*Pages1--424from¯º¶Æ¦¿´ò¡]¥|¡^*

ª÷±eµÛ¯º¶Æ¦¿´ò


²Ä¥|¶°
¥Ø¡@¡@¿ý
¡@¡@¤T¤Q¤@¡@¸ªá¢°¢±¢´¢¸¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤T¤Q¤G¡@¦}¬£¢°¢±¢¸¢°¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤T¤Q¤T¡@¤ñ¼C¢°¢²¢²¢¶¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤T¤Q¥|¡@¹Ü«Ó¢°¢²¢¶¢µ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤T¤Q¤­¡@´_¤³¢°¢³¢¯¢°¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤T¤Q¤»¡@¶Ë³u¢°¢³¢µ¢µ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤T¤Q¤C¡@­¢°ù¢°¢´¢¯¢¸¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤T¤Q¤K¡@»EÄ袰¢´¢´¢²¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤T¤Q¤E¡@©Ú·ù¢°¢µ¢¯¢°¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¥|¡@¤Q¡@¦±¿Ó¢°¢µ¢²¢¸¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¦Z°O¢°¢µ¢¶¢µ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K


¡O¢·¢´¢±¢°¡O¥Ø¡@¡@¿ý
¤T¤Q¤@¡@¸ªá
·¨½¬«F§N§Nªº¹D¡G¡§µ£¦Êºµ¡A¦b³o¦¨¼w°ó¤W¡A«ç®e±o§A¤j
©I¤p¥s¡H¨£¤F±Ð¥D¡A¬°¬Æ¤\¤£¸÷¤U¡HÁx´±¤£ºÙ¹|±Ð¥Dªº¤åªZ
¸t¼w¡H¡¨
µ£¦Êºµ¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú©MªF¤è¥S§Ì¥æªB¤Í¤§®É¡A­þ
¨½¦³§A³o¤p¤l¤F¡H·í¦~§Ú©MªF¤è¥S§Ì¥X¦º¤J¥Í¡A¦@¾ú±wÃø¡A§A
³o¨Å¯ä¤p¤l¥Í¤]¨S¥Í¤U¨Ó¡A«ç½ü±o¨ì§A¨Ó©M§Ú»¡¸Ü¡H¡¨
¥Oª°¨R°¼¹LÀY¥h¡A¦¹¨è¬Ý±o²M·¡¡A¦ý¨£¥L¥Õµo©Ü´²¡A»È
¾w´u±i¡AÁy¤W¦Ù¦×²o°Ê¡A¶ê¸CÂù²´¡AÁy¤WÂA¦å¤wµM¾®µ²¡A¯«
±¡¬Æ¬O¥i©Æ¡C¥LÂù¤âÂù¨¬³£¾R¦bÅK¾R¤§¤¤¡A©ìµÛ·¥ªøªºÅKÃì¡A
»¡¨ì¼««ã³B¡AÂù¤âÂ\°Ê¡AÅKÃìµo¥X¿þ¿þ¤§Án¡C
¥ô§Ú¦æ¥»¨Ó¸÷µÛ¤£°Ê¡A¤@Å¥¨ìÅKÃ줧Án¡A¦b¦è´ò©³³Q¥}
ªººØºØ­Wªp¬ðµM¶¡¯F¤W¤ßÀY¡A¦A¤]§J¨î¤£¦í¡A¨­¤lŸ°Ê¡A«K
±ýµoÃø¡A«oÅ¥±o·¨½¬«F¹D¡G¡§¦b±Ð¥D­±«eÁx´±¦p¦¹µL§¡A©e¹ê
¨g¦k¤w·¥¡C§A·t¤¤©M¤Ï±Ð¤j«q®{¥ô§Ú¦æ¤Äµ²¡A¥iª¾¸o¶Ü¡H¡¨µ£
¦Êºµ¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D¬O¥»±Ð«e¥ô±Ð¥D¡A¨­±w¤£ªv­«¯g¡A°h¥ðÁô©~¡A
³o¤~±N±Ð°È¥æ¨ìªF¤è¥S§Ì¤â¤¤¡A«ç»¡±o¤W¬O¤Ï±Ð¤j«q®{¡HªF
¤è¥S§Ì¡A§A©ú©ú¥Õ¥Õ»¡¤@¥y¡A¥ô±Ð¥D«ç¤\¤Ï«q¡A«ç¤\­I«q¥»
±Ð¤F¡H¡¨
·¨½¬«F¹D¡G¡§¥ô§Ú¦æ¯e¯fªv·U¤§¦Z¡A«KÀ³¦^Âk¥»±Ð¡A¥i¬O


¥L«o¥h¤ÖªL¦x¤¤¡A©M¤ÖªL¡BªZ·í¡B·C¤s½Ñ¬£ªº´xªù¤H¤Ä·f¡A¨º
¤£¬O¤Ï±Ð¿Ñ«q¬O¬Æ¤\¡H¥L¬°¬Æ¤\¤£«e¨Ó°Ñ¨£±Ð¥D¡A®¥²â±Ð¥D
ªº«ü¥Ü¡H¡¨
µ£¦Êºµ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D¬OªF¤è¥S§ÌªºÂ¤W¥q¡A
ªZ¥\¨£ÃÑ¡A¥¼¥²¦bªF¤è¥S§Ì¤§¤U¡CªF¤è¥S§Ì¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨
·¨½¬«F¤jÁn³Ü¹D¡G¡§§O¦b³o¨½­Ê¦Ñ½æ¦Ñ¤F¡C±Ð¥D«ÝÄݤU¥S
§Ì¼e«p¡A¤£¨Ó¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡C§A­Y²`¦ÛÄb®¬¡A©ú¤é¦bÁ`¾Â¤§
¤¤¡A¦V²³¥S§Ì»¡©ú¦Û¤vªº­J§@«D¬°¡A«Oµý¤µ¦Zµh§ï«e«D¡A¹ï
±Ð¥DºÉ©¾¡A±Ð¥D©Î³\ÁÙ¥iºô¶}¤@­±¡AÄǧA¤£¦º¡C§_«hªº¸Ü¡A¦Z
ªG¦p¦ó¡A§A¦Û¤v¤]ª¾¹D¡C¡¨
µ£¦Êºµ¯º¹D¡G¡§©mµ£ªº¦~ªñ¤K¤Q¡A¦­¤w¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡AÁÙ
©È¬Æ¤\¦ZªG¡H¡¨
·¨½¬«F³Ü¹D¡G¡§±a¤H¨Ó¡I¡¨µµ­m¨ÍªÌÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¥uÅ¥±o
ÅKÃìÁnÅT¡A©ã¤F¤Q§E¤H¤W·µ¡A¦³¨k¦³¤k¡AÁÙ¦³¤L­Ó¨àµ£¡C
µ£¦Êºµ¤@¨£¨ì³o¤z¤H¶i¨Ó¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A´£®ð¼É³Ü¡G
¡§·¨½¬«F¡A¤j¤V¤Ò¤@¨­§@¨Æ¤@¨­·í¡A§A®³§Úªº¨à®]¨Ó¤z¬Æ¤\¡H¡¨
¥L³o¤@Án©I³Ü¡Aª½¾_±o¦U¤H¦Õ¹ª¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡C
¥Oª°¨R¨£©~¤¤¦Ó§¤ªºªF¤è¤£±Ñ¨­¤l¾_¤F¤@¾_¡A¤ß·Q¡G¡§³o
¤H¨}¤ß¥¼´¿ºÉª{¡A¨£µ£¦Êºµ¦p¦¹±¡«æ¡A¤£§K¤ß°Ê¡C¡¨
·¨½¬«F¯º¹D¡G¡§±Ð¥DÄ_°V²Ä¤T±ø¬O¬Æ¤\¡H§AŪ¨Óťť¡I¡¨µ£
¦Êºµ­«­«¡§©A¡¨¤F¤@Án¡A¦}¤£µª¸Ü¡C·¨½¬«F¹D¡G¡§µ£®a¦U¤HÅ¥
¤F¡A­þ¤@­Óª¾¹D±Ð¥DÄ_°V²Ä¤T±øªº¡A©À¥X¨Óťť¡C¡¨
¤@­Ó¤Q·³¥ª¥kªº¨k«Ä»¡¹D¡G¡§¤å¦¨ªZ¼w¡B¤¯¸q­^©ú±Ð¥DÄ_
°V²Ä¤T±ø¡G¡¥¹ï¼Ä¶·¬½¡A±Ù¯ó°£®Ú¡A¨k¤k¦Ñ¥®¡A¤£¯d¤@¤H¡C¡¨·¨
½¬«F¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤p«½«½¡A¤Q±ø±Ð¥DÄ_°V¡A§A³£­I±o¥X


¶Ü¡H¡¨¨º¨k«Ä¹D¡G¡§³£­I±o¥X¡C¤@¤Ñ¤£Åª±Ð¥DÄ_°V¡A´N¦Y¤£¤U
¶º¡AºÎ¤£µÛı¡CŪ¤F±Ð¥DÄ_°V¡A½mªZ¦³ªø¶i¡A¥´¥M¦³®ð¤O¡C¡¨
·¨½¬«F¯º¹D¡G¡§«Ü¹ï¡A³o¸Ü¬O½Ö±Ð§Aªº¡H¡¨¨º¨k«Ä¹D¡G¡§ª¨ª¨±Ð
ªº¡C¡¨·¨½¬«F«üµÛµ£¦Êºµ¹D¡G¡§¥L¬O½Ö¡H¡¨¨º¨k«Ä¹D¡G¡§¬O·Ý·Ý¡C¡¨
·¨½¬«F¹D¡G¡§§A·Ý·Ý¤£Åª±Ð¥DÄ_°V¡A¤£Å¥±Ð¥Dªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó­I«q
±Ð¥D¡A§A»¡«ç¤\¼Ë¡H¡¨¨º¨k«Ä¹D¡G¡§·Ý·Ý¤£¹ï¡C¨C­Ó¤H³£À³¸Ó
Ū±Ð¥DÄ_°V¡AÅ¥±Ð¥Dªº¸Ü¡C¡¨
·¨½¬«F¦Vµ£¦Êºµ¹D¡G¡§§A®]¨à¥u¬O­Ó¤Q·³«½«½¡A©|¥B©ú¥Õ
¹D²z¡C§A³o¤j§â¦~¬ö¡A«ç¦a¤Ï¦Ó­JÒ\¤F¡H¡¨
µ£¦Êºµ¹D¡G¡§§Ú¥u¸ò©m¥ôªº¡B©m¦Vªº¤G¤H»¡¹L¤@°}¤l¸Ü¡C
¥L­Ì­n§Ú­I«q±Ð¥D¡A§Ú¥i¨Sµª¤¹¡Cµ£¦Êºµ»¡¤@¬O¤@¡A»¡¤G¬O
¤G¡A¨M¤£·|°µ¹ï¤£°_¤Hªº¨Æ¡C¡¨¥L¨£¨ì¥þ®a¤Q§E¤fªø¥®¥þ³Q®³
¨Ó¡A¤f®ð¤£¥Ñ±o³n¤F¤U¨Ó¡C
·¨½¬«F¹D¡G¡§§A­Õ­Y¦­³o¤\»¡¡A¤]¤£¥Î³o¤\³Â·Ð¤F¡C²{¤U
§Aª¾¿ù¤F¶Ü¡H¡¨
µ£¦Êºµ¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¿ù¡C§Ú¨S«q±Ð¡A§ó¨S­I«q±Ð¥D¡C¡¨
·¨½¬«F¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§§A¬J¤£ªÖ»{¿ù¡A§Ú¥i±Ï¤£±o§A¤F¡C
¥ª¥k¡A±N¥L®aÄݱa¤U¥h¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A¤£±oµ¹¥L­Ì¦Y¤@²É¦Ì¡A³Ü
¤@¤f¤ô¡C¡¨¤L¦Wµµ­m¨ÍªÌÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨©ã¤F¤Q§E¤H«K¦æ¡Cµ£¦Ê
ºµ¥s¹D¡G¡§¥BºC¡I¡¨¦V·¨½¬«F¹D¡G¡§¦n¡A§Ú»{¿ù«K¬O¡C¬O§Ú¿ù¤F¡A
Àµ¨D±Ð¥Dºô¶}¤@­±¡C¡¨ÁöµM»{¿ù¡A²´¤¤¦p±ý¼Q¥X¤õ¨Ó¡C
·¨½¬«F§N¯º¹D¡G¡§­è¤~§A»¡¬Æ¤\¨Ó¡H§A»¡¬Æ¤\©M±Ð¥D¦@¾ú
±wÃø¤§®É¡A§Ú¥Í³£¨S¥Í¤U¨Ó¡A¬O¤£¬O¡H¡¨µ£¦Êºµ§Ô®ð§]Án¡A¹D¡G
¡§¬O§Ú¿ù¤F¡C¡¨·¨½¬«F¹D¡G¡§¬O§A¿ù¤F¡H³o¤\»¡¤@¥y¸Ü¡A¨º¥i®e
©ö±oºò°Ú¡C§A¦b±Ð¥D¤§«e¡A¬°¦ó¤£¸÷¡H¡¨


µ£¦Êºµ¹D¡G¡§§Ú©M±Ð¥D·í¦~¬O¤K«ô¤§¥æ¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¦V¨Ó
¥­°_¥­§¤¡C¡¨¥L¬ðµM´£°ª¶Ú¤l»¡¹D¡G¡§ªF¤è¥S§Ì¡A§A²´¨£¦Ñ­ô
­ô¨üºÉ§é¿i¡A«ç¦a¤£¶}¤f¡A¤£»¡¤@¥y¸Ü¡H§A­n¦Ñ­ô­ô¤U¸÷¤_
§A¡A¨º®e©ö±o«Ü¡C¥u­n§A»¡¤@¥y¸Ü¡A¦Ñ­ô­ô«K¬°§A¦º¤F¡A¤]
¤£½K¤@½K¬Ü¡C¡¨
ªF¤è¤£±Ñ§¤µÛ¤@°Ê¤£°Ê¡C¤@®É¤j·µ¤§¤¤±IÀRµLÁn¡A¤H¤H
³£±æµÛªF¤è¤£±Ñ¡Aµ¥¥L¶}¤f¡C¥i¬O¹j¤F¨}¤[¡A¥L©l²×¨S¥XÁn¡C
µ£¦Êºµ¥s¹D¡G¡§ªF¤è¥S§Ì¡A³o¤L¦~¨Ó¡A§Ú­n¨£§A¤@­±¤]Ãø¡C
§AÁô©~°_¨Ó¡A­W½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A¥iª¾¤£ª¾¹D±Ð¤¤¬G¬P´²¡A
¤jº×«K¦b¬Ü·û¶Ü¡H¡¨ªF¤è¤£±Ñ¤´¬OÀq¤£§@Án¡Cµ£¦Êºµ¹D¡G¡§§A
±þ§Ú¤£¥´ºò¡A§é¿i§Ú¤£¥´ºò¡A¥i¬O±N¤@­Ó«ÂÅQ¦¿´ò¼Æ¦Ê¦~ªº
¤é¤ë¯«±Ð·´¤F¡A¨º¥i¦¨¤F¤d¥j¸o¤H¡C§A¬°¬Æ¤\¤£»¡¸Ü¡H§A¬O
½m¥\¨«¤F¤õ¡A¤£·|»¡¸Ü¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
·¨½¬«F³Ü¹D¡G¡§­J»¡¡I¸÷¤U¤F¡I¡¨¨â¦Wµµ­m¨ÍªÌ»ôÁn¦[³Ü¡A
­¸¸}©¹µ£¦Êºµ½¥Ås¨½½ð¥h¡C
¥uÅ¥±o…¡¼…¡¼¨âÁnÅT¡A¨â¦Wµµ­m¨ÍªÌ»L°©Â_§é¡AºL¤F¥X¥h¡A
¤f¤¤¨g¼QÂA¦å¡C
µ£¦Êºµ¥s¹D¡G¡§ªF¤è¥S§Ì¡A§Ú­nÅ¥§A¿Ë¤f»¡¤@¥y¸Ü¡A¦º¤]
¥Ì¤ß¡C¤T¦~¦h¨Ó§A¤£¥X¤@Án¡A±Ð¤¤¥S§Ì³£¤w°ÊºÃ¡C¡¨·¨½¬«F«ã
¹D¡G¡§°Ê¬Æ¤\ºÃ¡H¡¨µ£¦Êºµ¤jÁn¹D¡G¡§ºÃ¤ß±Ð¥D¾D¤H·tºâ¡Aµ¹ªA
¤F°×ÃÄ¡C¬°¬Æ¤\¥L¤£»¡¸Ü¡H¬°¬Æ¤\¥L¤£»¡¸Ü¡H¡¨·¨½¬«F§N¯º¹D¡G
¡§±Ð¥Dª÷¤f¡A°Z¬°§A³oµ¥¤Ï±Ð«q®{»´¶}¡H¥ª¥k¡A±N¥L±a¤F¤U¥h¡I¡¨
¤K¦Wµµ­m¨ÍªÌÀ³Án¦Ó¤W¡C
µ£¦Êºµ¤j©I¡G¡§ªF¤è¥S§Ì¡A§Ú­nÁ@Á@§A¡A¬O½Ö®`±o§A¤£¯à
»¡¸Ü¡H¡¨Âù¤â»R°Ê¡AÅKÃì´§°_¡AÂù¨¬©ìµÛÅKÃì¡A«K¦VªF¤è¤£±Ñ


·m¥h¡C¤K¦Wµµ­m¨ÍªÌ¨£¥L¯««Â»þ»þ¡A¤£´±¹G¶i¡C·¨½¬«F¤j¥s¡G
¡§®³¦í¥L¡A®³¦í¥L¡I¡¨·µ¤UªZ¤h¥u¦bªù¤f°ªÁn§o³Û¡A¤£´±¤W·µ¡C
±Ð¤¤¥ß¦³ÄY³W¡A±Ð²³­Y¬OÄâ±a§L¤b½ñ¤J¦¨¼w·µ¤@¨B¡A¨º
¬O¤Q´c¤£³jªº¦º¸o¡CªF¤è¤£±Ñ¯¸°_¨­¨Ó¡A«K±ýÂà¤J¦Z·µ¡Cµ£
¦Êºµ¥s¹D¡G¡§ªF¤è¥S§Ì¡A§O¨«¡A¡¨¥[§Ö¸}¨B¡C¥LÂù¨¬µ¹ÅKôï¨t
¦í¡A¦æ¨«¤£§Ö¡A¤ß¤¤¤@«æ¡AºL¤F¥X¥h¡C¥L­¼¶Õ¤L­Óµ¬¤æ¡A¸ò
µÛ¦V«e¥·¥X¡A©MªF¤è¤£±Ñ¬Û¥h¤w¤£¹L¦Ê¤Ø¤§»»¡C
·¨½¬«F¤j©I¡G¡§¤jÁx«q®{¡A¦æ¨ë±Ð¥D¡I²³ªZ¤h¡A§Ö¤W·µ¾à
®³«q®{¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ¨£ªF¤è¤£±Ñ°{Áפ§ª¬·¥¬°õOܬ¡A¦Óµ£¦Êºµ»P¥L¬Û
¶Z©|»·¡A¤@®É»°¥L¤£¤W¡A±qÃh¤¤ºN¥X¤TªT»É¿ú¡A¹B¤O¤_´x¡A¦V
ªF¤è¤£±ÑÂY¤F¹L¥h¡C¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡§°Ê¤â½}¡I¡¨
¥Oª°¨R¤@ÅD¦Ó°_¡A±qÁ^±a¤¤©â¥Xªø¼C¡C¦V°Ý¤Ñ±q¾á¬[ªº
¤ì´Ò¤¤©â¥X§L¤b¡A¤À¥æ¥ô§Ú¦æ©M¬Õ¬Õ¡A¸òµÛ¥Î¤O¤@©â¡A¾á¬[
¤UªºÃ·¯Á­ì¨Ó¬O¤@±ø³nÃ@¡C¥|­Ó¤H®i¶}»´¥\¡A·m±N¤W¥h¡C
¥uÅ¥±oªF¤è¤£±Ñ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¡AÃBÀY¤W¤¤¤F¤@ªT»É¿ú¡A
ÂA¦å¯K¯K¦Ó¤U¡C¥ô§Ú¦æµo®g³o¤TªT»É¿ú®É©M¥L¬Û¶Z¬Æ»·¡AÂY
¤¤¥LÃBÀY®É¤O¹D¤wºÉ¡A©Ò¨üªº¥u¬O¤@¨Ç¦Ù½§»´¶Ë¡C¦ýªF¤è¤£
±Ñ¸¹ºÙªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A©~µM³s³o¼Ëªº¤@ªT»É¿ú¤]Áפ£¶}¡A¦Û
¬O±¡²z¤§©ÒµL¡C
¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§³oªF¤è¤£±Ñ¬O°²³f¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ¨êªº¤@Ã@¡A¨÷¦í¤F·¨½¬«FªºÂù¨¬¡Aµn®É«K±N¥L©ì
­Ë¡C
ªF¤è¤£±Ñ±»­±¨g©b¡C¥Oª°¨R±×¨ë¨½°Â¹L¥h¡AºI¦í¥L¥h¸ô¡A
ªø¼C¤@«ü¡A³Ü¹D¡G¡§¯¸¦í¡I¡¨°Zª¾ªF¤è¤£±Ñ«æ©b¤§¤U¡A³º¤£·|


¦¬¨¬¡A¨­¤l«K¦V¼C¦y¤W¼²¨Ó¡C¥Oª°¨R«æ¦£ÁY¼C¡A¥ª´x»´»´©ç
¥X¡AªF¤è¤£±Ñ¥õ¤Ñª½ºL¤F¥X¥h¡C
¥ô§Ú¦æÁa¨­·m¨ì¡A¤@§â§ì¦íªF¤è¤£±Ñ¦ZÀV¡A±N¥L´£¨ì·µ
¤f¡A¤jÁn¹D¡G¡§²³¤HÅ¥µÛ¡A³o®a¥ë°²«_ªF¤è¤£±Ñ¡Aº×¶Ã§Ú¤é¤ë
¯«±Ð¡A¤j®a¬Ý²M¤F¥Lªº¼LÁy¡C¡¨
¦ý¨£³o¤H¤­©x¬Û»ª¡A©MªF¤è¤£±Ñ¹ê¦b¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥u¬O¦¹
¨è¯«¦â´q«æ¡A©MªF¤è¤£±Ñ¥­¯À¨º®õµM¦Û­Y¡B¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¯«ºA¡A
«o¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C²³ªZ¤h­±­±¬Ûòó¡A³£Åå±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¥ô§Ú¦æ¤jÁn¹D¡G¡§§A¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¤£¦n¦n»¡¡A§Ú§â§A¸£³U
¯{±oµ}Äê¡C¡¨
¨º¤H¥uÀ~±o¥þ¨­µo§Ý¡AŸÁn»¡¹D¡G¡§¤p¡K¡K¤p¡K¡K¤H¡K¡K
¤H¡K¡K¥s¡K¡K¥s¡K¡K¥s¡K¡K¡¨
¦V°Ý¤Ñ¤wÂI¤F·¨½¬«F¼Æ³B¥Þ¹D¡A±N¥L©Ô¨ì·µ¤f¡A³Ü¹D¡G
¡§³o¤H¨ì©³¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨
·¨½¬«F©ùµM¹D¡G¡§§A¬O¬Æ¤\ªF¦è¡A¤]°t¨Ó°Ý§Ú¡H§Ú»{±o§A
¬O¤Ï±Ð«q®{¦V°Ý¤Ñ¡C¤é¤ë¯«±Ð¦­±N§A­²³v¥X±Ð¡A§A¾Ì¬Æ¤\­«
¦^¶Â¤ì±V¨Ó¡H¡¨
¦V¤Ñ§N¯º¹D¡G¡§§Ú¤W¶Â¤ì±V¨Ó¡A«K¬O¬°¤F¦¬¬B§A³o¦l®{¡I¡¨
¥k´x¤@°_¡A³Øªº¤@Án¡A±N¥L¥ª»L¤p»L°©±ÙÂ_¤F¡C°Zª¾·¨
½¬«FªZ¥\¥­¥­¡A¬°¤H©~µM·¥¬Oµw®Ô¡A³Ü¹D¡G¡§§A¦³ºØ«K±N§Ú±þ
¤F¡A³oµ¥§é¿i¦Ñ¤l¡Aºâ¬Æ¤\­^¶¯¦nº~¡H¡¨¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡§¦³³o
µ¥«K©yªº¨Æ¡H¡¨¤â°_´x¸¨¡A³Øªº¤@ÁnÅT¡A¤S±N¥L¥k»L¤p»L°©±Ù
Â_¡A¥ª¤â¤@¼Î¡A±N¥L¹y¦b¦a¤U¡C
·¨½¬«FÂù¨¬µÛ¦a¡A¤p»L¤WªºÂ_°©ÂW±N¤W¨Ó¡A¼@µh¥i·Q¦Ó
ª¾¡A¥i¬O¥L³ºµM­ó¤]¤£­ó¤@Án¡C


¦V°Ý¤Ñ¤j©æ«ü¤@¼¡AÃÙ¹D¡G¡§¦nº~¤l¡I§Ú¤£¦A§é¿i§A«K¤F¡C¡¨
¦b¨º°²ªF¤è¤£±Ñ¨{¤l¤W»´»´¤@®±¡A°Ý¹D¡G¡§§A¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨¨º
¤H¡§°Ú¡¨ªº¤j¥s¡A»¡¹D¡G¡§¤p¡K¡K¤p¡K¡K¤H¡K¡K¦W¡K¡K¦W¥s¡K¡K
¥]¡K¡K¥]¡K¡K¥]¡K¡K¡¨¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§§A©m¥]¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¨º¤H
¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O¡K¡K¬O¡K¡K¥]¡K¡K¥]¡K¡K¥]¡K¡K¡¨µ²µ²¤Ú¤Úªº
¥b¤Ñ¡A¤]¨S»¡¥X¥s¥]¬Æ¤\¦W¦r¡C
²³¤HÀH§Y»D¨ì¤@°}¯ä®ð¡A¥u¨£¥L¿ÇºÞ¤U¦³¤ô¬y¥X¡A­ì¨Ó
¬OÀ~±o«Ë§¿ª½¬y¡C
¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡§¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì¥h§äªF¤è¤£±Ñ­nºò¡I¡¨´£°_
¨º©m¥]º~¤l¡A¤jÁn¹D¡G¡§§A­Ì¤j®a³£Á@¨£¤F¡A¦¹¤H«_¥RªF¤è¤£
±Ñ¡AÂZ¶Ã§Ú±Ð¡C«¥­Ì³o´N­n¥h¬d©ú¯u¬Û¡C§Ú¬O§A­Ìªº¯u¥¿±Ð
¥D¥ô§Ú¦æ¡A§A­Ì»{¤£»{±o¡H¡¨
²³ªZ¤h§¡¬O¤G¤Q¨Ó·³ªº«C¦~¡A±q¥¼¨£¹L¥L¡A¦Û¬O¤£ÃÑ¡C¦Û
ªF¤è¤£±Ñ±µ¥ô±Ð¥D¡A¤â¤U¿Ë«H´¢¼¯¨ì¥L¤ß·N¡A¬Û»|¤£´£«e¥ô
±Ð¥D¤§¨Æ¡A¦]¦¹³o¨ÇªZ¤h³s¥ô§Ú¦æªº¦W¦r¤]¨SÅ¥¨£¹L¡A­Ë¦ü
¤é¤ë¯«±Ð³Ð±Ð¼Æ¦Ê¦~¡A¦Û¥j¦Ü¤µ«K¬OªF¤è¤£±Ñ·í±Ð¥D¤@¯ë¡C²³
ªZ¤h­±­±¬Ûòó¡A¤£´±±µ¸Ü¡C
¤W©x¤ª¤jÁn¹D¡G¡§ªF¤è¤£±Ñ¦h¥b¦­µ¹·¨½¬«F¥L­Ì®`¦º¤F¡C
³o¦ì¥ô±Ð¥D¡A«K¬O¥»±Ð±Ð¥D¡C¦Û¤µ¦Ó¦Z¡A¤j¥ë¨à¶·±oºÉ©¾¤_
¥ô±Ð¥D¡C¡¨»¡µÛ«K¦V¥ô§Ú¦æ¸÷¤U¡A»¡¹D¡G¡§ÄݤU°Ñ¨£¥ô±Ð¥D¡A±Ð
¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡¨
²³ªZ¤h»{±o¤W©x¤ª¬O¥»±Ð¾¦ì·¥°ªªº¤j¤Hª«¡A¨£¥L¦V¥ô
§Ú¦æ°Ñ«ô¡A¤S¨£ªF¤è±Ð¥D½T¬O«_¥R°²³f¡A¦ÓÅv¶ÕÅã»®ªº·¨½¬
«F³Q¤H§éÂ_Âù»L¡A©ß¦b¦a¤U¡A§óµL¥b¤À¤Ï§Ü¤§¤O¡A·í¤U«K¦³
¼Æ¤H¦V¥ô§Ú¦æ¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡§±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡¨¨ä


§E²³ªZ¤h¥ý¦Z¸òµÛ¸÷­Ë¡C¨º¡§±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¨¤Q
¦r¡A¤j®a¨C¤é¨½³£»¡¤W¦n¤L¹M¡A»¡¨Ó¶¶¤f¯Â¼ô¤§¦Ü¡C
¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A¤@®É¤§¶¡¡A§Ó±o·Nº¡¡A»¡¹D¡G¡§§A­ÌÄY
¦u¤W¤U¶Â¤ì±Vªº³q¸ô¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¤W±V¤U±V¡C¡¨²³ªZ¤h»ôÁnµª
À³¡C³o®É¦V°Ý¤Ñ¤w©I¹Lµµ­m¨ÍªÌ¡A±Nµ£¦Êºµªº¾Rô若¶}¡C
µ£¦ÊºµÃö¤ßªF¤è¤£±Ñªº¦w¦M¦s¤`¡A§ì°_·¨½¬«Fªº¦ZÀV¡A³Ü
¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A¤@©w®`¦º¤F§Ú¨ºªF¤è¥S§Ì¡A§A¡K¡K§A
¡K¡K¡¨¤ß±¡¿E°Ê¡A³ïÀY®C«|¡A¨â¦æ²´²\¬y±N¤U¨Ó¡C
·¨½¬«FÂù¥Ø¤@³¬¡A¤£¥h¸B¥L¡Cµ£¦Êºµ¤@­Ó¦Õ¥ú¥´¹L¥h¡A³Ü
¹D¡G¡§§Ú¨ºªF¤è¥S§Ì¨ì©³«ç¼Ë¤F¡H¡¨¦V°Ý¤Ñ¦£¥s¡G¡§¤U¤â»´¨Ç¡I¡¨
¦ý¤w¤£¤Î¡Aµ£¦Êºµ¥u¨Ï¤F¤T¦¨¤O¡A«o¤w±N·¨½¬«F¥´±o·w¤F¹L
¥h¡Cµ£¦Êºµ©é©R·n®Ì¥L¨­¤l¡A·¨½¬«FÂù²´Â½¥Õ¡A«K¦ü¦º¤F¤@
¯ë¡C
¥ô§Ú¦æ¦V¤@¤zµµ­m¨ÍªÌ¹D¡G¡§¦³½Öª¾¹DªF¤è¤£±Ñ¤U¸¨ªº¡A
ºÉ³t¸[§i¡A­«­«¦³½à¡C¡¨³s°Ý¤T¥y¡AµL¤Hµª¸Ü¡C
ÀK®É¤§¶¡¡A¥ô§Ú¦æ¤ß¤¤¤@¤ù¦B²D¡C¥L§x¥}¦è´ò´ò©³¤Q§E
¦~¡A°£¤F½m¥\¤§¥~¡A«K¬O·Q¶H²æ§x¤§¦Z¡A¦p¦ó§é¿iªF¤è¤£±Ñ¡A
¤Ñ¤U§Ö¨Æ¡AµL¹O¤_¦¹¡C­þª¾¤µ¤é¨Ó¨ì¶Â¤ì±V¤W¡A§ä¨ìªº³º¬O
­Ó°²³f¡CÅãµMªF¤è¤£±Ñ¦­¤w¤£¦b¤H¥@¡A§_«h¥H¥Lªº¾÷´¼ªZ¥\¡A
«ç®e±o·¨½¬«F¦p¦¹­J§@«D¬°¡A©R¤H¨Ó«_¥R¤_¥L¡H¦Ó§é¿i·¨½¬
«F©M³o©m¥]ªº²V³J¡A¤S¦³¬Æ¤\·N¨ý¡H
¥L¦V¼Æ¤Q¦W´²¯¸·µ©Pªºµµ­m¨ÍªÌÁ@¥h¡A¥u¨£¦³¨Ç¤HÅã±o
¤Q¤À®£Äß¡A¦³¨Ç´q´b¡A¦³¨ÇÁôÁô²{µÛ¬¾ÃÔ¤§¦â¡C¥ô§Ú¦æ¥¢±æ
¤§§E¡A·Ðļ¤w·¥¡A³Ü¹D¡G¡§§A­Ì³o¨Ç®a¥ë¡A©úª¾ªF¤è¤£±Ñ¬O­Ó
°²³f¡A«o¥ë¦P·¨½¬«F´ÛÄF±Ð¤U¥S§Ì¡A­Ó­Ó¸o¤£®e¸Ý¡I¡¨¨­¤l¤@


®Ì¡A´Û±N¹L¥h¡A©ç©ç©ç©ç¥|Án»´ÅT¡A¤â´x¨ì³B¡A¥|¦Wµµ­m¨Í
ªÌ­ó¤]¤£­ó¤@Án¡A«K§YÀÅ©R¡C¨ä§E¨ÍªÌÀbµMÅå©I¡A¥|´²°k¶}¡C
¥ô§Ú¦æÀñ¯º¹D¡G¡§·Q°k¡I°k¨ì­þ¨½¥h¡H¡¨¬B°_¦a¤U±qµ£¦Êºµ¨­
¤W¸Ñ¤U¨Óªº¾RôïÅKÃì¡A¦V¤HÂO¤¤²rÂY¹L¥h¡Aµn®É¦å¦×¾î­¸¡A¤S
¦³¤C¤K¤HÀÅ©R¡C¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§¸òÀHªF¤è¤£±Ñªº¡A
¤@­Ó³£¬¡¤£¤F¡I¡¨
¬Õ¬Õ¨£¤÷¿ËÁ|¤î¦³²§¡A¤j¦³¨gºA¡A¥s¹D¡G¡§¯R¯R¡I¡¨¹L¥h
²o¦í¤F¥L¤â¡C
©¿¨£²³¨ÍªÌ¤¤¨«¥X¤@¤H¡A¸÷¤U»¡¹D¡G¡§±Ò¸[±Ð¥D¡AªF¤è±Ð
¡K¡KªF¤è¤£±Ñ¦}¨S¦³¦º¡I¡¨
¥ô§Ú¦æ¤j³ß¡A·m¹L¥h§ì¦í¥LªÓÀY¡A°Ý¹D¡G¡§ªF¤è¤£±Ñ¨S¦º¡H¡¨
¨º¤H¹D¡G¡§¬O¡I°Ú¡I¡¨¤j¥s¤@Án¡A·w¤F¹L¥h¡A­ì¨Ó¥ô§Ú¦æ¿E°Ê
¤§¤U¡A¥Î¤O¹L¥¨¡A³º®º¸H¤F¥LÂùªÓªÓ°©¡C¥ô§Ú¦æ±N¥L¨­¤l·n
¤F¤L¤U¡A³o¤H©l²×¨S¦³Âà¿ô¡C¥LÂàÀY¦V²³¨ÍªÌ³Ü¹D¡G¡§ªF¤è¤£
±Ñ¦b­þ¨½¡H§Ö¨Ç±a¸ô¡I¿ð±o¤ù¨è¡A¤@­Ó­Ó³£±þ¤F¡C¡¨
¤@¦W¨ÍªÌ¸÷¤U»¡¹D¡G¡§±Ò¸[±Ð¥D¡AªF¤è¤£±Ñ©Ò©~ªº³B©Ò¤Q
¤ÀÁô¯µ¡A¥u¦³·¨½¬«Fª¾¹D¦p¦ó¶}±Ò¯µªù¡C«¥­Ì§â³o©m·¨ªº¤Ï
±Ð«q®{§Ë¿ô¹L¨Ó¡A¥L¯à±a¤Þ±Ð¥D«e©¹¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡§§Ö¨ú§N¤ô¨Ó¡I¡¨
³o¨Çµµ­m¨ÍªÌ³£¬O¤Q¤À§D«W¤§®{¡A·í§Y¦³¤­¤H­¸©b¥X·µ¡A
«o¥u¤T¤H¦^¨Ó¡A¦U¦ÛºÝ¤F¤@¬Ö§N¤ô¡A¨ä§E¨â¤H«o°k¨«¤F¡C¤T
¬Ö§N¤ô³£¼â¦b·¨½¬«FÀY¤W¡C¥u¨£¥LºCºC¸C¶}²´·ú¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡C
¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§©m·¨ªº¡A§Ú·q­«§A¬O±øµwº~¡A¤£¨Ó§é¿i¤_§A¡C
¦¹¨è¶Â¤ì±V¤W¤U³q¸ô¦­¤wÂ_µ´¡AªF¤è¤£±Ñ¦p«D¨­¦³ÂùÁl¡A§_
«hµLªk°k²æ¡C§A§Ö±a§Ú­Ì¥h§ä¥L¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¦ó¥²ÂÃÀY


ÅS§À¡H¤j®a²n²n§Ö§Öªº§@­Ó¤FÂ_¡A°Z¤£µh§Ö¡H¡¨
·¨½¬«F§N¯º¹D¡G¡§ªF¤è±Ð¥D¤Ñ¤UµL¼Ä¡A§A­ÌÁx´±¥h°e¦º¡A
¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¦n¡A§Ú´N±a§A­Ì¥h¨£¥L¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ¹ï¤W©x¤ª¹D¡G¡§¤W©x¥S¡A§Ú¤G¤H¼È¥B°µ¤@¤UÃâ¤Ò¡A
©ï³o®a¥ë¥h¨£ªF¤è¤£±Ñ¡C¡¨»¡µÛ§ì°_·¨½¬«F¡A±N¥L©ñ¦b¾á¬[¤W¡C
¤W©x¤ª¹D¡G¡§¬O¡I¡¨©M¦V°Ý¤Ñ¤G¤H©ï°_¤F¾á¬[¡C·¨½¬«F¹D¡G¡§¦V
¨½­±¨«¡I¡¨¦V°Ý¤Ñ©M¤W©x¤ª©ïµÛ¥L¦b«e»â¸ô¡C¥ô§Ú¦æ¡B¥Oª°¨R¡B
¬Õ¬Õ¡Bµ£¦Êºµ¥|¤H¸òÀH¨ä¦Z¡C


¤@¦æ¤H¨«¨ì¦¨¼w·µ¦Z¡A¸g¹L¤@¹Dªø´Y¡A¨ì¤F¤@®yªá¶é¤§
¤¤¡A¨«¤J¦è­º¤@¶¡¤p¥Û«Î¡C·¨½¬«F¹D¡G¡§±À¥ª­ºÀð¾À¡C¡¨µ£¦Ê
ºµ¦ù¤â¤@±À¡A¨ºÀð­ì¨Ó¬O¬¡ªº¡AÅS¥X¤@®°ªù¨Ó¡C¨½­±©|¦³¤@
¹DÅKªù¡C·¨½¬«F±q¨­ÃäºN¥X¤@¦êÆ_°Í¡A¥æµ¹µ£¦Êºµ¡A¥´¶}¤F
ÅKªù¡A¨½­±¬O¤@±ø¦a¹D¡C
²³¤H±q¦a¹D¤@¸ô¦V¤U¡C¦a¹D¨â®ÇÂIµÛ¤L·øªo¿O¡A©ü¿O¦p
¨§¡A¤@¤ù³±¨I¨I¦a¡C¥ô§Ú¦æ¤ß·Q¡G¡§ªF¤è¤£±Ñ³o¡¼±N§ÚÃö¦b¦è
´ò´ò©³¡A­þª¾¹D³øÀ³¤£²n¡A¥L¦Û¤v¤]¬O¨­¤J¨cÅ¢¡C³o±ø¦a¹D¡A
¤ñ¤§©t¤s±öÉܪº¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C¡¨­þª¾Âà¤F¤L­ÓÅs¡A«e­±ÁŵM
¶}®Ô¡AÅS¥X¤Ñ¥ú¡C²³¤H¬ðµM»D¨ì¤@°}ªá­»¡A¯ÝÃ̬°¤§¤@²n¡C
±q¦a¹D¤¤¥X¨Ó¡A³º¬O¸m¨­¤_¤@­Ó·¥ºë­Pªº¤pªá¶é¤¤¡A¬õ
±öºñ¦Ë¡A«CªQ»A¬f¡A¥¬¸m±o·¥¨ã¦K¤ß¡A¦À¶í¤¤¼Æ¹ïÀpÀm±y´å
¨ä¶¡¡A¦À®Ç¦³¥|¥u¥ÕÅb¡C²³¤H¸U®Æ¤£¨ì·|¨£¨ì³oµ¥¬ü´º¡AµL
¤£·t·tºÙ©_¡C¶¹L¤@°ï°²¤s¡A¤@­Ó¤jªá®E¤¤ºÉ¬O²`¬õ©M¯»¬õ
ªºª´ºÀ¡Aª§ªÚÄvÆA¡A¼bÄRµL¾©¡C
¬Õ¬Õ°¼ÀY¦V¥Oª°¨RÁ@¥h¡A¨£¥LÁy¥¥¯º®e¡A¬Æ¬O³ß®®¡A§C


Án°Ý¡G¡§§A»¡³o¨½¦n¤£¦n¡H¡¨¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§«¥­Ì§âªF¤è¤£±Ñ
»°¶]¦Z¡A§Ú©M§A¦b³o¨½¦í¤W¤L­Ó¤ë¡A§A±Ð§Ú¼uµ^¡A¨º¤~¥s§Ö
¬¡©O¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A³o¸Ü¥i¤£¬OÄF§Ú¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§´N©È§Ú
¾Ç¤£·|¡A±C±C¥i§O¨£©Ç¡C¡¨¬Õ¬Õ¶áªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C
¨â¤HÆ[½à¬ü´º¡A«K¸¨¤F¦Z¡A¨£¦V°Ý¤Ñ©M¤W©x¤ª©ïµÛ·¨½¬
«F¤w¨«¶i¤@¶¡ºë¶®ªº¤pªÙ¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦£¸òµÛ¶i¥h¡C¤@¶i
ªù¡A«K»D¨ì¤@°}¿@¯Pªá­»¡C¨£©Ð¤¤¬EµÛ¤@´T¥K¤k¹Ï¡A¹Ï¤¤Ã¸
µÛ¤T­Ó¬ü¤k¡A´È¤W¾Q¤F¸ªáÀA¹Ô¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§³o¬O¤k¤lªº
»Ó©Ð¡A«ç¦aªF¤è¤£±Ñ¦í¦b³o¨½¡H¬O¤F¡A³o¬O¥L·R©cªº©~©Ò¡C¥L
¨­³B·Å¬X¶m¤¤¡A¤£º@³B²z±Ð°È¤F¡C¡¨
¥uÅ¥±o¤º«Ç¤@¤H»¡¹D¡G¡§½¬§Ì¡A§A±a½Ö¤@°_¨Ó¤F¡H¡¨Án­µ
¦y¾U¡A¶Ú¤l«o²Ê¡A¦ü¬O¨k¤l¡A¤S¦ü¤k¤l¡A¥O¤H¤@Å¥¤§¤U¡A¤£
¥Ñ±o´H¤òª½½Ý¡C
·¨½¬«F¹D¡G¡§¬O§Aªº¦ÑªB¤Í¡A¥L«D¨£§A¤£¥i¡C¡¨
¤º«Ç¨º¤H¹D¡G¡§§A¬°¬Æ¤\±a¥L¨Ó¡H³o¨½¥u¦³§A¤@­Ó¤H¤~¯à
¶i¨Ó¡C°£¤F§A¤§¥~¡A§Ú½Ö¤]¤£·R¨£¡C¡¨³Ì¦Z³o¨â¥y»¡±oÜÝÁnÜÝ
®ð¡AÅãµM¬O¤k¤lÁn½Õ¡A¦ýÁn­µ«o©ú©ú¬O¨k¤H¡C
¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¡Bµ£¦Êºµ¡B¤W©x¤ªµ¥©MªF¤è¤£±Ñ
³£¬Æ¼ô±x¡A³oÁn­µ½TµM¬O¥L¡A¥u¬O«ê¦p®ººò³ïÄV¾Ç°Ûªá¥¹¤@
¯ë¡A¼b´A°µ§@¡A«o¤S¤£¹³¬O¶}ª±¯º¡C¦U¤H­±­±¬Ûòó¡AºÉ¬ÒÀb
²§¡C
·¨½¬«F¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡§¤£¦æ°Ú¡A§Ú¤£±a¥L¨Ó¡A¥L«K­n±þ§Ú¡C
§Ú«ç¯à¤£¨£§A¤@­±¦Ó¦º¡H¡¨
©Ð¤º¨º¤H¦yÁn¹D¡G¡§¦³½Ö³o¼Ë¤jÁx¡A´±´Û«V§A¡H¬O¥ô§Ú¦æ
¶Ü¡H§A¥s¥L¶i¨Ó¡I¡¨


¥ô§Ú¦æÅ¥¥L¥u¾Ì¤@¥y¸Ü«K®Æ¨ì¬O¦Û¤v¡A¤£¸T²`¨Ø¥Lªº¤~
´¼¡A§@­Ó¤â¶Õ¡A¥Ü·N¦U¤H¶i¥h¡C¤W©x¤ª±È°_¸µÛ¤@ÂO¨d¤¦ªº
ÀA½vªù±c¡A±N·¨½¬«F©ï¶i¡A²³¤H¸òµÛ¤J¤º¡C
©Ð¤ºªá¹ÎÀAÁL¡A¯×¯»¿@­»¥·»ó¡AªF­º¤@±i®Þ§©¥x¯`§¤µÛ
¤@¤H¡A¨­¬ï¯»¬õ¦ç­m¡A¥ª¤â®³µÛ¤@­Ó¸ªáÁ^¬[¡A¥k¤â«ùµÛ¤@
ªT¸ªá°w¡A©ï°_ÀY¨Ó¡AÁy¦³¸Ò²§¤§¦â¡C
¦ý³o¤HÁy¤WªºÅå³Y¯«ºA¡A«o¤S»·¤£¦p¥ô§Ú¦æµ¥¤H¤§¬Æ¡C°£
¤F¥Oª°¨R¤§¥~¡A²³¤H³£»{±o³o¤H©ú©ú«K¬O¹Ü¨ú¤F¤é¤ë¯«±Ð±Ð
¥D¤§¦ì¡B¤Q§E¦~¨Ó¸¹ºÙªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªºªF¤è¤£±Ñ¡C¥i¬O¦¹¨è
¥L«c¥ú¤F­J¶·¡AÁy¤W³ºµM¬I¤F¯×¯»¡A¨­¤W¨º¥ó¦ç­m¦¡¼Ë¨k¤£
¨k¡B¤k¤£¤k¡AÃC¦â¤§§¯¡A«K¬ï¦b¬Õ¬Õ¨­¤W¡A¤]Åã±o¤Ó¼bÆA¡B¤Ó
¨ë²´¤F¨Ç¡C
³o¼Ë¤@¦ìÅå¤Ñ°Ê¦a¡B«Â¾_·í¥@ªºªZªL©ÇªN¡A³ºµM¸ú¦b»Ó
©Ð¤§¤¤¨ë¸¡I
¥ô§Ú¦æ¥»¨Óº¡µÄ«ã¤õ¡A³o®É«o¤]§Ô¤£¦í¦n¯º¡A³Ü¹D¡G¡§ªF
¤è¤£±Ñ¡A§A¦b¸ËºÆ¶Ü¡H¡¨
ªF¤è¤£±Ñ¦yÁn¹D¡G¡§ªGµM¬O¥ô±Ð¥D¡I§A²×¤_¨Ó¤F¡I½¬§Ì¡A
§A¡K¡K§A¡K¡K«ç¤\¤F¡H¬Oµ¹¥L¥´¶Ë¤F¶Ü¡H¡¨¥·¨ì·¨½¬«F¨­®Ç¡A
§â¥L©ê¤F°_¨Ó¡A»´»´©ñ¦b§É¤W¡CªF¤è¤£±ÑÁy¤W¤@°Æ·R¼¦µL­­
ªº¯«±¡¡A³s°Ý¡G¡§¯k±o¼F®`¶Ü¡H¡¨¤S¹D¡G¡§¥u¬OÂ_¤F»L°©¡A¤£­n
ºòªº¡A§A©ñ¤ß¦n°Õ¡A§Ú¥ß¨èµ¹§A±µ¦n¡C¡¨ºCºCµ¹¥L°£¤F¾cÄû¡A
©Ô¹LâÀ±o¼Q­»ªºÂ¸³Q¡A»\¦b¥L¨­¤W¡A«K¦ü¤@­Ó½å²Qªº©d¤lªA
¨Í¤V¤Ò¤@¯ë¡C
²³¤H¤£¥Ñ±o¬ÛÅUÀbµM¡A¤H¤H·Q¯º¡A¥u¬O³o±¡ª¬¤Ó¹L¸Þ²§¡A
«o¤S¯º¤£¥X¨Ó¡C¯]©©ÀA±c¡B´IÄRÀéÄꪺ¸©Ð¤§¤¤¡A³º¥Rº¡¤F


³±´Ë´Ëªº§¯ª^°­®ð¡C
ªF¤è¤£±Ñ±q¨­ÃäºN¥X¤@¶ôºñº÷¤â©¬¡A½w½w´À·¨½¬«F«ø¥h
ÃBÀYªº¦½¤ô©Mªd¦Ã¡C·¨½¬«F«ã¹D¡G¡§¤j¼Ä·í«e¡A§A¸ò§Ú³o¯ë±C
±C¶ý¶ý¤z¬Æ¤\¡H§A¯à¥´µo±o¤F¼Ä¤H¡A¦A¸ò§Ú¿Ë¼ö¤£¿ð¡C¡¨ªF¤è
¤£±Ñ·L¯º¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I§A§O¥Í®ð¡A»L¤Wµh±o¼F®`¡A¬O¤£¬O¡H
¯u¥s¤H¤ß¯k¡C¡¨
¦p¦¹©Ç¨Æ¡A¥ô§Ú¦æ¡B¥Oª°¨Rµ¥¬Ò¬O±q©Ò¥¼¨£¡A±q©Ò¥¼»D¡C
¨k­·Åܵ£©T¬O©Ò¦b¦h¦³¡A¦ýªF¤è¤£±Ñ¥H°ó°ó±Ð¥D¡A¦ó¥H³º·|
¥Ì§ê¤k¤l¡A¦Û©~©c°ü¡H¦¹¤H©wµM¬OºÆ¤F¡C·¨½¬«F¹ï¥L»¡¸Ü¡AÁn
¦â­Ñ¼F¡A¥L«oÅã±o¤Q¤Àªº¡§·Å¬X¼_²Q¡¨¡A¤H¤H¬J·P©_©Ç¡A¤S¦³
¨Ç´c¤ß¡C
µ£¦Êºµ§Ô¤£¦í½ñ¨B¤W«e¡A¥s¹D¡G¡§ªF¤è¥S§Ì¡A§A¡K¡K§A¨ì
©³¦b¤z¬Æ¤\¡H¡¨ªF¤è¤£±Ñ©ï°_ÀY¨Ó¡A³±¨IµÛÁy¡A°Ý¹D¡G¡§¶Ë®`
§Ú½¬§Ìªº¡A¤]¦³§A¦b¤º¶Ü¡H¡¨µ£¦Êºµ¹D¡G¡§§A¬°¬Æ¤\¨ü·¨½¬«F
³o¡¼Â\§Ë¡H¥L¥s¤@­Ó²V³J«_¥R¤F§A¡A¥ô·Nµo¸¹¬I¥O¡A­J§@«D
¬°¡A§A¥iª¾¹D¤\¡H¡¨
ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§§Ú¦ÛµMª¾¹D¡C½¬§Ì¬O¬°§Ú¦n¡A¹ï§ÚÅé¶K¡C
¥Lª¾¹D§ÚµL¤ß³B²z±Ð°È¡A¥N§Ú¾Þ³Ò¡A¨º¦³¬Æ¤\¤£¦n¡H¡¨µ£¦Êºµ
«üµÛ·¨½¬«F¹D¡G¡§³o¤H­n±þ§Ú¡A§A¤]ª¾¹D¤\¡H¡¨ªF¤è¤£±Ñ½w½w
·nÀY¡A¹D¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C½¬§Ì¬J­n±þ§A¡A¤@©w¬O§A¤£¦n¡C¨º§A
¬°¬Æ¤\¤£Åý¥L±þ¤F¡H¡¨µ£¦Êºµ¤@©Ã¡A¦ù°_ÀY¨Ó¡A«¢«¢¤j¯º¡A¯º
Án¤¤ºÉ¬O´d¼«¤§·N¡A¯º¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§¥L­n±þ§Ú¡A§A«KÅý¥L
±þ§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§½¬§Ì³ßÅw¤z¬Æ¤\¡A§Ú«K±oµ¹¥L¿ì¨ì¡C·í¥@
´N¥u¥L¤@¤H¯u¥¿«Ý§Ú¦n¡A§Ú¤]¥u«Ý¥L¤@­Ó¦n¡Cµ£¤j­ô¡A«¥­Ì


¤@¦V¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A¤£¹L§A¤£À³¸Ó±o¸o§Úªº½¬§Ì°Ú¡C¡¨
µ£¦Êºµº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A¤jÁn¹D¡G¡§§ÚÁÙ¹D§A¬O¥¢¤ßºÆ¤F¡A
­ì¨Ó§A¤ß¤¤©ú¥Õ±o«Ü¡Aª¾¹D«¥­Ì¬O¦nªB¤Í¡A¤@¦V¬O¹L©Rªº¥æ
±¡¡C¡¨ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§¥¿¬O¡C§A±o¸o§Ú¡A¨º¨S¦³¬Æ¤\¡C±o¸o§Ú
½¬§Ì¡A«o¬O¤£¦æ¡C¡¨µ£¦Êºµ¤jÁn¹D¡G¡§§Ú¤w¸g±o¸o¥L¤F¡A§A«Ý
«ç¦a¡H³o¦l¸é·Q±þ§Ú¡A¥i¬O¥¼¥²¯à°÷¦pº@¡C¡¨
ªF¤è¤£±Ñ¦ù¤â»´»´¼¾ºN·¨½¬«FªºÀYµo¡A¬XÁn¹D¡G¡§½¬§Ì¡A
§A·Q±þ¤F¥L¶Ü¡H¡¨·¨½¬«F«ã¹D¡G¡§§Ö§Ö°Ê¤â¡I±C±C¶ý¶ýªº¡A¥O
¤H´e·Ù¡C¡¨ªF¤è¤£±Ñ¯º¹D¡G¡§¬O¡I¡¨ÂàÀY¦Vµ£¦Êºµ¹D¡G¡§µ£¥S¡A¤µ
¤é«¥­Ì®¦Â_¸qµ´¡A¶·©Ç¤£¤F§Ú¡C¡¨
µ£¦Êºµ¨Ó¦¹¤§«e¡A¤w±q·µ¤UªZ¤h¤â¤¤¨ú¤F¤@¬`³æ¤M¡A·í
§Y°h¤F¨â¨B¡A©ê¤M¦b¤â¡A¥ß­Óªù¤á¡C¥L¯Àª¾ªF¤è¤£±ÑªZ¥\¤F
±o¡A¦¹¨èÁö¨£¥LºÆºÆÅöÅö¡A²¦³º¤£´±¦³µ·²@»´©¿¡A©ê¤¸¦u¤@¡A
¾®¥Ø¦Óµø¡C
ªF¤è¤£±Ñ§N§N¤@¯º¡A¹Ä¹D¡G¡§³o¥i¯u±Ð¤H¬°Ãø¤F¡Iµ£¤j­ô¡A
·Q·í¦~¦b¤Ó¦æ¤s¤§®É¡AéðªF¤Cªê¦V§Ú³ò§ð¡C¨ä®É§Ú½m¥\¥¼¦¨¡A
¤S³Q¥L­Ì©¿¬I°½Å§¡A¥k¤â¨ü¤F­«¶Ë¡A²´¨£±o©R¦b³¼¨è¡A­Y¤£
¬O§AªÙ©R¬Û±Ï¡A°µ¥S§Ìªº¤S«ç¯à¬¡±o¨ì¤µ¤é¡H¡¨µ£¦Êºµ­ó¤F¤@
Án¡A¹D¡G¡§§A³ºÁÙ°O±o³o¨Ç¨ơC¡¨ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§§Ú«ç¤£°O±o¡H
·í¦~§Ú±µ´x¤é¤ë¯«±Ð¤jÅv¡A¦¶³¶°óùªø¦Ñ¤ß¤¤¤£ªA¡A*¡¼¨½*¡¼
­ö¡A¬O§A¤@¤M±Nùªø¦Ñ±þ¤F¡C±q¦¹¥»±Ð¤§¤¤¡A¦A¤]¨S²Ä¤G¤H
´±¦³¥b¥y²§¨¥¡C§A³o¾ÖÀ¹ªº¥\³Ò¡A¥iµÛ¹ê¤£¤p°Ú¡C¡¨µ£¦Êºµ®ð
¼«¼«ªº¹D¡G¡§¥u©Ç§Ú·í¦~­JÒ\¡I¡¨
ªF¤è¤£±Ñ·nÀY¹D¡G¡§§A¤£¬O­JÒ\¡A¬O¹ï§Ú¸q®ð²`­«¡C§Ú¤Q
¤@·³¤W´NÃѱo§A¤F¡C¨º®É§Ú®a¹Ò³h´H¡A¥þ»X§A¦h¦~±ÏÀÙ¡C§Ú


¤÷¥À¬G¥@¦ZµL¥H¬°¸®¡A³à¨Æ¤]¬O§A¥N¬°®Æ²zªº¡C¡¨µ£¦Êºµ¥ª¤â
¤@Â\¡A¹D¡G¡§¹L¥h¤§¨Æ¡A´£¨Ó¤z¤\¡H¡¨ªF¤è¤£±Ñ¹Ä¹D¡G¡§¨º¥i¤£
±o¤£´£¡Cµ£¤j­ô¡A°µ¥S§Ìªº¤£¬O¨S¨}¤ß¡A¤£ÅU¤鮦±¡¡A¥u
©Ç§A±o¸o¤F§Ú½¬§Ì¡C¥L­n¨ú§A©Ê©R¡A§Ú³o¥s°µµLªk¥i¬I¡C¡¨µ£
¦Êºµ¤j¥s¡G¡§½}¤F¡A½}¤F¡I¡¨
¬ðµM¤§¶¡¡A²³¤H¥uı²´«e¦³¤@¹Î¯»¬õ¦âªºª«¨Æ¤@°{¡A¦ü
¥GªF¤è¤£±Ñªº¨­¤l°Ê¤F¤@°Ê¡C¦ýÅ¥±o·íªº¤@ÁnÅT¡Aµ£¦Êºµ¤â
¤¤³æ¤M¸¨¦a¡A¸òµÛ¨­¤l®Ì¤F¤L®Ì¡C
¥u¨£µ£¦Êºµ±i¤j¤F¤f¡A©¿µM¨­¤l¦V«eª½¥·¤U¥h¡A­Á¥ñ¦b
¦a¡A´N¦¹¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C¥LºL­Ë®ÉÁö¥u¤@Àþ¤§¶¡¡A¦ý¥ô§Ú¦æ
µ¥°ª¤â§¡¤w¬Ý±o²M·¡¡A¥L¬Ü¤ß¡B¥ª¥k¤Ó¶§¥Þ¡B»ó¤U¤H¤¤¥|³B
¤j¥Þ¤W¡A³£¦³¤@­Ó²Ó¤p¬õÂI¡A·L·L¦³¦åº¯¥X¡AÅã¬O³QªF¤è¤£
±Ñ¥Î¤â¤¤ªºÂ¸ªá°w©Ò¨ë¡C
¥ô§Ú¦æµ¥¤jÀb¤§¤U¡A¤£¥Ñ¦Û¥D³£°h¤F¤L¨B¡C¥Oª°¨R¥ª¤â
±N¬Õ¬Õ¤@§è¡A¦Û¤v¾×¦b¦o¨­«e¡C¤@®É©Ð¤¤¤@¤ù±IÀR¡A½Ö¤]¨S
³Ý¤@¤f¤j®ð¡C
¥ô§Ú¦æ½w½w©Þ¥Xªø¼C¡A»¡¹D¡G¡§ªF¤è¤£±Ñ¡A®¥³ß§A½m¦¨¤F
¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤WªºªZ¥\¡C¡¨ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D¡A³o³¡¡m¸ªªá
Ä_¨å¡n¬O§A¶Çµ¹§Úªº¡C§Ú¤@ª½©ÀµÛ§Aªº¦n³B¡C¡¨¥ô§Ú¦æ§N¯º¹D¡G
¡§¬O¶Ü¡H¦]¦¹§A±N§ÚÃö¦b¦è´ò´ò©³¡A±Ð§Ú¤£¨£¤Ñ¤é¡C¡¨ªF¤è¤£
±Ñ¹D¡G¡§§Ú¨S±þ§A¡A¬O¤£¬O¡H¥u¶·§Ú¥s¦¿«n¥|¤Í¤£°e¤ôµ¹§A³Ü¡A
§A¯à®Á±o¤Q¤Ñ¥b¤ë¶Ü¡H¡¨¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡§³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A«Ý§ÚÁÙºâ
¤£¿ù¤F¡H¡¨ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§¥¿¬O¡C§ÚÅý§A¦bªC¦{¦è´òÀ[¾i¤Ñ¦~¡C
±`¨¥¹D¡A¤W¦³¤Ñ°ó¡A¤U¦³Ä¬ªC¡C¦è´ò­·´º¡A¨º¬O¤Ñ¤U¦³¦Wªº
¤F¡A©t¤s±öÉÜ¡A§ó¬O¦è´ò´º¦âµ´¨Î¤§³B¡C¡¨


¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó§AÅý§Ú¦b¦è´ò´ò©³ªº¶Â¨c¤¤
À[¾i¤Ñ¦~¡A¥i­n¦hÁ§A¤F¡C¡¨
ªF¤è¤£±Ñ¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D¡A§A«Ý§ÚªººØºØ¦n³B¡A
§Ú¥Ã»·°O±o¡C§Ú¦b¤é¤ë¯«±Ð¡A¥»¨Ó¥u¬O­·¹p°óªø¦Ñ®y¤U¤@¦W
°Æ­»¥D¡A§A¯}®æ´£©Þ¡A³s¦~¤É§ÚªºÂ¾¡A¬Æ¦Ü³s¥»±Ð¦ÜÄ_¡m¸ª
ªáÄ_¨å¡n¤]¶Ç¤Fµ¹§Ú¡A«ü©w§Ú±N¨Ó±µ´À§A¬°¥»±Ð±Ð¥D¡C¦¹®¦
¦¹¼w¡AªF¤è¤£±Ñ¥Ã¤£´±§Ñ¡C¡¨
¥Oª°¨R¦V¦a¤Uµ£¦Êºµªº¤rÅéÁ@¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡§§A­è¤~¤£
Â_ÃÙ´­µ£ªø¦Ñ¹ï§Aªº¦n³B¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¹ï¥L²r¤U±þ¤â¡C²{¤U
§A¤S·Q¹ï¥ô±Ð¥D­«¬I¬G§Þ¤F¡C¥L¥i¤£·|¤W§A³o­Ó·í¡C¡¨
¦ýªF¤è¤£±Ñ¥X¤â¹ê¦b¤Ó¹L¨³±¶¡A¦p¹q°{¡A¦p¹pÅF¡A¨Æ¥ý
¤SµL¥b¤À©º¥ü¡A©e¹ê¥i©Æ¥i¬È¡C¥Oª°¨R´£°_ªø¼C¡A«ü¦í¤F¥L
¯Ý¤f¡A¥u­n¥L¥|ªÏ·L°Ê¡A¥ß§Y«K®¼¼C¯e¨ë¡A¥u¦³¥ý¦æ§ðÀ»¡A¤è
¯à¨î¥L¦º©R¡A­Õ­YÅý¥L¥e¤F¥ý¾÷¡A³o©Ð¤¤¤S±N¦³¤@¤Hâf©R¤F¡C
¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¤W©x¤ª¡B¬Õ¬Õ¥|¤H¤]³£¥Ø¤£ÂàÀþªºª`µøµÛ
ªF¤è¤£±Ñ¡A¨¾¥L¼É°_µoÃø¡C
¥uÅ¥ªF¤è¤£±Ñ¤S¹D¡G¡§ªì®É§Ú¤@¤ß¤@·N¥u·Q°µ¤é¤ë¯«±Ð±Ð
¥D¡A·Q¬Æ¤\¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡A¤_¬O³B¤ß¿n¼{ªº¿Ñ§Aªº¦ì¡A
°Å°£§Aªº¦ÐÁl¡C¦V¥S§Ì¡A§Ú³oµf­p¿Ñ¡A¥i¿f¤£¹L§A¡C¤é¤ë¯«
±Ð¤§¤¤¡A°£¤F¥ô±Ð¥D©M§ÚªF¤è¤£±Ñ¤§¥~¡A­nºâ§A¬O­Ó¤H¤~¤F¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ¤â´¤³nÃ@¡A«Ì®§¾®®ð¡A³º¤£´±¤À¤ßµª¸Ü¡C
ªF¤è¤£±Ñ¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§§Úªì·í±Ð¥D¡A¨º¥i·N®ð­·µo
¤F¡A»¡¬Æ¤\¤å¦¨ªZ¼w¡A¤¤¿³¸t±Ð¡A·í¯u¬O¤£­nÁyªº­J§jªkÁ³¡C
ª½¨ì¦Z¨Ó­×²ß¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A¤~ºCºC®©¨ì¤F¤H¥Í§®¿Í¡C¨ä¦Z¶Ô
­×¤º¥\¡A¼Æ¦~¤§¦Z¡A²×¤_©ú¥Õ¤F¤Ñ¤H¤Æ¥Í¡B¸Uª«´þªøªº­n¹D¡C¡¨


²³¤HÅ¥¥L¦yµÛ¶Ú¤l»¡³oµf¸Ü¡Aº¥º¥ªº¤â¤ß¥X¦½¡A³o¤H»¡
¸Ü¦³±ø¦³²z¡A¸£¤l¤Q¤À²M·¡¡A¦ý¬O³o°Æ¤£¨k¤£¤kªº§¯²§¼Ò¼Ë¡A
¥O¤H¶V¬Ý¶V¬O¤ß¤¤µo¤ò¡C
ªF¤è¤£±Ñªº¥Ø¥ú½w½wÂà¨ì¬Õ¬ÕÁy¤W¡A°Ý¹D¡G¡§¥ô¤j¤p©j¡A
³o¤L¦~¨Ó§Ú«Ý§A«ç¼Ë¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A«Ý§Ú«Ü¦n¡C¡¨ªF¤è¤£±Ñ¤S
¹Ä¤F¤f®ð¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡§«Ü¦n¬O½Í¤£¤W¡A¥u¤£¹L§Ú¤@ª½«Ü¸r¼}
§A¡C¤@­Ó¤H¥Í¦Ó¬°¤k¤l¡A¤w¤ñ¯ä¨k¤l©¯¹B¦Ê­¿¡A¦óªp§A³o¯ë
¤d¼b¦Ê´A¡A«C¬K¦~¤Ö¡C§Ú­Y±o¯à©M§A©ö¦a¦Ó³B¡A§O»¡¬O¤é¤ë
¯«±Ðªº±Ð¥D¡A´Nºâ¬O¬Ó«Ò¦Ñ¤l¡A§Ú¤]¤£°µ¡C¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§§A­Y©M¥ô¤j¤p©j©ö¦a¦Ó³B¡A­n§Ú·R¤W§A³o
­Ó¦Ñ§¯©Ç¡A¥i¦³ÂI¤£®e©ö¡I¡¨
¥ô§Ú¦æµ¥Å¥¥L³o¤\»¡¡A³£¬O¤@Åå¡C
ªF¤è¤£±ÑÂù¥Ø¾®µøµÛ¥L¡A¬Ü¤òº¥º¥½Ý°_¡AÁy¦âµo«C¡A»¡
¹D¡G¡§§A¬O½Ö¡H³º´±¦p¦¹¹ï§Ú»¡¸Ü¡AÁx¤l·í¯u¤£¤p¡C¡¨³o¤L¥y
¸Ü­µ¦y¾U¤§·¥¡AÅã±o¼««ãµL¤ñ¡C
¥Oª°¨R©úª¾¦M¾÷¤w­¢¦b¬Ü·û¡A«o¤]§Ô¤£¦í¯º¹D¡G¡§¬O¶·¬Ü
¨k¨àº~¤]¦n¡A¬O¤d¼b¦Ê´Aªº©h®Q¤]¦n¡A§Ú³Ì°Q¹½ªº¡A¬O¨k§ê
¤k¸Ëªº¦Ñ¥¹¡C¡¨ªF¤è¤£±Ñ¦yÁn«ã¹D¡G¡§§Ú°Ý§A¡A§A¬O½Ö¡H¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§§Ú¥s¥Oª°¨R¡C¡¨
ªF¤è¤£±Ñ«ã¦âµnÀÄ¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§°Ú¡I§A«K¬O¥Oª°
¨R¡C§Ú¦­·Q¨£§A¤@¨£¡AÅ¥»¡¥ô¤j¤p©j·R·Ù¤F§A¡A¬°¤F§A³sÀY
³£³Î±o¤U¨Ó¡A¥i¤£ª¾¬O¦p¦ó¤@¦ì­^«Tªº­¦§g¡C­ó¡A§Ú¬Ý¤]¥­
¥­µL©_¡A¤ñ°_§Ú¨º½¬§Ì¨Ó¡A¥i®t±o»·¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¦b¤U¨S¬Æ¤\¦n³B¡A³Ó¦b¥Î±¡±M¤@¡C³o¦ì·¨
§gÁöµM­^«T¡A´N¥i±¤¤Ó¹L³ßÅw©àªá·S¯ó¡A¨ì³B¯d±¡¡K¡K¡¨


ªF¤è¤£±Ñ¬ðµM¤j§q¡G¡§§A¡K¡K§A³o²V³J¡A­J»¡¬Æ¤\¡H¡¨¤@
±iÁyµÈ±o³q¬õ¡A¬ðµM¶¡¯»¬õ¦â¤H¼v¤@®Ì¡A¸ªá°w¦V¥Oª°¨R¯e
¨ë¡C¥Oª°¨R»¡¨º¨â¥y¸Ü¡A­ì¬O­n·S¥L°Ê«ã¡A¦ý¨£¥L¦ç³S·LÂ\¡A
«K§Y¨êªº¤@¼C¡A¦V¥L«|³ï¯e¨ë¹L¥h¡C³o¤@¼C¨ë±o§Ö·¥¡AªF¤è
¤£±Ñ­Y¤£ÁY¨­¡A¥ß§Y«K·|§Q¼C¬ï³ï¡C¦ý«K¦b¦¹®É¡A¥Oª°¨R¥u
ı¥ªÀU·L·L¤@µh¡A¸òµÛ¤â¤¤ªø¼C¦V¥ª¿º¶}¡C
«o­ì¨ÓªF¤è¤£±Ñ¥X¤â¤§§Ö¡A¹ê¦b¤£¥i«äij¡A¦b³o¹q¥ú¥Û
¤õªº¤@«b¨º¶¡¡A¥L¤w¥Î°w¦b¥Oª°¨RÁy¤W¨ë¤F¤@¤U¡A¸òµÛÁY¦^
¤âÁu¡A¥Î°w¾×¶}¤F¥Oª°¨R³o¤@¼C¡C©¯Á«¥Oª°¨R³o¤@¼C¨ë±o¤]
¬O·¥§Ö¡A¤S¬O§ð¼Ä¤§©Ò¤£±o¤£±Ï¡A¦ÓªF¤è¤£±Ñ¤j«ã¤§¤U§ð¼Ä¡A
¤£§K²¤¦³¤ß¯B®ð²Ê¡A³o¤@°w¤~¨ë±o°¾¤F¡A¨S¨ë¤¤¥Lªº¤H¤¤­n
¥Þ¡CªF¤è¤£±Ñ¤â¤¤³oªT¸ªá°wªø¤£¹O¤o¡A¤L¥G¬O­·§j±o°_¡A¸¨
¤ô¤£¨I¡A³º¯à¼·±o¥Oª°¨Rªºªø¼Cª½¿º¤F¶}¥h¡AªZ¥\¤§°ª¡A·í
¯u¤£¥i«äij¡C
¥Oª°¨R¤jÅ大¤U¡Aª¾¹D¤µ¤é¹J¨ì¤F¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£ªº±j¼Ä¡A
¥u­n¤@µ¹¹ï¤è¦³¬I®i¤â¸}ªº§E·v¡A¦Û¤v¥ß®É©Ê©R¤£«O¡A·í§Y
¨ê¨ê¨ê¨ê³s¨ë¥|¼C¡A³£¬O«ü¦V¹ï¤è­n®`¡C
ªF¤è¤£±Ñ¡§«x¡¨ªº¤@Án¡AÃÙ¹D¡G¡§¼Cªk«Ü°ª°Ú¡C¡¨¥ª¤@¼·¡A
¥k¤@¼·¡A¤W¤@¼·¡A¤U¤@¼·¡A±N¥Oª°¨R¨ë¨Óªº¥|¼CºÉ¼Æ¼·¶}¡C¥O
ª°¨R¾®¥Ø¬Ý¥L¥X¤â¡A³o¸ªá°w¥|¤U¼·¾×¡A©P¨­³ºµL¥b¤À¯}ºì¡A
·í¦¹¤§®É¡A¨M¤£®e¥L¥X¤â¦^¨ë¡A·í§Y¤j³Ü¤@Án¡Aªø¼C·íÀYª½
¬å¡CªF¤è¤£±Ñ¥k¤â¤j©æ«ü©M­¹«ü©à¦í¸ªá°w¡A¦V¤W¤@Á|¡A¾×
¦í¨Ó¼C¡Aªø¼C«K¬å¤£¤U¥h¡C
¥Oª°¨R¤âÁu·L·P»Ä³Â¡A¦ý¨£¬õ¼v°{³B¡A¦ü¦³¤@ª«¦V¦Û¤v
¥ª¥ØÂW¨Ó¡C¦¹¨è¬J¤w¤£¤Î¾×¬[¡A¤S¤£¤Î°{ÁסA¦Ê¦£¤¤ªø¼CŸ


°Ê¡A¤]¦VªF¤è¤£±Ñªº¥ª¥Ø«æ¨ë¡A³º¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ëªº¥´ªk¡C
³o¤@¤U¼C¨ë¼Ä¥Ø¡A¤w¬O¸ñªñµL¿à¡A®í«D°ª¤â¥i¥Îªº©Û¼Æ¡A
¦ý¥Oª°¨R©Ò¾Çªº¡§¿Wª°¼Cªk¡¨¥»µL©Û¼Æ¡A¥L¬°¤H¤S¬OÀHÀH«K
«K¡A¯À¨Ó¤£¥H°ª¤â¦Û©~¡A¦M«æ¤§»Ú§ó¤£·v²Ó«ä¡A¦ýı¥ªÃä¬Ü
¤ß·L·L¤@µh¡AªF¤è¤£±Ñ¤w¸õ¤F¶}¥h¡AÁ׶}¤F¥L³o¤@¼C¡C
¥Oª°¨Rª¾¹D¦Û¤v¥ª¬Ü¤w¬°¥L¸ªá°w©Ò¨ë¤¤¡A©¯Á«¥L­n°{
Áצۤvªø¼C³o¤@¨ë¡A¸ªá°w¤~¥¢¤F­ãÀY¡A§_«h¤@¥u²´·ú¤wµ¹
¥L¨ë½M¤F¡AÀb²§¤§§E¡Aªø¼C«K¦p¯e­·ÆJ«B¯ë¨g¨ë¶Ã¼A¡A¤£®e
¹ï¤è½w¥X¤â¨ÓÁÙÀ»¤@©Û¡CªF¤è¤£±Ñ¥ª¼·¥k¾×¡A¤a¦Û¦n¾ã¥H·v
ªº¹É¹É³sÃÙ¡G¡§¦n¼Cªk¡A¦n¼Cªk¡I¡¨
¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¤@®¼ªø¼C¡A¤@´§³nÃ@¡A¦P
®É¤W«e§¨À»¡C³o·í¥@¤T¤j°ª¤âÁp¤â¥X¾Ô¡A¶Õ¹D¦óµ¥¼F®`¡A¦ý
ªF¤è¤£±Ñ¨â®Ú¤â«ü©àµÛ¤@ªT¸ªá°w¡A¦b¤T¤H¤§¶¡¬ï¨Ó´¡¥h¡AÁÍ
°h¦p¹q¡A³º¨S¥b¤À±Ñ¶H¡C¤W©x¤ª©Þ¥X³æ¤M¡A¨R¤W§U¾Ô¡A¥H¥|
¼Ä¤@¡C¤æ¨ì¶o³B¡A²rÅ¥±o¤W©x¤ª¤j¥s¤@Án¡A³æ¤M¸¨¦a¡A¤@­Ó
µ¬¤æ½¤F¥X¥h¡AÂù¤â«ö¦í¥k¥Ø¡A³o¥u²´·ú¤w³QªF¤è¤£±Ñ¨ë½M¡C
¥Oª°¨R¨£¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤Ñ¤G¤H§ð¶Õ­â¼F¡AªF¤è¤£±Ñ¤w½w
¤£¥X¤â¨Ó¦V¦Û¤v§ðÀ»¡A·í¤U®i°Êªø¼C¡AºÉ©¹¥L¨­¤W¦U³B­n®`
¨ë¥h¡C¦ýªF¤è¤£±Ñªº¨­§Î¦p°­¦p¾y¡AÄÆ©¿¨Ó¥h¡Aª½¦ü»´·Ï¡C¥O
ª°¨Rªº¼C¦y¼C¾WÁ`¬O©M¥L¨­¤l®tµÛ¼Æ¤o¡C
©¿Å¥±o¦V°Ý¤Ñ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¡A¸òµÛ¥Oª°¨R¤]¬O¡§¼K¡¨ªº
¤@Án¡A¤G¤H¨­¤W¥ý¦Z¤¤°w¡C¥ô§Ú¦æ©Ò½mªº¡§§l¬P¤jªk¡¨¥\¤O
Áö²`¡A¥i¬OªF¤è¤£±Ñ¨­ªk§Ö·¥¡AÃø»P¬ÛIJ¡A¤G¨Ó©Ò¨Ï§L¤b¬O
¤@®Ú¸ªá°w¡AµLªk±q°w¤W§l¥L¤º¤O¡C¤S¤æ¤ù¨è¡A¥ô§Ú¦æ¤]¬O
¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¡A¯Ý¤f¡B³ïÀY³£¨ü¨ì°w¨ë¡A©¯¦n¨ä®É¥Oª°¨R§ð


±o¥¿«æ¡AªF¤è¤£±Ñ«æ¿Ñ¦Û±Ï¡A¥H­P¤@°w¨ë°¾¤F­ãÀY¡A¥t¤@°w
¨ë±oÁö­ã¡A«o¥u²`¤J¼Æ¤À¡A¥¼¯à¶Ë¼Ä¡C
¥|¤H³ò§ðªF¤è¤£±Ñ¡A¥¼¯à¸I¨ì¥L¤@ÂI¦ç­m¡A¦Ó¥|¤H³£¨ü
¤F¥Lªº°w¨ë¡C¬Õ¬Õ¦b®ÇÆ[¾Ô¡A¶V¨Ó¶V¾á¤ß¡G¡§¤£ª¾¥L°w¤W¬O§_
³Þ¦³¬rÃÄ¡A­n¬O¦³¬r¡A¨º¥i¤£³ô³]·Q¡I¡¨¦ý¨£ªF¤è¤£±Ñ¨­¤l¶V
Âà¶V§Ö¡A¤@¹Î¬õ¼vºu¨Óºu¥h¡C¥ô§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¥Oª°¨R³sÁn
¦[³Ü¡AÁn­µ¤¤³zµÛ¤S¬O¼««ã¡A¤S¬O´q«æ¡C¤T¤H§L¤b¤W³£¬O³e
ª`¤F¤º¤O¡A­·Án¤j§@¡CªF¤è¤£±Ñ«o¤£µo¥X¥bÂIÁn®§¡C
¬Õ¬Õ·t·Q¡G¡§§Ú­Y¥[¤J²V¾Ô¡A¥u¦³ªý¤âªý¸}¡AÀ°¤£¤F¦£¡A
¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¬Ý¨ÓªF¤è¤£±Ñ¥H¤@¼Ä¤T¡AÁÙ¯à¨ú³Ó¡C¡¨¤@¿h²´
¶¡¡A¥u¨£·¨½¬«F¤w§¤¦b§É¤W¡A¾®¯«Æ[¤æ¡Aº¡ÁyÃö¤Á¤§±¡¡C¬Õ
¬Õ¤ß©À¤@°Ê¡AºCºC²¾¨B¨«¦V§ÉÃä¡A¬ðµM¥ª¤âµu¼C¤@°_¡A¶áªº
¤@Án¡A¨ë¦b·¨½¬«F¥kªÓ¡C·¨½¬«FÖ`¤£¤Î¨¾¡A¤j¥s¤@Án¡C¬Õ¬Õ
¸òµÛ¤S¬O¤@¼C¡A±Ù¦b¥Lªº¤j»L¤§¤W¡C
·¨½¬«F³o®É¤wª¾¦o¥Î·N¡A¬O­n¦Û¤v©I¥s¥XÁn¡A¤À´²ªF¤è
¤£±Ñªº¤ß¯«¡A±j§Ô¯kµh¡A³º¦A¤]¤£­ó¤@Án¡C¬Õ¬Õ«ã¹D¡G¡§§A¥s
¤£¥s¡H§Ú§â§A¤â«ü¤@®Ú®Úªº±Ù¤F¤U¨Ó¡C¡¨ªø¼C¤@Ÿ¡A±Ù¸¨¤F¥L
¥k¤âªº¤@®Ú¤â«ü¡C¤£®Æ·¨½¬«F¤Q¤Àµw®ð¡AÁöµM¶Ë¤f¼@µh¡A«o
¨Sµo¥X¥bÂIÁn®§¡C
¦ý·¨½¬«Fªº²Ä¤@Án©I¥s¤w¶Ç¤JªF¤è¤£±Ñ¦Õ¤¤¡C¥L±×²´¨£
¨ì¬Õ¬Õ¯¸¦b§ÉÃä¡A¥¿¦b´§¼C§é¿i·¨½¬«F¡A½|¹D¡G¡§¦º¤XÀY¡I¡¨¤@
¹Î¬õ¤ª°~¦V¬Õ¬Õ¥·¥h¡C
¬Õ¬Õ«æ¦£°¼ÀYÁY¨­¡A¤]¤£ª¾¬O§_¯àÁ×±o¶}ªF¤è¤£±Ñ¨ë¨Ó
ªº³o¤@°w¡C¥Oª°¨R¡B¥ô§Ú¦æÂù¼C¦ÛªF¤è¤£±Ñ­I¤W¯eºI¡C¦V°Ý
¤Ñ¨êªº¤@Ã@¡A¦V·¨½¬«FÀY¤W¯{¥h¡CªF¤è¤£±Ñ¤£ÅU¦Û¤v¥Í¦º¡A¤Ï


¤â¤@°w¡A¨ë¤J¤F¦V°Ý¤Ñ¯Ý¤f¡C
¦V°Ý¤Ñ¥uı¥þ¨­¤@³Â¡A³nÃ@¸¨¦a¡A«K¦b¦¹®É¡A¥Oª°¨R©M
¥ô§Ú¦æ¨â¬`¼C³£´¡¤J¤FªF¤è¤£±Ñ¦Z¤ß¡CªF¤è¤£±Ñ¨­¤l¤@Ÿ¡A¥·
¦b·¨½¬«F¨­¤W¡C
¥ô§Ú¦æ¤j³ß¡A©Þ¥X¼C¨Ó¡A¥H¼C¦y«ü¦í¥L¦ZÀV¡A³Ü¹D¡G¡§ªF
¤è¤£±Ñ¡A¤µ¤é²×¤_¡K¡K²×¤_±Ð§A¸¨¦b§Ú¤â¨½¡C¡¨¼@¤æ¤§§E¡A»¡
¸Ü®É®ð³Ý¤£¤w¡C
¬Õ¬ÕÅå»î¥¼©w¡AÂù»Lµo³n¡A¨­¤l·n·n±ý¼Y¡C¥Oª°¨R·m¹L
¥h§ß¦í¡A¥u¨£²Ó²Ó¤@¦æÂA¦å¡A±q¦o¥ªÀU¬y¤F¤U¨Ó¡C¬Õ¬Õ«o¹D¡G
¡§§A¥i¨ü¤F¤£¤Ö¶Ë¡C¡¨¦ù³S¦b¥Oª°¨RÁy¤W¤@©Ù¡A¥u¨£³S¤W´³´³
ÂIÂI¡A³£¬OÂA¦å¡C¥Oª°¨RÂàÀY°Ý¦V°Ý¤Ñ¡G¡§¨ü¶Ë¤£­«½}¡H¡¨¦V
°Ý¤Ñ­W¯º¹D¡G¡§¦º¤£¤F¡I¡¨
ªF¤è¤£±Ñ­I¤W¨â³B¶Ë¤f¤¤ÂA¦å¨g¯F¡A¨ü¶Ë·¥­«¡A¤£¦í©I
¥s¡G¡§½¬§Ì¡A½¬§Ì¡A³o§å¦l¤H§é¿i§A¡A¦n¤£¬½¬r¡I¡¨
·¨½¬«F«ã¹D¡G¡§§A©¹¤é¦Û¦jªZ¥\»\¥@¡A¬°¬Æ¤\±þ¤£¤F³o¤L
­Ó¦l¸é¡H¡¨ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§§Ú¤w¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨·¨½¬«F«ã¹D¡G¡§§A
¬Æ¤\¡H¡¨ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§§Ú¤wºÉ¤O¦Ó¬°¡A¥L­Ì¡K¡KªZ¥\³£±j±o
«Ü¡C¡¨¬ðµM¨­¤l¤@®Ì¡Aºu­Ë¦b¦a¡C¥ô§Ú¦æ©È¥L­¼¾÷ÅD°_¡A¤@¼C
±Ù¦b¥L¥ª»L¤§¤W¡C
ªF¤è¤£±Ñ­W¯º¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D¡A²×¤_¬O§A³Ó¤F¡A¬O§Ú±Ñ¤F¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§§A³o¤j¸¹¡A¥i±o§ï¤@§ï½}¡H¡¨ªF¤è¤£
±Ñ·nÀY¹D¡G¡§¨º¤]¤£¥Î§ï¡CªF¤è¤£±Ñ¬JµM¸¨±Ñ¡A¤]¤£·|¦A¬¡¦b
¥@¤W¡C¡¨¥L¥»¨Ó»¡¸ÜÁn­µ·¥¦y¡A¦¹¨è«oÅܱo§C¨I°_¨Ó¡A¤S¹D¡G
¡§­Õ­Y³æ¥´¿W¤æ¡A§A¬O¤£¯à¥´±Ñ§Úªº¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ·L¤@µS¿Ý¡A»¡¹D¡G¡§¤£¿ù¡A§AªZ¥\¤ñ§Ú°ª¡A§Ú«Ü¬O


¨ØªA¡C¡¨ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§¥Oª°¨R¡A§A¼Cªk·¥°ª¡A¦ý­Y³æ¥´¿W¤æ¡A
¤]¥´¤£¹L§Ú¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¨ä¹ê§Ú­Ì«K¬O¥|¤HÁp¤â¡A¤]
¥´§A¤£¹L¡A¥u¤£¹L§AÅUµÛ¨º©m·¨ªº¡A³o¤~¤À¤ß¨ü¶Ë¡C»Õ¤UªZ
¥\·¥°ª¡A¤£·\ºÙ±o¡¥¤Ñ¤U²Ä¤@¡¦¥|¦r¡A¦b¤U¤Q¤À´Ü¨Ø¡C¡¨
ªF¤è¤£±Ñ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A¤G¦ì¯à³o¤\»¡¡A¨¬¨£¨k¤l
º~¤j¤V¤Ò®ð·§¡C­ü¡A­ÞÄ^¡A­ÞÄ^¡A§Ú½m¨º¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A·ÓµÛ
Ä_¨å¤Wªº¯µ¤è¡A¦Û®c½m®ð¡A·Ò¤¦ªAÃÄ¡Aº¥º¥ªº­J¤l¨S¦³¤F¡A»¡
¸ÜÁn­µÅܤF¡A©Ê¤l¤]ÅܤF¡C§Ú±q¦¹¤£·R¤k¤l¡A§â¤C­Ó¤p©c³£
±þ¤F¡A«o¡K¡K«o§â¥þ°Æ¤ß·N©ñ¦b·¨½¬«F³o¶·¬Ü¨k¤l¨­¤W¡C­Õ
­Y§Ú¥Í¬°¤k¨à¨­¡A¨º´N¦n¤F¡C
¥ô±Ð¥D¡A§Ú¡K¡K§Ú´N­n¦º¤F¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A½Ð¡K¡K§A
Á@¦b§Ú³o¨Ç¦~¨Óµ½«Ý§A¤j¤p©jªº¥÷¤W¡K¡K¡¨¥ô§Ú¦æ°Ý¹D¡G¡§¬Æ
¤\¨Æ¡H¡¨ªF¤è¤£±Ñ¹D¡G¡§½Ð§AÄǤF·¨½¬«F¤@©R¡A±N¥L³v¤U¶Â¤ì
±V¥h«K¬O¡C¡¨¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡§§Ú­n±N¥L¤d¤M¸U¨ï¡A¤À¤@¦Ê¤Ñ­â
¿ð³B¦º¡A¤µ¤Ñ³Î¤@®Ú¤â«ü¡A©ú¤Ñ³Î¥b®Ú¸}³k¡C¡¨
ªF¤è¤£±Ñ«ã¥s¡G¡§§A¡K¡K§A¦n¬½¬r¡I¡¨²r¦aÁa°_¡A¦V¥ô§Ú
¦æ¥·¥h¡C
¥L­«¶Ë¤§§E¡A¨­ªk¤w»·¤£¦p¥ý«e¨³±¶¡A¦ý³o¤@¥·¤§¶Õ¤´
¬O­â¼FÅå¤H¡C¥ô§Ú¦æªø¼Cª½¨ë¡A±q¥L«e¯Ý³q¨ì¦Z­I¡C«K¦b¦¹
®É¡AªF¤è¤£±Ñ¤â«ü¤@¼u¡A¸ªá°w­¸¤F¥X¥h¡A´¡¤J¤F¥ô§Ú¦æ¥k
¥Ø¡C
¥ô§Ú¦æºM¼C¦ZÅD¡A…¡¼ªº¤@Án¡A­I¯á¼²¦bÀð¤W¡A³Ø³â³â¤@
ÅT¡A¤@®yÀð³Q¥L¼²¶ò¤F¥bÃä¡C¬Õ¬Õ¦£·m«eÁ@¤÷¿Ë¥k²´¡A¥u¨£
¨ºªT¸ªá°w¥¿´¡¦bÀû¤¯¤§¤¤¡C©¯¦n¨ä®ÉªF¤è¤£±Ñ¤â«l¤w°I¡A§_
«h³o°wª½³e¤J¸£¡A¤£§K©Ê©RÃø«O¡A¦ý³o¥u²´¯]®£©È²×¤£§K¬O


¼o¤F¡C
¬Õ¬Õ¦ù«ü¥h§ì¸ªá°wªº°w§À¡A¦ý¿û°w¬Æµu¡AÅS¥X¦b¥~ªÌ
¤£¹L¤@¤À¡A¹êµLµÛ¤â³B¡C¦oÂà¹L¨­¨Ó¡A¬B°_ªF¤è¤£±Ñ©ß¤Uªº
¸ªáÁ^¤l¡A©â¤F¤@®Úµ·½u¡A´Ú´Ú»´°e¡A¬ï¤J°w»ó¡A©Ô¦íµ·½u¡A
¦V¥~¤@©Þ¡C¥ô§Ú¦æ¤j¥s¤@Án¡C¨ºÂ¸ªá°w±aµÛ¤LºwÂA¦å¡A¬E¦b
µ·½u¤§¤U¡C
¥ô§Ú¦æ«ã·¥¡A­¸»L²r¦VªF¤è¤£±Ñªº¤r¨­¤W½ð¥h¡C¤r¨­­¸
±N°_¨Ó¡A…¡¼ªº¤@ÁnÅT¡A¼²¦b·¨½¬«FÀY¤W¡C¥ô§Ú¦æ²±«ã¤§¤U¡A³o
¤@»L½ð¥X®É¨Ï¨¬¤F«l¤O¡AªF¤è¤£±Ñ©M·¨½¬«F¨âÁû¸£³U¤@¼²¡AºÉ
¬ÒÀY°©¸H¯}¡A¸£¼ß°nµõ¡C
¥ô§Ú¦æ±o¸Ý¤j¤³¡A­«¹Ü¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D¤§¦ì¡A«o¤]¥Ñ¦¹¦Ó
¥¢¤F¤@¥u²´·ú¡A¤@®É³ß«ã¥æ°n¡A¦ù¤Ñªø¯º¡AÁn¾_«Î¥Ë¡C¦ý¯º
Án¤§¤¤¡A«o¤]¥Rº¡¤F¼««ã¤§·N¡C
¤W©x¤ª¹D¡G¡§®¥³ß±Ð¥D¡A¤µ¤é¸Ý«o¤j°f¡C±q¦¹§Ú±Ð¦b±Ð¥D
§È½®¤§¤U¡A´­«Â¥|®ü¡C±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ¯º½|¡G¡§­J»¡¤K¹D¡I¬Æ¤\¤d¬î¸U¸ü¡H¡¨©¿µMı±o­Õ
­Y¯u¯à¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡A½T¬O¤H¥Í¦Ü¼Ö¡A§Ô¤£¦í¤S«¢«¢
¤j¯º¡C³o¤@¦¸¤j¯º¡A¨º¤~¬O¯uªººÙ¤ßºZÃh¡A§Ó±o·Nº¡¡C
¦V°Ý¤Ñµ¹ªF¤è¤£±Ñ¤@°w¨ë¤¤¥ª¨Å¤U¥Þ¹D¡A¥þ¨­³Â¤F¦n¤@
·|¡A¦¹¨è¥|ªÏ¤~±o¦Û¦p¡A¤]¹D¡G¡§®¥³ß±Ð¥D¡A¶P³ß±Ð¥D¡I¡¨¥ô
§Ú¦æ¯º¹D¡G¡§³o¤@§Ð¸Ý¦l´_¦ì¡A§A¹ê¥e­º¥\¡C¡¨ÂàÀY¦V¥Oª°¨R
¹D¡G¡§¨R¨àªº¥\³Ò¦ÛµM¤]¤£¦b¤p¡C¡¨
¥Oª°¨R¨£¨ì¬Õ¬Õ²®¥Õ¦p¥ÉªºÁyÀU¤W¤@¹D®ï¬õªº¦å²ª¡A·Q
°_¾A¤~ªº´c¾Ô¡A¤a¦Û¤ß¦³§E±ª¡A»¡¹D¡G¡§­Y¤£¬O¬Õ¬Õ¥h¹ï¥I·¨
½¬«F¡A­n±þªF¤è¤£±Ñ¡A¥i·í¯u¤£©ö¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§©¯


¦n¥L¸ªá°w¤W¨S³Þ¬r¡C¡¨
¬Õ¬Õ¨­¤l¤@Ÿ¡A§CÁn¹D¡G¡§§O»¡°Õ¡C³o¤£¬O¤H¡A¬O§¯©Ç¡C
­ü¡A§Ú¤p®É­Ô¡A¥L±`©êµÛ§Ú¥h¤s¤WªöªG¤l´åª±¡A¤µ¤é«oÅܱo
¦p¦¹¤U³õ¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ¦ù¤â¨ìªF¤è¤£±Ñ¦ç­m³U¤¤¡AºN¥X¤@¥»Á¡Á¡ªºÂÂ¥U
­¶¡AÀH¤â¤@½¡A¨ä¤¤±K±K³Â³Âªº¼gº¡¤F¦r¡C¥L´¤¦b¤â¤¤´­¤F
´­¡A»¡¹D¡G¡§³o¥»¥U¤l¡A«K¬O¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤F¡A¤W­±ª`©ú¡A
¡¥±ý½m¯«¥\¡A¤Þ¤M¦Û®c¡¦¡A¦Ñ¤Ò¥i¤£·|¨S¤F¸£¤l¡A¥h¤z³oµ¥¶Ì
¨Æ¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡A¡K¡K¡¨ÀH§Y¨I§u¹D¡G¡§¥i¬OÄ_¨å¤W©Ò¸üªºªZ
¥\¹ê¦b¼F®`¡A¥ô¦ó¾ÇªZ¤§¤H¡A¤@¨£¤§¦Z¨M¤£¯à¤£°Ê¤ß¡C¨º®É
­Ô©¯¦n§Ú¤w¾Ç±o¡¥§l¬P¤jªk¡¦¡A§_«h¸òµÛ¥h½m³oÄ_¨å¤Wªº®`¤H
¥\¤Ò¡A«o¤]Ãø»¡¡C¡¨¥L¦bªF¤è¤£±Ñ¤r¨­¤W¤S½ð¤F¤@¸}¡A¯º¹D¡G
¡§ÄǧA¦l¶B¦ü°­¡A¤]²q¤£³z¦Ñ¤Ò¶Ç§A¡m¸ªªáÄ_¨å¡nªº¥Î·N¡C§A
³¥¤ß«k«k¡A·N¦s¶[±¯¡AÃø¹D¦Ñ¤ÒÁ@¤£¥X¨Ó¶Ü¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@´H¡G¡§­ì¨Ó¥ô±Ð¥D¥H¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¶Ç¥L¡A·í
ªì«K´N¨SÃhµ½·N¡C¨â¤Hº¸¸·§Ú¶B¡A¦UÃh¾÷¤ß¡C¡¨¨£¥ô§Ú¦æ¥k¥Ø
¤¤¤£µ´¬y¥XÂA¦å¡A±i¼L¨g¯º¡AÅã±o¤Q¤Àªº­±¥Ø²uÀñ¡A¤ß¤¤§ó
·P¨ì¤@°}Åå©Æ¡C
¥ô§Ú¦æ¦ù¤â¨ìªF¤è¤£±Ñ¯ã¤U¤@ºN¡AªGµM¥Lªº¨âªT¸A¤Y¤w
µM³Î¥h¡A¯º¹D¡G¡§³o³¡¡m¸ªªáÄ_¨å¡n­n¬O±Ð¤ÓºÊ¥h½m¡A¨º´N¦A
¦n¤£¹L¡C¡¨±N¨º¡m¸ªªáÄ_¨å¡n©ñ¦bÂù´x¤¤¤@·b¡A¥\¤O¨ì³B¡A¤@
¥»­ì¤w¤Q¤À³¯Âªº¥U­¶µn®É¤Æ§@¸H¤ù¡C¥LÂù¤â¤@´­¡A³\¦h¸H
¤ùÀH­·§j¨ì¤Fµ¡¥~¡C
¬Õ¬Õ¦S¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡§³oºØ®`¤HªF¦è¡A·´¤F³Ì¦n¡I¡¨¥Oª°
¨R¯º¹D¡G¡§§A©È§Ú¥h½m¤\¡H¡¨¬Õ¬Õº¡Áy³q¬õ¡AÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G


¡§»¡¸Ü´N¨S¥bÂI¥¿¸g¡C¡¨
¬Õ¬Õ¨ú¥Xª÷³ÐÃÄ¡A´À¤÷¿Ë¤Î¤W©x¤ª¼Å¤F²´¤Wªº¶Ë¡C¦U¤H
Áy¤W³Q¨ëªº°w¤Õ¡A¤@®É¤]Ãø¥H­p¼Æ¡C¬Õ¬Õ¹ïÃè¤@·Ó¡A¥u¨£¥ª
ÀU¤W¦E¤F¤@¹D¦å²ª¡AÁöµM·¥²Ó¡A¶Ë·U¤§¦Z¡A¥u©È¤´­n¯d¤U¨Ç
·L²ª¸ñ¡A¤£¥Ñ±o­§­§¤£¼Ö¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A¥eºÉ¤F¤Ñ¤Uªº¦n³B¡A¥¼§K¬°°­¯«©Ò§ª¡AÁy
¤W¤p¤p¯}¤@ÂI¬Û¡A¨º«K¦ZºÖµL½a¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§Ú¥eºÉ¤F¬Æ¤\
¤Ñ¤Uªº¦n³B¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§AÁo©ú¬ü»ª¡AªZ¥\°ª±j¡A¤÷¿Ë¬O
¯«±Ð±Ð¥D¡A¦Û¤v¤S¬°¤Ñ¤U»¨ªN©Ò·qªA¡C­Ý¤§¨­¬°¤k¤l¡AªF¤è
¤£±Ñ´N¸r¼}±o¤£±o¤F¡C¡¨¬Õ¬Õµ¹¥L³r±o¼P¶á¤@¯º¡Aµn®É±NÁy¤W
¨ü¶Ë¤§¨ÆÀÁ¦b¤@®Ç¡C


¥ô§Ú¦æµ¥¤­¤H±qªF¤è¤£±Ñªº»Ó©Ð¤¤¥X¨Ó¡A¸g¹Lªá¶é¡B¦a
¹D¡A¦^¤J·µ¤¤¡C
¥ô§Ú¦æ¶Ç¤U¸¹¥O¡A©R¦U°óªø¦Ñ¡B­»¥D¡A»ô¨Ó·|¨£¡C¥L§¤
¤J±Ð¥Dªº®y¦ì¡A¯º¹D¡G¡§ªF¤è¤£±Ñ³o¡¼­Ë¦³¤£¤Ö°­¥D·N¡A°ª°ª
¦b¤Wªº§¤µÛ¡A¤UÄÝ©M¥L¬Û¶Z¬J»·¡A·q¬È¤§¤ß¦Û¬OªoµM¦Ó¥Í¡C³o
¥s°µ¬Æ¤\·µ°Ú¡H¡¨
¤W©x¤ª¹D¡G¡§±Ò¸[±Ð¥D¡A³o¥s§@¡¥¦¨¼w·µ¡¦¡A¨º¬O¹|´­±Ð
¥D¤å¦¨ªZ¼w¤§·N¡C¡¨¥ô§Ú¦æ¨þ¨þ¦Ó¯º¡A¹D¡G¡§¤å¦¨ªZ¼w¡I¤åªZ
¥þ¤~¡A¨º¥i¤£®e©ö­þ¡C¡¨¦V¥Oª°¨R©Û©Û¤â¡A¹D¡G¡§¨R¨à¡A§A¹L
¨Ó¡C¡¨¥Oª°¨R¨«¨ì¥L®y¦ì¤§«e¡C
¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡§¨R¨à¡A·í¤é§Ú¦bªC¦{¡AÁܧA¥[·ù¥»±Ð¡C¨ä®É
§Ú¥ú¨­¤@¤H¡A¨j²æ¤jÃø¡A©Ò³\¤UªººØºØ¿Õ¨¥¡A§A³£¥¼¥²¯à«H¡A
¦¹¨è§Ú¤w´_±o±Ð¥D¤§¦ì¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O¨ƭ«´£¡K¡K¡¨»¡¨ì


³o¨½¡A¥k¤â¦b´È¤l§ß¤â¤W©ç¤F¤L©ç¡A»¡¹D¡G¡§³o­Ó¦ì¤l¡A¿ð¦­
³£¬O§A§¤ªº¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§±Ð¥D¡B¬Õ¬Õ«Ý§Ú®¦­«¦p¤s¡A§A­n§Ú°µ¬Æ¤\¨Æ¡A
­ì¬O¤£¸Ó±ÀÃã¡C¥u¬O§Ú¤wµªÀ³¤F¤H¡A¦³¤@¥ó¤j¨Æ­n¿ì¡A¥[·ù
¯«±Ð¤§¨Æ¡A½Ð®¤±ß½ú¤£¯àÀ³©R¡C¡¨
¥ô§Ú¦æÂù¬Üº¥º¥½Ý°_¡A³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡§¤£Å¥§Ú§h©J¡A¤é¦Z
·|¦³¬Æ¤\¤U³õ¡A§A¸Óª¾¹D¡I¡¨
¬Õ¬Õ²¾¨B¤W«e¡A®¾¦í¥Oª°¨Rªº¤â¡A¹D¡G¡§¯R¯R¡A¤µ¤é¬O§A
­«µn¤j¦ìªº¦n¤é¤l¡A¦ó¥²¬°³oºØ¤p¨Æ¶Ë¯«¡H¥L¥[·ù¥»±Ð¤§¨Æ¡A
ºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ°¼µÛ¤@¥u¥ª¥Ø¡A¦V¤G¤H±×¸E¡A»ó¤¤­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡§¬Õ¬Õ¡A§A´N¥u­n¤V¤Ò¡A¤£­n¦Ñ¤÷¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¦V°Ý¤Ñ¦b®Ç³­¯º¹D¡G¡§±Ð¥D¡A¥Oª°¥S§Ì¬O¦ì¤Ö¦~­^¶¯¡A©Ê
¤l°õ©í±o«Ü¡A«ÝÄݤUºCºC¶}¾É¤_¥L¡K¡K¡¨¥¿»¡¨ì³o¨½¡A·µ¥~
¦³¤Q§E¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¥ÈªZ°óÄݤUªø¦Ñ¡B°ó¥D¡B°Æ°ó¥D¡A¤­ªK
­»­»¥D¡B°Æ­»¥D°Ñ¨£¤å¦¨ªZ¼w¡B¤¯¸q­^©ú¸t±Ð¥D¡C±Ð¥D¤¤¿³
¸t±Ð¡A¿A³Q»a¥Í¡A¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ³Ü¹D¡G¡§¶i·µ¡I¡¨¥u¨£¤Q§E±øº~¤l¨«¶i·µ¨Ó¡A¤@±Æ
¸÷¤U¡C
¥ô§Ú¦æ¥H«e·í¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D¡A»P±Ð¤U³¡ÄÝ¥S§Ì¬ÛºÙ¡A¬Û
¨£®É¥u¬O©ê®±«ý¤â¦Ó¤w¡A¬ð¨£²³¤H¸÷¤U¡A·í§Y¯¸°_¡A±N¤â¤@
Â\¡A¹D¡G¡§¤£¥²¡K¡K¡¨¤ß¤U©¿·Q¡G¡§µL«Â¤£¨¬¥HªA²³¡C·í¦~§Ú
±Ð¥D¤§¦ì¬°¦l¤H¿y¹Ü¡A«K¦]«Ý¤H¤Ó¹L¤¯µ½¤§¬G¡C³o¸÷«ô¤§Â§
¬J¬OªF¤è¤£±Ñ©w¤U¤F¡A§Ú¤]¤£¥²¨ú®ø¡C¡¨·í¤U±N¡§¦h§¡¨¤G¦r
ÁY¦í¤F¤£»¡¡A¸òµÛ§¤¤F¤U¨Ó¡C


¤£¦h®É¡A¤S¦³¤@§å¤H¤J·µ°Ñ¨£¡A¦V¥L¸÷«ô®É¡A¥ô§Ú¦æ«K
¤£¦A¯¸°_¡A¥uÂI¤FÂIÀY¡C
¥Oª°¨R³o®É¤w°h¨ì·µ¤f¡A»P±Ð¥Dªº®y¦ì¬Û¶Z¤w»»¡A¿O¥ú
¤S·t¡A»·»·±æ¥h¡A¥ô§Ú¦æªº®e»ª¤w»á¬°ÂaÄg¡A¤ß¤U©¿·Q¡G¡§§¤
¦b³o¦ì¤l¤Wªº¡A¬O¥ô§Ú¦æÁÙ¬OªF¤è¤£±Ñ¡A«o¦³¬Æ¤\¤À§O¡H¡¨
¥uÅ¥±o¦U°ó°ó¥D©M­»¥DÃÙ¹|¤§Ãã¶V»¡¶VÅT¡AÅãµM²³¤H¤ß
Ãh·¥¤j®£Äß¡A¦Ûª¾¹L¥h¤Q§E¦~¨Ó¬°ªF¤è¤£±ÑºÉ¤O¡A¨¥»y¤§¤¤¡A
§ó¤£§K¦³±o¸o«e¥ô±Ð¥D¤§³B¡A¤µ¤é¥ô±Ð¥D­«µn¤j¦ì¡A­Õ­Y­n
ºâ±b¡A¤£ª¾·|¨ü¨ì¦p¦óºG»Åªº¦D»@¡C§ó¦³¤@¤z·s¶i¡A±q¨Ó
¤£ª¾¥ô§Ú¦æ¬O¦óµ¥¤H¡A¥uª¾§V¤O©^©ÓªF¤è¤£±Ñ©M·¨½¬«F«K¥i
¤É¾§Kº×¡A®Æ·Q´«¤F±Ð¥D¤´¬O¦p¦¹¡A¬O¥H¤H¤H¤jÁn¹|´­¡C
¥Oª°¨R¯¸¦b·µ¤f¡A¤Ó¶§¥ú±q­I¦Z®g¨Ó¡A·µ¥~¤@¤ù©ú®Ô¡A³±
·tªºªø·µ¤§¤¤«o¬Oªñ¦Ê¤H¥ñ¦b¦a¤U¡A¤f¦R¹|Ãã¡C¥L¤ß¤U»¡¤£
¥X¹½´c¡A´M«ä¡G¡§¬Õ¬Õ¹ï§Ú¦p¦¹¡A¦o¦p¯u­n§Ú¥[·ù¤é¤ë¯«±Ð¡A
§Ú­ì«D¶¶¦o¤§·N¤£¥i¡Cµ¥±o§Ú¥h¤F·C¤s¡Aªý¤î¥ª§NÁI·í¤W¤­
¡¼¬£ªº´xªù¡A¹ï¤èµý¤j®v©M¨Rµê¹Dªø¤G¦ì¦³¤F¥æ¥N¡A¦A¦b«í
¤s¬£¤¤¿ï¥X¤k§Ì¤l¨Ó±µ¥ô´xªù¡A§Ú¨­¤@Àò¦Û¥Ñ¡A¥[·ù¯«±Ð¡A¤]
¥i°Ó¶q¡C¥i¬O­n§Ú¾Ç³o¨Ç¤Hªº¼Ë¡A°Z¤£¬OªP¦Û¬°¤H¡H§Ú¤é¦Z
°ù¬Õ¬Õ¬°©d¡A¥ô±Ð¥D¬O§Ú©¨¤÷¡A¦V¥L½WÀY¸÷«ô¡A¨º¬OÀ³¦³¤§
¸q¡A¥i¬O¬Æ¤\¡¥¤¤¿³¸t±Ð¡A¿A³Q»a¥Í¡¦¡A¬Æ¤\¡¥¤å¦¨ªZ¼w¡A¤¯
¸q­^©ú¡¦¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¾ã¤é»ù»¡³o¨ÇµL®¢ªº¨¥»y¡A·í¯u¬¿¦Ã
¤F­^¶¯»¨ªNªº²M¥Õ¡I§Ú·íªì¥u¹D³o¨ÇµL²áªºª±·N¨à¡A¥u¬OªF
¤è¤£±Ñ»P·¨½¬«F©Ò·Q¥X¨Ó§é¿i¤Hªº¤â¬q¡A¦ýÁ@³o±¡§Î¡A¥ô±Ð
¥DÅ¥µÛ³o¨Ç½Ûµü¡A³º¤]ªYµM¦Û±o¡Aµ·²@¤£Ä±±o¦×³Â¡I¡¨
¤S·Q¡G¡§·í¤é¦bµØ¤s«ä¹L±V¦Z¬}¥Û¾À¤§¤W¡A¨£¨ìÅ]±Ð¤Qªø


¦Ñ©Ò¨è¤UªºªZ¥\¡A´¿·QÅ]±Ð«e½ú¤§¤¤¡AµÛ¹ê¦³¤£¤Ö­^¶¯¦nº~¡C
­Y«D¦p¦¹¡A¤é¤ë±Ð²j¯à»P¥¿±Ð§Ü¿Å¦Ê¦~¡A¤¬ª§¶¯ªø¡A©l²×¤£
°I¡H§Y¥H·í¥@¤§¤h¦Ó½×¡A¦V¤j­ô¡B¤W©x¤ª¡B¸ë¥¬¡Bµ£¦Êºµ¡B©t
¤s±öÉܤ¤ªº¦¿«n¥|¤Í¡A­þ¤@­Ó¤£¬O©_§÷ªN¥X¤§¤h¡H³o¼Ë¤@¸s
»¨ªN¤§¤h¡A¨­³B«Â¹G¤§¤U¡A¨C¤é¤£±o¤£¦V¤@­Ó¤H¸÷«ô¡A¤f¤¤
©À©À¦³Ãã¡A¤ß©³·t·t¶A©G¡C¨¥ªÌµL®¢¡A¨üªÌµL§¡C¨ä¹ê¨üªÌ
¹G¤H¦æµL®¢¤§¨Æ¡A¦Û¤v§ó¥[µL®¢¡C³oµ¥©}°d¤Ñ¤U­^¶¯¡A¦Û¤v
¤S«ç¯àºâ¬O­^¶¯¦nº~¡H¡¨
¥uÅ¥±o¥ô§Ú¦æ¬v¬v±o·NªºÁn­µ±qªø·µ©¼ºÝ¶Ç¤F¥X¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡§§A­Ì¥H«e³£¦bªF¤è¤£±Ñ¤â¤UªA§Ð¡A©Ò¤z¹Lªº¨Æ¡A¥»±Ð¥D
·t¤¤¦­¤w¬d±o²M²M·¡·¡¡A¤@¤@µn¿ý¦b®×¡C¦ý¥»±Ð¥D¼e¤j¬°Ãh¡A
¬J©¹¤£©S¡C¤µ¦Z¥u¶·¤j®aºÉ©¾¥»±Ð¥D¡A¥»±Ð¥D¦Û·íµ½«Ýº¸µ¥¡A
¦@¨ÉºaµØ´I¶Q¡C¡¨
Àþ®É¤§¶¡¡A·µ¤¤¹|Án¤j§@¡A³£»¡±Ð¥D¤¯¸q»\¤Ñ¡A¯ÝÃ̦p
®ü¡A¤j¤H¤£­p¤p¤H¹L¡A²³³¡Äݦ۷íÂÔ©^±Ð¥D¥O¦®¡A©¾¦r·íÀY¡A
­u´öÁФõ¡A¸U¦º¤£Ãã¡A¥ß¤U¨M¤ß¡A¬°±Ð¥DºÉ©¾¨ì©³¡C
¥ô§Ú¦æ«Ý²³¤H»¡¤F¤@°}¡AÁn­µº¥º¥ÀR¤F¤U¨Ó¡A¤S¹D¡G¡§¦ý
­Y¦³½ÖÁx´±§@°f³y¤Ï¡A¤£ªA¥O¦®¡A¨º«KÄYÃg¤£¶U¡C¤@¤H¦³¸o¡A
¥þ®a¦Ñ¥®­â¿ð³B¦º¡C¡¨²³¤H»ôÁn¹D¡G¡§ÄݤU¸U¸U¤£´±¡C¡¨
¥Oª°¨RÅ¥³o¨Ç¤H¸ÜÁnŸ§Ý¡AÅã¬O¤Q¤À®`©È¡A·t¹D¡G¡§¥ô±Ð
¥DÁÙ¬O©MªF¤è¤£±Ñ¤@¼Ë¡A¥H®£Äߤ§¤ß«ÂÄà±Ð²³¡C²³¤H­±¤l¤W
®¥¶¶¡A¤ß©³«o¼««ã¤£ªA¡A³o­Ó¡¥©¾¡¦¦r¡A±q¦ó»¡°_¡H¡¨
¥uÅ¥±o¦³¤H¦V¥ô§Ú¦æ´¦µoªF¤è¤£±Ñªº¸o´c¡A»¡¥L¦p¦ó©¾
¨¥°f¦Õ¡A°¾«H·¨½¬«F¤@¤H¡A¦p¦óÀݱþµL¶d¡A½à»@¦³¨p¡A·RÅ¥
®¥ºûªº¨¥»y¡Aº×¶Ã¯«±Ð¡C¦³¤H»¡¥L±ÑÃa¥»±Ð±Ð³W¡A¶Ã¶Ç¶Â¤ì


¥O¡A±j¤HªA­¹¤T¤r¸£¯«¤Y¡C¥t¦³¤@¤H»¡¥L¶¼­¹½a¨×·¥±ý¡A¦Y
¤@À\¶º©¹©¹®_¤TÀY¤û¡B¤­¤f½Þ¡B¤Q¤f¦Ï¡C
¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡§¤@­Ó¤H­¹¶q¦A¤j¡A¤S«ç­¹±o¤TÀY¤û¡B¤­¤f
½Þ¡B¤Q¤f¦Ï¡H¥L©w¬O®b½ÐªB¤Í©Î¬O»P²³³¡ÄݦP­¹¡CªF¤è¤£±Ñ
¨­¬°¤@±Ð¤§¥D¡A®_¤LÀY¤û¦Ï¡A¤S«çºâ¬O¬Æ¤\¤j¸o¡H¡¨
¦ýÅ¥¦U¤H©Ò´£ªF¤è¤£±Ñ¸o¦W¡A¶V¨Ó¶V¦h¡A¤]¶V¨Ó¶V¥[º¾
¸H¡C¦³¤H½|¥L³ß«ãµL±`¡A­ú¯ºµLºÝ¡Q¦³¤H½|¥L·R¬ïµØªA¡A²`
©~¤£¥X¡C§ó¦³¤H»¡¥L¨£Ãѽ§²L¡A·MÄø­JÒ\¡Q¥t¦³¤@¤H»¡¥LªZ
¥\§C·L¡A¥þ¥M¸ËµÄ§@¶ÕÀ~¤H¡A¨ä¹ê¨S¥b¤À¯u¹ê¥»»â¡C
¥Oª°¨R´M«ä¡G¡§§A­Ì«ü½|ªF¤è¤£±Ñ¦p¦ó¦p¦ó¡A§Ú¤]¤£ª¾§A
­Ì»¡±o¹ï¤£¹ï¡C¥i¬O¾A¤~§Ú­Ì¤­¤H¼Ä¥L¤@¤H¡A­Ó­Ó¦º¨½°k¥Í¡A
ÀI¨Ç¨àºÉ¼Æ©R³à¥L¸ªá°w¤U¡C­Õ­YªF¤è¤£±ÑªZ¥\§C·L¡A¥@¤W
§óµL¤@­ÓªZ¥\°ª±j¤§¤H¤F¡C·í¯u¬O­J»¡¤K¹D¤§¦Ü¡C¡¨
±µµÛ¤SÅ¥¤@¤H»¡ªF¤è¤£±Ñ¯î²]¦n¦â¡A±j·m¥Á¤k¡A²]°d±Ð
²³©d¤k¡A¥Í¤U¨p¥Í¤lµL¼Æ¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§ªF¤è¤£±Ñ¬°½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤¤ªº©_¥\¡A¦­
¤w¦Û®c¡A¬Æ¤\²]°d°ü¤k¡A¥Í¤U¨p¥Í¤lµL¼Æ¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨¥L
·Q¨ì³o¨½¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤£¥Ñ±o¯º¥XÁn¨Ó¡C
³o¤@ÁaÁn¤j¯º¡Aµn®ÉÁn¶Ç»·ªñ¡Cªø·µ¤¤¦U¤H¤@»ôÂà¹LÀY
¨Ó¡A¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡C
¬Õ¬Õª¾¹D¥LÂô¤Fº×¡A·m¹L¨Ó®¾¦í¤F¥L¤â¡A¹D¡G¡§¨R­ô¡A¥L
­Ì¦b»¡ªF¤è¤£±Ñªº¨Æ¡A¨S¬Æ¤\Å¥ªº¡A«¥­Ì¨ì±V¤U³}³}¥h¡C¡¨¥O
ª°¨R¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡§¥i§O·S§A¯R¯R¥Í®ð¡C¡¨
¤G¤H¦}ªÓ¦Ó¥X¡A¸g¹L¨º®yº~¥Õ¥ÉªºµP¼Ó¡A±q¦ËÄx¤U¬E¤F
¤U¥h¡C


¤G¤H°¹­ÊµÛ§¤¦b¦ËÄx¤§¤¤¡A²´¨£»´·ÏÁ¡Ãú±q¨­®ÇÄƹL¡A»P
±V¤Wªø·µ¤¤ªº±¡´º´«¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¥Oª°¨R¦V¶Â¤ì±V¤W±æ¥h¡A
¦ý¨£¤é¥ú·Ó¦b¨ºº~¥Õ¥ÉµP¼Ó¤W¡Aµo¥X°{°{ª÷¥ú¡A¤ß¤U·P¨ì¤@
°}§Ö¼¢¡G¡§§Ú²×¤_Â÷¦¹¦Ó¥h¡A¬Q±ßªº¨Æ±¡«K¦p°µ¤F¤@³õ´c¹Ú¡C
±q¦¹¦Ó¦Z¡A»¡¬Æ¤\¤]¤£¦A½ñ¤W¶Â¤ì±V¨Ó¤F¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨R­ô¡A§A¦b·Q¬Æ¤\¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A¯à©M§Ú¤@
°_¥h¶Ü¡H¡¨¬Õ¬ÕÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¡K¡K¡¨¥Oª°¨R
¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¡¨¬Õ¬Õ§CÀY¹D¡G¡§§Ú­Ì¤S¨S¦¨±B¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç¯à¸ò
µÛ§A¥h¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥H«e§A¤£¤]©M§Ú¤@°_¦b¦¿´ò¦æ¨«¡H¡¨¬Õ
¬Õ¹D¡G¡§¨º¬O­¢¤£±o¤w¡A¦óªp¡A¤]¦]¦¹·S°_¤F¤£¤Ö¶~¨¥¶~»y¡C
­è¤~¯R¯R»¡§Ú¡K¡K»¡§Ú¥u¦VµÛ§A¡A¤£­n¯R¯R¤F¡A­Õ­Y§Ú¸ò¤F
§A¥h¡A¯R¯R¤@©w¤j¤jªº¤£°ª¿³¡C¯R¯R¨ü¤F³o¤Q¤L¦~¨cº»¤§¨a¡A
©Ê¤l«Ü¦³¨Ç¤£¦P¤F¡A§Ú·Q¦h³­³­¥L¡C¥u­n§A¦¹¤ß¤£´ü¡A¤µ¦Z
«¥­Ì¬Û»Eªº¤é¤l¥iªøµÛ©O¡C¡¨»¡¨ì³Ì¦Z³o¨â¥y¸Ü¡AÁn­µ²Ó·L¡A
¤L¤£¥i»D¡C
«ê¦n¤@¹Î¥Õ¤ªÄƨӡA±N¦ËÄx©M¤G¤H³£»q¦b¤ª¤¤¡C¥Oª°¨R
±æ¥X¨Ó®É¦ýıÂaÂaÄgÄg¡A¬Õ¬ÕÁö°¹¨Ì¦b¥L¨­®Ç¡A¥i¬O©M¦o¬Û
¶Z«o¤S¦ü·¥»·¡A¦n¹³¦o¨­¦b¤ªºÝ¡A¦ù¤â¤£¥iIJºN¡C
¦ËÄx¨ì±o±V¤U¡A¤G¤H¸ó¥XÄx¥~¡C¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡§§A³o´N­n
¥h¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥ª§NÁIÁܶ°¤­©¨¼C¬£¤_¤T¤ë¤Q¤­»E·|¡A±À
Á|¤­©¨¬£ªº´xªù¡C¥L³¥¤ß«k«k¡A±N¤£§Q¤_¤Ñ¤U­^¶¯¡C·C¤s¤§
·|¡A§Ú¬O¥²¶·¥hªº¡C¡¨¬Õ¬ÕÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§¨R­ô¡A¥ª§NÁI¼C
¥º«D§A¼Ä¤â¡A¦ý§A¶·´£¨¾¥L¸Þ­p¦hºÝ¡C¡¨¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§Ú¥»¸Ó¸ò§A¤@°_¥h¡A¥u¤£¹L§Ú¬OÅ]±Ð§¯¤k¡A­Õ


­Y©M§A¦P¤W·C¤s¡A¦³Ãª§Aªº¤j­p¡C¡¨¦o¹y¤F¤@¹y¡AÅfµM¹D¡G
¡§«Ý±o§A·í¤W¤F¤­©¨¬£ªº´xªù¡A¦W¾_¤Ñ¤U¡A«¥¤G¤H¥¿¨¸¤£¦P¡A
¨º¡K¡K¨º¡K¡K¨º¥i§ó¥[Ãø¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R´¤¦í¦o¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡§¨ì³o®É­Ô¡AÃø¹D§AÁÙ«H§Ú¤£
¹L¤\¡H¡¨¬Õ¬Õ²YµM¤@¯º¡A¹D¡G¡§«H±o¹L¡C¡¨¹j¤F¤@·|¡A«Õ«Õªº¹D¡G
¡§¥u¬O§Úı±o¡A¤@­Ó¤HªZ¥\¶V½m¶V°ª¡A¦bªZªL¤¤¦W®ð¶V¨Ó¶V¤j¡A
©¹©¹©Ê¤l·|ÅÜ¡C¥L¦Û¤v¦}¤£ª¾¹D¡A¥i¬OºØºØ¨Æ±¡¡AÁ`¬O©M±q
«e¤£¦P¤F¡CªF¤è¨û¨û¬O³o¼Ë¡A§Ú¾á¤ß¯R¯R¡A»¡¤£©w¤]·|³o¼Ë¡C¡¨
¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§§A¯R¯R¤£·|¥h½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤WªºªZ¥\¡A¨º
Ä_¨å¦­¤wµ¹¥L¼¹±o¯»¸H¡A«K¬O·Q½m¡A¤]¤£¦¨¤F¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§Ú¤£¬O»¡ªZ¥\¡A¬O»¡¤@­Ó¤Hªº©Ê¤l¡CªF¤è¨û¨û
´N¬O¤£½m¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A¥L·í¤W¤F¤é¤ë¯«±Ðªº±Ð¥D¡A¤jÅv¦b¤â¡A
¥Í±þ¤©¹Ü¡A¦ÛµM¦ÓµMªº·|¨g¦k¦Û¤j°_¨Ó¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A§A¤£§«¾á¤ß§O¤H¡A«o¨M­p¤£¥²¬°§Ú¾á
¤ß¡C§Ú¥Í´N¤@°Æ®ö¤l©Ê®æ¡A¥Ã¤£·|¸Ë¼Ò§@¼Ë¡C´Nºâ§Ú¨g¦k¦Û
¤j¡A¦b§A­±«e¡A¥Ã»·¥Ã»·´N¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¨º´N¦n¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Çªº¨Æ¡A¦­¤w¤Ñ¤U¬Òª¾¡C
µ¹§A¥R­x¨ì«n®ü¯î®qªº¨º¨ÇªB¤Í­Ì¡A¥i¥HÅý¥L­Ì¦^¨Ó¤F½}¡H¡¨
¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡§§Ú´N¬£¤H¡A§¤²î¥h±µ¥L­Ì¦^¨Ó´N¬O¡C¡¨
¥Oª°¨R©Ôªñ¦o¨­¤l¡A»´»´ºO¤FºO¦o¡A»¡¹D¡G¡§§Ú³o´N¦V§A
§iÃã¡C·C¤sªº¤j¨Æ¤@¤F¡A§Ú«K¨Ó´M§A¡A¦Û¦¹¦Ó¦Z¡A«¥¤G¤H¤]
¤£¤À¶}¤F¡C¡¨¬Õ¬Õ²´¤¤¤@«G¡A°{¥X²§¼Ëªº¯«ªö¡A§CÁn¹D¡G¡§¦ý
º@§A¨Æ¨Æ¶¶¹E¡A¦­¤é«e¨Ó¡C§Ú¡K¡K§Ú¦b³o¨½¤é¤é©]©]±æµÛ¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¤F¡I¡¨¦ù¼L¦b¦oÁyÀU¤W»´»´¤@§k¡C¬Õ¬Õº¡Áy­¸


¬õ¡A¼b²ÛµL­­¡A¦ù¤â±À¶}¤F¥L¡C
¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A²o¹L°¨¨Ó¡A¤W°¨¥X¤F¤é¤ë±Ð¡C


¤T¤Q¤G¡@¦}¬£
¤£¤@¤é¡A¥Oª°¨R¦^¨ì«í¤s¡C¦b¤s¸}¤U¦u±æªº«í¤s§Ì¤l±æ
¨£¤F¡A³ø¤W¤s¥h¡A¸s§Ì¤l»ô¨Óªï±µ¡C±µµÛ©~¤_«í¤s§O°|¤¤ªº
¸s»¨¡A¤]¤@ºÛ¸Áªº¯F¹L¨Ó¬Û¨£¡C¥Oª°¨R°Ý°_§O¨Ó±¡ªp¡C¯ª¤d
¬î¹D¡G¡§±Ò¸[´xªù¤H¡A¨k§Ì¤l­Ì³£¦í¦b§O°|¡A¨S¤@¤H´±¤W¥D®p¡A
³W¯x±o«Ü¡C¡¨¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡§¨º´N¦n·¥¡C¡¨
»ö©M¯º¹D¡G¡§¥L­Ì½T¬O½Ö¤]¨S¤W¥D®p¨Ó¡A¦Ü¤_¬O§_³W¯x±o
«Ü¡A¥u©È¥¼¥²¡C¡¨¥Oª°¨R°Ý¡G¡§«ç¤\¡H¡¨»ö©M¹D¡G¡§§Ú­Ì¦b¥D±g
¤§¤¤¡A¥Õ¤Ñ±ß¤W¡AÁ`¬OÅ¥±o³q¤¸¨¦¤¤³Ù¼MµL¤ñ¡A¨S¤ù¨è¦wÀR¡C¡¨
¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§­n³o¨ÇªB¤Í­Ì¦³¤ù¨è¦wÀR¡A¥i´NÃø¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R·í¤U²²¤»¡¤F¥ô§Ú¦æ¹Ü¦^±Ð¥D¤§¦ìªº¨Æ¡C¸s»¨Åw
Án¹p°Ê¡A¥sÄWÁnÅT¹ý¤s¨¦¡C¤j®a³£·Q¡G¡§¥ô±Ð¥D¹Ü¦^¤j¦ì¡A¸t
©h¦ÛµMÅv­«¡C¤j¥ë¨à¤µ¦Zªº¤é¤l¤@©w¦n¹L±o¦h¡C¡¨
¥Oª°¨R¤W¤F¨£©Ê®p¡A¨ìµL¦â±g¤¤¡A¦b©w¶~µ¥¤T¦ì®v¤ÓÆF
¦ì«e½W¤FÀY¡A»P»ö©M¡B»ö²Mµ¥¤j§Ì¤l°Óij¡AÂ÷¤T¤ë¤Q¤­·C¤s
¤§·|¤wµL¦h¤é¡A«í¤s¬£¸Ó·í­º³~¥hªe«n¤F¡C»ö©Mµ¥³£»¡¡A¬°
¤F¹ï§Ü·C¤s¬£ªº¦}¬£¤§Ä³¡A±a¦P³q¤¸¨¦¸s»¨¤W·C¤s©TµMÁn¶Õ
¯E¤j¡A¦ýÃø§K¤Þ±o®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¤T¬£ªº«Dij¡A¤]Åý¥ª§N
ÁI¦h¤F¤Ï¹ï«í¤s¬£ªº­É¤f¡C»ö©M¹D¡G¡§´xªù®v¥S¼Cªk¤W³Ó¤F¥ª
§NÁI¡A¥X¥ô¤­©¨´xªù¤H´N¤w¶¶²z¦¨³¹¡A¦ý¦p³q¤¸¨¦ªº¤j§å¤¯


¥S¦b®Ç¡A¶Õ¥²¦h¥ÍªK¸`¡C¡¨¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§«¥­Ìªº¥D¦®¬OÅý
¥ª§NÁI§]¦}¤£¤F¨ä§E¥|¬£¡C§Ú°µ«í¤s¬£´xªù¤H¤w®¼¤£¹³¼Ë¡A§ó
¤£¥Î»¡°µ¤­©¨¬£´xªù¤H¤F¡C¤j®a³£»¡¤£±a³q¤¸¨¦³o¨Ç¤¯¥S­Ì
¥h·C¤s¡A¨º¤\¤£±a«K¬O¡C¡¨
¥L¥h³q¤¸¨¦®¨®¨¦V­pµL¬I¡B¯ª¤d¬î¡B¦ÑÀY¤l¤T¤H»¡¤F¡C­p
µL¬Iµ¥¤]»¡¥H¤£±a³q¤¸¨¦¸s»¨¬°§´¡A­n¥Oª°¨R±a¦P²³¤k§Ì¤l
¥ý¥h¡A¥L¤T¤H¦Û·|¦V¸s»¨¸ÑÄÀ©ú¥Õ¡C·í±ß¥Oª°¨R©M¸s»¨Áa°s
µh¶¼¡A³Ü±oÄê¾K¦pªd¡A­ì©w¦¸¤é°Ê¨­«e­u·C¤s¡A¦ý°s¿ô®É¤é
¤w¹L¤È¡A¤@¤Á³£¥¼¦¬¬B©w·í¡A¥u±o¶¶©µ¤@¤é¡C¨ì²Ä¤G¤é¦­±á¡A
¥Oª°¨R¤~²v¦P¤@²³¤k§Ì¤l¦V·C¤s¶iµo¡C
¤@¦æ¤H¦æ¤F¼Æ¤é¡A³o¤Ñ¨Ó¨ì¤@³B¥«Âí¡A²³¤H¦b¤@®y¯}±Ñ
ªº¤j¯¨°ó¤¤°µ¶º¥ð®§¡C¾G¸°µ¥¤C¦W¤k§Ì¤l¥X¥~¥|¤U¬d¹î¡A¥H
¨¾·C¤s¬£¤S·d¬Æ¤\³±¿Ñ¸Þ­p¡C
¹L¤£¦h®É¡A¾G¸°©M¯³¸h­¸¨B©b¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§´xªù®v¥S¡A§Ö
¨Ó¬Ý¡I¡¨¨â¤HÁy¤Wº¡¬O¯º®e¡AÅã¬O¨£¨ì¤F·Æ½]¤§·¥ªº¨Æ¡C»ö©M
¦£°Ý¡G¡§¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨¯³¸h¯º¹D¡G¡§®v©n§A¦Û¤v¥h¬Ý¡C¡¨
¥Oª°¨Rµ¥¸òµÛ¦o¤G¤H©b¶i¤@®a«È©±¡A¨«¨ì¦èÃä´[¤@¶¡«È
©Ðªù¥~¡A¥u¨£¤@±iª¡¤W¤L¤HÅ|¦¨¤@¹Î¡A¥¿¬O®ç¨¦¤»¥P¡C¤»¤H
³£¬O°Ê¼u¤£±o¡C
¥Oª°¨R¤j¬°Àb²§¡A¦£¨«¶i©Ð¤¤¡A±N©ñ¦b³Ì¤Wªº®ç®Ú¥P©ê
¤F¤U¨Ó¡A¨£¥L¤f¤¤¶ë¦³¤@­Ó³Â®Ö®ç¡A«Kµ¹¥L«õ¥X¡C®ç®Ú¥P¥ß
®É¯}¤f¤j½|¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A§A¤Q¤K¥N¯ª©v­Ó­Ó¤£±o¦n¦º¡A¤Q¤K
¥N¦Ç®]¤l­Ó­Ó¥Í¤U¨Ó¨S§¾ªÑ²´¡K¡K¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§³Þ¡A®ç®Ú
¥P¤j­ô¡A§Ú¥i¨S±o¸o§A°Ú¡C¡¨®ç®Ú¥P¹D¡G¡§§Ú«ç¤\·|½|§A¡H§A
§OÄñ§¨¡I³oª¯®Q¾iªº¡A¦Ñ¤l¨£¤F¥L¡A±N¥L¼¹¦¨¤K¶ô¡B¤Q¤»¶ô¡B


¤T¤Q¥|¶ô¡K¡K¡¨¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡§§A½|½Ö¡H¡¨
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l¤£½|¥L½|½Ö¡H¡¨¥Oª°¨R¤S±N
§E¤U¤­¤H¤¤°ï±o³Ì°ªªº®çªá¥P©ê¤U¡A¨ú¥X¤F¥L¤f¤¤³Â®Ö¡C
³Â®Ö¥u¨ú¥X¤@¥b¡A®çªá¥P«K¤w«æ¤£¤Î«Ý¡A¼T­ù©BÂPªº§t
½k»¡¸Ü¡A«Ý±o³Â®ÖÂ÷¤f¡A«K¹D¡G¡§¤j­ô¡A§A»¡±o¤£¹ï¡A¤K¶ôªº
¤@­¿¬O¤Q¤»¶ô¡A¤Q¤»¶ôªº¤@­¿¬O¤T¤Q¤G¶ô¡A§A«ç¤\»¡¬O¤T¤Q
¥|¶ô¡H¡¨®ç®Ú¥P¹D¡G¡§§Ú°¾°¾³ßÅw»¡¤T¤Q¥|¶ô¡A«o¤S«ç¦a¡H§Ú
¤S¨S»¡¬O¤@­¿¡H§Ú¤ß¤¤·Qªº¬O¤@­¿¥[¤G¡C¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¬°¬Æ
¤\¤@­¿¥[¤G¡H¨º¥i¨S¦³¹D²z¡C¡¨¨â¤H¨­¤W¥Þ¹D©|¥¼¸Ñ¶}¡A¥u¼L
¤Ú¤@±o¦Û¥Ñ¡A¥ß§YÅG¤F°_¨Ó¡C
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¨â¦ì¥B§O§n¡A¨ì©³¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨
®çªá¥P½|¹D¡G¡§¤£§Ù©M¤£¥i¤£§Ù³o¨â­Ó¯ä©M©|¡A¥L¯ª©v¤Q
¤K¥N­Ó­Ó¬O¯ä©M©|¡I¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§«ç¤\½|°_¤£§Ù¤j®v¨Ó°Õ¡H¡¨®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¤£
½|¥L½|½Ö¡H§A¤£§i¦Ó§O¡A¯ª¤d¬î¸ò¤j¥ë¨à¤@»¡¡A§Ú¤»¥S§Ì«ç
ªÖ¤£¥h·C¤sÁ@¼ö¾x¡H¦ÛµM¸ò¤F¨Ó°Õ¡C§Ú­ÌÁÙ­n·m¦b§AÀY¨½¡C¨«
¨ì³o¨½¡A¹J¨£¤F¤£¥i¤£§Ù³o¯ä©M©|¡A°²¸Ë¸ò§Ú­Ì³Ü°s¡A¤S»¡
¨£¨ì¤»¥uª¯¤l«r¦º¤@ÀY¤j¦ä¡AÄF§Ú­Ì¥X¥hÁ@¡C­þª¾¹D¥L¤Ó®v
¤÷¤£§Ù³o¯ä©M©|«o¸ú¦bªù¨¤¸¨¨½¡A§N¤£¨¾§â§Ú­Ì¤@­Ó­Ó³£ÂI
¤F¥Þ¹D¡A¹³°ï®ã¯ó¯ë°ï¦b¤@°_¡A»¡¹D§Ú­Ì¦p¤W·C¤s¡A©w­nÃa
¤F¥Oª°´xªùªº¤j¨Æ¡C¥L¥¤¥¤ªº¡A§Ú­Ì«ç·|Ãa§Aªº¤j¨Æ¡H¡¨
¥Oª°¨R³o¤~©ú¥Õ¡A¯º¹D¡G¡§³o¤@¦¸¬O®ç¨¦¤»¥PŤF¡A¤£§Ù
¤j®v¿é¤F¡C¤U¦¸§A­Ì¤»¥S§Ì¨£¨ì¥L®v®{­Ç¡A¤d¸U¤£¯à´£°_³o
¥ó¨Æ¡A§ó¤£¥i¸ò¥L­Ì¤G¤H°Ê¤â¡C§_«hªº¸Ü¡A¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~°Ý
°_­ì¦]¡A³£ª¾¹D¤£§Ù¤j®v§é¦b®ç¨¦¤»¥P¤â¨½¡A¥L­±¥ØµL¥ú¡A¤Ó


¥á¤H¤F¡C¡¨®ç®Ú¥P©M®çªá¥P³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤U¦¸¨£¨ì³o¨â
­Ó¯ä©M©|¡A§Ú­Ì¥u¸Ë§@¨S¨Æ¤H¤@¯ë«K¤F¡A§K±o¥L®v®{­ÇÃø¥H
°µ¤H¡C¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§»°§Ö¸Ñ¶}³o¤L¦ìªº¥Þ¹D­nºò¡A¥L­Ì¥i
µ¹åx±o¬½¤F¡C¡¨·í¤U¦ù¤â´À®çªá¥P¸Ñ¤F¥Þ¹D¡A¨«¥X©Ð¥~¡A±a¤W
¤F©Ðªù¡A¥H§KÅ¥¥L¤»¥S§ÌÄñ§¨¤£²Mªºª§§n¡C
¾G¸°¯º°Ý¡G¡§¤j®v­ô¡A³o¤»¥S§Ì¦b¤z¬Æ¤\¡H¡¨¯³¸h¯º¹D¡G
¡§¥L­Ì¦bÅ|ùº~¡C¡¨®çªá¥Pµn®É«K½|¡G¡§¤p¥§©h¡A­J»¡¤K¹D¡A½Ö
»¡§Ú­Ì¬O¦bÅ|ùº~¡H¡¨¯³¸h¯º¹D¡G¡§§Ú¥i¤£¬O¤p¥§©h¡C¡¨®ç®Ú¥P
¹D¡G¡§§A©M¤p¥§©h¦b¤@°_¡A¤]´N¬O¤p¥§©h¤F¡C¡¨
¯³¸h¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¥L¤]¬O¤p¥§©h¶Ü¡H¡¨¾G
¸°¯º¹D¡G¡§§A©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¨º¤\§A­Ì¤»¥S§Ì¤]³£¬O¤p¥§©h
¤F¡C¡¨®ç®Ú¥P©M®çªá¥PµL¨¥¥H¹ï¡A¤¬¬Û®I«è¡A³£©Ç¹ï¤è¤£¦n¡A
¥H­P§Ë±o¦Û¤v¤]Åܦ¨¤F¤p¥§©h¡C
¥Oª°¨R©M»ö©Mµ¥¦b©Ð¥~­Ô¤F¦n¥b®Î¡A©l²×¤£¨£®ç¨¦¤»¥P
¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R¤S±Àªù¤J¤º¡A«o¨£®çªá¥P¯º§u§uªº¨«¨Ó¨«¥h¡A©l
²×¨Sµ¹¤­¥S§Ì¸Ñ¶}¥Þ¹D¡C¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¦£¦ù¤âµ¹¤­¤H³£
¸Ñ¤F¥Þ¹D¡A«æ³t°h¥X©Ð¥~¡C¦ýÅ¥±o…¡¼¡¼¡B³Ø³â¤§Án¤j§@¡A©Ð
¤¤¤w¥´¦¨¤@¹Î¡C


¥Oª°¨R¯º¼H¼Hªº¨«¶}¡AÂà¤F­ÓÅs¡A¦æ¥X¼Æ¤V¡A«K¨ì¤F¥Ð
Ãä¤p¸ô¤§¤W¡C¦ý¨£¤@®è®ç¾ð¤W¥Íº¡¤F»_Á¢¡A¥u«Ý¬K­·¤@¦Ü¡A«K
§Y²±¶}¡A¤ß·Q¡G¡§³o®çªá¦óµ¥¼bÆA¡A¥i¬O®ç¨¦¤»¥P«o¤S³oµ¥ÄA
¤T­Ë¥|¡A©M®çªá¥i©Ô¤£¤W¥bÂI¤z¨t¡C¡¨
¥L¶~¨B¤@·|¡A¤ß·Q¤»¥S§Ìªº¬[¸Ó¥´§¹¤F¡A¤£§««K¥h¸ò¥L
­Ì¤@°_³Ü°s¡A©¿Å¥±o¨­¦Z¸}¨BÁn»´ÅT¡A¦³­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G


¡§¥Oª°¤j­ô¡I¡¨¥Oª°¨RÂà¹L¨­¨Ó¡A¨£¬O»öµY¡C¦o¨«¤W«e¨Ó¡A»´
Án¹D¡G¡§§Ú°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A¦¨¤£¦¨¡H¡¨¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§·íµM¦¨°Ú¡A
¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨»öµY¹D¡G¡§¨ì©³§A³ßÅw¥ô¤j¤p©j¦h¨Ç¡AÁÙ¬O³ßÅw§A
¨º­Ó©m©¨ªº¤p®v©f¦h¨Ç¡H
¥Oª°¨R¤@©Ã¡A·L·PÀª§¼¡A¹D¡G¡§§A«ç¤\©¿µM°Ý°_³o¥ó¨Æ¨Ó¡H¡¨
»öµY¹D¡G¡§¬O»ö©M¡B»ö²M®v©f¦o­Ì¥s§Ú°Ýªº¡C¡¨¥Oª°¨R§ó·P©_
©Ç¡A·L¯º¹D¡G¡§¦o­Ì«ç¦a·Q¨ì­n°Ý³o¨Ç¸Ü¡H¡¨»öµY§C¤U¤FÀY¡A¹D¡G
¡§¥Oª°¤j­ô¡A§A¤p®v©fªº¨Æ¡A§Ú±q¨Ó¨S¸ò®Ç¤H»¡¹L¡C¨º¤é»ö©M
®v©f¼C¶Ë©¨¤p©j¡AÂù¤è¥Í¤F¶û»Ø¡C»ö¯u¡B»öÆF¨â¦ì®v©f©^§A
¤§©R°e¥h¶ËÃÄ¡AµØ¤s¬£«D¦ý¤£¦¬¡AÁÙ§â¨â¦ì®v©nÅF¤F¥X¨Ó¡C¤j
®a©È·S§A¥Í®ð¡A¤]¨S´±¸ò§A»¡¡C¦Z¨Ó¤_·A©M»ö¤å®v©n¤S¤WµØ
¤s¥h¡A³øª¾§A±µ¥ô«í¤s´xªù¡A«oÅýµØ¤s¬£µ¹¦©¤F°_¨Ó¡C¡¨¥Oª°
¨R·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡§§A«çª¾¹D¡H¡¨
»öµY§×©Ë¹D¡G¡§¬O¨º¥Ð¡K¡K¤£¥i¤£§Ù»¡ªº¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§¥Ð§B¥ú¡H¡¨»öµY¹D¡G¡§¥¿¬O¡C§A¥h¤F¶Â¤ì±V¤§¦Z¡A®v©f­Ì¥s¥L
¤WµØ¤s¥h±´Å¥°T®§¡C¡¨¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡§¥Ð§B¥ú»´¥\¤F±o¡A¥´
±´®ø®§¡A¤£©ö¬°¤Hµoı¡C¥L¨£¨ì¤F³ø°Tªº¨â¦ì®v©n¡H¡¨»öµY¹D¡G
¡§¬O¡C¤£¹LµØ¤s¬£¬Ý¦u±o«ÜÄY¡A¥LµLªk¬Û±Ï¡A¦n¦b¨â¦ì®v©n¤]
¨S¦Y­W¡C¦A»¡¡A§Ú¼gµ¹¥Lªº±ø¤l¤W»¡¡A¤d¸U¤£¥i±o¸o¤FµØ¤s
¬£¡A§ó¥[¤£±o°Ê¤â¶Ë¤H¡A¥H§K·S§A¥Í®ð¡C¡¨¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G
¡§§A¼g¤F±ø¤l¹ï¥L»¡¡A­Ë¹³¬O®v¤÷ªº¬£ÀY¡I¡¨»öµYÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G
¡§§Ú¦b¨£©Ê®p¡A¥L¦b³q¤¸¨¦¡A¦³¨Æ³qª¾¥L¡A¥u¦n¼g¤F±ø¤l¡A¥s
¦ò±C°e¥hµ¹¥L¡C¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¬O¤F¡A§Ú¬O»¡¯º¸Ü¡C¥Ð§B¥ú
¤S»¡¨Ç¬Æ¤\¡H¡¨
»öµY¹D¡G¡§¥L»¡¨£¨ì¤@³õ³ß¨Æ¡A§A±q«eªº®v¤÷©Û¤k´B


¡K¡K¡¨¬ðµM¤§¶¡¡A¥u¨£¥Oª°¨RÁy¦â¤jÅÜ¡A¦o¤ß¤UÅ宣¡A«K°±
¤F¤f¡C
¥Oª°¨R³ïÀY®C¦í¡A©I§lÁ}Ãø¡A³ÝµÛ®ð¹D¡G¡§§A»¡¦n°Õ¡A¤£
¡K¡K¤£­nºò¡C¡¨Å¥¨ì¦Û¤v»y­µ¤zÀß¡A¤L¥G¤£¹³¬O¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡C
»öµY¬XÁn¹D¡G¡§¥Oª°¤j­ô¡A§A§OÃø¹L¡C»ö©M¡B»ö²M®v©n¦o
­Ì³£»¡¡A¥ô¤j¤p©jÁö¬OÅ]±Ð¤¤¤H¡A¦ý®e»ª¬J¬ü¡AªZ¥\¤S°ª¡A­þ
¤@ÂI³£¤ñ©¨¤p©j±j¤W¤Q­¿¡C¡¨
¥Oª°¨R­W¯º¹D¡G¡§§ÚÃø¹L¬Æ¤\¡H¤p®v©f¦³¤F­Ó¦n¦nªºÂk±J¡A
§ÚÅw³ßÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡C¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥Ð§B¥ú¨£¨ì¤F§Ú¤p®v©f
¡K¡K¡¨
»öµY¹D¡G¡§¥Ð§B¥ú»¡µØ¤s¥É¤k®p¤W±i¿Oµ²±m¡A¼ö¾x±o«Ü¡A
¦Uªù¦U¬£¤¤¦³¤£¤Ö¤H¹D¶P¡C©¨¥ý¥Í«o¨S³qª¾«¥­Ì«í¤s¬£¡A³º
§â«¥­Ì·í§@¼Ä¤H¬Ý«Ý¡C¡¨
¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡C»öµY¤S¹D¡G¡§¤_·A©M»ö¤å®v©n¦n·N¥hµØ
¤s³ø°T¡C¥L­Ì¤£¬£¤H°e§¡A¤£¨Ó¯¬¶P§A±µ¥ô´xªù¡A¨º¤]½}¤F¡A
¤z¤\«o±N³ø°Tªº¨ÏªÌ¦©¦í¤F¤£©ñ¡H¡¨¥Oª°¨R§b§b¥X¯«¡A¨S¦^µª
¦oªº¸Ü¡C»öµY¤S¹D¡G¡§»ö©M¡B»ö²M¨â¦ì®v©n»¡¡A¥LµØ¤s¬£¦æ¨Æ
¤£Á¿¹D²z¡A«¥­Ì¤]¤£¯à¤Ó«È®ð¤F¡C¦b·C¤s¨£¨ì¤F¡A«¥­ÌÀ³¸Ó
·í²³½è°Ý¡A¥s¥L­Ì©ñ¤H¡C¡¨¥Oª°¨R¤SÂI¤FÂIÀY¡C»öµY¨£¥L¥¢¯«
¸¨¾zªº¼Ò¼Ë¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¬XÁn¹D¡G¡§¥Oª°¤j­ô¡A§A¦Û¤v«O­«¡C¡¨
½w¨B¨«¶}¡C
¥Oª°¨R¨£¦oº¥º¥¨«»·¡A³ê¹D¡G¡§®v©f¡I¡¨»öµY°±¨B¦^ÀY¡C¥O
ª°¨R°Ý¹D¡G¡§©M§Ú®v©f¦¨¿Ëªº¡A¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡¨
»öµYÂIÀY¹D¡G¡§¬O¡I¬O¨º­Ó©mªLªº¡C¡¨¦o§Ö¨B¨«¨ì¥Oª°¨R
­±«e¡A©Ô¦í¥L¥k¤â¦ç³S¡A»¡¹D¡G¡§¥Oª°¤j­ô¡A¨º©mªLªº¨S¥b¤À


¤Î±o¤W§A¡C©¨¤p©j¬O­Ó­JÒ\¤H¡A¤~ªÖ¶ùµ¹¥L¡A®v©f­Ì©È§A¥Í
®ð¡A¤@ª½¨S´±¸ò§A»¡¡C¥i¬O®ç¨¦¤»¥P»¡¡A§Ú¯R¯R©M¥Ð§B¥ú«K
¦b¥ªªñ¡C¥Ð§B¥ú¨£¨ì¤F§A¡A¦h¥b·|¸ò§A»¡¡C´Nºâ¥Ð§B¥ú¤£»¡¡A
¦A¹L¤L¤Ñ¡A«K¤W·C¤s¤F¡A©w·|¹J¤W©¨¤p©j©M¦o¤V¤Ò¡C¨º®É§A
¨£¨ì¦o§ï¤F¸Ë¡A¬ïµÛ·s·@°üªº¥´§ê¡A»¡¤£©w¡K¡K»¡¤£©w¡K¡K
¦³Ãª¤j¨Æ¡C¤j®a³£»¡¡A­Õ­Y¥ô¤j¤p©j¦b§A¨­Ãä¡A¨º´N¦n¤F¡C²³
®v©n¥s§Ú¨ÓÄUÄU§A¡A§O§â¨º­Ó­JÒ\ªº©¨©h®Q©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¨
¥Oª°¨RÁyÅS­W¯º¡A¤ß·Q¡G¡§¦o­Ì³£Ãö¤ß§Ú¡A©È§Ú¶Ë¤ß¡A¦]
¦¹¤@¸ô¤W¹ï§Ú¥[·N·ÓÅU¡C¡¨©¿Ä±¤â­I¤W¸¨¤W¤Lºw¤ôÂI¡A¤@°¼ÀY¡A
¥u¨£»öµY¥¿¦Û¬y²\¡A©_¹D¡G¡§§A¡K¡K§A«ç¤\¤F¡H¡¨
»öµY²YµM¹D¡G¡§§Ú¨£¨ì§A¶Ë¤ßªº¡K¡K¶Ë¤ßªº¼Ò¼Ë¡A¥Oª°¤j
­ô¡A§A¦p­n­ú¡A´N¡K¡K´N­ú¥XÁn¨Ó¦n¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡§§Ú¬°¬Æ¤\­n­ú¡H¥Oª°¨R¬O­ÓµL¦æ
®ö¤l¡A¬°®v¤÷®v®Q©Ò¤£¾¦¡A¦­µ¹³v¥X¤F®vªù¡C¤p®v©f«ç·|¡K¡K
«ç·|¡K¡K«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨ÁaÁn¤j¯º¡Aµo¨¬©¹¤s¹D¤W©b¥h¡C
³o¤@µf©b¹£¡Aª½©b¥X¤G¤Q§E¨½¡A¨ì¤F¤@³B¯îµL¤H¸ñªº©Ò
¦b¡A¥uı´d±q¤¤¨Ó¡A¤£¥i§í¨î¡A¥·¦b¦a¤U¡A©ñÁn¤j­ú¡C­ú¤F
¦n¤@·|¡A¤ß¤¤¤~µy·PµÎºZ¡A´M«ä¡G¡§§Ú³o®É¦^¥h¡AÂù¥Ø¬õ¸~¡A
­Y±Ð»ö©M¦o­Ì¨£¤F¡A¤£§K¯º¸Ü¤_§Ú¡A¤£¦p±ß¤W¦A¦^¥h½}¡C¡¨¦ý
Âà©À¤S·Q¡G¡§§Ú¤[¥X¤£Âk¡A¦o­Ì©wµM¾á¤ß¡C¤j¤V¤Ò­n­ú«K­ú¡A
­n¯º«K¯º¡C¥Oª°¨R­WÅÊ©¨ÆF¬À¡A¤Ñ¤Uª¾»D¡C¦o±ó§Ú¦³­Y±ÍᢡA
§Ú­Y¤£¶Ë¤ß¡A¤Ï­Ë¬OÁB±¡§@°²¤F¡C¡¨
·í¤U©ñ¶}¸}¨B¡A¦^¨ìÂí§Àªº¯}¯¨°ó¤¤¡C»ö©M¡B»ö²Mµ¥¥¿
´²¦b¦U³B§ä´M¡A¨£¥L¦^¨Ó¡AµL¤£³ß°ÊÃC¦â¡C®à¤W¦­¤w¦w±Æ¤F
°sµæ¡A¥Oª°¨R¦Û·r¦Û¶¼¡A¤j¾K¤§¦Z¡A¥ñ®×¦ÓºÎ¡C


¼Æ¤é¦Z¨ì¤F·C¤s¸}¤U¡AÂ÷·|´Á©|¦³¨â¤Ñ¡Cµ¥¨ì¤T¤ë¤Q¤­
¥¿¤é¡A¥Oª°¨R²v¦P²³§Ì¤l¡A¤@¦­°Ê¨­¤W¤s¡C¨«¨ì¥b¤s¡A¥|¦W
·C¤s§Ì¤l¤W¨Óªï±µ¡A°õ§¬Æ®¥¡A»¡¹D¡G¡§·C¤s¥½¾Ç¦Z¶i¡A®¥ªï
«í¤s¬£¥Oª°´xªù¤j¾r¡A±Í¬£¥ª´xªù¦b¤s¤W®¥­Ô¡C¡¨¤S»¡¡G¡§®õ
¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¤T¬£ªº®v§B¨û©M®v¥S­Ì¡A¬Q¤Ñ«K³£¤w¨ì¤F¡C¥O
ª°´xªù©M²³¦ì®v©n¨ì¨Ó¡A·C¤s¬£¤W¤UºÉ·PºaÃd¡C¡¨
¥Oª°¨R¤@¸ô¤W¤s¡A¥u¨£¤s¹D¤W¥´±½¤z²b¡A¨C¹L¼Æ¨½¡A«K
¦³¤L¦W·C¤s§Ì¤l³Æ¤F¯ù¤ôÂI¤ß¡Aªï±µ»««È¡A¨¬¨£·C¤s¬£³o¦¸
­ã³Æ±o¬Æ¬O©P¨ì¡A¦ý¤]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥ª§NÁI¹ï³o¤­©¨¬£´xªù¤§
¦ì§Ó¦b¥²±o¡A¨M¤£®e¦³¤HªýÄd¡C
¦æ¤F¤@µ{¡A¤S¦³¤L¦W·C¤s§Ì¤lªï¤W¨Ó¡A©M¥Oª°¨R¨£Â§¡A»¡
¹D¡G¡§©ø¨Ú¡B®oØÝ¡B±S«Ð¡B«C«°¦U¬£ªº´xªù¤H©M«e½ú¦W±J¡A¤µ
¤é³£­n»E·|·C¤s¡A°Ñ»P¤­©¨¬£±ÀÁ|´xªù¤H¤j¨å¡C©ø¨Ú©M«C«°
¬£ªº¦U¦ì³£¤w¨ì¤F¡C¥Oª°´xªù¨Ó±o¥¿¦n¡A¤j®a³£¦b¤s¤W­Ô§A
¾r¨ì¡C¡¨³o¤L¤H¬Ü¦r¤§¶¡»á¦³¶Æ¦â¡AÅ¥¥L­Ì»y®ð¡AÅãµM»{¬°¤­
©¨¬£´xªù¤@®u¡A»¡¬Æ¤\¤]²æ¤£¥X·C¤s´xªùªº´x¤ß¡C
¦æ¤F¤@µ{¡A©¿Å¥±o¤ôÁn¦p¹p¡A®k¾À¤W¨â±ø¥ÉÀsª½¬E¤U¨Ó¡A
ÂùÂr¦}Âm¡A©}¦±¦^±Û¡A­¸ÅD©b¶h¡C²³¤H¦ÛÂr¥¬¤§°¼¤W®p¡C
·C¤s¬£»â¸ôªº§Ì¤l»¡¹D¡G¡§³o¥s§@³ÓÆ[®p¡C¥Oª°´xªù¡A§A
¬Ý¤ñ¤§«í¤s´ºª««o¤S¦p¦ó¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§«í¤sÆF¨q¦Ó·C¤s¶¯
°¶¡A­·´º³£¬O®¼¦nªº¡C¡¨¨º¤H¹D¡G¡§·C¤s¦ì©~¤Ñ¤U¤§¤¤¡A¦bº~
­ð¤G´Â¨¹½B¤§¤º¡A­ì¬O¤Ñ¤U¸s¤s¤§­º¡C¥Oª°´xªù½Ð¬Ý¡A³oµ¥
®ð¶H¡AµL©Ç¾ú¥N«Ò¤ý§¡«Ø³£¤_·C¤s¤§ÄS¤F¡C¡¨¨ä·N¦ü»¡·C¤s¬°
¸s¤s¤§­º¡A·C¤s¬£¤]·í¬°½Ñ¬£ªº»â³S¡C¥Oª°¨R·L·L¤@¯º¡A¹D¡G


¡§¤£ª¾§Ú½ú¦¿´ò»¨¤h¡A¸ò«Ò¤ý©x¦O©Ô±o¤W¬Æ¤\¤z¨t¡H¥ª´xªù®É
±`µ²¥æ©x©²¶Ü¡H¡¨¨º¤HÁy¤W¤@¬õ¡A«K¤£¦A»¡¡C
¥Ñ¦¹¦Ó¤W¡A¤s¹D¶V¨Ó¶VÀI¡A»â¸ôªº·C¤s¬£§Ì¤l¤@¸ô«üÂI¡A
¹D¡G¡§³o¬O«C©£®p¡A«C©£©W¡C³o¬O¤jÅK±ç®l¡A¤pÅK±ç®l¡C¡¨ÅK
±ç®l¤§¥kºÉ¬O©Ç¥Û¡A¨ä¥ª«h¬O¸U¥Q²`À¤¡A´ù¤£¨£©³¡C¤@¦W·C
¤s§Ì¤l¬B°_¤@¶ô¤j¥Û©ß¤UÀ¤¥h¡A¤j¥Û©M¤s¾À¬Û¼²¡Aªì®ÉÅFµM
¦p¹p¡A¨ä¦ZÁnÅT·¥¤p¡A²×¦ÜªH¤£¥i»D¡C»ö©M¹D¡G¡§½Ð°Ý³o¦ì®v
¥S¡A¤µ¤é¨Ó¨ì·C¤sªº¦³¦h¤Ö¤H°Ú¡H¡¨¨ºº~¤l¹D¡G¡§¤Ö»¡¤]¦³¤G
¤d¤H¤F¡C¡¨»ö©M¹D¡G¡§¨C¤@­Ó«È¤H¤W¤s¡A§A­Ì³£§ë¤@¶ô¤j¥Û¥Ü
«Â¡A¹L¤£¦h®É¡A³o¤s¨¦¥iÅý§A­Ì·C¤s¬£µ¹¶ñº¡¤F¡C¡¨¨ºº~¤l­ó
¤F¤@Án¡A¦}¤£µª¸Ü¡C
Âà¤F¤@­ÓÅs¡A«e­±¤ªÃú°g»X¡A¤s¹D¤W¦³¤Q§E¦Wº~¤l¤â°õ
§L¤b¡AÄd¦b·í¸ô¡C¤@¤H³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡§¥Oª°¨R¤L®É¤W¨Ó¡HªB¤Í
­Ì­Õ­Y¨£¨ì¡A¸ò§Ú½M¤l»¡¤@Án¡C¡¨
¥Oª°¨R¨£»¡¸Ü¤§¤H¶·¾w¦ü´u¡AÁy¦â³±´Ë¥i©È¡A¤@Âù²´«o
¬O½Mªº¡A¦A¬Ý¨ä§E¦U¤H®É¡A³º­Ó­Ó³£¬O½M¤l¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@
»þ¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¥Oª°¨R¦b¦¹¡A»Õ¤U¦³¦ó¨£±Ð¡H¡¨
¥L¤@»¡¡§¥Oª°¨R¦b¦¹¡¨¤­¦r¡A¤Q¤L¦W½M¤l¥ß®É»ôÁn¤j¥s
¤j½|¡A®¼µÛ§L¤b¡A«K±ý¥·¤W¡A³£½|¡G¡§¥Oª°¨R¸é¤p¤l¡A§A®`±o
§Ú¦n­W¡A¤µ¤é³o±ø©R¸ò§A©é¤F¡C¡¨
¥Oª°¨Rµn®É¬Ù®©¡G¡§¨º±ßµØ¤s¬£¯î¼q¹Jŧ¡A§Ú¥H·s¾Çªº¿W
©t¤E¼C¼Cªk¨ë½M¤F¤£¤Ö¼Ä¤âªº²´·ú¡C³o¨Ç¤Hªº¨Ó¾ú¤@ª½²q·Q
¤£¥X¡A¦¹¨è·Q¨Ó¡A¦Û¬O·C¤s¬£©Ò»º¡A¤£®Æ¤µ¤é¦b¦¹³B­«·|¡C¡¨
²´¨£¦a¶ÕÀI´c¡A³o¨Ç¤H­Õ­Y©é©R¡A¥u­nµ¹¨ä¤¤¤@¤H©ê¦í¡A¤£
§K¤@»ô¼Z¤U¸U¤V²`¨¦¡C


¤S¨£¤Þ¸ôªº·C¤s§Ì¤l¼L¨¤§t¯º¡A¤@°Æ©¯¨a¼Öº×¤§·N¡A´M
«ä¡G¡§§Ú¦bÀs¬uű¼C¨¦©Ò±þ·C¤s¬£¤Hª«µÛ¹ê¤£¤Ö¡A¤µ¤é¤W±o·C
¤s¡A¥i¥b¤À¤j·N¤£±o¡C¡¨»¡¹D¡G¡§³o¨Ç½MªB¤Í¡A¬O·C¤s¬£ªù¤U
ªº§Ì¤l¶Ü¡H½Ð»Õ¤U¥s¥L­ÌÅý¸ô¡C¡¨¨º·C¤s§Ì¤l¯º¹D¡G¡§¥L­Ì¤£
¬O±Í¬£ªº¡C¦b¤U»¡¥X¨Óªº¸ÜºÞ¤£¤F¨Æ¡CÁÙ¬O½Ð¥Oª°´xªù¦Û¦æ
¥´µoªº¦n¡C¡¨
©¿Å¥±o¤@¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡§¦Ñ¤l¥ý¥´µo¤F§A¦A»¡¡C¡¨¥¿¬O¤£
§Ù©M©|¨ì¤F¡C¥L¨­¦Z¸òµÛ¤£¥i¤£§Ù¥Ð§B¥ú¡C¤£§Ù¤j½ñ¨B¨«¤W
«e¥h¡A¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¨â¦W·C¤s§Ì¤l¡A¦V²³½M¤l§ë±N¹L¥h¡A¥s
¹D¡G¡§¥Oª°¨R¨Ó¤]¡C¡¨²³½M¤l´§§L¤b¶Ã¬å¶Ã¼A¡AÁ`ºâ¨â¦W·C¤s
§Ì¤lªZ¥\¤£§C¡A¨­¦b¥bªÅ¡A¤´¯à©Þ¼C©è¾×¡A¤j¥s¡G¡§¬O·C¤s¬£
¦Û¤v¤H¡A§ÖÅý¶}¤F¡C¡¨
²³½M¤l«æ¦£°{ÁסA¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¤£§Ù·m¤W«e¥h¡A¤S§ì¦í¤F
¨â¦W·C¤s§Ì¤l¡A³Ü¹D¡G¡§§A¤£¥s³o¨Ç½M¤l­ÌÅý¶}¡A¦Ñ¤l§â§A³o
¨â­Ó²V³J©ß¤F¤U¥h¡C¡¨ÂùÁu¹B«l¡A±N¤G¤H¦V¤Ñ§ë¥h¡C¤£§Ù©M©|
Áu¤O¶¯°·µL¤ñ¡A¨â¦W·C¤s§Ì¤lµ¹¥L§ë¦V¥bªÅ¡Aª½­¸¤W¤C¤K¤V¡A
µn®É»î­¸¾z´²¡A»ôÁnºG¥s¡A¥u¹D³oµf©w¬O¶^¤J¤F¤U­±¸U¤V²`
¨¦¡A³¼¨è¶¡«K¦¨¬°¤@¹Î¦×ªd¤F¡C
¤£§Ù©M©|«Ý¥L¤G¤H¶^¸¨¡AÂùÁu»ô¦ù¡A¤S§ì¦í¤F¤G¤H¦ZÀV¡A
»¡¹D¡G¡§­n¤£­n¦A¨Ó¤@¦¸¡H¡¨¤@¦Wº~¤l¦£¹D¡G¡§¤£¡K¡K¤£­n¤F¡I¡¨
¥t¤@¦W·C¤s§Ì¤l¬Æ¬O¨Äı¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡§¥Oª°¨R¡A§A©¹­þ¨½°k¡H
²³¦ì½M¤lªB¤Í¡A§Ö°l¡A§Ö°l¡I¡¨¤Q§E¦W½M¤lÅ¥¤F¡A«H¥H¬°¯u¡A
©Þ¨¬«K©b¡C
¥Ð§B¥ú«ã¹D¡G¡§¥Oª°´xªùªº¦W¦r¡A¤]¬O§A³o¤p¤l¥s±oªº¡H¡¨
¦ù¤â©ç©ç¨â°O¦Õ¥ú¡A¤jÁn©I³ê¡G¡§¥Oª°¤j«L¦b³o¨½¡I¥Oª°´xªù


¦b³o¨½¡I­þ¤@­Ó½M¤l¦³ºØ¡A«K¹L¨Ó»â±Ð¥Lªº¼Cªk¡C¡¨
²³½M¤l¨ü¤F·C¤s§Ì¤lªº¼£±v¡A¤S·Q¨ìÂù¥Ø³Q¥Oª°¨R¨ë½M
ªº¤³«è¡Aº¡µÄ¼««ã¡A«K¦b¤s¹D¤W¦u­Ô¡A¦ýÅ¥±o¨â¦W·C¤s§Ì¤l
ªººG©I¡A¤£¥Ñ±o¤ß´H¡A¸òµÛ¦b¤s¹D¤W¨Ó¦^¶Ã©b¡AÂù¥Ø¤£¯à¨£
ª«¡A¤@®ÉµL©Ò¾A±q¡A¯íµM¯¸¥ß¡C
¥Oª°¨R¡B¤£§Ù¡B¥Ð§B¥ú¤Î«í¤s½Ñ§Ì¤l±q²³½M¤l¨­¯`¨«¹L¡A
§ó¦V¤W¦æ¡C°~¨£Âù®p¤¤Â_¡A¤ÑµM²{¥X¤@­Óªù¤á¡A¯e­·±qÂ_µ´
³B§j¥X¡A¤ªÃúÀH­·¥·­±¦Ó¦Ü¡C¤£§Ù³Ü¹D¡G¡§³o¥s§@¬Æ¤\©Ò¦b¡H
«ç¦aÅܰפڤF¡H¡¨¨º·C¤s§Ì¤l­WµÛÁy¹D¡G¡§³o¥s§@´Â¤Ñªù¡C¡¨
²³¤H§é¦V¦è¥_¡A¤S¤W¤F¤@¬q¤s¸ô¡A±æ¨£®p³»ªºÃm¦a¤§¤W¡A
µL¼Æ¤H²³»E¶°¡C¤Þ¸ôªº¼Æ¦W·C¤s§Ì¤l¥[§Ö¸}¨B¡A¤W®p³ø°T¡C¸ò
µÛ«KÅ¥±o¹ª¼ÖÁnÅT°_¡AÅwªï¥Oª°¨Rµ¥¤W®p¡C


¥ª§NÁI¨­©Ü¤g¶À¦â¥¬³T¡A²v»â¤F¤G¤Q¦W§Ì¤l¡A¨«¤W¤L¨B¡A
«ý¤â¬Ûªï¡C¥Oª°¨R¦¹¨èÁö¬O«í¤s´xªù¡A¦ý¥ý«e¤@ª½¥s¥L¡§¥ª
®v§B¡¨¡A²¦³º¬O¦Z½ú¡A·í¤U°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§±ß½ú¥Oª°¨R¡A«ô
¨£·C¤s´xªù¡C¡¨¥ª§NÁI¹D¡G¡§¦h¤é¤£¨£¡A¥Oª°¥@¥S¤¥ªö¤×³Ó©¹
©õ¡C¥@¥S­^«T¦~¤Ö¦Ó°õ´x«í¤s¬£ªù¤á¡A¶}ªZªL¤¤¤d¥j¥¼¦³¤§
§½­±¡A¥i³ß¥i¶P¡C¡¨¥L¦V¨Ó§N¤f§N­±¡A³o®É¤f¤¤»¡¡§¥i³ß¥i
¶P¡¨¡AÁy¤W¯«¦â¡A«oµ´µLµ·²@¡§¥i³ß¥i¶P¡¨ªº¼Ò¼Ë¡C


¥Oª°¨R©ú¥Õ¥L¨¥»y¤¤¥Ö¨½¶§¬î¡A»¡¬Æ¤\¡§¶}ªZªL¤¤¤d¥j
¥¼¦³¤§§½­±¡¨¡A¨ä¹ê¬O¿Ø¨ë¥L¥H¨k¤l¦Ó°µ¸s¥§ªº»â³S¡A¡§­^«T
¦~¤Ö¡¨¥|¦r¡A§ó¬O¤£Ãh¦n·N¡A»¡¹D¡G¡§±ß½ú©^©w¶~®v¤Ó¿ò©R¡A
°õ´x«í¤sªù¤á¡A§Ó¦b¬°¨â¦ì®v¤Ó´_¤³³·«ë¡C³ø¤³¤j¨Æ¤@¤F¡A¦Û


·í°h¦ìÅý½å¡C¡¨¥L»¡µÛ³o¤L¥y¸Ü®É¡AÂù¥Øºòºò©M¥ª§NÁIªº¥Ø¥ú
¬Û¹ï¡AÁ@¥LÁy¤W¬O§_²{¥XºF¦â¡A§í©Î¦³¼««ã¼¨«ë¤§·N¡A«o¨£
¥ª§NÁIÁy¤W³s¦Ù¦×¤]¤£²o°Ê¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡§¤­©¨¼C¬£¦V¨Ó¦P®ð
³sªK¡A¤µ¦Z¤­¬£Âk¤@¡A©w¶~¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Óªº¦å¤³¡A¤£³æ¬O
«í¤s¤§¨Æ¡A¤]¬O§Ú¤­©¨¬£¤§¨Æ¡C¥Oª°¥S§Ì¦³§Ó¤_¦¹¡A¨º¦n±o
«Ü°Ú¡C¡¨¥L¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡§®õ¤s¤Ñªù¹D¥S¡B¿Å¤s²ö¤j¥ý¥Í¡B
µØ¤s©¨¥ý¥Í¡A¥H¤Î«e¨ÓÆ[§¹D¶Pªº¤£¤ÖªZªLªB¤Í³£¤w¨ì¹F¡A½Ð
¹L¥h¬Û¨£½}¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¡C¤ÖªL¤èµý¤j®v©MªZ·í¨Rµê¹Dªø¨ì¤F¨S
¦³¡H¡¨¥ª§NÁI²H²Hªº¹D¡G¡§¥L¤G¦ì¦í±oÁöªñ¡A¦ý¦Û«ù¨­¤À¡A¬O
¤£·|¨Óªº¡C¡¨»¡µÛ¦V¥Oª°¨RÀü¤F¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤²`¦³«ë·N¡C¥Oª°
¨R¤@©Ã¡A«K§Y¬Ù®©¡G¡§§Ú±µ¥ô´xªù¡A³o¨â¦ìªZªL«e½ú¿ËÁ{¹D¶P¡C
¥ª§NÁI«o¥H¬°¥L­Ì¤µ¤é¤£·|¨Ó¡A¦]¦¹¤£¦ý«ë¤W¤F¤èµý¤j®v©M
¨Rµê¹Dªø¡A¹ï§Ú¥i«ë±o§ó¥[¼F®`¤F¡C¡¨
«K¦b¦¹®É¡A©¿¨£¤s¹D¤W¨â¦W¶À¦ç§Ì¤l¯e©b¦Ó¤W¡A¥þ¤O§Ö
¶]¡AÅã¬O¨­¦³«æ¨Æ¡C®p³»¤W½Ñ¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¦V³o¤G¤HÁ@¥h¡C
¤£¦h®É¨â¤H©b¨ì¥ª§NÁI¨­«e¡A¸[¹D¡G¡§®¥³ß®v¤÷¡A¤ÖªL¦x¤è¤V
¤èµý¤j®v¡BªZ·í¬£´xªù¨Rµê¹Dªø¡A²v»â¨â¬£ªù¤H§Ì¤l¡A¥¿¤W
¤s¨Ó¡C¡¨
¥ª§NÁI¹D¡G¡§¥L¤G¦ì¦Ñ¤H®a¤]¨Ó¤F¡H¨º¥i«È®ð±o«Ü°Ú¡C³o
¥i¶·±o¤U¥hªï±µ¤F¡C¡¨¥L»y®ð¦ü¥G¨S±N³o¥ó¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¦ý¥O
ª°¨R¨£¨ì¥L¦ç³S·L·LŸ°Ê¡A¤ß¤¤³ß®®¤§±¡²¦³ºÃø¥HºÉ±»¡C
¦b·C¤sµ´³»ªº¸s¶¯Å¥¨ì¤ÖªL¤èµý¤j®v¡BªZ·í¨Rµê¹Dªø»ô
¨ì¡Aµn®ÉÁq°Ê¡A¤£¤Ö¤H¸ò¦b¥ª§NÁI¤§¦Z¡Aªï¤U¤s¥h¡C¥Oª°¨R
©M«í¤s§Ì¤lÁצb¤@®Ç¡AÅý²³¤H¤U¤s¡C


¥u¨£®õ¤s¬£¤Ñªù¹D¤H¡B¿Å¤s¬£²ö¤j¥ý¥Í¥H¤Î¤¢À°À°¥D¡B«C
«°¬£´xªùªQ­·Æ[Æ[¥D§E·É®üµ¥«e½ú¦W±J¡AªGµM³£¤w¨ì¤F¡C¥O
ª°¨R©M²³¤H¤@¤@¨£Â§¡A©¿¨£¶ÀÀð¦ZÂà¥X¤@¸s¤H¨Ó¡A¥¿¬O®v¤÷¡B
®v®Q©MµØ¤s¬£¤@²³®v§Ì®v©f¡C¥L¤ß¤¤¤@»Ä¡A§Ö¨B·m«e¡A¸÷¤U
½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¥Oª°¨R«ô¨£¨â¦ì¦Ñ¤H®a¡C¡¨
©¨¤£¸s¨­¤l¤@°¼¡A§N§Nªº¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¦ó¥H¦æ¦¹¤j§¡H
¨º¤£¬O¯º¸Ü©_½Í¶Ü¡H¡¨¥Oª°¨R«ô²¦¯¸°_¡A°h¥ß¹D°¼¡C©¨¤Ò¤H²´
°é¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡§Å¥»¡§A·í¤F«í¤s¬£´xªù¡C¥H¦Z¥u¶·¤£¦A­J¾x¡A
¤]¥¼©l¤£¯à¦w¨­¥ß©R¡C¡¨©¨¤£¸s§N¯º¹D¡G¡§¥L¤£¦A­J¾x¡H¨º¬O
¤éÀY±q¦è¤è¥X¨Ó¤F¡C¥L²Ä¤@¤é·í´xªù¡A«í¤s¬£«K¦¬¤F¦¨¤d¦W
®Çªù¥ª¹Dªº¤Hª«¡A¨ºÁÙ¤£°÷­J¾x¡HÅ¥»¡¥L¤S¦P¤jÅ]ÀY¥ô§Ú¦æ
Áp¤â¡A±þ¤FªF¤è¤£±Ñ¡AÅý¥ô§Ú¦æ­«µnÅ]±Ð±Ð¥DÄ_®y¡C«í¤s¬£
´xªù¤H©~µM¥h°Ñ¹wÅ]±Ð³oµ¥¤j¨Æ¡AÁÙ¤£ºâ­J¾x±o¨ì¤F®a¶Ü¡H¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨¤£º@¦h»¡¦¹¨Æ¡A§Ã¶}¤F¸ÜÃD¡G¡§¤µ
¤é·C¤s¤§·|¡AÁ@¥ª®v§Bªº¥Î·N¡A¬O­n¤­©¨¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¡A¦X
¦¨¤@­Ó¤­©¨¬£¡C¤£ª¾¤G¦ì¦Ñ¤H®a·N¤U¦p¦ó¡H¡¨©¨¤£¸s°Ý¹D¡G
¡§§A·N¤U¦p¦ó¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ì¤l¡K¡K¡¨©¨¤£¸s·L¯º¹D¡G
¡§¡¥§Ì¤l¡¦¤G¦r¡A¨º¬O¤£¥Î´£¤F¡C§A­Õ­YÁÙ©ÀµÛ©õ¤éµØ¤s¤§±¡¡A
¨º´N¡K¡K¨º´N¡K¡K¡¨·L·L¨I§u¡A¦ü¥G¥H¤Uªº¸Ü¤£©ö±¹µü¡C
¥Oª°¨R¦Û¯}³v¥XµØ¤sªùÀð¥H¨Ó¡A±q¥¼¨£¹L©¨¤£¸s¹ï¦Û¤v
¦p¦¹©MÃC®®¦â¡A¦£¹D¡G¡§§A¦Ñ¤H®a¦³¦ó§h©J¡A§Ì¤l¡K¡K±ß½úµL
¦³¤£¿í¡C¡¨
©¨¤£¸sÂIÀY¹D¡G¡§§Ú¤]¨S¬Æ¤\§h©J¡A¥u¤£¹L§Ú½ú¾ÇªZ¤§¤H¡A
³ÌÁ¿¨sªº¬O¥¿¨¸¬O«D¤§¿ë¡C·í¤é§A¤£¯à¦A¦bµØ¤s¬£¯Ô¤U¥h¡A¦}
¤£¬O§Ú©M§A®v®Q¬½¤ß¡A¤£¯à­ì«É§Aªº¹L¥¢¡A¹ê¦b§A¬O¥Ç¤FªZ


ªLªº¤j§Ò¡C§ÚÁö±N§A¦Û¥®¼¾¾iªø¤j¡A«Ý§A¦³¦p¿Ë¥Í¨à¤l¡A«o
¤]¤£¯à«à¨p¡C¡¨
¥Oª°¨RÅ¥¨ì³o¨½¡A²´²\¯K¯K¦Ó¤U¡A®C«|¹D¡G¡§®v¤÷®v®Qªº
¤j®¦¡A§Ì¤l¯»¨­¸H°©¡A¤]¬OÃø¥H³øµª¡C¡¨©¨¤£¸s»´©ç¥LªºªÓÀY¡A
·N¥Ü¦w¼¢¡A¤S¹D¡G¡§¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A¾x¨ì§Ú®v®{¤G¤H§L¤b¬Û
¨£¡C§Ú©Ò¨Ïªº¨º¤L©Û¼C©Û¡A¨ä¤¤¹ê§t²`·N¡A¬ß§A¦^¤ßÂà·N¡A­«
¤J§ÚµØ¤sªùÀð¡C¦ý§A°í°õ¤£±q¡A¥i¥O§Ú¦n¥Í¦Ç¤ß¡C¡¨
¥Oª°¨R­º¹D¡G¡§¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤­J§@«D¬°¡A§Ì¤l·í¯u¸Ó¦º¡C
¦p±o­«¦C®v¤÷ªùÀð¡A­ì¬O§Ì¤l²¦¥Í¤jº@¡C¡¨©¨¤£¸s·L¯º¹D¡G
¡§³o¥y¸Ü¡A¥u©È¦³¨Ç¤f¬O¤ß«D¤F¡C§A¨­¬°«í¤s¤@¬£´xªù¡A«ü´§
¸¹¥O¡A¤@¥ô¤v·N¡A¨º¬O¦óµ¥­·¥ú¡A¦óµ¥¦Û¦b¡A¤S¦ó¥²­«¦C§Ú
¤Ò°üªù¤U¡H¦A»¡¡A¥H§A¦¹¨èªZ¥\¡A§Ú¤S«ç¯à¦A°µ§A®v¤÷¡H¡¨»¡
µÛ¦V©¨¤Ò¤HÁ@¤F¤@²´¡C
¥Oª°¨RÅ¥±o©¨¤£¸s¤f®ðªQ°Ê¡A³º¦³­«·s¦¬¦Û¤v¬°§Ì¤l¤§
·N¡A¤ß¤¤³ß¤£¦Û³Ó¡AÂù½¥¤@©}¡A«K§Y¸÷¤U¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡B®v
®Q¡A§Ì¤l¸o¤j´c·¥¡A¤µ¦Z¦Û·íµh§ï«e«D¡A¿í©^®v¤÷¡B®v®Qªº
±Ð»£¡C¥u¬ß®v¤÷¡B®v®Q·O´d¡A¦¬¯d§Ì¤l¡A­«¦CµØ¤sªùÀð¡C¡¨
¥uÅ¥±o¤s¹D¤W¤HÁn³Ù¼M¡A¸s¶¯ÁL¾ÖµÛ¤èµý¤j®v©M¨Rµê¹D
¤H¡A¤W±o®p¨Ó¡C©¨¤£¸s§CÁn¹D¡G¡§§A°_¨Ó¡A³o¥ó¨ÆºCºC°Ó¶q¤£
¿ð¡C¡¨¥Oª°¨R¤j³ß¡A¤S½W¤F­ÓÀY¡A¹D¡G¡§¦hÁ®v¤÷¡B®v®Q¡I¡¨³o
¤~¯¸°_¡C
©¨¤Ò¤H¤S´d¤S³ß¡A»¡¹D¡G¡§§A¤p®v©f©M§AªL®v§Ì¡A¤W­Ó¤ë
¦bµØ¤s¤w¦¨¡K¡K¦¨¤F¿Ë¡C¡¨¦o¤f®ð»á¦³¨Ç¾á¼~¡A¥Í©È¥Oª°¨R©Ò
¥H¦p¦¹«æ¤Áªº­n­«¦^µØ¤s¡A¥u¬O¬°¤F©¨ÆF¬À¡A¤@Å¥¨ì¦o¶ù¤H
ªº°T®§¡A´Nºâ¤£µo§@§nÄW¡A¨º¤]«D¤j¥¢©Ò±æ¤£¥i¡C


¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@°}»Ä·¡¡A·L·L°¼ÀY¡A¦V©¨ÆF¬ÀÁ@¥h¡A¥u¨£
¦o¤w§ï§@¤F¤Ö°ü¥´§ê¡A¦ç¹¢»á¬°µØÄR¡A¦ý®eÃC¤@¦p©¹©õ¡A¦}
µL·s¶ù®Q¨ººØ®e¥ú·Øµoªº¯«±¡¡C
¦o¥Ø¥ú©M¥Oª°¨R¤@IJ¡A¬ðµM¶¡º¡Áy³q¬õ¡A§C¤UÀY¥h¡C
¥Oª°¨R¯Ý¤f«K¦pµ¹¤jÅKÁè­«­«¥´¤F¤@¤U¡AÀK®É¶¡²´«eª÷
¬P¶Ã«_¡A¨­¤l·n®Ì¡A¯¸¥ß¤£©w¡A¦ÕÃäÁôÁôÅ¥±o¦³¤H»¡¹D¡G¡§¥O
ª°´xªù¡A§A¬O»·«È¡A¤Ï¥ý¨ì¤F¡C¤ÖªL¦x©M®m·¥ÁI°|ªñ¦b«¤¤Ø¡A
¦ÑÓÔ«o¨Ó±o¿ð¤F¡C¡¨¥Oª°¨Rı±o¦³¤H§ß¦í¤F¦Û¤v¥ªÁu¡A©w¤F©w
¯«¡A¨£¤èµý¤j®v¯º®e¥i±Åªº¯¸¦b¨­«e¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨«ô
¤F¤U¥h¡C
¥ª§NÁI®ÔÁn¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¤£¥Î¦h§¤F¡C§_«h¤L¤d¤H«ô¨Ó«ô
¥h¡A«ô¨ì©ú¤Ñ¤]«ô¤£§¹¡C½Ð¶iÁI°|§¤¦a¡C¡¨
·C¤sµ´³»¡A¥jºÙ¡§®o·¥¡¨¡C·C¤sµ´³»ªº®m·¥ÁI°|¥»¬O¦ò±Ð
¤j¦x¡Aªñ¦Ê¦~¨Ó«o¤w¦¨¬°·C¤s¬£´xªùªº¦í©Ò¡C¥ª§NÁIªº¦W¦r
¤¤Áö¦³¤@­Ó¡§ÁI¡¨¦r¡A«o«D¦òªù§Ì¤l¡A¨äªZ¥\ªñ¤_¹D®a¡C
¸s¶¯¶i±oÁI°|¡A¨£°|¤l¤¤¥j¬f´Ë´Ë¡A·µ¤W¦}µL¦ò¹³¡A¤j
·µÁö¤]·¥¤j¡A¤ñ¤§¤ÖªL¦xªº¤j¶¯Ä_·µ«o¦³¤£¦p¡A¶i¨ÓÁÙ¤£¨ì
¤d¤H¡A¤w³s°|¤l¤¤¤]¯¸º¡¤F¡A¦Z¨ÓªÌ§óµL´¡¨¬¤§¦a¡C
¥ª§NÁI®ÔÁn¹D¡G¡§§Ú¤­©¨¼C¬£¤µ¤é»E·|¡A©Ó»XªZªL¤¤¦P¹D
¤Í¦n½àÁy¡A¥úÁ{ªÌ·¥²³¡A¤j¥X¦b¤U·N®Æ¤§¥~¡A¥H­P½Ñ¯ë¨ÑÀ³¡A
»á¦³¤£¨¬¡A©Û«Ý²ºC¡AÁÙ±æ¦U¦ì¤Å©Ç¡C¡¨¸s»¨¤¤¦³¤H¤jÁn¹D¡G
¡§¤£¥Î«È®ð°Õ¡A¥u¤£¹L¤H¤Ó¦h¡A³o¨½¯¸¤£¤U¡C¡¨¥ª§NÁI¹D¡G¡§¥Ñ
¦¹§ó¤W¤G¦Ê¨B¡A¬O¥j®É«Ò¬Ó«ÊÁI·C¤sªº«ÊÁI¥x¡A¦a¶Õ¼eÁï¡A¥»
¨Ó·¥¦n¡C¥u¬O«¥­Ì¥¬¦ç¯ó²õ¡A¨Ó¨ì«ÊÁI¥x¤Wij¨Æ¡A¬y¶Ç¥X¥h¡A
¦³ÃѤ§¤h¥¼§K­nÃÕ¨ë¿Ø¼J¡A»¡«¥­Ì¤Ó¹L¹°¶V¤F¡C¡¨


¥j¥N«Ò¬Ó¬°¤Fªí¹ü¦Û¤v¥\¼w¡A©¹©¹¦³«ÊÁI®õ¤s¡A©Î«ÊÁI
·C¤s¤§Á|¡A¦V¤W¤Ñ§eªí»¼¤å¡A¤D¬O°ê®a²±¨Æ¡C³o¨Ç¦¿´ò»¨ªN¡A
¤S«çÀ´±o¡§«ÊÁI¡¨¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H¥uıÀ½¦b³o¤j·µ¤¤®ð´e¤§·¥¡A
§O»¡§¤¦a¡A³s©I¤f®ð¤]¤£ºZ§Ö¡A¯É¯É»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¤S¤£¬O³y¤Ï
°µ¬Ó«Ò¡A¬J¦³³oµ¥¦n©Ò¦b¡A¦ó¤£«K¥h¡H®Ç¤H·R»¡¶~¸Ü¡A¥h¥L
¶ýªº¡I¡¨»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w¦³¼Æ¤H¨R¥X°|ªù¡C
¥ª§NÁI¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹¡A¤j¥ë¨à«K¥h«ÊÁI¥x¤U¬Û¨£¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¥ª§NÁI¨Æ¨Æ¹w³Æ±o¤Q¤À©P¨ì¡A¹J¨ì°Óij¤j
¨Æ¤§»Ú¡A¤ÏÅý²³¤HÀ½±oÃø¥HÂਭ¡A¤Ñ¤U¹ç¦³¬O²z¡H¥L¦Û¬O¦­
´N·Q­n²³¤H¥h«ÊÁI¥x¡A¥u¬O¤£¦n·N«ä¦Û¤v¥X¤f¡A«o¥Ñ®Ç¤H¨Ó
­Òij¦Ó¤w¡C¡¨¤S·Q¡G¡§³o«ÊÁI¥x¤£ª¾¬O¬Æ¤\ª±·N¨à¡H¥L»¡¸ò¬Ó
«Ò¦³Ãö¡A¥L¤Þ¤j¥ë¨à¥h«ÊÁI¥x¡AÃø¹D·í¯u¥H¬Ó«Ò¦Û©~¤\¡H¤è
µý¤j®v©M¨Rµê¹Dªø»¡¥L³¥¤ß·¥¤j¡A²V¤@¤F¤­©¨¼C¬£¤§¦Z¡A«K
¹Ï±½·À¤é¤ë±Ð¡A¦A¦æ¦}§]¤ÖªL¡BªZ·í¡C¼K¼K¡A¥L©MªF¤è¤£±Ñ
­Ë¬O§Ó¦P¹D¦X±o«Ü¡A¡¥¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¦¡I¡¨
¥L¸òµÛ²³¤H¡A¨«¨ì«ÊÁI¥x¤U¡A´M«ä¡G¡§Å¥®v¤÷ªº¤f®ð¡A¬O
ªÖ­ì«É§Úªº¹L¥¢¡A­ã§Ú­«¦^µØ¤sªù¤U¡C¬°¬Æ¤\®v¤÷±q«e¤Q¤À
ÄY¼F¡A¤µ¤é«oÁy¦â¬Æ¦n¡H¬O¤F¡A¦h¥b¥L¥´Å¥¤§¤U¡A±oª¾§Ú¦b
«í¤s¦æ¬°ºÝ¥¿¡Aµ´µL©¶Ã«í¤sªù¤á¡A¤ß¤¤³ßÅw¡C¤p®v©f¶ù¤F
ªL®v§Ì¡A¥L¤G¦ì¦Ñ¤H®a¹ï§Ú¤Sı±o¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡A¦A¥[¤W®v
®Q¤@¦AÄU»¡¡A®v¤÷³o¤~¦^¤ßÂà·N¡C¤µ¤é¥ª§NÁI¤O¹Ï§]¦}¥|¬£¡A
®v¤÷¨­¬°µØ¤s´xªù¡A¦Û­nºÜ¤O§Ü©Ú¡C¥L«Ý§Ú¦n¨Ç¡A§Ú´N¥i¥H
©M¥LÁp¤â¡A¤O«OµØ¤s¤@¬£¡C³o¤@¸`§Ú¦Û·íºÉ¤O¡A¤£­t¥L¦Ñ¤H
®aªº´Á±æ¡A¦P®É¤]«O¥þ¤F«í¤s¬£¡C¡¨


«ÊÁI¥x¬°¤j³Â¥Û©Ò«Ø¡A¨C¶ô¤j¥Û³£Æw±o·¥¬O¥­¾ã¡A·Q¹³
·í¦~«Ò¬Ó¬°¤F²½¤Ñ¬èºÖ¡A¤£ª¾ÅX¨Ï¤L³\¥Û¦K¡A©l¦¨¦¹¥¨ºc¡C¥O
ª°¨R²Ó¬Ý®É¡A¨£¦³¨Ç¥Û¶ô¤W©òÆw¤§¦L¬Æ·s¡AÁö¤wÒ\©Ùªd­a¡A¤´
¥i¬Ý¥X¬O·sªñ¸É¤W¡AÅãµM³o«ÊÁI¥x¦~²`¤ë¤[¡A»á¤w·´±Ñ¡A¥ª
§NÁI´¿©R¤H¦n¦n­×¾ã¹L¤@µf¡A¥u¬OµÛ·N±»¹¢¡A¤£§K±ý»\À±¹ü¡A
¤Ï¦Ó¥O¤H¬Ý¥X¨Ó¨ä©~¤ß¤£µ½¡C
¸s»¨¨Ó¨ì³o·C¤sµ´³»¡A³£Ä±¯ÝÃ̤jºZ¡C³oµ´Åq¿W¥ß¤Ñ¤ß¡A
¸U®p¦b¤U¡C¨ä®É¤ª¶}¤é®Ô¡AÅÖÁk¤£¥Í¡C¥Oª°¨R¦V¥_±æ¥h¡A»»
¨£¦¨¯o¥Éªù¡A¶Àªe¦³¦p¤@½u¡A¦è¦VÁôÁô¨£¨ì¬¥¶§¥ìÂö¡AªF«n
¨â¤è¬Ò¬O­«­«Å|Å|ªº¤s®p¡C
¥u¨£¤T­Ó¦ÑªÌ¦VµÛ«n¤è«ü«üÂIÂI¡C¤@¤H»¡¹D¡G¡§³o¬O¤jºµ
®p¡A³o¬O¤pºµ®p¡A¨â®pµ§¥ß¦}«Ïªº¬OÂù¦c®p¡A¤T®p´¡¤ªªº¬O
¤T¤×®p¡C¡¨¥t¤@¦ì¦ÑªÌ¹D¡G¡§³o¤@®y¤s®p¡A«K¬O¤ÖªL¦x©Ò¦bªº
¤Ö«Ç¤s¡C¨º¤é§Ú¨ì¤ÖªL¦x¥h¡A»áı¤Ö«Ç¤§°ª¡A¦ý±q¦¹¦Ó±æ¡A¤Ö
ªL¦x­ì¨Ó¬O¦b·C¤s¸}¤U¡C¡¨¤T¦W¦ÑªÌ³£¤j¯º°_¨Ó¡C¥Oª°¨RÁ@³o
¤T¤HªA¦â¥´§ê¦}«D·C¤s¬£¤¤¤H¡A¤f¤¤«o»¡³oµ¥¨¥»y¡A¥H¤s¬°
³ë¡A±À±R·C¤s¡AµáÁ¡¤ÖªL¡C¦AÁ@³o¤T¤HÂù¥Ø¬³¬³¦³¥ú¡A¤º¤O
¤j¬O¤F±o¡A¬Ý¨Ó¥ª§NÁI³o¦¸¬ù¤F¤£¤ÖÀ°¤â¡A­Y¬O¦³ÅÜ¡A¥X¤â
ªº¤£¶È¶È¬O·C¤s¤@¬£¦Ó¤w¡C
¥u¨£¥ª§NÁI¥¿¦bÁܽФèµý¤j®v©M¨Rµê¹Dªøµn¤W«ÊÁI¥x
¥h¡C¤èµý¯º¹D¡G¡§§Ú­Ì¨â­Ó¤è¥~ªº©ü±e¦Ñ¦´¤§®{¡A¤µ¤é¨ì¨Ó¥u
¬OÆ[§¹D¶P¡A«o¤£¥Î¤W¥x°µÀ¸¡A¥á¤H²{²´¤F¡C¡¨¥ª§NÁI¹D¡G
¡§¤è¤V¤j®v»¡³oµ¥¸Ü¡A¨º¬O¤Ó¹L¨£¥~¤F¡C¡¨¨Rµê¹D¡G¡§»««È³£¤w
¨ì¨Ó¡A¥ª´xªù«K½Ð¤Ä·í¤j¨Æ¡A¤£¥Î¦Ñ¬O³­µÛ§Ú­Ì¨â­Ó¦Ñ®a¥ë
¤F¡C¡¨


¥ª§NÁI¹D¡G¡§¦p¦¹¿í©R¤F¡C¡¨¦V¨â¤H¤@©ê®±¡A¬B¯Å¨«¤W«Ê
ÁI¥x¡C¤W¤F¼Æ¤Q¯Å¡A¶Z¥x³»©|¦³¤V³\¡A¥L¯¸¦b¥Û¯Å¤W®ÔÁn»¡
¹D¡G¡§²³¦ìªB¤Í½Ð¤F¡C¡¨·C¤sµ´³»¤s­·¬Æ¤j¡A¸s»¨¤S´²³B¦b¥|
¤U¨½Æ[½à­·´º¡A¥ª§NÁI³o¤@¥y¸Ü«o²M²M·¡·¡ªº¶Ç¤J¤F¦U¤H¦Õ
¤¤¡C
²³¤H¤@»ôÂà¹LÀY¨Ó¡A¯É¯É¨«ªñ¡A³ò¨ì«ÊÁI¥x®Ç¡C
¥ª§NÁI©ê®±»¡¹D¡G¡§²³¦ìªB¤ÍÁ@±o°_¥ª¬Y¡A´fµM¾rÁ{·C¤s¡A
¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C²³¦ìªB¤Í¨Ó¦¹¤§«e¡A·Q¥²¤wµM­·»D¡A¤µ¤é¤D
¬O§Ú¤­©¨¼C¬£¨ó¤O¦P¤ß¡BÂk¦}¬°¤@¬£ªº¦n¤é¤l¡C¡¨¥x¤U¼Æ¦Ê¤H
»ôÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡§¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A®¥³ß¡A®¥³ß¡I¡¨¥ª§NÁI¹D¡G¡§¦U
¦ì½Ð§¤¡C¡¨
¸s¶¯·í§Y´N¦a§¤¤U¡A¦Uªù¦U¬£ªº§Ì¤l³£ÀHµÛ´xªù¤H§¤¦b
¤@°_¡C
¥ª§NÁI¹D¡G¡§·Q§Ú¤­©¨¼C¬£¦V¨Ó¦P®ð³sªK¡A¦Ê§E¦~¨ÓÄâ¤â
µ²·ù¡A¦­«K¦p¦P¤@®a¡A¥S§Ì©½¬°¤­¬£·ù¥D¡A¥ç¤w¦h¾ú¦~©Ò¡C¥u
¬Oªñ¦~¨ÓªZªL¤¤¥X¤F¤£¤Ö¤j¨Æ¡A¥S§Ì»P¤­©¨¼C¬£ªº«e½ú®v¥S
­Ì°Ó¶q¡A§¡Ä±­Y«DÁp¦¨¤@¬£¡A²Î¤@¸¹¥O¡A«h¨Ó¤é¤jÃø¡A¥u©È
¤£©ö©è¾×¡C¡¨
©¿Å¥±o¥x¤U¦³¤H§N§Nªº¹D¡G¡§¤£ª¾¥ª·ù¥D©M­þ¤@¬£ªº«e½ú
®v¥S­Ì°Ó¶q¹L¤F¡H«ç¦a§Ú²ö¬Y¤H¤£ª¾¨ä¨Æ¡H¡¨»¡¸Üªº¥¿¬O¿Å¤s
¬£´xªù¤H²ö¤j¥ý¥Í¡C¥L¦¹¨¥¤@¥X¡AÅ㨣¿Å¤s¬£¬O¤£ÃÙ¦¨¦X¦}
ªº¤F¡C¥ª§NÁI¹D¡G¡§¥S§Ì¾A¤~»¡¹D¡AªZªL¤¤¥X¤F¤£¤Ö¤j¨Æ¡A¤­
¬£«D¦X¦Ó¬°¤@¤£¥i¡A¨ä¤¤¤@¥ó¤j¨Æ¡A«K¬O«¥­Ì¤­¬£¤¤¤H¡A¦Û
¬Û´Ý±þ©Ï®`¡A¤£ÅU¦P·ù¸q®ð¡C²ö¤j¥ý¥Í¡A§Ú·C¤s¬£§Ì¤l¤j·C
¶§¤â¶O®v§Ì¡A¦b¿Å¤s«°¥~³à©R¡A¦³¤H¿Ë²´¥Ø¸@¡A»¡¬O§A²ö¤j


¥ý¥Í¤Uªº¬r¤â¡A¤£ª¾¦¹¨Æ¥i¯u¡H¡¨
²ö¤j¥ý¥Í¤ß¤¤¤@»þ¡G¡§§Ú±þ³o©m¶Oªº¡A¥u¦³¼B®v§Ì¡B¦±¬v¡B
¥Oª°¨R¡B«í¤s¬£¤@¦W¤p¥§¡B¥H¤Î¦±¬vªº®]¤k¿Ë²´©Ò¨£¡C¨ä¤¤
¤T¤H¤w¦º¡AÃø¹D¥Oª°¨R°s¦Z¥¢¨¥¡A¤S©Î¨º¤p¥§©h¤Ö¤£§ó¨Æ¡A¨«
º|­·Án¡H¡¨¨ä®É¥x¤U¼Æ¤d¹D¥Ø¥ú¡A³£¶°¤_²ö¤j¥ý¥ÍÁy¤W¡C²ö¤j
¥ý¥Í¯«¦â¦Û­Y¡A·nÀY»¡¹D¡G¡§¦}µL¨ä¨Æ¡I½Ì²ö¬Y³o¤@ÂI¨à·L¥½
¹D¦æ¡A«ç±þ±o¤F¤j·C¶§¤â¡H¡¨
¥ª§NÁI§N¯º¹D¡G¡§­Y¬O¥¿¤j¥ú©úªº³æ¥´¿W¤æ¡A²ö¤j¥ý¥Í­ì
¥¼¥²¯à±þ±o¤F§Ú¶O®v§Ì¡A¦ý¦p©¿¬I·tºâ¡A¥H¿Å¤s¬£³oµ¥¦ÊÅÜ
¤d¤Ûªº¼C©Û¡A¦A±jªº°ª¤â¤]Ãø§KµÛ¤F¹D¨à¡C§Ú­Ì²Ó¬d¶O®v§Ì
¤r¨­¤W¶Ë²ª¡A³Ð¤f¬Oµ¹¤H·o±oµ}Äê¤F¡A¥i¬O¸¨¼Cªº³¡¦ì«o§ï
¤£¤F°Ú¡A¨º¤£¬O±ý»\À±¹ü¶Ü¡H
¡¨²ö¤j¥ý¥Í¤ß¤¤¤@¼e¡A·nÀY¹D¡G¡§§A¦k¥[²q´ú¡A¤S¦p¦ó§@
±o­ã¡H¡¨¤ß·Q­ì¨Ó¥L¥u¬O¾Ì¶O±l¤r¨­¤Wªº¼C³Ð±À·Q¡A¦}«D¦³¤H
ªnº|¡A§Ú¸ò¥L¨Ó­Ó©è¦º¤£»{«K¤F¡C¦ý³o¤\¤@¨Ó¡A¿Å¤s¬£»P·C
¤s¬£Á`¤§¤wµ²¤U¤F²`¤³¡A¤µ¤é¬O§_¯à¥Í¤U·C¤s¡A¥i´NÃø»¡±o
«Ü¡C
¥ª§NÁIÄò¹D¡G¡§§Ú¤­©¨¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¡A¬O§Ú¤­¬£¥ß¬£¥H¨Ó
³Ì¤jªº¤j¨Æ¡C²ö¤j¥ý¥Í¡A§A§Ú§¡¬O¤@¬£¤§¥D¡A·íª¾¤j¨Æ¬°­«¡A
¨p«è¬°»´¡C¥u­n¤_§Ú¤­¬£¦³§Q¡A­Ó¤Hªº®¦«è¤]¥u¦nÀÁ¦b¤@®Ç
¤F¡C²ö¥S¡A³o¥ó¨Æ§A¤]¤£¥Î¤Ó¹L¾á¤ß¡A¶O®v§Ì¬O§Ú®v§Ì¡Aµ¥
§Ú¤­¬£¦X¦}¤§¦Z¡A²ö¥S©M§Ú¤]¬O®v¥S§Ì¤F¡C¦ºªÌ¤w¨o¡A¬¡µÛ
ªº¤H¤S¦ó¥²¦A³x¤¿±þ¡A¦h³y±þÄ^¡H¡¨¥L³oµf¸ÜÅ¥¨Ó¥­©M¡A§t·N
«oµÛ¹ê©F©F¹G¤H¡A·N«äÅã¬O»¡¡A­Õ­Y²ö¤j¥ý¥ÍÃÙ¦P¦X¬£¡A¨º
¤\±þ¦º¶O±l¤§¨Æ«K¤@µ§¤Ä¾P¡A§_«h¦Û¬O«D²Mºâ¤£¥i¡C¥LÂù¥Ø


Àüµø²ö¤j¥ý¥Í¡A°Ý¹D¡G¡§²ö¥S¡A§A»¡¬O¤£¬O©O¡H¡¨²ö¤j¥ý¥Í­ó
¤F¤@Án¡A¤£¸m¥i§_¡C
¥ª§NÁI¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§«n©¨¿Å¤s¬£¤_¦}
¬£¤§Ä³¡A¬OµL²§¨£¤F¡CªF©¨®õ¤s¬£¤Ñªù¹D¥S¡A¶Q¬£·N«ä¦p¦ó¡H¡¨


¤Ñªù¹D¤H¯¸°_¨­¨Ó¡AÁn­Y¬xÄÁªº»¡¹D¡G¡§®õ¤s¬£¦Û¯ª®v·Ý
ªFÆF¹Dªø³Ð¬£¥H¨Ó¡A¤w¤T¦Ê§E¦~¡C³h¹DµL¼wµL¯à¡A¤£¯àµo´­
¥ú¤j®õ¤s¤@¬£¡A¥i¬O³o¤T¦Ê¦h¦~ªº°ò·~¡A»¡¬Æ¤\¤]¤£¯à¦Û³h
¹D¤â¤¤Â_µ´¡C³o¦}¬£¤§Ä³¡A¸U¸U¤£¯à±q©R¡C¡¨
®õ¤s¬£¤¤¤@¦W¥Õ¶·¹D¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¤Ñªù®vË»
³o¸Ü´N¤£¹ï¤F¡C®õ¤s¤@¬£¡A¥|¥N¦@¦³¥|¦Ê§E²³¡A¥i¤£¯à¬°¤F
§A¤@­Ó¤Hªº¨p¤ß¡Aªý¼¸¤F§Q¤_¥þ¬£ªº¤j·~¡C¡¨²³¤H¨£³o¥Õ¶·¹D
¤HÁy¦â¬\º`¡A»¡¸Ü¤¤®ð«o¤Q¤À¥R¨K¡C¦³¤HÃѱo¥Lªº¡A«K§CÁn
¬Û§i¡G¡§¥L¬O¥É¿Y¤l¡A¬O¤Ñªù¹D¤Hªº®v¨û¡C¡¨
¤Ñªù¹D¤HÁy¦â¥»´N¬Æ¬O¬õ¼í¡AÅ¥±o¥É¿Y¤l³o¤\»¡¡A§ó¬O
µÈ±oº¡Áy³q¬õ¡A¤jÁn¹D¡G¡§®v¨û§A³o¸Ü¬O¬Æ¤\·N«ä¡H®vË»¦Û±q
°õ´x®õ¤sªù¤á¥H¨Ó¡A­þ¤@¥ó¨Æ¤£¬O¬°¤F¥»¬£ªºÁnÅA°ò·~µÛ·Q¡H
§Ú¤Ï¹ï¤­¬£¦X¦}¡A¥¿¬O¬°¤F«O¦s®õ¤s¤@¬£¡A¨º¤S¦³¬Æ¤\¨p¤ß
¤F¡H¡¨¥É¿Y¤l¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤­¬£¦X¦}¡A¦æ¨£¤­©¨¬£Án¶Õ
¤j²±¡A¤­©¨¬£ªù¤U§Ì¤l¡A­þ¤@­Ó¤£ªg¨ì¥ú¡H¥u¬O®vË»§A³o´x
ªù¤H«o°µ¤£¦¨¤F¡C¡¨¤Ñªù¹D¤H«ã®ð§ó²±¡A¤jÁn¹D¡G¡§§Ú³o´xªù
¤H¡A°µ¤£°µ¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¥u¬O®õ¤s¤@¬£¡A»¡¬Æ¤\¤]¤£¯à¦b§Ú
¤â¤¤µ¹¤H§]¦}¡C¡¨¥É¿Y¤l¹D¡G¡§§A¼L¤W»¡±oº}«G¡A¤ß¤¤«o´N¬O
¬°¤F©ñ¤£¤U´xªù¤Hªº¦W¦ì¡C¡¨
¤Ñªù¹D¤H«ã¹D¡G¡§§A¯u¹D§Ú¬O¦p¦¹¨p¤ß¡H¡¨¤@¦ù¤â¡A±qÃh


¤¤¨ú¥X¤F¤@¬`¶ÂÂKÂKªºÅKűµu¼C¡A¤jÁn¹D¡G¡§±q¦¹¨è°_¡A§Ú³o
´xªù¤H¬O¤£°µ¤F¡C§A­n°µ¡A§A¥h°µ¥h¡I¡¨
²³¤H¨£³o¬`µu¼C»ª¤£Åå¤H¡A¦ý¤­©¨¼C¬£¤¤¦~¬ö¸ûªøªº¡A³£
ª¾¬O®õ¤s¬£³Ð¬£¯ª®vªFÆF¹D¤Hªº¿òª«¡Aªñ¤T¦Ê¦~¨Ó¥N¥N¬Û¶Ç¡A
¤w¦¨¬°®õ¤s¬£´xªù¤Hªº«Hª«¡C
¥É¿Y¤l°h¤F¤@¨B¡A§N¯º¹D¡G¡§§A­ËªÙ±o¡H¡¨¤Ñªù¹D¤H«ã¹D¡G
¡§¬°¬Æ¤\ªÙ¤£±o¡H¡¨¥É¿Y¤l¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹¡A¨º´Nµ¹§Ú¡I¡¨¥k¤â
¯e±´¡A¤w§ì¦í¤F¤Ñªù¹D¤Hªº¤â¤¤ÅK¼C¡C¤Ñªù¹D¤H¥þ¨S®Æ¨ì¥L
³º·|¯uªº¨ú¼C¡A¤@©Ã¤§¤U¡AÅK¼C¤w³Q¥É¿Y¤l¹Ü¤F¹L¥h¡C¥L¤£
¤Î²Ó·Q¡A¨êªº¤@Án¡A©â¥X¤F¸y¶¡ªø¼C¡C
¥É¿Y¤l­¸¨­°h¶}¡A¨â±ø«C¼v®Ì³B¡A¨â¦W¦Ñ¹D¥M¼C»ô¤W¡AÄd
¦b¤Ñªù¹D¤H­±«e¡A»ôÁn³Ü¹D¡G¡§¤Ñªù¡A§A¥H¤U¥Ç¤W¡A§Ñ¤F¥»ªù
ªº§Ù±ø¤\¡H¡¨
¤Ñªù¹D¤H¬Ý³o¤G¤H®É¡A«o¬O¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤l¨â­Ó®v¨û¡C¥L
®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡A¥s¹D¡G¡§¤G¦ì®v¨û¡A§A­Ì¿Ë²´Á@¨£¤F¡A¥É¿Y¡K¡K
¥É¿Y®v¨û­è¤~¤z¬Æ¤\¨Ó¡I¡¨
¥É­µ¤l¹D¡G¡§§Ú­Ì½T¬O¿Ë²´Á@¨£¤F¡C§A¤w§â¥»¬£´xªù¤H¤§
¦ì¡A¶Çµ¹¤F¥É¿Y®v¥S¡A°h¦ìÅý½å¡A¨º¤]¦n±o«Ü°Ú¡C¡¨¥É¿k¤l¹D¡G
¡§¥É¿Y®v¥S¬J¬O§A®v¨û¡A²´¤U¤S¬O¥»¬£´xªù¤H¡A§A¥M¼C¦æ¤¿¡A
¹ï¥LµL§¡A³o¬O´Û®v·À¯ª¡B¥Ç¤W§@¶Ãªº¤j¸o¡C¡¨¤Ñªù¹D¤H²´¨£
¨â­Ó®v¨ûµL²z°¾³R¡A¤Ï¦Ó«ü³d¦Û¤vªº¤£¬O¡A«ã¤£¥i¹K¡A¤jÁn
¹D¡G¡§§Ú¥u¬O¤@®Éªº®ð¸Ü¡A¥»¬£´xªù¤H¤§¦ì¡A°Z¯à¦p¦¹¯ó¯ó¡K¡K
¯ó¯ó¶Ç±Â¡A´Nºâ­nÅý¤H¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¶ýªº¡A§Ú¤]¨M¤£¯à
¶Çµ¹¥É¿Y¡C¡¨«æ«ã¤§§E¡A³º§Ô¤£¦í¤f¥X©»y¡C¥É­µ¤l³Ü¹D¡G
¡§§A»¡³oºØ¸Ü¡A°t¤£°t·í´xªù¤H¡H¡¨


®õ¤s¬£¤H¸s¤¤¤@¦W¤¤¦~¹D¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡§¥»¬£
´xªù¦V¨Ó¬O­Í®v¤÷¡A§A­Ì¤L¦ì®v¨û¯ª¦b·o¬Æ¤\°­¡H¡¨³o¤¤¦~¹D
¤Hªk¦W«Ø°£¡A¬O¤Ñªù¹D¤Hªº²Ä¤G§Ì¤l¡C¸òµÛ¤S¦³¤@¤H¯¸°_¨Ó
³Ü¹D¡G¡§¤Ñªù®v¥S±N´xªù¤H¤§¦ì¥æµ¹¤F­Í®v¤÷¡A³o¨½·C¤sµ´³»
¼Æ¤d¹ï²´·ú³£¨£¨ì¤F¡A¼Æ¤d¹ï¦Õ¦·³£Å¥¨ì¤F¡AÃø¹D¬O°²ªº¡H¤Ñ
ªù®v¥S­è¤~»¡¹D¡G¡¥±q¦¹¨è°_¡A§Ú³o´xªù¤H¬O¤£°µ¤F¡A§A­n°µ¡A
§A¥h°µ¥h¡I¡¦§A¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¡¨»¡³o¸Üªº¬O¥É¿Y¤lªº§Ì¤l¡C
®õ¤s¬£¤¤¤@¦Ê¤L¤Q¤H»ô¥s¡G¡§Â´xªù°h¦ì¡A·s´xªù±µ¦ì¡I
´xªù°h¦ì¡A·s´xªù±µ¦ì¡I¡¨¤Ñªù¹D¤H¬O®õ¤s¬£ªºªøªù§Ì¤l¡A
¥L³o¤@ªùÁn¶Õ¥»¨Ó³Ì²±¡A¦ý¥L¤­¤»­Ó®v¨û·t¤¤Áp¤â¡A¬ðµM¦P
®É¸ò¥L§@¹ï¡A®õ¤s¬£¨Ó¨ì·C¤sªº¤G¦Ê¨Ó¤H¤¤¡A­Ë¦³¤@¦Ê¤»¤Q
§E¤H©M¥L¼Ä¹ï¡C
¥É¿Y¤l°ª°ªÁ|°_ÅK¼C¡A»¡¹D¡G¡§³o¬OªFÆF¯ª®v·Ýªº¯«§L¡C
¯ª®v·Ý¿ò¨¥¡G¡¥¨£¦¹ÅK¼C¡A¦p¨£ªFÆF¡¦¡A«¥­Ì¸Ó¤£¸ÓÅ¥¯ª®v·Ý
ªº¿ò°V¡H¡¨¤@¦Ê¦h¦W¹D¤H¤jÁn©I¹D¡G¡§´xªù¤H»¡±o¹ï¡I¡¨¤S¦³¤H
¥s¹D¡G¡§°f®{¤Ñªù¥Ç¤W§@¶Ã¡A¤£¦uªù³W¡A¸Ó·í¾à¤Uµo¸¨¡C¡¨
¥Oª°¨R¨£¤F³o¯ë±¡¶Õ¡A®Æ·Q³o§¡¬O¥ª§NÁI·t¤¤¥¬¸m¡C¤Ñ
ªù¹D¤H©Ê¤l¼Éļ¡A¨ü¤£°_¿E¡A¤T¨¥¨â»y¡A«K¼Z¤J¤FÝb¤¤¡C¦¹
®É¼Ä¤èÁn¶Õ¤j²±¡A¤Ñªù¤S¥FÀ³Åܤ§¤~¡C®{µM¼É¸õ¦p¹p¡A«o¬O
¤@Äw²ö®i¡C¥Oª°¨RÁ|¥Ø¦VµØ¤s¬£¤H¸s¤¤±æ¥h¡A¨£®v¤÷­t¤â¦Ó
¥ß¡AÁy¤Wµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A¤ß·Q¡G¡§¥É¿Y¤l¥L­Ì³oµ¥·dªk¡A®v¤÷
¦Û¬O¤j¤jªº¤£¥H¬°µM¡A¦ý¥L¦Ñ¤H®a¥Ø«e¦}¤£·Q´¡¤â¤z¹w¡A·í
¬O¼È¥BÀRÆ[¨äÅÜ¡C§Ú¤@¤Á°ß¥L¦Ñ¤H®a°¨­º¬O¤«K¤F¡C¡¨
¥É¿Y¤l¥ª¤â´§¤F¤L¤U¡A®õ¤s¬£ªº¤@¦Ê¤»¤Q§E¦W¹D¤H¬ðµM
´²¶}¡A©Þ¥Xªø¼C¡A±N¨ä§E¤­¤Q¦h¦W¹D¤H³ò¦b«²¤ß¡A³Q³òªº¦Û


µM³£¬O¤Ñªù®y¤Uªº®{²³¤F¡C¤Ñªù¹D¤H«ã§q¡G¡§§A­Ì¯u­n¥´¡H¨º
´N¨Ó©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¡¨¥É¿Y¤l®ÔÁn¹D¡G¡§¤ÑªùÅ¥µÛ¡G®õ¤s¬£´x
ªù¦³¥O¡A¥s§A±ó¼C­°ªA¡A§AªA¤£ªAªFÆF¯ª®v·ÝªºÅK¼C¿ò°V¡H¡¨
¤Ñªù«ã¹D¡G¡§©A¡A½Ö»¡§A¬O¥»¬£ªº´xªù¤H¤F¡H¡¨¥É¿Y¤l¥s¹D¡G
¡§¤Ñªù®y¤U½Ñ§Ì¤l¡A¦¹¨Æ»P§A­ÌµL¤z¡A¤j®a©ß¤U§L¤b¡A¹L¨ÓÂk
¶¶¡A¨º«K·§¤£°l¨s¡A§_«hÄYÃg¤£¶U¡C¡¨
«Ø°£¹D¤H¤jÁn¹D¡G¡§§A­Y¯à¹ï¯ª®v·ÝªºÅK¼C¥ß¤U­«»}¡A¨M
¤£Åý¯ª®v·Ý·í¦~¨¯­W½l³yªº®õ¤s¬£¦b¦¿´ò¤¤°£¦W¡A¨º¤\¤j®a
¾Ö§A¬°¥»¬£´xªù¡A­ì¤]¤£§«¡C¦ý­Y§A¤@·í´xªù¡A¥ß§Y±N¥»¬£
¥X½æµ¹·C¤s¬£¡A¨º¥i¬O¥»¬£ªº¤d¥j¸o¤H¡A§A´N¦º¤F¡A¤]µL­±
¥Ø¥h¨£¯ª®v·Ý¡C¡¨
¥É­µ¤l¹D¡G¡§§A¦Z¥Í¤p¤l¡A¾Ì¬Æ¤\¸ò§Ú­Ì¡¥¥É¡¦¦r½úªº«e
¤H»¡¸Ü¡H¤­¬£¦X¦}¡A·C¤s¬£ÁÙ¤£¬O¤@¼Ëªº°£¦W¡H¤­©¨¬£³o
¡¥¤­©¨¡¦¤G¦r¡A´N¥]¬A®õ¤s¦b¤º¡A¤S¦³¬Æ¤\¤£¦n¤F¡H¡¨
¤Ñªù¹D¤H¹D¡G¡§§A­Ì·t¤¤·o°­¡A³£µ¹¥ª§NÁI¦¬¶R¤F¡C­ó¡A
­ó¡I­n±þ§Ú¥i¥H¡A­n§ÚµªÀ³Âk­°·C¤s¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡C¡¨
¥É¿Y¤l¹D¡G¡§§A­Ì¤£ªA´xªù¤HªºÅK¼C¸¹¥O¡A¤p¤ß³¼¨è¶¡¨­
±Ñ¦Wµõ¡A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡¨¤Ñªù¹D¤H¹D¡G¡§©¾¤_®õ¤s¬£ªº§Ì¤l
­Ì¡A¤µ¤é«¥­Ì¦º¾Ô¨ì©³¡A¦åÂq·C¤s¡C¡¨¯¸¦b¥L¨­©Pªº¸s§Ì¤l»ô
Án©I¹D¡G¡§¦º¾Ô¨ì©³¡A¨M¤£§ë­°¡C¡¨¥L­Ì¤H¼ÆÁö¤Ö¡A¦ý­Ó­ÓÁy
¤W²{¥X°í¼Ý¤§¦â¡C¥É¿Y¤l­Õ­Y´§²³³ò§ð¡A¤@®É¤§¶¡¥¼¥²¯à±N
¥L­ÌºÉ¼Æ±þ¤F¡C«ÊÁI¥x®Ç»E¶°¤F¼Æ¤d¦ì­^¶¯¦nº~¡A¤ÖªL¬£¤è
µý¤j®v¡BªZ·í¬£¨Rµê¹D¤H³o¨Ç«e½ú°ª¤H¡A¤]¨M¤£¯àÅý¥L­Ì¥H
²³´Û¹è¡A¤z³o±O±þ¦PªùªººG¨Æ¡C¥É¿Y¤l¡B¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤lµ¥
¼Æ¤H­±­±¬Ûòó¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡C


©¿Å¥±o¥ª°¼»·³B¦³¤HÃi¬v¬vªº¹D¡G¡§¦Ñ¤l¨«¹M¤Ñ¤U¡A­^¶¯
¦nº~¨£±o¦h¤F¡AµM¦Ó»¡¹L¤F¸Ü¥ß¨è´N¿àªºª¯ºµ¡A­Ë¬O¤Ö¨£¡C¡¨
²³¤H¤@»ô¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤@­Ó³Â¦çº~¤l±×­Ê¦b¤@¶ô¤j
¥Û®Ç¡A¥ª¤â®³µÛ¤@³»­S¶§¤æ²Á¡A·í®°¤l¯ë¦b­±«e"¡¼­·¡C³o¤H
¨­§÷½Gªø¡A½NµÛ¤@Âù²Ó²´¡A¤@Áy¤£¥H¬°µMªº¯«®ð¡C²³¤H³£¤£
ª¾¥Lªº¨Ó¾ú¡A¤]¤£ª¾¹D¥L³o¤L¥y¸Ü¬O¦b½|½Ö¡C¥uÅ¥¥L¤S¹D¡G
¡§§A©ú©ú¤w§â´xªùÅý¤Fµ¹¤H®a¡AÃø¹D»¡¹Lªº¸Ü«K¬O©ñ§¾¡H¤Ñªù
¹D¤H¡A§A¦W¦r¤¤³o­Ó¡¥¤Ñ¡¦¦r¡A¥u©È±o§ï¤@§ï¡A§ï­Ó¡¥§¾¡¦¦r¡A
¨º¤~¬ÛºÙ¡C¡¨¥É¿Y¤lµ¥¤~ª¾¥L¬O¦b¬Û§U¤v¤è¡A³£¯º¤F°_¨Ó¡C
¤Ñªù«ã¹D¡G¡§¬O§Ú®õ¤s¬£¦Û¤vªº¨Æ¡A¥Î¤£µÛ®Ç¤H¦hºÞ¶~
¨Æ¡C¡¨¨º³Â¦çº~¤l¤´Ãi¬v¬vªº¹D¡G¡§¦Ñ¤l¨£¨ì¤£¶¶²´¤§¨Æ¡A¨º
¶~¨Æ«K¤£±o¤£ºÞ¡C¤µ¤é¬O¤­©¨¼C¬£¦}¬£¬°¤@ªº¦n¤é¤l¡A§A³o
¤û»ó¤l«o¦b³o¨½©Þ¼C¨Ï¤M¡A¤j©I¤p¥s¡A±Ñ¤H²M¿³¡A·í¯u¬O©ñ
§¾¤§¦Ü¡C¡¨
¬ðµM¶¡²³¤H²´¤@ªá¡A¥u¨£³o³Â¦çº~¤l°~µMÅD°_¨­¨Ó¡A¨³
±¶µL¤ñªº¨R¶i¤F¥É¿Y¤lµ¥¤Hªº°é¤l¡A¥ª¤â¤æ²Á¤@°_¡A«K¦V¤Ñ
ªù¹D¤HÀY³»¼A¸¨¡C¤Ñªù¹D¤H³º¤£©Û¬[¡A®¼¼C©¹¥L¯Ý¤f¨ë¥h¡C¨º
¤H°¿¦a¤@¥·¡A±q¤Ñªù¹D¤Hªº¯ã¤UÆp¹L¡A¥k¤â¾Ú¦a¡A¨­¤l­Ë¤F
Âà¨Ó¡A©Iªº¤@Án¡A¨¬¸ò­«­«ªº½ð¤¤¤F¤Ñªù¹D¤H­I¤ß¡C³o¤L¤U
©Û¼Æ©Ç²§¤§·¥¡A®p¤W¸s­^»E¶°¡A¦U­tµ´ÃÀ¡A¦ý³oº~¤l©Ò¨Ïªº
©Û¼Æ¡A²³¤H«o³£¬O¨£©Ò¥¼¨£¡A»D©Ò¥¼»D¡C¤ÑªùÖ`¤£¤Î¨¾¡Aµn
®Éµ¹¥L½ç¤¤¤F¥Þ¹D¡C
¤Ñªù¨­°¼ªº¤L¦W§Ì¤l¦U®¼ªø¼C¦V¨ºº~¤l¨ë¥h¡C¨ºº~¤l«¢
«¢¤@¯º¡A§ì¦í¤Ñªù¦Z¤ß¡A¾×¦Vªø¼C¡A²³§Ì¤lÁY¼C¤£­¡¡C¨ºº~
¤l³Ü¹D¡G¡§¦A¤£©ß¼C¡A§Ú§â³o¤û»ó¤lªº¸£³Uµ¹§á¤F¤U¨Ó¡C¡¨»¡


µÛ¥k¤â´ª¦í¤F¤ÑªùÀY³»ªº¹DÀg¡C¤ÑªùªÅ­t¤@¨­ªZ¥\¡Aµ¹¥L¨î
¦í¤§¦Z¡A³º¥þµM°Ê¼u¤£±o¡A¤@±i¬õÁy¤wÅܱoÅK«C¡CÁ@³o±¡¶Õ¡A
¨ºº~¤l¥u®øÂù¤â¥Î¤O¤@§á¡A¤ÑªùªºÀV°©¥ß®É·|µ¹¥L§áÂ_¤F¡C
«Ø°£¹D¡G¡§»Õ¤U©¿¬I°½Å§¡A¤£¬O­^¶¯¦nº~¤§©Ò¬°¡C»Õ¤U´L
©m¤j¦W¡C¡¨¨º¤H¥ª¤â¤@´­¡A©çªº¤@Án¡A¥´¤F¤Ñªù¹D¤H¤@­Ó¦Õ¥ú¡A
Ãi¬v¬vªº¹D¡G¡§½Ö¹ï§ÚµL§¡A¦Ñ¤l«K¥´¥L®v¤÷¡C¡¨¤Ñªù¹D¤Hªº
²³§Ì¤l¨£®v´L¨ü°d¡AµL¤£¤SÅå¤S«ã¡A¦U¤H®¼µÛªø¼C¡A¥u®ø¦P
®Éöã¨ë¡A³o³Â¦çº~¤l·í³õ«K±oÅܦ¨¤@¥u¨ë¡¼¡A¦ý¤Ñªù¹D¤H¬°
¥L©Ò¨î¡A§ë¹«§Ò¾¹¡A½Ö¤]¤£´±¦k°Ê¡C¤@¦W«C¦~½|¹D¡G¡§§A³oª¯
¯b¥Í¡K¡K¡¨¨ºº~¤lÁ|°_¤â¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A¤S¥´¤F¤Ñªù¤@°O¦Õ
¥ú¡A»¡¹D¡G¡§§A±Ð¥X¨Óªº§Ì¤l¡A«K¥u·|»¡Å¦¸Ü¶Ü¡H¡¨
¬ðµM¤§¶¡¡A¤Ñªù¹D¤H«zªº¤@Án¤j¥s¡A¸£³U¤@Âà¡A©M¨º³Â
¦çº~¤l­±¹ïµÛ­±¡A¤f¤¤¤@ªÑÂA¦åª½¼Q¤F¥X¨Ó¡C¨ºº~¤l¦Y¤F¤@
Åå¡A«Ý­n©ñ¤â¡A¤wµM¤£¤Î¡CÀK®É¤§¶¡¡A¨ºº~¤lº¡ÀYº¡Áy³£µ¹
¼Qº¡¤FÂA¦å¡A«K¦b¦P®É¡A¤Ñªù¹D¤HÂù¤âÀôÂà¡A©ê¦í¤F¥LÀYÀV¡A
¦ýÅ¥±o³Øªº¤@Án¡A¨º¤HÀV°©³º³Qµw¥Í¥Íªº§éÂ_¡A¤Ñªù¹D¤H¥k
¤â¤@©ï¡A¨º¤Hª½­¸¤F¥X¥h¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A¶^¦b¼Æ¤V¤§¥~¡A§á
¦±±o¤L¤U¡A«K¤w¦º¥h¡C
¤Ñªù¹D¤H¨­§÷¥»´N¤Q¤À»í±ï¡A³o®É§ó¬O¯««Â»þ»þ¡Aº¡Áy
³£¬OÂA¦å¡A¥O¤H¨£¤§¥Í©Æ¡C¹L¤F¤@·|¡A¥L²r³Ü¤@Án¡A¨­¤l¤@
°¼¡A­Ë¦b¦a¤U¡C­ì¨Ó¥L³Q³oº~¤l¥X¨ä¤£·Nªº¬ð¬I©Ç©Û¨î¦í¡A¤S
·í²³³s¾D«V°d¡A®ð¼«Ãø·í¤§»Ú¡A³º¥ÌªÙ¤v©R¡A¹B¤º¤O¨RÂ_¸g
¯ß¡A¥Ñ¦¹¦Ó¸Ñ¶}³Q«Êªº¥Þ¹D¡A¾Ä¤O¤@À»¡A±þÀżĤH¡A¦ý¦Û¤v
¸g¯ß­ÑÂ_¡A¤]¬¡¤£¦¨¤F¡C¤Ñªù®y¤U²³§Ì¤l»ô¥s¡§®v¤÷¡¨¡A·m¥h
¬Û§ß¡A¨£¥L¤wµM®ðµ´¡Aµn®É¤j­ú°_¨Ó¡C


¤HÂO¤¤©¿µM¦³¤H»¡¹D¡G¡§¥ª´xªù¡A§A¬£¤F¡¥«C®ü¤@¨­¡¦³o
µ¥¤Hª«¨Ó¹ï¥I¤Ñªù¹Dªø¡A¥¼§K¤Ó¹L¤À¤F½}¡H¡¨²³¤H¦V»¡¸Ü¤§¤H
Á@¥h¡A¨£¬O­Ó§Î»ªµTº¾ªº¦ÑªÌ¡A¦³¤H»{±o¥L¦W¥s¦ó¤T¤C¡A±`
¦Û¬D¤F°ÆÀ_¶»¾á¡A¥X¨S¤T´ð¤­¿A¥«¤«¤§¶¡¡C³Q¤Ñªù¹D¤HÀ»ÀÅ
ªº¨ºº~¤l¨ì©³¬O¦ó¨Ó¾ú¡A½Ö¤]¤£ª¾¡AÅ¥¦ó¤T¤C»¡¥s°µ¡§«C®ü
¤@±ú¡¨¡C¡§«C®ü¤@±ú¡¨¬O¦ó¨ÓÀY¡Aª¾¹Dªº¤H«o¤]¤£¦h¡C
¥ª§NÁI¹D¡G¡§³o¥i¬O¯º¸Ü©_½Í¤F¡A³o¦ì©u¥S¡A©M¦b¤U¤µ¤Ñ
¬Oªì¦¸¨£­±¡A«ç¯à»¡¬O¦b¤U©Ò¬£¡H¡¨¦ó¤T¤C¹D¡G¡§¥ª´xªù©M
¡¥«C®ü¤@±ú¡¦©Î³\¬ÛÃѤ£¤[¡A¦ý©M³o¤Hªº®v¤÷¡¥¥ÕªO·Ù¬P¡¦¡A¥æ
±¡©wµM¤j«D´M±`¡C¡¨
³o¡§¥ÕªO·Ù¬P¡¨¥|¦r¤@¥X¤f¡A¤HÂO¤¤µn®ÉÅFªº¤@Án¡C¥O
ª°¨R¨Ìµ}°O±o¡A³\¦h¦~«e¡A®v®Q´¿´£¨ì¡§¥ÕªO·Ù¬P¡¨ªº¦W¦r¡C
¨º®É©¨ÆF¬ÀÁÙ¥u¤»¤C·³¡A¤£ª¾¬°¬Æ¤\¨Æ­ú¾x¤£¥ð¡A©¨¤Ò¤HÀ~
¦o¹D¡G¡§§A¦A­ú¡A¡¥¥ÕªO·Ù¬P¡¦¨Ó®»§A¥h¤F¡C¡¨¥Oª°¨R«K°Ý¡G
¡§¡¥¥ÕªO·Ù¬P¡¦¬O¬Æ¤\ªF¦è¡H¡¨©¨¤Ò¤H¹D¡G¡¥¥ÕªO·Ù¬P¡¦¬O­Ó¤j
´c¤H¡A±M®»·R­úªº¤p«Ä¤l¥h«r¨Ó¦Y¡C³o¤H¨S¦³»ó¤l¡AÁy¤Õ¬O
¥­ªº¡A¦n¹³¤@¶ô¥ÕªO¨º¼Ë¡C¡¨·í®É©¨ÆF¬À¤@®`©È¡A«K¤£­ú¤F¡C
¥Oª°¨R·Q°_©¹¨Æ¡A¾®¥Ø¦V©¨ÆF¬À±æ¥h¡A¥u¨£¦o²´±æ»·³B«C¤s¡A
­Y¦³©Ò«ä¡A¬Ü¥Ø¤§¶¡·L±a·T®e¡AÅãµM¨S¯d¤ß¨ì¦ó¤T¤C´£¤Î
¡§¥ÕªO·Ù¬P¡¨³o¦W¦r¡A®£©È¥®®ÉÅ¥©¨¤Ò¤H»¡¹Lªº¸Ü¡A¤]¦­§Ñ¤F¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¤p®v©f·s±B¿Pº¸¡AªL®v§Ì¬O¦o¤ß¤¤©Ò·R¡A
¸Ó·í¤Q¤À³ßÅw¤~¬O¡A¤S¦³¬Æ¤\¤£¦p·N¨Æ¤F¡HÃø¹D¤p¤Ò°ü¨â­Ó
¾x§O§á¶Ü¡H¡¨²´¨£ªL¥­¤§¯¸¦b¦o¨­Ãä¡AÁy¤W¯«¦â»á¬°©Ç²§¡A¦ü
¯º«D¯º¡A¦ü«ã«D«ã¡C¥Oª°¨R¤S¬O¤@Åå¡G¡§³o¬O¬Æ¤\¯«®ð¡H§Ú¦ü
¥G¦b½ÖÁy¤W¨£¹Lªº¡C¡¨¦ý¦b¬Æ¤\¦a¤è¨£¹L¡A«o·Q¤£°_¨Ó¡C


¥uÅ¥±o¥ª§NÁI¹D¡G¡§¥É¿Y¹D¥S¡A®¥³ß§A±µ¥ô®õ¤s¬£´xªù¡C
¤_¤­©¨¼C¬£¦X¦}¤§Ä³¡A¹D¥S°ª¨£­Y¦ó¡H¡¨²³¤HÅ¥±o¥ª§NÁI¤£µª
¦ó¤T¤Cªº°Ý¸Ü¡AÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A¨º¤\¤_µ²¥æ¡§¥ÕªO·Ù¬P¡¨¤@
¸`¡A¬OÀq»{¤£ÅG¤F¡C¡§¥ÕªO·Ù¬P¡¨ªº´c¦WÅT¤F¤G¤T¤Q¦~¡A¦ý¯u
¥¿¨£¹L¥L¡B¦Y¹L¥L­WÀYªº¤H¡A«o¤]¨S¦³¤L­Ó¡A¦ü¥G¥Lªº´c¦W
¥D­nÁÙ¬O±q§Î»ª¤¡©Ç¦Ó°_¡AµM±q¥L§Ì¤l¡§«C®ü¤@±ú¡¨ªº¦æ¤î
Á@¨Ó¡A¦ÛµM®v®{³£«D¥¿¬£¤Hª«¡C
¥É¿Y¤l¤â°õÅK¼C¡A±o·N¬v¬vªº»¡¹D¡G¡§¤­©¨¼C¬£¦}¦Ó¬°¤@¡A
¤_§Ú¤­¬£¤W¤U¤H²³¡A±©¦³¦n³B¡A¨S¥bÂI®`³B¡C¥u¦³¹³¤Ñªù¹D
¤H¨º¼Ë¨p¤ß¤Ó­«¤§¤H¡A³g¦WÅÊ´Ì¡A¤£ÅU¤½¯q¡A¨º¤~·|³Ðij¤Ï
¹ï¡C¥ª·ù¥D¡A¦b¤U°õ´x®õ¤s¬£ªù¤á¡A¤_¤­¬£¦X¦}ªº¤j¨Æ¡A¥þ
¤ß¥þ·NÃÙ¦¨¡C®õ¤s¥þ¬£¡A¨M¦b§A¦Ñ¤H®a¾£¤U®Ä¤O¡A¸òÀH§A¦Ñ
¤H®a¤§¦Z¡Aµo´­¥ú¤j¤­©¨¬£ªºªù¤á¡C­Õ­Y¦³¤H´c·Nªý¼¸¡A§Ú
®õ¤s¬£­º¥ý«K®e¥L­Ì¤£±o¡C¡¨
®õ¤s¬£¤¤¦Ê§E¤HÅFµMÀ³¹D¡G¡§®õ¤s¬£¥þ¬£ºÉ¼ÆÃÙ¦P¦}¬£¡A
¦³¤H¦k«ù²§Ä³¡A®õ¤s¥þ¬£»}¤£»P¤§¤z¥ð¡C¡¨³o¨Ç¤H¦PÁn°ª©I¡A
ÁöµM¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ýÁn­µ¾ã»ô¡A­Ë¤]¾_±o¸s¤s»ïÅT¡C¥Oª°¨R¤ß
·Q¡G¡§¥L­ÌÅãµM¬O¨Æ¥ý¦­´N½m¼ô¤Fªº¡A§_«hÁaµM¤j®aÃÙ¦P¦}¬£¡A
¤]¨M¤£¯à¨C¤@­Ó¦r³£»¡±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡¨¤SÅ¥¥É¿Y¤lªº»y®ð¡A¹ï
¥ª§NÁI¦Ñ¤H®a«e¡B¦Ñ¤H®a¦Zªº¡A®¥·q¸U¤À¡A®Æ·Q¥ª§NÁI­Y¤£
¬O·t¤¤¤wµ¹¤F¥L·¥¤j¦n³B¡A«K¬O´¿¥H¬r»¶¤â¬q¡A¨î±o¥LªAªA
¶K¶K¡C
¤Ñªù¹D¤H®y¤Uªº®{²³²´¨£®v´LºG¦º¡A¤j¶Õ¤w¥h¡A¥u¦nÀq
¤£§@Án¡A¦³¤H«r¤ú¤Á¾¦ªº§CÁn©G¶A¡A¦³¤H´¤ºò¤F®±ÀY¡Aº¡Áy
´d¼«¤§¦â¡C


¥ª§NÁI®ÔÁn¹D¡G¡§§Ú¤­©¨¼C¬£¤§¤¤¡A¿Å¤s¡B®õ¤s¨â¬£¡A¤w
µMÃÙ¦P¦}¬£¤§Ä³¡A¬Ý¨Ó³o¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¬JµM¦}¬£¤@Á|¦³¦Ê§Q
¦ÓµL¤@®`¡A§Ú·C¤s¬£¦Û¤]·í°lÀH²³¦ì¤§¦Z¡A¦@Á¸¤jÁ|¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤U§N¯º¡G¡§³o¥ó¨Æ¥þ¬O§A¤@¤Hµ¦¦E«P¦¨¡A¼L¨½«o
»¡±o¦n¤£»´ªQº}«G¡A©~µMÁÙ¬O°lÀH²³¤H¤§¦Z¡A­Ë¹³§O¤H¦b³Ð
ij¡A¦Ó§A¤£¹L¬O¨Ìªþ²³·N¦Ó¤w¡C¡¨
¥uÅ¥¥ª§NÁI¤S¹D¡G¡§¤­¬£¤§¤¤¡A¤w¦³¤T¬£¦P·N¦}¬£¡A¤£ª¾
«í¤s¬£·N¤U¦p¦ó¡H«í¤s¬£«e´xªù©w¶~®v¤Ó¡A´¿¼Æ¦¸©M¦b¤U½Í
°_¡A¤_¦}¬£¤@¨Æ¡A¦o¦Ñ¤H®a¬O·¥¤OÃÙ¦¨ªº¡C©wÀR¡B©w¶h¨â¦ì
®v¤Ó¡A¤]§¡«ù¦¹¨£¡C¡¨
«í¤s¬£²³¶Â¦ç¤k§Ì¤l¤¤¡A¤@­Ó²M¯ÜªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¥ª´xªù¡A
³o¸Ü¥i¤£¹ï¤F¡C§Ú­Ì´xªù¤H©M¨â¦ì®v§B¡B®v¨û¶ê±I¤§«e¡A¹ï
¦}¬£¤§Ä³µh¤ß¯e­º¡A·¥¤O¤Ï¹ï¡C¤T¦ì¦Ñ¤H®a©Ò¥H¥ý¦Z¤£©¯³u
¥@¡A´N¬O¬°¤F¤Ï¹ï¦}¬£¡C§A«ç¥i¾Õ¥H¤v¨£¡A¥[¤§¤_¦o¤T¦ì¦Ñ
¤H®a¨­¤W¡H¡¨²³¤H»ô¦V»¡¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A¨£¬O­Ó¶êÁy¤k­¦¡C³o©h
®Q¬O¯à¨¥µ½¹Dªº¾G¸°¡A¦o¦~¬ö©|»´¡A§O¬£¤H¤h¤j³£¤£ÃÑ¡C
¥ª§NÁI¹D¡G¡§§A®v¤÷©w¶~®v¤ÓªZ¥\°ª±j¡A¨£ÃѤ£¤Z¡A¹ê¬O
§Ú¤­©¨¼C¬£¤¤³Ì³Ì¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¦Ñ¤Ò¥Í¥­²`¬°¨ØªA¡C¥u¥i
±¤¦b¤ÖªL¦x¤¤¤£©¯¬°¦l®{©Ò®`¡C­Õ­Y¦o¦Ñ¤H®a¤µ¤é©|¦b¡A³o
¤­©¨¬£´xªù¤@®u¡A¦Û¬O«D¦o²öÄÝ¡C¡¨¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§·í
¤é¦b¤U»P©w¶~¡B©wÀR¡B©w¶h¤T¦ì®v¤Ó½Í¤Î¦}¬£¤§¨Æ¡A¦b¤U´N
´¿·¥¤O¥D±i¡A¦}¬£¤§¨Æ¤£¦æ«K½}¡A­Õ­Y¦pij§i¦¨¡A«h¤­©¨¬£
ªº´xªù¤@®u¡A¥²¶·½Ð©w¶~®v¤Ó¥X¥ô¡C·í®É©w¶~®v¤ÓÁöµMÁ¾»¹
±ÀÃã¡A¦ý¦b¤U¥þ¤O¾ÖÀ¹¡A¦Z¨Ó©w¶~®v¤Ó¤]´N¤£«ç¤\°íÃã¤F¡C­ü¡A


¥i¹Ä¡A¥i¹Ä¡A³o¼Ë¤@¦ì¦òªù¤k«L¡A³ºµM¤j¥\¥¼¦¨¨­¥ý¦º¡A³à
¨­¤ÖªL¦x¤¤¡A¹ê¥O¤H¤£³Ó¹Ä®§¡C¡¨¥L³sÄò¨â¦¸´£¤Î¤ÖªL¦x¡A¨¥
»y¤§¤¤¡AÁôÁô±N®`¦º©w¶~®v¤Óªº¸o³d¥[¤§¤_¤ÖªL¦x¡C´Nºâ®`
¦º¦oªº¤£¬O¤ÖªL¬£¤¤¤H¡A¦ý¤ÖªL¦x¬°ªZ¾Ç¸t¦a¡A©~µM¦³¤H¯à
¦b¨ä¤¤®`¦º³o¼Ë¨â¦ìªZ¾Ç°ª¤H¡A«h¤ÖªL¬£Áa«D¦ê¿Ñ¡A¤]°k¤£
¤FÁa®e¤¿¤â¡B²¨¤_¨¾­S¤§³d¡C
©¿µM¦³­Ó²ÊÁWªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¥ª´xªù¦¹¨¥®t¨o¡C·í¤é©w¶~
®v¤Ó¸ò§Ú»¡¹D¡A¦o¦Ñ¤H®a¥»¨Ó¬O·Q±ÀÁ|§A°µ¤­©¨¬£´xªùªº¡C¡¨
¥ª§NÁI¤ßÀY¤@³ß¡A¦V¨º¤HÁ@¥h¡A¨£¨º¤H°¨Áy¹«¥Ø¡A¬Û»ª
¤Q¤À¥j©Ç¡A¤£ª¾¬O½Ö¡A¦ý¨­¬ï¶Â­m¡A¤D¬O«í¤s¬£¤¤ªº¤Hª«¡A¥L
¨­®Ç¤S¯¸µÛ¤­­Ó®e»ªÃþ¦ü¡B¦ç¹¢¬Û¦P¤§¤H¡A«o¤£ª¾¹D¤»¤H«K
¬O®ç¨¦¤»¥P¡C¥L¤ß¤¤Áö³ß¡AÁy¤W¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì´L¥S
°ª©m¤j¦W¡H©w¶~®v¤Ó·í®ÉÁö¦³³oµ¥¨¥»y¡A¦ý¦b¤U»P¦o¦Ñ¤H®a
¬Û¤ñ¡A¨º¥i¸U¸U¤£¤Î¤F¡C¡¨
¥ý«e»¡¸Ü¤§¤H¤D¬O®ç®Ú¥P¡A¥L¤jÁn¹D¡G¡§§Ú¬O®ç®Ú¥P¡A³o
¤­­Ó³£¬O§Úªº¥S§Ì¡C¡¨¥ª§NÁI¹D¡G¡§¤[¥õ¡A¤[¥õ¡C¡¨®çªK¥P¹D¡G
¡§§A¤[¥õ§Ú­Ì¬Æ¤\¡H¬O¤[¥õ§Ú­ÌªZ¥\°ª±j©O¡AÁÙ¬O¤[¥õ§Ú­Ì¨£
ÃѤ£¤Z¡H¡¨¥ª§NÁI¤ß·Q¡G¡§¼¹µõ¦¨¤£¼~ªº¡A­ì¨Ó¬O³o¤\¤»­Ó´ý
¤H¡C¡¨©À¦b®ç®Ú¥P¬°¦Û¤v±·³õªº¥÷¤W¡A«K¹D¡G¡§¤»¦ìªZ¥\°ª±j¡A
¨£ÃѤ£¤Z¡A§Ú³£¬O¤[¥õªº¡C¡¨
®ç¤z¥P¹D¡G¡§§Ú­ÌªºªZ¥\¡A¤]¨S¦³¬Æ¤\¡A¤»¤H»ô¤W¡A¤ñ§A
¥ª·ù¥D°ª¨Ç¡A³æ¥´¿W¤æ¡A´N®t±o»·¤F¡C¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¦ý»¡¨ì
¨£ÃÑ¡A¥i¯u¤ñ§A¥ª´xªù°ª±o¤£¤Ö¡C¡¨¥ª§NÁI½K°_¬ÜÀY¡A­ó¤F¤@
Án¡A¹D¡G¡§¬O¶Ü¡H¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¥bÂI¤£¿ù¡C·í¤é©w¶~®v¤Ó«K³o
¤\»¡¡C¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§©w¶~®v¤Ó©M©wÀR®v¤Ó¡B©w¶h®v¤Ó¤T¦ì¦Ñ


¤H®a¦b±g¤¤¶~¸Ü¡A»¡°_¤­©¨¼C¬£¦X¦}¤§¨Æ¡C©w¶h®v¤Ó»¡¹D¡G
¡¥¤­©¨¼C¬£¤£¦}¬£«K½}¡A­Õ­n¦}¬£¡A¶·±o½Ð·C¤s¬£¥ª§NÁI¥ý¥Í
¨Ó·í´xªù¡C¡¦³o¤@¥y¸Ü¡A§A«H¤£«H¡H¡¨¥ª§NÁI¤ß¤U·t³ß¡A»¡¹D¡G
¡§¨º¬O©w¶h®v¤ÓÁ@±o°_¦b¤U¡A§Ú¥i¤£´±·í¡C¡¨
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§§A§O¦£Åw³ß¡C©wÀR®v¤Ó«o¹D¡G¡¥·í¥@­^¶¯¦n
º~¤§¤¤¡A·C¤s¬£¥ª´xªù¤]ºâ±o¬O¦ì¤Hª«¡A­Õ­Y¥Ñ¥L¨Ó·í¤­©¨
¬£´xªù¤H¡A­Ë¤]¬O¤@®É¤§¿ï¡C¥u¤£¹L¥L¨p¤ß¤Ó­«¡A¯ÝÃ̤ӯ¶¡A
¤£¯à®eª«¡A¦pªG¬O¥L·í´xªù¡A§Ú®y¤U³o¨Ç¤k§Ì¤l­Ì¡A­WÀY¥i
¦Y±o¤j¤F¡C¡¦¡¨®ç¤z¥P±µµÛ¹D¡G¡§©w¶~®v¤Ó«K»¡¡G¡¥¥H¤j¤½µL¨p
¦Ó¨¥¡A­Ë¦³¤»¦ì­^¶¯¦b¦¹¡C¥L­Ì¤£¦ýªZ¥\°ª±j¡A¦Ó¥B¨£ÃѤ£
¤Z¡A¨¬¥i·í±o¤­©¨¬£ªº´xªù¤H¡C¡¦¡¨
¥ª§NÁI§N¯º¹D¡G¡§¤»¦ì­^¶¯¡H¬O­þ¤»¦ì¡H¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¨º
«K¬O§Ú­Ì¤»¥S§Ì¤F¡C¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A¤s¤W¼Æ¤d¤Hµn®ÉÅFµM¤j¯º¡C³o¨Ç¤HÁöµM¤j¥b
¤£ÃѮ稦¤»¥P¡A¦ýÁ@¥L­Ì§Î»ª¥j©Ç¡A¯«ºA·Æ½]¡A³o®É§ó¦ÛºÙ
­^¶¯¡A»¡¬Æ¤\¡§ªZ¥\°ª±j¡A¨£ÃѤ£¤Z¡¨¡A¦Û¬O§Ô¤£¦í¦n¯º¡C
®çªK¥P¹D¡G¡§·í®É©w¶~®v¤Ó¤@´£¨ì¡¥¤»¦ì­^¶¯¡¦¥|¦r¡A©w
ÀR¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó¥ß§Y«K·Q¨ì¬O§Ú­Ì¤»¥S§Ì¡A·í¤U¤@»ô¹ª´x
³Üªö¡C¨º®É­Ô©w¶h®v¤Ó»¡¬Æ¤\¨Ó¡H¥S§Ì¡A§A°O±o¶Ü¡H¡¨®ç¹ê¥P
¹D¡G¡§§Ú·íµM°O±o¡C¨º®É­Ô©w¶h®v¤Ó»¡¹D¡G¡¥®ç¨¦¤»¥P¹À¡A¤ñ
¤§¤ÖªL¦x¤èµý¤j®v¡A¨£ÃѬO®t¤@¨Ç¤F¡C¤ñ¤§ªZ·í¬£¨Rµê¹Dªø¡A
ªZ¥\¬O¦³©Ò¤£¤Î¤F¡C¦ý¦b¤­©¨¼C¬£¤¤¡A­Ë¤]µL¤H¯à¤Î¡C¨â¦ì
®v©n¡A§A­Ì¥H¬°¦p¦ó¡H¡¦©wÀR®v¤Ó«K¹D¡G¡¥§Ú«o¥H¬°¤£µM¡C©w
¶~®v©fªºªZ¥\¨£ÃÑ¡A¨M¤£¦b®ç¨¦¤»¥P¤§¤U¡C¥u¥i±¤«¥­Ì¬O¤k
¬y¤§½ú¡A¤S¬O¥X®a¤H¡A­n°µ¤­©¨¬£´xªù¡A§@¤­©¨¬£¼Æ¤d¦ì­^


¶¯¦nº~ªº­º»â¡AÁ`¬O¤£«K¡C©Ò¥H°Ú¡A«¥­ÌÁÙ¬O±ÀÁ|®ç¨¦¤»¥P
¬°¬O¡C¡¦¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§©w¶~®v¤Ó·í¤U³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡¥¤­©¨
¼C¬£¦pªG¯u­n¦}¬£¡A­Y¤£¬O¥Ñ¥L¤»¥S§Ì¥X¥ô´xªù¡A¶Õ¥²Ãø¥H
µo´­¥ú¤j¡A©÷¤jªù¤á¡C¡¦¡¨
¥Oª°¨R¶VÅ¥¶V¦n¯º¡A±¡ª¾®ç¨¦¤»¥P¬O¦b¬G·N»P¥ª§NÁI·o
¶Ã¡C¥ª§NÁI¬J¦k³y¦ºªÌªº¨¥»y¡A®ç¨¦¤»¥P¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¥H¤l¤§
¥Ù¡A§ð¤l¤§¬Þ¡A¥ª§NÁI­Ë¤]µLªk¥i¬I¡C
·C¤s¤W¸s¶¯¤§¤¤¡A°£¤F·C¤s¤@¬£¥H¤Î¬°¥ª§NÁI©ÒÅ¢µ¸ªº
¤Hª«¤§¥~¡A¹ï¤_¤­©¨¦}¬£¤@Á|¡A¤j³£»á¨ã¤Ï·P¡C¦³ªº°ªÂ¤»·
Æf¤§¤h¦p¤èµý¤è¤V¡B¨Rµê¹Dªøµ¥¤H¡A²`®£¥ª§NÁI¦ÐÁl¤@¦¨¡A«K
§Y¬°º×¦¿´ò¡Q¦³ªº²´¨£¤Ñªù¹D¤HºG¦º¡A¦Ó¥ª§NÁI©F©F¹G¤H¡A²`
·P¼¨´c¡Q§ó¦³ªº®Æ·Q¤­©¨¦}¬£¤§¦Z¡A¤­©¨¬£Án¶Õ¤j±i¡A¦Û¤v
³o¤@¬£¤£§K¬Û§Î¨£²Ò¡Q¦Ó¦p¥Oª°¨Rµ¥«í¤s¬£¤¤¤H¡A®Æ±o©w¶~
µ¥¤T¦ì®v¤Ó¬O¬°¥ª§NÁI©Ò®`¡A¥u¬ß¸Ý¥L³ø¤³¡A¦ÛµM¼Ä·N§ó²±¡C
²³¤H¦ÕÅ¥±o®ç¨¦¤»¥P­J»¡¤K¹D¡A«o¤S»¡±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¥ª§NÁI
¤L¥GµLªkÅG»é¡A¤j³£¯º§u§uªº»á¥H¬°³ß¡A¦~»´ªº§ó¯º¥XÁn¨Ó¡C
©¿µM¦³­Ó²Ê»¨ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§®ç¨¦¤»©Ç¡A«í¤s¬£©w¶~®v¤Ó
»¡³o¨Ç¸Ü¡A¦³½ÖÅ¥¨ì¤F¡H¡¨
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§«í¤s¬£ªº¤L¤Q¦W¤k§Ì¤l³£¬O¿Ë¦ÕÅ¥¨ìªº¡C¾G
©h®Q¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨
¾G¸°§Ô¦í¤F¯º¡A¥¿¦â¹D¡G¡§¤£¿ù¡C¥ª´xªù¡A§A»¡§Ú®v¤÷ÃÙ
¦¨¤­¬£¦X¦}¡A¨º¨Ç¨¥»y¡A¤S¦³½ÖÅ¥¨ì¤F¡H«í¤s¬£ªº®v©n®v©f
­Ì¡A¥ª´xªù»¡ªº¸Ü¡A¦³½ÖÅ¥¨£«¥­Ì®v´L»¡¹L¨S¦³¡H¡¨¦Ê§E¦W¤k
§Ì¤l»ôÁnµª¹D¡G¡§¨SÅ¥¨£¹L¡C¡¨¦³¤H¤jÁn¹D¡G¡§¦h¥b¬O¥ª´xªù¦Û
¤v®º³y¥X¨Óªº¡C¡¨§ó¦³¤@¦W¤k§Ì¤l¹D¡G¡§©M¥ª´xªù¬Û¤ñ¡A§Ú®v


¤÷ÁÙ¬O¹ï®ç¨¦¤»¥P±À³\¦h¨Ç¡C§Ú­ÌÀH¨Í¤T¦ì¦Ñ¤H®a¦h¦~¡A°Z
¦³¤£ª¾®v´L¤ß·N¤§²z¡H¡¨
²³¤HÅF¯ºÁn¤¤¡A®çªK¥P¤jÁn¹D¡G¡§·Ó°Ú¡A§Ú­Ì¦}¨S»¡ÁÀ¡A
¬O¤£¬O¡H¦Z¨Ó©w¶~®v¤Ó¤S¹D¡G¡¥¤­¬£¦X¦}¡A´xªù¤H¥u¦³¤@­Ó¡A
¥L®ç¨¦¤»¥P¦@¦³¤»¤H¡A«o¬O½Ð½Ö¨Ó·íªº¦n¡H¡¦¥S§Ì¡A©wÀR®v¤Ó
«o«ç¤\»¡°Ú¡H¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K¶â¡A¬O¤F¡A©wÀR®v¤Ó»¡
¹D¡G¡¥¤­¬£ÁöµM¦}¦Ó¬°¤@¡A¦ý®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¡B«í¤s¡B·C¤s
³oªF«n¦è¥_¤¤¤­©¨¡A«o¬O¦}¤£¨ì¤@¶ôªº¡C¥ª§NÁI¤S¤£¬O¥É¬Ó
¤j«Ò¡AÃø¹D¥LÁÙ¯à±N¤­®y¤j¤s·h¦b¤@°_¶Ü¡H½Ð®ç¨¦¤»¥P¤¤ªº
¤­¥S§Ì¤À¾n¤­¤s¡A³Ñ¤U¤@­Ó°µÁ`´xªù¤]´N¬O¤F¡C¡¦¡¨®ç¸­¥P¹D¡G
¡§¤£¿ù¡I©w¶h®v¤Ó«K»¡¡G¡¥®v©f¦¹¨£¬Æ¬O¡C­ì¨Ó®ç¨¦¤»¥Pªº¤÷
¥À·í¦~¬Æ¦³¥ý¨£¡Aª¾¹D¤é¦Z¥ª§NÁI­n¦X¦}¤­©¨¼C¬£¡A¦]¦¹¥Í
¤U¥L¤»­Ó¥S§Ì¨Ó¡A¬J¤£¬O¤­­Ó¡A¤S¤£¬O¤C­Ó¡A¨ØªA°Ú¨ØªA¡I¡¦¡¨
¸s¶¯¤@Å¥¡Aµn®É¯ºÁn¾_¤Ñ¡C
¥ª§NÁIÄw¦E³o¤@³õ¤­©¨¦}¬£¡A­ìÀÀ¿ì±oÉÜÄY¶©­«¡A¦n±Ð
¤Ñ¤U­^¶¯»ô¥Í·q¬È¤§¤ß¡A¤£®Æ±×¨ë¨½Æp¤F³o¤»­Ó¾ÎÃi®a¥ë¥X
¨Ó¡A´¡¬ì¥´ë¡¡A±N¤@­Ó²±¤jªº¨å§·d±o¦n¦ü¤@³õ¨àÀ¸¡A¤ß¤U
¤§´o«ã¹ê«D¨¥»y©Ò¯à§Î®e¡A¥u¬O¥L¤D·C¤s¤§¥D¡A¥i¤£¯àÀH«K
µo§@¡A¥u±o±j§Ô®ð´o¡A·t·t¥´©w¤F¥D·N¡G¡§¤@«Ý¤j¨Æ§i¦¨¡A­Y
¤£±þ¤F³o¤»­ÓµL¿à¡A§Ú¥i¯u¤£©m¥ª¤F¡C¡¨
®ç¹ê¥P¬ðµM©ñÁn¤j­ú¡A¥s¹D¡G¡§¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I§Ú¤»¥S§Ì¦Û
¥X®Q­L¡A±q¨Ó¤o¨B¤£Â÷¡A³o¤@°µ¤­©¨¬£´xªù¡A±q¦¹­n¤À¾n¤­
©¨¡A¨º¥i¤£¤z¡A¸U¸Uªº¤£¤z¡C¡¨¥L­ú±o±¡·N¯u¤Á¡A«ê¦ü¤­©¨¬£
´xªù¦W¦ì¤w©w¡A¥L¤»¥S§Ì­±Á{¥ÍÂ÷¦º§O¤§¹Ò¤F¡C
®ç¤z¥P¹D¡G¡§¤»§Ì¤£¶··Ð´o¡A«¥­Ì¤»¤H¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A¥S


§Ì©TµMªÙ¤£±o¡A°µ­ô­ôªº¤]¬OªÙ¤£±o¡C¦ý¬JµM²³±æ©ÒÂk¡A³o
¤­©¨¬£´xªù¤S«D§Ú­Ì¤»¥S§Ì¨Ó°µ¤£¥i¡A§Ú­Ì¥u¦n¤Ï¹ï¤­©¨¬£
¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C¡¨®ç®Ú¥Pµ¥¤­¤H»ôÁn¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡A¤­©¨¼C¬£¤@
¦p²{ª¬¡A¦}¥L§@¬Æ¡H¡¨
®ç¹ê¥P¯}®÷¬°¯º¡A»¡¹D¡G¡§´Nºâ¯uªº­n¦}¡A¤]±o¤­©¨¬£¤¤
±N¨Ó¦³¤F¤@¦ì¤j­^¶¯¤j»¨ªN¡A¤ñ§Ú¤»¥S§Ì¨£Ãѧ󰪡AªZ¥\§ó
±j¡A¤]¦p§Ú¤»¥S§Ì¨º¼Ëªº²³±æ©ÒÂk¡C¦³³o¼Ëªº¤H¨Ó°µ´xªù¡A¨º
®É¦A¦}¤£¿ð¡C¡¨
¥ª§NÁI²´¨£¦A»P³o¤»­Ó®a¥ëªÈÄñ¤U¥h¡A¥u¦³¶V¾x¶VÁV¡A¶·
¥H§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¤âªk¡AºIÂ_¥L­Ìªº¸ÜÃD¡A·í¤U®ÔÁn»¡¹D¡G¡§«í¤s
¬£ªº´xªù¡A¨ì©³¬O§A­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯©O¡AÁÙ¬O¥t¦³¨ä¤H¡H«í¤s
¬£ªº¨Æ¡A§A­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯§@±o¤F¥D©O¡AÁÙ¬O§@¤£¤F¥D¡H¡¨
®çªK¥P¹D¡G¡§§Ú­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯­n·í«í¤s¬£´xªù¡A¥»¨Ó¤]µL
¤£¥i¡C¦ý·Q¨ì·C¤s¬£´xªù¬O§A¥ª¦Ñ§Ì¡A§Ú­Ì¤»¤H¤@·í«í¤s´x
ªù¡A«K±o©M§A©m¥ªªº¬Û´£¦}½×¡A¥¼§K¦³ÂI¡A¼K¼K¡A³o­Ó¡K¡K
¨º­Ó¡K¡K¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§©M¥L¬Û´£¦}½×¡A§Ú­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯·íµM
¬O¤j¥¢¨­¤À¡A¦]¦¹¤W³o«í¤s¬£´xªù¤H¤§¦ì¡A¥u¦n½Ð¥Oª°¨R¨Ó
«j¬°¨äÃø¤F¡C¡¨
¥ª§NÁI¥u®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A§N§Nªº¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¡A§A°õ´x
«í¤s¬£ªù¤á¡A¤_¶Q¬£ªù¤U«o¤£¦n¥Í¬ù§ô¡A¥ô¥Ñ¥L­Ì¦b¤Ñ¤U­^
¶¯¤§«e­J»¡¤K¹D¡A¥X¤¡ÅS¨Ä¡C
¡¨¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§³o¤»¦ì®ç¥S»¡¸Ü¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤ßª½¤f§Ö¡A
«o¤£¬O½M³yÁÁ¨¥¤§¤H¡C¥L­ÌÂà­z¥»¬£¥ý´xªù©w¶~®v¤Óªº¿ò¨¥¡A
·í¤ñ¬£¥~¤§¤Hªº­J»¡¤K¹D¾a±o¦í¨Ç¡C¡¨
¥ª§NÁI­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¤­©¨¼C¬£¤µ¤é¦}¬£¡A¶Q¬£·Q¥²¬O


­n¿W«ù²§Ä³¤F¡H¡¨
¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡§«í¤s¬£«o¤]¤£¬O¿W«ù²§Ä³¡CµØ¤s¬£´xªù
©¨¥ý¥Í¡A¬O¦b¤U±Ò»X¶ÇÃÀªº®¦®v¡A¦b¤U¤µ¤éÁöµM¥tÂk§O¬£¡A«o
¤£´±§Ñ¤F©õ¤é®¦®vªº±Ð»£¡C¡¨¥ª§NÁI¹D¡G¡§³o¤\»¡¨Ó¡A§A¤´Å¥
±qµØ¤s©¨¥ý¥Íªº¸Ü¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤£¿ù¡A§Ú«í¤s¬£»PµØ¤s¬£
¦}ªÓÄâ¤â¡A¨ó¤O¦P¤ß¡C¡¨


¥ª§NÁIÂàÀYÁ@¦VµØ¤s¬£¤H²³¡A»¡¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í¡A¥Oª°´xªù
¤£§Ñ§A¤é¹ï¥Lªº«ä¸q¡A¥i³ß¥i¶P¡C»Õ¤U¤_¤­¬£¦X¦}¤§Á|¡AÃÙ
¦¨¤]½}¡A¤Ï¹ï¤]½}¡A¥Oª°´xªù³£°ß§A°¨­º¬O¤¡C¦ý¤£ª¾»Õ¤U
´L·N­Y¦ó¡H¡¨©¨¤£¸s¹D¡G¡§©Ó¥ª·ù¥D¸ß¤Î¡A¦b¤UÁö¤_¦¹¨Æ´¿²Ó
¥[¦Ò¼{¡A¦ý­n§@¥X¤@­Ó·¥¬°§´µ½©P¸Ôªº§à¾Ü¡A«o¥ç¤£©ö¡C¡¨
¤@®É®p¤W¸s¶¯ªº¼Æ¤d¹ï¥Ø¥ú³£¦V¥L±æ¥h¡A³\¦h¤H§¡·Q¡G
¡§¿Å¤s¬£¶Õ¤O©t®z¡A®õ¤s¬£¤º«¡¤Àµõ¡A§¡¤£¨¬»P·C¤s¬£¬Û§Ü¡C
¦¹¨èµØ¤s¡B«í¤s¨â¬£Áp¤â¡A¦A¥[¤W¿Å¤s¬£¡A·í¥i»P·C¤s¬£¤@
¸ûµuªø¤F¡C¡¨
¥uÅ¥©¨¤£¸s»¡¹D¡G¡§§ÚµØ¤s³Ð¬£¤G¦Ê§E¦~¡A¤¤¶¡´¿¦³®ð©v¡B
¼C©v¤§ª§¡C²³¦ìªZªL«e½ú³£ª¾¹Dªº¡C¦b¤U©À¤Î·í¤é¨â©v¦Û¬Û
´Ý±þªººGª¬¡A¦Ü¤µ¤a¦Û¤£´H¦Ó®ß¡K¡K¡¨
¥Oª°¨R´M«ä¡G¡§®v¤÷´¿»¡¡AµØ¤s®ð¼C¤G©v¤§ª§¡A¬O¥»¬£ªù
¤á¤§²Û¡A¹ê¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡A¬°¬Æ¤\¥L¦¹¨è«o·íµÛ¤Ñ¤U­^¶¯¤½
µM½Í½×¡H¡¨¤SÅ¥±o©¨¤£¸s»yÁn¦y¾U¡AÁn¶Ç¼Æ¨½¡A¨C»¡¤@¥y¸Ü¡A
»·³B§¡¦³¦^­µ¡A¤ß·Q¡G¡§®v¤÷­×²ß¡¥µµÁø¯«¥\¡¦¡A¤S¨ì¤F§ó°ª
ªº¹Ò¬É¡A»¡¸ÜÁn­µ¡A¤º¤Oªº¹B¥Î¡A³£¸ò±q«e¤£¦P¤F¡C¡¨
©¨¤£¸sÄò¹D¡G¡§¦]¦¹¦b¤U²`ıªZªL¤¤ªº©v¬£ªù¤á¡A¤À¤£¦p


¦X¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¦¿´ò¤W¤³±þ¤æ¼Þ¡A¤£ª¾¦³¦h¤ÖªZªL¦P¹D¦º¤_
«D©R¡A±À­ì·¹¦]¡A®õ¥b¬O¦]ªù¤á¤§¨£¦Ó°_¡C¦b¤U±`·Q¡A­Õ­Y
ªZªL¤§¤¤¦}µLªù¤á©v¬£¤§§O¡A¤Ñ¤U¤@®a¡A¤H¤H¬Ò¦p¦P­M¤â¨¬¡A
¨º¤\ºØºØ¬y¦åºG¼@¡A¤Q¦¨¤¤¦Ü¤Ö¥i¥H´î¥h¤E¦¨¡C­^¶¯»¨ªN¤£
­P²±¦~³à©R¡A¥@¤W¤]¤Ö¤F³\³\¦h¦hµL¨ÌµL¾aªº©t¨à¹è°ü¡C¡¨
¥L³oµf¸Ü¤¤¥Rº¡¤F´d¤Ñ¼§¤H¤§±¡¡A·¥¤j¦h¼Æ¤H³£¤£¸TÂI
ÀY¡C¦³¤H§CÁn»¡¹D¡G¡§µØ¤s©¨¤£¸s¤HºÙ¡¥§g¤l¼C¡¦¡AªGµM¦W¤£
µê¶Ç¡A²`¨ã¤¯ªÌ¤§¤ß¡C¡¨
¤èµý¤j®v¦X¤Q¦Ó¹D¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡I©¨©~¤h³oµf¨¥»y¡A¦v
¤ß¤¯µ½¡CªZªL¤¤¤H¥u­n³£¦p©¨©~¤h³o¯ë·Qªk¡A¤Ñ¤Uªº¸{­·¦å
«B¡A¤M§L¯Éª§¡A«K³£ª{¤_µL§Î¤F¡C¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¤j®v¹L¼ú¤F¡A¦b¤Uªº¤@¨Ç²L¨£¡A¤ÖªL¦x¾ú¥N
°ª¹¬¤j¼w¡A¦ÛµM¦­¤w·Q¨ì¹L¡C¥H¤ÖªL¦x¦bªZªL¤¤ªºÁn±æ¦a¦ì¡A
µn°ª¤@©I¡A¦U®a¦U¬£¤¤ªº°ª©ú¨ôÃѤ§¤h¡A»D­·ÅTÀ³¡A¤d¦Ê¦~
¨Ó¥²¯à¦³©Ò«Ø¾ð¡C©TµM¦U®a¦U¬£ªZ¥º·½¬y¤£¦P¡A­×²ß¤§ªk¤j
²§¡A­nªZ¾Ç¤§¤h¤£¤Àªù¤á¬£§O¡A¨º¬O½Í¦ó®e©ö¡H¦ý¡¥§g¤l©M
¦Ó¤£¦P¡¦¡AªZ¥\ºÉ¥i¤£¦P¡A«o¤j¥i©M©M®ð®ð¡C¥i¬Oª½¦Ü¤µ¤é¡A
¦¿´ò¤W¤´¬O¬£§O²³¦h¡A©Î©úª§¡A©Î·t¤æ¡AµL¼Æ¤ß¦å©Ê©R¡A³£
¯Ó¶O¤_µL¿×ªº·N®ð¤§ª§¡C¬JµM¾ú¨Ó°ª©ú¤§¤h¡A³£ª¾ªù¤á¬£§O
ªº¯Éª[¤j¦³º×®`¡A¬°¬Æ¤\¤£¯àµh¤U¨M¤ß¡A¤©¥H®ø°£¡H¦b¤U¤j
´b¤£¸Ñ¡A¤_¦¹¨Æ­W«ä¦h¦~¡Aª½¦Ü«e¤L¤é¡A¤~«éµM¤j®©¡A©ú¥Õ
¤F¨ä¤¤ªºÃö¬©Ò¦b¡C¦¹¨ÆÃö¨t¨ìªZªL¥þÅé¦P¹Dªº¥Í¦ºº×ºÖ¡A¦b
¤U¤£´±¦Û¯µ¡AÂÔ´£¥X½Ð¦U¦ì«ü±Ð¡C¡¨
¸s¶¯¯É¯É¹D¡G¡§½Ð»¡¡A½Ð»¡¡C¡¨¡§©¨¥ý¥Íªº¨£¦a¡A©wµM¬O«Ü
°ª©úªº¡C¡¨¡§¤£ª¾¨ì©³¬O¬Æ¤\­ì¦]¡H¡¨¡§­n²M°£ªù¤á¬£§O¤§¨£¡A¨º


¥i¬OÃø¤_µn¤Ñ¤F¡I¡¨
©¨¤£¸s«Ý¤HÁn¤@ÀR¡A»¡¹D¡G¡§¦b¤U¼ç¤ß«ä¯Á¡Aµoı¨ä¤¤¹D
²z¡A­ì¨Ó¦b¤_¤@­Ó¡¥«æ¡¦¦r»P¡¥º¥¡¦¦rªº®t§O¡C¾ú¨ÓªZªL¤¤
ªº¦³¤ß¤H¡A¬ß±æ®ø°£ªù¤á¬£§O¡A©¹©¹¾Þ¤§¹L«æ¡A­n¤@Á|¦Ó±N
¤Ñ¤U©Ò¦³©v¬£ªù¤á¤§¶¡ªº¬É­­¡AºÉ¼Æ®ø°£¡C®í¤£ª¾¿n­«Ãøªð¡A
ªZªL¤¤ªº©v¬£¡A¤jªÌ¼Æ¤Q¡A¤pªÌ¹L¤d¡A¨C­Óªù¤á³£¦³¼Æ¤Q¦~
¤D¦Ü¤d¦Ê¦~ªº¶Ç©Ó¡A­n¤@Á|¦Ó®ø°£¤§¡A½T¬OÃø¤_µn¤Ñ¡C¡¨
¥ª§NÁI¹D¡G¡§¥H©¨¥ý¥Íªº°ª¨£¡A­n®ø°£©v¬£ªù¤á¤§§O¡A¨º
¬Oµ´¤£¥i¯à¤F¡H¦p¦¹»¡¨Ó¡A°Z¤£¥O¤H¥¢±æ¡H¡¨
©¨¤£¸s·nÀY¹D¡G¡§ÁöµMÁ}Ãø¸U¤À¡A«o¤]«Dµ´µL¥i¯à¡C¦b¤U
¾A¤~¨¥¹D¡A¨ä¶¡®t§O¡A¦b¤_½w«æ¤§¤£¦P¡C±`¨¥¹D±o¦n¡A±ý³t
«h¤£¹F¡C¥u¶·¤è°w¤@ÅÜ¡A¤Ñ¤U¦P¹D¨ó¤O¥H­u¡A´Á¤§¥H¤­¤Q¦~¡B
¤@¦Ê¦~¡A¨MµL¤£¦¨¤§²z¡C¡¨
¥ª§NÁI¹Ä¹D¡G¡§¤­¤Q¦~¡B¤@¦Ê¦~¡A³o¨½ªº­^¶¯¦nº~¡A¤Q¤§
¤K¤E¬O¤r°©¤w´H¤F¡C¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§§^½ú¥u¶·ºÉ¤O¡A¨Æ¥\¬O§_¦¨¤_§Ú¤â¡A«o¤£¥²
­p¸û¡C©Ò¿×«e¤HºØ¾ð¦Z¤H²D¡A«¥­Ì¥u¬OºØ¾ð¡AÅý¦Z¤H±o¨É²M
²D¤§ºÖ¡A°Z«D¬ü¨Æ¡H¦A»¡¡A¤­¤Q¦~¡B¤@¦Ê¦~¡A¤D¬O´Á¤_¤j¦¨¡A
­Y»¡¤p¦³¦¨´N¡A«h¤Q¦~¤K¦~¤§¶¡¡A¤]¤w»á¦³¨¬Æ[¡C¡¨
¥ª§NÁI¹D¡G¡§¤Q¦~¤K¦~«K¦³¤p¦¨¡A¨º­Ë«Ü¦n¡A«o¤£ª¾¦p¦ó
¦@µ¦¶i¦æ¡H¡¨
©¨¤£¸s·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¥ª·ù¥D²´«e©Ò¦æ¡A«K¬O¤j¦³ºÖ
¤_¦¿´ò¦P¹Dªº¬ü¨Æ¡C«¥­Ì­n¤@Á|¦Óª{·Àªù¤á©v¬£¤§¨£¡A¨º¬O
µLªk¿ì¨ìªº¡C¦ý¦U®a¦U¬£¦p¾Ü¦a°ì¬Ûªñ¡AªZ¥\¬Û¦ü¡A¤S©Î¬Û
¤¬¥æ¦n¡A¥ý¦æºÉ¶q¦X¦}¡A«h¤Q¦~¤K¦~¤§¤º¡Aªù¤á©v¬£«K¥i´î


¤Ö¤@¤j¥b¡C«¥­Ì¤­©¨¼C¬£¦X¦¨¤­©¨¬£¡A´N¥i¬°¦U®a¦U¬£¾ð¤@
­S¨Ò¡A¦¨¬°ªZªL¤¤¤d¥jÆAºÙªº²±Á|¡C¡¨
¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£¥s¤F°_¨Ó¡G¡§­ì¨ÓµØ¤s¬£ÃÙ¦¨¤­¬£¦X
¦}¡C¡¨
¥Oª°¨R§ó¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡§®Æ¤£¨ì®v¤÷³ºµMÃÙ¦¨¦}¬£¡C
§Ú»¡¹L«í¤s¬£°ßµØ¤s¬£°¨­º¬O¤¡A®v¤÷»¡ÃÙ¦¨¦}¬£¡A§Ú¥i¤£
¯à­¹¨¥¡C¡¨¤ß¤¤µJ«æ¡AÁ|¥Ø¦V¤èµý¤j®v»P¨Rµê¹D¤H±æ¥h¡A¥u¨£
¤G¤H³£·n¤F·nÀY¡A¯«¦â»á¬°ªq³à¡C
¥ª§NÁI¤@ª½¾á¤ß©¨¤£¸s·|¤O«ù²§Ä³¡A¦¹¤H¯à¨¥µ½ÅG¡A¦¿
´ò¤WÁn¦W¤S¦n¡A¤£¯à¹ï¥Lµw¨Ó¡A¸U®Æ¤£¨ì¥L³º·|¤ä«ù¦}¬£¡A·í
¯u¤j³ß¹L±æ¡A»¡¹D¡G¡§·C¤s¬£ÃÙ¦¨¤­¬£¦X¦}¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¥»¨Ó¥u
¬O©À¨ì²³§Ó¦¨«°ªº¹D²z¡A¥uı¦X«h¤O±j¡A¤À«h¤O®z¡C¦ý¤µ¤é
Å¥¤F©¨¥ý¥Í¤@µf¤j¹D²z¡A¥O¦b¤U­T¶ë¹y¶}¡A¤èª¾­ì¨Ó¤­¬£¦X
¦}¡A¤_ªZªL«e³~¦³³oµ¥­«¤jÃö¨t¡A«o¤£³æ³æ¬O¤_§Ú¤­¬£¦³§Q
¤§¨Æ¤F¡C¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§§Ú¤­¬£¦X¦}¤§¦Z¡A¦p±ý±i¤j¤v¤O¡A¥H»P¦U®a
ªù¬£ª§¶¯¤æ³Ó¡A¨º¤\¥u¦³¦bªZªL¤¤®{¼W­·ªi¡A¤_§Ú¤­©¨¬£©T
µM¥¼¥²¦³¬Æ¤\¦n³B¡A¤_¦¿´ò¦P¹D§ó¬Oº×¦h¤_ºÖ¡C¦]¦¹¦}¬£ªº
©v¦®¡A¥²¶·µÛ²´¤_¡¥®§ª§¸Ñ¯É¡¦¥|¦r¤§¤W¡C¦b¤U±À´ú¦P¹D¤Í
¦nªº¤ß±¡¡A¥H¬°§Ú¤­¬£¦X¦}¤§¦Z¡A¤_§O¬£©Î¦³¤£§Q¡A¦¹ÂI½Ñ
¦ì¤j¥i©ñ¤ß¡C¡¨
¸s¶¯Å¥¤F¥L³o¤L¥y¸Ü¡A¦³ªº¦ü¥GªQ¤F¤f®ð¡A¦³ªº«o¬O±N
«H±NºÃ¡C
¥ª§NÁI¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡AµØ¤s¬£¬OÃÙ¦¨¦}¬£ªº¡H¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨¥L¹y¤F¹y¡A²´±æ¥Oª°¨R¡A»¡¹D¡G¡§«í


¤s¬£¥Oª°´xªù¡A¥H«e´¿¦bµØ¤sªù¤U¡A¦b¤U»P¥L´¿¦³¤G¤Q¦~®v
®{¤§±¡¡C¥L¥X¤FµØ¤sªùÀ𤧦Z¡A©Ó¥L¤£±ó¡A¤´©À©À¤£§Ñ©õ¤é
¦b¤U¹ï¥Lªº±¡½Ë¡A¬ß±æ»P¦b¤U²×¤_¦P©~¤@¬£¡C¦b¤U¤µ¤é¤wµª
À³¤_¥L¡A­n¦PÂk¤@¬£¡A¥ç¤£¬OÃø¨Æ¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡AÁy¤WÅS¥X¯º
®e¡C
¥Oª°¨R¯Ý¤f¤@¾_¡Aµn®É¿ô®©¡G¡§¥LµªÀ³§Ú­«¤J¥Lªù¤U¡A­ì
¨Ó¦}«D¦^ÂkµØ¤s¡A¦Ó¬O¤­¬£¦X¦}¤§¦Z¡A§Ú©M®v¤÷¡B®v®Q¤S¦b
¤@¬£¤§¤¤¡A¨º¤]¦n±o«Ü°Ú¡C¡¨¤S·Q¡G¡§Å¥®v¤÷¾A¤~¨¥¹D¡G¤­¬£
¦X¦}¡A©v¦®·í¦b¡¥®§ª§¸Ñ¯É¡¦¥|¦r¡A¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A¤­¬£¦X
¦}­Ë¬O¦n¨Æ¦Ó«DÃa¨Æ¤F¡C¬Ý¨Ó«e³~¤§¦N¤¿¡A¦b¤_¤­©¨¬£¬O·Ó
§Ú®v¤÷ªº©v¦®¥h°µ©O¡AÁÙ¬O·Ó¥ª§NÁIªº©v¦®¥h°µ¡C¦pªG§ÚµØ
¤s¡B«í¤s¨â¬£¨ó¤O¦P¤ß¡A¦A¥[¤W¿Å¤s¬£¡A¥H¤Î®õ¤s¬£¤¤ªº¤@
¨Ç¹D¤Í¡A§Ú­Ì¤T¬£¥b¹ï§Ü·C¤s¬£©M®õ¤s¬£ªº¥b¼Æ¡A¥¼©l¤£¯à
¥e¨ìĹ­±¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤U«ä¼é°_¥ñ¡AÅ¥±o¥ª§NÁI¹D¡G¡§®¥¶P©¨¥ý¥Í»P¥O
ª°´xªù¡A¦Û¤µ¤é°_¡A½å®v®{­«Âk¦P¤@ªù¬£¡A¨º¯u¬O¤Ñ¤jªº³ß
¨Æ¡C¡¨¸s¶¯¤¤«K¦³¼Æ¦Ê¤H¸òµÛ¹ª´x¥s¦n¡C


¬ðµM¶¡®çªK¥P¤jÁn»¡¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¤£§´¡A¤£§´¡A¤j¤jªº¤£
§´¡C¡¨®ç¤z¥P¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¤£§´¡H¡¨®çªK¥P¹D¡G¡§³o«í¤s¬£ªº´x
ªù¡A¥»¨Ó¬O§Ú¤»¥S§Ì°µªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨®ç¤z¥Pµ¥¤­¤H»ôÁnÀ³¹D¡G
¡§¬O¡I¡¨®çªK¥P¹D¡G¡§¦Z¨Ó§Ú­Ì«È®ð¡A¦]¦¹Åýµ¹¤F¥Oª°¨R¨Ó°µ¡A
¬O¤£¬O¡HÅýµ¹¥Oª°¨R°µ¡A¦³¤@­Ó±ø´Ú¡A«K¬O­n¥L¬°©w¶~¡B©w
ÀR¡B©w¶h¤T¦ì®v¤Ó³ø¤³¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¥L°Ý¤@¥y¡A®ç¤z¥Pµ¥¤­¤H
³£µª¹D¡G¡§¬O¡I¡¨


®çªK¥P¹D¡G¡§¥i¬O±þ®`©w¶~®v¤Ó¦o­Ì¤T¦ìªº¡A«o¦b¤­©¨¼C
¬£¤§¤¤¡A¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¦h¥b¬O­Ó­Y«D©m¥ª¡B«K¬O©m¥k¤§¤H¡A¤S
©Î¬O¤£¥ª¤£¥k¡B©m¤¤ªº¤H¡A¦pªG¥Oª°¨R¥[¤J¤F¤­©¨¬£¡A©M³o
­Ó©m¥ª©m¥k¤S©Î©m¤¤¤§¤H¡AÅܦ¨¤F¦Pªù®v¥S§Ì¡A¦p¦óÁÙ¥i°Ê
¤M°Êºj¡A¬°©w¶~®v¤Ó³ø¤³¡H¡¨®ç¨¦¤­¥P»ôÁn¹D¡G¡§¥bÂI¤]¤£¿ù¡C¡¨
¥ª§NÁI¤ß¤U¤j«ã¡A´M«ä¡G¡§§A³o¤»­Ó®a¥ë¦p¦¹·í²³°d§Ú¡A
¦A¯d§A­Ì¦h¬¡¤L­Ó®É¨°¡A¥u©È§ó±N¦³¤£¤Ö­J¨¥¶Ã»y»¡¤F¥X
¨Ó¡C¡¨
¥uÅ¥®ç®Ú¥P¤S¹D¡G¡§¦pªG¥Oª°¨R¤£´À©w¶~®v¤Ó³ø¤³¡A«K°µ
¤£±o«í¤s¬£´xªù¡A¬O¤£¬O¡H¦pªG¥L¤£¬O«í¤s¬£´xªù¡A«K®³¤£
±o«í¤s¬£ªº¥D·N¡A¬O¤£¬O¡H¦pªG¥L®³¤£±o«í¤s¬£ªº¥D·N¡A¨º
¤\«í¤s¬£¬O§_¥[¤J¤­©¨¬£¡A«K¤£¯à¥Ñ¥Oª°¨R¨Ó»¡¸Ü¤F¡A¬O¤£
¬O¡H¡¨¥L°Ý¤@¥y¡A®ç¨¦¤­¥P«K»ôÁnµª¤@¥y¡G¡§¬O¡I¡¨
®ç¤z¥P¹D¡G¡§¤@¬£¤£¯à¨S¦³´xªù¡A¥Oª°¨R¬JµM°µ¤£±o«í¤s
¬£´xªù¡A«K¶·¥t±À°ª©ú¡A¬O¤£¬O¡H«í¤s¬£¤¤¦³­þ¤»¦ì­^¶¯ªZ
¥\°ª±j¡AÃѨ£¤£¤Z¡A·í¦~©w¶~®v¤Ó©TµM¦­¦³©wµû¡A³s¤­©¨¼C
¬£¥ª·ù¥D­è¤~¤]»¡¡G¡¥¤»¦ìªZ¥\°ª±j¡A¨£ÃѤ£¤Z¡A§Ú³£¬O¤[¥õ
ªº¡¦¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
®ç¤z¥P³o¤\°Ý¡A¥L¤­¥S§Ì«K³£µª¤@Án¡G¡§¬O¡I¡¨°Ýªº¤HÁn
­µ¶V¨Ó¶VÅT¡Aµªªº¤H¤]¬O¶Vµª¶V°_«l¡C»P·|ªº¸s¶¯¤@¨Ó½T¬O
ı±o¦n¯º¡A¤G¨Ó¨£¨ì¦³¤H»P·C¤s¬£·o³J¡A¦h¤Ö¦³¨Ç©¯¨a¼Öº×
ªº¤ß±¡¡A»á¦³¤H¸òµÛ°_«¡¡A¼Æ¤Q¤HÀHµÛ®ç¨¦¤­¥P»ôÁn¥s¹D¡G
¡§¬O¡I¡¨
·í©¨¤£¸sÃÙ¦¨¤­¬£¦X¦}¤§¦Z¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤«K§Y¤j·P²V¶Ã¡A
³o®ÉÅ¥®ç¨¦¤»¥P­J»¡¤K¹Dªº·o¶Ã¡A¤º¤ß²`³B»áı³ßÅw¡A¦ü¥G


³o¤»¥S§Ì¥¿¦b³]ªk´À¦Û¤v¸Ñ³ò²æ§x¡A¦ý¦AÅ¥¤@·|¡A¬ðµM©_©Ç¡G
¡§®ç¨¦¤»¥P»¡¸Ü¯À¨ÓÄñ§¨¡A«e¨¥¤£¹ï¦Z»y¡A¥i¬O¨Ó¨ì·C¤s¤§¦Z¡A
¨C¤@¥y³º³£§t¦³²`·N¡C­è¤~³o¨Ç¨¥»y¦ü¥G¬O±jÃã¹Ü²z¡A¥i¬O
¨Æ¥ý¦­¦³¥ñµ§¡A±Ð¤HÃø¥HÅG»é¡A©M¥L­Ì¥­¯À¶Ã§è¤@¹yªº±¡§Î
¤j¤£¬Û¦P¡CÃø¹D·t¤¤¥t¦³°ª¤H¦b«üÂI¶Ü¡H¡¨
¥uÅ¥±o®çªá¥P¹D¡G¡§«í¤s¬£¤¤³o¤»¦ìªZ¥\¨ôµ´¡BÃѨ£¤£¤Z
ªº¤j­^¶¯¬O½Ö¡A¦U¦ì¤£¬OÄø¤H¡A·Q¨Ó¤]¥²ª¾¹D¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¦Ê
§E¤H¯ºµÛ»ôÁnÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¤Ñ¤U¬O«D¦Û¦³¤½½×¡A
¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡C½Ð°Ý¦U¦ì¡A³o¤»¦ì¤j­^¶¯¬O½Ö¡H¡¨¤G¦Ê§E¤H¦b
¤j¯ºÁn¤¤»¡¹D¡G¡§¦ÛµM¬O§A­Ì®ç¨¦¤»¥P¤F¡C¡¨
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§·Ó°Ú¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A«í¤s¬£´xªùªº¦ì¤l¡A§Ú­Ì
¤»¥S§Ì¥u¦n·í¤¯¤£Åý¡A«j¬°¨äÃø¡A¼w°ª±æ­«¡A²³±æ©ÒÂk¡A¤ô
¨ì´ë¦¨¡A¤ô¸¨¥Û¥X¡A°ª¤sºu¹ª¡Aªù¤á¤j¶}¡K¡K¡¨
¥L¶V»¡¶V¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡A¸s¶¯µL¤£±·¸¡¤j¯º¡C
·C¤s¬£¤¤¤£¤Ö¤H¤jÁn¦[³Ü°_¨Ó¡G¡§§A¤»­Ó®a¥ë¦b³o¨½·o¬Æ
¤\¶Ã¡H§Ö¸ò§Úºu¤U¤s¥h¡C¡¨
®çªK¥P¹D¡G¡§©_«v©Ç¤]¡I§A­Ì·C¤s¬£¤d¤è¦Ê­pªº­n·d¤­¬£
¦X¦}¡A§Ú«í¤s¬£ªº¤»¦ì¤j­^¶¯½à¥ú¨Ó¨ì·C¤s¡A§A­Ì©~µM­n»°
§Ú­Ì¤U¥h¡C§Ú­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯¤@¨«¡A«í¤s¬£¨ä§Eªº¤p­^¶¯¡B¤k
­^¶¯­Ì¡A¦ÛµM¸òµÛ¤]³£¤U¤F·C¤s¡A§A­Ì³o¤­¬£¦X¦}¡A«Kµ}­ù
©IÂP¡A·d¤£¦¨¤F¡C¦n¡I«í¤s¬£ªºªB¤Í­Ì¡A«¥­Ì³£¤U¤s¥h¡AÅý
¥L­Ì·d¥|¬£¦X¦}¡C¥ª§NÁI·R°µ¥|©¨¬£´xªù¡A«K¥Ñ¥L°µ¥h¡C«¥
­Ì«í¤s¬£¥i¤£´ê³o­Ó¼ö¾x¡C¡¨
»ö©M¡B»ö²Mµ¥¤k§Ì¤l¹ï¥ª§NÁI«ë¤§¤J°©¡AÅ¥®çªK¥P³o¤\
¤@»¡¡A¥ß®É»ôÁnµªÀ³¡A¯É¯É©I¥s¡G¡§«¥­Ì¨«½}¡I¡¨


¥ª§NÁI¤@Å¥¡Aµn®Éµo«æ¡A¤ß·Q¡G¡§«í¤s¬£¤@¨«¡A¤­©¨¬£ÅÜ
¤F¥|©¨¬£¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤Ñ¤U«K¬O¤­©¨¡A¨MµL¯Ê¤@¦Ó¦¨¥|©¨¤§
²z¡C´Nºâ¥|¬£¦X¦}¡A§Ú·í¤F¥|©¨¬£ªº´xªù¡A»¡°_¨Ó¤]µL¥úªö¡C
«D¦ý¨S¦³«Â­·¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°ªZªL¤¤ªº¯º¬`¤F¡C¡¨·í§Y»¡¹D¡G¡§«í
¤s¬£ªº²³¦ìªB¤Í¡A¦³¸ÜºCºC°Ó¶q¡A¦ó¥²«æ¦b¤@®É¡H¡¨
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¬O§Aªºª°¸sª¯ÄÒ¡B½¼§LÃɱN¤jÁn¦[³Ü¡A­n»°
§Ú­Ì¤U¥h¡A¥i¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v­n¨«¡C¡¨
¥ª§NÁI­ó¤F¤@Án¡A¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¡A«¥­Ì¾ÇªZ¤§
¤H¡A»¡¸Ü¤@¿Õ¤dª÷¡A§A»¡¹L­n¥H©¨¥ý¥Íªº·N¦®¬°¨ÌÂk¡A¨º¥i
¤£¯à»¡¹L¤F¤£ºâ¡C¡¨
¥Oª°¨RÁ|¥Ø¦V©¨¤£¸s±æ¥h¡A¨£¥Lº¡Áy®ï¤Á¤§ª¬¡A¤£¦í¦V
¦Û¤vÂIÀY¡Q¥Oª°¨RÂàÀY¤S±æ¤èµý¤j®v©M¨Rµê¹D¤H¡A«o¨£¥L¤G
¤H³s³s·nÀY¡A¥¿¨S°µ¹D²z³B¡A©¿Å¥±o©¨¤£¸s¹D¡G¡§¨R¨à¡A§Ú©M
§A¦V¨Ó±¡­Y¤÷¤l¡A§A®v®Q§ó¬O«Ý§A¤£Á¡¡AÃø¹D§A´N¤£·Q©M§Ú
­Ì¨¥Âk¤_¦n¡A´N¦P±q«e¨º¼Ë¶Ü¡H¡¨
¥Oª°¨RÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡AÀK®É¤§¶¡¼ö²\¬Õ²µ¡A§ó¤£«ä¯Á¡A®Ô
Án»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡B®v®Q¡A«Ä¨à©Ò¬ß±æªº«K¬O¦p¦¹¡C§A­ÌÃÙ¦P¤­
¬£¦X¦}¡A«Ä¨à¤£´±¹H©R¡C¡¨¥L¹y¤F¹y¡A¤S¹D¡G¡§¥i¬O¡A¤T¦ì®v
¤Óªº¦å®ü²`¤³¡K¡K¡¨
©¨¤£¸s®ÔÁn¹D¡G¡§«í¤s¬£©w¶~¡B©wÀR¡B©w¶h¤T¦ì®v¤Ó¤£©¯
¾D¤H·tºâ¡AªZªL¦P¹D¡AµL¤£µh±¤¡C¤µ¦Z«¥­Ì¤­¬£¦X¦}¡A«í¤s
¬£ªº¨Æ¡A¤]«K¬O§Ú©¨¬Y¤Hªº¨Æ¡C²´«e­º­n«æ°È¡A²ö¹L¤_¬d©ú
¯u¤¿¡AµM¦Z¥H«¥­Ì¤­¬£¤§¤O¡A¦A½Ð¦¹¶¡©Ò¦³ªZªL¦P¹D¨ó§U¡A¨º
¤¿¤â«K¬Oª÷­è¤£Ãa¤§¨­¡A«¥­Ì¤]§â¥L¬å¦¨¤F¦×ªd¡C¨R¨à¡A§A
¤£¥Î¹L¼{¡A³o¤¿¤â´Nºâ¬O§Ú¤­©¨¬£¤¤ªº³»¦y¨à¤Hª«¡A«¥­Ì¤]


¨M­p©ñ¥L¤£¹L¡C¡¨³oµf¸Ü¤j¸q»þµM¡A»¡±o¤S¬O±Ù°vºIÅK¡Aµ´µL
¦^±Û§E¦a¡C
«í¤s¬£²³¤k§Ì¤lµn®É³Üªö¡C»ö©M°ªÁn¥s¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í¤§¨¥
¤£¿ù¡C´L¾r­Y¯à¥D«ù¤j§½¡A´À§Ú­Ì¤T¦ì®v´L³ø±o¦å®ü²`¤³¡A«í
¤s¤W¤U¡AºÉ¬Ò²`·P¤j¼w¡C¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§³o¨ÆµÛ¸¨¦b§Ú¨­¤W¡A¤T¦~¤§¤º¡A©¨¬Y¤H­Y¤£
¯à¬°¤T¦ì®v¤Ó³ø¤³¡AªZªL¦P¹D«K¥i»¡§Ú¬OµL®¢¤§®{¡A¨õ»À¤p
¤H¡C¡¨
¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A«í¤s¬£¤k§Ì¤l§ó¬O¤jÁnÅw©I¡A§O¬£¤H²³¤]
¤£¸T¹ª´x³Üªö¡C
¥Oª°¨R´M«ä¡G¡§§ÚÁö¨M¤ß¬°¤T¦ì®v¤Ó³ø¤³¡A¦ý­n­­©w®É¤é¡A
«o¬O¤£¯à¡C¤j®aºÃ¤ß¥ª§NÁI¬O¤¿¤â¡A¦ý¦p¦ó¯à°÷µý©ú¡H´Nºâ
±N¥L¨î¦í¹G°Ý¡A¥L¤]¨M¤£©Ó»{¡C®v¤÷¦ó¥H¯à»¡±o³o¯ëªÖ©w¡H¬O
¤F¡A¥L¦Ñ¤H®a©wµM¤w½Tª¾¤¿¤â¬O½Ö¡A¤S®³¨ì¤F½T¤Áµý¾Ú¡A«h
¤T¦~¤§¤º¦Û¯à¹ï¥I¥L¡C¡¨¥L¥ý«eÀH¦P©¨¤£¸sÃÙ¦¨¦}¬£¡AÁÙ©È«í
¤s¬£ªº§Ì¤l­Ì¤£º@¡A¦¹¨è¨£¦o­Ì¤jÁnÅw©I¡AµL¤H¤Ï¹ï¡A¤ß¤¤
¬°¤§¤@¼e¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¦p¦¹·¥¦n¡C§Ú®v¤÷©¨¥ý¥Í¤wµM»¡¹L¡A¥u
­n¬d©ú©Ï®`¤T¦ì®v¤Óªº¯u¤¿¬O½Ö¡A´Nºâ¥L¬O¤­©¨¬£¤¤ªº³»¦y
¨à¤Hª«¡A¤]¨M­p©ñ¥L¤£¹L¡C¥ª´xªù¡A§AÃÙ¦P³o¥y¸Ü¶Ü¡H¡¨
¥ª§NÁI§N§Nªº¹D¡G¡§³o¥y¸Ü«Ü¹ï°Ú¡C§Ú¬°¬Æ¤\¤£ÃÙ¦¨¡H¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤µ¤é¤Ñ¤U²³­^¶¯¦b¦¹¡A¤j¥ë¨à³£Å¥¨£¤F¡A¥u
­n¬d¨ì®`¦º¤T¦ì®v¤Óªº¥D¤¿¬O½Ö¡A¬O¥L¿Ë¦Û¤U¤â¤]¦n¡A¬O«ü
¨Ïªù¤U§Ì¤l©Ò¤zªº¤]¦n¡A¤£½×¥L¬O¬Æ¤\´Lªø«e½ú¡A¤H¤H±o¦Ó
¸Ý¤§¡C¡¨¸s¶¯¤§¤¤¡A­Ë¦³¤@¥b¤HÅFÁnªþ©M¡C
¥ª§NÁI«Ý¤HÁnµyÀR¡A»¡¹D¡G¡§¤­©¨¼C¬£¤§¤¤¡AªF©¨®õ¤s¡A


«n©¨¿Å¤s¡A¦è©¨µØ¤s¡A¥_©¨«í¤s¡A¤¤©¨·C¤s¡A¤­¬£¤@­P¦P·N
¦}¬£¡C¨º¤\¦Û¤µ¦Ó¦Z¡A³o¤­©¨¼C¬£ªº¤­­Ó¦W¦r¡A«K¤£¦A¦bªZ
ªL¥X²{¤F¡C§Ú¤­¬£ªºªù¤H§Ì¤l¡A³£¦¨¬°·sªº¤­©¨¬£ªù¤U¡C¡¨
¥L¥ª¤â¤@´§¡A¥uÅ¥±o¤s¥ª¤s¥kÃ@¬¶Án¤j§@¡A¸òµÛ¯y©ç¡B¯y
©ç¤§¥¨ÅT¤£µ´¡A³\¦h¤j¬¶¥M¤É¤J¤ÑªÅ¡A¼y¯¬¡§¤­©¨¬£¡¨¥¿¦¡
¶}¤s¥ß¬£¡C¸s¶¯§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡AÁy¤W³£ÅS¥X¯º®e¡A§¡
·Q¡G¡§¥ª§NÁI¹w³Æ±o¦p¦¹©P¨ì¡A¤­©¨¼C¬£¦X¬£¤§Á|¡A¦Û¬O¶Õ¦b
¥²¦æ¡C­Õ®É¤µ¤é¦X¬£¤£¦¨¡A³o·C¤sµ´³»¡A¥u©È¸{­·¦å«B¡A«D
¦³¤@³õ¤j¡¼±þ¤£¥i¡C¡¨®p¤Wµv·Ï¡¼º©¡A¯È®h¯É­¸¡AÃ@¬¶Án¶V¨Ó
¶VÅT¡A½Ö³£µLªk»¡¸Ü¡Aª½¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡AÃ@¬¶Án¤è·²¡C
«K¦³­Y¤z¦¿´ò»¨¤h¯É¯É¦V¥ª§NÁI¹D¶P¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç©Î¬O·C
¤s¬£¨Æ¥ýÁܨӧU®±ªº¡A©Î¬O²´¨£¤­©¨¦X¬£¤w¦¨¡A¥ª§NÁIÁn¶Õ
¤j±i¡A·í§Y·m¥ý¦V¥L©^©Ó°Q¦nªº¡C¥ª§NÁI¤f¤¤¤£¦íÁ¾»¹¡A§N
¦B¦BªºÁy¤W©~µM¤]ÅS¥X¤@¤Gµ·¯º®e¡C
©¿Å¥±o®ç®Ú¥P»¡¹D¡G¡§¬JµM¤­©¨¼C¬£¦}¦¨¤F¤@­Ó¤­©¨¬£¡A
§Ú®ç¨¦¤»¥P¤]´N¶¶¨ä¦ÛµM¡A³o¥s°µÃѮɰȪ̬°«TªN¡C¡¨
¥ª§NÁI¤ß·Q¡G¡§§A³o¤»©Ç¨Ó¨ì®p¤W¤§¦Z¡A¥u³o¥y¸Ü¤~¹³¤H
¸Ü¡C¡¨
®ç¤z¥P¹D¡G¡§¤£½×­þ¤@­Óªù¬£¡A³£¦³­Ó´xªù¤H¡C³o¤­©¨¬£
ªº´xªù¤H¡A¥Ñ½Ö¨Ó·í¦n¡H¦pªG¤j¥ë¤@­P±ÀÁ|®ç¨¦¤»¥P¡A§Ú­Ì
¤]¥u¦n·í¤¯¤£Åý¤F¡C¡¨®çªK¥P¹D¡G¡§¾A¤~©¨¥ý¥Í¨¥¹D¡G¤­¬£¦X
¦}¡A¤D¬O¬°¤FªZªLªº¤½¯q¡A¤£¬O¬°¿Ñ¨p§Q¡C¬J¬O¦p¦¹¡AÁöµM
·í³o¤­©¨¬£´xªù³d¥ô­«¤j¡A¨Æ°ÈÁc¦h¡A§Ú¤»¥S§Ì¤]¥u¦n«j¬°
¨äÃø¤F¡C¡¨®ç¸­¥Pªøªø¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¤j¥ë¨à³£³o¤\¼ö¤ß¡A
§Ú¤»¥S§Ì²j¥i³S¤â®ÇÆ[¡A¤£¬°¦¿´ò¤W¦P¹D¥X¤@µf¤O®ð¡H¡¨¥L¤»


¤H§A§j§Ú°Û¡A«K¦ü²³¤H¤w¤½Á|¥L¤»¥S§Ì§@¤F¤­©¨¬£´xªù¤H¤@
¯ë¡C
·C¤s¬£¤¤¤@¦W¨­§÷°ª¤jªº¦ÑªÌ¤jÁn»¡¹D¡G¡§¬O½Ö±ÀÁ|§A­Ì
§@¤­©¨¬£´xªù¤H¤F¡H³o¯ëºÆºÆÄAÄAªº­J»¡¡A¤Ó¤£¦¨¸Ü¤F¡I¡¨³o
¬O¥ª§NÁIªº®v§Ì¡§¦«¶ð¤â¡¨¤B«j¡C·C¤s¬£¤¤µn®É³\¦h¤H³£¹ª
¾¸°_¨Ó¡A¦³¤@¤H»¡¡G¡§¤µ¤é­Y¤£¬O¤­¬£¦X¦}ªº¤j³ß¤é¤l¡A±N§A
­Ì¤»­ÓºÆ¤lªº¤Q¤G±ø»L³£¬å¤F¤U¨Ó¡C¡¨¤B«j¤S¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¡A
³o¤»­ÓºÆ¤lºÉ¬O¦b³o¨½­J¾x¡A§A¤]¤£ºÞºÞ¡C¡¨
®çªá¥P¤jÁn¹D¡G¡§§A¥s¥Oª°¨R§@¡¥¥Oª°´xªù¡¦¡A§AÁ|¥L¬°
¤­©¨¬£´xªù¤H¶Ü¡H¾A¤~¥ª§NÁI»¡¹L¡A«í¤s¬£°Õ¡AµØ¤s¬£°Õ¡A³o
¨Ç¦W¦r¦bªZªL¤¤±q¦¹¤£¦A¯d¦s¡A§A¬J¥s¥L§@¥Oª°´xªù¡A¤ß¤¤
¦ÛµM»{¥L¬O¤­©¨¬£´xªù¤H¤F¡C¡¨
®ç¹ê¥P¹D¡G¡§­n¥Oª°¨R°µ¤­©¨¬£´xªù¡AÁöµM¤ñ§Ú¤»¥S§Ì®t
µÛ¤@Äw¡A¦ý¤£±o¤w¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¤]¥i±N´N±N´N¡C¡¨®ç®Ú¥P´£°ª¶Ú
¤l¡A¥s¹D¡G¡§·C¤s¬£´£¦W¥Oª°¨R¬°¤­©¨¬£´xªù¤H¡A¤j¥ë¨à¥H¬°
¦p¦ó¡H¡¨¥uÅ¥±o¦Ê§E¦W¤k¤l¼bÁn¥s¦n¡A¨º¦ÛµM³£¬O«í¤s¬£ªº¤k
§Ì¤l¤F¡C
¤B«j¥u¦]¶¶¤f¥s¤FÁn¡§¥Oª°´xªù¡¨¡Aµ¹®ç¨¦¤»¥P§ì¦í¤F¸Ü
¬`¡A¤£¥Ñ±oÀª§¼¸U¤À¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥u¬O»¡¡G
¡§¤£¡A¤£¡I§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¡K¡K¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A§Ú¨S´£¦W¥Oª°¨R
°µ¤­©¨¬£´xªù¡K¡K¡¨
®ç¤z¥P¹D¡G¡§§A»¡¤£¬O­n¥Oª°¨R°µ¤­©¨¬£´xªù¡A¨º¤\©wµM
»{¬°¡A«D¥Ñ®ç¨¦¤»¥P¥X°¨¤£¥i¤F¡C»Õ¤U¬J¦p¦¹©ï·R¡A§Ú¤»¥S
§Ì«o¤§¤£®¥¡A©~¤§¦³·\¡C¡¨®çªK¥P¹D¡G¡§³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¤£§«¥ý
°µ¤W¤@¦~¥b¸ü¡A«Ý±o¤j§½¤w©w¡A¦A¦æ°h¦ìÅý½å¡A¥ç¦Û¤£§«¡C¡¨


®ç¨¦¤­¥P¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡A³o¤]¤£¥¢¬°§é°J¤§µ¦¡C¡¨
¥ª§NÁI§N§Nªº¹D¡G¡§¤»¦ì»¡¸Ü¯u¦h¡A¦b³o·C¤sµ´³»©ñ¨¥°ª
½×¡A±N¤Ñ¤U­^¶¯µø­YµLª«¡AÅý§O¤H¤]¨Ó»¡¤L¥y¸Ü¦æ¤£¦æ¡H¡¨
®çªá¥P¹D¡G¡§¦æ¡A¦æ¡A¬°¬Æ¤\¤£¦æ¡H¦³¸Ü½Ð»¡¡A¦³§¾½Ð©ñ¡C¡¨
¥L»¡¤F³o¡§¦³§¾½Ð©ñ¡¨¥|¦r¡A¤@®É¤§¶¡¡A«ÊÁI¥x¤U¤@¤ù±IÀR¡A
½Ö¤]¨S¦³¥XÁn¡A§K±o¤@¶}¤f´NÅܦ¨©ñ§¾¡C
¹L¤F¦n¤@·|¡A¥ª§NÁI¤~¹D¡G¡§²³¦ì­^¶¯¡A½Ð¦U§ç°ª¨£¡C³o
¤»­ÓºÆ¤l­J»¡¤K¹D¡A¤j®a¤£¥²²z·|¡A§K±o±½¤F²M¿³¡C¡¨
®ç¨¦¤»¥P¤»»ó»ô§l¡A¶á¶á¦³Án¡A»¡¹D¡G¡§©ñ§¾¬Æ¦h¡A¤£ºâ
¤Ó¯ä¡C¡¨
·C¤s¬£¤¤¯¸¥X¤@¦W½G«dªº¦ÑªÌ¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¤­©¨¼C¬£¦P
®ð³sªK¡AÁp¤âµ²·ù¡Aªñ¦~¨Ó§¡¥Ñ¥ª´xªù¬°·ù¥D¡C¥ª´xªù²Î²v
¤­¬£¤w¤[¡A«Â±æ¯ÀµÛ¡A¤µ¤é¤­¬£¦X¦}¡A¦ÛµM¥Ñ¥ª·ù¥D¬°§Ú¤­
©¨¬£´xªù¤H¡A­Y¬O´«§@®Ç¤H¡A¦³½Ö¯àªA¡H¡¨·í¦~´¿°Ñ»P¿Å¤s¼B
¥¿­·ª÷¬Ö¬~¤â¤§·|ªº¡A³£»{±o³o¤H¦W¥s³°¬f¡C¥L©M¤B«j¡B¶O
±l¤T¤H´¿´Ý±þ¼B¥¿­·ªºº¡ªù¡A¬Æ¬O¤ß¬½¤â»¶¡C
®çªá¥P¹D¡G¡§¤£¹ï¡A¤£¹ï¡I¤­¬£¦X¦}¡A¤D¬O±À³¯¥X·sªº²±
Á|¡A³o­Ó´xªù¤H¹À¡A¤]±o¯}Â¥߷s¡A°£Â§ó·s¡A´«¤@­Ó·s¤H¡C¡¨
®ç¹ê¥P¹D¡G¡§¥¿¬O¡C­Õ­Y¤´¥Ñ¥ª§NÁI·í´xªù¡A¨º¬O´«´ö¤£
´«ÃÄ¡A¨S¥b¤À·s®ð¶H¡AµM«h¤­¬£¤S¦ó¥²¦X¦}¡H¡¨®çªK¥P¹D¡G
¡§³o¤­©¨¬£ªº´xªù¤H¡A½Ö³£¥i¥H°µ¡A´N¬O¥ª§NÁI¤£¯à°µ¡C¡¨®ç
¤z¥P¹D¡G¡§¥H§Ú°ª¨£¡A¤£¦p¤j®a½ü¬y¨Ó°µ¡C¤@­Ó¤H°µ¤@¤Ñ¡A¤µ
¤Ñ§A°µ¡A©ú¤Ñ§Ú°µ¡A­Ó­Ó¦³¥÷¡A¨M¤£¸¨ªÅ¡C¨º¥s°µ¤½¥­¥æ©ö¡A
¦Ñ¤ÖµL´Û¡A³f¯u»ù¹ê¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C¡¨®ç®Ú¥P¹ª´x¹D¡G¡§³oªk¤l
§®·¥¡A¨ºÀ³·í¥Ñ¦~¬ö³Ì¤pªº¤p©h®Q½ü°_¡C§Ú±À«í¤s¬£ªº¯³¸h


¯³®a¤p©f©f¡A°µ¤­©¨¬£¤µ¤Ñªº´xªù¤H¡C¡¨«í¤s¬£¤@²³¤k§Ì¤l±¡
ª¾®ç¨¦¤»¥P¦p¦¹»¡ªk¡A¦®¦b©M¥ª§NÁI·o³J¡A³£¬O¤jÁn¥s¦n¡C
¤d§E¦W¨Æ¤£Ãö¤v¡B¥u¬ß¶V¶Ã¶V¦n¤§½ú¡A«K¤]ÀHµÛ°_«¡¡C¤@
®É·C¤sµ´³»¤S¬O¶Ã¦¨¤@¹Î¡C


¤T¤Q¤T¡@¤ñ¼C
®õ¤s¬£¤@¦W¦Ñ¹D®ÔÁn¹D¡G¡§¤­©¨¬£´xªù¤@®u¡A¦Û¶·±ÀÁ|¤@
¦ì¼w¤~¦}³Æ¡B«Â¦W¯ÀµÛªº«e½ú°ª¤H¾á¥ô¡A°Z¦³½ü¬y¨Ó°µ¤§²z¡H¡¨
³o¤H»yÁn°ª¤®¡A²³¤H¦b¤@¤ù¹ËÂø¤§¤¤¡A¤´Å¥±o²M²M·¡·¡¡C
®çªK¥P¹D¡G¡§¼w¤~­Ý³Æ¡A«Â¦W¯ÀµÛ¡H°÷±o¤W³o¤K¦r¦Ò»yªº¡A
ªZªL¤§¤¤¡A§Ú¬Ý¤]¥u¦³¤ÖªL¦x¤è¤V¤èµý¤j®v¤F¡C¡¨
¨C·í®ç¨¦¤»¥P»¡¸Ü¤§®É¡A®Ç¤HµL¤£¼H¯º¡A½Ö¤]¨S·í¥L­Ì
¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¦¹¨è®çªK¥P´£¨ì¤èµý¤j®vªº¦W¦r¡A³¼¨è¤§¶¡¡A·C
¤sµ´³»¤§¤Wªº¼Æ¤d¤Hµn®É¾~³¶µLÁn¡C¤èµý¤j®vªZ¥\°ª±j¡A·O
´d«L¸q¡A¤_ªZªL¤¤¯Éª§¦V¨Ó¥D«ù¤½¹D¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤H©Ò¦@¥õ¡A¦Ó
¤ÖªL¬£Án¶Õ·¥²±¡A¤S¬OªZªL¤¤ªº²Ä¤@ªù¬£¡A³o¡§¼w¤~­Ý³Æ¡A«Â
¦W¯ÀµÛ¡¨¤K­Ó¦r¥[¦b¥Lªº¨­¤W¡A½Ö³£¨S¦³µ·²@²§Ä³¡C
®ç®Ú¥P¤jÁn¹D¡G¡§¤ÖªL¦x¤èµý¤è¤V¡Aºâ¤£ºâ±o¬O¼w¤~¨ã³Æ¡A
«Â¦W¯ÀµÛ¡H¡¨¼Æ¤d¤H»ôÁnÀ³¹D¡G¡§ºâ±o¡I¡¨®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¦n¤F¡A¨º
¬O²³¤f¤@µü¡A²³±æ©ÒÂk¡C¤ñ¤§§Ú­Ì®ç¨¦¤»¥Pªº²³±æ©ÒÂk¡A¤è
µý¤j®vªº²³±æ©ÒÂk¡A¨º¬O§ó¥[²³±æ©ÒÂk¨Ç¡C¬J¬O¦p¦¹¡A³o¤­
©¨¬£ªº´xªù¤H¡A«K½Ð¤èµý¤j®v¾á¥ô¡C¡¨
·C¤s¬£»P®õ¤s¬£¤¤µn®É«K¦³¤£¤Ö¤H¥s¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡I¤è
µý¤j®v¬O¤ÖªL¬£ªº´xªù¤H¡A¸ò§Ú­Ì¤­©¨¬£¦³¬Æ¤\¬Û¤z¡H¡¨
®çªK¥P¹D¡G¡§­è¤~³o¦ì¦Ñ¹D»¡­n½Ð¤@¦ì¼w¤~­Ý³Æ¡B«Â¦W¯À


µÛªº«e½ú°ª¤H¨Ó°µ´xªù¡A§Ú¦n®e©ö§ä¨ì¤F¤@¦ì¡A³o¦ì¤èµý¤j
®vÃø¹D¤£¬O¼w¤~­Ý³Æ¡HÃø¹D¤£¬O«Â¦W¯ÀµÛ¡H¤SÃø¹D¤£¬O«e½ú
°ª¤H¡H¨Ì§A­Ì©Ò»¡¡A¤èµý¤j®vµL¼wµL¤~¡A¥þµL«Â¦W¡A¥L¦Ñ¤H
®a¬O¦Z½ú§C¤H¡H¯u¥¿°Z¦³¦¹²z¡I­þ¤@­ÓÁx´±³o¤\»¡¡A¤£­n¥L
°µ´xªù¤H¡A§Ú®ç¨¦¤»¥P¸ò¥L©é©R¡C¡¨
®ç¤z¥P¹D¡G¡§¤èµý¤j®v°µ´xªù¤w°µ¤F¤Q¤L¦~¡A¤ÖªL¬£ªº´x
ªù¤H¤]°µ±o¡A¬°¬Æ¤\¤­©¨¬£ªº´xªù¤H«K°µ¤£±o¡HÃø¹D¤­©¨¬£
¤µ¤Ñ«K¤w»\¹L¤F¤ÖªL¬£¡H­þ¤@­Ó¤jÁx¨g®{¡A´±»¡¤èµý¤j®v¤£
·|°µ´xªù¤H¡A¤£°t°µ´xªù¤H¡H¡¨
®õ¤s¬£ªº¥É¿Y¤l½K¬Ü¹D¡G¡§¤èµý¤j®v¼w°ª±æ­«¡A¨º¬O½Ö³£
·q­«ªº¡A¥i¬O¤µ¤é§Ú­Ì¬O¦b±ÀÁ|¤­©¨¬£ªº´xªù¤H¡C¤èµý¤j®v
¤D¬O¶Q«È¡A«ç¥i±N¥L¦Ñ¤H®a©Ô§è¦b¤@°_¡H¡¨
®ç¤z¥P¹D¡G¡§¤èµý¤j®v¤£¯à°µ¤­©¨¬£´xªù¤H¡A¨Ì§A»¡¡A¬O
¬°¤F¤ÖªL¬£©M¤­©¨¬£µLÃö¡C¡¨¥É¿Y¤l¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨®ç¤z¥P¹D¡G
¡§¤ÖªL¬£¬°¬Æ¤\©M¤­©¨¬£µLÃö¡H§Ú»¡Ãö¨t¤j±o«Ü©O¡I¤­©¨¬£¬O
­þ¤­¬£¡H¡¨¥É¿Y¤l¹D¡G¡§»Õ¤U¬O©úª¾¬G°Ý¤F¡C¤­©¨¬£«K¬O·C¤s¡B
®õ¤s¡BµØ¤s¡B¿Å¤s¡A«í¤s¤­¬£¡C¡¨
®çªá¥P©M®ç¹ê¥P»ôÁn¹D¡G¡§¿ù¤F¡A¿ù¤F¡I¾A¤~¥ª§NÁI¨¥¹D¡A
¤­©¨¼C¬£¦X¦}¤§¦Z¡A¬Æ¤\·C¤s¬£¡B®õ¤s¬£¤§¦W¤£¦A¯d¦s¡A«ç
¦a§A¤S­«´£¤­¬£¤§¦W¡H¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§¨¬¨£¥L¹ï­ì¨Ó©v¬£©À©À
¤£§Ñ¡AÅʬ£¦¨¨g¡A¤@¦³¾÷½t¡A«K¹Ï´_¹@¡A­n±N¦n¦n¤@­Ó¤­©¨
¬£¥´±oµ}¤ÚÄê¡A­««Ø®õ¤s¬£ªº¶¯­·¡A¦A¾ã¤éÆ[®pªº«Â¦W¡C¡¨
¸s¶¯¤¤¤£¤Ö¤H³£¯º¥XÁn¨Ó¡A§¡·Q¡G¡§²ö¬Ý³o®ç¨¦¤»¥PºÆºÆ
ÄAÄA¡A¦ý¥u­n¦³¤H»¡¿ù¤F¥b¥y¸Ü¡A¥ß§Yµ¹¥L­Ì§ì¦í¡A¦A¤]Ãø
¥H²æ¨­¡C¡¨¥L­Ì­þª¾®ç¨¦¤»¥P¥´±q¨â¤T·³°_¯à»¡¸Ü¥H¨Ó¡A«K§Y


¤¬¬ÛÅG»é¤£¥ð¡A±M®»¥S§Ì¤¤»¡¸Üªºº|¬}¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó²ß¥H¬°±`¡A
¦A¥[¤W¤»­Ó¸£³U»ô¥Î¡A¤»±i¼L¤Ú»ô¶}¡A®Ç¤H²j¬O¥L¤»¥S§Ìªº
¹ï¤â¡H
¥É¿Y¤lÁy¤W«C¤@°}¡B¬õ¤@°}¡A¥u¹D¡G¡§¤­©¨¬£¤¤¦³¤F§A­Ì
¤»­ÓÄ_¨©¡A¤]¥s­Ë¾`¡C¡¨
®çªá¥P¹D¡G¡§§A»¡¤­©¨¬£­Ë¾`¡A¨º¬OÁ@¤£°_¤­©¨¬£¡A¤£º@
¦Û©~¤_¤­©¨¬£¤§¤¤¡C¡¨®ç¹ê¥P¹D¡G¡§§Ú­Ì¤­©¨¬£²Ä¤@¤é¶}¤s¥ß
¬£¡A§A«K¥ß¤ß¶A©G¡A»¡¥L­Ë¾`¡C¤­©¨¬£±N¨Ó±i¤jªù¤á¡A­n¦b
ªZªL¤¤´­¬Ü¦R®ð¡A»P¤ÖªL¡BªZ·í¹©¨¬¦Ó¤T¡A¦¨¬°¦¿´ò¤W¤H©Ò
¦@¥õªº¤jªù¬£¡C¥É¿Y¹Dªø¡A§A¬°¬Æ¤\¤£¦s¦n¤ß¡A¤µ¤Ñ¨Ó»¡³o
µ¥¤£¦N§Qªº¸Ü¡H¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§¨¬¨£¥É¿Y¹D¤H¨­¦b¤­©¨¡A¤ß¦b
®õ¤s¡A¥u¬ß¤­©¨¬£¶}¬£¤£¦¨¡A²Ä¤@¤Ñ«KºL­Ó¤jµ¬¤æ¡A¦p¦¹¥Î
¤ß¡A§Ú¤­©¨¬£¦p¦ó®e±o¤F¥L¡H¡¨
¦¿´ò¤W¾ÇªZ¤§¤H¡A¹Lªº¬O¦b¤M¤f¤W¯ç¦åªº¤é¤l¡A¤_³o¦N
²»¥üÀY¡A§Ò¿Ð³Ì¦h¡C¦U¤HÅ¥®ç¨¦¤»¥P³o¤\¤@»¡¡A§¡Ä±¨¥¤§¦³
²z¡A¥É¿Y¤l¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¦n¤é¤l¤¤»¡¤­©¨¬£­Ë¾`¡A½T¬O¤j¤j¤£
¸Ó¡C³s¥ª§NÁI¤ß¤¤¤]¹ï¥É¿Y¤l³o¸Ü»á¬°¤£º¡¡C¥É¿Y¤l¦Ûª¾»¡
¿ù¤F¸Ü¡A·í¤UÀq¤£§@Án¡A·t¦Û®ð´o¡C
®ç¤z¥P¹D¡G¡§§Ú»¡¤ÖªL¬£©M·C¤s¦³Ãö¡A¥É¿Y¹D¤H«o»¡µLÃö¡C
¨ì©³¬O¦³ÃöµLÃö¡H¬O§A¹ïÁÙ¬O§Ú¹ï¡H¡¨¥É¿Y¹D¤H®ð¼«¼«ªº¹D¡G
¡§§A·R»¡¦³Ãö¡A«Kºâ¦³Ãö¦n¤F¡C¡¨®ç¤z¥P¹D¡G¡§«¢¡A¤Ñ¤U¤§¨Æ¡A
©ï¤£¹L¤@­Ó²z¦r¡C¤ÖªL¦x¬O¦b­þ¤@®y¤s¤¤¡H·C¤s¬£¥u¬O¦b­þ
¤@®y¤s¤¤¡H¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¤ÖªL¬£¦b¤Ö«Ç¤s¡A·C¤s¬£¦b¤Ó«Ç¤s¡A
¤Ö«Ç¤Ó«Ç¡A³£ÄÝ·C¤s¡A¬O¤£¬O¡H¬°¬Æ¤\»¡¤ÖªL¬£»P·C¤sµLÃö¡H¡¨
³o¤@¥y­Ë½T«D±jÃã¹Ü²z¡A¸s¶¯Å¥±o¤@»ôÂIÀY¡C


®çªK¥P¹D¡G¡§¾A¤~©¨¥ý¥Í¨¥¹D¡A¦U¬£¦X¦}¡A¥i¥H´î¤Ö¦¿´ò
¤Wªºªù¤á¯Éª§¡A¥L©Ò¥HÃÙ¦¨¤­©¨¦}¬£¡A«K¬O¬°¦¹¡C¥L¤S¨¥¹D¡A
¦U¬£¥i¾ÜªZ¥\¬Ûªñ¡A©Î¬O¦a°ì¬Û¾F¡A¤¬¨D¦X¦}¡C»¡¨ì¦a°ì¤§
ªñ¡AµL¹L¤_¤ÖªL©M·C¤s¡C¨â¤jªù¬£¡A¦P¦b¤@¤s¤§¤¤¡C¤ÖªL¬£
©M·C¤s¬£­Y¤£¦X¦}¡A¨º¤\©¨¥ý¥Íªº»¡¸Ü¡A¥¼§K©È¦³ÂI¸ñªñ©ñ
¡K¡K©ñ¡K¡K©ñ¨º­Ó¡K¡K¤@ºØ®ð¤F¡C¡¨
¸s¶¯Å¥±o¥L±j¦æ±N¨º­Ó¡§§¾¡¨¦r§Ô¦í¡A³£¬O«¢«¢¤j¯º°_
¨Ó¡A¤ß¤¤«o³£Ä±±o¡A¤ÖªL©M·C¤s¦X¦}¡A¥¼§K­ê¦i©Ò«ä¡A¥i¬O
®çªK¥Pªº»¡¸Ü¡A«o¤]¬O¨¥¤§¦¨²z¡A¬O¶¶µÛ©¨¤£¸s¥ý«e¤@¤ù¤j
¹D²z±À½×¤U¨Óªº¡C¥Oª°¨R·t·tºÙ©_¡G¡§®ç¨¦¤»¥P­n§ì§O¤H¸Ü¤¤
ªº§Ã¤l¡A¨º¬O®³¤â¦nÀ¸¡A¦ý³o¤@µf¸Ü«o®Æ·Q¥L­Ì»¡¤£¥X¨Ó¡C«o
¤£ª¾¬O½Ö¦b®Ç´£¥Ü«üÂI¡H¡¨
®ç¤z¥P¹D¡G¡§¤èµý¤j®v²³±æ©ÒÂk¡A¥»¨Ó¤j¥ë¨à­n½Ð¥L¦Ñ¤H
®a·í¤­©¨¬£´xªù¤H¡C¥u¬O¦³¤H´£¥X¡A¤èµý¤j®v¤£Äݤ­©¨¬£¡C¨º
¤\¥u¶·¤ÖªL»P¤­©¨¬£¦X¦}¡A¦¨¬°¤@­Ó¡¥¤ÖªL¤­©¨¬£¡¦¡A¤èµý¤j
®v«K¥i¦¨¬°³o­Ó·s¬£ªº´xªù¤H¤F¡C¡¨®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¥¿¬O¡C·í¤µ
¤§¥@¡A­n§ä¤@¦ì¤ñ¤èµý¤j®v§ó¦X¦¡ªº´xªù¤H¡A¨º¬O½Ö¤]¨S¦³
ªk¤l¡C¡¨®ç¹ê¥P¹D¡G¡§§Ú®ç¨¦¤»¥PªA¤F¤èµý¤j®v¡AÃø¹DÁÙ¦³®Ç
¤H¤£ªAªº¡H¡¨
®çªá¥P¹D¡G¡§­Y¦³¤H¤£ªAªº¡A¤£§«¯¸¥X¨Ó¡A©M§Ú®ç¨¦¤»¥P
¸û¶q¸û¶q¡C¥´Ä¹¤F®ç¨¦¤»¥P¡A¤£§«¦A©M¤èµý¤j®v¸û¶q¸û¶q¡C¥´
ŤF¤èµý¤j®v¡A¦A©M¤ÖªL¬£¤¤¹F¼¯°ó¡Bùº~°ó¡B§Ù«ß°|¡BÂÃ
¸g»Õªº²³¦ì¤j®v°ª¤â¸û¶q¸û¶q¡C¥´Ä¹¤F¤ÖªL¬£¹F¼¯°ó¡Bùº~
°ó¡B§Ù«ß°|¡BÂøg»Õªº²³¦ì¤j®v°ª¤â¡A¥i¥H¦A©MªZ·í¬£ªº¨R
µê¹Dªø¸û¶q¸û¶q¡K¡K¡¨®ç¹ê¥P¹D¡G¡§¤­­ô¡A«ç¤\­n©MªZ·í¬£ªº


¨Rµê¹Dªø¸û¶q¸û¶q¡H¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§ªZ·í¬£©M¤ÖªL¬£ªº¨â¦ì´x
ªù¤H¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A¦Pºa¦@°d¡C¦³¤H¥´Ä¹¤F¤ÖªL¬£ªº¤èµý¤j
®v¡AªZ·í¬£ªº¨Rµê¹Dªø°Z¦³¤£¥XÀY¤§²z¡H¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§¥¿¬O¡A
¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡A¥´Ä¹¤FªZ·í¬£ªº´xªù¨Rµê¹Dªø¡A¦A¨Ó©M§Ú­Ì
®ç¨¦¤»¥P¸û¶q¸û¶q¡C¡¨
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§«x¡A¥L©M§Ú­Ì®ç¨¦¤»¥P¤w¸g¸û¶q¹L¤F¡A«ç¤\
¤S­n¸û¶q¸û¶q¡H¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§²Ä¤@¦¸§Ú­Ì¥´¿é¤F¡A®ç¨¦¤»¥P
Ãø¹D´N¦¹¥Ì¤ß»{¿é¡H¦ÛµM¬O¦ºÄñÄꥴ¡A³±»î¤£´²¡A¸ò¨º¨Ç¯ä
¤ý¤K³J¦A¨Ó¸û¶q¸û¶q¡C¡¨
¸s¶¯Å¥¤F¡AºÉ¬Ò¤j¯º¡A¦³ªº©ÇÁn¥s¦n¡A¦³ªºÀHµÛ°_«¡¡C
¥É¿Y¤l¤ßÀY´o«ã¡A¦A¤]¤£¥i§í¤î¡AÁa¨­¦Ó¥X¡A¤â«ö¼C¬`¡A
¥s¹D¡G¡§®ç¨¦¤»©Ç¡A§Ú¥É¿Y¤l«K¬O¤£ªA¡A­n©M§A­Ì¸û¶q¸û¶q¡C¡¨
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§«¥­Ì¤j¥ë¨à³£¬O¤­©¨¬£ªù¤U¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A°Z¤£¬O
¦Û¬Û´Ý±þ¡H¡¨¥É¿Y¤l¹D¡G¡§§A­Ì»¡¸Ü¤Ó¦h¡A¯«¼¨°­¹½¡C¤­©¨¬£
ªù¤U¤Ö¤F§A­Ì¤»­Ó¤H¡A¤j®a¼Ö±o²´¥Ø²M²D¡A¦Õ®Ú²M²b¡C¡¨®ç¤z
¥P¹D¡G¡§¦n°Ú¡A§A¤â«ö¼C¬`¡A¤ß¤¤°Ê¤F±þ¾÷¡A¥u·Q©Þ¥X¼C¨Ó¡A
À¿À¿À¿À¿À¿À¿¤»Án¡A¬å¤F§Ú­Ì¤»¥S§Ìªº¸£³U¡H¡¨¥É¿Y¤l­ó¤F¤@
Án¡Aµ¹¥L¨Ó­ÓÀq»{¡A¥Ø¥ú¤¤±þ®ð§ó²±¡C®çªK¥P¹D¡G¡§¤µ¤é§Ú¤­
¬£¦X¦}¡A²Ä¤@¤Ñ§A®õ¤s¬£«K°Ê¤â±þ¤F§Ú«í¤s¬£ªº¤»¤j°ª¤â¡A¤­
©¨¬£¤µ¦Z«ç»¡±o¤W»ô¤ß¨ó¤O¡A©M°J¦@ÀÙ¡H¡¨
¥É¿Y¤l¤ß·Q¦¹¨¥­Ë¬O¤£¿ù¡A¤µ¤é­Õ­Y±þ¤F³o¤»¤H¡A¥u©È
¥H¦Z¯Éª§µL½a¡A«í¤s¬£¤¤¶Õ¥²©w¦³¤H¬°¥L¤»¥S§Ì³ø¤³¡A·í¤U
±j§Ô«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ì¬Jª¾¹D­n»ô¤ß¨ó¤O¡A©M°J¦@ÀÙ¡A¨º¤\
¦³Ãª¤j§½ªº­J»¡¤K¹D¡A«K¤£¥i¦A»¡¡C¡¨±Nªø¼C©â¥X¼CÀT¤Ø³\¡A
¨êªº¤@Án¡A°e¦^¼CÀT¡C


®ç¸­¥P¹D¡G¡§­Õ­Y¬O¦³¯q¤_¥ú¤j¤­©¨¬£«e³~¡A¦³§Q¤_¥þÅé
ªZªL¦P¹Dªº¦n¸Ü©O¡H¡¨¥É¿Y¤l§N¯º¹D¡G¡§­ó¡A½Ì§A­Ì¤]»¡¤£¥X
¨ººØ¸Ü¨Ó¡I¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¤­©¨¬£ªº´xªù¤H¥Ñ½Ö¨Ó·í¡A³o¥ó¨Æ
¬O¤£¬O»P§Ú¬£«e³~¡BªZªL¦P¹Dªºº×ºÖ¤j¦³Ãö³s¡H§Ú¤»¥S§Ì­W
¤f±C¤ß¡A·Q±ÀÁ|¤@¦ì²³±æ©ÒÂkªº«e½ú°ª¤H¨Ó·í´xªù¡A§AÁ`¬O
¦s¤F¨p¤ß¡A·Q¥s¨º­Óµ¹¤F§A¤T¤d¨â¶Àª÷¡B¥|­Ó¬ü¤kªº¤H¨Ó°µ
´xªù¡C¡¨¥É¿Y¤l¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡I½Ö»¡¦³¤Hµ¹¤F§Ú¤T
¤d¨â¶Àª÷¡B¥|­Ó¬ü¤k¡H¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¶â¡A§Ú»¡¿ù¤F¼Æ¥Ø¡A¤]
¬O¦³ªº¡A¤£¬O¤T¤d¨â¡A©w¬O¥|¤d¨â¤F¡C¤£¬O¥|¦W¬ü¤k¡A¨º¤\
¤£¬O¤T¦W¡A«K¬O¤­¦W¡C¬O½Öµ¹§A¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H§A·Q±À
Á|½Ö°µ´xªù¡A«K¬O½Öµ¹§A¤F¡C¡¨
¥É¿Y¤l¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¤Fªø¼C¡A³Ü¹D¡G¡§§A¦A­J¨¥¶Ã»y¡A
§Ú«K¥s§A¦åÂq·í³õ¡C¡¨
®çªá¥P«¢«¢¤@¯º¡A©ù­º®¼¯Ý¡A¦V¥L¨«¤F¹L¥h¡A»¡¹D¡G¡§§A
¥Î¨õ»À¤â¬q¡A®`¦º¤F®õ¤s¬£´xªù¤H¤Ñªù¹D¤H¡AÁÙ·QÄ~Äò®`¤H
¶Ü¡H¤Ñªù¹D¤H¤wµ¹§A®`±o¦åÂq·í³õ¡A©Ï®`¦Pªù¡A­ì¬O§Aªº®³
¤â¦nÀ¸¡A§A­Ë¦b§Ú¨­¤W¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡¨»¡µÛ¤@¨B¨B¦V¥É¿Y¤l¨«¥h¡C
¥É¿Y¤lªø¼C®¼¥X¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡§°±¨B¡A§A¦A¦V«e¨«¤@¨B¡A
§Ú«K¤£«È®ð¤F¡C¡¨®çªá¥P¯º¹D¡G¡§Ãø¹D§A²{¤U¹ï§Ú«È®ð±o«Ü¶Ü¡H
³o·C¤sµ´³»¡A¤S¤£¬O§A¥É¿Y¤l¨p¦³¤§¦a¡A§Ú°¾°¾­nÁÚÁÚ¤è¨B¡A
ªF¨«¦è¦æ¡A§A¤SºÞ±oµÛ§Ú¡H¡¨»¡µÛ¤S¦V«e¨«¤F¤L¨B¡A©M¥É¿Y¤l
¬Û¶Z¤w¤£¹L¼Æ¤Ø¡C
¥É¿Y¤l¬Ý¨ì¥L¤¡­®ªºªøªø°¨Áy¡AÅS¥X¤@°ÆµJ¶À¤ú¾¦¡Aµõ
¼L¦Ó¯º¡A¹½¼¨¤§±¡¤j¥Í¡Aªø¼C¤@®¼¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A«K¦V®çªá
¥P¯Ý¤f¨ë¥h¡C


®çªá¥P«æ¦£°{ÁסA½|¹D¡G¡§¯ä¸é¡A§A¯u¡K¡K¯u¥´°Ú¡I¡¨¥É
¿Y¤l¤w²`±o®õ¤s¬£¼C¥ººëÅè¡A¤@¼C¬J¥X¡A¤G¼CÀH¦Ü¡A¼C©Û¨³
¯eµL­Û¡C®çªá¥P»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w³sÁפF¥L¥|¼C¡C
¦ý¥É¿Y¤l¼C©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡A®çªá¥P¤â¦£¸}¶Ã¡A«z«z¤j¥s¡A·Q
­n©â¥X¸y¶¡µuÅK´Ò©Û¬[¡A«o½w¤£¥X¤â¨Ó¡C¼C¥ú°{Ã{¤§¤¤¡A¼P
ªº¤@ÁnÅT¡A®çªá¥P¥ªªÓ¤¤¼C¡C«K¦b¦¹®É¡A¥É¿Y¤lªø¼C²æ¤â¡A­¸
¤W¥b¤Ñ¡A¸òµÛ¨­¤lÂ÷¦a¡AÂù¤âÂù¸}¤w³Q®ç®Ú¡B®ç¤z¡B®çªK¡B®ç
¸­¥|¥P¤À§O§ì¦í¡C³o¤@¤U¨ß°_ö¼¸¨¡AÅܤƨ³³t¤§·¥¡C¦ý¨£¶À
¼v¤@°{¡A®µµÛ¤@¹D¼C¥ú¡A¦³¤H´§¼C¦V®çªK¥PÀY³»¬å¸¨¡A®ç¹ê
¥P¦­¤wÅ@«ù¦b®Ç¡A¦ùµuÅK´Ò¬[¦í¡C¨º¤H¤S¬O¤@¼C¦V®ç®Ú¥P¯Ý
¤f¨ë¥h¡C®çªá¥P©âÅK´Ò¾×¶}¡A¬Ý¨º¤H®É¡A¥¿¬O·C¤s¬£´xªù¥ª
§NÁI¡C
¥ª§NÁIª¾¹D®ç¨¦¤»¥PÁöµM»¡¸Ü¶Ã¤C¤KÁV¡A¨­¤W«o¹ê­tÅå
¤HÃÀ·~¡A·í¦~¦bµØ¤sµ´³»¡A´¿±N¦Û¤v©Ò¬£¥hªºµØ¤s¼C©v°ª¤â
¦¨¤£¼~¼¹¦¨¥|ºI¡A¤@¨£¥É¿Y¤l¬°¥L¤»¥S§Ì©Ò¾à¡Aª¾¹D¥u­n¬Û
±Ïµy¿ð¡A¥É¿Y¤l¥ß¾DµõÅ餧¤Ì¡A¬O¥H¦Û¤vÁö¬O¥D¤H¨­¤À¡A¹ê
¤£©yÀH«K¥X¤â¡A·í¦¹¦M«æ¤§»Ú¡A¤]¥u±o©Þ¼C¬Û±Ï¡C¥L¨â¼C«æ
§ð®çªK¥P©M®ç®Ú¥P¡A¥Î·N¬O¦b­¢¨Ï¤G¤H©ñ¤â°hÁסA¤£®Æ®ç¨¦
¤»¥P¬Û¤¬°t¦X±oµS¦p¤Ñ¦çµLÁ_¡A¥|¤H§ì¦í¼Ä¤H¤â¸}¡A§E¤U¤G
¤H«K¦b®ÇÅ@«ù¡A¥ª§NÁI³o¨â¼C©Û¦¡ºë©_¡A¶Õ¹D­â¼F¡AÁÙ¬O¤À
§Oµ¹®ç¹ê¥P©M®çªá¥P¬[¶}¤F¡C¨ä¹ê¥É¿Y¤l¥Í¦º¨t¤_¤@½u¡A¦b
³o¤@ÀK¤§¶¡¡A¥ª§NÁI¤w±q®ç¹ê¥P¡B®çªá¥P¥X´Ò¬Û¬[ªº©Û¦¡»P
¤º¤O¤§¤¤¡Aª¾¹D­n­¢°h¤G¤H¡A¦Ü¤Ö¶·¦b¤»©Û¥H¥~¡A«Ý±o©î¨ì
¤»©Û¡A¥É¿Y¤l¦­µ¹¥|¤H¼¹µõ¡A·í¤Uªø¼C°éÂà¡A¼C¥ú°{Ã{¡C
¥uÅ¥±o¥É¿Y¤l¤j¥s¤@Án¡A¸£³UºL¦b¦a¤U¡C®ç®Ú¥P¡B®çªK


¥P¤â¤¤¦U´¤¤@¥uÂ_¤â¡A®ç¤z¥P¤â¤¤´¤µÛ¤@¥uÂ_¸}¡A¥u¦³®ç¸­
¥P¤â¤¤©Ò´¤µÛªº¨º¥u¸}¡A¤´³s¦b¥É¿Y¤l¨­¤W¡C­ì¨Ó¥ª§NÁIª¾
¹DµLªk¦b³oÀþ®§¤§¶¡­¢±o®ç¨¦¤»¥P©ñ¤â¡A¥u¦³·í¾÷¥ßÂ_¡A¬å
Â_¤F¥É¿Y¤lªºÂù¤â©M¤@¥u¨¬½ï¡A¨Ï±o®ç¨¦¥|¥PµLªk±N¥L¼¹µõ¡A
¨º¬O¬r³DÁ±¤â¡B§§¤hÂ_µÃ¤§·N¡C¥ª§NÁI¤ÁÂ_¤F¥L¤TªÏ¡A®Æ·Q
®ç¨¦¤»¥P¤£·|¦AÃø¬°³o­Ó¼o¤H¡A·í§Y§N¯º¤@Án¡A°h¤F¶}¥h¡C
®çªK¥P¹D¡G¡§«x¡A¥ª§NÁI¡A§A°e¶Àª÷¬ü¤kµ¹¥É¿Y¤l¡A­n¥L
§U§A°µ´xªù¡A¬°¬Æ¤\¤Ï¨ÓÂ_¥L¤â¸}¡A¬O·Q±þ¥L·À¤f¶Ü¡H¡¨®ç®Ú
¥P¹D¡G¡§¥L©È§Ú­Ì§â¥É¿Y¤l¼¹¦¨¥|¶ô¡A¦]¦¹¥X¤â¬Û±Ï¡A¨º¥þ¬O
·|¿ù·N¤F¡C¡¨®ç¹ê¥P¹D¡G¡§¦Û§@Áo©ú¡A¥i¹Ä¡A¥i¯º¡C§Ú­Ì§ì¦í
¥É¿Y¤l¡A¥u¤£¹L¸ò¥L¶}¶}ª±¯º¡C¤µ¤é¬O¤­©¨¬£¶}¤s¥ß¬£ªº¦n
¤é¤l¡A¤S¦³½Ö´±­J¶Ã±þ¤H¤F¡H¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¥É¿Y¤l½T·Q±þ§Ú¡A
¦ý§Ú­Ì©À¤Î¦Pªù¤§½Ë¡A«ç¯à±þ¥L¡H¥u¤£¹L±N¥L©ß¤W¤ÑªÅ¡AºL
±N¤U¨Ó¡A¤S¦A±µ¦í¡AÀ~¥L¤@À~¡C¥ª§NÁI¥X¤â¦p¦¹¾|²õ¡A¸£µ¬
­JÒ\±oºò¡C¡¨
®ç¸­¥P©ìµÛ¥u³Ñ¿W¸}¡B¥þ¨­¬O¦åªº¥É¿Y¤l¡A¨«¨ì¥ª§NÁI
¨­«e¡AªQ¶}¤F¥É¿Y¤lªº¥ª¸}¡A³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¥ª§NÁI¡A§A
¤U¤â¤Ó¹L¬r»¶¡A«ç¦a±N¤@­Ó¦n¦nªº¥É¿Y¤l¶Ë¦¨³o¯ë¼Ò¼Ë¡H¥L
¨S¤FÂù¤â¡A¥u¦³¤@¥u¿W¸}¡A¤µ¦Z¥s¥L¦p¦ó°µ¤H¡H¡¨
¥ª§NÁI«ã®ð¶ñÁt¡A¤ß·Q¡G¡§­è¤~§Ú¥u­n¥X¤â¿ð±o¤ù¨è¡A¥É
¿Y¤l¦­µ¹§A­Ì¼¹¦¨¥|¶ô¡A­þ¨½ÁÙ¦³©R¦b¡H³o·|¨à«o¨Ó»¡³o­·
²D¸Ü¡I¥u¬OµL¾ÌµL¾Ú¡A¤@®É«o»¡¤£©ú¥Õ¡C¡¨
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¥ª§NÁI­n±þ¥É¿Y¤l¡A¤@¼C¨ë¦º¤F¥L¡A­Ë¤]¤z
²b¡A«oÂ_¤F¥LÂù¤â¤@¨¬¡A¥s¥L¤£¥Í¤£¦º¡A·í¯u´Ý§Ô¡A¥i»¡¬O
¤j¤jªº¤£¤¯¡C¡¨®ç¤z¥P¹D¡G¡§¤j®a³£¬O¤­©¨¬£¤¤ªº¦Pªù¡A«K¦³


¬Æ¤\¨Æ¹L¤£¥h¡A¤]¥i¦n¦n°Ó¶q¡A¬°¬Æ¤\¤U¤â¦p¦¹¬r»¶¡H¨S¥b
ÂI¦Pªùªº¸q®ð¡C¡¨
¡§¦«¶ð¤â¡¨¤B«j¤jÁn¹D¡G¡§§A­Ì¤»­Ó©Ç¤H¡A°Ê¤£°Ê«K±N¤H
¼¹¦¨¥|¶ô¡C¥ª´xªù¥X¤â¬Û±Ï¥É¿Y¤l¹Dªø¡A¥¿¬OÁ@¦b¦Pªùªº¥÷
¤W¡A§A­Ì«o¨Ó­J»¡¡C¡¨
®çªK¥P¹D¡G¡§§Ú­Ì©ú©ú¸ò¥É¿Y¤l¶}ª±¯º¡A¥ª§NÁI«o«H¥H¬°
¯u¡A¯u°²Ãø¿ë¡A¬O«D¤£¤À¡A¨º¬O¤£´¼¤§·¥¡C¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§¨k
¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¤@¤H§@¨Æ¤@¤H·í¡C§A¬JµM¶Ë¤F¥É¿Y¤l¡A«K·íª½
©Ó¨ä¨Æ¡A«o¤S°{°{ÁYÁY¡A·N¹Ï©è¿à¡A³ºµL¥b¤À«i®ð¡C®í¤£ª¾
³o·C¤sµ´³»¡A¼Æ¤d¦ì­^¶¯¦nº~¡A²³¥ØºÌºÌ¡A­Ó­Ó¨£¨ì¥É¿Y¤l
ªº¤â¨¬¬O§A¬åÂ_ªº¡AÃø¹DÁÙ¯à¿à±o¤F¶Ü¡H¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¤£¤¯¡B
¤£¸q¡B¤£´¼¡B¤£«i¡A¤­©¨¬£ªº´xªù¤H¡A°Z¯à¥Ñ³o¼Ëªº¤H¨Ó¥R
·í¶Ü¡H¥ª§NÁI¡A§A¤]¥¼§K¤Ó¹L²§·Q¤Ñ¶}¤F¡C¡¨»¡½}¡A¤»¥S§Ì¤@
°_·nÀY¡C
¨ä¹ê¥ª§NÁI­Y¤£¥Hºë§®µ´­Ûªº¼Cªk±ÙÂ_¥É¿Y¤lªºÂù¤â¤@
¨¬¡A³o­Ó°µ¤F®õ¤s¬£´xªùÁÙ¤£¨ì¤@­Ó®É¨°ªº¹D¤H¡A·í®É«K³Q
¼¹¦¨¥|ºI¤F¡C«ÊÁI¥x®Çªº¤@¬y°ª¤â¦ÛµM³£¬Ý¥X¨Ó¡A¤ß¤U¤£§K
ºÙÃÙ¥ª§NÁI¼Cªkºë§®¡AÀ³Åܯ«³t¡C¦ý®ç¨¦¤»¥P¦p¦¹®¶®¶¦³Ãã
ªº»¡¨Ó¡A®Ç¤H«o¤]Ãø¥HÅG»é¡Cª¾¹D¥ª§NÁI¦Y¤F­ÞªPªº¡A¨{¨½
·t¦Û¦n¯º¡Q¨S¬Ý¥X¨ä¤¤­ì¥Ñªº¡A§¡Ä±¥ª§NÁI¦¹Á|­Y«D¹L¤_¾|
²õ¡A«K¬O¤Q¤Àªº¤¿¬½¬r»¶¡AÁy¤W§¡¦³¤£º¡¤§¦â¡C


¥Oª°¨R»P®ç¨¦¤»¥P¬Û³B¤é¤[¡A²`ª¾¥L­Ì¬°¤H¡A´M«ä¡G¡§¤µ
¤é®ç¨¦¤»¥P©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥y¥yÀ»¤¤¥ª§NÁIªº­n®`¡C¥L¤»¥S§Ìªº
¸£µ¬«ç¯à¦p¦¹²M·¡¡H¦h¥b·t¤¤¥t¦æ¦³¤H«üÂI¡C¡¨·í¤UºCºC¨«ªñ


®ç¨¦¤»¥P¨­®Ç¡A·Q¹î¬Ý¨ì©³¬O­þ¦ì°ª¤HÁô¨­¨ä°¼¡A¦ý¨£®ç¨¦
¤»¥P»E¦b¤@°_¡A¨­Ãä¦}µL®Ç¤H¡A¤­¥S§Ì¥¿¦b¤â¦£¸}¶Ãªº´À®ç
ªá¥PªÓÀY¤î¦å¡C¥Oª°¨RÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¦è­ºÁ@¥h¡A¦Õ¤¤©¿µM¶Ç
¨Ó²Ó­Y°A»ïªºÁn­µ¡G¡§¨R­ô¡A§A¬O¦b§ä§Ú¶Ü¡H¡¨
¥Oª°¨R¤SÅå¤S³ß¡AÁn­µÁö²Ó¡A¦ý²M²M·¡·¡¡A¥¿¬O¬Õ¬Õªº
Án­µ¡C¥L·L·L°¼ÀY¡A¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤@¦W¨­§÷Ás¸~ªº
ÍȾw¤jº~­Ê¦b¤@¶ô¤j¥Û¤§®Ç¡AÃi¬v¬vªº¦ù¤â¦bÀY¤W·kÖ}¡C¦b
³o·C¤sµ´³»¤§¤W¡A¦p³o¯ëªºÍȾw¤jº~¤Ö»¡¤]¦³¤@¤G¦Ê¤H¡A½Ö
³£¨S¥[ª`·N¡A¥Oª°¨R²¤¤@¾®¯«¡A¬ðµM±q¨º¤jº~ªº²´¥ú¤§¤¤¡A¬Ý
¨ì¤F¤@µ·¤S¬¾êa¤S¼a´Aªº¯º·N¡C¥L¤j³ß¤§¤U¡A¦V¦o¨«¥h¡C
¬Õ¬Õ¶Ç­µ»¡¹D¡G¡§§O¹L¨Ó¡A¤£¥i©î¬ï¤F¦è¬vÃè¡C¡¨³oÁn­µ
¦p¤@Á\²Óµ·¡A»·»·¶Ç¨Ó¡AÆp¤J¥L¦Õ¤¤¡C¥Oª°¨R·í§Y°±¨B¡A¤ß
·Q¡G¡§§Ú­Ë¤£ª¾§A¦³³o¼Ëªº¶Ç­µ¥\¤Ò¡A©wµM¤S¬O§A¤÷¿Ëªº¤@¶µ
¯µ¶Ç¤F¡C¡¨¥ß®É©ú¥Õ¡G¡§®ç¨¦¤»¥P©Ò»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡A­ì¨Ó³£¬O§A
±Ð¥L­Ìªº¡AÃø©Ç³o¤»­Ó²Ê­F¡A©~µMÁ¿¥X¬Æ¤\¤£¤¯¤£¸q¡B¤£´¼
¤£«iªº¸Ü¨Ó¡H¡¨¤ß¤U³ß®®¡A§Ô¤£¦í­nµoªn¡A¤jÁn¹D¡G¡§®ç¨¦¤C
¥Pªº¸Ü¡A·í¯u¦³²z¡C§Ú¥»¨Ó¥u¹D®ç¨¦¥u¦³¤»¥P¡A­þª¾¹DÁÙ¦³
¤@¦ì¤SÁo©ú¡B¤S¬üÄRªº¤C¥P¤k®ç¸°¥P¡I¡¨
¸s¶¯Å¥±o¥Oª°¨R¬ðµM¶}¤f¡A»¡ªº¨¥»y«o¦p¦¹¤£­Û¤£Ãþ¡AºÉ
¬Ò´jµM¡C
¬Õ¬Õ¶Ç­µ¹D¡G¡§³o·í¤f¨ÆÃö­«¤j¡A§A¬O«í¤s¬£´xªù¡A¥i§O
­J»¡¤K¹D¡C¥ª§NÁI¦¹¨è¯T¯V¸U¤À¡A¥¿¬O§A·í¤­©¨¬£´xªùªº¦n
¾÷·|¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@»þ¡A·t¹D¡G¡§¬Õ¬Õ³ì¸Ë§ï§ê¨Ó¨ì·C¤s¡A­ì¨Ó
­n§U§Ú·í¤­©¨¬£´xªù¡C¦o¬O¤é¤ë±Ð±Ð¥D¤§¤k¡A¬O¦¹¶¡¥¿±Ðªù


¤Uªº¦º¼Ä¡A­Õ­Yµ¹¤Hµoı¤F¡A¨º¥i¦MÀI¤§·¥¡C¦o¤z«_©_ÀI¡A¤@
¤ß§U§Ú¦bªZªL¤¤±o¨É¤j¦W¡A¹ï§Ú¦p¦¹²`±¡¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú
¯u¤£ª¾¦p¦ó³øµª¡H¡¨
¥uÅ¥±o®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¤èµý¤j®v³o¼Ëªº«e½ú°ª¤H¡A§A­Ì¤£º@
Åý¥L°µ´xªù¤H¡C¥É¿Y¤lÂ_¤âÂ_¸}¡A¥ª§NÁI¤£¤¯¤£¸q¡A¦ÛµM³£
¤£¯à°µ´xªù¤F¡C§Ú­Ì«K±ÀÁ|¤@¦ì¼C¥º·í¥@²Ä¤@ªº¤Ö¦~­^¶¯¡A¨Ó
°µ¤­©¨¬£´xªù¤H¡C¦³­þ¤@­Ó¤£ªAªº¡A¤£§«¨Ó»â±Ð»â±Ð¥Lªº¼C
ªk¡C¡¨¥L»¡¨ì³o¨½¡A¥ª´xÅu¶}¡A¦V¥Oª°¨R¤@Â\¡C
®ç¤z¥P¹D¡G¡§³o¦ì¥Oª°¤Ö«L¡A­ì¬O«í¤s¬£´xªù¡A»PµØ¤s¬£
©¨¥ý¥Í²W·½·¥²`¡A¸ò¿Å¤s¬£²ö¤j¥ý¥Í¤S¬O¦n¤Í¡C¤­©¨¼C¬£¤§
¤¤¡A¤w¦³¤T¬£¬O¤@©w¾ÖÀ¹¥Lªº¤F¡C¡¨®çªK¥P¹D¡G¡§®õ¤s¬£ªù¤U
ªº¸s¹D¦}«D³£¬O­JÒ\¦ä¡A¦ÛµM¤]¬O¾ÖÀ¹¥Lªº¦h¡A¤Ï¹ï¥Lªº¤Ö¡C¡¨
®ç¸­¥P¹D¡G¡§¤­©¨¬£¤¤¤H¤H¨Ï¼C¡A½Öªº¼Cªk³Ì°ª¡A½Ö´N²z©Ò·í
µM¡B¤£¥i¤£§Ùªº°µ´xªù¤H¡C¡¨¥L»¡¤F¡§²z©Ò·íµM¡¨¥|¦r¡A¶¶¤f
«K¥[¤W¡§¤£¥i¤£§Ù¡¨¡A¤]¤£²z·|³q»P¤£³q¡C®çªá¥P«ö¦íªÓÀY¶Ë
¤f¡A»¡¹D¡G¡§¥ª§NÁI¡A§A­Õ­Y¤£ªA¡A¤£§««K©M¥Oª°¤Ö«L¤ñ¤ñ¼C¡C
½ÖŤF¡A½Ö°µ¤­©¨¬£´xªù¡C³o¥s°µ¤ñ¼C¹Ü«Ó¡I¡¨
¦¹¦¸¨Ó¨ì·C¤sªº¸s¶¯¡A°£¤F¤­©¨¼C¬£ªù¤U¥H¤Î¤èµý¤j®v¡B
¨Rµê¹D¤H³oµ¥¦³¤ß¤§¤H¥~¡A¤j³£¬O¦sµÛÁ@¼ö¾x¤§¤ß¡C¦¹¨è¦U
¤H§¡ª¾¤­¬£¦X¦}¡A¤w¦¨©w§½¡Aª§¹Ü¤§Ã[ªº¡A·í¦b´xªù¤H¤@®u¡C
³o¨Ç¦¿´ò¤W¦nº~³Ì©Èªº¬Oªø½g¤j½×ªºª§°õ¡A¾A¤~®ç¨¦¤»¥P¸ò
¥ª§NÁI½MÄñ¡A¥u¦]»¡±o¦³½ì¡A­Ë¤£®ð´e¡A¦ý­Y­Ó­Ó¦ü©¨¤£¸s
¨º¤\º¡¤f¤¯¸q¹D¼w¡A»¡¨ì¤Ó¶§¸¨¤s¡AÁÙ¬O¨S¤F¨S§¹¡A¨º¥i´e
¦º¤H¤F¡A¬O¥H²³¤H¤@Å¥¨ì®çªá¥P»¡¥X¡§¤ñ¼C¹Ü«Ó¡¨¥|¦r¡Aµn
®ÉÅF¤Ñ»ù¥s°_¦n¨Ó¡C¸s»¨¤W±o¤s¨Ó¡A¨£¨ì¤Ñªù¹D¤H¦Û©ÏÀżġA


¥ª§NÁI¼CÂ_¤TªÏ¡A³o¨â¹õ¬Ý±o¤HÅå¤ß°Ê¾z¡A¥i»¡¦¹¦æ¤wµM¤£
µê¡A¦ý¦p¤­©¨¬£¤¤²³°ª¤â¬°ª§¹Ü´xªù¤H¦Ó¤j¾Ô¤@³õ¡A¦nÀ¸¯É
§e¡A¨º¥i§ó¥[¹LÅ}¤F¡C¦]¦¹¸s¶¯¹ª´x³Üªö¡A¬Æ¬O¯u¸Û¼ö¯P¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§§ÚµªÀ³¤èµý¤j®v©M¨Rµê¹Dªø¡A¤Oªý¥ª§NÁI
¬°¤­©¨¬£´xªù¡A¥H§K¥L¬°º×ªZªL¡C¥u­n®v¤÷°µ¤F´xªù¡A¥L¦Ñ
¤H®a¤j¤½µL¨p¡A¦ÛµM¤H¤H¤ß®®¸ÛªA¡C°£¤F¥L¦Ñ¤H®a¤§¥~¡A¤­
©¨¼C¬£¤¤¡A¤S¦³½Ö°t·í¦¹­«¥ô¡H¡¨®ÔÁn¹D¡G¡§²´«e¦³¤@¦ì³Ì¾A
©yªº«e½ú¡A«ç¦a¤j®a§Ñ¤F¡H¤­©¨¬£­Y¤£¥Ñ§g¤l¼C©¨¥ý¥Í¨Ó·í
´xªù¤H¡A­þ¨½ÁÙ§ä±o¥X²Ä¤G¦ì¨Ó¡H©¨¥ý¥ÍªZ¥\¬J°ª¡AÃѨ£§ó
¬O¨ô¶W¡C¥L¦Ñ¤H®a¬°¤H¤¯¸q¡A²³©Ò©Pª¾¡A§_«h«ç¦a·|±o¤F
¡¥§g¤l¼C¡¦¤T¦rªº¥~¸¹¡H§Ú«í¤s¬£±ÀÁ|©¨¥ý¥Í¬°¤­©¨¬£´xªù¡C¡¨
¥L»¡¤F³oµf¸Ü¡AµØ¤s¬£ªº¸s§Ì¤lµn®É¤jÁn¹ª´x³Üªö¡C
·C¤s¬£¤¤¦³¤H»¡¹D¡G¡§©¨¥ý¥ÍÁöµM¤£¿ù¡A¤ñ¤§¥ª´xªù«oÁ`
¬O»¹µÛ¤@Äw¡C¡¨¦³¤H¹D¡G¡§¥ª´xªù¬O¤­©¨¼C¬£·ù¥D¡A¤w·í¤F³o
¤\¦h¦~¡A¥Ñ¥L¦Ñ¤H®a¥X¥ô¤­©¨¬£´xªù¡A¨º¬O¶¶²z¦¨³¹¤§¨Æ¡C¤S
¦ó¥²¥t±À®Ç¤H¡H¡¨¤S¦³¤H¹D¡G¡§¥H§Ú¤§¨£¡A¤­©¨¬£´xªù·íµM¥Ñ
¥ª´xªù¨Ó·í¡A¥t¥~¥i³]¥|¦ì°Æ¤â¡A¥Ñ©¨¥ý¥Í¡B²ö¤j¥ý¥Í¡B¥O
ª°¤Ö«L¡B¥É¡K¡K¥É¡K¡K¥É¡K¡K¨º­Ó¥É¿k¤l©Î¬O¥É­µ¤l¹Dªø¤À
§O¾á¥ô¡A¨º´N§´·í±o«Ü¤F¡C¡¨
®çªK¥P¥s¹D¡G¡§¥É¿Y¤lÁÙ¨S¦º©O¡A¥LÂ_¤F¨â¥u¤â¤@¥u¸}¡A
§A­Ì´N¤£­n¥L¤F¡H¡¨
®ç¸­¥P¹D¡G¡§¤ñ¼C¹Ü«Ó¡A¤ñ¼C¹Ü«Ó¡I½ÖªºªZ¥\°ª¡A½Ö´N°µ
´xªù¡I¡¨
¤d§E¦W¦¿´òº~¤l¸òµÛ¥sÄW¡G¡§¹ï¡I¹ï¡I¤ñ¼C¹Ü«Ó¡A¤ñ¼C¹Ü
«Ó¡I¡¨


¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¤µ¤éªº§½­±¡A¥²¶·¥ý±N¥ª§NÁI¥´­Ë¡AÂ_¤F
·C¤s¬£²³¤Hªº«ü±æ¡A§_«h§Ú®v¤÷¥Ã»·°µ¤£¤F¤­©¨¬£´xªù¡C¡¨·í
¤U¥M¼C¦Ó¥X¡A¥s¹D¡G¡§¥ª¥ý¥Í¡A¤Ñ¤U­^¶¯¦b¦¹¡A²³¤f¤@Ãã¡A­n
«¥­Ì¤ñ¼C¹Ü«Ó¡C¦b¤U©M§A¤G¤H©ß¿j¤Þ¥É¡A¥ý¨Ó¹L¹L©Û¦p¦ó¡H¡¨
·t¦Û«ä¦¤¡G¡§¥ª§NÁIªº³±´H´x¤O¤Q¤À¼F®`¡A§Ú®±¸}¤W¥\¤Ò¥i¸ò
¥L¤Ñ®t¦a»·¡A¦ý¼Cªk¨M­p¤£·|¿é¥L¡C§ÚŤF¥ª§NÁI¤§¦Z¡A¦A
Åýµ¹®v¤÷¡A½Ö¤]¨S¦³¸Ü»¡¡C´Nºâ²ö¤j¥ý¥Í­nª§¡A¥L¤]¥¼¥²³Ó
±o¤F®v¤÷¡C®õ¤s¬£ªº¨â¤j°ª¤â¤@¦º¤@¶Ë¡A¤£·|¦³¬Æ¤\¦n¤â³Ñ
¤U¤F¡C´Nºâ§Ú¼Cªk¤]¤£¬O¥ª§NÁIªº¹ï¤â¡A¦ý¤]±o¦b¤d§E©Û¤§
¦Z¤è¤~¸¨±Ñ¡A¤j¯Ó¥L¤º¤O¤§¦Z¡A®v¤÷¦A¤U³õ¸ò¥L¬Û¤æ¡A¨º«K
»á¦³³Ó±æ¡C¡¨¥Lªø¼Cµê¼A¨â¼C¡A»¡¹D¡G¡§¥ª¥ý¥Í¡A«¥­Ì¤­©¨¼C
¬£ªù¤U¡A¤H¤H³£¨Ï¼C¡A¦b¼C¤W¤À³Ó±Ñ«K¤F¡C¡¨¥L³o¤\»¡¡A¨º¬O
¥ý¦æ«Ê¦í¤F¥ª§NÁIªº¤f¡A§K±o¥L´£¥X­n¤ñ®±¸}¡B¤ñ´xªk¡C
¸s¶¯¯É¯É³Üªö¡G¡§¥Oª°¤Ö«L§Ö¤H§Ö»y¡A´N¦b¼C¤W¤ñ³Ó±Ñ¡C¡¨
¡§³ÓªÌ¬°´xªù¡A±ÑªÌÅ¥©^¸¹¥O¡A¤½¥­¥æ©ö¡A³Ì§®¤£¹L¡C¡¨¡§¥ª¥ý
¥Í¡A¤U³õ¥h¤ñ¼C°Ú¡C¦³¬Æ¤\ÅU§Ò¡A©È¿é¤\¡H¡¨¡§»¡¤F³o¥b¤Ñ¸Ü¡A
¦³¬Æ¤\§¾¥Î¡H¦­´N¸Ó°Ê¤â¥´°Õ¡C¡¨
¤@®É·C¤sµ´³»¤§¤W¡A¸s¶¯¥sÄWÁn¶V¨Ó¶VÅT¡A¤H¼Æ¤@¦h¡A¤H
¤H¸òµÛ°_«¡¡AÁaµM¥­¯À·¥¬°¦Ñ¦¨«ù­«¤§½ú¡A¤]§Ô¤£¦í¤j¥s¤j
§n¡C³o¨Ç¤H¥u¬O¥ª§NÁIÁܨӪº»««È¡A¤­©¨¬£¥Ñ½Ö¥X¥ô´xªù¡A¦p
¦ó¨M©w´xªù®u¦ì¡A¥»¨Ó¸ò¥L­Ì²@¤£¬Û¤z¡A¥L­Ì­ì¤]µL¥Ñ¸m³ñ¡A
¦ý¤ñªZ¹Ü«Ó¡A¤j¦³¼ö¾x¥iÁ@¡A¤j®a³£¬ß¯à¦h¬Ý¤L³õ¦nÀ¸¡C³o
ªÑÁn¶Õ¤@¦¨¡A³ºµM³Ù»«¹Ü¥D¡AÅܱo­Y¤£¤ñªZ¡A³o´xªù¤H«KµL
ªk¨M©w¤F¡C
¥Oª°¨R¨£²³¤Hªþ©M¤v¨£¡A¤ß¤U¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡§¥ª¥ý¥Í¡A§A


¦p¤£º@©M¦b¤U¤ñ¼C¡A¨º¤\·í²³«Å¥¬¨M¤£·í³o¤­©¨¬£ªº´xªù¤H¡A
¨º¤]¤£§«¡C¡¨
¸s¶¯¯É¯É¥sÄW¡G¡§¤ñ¼C¡A¤ñ¼C¡I¤£¤ñªº¤£¬O­^¶¯¡A¤D¬Oª¯
ºµ¡I¡¨
·C¤s¬£¤¤¤£¤Ö¤H§¡ª¾¥Oª°¨R¼Cªkºë§®¡A¥ª§NÁI¥¼¥²¦³³Ó
¥Lªº§â´¤¡A¦ý­n»¡¥ª§NÁI¤£¯à¸ò¥L¤ñ¼C¡A«o¤]Á|¤£¥X¬Æ¤\¥¿
¤j¥ú©úªº²z¥Ñ¡A¤@®É³£½K°_¤F¬ÜÀY¡AÀq¤£§@Án¡C
³Ù¼MÁn¤¤¡A¤@­Ó²M«GªºÁn­µ©Þ²³¦Ó°_¡G¡§¦U¦ì­^¶¯²³¤f¤@
Ãã¡A³£º@¤­©¨¬£´xªù¤H¤@®u¡A¥H¤ñ¼C¨M©w¡A§Ú­Ì¦Û¤]¤£¯à©Ø
°f¤F²³¦ìªº¬ü·N¡C¡¨»¡¸Ü¤§¤H¥¿¬O©¨¤£¸s¡C
¸s¶¯¥s¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í¨¥¤§¤£®t¡A¤ñ¼C¹Ü«Ó¡A¤ñ¼C¹Ü«Ó¡C¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¤ñ¼C¹Ü«Ó¡A­ì¤]¬O¤@ªk¡A¥u¤£¹L§Ú¤­©¨¼C¬£
¦X¦Ó¬°¤@¡A¥»·N¬O´î¤Öªù¤á¯Éª§¡A¥H¨DªZªL¤¤¦P¹D©M·ü¤Í·R¡A
¦]¦¹¤ñªZ¥u¥iÂI¨ì¬°¤î¡A¤@¤À³Ó±Ñ«K¶·¦í¤â¡A¤Á¤£¥i¶Ë´Ý©Ê
©R¡C§_«h¥i¤j¹H§Ú¤­¬£¦X¦}ªº¥»·N¤F¡C¡¨
²³¤HÅ¥¥L»¡±oÀYÀY¬O¹D¡A³£ÀR¤F¤U¨Ó¡C¦³¤@¤jº~»¡¹D¡G
¡§ÂI¨ì¬°¤î©TµM¦n¡A¦ý¤M¼C¤£¥Í²´·ú¡A¯u¦³¦º¶Ë¡A¨º¤]¬O¦Û¤v
±â®ð¡A©Ç±o½Ö¨Ó¡H¡¨¤S¦³¤@¤H¹D¡G¡§­Õ­Y©È¦º©È¶Ë¡A¤£¦p¸ú¦b
®a¨½©ê«½«½¡A¤S¦ó¥²¨Ó¹Ü³o¤­©¨¬£ªº´xªù¡H¡¨¸s¶¯³£ÅF¯º°_¨Ó¡C
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¸ÜÁö¦p¦¹¡AÁ`¬O¥H¤£¶Ë©M®ð¬°§®¡C¦b¤U¦³¤LÂI²L
¨£¡A»¡¥X¨Ó½Ð¦U¦ì°Ñ¸Ô°Ñ¸Ô¡C¡¨
¦³¤H¥s¹D¡G¡§§Ö°Ê¤â¥´¡A¤S»¡¨Ç¬Æ¤\¤F¡H¡¨¥t¦³¤H¹D¡G¡§§O
½M·o¶Ã¡A¥BÅ¥©¨¥ý¥Í»¡¬Æ¤\¸Ü¡C¡¨¥ý«e¨º¤H¹D¡G¡§½Ö·o¶Ã¤F¡H§A
¦^®a°Ý§A¤j©f¤l¥h¡I¡¨¨ºÃä¸òµÛ¤]¹ï½|¤F°_¨Ó¡C
©¨¤£¸s¹D¡G¡§­þ¤@­Ó¦³¸ê®æ°Ñ»P¤ñªZ¹Ü«Ó¡A¥i±o¦³­Ó³W©w


¡K¡K¡¨¥L¤º¤O¥R¨K¡A¤@¥XÁn»¡¸Ü¡A«K±N¦Ã¨¥¹ï½|¤§¤HªºÁn­µ
À£¤F¤U¨Ó¡A¥uÅ¥¥LÄ~Äò¹D¡G¡§¤ñªZ¹Ü«Ó¡A³o«Ó¬O¤­©¨¬£¤§«Ó¡A
¦]¦¹­Y¤£¬O¤­©¨¬£ªù¤U¡A¤£½×¥L¦³³q¤Ñ¥»»â¡A¥i¤]¤£¯à¨£Ây
¤ß³ß¡A¤@®É¤âÖ}¡A¤U³õ¨¤³v¡C§_«hªº¸Ü¡Aª§ªº¬O¡¥ªZ¥\¤Ñ¤U
²Ä¤@¡¦ªº¦W¸¹¡A«o¤£¬O¬°¨M©w¤­©¨¬£´xªù¤F¡C¡¨
¸s¶¯³£¹D¡G¡§¹ï¡I¤£¬O¤­©¨¬£ªù¤U¡A¦Û®ø¤£¯à¤U³õ¤ñªZ¡C¡¨
¤]¦³¤H¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¶Ã¥´¤@°_¡Aª§¨º¡¥ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡¦ªº¦W¸¹¡A
¥i¤]¤£¿ù°Ú¡C¡¨³o¤HÅã¬O­J¾x¡A®Ç¤H¤]¨S¥[²z·|¡C
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¦Ü¤_¦p¦ó¤ñªZ¡A¤è¤£­P¶Ë´Ý¤H©R¡A¤£¶Ë¦Pªù
©M®ð¡A½Ð¥ª¥ý¥Í¤@§ç§»½×¡C¡¨
¥ª§NÁI§N§Nªº¹D¡G¡§¬JµM°Ê¤W¤F¤â¡A©w­n¤£¥i¶Ë´Ý¤H©R¡A
¤£±o¶Ë¤F¦Pªù©M®ð¡A¨º¥i¬°Ãø±oºò¡C¤£ª¾©¨¥ý¥Í¦³¦ó°ª¨£¡H¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¦b¤U¥H¬°¡A³Ì¦n¬O½Ð¤èµý¤j®v¡B¨Rµê¹Dªø¡B
¤¢À°¸ÑÀ°¥D¡B«C«°¬£§EÆ[¥Dµ¥¤L¦ì¼w°ª±æ­«ªºªZªL«e½ú¥X§@
¤½µý¡C½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A¥Ñ¥L­Ì¤L¦ìµû©w¡A§K±o¤ñªZ¤§¤HÄñ¤æ¤£¥ð¡C
«¥­Ì¥u¤À°ª¤U¡A¤£¨M¥Í¦º¡C¡¨
¤èµý¹D¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡I¡¥¥u¤À°ª¤U¡A¤£¨M¥Í¦º¡¦³o¤K­Ó
¦r¡A«K®ø«Ú¤FµL¼Æ¦å¥ú¤§¨a¡A¥ª¥ý¥Í·N¤U¦p¦ó¡H¡¨
¥ª§NÁI¹D¡G¡§³o¬O¤j®v¹ï±Í¬£·O´d²²ÅU¡A¦Û·í¿í±q¡C­ì¨Ó
ªº¤­©¨¼C¬£¤­¬£¡A¨C¤@¬£¥u¯à¬£¥X¤@¤H¤ñªZ¹Ü«Ó¡A§_«h¨C¤@
¬£³£¥X¼Æ¦Ê¤H¡A¤£ª¾¤ñ¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¡A¤è¦³µ²§½¡C¡¨
¸s¶¯Áöı¤­©¨¼C¬£¨C¬£¥u¥X¤@¤H¤ñªZ¡A¤­¬£«K¥u¦³¤­¤H¡A
¥¼§K¤Ó¤£¼ö¾x¡C¦ý³o¤­¬£­Y³£¬O´xªù¤H¥X¤â¡A¥L¥»¬£¤¤¤H¨M
¤£·|¦³¤H¦V¥L¬D¾Ô¡C¥uÅ¥±o·C¤s¬£¤¤¼Æ¦Ê¤H¤jÁnªþ©M¡A®Ç¤H
¤]´N¨S¦³²§Ä³¡C


®çªK¥P©¿¹D¡G¡§®õ¤s¬£ªº´xªù¤H¬O¥É¿Y¤l¡AÃø¹D¥Ñ¥L³o­Ó
Â_¤âÂ_¨¬ªº¤û»ó¤l¨Ó¤ñªZ¹Ü«Ó¤\¡H¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§¥LÂ_¤âÂ_¨¬¡A
¬°¬Æ¤\«K¤£¯à°Ñ»P¤ñªZ¡H¥LÁٳѤU¤@¥u¿W¸}¡A¤j¥i°_­¸¸}½ð
¤H¡C¡¨¸s¶¯Å¥¤F¡AµL¤£¤j¯º¡C


®õ¤s¬£ªº¥É­µ¤l«ã¹D¡G¡§§A³o¤»­Ó©Çª«¡A®`±o§Ú¥É¿Y¤l®v
¥S¦¨¤F´Ý¼o¡AÁÙ¦b³o¨½¥X¨¥ÃÕ¯º¡A²×¶·¥s§A­Ì¤@­Ó­Ó¤]³£Â_
¤âÂ_¨¬¡C¦³ºØªº¡A«K¨Ó¸ò§A¹D·Ý³æ¥´¿W¤æ¡A¤ñ¸Õ¤@³õ¡C¡¨»¡µÛ
®¼¼C¦Ó¥X¡A¯¸¦b·í³õ¡C³o¥É­µ¤l¨­§Î°ª½G¡A®ð¦t°a©ù¡A³o¤\
¥X¨Ó¤@¯¸¡A­·«×ÅkµM¡A¹D³TÀH­·ÄÆ°Ê¡A§óÅã±o¯«ªö­¸´­¡C¸s
¶¯¨£¤F¡A¤£¤Ö¤H¤jÁn³Üªö¡C
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§®õ¤s¬£¤¤¡A¥Ñ§A¥X¨Ó¤ñªZ¹Ü«Ó¶Ü¡H¡¨®ç¸­¥P
¹D¡G¡§¬O§A¦Pªù¤½Á|ªº©O¡AÁÙ¬O§A¦Û§i¾Ä«i¡H¡¨¥É­µ¤l¹D¡G¡§¸ò
§A¤S¦³¬Æ¤\¬Û¤z¡H¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§·íµM¬Û¤z¡C¤£¦ý¬Û¤z¡A¦Ó¥B
¤j¤jªº¬Û¤z¡A«D±`¬Û¤z¤§¦Ü¡C¦pªG¬O®õ¤s¬£¤½Á|§A¥X¨Ó¤ñªZ
¹Ü«Ó¡A¨º¤\§A¸¨±Ñ¤§¦Z¡A®õ¤s¬£¤¤²Ä¤G¤H«K¤£¯à¦A¨Ó¤ñªZ¡C¡¨
¥É­µ¤l¹D¡G¡§²Ä¤G¤H¤£¯à¥X¨Ó¤ñªZ¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡¨
©¿µM®õ¤s¬£¤¤¦³¤H»¡¹D¡G¡§¥É­µ¤l®v§Ì¦}«D§Ú­Ì¤½Á|¡A¦p
ªG¥L±Ñ¤F¡A®õ¤s¬£¥t¦³¦n¤â¡A¦ÛµM¥i¦A¥X¤â¡C¡¨¥¿¬O¥É¿k¤l¡C
®çªá¥P¹D¡G¡§«¢«¢¡A¥t¦³¦n¤â¡A¥u©È«K¬O»Õ¤U¤F¡H¡¨¥É¿k¤l¹D¡G
¡§¤£¿ù¡A»¡¤£©w«K¬O§A¹D·Ý¡C¡¨®ç¹ê¥P¥s¹D¡G¡§¤j®a½Ð¬Ý¡A®õ¤s
¬£¤¤¤S°_¤º°R¡A¤Ñªù¹D¤H¦º¤F¡A¥É¿Y¹D¤H¶Ë¤F¡A³o¥É¿k¡B¥É
­µ¤G¤H¡A¤Sª§µÛ°µ®õ¤s¬£ªº·s´xªù¡C¡¨
¥É­µ¤l¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡I¡¨¥É¿k¤l«o§N¯ºµÛ¼ÆÁn¡A¦}¤£»¡
¸Ü¡C®çªá¥P¹D¡G¡§®õ¤s¬£¤¤¡A¨ì©³¬O¨º¤@­Ó¥X¨Ó¤ñªZ¡H¡¨¥É¿k


¤l©M¥É­µ¤l»ôÁn¹D¡G¡§¬O§Ú¡I¡¨®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¦n¡A§A­Ì­ô¨à­Ç¦Û
¤v¥ý¥´¤@¬[¡A¥B¬Ý¬O½Ö±j¨Ç¡C¼L¤W»¡¤£²M¡A¥´¬[©w¿éĹ¡C¡¨
¥É¿k¤l¶V²³¦Ó¥X¡A´§¤â¹D¡G¡§®v§Ì¡A§A¥B°h¤U¡A¥i§O·S±o
®Ç¤H¯º¸Ü¡C¡¨¥É­µ¤l¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\·|·S±o®Ç¤H¯º¸Ü¡H¥É¿Y®v¥S
¨­¨ü­«¶Ë¡A§Ú­n´À¥L³ø¤³³·«ë¡C¡¨¥É¿k¤l¹D¡G¡§§A¬O­n³ø¤³©O¡A
ÁÙ¬O¤ñªZ¹Ü«Ó¡H¡¨¥É­µ¤l¹D¡G¡§¾Ì«¥­Ì³oÂI¨à·L¥½¹D¦æ¡AÁÙ°t
·í¤­©¨¬£´xªù¶Ü¡H¨º¤£¬O·ö¤ß¦k·Q¡H§Ú®õ¤s¬£²³¤H¡A¦­´N¤w
¤@­P¥D±i¡A½Ð·C¤s¥ª·ù¥D¬°¤­©¨¬£´xªù¡A§Ú­ô¨à­Ç¤S¦ó¥²¥X
¨ÓÄm¤¡¡H¡¨¥É¿k¤l¹D¡G¡§¬JµM¦p¦¹¡A§A¥B°h¤U¡A®õ¤s¬£²´«e¥H
§Ú©~ªø¡C¡¨¥É­µ¤l§N¯º¹D¡G¡§­ó¡A§AÁö©~ªø¡A¥i¬O¥­¯À©Ò§@©Ò
¬°¡AªA±o¤F¤H¶Ü¡H¤W¤U¤H²³¡A³£Å¥§A¸Ü¶Ü¡H¡¨
¥É¿k¤l«kµMÅܦâ¡A¼FÁn¹D¡G¡§§A»¡³o¸Ü¡A¬O¦ó¥Î·N¡H§A¤£
²zªø¥®¤§§Ç¡A´Û®v·À¯ª¡A¥»¬£ªù³W²Ä¤@±ø«ç¤\»¡¡H¡¨¥É­µ¤l¹D¡G
¡§«¢«¢¡A§A¥i§O§Ñ¤F¡A«¥­Ì¦¹¨è³£¤w¬O¤­©¨¬£ªù¤U¡A¤j¥ë¨à¦P
¦~¦P¤ë¦P®É¤@»ô¤J¤­©¨¬£¡A¦³¬Æ¤\ªø¥®¤§§Ç¡H¤­©¨¬£ªù³WÁÙ
¥¼­q¤U¡A¤S¦³¬Æ¤\²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø¡H§A°Ê¤£°Ê´£¥X®õ¤s¬£ªù
³W¨ÓÀ£¤H¡A¥u¥i±¤³o·í¨à«o¥u¦³¤­©¨¬£¡A¨S¦³®õ¤s¬£¤F¡C¡¨¥É
¿k¤lµL¨¥¥i¹ï¡A¥ª¤â­¹«ü«üµÛ¥É­µ¤l»ó¤l¡A®ð±o¥u¬O»¡¡G¡§§A
¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨
¤d§E¦Wº~¤l»ôÁn¤j¥s¡G¡§¤W¥h¥´°Ú¡A­þ­Ó¥»¨Æ°ª±j¡A¥´¤@
¬[«Kª¾¹D¤F¡C¡¨¥É¿k¤l¤â¤¤ªø¼C¤£¦í®Ì°Ê¡A«o¤£¤W«e¡A¥LÁö¬O
®v¥S¡A¦ý¥­¯À¨I·Ä°s¦â¡AªZ¥\¼Cªk¤ñ¤§¥É­µ¤l¤w¤j¦³¤£¦p¡C¦¹
¦Z¤­©¨¼C¬£¦X¦}¡A¦ý¤­©¨¬£¤H²³¥²±N¤´µM¤À©~¤­©¨¡A¨C¤@³B
¦W¤s©w¦³¤@¤H¬°­º¡C¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤l¤G¤H¦Ûª¾¥»¨Æ»P¥ª§NÁI
®t±o¬Æ»·¡A­ìµL§@¤­©¨¬£´xªùªº¥´ºâ¡A¦ý»á·Q¦^Âk¥»¤s¤§¦Z¡A


«K¬°®õ¤s¤§ªø¡C³o®É¸s¶¯¼£±v¤§¤U¡A®v¥S§Ì¶Õ¥²§L¦¥¬Û¨£¡A¥É
¿k¤l¥i¤£´±¶TµM°Ê¤â¡A¥u¬O¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¬°¥É­µ¤l©Ò©}¡A¤ß
¤¤«o¤]¤£¥Ì¡Q¦óªp³o¤\¤@¨Ó¡A¥ª´xªù¦h¥b·|¬£¥É­µ¤l¬°®õ¤s
¤§ªø¡A±q¦¹Å¥¥L¸¹¥O¡A²×¨­©ï¤£°_ÀY¨Ó¤F¡C¤@®É¤§¶¡¡A®v¥S
§Ì¤G¤H«ã¥Ø¬Û¦V¡A»ø«ù¤£¨M¡C
¬ðµM¤H¸s¤¤¤@­Ó¦y§QªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§§Ú¬Ý®õ¤s¬£ªZ¥\ªººë
­n¡A§A¤G¤H½Ö³£ºN¤£µÛ¥bÂIÃä¨à¡A°¾¦³³o¤\«pÁy¥Ö¡A¦b³o¨½
*¡¼­öª§§n¡Aµê¯Ó¤Ñ¤U­^¶¯ªº®É¥ú¡C¡¨
²³¤H¦V»¡¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A¨£¬O­Óªø¨­¥É¥ßªº«C¦~¡A¬Û»ª«T
¬ü¡A¦ýÁy¦â«C¥Õ¡A¼L¨¤Ãä·L±a§N¼J¡A¥¿¬OµØ¤s¬£ªºªL¥­¤§¡C¦³
¤HÃѱo¥Lªº¡A«K¥s¤F¥X¨Ó¡G¡§³o¬OµØ¤s¬£©¨¥ý¥Íªº·s¤k´B¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡§ªL®v§Ì¦V¨Ó¬Æ¬O©ëÂÔ¡A¤£¦h»¡¸Ü¡A¤£®Æ¤h
§O¤T¤é¡A«K·í¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A³º¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A¥X¨¥Ãտسo¨â
­Ó¸é¹D¡C¡¨¾A¤~¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤l¤G¹D»P¥É¿Y¤l¯T¯V¬°¦l¡A¹G¦º
®õ¤s¬£´xªù¤H¤Ñªù¹D¤H¡A¦V¥ª§NÁI½Ô´A°Q¦n¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤¹ï
¤G¹D·¥¬O¤£º¡¡AÅ¥±oªL¥­¤§¦p¦¹°d½|¡A»á¬°µh§Ö¡C
¥É­µ¤l¹D¡G¡§§ÚºN¤£µÛ®õ¤s¬£ªZ¥\ªºÃä¨à¡A»Õ¤U­ËºN±oµÛ
¤F¡H«o­n½Ð»Õ¤U¬I®i¤L¤â®õ¤s¬£ªZ¥\¡A¦nÅý¤Ñ¤U­^¶¯¶}¶}²´
¬É¡C¡¨¥L¯S§O±N¡§®õ¤s¬£¡¨¤T¦r»¡±o·¥ÅT¡A·N«ä»¡¡A§A¬OµØ¤s
¬£§Ì¤l¡AªZ¥\¦A±j¡A¤]¥u¬OµØ¤s¬£ªº¡A¨M¤£·|³s§Ú®õ¤s¬£ªº
ªZ¥\¤]·|½m¡C
ªL¥­¤§§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§®õ¤s¬£ªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A°Z¬O§A
³oµ¥»{¸é¬°¤÷¡B©Ï®`¦Pªùªº¤£¨v¤§®{©Ò¯à»â²¤¡K¡K¡¨©¨¤£¸s
³Ü¹D¡G¡§¥­¨à¡A¥É­µ¹Dªø¤D¬Oªø½ú¡A¤£±oµL§¡I¡¨ªL¥­¤§À³¹D¡G
¡§¬O¡I¡¨


¥É­µ¤l«ã¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í¡A§A½Õ±Ðªº¦n®{¨à¡A¦n¤k´B¡I³s®õ
¤s¬£ªºªZ¥\¦p¦ó¡A¥L¤]¯à¨Ó­J¨¥¶Ã»y¡C¡¨
¬ðµM¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¹D¡G¡§§A«çª¾¥L¬O­J¨¥¶Ã»y¡H¡¨¤@­Ó
«T«Nªº¤Ö°ü¶V²³¦Ó¥X¡Aªø¸È©Ø¦a¡A¦ç±aÄÆ­·¡AÆKÃä´¡µÛ¤@¦·
¤p¤p¬õªá¡A¥¿¬O©¨ÆF¬À¡C¦o­I¤W­tµÛ¤@¬`ªø¼C¡A¥k¤â¤Ï¹L¥h
´¤¦í¼C¬`¡A»¡¹D¡G¡§§Ú«K¥H®õ¤s¬£ªº¼Cªk¡A·|·|¹Dªøªº°ª©Û¡C¡¨
¥É­µ¤l»{±o¦o¬O©¨¤£¸sªº¤k¨à¡A¤ß·Q©¨¤£¸s³oµf¤j¤OÃÙ
¦P¤­¬£¦X¦}¡A¥ª§NÁI¨¥»y¯«±¡¤¤¹ï¥L¬Æ¬O«È®ð¡A­Ë¤]¤£´±±o
¸o¤F¦o¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§©¨©h®Q¤j³ß¡A³h¹D¨S¦³¨Ó¶P¡A°Q
¤@ªM³ß°s³Ü¡AÃø¹D¬°¦¹¥Í§Úªº®ð¤F¶Ü¡H¶Q¬£¼Cªkºë§®¡A³h¹D
¦V¨Ó¬O¤Q¤À¨ØªAªº¡C¦ýµØ¤s¬£ªù¤H©~µM¤]·|¨Ï®õ¤s¬£¼Cªk¡A³h
¹D¤µ¤éÁÙ¬O­º¦¸±o»D¡C¡¨
©¨ÆF¬À¨q¬Ü¤@°a¡A¹D¡G¡§§Ú¯R¯R­n°µ¤­©¨¬£´xªù¤H¡A¹ï¤­
©¨¼C¬£¨C¤@¬£ªº¼Cªk¡A¦ÛµM³£±oÆp¬ã¤@µf¡C§_«hªº¸Ü¡A´Nºâ
§Ú¯R¯R¥´Ä¹¤F¥|¬£´xªù¤H¡A¨º¤]¥u¬OµØ¤s¬£¿W¥e÷´ÀY¡Aºâ¤£
±o¬O¤­©¨¬£¯u¥¿ªº´xªù¤H¡C¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s¶¯µn®ÉÁq°Ê¡C¦³¤H¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í­n°µ¤­©¨¬£
´xªù¤H¡H¡¨¦³¤H¤jÁn¹D¡G¡§Ãø¹D®õ¤s¡B¿Å¤s¡B·C¤s¡B«í¤s¥|¬£
ªºªZ¥\¡A©¨¥ý¥Í¤]³£·|¶Ü¡H¡¨
©¨¤£¸s®ÔÁn¹D¡G¡§¤p¤k«H¤f¶}ªe¡A¤p«Ä¨à®aªº¸Ü¡A²³¦ì¤£
¥i·í¯u¡C¡¨
©¨ÆF¬À«o¹D¡G¡§·C¤s¥ª®v§B¡A¦pªG§A¯à¥H®õ¿ÅµØ«í¥|¬£¼C
ªk¡A¤À§O¥´±Ñ§Ú¥|¬£¦n¤â¡A§Ú­Ì¦ÛµMªA§A°µ¤­©¨¬£´xªù¡C§_
«h§A·C¤s¬£ªº¼Cªk´Nºâ¿W¨B¤Ñ¤U¡A¤]¤£¹L·C¤s¬£ªº¼Cªk¤Q¤À
°ª©ú¦Ó¤w¡A¸ò§Oªº¥|¬£¡A²×¨s©Ô¤£¤W¤z¨t¡C¡¨


¸s¶¯§¡·Q¡G³o¸Ü½TµM¤£¿ù¡C¦pªG¦³¤Hºë¾Õ¤­©¨¼C¬£¦U¬£
¼Cªk¡A¥H¥L¨Ó°µ¤­©¨¬£´xªù¡A¦Û¬O¦A¦X¾A¤£¹L¡C¥i¬O¤­©¨¼C
¬£¨C¤@¬£ªº¼Cªk¡A³£¬O¼Æ¦Ê¦~¨Ó¸gµL¼Æ¦n¤â¹Ã¤ßÃw¦åÁë·Ò¦Ó
¦¨¡C¦³¤HÁa±o¤­¬£¦W®v¤À§O¶Ç±Â¡A¸g¼Æ¤Q¦~­W½m¡A¤]¥¼¥²¯à
¾Ç¥þ¤­¬£ªº¥þ³¡¼Cªk¡A¦Ó¦U¬£¯µ©Ûµ´ÃÀ¡A³£¬O«D¥»¬£§Ì¤l¤£
¶Ç¡A¦p»¡¤@¤H¦Ó¯à¦P®Éºë¾Õ¤­©¨¬£¼Cªk¡A¨M­pµL¦¹¥i¯à¡C
¥ª§NÁI«o·Q¡G¡§©¨¤£¸sªº¤k¨à¬°¬Æ¤\»¡³oµf¸Ü¡H¨ä¤¤¥²¦³
¥Î·N¡CÃø¹D©¨¤£¸s·í¯u·ð°g¤F¤ß¬¡A·Q¸ò§Úª§¹Ü³o¤­©¨¬£´x
ªù¤H¤§¦ì¶Ü¡H¡¨
¥É­µ¤l¹D¡G¡§­ì¨Ó©¨¥ý¥Í¤wµMºë³q¤­¬£¼Cªk¡A¨º¥i¬O¦Û±q
¤­©¨¼C¬£³Ð¬£¥H¨Ó¡A±q©Ò¥¼¦³ªº¤j¨Æ¡C³h¹D«K½Ð©¨©h®Q«üÂI
«üÂI®õ¤s¬£ªº¼Cªk¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¬Æ¦n¡I¡¨¨êªº¤@Án¡A±q­I¤W¼CÀT¤¤©Þ¥X¤Fªø
¼C¡C
¥É­µ¤l¤ß¤U¤j¬OµÛ´o¡G¡§§Ú¤ñ§A¤÷¿ËÁÙªøµÛ¤@½ú¡A§A³o¤k
«½«½©~µM´±¦V§Ú©Þ¼C¡I¡¨¥L¥u¹D©¨¤£¸s©w·|¥X¤âªýÄd¡A´Nºâ¯u
­n°Ê¤â¡AµØ¤s¬£¤¤¤]¥u¦³©¨¤£¸s¤Ò°ü¤~³ô»P¦Û¤v¤Ç¼Ä¡A°Zª¾
©¨¤£¸s¥u¬O·nÀY¹Ä®§¡A»¡¹D¡G¡§¤p«Ä¤l®a¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C¥É­µ¡B
¥É¿k¨â¦ì«e½ú¡A¤D¬O®õ¤s¬£ªº¤@µ¥¤@¦n¤â¡C§A­n¥Î®õ¤s¬£¼C
ªk¸ò¥L­Ì¹L©Û¡A¨º¤£¬O¦Û°Q­W¦Y¶Ü¡H¡¨
¥É­µ¤l¤ß¤¤¤@»þ¡G¡§©¨¤£¸s©~µM¥s¤k¨à¥Î®õ¤s¼Cªk¸ò§Ú¹L
©Û¡C¡¨¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£©¨ÆF¬À¥k¤âªø¼C±×«ü¦Ó¤U¡A¥ª¤â¤­«ü¥¿
¦b©}«ü¦Ó¼Æ¡A±q¤@¼Æ¨ì¤­¡A´¤¦Ó¦¨®±¡A¤S±N©æ«ü¦ù¥X¡A¦¸¦Ó
­¹«ü¡A²×¦Ü¤­«ü¥þ®i¡A¸òµÛ¤S©}©æ«ü¦Ó©}­¹«ü¡A¦A©}¤¤«ü¡Aµn
®É¤j¦Y¤@Åå¡G¡§³o¤k«½«½«ç¦aÀ´±o³o¤@©Û¡¥©§©v¦p¦ó¡¦¡H¡¨


¥É­µ¤l¦b¤T¤Q§E¦~«e¡A´¿Å¥®v¤÷»¡¹L³o¤@©Û¡§©§©v¦p
¦ó¡¨ªº­n¦®¡A³o¤@©Û¥iºâ±o¬O®õ¤s¬£¼Cªk¤¤³Ì°ª²`ªºµ´ÃÀ¡A­n
¦®¤£¦b¥k¤â¼C©Û¡A¦Ó¦b¥ª¤âªººâ¼Æ¡C¥ª¤â¤£¦í©}«ü­pºâ¡Aºâ
ªº¬O¼Ä¤H©Ò³B¤è¦ì¡BªZ¥\ªù¬£¡B¨­§Îªøµu¡B§L¤b¤j¤p¡A¥H¤Î
¤é¥ú©Ò·Ó°ª§Cµ¥µ¥¡A­pºâ·¥¬°Ác´_¡A¤@¸gºâ­ã¡A®¼¼CÀ»¥X¡AµL
¤£¤¤ªº¡C·í®É¥É­µ¤l¤ß·Q¡A­n¦b³¼¨è¤§¶¡¡A±N³oºØºØ¼Æ¥ØºÉ
¬Òºâ±o²M²M·¡·¡¡A¦Ûª¾µL¦¹¥»»â¡A¨ä®É¦}¥¼²`¬ã¡AÅ¥¹L«K½}¡C
¥L®v¤÷¹ï¦¹¥º¨ä¹ê¤]¥¼ºë³q¡A¥u»¡¡G¡§³o©Û¡¥©§©v¦p¦ó¡¦¨Ï°_
¨Ó¤Ó¹LÁ}Ãø¡A¦ü¥G¤£¤Á¹ê¥Î¡A¹ê«h«Â¤OµL¾©¡C§A¬JµL¤ß¸Ô°Ñ¡A
¨º¬O»P¦¹©ÛµL½t¡A¤]¥u¦nºâ¤F¡C§Aªº¤L­Ó®v¥S§Ì³£¤£¤Î§A²Ó
¤ß¡A¥L­Ì§ó¤£¯à½m¡C¥i±¤¥»¬£³o¤@©Û³Õ¤jºë²`¡B¥@µL¨ä¤Çªº
¼C©Û¡A±q¦¹«K­n¥¢¶Ç¤F¡C¡¨¥É­µ¤l¨£®v¤÷¦}¥¼«j±j¦Û¤v­W½m­W
ºâ¡A·t¦ÛªY³ß¡A¦¹¦Z¦b®õ¤s¬£¤¤¤]±q¥¼¨£¤H½m¹L¡A¤£®Æ¨Æ¹j
¼Æ¤Q¦~¡A³º¨£©¨ÆF¬À³o¼Ë¤@­Ó¦~»´¤Ö°ü¨Ï¤F¥X¨Ó¡AÀK®É¤§¶¡¡A
ÃBÀY¤W¥X¤F¤@¤ù¦½¯]¡C
¥L±q¥¼Å¥®v¤÷»¡¹L¦p¦ó¹ï¥I¦¹©Û¡A¥u¹D¦Û¤v¬JµM¤£½m¡A®Ç
¤H¤]¨M¤£·|¨Ï³o©_©Û¡A¦ÛµL»Ý³]ªk©î¸Ñ¡A°Zª¾¥@¨Æ¤§©_¡A³º
¦³¤j¥X¤_·N®Æ¤§¥~ªÌ¡C±¡«æ´¼¥Í¡A¦Û¦¤¡G¡§§Ú«æ³t§ïÅܤè¦ì¡A
«°ª¥ñ§C¡A¦o¦ÛµMºâ§Ú¤£­ã¡C¡¨·í§Yªø¼C¤@®Ì¡A¦V¥k·Æ¥X¤T¨B¡A
¤@©Û¡§®Ô¤ëµL¤ª¡¨¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¨­¤l·L¸G¡Aªø¼C±×¨ë¡AÂ÷©¨ÆF
¬À¥kªÓ©|¦³¤­¤Ø¡A«K¤w°éÂà¡A¸òµÛ¤@©Û¡§®mÀ­¾îªÅ¡¨¡A¥h¶Õ©_
¯e¦Ó¦¬¼C·¥§Ö¡C¥u¨£©¨ÆF¬À¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡A¥k¤âªø¼Cªº¼C¦y
¤£¦í®Ì°Ê¡A¥ª¤â¤­«ü¤´¬O¦ù©}¤£©w¡C¥É­µ¤l®i¶}¼C¶Õ¡A¨­ÀH
¼C¨«¡A¥ªÃä¤@©ä¡A¥kÃä¤@Ås¡A¶VÂà¶V«æ¡C
³o¸ô¼Cªk¥s°µ¡§®õ¤s¤Q¤K½L¡¨¡A¤D®õ¤s¬£©õ¦~¤@¦ì¦W±J©Ò


³Ð¡A¥L¨£®õ¤s¤Tªù¤U¤Q¤K½L³B¦Ï¸z¦±§é¡A¤­¨B¤@Âà¡A¤Q¨B¤@
¦^¡A¶Õ¬ÆÀI®m¡A¦]¦Ó±N¦a¶Õ¿Ä¤J¼Cªk¤§¤¤¡A»P¤K¨öªùªº¡§¤K
¨ö´å¨­´x¡¨¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C®õ¤s¡§¤Q¤K½L¡¨¶V½L¶V°ª¡A¶V
¦æ¶VÀI¡A³o¸ô¼C©Û¤]¬O¶VÂà¶V¥[¬½»¶¡C¥É­µ¤l¨C¤@¼C¦ü¥G§¡
­n¦b©¨ÆF¬À¨­¤W¹ï¬ï¦Ó¹L¡A¨ä¹ê¦Û©l¦Ü²×¡A¦}¥¼¥X¹L¤@©Û¯u
¥¿ªº±þµÛ¡C
¥LÂù¥Ø©Òª`¡A¤£Â÷©¨ÆF¬À¥ª¤â¤­®Ú¤â«üªº¤£¦í¦ù©}¡C©õ
¦~®v¤÷¦³¨¥¡G¡§³o¤@©Û¡¥©§©v¦p¦ó¡¦¡A¥i»¡¬O§Ú®õ¤s¼Cªk¤§©v¡A
À»µL¤£¤¤¡A±þ¤H¤£¥Î²Ä¤G©Û¡C¼Cªk¦Ó¨ì³o¦a¨B¡A¤w¬O¶W¤Z¸t
¤H¡C§A®v¤÷¤]¤£¹L¬O²¤ª¾¥Ö¤ò¡A¯u­n½m¨ìºëµ´¡A¨º¥i½Í¦ó®e
©ö¡H¡¨·Q¨ì®v¤÷³o¨Ç¸Ü¡A­I¤W§N¦½¤@°}°}ªºº¯¤F¥X¨Ó¡C
¨º®õ¤s¡§¤Q¤K½L¡¨¡A¦³¡§½w¤Q¤K¡Bºò¤Q¤K¡¨¤§¤À¡A¤Q¤K³B
½L±Û¸û½w¡A¥t¥~¤Q¤K³B½L±Û¬Æºò¡A¤@¨B°ª¤@¨B¡A©Ò¿×¡§¦Z¤H
¨£«e¤H¼i©³¡A«e¤H¨£¦Z¤Hµo³»¡¨¡C®õ¤s¬£³o¸ô¼Cªk¡A¯Â±q®õ¤s
³o±ø°~¹Dªº¦a¶Õ¤¤¤Æ¥X¡A¤]¬O©¿½w©¿ºò¡A¦^±Û¦±§é¡C
¥Oª°¨R¨£©¨ÆF¬À¬J¤£¾×¬[¡A¤]¤£°{ÁסA¥ª¤â¤­«ü¤£¦í¦ù
©}¡A¦ü¥G¦b­pºâ¼Æ¥Ø¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U¤j«æ¡A¥u·Q¤j¥s¡G¡§¤p®v©f¡A
¤p¤ß¡I¡¨¦ý³o¤­­Ó¦r¶ë¦b³ïÀY¡A©l²×¥s¤£¥X¨Ó¡C
¥É­µ¤l³o¸ô¼Cªk±N­n¨Ï§¹¡Aªø¼C©l²×¤£´±»¼¨ì©¨ÆF¬À¨­
©P¤G¤Ø¤§³B¡C©¨ÆF¬Àªø¼C°¿¦a¨ë¥X¡A¤@³s¤­¼C¡A¨C¤@¼Cªº¼C
©Û¬Ò»aµM¦³¥j·N¡C¥É¿k¤l¥¢Án¥s¹D¡G¡§¡¥¤­¤j¤Ò¼C¡I¡¦¡¨®õ¤s¦³
ªQ·¥¥j¡A¬Û¶Ç¬°¯³®É©Ò«Ê¤§¡§¤­¤j¤ÒªQ¡¨¡AÍȪK±×¥X¡A»a»A¬Û
±»¡C¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤lªº®v§B¯ª´¿¥Ñ¦¹¦Ó®©¥X¤@®M¼Cªk¨Ó¡A«K
ºÙ¤§¬°¡§¤­¤j¤Ò¼C¡¨¡C³o®M¼Cªk©Û¼Æ¥j¦µ¡A¤ºÂé_ÅÜ¡A¥É¿k¤l
¤G¤Q§E¦~«e«K¤w¾Ç±oºë¼ô¡A¦ý²´¨£©¨ÆF¬À³o¤­©Û¦ü¬O¦Ó«D¡A»P


¦Û¤v©Ò¾Ç»á¦³¤£¦P¡A«oÅãµM¤S¤ñ­ì¨Ó¼Cªk°ª©ú±o¦h¡A¥¿Åå¸Ò
¶¡¡A©¨ÆF¬À¬ðµMÅÖ¸y¤@Ås¡A®¼¼C¦V¥L¨ë¥h¡A¥s¹D¡G¡§³o¤]¬O§A
®õ¤s¬£ªº¼Cªk¶Ü¡H¡¨
¥É¿k¤l«æ¦£Á|¼C¬Û¬[¡A¥s¹D¡G¡§¡¥¨ÓÅb²M¬u¡¦¡A¦p¦ó¤£¬O
®õ¤s¼Cªk¡A¤£¹L¡K¡K¡¨³o¤@©ÛÁöµM¬[¶}¡A«o¤wÅå±o¥X¤F¤@¨­
§N¦½¡A¼Ä¼C¤§¨Ó¡A¤è¦ì»P¦Û¤v©Ò¾Ç¤j¤£¬Û¦P¡A³o¤@¼CÀI¨Ç«K
³z¯Ý¦Ó¹L¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¬O®õ¤s¼Cªk´N¦n¡I¡¨¨êªº¤@Án¡A¤Ï¤â
¬å¦V¥É­µ¤l¡C¥É¿k¤l¹D¡G¡§¥ÛÃö¦^°¨¡I§A¨Ï±o¤£¡K¡K¤£¤j¹ï
¡K¡K¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¼C©Û¦W¦r¡A§A°O±o­Ë¼ô¡C¡¨ªø¼C®i¶}¡A¨ê
¨ê¨â¼C¡A¥uÅ¥¥É­µ¤l¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡C¤L¥G«K¦b¦P¤@«b¨º¡A
¥É¿k¤l¥k½¥¤¤¼C¡A¤@­ÓäWA¥k»L¤@©}¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡A«æ¦£¥H
¼C¤ä¦a¼µ°_¡A¤O¹D¥Î±o²r¤F¡A¼C¦y¤S­è¦n¼µ¦b¤@¶ô³Â¥Û¤§¤W¡A
©çªº¤@ÅT¡Aªø¼CÂ_¬°¨âºI¡A¤f¤¤¤a¦Û»¡¹D¡G¡§¡¥§Ö¬¡¤T¡¦¡I¤£
¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¡¨
©¨ÆF¬À¤@Án§N¯º¡A±Nªø¼C¤Ï¤â´¡¤J­I¤W¼CÀT¡C
®ÇÆ[¸s¶¯ÅFµM¥s¦n¡C³o¼Ë¤@¦ì¦~»´¬ü»ªªº¤Ö°ü¡A³º¦bÁ|
¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A¥H®õ¤s¬£¼Cªk±N¨â¦ì®õ¤s¬£°ª¤â±þ±Ñ¡A¼Cªk¤§
§®¡A¥O¤H¬Ý±o¤ßÃm¯«©É¡A³o¤@µfªöÁn¡A·í¯u¤s¨¦»ïÅT¡C
¥ª§NÁI»P·C¤s¬£ªº¤L¦W°ª¤â¹ï±æ¤@²´¡A³£¤j¬°ºÃ¼{¡G¡§³o
¤k«½«½©Ò¨Ï½T¬O®õ¤s¼Cªk¡CµM¦Ó¨ä¤¤¤j¦³§ó§ï¡A¼C©Û¦Ñ½m¬½
»¶¡A¨M«D³o¤k«½«½©Ò¯àµZ¿i¦Ó±o¡A©w¬O©¨¤£¸s·t¤¤½m´N¤F¶Ç
±Â¤_¦o¡C­n½m¦¨³o¸ô¼Cªk¡A¤£ª¾­nªá¦h¤Ö®É¤é¡A©¨¤£¸s¦p¦¹
³B¤ß¿n¼{¡A¨ä§Ó¨M¤£¦b¤p¡C¡¨
¥É­µ¤l¬ðµM¤j¥s¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K³o¤£¬O¡¥©§©v¦p¦ó¡¦¡I¡¨
¥L¤_¤¤¼C¨ü¶Ë¤§¦Z¡A³o¤~¬Ù®©¡A©¨ÆF¬À¥u¤£¹LÂ\­Ó¡§©§©v¦p


¦ó¡¨ªº¬[¤l¡A¨ä¹ê¦}«D¯uªº·|ºâ¡A§_«hªº¸Ü¡A¦o¤@©Û§Y¤w¨ú
³Ó¡A¤S¦ó¥²¦A¨Ï¡§¤­¤j¤Ò¼C¡¨¡B¡§¨ÓÅb²M¬u¡¨¡B¡§¥ÛÃö¦^°¨¡¨¡B
¡§§Ö¬¡¤T¡¨µ¥µ¥©Û¥º¡H§ó®ð¤Hªº¬O¡A¦o³º±N®õ¤s¬£ªº¼C©Û¦bÃö
Áä³B©¿¥[§ï°Ê¡A¦Û¤v©M®v­ô¤G¤H­Ü¨ò¤§»Ú¡A¤£¤Î¦h·Q¡A¦ÛµM
¦ÓµM¥H¼Æ¤Q¦~¨Ó½m¼ô¤Fªº¼C©Û©î¸Ñ¡A¦Ó¦o¥X¼C¤è¦ì°~ÅÜ¡A¥H
­P®v¥S§Ì­ÇÂùÂù¤¤­p¸¨±Ñ¡C­Õ­Y¦o¨Ïªº¬O§O¬£¼Cªk¡A¤£½×©Û
¦¡¦p¦óºë§®¡A¾ÌµÛ¦Û¤v¼C¥º¤Wªº­×¬°¡A¨M¤£¯à¿é¤Fµ¹³o¼b©Ä
©Äªº¤Ö°ü¡C¦ý¦o¨Ïªº½T¬O®õ¤s¬£¼Cªk¡A«o¤S¤£¬O°²ªº¡A¤ß¤¤
¤S¬OºF·\®ð´o¡A¤S¬OÅå´q¸Ò²§¡A§ó¦³¤T¤À¤W¤F·íªº¤£ªA®ð¡C
¥Oª°¨R²´¨£©¨ÆF¬À¥H³o¤L©Û¼Cªk¯}¼Ä¡A¤ß¤U¤@¤ù°g¯í¡A©¿
Å¥±o­I¦Z¦³¤H§CÁn¹D¡G¡§¥Oª°¤½¤l¡A³o¤L©Û¼Cªk¬O§A±Ð¦oªº¡H¡¨
¥Oª°¨R¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£»¡¸Üªº¬O¥Ð§B¥ú¡A«K·n¤F·nÀY¡C¥Ð§B¥ú
·L¯º¹D¡G¡§¨º¤é¦bµØ¤s³»¤W¡A§A©M§Ú°Ê¤â¡A°O±o§A«K´¿¨Ï¹L³o
¤@©Û¨ÓÅb²M¬Æ¤\ªº¡A¥u¤£¹L¨º®É§AÁÙ¨S¨Ï¼ô¡C¡¨
¥Oª°¨R¯«¦â¯íµM¡A©{¦p¤£»D¡C·í©¨ÆF¬À¤@¥X¤â¡A¥L«KÁ@
¤F¥X¨Ó¡A¦o©Ò¨Ïªº¤D¬OµØ¤s«ä¹L±V¦Z¬}¥Û¾À¤W©Ò¨èªº®õ¤s¬£
¼Cªk¡C¦ý¦Û¤v¦b¦Z¬}¥Û¾À¤Wµo²{¼C©Û¥Û¨è¤§¨Æ¡A¦}¥¼»P¤H´£
¹L¡A·í¤éÂ÷¶}«ä¹L±V¡A°O±o¤w±N¦Z¬}ªº¬}¤f±»¦n¡A©¨ÆF¬À«ç
·|µo¨£¡HÂà©À¤S·Q¡G¡§§Ú¬J¯àµo¨£¦Z¬}¡A¤p®v©f·íµM¤]¯àµo¨£¡C
¦óªp§Ú¤w¦bµL·N¤¤¥´¶}¤F¬}¤f¡A¤p®v©f«K©ö§ä±o¦h¤F¡C¡¨
¥L¦bµØ¤s«ä¹L±V¦Z¬}¡A¨£¨ì¥Û¾À¤W©Ò¨è¤­©¨¼Cªkªºµ´©Û¡A
¥H¤ÎÅ]±Ð½Ñªø¦Ñ¯}¸Ñ¦U®a¼Cªkªºªkªù¡AÁö¤_©Ò¨è©Û¼Æ°O±o»á
¼ô¡A¦ý³o¨Ç©Û¼Æ¥s§@¬Æ¤\¦W¦r¡A«o¥þµM¤£ª¾¡C²´¨£©¨ÆF¬À³Ì
¦Z¤T¼C¨Ï±oµS¦ü¦æ¤ª¬y¤ô¡A¤j¦³µ½±sªÌ¾r»´¨®¦Ó¦æ¼ô¸ô¤§·N¡A
¤T¼C¤§¶¡À»¶Ë®õ¤s¬£¨â¦W°ª¤â¡A±N¥Û¾À¤Wªº¼C©Ûµo´§±o²Oºv


ºÉ­P¡A¤ß¤U¤]¬O·t¦ÛÃٹġC¤SÅ¥±o¥É¿k¤l»¡¤F¡§§Ö¬¡¤T¡¨¤T
¦r¡A·Q°_·í¦~´¿ÀH®v¤÷¥h¹L®õ¤s¡A¹L¤ô©©¬}¦Z¡A¤@±øªøªøªº
¤s¹D±×©Y¡A¦W¬°¡§§Ö¬¡¤T¡¨¡A·N«ä»¡³sÄò¤T¨½¡A¶¶©Y¦Ó¤U¡A¨«
°_¨Ó¤Q¤À§Ö¬¡¡A·Q¤£¨ì³o³sÀô¤T¼C¡A³º¬O±q³o±ø±×©Y¤Æ¥X¡C


¤@­Ó½G«dªº¦ÑªÌ½w¨B¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G¡§©¨¥ý¥Íºë¾Õ¤­©¨¼C¬£
¦U¬£¼Cªk¡A¹ê¬OªZªL¤¤±q©Ò¥¼¦³¡C¦Ñ¦´¼ç¤ß°Ñ¬ã¥»¬£¼Cªk¡A¦³
³\¦h³B©ÒµLªk©ú¥Õ¡A¤µ¤é¥¿¦n¦V©¨¥ý¥Í½Ð±Ð¡C¡¨¥L¥ª¤â®³µÛ¤@
§â¼¾¼¯±o´¹¥úµo«Gªº­Jµ^¡A¥k¤â±qµ^¬`¤¤ºCºC©â¥X¤@¬`¼C¨­
·¥²Óªºµu¼C¡A¥¿¬O¿Å¤s¬£´xªù²ö¤j¥ý¥Í¡C
©¨ÆF¬À°`¨­¹D¡G¡§²ö®v§B¤â¤U¯d±¡¡CË»¤k­J¶Ã¾Ç±o¤L¤â¿Å
¤s¬£¼Cªk¡A½Ð²ö®v§B«üÂI¡C¡¨
²ö¤j¥ý¥Í¤f»¡¡§¤µ¤é¥¿¦n¦V©¨¥ý¥Í½Ð±Ð¡¨¡A­ì¬O¦V©¨¤£¸s
¯Á¾Ô¡A¤£®Æ©¨ÆF¬À¤@¥y¸Ü«K±µ¤F¹L¥h¡AÁÙ¨¥©ú¬O¥Î¿Å¤s¬£¼C
ªk¡C²ö¤j¥ý¥Í¦¿´ò¤W«Â¦W¯ÀµÛ¡C¸s¶¯¾A¤~¤SÅ¥±o¥ª§NÁI¨¥¹D¡A
·C¤s¬£¦n¤â¤j·C¶§¤â¶O±l«K¦º¦b¥Lªº¼C¤U¡A§¡·Q¡G¡§Ãø¹D©¨ÆF
¬À¥H®õ¤s¼Cªk¶Ë¤F¨â¦W®õ¤s¬£°ª¤â¡A¤S¯à¥H¿Å¤s¼Cªk»P¥L¹ï
¼Ä¡H¡¨
²ö¤j¥ý¥Í·L¯º¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤F¤£°_¡A¤F¤£°_¡I¡¨©¨
ÆF¬À¹D¡G¡§Ë»¤k¦p¼Ä¤£¹L²ö®v§B¡A¦A¥Ñ§Ú¯R¯R¤U³õ¡C¡¨²ö¤j¥ý
¥Í³ä³äªº¹D¡G¡§¼Ä±o¹Lªº¡A¼Ä±o¹Lªº¡I¡¨µu¼CºCºC«ü¥X¡A¬ðµM
¶¡¦bªÅ¤¤¤@Ÿ¡Aµo¥X¶ä¶ä¤§Án¡A¸òµÛ«K¬O¶ä¶ä¨â¼C¡C©¨ÆF¬À
Á|¼C©Û¬[¡A²ö¤j¥ý¥Íªºµu¼C¦p°­¦p¾y¡A³ºµM¤w¶¨ì¤F©¨ÆF¬À
­I¦Z¡C
©¨ÆF¬À«æ¦£Âਭ¡A¦ÕÃä¥uÅ¥±o¶ä¶ä¨âÁn¡A²´«e¦³¤@¹ÎÀY


µoÄƹL¡A«o¬O¦Û¤vªºÀYµo¤w³Q²ö¤j¥ý¥Í«d¤F¤@ºI¤U¨Ó¡C¦o¤j
«æ¤§¤U¡A¤ß©À¹qÂà¡G¡§¥L³o¬O¤â¤U¯d±¡¡A§_«h¾A¤~³o¤@¼C¤wµM
±þ¤F§Ú¡C¥L¬J¤£¶Ë§Ú¡A«K¥i©M¥L¹ï§ð¡C¡¨·í¤U§ó¤£²z·|¹ï¤è¼C
¶Õ¨Ó¸ô¡A¨ê¨ê¨â¼C¡A¤À¦V²ö¤j¥ý¥Í¤p¸¡»PÃBÀY¨ë¥h¡C
²ö¤j¥ý¥Í·L·L¤@Åå¡G¡§³o¨â©Û¡¥¬u»ïªÜ»T¡¦¡B¡¥Åbµ¾µµ»\¡¦¡A
½T¬O§Ú¿Å¤s¬£µ´©Û¡A³o¤p©h®Q¦p¦ó¾Ç±o¤F¥h¡H¡¨
¿Å¤s¤C¤Q¤G®p¡A¥HªÜ»T¡Bµµ»\¡B¥Ûéo¡B¤Ñ¬W¡B¯¬¿Ä¤­®p
³Ì°ª¡C¿Å¤s¬£¼Cªk¤§¤¤¡A¤]¦³¤­¸ô¼Cªk¡A¤À§O¥H³o¤­®y°ª®p
¬°¦W¡C²ö¤j¥ý¥Í²´¨£¾A¤~©¨ÆF¬À©Ò¥X¡A§¡¬O¡§¤@©Û¥]¤@¸ô¡¨ªº
¼Cªk¡A¦b¤@©Û¤§¤¤¡A¥]§t¤F¤@¸ô¼Cªk¤¤¼Æ¤Q©Ûªººë­n¡C¡§ªÜ»T
¼Cªk¡¨¤T¤Q¤»©Û¡A¡§µµ»\¼Cªk¡¨¥|¤Q¤K©Û¡C¡§¬u»ïªÜ»T¡¨»P
¡§Åbµ¾µµ»\¡¨¨â©Û¼Cªk¡A¤À§O±NªÜ»T¼Cªk¡Bµµ»\¼Cªk¨C¤@¸ô¼Æ
¤Q©Û¤¤ªººë¶ø¤§³B¡A¿Ä·|²¤Æ¦Ó¤J¤@©Û¡A¤@©Û¤§¤¤¦³§ð¦³¦u¡A
«Â¤O¤§±j¡A¬°¿Å¤s¼Cªk¤§«a¡A¬O¥H³o¤­©Û¼Cªk¡A¦XºÙ¡§¿Å¤s
¤­¯«¼C¡¨¡C
²³¤H¥uÅ¥±o¿þ¿þ¿þ¤§Án¤£µ´¡A¤£ª¾¨â¤H½Ö§ð½Ö¦u¡A¤]¤£
ª¾¦b³¼¨è¤§¶¡¨â¤H¤w©î¤F¤L©Û¡C
²ö¤j¥ý¥Í¨Æ¨Æ¿Ñ©w¦Ó¦Z°Ê¡A¡§¤ñ¼C¹Ü«Ó¡¨¤§Ä³¬J¨M¡A¥L«K
§YÄw«ä¹ïµ¦¡C¥Lµ´µL¥b¤À­n·í¤­©¨¬£´xªù¤H¤§©À¡A§óª¾¤£¬O
¥ª§NÁI©M¥Oª°¨Rªº¼Ä¤â¡A¦ý¨­¬°¿Å¤s´xªù¡A¤£¯à¦Û©l¦Ü²×Àt
ÁY¤£¥X¡C¥L®ð´o¥É¿k¤l¬°ªê§@­Î¡A¹G¦º¤Ñªù¹D¤H¡A¥»ÀÀ©M³o
¹D¤H¤@©é¡A°Zª¾®õ¤s¤T¤l¤@¤W¨Ó«K¥ý¦Z¨ü¶Ë¡A¤_¬O³Ñ¤Uªº¹ï
¤â«K¥u©¨¤£¸s¤@¤H¡C¥L¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A¤w±N©¨¤£¸sªºªZ¥\Á@±o
²M²M·¡·¡¡A¦Û¤v¤£­P¿é¤F¤_¥L¡A¦ý¤W¨Ó°Ê¤âªº³º¬O©¨¤£¸sªº
¤k¨à¡C©¨ÆF¬À·|¨Ï¿Å¤s¬£¼Cªk¡A¥L¤w¬O¤@Åå¡A¦Ó¦o©Ò¨Ïªº§ó


¬O¿Å¤s¼Cªk¤¤³Ì¤W­¼ªº¡§¤@©Û¥]¤@¸ô¡¨¡A§ó¥O¥L¤ß¤¤ºÉ¬OÅåÄß
´q´b¡C
²ö¤j¥ý¥Íªº®v¯ª©M®v¨û¯ª¡A·í¦~¦bµØ¤sµ´³»»PÅ]±Ð¤Qªø
¦Ñ·|¤æ¡AÂùÂùÀÅ©R¡C¨ä®É²ö¤j¥ý¥Íªº®v¤÷¦~·³©|»´¡AªÜ»T¡Bµµ
»\µ¥¤­¸ô¼Cªk¬O¾Ç¥þ¤F¡A¦ý¡§¤@©Û¥]¤@¸ô¡¨ªº¡§¬u»ïªÜ»T¡¨¡B
¡§Åbµ¾µµ»\¡¨¨º¤­©Û¿Å¤s¯«¼C¡A«o¥uª¾¤F­Ó¤j·§¡C²ö¤j¥ý¥Í¦Û
µM¤]¥¼±o®v¤÷¸Ô¥[¶Ç±Â«üÂI¡C°Zª¾¦¹¨è³º·|¦b§O¬£¤@­Ó¦~»´
¤k¤l¼C©³Åã¤F¥X¨Ó¡CÁöµM©¨ÆF¬À¨º¨â©Û¥u±o¼C§Î¦Ó¥¼±o¨ä·N¡A
§_«hªº¸Ü¡A²ö¤j¥ý¥Í¤ß¯«¿E¿º¤§»Ú¡A¦b²Ä¤G©Û¤W«K¤w¸¨±Ñ¡C
¥L¦n®e©ö±µ¹L¤F³o¨â©Û¡A¥u¨£©¨ÆF¬Àªø¼C®Ì°Ê¡A¥¿¬O¤@
©Û¡§¥Ûéo®ÑÁn¡¨¡A¸òµÛ¤S¬O¤@©Û¡§¤Ñ¬W¤ª®ð¡¨¡C¨º¡§¤Ñ¬W¼C
ªk¡¨¥D­n¬O±q¤ªÃú¤¤ÅܤƥX¨Ó¡A·¥ºÉ¸Þ©_¤§¯à¨Æ¡A°Ê¦VµL©w¡A
¤£¥i®»ºN¡C²ö¤j¥ý¥Í¤@¨£©¨ÆF¬À¨Ï¥X¡§¤Ñ¬W¤ª®ð¡¨¡A¥L¨£¾÷·¥
§Ö¡A·í§Y¤£¬[¦Ó¨«¡C©Ò¿×¤£¬[¦Ó¨«¡A¨º¤£¹L»¡±o¦nÅ¥¡A¨ä¹ê
¬O¥´¤£¹L¦Ó°k¶]¡C¥u¬O¥L¼CªkÅܤÆÁc´_¡A°k¨«¤§»Ú¡Aµu¼CªF
¨ë¦è«d¡A¨Ï¤H²´ªá·¶Ã¡A¤£ª¾¥L¤w¬O¦b¨Ï¤T¤Q¤»µ¦¤¤ªº¤Wµ¦¡C
¥Lª¾¿Å¤s¤­¤j¯«¼C¤§¤¤¡A°£¤F¡§¬u»ïªÜ»T¡¨¡B¡§Åbµ¾µµ
»\¡¨¡B¡§¥Ûéo®ÑÁn¡¨¡B¡§¤Ñ¬W¤ª®ð¡¨¤§¥~¡A³Ì¼F®`ªº¤@©Û¥s°µ
¡§¶­¦^¯¬¿Ä¡¨¡C¿Å¤s¤­°ª®p¤¤¡A¥H¯¬¿Ä®p³Ì°ª¡A³o©Û¡§¶­¦^¯¬
¿Ä¡¨¡A¦b¿Å¤s¤­¯«¼C¤¤¤]¬O³Ì¬°ºë²`¡C²ö¤j¥ý¥Íªº®v¤÷·í¦~»¡
¨ì³o¤@©Û®É¡A§t½k¨äµü¡A¦}»¡¦Û¤v¤]¤£¤j²M·¡¡A¦pªG©¨ÆF¬À
¦A¨Ï¥X³o¤@©Û¨Ó¡A¦Û¤vÁa¤£³à©R·í³õ¡A¨º¤]«D¤j¤j¥X¤¡¤£¥i¡C
¥L¸}¤U«æ°{¡Aµu¼C«æ´§¡A¤ß©À«æÂà¡G¡§¦oÁö¾Ç¨ì¤F©_©Û¡A¬Ý¨Ó
¥u·|§b¨Ï¡A¤£·|ÀH¾÷À³«K¡C»¡¤£±o¡A¥u¦n«_ÀI¸ò¦o©é¤W¤@©é¡A
§_«h²ö¤j¤µ¦Z¤]¤£¥Î¦A¦b¦¿´ò¤W²V¤F¡C¡¨


²´¨£©¨ÆF¬À¸}¨B·L¤@¿ðºÃ¡Aª¾¦o¤@®É¤§¶¡®³¤£©w¥D·N¡A¨ì
©³­n°l©OÁÙ¬O¤£°l¡A²ö¤j¥ý¥Í·t¥s¡G¡§ºF·\¡I²¦³º¦~»´¤H¨S¨£
ÃÑ¡C¡¨©¨ÆF¬À¥H³o©Û¡§¤Ñ¬W¤ª®ð¡¨¹G±o²ö¤j¥ý¥ÍÂਭ¦Ó°k¡A¥L
ÁöµM±»¹¢±o°ª©ú¡A¦ü¥G¥¼§e±Ñ¶H¡A¦ýªZ¥\°ª©ú¤§¤h¡A¤H¤H³£
¤w¨£¨ì¥L¤£¼Ä¦Ó¨«ªºµ~ºA¡C­Õ­Y©¨ÆF¬À¥ß®É¦¬¼C¦æ§¡A»¡¹D¡G
¡§²ö®v§B¡A©ÓÅý¡IË»¤k±o¸o¡C¡¨¨º¤\³Ó±Ñ«K¤w¤À¤F¡C²ö¤j¥ý¥Í
¦óµ¥¨­¤À¦a¦ì¡A°Z¯à±Ñ¤F¤@©Û¤§¦Z¡A¦AÂਭ»P¦Z½ú¤k¤lÄñ¤æ¡H
¥i¬O©¨ÆF¬À³ºµMµS¿Ý¡A¹ê¬O²ö¤j¥ý¥ÍÃø±o¤§·¥ªº¨}¾÷¡C
¦ý¨£©¨ÆF¬À¯ºÅâ¨j®i¡AÄå®B·L±i¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A²ö¤j¥ý¥Í
¤â¤¤µu¼C¶ä¶ä§@ÅT¡A¦V¦oª½¥·¹L¥h¡C³o¤L¤U«æ¼C¡A¤D¬O²ö¤j
¥ý¥Í²¦¥Í¥\¤O¤§©Ò»E¡A¼Cµoµ^­µ¡A¥úÀô¶ÃÂà¡AÀK®É¤§¶¡¤w±N
©¨ÆF¬À»q¦b¤@¹Î¼C¥ú¤§¤¤¡C©¨ÆF¬À¤@ÁnÅå©I¡A³s°h¤F¤L¨B¡C²ö
¤j¥ý¥Í°Z®e¦o½w¥X¤â¨Ó¡A¬I®i¨º©Û¡§¶­¦^¯¬¿Ä¡¨¡H¥L¤â¤¤µu¼C
¶V¨Ï¶V§Ö¡A¤@®M¡§¦ÊÅܤd¤Û¤ªÃú¤Q¤T¦¡¡¨¦³¦p¤ª¨÷Ãú¯F¡A®Ç
Æ[ªÌ¤£¥Ñ±o¥Ø¬°¤§¯t¡A­Y¤£¬O¸s¶¯Ä±±o²ö¤j¥ý¥Í»á¦³¥Hªø­â
¥®¡B¥H¨k´Û¤k¤§¶û¡AªöÁn¦­¤w¤j§@¡C
·í©¨ÆF¬À¨Ï¥X¡§¬u»ïªÜ»T¡¨µ¥¤L©Û®É¡A¥Oª°¨R§óµLÃhºÃ¡A
¦o³o¤L¸ô¼Cªk¡A¬O±qµØ¤s«ä¹L±V¦Z¬}ªº¥Û¾À¤W¾Ç¨Óªº¡A´M«ä¡G
¡§¤p®v©f¬°¬Æ¤\·|¨ì«ä¹L±V¥h¡H®v¤÷¡B®v®Q¹ï¦o¬Æ¬O¯k·R¡A·í
µM¤£·|»@¦o¦b³o¯î»÷ªº¦M±V¤WÀR§¤«ä¹L¡C´Nºâ¦o¥Ç¤F¬Æ¤\­«
¤j¹L¥¢¡A®v¤÷¡B®v®Q¤]¤£¹LÄY¥[¥¸³d¦Ó¤w¡C«ä¹L±V»PµØ¤s¥D
®p¬Û¶Z¤£ªñ¡A¦a§Î¤S·¥¤¿ÀI¡A§Y¥O¬O¤@­Ó´M±`¤k§Ì¤l¡A¤]¤£
·|»@¦o©t¹s¹sªº¥h¦í¦b±V¤W¡CÃø¹D¬OªL®v§Ì³Q»@¨ì±V¤W«ä¹L¡A
¤p®v©f¨C¤é¥h°e¶º°e¯ù¡A«K¹³¦o±q«e«Ý§Ú¨º¼Ë¶Ü¡H¡¨·Q¨ì¦¹³B¡A
¤£¥Ñ±o¤ß¤f¤@¼ö¡C


¤S·Q¡G¡§ªL®v§Ì¨IÀq¹è¨¥¡A´`³WÁЯx¡A©{µM«K¬O¤@¦ì¡¥¤p
§g¤l¼C¡¦¡C¥L¥¿¦]¦¹¦Ó±o¨ì®v¤÷¡B®v®Q©M¤p®v©fªºÅw¤ß¡A«ç·|
¥Ç¿ù¦Ó³Q»@¨ì±V¤W«ä¹L¡H¤£·|¡A¤£·|¡A¨M­p¤£·|¡C¡¨²rµM·Q°_¡G
¡§Ãø¹D¤p®v©f¡K¡K¤p®v©f¡K¡K¡¨¤º¤ß²`³B¬ðµM¯B°_¤@­Ó©ÀÀY¡A
¥i¬O³o©ÀÀY¤Ó¹L¯î­ð¡A­è¯B¤J¸£®ü¡A«K§YÀ£¤U¡A¤@®É¤ß¤¤«é
«é±«±«¡A¨ì©³¬O­Ó¬Æ¤\©ÀÀY¡A¦Û¤v¤]¤£¤j²M·¡¡C
«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnÅå©I¡Aªø¼C²æ¤â
±×­¸¡A¥ª¨¬¤@·Æ¡A¥õ¶^¦b¦a¡C²ö¤j¥ý¥Í¤â¤¤µu¼C¦ù¥X¡A«ü¦V
¦oªº¥ªªÓ¡A¯º¹D¡G¡§Ë»¤k½Ð°_¡A¤£¥ÎÅå·W¡I¡¨
¬ðµM¶¡©çªº¤@ÁnÅT¡A²ö¤j¥ý¥Í¤â¤¤µu¼CÂ_§é¡A«o¬O©¨ÆF
¬À±q¦a¤U¬B°_¤F¨â¶ô¶ê¥Û¡A¥ª¤â¶ê¥Û¯{¦b²ö¤j¥ý¥Í¼C¤W¡A¨º
µu¼C¼C¨­¬Æ²Ó¡A¤@¯{¤§¤U¡A¥ß§YÂ_¦¨¨âºI¡C¸òµÛ©¨ÆF¬À¥k¤â
ªº¶ê¥Û¦V¥ª«æÂY¡C²ö¤j¥ý¥Í§L¤bÂ_§é¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¤S¨£¦o±N
¤@¶ô¶ê¥Û¦V¥ªÂY¥X¡A¥ª°¼¦}µL®Ç¤H¡A¦¹Á|¬Æ¬O¥j©Ç¡A¤£©ú¨ä
·N¡CÅZ¦a¨½¨º¶ê¥Û³ºµM­¸¤FÂà¨Ó¡A¼²¦b²ö¤j¥ý¥Í¥k¯Ý¡C¯yªº
¤@Án¡A¸òµÛ³Ø³â¤LÅT¡A¥L¯Ý¤f¦Ø°©µn®É¦³¼Æ®Ú¼²Â_¡A¤@±i¤f¡A
ÂA¦åª½¼Q¡C
³o¤L¤UÅܤ۲ö´ú¡A©¨ÆF¬Àªº°Ê§@¤S¬O§Ö±o¬Æ©_¡A¨C¤@¤U
«o¤S¤z²b§Q¸¨¡A²³¤HºÉ¬Ò§b¤F¡C¤H¤H³£¬Ý±o¤À©ú¡A²ö¤j¥ý¥Í
¥e¤F¥ý¾÷¤§¦Z¡A¤£¦A¶i©Û¡A¥u»¡¡G¡§Ë»¤k½Ð°_¡A¤£¥ÎÅå·W¡C¡¨¨º
­ì¬Oªø½ú©M±ß½ú¹L©Û¾Ô³Ó¦ZÀ³¦³¤§¸q¡C¥i¬O©¨ÆF¬À¬B°_¶ê¥Û
©Ò¨Ïªº¨º¨â©Û¡A«o¹ê¦³°­¯«²ö´ú¤§¾÷¡C¥Oª°¨R«o©ú¥Õ¡A©¨ÆF
¬À³o¨â©Û¡A¥¿¬O·í¦~Å]±Ðªø¦Ñ¯}¸Ñ¿Å¤s¼Cªkªºµ´©Û¡C¤£¹L¥Û
¾À¤W©Ò¨è¤H§Î©Ò¨Ïªº¬O¤@¹ï»ÉÁè¡C©¨ÆF¬À¥H¶ê¥Û·í»ÉÁè¨Ï¡A­n
©î©Û¤[¾Ô¡A·íµM¤£¦æ¡A¦ý¤@©Û¶¡ÂY¥X­¸¦^¡A¥u­n½m¦¨¤F¹B¤O


ªº¥©«l¡A¶ê¥Û»P»ÉÁè¦}µL¤G­P¡C
©¨¤£¸s­¸¨­¤J³õ¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A¥´¤F©¨ÆF¬À¤@­Ó¦Õ¥ú¡A³Ü
¹D¡G¡§²ö¤j®v§B©ú©úÅý§A¡A§A¦ó´±¹ï¥L¦Ñ¤H®aµL§¡H¡¨Ås¸y§ß
°_²ö¤j¥ý¥Í¡A»¡¹D¡G¡§²ö¥S¡A¤p¤k¤£ª¾¦n¤ï¡A¤p§Ì·í¯u©êºp¤§
¦Ü¡C©|½Ð­ì½Ì¡C¡¨²ö¤j¥ý¥Í­W¯º¹D¡G¡§±Nªùªê¤k¡AªGµM¤£¤Z¡C¡¨
»¡¤F³o¨â¥y¸Ü¡A¤S¬O«zªº¤@Án¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡C¿Å¤s¬£¨â¦W
§Ì¤l©b¤F¥X¨Ó¡A±N¥L§ß¦^¡C©¨¤£¸s«ã¥Ø¦V¤k¨àÀü¤F¤@²´¡A°h
¦b¤@®Ç¡C


¥Oª°¨R¨£©¨ÆF¬À¥ªÃäÁyÀUµn®É¸~°_¡A¯d¤U¤F¤­­Ó¤â«ü¦L¡A
¨¬¨£¦o¤÷¿Ë³o¤@´x¥´±oµÛ¹ê¤£»´¡C©¨ÆF¬À²´²\¯K¯K¦Ó¤U¡A¥i
¬O¼L¨¤·LºJ¡A¯«±¡»á¬°­Ï±j¡C¥Oª°¨R«K§Y·Q°_¡G¡§±q«e§Ú©M¦o
¦P¦bµØ¤s¡A¦o¦³®É¹x¥Ö¡A¨ü¨ì®v¤÷®v®Qªº³d½|¡A¤ß¤¤©e©}¡A«K
¬O³o¤\¤@°Æ¤S¥i¼¦¤S¥i·Rªº¯«®ð¡C¨º®É§Ú¥²¤d¤è¦Ê­pªº«¡±o
¦o³ßÅw¡C¤p®v©f³Ì¶}¤ßªº¡A²ö¹L¤_©M§Ú¤ñ¼C¦Ó³Ó¡A¥u¤£¹L§Ú
¥²¶·¸Ë±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¦ü¥G¯uªº°¸¤@²¨©¿¦Óµ¹¦o¥e¤F¥ý¾÷¡A¨M
¤£¯àÅý¦o¬Ý¥X¬O¬G·NÅý¦o¡K¡K¡¨
·Q¨ì³o¨½¡A¸£®ü¤¤¤@­Ó¥»¨Ó¤Q¤À¼Ò½kªº©ÀÀY¡A¬ðµM¤§¶¡¡A
Åã±o²M´·²§±`¡G¡§¦o«ç¤\·|¨ì«ä¹L±V¥h¡H¦h¥b¦o¬O¦b±B«e±B¦Z¡A
«ä©À©õ¤é§Ú¹ï¦oªº²`±¡¡A¦]¦Ó©t¨­¨Ó¨ì±V¤W¡A½qÃh¨ơC¦Z
¬}ªº¤J¤f§Ú¥»¬O¥Î¥Û¤l«Ê¬ä¦n¤Fªº¡A­Y«D¦b±V¤Wªø¤[³r¯d¡A¤£
©öµo¨£¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦o¦b±V¤W©Ò¯d®É¶¡¤£µu¡A¥h¤F¤]¤£¤î¤@
¦¸¡C¡¨ÂàÀY¦VªL¥­¤§¿h¤F¤@²´¡A´M«ä¡G¡§ªL®v§Ì©M¦o·s±B¡A¸Ó
·í³ß®ð¬v¬v¡A¤ßªá«ã©ñ¤~¬O¡C¬°¬Æ¤\¥L©l²×¯«¦â­§­§¡H¤p®v
©fµ¹¦o¤÷¿Ë·í²³¥´¤F¤@´x¡A¥L°µ¤V¤Òªº¬J¤£¹L¥hÄU¼¢¡A¤]µL


Ãö¤ß¤§ª¬¡A¥¼§K¤Ó¹L¤£ªñ¤H±¡¡C¡¨
¥L·Q©¨ÆF¬À¬°¤F¬E©À¦Û¤v¦Ó¨ì«ä¹L±V¥h°l¾Ð©õ±¡¡A¥u¬O
¥L¤@´[±¡º@ªº²q´ú¡A¥i¬O¥L¦ü¥G¤w°g°g±¦±¦ªº¨£¨ì¡A©¨ÆF¬À
¦p¦ó¦b±V¤W²\¦p«B¤U¡A¦p¦óµh®¬¶ù¿ù¤FªL¥­¤§¡A¦p¦ó¬°¤F¶d
­t¦Û¤vªº¤@¤ù²`±¡¦Ó¶Ë¤ß¤£¤w¡C¤@©ïÀY¡A¥u¨£©¨ÆF¬À¥¿¦bÅs
¸y¬B¼C¡A²\¤ôºw¦b«C¯ó¤§¤W¡A¤@®Ú«C¯ó¦]²\¤ôªººw¸¨¦ÓÅs¤F
¤U¥h¡A¥Oª°¨R¯Ý¤f¤@³¯¨R°Ê¡G¡§§Ú·íµM­n«¡±o¦o¯}®÷¬°¯º¡I¡¨¦b
¥L²´¤¤¬Ý¥X¨Ó¡A³o·C¤sµ´³»ªº«ÊÁI¥x°¼¡A¤w¦¨¬°µØ¤sªº¥É¤k
®p¡A¼Æ¤d¦W¦¿´ò¦nº~¡A¤£¹L¬O¤@´Ê´Ê¾ð¤ì¡A«K¥u¤@­Ó¥L¨è°©
¬Û«ä¡B¶É¤ß¦ÓÅʪº·N¤¤¤H¡A¬°¤F¨ü¨ì¤÷¿Ëªº³d¥´¦Ó¦b­úª_¡C¥L
¤@¥Í¤§¤¤¡A´¿«¡¹L¦oµL¼Æ¦¸¡A¤µ¤é«ç¥i¸m¤§¤£²z¡H
¥L¤j½ñ¨B¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G¡§¤p®v¡K¡K¤p¡K¡K¡¨ÀH§Y·Q°_¡A­n
«¡±o¦o³ßÅw¡A¥²¶·¯u¥´¡A¤@Áû¤ß¥·³q¥·³qªº¸õ°Ê¡A»¡¹D¡G¡§§A
³Ó¤F®õ¤s¡B¿Å¤s¨â¬£´xªù¤H¡A¼Cªk«D¦P¤p¥i¡C§Ú«í¤s¬£¤ß¤U
¤£ªA¡A§A¯à¥H«í¤s¬£¼Cªk¡A©M§Ú¸û¶q¸û¶q¤\¡H¡¨
©¨ÆF¬À½w½wÂਭ¡A¤@®É«o¤£©ïÀY¡A¦ü¦b«ä¯Á¬Æ¤\¡A¹L¤F
¦n¤@·|¡A³o¤~ºCºC©ï°_ÀY¨Ó¡A¬ðµM¶¡Áy¤W¤@¬õ¡C¥Oª°¨R¹D¡G
¡§©¨¥ý¥Í¥»»âÁö°ª¡A¦ý©~µM¯àºÉ³q¤­©¨¼C¬£¦U¬£¼Cªk¡A§Ú¥iÃø
¥H¬Û«H¡C¡¨©¨ÆF¬À©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§§A¥»¨Ó¤]¤£¬O«í¤s¬£ªº¡A
¤µ¤é¬°«í¤s´xªù¡A¤£¬O¤]ºë³q¤F«í¤s¬£¼Cªk¶Ü¡H¡¨ÁyÀU¤W¤a¦Û
¯dµÛ²\¤ô¡C
¥Oª°¨RÅ¥¦o³o¤L¥y¸Ü»y®ð¬Æ©M¡A»á¦³¤Íµ½¤§·N¡A¤ß¤U³ß
¤£¦Û³Ó¡A·t¹D¡G¡§§Ú©w­n¸Ë±o·¥¹³¡A¤£¥iÅý¦oÁ@¥X¨Ó§Ú¬O¬G·N
®eÅý¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¡¥ºë³q¡¦¤G¦r¡A¥i¤£´±»¡¡C¦ý§Ú¤w¦b«í¤s¦h
®É¡A«í¤s¬£¼CªkÀ³·í²ß½m¡C¦¹¨è§Ú¥H«í¤s¬£¼Cªk»â±Ð¡A§A¤]


·í¥H«í¤s¬£¼Cªk©î¸Ñ¡C­Õ­Y©Ò¨Ï¼Cªk¤£¬O«í¤s¤@¬£¡A¨º¤\Áö
³Ó¥ç±Ñ¡A§A·N¤U¦p¦ó¡H¡¨¥L¤w¥´©w¤F¥D·N¡A¦Û¤v¼Cªk¤ñ¦o°ª©ú
±o¦h¡A¨º¬O²³©Ò©Pª¾¤§¨Æ¡A­Õ­Y°²¸Ë¸¨±Ñ¡A§O¤H©TµM¬Ý±o¥X¡A
³s©¨ÆF¬À¤]¤£·|¬Û«H¡A¥u¦³¤æ¨ì¦Z¨Ó¡A¦Û¤v¬ðµM¦bµL·N¤§¶¡¡A
¥H¤@©Û¡§¿W©t¤E¼C¡¨©Î¬OµØ¤s¬£ªº¼Cªk±N¦oÀ»±Ñ¡A¨º®ÉÁöµM
¨ú³Ó¡A¥ç§@±Ñ½×¡A¤H¤H¤£·|ÃhºÃ¡C
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¦n¡A«¥­Ì«K¤ñ¦E¤ñ¦E¡I¡¨´£°_ªø¼C¡A¦E¤F­Ó
¥b°é¡A±×±×¦V¥Oª°¨R¨ë¥h¡C
¥uÅ¥±o«í¤s¬£¤@¸s¤k§Ì¤l¤¤¡A¦P®ÉÅT°_¤F¡§«x¡¨ªº¤@Án¡C
¸s¶¯¤§¤¤«K¦³¤£Ãѱo«í¤s¬£¼Cªkªº¡AÅ¥±o³o¨Ç¤k§Ì¤l³oÁnÅå
©I¡A¦Ó©I¥s¤¤Åã¬O¥Rº¡¤F´Ü¨Ø¤§·N¡A¤]¤w§Yª¾©¨ÆF¬À³o©Û½T
¬O«í¤s¼Cªk¡A¦Ó¥B©Û¦¡µÛ¹ê¤£¤Z¡C
¦o©Ò¨Ïªº¡A¥¿¬O«ä¹L±V¦Z¬}ªº©Û¦¡¡A¦Ó³o©Û¦¡¡A«o¬O¥O
ª°¨R´¿¶Ç¹L«í¤s¬£¤k§Ì¤lªº¡C
¥Oª°¨R´§¼C¾×¶}¡C¥Lª¾¹D«í¤s¬£¼Cªk¥H¶êÂର§Î¡Aºø±K
¨£ªø¡A¨C¤@©Û¼Cªk¤¤³£Áô§t³±¬X¤§¤O¡A»P¤H¹ï¼Ä¤§®É¡A©¹©¹
¤Q©Û¤¤¦³¤E©Û³£¬O¦u¶Õ¡A¥u¦³¤@©Û¤~­¼µê¬ðŧ¡C¥L»P«í¤s¬£
§Ì¤l¬Û³B¤w¤[¡A¤S¿Ë²´¨£¹L©wÀR®v¤Ó¼Æ¦¸»P¼Ä¤H¤æ¼C¡A³o®É
¬I®i¥X¨Óªº¡A©Û©Û¦¨¶ê¡A§E·N¤£ºÉ¡AÅãµM¤w²`±o«í¤s¬£¼Cªk
ªººëÅè¡C
¤èµý¤j®v¡B¨Rµê¹Dªø¡B¤¢À°À°¥D¡B¥ª§NÁIµ¥¤H¤_«í¤s¼C
ªk§¡¼ôÃѤw¤[¡A²´¨£¥Oª°¨R¦}«D«í¤s¬£¥X¨­¡A«o±N«í¤s¼Cªk
¨Ï±o¤¤³W¤¤¯x¡A¤_·¥¥­¤Zªº©Û¦¡¤§¤¤·t»W¾W¨~¡A²`¦X«í¤s¬£
ªZ¥\¡§ºø¨½Âðw¡¨ªº­n³Z¡AµL¤£·tÃÙ¡C¥L­Ì³£ª¾¼Æ¦Ê¦~¨Ó«í
¤sªù¤U§¡¥H¤k¥§¬°¥D¡A¥X®a¤H·O´d¬°¥»¡A¤k¬y¤§½ú§ó¤£©y¦k


°Ê¤M¼C¡A¾ÇªZ¥u¬O¬°¤F¨¾¨­¡C³o¡§ºø¨½Âðw¡¨³Z¡A«K¦p¬O·t
Âÿû°wªº¤@¹Î´Öµ¶¡C®Ç¤H­Õ­Y¤£¥[IJ¥Ç¡A´Öµ¶»´¬X·Å³n¡A¤_
¤HµLÊÞ¡A¦ý­Y¥H¤â¤O®º¡A´Öµ¶¤¤©ÒÂÿû°w«K¨ë¤J¤â´x¡Q¨ë¤J
ªº²`²L¡A¦}«D¨M¤_¿û°w¡A¦Ó¨M¤_¤â´x¤W¨Ï¤Oªº¤j¤p¡C¨Ï¤O¤p
«h¨ü¶Ë»´¡A¨Ï¤O¤j«h¨ü¶Ë­«¡C³oªZ¥\­n³Z¡A¥»·½«K¥X¤_¦ò®a
¦]ªG³øÀ³¡B·~½t¦Û§@¡Bµ½´c¥Ñ¤ß¤§·N¡C
¥Oª°¨R¾Ç¹L¡§¿W©t¤E¼C¡¨¦Z¡A¤_¦U¦¡ªZ¥\¬Ò¯à©ú¨ä­n¦®¡C
¥L©Ò¨Ï¼Cªk­ì¬O­«·N¤£­«©Û¡A³o®É©Ò¨Ïªº«í¤s¼Cªk¡A¤è¦ìÅÜ
¤Æ»P­ì¨Ó©Û¦¡»á¦³ª[²§¡A¦ý«í¤s¼C·N«o²M²M·¡·¡ªºÅã¤F¥X¨Ó¡C
¦U®a°ª¤âÁöµMÃѱo«í¤s¼Cªk¡A¦ý©Òª¾ªº¥u¬O¤j­n¡A¤_²Ó·L¦±
§é³Bªº®t²§¦Û¬O¤£ª¾¡A¬O¥H¨£¨ì¥Oª°¨Rªº¼C·N¡A§¡·Q¡G¡§³o¤Ö
¦~¨­¬°«í¤s´xªù¡AªGµM¤£¬O©¯­P¡I­ì¨Ó¦­±o©w¶~¡B©wÀR½Ñ®v
¤Óªº¯u¶Ç¡C¡¨¥u¦³«í¤s¬£ªù¤U§Ì¤l»ö©M¡B»ö²Mµ¥¤H¡A¤~¬Ý¥X¥L
©Ò¨Ï©Û¦¡»P®v¶Ç¦}¤£¬Û²Å¡C¦ý©Û¦¡Áö²§¡A¤_¥»ªù¼Cªkªº§t·N¡A
«o¥u¦³Åé·|±o§ó¥[²`¤Á¡C
¥Oª°¨R©M©¨ÆF¬À¤G¤H©Ò¨Ïªº«í¤s¬£¼Cªk¡A§¡¬O±q«ä¹L±V
¦Z¬}¤¤¾Ç¨Ó¡A¦ý¥Oª°¨R¼Cªk®Ú©³¤ñ©¨ÆF¬À±j±o¤Ó¦h¡A¥[¤§¥L
»P«í¤s¬£®v®{¬Û³B¤é¤[¡A©Òª¾«í¤s¬£¼Cªkªº­S³ò¡A¦Û«D©¨ÆF
¬À©Ò¤Î¡C¤G¤H¤@¥æ¤W¼C¡A­Y¤£¬O¥Oª°¨R¬G·N¬ÛÅý¡A¥u¦b¼Æ©Û
¤§¶¡«K§Y³Ó¤F¡C©î¨ì¤T¤Q§E©Û¦Z¡A©¨ÆF¬À±q¥Û¾À¤W¾Ç¨Óªº¼C
©Û¤w½a¡A¥u¦n±qÀY¦A¨Ï¡C¦n¦b³o®M¼Cªkºë§®Ác´_¡A¨Ï°Ê®É¶ê
Âà¦p·N¡A¤@©Û»P¤@©Û¤§¶¡µ´¤Ö©òÆw¤§²ª¡A±q²Ä¤@©Û¨ì¤T¤Q¤»
©Û¡A«K¦p¬O¤@®ð¨þ¦¨ªº¤@¦¡¤j©Û¡C¦o¼C©Û­«´_¡A°£¤F¥Oª°¨R
¤]¾Ç¹L¥Û¾À¼Cªk¤§¥~¡A½Ö¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C
©¨ÆF¬Àªº¼C©Û¨Ï±oºø±K¡A¥Oª°¨R¨Ìªk»P¤§©î¸Ñ¡C¨â¤H©Ò


¾Ç¼C©Û¬Û¦P¡A­Ñ¬O«í¤s¬£¼CªkªººëµØ¡A¥´¨Óµ·µ·¤J¦©¡A·¥¬O
®®¥Ø°Ê¤H¡C®ÇÆ[¸s¶¯¬Ý±o°ª¿³¡A§Ô¤£¦í³Üªö¡C
¦³¤H¹D¡G¡§¥Oª°¨R¬O«í¤s¬£´xªù¡A³o¸ô¼Cªk¨Ï±o¦p¦¹ºëªö¡A
¤]¨S¬Æ¤\§Æ©_¡C©¨®a©h®Q©ú©ú¬OµØ¤s¬£ªº¡A«ç¤\¤]·|¨Ï«í¤s
¼Cªk¡H¡¨¦³¤H¹D¡G¡§¥Oª°¨R¥»¨Ó¤]¬O©¨¥ý¥Íªºªù¤U¡AÁÙ¬OµØ¤s
¬£ªº¤j§Ì¤l©O¡A§_«h¥L«ç¤\¤]·|³o¸ô¼Cªk¤F¡H­Y¤£¬O©¨¥ý¥Í
¤@¤â¿Ë±Â¡A¨â­Ó¤H«ç·|©î¸Ñ±o³oµ¥¦X©ç¡H¡¨¤S¦³¤H¹D¡G¡§©¨¥ý
¥Íºë³qµØ¤s¡B®õ¤s¡B¿Å¤s¡B«í¤s¥|¬£¼Cªk¡A¬Ý¨Ó¤_·C¤s¼Cªk
¤]¥²¼ô±x¡C³o¤­©¨¬£´xªù¤H¤@®u¡A¨º¬O«D¥L²öÄݤF¡C¡¨¥t¤@¤H
¹D¡G¡§¨º¤]¤£¨£±o¡C·C¤s¥ª´xªùªº¼Cªk¤ñ©¨¥ý¥Í°ª±o¦h¡CªZ¥\
¤§¹D¡A¶Qºë¤£¶Q¦h¡A§A´Nºâ¤_¤Ñ¤UªZ¥\µL©Ò¤£·|¡A³q²Î³£¬O
¤T¸}¿ß¡A¤S¦³¬Æ¤\¥Î³B¡H¥ª´xªù³æ¬O¤@¸ô·C¤s¼Cªk¡A«K¯àÀ»
±Ñ©¨¥ý¥Íªº¤­¬£¼Cªk¡C¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§§A¤S«ç¤\ª¾¹D¤F¡A·í¯u
¬O¤j¨¥¤£ºF¡C¡¨¨º¤H«ã¹D¡G¡§¬Æ¤\¤j¨¥¤£ºF¡H§A¦³ºØ¡A«¥­Ì«K
¨Ó½ä¤­¤Q¨â»È¤l¡C¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§¬Æ¤\¦³ºØ¨SºØ¡H«¥­Ì½ä¤@¦Ê
¨â¡C²{»È¥æ©ö¡A¿é¤F¿àªº«K¬O«í¤s¬£ªù¤U¡C¡¨¨º¤H¹D¡G¡§¦n¡A½ä
¤@¦Ê¨â¡I¬Æ¤\«í¤s¬£ªù¤U¡H¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§¨º­Ó¿àªº¡A«K¬O¥§
©h¡I¡¨¨º¤H¡§©A¡¨ªº¤@Án¡A¦b¦a¤U¦R¤F¤@¤f·ð¡C
³o®É©¨ÆF¬À¥X©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡A¥Oª°¨RÁ@µÛ¦o°þ®Rªº¨­§Î¡A·Q
°_©õ¤é¦P¦bµØ¤s½m¼Cªº±¡´º¡Aº¥º¥ªº¯««ä«é±«¡A¤£¥Ñ±o·ö¤F¡A
²´¨£¦o¤@¼C¨ë¨ì¡A¶¶¤âÁÙ¤F¤@©Û¡C¤£·Q³o¤@©Û¦}«D«í¤s¬£¼C
ªk¡C©¨ÆF¬À¤@©Ã¡A§CÁn¹D¡G¡§«C±ö¦p¨§¡I¡¨¸òµÛÁÙ¤F¤@¼C¡A«d
¦V¥Oª°¨RÃB¶¡¡C¥Oª°¨R¤]¬O¤@§b¡A§CÁn¹D¡G¡§¬h¸­¦ü¬Ü¡C¡¨
¥L¤G¤H¤_©Ò©îªº«í¤s¼Cªk¡A¥uª¾¨ä¦¡¤£ª¾¨ä¦W¡A¾A¤~¥æ
´«ªº³o¨â©Û¡A«o¤£¬O«í¤s¼Cªk¡A¦Ó¬O¨â¤H¦bµØ¤s½m¼C®É¦@³Ð


ªº¡§¨RÆF¼Cªk¡¨¡C¡§¨R¡¨¬O¥Oª°¨R¡A¡§ÆF¡¨¬O©¨ÆF¬À¡A¬O¤G¤H¦n
ª±¦Ó¦@¦PÆp¬ã¥X¨Óªº¼C¥º¡C¥Oª°¨Rªº¤Ñ¥÷¤ñ®v©f°ª±o¦h¡A¤£
½×°µ¬Æ¤\¨Æ³£³ß¤£©ë¦¨ªk¡A§O³Ð·s·N¡A³o¸ô¼CªkÁö»¡¬O¤G¤H
¦@³Ð¡A¤Q¤§¤K¤E«o¬O¥Oª°¨R·Q¥X¨Óªº¡C·í®É¤G¤HªZ¥\³y¸Ú©|
²L¡A³o¸ô¼Cªk¤¤¤]¦}¨S¬Æ¤\¼F®`ªº©Û¦¡¡A¥u¬O¤G¤H±`¦bµL¤H
³B©î¸Ñ¡A½m±o«o¤Q¤À¯Â¼ô¡C¥Oª°¨RµL·N¶¡¨Ï¤F¤@©Û¡§«C±ö¦p
¨§¡¨¡A©¨ÆF¬À«KÁÙ¤F¤@©Û¡§¬h¸­¦ü¬Ü¡¨¡C¨â¤H­ìµL²`·N¡A¥i¬O
¬ðµM¤§¶¡¡AÁy¤W³£¬O¤@¬õ¡C¥Oª°¨R¤â¤W¤£½w¡AÁÙ¤F¤@©Û¡§Ãú
¤¤ªì¨£¡¨¡A©¨ÆF¬ÀÀH¤â«K¬O¤@©Û¡§«B¦Z¥E³{¡¨¡C³o®M¼Cªk¡A¤G
¤H¦bµØ¤s¤w¤£ª¾©î¹L¤F¦h¤Ö¹M¡A¦ý©È©¨¥ý¥Í¡B©¨¤Ò¤Hª¾¹D¦Z
³d½|¡A±q¤£Åý²Ä¤T¤Hª¾¾å¡A¦¹¨è«o±¡¤£¦Û¸T¡A¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§
«e¨Ï¤F¥X¨Ó¡C
³o¤@±µ¤W¤â¡A³¼¨è¶¡«K©î¤F¤Q¨Ó©Û¡A¤£¦ý¥Oª°¨R¦­¤w¦^
¨ì¤F©õ¤éµØ¤s½m¼Cªº±¡´º¤§¤¤¡A³s©¨ÆF¬À¤ß¨½¡A¤]º¥º¥§Ñ«o
¤F¦Û¤v¦¹¨è¬O¤w¶ù¤§¨­¡A¬O¦b¼Æ¤d¦¿´òº~¤l¤§«e¡A¬°¤F¤÷¿Ë
ªºÁnÅA¦Ó¥X¤â¸Õ©Û¡A²´¤¤©Ò¨£¡A¥u¬O³o­ÓÐ×ÅlÃtÏsªº¤j®v­ô¡A
¥¿¦b©M¦Û¤v¸Õºt¤G¤H¦X³Ðªº¼Cªk¡C
¥Oª°¨R¨£¦oÁy¤W¯«¦â¶V¨Ó¶V¬X©M¡A²´¤¤®g¥X³ß®®ªº¥ú¨~¡A
ÅãµM¤w±N¾A¤~µ¹¤÷¿Ë¥´¤F°O¦Õ¥úªº¨Æ²H§Ñ¤F¡A¤ß·Q¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú
¨£¦o¤@ª½­§­§¤£¼Ö¡A®e¦â¤]¬Æ¼¬±|¡A²{¤U²×¤_°ª¿³°_¨Ó¤F¡C­ü¡A
¦ýº@³o®M¨RÆF¼Cªk¦³¤d©Û¸U©Û¡A¤@¥Í¤@¥@¤]¨Ï¤£§¹¡C¡¨¦Û±q¥L
¦b«ä¹L±V¤WÅ¥±o©¨ÆF¬À¤f­óºÖ«Ø¤p½Õ¥H¨Ó¡A¥u¦³¦¹¨è¡A¤p®v
©f¹ï¥L¤~¹³±q«e³o¯ë¬Û«Ý¡A¤£¥ÑÅw³ßµL­­¡C
¤S©î¤F¤G¤Q¨Ó©Û¡A©¨ÆF¬Àªø¼C«d¦V¥L¥ª»L¡A¥Oª°¨R¥ª¨¬
­¸°_¡A½ð¦V¦o¼C¨­¡C©¨ÆF¬À¼C¤b¤@¨I¡A¬å¦V¥L¨¬­±¡C¥Oª°¨R


ªø¼C«æ§ð¦o¥k¸y¡A©¨ÆF¬À¼C¾W±×Âà¡A·íªº¤@Án¡AÂù¼C¬Û¥æ¡A¼C
¦y¾_°_¡C¤G¤H¦P®É®¼¼C«æ¨ë¦V«e¡A¦P®É¯e¨ë¹ï¤è«|³ï¡A¥X©Û
¨³¯eµL¤ñ¡C
Á@Âù¼C¥h¶Õ¡A½Ö³£µLªk®¾±Ï¡A¶Õ¥²­n¦PÂk¤_ºÉ¡A®ÇÆ[¸s
¶¯³£§Ô¤£¦íÅå¥s¡C«oÅ¥±o¿þªº¤@Án»´ÅT¡AÂù¼C¼C¦y³º¦b¥bªÅ
¤¤©è¦í¤F¡AÂq¥X¬P¬P¤õªá¡A¨â¬`ªø¼CÅs¦¨©·§Î¡A¸òµÛ¤G¤HÂù
¤â¤@±À¡AÂù´x¬Û¥æ¡A¦P®É­É¤OÄƤF¶}¥h¡C³o¤@¤UÅܤƽֳ£®Æ
·Q¤£¨ì¡A³o¨â§âªø¼C³º¦³¦p¦¹¥©ªk¡A©~µM¦b¯e¨ë¤§¤¤¡A·|¦b
¥bªÅ¤¤¬Û¹J¦Ó¼C¦y¬Û©è¡A³oµ¥±¡´º¡A«K¦³¼Æ¤d¼Æ¸U¦¸¤ñ¼C¡A¤]
Ãø±o¸I¨ì¤@¦¸¡A¦Ó¥L¤G¤H³ºµM¦b¥Í¦º¨t¤_¤@½u¤§»Ú¸I¨ì¤F¡C
®í¤£ª¾Âù¼C¦p¦¹¦b¥bªÅ¤¤¬Û¸I¡A¦b®Ç¤H¬O¼Æ¤d¼Æ¸U¦¸¤ñ
¼C¤£´¿¹J¤W¤@¦¸¡A¥L¤G¤H«o¬O½m¤F¼Æ¤d¼Æ¸U¦¸­n¦p¦¹¬Û¸I¡A¦Ó
²×¤_½m¦¨¤Fªº¡C³o©Û¼Cªk¥²¶·¤G¤H¦P¨Ï¡A¨â¤H¥X©Ûªº¤è¦ì¤O
¹D¤S¶·®³®º±o¤À²@¤£¿ù¡AÂù¼C¤~·|¦b¨³¯e¤¬¨ëªº¤@Àþ¤§¶¡¼C
¦y¬Û©è¡A¼C¨­Ås¦¨©·§Î¡C³o¼Cªk¥H¤§¹ï¥I®Ç¤H¡A¦ÛµL¥b¤À§J
¼Ä¨î³Ó¤§®Ä¡A¦b¥Oª°¨R»P©¨ÆF¬À¡A«o¬O¤@¥ó¤SÁ}Ãø¤S¦³½ìªº
ª±·N¡C¤G¤H½m¦¨©Û¼Æ¤§¦Z¡A§ó¶i¤@¨B½m±o¼C¦y¬Û¸I¡AÂq¥X¤õ
ªá¡C
·í¥L¤G¤H¦bµØ¤s¤W½m¦¨³o¤@©Û®É¡A©¨ÆF¬À´¿°Ý¡A³o¤@©Û
¸Ó·í¥s§@¬Æ¤\¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A»¡¥s¬Æ¤\¦n¡H¡¨©¨ÆF¬À¯º¹D¡G
¡§Âù¼C¯e¨ë¡A²ª½¬O¤£ÅU©Ê©R¡A¥s§@¡¥¦PÂk¤_ºÉ¡¦½}¡H¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§¦PÂk¤_ºÉ¡A­Ë¦ü§A§Ú¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¦üªº¡AÁÙ¤£¦p¥s
§@¡¥§A¦º§Ú¬¡¡¦¡I¡¨©¨ÆF¬ÀÔu¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\§Ú¦º§A¬¡¡H§A¦º§Ú¬¡
¤~¹ï¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¥»¨Ó»¡¬O¡¥§A¦º§Ú¬¡¡¦¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G
¡§§A°Ú§Ú°Úªº¡AÄñ§¨¤£²M¡A³o¤@©Û½Ö³£¨S¦º¡A«K¥s§@¡¥¦P¥Í¦@


¦º¡¦¦n¤F¡C¡¨¥Oª°¨R©ç¤â¥s¦n¡C©¨ÆF¬À¤@·Q¡§¦P¥Í¦@¦º¡¨³o¥|
¦r¤Ó¹L¿Ë¼ö¡A¤@ºM¼C¡A±¼ÀY«K¶]¤F¡C
®ÇÆ[¸s¶¯¨£¤G¤H¦b¥²¦º¤§¹Ò¤¤°k¤F¥X¨Ó¡A¹ê¬OÅåÀIµL¤ñ¡A
¤â¤¤µL¤£®º¤F§â§N¦½¡A³s¨º¤@Án³Üªö¤]³£§Ñ¤F¡C¨º¤é¦b¤ÖªL
¦x¤¤¡A©¨¤£¸s»P¥Oª°¨R©Þ¼C°Ê¤â¡A¬°¤FÄU¥L­«ÂkµØ¤sªù¤U¡A¤]
´¿¨Ï¹L¤L©Û¡§¨RÆF¼Cªk¡¨¡A¦ý³o¤@©Û«o¨S¨Ï¹L¡C©¨¤£¸sÁö´¿¦b
·t¤¤¿s¬Ý¤G¤H½m¼C¡A±oª¾¨RÆF¼Cªkªº©Û¦¡¡A«o¦}¥¼ªá¤U¤ß¦å
®É¶¡¥h½m³o©Û¬JµL²á¤SµL¥Îªº¡§¦P¥Í¦@¦º¡¨¡C¦]¦¹³s¤èµý¡B¨R
µê¡B¥ª§NÁIµ¥¤H¨£¨ì³o¤@©Û®É¡A¤]³£¤j¦Y¤@Åå¡C¬Õ¬Õ¤ß¤¤ªº
ÅåÀb¡A§ó¬O¤£¦b¸Ü¤U¡C
¥u¨£¥L¤G¤H¦b¥bªÅ¤¤»´¨­Äƶ}¡A­Ñ¬O¼L¨¤§t¯º¡A«ººA¯«
±¡¡A«K¦ü»q¦b¤@¹Î©M·Öªº¬K­·¤§¤¤¡C¨â¤H®¼¼C¦A¤W¡AÀH§Y¤S
¤æ¦b¤@°_¡C¤G¤H¦bµØ¤s³Ð¨î³o®M¼Cªk®É¡A®v¥S©f¶¡±¡§ë·N¦X¡A
¤¬¬Û¨ÌÅÊ¡A¦]¤§¼C©Û¤§¤¤¡A¤]¬O¦nª±ªº¦¨¥÷¦h¡A¦Ó¤¿±þªº·N
¨ý¤Ö¡C¦¹¨è¤G¤H¹ï¼C¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A³£¦^·Q¨ì±q«eªº±¡´º¡A
¥X¼CÂàºC¡A¬Ü±é²´¨¤¡Aº¥º¥¬yÅS¥X©õ¤é«C±ö¦Ë°¨ªº¬X±¡¡C³o
»P¨ä»¡¬O¡§¤ñ¼C¡¨¡A¤£¦p»¡¬O¡§»R¼C¡¨¡A¦Ó¡§»R¼C¡¨¨â¦r¡A¤S
¤£¦p¡§¼C»R¡¨¤§§´¶K¡A³o¡§¼C»R¡¨«o¤S¤£¬O®T»«¡A¦Ó¬O¬°¤F
¦Û®T¡C
¬ðµM¶¡¤HÂO¤¤¡§¼K¡¨ªº¤@Án¡A¦³¤H§N¯º¡C©¨ÆF¬À¤@Åå¡AÅ¥
±o¥X¬O¤V¤ÒªL¥­¤§ªºÁn­µ¡A¤ß¤¤¤@´H¡G¡§§Ú©M¤j®v­ô¦p¦¹¥´ªk¡A
¨º¥i¤£¹ï¡C¡¨ªø¼C¤@°é¡A¦Û¤U¦Ó¤W¡A±×±×¼º¥X¤@¼C¡A¶Õ«l¤O¯e¡A
«º¦¡¬ü§®¤w·¥¡A«o¬OµØ¤s¬£¡§¥É¤k¼C¤Q¤E¦¡¡¨¤¤ªº¤@¦¡¡C
ªL¥­¤§¨º¤@Án§N¯º¡A¥Oª°¨R¤]Å¥¨£¤F¡A²´¨£©¨ÆF¬À¥ß§Y
ÅÜ©Û¡A¨Ó¼C²@¤£®e±¡¡A¦A¤£¹³¾A¤~¨Ï¨RÆF¼Cªk¨º¼Ë¥Rº¡¤FÄñ


ºø¤§·N¡C¥L¯Ý¤f¤@»Ä¡AºØºØ©¹¨Æ¡AÀK®É¶¡³£¯F¦V¤ßÀY¡A·Q°_
¦Û¤v³Q®v¤÷»@¥h«ä¹L±V­±¾À«ä¹L¡A¤p®v©f¨C¤éµ¹¦Û¤v°e¶º¡A¤@
¤é¤j³·¡A¤G¤H³º¦b¤s¬}¦@³B¤@¾]¡Q¤S·Q°_¤p®v©f¥Í¯f¡A¤G¤H
¬Û§O¤é¤[¡A¦UÃh¬Û«ä¤§­W¡A¦ý«K¦b¦¹®É¡A¤£ª¾¦p¦ó¡AªL¥­¤§
³º°Q±o¤F¦oªºÅw¤ß¡A¦Û¦¹¤§¦Z¡A¨â¤H¤§¶¡¹j½¤¤é²`¤@¤é¡Q¤S
·Q°_¨º¤é¤p®v©f¾Ç±o®v®Q©Ò±Âªº¡§¥É¤k¼C¤Q¤E¦¡¡¨¦Z¡A¨Ó±V
¤W»P¦Û¤v¸Õ©Û¡A¦Û¤v¤ß¤¤»Ä­W¡A¥X¤â³º¤£®eÅý¡K¡K
³o³\³\¦h¦h©ÀÀY¡A³£¬O¤@Àþ¤§¶¡¦b¥L¸£®ü¤¤¹q°{¦Ó¹L¡A«K
¦b¦¹®É¡A©¨ÆF¬Àªø¼C¤w¼º¨ì¥L¯Ý«e¡C¥Oª°§N¸£¤¤²V¶Ã¡A¥ª¤â
¤¤«ü¼u¥X¡A¾Wªº¤@Án»´ÅT¡A¥¿¦n¼u¦b¦oªø¼C¤§¤W¡C©¨ÆF¬À§â
®º¤£¦í¡Aªø¼C²æ¤â­¸¥X¡Aª½®g¤W¤Ñ¡C
¥Oª°¨R¤@«ü¼u¥X¡A·t¥s¤@Án¡§ÁV¿|¡I¡¨¥u¨£©¨ÆF¬À¯«¦â­W
Àß¡A¦ü¥G«j±j­n¯º¡A«o­þ¨½¯º±o¥X¨Ó¡H·í¤é¥Oª°¨R¦b«ä¹L±V
¤W¡A«K¬O¥H³o¤\¤@¼u¡A±N¦oÄ_·Rªº¡§ºÑ¤ô¼C¡¨¼u¤J²`¨¦¤§¤¤¡A
¤G¤H¥Ñ¦¹¦Ó¥Íªã¸¦¡A¤£®Æ¤µ¤é¤S¬O¨ƭ«ºt¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥L
¦³®ÉÀR©]¦Û«ä¡A¦­ª¾©Ò¥H¼u¥h©¨ÆF¬Àªºªø¼C¡A¨ä¹ê¬O¦Û¤v¦b
³ÜªL¥­¤§ªº¾L¡A¿E±¡¬¤¯F¡AÃø¥H§J¨î¡A¦Û¤£§K¦Û«è¦Û¦ã¡C°Z
ª¾¤µ¤éÅ¥±oªL¥­¤§ªº§N¯º¤§Án¡A²´¨£©¨ÆF¬À¯«ºA¥ßÅÜ¡A¦Û¤v
¤S¯f´_µo¡C·í¤é¦b«ä¹L±V¤W¡A¥L¤@«ü¤w¯à±N©¨ÆF¬À¤â¤¤ªø
¼C¼u²æ¡A¦¹¨è¨­¤W¤º¤O¡A»P¨ä®É¬Û¥h¤£¥i¹D¨½­p¡A¦ý¨£¨ºªø
¼Cª½¨R¤W¤Ñ¡A¤@®É³º¤£¸¨¤U¡C
¥L¤ß©À¹qÂà¡G¡§§Ú¥»­n±Ñ¦b¤p®v©f¤â¨½¡A«¡±o¦oÅw³ß¡C²{
¤U§Ú«o¼u¥h¤F¦oªø¼C¡A¨º¬O¬G·N¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e«d¦o­±¤l¡AÃø
¹D§Ú³º¥H³oµ¥¨õ»À¤â¬q¡A¥h³øµª¤p®v©f«Ý§Úªº±¡¸q¡H¡¨¤@¿h¤§
¶¡¡A¥u¨£¨ºªø¼C¥¿¦Û¥bªÅ¤¤¦V¤U®g¸¨¡A·í§Y¨­¤l¤@®Ì¡A¥s¹D¡G


¡§¦n«í¤s¼Cªk¡I¡¨¦ü¬OºÜ¤O°{ÁסA¨ä¹ê«o¬O±N¨­¤l©¹¼C¦y´ê±N
¹L¥h¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C±q¥L¥ªªÓ¦Zª½´¡¤F¶i¥h¡C¥Oª°¨R¦V
«e¤@¥·¡Aªø¼C³º±N¥L°v¦b¦a¤U¡C
³o¤@¤UÅܬG¨Ó±o¬ð¤aµL¤ñ¡A¸s¶¯µo¤@Án³Û¡AµL¤£Åå±o§b
¤F¡C
©¨ÆF¬ÀÅå¹D¡G¡§§A¡K¡K¤j®v­ô¡K¡K¡¨¥u¨£¤@¦WÍȾwº~¤l¨R
±N¤W¨Ó¡A©Þ¥Xªø¼C¡A©ê°_¤F¥Oª°¨R¡C¥Oª°¨RªÓ­I¤W¶Ë¤f¤¤ÂA
¦å¨g¯F¡A«í¤s¬£¤Q§E¦W¤k§Ì¤l³ò¤F¤W¥h¡AÄv¬Û¨ú¥X¶ËÃÄ¡Aµ¹
¥L¼Åªv¡C©¨ÆF¬À¤£ª¾¥L¥Í¦º¦p¦ó¡A©b¹L¥h·Q¬Ý¡C¼C¥ú®Ì°Ê¡A¨â
¬`ªø¼CÄd¦í¥h¸ô¡A¤@¦W¤k¥§³Ü¹D¡G¡§¦n¬½¤ßªº¤k¤l¡I¡¨©¨ÆF¬À
¤@©Ã¡A°h¤F¤L¨B¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
¥uÅ¥±o©¨¤£¸sÁaÁnªø¯º¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¬À¨à¡A§A¥H®õ¤s¡B
¿Å¤s¡B«í¤s¤T¬£¼Cªk¡A¤O±Ñ¤T¬£´xªù¡A¤]ºâÃø±o¡I¡¨
©¨ÆF¬Àªø¼C²æ¤â¡A¸s¶¯©ú©ú¨£¨ì¬Oµ¹¥Oª°¨R¦ù«ü¼u¸¨¡A¦ý
¥Oª°¨R¬°¦oªø¼C©Ò¶Ë¡A«o¤]¬O¨Æ¹ê¡C³o¤@©Û¨ì©³¬O§_«í¤s¼C
ªk¡A½Ö¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C¥L¤G¤H¥H¨RÆF¼Cªk¬Û¤æ¤§®É¡A®Ç¤H¦­¤w
¬Ý±o¥þµMºN¤£µÛÀY¸£¡A²´¨£³o¸ô¼Cªk©Û¼Æ¸X©å¡A¥þµL¥Î³B¡A°¾
°¾¤S»R±o³o¥Í¦n¬Ý¡G³Ì¦Z³o¤@©ÛÅܥͤ£´ú¡A½Ö³£¬°³o¬ð¦p¨ä
¨Óªºµ²§½©Ò¾_Åå¡A³o®ÉÅ¥©¨¤£¸sºÙÃÙ¤k¨à¥H¤T¬£¼Cªk¥´±Ñ¤T
¬£´xªù¡A·Q¨Ó©¨ÆF¬À³o©ÛªøªÅ¸¨¼C¡A©wµM¤]¬O«í¤s¼Cªk¤F¡CÁö
µM¦³¤HÃhºÃ¡Aı±o³o»P«í¤s¼Cªk¤j²§¨ä½ì¡A¦ýµLªk»¡±o¥X¨ä
¨ÓÀs¥h¯ß¡A¤]¤£«K¤½µM»P©¨¤£¸sÅG»é¡C
©¨ÆF¬À¬B°_¦a¤Uªø¼C¡A¥u¨£¼C¨­¤W¦å¸ñ®ïµM¡C¦o¤ß¤¤Ì{
Ì{¶Ã¸õ¡A¥u¬O·Q¡G¡§¤£ª¾¥L©Ê©R¦p¦ó¡H¥u­n¥L¯à¤£¦º¡A§Ú«K¡K¡K
§Ú«K¡K¡K¡¨


¤T¤Q¥|¡@¹Ü«Ó
¸s»¨¯É¯Éij½×Án¤¤¡A¤@­Ó¬x«GªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§µØ¤s¤@¬£¡A
¦b©¨¥ý¥Íºë¤ßÆp¬ã¤§¤U¡A³s®õ¤s¡B¿Å¤s¡B«í¤s½Ñ¬£¼Cªk¤]³£
³q¾å¡A¤£¦ý³q¾å¡A¦Ó¥Bºëµ´¡A¹ê¥O¤HÃٹĤ£¤w¡C³o¤­©¨¬£´x
ªù¤@®u¡A­Y¤£¬O©¨¥ý¥Í¨Ó¾á¥ô¡A´¶¤Ñ¤U§ó¿ï¤£¥X²Ä¤G¦ì¤F¡C¡¨
»¡¸Ü¤§¤H¦ç­mÄ°Á¹¡A¥¿¬O¤¢À°¸ÑÀ°¥D¡C¥L»P¤èµý¡B¨Rµê¨â¤H
¤ß·N¬Û¦P¡A¤]¦­®Æ¨ì¥ª§NÁI±N¤­©¨¼C¬£¦}¦Ó¬°¤@¡A¶Õ¥²¤£§Q
¤_ªZªL¦P¹D¡A¿ð¦­·|·S¨ì¤¢À°ÀY¤W¡A¥H±l±l§g¤lªº©¨¤£¸s¥X
¥ô¤­©¨¬£´xªù¡A»·³Ó¤_³¥¤ß«k«kªº¥ª§NÁI¡C¤¢À°¦Û¨Ó¦b¦¿´ò
¤¤¼ç¤O·¥±j¡A¤¢À°À°¥D¦p¦¹»¡¡Aµ¥¶~¤§¤H«K¤£´±¶TµM¦Ó«ù²§
ij¡C
©¿Å¥¤@¤H§N´Ë´Ëªº¹D¡G¡§©¨©h®Qºë³q®õ¤s¡B¿Å¤s¡B«í¤s¤T
¬£¼Cªk¡A½T¬OÃø¯à¥i¶Q¡A­Y¯à¥H·C¤s¼Cªk³Ó±o§Ú¤â¤¤ªø¼C¡A§Ú
·C¤s¥þ¬£¦Û·í©^©¨¥ý¥Í¬°´xªù¡C¡¨»¡¸Üªº¥¿¬O¥ª§NÁI¡C¥L»¡µÛ
¨«¨ì³õ¤¤¡A¥ª¤â¦b¼CÀT¤W¤@«ö¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C¦b¼CÀT¤¤
ÅD¥X¡A«C¥ú°{°Ê¡Aªø¼C¤WÄË¡A¥L¥k¤â¦ù³B¡A®¾¦í¤F¼C¬`¡C³o
¤@¤â®®¥Ø¤§·¥¡A¦Ó¥ª¤â¤@«ö¼CÀT¡A«K¯à¥H¤º¤O¹G¥Xªø¼C¡A¨ä
¤º¥\¤§²`¡A·í¯u¨u¨£¨u»D¡C·C¤sªù¤U§Ì¤l©TµM¤jÁnÅw©I¡A§O
¬£¸s¶¯¤]¬OªöÁn¹p°Ê¡C
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¥u¥X¤@¤Q¤T¼C¡A¤Q¤T¼C¤º­Õ­Y³Ó¤£


±o¥ª®v§B¡K¡K¡¨¥ª§NÁI¤ß¤¤¤j«ã¡G¡§§A³o¤p¤k«½´±¤½µM±µ§Ú¼C
©Û¡A¤w¬O¤jÁx¤§·¥¡A©~µMÁÙ­­©w¤Q¤T©Û¡C§A¦p¦¹»¡¡Aª½¬O±N
§Ú©m¥ªªºµø­YµLª«¡C¡¨§N§Nªº¹D¡G¡§­Õ­Y§A¤Q¤T©Û¤º¨ú¤£¤F©m
¥ªªº¶µ¤W¤HÀY¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú«ç¯à¬O¥ª
®v§Bªº¹ï¤â¡HË»¤k¥u¤£¹L¾Ç¨ì¤Q¤T©Û·C¤s¬£¼Cªk¡A¬O¯R¯R¿Ë
¤â¶Ç§Úªº¡A·Q¦b¥ª®v§B¤â¤U¦Lµý¦Lµý¡C¡¨¥ª§NÁI­ó¤F¤@Án¡C©¨
ÆF¬À¹D¡G¡§§Ú¯R¯R»¡¡A³o¤@¤Q¤T©Û·C¤s¼Cªk¡AÁö¬O·C¤s¬£ªº°ª
©ú©Û¼Æ¡A¦ý¦b§Ú¤â¤U¨Ï±N¥X¨Ó¡A¥u©È¤@©Û¤§¶¡¡A«Kµ¹¥ª®v§B
¾_­¸¤Fªø¼C¡A­n¦A¨Ï²Ä¤G©Û¤]¬OÁ}Ãø¡C¡¨¥ª§NÁI¤S¬O­ó¤F¤@Án¡A
¤£¸m¥i§_¡C
©¨ÆF¬Àªì»¡¤§®É¡AÁn­µµoŸ¡A¤]¤£ª¾¬O¶o¤æ¤§§E¤O®ð¤£
¨¬¡AÁÙ¬O»P¥ª§NÁI³o¼Ë¤@¦ìªZªL¤j»¨­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¤£¸T®`©È¡A
»¡¨ì¦¹®É¡AÁn­µº¥º¥¥­ÀR¡AÄò¹D¡G¡§§Ú¹ï¯R¯R»¡¡G¡¥¥ª®v§B¬O
·C¤s¬£¤¤²Ä¤@°ª¤â¡A·íµMµ´µLºÃ°Ý¡A¦ý¥L¥¼¥²¬O§Ú¤­©¨¼C¬£
¤¤ªº²Ä¤@°ª¤â¡C¥LªZ¥\¦A°ª¡A¤]¥¼¥²¯à¦p¯R¯R³o¼Ë¡Aºë³q¤­
©¨¼C¬£ªº¼Cªk¡C¡¦§Ú¯R¯R»¡¹D¡Gºë³q¤G¦r¡A½Í¦ó®e©ö¡H¬°¤÷ªº
¤]¤£¹L²Êª¾¥Ö¤ò¦Ó¤w¡C§A­Y¤£«H¡A§Aªì¾Ç¥E½m¡B¤T¸}¿ß¯ëªº
·C¤s¼Cªk¡A¯à¦b¥ª®v§B«Â¾_¤Ñ¤Uªº·C¤s¼Cªk¤§«e¨Ï±o¤W¤T©Û¡A
§Ú´N¦j§A¬O¨Ä¤k¨à¤F¡C¡¦¡¨
¥ª§NÁI§N¯º¹D¡G¡§¦pªG§A¦b¤T©Û¤§¤º±N¥ª¬YÀ»±Ñ¡A¨º§A§ó
¬O©¨¥ý¥Íªº¨Ä¤k¨à¤F¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¥ª®v§B¼Cªk³q¯«¡A¤D·C¤s¬£¼Æ¦Ê¦~¨u¨£ªº©_
§÷¡AË»¤k­è±o¯R¯R¶Ç±Â¡A¾Ç±o¤L©Û·C¤s¼Cªk¡A¦p¦ó´±¦³¦¹¦k
·Q¡H¯R¯R¥s§Ú±µ¥ª®v§B¤T©Û¡AË»¤k«o·ö¤ß¦k·Q¡A¬ß±æ¯à¦b¥ª
®v§B¸ò«e¡A¨Ï¤W¤@¤Q¤T©Û·C¤s¬£¼Cªk¡A¤]¤£ª¾¬O§_¯à°÷¦pº@¡C¡¨


¥ª§NÁI¤ß·Q¡G¡§§O»¡¤@¤Q¤T©Û¡A­n¬O§ÚÅý§A¨Ï¤W¤F¤T©Û¡A
©m¥ªªº¤wµM­±¥ØµL¥ú¡C¡¨¦ù¥X¥ª¤â©æ«ü¡B­¹«ü¡B¤¤«ü¤T®Ú¤â«ü¡A
´¤¦í¤F¼C¦y¡A¥k¤â¤@ªQ¡Aªø¼C¬ðµM¼u°_¡A¼C¬`¦b«e¡A¤£¦í®Ì
°Ê¡A»¡¹D¡G¡§¶i©Û½}¡I¡¨¥ª§NÁIÅS¤F³o¤âµ´§Þ¡A¸s¶¯µn®É¬°¤§
Áq°Ê¡C¥ª¤â¨Ï¼C¤wµM·¥¤£¶¶¤â¡A¦ý¥L³º¥H¤T®Ú¤â«ü´¤¦í¼C¦y¡A
¥H¼C¬`¹ï¼Ä¡A³o¥X¤§ªÅ¤â¤J¥Õ¤b§ó­nÁ}Ãø¤Q­¿¡A¥H¤â«ü´¤¦í
¼C¦y¡A¼C¤b¥u¶·µy¨ü¾_¿º¡A«K³Î¶Ë¤F¦Û¤v¤â«ü¡A­þ¨½Á٥αo
¤W¤O¡H¥L¨Ï¥X³o¤âªk¡A©TµM¹ï©¨ÆF¬À¤Q¤À»´½°¡A¤ß¤¤«o¤]¤j
¬O´o«ã¡A¦s¤ß­n¥HÅå¥@Àb«Uªº¯«¥\«Â¾_·í³õ¡C
©¨ÆF¬À¨£¥L¦p¦¹´¤¼C¡A¤ß¤¤¤£¸T¤@´H¡A´M«ä¡G¡§¥L³o¬O¬Æ
¤\ªZ¥\¡A¯R¯R¥i¨S±Ð¹L¡C¡¨¤ß¤UÁôÁô¥Í¤F©Ä·N¡A¤S·Q¡G¡§¨Æ¤w
¦p¦¹¡A©È¦³¦ó¥Î¡H¡¨¦Ê¦£¤¤¦V«í¤s¬£¸s§Ì¤l¿h¤F¤@²´¡A¨£¦o­Ì
¤´¬O³ò¦¨¤@¹Î¡A¨SÅ¥¨£­úÁn¡A®Æ·Q¥Oª°¨R¨ü¶ËÁö­«¡A©Ê©R«o
¬OµLê¡C·í¤Uªø¼C¤@¥ß¡AÁ|¼C¹L³»¡AÅs¸y°`¨­¡A¨Ï¤@©Û¡§¸U
©¨´Â©v¡¨¡A¥¿¬O¹Þ¨t¥¿©vªº·C¤s¼Cªk¡C
³o¤@©Û§t·N¬Æ¬O®¥·q¡A·C¤s¸s§Ì¤l³£ÅFªº¤@Án¡A»á·Pº¡
·N¡C·C¤s§Ì¤l©M¥»¬£ªø½ú©î©Û¡A¥²¶·¥ý¨Ï¦¹©Û¡A·N«ä»¡¦}«D
´±©M«e½ú°Ê¤â¡A¥u¬O»¡§A¦Ñ¤H®a«ü±Ð¡C¥ª§NÁI·L¤@ÂIÀY¡A¤ß
¹D¡G¡§§A©~µM·|¨Ï¦¹©Û¡AÁ`ºâ¬O¨Äıªº¡A¬Ý¦b³o¤@©Û¥÷¤W¡A§Ú
¤£Åý§A¤Ó¹L¥X¤¡«K¤F¡C¡¨
©¨ÆF¬À¤@©Û¡§¸U©¨´Â©v¡¨¨Ï½}¡A¬ðµM¶¡¼C¥ú¤@¦R¡Aªø¼C
¤Æ§@¤@¹D¥Õ­i¡A¦V¥ª§NÁIª½¨ë¹L¨Ó¡C³o¤@©ÛºÝÄY¶¯°¶¡A¥¿¬O
·C¤s¼Cªkªººë­n©Ò¦b¡A¦ýÄǬO¥ª§NÁI¤_·C¤s¬£¼Cªk¡§¤º¤K¸ô¡A
¥~¤E¸ô¡¨¡B¤@¤Q¤C¸ôªøµu¡B§ÖºC¦U¸ô¼CªkºÉ¬Ò³q¾å¡A«o¤]±q¨Ó
¨S¦³¨£¹L¡C¥L¤ßÀY¤@¾_¡G¡§³o¤@©Û¬O¬Æ¤\©Û¼Æ¡H§Ú·C¤s¬£¤@¤Q


¤C¸ô¼Cªk¤§¤¤¡A¦ü¥G¨S¤@©Û¤ñ±o¤W¡A³o¥i©_¤F¡C¡¨¥L¤£¦ý¬O·C
¤s¬£ªº©v®v¡A¥ç¬O·í¥NªZ¾Ç¤j®a¡A¤@¨£¨ì¥»¬£³o¤@©Û¶¯©_ºë
¶øªº¼C©Û¡A¦Û­n¬Ý­Ó©ú¥Õ¡C²´¨£©¨ÆF¬À³o¤@¼C¨ë¨Ó¡A¤º¤O¦}
¤£±j«l¡A¥u¶·¨ë¨ì¦Û¤v¨­«e¼Æ¤o³B¡A¦Û¤v¥H¤â«ü¤@¼u¡A¥ß®É
¥i±N¦oªø¼C¾_­¸¡A¤£§«¬Ý²M·¡³o¤@©Ûªº¦Z©Û¡A¬O§_©|¦³¥j©Ç
ÅܤơC¦ý¨£©¨ÆF¬À³o¤@¼C¨ë¨ì¥L¯Ý¤f©|¦³¤Ø³\¡A«K¤wÁYÂà¡A¤@
±×¨­¡Aªø¼C°éÂà¡A¦V¥L¥ªªÓ«d¸¨¡C
³o¤@¼C¦ü¬O·C¤s¼Cªk¤¤ªº¡§¤d¥j¤HÀs¡¨¡A¦ý¡§¤d¥j¤HÀs¡¨
²M¹m¹L¤§¡AµL¨ä¥j¦µ¡Q¤S¦ü¬O¡§Å|»A¯B«C¡¨¡A¦ý¸û¤§¡§Å|»A¯B
«C¡¨¡A«o³Ó¨ä»´ÆF¦Ó¿é¨ä¶¯ªN¡Q¤]¦³¨Ç¹³¬O¡§¥É¤«¤Ñ¦À¡¨¡A¥i
¬O¡§¥É¤«¤Ñ¦À¡¨«Â»ö¾ãµÂ¡A³o¤@©Û¦b©¨ÆF¬À³o¼Ë¤@­Ó¦~»´¤k
¤l¼C¤U¨Ï±N¥X¨Ó¡A¥t¨ã¤@ªÑºÝÄRÄƶh¤§ºA¡C
¥ª§NÁI²´¥ú¦óµ¥±Ó¾U¡A¹ï·C¤s¼Cªk¤S¬O²¦¥Í®û²]¨ä¶¡¡A¨C
¤@©Û¨C¤@¦¡ªººë²Ê§Q¹ú¡AÁa¬O³Ì³Ì²Ó·L¦±§é¤§³B¡A¤]µL¤£¤F
µM¤_¯Ý¡A³o®É¬ðµM¨£¨ì©¨ÆF¬À³o¤@©Û¤¤Ä­ÂäF·C¤s¼Cªk¤¤¼Æ
¤j¦W©Ûªºªø³B¡A¦ü¥G©|¯à¸É¨¬¦U©Û¤¤©Ò§t¯}ºì¡A¤£¥Ñ±o¤â¤ß
µo¼ö¡A¤S¬OÅå©_¡A¤S¬O³ßÅw¡A«K¦p°~µM¨£¨ì±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¤@
¥óÄ_¨©¤@¯ë¡C
·í¦~¤­©¨¼C¬£»PÅ]±Ð¤Qªø¦Ñ¨â«×·|¾ÔµØ¤s¡A¤­¬£¦n¤â¦º
¶Ë¬pºÉ¡A¤­¬£¼Cªkªº³\¦hºëÃÀµ´©Û¡AÀH¤­¬£°ª¤â¦Ó³u¡C¥ª§N
ÁI¶×¶°¥»¬£´Ý¦sªº¯Ï±J¡A±N°È¤H©Ò°O±oªº¼C©Û¡A¤£½×ºë²Ê¡AºÉ
¼Æ¿ý¤F¤U¨Ó¡A¶×¦¨¤@³¡¼CÃСC³o¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¥L¥h¿¾¦sµ×¡A±N
¥»¬£¼Cªk¤¤ºØºØ¤£°÷¬½»¶ªº©Û¼Æ¡A¤£°÷°ó¬Óªº«º¦¡¡A¤@¤@­×
§ï¡A¨Ï±o¥»¬£¤@¤Q¤C¸ô¼C©Û§¹¬üµL¯Ê¡C¥LÁö¥¼³Ð³]·sªº¼C¸ô¡A
«oºâ±o¬O¾ã²z·C¤s¼Cªkªº¤j¥\¦Ú¡C¦¹¨è°~µM¶¡¨£¨ì©¨ÆF¬À©Ò


¨Ïªº·C¤s¼Cªk¡A«o¬O¥»¬£¼CÃФ¤©Ò¥¼¸ü¡A¦Ó¤ñ¤§²{¦³·C¤s¼C
ªkªº½Ñ¦¡¼C©Û¡AÅã±o§ó¬°³Õ¤jºë²`¡A¤£¥Ñ±oÅw³ßÃٹġA¬Ý¥X
¤F¯«¡C
­Õ­Y³o¼Cªk¬O¦b¤@­Ó«l¼Ä¤â¤U¨Ï¥X¡A¤ñ¦p¬O¥ô§Ú¦æ©Î¥O
ª°¨R¡A¤S©Î¬O¤èµý¤j®v¡B¨Rµê¹D¤H¡A¥ª§NÁI¦Û·í¥þ¯«³eª`ªº
ªï¼Ä¡AÁa¨£¹ï¤è¼C©Ûºëµ´¡A¤]¥u¦³ºÜ¤OÀ³¥I¡A­þ¦³§E·v¨Ó²Ó
¬Ý¼Ä¤â¼Cªk¡H¦ý©¨ÆF¬À¤º¤O§C²L¡A®í¤£¨¬¬È¡A¯u¨ì¦M«æÃöÀY¡A
ÀH®É¥i¥H¾_¥h¦oªºªø¼C¡A·í¤U¥´°_ºë¯«¡A¼ç¤ßÆ[¹î¦o¼C¶Õªº
ªk«×ÅܤơC
¸s¶¯²´¨£©¨ÆF¬Àªø¼C­¸»R¡A¨C¤@©Û³£¬OÂ÷¹ï¤è¨­¤l¤Ø³\
¦Ó¤î¡A¦ü¬O¬G·N®eÅý¡A¤S¦ü¬O¦s¤ß¬ÈÄß¡A¥ª§NÁI«o§b§b¤£°Ê¡A
Áy¤W¯«¦â©¿³ß©¿¼~¡A­Ë¹³¬O¥¢»î¸¨¾z¤@¯ë¡C¦p¦¹¤ñªZ¡A¹ê¬O
±q©Ò¥¼¨£¡C¸s¶¯§A±æ±æ§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A³£¬OÅå©_¤£¤w¡C
¥u¦³·C¤s¬£ªù¤U¸s§Ì¤l¡A­Ó­Ó¥Ø¤£ÂàÀþªº¾®¯«Æ[¬Ý¡A¥Í
©Èº|¹L¤F¤@©Û¥b¦¡¡C©¨ÆF¬À³o¤L©Û·C¤s¼Cªk¡A¥¿¬O±q«ä¹L±V
¦Z¬}¥Û¾À¤W¾Ç¨Ó¡C¥Û¾À¤W©Ò¨è©Û¦¡¦@¦³¤»¤C¤Q©Û¡A©¨¤£¸s²Ó
¤ß°Ñ¬ã¦Z¡A®Æ·Q¨ä¤¤ªº¥|¤Q§E©Û¥ª§NÁI¦h¥b·|¨Ï¡A¥t¦³¼Æ©Û
ÁöµMºëªö¡A«o©|¤£¨¬¥H°Ê¨ä¤ß¥Ø¡A¥u¦³³o¤@¤Q¤T©Û¡A­Õ­Y°~
µM¨Ï¥X¡A©w­n¥O¥L±i¤fµ²¦Þ¡A»¡¬Æ¤\¤]­nÁ@­Ó¨s³º¤£¥i¡C¥Û
¾À¤W©Ò¨è©Û¦¡¡A²¦³º¬O¦ºªº¡A¥¼¯à·¥ºÉÅܤơA©¨ÆF¬À¥u¨Ì¼Ë
µÞĪªº¨Ï¥X¡A¦ý¥ª§NÁI¬Ý¦Z¡A©Ò¦³«e©Û¦Z©Û¡A¦Û¦æ¦b¸£¤¤¥[
¥H¸É¨¬¡A¶V·Q¶VıµL½aµLºÉ¡C
©¨ÆF¬À³ô³ô±N³o¤@¤Q¤T©Û¨Ï§¹¡A²Ä¤Q¥|©Û¤S¬O±qÀY¨Ï°_¡A
¥ª§NÁI¤ß©À¤@°Ê¡G¡§¦A¬Ý¤U¥h©O¡AÁÙ¬O±N¦oªø¼C¾_­¸¡H¡¨³o¨â
¥ó¨Æ¦b¥L³£¬O»´¦Ó©öÁ|¡A­Y­nÄ~ÄòÆ[¬Ý¡A©¨ÆF¬À¼C©Û¦A°ª¡A²¦


³º¤]¶Ë¥L¤£±o¡Q­n¾_­¸¦o§L¤b¡A¨º¤]¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡C¥i¬O­n
¦b³o¨â¥ó¨Æ¤¤§@¤@§à¾Ü¡A«o¤j«D©ö¨Æ¡CÀK®É¤§¶¡¡A¦b¥L¤ß¤¤
Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡G¡§³o¨Ç·C¤s¼Cªk¦p¦¹©_§®¡A¹L¤F¦¹¨è¡A¤é¦Z
¥u©È¦A¤]¨S¾÷½t¨£¨ì¡C­n±þ¶Ë¤F³o¤p©g¤l®e©ö¡A¥i¬O³o¨Ç¼C
ªk¡A«o¦A±q¦ó³B±o¨£¡H§Ú¤S«ç¯à¥h¨D©¨¥ý¥Í¸Õºt¡H¦ý§Ú¦p®e
¦oÄ~Äò¨Ï¤U¥h¡AÅã±o¥ª¬Y¤H©`¦ó¤£¤FµØ¤sªù¤U¤@­Ó¦~»´¤k¤l¡A
¤_§ÚÁy­±¦ó¦s¡H°Ú³é¡A¥u©È¤w¹L¤F¤@¤Q¤T©Û¡I¡¨
¤@·Q¨ì¡§¤@¤Q¤T©Û¡¨³o¥|¦r¡A»â³SªZªLªº©ÀÀYµn®ÉÀ£­Ë
¤FÆp¬ãªZ¾Çªº¤ß·N¡A¥ª¤â¤T®Ú¤â«ü¤@Âà¡A¤â¤¤ªø¼C½¤F¤W¨Ó¡A
·íªº¤@ÁnÅT¡A»P©¨ÆF¬Àªºªø¼C¤@¼²¡A³Ø³Ø³Ø¤Q§EÁn»´ÅT¹L¥h¡A
©¨ÆF¬À¤â¤¤¥u³Ñ¤F¤@­Ó¼C¬`¡A¼C¤b¤oÂ_¡A§é¦¨¼Æ¤QºI±¼¦b¦a
¤U¡C
©¨ÆF¬ÀÁa¨­¤ÏÅD¡A­Ë°h¼Æ¤V¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¥ª®v§B¡AË»¤k¦b
§A¦Ñ¤H®a¸ò«e¡A¤w¨Ï¤F¤L©Û·C¤s¼Cªk¡H¡¨¥ª§NÁI³¬¦íÂù¥Ø¡A±N
©¨ÆF¬À©Ò¨Ïªº¨º¨Ç¼C©Û¡A¤@©Û©Û¦b¤ß¤¤¦^·Q¤F¤@¹M¡A¸C¶}²´
¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§§A¨Ï¤F¤@¤Q¤T©Û¡I«Ü¦n¡A¤£®e©ö¡C¡¨©¨ÆF¬À°`¨­
¦æ§¡A¹D¡G¡§¦h©Ó¥ª®v§B¤â¤U®e±¡¡A±oÅýË»¤k¦b§A­±«e¯Zªù§Ë
©ò¡A¨Ï¤F¤@¤Q¤T©Û·C¤s¼Cªk¡C¡¨
¥ª§NÁI¥Hµ´¥@¯«¥\¡A¾_Â_¤F©¨ÆF¬À¤â¤¤ªø¼C¡A¸s¶¯µL¤£
¹ÄªA¡C¥u¬O©¨ÆF¬À¥ý«e¦³¨¥¡A­n¦b¥ª§NÁI­±«e¬I®i¤@¤Q¤T©Û
·C¤s¼C©Û¡A¤j¦h¼Æ¤H·Q¨Ó¡A´Nºâ¦o¯à¨Ï¤T©Û¡A¤]¤w¤£©ö¡A¨M
­pµLªk¨Ï¨ì¤@¤Q¤T©Û¡A¤£®Æ¥ª§NÁI©¿¦ü¤ß´¼¥¢±`¡A³º®e¦o¨Ï
¨ì²Ä¤Q¥|©Û¤W¡A¤è©l¥X¤â¡C¦U¤H¤ß¤U·t¦ÛÀb²§¡A¦³¤HÁÙ·Q¨ì
¤F¬n¸ô¤W¥h¡A¥u¹D¥ª§NÁI¬O­Ó¦n¦â¤§®{¡A¨£¨ì¹ï¤â¬O­Ó¬ü»ª
¤Ö°ü¡A«Kµ¹¦o°g±o¥¢»î¸¨¾z¡C


·C¤s¬£¤¤¤@¦W½G«d¦ÑªÌ¨«¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬O¡§¥PÅb¤â¡¨³°¬f¡A
®ÔÁn¹D¡G¡§¥ª´xªù¯«¥\»\¥@¡A²³©Ò¦@¨£¡A­Ý¥B¶®¶q°ª­P¡A³Õ¤j
¯à®e¡C³o¦ì©¨¤j¤p©j¾Ç±o¤F§Ú·C¤s¬£¼Cªk¤@¨Ç¥Ö¤ò¡A«K¦b¥L
¦Ñ¤H®a­±«e¦k¦Û½æ§Ë¡C¥ª´xªùª½µ¥¦o§Þ½a¡A³o¤~¤@À»¦Ó±N¤§
¨îªA¡C¨¬¨£ªZ¾Ç¤§¹D¡A¶Qºë¤£¶Q¦h¡A¤£½×­þ¤@ªù­þ¤@¬£ªºªZ
¥\¡A¥u¶·½m¨ìµn®p³y·¥¤§¹Ò¡A¬Ò¯à¦bªZªL¤¤ÁBµM¦Û¥ß¡K¡K¡¨
¥L»¡¨ì³o¨½¡A¸s¶¯³£¤£¸TÂIÀY¡C³o¤@µf¸Ü¡A¥¿¥´¤¤¤F¦U
¤H¤ß§¢¡C³o¨Ç¦¿´òº~¤l°£¤F·¥¤Ö¼Æ°ª¤â¤§¥~¡A©Ò¾Çªº§¡¥u¤@
¬£ªZ¥\¡A³°¬f»¡ªZ¾Ç¶Qºë¤£¶Q¦h¡A²³¤H¦ÛªíÃÙ¦P¡A³o¨Ç¤H¤_
³o­Ó¡§ºë¡¨¦r¬O§_¯à°÷°µ¨ì¡A©TµMÃø»¡±o«Ü¡A¦Ü¤_¡§¦h¡¨¡A¨º
¬O¨M­p¦h¤£¤Fªº¡C
³°¬fÄò¹D¡G¡§³o¦ì©¨¤j¤p©j¥MµÛ¤@ÂI¤pÁo©ú¡A·í§O¬£¦P¹D
½m¼C¤§®É¡A·t¤¤¿s¬Ý¡A°½¾Ç¨ì¤F¤@¨Ç¼Cªk¡A«K¦ÛºÙ¬Oºë³q¤­
©¨¼C¬£ªº¦U¬£¼Cªk¡C¨ä¹ê¦U¬£ªZ¥\§¡¦³¯µ¶Çªº®vªù¤ßªk¡A°½
¬Ý¨ì¤@¨Ç©Û¦¡ªº¥~§Î¡A¦p¦ó¯à»¡¨ì¡¥ºë³q¡¦¤G¦r¡H¡¨¸s¶¯¤S¬O
ÂIÀY¡A§¡·Q¡G¡§°½¾Ç§O¬£ªZ¥\¡A­ì¬OªZªL¤¤ªº¤j§Ò¡C³oµ§±b¨ä
¹ê¸Ó·íºâ¦b©¨¤£¸sÀY¤W¡C¡¨¨º¦ÑªÌ¤S¹D¡G¡§­Õ­Y¤@¨£¨ì®Ç¤H¨Ï
¥X¤L¤Uºë§®ªº©Û¦¡¡A«K¾Ç¤F¹L¨Ó¡A¦ÛºÙ¬Oºë³q¤F³o¤@¬£ªºªZ
¥\¡AªZªL¤§¤¤¡A­þ¨½ÁÙ¦³¬Æ¤\¿Wªù¯µ§Þ¡BÁÙ¦³¬Æ¤\ºë§®µ´©Û¡H
§A°½§Úªº¡A§Ú°½§Aªº¡A°Z¤£¬O¤@¶ò­JÒ\¤F¡H¡¨
¥L»¡¨ì³o¨½¡A¸s¶¯¤¤«K¦³³\¦h¤HÅF¯º°_¨Ó¡C©¨ÆF¬À¥H¿Å
¤s¼Cªk¥´±Ñ²ö¤j¥ý¥Í¡A¥H«í¤s¼Cªk¥´±Ñ¥Oª°¨R¡A¹ï¤è¤£§K¦³
®eÅý¤§·N¡A¦ý¦o¥H®õ¤s¼Cªk¤O±Ñ¥É¿k¤l©M¥É­µ¤l¡A«o¬O¯u¯u
¹ê¹êªº¥\¤Ò¡C¦o©Ò¨Ïªº¥Û¾À¼C©Û¤ñ¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤l©Ò¾Ç¬°ºë¡A


¤S§ð¤F¥L­Ì¤@­Ó¥X¨ä¤£·N¡A¤´¤£§K¦³¨ú¥©¤§·N¡AµM¼Cªk¸ûºë¡A
«K¸Ó±o³Ó¡A©Ò¨ú¥©ªÌ¡A¥u¬O°²¸Ë·|¨Ï¡§©§©v¦p¦ó¡¨³o¤@©Û¦Ó
¤w¡A³o¨Æ°£¤F®õ¤s¬£¤¤¤Ö¼Æ°ª¤â¤§¥~¡A½Ö¤]¤£ª¾¡C¥i¬O¸s¶¯
¤£º@¨£¨ì®Ç¤H³q¾å¦U¬£ªZ¥\¡A¤H¦P¦¹¤ß¡A³°¬f³o¤\¤@»¡¡Aµn
®É«K¦³³\¦h¤HÀHÁnªþ©M¡A­Ë¤£¶È¥H·C¤s§Ì¤l¬°µM¡C
³°¬f¨£¤@µf¸Ü³Õ±o²³¤HÃÙ½à¡A¯«±¡·¥¬O±o·N¡A´£°ª¤F¶Ú
¤l»¡¹D¡G¡§©Ò¥H­þ¡A³o¤­©¨¬£´xªù¤@®u¡A¹ê«D¥ª´xªù²öÄÝ¡C¤]
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤@®a¤§¾Ç¦Ó½m¨ìÄl¤õ¯Â«Cªº¹Ò¦a¡A¨º¥i¤ñ³g¦hÄZ
¤£Äꪺ¤jÂøÀí°ª©ú±o¦h¤F¡C¡¨¥L³o¤L¥y¸Ü¡Aª½¬O©ú«ü©¨¤£¸s¦Ó
¨¥¡C·C¤s¬£¤¤«K¦³¼Æ¤Q¦W«C¦~§Ì¤l¸òµÛ¥s¦n°_«¡¡C³°¬f¹D¡G
¡§¤­©¨¼C¬£¤§¤¤¡A­Y¦³½Ö¦Û«HªZ¥\³Ó±o¤F¥ª´xªùªº¡A«K½Ð¥X¨Ó¡A
¤@Å㨭¤â¡C¡¨¥L±µ³s»¡¤F¨â¹M¡AµL¤H±µµÄ¡C
¥»¨Ó®ç¨¦¤»¥P¥²©w·|¥X¨Ó­J»¡¤K¹D¤@µf¡A¦ý¦¹®É¬Õ¬Õ¥¿
«æ¤_±Ïªv¥Oª°¨R¡A¦A¤]µL·v«üÂI®ç¨¦¤»¥P¥h¸ò·C¤s¬£·o³J¡C®ç
®Ú¥Pµ¥¤»¤H­±­±¬Ûòó¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A¸Ó·í¦p¦ó¤~¦n¡C
¡§¦«¶ð¤â¡¨¤B«j¤jÁn¹D¡G¡§¬JµMµL¤H¦V¥ª´xªù¬D¾Ô¡A¥ª´x
ªù²³±æ©ÒÂk¡A«K½Ð¥X¥ô§Ú¤­©¨¬£ªº´xªù¤H¡C¡¨¥ª§NÁI°²·NÁ¾»¹¡A
»¡¹D¡G¡§¤­©¨¬£¤¤¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¦b¤UµL¼wµL¯à¡A¥i¤£´±·í¦¹­«¥ô¡C¡¨
·C¤s¬£²Ä¤C¤Ó«O´ö­^õ§®ÔÁn¹D¡G¡§¤­©¨¬£´xªù¤@®u¡A¦ì°ª¥ô­«¡A
°È½Ð¥ª´xªù«j¬°¨äÃø¡A´À¤­©¨¬£ªù¤U¤d§E§Ì¤l³yºÖ¡A¤]´À¦¿
´ò¦P¹DºÉ¤O¡C½Ð¥ª´xªùµn¾Â¡I¡¨
¥uÅ¥±oÆr¹ª¤§Án¤j§@¡AÃz¦Ë¤S¬O³s¦êÅT°_¡A³£¬O·C¤s§Ì
¤l¦­´N¹w³Æ¦n¤Fªº¡C
Ãz¦Ë¼A©çÁn¤¤¡A·C¤s¬£²³§Ì¤l¥H¤Î¥ª§NÁIÁܨӧU°}§§«Â
ªºªB¤Í»ôÁn§o³Û¡G¡§½Ð¥ª´xªùµn¥x¡A½Ð¥ª´xªùµn¥x¡I¡¨


¥ª§NÁIÁa°_¨­¤l¡A»´ÄÆÄƸ¨¦b«ÊÁI¥x¤W¡C¥L¨­¬ï§ö¶À¦â
¥¬³T¡A¨ä®É¤i¶§§Y±N¤U¤s¡A¤é¥ú±×·Ó¡A¬M®g¨ä¨­¡AÅã±oª÷¥ú
ÀéÄê¡A¤j¼W°ó¬Ó®ð¶H¡C¥L©ê®±Âਭ¡A¦V¥x¤U²³¤H§@¤F­Ó¥|¤è
´¥¡A»¡¹D¡G¡§¬J©Ó²³¦ìªB¤Í±À·R¡A¦b¤U­Õ­Y¦A¤£µª¤¹¡A¥X¥ôÁ}
¥¨¡A­ËÅã±o¹L¤_«O¨­¦Û·R¡A¤£ªÖ¬°ªZªL¦P¹DºÉ¤O¤F¡C¡¨·C¤sªù
¤U¼Æ¦Ê¤HÅwÁn¹p°Ê¡A¤j¤O¹ª´x¡C
©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡§¥ª®v§B¡A§A¾_Â_¤F§Úªºªø¼C¡A
´N³o¼Ë¡A«Kºâ¬O¤­©¨¬£ªº´xªù¤H¶Ü¡H¡¨»¡¸Üªº¥¿¬O©¨ÆF¬À¡C
¥ª§NÁI¹D¡G¡§¤Ñ¤U­^¶¯¦b¦¹¡A¤j®a­ì»¡¦n¤ñ¼C¹Ü«Ó¡C©¨¤p
©j¦p¯à¾_Â_§Ú¤â¤¤ªø¼C¡A«h¤j¥ë¨à©^©¨¤p©j¬°¤­©¨¬£´xªù¡A¥ç
µL¤£¥i¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§­n³Ó¹L¥ª®v§B¡AË»¤k¦ÛµMµL¦¹¯à­@¡A¦ý«¥­Ì
¤­©¨¬£¤§¤¤¡AªZ¥\³Ó¹L¥ª®v§Bªº¡A¥¼¥²´N¨S¦³¤F¡C¡¨
¥ª§NÁI¦b¤­©¨¬£½Ñ¤H¤§¤¤¡A¯u¥¿§Ò¼ªªº¥u¦³¥Oª°¨R¤@¤H¡A
²´¨£¥L»P©¨ÆF¬À¤ñ¼C¦Ó¨­¨ü­«¶Ë¡A¤ßÀY¦­´N¤w©ñ¤U¤@¶ô¤j¥Û¡A
³o®ÉÅ¥©¨ÆF¬À¦p¦¹»¡¡A«K¹D¡G¡§¥H©¨¤p©j¤§¨£¡A¤­©¨¬£¤¤ªZ¥\
¼Cªk³Ó¹L¦b¤Uªº¡A¬O¥O´L©O¡B¥O°ó©O¡AÁÙ¬O´L¤Ò¡H¡¨·C¤s¸s§Ì
¤l¤S³£ÅF¯º°_¨Ó¡C
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Ú¤Ò§g¬O¦Z½ú¡A¤ñ¤§¥ª®v§B¤£§K­n»¹¤@Äw¡C
§Ú¶ý¶ýªº¼Cªk¦Û¥i»P¥ª®v§BºX¹ª¬Û·í¡C¦Ü¤_§Ú¯R¯R¡A·Q¨Ó¤ñ
¥ª®v§B­n°ª©ú¨Ç¡C¡¨
·C¤s¸s§Ì¤l©ÇÁn¤j§@¡A¦³ªº²r§j¤f­ï¡A¦³ªº¹y¨¬¾Ý¦a¡C
¥ª§NÁI¹ïµÛ©¨¤£¸s¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í¡A¥O·R¹ï»Õ¤UªºªZ¥\¡A­Ë
¬O±À³\±o«Ü©O¡C¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¤p¤k«Ä¨à¤f¨S¾BÄd¡A¥ª¥S¤£¥²·í¯u¡C¦b¤Uªº


ªZ¥\¼Cªk¡A¤ñ¤§¤ÖªL¬£¤èµý¤j®v¡BªZ·í¬£¨Rµê¹Dªø¡A¥H¤Î¤¢
À°¸ÑÀ°¥D½Ñ¦ì«e½ú­^¶¯¡A¨º¥i¬O±æ¹Ð²ö¤Î¡C¡¨¥ª§NÁIÁy¤Wµn®É
Åܦâ¡C©¨¤£¸s´£¨ì¤èµý¤j®vµ¥¤T¤H¡A°¾´N¤£´£¥ª§NÁIªº¦W¦r¡A
¤H¤H³£Å¥¤F¥X¨Ó¡A¨ºÅã¬O¦Û©Ó¤ñ¥L°ª©ú¡C¤B«j¹D¡G¡§¤ñ¤§¥ª´x
ªù«o¤S¦p¦ó¡H¡¨©¨¤£¸s¹D¡G¡§¦b¤U©M¥ª¥S¯«¥æ¦h¦~¡A¬Û¤¬±À­«¡C
·C¤sµØ¤s¨â¬£¼Cªk¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó±q¥¼¤À¹L°ª¤U¡C¤B
¥S³o¤@¥y¸Ü¡A¦b¤U¥iÃøµª±o«Ü¤F¡C¡¨¤B«j¹D¡G¡§Å¥©¨¥ý¥Íªº¤f
®ð¡A­Ë¦ü¥G¦Û¥H¬°¤ñ¥ª´xªù±jµÛ¨Ç¨à¡H¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¤l¤ê¡G¡¥§g¤lµL©Òª§¡A¥²¤]¡A®g¥G¡H¡¦¸û¶qªZ
¥\°ª§C¡A¦Û¥j½åªÌ©ÒÃø§K¡A¦b¤U¤[¦s¦V¥ª®v¥S°Q±Ð¤§¤ß¡C¥u
¬O¤µ¤é¤­©¨¬£·s«Ø¡A´xªù¤H©|¥¼±À¥X¡A¦b¤U­Õ­Y©M¥ª®v¥S¤ñ
¼C¡A­Ë¦ü¬O¨Óª§°µ³o¤­©¨¬£´xªù¤@¯ë¡A¨º¤£§K·S¤H¶~¸Ü¤F¡C¡¨
¥ª§NÁI¹D¡G¡§©¨¥S¥u®ø³Ó±o¦b¤U¤â¤¤ªø¼C¡A¤­©¨¬£´xªù¤@®u¡A
¦Û·í¥Ñ©¨¥S©Ó·í¡C¡¨©¨¤£¸s·n¤â¹D¡G¡§ªZ¥\°ªªº¡A¥¼¥²¤H«~¤]
°ª¡C¦b¤U´Nºâ³Ó±o¤F¥ª¥S¡A¤]¤£¨£±o¯à³Ó¹L¤­©¨¬£¤¤¨ä§E°ª
¤â¡C¡¨¥L¤f¤¤»¡±oÁ¾»¹¡A¦ý¨C¤@¥y¸Ü¦©±o·¥ºò¡A©l²×Åã±o¦Û¤v
¤ñ¥ª§NÁI°ª¤W¤@Äw¡C
¥ª§NÁI¶VÅ¥¶V«ã¡A§N§Nªº¹D¡G¡§©¨¥S¡¥§g¤l¼C¡¦¤T¦r¡A¦W
¾_¤Ñ¤U¡C¡¥§g¤l¡¦¤G¦r¡A¤H©Ò¦@ª¾¡C³o­Ó¡¥¼C¡¦¦r¨ì©³¦p¦ó¡A
«o¬O¦Õ»DªÌ¦h¡A¥Ø¸@ªÌ¤Ö¡C¤µ¤é¤Ñ¤U­^¶¯²¦¶°¡A«K½Ð©¨¥SÅS
¤@¤â°ª©ú¼Cªk¡A¤]¦nÅý¤j¥ë¨à¶}¶}²´¬É¡I¡¨
³\¦h¤H³£¤j¥s°_¨Ó¡G¡§¨ì¥x¤W¥h¥´¡A¨ì¥x¤W¥h¥´¡C¡¨¡§¥ú»¡
¤£½m¡Aºâ¬Æ¤\­^¶¯¦nº~¡H¡¨¡§¤W¥x¤ñ¼C¡A¤À­Ó±j®z¡A¦Û§j¦Û¾Ý
¦³¬Æ¤\¥Î¡H¡¨
©¨¤£¸sÂù¤â­t¦b­I¦Z¡AÀq¤£§@Án¡AÁy¤W¯«±¡µÂ¿p¡A¬Ü¶¡


·L¦³¼~·N¡C
¥ª§NÁI¦bÄw¿Ñ¦X¦}¤­©¨¼C¬£¤§®É¡A¤_¥|¬£¤¤°ª¤âªºªZ¥\
®Ú©³¡A¦­¤w¤FµM¤_¯Ý¡A¦Û«H¥|¬£¤¤µL¤@¯à³Ó±o¹L¦Û¤v¡A³o¤~
¤£¿ò§E¤Oªº±À°Ê¨ä¨Æ¡C§_«h­Y¦³¤HªZ¥\±j¹L¤_¥L¡A¨º¤\¤­©¨
¼C¬£¦X¦}¤§¦Z¡A´xªù¤H¤@®u¤Ï¬°®Ç¤H¹Ü¥h¡A°Z¤£¬O®{µM¬°¤H
§@¶ù¡H©¨¤£¸s¼Cªk°ª©ú¡A­×²ß¡§µµÁø¯«¥\¡¨³y¸Ú¤w»á¤£§C¡A¨º
¬O¥L©Ò¯Àª¾¡C¥L¼£±v«Ê¤£¥­¡B¦¨¤£¼~µ¥¼C©v¦n¤â¤WµØ¤s©úª§¡A
¤S»º¤Q§E²§¬£¦n¤â­uÃĤý¼q¥ñÀ»¡AÁöµM©Ò¿Ñ¤£¦¨¡A«o¤wºN²M
¤F©¨¤£¸sªZ¥\ªº©³²Ó¡C«Ý±o¦b¤ÖªL¦x¤¤¿Ë²´¨£¨ì¥L»P¥Oª°¨R
¬Û¤æ¡A§ó¤j¬°©ñ¤ß¡A¥L¼CªkÁöºë¡A²¦³º«D¦Û¤v¼Ä¤â¡A©¨¤£¸s
¸}½ð¥Oª°¨R¡A¤Ï¦Ó¾_Â_¤F¥k»L¡A«h¤º¥\­×¬°¥ç¤£¹Lº¸º¸¡C¥u
¬O¥Oª°¨R¤@­Ó¦Z¥Í¤p¤l¬ðµM¼Cªk¤j¶i¡A«o©l®Æ©Ò¤£¤Î¡AµMÁ`
¤£¯à¬°¤FÅU§Ò³oµL¦æ®ö¤l¡A´N¦¹©ñ±ó³oÄw¦E¤F¤Q¼Æ¦~ªº¤j­p¡A
¦óªp¥Oª°¨R©ÒªøªÌ¥u¬O¼C¥º¡A®±¸}¥\¤Ò¥­±e¤§·¥¡A·í¯u¤ñªZ
°Ê¤â¡A¼C©Û­Õ­Y¤£³Ó¡A¤j¥i¦P®É¦A¥X®±´x¡A«K¥ß®É¯à¨ú¥L©Ê
©R¡A«Ý¨£¥Oª°¨R¥Ìº@¶Ë¦b©¨ÆF¬À¼C©³¡A¤Ñ¤U¨Æ«KµL¨¬¼{¡C
¥ª§NÁI³o®ÉÅ¥±o©¨¤£¸s¤÷¤k­Ç¤f¥X¤j¨¥¡A¤ß·Q¡G¡§§A¤£ª¾
¦p¦ó¡A¾Ç¨ì¤F¤­©¨¼C¬£¤@¨Ç¥¢¶Çªºµ´©Û¡A«K¨g¦k¦Û¤j°_¨Ó¡C§A
­Y¦b©M§Ú°Ê¤â¤§»Ú¡A¬ðµM¤§¶¡¨Ï±N¥X¨Ó¡A­Ë¥iÀ~¤H¤@¸õ¡A¥i
¬O°¾°¾¦æ¿ù¤F¤@µÛ´Ñ¡A¥s§A¤k¨à¥ý¨Ï¡A§Ú¬J¤w¦³³Æ¡A´_¦³¦ó
¥Î¡H¡¨¤S·Q¡G¡§¦¹¤H·¥¤u¤ß­p¡A­Y¤£·íµÛ¤@²³»¨ªN¤§«e¥´±o¥L
±q¦¹©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A«h¦¹¤H¯d¦b§Ú¤­©¨¬£¤¤¡A¥²¦³¦Z±w¡C¡¨»¡¹D¡G
¡§©¨¥S¡A¤Ñ¤U­^¶¯³£½Ð§A¤W¥x¡A¤@Å㨭¤â¡A«ç¦a¤£µ¹¤H®a­±¤l¡H¡¨
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¥ª¥S¬J¦p¦¹»¡¡A¦b¤U®¥·q¤£¦p±q©R¡C¡¨·í¤U
¤@¨B¤@¨Bªº¬B¯Å¤W¥x¡C


¸s¶¯¨£¦³¦nÀ¸¥i¬Ý¡A³£¹ª´x¥s¦n¡C
©¨¤£¸s«ý¤â¹D¡G¡§¥ª¥S¡A§A§Ú¤µ¤é¤w¥÷ÄݦPªù¡A«¥­Ì¤Á½R
ªZÃÀ¡AÂI¨ì¬°¤î¡A¦p¦ó¡H¡¨
¥ª§NÁI¹D¡G¡§¥S§Ì¦Û·í¤p¤ß¡AºÉ¤O¤£­n¶Ë¨ì¤F©¨¥S¡C¡¨
·C¤s¬£²³ªù¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡§ÁÙ¨S¥´´N¥ý°QÄÇ¡A¤£¦p¤£¥Î¥´
¤F¡C¡¨¡§¤M¼C¤£¥Í²´·ú¡A¤@°Ê¤W¤â¡A½Ö«O±o¤F§A¤£¦º¤£¶Ë¡H¡¨
¡§­Y¬O®`©È¡A¶X¦­¨Ä¨ÄªºªA¿é¤U¥x¡A¤]ÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡¨
©¨¤£¸s·L·L¤@¯º¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¤M¼C¤£¥Í²´·ú¡A¤@°Ê¤W¤â¡A
Ãø§K¦º¶Ë¡A³o¸Ü¤£¿ù¡C¡¨ÂàÀY¦VµØ¤s¬£¸s§Ì¤l¹D¡G¡§µØ¤sªù¤U
²³¤HÅ¥µÛ¡G§Ú©M¥ª®v¥S¬O¤Á½RªZÃÀ¡Aµ´µL¤³«è¡A­Õ­Y¥ª®v¥S
¥¢¤â±þ¤F§Ú¡A©Î¬O¥´±o§Ú¨­¨ü­«¶Ë¡A¤D¬O¿E¤æ¤§»Ú¡A¤£©ö®³
®º¤À¤o¡A¤j¥ë¨à¤£¥i¹ï¥ª®v§BÃh«ë¡A§ó¤£¥i»P·C¤sªù¤U´M¤³
¥Í¨Æ¡AÃa¤F§Ú¤­©¨¬£¦Pªùªº¸q®ð¡C¡¨©¨ÆF¬Àµ¥³£°ªÁnµªÀ³¡C
¥ª§NÁIÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A­Ë»á¥X¤_·N®Æ¤§¥~¡A»¡¹D¡G¡§©¨¥S²`
©ú¤j¸q¡A¥H¥»¬£¸q®ð¬°­«¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¡¨
©¨¤£¸s·L¯º¹D¡G¡§§Ú¤­¬£¦X¦}¬°¤@¡A¨º¬O¤Q¤ÀÁ}Ãøªº¤j¨Æ¡C
­Õ­Y¦]§Ú¤G¤H½×¼C¸û§Þ¡A¶Ë¤F©M®ð¡A¤­©¨¬£¦Pªù¤j°_¯Éª§¡A¨º
¥i©M¦}¬£ªº­ì·N­I¹D¦Ó¹£¤F¡C¡¨
¥ª§NÁI¹D¡G¡§¤£¿ù¡I¡¨¤ß·Q¡G¡§¦¹¤H¤w¥Í©Ä·N¡A§Ú¥¿¥i­¼¶Õ
¤@Á|¦Ó±N¨ä¨îªA¡C¡¨
°ª¤â¤ñªZ¡A¤º«l¥~©Û©TµM­«­n¡A¦Ó³Ó±Ñ¤§¤À¡A©¹©¹¥u®t
¦b¤@®É®ð¶Õ¤§²±°I¡A¥ª§NÁI¨£¥L¥Ü®z¡A¤ß¤U·t·tÅw³ß¡A¨êªº
¤@ÁnÅT¡A©â¥X¤Fªø¼C¡C³o¤@¤Uªø¼C¥XÀT¡A³ºµMÁn¾_¤s¨¦¡C­ì
¨Ó¥L¼ç¹B¤º¤O¡Aªø¼C¥XÀT¤§®É¡A¼C¤b»P¼CÀT¤º¾À¤£¦í¬Û¼²¡A¾_
¿º¦Óµo¥¨Án¡C¤£©ú¨ä²z¤§¤H¡AµL¤£Àb²§¡C·C¤sªù¤H¤S¤jÁn³Ü


°_ªö¨Ó¡C
©¨¤£¸s±Nªø¼C³s¼CÀT±q¸y¶¡¸Ñ¤U¡A©ñ¦b«ÊÁI¥x¤@¨¤¡A³o
¤~ºCºC±N¼C©â¤F¥X¨Ó¡C³æ±q¤G¤H©Þ¼CªºÁn¶Õ«º¦¡¬Ý¨Ó¡A³o³õ
¤ñ¼C¥i»¡°ª¤U¤w¤À¡A¤j¥i¤£¥²¤ñ¤F¡C


¥Oª°¨Rµ¹ªø¼C´¡¤JªÓ­K¡A¦Û­Iª½³z¦Ü«e¯Ý¡A¨ü¶Ë¦Û¬O·¥
­«¡C¬Õ¬Õ¬Ý±o¤À©ú¡A¤ß«æ¤§¤U¡AÅU¤£±o±»¹¢¦Û¤v¨­¤À¡A·m¹L
¥h©Þ°_ªø¼C¡A±N¥L©ê°_¡C«í¤s¬£²³¤k§Ì¤l¯É¯É³ò¤F¤W¨Ó¡C»ö
©M¨ú¥X¡§¥Õ¤ªºµÁx¤Y¡¨¡A¤â¦£¸}¶Ãªº­Ë¥X¤­¤»Áû¤YÃÄ¡A³Þ¤J¥O
ª°¨R¤f¨½¡C¬Õ¬Õ¦­¤w¦ù«üÂI¤F¥L«e¯Ý¦Z­I¶Ë¤f¥|©Pªº¥Þ¹D¡A¤î
¦íÂA¦å¶i¬y¡C»ö²M©M¾G¸°¤À§O¥H¡§¤Ñ­»Â_Äò½¦¡¨·g¦b¥L¶Ë¤f
¤W¡C´xªù¤H¨ü¶Ë¡A¸s§Ì¤l­þ¨½·|¦³µ·²@§[±¤¡H¼ÅÃÄ°ß®£¤£¦h¡A
±N¤dª÷Ãø¶RªºÆFÃÄ¡A·í§@¥Û¦ÇÄêªd¤@¯ë¡A«p«pªºÒ\¤W¥L¶Ë¤f¡C
¥Oª°¨R¨ü¶ËÁö­«¡A¯«´¼¤´¬O²M¿ô¡A¨£¨ì¬Õ¬Õ©M«í¤s§Ì¤l
±¡«æÃö¤Á¡Aµn·Pºp¤·¡G¡§¬°¤F«¡¤p®v©f¤@¯º¡A«o²Ö±o¬Õ¬Õ©M«í
¤s²³®v©n©f¦p¦¹¾áÅå¨ü©È¡C¡¨·í¤U±jÅS¯º®e¡A»¡¹D¡G¡§¤£ª¾«ç
¦a¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A³ºÅý¡K¡K³ºÅý³o¼Cµ¹¶Ë¤F¡C¤£¡K¡K¤£­nºò
ªº¡C¤£¥Î¡K¡K¤£¥Î¡K¡K¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§O§@Án¡C¡¨¦oÁöºÉ¶q©ñ²Ê¤F³ïÄV¡A²¦³º¤k­µÃø
±»¡C«í¤s§Ì¤lÅ¥±o³o­ÓÍȾwº~¤l¸ÜÁn¼b¹à¡A§¡·P¸Ò²§¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§ÚÁ@Á@¡K¡KÁ@Á@¡K¡K¡¨»ö²MÀ³¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨±N¾×¦b¥L¨­«eªº¨â¦W®v©f©Ô¶}¡AÅý¥LÆ[¬Ý©¨ÆF¬À»P¥ª
§NÁI¤ñ¼C¡C¦¹¦Z©¨ÆF¬À¬I®i·C¤s¼Cªk¡A¥ª§NÁI¾_Â_¦o¼C¤b¡A¥H
¤Î¥ª§NÁI»P©¨¤£¸s¦P¤W«ÊÁI¥x¡A¥L³£¼Ò¼Ò½k½kªº¬Ý¦b²´¨½¡C©¨
¤£¸sªø¼C«ü¦a¡AÂà¹L¨­¨Ó¡AÁyÅS·L¯º¡A»P¥ª§NÁI¬Û¶Z¬ù¦³¤G


¤V¡C
¨ä®É¸s¶¯ºÉ¬Ò«Ì®§¾®®ð¡A¤@®É·C¤sµ´³»¤§¤W¡A±IÀRµLÁn¡C
¥Oª°¨R«oÁôÁôÅ¥¨ì¤@­Ó·¥§CªºÁn­µ¦b»w©À¸g¤å¡G¡§­Y´cÃ~
³ò¶¡A§Q¤ú¤ö¥i©Æ¡A©À©¼Æ[­µ¤O¡A¯e¥hµLÃä¤è¡CÁ¯³D¤Î¿ÁÃÈ¡A
®ð¬r·Ï¤õ¿U¡A©À©¼Æ[­µ¤O¡A´MÁn¦Û¦^¥h¡C¤ª¹p¹ª´w¹q¡A­°¹r
æ@¤j«B¡A©À©¼Æ[­µ¤O¡AÀ³®É±o®ø´²¡C²³¥Í³Q§x¤Ì¡AµL¶q­W¹M
¨­¡AÆ[­µ§®´¼¤O¡A¸Ñ±Ï¥@¶¡­W¡K¡K¡¨¥Oª°¨RÅ¥¨ì©À¸gÁn¤¤©Ò
¥Rº¡ªº°@¸Û©M¼ö¤Á¤§±¡¡A«Kª¾¬O»öµY¤S¦b¬°¦Û¤v¦VÆ[¥@­µ¬è
ë¡A¨DÀµ³o¦ì±Ï­W±ÏÃøªºµÐÂĸѰ£¦Û¤vªº­W·¡¡C³\¦h¤é¤l¥H
«e¡A¦b¿Å¤s«°­¥¡A»öµY´¿¬°¥L»w©À³o½g¸g¤å¡C³o®É¥L¦}¥¼Âà
ÀY¥h¬Ý¡A¦ý·í®É»öµY¨º§t±¡¯ß¯ßªº²´¥ú¡A·Å¶®¨q¬üªº®e»ª¡A¦¹
¨è¤S²M²M·¡·¡ªº¥X²{¦b²´«e¡C¥L¤ß¤¤¯F°_¤@¤ù¬X±¡¡G¡§¤£¦ý¬O
¬Õ¬Õ¡AÁÙ¦³³o»öµY¤p®v©f¡A³£±N§Ú¬Ý±o¤ñ¦Û¤v©Ê©RÁÙ­«¡C§Ú
ÁaµM¯»¨­¸H°©¡A¤]Ãø³øµª²`®¦¡C¡¨
¥ª§NÁI¨£©¨¤£¸s¾î¼C·í¯Ý¡A¥ª¤â®º¤F­Ó¼C³Z¡A¦ü¬O°õµ§
¼g¦r¤@¯ë¡Aª¾¹D³o©ÛµØ¤s¼Cªkªº¡§¸Ö¼C·|¤Í¡¨¡A¬OµØ¤s¬£»P¦P
¹D¤Í¦n¹L©Û®É©Ò¨Ïªº°_¤â¦¡¡A·N«ä»¡¡A¤å¤H¥æ¤Í¡AÁp¥y©M¸Ö¡A
ªZ¤H¥æ¤Í«h¬O¤Á½RªZÃÀ¡C¨Ï³o¤@©Û¡A¬Oªí©ú©M¹ï¤âµ´µL«è¤³
¼Ä·N¡A¤ñ¼C¥u¨M³Ó±Ñ¡A¤£¥i©Ê©R¬Û·i¡C¥ª§NÁI¼L¨¤Ãä¤]²{¥X
¤@µ··L¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤£¥²«È®ð¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§©¨¤£¸s¸¹ºÙ§g¤l¡A§Ú
¬ÝÁÙ¬O°°§g¤lªº¦¨¥÷¸û­«¡C¥L¹ï§Ú¤£ÅSµ·²@¼Ä·N¡A¥¼¥²¯u¬O
¦n¤ß¡A¤@¨Ó¬O¤ß¤¤®`©È¡A¤G¨Ó¬O¥s§Ú¥h¤F§ÙÄߤ§·N¡Aº©¤£¸g
¤ß¡A¥L«K¥i¬ð¤U±þ¤â¡A¥´§Ú¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¡¨¥L¥ª¤â¦V¥~¤@¤À¡A
¥k¤âªø¼C¦V¥k±°¥X¡A¨Ïªº¬O·C¤s¬£¼Cªk¡§¶}ªù¨£¤s¡¨¡C¥L¨Ï³o
¤@©Û¡A·N«ä»¡­n¥´«K¥´¡A¤£¥Î°²´i´iªº¸ËµÄ§@¶Õ¡A¨º¤]§t¦³


¿Ø¨ë¹ï¤è¬O°°§g¤l¤§·N¡C
©¨¤£¸s§l¤@¤f®ð¡Aªø¼C¤¤®cª½¶i¡A¼C¦y¤£¦íŸ°Ê¡A¼C¨ì
¤¤³~¡A©¿µMÂà¦Ó¦V¤W¡A¤D¬OµØ¤s¼Cªkªº¤@©Û¡§«C¤sÁôÁô¡¨¡AºÝ
ªº¬O­Y¦³­YµL¡AÅܤ۵L¤è¡C
¥ª§NÁI¤@¼C¦Û¤W¦Ó¤Uªºª½¼A¤U¥h¡A¯u¦³¥Û¯}¤ÑÅ媺®ð¶Õ¡C
®ÇÆ[¸s»¨¤¤¤£¤Ö¤H³£¡§«x¡¨ªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C¥»¨Ó·C¤s¼C
ªk¤¤¦}µL³o¤@©Û¡A¥ª§NÁI¬O­É¥Î¤F®±¸}¤¤ªº¤@­Ó©Û¦¡¡A¥H¼C
¬°®±¡A¬ðµM¨Ï¥X¡C³o¤@©Û¡§¿W¼AµØ¤s¡¨¡A¬Æ¬O´M±`¡A¤Z¬O¾Ç¹L
®±¸}ªºµL¤£³q¾å¡C¤­©¨¼C¬£¼Æ¦Ê¦~Án®ð¤¬³q¡A·C¤s¼Cªk¤¤§O
»¡¦}µL¦¹©Û¡A´Nºâ¥»¨Ó´N¦³¡Aê¦bµØ¤s¬£ªº¦W¦r¡A¤]·íªÙ±ó
¤£¥Î¡A©Î¬OÅÜ´«¨ä§Î¡C¦¹¨è¥ª§NÁI«o¦³·N¤Æ¦¨¼C©Û¡A¦Û¬O¦s
¤ß­n¿E«ã©¨¤£¸s¡C·C¤s¼Cªk­ì¥H®ð¶Õ¶¯°¶¨£ªø¡A³o¤@©Û¡§¿W
¼AµØ¤s¡¨¡A©Û¦¡Áö¥­¥­µL©_¡A¦ý©Iªº¤@ÁnÅT¡A±qªÅ¤¤¯e¼A¦Ó¤U¡A
½T¦³¶}¤sµõ¥ÛªºÁn¶Õ¡A±N·C¤s¼Cªk¤§©Òªøµo´§±o²OºvºÉ­P¡C
©¨¤£¸s°¼¨­°{¹L¡A±×¨ë¤@¼C¡AÁÙªº¬O¤@©Û¡§¥j¬f´Ë´Ë¡¨¡C
¥ª§NÁI¨£¥Lªk«×ÄYÂÔ¡A¤£¨D¦³¥\¡A¦ý¨DµL¹L¡A¥¿¬O¤[¾Ôªø¤æ
¤§µ¦¡A¹ï¦Û¤v¡§¶}ªù¨£¤s¡¨»P¡§¿W¼AµØ¤s¡¨³o¨â©Û¤¤ªº§t·N¡A
µ´¥¼Åã¥X·Y«ã¡A¤ß·Q¦¹¤H½T¬O«l¼Ä¡A§Ú­Y¦A»´µø¤_¥L¡A¶Ã¨Ï
·s©Û¡A§OÅý¥L¥e¤F¥ý¾÷¡A·í¤Uªø¼C¦Û¥ª¦Ó¥k«æ«d¹L¥h¡A¥¿¬O
¤@©Û·C¤s¬£¥¿©v¼Cªk¡§¤Ñ¥~¥ÉÀs¡¨¡C
·C¤s¸s§Ì¤l³£¾Ç¹L³o¤@©Û¡A¥i¬O¦³½Ö¯à¨Ï±o³oµ¥©bÄËÁB
¤Ô¡A®ð¶Õ¶¯´ý¡H¦ý¨£¥L¤@¬`ªø¼C¦Û¥bªÅ¤¤¾î¹L¡A¼C¨­¦ü¦±¦ü
ª½¡Aªø¼C«K¦p¤@¥ó¬¡ª«¤@¯ë¡Aµn®ÉªöÁn¤j§@¡C
§O¬£¸s¶¯¨Ó¨ì·C¤s¤§¦Z¡A¨£·C¤s¬£ªù¤H¤S¥´Ær¹ª¡A¤S©ñ
Ãz¦Ë¡A¥ª§NÁI¤£½×»¡¬Æ¤\¸Ü¡A³£¬O¹ª´x³Üªö¡A¸s¬Ûªþ©M¡A¤H


¤H¤ß¤¤³£¤£§K¦³¹½´c¤§±¡¡C¦ý¦¹¨èÅ¥¨ì·C¤s§Ì¤l¤jÁn³Üªö¡A«o
ı¹ê¬O²z©Ò·íµM¡A±N¦Û¤v¤ß·N¤]³Ü¤F¥X¨Ó¡C¥ª§NÁI³o¤@©Û
¡§¤Ñ¥~¥ÉÀs¡¨¡A±N¤@¬`¦º¼C¨Ï±o¦pÆF³D¡A¦p¯«Às¡A¤£½×¬O¨Ï¼C
©Î¬O¨Ï§OºØ§L¤bªº¡AµL¤£ÃٹġC®õ¤s¡B¿Å¤sµ¥¬£¤¤ªº¦W±J°ª
¤â¤@¨£¦¹©Û¡A³£¤£¸T·t¦Û¼y©¯¡G¡§©¯Á«¦¹¨è¦b«ÊÁI¥x¤W©M¥L¹ï
¼Äªº¡A¬O©¨¤£¸s¦Ó¤£¬O§Ú¡I¡¨
¥u¨£¥ª©¨¤G¤H¦U¨Ï¥»¬£¼Cªk¡A¤æ¦b¤@°_¡C·C¤s¼C®ð¶H´Ë
ÄY¡A«K¦ü¤d­x¸U°¨©b¹£¦Ó¨Ó¡Aªøºj¤j´u¡A¶À¨F¤d¨½¡QµØ¤s¼C
»´ÆF¾÷¥©¡A«ê¦p¬K¤éÂù¿P­¸»R¬h¶¡¡A°ª§C¥ª¥k¡A¦^Âà¦p·N¡C©¨
¤£¸s¤@®ÉÁö¥¼ÅS±Ñ¶H¡A¦ý«ÊÁI¥x¤W¼C®ðÁa¾î¡A·C¤s¼Cªk¥e¤F
¤K¦¨§ð¶Õ¡C©¨¤£¸sªºªø¼CºÉ¶q¤£»P¹ï¤è§L¤b¬Û¥æ¡A¥u¬O°{Á×
´å¤æ¡A²´¨£¥L¼CªkÁöµMºë©_¡A¦ý³æ¥M¤@­Ó¡§¥©¡¨¦r¡A²×¨s«D
·C¤s¼Cªk°ó°ó¤§°}¡B¥¿¥¿¤§®vªº¼Ä¤â¡C
¦ü¥L¤G¤H³oµ¥ªZ¾Ç©v®v¡A¤ñ¼C¤§®É¦ÛµL¤@©w²z¸ô¥i´`¡C¥ª
§NÁI±N¤@¤Q¤C¸ô·C¤s¼Cªk§¨Âø¦b¤@°_¨Ï¥Î¡C©¨¤£¸s©Ò¥Î¼Cªk
¸û¤Ö¡A¦ýµØ¤s¼Cªk¯À¥HÅܤÆÁc´_¨£ªø¡A©Û¼Æ¥ç¦Û¼h¥X¤£½a¡C¦A
©î¤F¤G¤Q§E©Û¡A¥ª§NÁI©¿¦a¥k¤âªø¼C¤@Á|¡A¥ª´x²rÀ»¦Ó¥X¡A³o
¤@´xÅ¢¸n¤F¹ï¤è¤W½L¤T¤Q¤»³B­n¥Þ¡A©¨¤£¸s­Y¬O°{ÁסA¥ß®É
«K¨ü¼C¶Ë¡C¥u¨£¥LÁy¤Wµµ®ð¤j²±¡A¤]¦ù¥X¥ª´x¡A»P¥ª§NÁIÀ»
¨Óªº¤@´x¬Û¹ï¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡AÂù´x¬Û¥æ¡C©¨¤£¸s¨­¤lÄƶ}¡A¥ª
§NÁI«oºÝ¥ß¤£°Ê¡C©¨¤£¸s¥s¹D¡G¡§³o´xªk¬O·C¤s¬£ªZ¥\¶Ü¡H¡¨
¥Oª°¨R¨£¥L¤G¤H¹ï´x¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡A·¥¬OÃö
¤Á¡C¥Lª¾¥ª§NÁIªº³±´H¤º¤O¼F®`µL¤ñ¡A¥H¥ô§Ú¦æ¤º¥\¤§²`«p¡A
¤¤¤F¥L¤º¤O¤§¦Z¡Aµo§@®É±¡¶Õ¤´¤Q¤À¤¿ÀI¡A³º¨Ï±o¥|¤H³£ÅÜ
¦¨¤F³·¤H¡C©¨¤£¸sÁö¤[½m®ð¥\¡A²×¨s¤£¤Î¥ô§Ú¦æ¡A¥u­n¦A¹ï


¼Æ´x¡A´Nºâ¤£­P·í³õ­á»ø¡A¤]©wµM©è¨ü¤£¦í¡C
¥ª§NÁI¯º¹D¡G¡§³o¬O¦b¤U¦Û³Ðªº´xªk¡A±N¨Ó­n¦b¤­©¨¬£¤¤
¿ï¾Ü§Ì¤l¡A¶q¤~¶Ç±Â¡C¡¨©¨¤£¸s¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A¨º¥i­n¦V¥ª
¥S¦h°Q±Ð¤L©Û¡C¡¨¥ª§NÁI¹D¡G¡§¬Æ¦n¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§¥LµØ¤s¬£ªº
¡¥µµÁø¯«¥\¡¦­Ë¤]¤F±o¡A±µ¤F§Úªº¡¥´H¦B¯«´x¡¦¤§¦Z¡A©~µM»¡
¸ÜÁn­µ¦}¤£Å¸§Ý¡C¡¨·í¤U»R°Êªø¼C¡A¦V©¨¤£¸s¨ë¥h¡C
©¨¤£¸s¥M¼C«Ê¦í¡A¼Æ©Û¤§¦Z¡A¯yªº¤@Án¡A¤S¬OÂù´x¬Û¥æ¡C
©¨¤£¸sªø¼C°éÂà¡A¦V¥ª§NÁI¸y¶¡«d¥h¡C¥ª§NÁI½Ý¼C¾×¶}¡A¥ª
´x¥[¹B¤º«l¡A¦V¥L­I¤ßª½À»¦Ó¤U¡A³o¤@´x©~°ªÁ{¤U¡A¶Õ¹D©_
«l¡C©¨¤£¸s¤ÏÂ४´x¤@¦«¡A©çªº¤@Án»´ÅT¡AÂù´x²Ä¤T¦¸¬Û¥æ¡C
©¨¤£¸s¸GµÛ¨­¤l¡A¦V¥~­¸¤F¥X¥h¡C¥ª§NÁI¥ª¤â´x¤ß¤¤¦ýı¤@
°}¯kµh¡AÁ|¤â¤@¬Ý¡A¥u¨£´x¤ß¤¤¤w¨ë¤F¤@­Ó¤p¤Õ¡AÁôÁô¦³¶Â
¦åº¯¥X¡C¥L¤SÅå¤S«ã¡A½|¹D¡G¡§¦n¦l¸é¡A¤£­nÁy¡I¡¨¤ß·Q©¨¤£
¸s¦b´x¤¤·tÂìr°w¡A§N¤£¨¾¦b¦Û¤v´x¤ß¤¤¨ë¤F¤@°w¡Aº¯¥XÂA
¦å¬J²{¶Â¦â¡A¦Û¬O°w¤W³Þ¬r¡A·Q¤£¨ì¦¹¤H¸¹ºÙ¡§§g¤l¼C¡¨¡A¦æ
¨Æ«o¦p¦¹¨õ»À¡C¥L§l¤@¤f®ð¡A¥k¤â¦ù«ü¦b¦Û¤v¥ªªÓ¤WÂI¤F¤T
ÂI¡A¤£Åý¬r¦å¤W¦æ¡A¤ß¹D¡G¡§³o°Ï°Ï¬r°w¡A°Z¯à©`¦ó±o¤F§Ú¡H
¥u¬O¦¹¨è¶··í³t¾Ô¡A¥i¤£¯àÅý¥L©ì©µ®É¨è¤F¡C¡¨·í¤Uªø¼C¦p¯e
­·ÆJ«B¯ë§ð¤F¹L¥h¡C©¨¤£¸s´§¼CÁÙÀ»¡A¼C©Û¤]Åܱo·¥¬°¬½»¶
²r´c¡C
³o®É­Ô¼Ç¦â»a¯í¡A«ÊÁI¥x¤W¤G¤H¤æ¼C¤£¦A¬O¸û¶q°ª¤U¡A³º
¬O©Ê©R¬Û·i¡A¥x¤U¤H¤H³£Á@¤F¥X¨Ó¡C¤èµý¤j®v»¡¹D¡G¡§µ½«v¡A
µ½«v¡I«ç¦a¬ðµM¤§¶¡¡A©Ñ®ð¤j§@¡H¡¨
¼Æ¤Q©Û¹L¥h¡A¥ª§NÁI¨£¹ï¤è«Ê±oÄY±K¡A¾á¤ß´x¤¤¬r½è¤W
¦æ¡A¼C¤O¶V¹B¶V«l¡C©¨¤£¸s¥ª¤ä¥k²Ò¡A¦ü¬O©è¾×¤£¦í¡A¬ðµM


¶¡¼Cªk¤@ÅÜ¡A¼C¤b©¿¦ù©¿ÁY¡A©Û¦¡¸Þ©_µ´­Û¡C
¥x¤U¸s¶¯¤j·P¸Ò²§¡A¯É¯É§CÁn¬Û¸ß¡G¡§³o¬O¬Æ¤\¼Cªk¡H¡¨°Ý
ªÌºÉºÞ°Ý¡AµªªÌ«oµL¨¥¥i¹ï¡A¥u¬O·nÀY¡C
¥Oª°¨R­Ê¦b¬Õ¬Õ¨­¤W¡A¬ðµM¨£¨ì®v¤÷¨Ï¥Xªº¼Cªk¬J§Ö¤S
©_¡A»PµØ¤s¬£¼Cªk¤j¬Û®|®x¡A¤ß¤U¬Æ¬O¸Ò²§¡A¤@Â಴¶¡¡A«o
¨£¥ª§NÁI¼Cªk¤@ÅÜ¡A©Ò¨Ï¼C©Ûªº¸ô¤l»P®v¤÷³ºµM·¥¬°¬Û¦ü¡C
¤G¤H§ð¦uÁÍÁסA°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A«K¦p¦Pªù®v¥S§Ì¼Æ¤Q
¦~¨Ó¦P²ß¤@®M¼Cªk¡A³o®É¬Û¤¬¦b©î©Û¤@¯ë¡C¤G¤Q§E©Û¹L¥h¡A¥ª
§NÁI©Û©Û¶i¹G¡A©¨¤£¸s¤£¦í­Ë°h¡C¥Oª°¨R³Ìµ½¤_¬d¹î®Ç¤HªZ
¥\¤¤ªº¯}ºì¡A²´¨£®v¤÷¼C©Û¤¤ªºº|¬}¶V¨Ó¶V¤j¡A±¡¶Õ¶V¨Ó¶V
ÀI¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°µJ«æ¡C
²´¨£¥ª§NÁI³Ó¶Õ¤w©w¡A·C¤s¬£¸s§Ì¤l¤jÁn§o³Û§U«Â¡C¥ª
§NÁI¤@¼C§Ö¦ü¤@¼C¡A¨£¹ï¤è¼Cªk´²¶Ã¡A¤Q©Û¤§¤º«K¥i±N¥L¤â
¤¤§L¤bÀ»­¸¡A¤£¸T¤ß¤¤·t³ß¡A¤â¤W§ó¬O³s³s¶Ê«l¡CªGµM¥L¤@
¼C¾î«d¡A©¨¤£¸sÁ|¼C¾×®æ¡A¤â¤W«l¤O»á¬°·L®z¡A¥ª§NÁI¦^¼C
¯e¼º¡A©¨¤£¸s§â®º¤£¦í¡Aªø¼Cª½­¸¤W¤Ñ¡C·C¤s¬£§Ì¤lÅwÁn¹p
°Ê¡C
ÅZ¦a¨½©¨¤£¸sªÅ¤âÚq¨­¦Ó¤W¡AÂù¤â¾à®³ÂI©ç¡A§ð¶Õ­â¼F
¤§·¥¡C¥L¨­§ÎÄÆ©¿¡A¦³¦p°­¾y¡AÂà¤F¤LÂà¡A²¾¨B¦V¦è¡A¥X¤â
¤§©_¤§§Ö¡Aª½¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¥ª§NÁI¤jÀb¡A¥s¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¡K¡K
³o¡K¡K¡¨¾Ä¼C©Û¬[¡C©¨¤£¸sªºªø¼C¸¨¤F¤U¨Ó¡A´¡¦b¥x¤W¡A½Ö
³£¨S¥[²z·|¡C
¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡§ªF¤è¤£±Ñ¡I¡¨¥Oª°¨R¤ß¤¤©ÀÀY¬Û¦P¡A¦¹®É
®v¤÷©Ò¨Ïªº¡A¥¿¬O·í¤éªF¤è¤£±Ñ«ù¸ªá°w©M¥L¥|¤H¬Û¤æªº¥\
¤Ò¡C¥LÅå©_¤§¤U¡A³º§Ñ¤F¶Ë³B¼@µh¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C®ÇÃä¤@¥u¤p


¤â¦ù¤F¹L¨Ó¡A¦«¦b¥LµÅ¤U¡A¥L¥þµM¤£Ä±¡Q¤@Âù§®¥Ø©Ã©ÃªºÁ@
µÛ¥L¡A¥L¤]¯íµL©Òª¾¡C
·í®É·C¤sµ´³»¤§¤W¡A¼Æ¤d¹ï²´·ú¡A¥u¦³¤@Âù²´·ú¤~¤£Á@
¥ª©¨¤G¤H¬Û¤æ¡C¦Û©l¦Ü²×¡A»öµYªº²´¥ú¥¼¦³¤ù¨èÂ÷¶}¹L¥Oª°
¨Rªº¨­¤l¡C
²rÅ¥±o¥ª§NÁI¤@Ánªø¥s¡A©¨¤£¸s­ËÁa¥X¥h¡A¯¸¦b«ÊÁI¥x
ªº¦è«n¨¤¡AÂ÷¥xÃ䤣¨ì¤@¤Ø¡A¨­¤l·n®Ì¡A¦ü¥G«K­nºL¤U¥x¥h¡C
¥ª§NÁI¥k¤â»R°Êªø¼C¡A¶V¨Ï¶V«æ¡A¨ÏªººÉ¬O·C¤s¼Cªk¡A¤@©Û
±µ¤@©Û¡AÅ@¦í¤F¥þ¨­«e¦Z¥ª¥kªº­n¥Þ¡C¦ý¨£¥L¼Cªkºë©_¡A«l
¤O«Â²r¡A¨C¤@©Û³£¿E±o­·Ánªêªê¡A³\¦h¤H³£³Ü°_ªö¨Ó¡C
¹L¤F¤ù¨è¡A¨£¥ª§NÁI©l²×¥u¬O¦Û¦æ»R¼C¡A¦}¤£¦V©¨¤£¸s
¶i§ð¡A±¡§Î¦ü¥G¦³¨Ç¤£¹ï¡C
¥Lªº¼C©Û¥u¬O¦u±s¡Aµ´¤£¦V©¨¤£¸s§ðÀ»¥b©Û¡A¦p¦¹¨Ï¼C¡A
­Ë¦ü¬O¿W¦Û½m¥\¤@¯ë¡A­þ¨½¬OÀ³¥I«l¼Äªº¥´ªk¡H¬ðµM¤§¶¡¡A¥ª
§NÁI¤@¼C¨ë¥X¡A°±¦b¥bªÅ¡A¤£¦A¦¬¦^¡A·L·L°¼ÀY¡A¦ü¦b¶ÉÅ¥
¬Æ¤\©_©ÇªºÁn­µ¡C¥u¨£¥LÂù²´¤¤¬y¤U¨â¹D·¥²Óªº¦å½u¡A¾î¹L
­±ÀU¡Aª½¬E¨ì¤U踡C
¤HÂO¤¤¦³¤H»¡¹D¡G¡§¥L²´·ú½M¤F¡I¡¨
³o¤@Án»¡±o¦}¤£¬ÆÅT¡A¥ª§NÁI«o¤j«ã°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§§Ú¨S
¦³½M¡A§Ú¨S¦³½M¡I­þ¤@­Óª¯¸é»¡§Ú½M¤F¡H©¨¤£¸s¡A©¨¤£¸s§A
³o¦l¸é¡A¦³ºØªº¡A´N¹L¨Ó©M§A·Ý·Ý¦A¾Ô¤T¦Ê¦^¦X¡C¡¨¥L¶V¥s¶V
ÅT¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F¼««ã¡Bµh·¡©Mµ´±æ¡A«K¦ü¬O¤@ÀY²rÃ~¨ü¤F
­P©R­«¶Ë¡AÁ{¦º®É¥þ¤O¶ç¥s¡C
©¨¤£¸s¯¸¦b¥x¨¤¡A¥u¬O·L¯º¡C
¤H¤H³£¬Ý¤F¥X¨Ó¡A¥ª§NÁI½T¬OÂù²´µ¹©¨¤£¸s¨ë½M¤F¡A¦Û


¬OºÉ¬ÒÅ岧µL¤ñ¡C
¥u¦³¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¡A¤~¹ï¦p¦¹µ²§½¤£·P¸Ò²§¡C©¨¤£¸sªø
¼C²æ¤â¡A¦¹¦Z©Ò¨Ïªº©Û¥º¡A«K©MªF¤è¤£±ÑªºªZ¥\¤j¦P¤p²§¡C¨º
¤é¦b¶Â¤ì±V¤W¡A¥ô§Ú¦æ¡B¥Oª°¨R¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¤W©x¤ª¥|¤HÁp¤â
©MªF¤è¤£±Ñ¬Û¤æ¡A©|¥B¤£¼Ä¡Aª½¨ì¬Õ¬ÕÂà¦Ó§ðÀ»·¨½¬«F¡A³o
¤~¹®©¯±o¤â¡AÄǬO¦p¦¹¡A¥ô§Ú¦æ²×¨sÁÙ¬O³Q¨ë½M¤F¤@¥u²´·ú¡A
·í®É¥Í¦º©Ò®t¡A¥u¬O¤@½u¡C©¨¤£¸s¨­§Î¤§ÄÆ©¿¨³±¶¡A¤ñ¤§ªF
¤è¤£±ÑÁöµM»á¦³¤£¦p¡A¦ý®Æ¨ì³æ¥´¿W¤æ¡A¥ª§NÁI«D¿é¤£¥i¡AªG
µM¹L¤£¦h®É¡A¥LÂù¥Ø«K³Q°w¨ë½M¡C
¥Oª°¨R¨£®v¤÷±o³Ó¡A¤ß¤U¦}¤£³ß®®¡A¤Ï¦Ó¬ðµM·P¨ì»¡¤£
¥Xªº®`©È¡C©¨¤£¸s©Ê¤l·Å©M¡A«Ý¥L¦V¨Ó¿Ë¤Á¡A¥L¦Û¤p¹ï®v¤÷
¼°·R¹ê³Ó¤_·q¬È¡C¦Z¨Ó®v¤÷±N¥L³v¥XªùÀð¡A¥L¤]²`ª¾¦Û¤v¦æ
¨Æ¨Ä±i¥ô©Ê¡A¹ê¬O¸o¦³À³±o¡A¥u¬ß¯à±o®v¤÷®v®Q¼e®¤¡A±q¥¼
¥Í¹L¥b¤À«èïȤ§·N¡C¦ý³o®É¨£¨ì®v¤÷¤j³SÄÆÄƪº¯¸¦b«ÊÁI¥x
Ãä¡A¯«ºA¾§¶®ÃtÏs¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A¤ß¤¤³ºµM¥Í°_¤F±j¯Pªº¼¨«ë¡C
©Î³\¥Ñ¤_©¨¤£¸s©Ò¨ÏªºªZ¥\¡A¥O¥L·Q¨ì¤FªF¤è¤£±Ñªº©Ç¼Ò©Ç
¼Ë¡A¤]©Î³\¥Lı±o®v¤÷³Ó±o®í¤£¥¿¤j¥ú©ú¡A¥L§b¤F¤ù¨è¡A¶Ë
¤f¤@°}¼@µh¡A«K§YÀZµM§¤­Ë¡C¬Õ¬Õ©M»öµY¦P®É¦ù¤â§ß¦í¡A»ô
°Ý¡G¡§«ç¼Ë¡H¡¨
¥Oª°¨R·n¤F·nÀY¡A«j±jÅS¥X·L¯º¡A¹D¡G¡§¨S¡K¡K¨S¬Æ¤\¡C¡¨
¥uÅ¥±o¥ª§NÁI¤S¦b¥s³Û¡G¡§©¨¤£¸s¡A§A³o¦l¸é¡A¦³ºØªº«K
¹L¨Ó¨M¤@¦º¾Ô¡A¸ú¸ú°{°{ªº¡A¯u¬OµL®¢¤p¤H¡I§A¡K¡K§A¹L¨Ó¡A
¹L¨Ó¦A¥´¡I¡¨
·C¤s¬£¤¤´ö­^õ§»¡¹D¡G¡§§A­Ì¥h§ß®v¤÷¤U¨Ó¡C¡¨
¨â¦W¤j§Ì¤l¥vµn¹F©M¨f­×À³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨­¸¨­¤W¥x¡A»¡¹D¡G


¡§®v¤÷¡A«¥­Ì¤U¥h½}¡I¡¨
¥ª§NÁI¥s¹D¡G¡§©¨¤£¸s¡A§A¤£´±¨Ó¶Ü¡H¡¨
¥vµn¹F¦ù¤â¥h§ß¡A»¡¹D¡G¡§®v¡K¡K¡¨
¬ðµM¶¡´H¥ú¤@°{¡A¥ª§NÁIªø¼C¤@¼C±q¥vµn¹F¥ªªÓª½¼A¨ì
¥k¸y¡A¸òµÛ¼C¥ú±a¹L¡A¨f­×¤w»ô¯Ý¦ÓÂ_¡C³o¨â¼C¶Õ¹D¤§­â¼F¡A
ºÝªº¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¥u¬O°{¹q¯ë¤@«G¡A¨â¦W·C¤s¬£¤j§Ì¤l¤w³Q
±Ù¦¨¥|ºI¡C
¥x¤U¸s¶¯»ôÁnÅå©I¡AºÉ¬ÒÀbµM¡C
©¨¤£¸s½w¨B¨B¨ì¥x¤¤¡A»¡¹D¡G¡§¥ª¥S¡A§A¤w¦¨´Ý¼o¡A§Ú¤]
¤£·|¨Ó¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¨ì¤F¦¹¨è¡A§AÁÙ·Q¸ò§Úª§³o¤­©¨¬£´x
ªù¶Ü¡H¡¨
¥ª§NÁIºCºC´£°_ªø¼C¡A¼C¦y¹ï­ã¤F¥L¯Ý¤f¡C©¨¤£¸s¤â¤¤
¦}µL§L¾¹¡A¥L¨º¬`ªø¼C±qªÅ¤¤¸¨¤U¦Z¡A¤a¦Û´¡¦b¥x¤W¡A¦b­·
¤¤·L·L®Ì°Ê¡C©¨¤£¸sÂù¤âÃl¦b¤j³S¤§¤¤¡A¥Ø¤£ÂàÀþªº¨n¦í¯Ý
¤f¤T¤Ø¥~ªº¼C¦y¡C¼C¦y¤WªºÂA¦å¤@ºwºwªº±¼¦b¦a¤U¡Aµo¥X»´
»´ªºÜÖÜÖÁnÅT¡C¥ª§NÁI¥k¤â¦ç³S¹ª¤F°_¨Ó¡AµS¦ü¦Y¹¡¤F­·ªº
¦|ÁO¤@¯ë¡A¥ª¤â¦ç³S¥­««¡A»P´M±`µL²§¡A¨¬¨£¥L¥þ¨­«l¤O³£
¶°¤¤¨ì¥kÁu¤§¤W¡A¤º¤O¹ª¿º¡A³s¦ç³S³£±ýµÈµõ¡Aª½¬O«D¦P¤p
¥i¡C³o¤@¼C¤§¥X¡A¦Û¬O¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¥Õ¼v«æ®Ì¡A©¨¤£¸s¦V¦Z·Æ¥X¤V§E¡A¥ß®É¤S¦^
¨ì¤F­ì¦a¡A¤@°h¤@¶i¡A³º¦p±`¤H¤@ÀK²´¨º¤\¨³±¶¡C¥L¯¸¥ß¤ù
¨è¡A¤S¦V¥ª¦Z¤è·Æ¥X¤V§E¡A¸òµÛ§Ö¨³µL­Ûªº¦^¨ì­ì³B¡A¥H¯Ý
¤f¹ïµÛ¥ª§NÁIªº¼C¦y¡C¤H¤H³£¬Ý±o²M·¡¡A¥ª§NÁI³o°®©[¤@ÂY
ªº²rÀ»¡A¤£½×¦p¦ó¼F®`¡A²×¨s¤£¯à¤Î¤_©¨¤£¸s¤§¨­¡C
¥ª§NÁI¤ß¤¤µL¼Æ©ÀÀY¯É¥hÌî¨Ó¡A³o¤@¼C­Õ­Y¤£¯àª½¨ë¤J


©¨¤£¸s¯Ý¤f¡A¥u­nµ¹¥L°{ÁפF¹L¥h¡A¦Û¤vÂù²´¤wª¼¡A¨º«K¥u
¦³¥ô¨ä®_³Îªº¥÷¨à¡A·Q¨ì¦Û¤vªá¤FµL¼Æ¤ß¦å¡AÄw¦E¤­¬£¦X¦}¡A
®Æ¤£¨ì³Ì¦ZÅQ·~¬°ªÅ¡A¥\±Ñ««¦¨¡A¤Ï¤¤·tºâ¡A¬ðµM¶¡¤ß¤¤¤@
»Ä¡A¼ö¦å¤W¯F¡A«zªº¤@Án¡A¤@¤fÂA¦åª½¼Q¥X¨Ó¡C
©¨¤£¸s·L¤@°¼¨­¡A¦­¤wÁצb¤@®Ç¡AÁy¤W§Ô¤£¦íÅS¥X¯º®e¡C
¥ª§NÁI¥k¤â¤@§Ý¡Aªø¼C¦Û¤¤¦ÓÂ_¡AÀH§Y©ß¤UÂ_¼C¡A¥õ¤Ñ
«¢«¢¤j¯º¡A¯ºÁn»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A¤s¨¦¬°¤§»ïÅT¡Cªø¯ºÁn¤¤¡A¥L
Âà¹L¨­¨Ó¡A¤j½ñ¨B¤U¥x¡A¨«¨ì¥xÃä®É¥ª¸}½ñªÅ¡A¦ý¤ß¤¤¦­´N
¦³³Æ¡A¥k¨¬½ð¥X¡A­¸¨­¤U¥x¡C
·C¤s¬£¤L¦W§Ì¤l·m¹L¥h¡A»ô¥s¡G¡§®v¤÷¡A«¥­Ì¤@»ô°Ê¤â¡A
±NµØ¤s¬£¤W¤U±Ù¬°¦×ªd¡C¡¨
¥ª§NÁI®ÔÁn¹D¡G¡§¤j¤V¤Ò¨¥¦Ó¦³«H¡I¬J»¡¬O¤ñ¼C¹Ü«Ó¡A¦U
¾Ì¥»¨­ªZ¥\ª§³Ó¡A©¨¥ý¥ÍªZ¥\»·³Ó¥ª¬Y¡A¤j¥ë¨à¦Û·í©^¥L¬°
´xªù¡A°Z¥i§ó¦³²§¨¥¡H¡¨
¥LÂù¥Øªìª¼¤§®É¡AÅå«ã¥æ¶°¡A¤£¥Ñ±o¯}¤f¤j½|¡A¦ý²¤¤@
¹ç©w¡A«K§Y«ì´_¤FªZ¾Ç¤j©v®vªº¨­¤À®ð¬£¡C¸s¶¯¨£¥L®³±o°_¡A
©ñ±o¤U¡Aªº¬O¤@¥N»¨¶¯¡AµL¤£¨ØªA¡C§_«h¥H·C¤s¬£¤H¼Æ¤§²³¡A
©Ò¬ùÀ°¤â¤§²±¡A¤S¥e¤F¦a§Q¡A­Y»PµØ¤s¬£¸s¼Þ¶Ã¤æ¡A©¨¤£¸s
ªZ¥\¦A°ª¡A¤]Ãø¥H©è¼Ä¡C


¤­©¨¼C¬£©M¨Ó¨ì·C¤s¬Ý¼ö¾xªº¤H¸s¤§¤¤¡A¦Û¦³¤£¤ÖÁͪ¢
ªþ¶Õ¤§®{¡AÅ¥¥ª§NÁI³o¤\»¡¡Aµn®É¤jÁnÅw©I¡G¡§©¨¥ý¥Í·í¤­©¨
¬£´xªù¡A©¨¥ý¥Í·í¤­©¨¬£´xªù¡I¡¨µØ¤s¬£ªº¤@ªù§Ì¤l¦Û¬O¥s³Û
±o§ó¥[°_«l¡A¥u¬O³oÅܬG¤Ó¹L¥X¤_·N®Æ¤§¥~¡AµØ¤sªù¤H¹êÃø
¬Û«H²´«e©Ò¨£¤D¬O¨Æ¹ê¡C


©¨¤£¸s¨«¨ì¥xÃä¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡§¦b¤U»P¥ª®v¥S¤ñªZ¸ûÃÀ¡A
­ì¬ßÂI¨ì¬°¤î¡C¦ý¥ª®v¥SªZ¥\¤Ó°ª¡A¾_¥h¤F¦b¤U¤â¤¤ªø¼C¡A¦M
«æ¤§»Ú¡A¦b¤U¦ý¨D¦Û«O¡A¤U¤â¥¢¤F¤À¤o¡A¥H­P¥ª®v¥SÂù¥Ø¨ü
·l¡A¦b¤U¤ß¤¤¦n¥Í¤£¦w¡C«¥­Ì·í´M³X¦WÂå¡A¬°¥ª®v¥SªvÀø¡C¡¨
¥x¤U¦³¤H»¡¹D¡G¡§¤M¼C¤£¥Í²´·ú¡A­þ¯à«O±oµ´µL·l¶Ë¡C¡¨¥t
¤@¤H¹D¡G¡§»Õ¤U¨S¦³»°ºÉ±þµ´¡A¨¬¨£¤¯¸q¡C¡¨©¨¤£¸s¹D¡G¡§¤£´±¡I¡¨
¥L«ý¤â¤£»y¡A¤]µL¤U¥x¤§·N¡C¥x¤U¦³¤H¥s¹D¡G¡§­þ¤@­Ó·Q°µ¤­
©¨¬£´xªù¡A¤W¥x¥h¸û¶q°Ú¡C¡¨¥t¤@¤H¹D¡G¡§­þ¤@­Ó©Û¤l¤Ó«G¡A¤W
¥x¥h½Ð©¨¥ý¥Í­æ¤F¥X¨Ó¡A¤]µL¤£¥i¡C¡¨¼Æ¦Ê¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡§©¨
¥ý¥Í·í¤­©¨¬£´xªù¡A©¨¥ý¥Í·í¤­©¨¬£´xªù¡I¡¨
©¨¤£¸s«Ý¤HÁnµyÀR¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¬J¬O²³¦ì©ï·R¡A¦b¤U¤]
¤£´±±ÀÃã¡C¤­©¨¬£¤µ¤é·s³Ð¡A¦Ê¼o«ÝÁ|¡A¦b¤U¥u¯àÁ`»â¨ä¨Æ¡C
¿Å¤sªº¨Æ°È¤´½Ð²ö¤j¥ý¥Í¥D«ù¡C«í¤s¨Æ°È¤´¥Ñ¥Oª°¨R½å§Ì¥D
«ù¡C®õ¤s¨Æ°È½Ð¥É¿k¡B¥É­µ¨â¦ì¹Dªø¡A¦A·|¦P¤Ñªù®v¥Sªºªù
¤H«Ø°£¹Dªø¡A¤T¤H¦@¦P¥D«ù¡C·C¤s¬£ªº¨Æ°È¹À¡A¥ª®v¥S²´·ú
¤£«K¡A«o¶··r°u¡K¡K¡¨
©¨¤£¸s¹y¤F¤@¹y¡A²´¥ú¦V·C¤s¬£¤H¸s¤¤®g¥h¡A½w½w»¡¹D¡G
¡§¨Ì¦b¤U¤§¨£¡A¼È®É½Ð´ö­^õ§´ö®v¥S¡B³°¬f³°®v¥S¡A·|¦P¥ª®v
¥S¡A¤T¦ì¤@¦P¥D²z¤é±`¨Æ°È¡C¡¨³°¬f¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A»¡¹D¡G
¡§³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡¨·C¤sªù¤H»P§O¬£¤H²³¤]³£¬Æ¬O¸Ò²§¡C´ö
­^õ§ªø´Á¨Ó°µ¥ª§NÁIªº°Æ¤â¡A¨º¤]½}¤F¡A³°¬f¾A¤~¤@ª½¥X¨¥
»P©¨¤£¸s¬°Ãø¡A§N¼J¼ö¿Ø¡A¬Æ¬OµL§¡A¤£®Æ©¨¤£¸s©~µM¤£­p
«e¶û¡A«ü©w¥L·|¦P¥D»â·C¤s¬£ªº¨Æ°È¡C·C¤s¬£ªù¤H¥»¨Ó¹ï¥ª
§NÁIÂù¥Ø³Q¨ë¤@¨Æ·¥¬°©Á©Á¡A³\¦h¤H¥¿±ý«S¾÷¥Í¨Æ¡A¦ýÅ¥©¨
¤£¸s¬£´ö­^õ§¡B³°¬f¡B¥ª§NÁI¤T¤H®Æ²z·C¤s¨Æ°È¡AµM«h·C¤s


¬£¤@¦p­ìª¬¡A©¨¤£¸s¤£¨Ó±j¥[¤z¹w¡Aµn®É®ð¼«µy¥­¡C
©¨¤£¸s¹D¡G¡§«¥­Ì¤­©¨¼C¬£¤µ¤é¦X¬£¡A­Y¤£©M°J¦PÀÙ¡A¨º
¤\¤­¬£¦X¦}¤ª¤ª¡A¤]¥u¦³µê¦W¦Ó¤w¡C¤j®a¤µ¦Z³£¬O¥÷ÄݦPªù¡A
¦A¤]¥ð¤À©¼¦¹¡C¦b¤UµL¼wµL¯à¡A¼È¥B°õ´x¥»ªùªù¤á¡AºØºØ¿³
­²¡AÁÙ¶·©M²³¦ì¥S§Ì±qªø­pij¡A¦b¤U¤£´±¦Û±M¡C²{¤U¤Ñ¦â¤w
±ß¡A¦U¦ì³£¨¯­W¤F¡A«K½Ð¨ì·C¤s¥»°|¥ð®§¡A³Ü°s¥Î¶º¡I¡¨¸s¶¯
»ôÁnÅw©I¡A¯É¯É©b¤U®p¥h¡C
©¨¤£¸s¤U±o¥x¨Ó¡A¤èµý¤j®v¡B¨Rµê¹D¤Hµ¥³£¹L¨Ó¦V¥L¹D
¶P¡C¤èµý©M¨Rµê¥»¨Ó¾á¤ß¥ª§NÁI²V¤@¤­©¨¬£¦Z¡A³¥¤ß¤£®§¡A§ó
±ý§]¦}¤ÖªL¡BªZ·í¡A¬°º×ªZªL¡C¦U¤H¯Àª¾©¨¤£¸s¤DÁ¾Á¾§g¤l¡A
¥Ñ¥L°õ´x¤­©¨¤@¬£ªù¤á¡A¦Û¬O¤j¬°©ñ¤ß¡A¦]¤§¦U¤Hªº¹D¶P¤§
·N§¡¤Q¤À¸ÛÀµ¡C
¤èµý¤j®v§CÁn¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í¡A¦¹¨è·C¤sªù¤U¡A¥u©È»á¦³¤H
¤ßÃh¥r´ú¡A±ý¹ï¬I¥D¤£§Q¡C±`¨¥¹D±o¦n¡A®`¤H¤§¤ß¤£¥i¦³¡A¨¾
¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡C¬I¥D¨­¦b·C¤s¡A¥i¶·¤p¤ß¦b·N¡C¡¨©¨¤£¸s¹D¡G
¡§¬O¡A¦hÁ¤è¤V¤j®v«üÂI¡C¡¨¤èµý¹D¡G¡§¤Ö«Ç¤s»P¦¹¬Û¶Z¥u«¤¤Ø
¤§¶¡¡A©IÀ³·¥©ö¡C¡¨©¨¤£¸s²`²`¤@´¥¡A¹D¡G¡§¤j®v¬ü·N¡A©¨¬Y
»Ê·P¤­¤¤¡C¡¨
¥L¤S¦V¨Rµê¹D¤H¡B¤¢À°¸ÑÀ°¥Dµ¥»¡¤F¤L¥y¸Ü¡A§Ö¨B¨«¨ì
¥Oª°¨R¸ò«e¡A°Ý¹D¡G¡§¨R¨à¡A§Aªº¶Ë¤£Ãª¨Æ¤\¡H¡¨¦Û±q¥L±N¥O
ª°¨R³v¥XµØ¤s¥H¨Ó¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¦p¦¹©MÃC®®¦â¥s¥L¡§¨R¨à¡¨¡C
¥Oª°¨R«o¤ß¤¤¤@´H¡AŸÁn¹D¡G¡§¤£¡K¡K¤£¥´ºò¡C¡¨©¨¤£¸s¹D¡G
¡§§A«KÀH§Ú¦P¥hµØ¤s¾i¶Ë¡A©M§A®v®Q»E»E¦p¦ó¡H¡¨©¨¤£¸s¦p¦b
¤L­Ó®É¨°«e´£¥X¦¹¨Æ¡A¥Oª°¨R¦Û¬O¤j³ß­Y¨g¡AµªÀ³¤§¤£·v¡A¦ý
¦¹¨è³º¤j¬°ÅCÃÜ¡A»á¦³¨Ç©È¤WµØ¤s¡C©¨¤£¸s¹D¡G¡§«ç¤\¼Ë¡H¡¨¥O


ª°¨R¹D¡G¡§«í¤s¬£ªºª÷³ÐÃĦn¡A§Ì¤l¡K¡K§Ì¤l¾i¦n¤F¶Ë¡A¦A¨Ó
«ô¨£®v¤÷®v®Q¡C¡¨
©¨¤£¸s°¼ÀY¾®µø¥LÁy¡A¦ü­n¬d¹î¥L¯u¥¿ªº¤ß·N¡A¹L¤F¦n
¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§¨º¤]¦n¡I§A¦w¤ß¾i¶Ë¡A¬ß§A¦­¨ÓµØ¤s¡C¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§¬O¡I¡¨±Ã¤ãµÛ·Q¯¸°_¨Ó¦æ§¡C©¨¤£¸s¦ù¤â§ß¦í¥L¥kÁu¡A
·Å¨¥¹D¡G¡§¤£¥Î°Õ¡I¡¨¥Oª°¨R¨­¤l¤@ÁY¡AÁy¤W¤£¦Û¸TªºÅS¥X¤F
Äß·N¡C©¨¤£¸s­óªº¤@Án¡A¬Ü¶¡°{¹L¤@°}«ã¦â¡A¦ýÀH§Y·L¯º¡A¹Ä
¹D¡G¡§§A¤p®v©fÁÙ¬O¸ò±q«e¤@¼Ë¡A¥X¤â¤£ª¾»´­«¡AÁ`ºâ¨S¶Ë¨ì
§A­n®`¡I¡¨¸òµÛ©M»ö©M¡B»ö²Mµ¥«í¤s¬£¤G¤j§Ì¤lÂIÀY©Û©I¡A³o
¤~ºCºCÂà¹L¨­¨Ó¡C
¼Æ¤V¥~¦³¼Æ¦Ê¤Hµ¥µÛ¡A«Ý©¨¤£¸s¨«ªñ¡A¯É¯É³òÃl¡A¤jÃÙ
¥LªZ¥\°ª±j¡A¬°¤H¤¯¸q¡A³B¨Æ±oÅé¡A¤@¤ù½Ô½Û©^©ÓÁn¤¤¡AÁL
¾ÖµÛ¤U®p¡C¥Oª°¨R¥Ø°eµÛ®v¤÷ªº­I¼v¦b¤s®pÃä®ø¥¢¡A¦U¬£¤H
²³¤]³£¨«¤U®p¥h¡A©¿Å¥±o­I¦Z¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡§°°§g¤l¡I¡¨
¥Oª°¨R¨­¤l¤@®Ì¡A¶Ë³B¼@¯P¯kµh¡A³o¡§°°§g¤l¡¨¤T¦r¡A«K
¦p¬O¤@­Ó¤jÅK´Õ¯ë¡A¦b¥L·í¯Ý­«­«¤@À»¡AÀK®É¤§¶¡¡A¥L¤L¥G
®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡C


¤T¤Q¤­¡@´_¤³
¤Ñ¦âº¥¶Â¡A«ÊÁI¥x®Ç°£«í¤s¬£¥~¤wµL®Ç¤H¡C»ö©M°Ý¹D¡G
¡§´xªù®v¥S¡A«¥­Ì¤]¤U¥h¶Ü¡H¡¨¦o¤´¥s¥Oª°¨R¡§´xªù®v¥S¡¨¡AÅã
¬O¬J¤£©Ó»{¤­¬£¦X¦}¡A§ó¤£©Ó»{©¨¤£¸s¬O¥»¬£´xªù¡C¥Oª°¨R
¹D¡G¡§«¥­Ì«K¦b³o¨½¹L©]¡A¦n¤£¦n¡H¡¨¥uı©M©¨¤£¸sÂ÷¶}±o¶V
»·¶V¦n¡A¹ê¤£º@¦A¨ì·C¤s¥»°|©M¥L¨£­±¡C
¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A«í¤s¬£³\¦h¤k§Ì¤l³£Åw©I°_¨Ó¡A¤H¦P¦¹¤ß¡A
½Ö³£¤£º@¤U¥h¡C·í¤é¦bºÖ¦{«°¤¤¡A¦o­Ì±o±x®vªø¦³Ãø¡A´¿¨D
µØ¤s¬£´©¤â¡A©¨¤£¸s¤£ÅU¡§¤­©¨¼C¬£¡A¦P®ð³sªK¡¨¤§¸q¡A¤@
¤f©Úµ´¡A«í¤s§Ì¤l¹ï¦¹¤@ª½¯Õ¯Õ¤_Ãh¡C¤µ¤é¥Oª°¨R¤S¬°©¨ÆF
¬À©Ò¶Ë¡A¦Û¬O¤H¤H®ð¼«¡A«Ý¨£©¨¤£¸s¹Ü±o¤F¤­©¨¬£´xªù¤§¦ì¡A
¦U¤H§¡¬O¤£ªA¡A¦b³o«ÊÁI¥x®ÇÅS±J¤@®d¡A­Ë¬O¦Õ¥Ø²M²b¡C
»ö²M¹D¡G¡§´xªù®v¥S¤£©y¦h°Ê¡A¦b³o¨½ÀR¾i³Ì¦n¡C¥u¬O³o
¦ì¤j­ô¡K¡K¡¨»¡®É²´±æ¬Õ¬Õ¡C
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§³o¦ì¤£¬O¤j­ô¡A¬O¥ô¤j¤p©j¡C¡¨¬Õ¬Õ¤@ª½
§ßµÛ¥Oª°¨R¡AÅ¥¥L¬ðµMªnÅS¦Û¤v¨­¤À¡A¤£¥Ñ±o¤j²Û¡A«æ¦£©â
¨­¯¸°_¡A°k¥X¼Æ¨B¡C¥Oª°¨R¤£¨¾¡A¨­¤l¦V¦Z«K¥õ¡C»öµY¯¸¦b
¥L¨­®Ç¡A¤@¦ù¤â¡A¦«¦í¥Lªº¥ªªÓ¡A¥s¹D¡G¡§¤p¤ß¤F¡I¡¨
»ö©M¡B»ö²Mµ¥¦­ª¾¬Õ¬Õ©M¥Oª°¨RÅʱ¡²`¼°¡A«D¤ñ´M±`¡C¤@
­Ó¬°±¡­¦¤ÖªL¦xªÙ©R¡A¤@­Ó¬°¦o²v»â¦¿´ò»¨¤h§ð¥´¤ÖªL¦x¡C¥O


ª°¨R´N¥ô«í¤s¬£´xªù¤H¡A³o¦ì¥ô¤j¤p©j¤S¿Ë¨Ó¹D¶P¡AÀ»¯}¤F
Å]±Ðªº¦l¿Ñ¡A¥i»¡¤j¦³´f¤_«í¤s¬£¡AÅ¥±o²´«e³o­ÓÍȾw¤jº~
³ºµM«K¬O¥ô¤j¤p©j¡A³£¬OÅå³ß¥æ¶°¡C«í¤s²³§Ì¤l¤ß¥Ø¤¤¦­´N
±N³o¦ì¥ô¤j¤p©j·í§@¬O¥¼¨Óªº´xªù¤Ò¤H¡A¬Û¨£¤§¤U¡A¬Æ¬O¿Ë
¼ö¡C·í¤U»ö©Mµ¥¨ú¥X¤z³¡B²M¤ô¡A¤À§O¦Y¤F¡A²³¤H«K¦b«ÊÁI
¥x®Ç©M¦ç¦Óª×¡C
¥Oª°¨R­«¶Ë¤§§E¡A¯«§x¤OºÜ¡A¤£¤[«K§Y¨I¨IºÎ¥h¡CºÎ¨ì
¤¤©]¡A©¿Å¥±o»·³B¦³¤k¤lÁn­µ³Ü¹D¡G¡§¬Æ¤\¤H¡H¡¨¥Oª°¨RÁö¨ü
­«¶Ë¡A¤º¤O·¥«p¡A¤@Å¥¤§¤U¡A«K§Y¿ôÂà¡Aª¾¬O¨µ¬d¦u©]ªº«í
¤s§Ì¤l½L°Ý¨Ó¤H¡CÅ¥±o¦³¤Hµª¹D¡G¡§¤­©¨¬£¦Pªù¡A´xªù¤H©¨¥ý
¥Í®y¤U§Ì¤lªL¥­¤§¡C¡¨¦u©]ªº«í¤s§Ì¤l°Ý¹D¡G¡§¹Û©]¨Ó¦¹¡A¬°
¤F¦ó¨Æ¡H¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¦b¤U¬ù±o¦³¤H¦b«ÊÁI¥x¤U¬Û·|¡A¤£ª¾
²³¦ì®v©n¦b¦¹¥ð®§¡A¦h¦³±o¸o¡C¡¨¨¥»y¬Æ¬°¦³Â§¡C
«K¦b³o®É¡A¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ±q¦è­º¶Ç¨Ó¡G¡§©mªLªº¤p¤l¡A
§A¦b³o¨½¥ñ¤U¤­©¨¬£¦Pªù¡A·Q­Ê¦h¬°³Ó¡A§ä¦Ñ¹Dªº³Â·Ð¶Ü¡H¡¨
¥Oª°¨R»{¥X¬O«C«°¬£´xªù§E·É®ü¡A·L·L¤@Åå¡G¡§ªL®v§Ì»P§E·É
®ü¦³±þ¤÷±þ¥Àªº¤j¤³¡A¬ù¥L¨Ó¦¹¡A·í¬O¯ÁÁÙ³oµ§¦å¶Å¤F¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§«í¤s²³®v©n¦b¦¹·²±J¡A§Ú¨Æ¥ý¦}¤£ª¾±¡¡C«¥
­Ì¥t³V³B©Ò¤FÂ_¡A§K±oÄÌÂZ¤F®Ç¤H²M¹Ú¡C¡¨§E·É®ü«¢«¢¤j¯º¡A
»¡¹D¡G¡§§K±oÄÌÂZ®Ç¤H²M¹Ú¡H¼K¼K¡A§AÂZ³£ÂZ¤F¡A«o¦b³o¨½¸Ë
Àݦn¤H¡C¦³³o¼Ëªº©¨¤÷¡A«K¦³³o¼Ëªº¤k´B¡C§A¦³¬Æ¤\¸Ü¡A²n
²n§Ö§Öªº»¡¤F¡A¤j®a¦n¦wíºÎı¡C¡¨ªL¥­¤§§N§Nªº¹D¡G¡§­n¦w
íºÎı¡A§A³o¤@¥Í¬O§O¦k·Q¤F¡C§A«C«°¬£¨Ó¨ì·C¤sªº¡A³s§A
¦@¦³¤T¤Q¥|¤H¡C§Ú¬ù§A¤@»ô«e¨Ó¬Û·|¡A¤z¤\¥u¨Ó¤F¤T­Ó¡H¡¨
§E·É®ü¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A¬O¬Æ¤\ªF¦è¡H¤]°t¥s§Ú³o¼Ë


¨º¼Ë¤\¡H§A©¨¤÷·s¥ô¤­©¨¬£´xªù¡A§Ú¬OÁ@¦b¥LÁy¤W¡A¤~¨ÓÅ¥
§A¦³¬Æ¤\¸Ü»¡¡C§A¦³¬Æ¤\§¾¡A»°§Ö´N©ñ¡C­n°Ê¤â¥´¬[¡A¨º«K
«G¼C¡AÅý§ÚÁ@Á@§AªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A¨ì©³¦³¬Æ¤\ªø¶i¡C¡¨
¥Oª°¨RºCºC§¤°_¨­¨Ó¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A¥u¨£ªL¥­¤§©M§E·É®ü
¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¬Û¶Z¬ù¦³¤T¤V¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¨º¤é§Ú¦b¿Å¤s­t¶Ë¡A
³o§E¸G¤l·Q¤@´x±N§ÚÀ»¦º¡A©¯±oªL®v§Ì¥M¸q¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A³o
¤~±Ï¤F§Ú¤@©R¡C­Õ­Y·í¤é§E¸G¤l¤@´x¥´¦b§Ú¨­¤W¡A¥Oª°¨R²j
¦³¤µ¤é¡HªL®v§Ì¤J§ÚµØ¤sªù¤U¤§¦Z¡AªZ¥\¦Û¬O¤j¦³¶i¹Ò¡A¦ý
»P§E¸G¤l¬Û¤ñ¡A²¦³º©|¦³¤£¶e¡C¥L¬ù§E¸G¤l¨Ó¦¹¡A·Q¥²®v¤÷¡B
®v®Q©wµM¦b¦Z¬Û´©¡C¦ý­Y®v¤÷®v®Q¤£¨Ó¡A§Ú¦Û¤]¤£¯à³S¤â¤£
²z¡C¡¨
§E·É®ü§N¯º¹D¡G¡§§A­n¬O¦³ºØ¡A«K¸Ó¦Û¦æ¤W§Ú«C«°¤s¨Ó´M
¤³¡A«o°­°­¯©¯©ªº¬ù§Ú¨ì³o¨½¨Ó¡A¤S¦b³o¨½¥ñ¤U¤@§å¥§©h¡A¦n
¤@»ô¦V¦Ñ¹D¤U¤â¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡C¡¨
»ö©MÅ¥¨ì³o¨½¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§©mªLªº¤p¤l
¸ò§A¦³®¦¦³¤³¡A©M§Ú­Ì«í¤s¬£¦³¬Æ¤\¬Û¤z¡H§A³o¸G¹D¤H«K·|
­J»¡¤K¹D¡C§A­ÌºÉ¥i©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A«¥­Ì¥u¬O¬Ý¼ö¾x¡C§A¤ß
¤¤®`©È¡A¥i¤£¥Î±N«í¤s¬£©Ô§è¦b¤@°_¡C¡¨¦o¹ï©¨ÆF¬À¤j¤j¤£º¡¡C
·R«Î¤Î¯Q¡A«ë«Î¤]¤Î¯Q¡A³s±aªº±N©¨ÆF¬Àªº¤V¤Ò¤]¼¨¹½¤W¤F¡C
§E·É®ü»P¥ª§NÁI¤@¦V¥æ±¡¤£Ãa¡A¦¹¦¸¥ª§NÁI¤S¥ý¦Z¿Ë¦Û
³s¼g¤F¨â«Ê«H¡AÁÜ¥L¤W¤sÆ[§¡A­Ý§§Án¶Õ¡C§E·É®ü¨Ó¨ì·C¤s
¤§®É¡A®Æ©w¥ª§NÁI©wµM·|·í¤­©¨¬£´xªù¡A¦]¦¹Áö»PµØ¤s¬£ªù
¤H¦³¤³¡A«oµ·²@¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A­þª¾³o¤­©¨¬£´xªù¤@®u³º·|µ¹
©¨¤£¸s¹Ü¤F¥h¡A¤j¬°©l®Æ©Ò¤£¤Î¡Aı±o¦b·C¤s®íµL·N¨ý¡A§Y
±ß«K±ý¤U¤s¡C


«C«°¬£¤@¦æ±q·C¤sµ´³»¤U¨Ó¤§®É¡AªL¥­¤§¨«¨ì¥L¨­®Ç¡A§C
Án¬Û¬ù¡A­n¥L¤µ±ß¤l®É¡A¦b«ÊÁI¥xôµ¬Û·|¡CªL¥­¤§»¡¸ÜÁö»´¡A
±¹µü¯«±¡«oµL§¤w·¥¡A¥O¥LÃø¥H±À¦«¡C§E·É®ü´M«ä¡G¡§§AµØ¤s
¬£·s´x¤­©¨¬£ªù¤á¡A®ðµK¤£¥i¤@¥@¡A¦ý§A¦ÐÁl¥¼¤¥¡A¤­©¨¬£
¤º¥|¤À¤­µõ¡A§Ú¤]¤£¨Ó©È§A¡C¥u¬O¶·±o´£¨¾§AÁܬùÀ°¤â¡A¹ï
§Ú¸s°_¦Ó§ð¡C¡¨¥L¬G·N­u¬ùµy¿ð¡A¸ò¦bªL¥­¤§¨­¦Z¡A¬Ý¥L¬O§_
¦³¤j§åÀ°¤â¡A²´¨£ªL¥­¤§³º©t¨­¤W®p­u¬ù¡C¥L·t·t¤ß³ß¡A¥»
¨Ó±a»ô¤F«C«°¬£ªù¤H¡A·í¤U¥u±a¤F¨â¦W§Ì¤l¤W®p¡A¨ä§Eªù¤H
«h´²¥¬®p¸y¡A¤@¨£¨ì¦³¤H¤W®pÀ³´©¡A«K§YµoÁn¥Üĵ¡C
¤W±o®p¨Ó¡A¨£«ÊÁI¥x®Ç¦³¦h¤HºÎª×¡A§E·É®ü·t·t¥s­W¡A¤ß
·Q¡G¡§¤T¤Q¦Ñ®Q¡A­ËÁ^À¦¨à¡C§Ú¥u¥h¬d¥L¦³µL±a¦P¤j§åÀ°¤â¤W
®p¡A¨S·Q¨ì¥L¤j§åÀ°¤â¦­¦b®p³»¬Û­Ô¡C¦Ñ¹D¨­¤J¥ñ¤¤¡A¥i±o
Äw¦E²æ¨­¤§­p¡C¡¨
¥L¯Àª¾«í¤s¬£ªºªZ¥\¼C¥º¨M¤£¦b«C«°¬£¤§¤U¡AÁöµM¤T¦ì
«e½ú®v¤Ó¶ê±I¡A¥Oª°¨R¤S¨­¨ü­«¶Ë¡A¦¹¨è«í¤s¬£¤¤¤H§÷­ä¹s¡A
¦}µL°ª¤â¡A¦ý²¦³º¤H¦h¶Õ²³¡A¦pªG¼Æ¦Ê¦W¥§©hµ²¦¨¼C°}³ò§ð¡A
¨º¥i´Æ¤â±oºò¡C«ÝÅ¥±o»ö©M¦p¦¹»¡¡AÁöµMª½©I¦Û¤v¬°¡§¸G
¤l¡¨¡A¦n¥ÍµL§¡A¦ý¨¥»y¤§¤¤Åã¬Oªí©ú¨â¤£¬Û§U¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤
¤@¼e¡A»¡¹D¡G¡§¦U¦ì¨â¤£¬Û§U¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C¤j®a¤£§«§â²´
·ú¸C±o¤j¤jªº¡A¥B¬Ý§Ú«C«°¬£ªº¼C¥º¡A»PµØ¤s¬£¼Cªk¬Û¸û«o
¤S¦p¦ó¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§¦U¦ì§O¥H¬°©¨¤£¸s¹®©¯³Ó±o·C
¤s¥ª®v¥S¡A¥Lªº¼Cªk«K¦p¦ó¤F¤£°_¡CªZªL¤¤¦U®a¦U¬£¡A¦U¦³
¦Uªºµ´§Þ¡AµØ¤s¼Cªk¥¼¥²´N¯à¿W¨B¤Ñ¤U¡C¥H§Ú¬Ý¨Ó¡A«í¤s¼C
ªk´N¤ñµØ¤s°ª©ú±o¦h¡C¡¨
¥L³o¤L¥y¸Üªº©¶¥~¤§·N¡A«í¤sªù¤H¦p¦óÅ¥¤£¥X¨Ó¡A»ö©M


«o¤£»â¥Lªº±¡¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ì¨â­Ó¡A­n¥´«K²n²n§Ö§Öªº°Ê¤â¡A
¥b©]¤T§ó¦b³o¨½¼T­ù©BÂP¡AÂZ¤H²M¹Ú¡A¥¼§K¤Ó¤£ÃѬۡC¡¨
§E·É®ü¤ß¤U·t«ã¡A´M«ä¡G¡§¤µ¤é¦Ñ¹D­n¹ï¥I©mªLªº¤p¤l¡A
¤S¸¨¤F³æ¡A¤£¯à¸ò§A­Ì³o¨Ç¯ä¥§©hºâ±b¡C¤é¦Z§A«í¤sªù¤H¦b
¦¿´ò¤W¼²¦b¦Ñ¹D¤â¤¤¡AÁ`±Ð§A­Ì¦³­WÀY¦Yªº¡C¡¨¥L¬°¤H·¥¬O¤p
®ð¡A¤@¦V¤S¦Û´L¦Û¤jºD¤Fªº¡AªZªL¦Z½ú¨£¨ì¥L­Y¤£®¥®¥·q·q
ªº©^©Ó¡A¥L¤w¦Ñ¤j¤£°ª¿³¡A»ö©M¦p¦¹»¡¸Ü¡A­Õ¦b¥­®É¡A¥L¦­
´N¤jµoµÊ®ð¤F¡C
ªL¥­¤§¨«¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡§§E·É®ü¡A§A¬°¤FÁ»¿Ì§Ú®a¼CÃСA
®`¦º§Ú¤÷¥ÀÂù¿Ë¡A§ÚºÖ«ÂÃ𧽤¤¼Æ¤Q¤f¤H¤B¡A³£¦º¦b§A«C«°
¬£¤â¤U¡A³oµ§¦å¶Å¡A¤µ¤é­nÂA¦å¨ÓÀv¡C¡¨
§E·É®ü®ð©¹¤W¨R¡A¤jÁn¹D¡G¡§§Ú¿Ë¥Í«Ä¨à¦º¦b§A³o¤p¯b¥Í
¤â¤U¡A§A«K¤£¨Ó§ä§Ú¡A§Ú¤]­n±N§A³o¤pª¯¤d¤M¸UÔl¡C§A¦«§È
µØ¤sªù¤U¡A¥H©¨¤£¸s¬°¾a¤s¡AÃø¹D´N¸ú±o¹L¤F¡H¡¨¶æ¡¼¤@Án¡A
ªø¼C¥XÀT¡C³o¤é¥¿¬O¤Q¤­¡Aµq¤ë·íªÅ¡A¥L¨­¤lÁö¸G¡A¼C¤b«o
ªø¡C¤ë¥ú»P¼C¥ú¬M¦¨¤@¤ù¡A·»·»¦p¤ô¡A¦b¥L¨­«e®Ì°Ê¡A¥u³o
¤@©Þ¼C¡A®ð¶Õ«K¤j¬O¤£¤Z¡C
«í¤s§Ì¤l§¡·Q¡G¡§³o¸G¤l¦¨¦W¤w¤[¡AªGµM«D¦P¤p¥i¡C¡¨
ªL¥­¤§¤´¤£©Þ¼C¡A¤S¨«¤W¨â¨B¡A»P§E·É®ü¬Û¶Z¤w¥u¤V§E¡A
°¼ÀYÀüµøµÛ¥L¡A²´·ú¤¤¦p±ý°n¥X¤õ¨Ó¡C
§E·É®ü¨£¥L¦}¤£©Þ¼C¡A¤ß·Q¡G¡§§A³o¤p¤l­Ë¤]¦«¤j¡A¦¹¨è
§Ú¥u¶·¤@©Û¡¥ºÑ²WÄ˵롦¡Aªø¼C¬D°_¡A«K±N§A¦Û¤p¸¡¦Ó¦Ü«|³ï¡A
¦E¤@¹D¨â¤Ø¥bªº¤f¤l¡C¥u¤£¹L§A¬O¦Z½ú¡A§Ú¥i¤£«K¥ý¦æ°Ê¤â¡C¡¨
³Ü¹D¡G¡§§AÁÙ¤£©Þ¼C¡H¡¨¥L»W¶Õ¥H«Ý¡A¥u¶·ªL¥­¤§¤â«ö¼C¬`¡Aªø
¼C©â°Ê¡A¤£µ¥¥Lªø¼C¥XÀT¡A³o¤@©Û¡§ºÑ²WÄ˵롨«K­å¤F¥L¨{


¤l¡C«í¤s§Ì¤l¨º´N¥u¯àÃÙ¥L¥X¤â¨³±¶¡A¤£¯à»¡¥L¬ðµM°½Å§¡C
¥Oª°¨R²´¨£§E·É®ü¤â¤¤ªø¼Cªº¼C¦y¤£¦íŸ°Ê¡A¥s¹D¡G¡§ªL
®v§Ì¡A¤p¤ß¥L¨ë§A¤p¸¡¡C¡¨
ªL¥­¤§¤@Án§N¯º¡AÅZ¦a¨½¯e¨R¤W«e¡A·í¯u¬O°Ê¦p²æ¨ß¡A¤@
Àþ¤§¶¡¡A»P§E·É®ü¬Û¶Z¤w¤£¨ì¤@¤Ø¡A¨â¤Hªº»ó¤l¤L¥G­n¸I¦b
¤@°_¡C³o¤@¨R©Û¦¡¤§©Ç¡AµL¤H·Q¹³±o¨ì¡A¦Ó¦æ°Ê¤§§Ö¡A§ó¬O
Ãø¥H§Î®e¡C¥L³o¤\¤@¨R¡A§E·É®üªºÂù¤â¡A¥k¤â¤¤ªºªø¼C¡A«K
³£¤w¨ì¤F¹ï¤èªº­I¦Z¡C¥Lªø¼CµLªkÅs¹L¨ÓÂW¨ëªL¥­¤§ªº­I¤ß¡A
¦ÓªL¥­¤§¥ª¤â¤w®³¦í¤F¥L¥kªÓ¡A¥k¤â«ö¤W¤F¥L¤ß©Ð¡C
§E·É®ü¥uı¡§ªÓ¤«¥Þ¡¨¤W¤@°}»Ä³Â¡A¥kÁu³ºµL¥b¤À¤O®ð¡A
ªø¼C«K±ý²æ¤â¡C
²´¨£ªL¥­¤§¤@©Û¨î¦í±j¼Ä¡A¤âªk¤§©_¡A«ê¦ü©¨¤£¸s¾Ô³Ó
¥ª§NÁI®É©Ò¨Ïªº©Û¦¡¡A¸ô¤l¤]¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥Oª°¨RÂà¹LÀY¨Ó¡A
©M¬Õ¬Õ¥|¥Ø¥æµø¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº§C©I¡G¡§ªF¤è¤£±Ñ¡I¡¨¨â¤H³£±q
¹ï¤èªº¥Ø¥ú¤§¤¤¡A¬Ý¨ì¤FÅ宣©M´q´b¤§·N¡CÅãµM¡AªL¥­¤§³o
¤@©Û¡A«K¬OªF¤è¤£±Ñ·í¤é¦b¶Â¤ì±V©Ò¨Ïªº¥\¤Ò¡C
ªL¥­¤§¥k´x»W«l¤£¦R¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A¥u¨£§E·É®ü²´¥ú¤¤¬ð
µMÅS¥X·¥¤jªº®£Äß¡CªL¥­¤§¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº§Ö·N¡A¥uı­Õ­Y¤@
´x±N³o¤j¤³¤H¾_¦º¤F¡A¥¼§K¤Ó¹L«K©y¤F¥L¡C«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥
±o»·³B©¨ÆF¬ÀªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡G¡§¥­§Ì¡A¥­§Ì¡I¯R¯R¥s§A¤µ¤é
¼È¥BÄÇ¥L¡C¡¨
¦o¤@­±©I³ê¡A¤@­±©b¤W®p¨Ó¡C¨£¨ìªL¥­¤§©M§E·É®ü­±¹ï
­±ªº¯¸µÛ¡A¤£¥Ñ±o¤@§b¡C¦o·m«e¤L¨B¡A¨£ªL¥­¤§¤@¤â¤w®³¦í
§E·É®üªº­n¥Þ¡A¤@¤â«ö¦b¥L¯Ý¤f¡A«K¼N¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¯R¯R
»¡¹D¡A§EÆ[¥D¤µ¤é¬O«È¡A«¥­Ì¤£¥iÃø¬°¤F¥L¡C¡¨


ªL¥­¤§­óªº¤@Án¡A·f¦b§E·É®ü¡§ªÓ¤«¥Þ¡¨ªº¥ª¤â¥[¶Ê¤º
«l¡C§E·É®ü¥Þ¹D¤¤»Ä³Â¥[¬Æ¡A¦ýÀH§Yı¹î¨ì¡A¹ï¤è¤º¤O¹ê¦b
¥­¥­µL©_¡A­W¦b¦Û¤v­n¥Þ¨ü¨î¡A§_«h¥H¤º¥\­×¬°¦Ó½×¡A©M¦Û
¤v¥i®t±o»·¤F¡A¤@®É¤§¶¡¡A¤ß¤U´d«ã¥æ¶°¡A©ú©ú¹ï¤èªZ¥\µ}
ªQ¥­±`¡A¦A½m¤Q¦~¤]¤£¬O¦Û¤v¹ï¤â¡A°¾°¾¤@®É²¨©¿¡A³º¬°¥L
©Ç©Û©Ò­¼¡A¤@¥@­^¦W©TµM¥I½Ñ¬y¤ô¡A¦Ó¥B¥L­n³ø¤÷¥À¤j¤³¡A¦h
¥b¤£Å¥®v¤÷ªº§h©J¡A«K§Y¨ú¤F¦Û¤v©Ê©R¡C
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¯R¯R¥s§A¤µ¤éÄÇ¥L©Ê©R¡C§A­n³ø¤³¡AÁÙ©È¥L
°k¨ì¤ÑÃä¥h¶Ü¡H¡¨
ªL¥­¤§´£°_¥ª´x¡A©ç©ç¨âÁn¡A¥´¤F§E·É®ü¨â­Ó¦Õ¥ú¡C§E
·É®ü«ã·¥¡A¦ý¹ï¤è¥k¤â¤´µM«ö¦b¦Û¤v¤ß©Ð¤§¤W¡A³o¤Ö¦~¤º¤O
¤£ÀÙ¡A¦ýµy¤@¥Î«l¡A«K¯à¾_Ãa¦Û¤v¤ß¯ß¡A³o¤@´x¦p±N¦Û¤v´N
¦¹¾_¦º¡A­Ë¤]¤@¤F¦Ê¤F¡A³Ì©Èªº¬O¥L¥H²Ä¥|¤­¬yªº¤º¥\¡A¾_
±o¦Û¤v¦º¤£¦º¡A¬¡¤£¬¡¡A¨º´NºG¤F¡C¦b¤@«b¨º¶¡¥LÅv¿Å»´­«
§Q®`¡A³º¤£´±µy¦³°Ê¼u¡C
ªL¥­¤§¥´¤F¥L¨â°O¦Õ¥ú¡A¤@Ánªø¯º¡A¨­¤l­ËÁa¥X¥h¡A¤w
Â÷¶}¥L¦³¤T¤V»·ªñ¡A°¼ÀY¦V¥LÀüµø¡A¤@¨¥¤£µo¡C§E·É®ü®¼¼C
±ý¤W¡A¦ý·Q¦Û¤v¥H¤@¥N©v¥D¡A¤@©Û¤§¶¡«K¸¨¤F¤U­·¡A²³¥ØºÌ
ºÌ¤§¤U­Y¦A¤W«eÄñ¤æ¡A¨º¬Oµl´ÒµL¿àªº¥´ªk¡A¸û¤§¤ñªZ¦Ó¿é¡A
§ó¬O²Û®¢¦Ê­¿¡AÁö¸ó¥X¤F¤@¨B¡A²Ä¤G¨B«o¤£¦A½ñ¥X¡CªL¥­¤§
¤@Án§N¯º¡AÂਭ«K¨«¡A³º¤]¤£¥h²z¸B©d¤l¡C
©¨ÆF¬À¹y¤F¹y¨¬¡A¤@¿h²´¨£¨ì¥Oª°¨R§¤¦b«ÊÁI¥x¤§°¼¡A·í
§Y¨«¨ì¥L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡§¤j®v­ô¡A§A¡K¡K§Aªº¶Ë¤£Ãª¨Æ½}¡H¡¨¥O
ª°¨R¥ý«e¤@Å¥¨ì¦oªº©IÁn¡A¤ß¤¤«K¤wÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A³o®É§ó¥[¤ß
¯«¿E¿º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨»ö©M¦V©¨ÆF¬À§N§Nªº


¹D¡G¡§§A©ñ¤ß¡A¦º¤£¤F¡I¡¨©¨ÆF¬ÀÅ¥¦Ó¤£»D¡A²´¥ú¥u¬O±æµÛ¥O
ª°¨R¡A§CÁn»¡¹D¡G¡§¨º¼C²æ¤â¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¦³¤ß·Q¶Ë§Aªº¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¡A§Ú·íµMª¾¹D¡A§Ú·íµMª¾¹D¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K
§Ú·íµMª¾¹D¡C¡¨¥L¦V¨ÓÁŹFÏs²æ¡A¦ý¦b³o¤p®v©f­±«e¡A³º¬O§b
ÀY§b¸£¡AÅܱo¦p¤ìÀY¤H¤@¼Ë¡A³s»¡¤F¤T¥y¡§§Ú·íµMª¾¹D¡¨¡Aª½
¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§A¨ü¶Ë«Ü­«¡A§Ú¤Q¤À¹L·N¤£¥h¡A¦ý
¬ß§A¤£­n¨£©Ç¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤£¡A¤£·|¡A§Ú·íµM¤£·|©Ç§A¡C¡¨
©¨ÆF¬À«Õ«Õ¹Ä¤F¤f®ð¡A§C¤U¤FÀY¡A»´Án¹D¡G¡§§Ú¥h°Õ¡I¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§§A¡K¡K§A­n¥h¤F¶Ü¡H¡¨¥¢±æ¤§±¡¡A·¸¤_¨¥ªí¡C
©¨ÆF¬À§CÀYºCºC¨«¶}¡A§Ö¤U®p®É¡A¯¸©w¸}¨B¡AÂਭ»¡¹D¡G
¡§¤j®v­ô¡A«í¤s¬£¨Ó¨ìµØ¤sªº¨â¦ì®v©n¡A¯R¯R»¡§Ú­Ì¦h¦³¥¢Â§¡A
«Ü¹ï¤£°_¡C§Ú­Ì¤@¦^µØ¤s¡A¥ß§Y¦V¨â¦ì®v©n³­¸o¡A®¥°e¦o­Ì
¤U¤s¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¡A«Ü¦n¡A«Ü¡K¡K«Ü¦n¡I¡¨¥Ø°e¦o¨«¤U¤s®p¡A
­I¼v¦bªQ¾ð¦Z®ø¥¢¡A©¿µM·Q°_¡A·í®É¦b«ä¹L±V¤W¡A¦o¤Ñ¤Ñµ¹
¦Û¤v°e°s°e¶º¡AÂ÷¥h¤§®É¡A¤]Á`¬O³o¤\¨Ì¨Ì¤£ªÙ¡A«j±j·Q¨Ç
¸Ü»¡¥X¨Ó¡A¦hÁ¿¤L¥y¤~½}¡Aª½¨ì¦Z¨Ó¦o²¾±¡¤_ªL¥­¤§¡A±¡´º
¤~ÅÜ¡C
¥L¦^«ä©¹¨Æ¡A±¡Ãø¦Û¤w¡A©¿Å¥±o»ö©M¤@Án§N¯º¡A»¡¹D¡G
¡§³o¤k¤l¦³¬Æ¤\¦n¡H¤T¤ß¤G·N¡A«Ý¤H¨S¥bÂI¯u±¡¡A¸ò«¥­Ì¥ô¤j
¤p©j¬Û¤ñ¡Aµ¹¤H®a´£¾c¨à¤]¤£°t¡C¡¨
¥Oª°¨R¤@Åå¡A³o¤~·Q°_¬Õ¬Õ«K¦b¨­Ãä¡A¦Û¤v¹ï¤p®v©f¦p
¦¹¥¢»î¸¨¾zªº¼Ò¼Ë¡A·íµM³£µ¹¦oÁ@¦b²´¨½¤F¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W¤@
°}µo¼ö¡C¥u¨£¬Õ¬Õ­Ê¦b«ÊÁI¥xªº¤@¨¤¡A¦ü¦b¥´¬Ú¡A¤ß·Q¡G¡§¥u
¬ß¦o¬OºÎµÛ¤F¤~¦n¡C¡¨¦ý¬Õ¬Õ¦p¦¹ºë²Ó¡A«ç·|¦b³o·í¨àºÎµÛ¡H


¥Oª°¨R³o¤\·Q¡A©úª¾¬O¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v¡A°S°Sªº·Q§ä¤L¥y¸Ü¨Ó
¸ò¦o»¡¡A«o¤S¤£ª¾»¡¬Æ¤\¦n¡C
¹ï¥I¬Õ¬Õ¡A¥L¥i¥ß¨èÁo©ú°_¨Ó¡A³o®É¬JµL¸Ü¥i»¡¡A³Ì¦n
«K¬O¬Æ¤\¸Ü³£¤£»¡¡A¦ý§ó¦nªºªk¤l¡A¬O±N¦o¤ß«ä¤Þ¶}¡A¤£¥h
·Q­è¤~ªº¨Æ¡A·í¤UºCºC½ö­Ë¡A©¿µM»´»´­ó¤F¤@Án¡AÅã±oIJ¨ì
­I¤Wªº¶Ëµh¡C¬Õ¬ÕªGµM¤Q¤ÀÃö¤ß¡A¹L¨Ó§CÁn°Ý¹D¡G¡§¸Iµh¤F¶Ü¡H¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§ÁÙ¦n¡C¡¨¦ù¹L¤â¥h¡A´¤¦í¤F¦o¤â¡C¬Õ¬Õ·Q­n¥Ï²æ¡A
¦ý¥Oª°¨R§ì±o«Üºò¡C¦o¥Í©È¨Ï¤O¤§¤U¡A§áµh¤F¥L¶Ë¤f¡A¥u±o
¥ô¥Ñ¥L´¤µÛ¡C¥Oª°¨R¥¢¦å·¥¦h¡A¯h§x®í¬Æ¡A¹L¤F¤@·|¡A°g°g
½k½kªº¤]´NºÎµÛ¤F¡C


¦¸±á¿ôÂà¡A¤w¬O¬õ¤éº¡¤s¡C²³¤H©ÈÅå¿ô¤F¥L¡A³£¨S´±»¡
¸Ü¡C¥Oª°¨Rı±o¤â¤¤¤wªÅ¡A¤£ª¾¬Æ¤\®É­Ô¡A¬Õ¬Õ¤w±N¤â©â¦^
¤F¡A¦ý¦o¤@ÂùÃö¤Áªº¥Ø¥ú«o¾®µøµÛ¥LÁy¡C¥Oª°¨R¦V¦o·L·L¤@
¯º¡A§¤°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¦^«í¤s¥h½}¡I¡¨
³o®É¥Ð§B¥ú¤w¬å¤U¾ð¤ì¡A°µ¤F­Ó¾á¬[¡A·í¤U»P¤£§Ù©M©|
¤G¤H©ï°_¥Oª°¨R¡A¨«¤U®p¨Ó¡C²³¤H¦æ¸g·C¤s¥»°|®É¡A¥u¨£©¨
¤£¸s¯¸¦bªù¤f¡Aº¡Áy°ï¯ºªº¬Û°e¡A©¨¤Ò¤H©M©¨ÆF¬À«o¤£¦b¨ä
®Ç¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§®v¤÷¡A§Ì¤l¤£¯à¦V§A¦Ñ¤H®a¥nÀY§i§O¤F¡C¡¨©¨
¤£¸s¹D¡G¡§¤£¥Î¡A¤£¥Î¡Cµ¥§A¾i¦n¶Ë¦Z¡A«¥­Ì¦A¦æ¸Ô½Í¡C§Ú°µ
³o¤­©¨¬£´xªù¡A¨S¬Æ¤\±o¤O¤§¤H¦J§ß¡A¤µ¦Z¥M§A¬Û§Uªº¦a¤è
¥¿¦hµÛ©O¡C¡¨¥Oª°¨R«j±j¤@¯º¡C¤£§Ù©M¥Ð§B¥ú©ïµÛ¥L¦æ¨«¦p­¸¡A
³¼¨è¶¡¨«ªº»·¤F¡C
¤s¹D¤§¤W¡AºÉ¬O³o¦¸¨Ó·C¤s»E·|ªº¸s»¨¡C¨ì±o¤s¸}¡A²³
¤H¶±¤F¤L½øÅ[¨®¡AÅý¥Oª°¨R¡B¬Õ¬Õµ¥¤H­¼§¤¡C


³Ä±ß®É¤À¡A¨Ó¨ì¤@³B¤pÂí¡A¨£¤@®a¯ùÀ]ªº¤ì´×¤U§¤º¡¤F
¤H¡A³£¬O«C«°¬£ªº¡A§E·É®ü¤]¦b¨ä¤º¡C¥L¨£¨ì«í¤s§Ì¤l¨ì¨Ó¡A
Áy¤WÅܦâ¡AÂà¹L¤F¨­¤l¡C¤pÂí¤W§OµL¯ùÀ]¶º©±¡A«í¤s²³¤H«K
¦b¹ï­±«ÎÀѤUªº¥Û¶¥¤W§¤¤U¥ð®§¡C¾G¸°©M¯³¸h¨ì¯ùÀ]¤¤¥h±i
ù¤F¼ö¯ù¨Óµ¹¥Oª°¨R³Ü¡C
©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤j¹D¤W¹Ð¤g­¸´­¡A¨â­¼°¨«æ¹£¦Ó¨Ó¡C¨ì
±oÂí«e¡AÂùÃM°Ç©w¡A°¨¤W¤@¨k¤@¤k¡A¥¿¬OªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À¤Ò
°ü¡CªL¥­¤§¥s¹D¡G¡§§E·É®ü¡A§A©úª¾§Ú¤£ªÖ¤z¥ð¡A¤z¤\¤£»°§Ö
°k¨«¡H«o¦b³o¨½µ¥¦º¡H¡¨
¥Oª°¨R¦bÅ[¨®¤¤Å¥±oªL¥­¤§ªºÁn­µ¡A°Ý¹D¡G¡§¬OªL®v§Ì¥L
­Ì°l¤W¨Ó¤F¡H¡¨¯³¸h§¤¦b¨®¤¤¥¿ªA¨Í¥L³Ü¯ù¡A·í¤U¨÷°_¨®±c¡A
Åý¥LÆ[¬Ý¨®¥~±¡´º¡C
§E·É®ü§¤¦bªO¹¹¤§¤W¡AºÝ°_¤F¤@ªM¯ù¡A¤@¤f¤fªº©EµÛ¡A¦}
¤£²z¸B¡A±N¤@ªM¯ù³Ü¤z¡A¤~¹D¡G¡§§Ú¥¿­nµ¥§A«e¨Ó°e¦º¡C¡¨
ªL¥­¤§³Ü¹D¡G¡§¦n¡I¡¨³o¡§¦n¡¨¦r­è¥X¤f¡A«K§Y©Þ¼C¤U°¨¡A
¤Ï¤â®¼¼C¨ë¥X¡A¸òµÛ­¸¨­¤W°¨¡A¤@Án¦[³Ü¡A©M©¨ÆF¬À¦}ÃM¦Ó
¥h¡C¯¸¦bµóÃ䪺¤@¦W«C«°§Ì¤l¯Ý¤fÂA¦å¨g¯F¡AºCºC­Ë¤U¡C
ªL¥­¤§³o¤@¼C¥X¤â¤§©_¡A¹ê¬O¥O¤HÃø¥H·Q¹³¡C¥L©Þ¼C¤U
°¨¡AÅã¬O¦V§E·É®ü§ð¥h¡C§E·É®ü¨£¥L©Þ¼C¬Û§ð¡A¥¿¬O¨D¤§¤£
±oªº¨Æ¡A¤ß¤U·t³ß¡C®Æ©w¤@©M¥L¤æ¼C¡A«K¥i¨ú¨ä©Ê©R¡C¥H³ø
¬Q±ß«ÊÁI¥x¯`ªº©_®¢¤j°d¡A¤é¦Z©¨¤£¸s«K¨Ó§ä¦Û¤vªº±â®ð¡A²z
½×¦¹¨Æ¡A¨º¤]¬O±N¨Óªº¨Æ¤F¡C­þ®Æ¨ì¹ï¤èªº³o¤@¼C³º·|¦b¤¤
³~Âà¦V¡A§Ö¦p°{¹q¯ë¨ë¦º¤@¦W«C«°§Ì¤l¡A«K§Yµ¦°¨¹£¥h¡C§E
·É®üÅå«ã¤§¤U¡AÅD°_°lÀ»¡A¦ý¹ï¤è¤G¤H§¤ÃM©b¦æ¨³³t¡A¦A¤]
°l»°¤£¤W¡C


ªL¥­¤§³o¤@¼C©_¤Û²ö´ú¡A¨³±¶µL­Û¡A¥Oª°¨R¥u¬Ý±o¾ô¦Þ
¤£¤U¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤@¼C­Y¬O¦V§Ú¨ë¨Ó¡A¦pªG§Ú¤â¤¤¨S¦³§L¤b¡A
¨º¬O¨M­pµLªk©è¾×¡A«Dµ¹¥L¨ë¦º¤£¥i¡C¡¨¥L¦Û¦¤¥H¼C¥º¦Ó½×¡A
ªL¥­¤§©M¦Û¤v¬Û®t·¥»·¡A¥i¬O¥L¾A¤~³o¤@©Û¦p¦¹§Öªk¡A¦Û¤v
«o½TµL©î¸Ñ¤§¤è¡C
§E·É®ü«üµÛªL¥­¤§°¨¦Zªº­¸¹Ð¡A¹y¨¬¤j½|¡A¦ýªL¥­¤§©M
©¨ÆF¬À¦­¤w¥h±o»·¤F¡A­þ¨½ÁÙÅ¥±o¨ì¥Lªº½|Án¡H¥Lº¡µÄ«ã¤õ¡A
µL³Bµoªn¡AÂਭ½|¹D¡G¡§§A­Ì³o¨Ç¯ä¥§©h¡A©úª¾©mªLªº­n¨Ó¡A
«K¥ý¦æ¹L¨Ó¬°¥L§U«Â¶}¸ô¡C¦n¡A©mªLªº¤p¯b¥Í°k¨«¤F¡A¦³Áx
¤lªº¡A«K¹L¨Ó¨M¤@¦º¾Ô¡C¡¨«í¤s§Ì¤l¤ñ«C«°¬£¤H¼Æ¦h¤W¼Æ­¿¡A
­Ý¤§¦³¤£§Ù©M©|¡B¬Õ¬Õ¡B®ç¨¦¤»¥P¡B¥Ð§B¥úµ¥¦n¤â¦b¤º¡A­Õ
­Y°Ê¤â¡A«C«°¬£¨MµL³Ó±æ¡CÂù¤è±j®zÄa®í¡A§E·É®ü¤£¬O¤£ª¾¡A
¦ý¥L¨g«ã¤§¤U¡AÁöµM¦V¨Ó¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡A³o®É³º¤]«ö±Ì¤£¦í¡C
»ö©M·í§Y©â¥Xªø¼C¡A«ã¹D¡G¡§­n¥´«K¥´¡A½ÖÁ٩ȤF§A¤£¦¨¡H¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§»ö©M®v©n¡A§O²z·|¥L¡C¡¨
¬Õ¬Õ¦V®ç¨¦¤»¥P§CÁn»¡¤F¤L¥y¸Ü¡C®ç®Ú¥P¡B®ç¤z¥P¡B®ç
ªK¥P¡B®ç¸­¥P¥|¤H¬ðµM¶¡­¸¨­¦Ó°_¡A¥·¦V¨t¦b²D´×¤Wªº¤@¤Ç
°¨¡C
¨º°¨«K¬O§E·É®üªº§¤ÃM¡C¥uÅ¥±o¤@Án¼R»ï¡A®ç¨¦¥|¥P¤w
¤À§O§ì¦í¨º°¨ªº¥|±ø»L¡A¥|¤U¨½¤@©Ô¡AÁÅ°Õ¤@Án¥¨ÅT¡A¨º°¨
³º³Q¼¹¦¨¤F¥|¤ù¡AŦµÆÂA¦å¡A¨ì³B­¸Âq¡C³o°¨»L°ª¨­§§¡A³º
µM³Q®ç¨¦¥|¥P¥HªÅ¤â¼¹µõ¡A¥|¤H»M¤O¤§±j¡A¹ê¬O¨u¨£¡C«C«°
¬£§Ì¤lµL¤£ÀbµMÅܦâ¡A³s«í¤sªù¤H¤]³£À~±o¤ß¤UÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C
¬Õ¬Õ»¡¹D¡G¡§§E¦Ñ¹D¡A©mªLªº¸ò§A¦³¤³¡C§Ú­Ì¨â¤£¬ÛÀ°¡A
¥u¬O³S¤â®ÇÆ[¡A§A¥i§O²o§è¤W§Ú­Ì¡C·í¯u­n¥´¡A§A­Ì¤£¬O¹ï


¤â¡A¤j®a¬Ù¨Ç¤O®ð½}¡C¡¨
§E·É®ü¤@Å大¤U¡A®ð¶Õ©Ä¤F¡A¨êªº¤@Án¡A±Nªø¼CÁÙ¤JÀT
¤¤¡A»¡¹D¡G¡§¤j®a¬J¬Oªe¤ô¤£¥Ç¤«¤ô¡A¨º´N¦U¨«¦U¸ô¡A§A­Ì¥ý
½Ð½}¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨º¥i¤£¦æ¡A§Ú­Ì±o¸òµÛ§A­Ì¡C¡¨§E·É®ü¬ÜÀY
¤@½K¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¬°¬Æ¤\¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¹ê¤£¬Û¿f¡A¨º©mªLªº¼C
ªk¤Ó©Ç¡A§Ú­Ì¶·±o¬Ý­Ó²M·¡¡C¡¨¥Oª°¨R¤ßÀY¤@»þ¡A¬Õ¬Õ³o¥y¸Ü
¥¿»¡¤¤¤F¥Lªº¤ß¨Æ¡AªL¥­¤§¼C¥º¤§©_¡A³s¡§¿W©t¤E¼C¡¨¤]µL
ªk¯}¸Ñ¡A½T¬O«D¬Ý­Ó²M·¡¤£¥i¡C
§E·É®ü¹D¡G¡§§A­n¬Ý¨º¤p¤lªº¼Cªk¡A¸ò§Ú¦³¬Æ¤\¬Û¤z¡H¡¨³o
¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A«Kª¾»¡¿ù¤F¡A¦Û¤v»PªL¥­¤§¤³²`¦ü®ü¡AªL¥­¤§
¨M¤£·|¥u±þ¤@¦W«C«°§Ì¤l¡A´N¦¹½}¤â¡A©wµM¤S·|¦A¨Ó´M¤³¡C«í
¤s¬£²³¤H«K¬O­n¬ÝªL¥­¤§¦p¦ó¨Ï¼C¡A¦p¦ó¨Ó±þ¼®¥L«C«°¬£ªº
¤H²³¡C
¥ô¦ó¾ÇªZ¤§¤H¡A¤@ª¾¦³©_¯SªºªZ¥\¡A©w±ý¤@¸@¬°§Ö¡A«í
¤s¬£¤H¤H¨Ï¼C¡A¦Û¤£ªÖ©ñ¹L³o¤j¦n¾÷·|¡C¥u¬O¥L­Ì¸ò©w¤F«C
«°¬£¡A­Ë¦ü«C«°¬£¤w¦¨«Ý®_ªº¯Ì¦Ï¡A¥u¬Ý±O¤Ò¦p¦ó¾Þ¤M¤@³Î¡A
¥@¤W´Û¤H¤§¬Æ¡A°Z¦³§ó¹O¤_¦¹¡H¥L¤ß¤U¤j«ã¡A«K±ý¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A
¸Ü¨ì¤fÃä¡A²×¤_±j¦æ§Ô¦í¡A»ó¤Õ¤¤­ó¤F¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡§³o©mªL
ªº¤p¤l¥u¤£¹L©¿¨Ï©Ç©Û¡A¨õ»À°½Å§¡A¨â¦¸³£§ð¤F§Ú¤@­Ó±¹¤â
¤£¤Î¡AÃø¹D¥LÁÙ¦³¬Æ¤\¯u¹ê¥»»â¡H§_«hªº¸Ü¡A¥L¤S«ç¤\¤£´±
¸ò§Ú¥¿¤j¥ú©úªº°Ê¤â¸û¶q¡H¦n¡A§A­Ì¸ò©w¤F¡A¥s§A­Ì¬Ý±o²M
·¡¡AÁ@¹D·Ý«ç¦a¤@¼C¤@¼C¡A±N³o¤p¯b¥Í±Ù¦¨¦×Âæ¡C¡¨
¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A¦^¨ì²D´×¤¤§¤©w¡A®³°_¯ù³ý¨Ó·r¯ù¡A¥uÅ¥
±oÜÖÜÖÜÖ¤§Án¤£µ´¡A«o¬O¥k¤âµo§Ý¡A¯ù³ý»\¾_°Ê§@Án¡C¾A¤~
ªL¥­¤§¦b¥L¸ò«e¡A¥LÂí©w¦p«í¡AºCºC±N¤@ªM¯ù©E¤z¡A´ý¨S±N


¤j¼Ä·í«e·í¤@¦^¨Æ¡A¥i¬O¦¹¨è¤ß¤¤¤£¦í»¡¡G¡§¬°¬Æ¤\¤âµo§Ý¡H
¬°¬Æ¤\¤âµo§Ý¡H¡¨«j¤O¹B®ð¹ç©w¡A¯ù³ý»\Á`¬O¤£¦íªºµoÅT¡C¥L
ªù¤U§Ì¤l¥u¹D¬O®v¤÷®ð±o¼F®`¡A¨ä¹ê§E·É®ü¤º¤ß²`³B¡A«oª¾
¦Û¤v¹ê¦b¬O®`©È¤§·¥¡AªL¥­¤§³o¤@¼C­Õ­Y¨ë¦V¦Û¤v¡A¨M­p©è
¾×¤£¤F¡C
§E·É®ü³Ü¤F¤@ªM¯ù¦Z¡A¤ß¯«©l²×¤£¯à¹ç©w¡A§h©J²³§Ì¤l
±N¦º¥hªº§Ì¤l©ï¤F¡A¨ìÂí¥~¯î¦a±»®I¡A§E¤H«K¦b³o²D´×¤¤±J
·²¡CÂí¤W©~¥Á»·»·±æ¨£³o¤@¥ë¤H¤æ¼Þ±þ¤H¡A¦­¤wÀ~±o®a®a³¬
ªù¡A½Ö´±¹L¨ÓÁ@¤W¤@²´¡H
«í¤s¬£¤@¦æ´²¦b©±¾Q»P¤H®aªº«ÎÀѤU¡C¬Õ¬Õ¿W¦Û§¤¦b¤@
½øÅ[¨®¤§¤¤¡A»P¥Oª°¨RªºÅ[¨®Â÷±o»·»·ªº¡CÁöµM¦o»P¥Oª°¨R
ªºÅʱ¡¦­¤w¤Ñ¤Uª¾»D¡A¦ý¦o¡¼µÉ¤§±¡¡A³º¤£µy´î¡C«í¤s¤k§Ì
¤l´À¥Oª°¨R¼Å¶Ë´«ÃÄ¡A¦o¥¿²´¤]¤£¥hÁ@¡C¾G¸°¡B¯³¸hµ¥ª¾¦o
¤ß·N¡A¤£Â_±N¥Oª°¨R¶Ë¶Õ±¡§Î»¡µ¹¦oÅ¥¡A¬Õ¬Õ¥u·L·LÂIÀY¡A¤£
¸m¤@Ãã¡C
¥Oª°¨R²Ó«äªL¥­¤§³o¤@©Û¼Cªk¡A¼C©Û¥»¨­¦}¨S¬Æ¤\¯S²§¡A
¥u¬O¥X¤â¹ê¦b¤Ó¹L¬ð¤a¡A¨Æ¥ýµ´µL¥b¤À©º¥ü¡A³o¤@©Û¤£½×¦V
½Ö§ð¥X¡A´Nºâ¬Oµ´³»°ª¤â¡A¥u©È¤]Ãø¥H©Û¬[¡C·í¤é¦b¶Â¤ì±V
¤W³ò§ðªF¤è¤£±Ñ¡A¥L¤â¤¤¥u«ù¤@ªT¸ªá°w¡A¥i¬O¥|¤j°ª¤â³º
µMµLªk»P¤§¬Û§Ü¡A¦¹¨è²Ó·Q¡A¦}«D¥Ñ¤_ªF¤è¤£±Ñ¤º¥\©_°ª¡A¤]
¤£¬O¥Ñ¤_©Û¼Æ·¥¥©¡A¥u¬O¥L¦æ°Ê¦p¹q¡A§ð¦u¶i°h¡A¥þµM¥X¤_
¹ï¤â·N®Æ¤§¥~¡CªL¥­¤§¦b«ÊÁI¥x®Ç¨î¦í§E·É®ü¡A¾A¤~¥X¼C¨ë
¦º«C«°§Ì¤l¡AªZ¥\¸ô¤l«K»PªF¤è¤£±Ñ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦Ó©¨¤£¸s¨ë
½M¥ª§NÁIÂù¥Ø¡AÅãµM¤]«K¬O³o¤@¸ô¥\¤Ò¡C¹@¨¸¼Cªk»PªF¤è¤£
±Ñ©Ò¾Çªº¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¨t¥X¦P·½¡A®Æ¨Ó©¨¤£¸s»PªL¥­¤§©Ò¨Ï


ªº¡A¦ÛµM«K¬O¡§¹@¨¸¼Cªk¡¨¤F¡C
©À¤Î¦¹³B¡A¤£¸T·nÀY¡A³ä³ä¹D¡G¡§¹@¨¸¡A¹@¨¸¡I¹@¬Æ¤\¨¸¡H
³o¥\¤Ò¥»¨­«K¨¸±oºò¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§·í¤µ¤§¥@¡A¯à¹ï¥I±o³oªù¼C
ªkªº¡A®£©È¥u¦³­·¤Ó®v¨û¡C§Ú¶Ë·U¤§¦Z¡A¶·±o¦A¤WµØ¤s¡A¥h
¦V­·¤Ó®v¨û½Ð±Ð¡A¨D¥L¦Ñ¤H®a«üÂI¯}¸Ñ¤§ªk¡C­·¤Ó®v¨û»¡¹L
¤£¨£µØ¤s¬£ªº¤H¡A§Ú¦¹¨è¥i¤w¤£¬OµØ¤s¬£¤F¡C¡¨¤S·Q¡G¡§ªF¤è
¤£±Ñ¤w¦º¡C©¨¤£¸s¬O§Ú®v¤÷¡AªL¥­¤§¬O§Ú®v§Ì¡A¥L¤G¤H¨M­p
¤£·|¥Î³o¼Cªk¨Ó¹ï¥I§Ú¡AµM«h¤S¦ó¥²¥hÆp¬ã¯}¸Ñ³o¸ô¼Cªkªº
ªkªù¡H¡¨¬ðµM¶¡·Q°_¤@¨Æ¡A²r¦a§¤°_¨­¨Ó¡A¤@°Ê¤§¤U¡AÅ[¨®¤@
¾_¡A¶Ë¤fµn®É©_µh¡A§Ô¤£¦í­ó¤F¤@Án¡C
¯³¸h¯¸¦b¨®®Ç¡A¦£°Ý¡G¡§­n³Ü¯ù¶Ü¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤£­n¡C
¤p®v©f¡A½Ð§A¥h½Ð¥ô©h®Q¹L¨Ó¡C¡¨¯³¸hµªÀ³¤F¡C
¹L¤F¤@·|¡A¬Õ¬ÕÀHµÛ¯³¸h¹L¨Ó¡A²H²H°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú©¿µM·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡A§A¯R¯R´¿»¡¡A§A±Ð¤¤
¨º³¡¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A¬O¥L¶Çµ¹ªF¤è¤£±Ñªº¡C·í®É§ÚÁ`¹D¡m¸ªªá
Ä_¨å¡n¤W©Ò¸üªº¥\¤Ò¡A¤@©w¤£¤Î§A¯R¯R¦Û¤v­×²ßªº¯«¥\¡A¥i
¬O¡K¡K¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¥i¬O§Ú¯R¯RªºªZ¥\¡A¦Z¨Ó«oÅãµM¤£¤ÎªF¤è
¤£±Ñ¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥¿¬O¡C³o¨ä¤¤ªº½t¥Ñ¡A§Ú¥i¤£
©ú¥Õ¤F¡C¡¨¾ÇªZ¤§¤H¨£¨ìªZ¾Ç©_®Ñ¡A¨MµL¦Û¤v¤£¾Ç¦Ó¶Çµ¹®Ç¤H
¤§²z¡A´Nºâ¬O¤÷¤l¡B¤Ò©d¡B®v®{¡B¥S§Ì¡B¦Ü¿Ë¦Ü·R¤§¤H¡A¤]
¤£¹L¬O¦@¦P­×²ß¡CªÙ¤v¬°¤H¡A¨º¥i¤j®¯±`±¡¡C
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§³o¨Æ§Ú¤]°Ý¹L¯R¯R¡C¥L»¡¡G²Ä¤@¡A³o³¡Ä_¨å¤W
ªºªZ¥\¬O¾Ç¤£±oªº¡A¾Ç¤F¤j¤j¦³®`¡C²Ä¤G¡A¥L¤]¤£ª¾Ä_¨å¤W
ªºªZ¥\¾Ç¦¨¤§¦Z¡A³º¦³¦p¦¹¼F®`¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¾Ç¤£±oªº¡H¨º
¬°¬Æ¤\¡H¡¨¬Õ¬ÕÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¾Ç¤£±o¡A§Ú­þ¨½ª¾¹D¡H¡¨


¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§ªF¤è¤£±Ñ¦p¦¹¤U³õ¡A¦³¬Æ¤\¦n¡H¡¨
¥Oª°¨R¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡A¤º¤ßÁôÁôı±o¡A®v¤÷¦ü¥G¥¿¦b¨«
¤WªF¤è¤£±Ñªº¸ô¤l¡C¥L³o¦¸À»±Ñ¥ª§NÁI¡A¹Ü¨ì¤­©¨¬£´xªù¤H
¤§¦ì¡A¥Oª°¨R®íµLµ·²@³ßÅw¤§±¡¡C¡§¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¨¡A¶Â
¤ì±V¤W©Ò¨£±¡´º¡B©Ò»D½ÛÃã¡A¦b¥L¤ß¤¤¡A¦ü¥Gº¥º¥­n»P©¨¤£
¸s³s¦b¤@°_¤F¡C
¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡§§AÀRÀRªº¾i¶Ë¡A§O­J«ä¶Ã·Q¡A§Ú¥hºÎ¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¡C¡¨±È¶}¨®±c¡A¥u¨£¤ë¥ú¦p¤ô¡A¬M¦b¬Õ¬ÕÁy¤W¡A
¬ðµM¤§¶¡¡A¤ß¤U¥uı¤Q¤Àªº¹ï¦o¤£°_¡C¬Õ¬ÕºCºCÂà¹L¨­¥h¡A©¿
¹D¡G¡§§A¨ºªL®v§Ì¡A¬ïªº¦ç­m¦nªá¡C¡¨»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¨«¦V¦Û¤v
Å[¨®¡C
¥Oª°¨R·Lı©_©Ç¡G¡§¦o»¡ªL®v§Ì¬ïªº¦ç­m¦nªá¡A¨º¬O¬Æ¤\
·N«ä¡HªL®v§Ì­è°µ·s­¦¡A¬ïªº¬O·s±B®Éªº¦ç¹¢¡A¨º¤]¨S¬Æ¤\
§Æ©_¡C³o¤k«Ä¤l¡A¤£ª`·N¤H®aªº¼Cªk¡A«o¥h¯d¯«¤H®aªº¦ç­m¡A
¯u¬O¦³½ì¡C¡¨¥L¤@³¬²´¡A¸£®ü¤¤¥X²{ªº¥u¬OªL¥­¤§¨º¤@¼C¨ë¥X
®Éªº°{¥ú¡A¨ì©³ªL¥­¤§¬ïªº¬O¬Æ¤\ªá¦¡ªº¦ç­m¡A¥i¥bÂI¤]·Q
¤£°_¨Ó¡C
ºÎ¨ì¤¤©]¡A»·»·Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¨â­¼°¨¦Û¦è©b¨Ó¡A¥Oª°
¨R§¤°_¨­¨Ó¡A±È¶}¨®±c¡A¦ý¨£«í¤s§Ì¤l©M«C«°¤H²³¤@­Ó­Ó³£
¿ô¤FÂà¨Ó¡C«í¤s²³§Ì¤l¥ß§Y¤C­Ó¤@¸s¡Aµ²¦¨¤F¼C°}¡A¯¸©w¤è
¦ì¡A¾®¥ß¤£°Ê¡C«C«°¤H²³¦³ªº¨R¦V¸ô¤f¡A¦³ªº­I¾a¤gÀð¡A»·
¤£­Y«í¤s§Ì¤lªºÂí©w¡C
¤j¸ô¤W¨â­¼°¨«æ©b¦Ó¦Ü¡A¤ë¥ú¤U±æ±o©ú¥Õ¡A¥¿¬OªL¥­¤§
¤Ò°ü¡CªL¥­¤§¥s¹D¡G¡§§E·É®ü¡A§A¬°¤F·Q°½¾Ç§ÚªL®aªº¹@¨¸¼C
ªk¡A®`¦º¤F§Ú¤÷¥À¡C²{¤U§Ú¤@©Û¤@©Ûªº¨Ïµ¹§A¬Ý¡A¥i­nÁ@¥J


²Ó¤F¡C¡¨¥L±N°¨¤@°Ç¡A­¸¨­¤U°¨¡Aªø¼C­t¦b­I¤W¡A§Ö¨B¦V«C«°
¤H²³¨«¨Ó¡C
¥Oª°¨R¤@©w¯«¡A¨£¥L¬ïªº¬O¤@¥ó»Aºñ­m¤l¡A³T¨¤©M¦ç³S
¤W³£Â¸¤F²`¶À¦âªºªá¦·¡Aª÷½uºuÃä¡A¸y¤¤¨tµÛ¤@±øª÷±a¡A¨«
°Ê®É°{°{¥Í¥ú¡AªGµM¬O¤Q¤ÀªºµØÄRÀéÄê¡A¤ß·Q¡G¡§ªL®v§Ì¥»¨Ó
¤Q¤À¦µ¯À¡A¤@°µ·s­¦¡Aµn®É¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¨º¤]Ãø©Ç¡A¤Ö¦~±o
·N¡A°ù±o³o¼Ëªº·@°ü¡A¦Û¬O¿³°ªªö¯P¡A­nºÉ±¡ªº¥´§ê¤@µf¡C¡¨
¬Q±ß¦b«ÊÁI¥x°¼¡AªL¥­¤§ªÅ¤âŧÀ»§E·É®ü¡A¥¿¬O³o¤\¤@
°Æ¼Ò¼Ë¡A¦¹®É«C«°¬£°Z®e¥L¬G§Þ­«¬I¡H§E·É®ü¤@Án©I³Ü¡A«K
¦³¥|¦W§Ì¤l®¼¼Cª½¤W¡A¨â§â¼C¤À¨ë¥L¥ª¯Ý¥k¯Ý¡A¨â§â¼C¤À¦Û
¥ª¥k¾î±½¡A±Ù¨äÂù»L¡C
®ç¨¦¤»¥P¬Ý±o¤ßÅå¡A§Ô¤£¦í©I¥s¡C¤T­Ó¤H¥s¹D¡G¡§¤p¤l¡A
¤p¤ß¡I¡¨¥t¥~¤T­Ó¥s¹D¡G¡§¤p¤ß¡A¤p¤l¡I¡¨
ªL¥­¤§¥k¤â¦ù¥X¡A¦b¨â¦W«C«°§Ì¤l¤âµÃ¤W¨³³tµL¤ñªº¤@
«ö¡A¸òµÛ¤âÁu¦^Âà¡A¦b±Ù¥L¤U½Lªº¨â¦W«C«°§Ì¤l¤â¨y¤W¤@±À¡A
¥uÅ¥±o¥|ÁnºG©I¡A¨â¤H­Ë¤F¤U¨Ó¡C³o¨â¤H¥»¥Hªø¼C¨ë¥L¯Ý½£¡A
¦ýµ¹¥L¦b¤âµÃ¤W¤@«ö¡Aªø¼C¦^Âà¡A³º´¡¤J¤F¦Û¤v¤p¸¡¡CªL¥­
¤§¥s¹D¡G¡§¹@¨¸¼Cªk¡A²Ä¤G©Û©M²Ä¤T©Û¡I¬Ý²M·¡¤F½}¡H¡¨Âਭ
¤W¾b¡AÁa°¨¦Ó¥h¡C
«C«°¤H²³Åå±o§b¤F¡A³º¨S¤W«e°l»°¡C¬Ý¥t¥~¨â¦W§Ì¤l®É¡A
¥u¨£¤@¤Hªºªø¼C¦Û¤U¦Ó¤Wªº¨ë¤J¤F¹ï¤è¯Ý½£¡A¥t¤@¤H¤]¬O¦p
¦¹¡C³o¤G¤H§¡¤w®ðµ´¡A¦ý¥k¤â¤´µMºò´¤¼C¬`¡A¬O¥H¤G¤H¬Û¤¬
³s¦í¡A¤´ª½¥ß¤£­Ë¡C
ªL¥­¤§³o¤\¤@«ö¤@±À¡A¥Oª°¨R¬Ý±o¤À©ú¡A¤S¬OÅåÀb¡A¤S
¬O¨ØªA¡A¤ß¹D¡G¡§°ª©ú¤§·¥¡A³o½T¬O¼Cªk¡A¤£¬O¾à®³¡C¥u¤£¹L


¥L¤â¤¤¨S¦³«ù¼C¦Ó¤w¡C¡¨
¤ë¥ú¬M·Ó¤§¤U¡A§E·É®ü¸G¸Gªº¤H§Î¯¸¦b¥|¨ã¤rÅ餧®Ç¡A§b
§b¥X¯«¡C«C«°¸s§Ì¤l³ò¦b¥Lªº¨­©P¡AÂ÷±o»·»·ªº¡A½Ö³£¤£´±
»¡¸Ü¡C
¹j¤F¨}¤[¡A¥Oª°¨R±q¨®¤¤±æ¥X¥h¡A¨£§E·É®ü¤´¬O¯¸¥ß¤£
°Ê¡A¥Lªº¼v¤l«oº¥º¥©Ô±oªø¤F¡A³o±¡´º»¡¤£ºÉªº¸Þ²§¡C¦³¨Ç
«C«°§Ì¤l¤w¨«¤F¶}¥h¡A¦³¨Ç§¤¤F¤U¨Ó¡A§E·É®ü¤´¬O»ø¤F¤@¯ë¡C
¥Oª°¨R¤ß¤¤¬ðµM¥Í°_¤@°}¼¦¼§¤§·N¡A³o«C«°¬£ªº¤@¥N©v¦Kµ¹
¤H¨î±o¤@Äw²ö®i¡A§ô¤â«ÝÀÅ¡A¤£¦Û¸Tªº¥N¥LÃø¹L¡C
ºÎ·Nº¥¿@¡A«K¦X¤W¤F²´¡AºÎ¹Ú¤¤©¿Ä±Å[¨®¹£°Ê¡A¸òµÛÅ¥
±o¦[³Ü¤§Án¡A­ì¨Ó¤wµM¤Ñ©ú¡A²³¤H±Ò¦æ¤W¹D¡C¥L±q¨®±cÃä±æ
¥X¥h¡Aµ§ª½ªº¤j¹D¤W¡A«C«°¬£®v®{¦³ªº­¼°¨¡A¦³ªº¨B¦æ¡AÁ@
µÛ¥L­Ì¹s¹s¸¨¸¨ªº­I¼v¡A¥uı»¡¤£¥Xªº²Y²D¡A«K¦p¬O¤@¸s«Ý
®_ªº¤û¦Ï¡A¦Û¦æ¨«¤J±O³õ¤@¯ë¡C¥L·Q¡G¡§³o¸s¤H³£ª¾ªL¥­¤§©w
·|¦A¨Ó¡A¤]³£ª¾¹D¨M­pµLªk»P¤§¬Û§Ü¡A­Õ­Y¤À´²°k¥h¡A«C«°
¤@¬£´N¦¹·´¤F¡CÃø¹DªL¥­¤§§ä¤W«C«°¤s¥h¡AªQ­·Æ[¤¤³ºµMµL
¤H¥X¨ÓÀ³±µ¡H¡¨
¤¤¤È®É¤À¡A¨ì¤F¤@³B¤jÂí¨l¤W¡A«C«°¤H²³¦b°s¼Ó¤¤¦Y³Ü¡A
«í¤s¬£¸s®{«K¦b¹ï­±ªº¶ºÀ]¥´¦y¡C¹jµó±æ¨£«C«°®v®{¤j¶ô¦×
¤j¸J°sªº¤j¦Y¤j³Ü¡A¸s¥§³£¬OÀq¤£§@Án¡C¦U¤Hª¾¹D¡A³o¨Ç¤H
©R¦b¥¹¤i¡A¦h¦Y±o¤@¹y«K¬O¤@¹y¡C


¦æ¨ì¥¼µP®É¤À¡A¨Ó¨ì¤@±ø¦¿Ãä¡A¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡AªL¥­
¤§¤Ò°ü¤SÁa°¨¹£¨Ó¡C»ö©M¤@Án¤f­ï¡A«í¤s¤H²³³£°±¤F¤U¨Ó¡C
¨ä®É¬õ¤é·íªÅ¡A¨âÃM°¨ªu¦¿©b¦Ü¡C¹£¨ìªñ³B¡A©¨ÆF¬À¥ý


°Ç©w¤F°¨¡AªL¥­¤§Ä~Äò«e¦æ¡C§E·É®ü¤@´§¤â¡A²³§Ì¤l¤@»ôÂà
¨­¡Aªu¦¿«n©b¡CªL¥­¤§«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§§E¸G¤l¡A§A°k¨ì­þ
¨½¥h¡H¡¨Áa°¨¨R¨Ó¡C
§E·É®ü²r¦a¦^¨­¤@¼C¡A¼C¥ú¦p­i¡A¦VªL¥­¤§Áy¤W¨ë¥h¡C³o
¤@¼C¶Õ¹D³º¦p¦¹¼F®`¡AªL¥­¤§¦ü¥G¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£©Þ¼C¾×¬[¡C
«C«°¸s§Ì¤l¯É¯É³ò¤W¡C§E·É®ü¤@¼Cºò¦ü¤@¼C¡A©¿¦Ó«°ª¡A©¿
¦Ó¥ñ§C¡A³o­Ó¤»¤Q¥ª¥kªº¦ÑªÌ¡A¦¹¨èÁB°·µS³Ó¤Ö¦~¡A¤â¤W¼C
©Û¥þªö§ð¶Õ¡C¤K¦W«C«°§Ì¤lªø¼C´§»R¡A³ò¶¦bªL¥­¤§°¨«e°¨
¦Z¡A«o¤£¦V°¨¤Ç¨­¤W¬å±Ù¡C
¥Oª°¨R¬Ý±o¤L©Û¡A«K©ú¥Õ¤F§E·É®üªº¥Î·N¡CªL¥­¤§¼Cªk
ªºªø³B¡A¦b¤_ÅܤƲö´ú¡A¨³­Y¹p¹q¡A¥LÃM¦b°¨¤W¡A³oªø³B«K
¤j¤j¥´¤F­Ó§é¦©¡A¦p­nÆJµM¶i§ð¡A¥u¯à¨­¤l«e±´¡A¯ã¤Uªº§¤
ÃM¥i¤£¯à¹³¥L¤@¯ëÁÍ°h­Y¯«¡A¥O¤HµLªk®»ºN¡C¤K¦W«C«°§Ì¤l
µ²¦¨¼Cºô¡A³ò¦b°¨¤Ç©P³ò¡A¦®¦b­¢±oªL¥­¤§¤£¯à¤U°¨¡C¥Oª°
¨R¤ß·Q¡G¡§«C«°´xªùªG«D¤Z±e¤§½ú¡A³oªk¤l·¥¬O¼F®`¡C¡¨
ªL¥­¤§¼CªkÅܤۡA¬Æ¬O©_§®¡A¦ý¬J¨­¦b°¨¤W¡A§E·É®ü«K
ºÉ¦Û©è¼Ä±o¦í¡A¥Oª°¨R¤S¬Ý¤F¼Æ©Û¡A¥Ø¥ú«K®g¦V»·³Bªº©¨ÆF
¬À¡A¬ðµM¶¡¥þ¨­¤@¾_¡A¤j¦Y¤@Åå¡C
¥u¨£¤»¦W«C«°§Ì¤l¤w³ò¦í¤F¦o¡A±N¦oºCºCÀ½¦V¦¿Ãä¡C¸ò
µÛ¦o©Ò­¼°¨¤Ç¨{¸¡¤¤¼C¡AªøÁn´d¼R¡A¸õ±N°_¨Ó¡A±N¦o±q°¨­I
¤WºL¤F¤U¨Ó¡C©¨ÆF¬À¨­¤l¤@°¼¡A¬[¶}«d¨Óªº¨â¼C¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C
¤»¦W«C«°§Ì¤l¾Ä¤O¶i§ð¡AµS¦p©é©R¤@¯ë¡A¥Oª°¨R»{±o¦³«J¤H
­^©M¬x¤H¶¯¨â¤H¦b¤º¡C«J¤H­^¥ª¤â¨Ï¼C¡A¤´·¥®««i¡C©¨ÆF¬À
Áö¾Ç¹L«ä¹L±V¦Z¬}¥Û¾À¤W©Ò¨èªº¤­¬£¼Cªk¡A«C«°¬£¼Cªk«o¨S
¾Ç¹L¡C¥Û¾À¤Wªº¼C©Û¹ï¦o¦Ó¨¥¡A³£¬O¤Ó¹L°ª©ú¡A¦o¨ä¹ê¦}¥¼


¯u¥¿¾Ç·|¡A¥u¬O¸g¤÷¿Ë«üÂI¦Z¡A²¤±o§Î¦ü¦Ó¤w¡C¦b«ÊÁI¥x°¼
¥H®õ¤s¼Cªk¹ï¥I®õ¤s¬£¦n¤â¡A¥H¿Å¤s¼Cªk¹ï¥I¿Å¤s¬£´xªù¡A¥O
¹ï¤è¤j¦Y¤@Åå¡A»á¨ã¥ýÁn¹Ü¤HªºÂíÄध¶Õ¡A¦ý¥H¤§¹ï¥I«C«°
§Ì¤l¡A«oµL¦¹®Ä¡C
¥Oª°¨R¥u¬Ý±o¼Æ©Û¡A«Kª¾©¨ÆF¬ÀµLªk©è¾×¡A¥¿µJ«æ¶¡¡A©¿
Å¥±o¡§°Ú¡¨ªº¤@Ánªø¥s¡A¤@¦W«C«°§Ì¤lªº¥ªÁu³Q©¨ÆF¬À¥H¤@
©Û¿Å¤s¼Cªkªº¥©©Û«dÂ_¡C¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@³ß¡A¥u¬ß³o¤»¦W§Ì¤l
´N¦¹À~°h¡A°Zª¾¨ä§E¤­¤H©T¨S°h¶}¥b¨B¡A³s¨ºÂ_¤F¥ªÁu¤§¤H¡A
¤]¦pµo¨g¯ë¥·¤W¡C©¨ÆF¬À¨£¥L¥þ¨­¯D¦å¡A¯«¦â¥i©Æ¡AÀ~±o³s
°h¼Æ¨B¡A¤@¸}½ñªÅ¡AºL¦b¦¿Ã䪺¸H¥ÛÅy¤W¡C
¥Oª°¨RÅå©I¤@Án¡A¥s¹D¡G¡§¤£­nÁy¡A¤£­nÁy¡I¡¨©¿Å¥¬Õ¬Õ
»¡¹D¡G¡§¨º¤é«¥­Ì¹ï¥IªF¤è¤£±Ñ¡A¤]´N¬O³o­Ó¥´ªk¡C¡¨¤£ª¾¦b
¬Æ¤\®É­Ô¡A¦o¤w¨ì¤F¨­Ãä¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¤£¿ù¡A¨º¤é¶Â¤ì±V¤§
¾Ô¡A¤v¤è¥|¤H¤wµM±Ñ©w¡A©¯Á«¬Õ¬ÕÂà¦Ó¶i§ð·¨½¬«F¡A¤À´²¤F
ªF¤è¤£±Ñªº¤ß¯«¡A¤~­P¥L¦º©R¡C¦¹¨è§E·É®ü©Ò¨Ïªº¥¿«K¬O³o
­Ó­pµ¦¡A¥L­Ì¦p¦óÀ»ÀŪF¤è¤£±Ñ¡A§E·É®ü¦ÛµM¤£ª¾¡A¥u¬O±¡
«æ´¼¥Í¡A·Q¥X¨Óªºªk¤l³ºµM¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C®Æ·QªL¥­¤§¨£¨ì·R©d
¹JÀI¡A©wµM¤À¤ß¡A¦Û·í¦^¨­¥h±Ï¡A¤£®Æ¥L¥þ¤O©M§E·É®ü¬Û¤æ¡A
³ºµM¥þ¤£²z·|©d¤l¨­³B©_ÀI¡C
©¨ÆF¬ÀºL­Ë¦Z«K§YÅD°_¡Aªø¼C«æ»R¡C¤»¦W«C«°§Ì¤lª¾¹D
«C«°¤@¬£ªº¦s¤`¡A¦Û¤vªº¥Í¦º¡A¨M¤_¬O§_¯à¦b³o¤@§Ð¤¤±þ¤F
¹ï¤â¡A³£¤£ÅU©Ê©Rªº¶i¹G¡C¨ºÂ_Áu¤§¤H¤w©ß¥hªø¼C¡AµÛ¦a¥´
ºu¡A¥kÁu¦V©¨ÆF¬À¤p»LÅó¥h¡C©¨ÆF¬À¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡§¥­§Ì¡A¥­
§Ì¡A§Ö¨Ó§U§Ú¡I¡¨
ªL¥­¤§®ÔÁn¹D¡G¡§§E¸G¤l­nÁ@¹@¨¸¼Cªk¡AÅý¥LÁ@­Ó©ú¥Õ¡A


¦º¤F¤]¦n³¬²´¡I¡¨©_©Û­¡¥X¡A¥uÀ£±o§E·É®ü³z¤£¹L®ð¨Ó¡C¥L¹@
¨¸¼Cªkªº©Û¦¡¡A§E·É®ü¦­¤w¸Ô¥[Æp¬ã¡AºÉ¼Æ¤FµM¤_¯Ý¡A¥i¬O
³o¨Ç¦}µL¦h¤j©_³Bªº©Û¦¡¤§¤¤¡A¬ðµM¶¡·|¦h¤F­Y¤z©_§®¤§·¥
ªºÅܤơA§ó¥HµS¦p¹pÅF¹q°{¯ëªº¤âªk¨Ï¥X¡A¥u¹G±o§E·É®ü«ã
§q³s³s¡A¶V¨Ó¶V¬O¯T¯V¡C§E·É®üª¾¹D¹ï¤â¤º¤O»·¤£¦p¤v¡A¤£
¦í¥H¼C¤bÀ»¦VªL¥­¤§ªºªø¼C¡A¥u¬ß±N¤§¾_¸¨²æ¤â¡A¦ý©l²×¸I
¥¦¤£µÛ¡C
¥Oª°¨R¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨¥L¥»¨ÓÁÙ¹D
ªL¥­¤§µ¹§E·É®üÄñ¦í¤F¡A¤À¤£¥X¤â¨Ó¬Û±Ï©d¤l¡AÅ¥¥L³o¤\»¡¡A
³º¬O¨S±N©¨ÆF¬Àªº¦w¦M©ñ¦b¤ß¤W¡A©Ò­«µøªº¥u¬O­n±N§E·É®ü
À¸§Ë­Ó°÷¡C³o®É¶§¥ú²r¯P¡A»·»·±æ¨£ªL¥­¤§¼L¨¤·L±×¡AÁy¤W
ÅS¥X¤S¬O¿³¾Ä¤S¬Oµh«ëªº¯«¦â¡A·Q¨£¥L¤ß¤¤¥Rº¡¤F´_¤³ªº§Ö
·N¡C­Y»¡¹³¿ß¨à®»¨ì¤F¦Ñ¹«¡A­n¥ý´Ý»Å§é¿i¡A¦A¦æ«r¦º¡A¿ß
¨à¹ï¦Ñ¹««o¨MµL³o¯ëµh«ë©M´c¬r¡C
©¨ÆF¬À¤S¥s¡G¡§¥­§Ì¡A¥­§Ì¡A§Ö¨Ó¡I¡¨Án¼R¤OºÜ¡A¤wµMºò
«æ¸Uª¬¡CªL¥­¤§¹D¡G¡§³o´N¨Ó°Õ¡A§A¦A¤ä«ù¤@·|¨à¡A§Ú±o§â¹@
¨¸¼Cªk¨Ï¥þ¤F¡A¦nÅý¥L¬Ý­Ó©ú¥Õ¡C§E¸G¤l¸ò§Ú­Ì­ì¨S«è¤³¡A¤@
¤Á³£¬O¬°¤F³o¡¥¹@¨¸¼Cªk¡¦¡AÁ`±oÅý¥L§â³o®M¼Cªk¦³ÀY¦³§Àªº
¬Ý­Ó¤À©ú¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨¥LºC±ø´µ²zªº»¡¸Ü¡AÅãµM¤£¬O»¡µ¹
©d¤lÅ¥¡A¦Ó¬O¦b¹ï§E·É®ü»¡¡AÁ٩ȹï¤è¤£©ú¥Õ¡A¤S¥[¤F¤@¥y¡G
¡§§E¸G¤l¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨¥L¨­ªk¬ü§®¡A¤@¼C¤@«ü¡A·¥ºÉÀu¶®¡A
¯«ºA¤§¤¤¡A³º¤j¦³µØ¤s¬£¤k§Ì¤l©Ò¾Ç¡§¥É¤k¼C¤Q¤E¦¡¡¨ªº­·
«º¡A¥u¬O±aµÛ¤T¤À³±´Ë´Ëªº¨¸®ð¡C
¥Oª°¨R­ì·QÆ[¬Ý¥L¹@¨¸¼Cªkªº©Û¦¡¡A¦¹¨è¥L¦V§E·É®ü®i
¥Ü¥þ»ª¡A¥¿¬O¦A¦n¤£¹Lªº¾÷·|¡C¦ý¥L¬E©À©¨ÆF¬Àªº¦w¦M¡A´N


ºâ®Æ©w¤é¦ZªL¥­¤§©w·|¥H³o¸ô¼C©Û¨Ó±þ¥L¡A¤]¨MµL§E¸Î¥h²Ó
¬Ý¤@©Û¡A¦ÕÅ¥±o©¨ÆF¬À³sÁn«æ¥s¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡§»ö
©M®v©n¡A»ö²M®v©n¡A§A­Ì§Ö¥h±Ï©¨©h®Q¡C¦o¡K¡K¦o©è¾×¤£¦í
¤F¡C¡¨
»ö©M¹D¡G¡§§Ú­Ì»¡¹L¨â¤£¬Û§U¡A¥u©È¤£«K¥X¤â¡C¡¨
ªZªL¤¤¤H³ÌÁ¿¨s¡§«H¸q¡¨¤G¦r¡C¦³¨Ç®Çªù¥ª¹Dªº¤Hª«¡AºÉ
ºÞµL´c¤£§@¡A¦ý¤@¨¥¬J¥X¡A«o¤]¬O¨MµL¤Ï®¬¡A­Õ­Y­¹¨¥¦ÓªÎ¡A
¦b¦¿´ò¤W»á¬°¤H©Ò¤£¾¦¡C³s¥Ð§B¥ú³oµ¥ªöªá¤jµs¡A¤]±o«H¦u
¿Õ¨¥¡C¥Oª°¨RÅ¥»ö©M³o¤\»¡¡Aª¾¹D½T¬O¹ê±¡¡A«e±ß¦b«ÊÁI¥x
¤§°¼¡A¦o­Ì´N¤w¦V§E·É®ü»¡±o©ú¥Õ¡A¨M¤£´¡¤â¡A¦pªG¦¹¨è¦³
¤H¤W«e¬Û±Ï©¨ÆF¬À¡A¨º½T¬O¤j¤j·l¤Î«í¤s¤@¬£ªº¥OÅA¡A¤£¥Ñ
±o¤ß¤¤¤j«æ¡A»¡¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¡K¡K¡¨¥s¹D¡G¡§¤£§Ù¤j®v©O¡H¥Ð
§B¥ú©O¡H¡¨
¯³¸h¹D¡G¡§¥L¤G¤H¬Q¤Ñ«K¸ò®ç¨¦¤»¥P¤@°_¨«¤F¡A»¡¹DÁ@µÛ
§E¸G¤lªº¼Ò¼Ë¤Ó¤]®ð´e¡A­n¥h³Ü°s¡C¦A»¡¡A¥L­Ì¤K­Ó¤]³£¬O
«í¤s¬£ªº¡K¡K¡¨
¬Õ¬Õ¬ðµMÁa¨­¦Ó¥X¡A©b¨ì¦¿Ãä¡A¸y¶¡¤@±´¡A¤â¤¤¤w¦h¤F
¨â¬`µu¼C¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§§A­ÌÁ@²M·¡¤F¡A§Ú¬O¤é¤ë¯«±Ð¥ô±Ð¥D
¤§¤k¡A¥ô¬Õ¬Õ«K¬O¡A¥i¤£¬O«í¤s¬£ªº¡C§A­Ì¤»­Ó¤j¨k¤H¡A¦X
¤â´Û«V¤@­Ó¤k¬y¤§½ú¡A±Ð¤H¬Ý¤£¹L¥h¡C¥ô©h®Q¸ô¨£¤£¥­¡A³o
¼Î¨Æ±oºÞ¤W¤@ºÞ¡C¡¨
¥Oª°¨R¨£¬Õ¬Õ¥X¤â¡A¤£¸T¤j³ß¡A¦S¤F¤@¤fªø®ð¡A¥uı¶Ë
¤f¼@µh¡A§¤­Ë¨®¤¤¡C
«C«°¤»§Ì¤l¹ï¬Õ¬Õ¤§¨Ó¡A³º¥þ¤£²z¸B¡A¤´©é©R¦V©¨ÆF¬À
¶i§ð¡C©¨ÆF¬À°h±o¤L¨B¡A¼Pªº¤@Án¡A¥ª¨¬½ò¤J¤F¦¿¤ô¤§¤¤¡C¦o


¤£ÃѤô©Ê¡A¤@¨¬¤J¤ô¡A¤ß¤¤µn®É·W¤F¡A¼Cªk§ó¬O´²¶Ã¡C«K¦b
¦¹®É¡A¥uı¥ªªÓ¤@µh¡A³Q¼Ä¤H¨ë¤F¤@¼C¡C¨ºÂ_Áu¤H­¼¶Õ¥·¤W¡A
¦ù¥kÁuÅó¦í¤F¦o¥k»L¡C©¨ÆF¬Àªø¼C¬å¤U¡A¤¤¨ä­I¤ß¡A¨ºÂ_Áu
¤H±i¼L©¹¦o»L¤W¬½©R«r¸¨¡C©¨ÆF¬À²´«e¤@¶Â¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú´N³o
¤\¦º¤F¡H¡¨»»¨£ªL¥­¤§±×±×¨ë¥X¤@¼C¡A¥ª¤â®ºµÛ¼C³Z¡A¦b¥bªÅ
¤¤¦E­Ó©·§Î¡A«º¦¡«T¶®¡A¥¿¦Û¦n¾ã¥H·vªº½æ§Ë¼Cªk¡C¦o¤ßÀY
¤@°}®ð­W¡AÀI¨Ç·w¥h¡A¬ðµM¶¡²´«e¨â§âªø¼C­¸°_¡A¸òµÛ¥·³q¡B
¥·³qÁnÅT¡A¨â¦W«C«°§Ì¤lºL¤J¤F¦¿¤¤¡C©¨ÆF¬À·N¶Ã¯«°g¡AºL
­Ë¦b¦a¡C
¬Õ¬Õ»R°Êµu¼C¡A¤Q§E©Û¶¡¡A§E¤U¤­¦W«C«°§Ì¤lºÉ¬Ò¨ü¶Ë¡A
§L¤b²æ¤â¡A¥u±o°h¶}¡C¬Õ¬Õ±N¨º««¦ºªº¿WÁu¤H½ð¶}¡A±N©¨ÆF
¬À©Ô°_¡A¥u¨£¦o¤U¥b¨­®û¤J¦¿¤¤¡A¸È¤lºÉÀã¡A¦ç»n¤WÂqº¡¤F
ÂA¦å¡A·í¤U§ßµÛ¦o¨«¤W¦¿©¤¡C
¥uÅ¥±oªL¥­¤§¥s¹D¡G¡§§ÚªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A§A­Ì³£¬Ý²M·¡
¤F¶Ü¡H¡¨¼C¥ú°{³B¡A³ò¦b¥L°¨®Çªº¤@¦W«C«°§Ì¤l¬Ü¤ß¤¤¼C¡C¥L
«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§¤è¤H´¼¡A§A³o´c¸é¡A¦p¦¹¦ºªk¡A¥i«K©y¤F
§A¡I¡¨¥L¤@´£¡¼Ã·¡A§¤ÃM±q¥¿¦b­Ë¤U¥hªº¤è¤H´¼¨­¤WÅD¹L¡A¹£
¤F¥X¨Ó¡C
§E·É®üµ¬¯h¤OºÜ¡A­þ´±°l»°¡H
ªL¥­¤§°Ç°¨¥|ÅU¡A¬ðµM¥s¹D¡G¡§§A¬O¸ë¤H¹F¡I¡¨Áa°¨¦V«e¡C
¸ë¤H¹F¥»´N»·»·ÁY¦b¤@®Ç¡A¨£¥L°l¨Ó¡A¤j¥s¤@Án¡AÂਭ¨g©b¡C
ªL¥­¤§«o¤]¦}¤£«æ»°¡AÁa°¨½w½w°l¤W¡Aªø¼C®¼¥X¡A¨ë¤¤¥L¥k
»L¡C¸ë¤H¹F¥·¦aºL­Ë¡CªL¥­¤§¤@´£¡¼Ã·¡A°¨¿á«K©¹¥L¨­¤W½ñ
¥h¡C¸ë¤H¹FªøÁnºG©I¡A¤@®É«o¤£±o«K¦º¡CªL¥­¤§¤j¯ºÁn¤¤¡A©Ô
Âà°¨ÀY¡A¤SÁa°¨©¹¥L¨­¤W½î½ñ¡A¨Ó¦^¼Æ¦¸¡A¸ë¤H¹F²×¤_±IµL


Án®§¡C
ªL¥­¤§§ó¤£¦A¦V«C«°¬£²³¤H¦hÁ@¤@²´¡AÁa°¨¹£¨ì©¨ÆF¬À
©M¬Õ¬Õªº¨­Ãä¡A¦V©d¤l¹D¡G¡§¤W°¨¡I¡¨
©¨ÆF¬À¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A¹L¤F¤@·|¡A«r¤ú»¡¹D¡G¡§§A¦Û¤v¥h
¦n¤F¡C¡¨ªL¥­¤§°Ý¹D¡G¡§§A©O¡H¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§AºÞ§Ú¤z¬Æ¤\¡H¡¨
ªL¥­¤§¦V«í¤s¬£¸s§Ì¤lÁ@¤F¤@²´¡A§N¯º¤@Án¡AÂù»L¤@®µ¡AÁa
°¨µ´¹Ð¦Ó¥h¡C
¬Õ¬Õ¨M­p®Æ·Q¤£¨ì¡AªL¥­¤§¹ï¥L·s±B©d¤l³º·|¦p¦¹µ´±¡¡A
¤£¸T´jµM¡A»¡¹D¡G¡§ªL¤Ò¤H¡A§A¨ì§Ú¨®¤¤·²·²¡C¡¨©¨ÆF¬À²\¤ô
¬Õ²µ¡AºÜ¤O§Ô¦í¤£Åý²´²\¬y¤U¡A»ï«|¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¤£¥h¡C§A
¡K¡K§A¬°¬Æ¤\­n±Ï§Ú¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤£¬O§Ú±Ï§A¡A¬O§A¤j®v­ô
¥Oª°¨R­n±Ï§A¡C¡¨©¨ÆF¬À¤ß¤¤¤@»Ä¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A²´²\¯F¥X¡A
»¡¹D¡G¡§§A¡K¡K½Ð§A­É§Ú¤@¤Ç°¨¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦n¡C¡¨Âਭ¥h²o
¤F¤@¤Ç°¨¹L¨Ó¡C©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¦hÁ¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨ÅD¤W°¨­I¡A
°Ç°¨Âà¦VªF¦æ¡A©MªL¥­¤§©Ò¥h¤è¦V¬Û¤Ï¡A¦ü¬O¦^¦V·C¤s¡C
§E·É®ü¨£¦o¹£¹L¡A»áı¸Ò²§¡A¦ý¤]¨S¥[²z·|¡A¤ß·Q¡G¡§¹L
¤F¤@©]¡A³o©mªLªº¤p¯b¥Í¤S·|¨Ó±þ§Ú­Ì¤L¤H¡A­n±N§Ú²³§Ì¤l
¤@­Ó­Ó³£±þ¤F¡A¥s§Ú©t¹s¹sªº¤@¤H¡AµM¦Z¦A¦V§Ú¤U¤â¡C¡¨
¥Oª°¨R¤£§Ô¬Ý§E·É®ü³oµ¥¥¢»î¸¨¾zªº¼Ò¼Ë¡A»¡¹D¡G¡§¨«
½}¡I¡¨»°¨®ªºÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¤@Án¦[³Ü¡AÃ@¤l¦b¥bªÅ¤¤µêÀ»¤@°O¡A
©çªº¤@ÅT¡AÅ[¤l©ì°Ê¨®¤l¡A¦V«e¦æ¥h¡C¥Oª°¨R¡§«x¡¨ªº¤@Án¡C
¥L¨£©¨ÆF¬À¦VªF¦^Âà¡A¤ß¤¤¦ÛµM¦ÓµMªº·QÀH¦o¦Ó¥h¡A¤£®ÆÅ[
¨®«o¦V¦è¦æ¡C¥L¤ß¤¤¤@¨I¡A«o¤£¯à§h©JÅ[¨®§é¦VªF¦æ¡A±È¶}
¨®±c¦V¦Z±æ¥h¡A¦­¤wÁ@¤£¨£¦oªº­I¼v¡A¤ßÀY¨I­«¡G¡§¦o¨­¤W¨ü
¶Ë¡A©t¨­¿W¦æ¡AµL¤H·Ó®Æ¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨©¿Å¥±o¯³¸h»¡¹D¡G


¡§¦o¦^¥h·C¤s¡A¨ì¦o¤÷¥À¨­Ãä¡A¬Æ¬O¥­¦w¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤U¤@¼e¡A¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§¯³®v©f¤ß²Ó±o«Ü¡A
²q¨ì¤F§Úªº¤ß«ä¡C¡¨
¦¸¤é¤¤¤È¡A¤@¦æ¤H¦b¤@®a¤p¶º©±¤¤¥´¦y¡C³o¶º©±¨ä¹êºâ
¤£¤W¬O¬Æ¤\©±¡A¥u¬O¤j¹D®Çªº¤L¶¡¯ó´×¡A©ñ¤W¤L±iªO®à¡A¨Ñ
¹L©¹¦æ¤H³Ü¯ù¶R¶º¡C
«í¤s¬£¤H²³¯F¨ì¡A¶º©±¤¤«K¨S³o³\¦h¦Ì¡A¦n¦b²³¤H±a±o
¦³¦Ì¡A³sÁç¤l¸J¸_µ¥µ¥¤]¤@À³­Ñ³Æ¡A·í¤U«K¦b¯ó´×®Ç®IÁç³y
¶º¡C¥Oª°¨R¦b¨®¤¤§¤±o¤[¤F¡A¬Æ¬O®ð´e¡A¦b«í¤s¬£ª÷³ÐÃĤº
ªA¥~¼Å¤§¤U¡A¶Ë¶Õ¤w¦n¤F³\¦h¡A¾G¸°»P¯³¸h¤G¤HÄâ§ßµÛ¥L¡A¤U
¨®¨Ó¦b¯ó´×¤¤§¤µÛ¥ð®§¡C
¥L²´±æªFÃä¡A¤ß·Q¡G¡§¤£ª¾¤p®v©f·|¤£·|¨Ó¡H¡¨
¥u¨£¤j¹D¤W¹Ð¤g­¸´­¡A¤@¸s¤H±qªF¦Ó¦Ü¡A¥¿¬O§E·É®üµ¥
¤@¦æ¡C«C«°¬£¤H²³¨Ó¨ì¯ó´×¥~¡A¤]§Y¤U°¨°µ¶º¥´¦y¡C§E·É®ü
¿W¦Û§¤¦b¤@±iªO®à¤§®Ç¡A¤@¨¥¤£µo¡A§b§b¥X¯«¡CÅãµM¥L¦Ûª¾
©R¹B¤wµMª`©w¡A¹ï«í¤s¬£²³¤H¤]¤£¦^ÁקҼª¡A·í¯u¬O°£¦ºµL
¤j¨Æ¡A¤£½×«í¤s¬£²³¤HÁ@¨£¥L¦p¦ó¦ºªk¡A³£¨S¬Æ¤\¬Û¤z¡C
¹L¤£¦h¤[¡A¦è­º°¨¿áÁnÅT¡A¤@ÃM°¨½w½w¦æ¨Ó¡A°¨¤W­¼«È
ÀA¦çµØªA¡A¥¿¬OªL¥­¤§¡C¥L¦b¯ó´×¥~°Ç©w¤F°¨¡A¨£«C«°¬£²³
¤H¹ï¥L¥¿²´¤]¤£Á@¤W¤@²´¡A¦U¤H¦ÛÅUµN¶ºªºµN¶º¡A³Ü¯ùªº³Ü
¯ù¡C³o±¡§Î­Ë¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡A·í¤U«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ì
¤£°Ê¤â¡A§Ú¤@¼Ëªº­n±þ¤H¡C¡¨ÅD¤U°¨¨Ó¡A¦b°¨Áv¤W¤@©ç¡A¨º°¨
¿â¤F¶}¥h¡A¦Û¥h¦Y¯ó¡C¥L¨£¯ó´×¤¤©|¦³¨â±iªÅµÛªºªO®à¡A«K
¥h¤@±i®à®Ç§¤¤U¡C
¥L¤@¶i¯ó´×¡A¥Oª°¨R«K»D¨ì¤@ªÑ¿@¯Pªº­»®ð¡A¦ý¨£ªL¥­


¤§ªºªA¦â¦Ò¨s¤§·¥¡AÅã¬O¦ç­m¤W³£âÀ¤F­»¡A´U¤l¤WºóµÛ¤@¶ô
»A¥É¡A¤â¤WÀ¹¤F¥u¬õÄ_¥Û§Ù«ü¡A¨C¥u¾cÀY¤W³£Á_µÛ¨âªT¬Ã¯]¡A
ª½¬O®a°]¸U³eªº»¨´I¤½¤l¥´§ê¡A­þ¨½¹³¬O­ÓªZªL¤Hª«¡H
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¥L®a¨½¥»¨Ó¶}ºÖ«ÂÃ𧽡A­ì¬O­Ó·¥¦³¿úªº
´I®a¤½¤l¡C¦b¦¿´ò¤W¦Y¤F¤L¦~­W¡A²{¤U¾Ç¦¨¤F¥»¨Æ¡A¨º¬O­n
¦n¦n¨É¥Î¤@µf¤F¡C¡¨¥u¨£¥L±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¶ô³·¥Õªºº÷©¬¡A»´»´
©Ù¤F©ÙÁy¡C¥L¬Û»ª«T¬ü¡A³o¤L¤U¨ú©¬¡B©ÙÁy¡B§Ý¦ç¡A²ª½«K
¦p¬OÀ¸¥x¤Wªºªá¥¹¡CªL¥­¤§§¤©w¦Z¡A²H²Hªº¹D¡G¡§¥Oª°¥S¡A§A
¦n¡I¡¨
¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§§A¦n¡I¡¨ªL¥­¤§°¼¹LÀY¥h¡A¨£¤@
¦W«C«°§Ì¤l±·¤F¤@³ý¼ö¯ù¤W¨Ó¡Aµ¹§E·É®ü·r¯ù¡A»¡¹D¡G¡§§A¥s
¤_¤H»¨¡A¬O¤£¬O¡H·í¦~¨ì§Ú®a¨Ó±þ¤H¡A«K¦³§Aªº¥÷¨à¡C§A«K
¤Æ¦¨¤F¦Ç¡A§Ú¤]»{±o¡C¡¨¤_¤H»¨±N¯ù³ý©¹®à¤W­«­«¤@©ñ¡A°¿¦a
¦^¨­¡A¤â«ö¼C¬`¡A°h¦Z¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤l¥¿¬O¤_¤H»¨¡A§A«Ý
«ç¦a¡H¡¨¥L»¡¸ÜÁn­µÁö²Ê¡A«o¬O»y­µµoŸ¡AÁy¦âÅK«C¡CªL¥­¤§
·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§­^¶¯»¨ªN¡A«C«°¥|¨q¡I§A±Æ²Ä¤T¡A¥i¨S¥bÂI
»¨ªNªº®ð·§¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡C¡¨
¡§­^¶¯»¨ªN¡A«C«°¥|¨q¡¨¡A¬O«C«°¬£ªZ¥\³Ì±jªº¥|¦W§Ì¤l¡A
«J¤H­^¡B¬x¤H¶¯¡B¤_¤H»¨¡Bù¤HªN¡C¨ä¤¤Ã¹¤HªN¤w¦b´ð«n¾K
¥P¼ÓÀY¬°¥Oª°¨R©Ò±þ¡A¨ä§E¤T¤H³£¦b²´«e¡CªL¥­¤§¤S§N¯º¤@
Án¡A»¡¹D¡G¡§¨º¦ì¥Oª°¥S´¿¹D¡G¡¥ª¯ºµ³¥½Þ¡A«C«°¥|Ã~¡¦¡A¥L±N
§A­Ì¤ñ§@³¥Ã~¡A¨ºÁÙ¬O¬Ý±o°_§A­Ì¤F¡C¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A­ó­ó¡A¥u
©È³s¸VÃ~¤]¤£¦p¡C¡¨
¤_¤H»¨¤S©È¤S®ð¡AÁy¦â§ó¥[«C¤F¡A¤â«ö¼C¬`¡A³o§â¼C«o
©l²×¨S©Þ±N¥X¨Ó¡C


«K¦b¦¹®É¡AªF­º¶Ç¨Ó°¨¿áÁnÅT¡A¨âÃM°¨§Ö©b¦Ó¦Ü¡A¨Ó¨ì
¯ó´×«e¡A«e­±¤@¤H°Ç¦í¤F°¨¡C²³¤H¦^ÀY¤@¬Ý¡A¦³ªº¤H¡§«x¡¨ªº
¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C«e­±°¨¤W§¤ªº¬O­Ó¨­§÷ªÎ¸Gªº¾m¤l¡A¥¿¬O
¥~¸¹¡§¶ë¥_©ú¾m¡¨ªº¤ì°ª®p¡C¦Z­±¤@¤Ç°¨¤W©Ò­¼ªº«o¬O©¨ÆF
¬À¡C
¥Oª°¨R¤@¨£¨ì©¨ÆF¬À¡A¯Ý¤f¤@¼ö¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A«o¨£©¨ÆF
¬ÀÂù¤â³Q¿£­I¦Z¡A§¤ÃMªº¡¼Ã·¤]¬O²o¦b¤ì°ª®p¤â¤¤¡AÅã¬O³Q
¥L¾à¦í¤F¡A§Ô¤£¦í«K­nµo§@¡AÂà©À¤S·Q¡G¡§¦o¤V¤Ò«K¦b³o¨½¡A
¦ó¥²­n§Ú¥~¤H±j¦æ¥XÀY¡H­Õ­Y¦o¤V¤Ò¤£²z¡A¨º®É¦A³]ªk¬Û±Ï
¤£¿ð¡C¡¨
ªL¥­¤§¨£¨ì¤ì°ª®p¨ì¨Ó¡A·í¯u¦p¦P¤Ñ¤W±¼¤UµL¼ÆÄ_¨©¨Ó
¤@¯ë¡A³ß®®¤£³Ó¡A´M«ä¡G¡§®`¦º§Ú¯R¯R¶ý¶ýªº¡A¤]¦³³o¾m¤l¦b
¤º¡A¤£®Æ³±®t¶§¿ù¡A¤µ¤é¥L³º·|¦Û¤v°e±N¤W¨Ó¡A¯u¥s°µ¦Ñ¤Ñ
·Ý¦³²´¡C¡¨
¤ì°ª®p«o¤£ÃѱoªL¥­¤§¡C¨º¤é¦b¿Å¤s¼B¥¿­·®a¤¤¡A¤G¤H
Áö´¿¬Û¨£¡A¦ýªL¥­¤§¸Ë§@¤F­Ó¾m¤l¡AÁy¤W©«º¡¤F»IÃÄ¡A»P¦¹
¨è³o¼Ë¤@­Ó¥É¾ðÁ{­·¯ëªº¬ü¤Ö¦~¡A¦Û¬O´ý¤£¬Û¦P¡A¦Z¨ÓÁöª¾
¥L¬O°²¸Ë¾m¤l¡A«o¤]¨S¨£¹L¥L¯u­±¥Ø¡C¤ì°ª®pÂàÀY¦V©¨ÆF¬À
¹D¡G¡§Ãø±o¦³³\¦hªB¤Í¦b¦¹¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡¨¥L¨£¨ì«C«°©M«í¤s
¨â¬£¤H²³¡A¤ß¤U»á¬°§Ò¼ª¡A®Æ·Q¦³¤H·|¥X¤â¬Û±Ï©¨ÆF¬À¡A¤£
¦p¤Î¦­»·Â÷ªº¬°¬O¡C¥L¤@Án¦[³Ü¡AÁa°¨«K¦æ¡C
¦­¤@¤é©¨ÆF¬À¨ü¶Ë¿W¦æ¡A·Q¦^¨ì·C¤s¯R®Q¨­¯`¡A¦ý¦æ¤£
¦h®É¡A«K¹J¤W¤F¤ì°ª®p¡C¤ì°ª®p¤ß²´¨à·¥¯¶¡A¨º¤é»P©¨¤£¸s
¸û¶q¤º¥\¤£³Ó¡A¦Z¨ÓªL¾_«n¤Ò°ü¤S³Q¥L±Ï¤F¥h¡A¤ß¤U¤Þ¬°©_
®¢¤j°d¡A¦Z¨ÓÅ¥±oªL¾_«nªº¨à¤lªL¥­¤§§ë¤JµØ¤sªù¤U¡A¤S°ù


©¨¤£¸s¤§¤k¬°©d¡A®Æ·Q³o³¡¡m¹@¨¸¼CÃСn¦ÛµM¤]±a¤J¤FµØ¤s
ªù¤U¡A§ó¬O®ð´o¸U¤À¡C¤­©¨¬£¶}©v¥ß¬£¡A¥L¤]±o¨ì¤F®ø®§¡A¥u
¬O¤­©¨¼C¬£¤¤¤H¯À¨ÓÁ@¥L¤£°_¡A¥ª§NÁI¤]¨Sµ¹¥L½Ð¬Z¡C¥L¤ß
¤¤®ð¤£¹L¡A¥ñ¦b·C¤s¥ªªñ¡A¥u«Ý¤­©¨¬£ªù¤H¤U¤s¡A­Y¬O¦¨¸s
µ²¶¤¡A¦³ªø½ú¦P¦æ¡A¥L«K¤£ÅS­±¡A¥u­n¦³¤H¸¨¤F³æ¡A¥L«K­n
·t¤¤®Æ²z¤L­Ó¡A¥Hªn¤ß¤¤¤§¼«¡C¦ý¨£¸s¶¯¯É¯É¤U¤s¡A³£¬O¼Æ
¤Q¤H¡B¼Æ¦Ê¤H¦P¦æ¡A±ý«Ý¤U¤â¡A¤£±o¨ä«K¡A¦n®e©ö¨£¨ì©¨ÆF
¬À³æÃM©b¨Ó¡A·í§Y¤W«eºI¦í¡C
©¨ÆF¬ÀªZ¥\¥»´N¤£¤Î¤ì°ª®p¡A¥[¤§¨­¤W¨ü¶Ë¡A¤ì°ª®p¤S
¬O©¿¬I°½Å§¡A¥e¤F¥ý¾÷¡A²×¤_³Q¥L©Ò¾à¡C¤ì°ª®pÅ¥¦o¤f¥X«ð
À~¤§¨¥¡A»¡¬O©¨¤£¸sªº¤k¨à¡A§ó¬O¤ßªá«ã©ñ¡A·í¤U·Q©w¥D·N¡A
­n±N¦oÂæb¤@­ÓÁô¯µ¤§©Ò¡A¦A­n©¨¤£¸s¥Î¡m¹@¨¸¼CÃСn¨Ó´«
¤H¡C¤@¸ô¤WÁa°¨«æ¦æ¡A¤£®Æ«o¼²¨£¤F«C«°¡B«í¤s¨â¬£¤H²³¡C
©¨ÆF¬À¤ß·Q¡G¡§¦¹¨è­Y±Ð¥L±N§Ú±a¨«¤F¡A­þ¨½ÁÙ¦³¤H¨Ó±Ï
§Ú¡H¡¨ÅU¤£±oªÓÀY¶Ë¶Õ¡A±×¨­±q°¨­I¤WºL¤F¤U¨Ó¡C¤ì°ª®p³Ü¹D¡G
¡§«ç¤\°Õ¡H¡¨ÅD¤U°¨¨Ó¡A­Á¨­©¹©¨ÆF¬À­I¤W§ì¥h¡C
¥Oª°¨R¤ß·QªL¥­¤§¨M¤£¯à²´¸C¸CªºÁ@µÛ©d¤l¬°¤H©Ò°d¡A
©w·|¥X¤â¬Û±Ï¡A­þª¾ªL¥­¤§¥þ¤£²z·|¡A±q¥ª¤â¦ç³S¤¤¨ú¥X¤@
¬`ªdª÷¬`§é®°¡A»´»´´§°Ê¡A¤@­Ó»B»A®°¼Y¤£¦í®Ì°Ê¡C¨ä®É¤T
¤ë¤Ñ®É¡A¥_¤è¦B³·ªì¾P¡A­þ¨½¥Î±oµÛ®°¤l¡H¥L³o¤\¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A
ÅãµM¥u¤£¹L¬G¥Ü¶~·v¡C
¤ì°ª®p§ìµÛ©¨ÆF¬À­I¤ß¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤ßºLµÛ¤F¡C¡¨¤âÁu¤@
Á|¡A±N¦o©ñ¤W°¨¾b¡A¦Û¤vÅD¤W°¨­I¡A¤S±ýÁa°¨¦Ó¦æ¡C
ªL¥­¤§»¡¹D¡G¡§©m¤ìªº¡A³o¨½¦³¤H»¡¹D¡A§AªºªZ¥\¬Æ¬Oµ}
ªQ¥­±`¡A§A¥H¬°¦p¦ó¡H¡¨


¤ì°ª®p¤@©Ã¡A²´¨£ªL¥­¤§¿W§¤¤@®à¡A¬J¤£¦ü«C«°¬£ªº¡A¤]
¤£¦ü¬O«í¤s¬£ªº¡A¤@®ÉºN¤£²M¥Lªº¨Ó¸ô¡A«K°Ý¡G¡§§A¬O½Ö¡H¡¨ªL
¥­¤§·L¯º¹D¡G¡§§A°Ý§Ú¤z¬Æ¤\¡H»¡§AªZ¥\µ}ªQ¥­±`ªº¡A¤S¤£¬O
§Ú¡C¡¨¤ì°ª®p¹D¡G¡§¬O½Ö»¡ªº¡H¡¨ªL¥­¤§©çªº¤@Án¡A®°¤l¦X¤FÃl
¨Ó¡A¦V§E·É®ü¤@«ü¡A¹D¡G¡§«K¬O³o¦ì«C«°¬£ªº§EÆ[¥D¡C¥L³Ìªñ
¬Ý¨ì¤F¤@¸ôºë§®¼C¥º¡A¤D¬O¤Ñ¤U¼Cªk¤§³Ì¡A¦n¹³¥s§@¹@¨¸¼C
ªk¡C¡¨
¤ì°ª®p¤@Å¥¨ì¡§¹@¨¸¼Cªk¡¨¥|¦r¡Aºë¯«µn®É¤j®¶¡A±×²´
¦V§E·É®üÁ@¥h¡A¥u¨£¥L¤â¤¤®ºµÛ¯ùªM¡A§b§b¥X¯«¡A¹ïªL¥­¤§
ªº¸Ü¦ü¬OÅ¥¦Ó¤£»D¡A«K¹D¡G¡§§EÆ[¥D¡A®¥³ß§A¨£¨ì¤F¹@¨¸¼Cªk¡A
³o¥i¤£°²½}¡H¡¨
§E·É®ü¹D¡G¡§¤£°²¡I¦b¤U½T¬O±qÀY¦Ü§À¡B¤@©Û¤@¦¡³£¨£¨ì
¤F¡C¡¨
¤ì°ª®p¤SÅå¤S³ß¡A±q°¨­I¤W¤@ÅD¦Ó¤U¡A§¤¨ì§E·É®üªº®à
¯`¡A»¡¹D¡G¡§Å¥»¡³o¼CÃе¹µØ¤s¬£ªº©¨¤£¸s±o¤F¥h¡A§A¤S«ç¦a
¨£¨ì¤F¡H¡¨§E·É®ü¹D¡G¡§§Ú¨S¨£¨ì¼CÃСA¥u¨£¨ì¦³¤H¨Ï³o¸ô¼C
ªk¡C¡¨¤ì°ª®p¹D¡G¡§®@¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¹@¨¸¼Cªk¦³¯u¦³°²¡AºÖ¦{
ºÖ«ÂÃ𧽪º¦Z¤H¡A´N¾Ç±o¤F¤@®M¥L¶ýªº¹@¨¸¼Cªk¡A¨Ï¥X¨Ó¥i
±Ð¤H¯º±¼¤F¤ú¾¦¡C§A©Ò¨£¨ìªº¡A·Q¥²¬O¯uªº¤F¡H¡¨§E·É®ü¹D¡G
¡§§Ú¤]¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡A¨Ï³o¸ô¼C¤§¤H¡A«K¬OºÖ¦{ºÖ«ÂÃ𧽪º¦Z
¤H¡C¡¨¤ì°ª®p«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§ªP¬°§A¬O¤@¬£©v¥D¡A³s¼Cªk
ªº¯u°²¤]¤À¤£¥X¡CºÖ«ÂÃ𧽪º¨º­ÓªL¾_«n¡A¤£´N¬O¦º¦b§A¤â
¤Uªº¶Ü¡H¡¨§E·É®ü¹D¡G¡§¹@¨¸¼Cªkªº¯u°²¡A§Ú½TµM¤À¤£¥X¡C§A
¤ì¤j«L¨£ÃÑ°ª©ú¡A©wµM¤À±o¥X¤F¡C¡¨
¤ì°ª®p¯Àª¾³o¸G¹D¤HªZ¥\¨£ÃÑ¡A­Ñ¬OªZªL¤¤²Ä¤@¬yªº¤H


¤~¡A©¿µM»¡³oµ¥¸Ü¡A©w¬O§O¦³²`·N¡A¥L¼K¼K¼Kªº¤z¯º¼ÆÁn¡AÀô
ÅU¥|©P¡A¥u¨£¨C­Ó¤H³£¦bÁ@µÛ¥L¡A¯«¦â¬Æ¬O¥j©Ç¡A­Ë¦ü¦Û¤v
»¡¿ù¤F·¥­nºòªº¸Ü¤@¯ë¡A«K¹D¡G¡§­Õ­Yµ¹§Ú¨£¨ì¡A¦n¤ïÁ`¤À¿ë
±o¥X¡C¡¨
§E·É®ü¹D¡G¡§¤ì¤j«L­n¬Ý¡A¨º¤]¤£Ãø¡C²´«e«K¦³¤H·|¨Ï³o
¸ô¼Cªk¡C¡¨¤ì°ª®p¤ß¤¤¤@»þ¡A²´¥ú¤S¦V²³¤H¤@±½¡A¨£¨ìªL¥­¤§
¯«±¡³Ì¬Oº¡¤£¦b¥G¡A°Ý¹D¡G¡§¬O³o¤Ö¦~·|¨Ï¶Ü¡H¡¨§E·É®ü¹D¡G
¡§¨ØªA¡A¨ØªA¡I¤ì¤j«LªGµM²´¥ú°ª©ú¡A¤@²´«KÁ@¤F¥X¨Ó¡C¡¨
¤ì°ª®p¤W¤W¤U¤Uªº¥´¶qªL¥­¤§¡A¨£¥LªA¹¢µØÄR¡A«K¦p¬O
­Ó®a°]»¨´Iªº¤½¤l­ô¨à¡A¤ß·Q¡G¡§§E¸G¤l³o¤\»¡¡A©w¦³³±¿Ñ¸Þ
­p­n¹ï¥I§Ú¡C¹ï¤è¤H¦h¡A¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡A¤£¥Î¸ò¥L­ÌªÈÄñ¡A
¤Î¦­°Ê¨­ªº¬°¬O¡A¥u­n©¨¤£¸sªº¤k¨à¦b§Ú¤â¤¤¡A¤£©È¥L¤£®³
¼CÃШÓÅ«¡C¡¨·í§Y¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡§§E¸G¤l¡A¦h¤é¤£¨£¡A§A
ÁÙ¬O³o¤\·R¶}ª±¯º¡C¾m¤l¤µ¤é¦³¨Æ¡A®¤¤£©^³­¤F¡C¹@¨¸¼Cªk
¤]¦n¡A­°Å]¼Cªk¤]¦n¡A¾m¤l±q¨Ó´N¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A¦A¨£¤F¡C¡¨³o
¥y¸Ü¤@»¡§¹¡A¨­¤l¼u°_¡A¤w¸¨¤W°¨­I¡A¨­ªk±Ó±¶¤§·¥¡C
«K¦b³o®É¡A²³¤H¥uı²´«e¤@ªá¡A¦ü¥G¨£¨ìªL¥­¤§ÅD¤F¥X
¥h¡AÄd¦b¤ì°ª®pªº°¨«e¡A¦ýÀH§Y¤S¨£¥L§é®°»´·n¡A§¤¦bªO®à
¤§®Ç¡A«o¦ü±q¥¼Â÷®y¡C²³¤H¥¿¸Ò²§¶¡¡A¤ì°ª®p¤@Án¦[³Ü¡A¶Ê
°¨«K¦æ¡C¦ý¥Oª°¨R¡B¬Õ¬Õ¡B§E·É®ü³oµ¥°ª¤â¡A«o²M²M·¡·¡¨£
¨ìªL¥­¤§´¿¦ù¤â¦V¤ì°ª®pªº§¤ÃMÂI¤F¨â¤U¡A©w¬O°µ¤F¤â¸}¡C
ªGµM¨º°¨©b¥X¤L¨B¡AÅZ¦a¤@ÀY¼²¦b¯ó´×ªº¬W¤W¡C³o¤@¼²
¤O¹D·¥¤j¡A¥bÃä¯ó´×µn®É¶ò¤F¤U¨Ó¡C§E·É®ü¤@ÅD¦Ó°_¡AÁa¥X
´×¥~¡C¥Oª°¨R»PªL¥­¤§µ¥¤HÀY¤W³£¸¨º¡¤F³Á§ý­T¯ó¡C¾G¸°¦ù
¤â´À¥Oª°¨R¼·¶}ÀY¤W®ã¯ó¡CªL¥­¤§«o²@¤£²z·|¡A¥Ø¤£Âà·úªº


ÀüµøµÛ¤ì°ª®p¡C
¤ì°ª®p·L¤@¿ðºÃ¡AÁa¤U°¨­I¡A©ñ¶}¤F¡¼Ã·¡C¨º°¨¨R¥X¤L
¨B¡A¤S¬O¤@ÀY¼²¦b¤@®è¤j¾ð¤W¡A¤@Ánªø¼R¡A­Ë¦b¦a¤U¡AÀY¤W
º¡¬OÂA¦å¡C³o°¨ªº¦æ°Ê¦p¦¹©Ç²§¡AÅã¬OÂù²´ª¼¤F¡A¦Û¬OªL¥­
¤§¾A¤~¥H§Ö³tµL­Ûªº¤âªk¨ë½M¤F°¨²´¡C
ªL¥­¤§¥Î§é®°ºCºC¼·¶}¦Û¤v¥ªªÓ¤Wªº­T¯ó¡A»¡¹D¡G¡§ª¼¤H
ÃM½M°¨¡A¥i¦MÀI±oºò­þ¡I¡¨
¤ì°ª®p«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A³o¤p¤lÄÛ±i¨g¦k¡AªGµM¦³¨â
¤U¤l¡C§E¸G¤l»¡§A·|¨Ï¹@¨¸¼Cªk¡A¤£§««K¨Ïµ¹¦Ñ·ÝÁ@Á@¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¤£¿ù¡A§Ú½T¬O­n¨Ïµ¹§A¬Ý¡C§A¬°¤F·Q¬Ý§Ú®a
ªº¹@¨¸¼Cªk¡A®`¦º¤F§Ú¯R¯R¶ý¶ý¡A¸o´c¤§²`¡A»P§E·É®ü¤]¤£
¬Û¤W¤U¡C¡¨¤ì°ª®p¤j¦Y¤@Åå¡A¨S·Q¨ì²´«e³o¤½¤l­ô¨à«K¬OªL¾_
«nªº¨à¤l¡A·t¦Û½Lºâ¡G¡§¥LÁx´±¦p¦¹¦V§Ú¬D¾Ô¡A·íµM¬O¦³«îµL
®£¡C¥L¤­©¨¼C¬£¤wÁp¦¨¤@¬£¡A³o¨Ç«í¤s¬£ªº¥§©h¡A¦ÛµM³£¬O
¥LªºÀ°¤â¤F¡C¡¨¤ß©À¤@°Ê¡A¦^¤â«K¦V©¨ÆF¬À§ì¥h¡A¤ß·Q¡G¡§¼Ä
²³§Ú¹è¡A³o¤p®Q¨à­ì¨Ó¬O¥L¦Ñ±C¡A®µ¨î¤F¦o¡A³o¤p¤lÁÙ¤£ªA
ªA¶K¶K¶Ü¡H¡¨
¬ðµM­I¦Z­·Án·L°Ê¡A¤@¼C¼A¨ì¡C¤ì°ª®p±×¨­°{¶}¡A«o¨£
³o¤@¼C³º¬O©¨ÆF¬À©Ò¼A¡C­ì¨Ó¬Õ¬Õ¤w³ÎÂ_¤F¿£¦b¦o¤â¤WªºÃ·
¯Á¡A¸Ñ¶}¤F¦o¨­¤W³Q«Êªº¥Þ¹D¡A¦A±N¤@¬`ªø¼C»¼¦b¦o¤â¤¤¡C©¨
ÆF¬À¤@¼C±N¤ì°ª®p¹G¶}¡A¥uı¶Ë¤f¼@µh¡A¥Þ¹D³Q«Ê¤F³o¤\¤[¡A
¥|ªÏ»Ä³Â¡A¤ß¤UÁö«ã¡A«o¤]¤£¦A°lÀ»¡C
ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§ªP¬°§A¤]¬O¦¨¦W¦h¦~ªºªZªL¤Hª«¡A³º¦p
¦¹µL®¢¡C§A­Y·Q¬¡©R¡Aª¦¦b¦a¤U¦V·Ý·Ý½W¤T­ÓÅTÀY¡A¥s¤TÁn
¡¥·Ý·Ý¡¦¡A§Ú«KÅý§A¦h¬¡¤@¦~¡C¤@¦~¤§¦Z¡A¦A¨Ó§ä§A¦p¦ó¡H¡¨¤ì


°ª®p¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡§§A³o¤p¤l¡A¨º¤é¦b¿Å¤s¼B¥¿­·®a
¤¤¡A§ê¦¨¤F¾m¤l¡A¦V§Ú½WÀY¡A¤j¥s¡¥·Ý·Ý¡¦¡A©é©R­n·Ý·Ý¦¬§A
¬°®{¡C·Ý·Ý¤£ªÖ¡A§A¤~§ë¤J¤F©¨¦Ñ¨àªºªù¤U¡AÄF¨ì¤F¤@­Ó¦Ñ
±C¡A¬O¤£¬O©O¡H¡¨
ªL¥­¤§¤£µª¡A¥Ø¥ú¤¤º¡¬O«ã¤õ¡AÁy¤W«o¤S¤j¦³¿³¾Ä¤§¦â¡A
§é®°¤@Ãl¡A¥æ¤_¥ª¤â¡A¥k¤â¼º°_³T¨¤¡A¸ó¥X¯ó´×¡Aª½¦V¤ì°ª
®p¨«¥h¡CâÀ­·¹L³B¡A¤H¤H»D¨ì¤@°}­»®ð¡C
©¿Å¥±o°Ú°Ú¨âÁnÅT¡A«C«°¬£¤¤¤_¤H»¨¡B¦N¤H³qÁy¦â¤jÅÜ¡A
¯Ý¤fÂA¦å¨g¯F¡A­Ë¤F¤U¥h¡C®Ç¤H³£¤£¸TÅå¥s¥XÁn¡A©ú©ú²´¨£
¥L­n¥X¤â¹ï¥I¤ì°ª®p¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³º·|©Þ¼C¨ë¦º¤F¤_¦N¤G¤H¡C
¥L©Þ¼C±þ¤H¤§¦Z¡A¥ß§YÁÙ¼C¤JÀT¡A°£¤F¥Oª°¨Rµ¥¤L­Ó°ª¤â¤§
¥~¡A¦ýı´H¥ú¤@°{¡A´N¨SÁ@²M·¡¥L¦p¦ó©Þ¼C¡A§ó¤£¥Î»¡¨£¥L
¦p¦ó´§¼C±þ¤H¤F¡C
¥Oª°¨R¤ßÀY°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡§§Úªì¹J¥Ð§B¥úªº§Ö¤M¤§®É¡A
¤]¬OÃø¥H©è¾×¡A«Ý±o¾Ç¤F¿W©t¤E¼C¡A¥Lªº§Ö¤M¦b§Ú²´¤¤«K¤w
®í¤£¨¬¹D¡CµM¦ÓªL¥­¤§³o§Ö¼C¡A¥Ð§B¥ú¥u®ø¹J¤W¤F¡A¥u©È¾×
¤£¤F¥L¤T¼C¡C§Ú©O¡H§Ú¯à¾×±o¤F¤L¼C¡H¡¨ÀK®É¤§¶¡¡A¤â´x¤¤¥þ
¬O¦½¤ô¡C
¤ì°ª®p¦b¸y¶¡¤@±Ç¡A©â¥X¤@¬`¼C¡C¥L³o§â¼Cªº¼Ò¼Ë¥i©_
¯S±oºò¡AÅܦ¨¤@­Ó©·§Î¡A¤H¾m¼C¥ç¾m¡A¤D¬O¤@¬`¾m¼C¡CªL¥­
¤§·L·L§N¯º¡A¤@¨B¨B¦V¥L¨«¥h¡C¬ðµM¶¡¤ì°ª®p¤j§q¤@Án¡A¦³
¦p¯T¶ç¡A¨­¤l¥·«e¡A¾m¼C¦E¤F­Ó©·§Î¡A¦VªL¥­¤§¯Ù¤U¤Ä¨ì¡CªL
¥­¤§ªø¼C¥XÀT¡A¤Ï¨ë¥L«e¯Ý¡C³o¤@¼C¦Zµo¥ý¦Ü¡A¬J¬½¥B­ã¡A¤ì
°ª®p¤S¬O¤@Án¤j§q¡A¨­¤l¼u¤F¥X¥h¡A¥u¨£¥L¯Ý«e´ÖÃͯ}¤F¤@
¹D¤jÁ_¡AÅS¥X¯Ý½£¤Wªº¤@ÂO¶Â¤ò¡CªL¥­¤§³o¤@¼C¥u¶·¦A»¼«e


¨â¤o¡A¤ì°ª®p«K¬O¯}¯Ý¶}½£¤§º×¡C²³¤H¡§®@¡¨ªº¤@Án¡AµL¤£
ÀbµM¡C
¤ì°ª®p³o¤@©Û¦º¨½°k¥Í¡A¥i¬O³o¤H¤¿®«¤§·¥¡A³ºµLµ·²@
¬ÈÄߤ§·N¡A§qÁn³s³s¡A³s¤H©M¼Cªº¦VªL¥­¤§¥·¥h¡C
ªL¥­¤§³s¨ë¨â¼C¡A·í·í¨âÁn¡A³£µ¹¾m¼C¾×¶}¡CªL¥­¤§¤@
Án§N¯º¡A¥X©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡C¤ì°ª®p«°ª¥ñ§C¡A¤@¬`¾m¼C¨Ï±o«K
¦p¬O¤@­Ó¼C¥ú²Õ¦¨ªº¿û¸n¡A±N¨­¤l¸n¦b¨ä¤º¡CªL¥­¤§ªø¼C¨ë
¤J¡A©M¥L¾m¼C¬ÛIJ¡A¤âÁu«K¤@°}»Ä³Â¡AÅãµM¹ï¤è¤º¤O¤ñ¦Û¤v
±j±o¤Ó¦h¡Aµy¦³¤£·V¡Aªø¼CÁÙ·|µ¹¥L¾_­¸¡C³o¤\¤@¨Ó¡A¥X©Û
®É«K¤£´±¦«¤j¡A¬Ý­ã¤F¥LªÅ»Ø¦A¥H§Ö¼C¶iŧ¡C¤ì°ª®p¥u¬O¦Û
¦æ¨Ï¼C¡A¤@¬`¾m¼C¹BÂà±o­·«B¤£³z¡A³ºµM¤£ÅSµ·²@ªÅ»Ø¡CªL
¥­¤§¼CªkÁö°ª¡A¤@®É«o¤]©`¦ó¥L¤£±o¡C¦ý¦p¦¹¥´ªk¡AªL¥­¤§
²¦³º¬O¥ß¤_¤£±Ñ¤§¦a¡AÁaµMµLªk¶Ë±o¹ï¤è¡A¤ì°ª®p¥i¦}µLÁÙ
¤âªº§E¦a¡C¦U°ª¤â³£¬Ý¤F¥X¨Ó¡A¥u¶·¤ì°ª®p¤@¦³ÁÙÀ»¤§·N¡A¼C
ºô«K·|ÅS¥XªÅ»Ø¡AªL¥­¤§§Ö¼C¤@À»¤§¤U¡A¥Lµ´µL©è¾×¤§¯à¡C³o
¯ë¹B¼C¦p­¸¡A³Ì¯Ó¤º¤O¡A¨C¤@©Û³£¬O¥ÎºÉ¥þ¤O¡A¤è¯à¨Ï¦Z¤@
©Û»P«e¤@©Û¦p¤ô¬y¤£Â_¡A«e¤O»P¦Z¤O¬ÛÄò¡C¥i¬O¤£½×¤º¤O¦p
¦ó²`«p¡A²×¤£¯à¥Ã¯Ó¤£ºÜ¡C
¦b¨º¾m¼C©Ò¥æ´ªº¼Cºô¤§¤¤¡A¤ì°ª®p§qÁn¤£µ´¡A©¿°ª©¿
§C¡A§qÁn©M¼C©Û¬Û¤¬°t¦X¡A¯««Â»þ»þ¡CªL¥­¤§¤L¦¸·Q­n¯}ºô
ª½¤J¡AÁ`¬Oµ¹¾m¼C¾×¤F¥X¨Ó¡C
§E·É®üÆ[¬Ý¨}¤[¡A©¿¨£¼Cºôªº°é¤lÁY¤p¤F¥b¤Ø¡AÅãµM¤ì
°ª®pªº¤º¤Oº¥¦³¤£Ä~¡C¥L¤@Án²M¼S¡A´£¼C¦Ó¤W¡A¨ê¨ê¨ê«æ§ð
¤T¼C¡AºÉ¬O«ü¦VªL¥­¤§­I¤ß­n®`¡CªL¥­¤§¦^¼C¾×¬[¡C¤ì°ª®p
¾m¼C´§¥X¡A¯e«dªL¥­¤§ªº¤U½L¡C«ö²z»¡¡A§E·É®ü»P¤ì°ª®p¨â


­Ó¦¨¦W«e½ú¡A¦X¤O§¨À»¤@­Ó¤Ö¦~¡A¹ê¬O¤j¥¢­±¤l¡C¦ý«í¤s¬£
²³¤H¤@¸ô¬Ý¨ìªL¥­¤§©Ï±þ«C«°§Ì¤l¡A¤U¤â¬½»¶¡Aµ´¤£®e±¡¡A§E
·É®ü«D¥L¼Ä¤â¡A³o®É²´¨£¤G¤j°ª¤â¦X¤O¦Ó§ð¡A§¡¤£¥H¬°©_¡A¤Ï
ı¬O¤Q¤À¦ÛµM¤§¨Æ¡C¤ì§E¤G¤H­Y¤£Áp¤â¡A¦p¦ó©è¾×±o¤FªL¥­
¤§¶Õ­Y°{¹qªº§Ö¼C¡H
¬J±o§E·É®üÁp¤â¡A¤ì°ª®p¼C©Û«KÅÜ¡A¦³§ð¦³¦u¡C¤T¤H³ô
³ô¤S©î¤F¤G¤Q§E©Û¡AªL¥­¤§¥ª¤â¤@°é¡A­ËÂà®°¬`¡AÅZ¦a¨ë¥X¡A
®°¤l¬`¤W¬ð¥X¤@ªK¤o¥bªøªº¦y°w¡A¨ë¦b¤ì°ª®p¥k»L¡§Àô¸õ
¥Þ¡¨¤W¡C¤ì°ª®p¦Y¤F¤@Åå¡A¾m¼C«æ±°¡A¥uı¥ª»L¥Þ¹D¤W¤]¬O
¤@³Â¡C¥L¤£´±¦A°Ê¡A¨g»R¾m¼CÅ@¨­¡AÂù»Lº¥º¥µL¤O¡A¤£¥Ñ¦Û
¥Dªº¸÷¤U¨Ó¡C
ªL¥­¤§«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§§A³o®É­Ô¸÷¤U½WÀY¡A¥¼§K¿ð¤F¡I¡¨
»¡¸Ü¤§®É¡A¦V§E·É®ü«æ§ð¤T©Û¡C
¤ì°ª®pÂù»L¸÷¦a¡A¤â¤¤¾m¼Cµ·²@¤£½w¡A«æ¬å«æ¨ë¡C¥Lª¾
¤wµM¿é©w¡A¨C¤@©Û³£¬O»P¼Ä¤H¦PÂk¤_ºÉªº©é©R¥´ªk¡Cªì¾Ô®É
¥L¥u¦u¤£§ð¡A¦¹¨è«oÁÅ¥X¤F©Ê©R¡AÅܦ¨¥u§ð¤£¦u¡C
§E·É®üª¾¹D®É¤£§Ú»P¡A­Y¤£¦b¼Æ©Û¤§¤º³Ó±o¹ï¤â¡A¤ì°ª
®p¤@­Ë¡A¦Û¤v©t´xÃø»ï¡A¤@¬`¼C¨Ï±o¦³¦p¨g­·ÆJ«B¤@¯ë¡C¬ð
µM¶¡¥uÅ¥±oªL¥­¤§¤@Ánªø¯º¡A¥LÂù²´¤@¶Â¡A¦A¤]Á@¤£¨£¬Æ¤\¡A
¸òµÛÂùªÓ¤@²D¡A¨â±ø¤âÁuÂ÷¨­­¸¥X¡C
¥uÅ¥±oªL¥­¤§¨g¯º¥s¹D¡G¡§§Ú¤£¨Ó±þ§A¡IÅý§A¬JµL¤âÁu¡A
¤SµL²´·ú¡A¤@­Ó¤H¿WÂô¦¿´ò¡C§Aªº§Ì¤l¡B®a¤H¡A§Ú«o­n±þ±o
¤@­Ó¤£¯d¡A±Ð§A¦b³o¥@¤W¥u¦³¤³®a¡A¦}µL¿Ë¤H¡C¡¨§E·É®ü¥uı
Â_Áu³B¼@µhÃø·í¡A¤ß¤¤«o¤Q¤À©ú¥Õ¡G¡§¥L¦p¦¹³B¸m§Ú¡A¥i¤ñ¤@
¼C±þ¤F§Ú´Ý§Ô¸U­¿¡C§Ú³oµ¥¬¡¦b¥@¤W¡A«K¬O¤@­Óµ·²@¤£·|ªZ


¥\¤§¤H¡A¤]¥i¥ô·N­â°d§é¿i¤_§Ú¡C¡¨¥L¿ë©úÁn­µ¡AÁ|ÀY¦VªL¥­
¤§Ãh¤¤¼²¥h¡C
ªL¥­¤§ÁaÁn¤j¯º¡A°¼¨­°h¶}¡C¥L¤j¤³±o³ø¡A¨g³ß¤§§E¡A¥¼
§K¤£°÷ÂÔ·V¡A¨â¨B°h¨ì¤F¤ì°ª®p¨­Ãä¡C¤ì°ª®p¾m¼C¨g´§¦Ó¨Ó¡A
ªL¥­¤§½Ý¼C¾×¶}¡A¬ðµM¶¡Âù»L¤@ºò¡A¤w³Q¤ì°ª®p¨c¨c©ê¦í¡C
ªL¥­¤§¦Y¤F¤@Åå¡A²´¨£¥|¤U¨½¼Æ¤Q¦W«C«°§Ì¤l¥·±N¤W¨Ó¡A
Âù»L¤O±Ã¡A«o±Ã¤£²æ¤ì°ª®p¤âÁuµS¦üÅK°é¯ëªººòãT¡A·í§Y®¼
¼C¦V¥L­I¤W¾m®pª½¨ë¤U¥h¡Cªiªº¤@ÁnÅT¡A¾m®p¤¤¤@ªÑ¶Â¤ô¿E
®g¦Ó¥X¡A¸{¯äÃø·í¡C
³o¤@¤UÅܥͤ£´ú¡AªL¥­¤§Âù¨¬«æµn¡A±ý«ÝÅDÀY°{ÁסA«o
§Ñ¤FÂù»L¤w³Q¤ì°ª®p©ê¦í¡Aµn®Éº¡Áy³£³Q¯ä¤ô¼Q¤¤¡A¥uµh±o
¤j¥s°_¨Ó¡C³o¨Ç¯ä¤ô³º¬O¼@¬r¤§ª«¡C­ì¨Ó¤ì°ª®p¾m­I¤§¤¤¡A³º
µM·tÂìr¤ô¥ÖÅn¡CªL¥­¤§¥ª¤â¾×¦í¤FÁy¡A³¬µÛÂù²´¡A´§¼C¦b
¤ì°ª®p¨­¤W¶Ã¬å¶Ã±Ù¡C
³o¤L¼C¥X¤â§Ö·¥¡A¤ì°ª®pµ´µL°{ÁקE¸Î¡A¥u¬O¨c¨c©ê¦í
ªL¥­¤§ªºÂù»L¡C«K¦b³o®É¡A§E·É®ü¾ÌµÛ¤G¤H¥s³Û¤§Án¡A¿ë§O
¤è¦ì¡A¥·±N¤W¨Ó¡A±i¼L«K«r¡A¤@¤f«r¦íªL¥­¤§¥kÀU¡A¦A¤]¤£
©ñ¡C¤T¤HÄñ¦¨¤@¹Î¡A³£¤w¯«´¼°g½k¡C«C«°¬£§Ì¤l´£¼C¯É¦VªL
¥­¤§¨­¤W±Ù¥h¡C
¥Oª°¨R¦b¨®¤¤¬Ý±o¤À©ú¡Aªì®É¤j¬°ÅåÀb¡A«Ý¨£ªL¥­¤§³Q
Äñ¡A«C«°¸s§Ì¤l´£¼C¤W«e¡A«æ¥s¡G¡§¬Õ¬Õ¡A¬Õ¬Õ¡A§A§Ö±Ï¥L¡C
¡¨¬Õ¬ÕÁa¨­¤W«e¡Aµu¼C¥X¤â¡A·í·í·íÅTÁn¤£µ´¡A±N«C«°
¸s§Ì¤l¾×¦b¼Æ¨B¤§¥~¡C
¤ì°ª®p¨g§q¤§Ánº¥·²¡AªL¥­¤§¤a¦Û¤@¼C¤@¼Cªº©¹¥L­I¤W
´¡¸¨¡C§E·É®ü¥þ¨­¬O¦å¡A©l²×¨c¨c«r¦í¤FªL¥­¤§ªº­±ÀU¡C¹L


¤F¦n¤@·|¡AªL¥­¤§¥ª¤â¥Î¤O¤@±À¡A±N§E·É®ü±À±o­¸¤F¥X¥h¡A¥L
¦P®É¤@ÁnºG©I¡A¦ý¨£¥L¥kÀU¤W¦å²O²O¦a¡A³º³Q§E·É®üµw¥Í¥Í
ªº«r¤U¤F¤@¶ô¦×¨Ó¡C¤ì°ª®p¦­¤w®ðµ´¡A«o¤´ºòºò©ê¦íªL¥­¤§
ªºÂù»L¡CªL¥­¤§¥ª¤âºN­ã¤F¥L¤âÁuªº©Ò¦b¡A´£¼C¤@¦E¡A³ÎÂ_
¤F¥L¨â±ø¤âÁu¡A³o¤~±o²æªÈÄñ¡C¬Õ¬Õ¨£¨ì¥L¯«¦â¥i©Æ¡A¤£¥Ñ
¦Û¥Dªº­Ë°h¤F¤L¨B¡C
«C«°§Ì¤l¯É¯É¾Ö¨ì®v¤÷¨­®Ç¬I±Ï¡A¤]¤£¦A¨Ó²z·|³o­Ó±j
¤³¤j¼Ä¤F¡C
©¿Å¥±o«C«°¸s§Ì¤l­ú¥s¡G¡§®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡¨¡§®v¤÷¦º¤F¡A®v
¤÷¦º¤F¡I¡¨²³¤H©ï¤F§E·É®üªº¤r¨­¡A»·»·°k¶}¡A°ß®£ªL¥­¤§¦A
¨Ó°l±þ¡CªL¥­¤§«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§§Ú³ø¤F¤³°Õ¡A§Ú³ø¤F¤³°Õ¡I¡¨
«í¤s¬£²³§Ì¤l¨£¨ì³oÅå¤ß°Ê¾zªºÅܬG¡AµL¤£ÀbµM¥¢¦â¡C


©¨ÆF¬ÀºCºC¨«¨ìªL¥­¤§ªº¨­¯`¡A»¡¹D¡G¡§¥­§Ì¡A®¥³ß§A³ø
¤F¤j¤³¡C¡¨ªL¥­¤§¤´¬O¨g¯º¤£¤w¡A¤j¥s¡G¡§§Ú³ø¤F¤³°Õ¡A§Ú³ø
¤F¤³°Õ¡C¡¨©¨ÆF¬À¨£¥Lºò³¬µÛÂù¥Ø¡A¹D¡G¡§§A²´·ú«ç¼Ë¤F¡H¨º
¨Ç¬r¤ô±o¬~¤@¬~¡C¡¨ªL¥­¤§¤@§b¡A¨­¤l¤@®Ì¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C©¨ÆF
¬À¦ù¤â¦«¦b¥LµÅ¤U¡A§ßµÛ¥L¤@¨B¤@©äªº¨«¤J¯ó´×¡AºÝ¤F¤@½L
²M¤ô¡A±q¥LÀY¤W²O¤U¥h¡CªL¥­¤§ÁaÁn¤j¥s¡AÁn­µºG¼F¡AÅãµM
µh·¡Ãø·í¡C
¯¸¦b»·³Bªº«C«°¸s§Ì¤l³£À~¤F¤@¸õ¡A¤S°k¥X¤F¤L¨B¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤p®v©f¡A§A®³¨Ç¶ËÃÄ¥h¡Aµ¹ªL®v§Ì¼Å¤W¡C§ß
¥L¨ì§Ú­Ìªº¨®¤¤¥ð®§¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¦h¡K¡K¦hÁ¡C¡¨ªL¥­¤§¤j
Án¹D¡G¡§¤£­n¡I­n¥L½æ¬Æ¤\¦n¡I©mªLªº¬O¦º¬O¬¡¡A¸ò¥L¦³¬Æ¤\
¬Û¤z¡H¡¨¥Oª°¨R¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¤L®É±o¸o§A¤F¡H¬°¬Æ¤\§A³o


¤\«ë§Ú¡H¡¨©¨ÆF¬À¬XÁn¹D¡G¡§«í¤s¬£ªºªv¶ËÆFÃÄ¡A¤Ñ¤U¦³¦W¡AÃø
±o¡K¡K¡¨ªL¥­¤§«ã¹D¡G¡§Ãø±o¬Æ¤\¡H¡¨©¨ÆF¬À¹Ä¤F¤f®ð¡A¤S±N
¤@¬Ö²M¤ô»´»´±q¥LÀY³»²O¤U¡C³o¤@¦¸ªL¥­¤§«o¥u­ó¤F¤@Án¡A«r
ºò¤úÃö¡A¨S¦A©I¥s¡A»¡¹D¡G¡§¥L¹ï§A³o¯ëÃö¤ß¡A§A¤S¤@ª½»¡¥L
¦n¡A¬°¬Æ¤\¤£¸ò¤F¥L¥h¡H§AÁÙ²z§Ú¤z¤\¡H¡¨
«í¤s¸s§Ì¤lÅ¥¤F¥L³o¥y¸Ü¡AºÉ¬Ò¬ÛÅU¥¢¦â¡C»ö©M¤jÁn¹D¡G
¡§§A¡K¡K§A¡K¡K³º´±»¡³oµ¥¤£­nÁyªº¸Ü¡H¡¨»ö²M¦£©Ô¤F©Ô¦o³S
¤l¡AÄU¹D¡G¡§®v©n¡A¥L¶Ë±o³o¤\¼Ë¤l¡A¤ß±¡¤£¦n¡A¦ó¥²¸ò¥L¤@
¯ë¨£ÃÑ¡H¡¨»ö©M«ã¹D¡G¡§©A¡I§Ú´N¬O®ð¤£¹L¡K¡K¡¨
³o®É©¨ÆF¬À®³¤F¤@¶ô¤â©¬¡A¥¿¦b»´«öªL¥­¤§­±ÀU¤Wªº¶Ë
¤f¡CªL¥­¤§¬ðµM¥k¤â¥Î¤O¤@±À¡C©¨ÆF¬À¥þ¨S¨¾³Æ¡A¥ß®ÉºL¤F
¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A¼²¦b¯ó´×¥~ªº¤@°ô¤gÀð¤W¡C
¥Oª°¨R¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§§A¡K¡K¡¨¦ýÀH§Y·Q°_¡A¥L¤G¤H¬O¤Ò
©d¡A¤Ò©d¶¡¤f¨¤ª§°õ¡A¬Æ¦Ü¥´¬[¡A®Ç¤H¤]¤£«K¤z¹w¡A¦óªpÅ¥
ªL¥­¤§ªº¨¥»y¡AÅã¬O¹ï¦Û¤v»á¦³ºÃ§Ò¡A¦Û¤v¤@ª½­WÅʤp®v©f¡A
ªL¥­¤§·íµMª¾¹D¡A¥L­«¶Ë¤§»Ú¡A¦Û¤v§ó¤£¯à¤¶¤J¨ä¶¡¡A·í§Y
±j¦æ§Ô¦í¡A¦ý¤w®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡C
ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§§Ú»¡¸Ü¤£­nÁy¡H¨ì©³¬O½Ö¤£­nÁy¤F¡H¡¨¤â
«ü¯ó´×¤§¥~¡A»¡¹D¡G¡§³o©m§Eªº¸G¤l¡B©m¤ìªº¾m¤l¡A¥L­Ì·Q±o
§ÚªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A«K¥X¤âµw¹Ü¡A®`¦º§Ú¤÷¿Ë¥À¿Ë¡AÁöµM¤¿
¬½¬r»¶¡A¤]¤£¥¢¬°¦¿´ò¤W´cº~¥ú©ú½U¸¨ªº¦æ®|¡A­þ¹³¡K¡K­þ
¹³¡K¡K¡¨¦^¨­«ü¦V©¨ÆF¬À¡AÄò¹D¡G¡§­þ¹³§Aªº¤÷¿Ë§g¤l¼C©¨¤£
¸s¡A«o¥H¨õ»À¦l·âªº¤â¬q¡A¨Ó¿Ñ¨ú§Ú®aªº¼CÃСC¡¨
©¨ÆF¬À¥¿§ßµÛ¤gÀð¡AºCºC¯¸°_¡AÅ¥¥L³o¤\»¡¡A¨­¤l¤@Ÿ¡A
´_¤S§¤­Ë¡AŸÁn¹D¡G¡§­þ¡K¡K­þ¦³¦¹¨Æ¡H¡¨


ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§µL®¢½â¤H¡I§A¤÷¤k­Ç¦ê¿Ñ¦n¤F¡A¤Þ§Ú¤W
¹_¡CµØ¤s¬£´xªùªº©¨¤j¤p©j¡A¤U¶ù§Ú³o½a³~¥½¸ô¡BµL®a¥iÂk
ªº¤p¤l¡A¨º¬°¤F¬Æ¤\¡HÁÙ¤£¬O¬°¤F§ÚªL®aªº¹@¨¸¼CÃСC¼CÃÐ
¬J¤wÄF¨ì¤F¤â¡AÁÙ­n§Ú©mªLªº¤z¬Æ¤\¡H¡¨
©¨ÆF¬À¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A­ú¹D¡G¡§§A¡K¡K­ÞªP¦n
¤H¡A§Ú­Y¦³¦¹·N¡A±Ð§Ú¡K¡K±Ð§Ú¤Ñ¸Ý¦a·À¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§§A­Ì·t¤¤³]¤U¦l­p¡A§Úªì®É»X¦b¹ª¨½¡A²@¤£
©ú¥Õ¡C¦¹¨è§ÚÂù²´ª¼¤F¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C§A¤÷¤k­Ç
­Y«D¦³¦¹¦s¤ß¡A¬°¬Æ¤\¡K¡K¬°¬Æ¤\¡K¡K¡¨
©¨ÆF¬ÀºCºC¨«¨ì¥L¨­¯`¡A»¡¹D¡G¡§§A§O­J«ä¶Ã·Q¡A§Ú¹ï§A
ªº¤ß¡A¸ò±q«e¨S¥bÂI¤À§O¡C¡¨ªL¥­¤§­ó¤F¤@Án¡C©¨ÆF¬À¹D¡G
¡§«¥­Ì¦^¥hµØ¤s¡A¦n¦nªº¾i¶Ë¡C§A²´·ú¦n±o¤F¤]½}¡A¦n¤£¤F¤]
½}¡C§Ú©¨ÆF¬À¦³¤T¤ß¨â·N¡A±Ð§Ú¡K¡K±Ð§Ú¦º±o¤ñ³o§E·É®üÁÙ
ºG¡C¡¨ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§¤]¤£ª¾§A¤ß¤¤¤S¦b¥´¬Æ¤\°­¥D·N¡A¨Ó
¹ï§Ú³oµ¥ªá¨¥¥©»y¡C¡¨
©¨ÆF¬À¤£¦A²z¥L¡A¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡§©n©n¡A§Ú·Q¸ò§A­É¤@½ø¤j
¨®¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦ÛµM¥i¥H¡C­n¤£­n½Ð¨â¦ì«í¤s¬£ªº©n©n°e§A
­Ì¤@µ{¡H¡¨©¨ÆF¬À¤£¦í¶ã«|¡A¹D¡G¡§¤£¡K¡K¤£¥Î¤F¡A¦h¡K¡K¦h
Á¡C¡¨¬Õ¬Õ©Ô¹L¤@½ø¨®¨Ó¡A±NÅ[¤lªº¡¼Ã·©MÃ@¤l¥æ¦b¦o¤â¨½¡C
©¨ÆF¬À§ßµÛªL¥­¤§ªº¤âÁu¡A¹D¡G¡§¤W¨®½}¡I¡¨ªL¥­¤§Åã¬O
·¥¤£º@·N¡A¦ýÂù¥Ø¤£¯à¨£ª«¡A¹ê¬O¤o¨BÃø¦æ¡A¿ðºÃ¤F¤@·|¡A²×
¤_ÅD¤J¨®¤¤¡C©¨ÆF¬À«r¤ú¸õ¤W»°¨®ªº®y¦ì¡A¦V¬Õ¬ÕÂI¤FÂIÀY
¥ÜÁ¡AÃ@¤l¤@´§¡A»°¨®¦V¦è¥_¦æ¥h¡A¦V¥Oª°¨R«o©l²×¤@²´¤£
Á@¡C
¥Oª°¨R¥Ø°e¤j¨®¶V¨«¶V»·¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A²´²\«K±ý¹Ü²µ¦Ó


¥X¡A¤ß·Q¡G¡§ªL®v§ÌÂù¥Ø¤wª¼¡A¤p®v©f¤S¨ü¤F¶Ë¡C¥L¤G¤HµL¨Ì
µL¾a¡Aº©º©ªø¸ô¡A¦p¦ó¬O¦n¡H­Õ­Y«C«°¬£§Ì¤l°l¨Ó´M¤³¡A«ç
¥Í©è¼Ä¡H¡¨²´¨£«C«°¸s§Ì¤l»q¤F§E·É®üªº¤r¨­¡A©ñ¤W°¨­I¡A¦V
¦è«n¤è¦æ¥h¡AÁö©MªL¥­¤§¡B©¨ÆF¬À©Ò¦æ¤è¦V¬Û¤Ï¡A²jª¾¥L­Ì
¦æ±o¤Q¼Æ¨½¦Z¡A¤£·|§é¦Ó¦V¥_¡H¤S¦VªL¡B©¨¤Ò°ü»°¥h¡H¦AµZ
¿iªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À¤G¤H¾A¤~¨º¤@µf¸Ü¡A¥uı¤¤¶¡¹êÂõ۵L¼Æ
Áô±¡¡A¤Ò©d¶¡ªº®¦«è·R¼¨¡AÁö«D¥~¤H©Ò±o»P»D¡A¦ýªL©¨¤G¤H
±B¦Z©w«D©M¿Ó¡A·í¥iÂ_¨¥¡Q·Q¨ì¤p®v©f«C¬K¦~¤Ö¡A¤÷¥À·R¦p
´x¯]¡A¦Pªù®v¥S§Ì¹ï¦oµL¤£·q­«·RÅ@¡A«o¨üªL¥­¤§³oµ¥§é°d¡A
¤£¦Û¸Tªº¬y¤U²\¨Ó¡C


·í¤é²³¤H¥u¦æ¥X¤Q§E¨½¡A«K¦b¤@©Ò¯}¯¨°ó¤¤·²±J¡C¥Oª°
¨RºÎ¨ì¥b©]¡A¦n¤L¦¸§¡¬°¾µ¹Ú©ÒÄñ¡A©ü©ü¨I¨I¤¤©¿Å¥±o¤@Á\
·LÁnÆp¤J¦Õ¤¤¡A¦³¤H¦b¥s¡G¡§¨R­ô¡A¨R­ô¡I¡¨¥Oª°¨R¶â¤F¤@Án¡A
¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥uÅ¥±o¬Õ¬ÕªºÁn­µ¹D¡G¡§§A¨ì¥~­±¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡¨
¥Oª°¨R¦£§Y§¤°_¡A¨«¨ì¯¨°ó¥~¡A¥u¨£¬Õ¬Õ§¤¦b¥Û¯Å¤W¡AÂù
¤â¤äÀ[¡A±æµÛ¥Õ¤ª¤¤¥b²{ªº¤ë«G¡C¥Oª°¨R¨«¨ì¦o¨­Ãä¡A©M¦o
¦}ªÓ¦Ó§¤¡C©]²`¤HÀR¡A¥|¤U¨½¥bÂIÁn®§¤]µL¡C
¹L¤F¦n¤@·|¡A¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¦b¬E©À¤p®v©f¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§¬O¡C³\¦h±¡¥Ñ¡A¥O¤H¦n¥ÍÃø¥H©ú¥Õ¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¾á¤ß¦o¨ü
¤V¤Ò´Û«V¡H¡¨¥Oª°¨R¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¥L¤Ò©d­Çªº¨Æ¡A®Ç¤H¤S
«çºÞ±o¤F¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A©È«C«°§Ì¤l»°¥h¦V¥L­Ì¥Í¨Æ¡H¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§«C«°§Ì¤lµh¤_®v¤³¡A¤S¨£¨ì¥L¤Ò©d¤wµM¨ü¶Ë¡A»°¥h·N
¹Ï¥[®`¡A¨º¤]¬O±¡²z¤§±`¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A«ç¦a¤£³]ªk«e¥h¬Û
±Ï¡H¡¨¥Oª°¨R¤S¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§Å¥ªL®v§Ìªº»y®ð¡A¹ï§Ú»á¦³


ºÃ§Ò¤§¤ß¡C§ÚÁö¦n·N´©¤â¡A¥u©È§ó¶Ë¤F¥L¤Ò©d¶¡ªº©M®ð¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§³o¬O¨ä¤@¡C§A¤ß¤¤¥t¦³ÅU¼{¡A¥Í©È¥O§Ú¤£§Ö¡A
¬O¤£¬O¡H¡¨¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡A¦ù¥X¤â¥h´¤¦í¦o¥ª¤â¡A¥uı¦o¤â
´x¬Æ²D¡A¬XÁn¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A¦b³o¥@¤W¡A§Ú¥u¦³§A¤@¤H¡A­Õ­Y§A
§Ú¤§¶¡¤]¥Í¤F¬Æ¤\¶û»Ø¡A¨º°µ¤HÁÙ¦³¬Æ¤\·N¨ý¡H¡¨
¬Õ¬Õ½w½w±NÀY­Ê¤F¹L¥h¡A¾a¦b¥LªÓÀY¤W¡A»¡¹D¡G¡§§A¤ß¤¤
¬J³o¼Ë·Q¡A§A§Ú¤§¶¡¡A¤S«ç·|¥Í¬Æ¤\¶û»Ø¡H¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì
´N°l»°«e¥h¡A§O­n¬°¤FÁ׬Ƥ\¶ûºÃ¡A­P¶M²×¥Í¤§«ë¡C¡¨
¥Oª°¨RôwµM¦ÓÅå¡G¡§­P¶M²×¨­¤§«ë¡A­P¶M²×¥Í¤§«ë¡I¡¨¦ü
¥G²´¨£¼Æ¤Q¦W«C«°§Ì¤l¥¿³ò¦bªL¥­¤§¡B©¨ÆF¬À©Ò­¼¤j¨®¤§®Ç¡A
¼Æ¤Q¬`ªø¼C¥¿¦b¦V¨®¤¤¶Ã¨ë¬½ÂW¡A¤£¥Ñ±o¨­¤l¤@Ÿ¡C
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§Ú¥h¥s¿ô»ö©M¡B»ö²M¨â¦ì©n©n¡A§A§h©J¦o­Ì¦Û
¦æ¥ý¦^«í¤s¡A«¥­Ì·t¤¤Å@°e§A¤p®v©f¤@µ{¡A¦A¦^¥Õ¤ª±g¥h¡C¡¨
»ö©M»P»ö²M¨£¥Oª°¨R¶Ë¶Õ¥¼·U¡A»á¤£©ñ¤ß¡AµM¨£¥L¤ß§Ó
¤w¨M¡A«æ¤_±Ï¤H¡A¤]¤£«K¦hÄU¡A¥u±o©^¤W¤@¤j¥]¶ËÃÄ¡A°eµÛ
¥L¤G¤H¤W¨®¹£¥h¡C
·í¥Oª°¨R¦V»ö©M¡B»ö²M§h©J¤§®É¡A¬Õ¬Õ¯¸¦b¤@®Ç¡AÂà¹L
¤FÀY¡A¤£´±¦V»ö©M¡B»ö²MÁ@¤W¤@²´¡A¤ß·Q¦Û¤v©M¥Oª°¨R©t¨k
¹è¤k¡A¦P¨®©]¦æ¡A¥u©È¬°¦o¤G¤H©Ò¯º¡Aª½¨ìÅ[¨®¦æ¥X¼Æ¨½¡A³o
¤~¦S¤F¤f®ð¡AÀU¤W¬õ¼éº¥°h¡C
¦o¿ë©ú¤F¹D¸ô¡A¦V¦è¥_¦Ó¦æ¡A¦¹¥hµØ¤s¡A¥u¬O¤@±ø©x¹D¡A
®Æ·Q¤£·|§Ã¥¢¡C©Ô¨®ªº¬O¤Ç°·Å[¡A¸}µ{¬Æ§Ö¡AÀR©]¤§¤¤¡A¥u
Å¥±o¨®ÁnÃáÃá¡A¿áÁn±o±o¡A§óµL§O¯ëÁn®§¡C
¥Oª°¨R¤ß¤U¦n¥Í·P¿E¡A´M«ä¡G¡§¦o¬°¤F§Ú¡A¬Æ¤\³£ªÖ°µ¡C
¦o©úª¾§Ú²o°O¤p®v©f¡A«K©M§Ú¦P¥h«OÅ@¡C³oµ¥¬õÃCª¾¤v¡A¥O


ª°¨R¤£ª¾¬O«e¥Í¤L¥@­×¨Ó¡H¡¨
¬Õ¬Õ»°µÛÅ[¤l¡A¯e¦æ¼Æ¨½¡A¤S½w¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì·t
¤¤«OÅ@§A®v©f¡B®v§Ì¡C¥L­Ì­Õ­Y¹J¤W¦MÃø¡A«¥­Ì³Q­¢¥X¤â¡A³Ì
¦n¤£Åý¥L­Ìª¾¹D¡C§Ú¬Ý«¥­ÌÁÙ¬O©ö®e§ï¸Ëªº¬°¬O¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§¥¿¬O¡C§AÁÙ¬O§ê¦¨¨º­Ó¤j­J¤l½}¡I¡¨¬Õ¬Õ·n·nÀY¹D¡G¡§¤£¦æ¤F¡C
¦b«ÊÁI¥x°¼§Ú²{¨­§ß§A¡A§A¤p®v©f¤wÁ@¦b²´¨½¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§¨º§ï¦¨¬Æ¤\¤~¦n¡H¡¨
¬Õ¬Õ¦ùÃ@«üµÛ«e­±¤@¶¡¹AªÙ¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥h°½¤L¥ó¦çªA¨Ó¡A
«¥¤G¤H§ê¦¨¤@¡K¡K¤@¡K¡K¨â­Ó¶m¤U¥S©f½}¡C¡¨¦o¥»·Q»¡¡§¤@
¹ï¡¨¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡Aı±o¤£¹ï¡A¥ß§Y§ï¬°¡§¨â­Ó¡¨¡C¥Oª°¨R¦Û¤v
Å¥¤F¥X¨Ó¡Aª¾¦o³Ì®`²Û¡A¤£´±ÀH«K¥X¨¥»¡¯º¡A¥u·L·L¤@¯º¡C¬Õ
¬Õ¥¿¦nÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ì¥Lªº¯º®e¡AÁy¤W¤@¬õ¡A°Ý¹D¡G¡§¦³¬Æ¤\
¦n¯º¡H¡¨¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§¨S¬Æ¤\¡H§Ú¬O¦b·Q¡A­Õ­Y³o®a¶m¤U
¤H¨S¦~»´¤k¤l¡A¥u¬O¤@¦ì¦Ñ¤Ó±C¡A¤@­Ó¤p«Ä¨à¡A¨º§Ú¤S±o¥s
§A±C±C¤F¡C¡¨
¬Õ¬Õ¼PÐô¤@¯º¡A°O°_·í¤é©M¥Oª°¨RªìÃÑ¡A¥L¤@ª½¥s¦Û¤v
±C±C¡A¤ß¤¤·P¨ìµL­­·ÅÄÉ¡AÅD¤UÅ[¨®¡A¦V¨º¹AªÙ©b¥h¡C
¥Oª°¨R¨£¦o»´»´ÅD¤JÀ𤤡A¸òµÛ¦³¤ü§p¤§Án¡A¦ý¥u¥s±o
¤@Án¡A«K¨S¤FÁn®§¡A·Q¬Oµ¹¬Õ¬Õ¤@¸}½ð·w¤F¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¨£
¦o±·µÛ¤@¥]¦çª«©b¤F¥X¨Ó¡A¦^¨ìÅ[¨®¤§¯`¡AÁy¤W¦ü¯º«D¯º¡A¯«
®ð¬Æ¬O¥j©Ç¡A¬ðµM±N¦çª«©¹¨®¤¤¤@©ß¡A¥ñ¦b¨®ÁÕ¤§¤W¡A«¢«¢
¤j¯º¡C
¥Oª°¨R´£°_¤L¥ó¦çªA¡A¤ë¥ú¤U¬Ý±o¤À©ú¡A³ºµM«K¬O¦Ñ¹A
¤Ò©M¦Ñ¹A°üªº¦çªA¡A¤×¨ä¨º¥ó¹A°üªº­m¤l¤Q¤À¼e¤j¡AÆ^µÛ¥Õ
©³«CªáªºªáÃä¡A¦¡¼Ë¥j¦Ñ¡A¦}«D¦~»´¹A®a©h®Q©Î·@°üªº¦ç­m¡C


³o¨Ç¦çª«¤¤ÁÙ¦³¨k¤Hªº´U¤l¡A¤k¸Ëªº¥]ÀY¡A¤S¦³¤@®Ú§ò·Ïµ©¡C
¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§§A¬O¥Oª°¥b¥P¡A²q¨ì³o¶m¤U¤H®a¦³­Ó±C±C¡A
¥u¥i±¤¨S«Ä¨à¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½«K¬õµÛÁy¦í¤F¤f¡C¥Oª°¨R·L¯º
¹D¡G¡§­ì¨Ó¥L­Ì¬O¥S©f¤G¤H¡A³o¨â¥S©f·í¯u­n¦n¡A¤@­Ó¤£°ù¡A
¤@­Ó¤£¶ù¡A¬¡¨ì¤C¤K¤Q·³¡AÁÙ¬O¦í¦b¤@°_¡C¡¨¬Õ¬Õ¯ºµÛÔu¤F¤@
¤f¡A¹D¡G¡§§A©úª¾¤£¬Oªº¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤£¬O¥S©f¤\¡H¨º¥i©_
¤F¡C¡¨
¬Õ¬Õ§Ô¤£¦í¦n¯º¡A·í¤U¦bÅ[¨®¤§¦Z¡A±N¦Ñ¹A°üªº­m¸È¸n
¦b¦ç­m¤§¤W¡A¤S±N¥]ÀY¥]¦b¦Û¤vÀY³»¡AÂù¤â¦b¹D®Ç§ì¨Çªd¹Ð¡A
©Ù¦b¦Û¤vÁy¤W¡A³o¤~À°µÛ¥Oª°¨R´«¤W¦Ñ¹Aªº¦ç­m¡C¥Oª°¨R©M
¦oÁyÀU¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤o¡A¦ýı¦o§j®ð¦pÄõ¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¿º¡A«K
·Q¦ù¤âºO¦í¦o¿Ë¤W¤@¿Ë¡A¥u¬O·Q¨ì¦o¬°¤H·¥¬OºÝÄY¡A¥bÂIÁ¶
Âp¤£±o¡A­n¬O«_¥Ç¤F¦o¡A·S¦o¥Í®ð¡A¦³¦ó¦ZªG¡A¨º¥iÃø¥H®Æ
·Q¡A·í§Y¦¬Äá¤ß¯«¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C
¥L²´¯«¬ðµMÅã±o²§¼Ë¡BÀH¤SÉÜ­«§J¨î¤§ºA¡A¬Õ¬Õ³£Á@±o
¤À©ú¡A·L¯º¹D¡G¡§¨Ä®]¤l¡A±C±C³o¤~¯k§A¡C¡¨¦ù¥X¤â´x¡A±Nº¡
´xªd¹Ð©¹¥LÁy¤W©Ù¥h¡C¥Oª°¨R³¬¦í²´¡A¥u·P¦o´x¤ß·Å³n¬X·Æ¡A
¦b¦Û¤vÁy¤W»´»´ªº©Ù¨Ó©Ù¥h¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¡A¥u¬ß¦o¥Ã»·ªº
³o¤\¼¾ºN¤£¥ð¡C¹L¤F¤@·|¡A¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦n°Õ¡A¶Â©]¤§¤¤¡A§A¤p
®v©f¤@©w»{¤£¥X¡A¥u¬O¤p¤ß§O¶}¤f¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§ÚÀYÀV¤¤
¤]±o©Ù¨Ç¹Ð¤g¤~¬O¡C¡¨
¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§½ÖÁ@§AÀYÀV¤F¡H¡¨ÀH§Y·|·N¡A¥Oª°¨R¬O­n¦Û
¤v¦ù¤â¥h¼¾ºN¥LªºÀYÀV¡AÅs°_¤¤«ü¡A¦b¥LÃBÀY»´»´¥´­ÓÃz®ß¡A
¦^¨­§¤¦b¨®¤Ò¦ì¤W¡A¤@Án¡¼­ï¡A»°Å[«K¦æ¡A¬ðµM¶¡§Ô¤£¦í¦n
¯º¡A¶V¯º¶VÅT¡A³ºµMÅs¦í¤F¸y¡A¨­¤lÃø¥H§¤ª½¡C


¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§§A¦b¨º¶m¤U¤H®a¨£¨ì¤F¬Æ¤\¡H¡¨
¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§¤£¬O¨£¨ì¤F¦n¯ºªº¨Æ¡C­þ¦Ñ¤½¤½©M¦Ñ±C±C¬O
¡K¡K¬O¤Ò©d¨â­Ó¡K¡K¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§­ì¨Ó¤£¬O¥S©f¡A¬O¤Ò©d
¨â­Ó¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¦A¸ò§Ú­J¾x¡A¤£»¡¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦n¡A
¥L­Ì¤£¬O¤Ò©d¡A¬O¥S©f¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A§O¥´§Ã¡A¦¨¤£¦¨¡H§Ú¸õ¶iÀð¥h¡A¤@¥uª¯¥s¤F
°_¨Ó¡A§Ú«K±Nª¯¤l©ç·w¤F¡C­þª¾³o¤\¤@¥s¡A«K±N¨º¦Ñ¤½¤½©M
¦Ñ±C±C§n¿ô¤F¡C¦Ñ±C±C»¡¡G¡¥ªü¤ò¯R¡A§O¬O¶À¹«¯T¨Ó°½Âû¡C¡¦¦Ñ
¤½¤½»¡¡G¡¥¦Ñ¶Â¤S¤£¥s¤F¡A¤£·|¦³¶À¹«¯Tªº¡C¡¦¦Ñ±C±C©¿µM¯º
¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡¥¥u©È¨º¶À¹«¯T¾Ç§A±q«eªº¦º¼Ë¡A¥b©]¤T§óºN
¨ì§Ú®a¨½¨Ó®É¡AÁ`±a¤@¶ô¤û¦×¡BÅ[¦×¨Ó³Þª¯¡C¡¦¡¨
¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§³o¦Ñ±C±C¯uÃa¡A¦o¶µÛÅs¨à½|§A¬O¶À¹«
¯T¡C¡¨¥Lª¾¬Õ¬Õ¬O³Ì¡¼µÉ¡A¦o»¡¨ì¨º¦Ñ¹A¤Ò°ü·í¦~ªº¨p±¡¡A¦Û
¤v¥u¦³°²¸Ë¤£À´¡A¦o©Î³\ÁÙ·|»¡¤U¥h¡A§_«h¦Û¤v¨¥»y¤¤¥u¶·
±a¤W¤@ÂI¨à±¡·N¡A¦o¥ß®É«K¦í¤f¤F¡C
¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§¨º¦Ñ±C±C¬O¦b»¡¥L­Ì¨S¦¨¿Ë®Éªº¨Æ¡K¡K¡¨»¡
¨ì³o¨½¡A®¼¸y¤@´£¡¼Ã·¡AÅ[¤l¤S§Ö¶]°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨S¦¨
¿Ë®É«ç¼Ë°Õ¡H¥L­Ì¤@©w³W¯x±o«Ü¡A¥b©]¤T§ó´N¬O¤@°_§¤¦b¤j
¨®¤§¤¤¡A¤]¤@©w¤£´±©ê¤@©ê¡A¿Ë¤@¿Ë¡C¡¨¬Õ¬Õ©A¤F¤@Án¡A¤£¦A
»¡¤F¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦n©f¤l¡A¿Ë©f¤l¡A¥L­Ì»¡¨Ç¬Æ¤\¡A§A»¡µ¹
§ÚÅ¥¡C¡¨¬Õ¬Õ·L¯º¤£µª¡C
¶Â©]¤§¤¤¡A¦ýÅ¥±oÅ[¤lªº¥|¥u¿á¤l¥´¦b©x¹D¤§¤W¡A²M¯Ü
®®¦Õ¡C¥Oª°¨R¦V¥~±æ¥h¡A¤ë¦â¦p¤ô¡AÂm¦b¤@±ø¤S¼e¤Sª½ªº©x
¹D¤W¡A»´·ÏÁ¡Ãú¡AÅ¢¸n¦b¹D®Ç¾ð±é¡AÅ[¨®½w½w¾p¤JÃú¤¤¡A»·
³B´ºª««K¬Ý¤£¤À©ú¡A¬Õ¬Õªº­I¯á¤]»q¦b¤@¼hÁ¡Ãú¤§¤¤¡C¨ä®É


¥¿·íªì¬K¡A³¥ªá­»®ð©¿¿@©¿²H¡A·L­·©Ø­±¡A»¡¤£¥XªºÅwºZ¡C¥O
ª°¨R¤[¥¼¶¼°s¡A¦¹¨è±¡Ãh¡A«o¥¿¦p·LÅHÁ¡¾K¤@¯ë¡C
¬Õ¬ÕÁy¤W¤@ª½±aµÛ·L¯º¡A¦o¦b¦^·Q¨º¹ï¦Ñ¹A¤Ò°üªº½Í¸Ü¡G
¦Ñ¤½¤½¹D¡G¡§¨º¤@±ß«Î¨½¥b¨â¦×¤]¨S¦³¡A¥u¦n¨ì¹j¾À¤H®a
°½¤@¥uÂû±þ¤F¡A®³¨ì§A®a¨Ó³Þ§Aªºª¯¡C¨º¥uª¯¥s¬Æ¤\¦W¦r°Ú¡H¡¨
¦Ñ±C±C¹D¡G¡§¥s¤jªá¡C¡¨¦Ñ¤½¤½¹D¡G¡§¹ï°Õ¡A¥s¤jªá¡C¥¦¦Y¤F¥b
¥uÂû¡A¨Ä¨Äªº¤@Án¤£¥X¡A§A¯R¯R¡B¶ý¶ý¬Æ¤\¤]¤£ª¾¹D¡C«¥­Ì
ªºªü¤ò¡A´N¬O³o¤@±ß¦³¤Fªº¡C¡¨¦Ñ±C±C¹D¡G¡§§A´Nª¾¹D¦Û¤v§Ö
¬¡¡A¤]¤£²z¤H®a¦º¬¡¡C¦Z¨Ó§Ú¨{¤l¤j¤F¡A¯R¯R§â§Ú¥´±o¦º¥h
¬¡¨Ó¡C¡¨¦Ñ¤½¤½¹D¡G¡§©¯Á«§A¨{¤l¤j¤F¡A§_«hªº¸Ü¡A§A¯R«çªÖ
§â§A¶ùµ¹§Ú³o½a¤p¤l¡H¨º®É­Ô­þ¡A§Ú¤Ú¤£±o§A¨{¤l§Ö¤j¡I¡¨¦Ñ
±C±C©¿µMµo«ã¡A½|¹D¡G¡§§A³o¦º°­¡A­ì¨Ó§A¬O¬G·Nªº¡A§A¤@ª½
¿fµÛ§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¨M¤£¯àÄǧA¡C¡¨¦Ñ¤½¤½¹D¡G¡§§O§n¡A§O§n¡Iªü
¤ò¤]¥Í¤F«Ä¤l°Õ¡A§AÁÙ§n¬Æ¤\¡H¡¨
·í¤U¬Õ¬Õ¥Í©È¥Oª°¨R°O¬E¡A¤£´±¦hÅ¥¡A°½¤F¦çªAª««~«K
¨«¡A¦b®à¤W©ñ¤F¤@¤j¿õ»È¤l¡C¦o»´¤â»´¸}¡A³o¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¤@
¨Ó¦~¦Ñ¿ð¶w¡A¤G¨Ó»¡±o¿³°_¡A³º´ý¤£ª¾Ä±¡C
¬Õ¬Õ·QµÛ¥L¤G¤Hªº»¡¸Ü¡A¬ðµM¶¡­±¬õ¹L¦Õ¡A¼y©¯¦n±o¬O
¦b¶Â©]¤§¤¤¡A§_«h±Ð¥Oª°¨R¨£¨ì¦Û¤vÁy¦â¡A¨º¯u¤£¥Î°µ¤H¤F¡C
¦o¤£¦A¶Ê»°Å[¤l¡A¤j¨®¦æ±oº¥º¥ºC¤F¡A¦æ¤F¤@µ{¡AÂà¤F
­ÓÅs¡A¨Ó¨ì¤@®y¤j´ò¤§ôµ¡C´ò®Ç³£¬O««¬h¡A¶ê¶êªº¤ë¼v­Ë¬M
´ò¤¤¡A´ò­±¤ôªi·L°Ê¡A»È¥ú°{°{¡C
¬Õ¬Õ»´Án°Ý¹D¡G¡§¨R­ô¡A§AºÎµÛ¤F¶Ü¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§ÚºÎ
µÛ¤F¡A§Ú¥¿¦b°µ¹Ú¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¦b°µ¬Æ¤\¹Ú¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§§Ú¹Ú¨£±a¤F¤@¤j¶ô¤û¦×¡AºN¨ì¶Â¤ì±V¤W¡A¥h³Þ§A®aªºª¯¡C¡¨¬Õ


¬Õ¯º¹D¡G¡§§A¤H¤£¥¿¸g¡A°µªº¹Ú¤]¤£¥¿¸g¡C¡¨
¨â¤H¦}ªÓ§¤¦b¨®¤¤¡A±æµÛ´ò¤ô¡C¥Oª°¨R¦ù¹L¥k¤â¡A«ö¦b
¬Õ¬Õ¥ª¤âªº¤â­I¤W¡C¬Õ¬Õªº¤â·L·L¤@Ÿ¡A«o¤£ÁY¦^¡C¥Oª°¨R
¤ß·Q¡G¡§­Y±o¥Ã»·¦p¦¹¡A¤£¦A¨£¨ìªZªL¤¤ªº¸{­·¦å«B¡A«K¬O¥s
§Ú°µ¯«¥P¡A¤]¨S³o¯ë§Ö¬¡¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¦b·Q¬Æ¤\¡H¡¨¥Oª°¨R±N¾A¤~¤ß¤¤©Ò·Q»¡¤F¥X
¨Ó¡C¬Õ¬Õ¤ÏÂ४¤â¡A´¤¦í¤F¥L¥k¤â¡A»¡¹D¡G¡§¨R­ô¡A§Ú¯u¬O§Ö
¬¡¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¤]¬O¤@¼Ë¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A²v»â¸s»¨§ð¥´
¤ÖªL¦x¡A§ÚÁöµM·P¿E¡A¥i¤]¨S¦¹¨èÅw³ß¡C­Õ­Y§Ú¬O§Aªº¦nªB
¤Í¡A³´¨­¤ÖªL¦x¤¤¡A§A¬°¤F¦¿´ò¤Wªº¸q®ð¡A¤]·|¾Ä¤£ÅU¨­«e
¨Ó±Ï§Ú¡C¥i¬O³o®É­Ô§A¥u·Q¨ì§Ú¡A¨S·Q¨ì§A¤p®v©f¡K¡K¡¨
¦o´£¨ì¡§§A¤p®v©f¡¨¥|¦r¡A¥Oª°¨R¥þ¨­¤@¾_¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G
¡§°Ú³é¡A«¥­Ì§Ö¨Ç»°¥h¡I¡¨
¬Õ¬Õ»´»´ªº¹D¡G¡§ª½¨ì¦¹¨è§Ú¤~¬Û«H¡A¦b§A¤ß¤¤¡A§A²×¤_
¬O©ÀµÛ§Ú¦h¨Ç¡A©ÀµÛ§A¤p®v©f¤Ö¨Ç¡C¡¨¦o»´©Ô¡¼Ã·¡AÂà¹LÅ[ÀY¡A
Å[¨®±q´ò¯`¦^¤W¤F¤j¸ô¡A´­Ã@¤@À»¡AÅ[¤l§Ö¶]°_¨Ó¡C


³o¤@¤f®ðª½»°¥X¤F¤G¤Q§E¨½¡AÅ[¤l¸}¤O¤w¯h¡A³o¤~©ñ½w
¸}¨B¡CÂà¤F¨â­ÓÅs¡A«e­±¤@±æ¥­¶§¡A©x¹D®Ç³£ºØº¡¤F°ª¸d¡A·»
·»¤ë¦â¤§¤U¡A«K¦ü¬O¤@¶ô·¥¤j·¥¤jªººñº÷¡A¥­¾Q¤_¤j¦a¡C·¥
¥Ø»·²·¡A©¿¨£©x¹D©¼ºÝ¦³¤@½ø¤j¨®¦ü¥G°±µÛ¤£°Ê¡C¥Oª°¨R¹D¡G
¡§³o½ø¤j¨®¡A¦n¹³´N¬OªL®v§Ì¥L­Ìªº¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§«¥­ÌºCºC¤W
¥hÁ@Á@¡C¡¨¥ô¥ÑÅ[¤l½w¨B¦V«e¡A»P«e¨®¶V¨Ó¶Vªñ¡C
¦æ¤F¤@·|¡A¤~¹îı«e¨®¨ä¹ê¤]¦b¦æ¶i¡A¥u¬O¦æ±oºC·¥¡A¤S
¨£Å[¤l¤§®Ç¥t¦³¤@¤H¨B¦æ¡A³º¬OªL¥­¤§¡A»°¨®¤§¤H¬Ý­I¼v«K


¬O©¨ÆF¬À¡C
¥Oª°¨R¦n¥Í¸Ò²§¡A¦ù¥X¤â¥h¤@°Ç¡¼Ã·¡A¤£¥OÅ[¤l¦V«e¡A§C
Án¹D¡G¡§¨º¬O¤z¬Æ¤\¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¦b³o¨½µ¥µÛ¡A§Ú¹L¥hÁ@Á@¡C¡¨
­Y¬O»°¨®¤W«e¡A¥ß®É«Kµ¹¹ï¤èµoı¡A¶·±o¬I®i»´¥\¡A·t¤¤°½
¿s¡C¥Oª°¨R«Ü·Q¦P¥h¡A¦ý¶Ë³B¥¼·U¡A»´¥\´£¤£°_¨Ó¡A¥u±oÂI
ÀY¹D¡G¡§¦n¡C¡¨
¬Õ¬Õ»´ÅD¤U¨®¡AÆp¤J¤F°ª±çÂO¤¤¡C°ª¸d¥Í±o·¥±K¡A¤@¤J
¨ä¤¤¡A«K¦b¥Õ¤Ñ¤]¬Ý¤£¨ì¤H¼v¡A¥u¬O¨ä®É°ª¸d§ý¤l©|¸G¡A¸­
¤l¤]¥¼­Z±K¡A¤£§KÅSÀY¤_¥~¡C¦oÅs¸y¦Ó¦æ¡A¿ë©ú¿áÁnªº©Ò¦b¡A
»°¤W«e¥h¡A¦b°ª¸dÂO¤¤»P©¨ÆF¬Àªº¤j¨®¦}ªÓ¦Ó¦æ¡C
¥uÅ¥±oªL¥­¤§»¡¹D¡G¡§§Úªº¼CÃЦ­¤wºÉ¼Æ¥æµ¹§A¯R¯R¤F¡A
¦Û¤v¨S¨p¦Û¯d¤U¤@©Û¥b¦¡¡A§A¤S¦ó¥²­W­Wªº¸òµÛ§Ú¡H¡¨©¨ÆF¬À
¹D¡G¡§§A¦Ñ¬OºÃ¤ß§Ú¯R¯R¹Ï§Aªº¼CÃСA·í¯u¦n¨S¨Ó¥Ñ¡C§A¾Ì¨}
¤ß»¡¡A§Aªì¤JµØ¤sªù¤U¡A¨º®É¤S¨S¬Æ¤\¼CÃСA¥i¬O§Ú¦­´N¸ò
§A¡K¡K¸ò§A«Ü¦n¤F¡AÃø¹D¤]¬O§O¦³©~¤ß¶Ü¡H¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§§Ú
ªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¤Ñ¤Uª¾¦W¡A§E·É®ü¡B¤ì°ª®p¥L­Ì¦b§Ú¯R¯R¨­
¤W·j¬d¤£±o¡A«K¨Ó§ä§Ú¡C§Ú«çª¾§A¤£¬O¨ü¤F¯R¯R¡B¶ý¶ýªºÅñ
©J¡A¬G·N¨Ó¦V§Ú½æ¦n¡H¡¨©¨ÆF¬À¶ã«|¹D¡G¡§§A¯u­n³o¤\·Q¡A§Ú
¤S¦³¬Æ¤\ªk¤l¡H¡¨
ªL¥­¤§®ð©Á©Áªº¹D¡G¡§Ãø¹D¬O§Ú¿ù©Ç¤F§A¡H³o¡m¹@¨¸¼C
ÃСn¡A§A¯R¯R¤£¬O²×¤_±q§Ú¤â¤¤±o¥h¤F¶Ü¡H½Ö³£ª¾¹D¡A­n±o
¡m¹@¨¸¼CÃСn¡AÁ`¶·¦V§Ú³o©mªLªº¤p¤l¨­¤W¥´¥D·N¡C§E·É®ü¡B¤ì
°ª®p¡A­ó­ó¡A©¨¤£¸s¡A¦³¬Æ¤\¤À§O¤F¡H¥u¤£¹L©¨¤£¸s¦¨«h¬°
¤ý¡A§E·É®ü¡B¤ì°ª®p±Ñ«h¬°±F¦Ó¤w¡C¡¨
©¨ÆF¬À«ã¹D¡G¡§§A¦p¦¹·l§Ú¯R¯R¡A·í§Ú¬O¬Æ¤\¤H¤F¡H­Y¤£


¬O¡K¡K­Y¤£¬O¡K¡K­ó­ó¡K¡K¡¨
ªL¥­¤§¯¸©w¤F¸}¨B¡A¤jÁn¹D¡G¡§§A­n«ç¼Ë¡H­Y¤£¬O§Ú½M¤F
²´¡A¨ü¤F¶Ë¡A§A«K­n±þ§Ú¡A¬O¤£¬O¡H§Ú¤@Âù²´·ú¤S¤£¬O¤µ¤Ñ
¤~½Mªº¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§­ì¨Ó§A·íªìÃѱo§Ú¡A¸ò§Ú­n¦n¡A´N¬O
½M¤F²´·ú¡C¡¨°Ç¦í¡¼Ã·¡AÅ[¨®°±¤F¤U¨Ó¡C
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥¿¬O¡I§Ú«çª¾§A¦p¦¹²`¿Ñ»·¼{¡A¬°¤F¤@³¡
¡m¹@¨¸¼CÃСn¡A³º·|¨ìºÖ¦{¨Ó¶}¤p°s©±¡H«C«°¬£¨º©m§Eªº¤p¤l
´Û«V§A¡A¨ä¹ê§AªZ¥\¤ñ¥L°ª±o¦h¡A¥i¬O§A°²¸Ë¤£·|¡A¤Þ±o§Ú
¥X¤â¡C­ó¡AªL¥­¤§¡A§A³o¦­½M¤F²´·úªº´ý¤p¤l¡A¾Ì³o¤@¤â¤T
¸}¿ßªº¥\¤Ò¡A©~µMÁx´±¦æ«L¥M¸q¡A¥´©ê¤£¥­¡H§A¬O¯R®Qªº¤ß
¨x¦×¨à¡A¥L­Ì­Y¤£¬O¦³­«¤j¹Ï¿Ñ¡A«çªÖÅý§A¨ì¥~Ãä©ßÀYÅS­±¡B
¤z³o·íñö½æ°sªº§C¤T¤U¥|¤Ä·í¡H¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¯R¯R¥»¬O¬£¤G®v­ô¥hºÖ¦{ªº¡C¬O§Ú·Q¤U¤s¨Ó
ª±¨à¡A©w­n¸òµÛ¤G®v­ô¥h¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§§A¯R¯RºÞªvªù¤H§Ì¤l¦p¦¹ÄY¼F¡A­Õ­Y¥L»{¬°
¤£§´¡A«K¥ô§A¸÷µÛ«s¨D¤T¤é¤T©]¡A¤]¨M­p¤£·|­ã³\¡C¦ÛµM¦]
¬°¥L«H¤£¹L¤G®v­ô¡A³o¤~¬£§A¦b®ÇºÊµø¡C¡¨
©¨ÆF¬ÀÀqµM¡A¦ü¥Gı±oªL¥­¤§ªº²q´ú¡A¤]«D¥þµM¨S¦³¹D
²z¡A¹j¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡§§A«H¤]¦n¡A¤£«H¤]¦n¡AÁ`¤§§Ú¨ìºÖ¦{
¤§«e¡A±q¥¼Å¥¨£¹L¡m¹@¨¸¼CÃСn¥|¦r¡C¯R¯R¥u»¡¡A¤j®v­ô¥´
¤F«C«°§Ì¤l¡AÂù¤è¥Í¤F¶û»Ø¡A²{¤U«C«°¬£¤H²³¤jÁ|ªF¦æ¡A¥u
©È¤_§Ú¬£¤£§Q¡A¦]¦¹¬£¤G®v­ô©M§Ú¥h·t¤¤¬d¹î¡C¡¨
ªL¥­¤§¹Ä¤F¤f®ð¡A¦ü¥G¤ß¸z³n¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¦n½}¡A§Ú
«K¦A«H§A¤@¦¸¡C¥i¬O§Ú¤wÅܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡A§A¸òµÛ§Ú¤S¦³¬Æ¤\
·N«ä¡H§A§Ú¶È¦³¤Ò©d¤§¦W¡A¦}µL¤Ò©d¤§¹ê¡C§AÁÙ¬O³B¤k¤§¨­¡A


³o´N¦^ÀY¡K¡K¦^ÀY¨ì¥Oª°¨R¨º¨½¥h½}¡I¡¨
¬Õ¬Õ¤@Å¥¨ì¡§§A§Ú¶È¦³¤Ò©d¤§¦W¡A¦}µL¤Ò©d¤§¹ê¡A§AÁÙ
¬O³B¤k¤§¨­¡C¡¨³o¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡§¨º¬O¬Æ¤\
½t¬G¡H¡¨ÀH§Y²Û±oº¡­±³q¬õ¡A³s²ä¤l¤¤¤]¼ö¤F¡A¤ß·Q¡G¡§¤k«Ä
¨à®a¥h°½Å¥¤H®a¤Ò©dªº¨p¸Ü¡A¤w¤j¤j¤£¸Ó¡A«o¤S¥h·Q¨º¬O¬Æ
¤\½t¬G¡A¯u¬O¡K¡K¯u¬O¡K¡K¡¨Âਭ«K¦æ¡A¦ý¥u¨«±o¤L¨B¡A¦n
©_¤ß¤j²±¡A¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A·í§Y°±¨B¡A°¼¦Õ¤SÅ¥¡A¦ý¤ß¤U®`
©È¡A¤£´±¦^¨ì¥ý«e¯¸¥ß³B¡A©MªL©¨¤G¤H«K¬Û¹j»·¤F¨Ç¡A¦ý¤G
¤Hªº¸ÜÁn¤´²M´·¤J¦Õ¡C
¥uÅ¥©¨ÆF¬À«Õ«Õªº¹D¡G¡§§Ú¥u©M§A¦¨¿Ë¤T¤é¡A«Kª¾§A¤ß¤¤
«ë§Ú·¥²`¡AÁö©M§Ú¦P©Ð¡A«o¤£ªÖ©M§Ú¦P§É¡C§A¬JµM³o¯ë«ë§Ú¡A
¤S¦ó¥²¡K¡K¦ó¥²¡K¡K°ù§Ú¡H¡¨ªL¥­¤§¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¨S
«ë§A¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§A¤£«ë§Ú¡H¨º¬°¬Æ¤\¤é¶¡°²±¡°²·N¡A¹ï
§Ú¿Ë¼ö¤§·¥¡A¤@µ¥±ß¤W¦^¨ì©Ð¤¤¡A³s¸Ü¤]¤£¸ò§Ú»¡¤@¸Ü¡Hª¨
ª¨¶ý¶ý¤L¦¸¤Tµf¬d°Ý§A«Ý§Ú«ç¼Ë¡A§ÚÁ`¬O»¡§A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A«Ü
¦n¡K¡K«z¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¬ðµMÁaÁn¤j­ú¡C
ªL¥­¤§¤@ÅD¤W¨®¡AÂù¤â´¤¦í¦oªÓ»H¡A¼FÁn¹D¡G¡§§A»¡§A¯R
¶ý¤L¦¸¤Tµfªº¬d°Ý¡A­nª¾¹D§Ú«Ý§A«ç¼Ë¡A¦¹¸Ü·í¯u¡H¡¨©¨ÆF¬À
¶ã«|¹D¡G¡§¦ÛµM¬O¯uªº¡A§ÚÄF§A¤z¤\¡H¡¨ªL¥­¤§°Ý¹D¡G¡§©ú©ú§Ú
«Ý§A¤£¦n¡A±q¨Ó¨S¸ò§A¦P§É¡C¨º§A¤S¬°¬Æ¤\»¡«Ü¦n¡H¡¨©¨ÆF¬À
ª_¹D¡G¡§§Ú¬JµM¶ù¤F§A¡A«K¬O§AªL®aªº¤H¤F¡C¥u¬ß§A¤£¤[«K¦^
¤ßÂà·N¡C§Ú¹ï§A¤@¤ù¯u¤ß¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç¥i½s±Æ¦Û¤v¤Ò§gªº¤£
¬O¡H¡¨
ªL¥­¤§¥b®Î¤£»y¡A¥u¬O«r¤ú¤Á¾¦¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~ºCºC
ªº¹D¡G¡§­ó¡A§Ú¥u¹D§A¯R¯RÅU©ÀµÛ§A¡A¹ï§ÚÁÙºâ¤â¤U¯d±¡¡A°Z


ª¾¥þ¥M§A±q¤¤¾B±»¡C§A­Y¤£¬O³o¤\»¡¡A©mªLªº¦­´N¦º¦bµØ¤s
¤§Åq¤F¡C¡¨
©¨ÆF¬À©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡§­þ¦³¦¹¨Æ¡H¤Ò©d­Ç·s±B¡A«K¦³¨Ç
¤p¤p¤£©M¡A°µ©¨¤÷ªº°Z¯à¬°¦¹¦Ó±N¤k´B±þ¤F¡H¡¨
¬Õ¬ÕÅ¥¨ì³o¨½¡AºCºC¦V«e¨«¤F¤L¨B¡C
ªL¥­¤§«ë«ëªº¹D¡G¡§¥L­n±þ§Ú¡A¤£¬O¬°§Ú«Ý§A¤£¦n¡A¦Ó¬O
¬°§Ú¾Ç¤F¹@¨¸¼Cªk¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ§Ú¥i¯u¤£©ú¥Õ¤F¡C§A©M¯R¯R³o¤L¤é¨Ó
©Ò¨Ïªº¼Cªk¥j©Ç¤§·¥¡A¥i¬O«Â¤O«o¤S±j¤jµL¤ñ¡C¯R¯R¥´±Ñ¥ª
§NÁI¡A¹Ü±o¤­©¨¬£´xªù¡A§A±þ¤F§E·É®ü¡B¤ì°ª®p¡AÃø¹D¡K¡K
Ãø¹D³o·í¯u«K¬O¹@¨¸¼Cªk¶Ü¡H¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥¿¬O¡I³o«K¬O§ÚºÖ¦{ªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡I·í¦~
§Ú´¿¯ª»·¹Ï¤½¥H³o¤C¤Q¤G¸ô¼Cªk«ÂÄà¸s¨¸¡A³Ð¤U¡¥ºÖ«ÂÃð
§½¡¦ªº°ò·~¡A¤Ñ¤U­^¶¯¡AµL¤£·q¥õ¡A«K¬O¥Ñ¦¹¡C¡¨¥L»¡¨ì³o¥ó
¨Æ®É¡AÁn­µ¤]ÅT¤F°_¨Ó¡A»y­µ¤¤¥Rº¡¤F±o·N¤§±¡¡C
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¥i¬O¡A§A¤@ª½¨S¸ò§Ú»¡¤w¾Ç·|¤F³o®M¼Cªk¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§§Ú«ç¤\´±»¡¡H¥Oª°¨R¦bºÖ¦{·m¨ì¤F¨º¥ó³P¸Æ¡A²¦
³ºÁÙ¬O®³¤£¥h¡A¥u¤£¹L¿ýµÛ¼CÃЪº³o¥ó³P¸Æ¡A«o¸¨¤J¤F§A¯R
¯R¤â¤¤¡K¡K¡¨©¨ÆF¬À¦yÁn¥s¹D¡G¡§¤£¡A¤£·|ªº¡I¯R¯R»¡¡A¼CÃÐ
µ¹¤j®v­ô®³¤F¥h¡A§Ú´¿¨D¥LÁÙµ¹§A¡A¥L»¡¬Æ¤\¤]¤£ªÖ¡C¡¨ªL¥­
¤§­óªº¤@Án§N¯º¡C©¨ÆF¬À¤S¹D¡G¡§¤j®v­ô¼Cªk¼F®`¡A³s¯R¯R¤]
¼Ä¥L¤£¹L¡AÃø¹D¥L©Ò¨Ïªº¤£¬O¹@¨¸¼Cªk¡H¤£¬O±q§A®aªº¡m¹@
¨¸¼CÃСn¾Çªº¡H¡¨
ªL¥­¤§¤S¬O¤@Án§N¯º¡A»¡¹D¡G¡§¥Oª°¨RÁöµM¦l·â¡A¦ý¤ñ°_
§A¯R¯R¨Ó¡A¥i¤S®t±o»·¤F¡C¦A»¡¡A¥Lªº¼Cªk¶Ã¤C¤KÁV¡A«ç¯à


©M§Ú®aªº¹@¨¸¼Cªk¬Û¤ñ¡H¦b«ÊÁI¥x°¼¤ñªZ¡A¥L³s§A¤]¤ñ¤£¹L¡A
¦b§A¼C©³¨ü¤F­«¶Ë¡A­ó­ó¡A¤S«ç¯à©M§Ú®aªº¹@¨¸¼Cªk¬Û¤ñ¡H¡¨
©¨ÆF¬À§CÁn¹D¡G¡§¥L¬O¬G·NÅý§Úªº¡C¡¨ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§¥L¹ï§A
ªº±¡¸q¥i²`µÛ­þ¡I¡¨
³o¥y¸Ü¬Õ¬Õ­Õ­Y¦­¤@¤éÅ¥¨£¡AÁöµM¦­ª¾¥Oª°¨R¤ñ¼C®É¬G
·N®eÅý¡A¤´·|´o«ã¤§·¥¡A¥i¬O¤µ®d¨â¤H¨}©]¦P¨®¡A´ò¯`²M½Í¡A
¤wµM¤ß·N¬Û·Ó¡A¦o¤ß¤¤¤Ï¦Ó·P¨ì¤@°}²¢·N¡G¡§¥L±q«e½T¬O¹ï§A
«Ü¦n¡A¥i¬O²{¤U«o«Ý§Ú¦n±o¦h¤F¡C³o¥i©Ç¤£±o¥L¡A¤£¬O¥L¹ï
§AÅܤߡA¹ê¦b¬O§A´Û«V±o¥L¤Ó¤]¬½¤F¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§­ì¨Ó¤j®v­ô©Ò¨Ïªº¤£¬O¹@¨¸¼Cªk¡A¨º¬°¬Æ¤\
¯R¯R¤@ª½©Ç¥L°½¤F§A®aªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¡H¨º¤é¯R¯R±N¥L³v¥XµØ
¤sªùÀð¡A«Å¥¬¥L¸o¦W¤§®É¡A¨º¤]¬O¤@±ø¤j¸o¡C³o¤\»¡¨Ó¡A§Ú
¡K¡K§Ú¥i¿ù©Ç¥L¤F¡C¡¨ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§¦³¬Æ¤\¿ù©Ç¡H¥Oª°¨R
¤S¤£¬O¤£·Q¹Ü§Úªº¼CÃСA¹ê«h¥L½T¤w¹Ü¥h¤F¡C¥u¤£¹L±jµs¹J
µÛ¸é·Ý·Ý¡A¥L­«¶Ë¤§¦Z¡A·w¤F¹L¥h¡A§A¯R¯R±q¥L¨­¤W·j¤F¥X
¨Ó¡A­¼¾÷¿à¥L°½¤F¥h¡A¥H«K±»¤H¦Õ¥Ø¡A³o¥s°µ¸é³Û®»¸é
¡K¡K¡¨©¨ÆF¬À«ã¹D¡G¡§¬Æ¤\¸é¤£¸éªº¡A»¡±o³o¤\ÃøÅ¥¡I¡¨ªL¥­
¤§¹D¡G¡§§A¯R¯R°µ³oºØ¨Æ¡A´N¤£ÃøÅ¥¡H¥L°µ±o¡A§Ú«K»¡¤£±o¡H¡¨
©¨ÆF¬À¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤é¦b¦V¶§«Ñ¤¤¡A³o¥ó³P¸Æ¬O
µ¹·C¤s¬£ªºÃa¤H¹Ü¤F¥hªº¡C¤j®v­ô±þ¤F³o¤G¤H¡A±N³P¸Æ¹Ü¦^¡A
¥¼¥²¬O·Q¾Ú¬°¤v¦³¡C¤j®v­ô®ð¶q¤j±o«Ü¡A±q¤p´N¤£³g¹Ï®Ç¤H
ªºª«¨Æ¡C¯R¯R»¡¥L¨ú¤F§Aªº¼CÃСA§Ú¤@ª½¦³¨ÇÃhºÃ¡A¥u¬O¯R
¯R¬J³o¤\»¡¡A¤S¨£¤j®v­ô¼Cªk¬ðµM¤j¶i¡A³s¯R¯R¤]¤Î¤£¤W¡A³o
¤~¤£¥Ñ±o¤£«H¡C¡¨
¬Õ¬Õ¤ß¹D¡G¡§§A¯à»¡³o¤L¥y¸Ü¡A¤£ªP¤F¨R­¦·R§A¤@³õ¡C¡¨


ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§¥L³o¤\¦n¡A§A¬°¬Æ¤\¤S¤£¸ò¥L¥h¡H¡¨©¨
ÆF¬À¹D¡G¡§¥­§Ì¡A§A¨ì¦¹¨è¡AÁÙ¬O¤£©ú¥Õ§Úªº¤ß¡C¤j®v­ô©M§Ú
±q¤p¤@¶ô¨àªø¤j¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A¥L«K¬O§Úªº¿Ë­ô­ô¤@¯ë¡C§Ú¹ï
¥L·q­«¿Ë·R¡A¥u·í¥L¬O¥Sªø¡A±q¨Ó¨S·í¥L¬O±¡­¦¡C¦Û±q§A¨Ó
¨ìµØ¤s¤§¦Z¡A§Ú¸ò§A»¡¤£¥Xªº§ë½t¡A¥uı¤@¨è¤£¨£¡A¤ß¤¤¤]
¬O©ß¤£¶}¡A©ñ¤£¤U¡A§Ú¹ï§Aªº¤ß·N¡A¥Ã¥Ã»·»·¤]¤£·|ÅÜ¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§§A©M§A¯R¯R­ì¦³¨Ç¤£¦P¡A§A¡K¡K§A§ó¹³§A¶ý
¶ý¡C¡¨»y®ðÂର¬X©M¡AÅãµM¹ï©¨ÆF¬Àªº¤@¤ù¯u±¡¡A¤ß¤¤¤]»á¬°
·P°Ê¡C
¨â¤H¥b®Î¤£»y¡A¹L¤F¤@·|¡A©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¥­§Ì¡A§A¹ï§Ú¯R
¯R¦¨¨£«Ü²`¡A§A­Ì¤G¤H¤µ¦Z¦b¤@°_¤]¤£©ö©M¦nªº¤F¡C§Ú¬O¶ù
Âû¡K¡K§Ú¡K¡K§ÚÁ`¤§¬O¸ò©w¤F§A¡C«¥­ÌÁÙ¬O»·¨«°ª­¸¡A§ä­Ó
Áô»÷ªº©Ò¦b¡A§Ö§Ö¬¡¬¡¹L¤é¤l¡C¡¨
ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§§A­Ë·Q±o®¼¬ü¡C§Ú³o¤@±þ§E·É®ü¡B¤ì°ª
®p¡A¤w¾x±o¤Ñ¤U¬Òª¾¡A§A¯R¯R¦ÛµMª¾¹D§Ú¤w¾Ç¤F¹@¨¸¼Cªk¡A¥L
¤S«ç¯à®e±o§Ú¬¡¦b¥@¤W¡H¡¨
©¨ÆF¬À¹Ä¹D¡G¡§§A»¡§Ú¯R¯R¿Ñ§Aªº¼CÃСA¨Æ¹ê­Ñ¦b¡A§Ú¤]
¤£¯à¬°¥LÅG¥Õ¡C¦ý§A¤f¤fÁnÁn»¡¡A¬°¤F§A¾Ç¹L¹@¨¸¼Cªk¡A¥L
©w­n±þ§A¡A¤Ñ¤U²j¦³¬O²z¡H¡m¹@¨¸¼CÃСn¥»¬O§A®a¤§ª«¡A§A¾Ç
³o¼Cªk¡A¤D¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡A²z©Ò·íµM¡C§Ú¯R¯R´Nºâ¦A¤£³q±¡²z¡A
¤]¨M¤£¯à¬°¦¹±þ§A¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§§A³o¤\»¡¡A¥u¦]¬°§A¬J¤£©ú¥Õ§A¯R¯R¬°¤H¡A
¤]¤£©ú¥Õ³o¡m¹@¨¸¼CÃСn¨ì©³¬O¬Æ¤\ªF¦è¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Ú
Áö¹ï§A¦º¤ß¶ò¦a¡A¥i¬O¹ï§Aªº¤ß¡A§Ú¹ê¦b¤]¤£©ú¥Õ¡C¡¨ªL¥­¤§
¹D¡G¡§¬O¤F¡A§A¤£©ú¥Õ¡I§A¤£©ú¥Õ¡I§A¦ó¥²­n©ú¥Õ¡H¡¨»¡¨ì³o


¨½¡A»y®ð¤S¼Éļ°_¨Ó¡C
©¨ÆF¬À¤£´±¦A¸ò¥L¦h»¡¡A¹D¡G¡§¶â¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡¨ªL¥­¤§
¹D¡G¡§¤W­þ¨½¥h¡H¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§A·R¥h­þ¨½¡A§Ú¤]¥h­þ¨½¡C¤Ñ
²P®ü¨¤¡AÁ`¬O©M§A¦b¤@°_¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§§A³o¸Ü·í¯u¡H±N¨Ó
¤£½×¦p¦ó¡A¥i³£¤£­n¦Z®¬¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Ú¨M¤ß©M§A¦n¡A¨M
·N¶ù§A¡A¦­´N¥´©w¤F¤@½ú¤lªº¥D·N¡A­þ¨½ÁÙ·|¦Z®¬¡H§Aªº²´
·ú¨ü¶Ë¡A¤S¤£¬O¤@©wªv¤£¦n¡A´Nºâ¯uªºÃø¥H´_¤¸¡A§Ú¤]¬O¥Ã
»·³­µÛ§A¡AªA¨Í§A¡Aª½¨ì§Ú­Ç¤@°_¦º¤F¡C¡¨
³oµf¸Ü±¡·N¯u¼°¡A¬Õ¬Õ¦b°ª¸dÂO¤¤Å¥µÛ¡A¤£¸T¤ß¤¤·P°Ê¡C
ªL¥­¤§­ó¤F¤@Án¡A¦ü¥G¤´¬O¤£«H¡C©¨ÆF¬À»´Án»¡¹D¡G¡§¥­
§Ì¡A§A¤ß¤¤¤´µMºÃ§Ú¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤µ±ß¬Æ¤\³£¥æ¤Fµ¹§A¡A§A
¡K¡K§AÁ`«H±o¹L§Ú¤F½}¡C§Ú­Ç¤µ±ß¦b³o¨½¬}©ÐªáÀë¡A°µ¯u¥¿
ªº¤Ò©d¡A±q¤µ¦Ó¦Z¡A°µ¡K¡K¯u¥¿ªº¤Ò©d¡K¡K¡¨¦oÁn­µ¶V»¡¶V
§C¡A¨ì¦Z¨Ó¤w¤L¤£¥i»D¡C
¬Õ¬Õ¤S¬O¤@°}©_µ~¡A¤ß·Q¡G¡§¨ì¤F³o®É­Ô¡A§Ú¦AÅ¥¤U¥h¡A
¥H¦ZÁٯవ¤H¶Ü¡H¡¨·í§Y½w¨B²¾¶}¡A·t½|¡G¡§³o©¨©h®Q¯u¤£­n
Áy¡I¦b³o¶§Ãö¤j¹D¤§¤W¡A«ç¯à¡K¡K«ç¯à¡K¡K©A¡I¡¨
²rÅ¥±oªL¥­¤§¤@Án¤j¥s¡AÁn­µ¬Æ¬O²Y¼F¡A¸òµÛ³Ü¹D¡G¡§ºu
¶}¡I§O¹L¨Ó¡I¡¨¬Õ¬Õ¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡§¤z¬Æ¤\¤F¡H¬°¬Æ¤\³o
©mªLªº³o¤\¤¿¡H¡¨¸òµÛ«KÅ¥±o©¨ÆF¬À­ú¤F¥X¨Ó¡CªL¥­¤§³Ü¹D¡G
¡§¨«¶}¡A¨«¶}¡I§Ö¨«±o»·»·ªº¡A§Ú¹ç¥iµ¹§A¤÷¿Ë±þ¤F¡A¤£­n§A
¸òµÛ§Ú¡C¡¨©¨ÆF¬À­ú¹D¡G¡§§A³o¼Ë»´½â¤_§Ú¡K¡K¨ì©³¡K¡K¨ì©³
§Ú°µ¿ù¤F¬Æ¤\¡K¡K¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¹y¤F¤@¹y¡A
¤S¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨¦ý¤S¦í¤f¤£»¡¡C
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§A¤ß¤¤¦³¬Æ¤\¸Ü¡AºÉºÞ»¡­Ó©ú¥Õ¡C­Õ­Y¯u¬O


§Ú¿ù¤F¡A§Y©Î¬O§A©Ç§Ú¯R¯R¡A¤£ªÖ­ì½Ì¡A§A©ú¥Õ»¡¤@¥y¡A¤]
¤£¥Î§A°Ê¤â¡A§Ú¥ß§Y¾î¼C¦Û¦F¡C¨êªº¤@ÁnÅT¡A©Þ¼C¥XÀT¡C
¬Õ¬Õ¤ß¹D¡G¡§¦o³o¥i­nµ¹ªL¥­¤§¹G¦º¤F¡A«D±Ï¦o¤£¥i¡I¡¨§Ö
¨B¨«¦^¡AÂ÷¤j¨®¬Æªñ¡A¥H«K·m±Ï¡C
ªL¥­¤§¤S¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¹L¤F¤@·|¡Aªø¹Ä¤@Án¡A»¡
¹D¡G¡§³o¤£¬O§Aªº¿ù¡A¬O§Ú¦Û¤v¤£¦n¡C¡¨©¨ÆF¬À©â©â¼O¼Oªº­ú
­Ó¤£°±¡A¤S²Û¤S«æ¡A¤S¬O®ð­W¡CªL¥­¤§¹D¡G¡§¦n¡A§Ú¸ò§A»¡¤F
«K¬O¡C¡¨©¨ÆF¬Àª_¹D¡G¡§§A¥´§Ú¤]¦n¡A±þ§Ú¤]¦n¡A´N§O³o¼Ë±Ð
¤H®a¤£©ú¤£¥Õ¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§§A¬J¹ï§Ú¦}«D°²·N¡A§Ú¤]´N©ú
¥Õ¸ò§A»¡¤F¡A¦n±Ð§A±q¦¹¦º¤F³o¤ß¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¡H¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¡H§ÚªL®aªº¹@¨¸¼Cªk¡A¦bªZªL¤¤¦V¨Ó
¤j¤j¦³¦W¡C§E·É®ü©M§A¯R¯R³£¬O¤@¬£´xªù¡A¦Û¨­­ì¥H¼Cªk¨£
ªø¡A«o¤]­n¤d¤è¦Ê­pªº¨Ó¿Ñ§Ú®aªº¼CÃСC¥i¬O§Ú¯R¯RªºªZ¥\
«o¦ó¥H¦p¦¹¤£ÀÙ¡H¥L¥ô¤H´Û­â¡A¥þµL¤Ï§Ü¤§¯à¡A¨º¤S¬°¬Æ¤\¡H¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§©ÎªÌ¦]¬°¤½¤½¥L¦Ñ¤H®a¤Ñ©Ê¤£©y²ßªZ¡A¤S©ÎªÌ¦Û
¥®Åé®z¡CªZªL¥@®aªº¤l§Ì¡A¤]¥¼¥²­Ó­ÓªZ¥\°ª±jªº¡C¡¨ªL¥­¤§
¹D¡G¡§¤£¹ï¡C§Ú¯R¯R´Nºâ¼Cªk¤£¦æ¡A¤]¤£¹L¬O¾Ç±o¤£¨ì®a¡A¤º
¥\®Ú©³²L¡A¼Cªk³y¸Ú®t¡C¥i¬O¥L©Ò±Ð§Úªº¹@¨¸¼Cªk¡AÀ£®Ú¨à
´N¬O¿ùªº¡A±qÀY¦Ü§À¡A´N¤£¬O¨º¤@¦^¨Æ¡C¡¨©¨ÆF¬À¨I§u¹D¡G
¡§³o¡K¡K³o¥i´N©_©Ç±o«Ü¤F¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¨ä¹ê»¡¬ï¤F¤]¤£©_©Ç¡C§A¥iª¾§Ú´¿¯ª»·¹Ï¤½¡A
¥»¨Ó¬O¬Æ¤\¤H¡H¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥L¥»¨Ó
¬O­Ó©M©|¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¥X®a¤H¡C¦³¨ÇªZªL­^¶¯¡A¦b
¦¿´ò¤W³Ð¤U¤FÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ·~¡AÁ{¨ì¦Ñ¨Ó¬Ý¯}¥@±¡¡A¥X®a¬°
¹¬¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¤£¬O¡C§Ú´¿¯ª¤£¬O¦Ñ¤F¤~¥X®a¡A


¥L¬O¥ý°µ©M©|¡A¦Z¨Ó¦AÁÙ«Uªº¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§­^¶¯»¨ªN¡A¤Ö
¦~®É°µ¹L©M©|¡A¤]¤£¬O¨S¦³¡C©ú´Â¶}°ê¬Ó«Ò¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¡A¤p
®É­Ô«K´¿¦b¬Óı¦x¥X®a¬°¹¬¡C¡¨
¬Õ¬Õ¤ß·Q¡G¡§©¨©h®Qª¾¹D¤V¤Ò¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¤£¦ý¨S¤@¥y¸Ü´±
±o¸o¥L¡AÁÙ¤£¦í¤fªº¼e¼¢¡C¡¨
¥uÅ¥©¨ÆF¬À¤S¹D¡G¡§«¥­Ì´¿¯ª»·¹Ï¤½¤Ö¦~®É´¿¥X¹L®a¡A·Q
¥²¬O¤½¤½¹ï§A»¡ªº¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§§Ú¯R¯R±q¥¼»¡¹L¡A®£©È¥L
¤]¤£·|ª¾¹D¡C§Ú®a¦V¶§«Ñ¦Ñ¦vªº¨º®y¦ò°ó¡A¨º¤@±ß§Ú©M§A¤@
°_¥h¹L¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¬O¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§³o¡m¹@¨¸¼CÃСn¬°
¬Æ¤\§Û¿ý¦b¤@¥ó³P¸Æ¤W¡H¥u¦]¬°¥L¥»¨Ó¬O©M©|¡A¨£¨ì¼CÃФ§
¦Z¡A°½°½ªº§Û¦b³P¸Æ¤W¡Aµs¤F¥X¨Ó¡C¥LÁÙ«U¤§¦Z¡A¦b®a¤¤°_
¤F¤@®y¦ò°ó¡A¨S´±§Ñ¤F§·qµÐÂÄ¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Aªº±À·Q«Ü
¦³¹D²z¡C¥i¬O¡A¤]»¡¤£©w¬O¦³¤@¦ì°ª¹¬¡A±N¼CÃжǵ¹¤F»·¹Ï
¤½¡A³o®M¼CÃÐ¥»¨Ó´N¬O¼g¦b³P¸Æ¤Wªº¡C»·¹Ï¤½±o¨ì³o®M¼CÃСA
¤â¬q¥»´N¥ú©ú¥¿¤j¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¤£¬Oªº¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§A¬J³o¤\±À´ú¡A·Q¥²
¤£¿ù¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¤£¬O§Ú±À´ú¡A¬O»·¹Ï¤½¿Ëµ§¼g¦b³P¸Æ¤W
ªº¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§°Ú¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥L¦b¼CÃФ§
¥½ª`©ú¡A¥L­ì¦b¦x¤¤¬°¹¬¡A¥H¯S®í¾÷½t¡A±q®Ç¤H¤f¤¤»D¦¹¼C
ÃСA¿ý¤_³P¸Æ¤§¤W¡C¥L¾G­«§i»|¡A³oªù¼Cªk¤Ó¹L³±·l¬r»¶¡A­×
²ßªÌ¥²·|Â_¤lµ´®]¡C¥§¹¬²ß¤§¡A¤wµM¬Æ¤£¬Û©y¡A¤j¶Ë¦ò®a·O
´d¤§·N¡A«U®a¤H§ó¸U¸U¤£¥i¬ã²ß¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¥i¬O¥L¦Û¤v
³º¤S¾Ç¤F¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§·í®É§Ú¤]¦p§A³o¤\·Q¡A³o¼Cªk´Nºâ
¤Ó¹L¬r»¶¡A¤£©y­×²ß¡A¥i¬O»·¹Ï¤½²ß¤F¤§¦Z¡AÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº
°ù©d¥Í¤l¡A¶ÇºØ±µ¥N¡H¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¤£¹L¤]¥i¯à¬O¥L


¥ý°ù©d¥Í¤l¡A¦Z¨Ó¦A¾Ç¼Cªk¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¨M­p¤£¬O¡C¤Ñ¤U²ßªZ¤§¤H¡A¥ô§A¦p¦ó­^¶¯¤F
±o¡A©w¤O¦p¦ó°ª±j¡A¤@¨£¨ì³o¼CÃСA¨M¤£¥i¯à¤£·|¨Ìªk¸Õºt
¤@©Û¡C¸Õ¤F²Ä¤@©Û¤§¦Z¡A¨M¤£·|¤£¸Õ²Ä¤G©Û¡Q¸Õ¤F²Ä¤G©Û¦Z¡A
§ó¤£·|¤£¸Õ²Ä¤T©Û¡C¤£¨£¼CÃЫh¤w¡A¤@¨£¤§¤U¡A©wµMµÛ°g¡A¦A
¤]Ãø¥H¦Û©Þ¡A«D±qÀY¦Ü§À­×²ß¤£¥i¡C´Nºâ©úª¾±N¦³·¥¤jº×±w¡A
¨º¤]¬O¤@¤Á³£¸m¤§¸£¦Z¤F¡C¡¨
¬Õ¬ÕÅ¥¨ì³o¨½¡A¤ß·Q¡G¡§¯R¯R´¿¹D¡A³o¡m¹@¨¸¼CÃСn¡A¨ä
¹ê©M§Ú±Ðªº¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¦P¥X¤@·½¡A°ò¥»­ì²z¦}µL¤G­P¡AµL
©Ç©¨¤£¸s©M³oªL¥­¤§ªº¼Cªk¡A³ºµM©MªF¤è¤£±Ñ¦p¦¹ªñ¦ü¡C¡¨¤S
·Q¡G¡§¯R¯R»¡¹D¡A¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¤Wªº¥\¤Ò²ß¤§¦³·lµL¯q¡C¥Lª¾
¹D¾ÇªZ¤§¤H¤@¨£¨ì¤º®eºë²`ªºªZ¾Ç¯µÄy¡AÁaµM©úª¾²ß¤§¦³®`¡A
«o¤]·|³´·Ä¨ä¤¤¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C¥L®Ú¥»¦Û©l´N¤£Â½¬ÝÄ_¨å¡A¨º
¦Û¬O³Ì©ú´¼ªº¤W¤W¤§µ¦¡C¡¨¸£¤¤©¿µM°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡§¨º¥L¬°
¬Æ¤\¶Çµ¹¤FªF¤è¤£±Ñ¡H¡¨
·Q¨ì³o¤@¸`¡A¦ÛµM¦ÓµMªº´N·|±ÀÂ_¡G¡§­ì¨Ó·í®É¯R¯R¤wÁ@
¥XªF¤è¤£±Ñ¥]ÂúפߡA¶Ç¥LÄ_¨å¬O¦³·N³´®`¤_¥L¡C¦V¨û¨û«o
ÁÙ¹D¯R¯RõOܬÃj¼¥¡Aµ¹ªF¤è¤£±Ñ»X¦b¹ª¨½¡AªÅ¦ÛµÛ«æ¡C¨ä¹ê
¥H¯R¯R¦p¦¹ºë©ú¼F®`¤§¤H¡A«ç·|ªø´Áªº¦p¦¹­JÒ\¡H¥u¤£¹L¤H
ºâ¤£¦p¤Ñºâ¡AªF¤è¤£±Ñ³ºµM¥ý¤U¤â¬°±j¡A±N¯R¯R®»¤F°_¨Ó¡A¥}
¤J¦è´ò´ò©³¡CÁ`ºâ¥L¤ß¦aÁÙ¤£¬OÃa±o¨ì®a¡A­Õ­Y¨º®É³º±N¯R
¯R¤@¤M±þ¤F¡A©ÎªÌ§h©J¤£µ¹¶¼­¹¡A¯R¯R­þ¨½ÁÙ¦³³ø¤³³·«ëªº
¾÷·|¡H¨ä¹ê§Ú­Ì¯à±þ¤FªF¤è¤£±Ñ¡A¨º¤]¬O¹®©¯¤§·¥ªº¨Æ¡A­Y
µL¨R­¦¦b®Ç´©¤â¡A¯R¯R¡B¦V¨û¨û¡B¤W©x¤ª©M§Ú¥|¤H¡A¤@¤W¨Ó
´Nµ¹ªF¤è¤£±Ñ±þ¤F¡C¤S­YµL·¨½¬«F¦b®Ç¶Ã¥L¤ß¯«¡AªF¤è¤£±Ñ


¤´¬O¤£±Ñ¡C¡¨
·Q¨ì³o¨½¡A¤£¥Ñ±oı±oªF¤è¤£±Ñ¦³¨Ç¥i¼¦¡A¤S·Q¡G¡§¥L¥}
¸T¤F§Ú¯R¯R¤§¦Z¡A«Ý§ÚµÛ¹ê¤£Á¡¡A§¼Æ©P¨ì¡C§Ú¦b¤é¤ë¯«±Ð
¤§¤¤¡A«K©M¤½¥D®Q®QµL²§¡C¤µ¤é§Ú¿Ë¥Í¯R¯R¨­¬°±Ð¥D¡A§Ú¤Ï
µL©õ®ÉªºÅv¬`­·¥ú¡C­ü¡A§Ú¤µ¤é¤w¦³¤F¨R­¦¡AÁÙ­n¨º¨Ç³Ò¤°
¤lªºÅv¬`­·¥ú¤z¬Æ¤\¡H¡¨
¦^«ä©¹¨Æ¡A·Q¨ì¤÷¿Ëªº¤ß­p²`¨I¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤ßÅå¡G¡§ª½
¨ì¤µ¤Ñ¡A¯R¯RÁÙ¬O¨Sµª¤¹±N´²¥\ªºªkªù¶Ç±Â¨R­¦¡C¨R­¦Å餺
¿n¶J¤F§O¤Hªº²§ºØ¯u®ð¡A¤£¥[µo´²¡Aº×­L¶Vµ²¶V¥¨¡A¿ð¦­¥²
¥Í¤j±w¡C¯R¯R»¡¹D¡A¥u¶·¥L¤J¤F§Ú±Ð¡A¤£¦ý¥ß§Y¶Ç¥L¦¹¥º¡AÁÙ
«Å¥Ü±Ð²³¡A¥ß¥L¬°±Ð¥Dªº©ÓÄ~¤§¤H¡A¥i¬O¨R­¦°¾°¾¤£ªÖ§CÀY
©}±q¡A·í¯u¬O¬°Ãø±o«Ü¡C¡¨¤@®É³ß¡A¤@®É¼~¡A®¨¥ß¤_°ª¸dÂO¤¤¡A
Áö»¡¬O«ä¼éÂøÌî¡A¦ý·Q¨Ó·Q¥h¡AÁ`¬OÂkµ²¦b¥Oª°¨R¨­¤W¡C
³o®ÉªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À¤]¬OÀqÀqµL¨¥¡C¹L¤F¦n¤@·|¡AÅ¥±o
ªL¥­¤§»¡¹D¡G¡§»·¹Ï¤½¤@¨£¼CÃФ§¦Z¡A·íµM¥ß§Y´N½m¡C¡¨©¨ÆF
¬À¹D¡G¡§³o®M¼Cªk´Nºâ¯u¦³º×±w¡A¤]¨M¤£·|¥ß§Yµo§@¡AÁ`¬O¦b
½m¤F¤Q¦~¤K¦~¤§¦Z¡A¤~¦³¤£¨}¦ZªG¡C»·¹Ï¤½°ù©d¥Í¤l¡A¦Û¬O
¦bº×±wµo§@¤§«eªº¨Æ¤F¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¤£¡K¡K¬O¡K¡Kªº¡C¡¨³o
¤T­Ó¦r©ì±o«Üªø¡A¥i¬O»y·N¤¤¦}µLµ·²@µSºÃ¡A¹y¤F¤@¹y¡A¹D¡G
¡§§Úªì®É¤]¦p§A³o¯ë·Q¡A¥u¹L±o¤L¤Ñ¡A«Kª¾¤£µM¡C§Ú·Ý·Ý¨M¤£
¯à¬O»·¹Ï¤½ªº¿Ë¥Í¨à¤l¡A¦h¥b¬O»·¹Ï¤½»â¾iªº¡C»·¹Ï¤½°ù©d
¥Í¤l¡A¥u¬O¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡C¡¨
©¨ÆF¬À¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡AŸÁn¹D¡G¡§±»¤H¦Õ¥Ø¡H¨º¡K¡K¨º¬°
¤F¬Æ¤\¡H¡¨
ªL¥­¤§­ó¤F¤@Án¤£µª¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¨£¨ì¼CÃФ§


®É¡A©M§A¦n¨Æ¤wªñ¡C§Ú¤L¦¸¤Tµf·Q­nµ¥¨ì©M§A¦¨¿Ë¤§¦Z¡A¯u
¥¿°µ¤F¤Ò©d¡A³o¤~°_©l½m¼C¡C¥i¬O¼CÃФ¤©Ò¸üªº©Û¦¡ªkªù¡A«D
¥ô¦ó²ßªZ¤§¤H©Ò¯à§Ü©Ú¡C§Ú²×¤_¡K¡K§Ú²×¤_¡K¡K¦Û®c²ß¼C
¡K¡K¡¨
©¨ÆF¬À¥¢Án¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¦Û¡K¡K¦Û®c½m¼C¡H¡¨ªL¥­¤§³±
´Ë´Ëªº¹D¡G¡§¥¿¬O¡C³o¹@¨¸¼CÃЪº²Ä¤@¹Dªk³Z¡A«K¬O¡G¡¥ªZªL
ºÙ¶¯¡A´§¼C¦Û®c¡¦¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¨º¡K¡K¨º¬°¬Æ¤\¡H¡¨ªL¥­¤§
¹D¡G¡§½m³o¹@¨¸¼Cªk¡A¦Û½m¤º¥\¤J¤â¡C­Y¤£¦Û®c¡A¤@½m¤§¤U¡A
¥ß§Y±ý¤õ¦pµI¡Aµn®É¨«¤õ¤JÅ]¡A»øÅõ¦Ó¦º¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§­ì
¨Ó¦p¦¹¡C¡¨»y­µ¦p°A¡A¤L¤£¥i»D¡C
¬Õ¬Õ¤ß¤¤¤]¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡I¡¨³o®É¦o¤~©ú¥Õ¡A¬°¬Æ¤\ªF
¤è¤£±Ñ¤@¥N±ú¶¯¡AªZ¥\µL¬G¤_¤Ñ¤U¡A«o¨­¬ï°ü¤H¸Ë§ô¡A©à°w
¸ªá¡A¦Ó¹ï·¨½¬«F³o¼Ë¤@­ÓÍȾw»í±ï¡B«U¤£¥i­@ªº¯ä¨k¤H¡A«o
¤S¦p¦¹µÛ°g¡A­ì¨Ó¬°¤F½m³o¨¸ªùªZ¥\¡A¥L¤w¦¨¤F¤£¨k¤£¤k¤§
¨­¡C
¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À»´»´°ãª_¡A»¡¹D¡G¡§·í¦~»·¹Ï¤½°²¸Ë°ù©d¥Í
¤l¡A¬O¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A§A¡K¡K§A¤]¬O¡K¡K¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¤£¿ù¡A
§Ú¦Û®c¤§¦Z¡A¤´©M§A¦¨¿Ë¡A¤]¬O±»¤H¦Õ¥Ø¡A¤£¹L¥u¬O­n±»§A
¯R¯R¤@¤Hªº¦Õ¥Ø¡C¡¨
©¨ÆF¬À¶ã¶ã«|«|ªº¥u¬O§Cª_¡CªL¥­¤§¹D¡G¡§§Ú¤@¤Á³£¸ò§A
»¡¤F¡A§Aµh«ë§Ú¤J°©¡A³o´N¨«½}¡C¡¨©¨ÆF¬À®C«|¹D¡G¡§§Ú¤£«ë
§A¡A§A¬O¬°±¡¶Õ©Ò¹G¡AµL¥i©`¦ó¡C§Ú¥u«ë¡K¡K¥u«ë·í¦~¼g¤U
¨º¡m¹@¨¸¼CÃСn¤§¤H¡A¬°¬Æ¤\¡K¡K¬°¬Æ¤\­n³o¼Ë®`¤H¡C¡¨ªL¥­
¤§¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì«e½ú­^¶¯¡A¬O­Ó¤ÓºÊ¡C¡¨
©¨ÆF¬À¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§µM«h¡K¡KµM«h§Ú¯R¯R¡K¡K


¤]¬O¡K¡K¤]¬O¹³§A³o¼Ë¡K¡K¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¬J½m¦¹¼Cªk¡A¤S«ç
¯à¨Ò¥~¡H§A¯R¯R¨­¬°¤@¬£´xªù¡A­Õ­Y¦³¤Hª¾¹D¥L´§¼C¦Û®c¡A¶Ç
±N¥X¥h¡A°Z¤£¬O¶M¯º¦¿´ò¡H¦]¦¹¥L¦pª¾§Ú²ß¹L³oªù¼Cªk¡A«D
±þ§Ú¤£¥i¡C¥L¤L¦¸¤Tµf¬d°Ý§Ú¹ï§A¦p¦ó¡A«K¬O­n½Tª¾§Ú¦³µL
¦Û®c¡C°²¦p·í®É§Aµy¦³«èïȤ§±¡¡A§Ú³o±ø©R¦­¤w¤£«O¤F¡C¡¨©¨
ÆF¬À¹D¡G¡§²{¤U¥L¬Oª¾¹D¤F¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§§Ú±þ§E·É®ü¡A±þ¤ì
°ª®p¡A¼Æ¤é¤§¤º¡A«K±N¶Ç¹MªZªL¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡C¡¨¨¥¤U¬Æ¬O±o·N¡C
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§·Ó³o¤\»¡¡A¥u©È¡K¡K¥u©È§Ú¯R¯R¯uªº©ñ§A¤£¹L¡A
«¥­Ì¨ì­þ¨½¥h¸úÁפ~¦n¡H¡¨
ªL¥­¤§©_¹D¡G¡§«¥­Ì¡H§A¬J¤wª¾¹D§Ú³o¼Ë¤F¡AÁÙº@¸òµÛ§Ú¡H¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡C¥­§Ì¡A§Ú¹ï§A¤@¤ù¤ß·N¡A©l²×¡K¡K©l
²×¦p¤@¡C§Aªº¨­¥@¬Æ¬O¥i¼¦¡K¡K¡¨¦o¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¬ðµM
¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¡AÅD¤U¨®¨Ó¡A¦ü¬Oµ¹ªL¥­¤§±À¤F¤U¨Ó¡C
¥uÅ¥±oªL¥­¤§«ã¹D¡G¡§§Ú¤£­n§A¥i¼¦¡A½Ö­n§A¥i¼¦¤F¡HªL
¥­¤§¼C¥º¤w¦¨¡A¬Æ¤\¤]¤£©È¡Cµ¥§Ú²´·ú¦n¤F¥H¦Z¡AªL¥­¤§¶¯
ÅQ¤Ñ¤U¡A¬Æ¤\©¨¤£¸s¡B¥Oª°¨R¡A¬Æ¤\¤èµý©M©|¡B¨Rµê¹D¤h¡A³£
¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡C¡¨
¬Õ¬Õ¤ß¤U·t«ã¡G¡§µ¥§A²´·ú¦n¤F¡H­ó¡A§Aªº²´·ú¦n±o¤F¶Ü¡H¡¨
¹ïªL¥­¤§¾D»Ú¤£©¯¡A¦o¥»¨Ó»á¦³´lµM¤§·N¡A«ÝÅ¥¨ì¥L¹ï©d¤l
³oµ¥µL±¡µL¸q¡A¤S³oµ¥¨g¦k¦Û¤j¡A¤£¸T»á¬°¤£¾¦¡C
©¨ÆF¬À¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§§AÁ`±o¥ý§ä­Ó¦a¤è¡A¼ÈÁפ@®É¡A
±N²´·ú¾i¦n¤F¦A»¡¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§§Ú¦Û¦³¹ï¥I§A¯Rªºªk¤l¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¬JµM»¡¨ÓÃøÅ¥¡A§A¦ÛµM¤£·|»¡¡A¯R¯R¤]¤£
¥Î¾á¤ß§A¡C¡¨ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§­ó¡A¹ï§A¯R¯Rªº¬°¤H¡A§Ú¥i¤ñ
§A©ú¥Õ±o¦h¤F¡C©ú¤Ñ§Ú¤@¨£¨ì¦³¤H¡A¥ß§Y«K»¡¤Î¦¹¨Æ¡C¡¨©¨ÆF


¬À«æ¹D¡G¡§¨º¤S¦ó¥²¡H§A³o¤£¬O¡K¡K¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¦ó¥²¡H³o
¬O§Ú«O©R¥þ¨­ªºªkªù¡C§Ú³{¤H«K»¡¡A¤£¤[¦ÛµM¶Ç¤J§A¯R¯R¦Õ
¤¤¡C©¨¤£¸s¬Jª¾§Ú¤wµM»¡¤F¥X¨Ó¡A«K¤£¯à¦A±þ§Ú·À¤f¡A¥L¤Ï
¦Ó­n¤d¤è¦Ê­pªº«O¥þ§Ú©Ê©R¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Aªº·Qªk¯u¬O§Æ
©_¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¦³¬Æ¤\§Æ©_¡H§A¯R¯R¬O§_¦Û®c¡A¤@²´¬OÁ@
¤£¥X¨Óªº¡C¥L­J¤l¸¨¤F¡A¤j¥i¥Îº£ÖߤW¥h¡A®Ç¤H¤£§K±N«H±N
ºÃ¡C¦ý­Y§Ú©¿µM¤£©ú¤£¥Õªº¦º¤F¡A¤H¤H³£·|»¡¬O©¨¤£¸s©Ò±þ¡A
³o¥s°µ±ý»\À±¹ü¡C¡¨©¨ÆF¬À¹Ä¤F¤f®ð¡AÀq¤£§@Án¡C
¬Õ¬Õ´M«ä¡G¡§ªL¥­¤§³o¤H¤ß«ä¬Æ¬O¾÷±Ó¡A³o¤@µÛ©e¹ê¼F®`¡C
©¨¯¸®Q§¨¦b¤¤¶¡¡A¥i¬°Ãø±o«Ü¤F¡C³o¤\¤@¨Ó¡A¦o¤÷¿Ë¤£§KÁn
¦W±½¦a¡A¦ý¦p³]ªkªý¤î¡A«o¤S¦M¤Î¤V¤Ò©Ê©R¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§§ÚÁaµMÂù²´±q¦¹¤£¯à¨£ª«¡A¦ý¤÷¥À¤j¤³±o³ø¡A
¤@¥Í¤]¨M¤£¦Z®¬¡C·í¤é¥Oª°¨R¶Ç§Ú¯R¯R¿ò¨¥¡A»¡¦V¶§«Ñ¦Ñ¦v
¤¤¯ª©vªº¿òª«¡A¤d¸U¤£¥i½¬Ý¡A³o¬O´¿¯ª¶Ç¤U¨Óªº¿ò°V¡C²{
¤U§Ú¬O²Ó¬Ý¹L¤F¡AÁöµM¨S¿í·Ó¯ª°V¡A«o³ø¤F¤÷¥À¤§¤³¡C­Y«D
¦p¦¹¡A®Ç¤H³£¹D§ÚªL®aªº¹@¨¸¼Cªk®ö±oµê¦W¡AºÖ«ÂÃ𧽾ú¥N
Á`ÃðÀY³£¬O´Û¥@µs¦W¤§®{¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§·í®É¯R¯R©M§A³£ºÃ¤ß¤j®v­ô¡A»¡¥L¨ü¤F§AªL
®aªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¡A»¡¥L®º³y¤½¤½ªº¿ò¨¥¡K¡K¡¨ªL¥­¤§¹D¡G
¡§´Nºâ¬O§Ú¿ù©Ç¤F¥L¡A«o¤S«ç¦a¡H·í®É³s§A¦Û¤v¡A¤]¤£¬O¤@¼Ë
ªººÃ¤ß¡H¡¨©¨ÆF¬À»´»´¹Ä®§¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§§A©M¤j®v­ô¬ÛÃÑ¥¼
¤[¡A¦p¦¹ºÃ¤ß¡A¤]¬O¤H±¡¤§±`¡C¥i¬O¯R¯R©M§Ú¡A«o¤£¸ÓºÃ¥L¡C
¥@¤W¯u¥¿«H±o¹L¥Lªº¡A¥u¦³¶ý¶ý¤@¤H¡C¡¨
¬Õ¬Õ¤ß¹D¡G¡§½Ö»¡¥u¦³§A¶ý¶ý¤@¤H¡H¡¨
ªL¥­¤§§N¯º¹D¡G¡§§A®Q¤]¯u³ßÅw¥Oª°¨R¡C¬°¤F³o¤p¤l¡A§A


¤÷¥À¤£ª¾¤f¨¤¤F¦h¤Ö¦¸¡C¡¨©¨ÆF¬À³Y¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¶ý¶ý¬°¤F¤j
®v­ô¤f¨¤¡H§Ú¯R¶ý¬O±q¨Ó¤£¤f¨¤ªº¡A§A«ç¤\ª¾¹D¡H¡¨ªL¥­¤§§N
¯º¹D¡G¡§±q¨Ó¤£¤f¨¤¡H¨º¥u¬O¸Ëµ¹¥~¤H¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡C³s³oºØ¨Æ¡A
©¨¤£¸s¤]À¹°_°°§g¤lªº°²­±¨ã¡C§Ú¿Ë¦ÕÅ¥±o²M²M·¡·¡¡AÃø¹D
·|°²¡H¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Ú¤£¬O»¡°²¡A¥u¬O¤Q¤À©_©Ç¡C«ç¤\§Ú¨S
Å¥¨ì¡A§AÅ¥¨ì¤F¡H¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§²{¤U»¡»P§Aª¾¡A¤]¤£¬Û¤z¡C¨º
¤é¦bºÖ¦{¡A·C¤s¬£ªº¨â¤H·m¤F¨º³P¸Æ¥h¡C¨º¨â¤Hµ¹¥Oª°¨R±þ
¦º¡A³P¸Æ¦ÛµM¬O¥Oª°¨R±o¥h¤F¡C¥i¬O·í¥L¨­¨ü­«¶Ë¡B©ü°g¤£
¿ô¤§»Ú¡A§Ú·j¥L¨­¤W¡A³P¸Æ«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§­ì
¨Ó¦bºÖ¦{«°¤¤¡A§A¤w·j¹L¤j®v­ô¨­¤W¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥¿¬O¡A­þ
¤S«ç¼Ë¡H¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¨S¬Æ¤\¡H¡¨
¬Õ¬Õ¤ß·Q¡G¡§
©¨©h®Q¤Ï¦Z¸òµÛ³o¦l¬¾¤¿ÀI¡B¼Éļ¨Ä©Ñªº¤p¤l¡A³o¤@½ú
¤l¡A­WÀY¥i¦³±o¦Y¤F¡C¡¨©¿µM¤S·Q¡G¡§§Ú¦b³o¨½³o¤\¤[¤F¡A¨R
­¦¤@©w¬E©À¡C¡¨°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¤£»D¦³¦óÁn®§¡A®Æ·Q¥L©w·í¥­¦wµL
¨Æ¡C
¥uÅ¥ªL¥­¤§Äò¹D¡G¡§³P¸Æ¬J¤£¦b¥Oª°¨R¨­¤W¡A©w¬Oµ¹§A¯R
®Q¨ú¤F¥h¡C±qºÖ¦{¦^¨ìµØ¤s¡A§Ú¼ç¤ßÀq¹î¡A§A¯R¯R±»¹¢±o¤]
¯u¦n¡A³º¥bÂIºÝ­Ù¤]Á@¤£¥X¨Ó¡A§A¯R¯R¨º®É±o¤F¯f¡A·íµM¡A½Ö
¤]¤£ª¾¹D¥L¬O¤@¨£³P¸Æ¤Wªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¤§¦Z¡A¥ß§Y«K¦Û®c
½m¼C¡C®È³~¤§¤¤²³¤H»E©~¡A§Ú¤£´±¥h¿s±´§A¤÷¥Àªº°ÊÀR¡A¤@
¦^µØ¤s¡A§Ú¨C±ß³£¸ú¦b§A¯R®Qª×«Ç¤§°¼ªºÄa±V¤W¡A­n±q¥L­Ì
ªº½Í¸Ü¤§¤¤¡A¬dª¾¼CÃЪº©Ò¦b¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§A¨C¤Ñ±ß¤W³£
¸ú¦b¨ºÄa±V¤W¡H¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨©¨ÆF¬À¤S­«´_°Ý¤F¤@¥y¡G¡§¨C¤Ñ±ß¤W¡H¡¨


¬Õ¬ÕÅ¥¤£¨ìªL¥­¤§ªº¦^µª¡A·Q¨Ó¥L¬OÂI¤FÂIÀY¡C¥uÅ¥±o©¨ÆF
¬À¹Ä¹D¡G¡§§A¯u¦³¼Ý¤O¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¬°³ø¤j¤³¡A¤£±o¤£µM¡C¡¨
©¨ÆF¬À§C§CÀ³¤FÁn¡G¡§¬O¡C¡¨
¥uÅ¥ªL¥­¤§¹D¡G¡§§Ú±µ³sÅ¥¤F¤Q¤L±ß¡A³£¨SÅ¥¨ì¬Æ¤\²§ª¬¡C
¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡AÅ¥±o§A¶ý¶ý»¡¹D¡G¡¥®v­ô¡A§Úı±o§Aªñ¨Ó¯«¦â¤£
¹ï¡A¬O¤£¬O½m¨ºµµÁø¯«¥\¦³¨Ç¨à³Â·Ð¡H¥i§O¤Ó¨Dºë¶i¡A·S¥X
¶Ã¤l¨Ó¡C¡¦§A¯R¯º¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡¥¨S¦³°Ú¡A½m¥\¶¶§Q±o«Ü¡C¡¦
§A¶ý¹D¡G¡¥§A§O¿f§Ú¡A¬°¬Æ¤\§Aªñ¨Ó»¡¸Üªº¶Ú¤lÅܤF¡A¤S¦y¤S
°ª¡A­Ë¹³¤k¤H¦üªº¡C¡¦§A¯R¹D¡G¡¥­J»¡¤K¹D¡I§Ú»¡¸Ü¦V¨Ó´N¬O
³o¼Ëªº¡C¡¦§ÚÅ¥±o¥L»¡³o¥y¸Ü¡A¶ÚÁn´N¦y±o«Ü¡A½T¹³¬O­Ó¤k¤l
¦b¤jµoµÊ®ð¡C§A¶ý¹D¡G¡¥ÁÙ»¡¨SÅÜ¡H§A¤@¥Í¤§¤¤¡A´N±q¨Ó¨S¹ï
§Ú³o¼Ë»¡¹L¸Ü¡C§Ú­Ç¤Ò°ü¦h¦~¡A§A¤ß¤¤¦³¬Æ¤\¸Ñ¤£¶}ªº¨Æ¡A¦ó
¥H¿f§Ú¡H¡¦§A¯R¹D¡G¡¥¦³¬Æ¤\¸Ñ¤£¶}ªº¨Æ¡H¶â¡A·C¤s¤§·|¤£»·¡A
¥ª§NÁI·N¹Ï§]¦}¥|¬£¡A¨ä¤ß¬LµM­Y´¦¡C§Ú¬°¦¹·Ð¤ß¡A¨º¤]¬O
¦³ªº¡C¡¦§A¶ý¹D¡G¡¥§Ú¬ÝÁÙ¤£¤î¤_¦¹¡C¡¦§A¯R¤S¥Í®ð¤F¡A¦yÁn¹D¡G
¡¥§A«K¬O½MºÃ¤ß¡A¦¹¥~§ó¦³¬Æ¤\¡H¡¦§A¶ý¹D¡G¡¥§Ú»¡¤F¥X¨Ó¡A§A
¥i§Oµo¤õ¡C§Úª¾¹D§A¬O­ÞªP¤F¨R¨à¡C¡¦§A¯R¹D¡G¡¥¨R¨à¡H¥L©M
Å]±Ð¤¤¤H¨Ó©¹¡A©MÅ]±Ð¨º­Ó©m¥ôªº©h®Qµ²¤U¨p±¡¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡A
¦³¬Æ¤\­ÞªP¥Lªº¡H¡¦¡¨
¬Õ¬ÕÅ¥¥LÂà­z©¨¤£¸s¤§¨¥¡A´£¨ì¦Û¤v¡A§ó¦³¡§µ²¤U¨p±¡¡A
¤Ñ¤U¬Òª¾¡¨¤K¦r¡AÁy¤W·L·L¤@¼ö¡A¦ýÀH§Y¤ß¤¤¯F°_¤@ªÑ¬X±¡¡C
¥uÅ¥ªL¥­¤§Äò¹D¡G¡§§A¶ý»¡¹D¡G¡¥¥L©MÅ]±Ð¤¤¤Hµ²¥æ¡A¦Û
¬O¨S­ÞªP¥L¡C§Ú»¡§A­ÞªP¥L°½¤F¥­¨àªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¡C¡¦§A¯R
¹D¡G¡¥Ãø¹D¼CÃФ£¬O¥L°½ªº¡H¥L¼C¥º¬ð­¸²r¶i¡A¤ñ§A¤ñ§ÚÁÙ­n
°ª©ú¡A§A¤S¤£¬O¨S¨£¹L¡H¡¦§A¶ý¹D¡G¡¥¨º©w¬O¥L¥t¦³»Ú¹J¡C§Ú


Â_©w¥L¨M­p¨S®³¹@¨¸¼CÃСC¨R¨à¥ô©Ê­J¾x¡A¤£Å¥§A§Úªº±Ð°V¡A
¨º¬O¦³ªº¡C¦ý¥L¦Û¤p¥ú©ú½U¸¨¡A¨M¤£°µ°½°½ºNºNªº¨Æ¡C¦Û±q
¬À¨à¸ò¥­¨à­n¦n¡A±N¥LºJ¤U¤§¦Z¡A¥L³oµ¥¶Æ©Ê¤§¤H¡A«K¬O¥­
¨àÂù¤â±N¼CÃЩ^°eµ¹¥L¡A¥L¤]¨M­p¤£¦¬¡C¡¦¡¨
¬Õ¬ÕÅ¥¨ì³o¨½¡A¤ß¤¤»¡¤£¥XªºÅw³ß¡A¯u¬ß¥ß®É«K¯àºO¦í
¤F©¨¤Ò¤H¡A¦n¦n·PÁ¦o¤@µf¡A¤ß·Q¤£ªP§A±N¨R­¦±q¤p¼¾¾iªø
¤j¡AµØ¤s¥þ¬£¡A¥u¦³§A¤@¤H¡A¤~¯u¥¿©ú¥Õ¥Lªº¬°¤H¡Q¤S·Q³æ
¾Ì¦o³o¤L¥y¸Ü¡A¥L¤é­Y¦³¾÷½t¡A«K¶·¦n¦n³øµª¦o¤~¬O¡C
ªL¥­¤§Äò¹D¡G¡§§A¯R­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡¥§A³o¤\»¡¡A«¥­Ì±N
¥Oª°¨R³o¤p¤l³v¥XªùÀð¡A§A­Ë¦ü¦n¥Í¦Z®¬¡C¡¦§A¶ý¹D¡G¡¥¥L¥Ç
¤Fªù³W¡A§A°õ¦æ¯ª°V¡A²M²zªù¤á¡AµL¤H¥i¥H«Dij¡C¦ý§A»¡¥L
µ²¥æ¥ª¹D¡A¸o¦W¤w¸g°÷¤F¡A¦ó¥²¦A­ÞªP¥L°½µs¼CÃСH¨ä¹ê§A
¤ñ§ÚÁÙ©ú¥Õ±o¦h¡C§A©úª¾¥L¨S®³¥­¨àªº¡m¹@¨¸¼CÃСn¡C¡¦§A¯R
¥s¤F°_¨Ó¡G¡¥§Ú«ç¤\ª¾¹D¡H§Ú«ç¤\ª¾¹D¡H¡¦¡¨
ªL¥­¤§ªºÁn­µ¤]¬O¬J°ª¥B¾U¡A¥é®Ä©¨¤£¸s¦yÁn«ã¥s¡AÀR
©]¤§¤¤¡A¦³¦p¼F±ú©]³Ú¡A¬Õ¬Õ¤£¥Ñ±o¤ò°©®ªµM¡C
¹j¤F¤@·|¡A¤~Å¥¥LÄò¹D¡G¡§§A¶ý¶ý½w½wªº¹D¡G¡¥§A¦ÛµMª¾
¹D¡A¥u¦]¬°³o³¡¼CÃСA¬O§A¨ú¤F¥hªº¡C¡¦§A¯R«ãÁn§q¥s¡G¡¥§A
¡K¡K§A»¡¡K¡K¬O§Ú¡K¡K¡¦¦ý¥u»¡¤F¤L­Ó¦r¡A¬ðµM¦í¤f¡C§A¶ý
Án­µ¤Q¤À¥­ÀR¡A»¡¹D¡G¡¥¨º¤é¨R¨à¨ü¶Ë©ü°g¡A§Ú´À¥L¤î¦åªv¶Ë
¤§®É¡A¨£¨ì¥L¨­¤W¦³¥ó³P¸Æ¡A¼gº¡¤F¦r¡A¦ü¥G¬O¼Cªk¤§Ãþ¡C²Ä
¤G¦¸´À¥L´«ÃÄ¡A¨º¥ó³P¸Æ¤w¸g¤£¨£¤F¡A¨ä®É¨R¨à¤´µM©ü°g¥¼
¿ô¡C³o¬q®É­Ô¤§¤¤¡A°£¤F§A§Ú¤G¤H¡A¦}µL§O¤H¶i©Ð¡C³o¥ó³P
¸Æ¥i¤£¬O§Ú®³ªº¡C¡¦¡¨
©¨ÆF¬À®C«|¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¡K¡K§Ú¯R¯R¡K¡K¡¨ªL¥­¤§¹D¡G


¡§§A¯R¤L¦¸´¡¤f»¡¸Ü¡A¦ý§¡¥u§t½k¤£²Mªº»¡¤F¤@¨â­Ó¦r¡A«K¨S
¦A»¡¤U¥h¡C§A¶ý¶ý»yÁnº¥Âà¬X©M¡A»¡¹D¡G¡¥®v­ô¡A§ÚµØ¤s¤@¬£
ªº¼C¥º¡A¦Û¦³¿W¨ìªº³y¸Ú¡AµµÁø¯«¥\ªº®ð¥\§ó¬O¤£¤Z¡A¥H¦¹
»P¤Hª§¶¯¡A¦Û¥ç¨¬¥H¾ð¦WÁn¤_¦¿´ò¡A­ì¤£¥²¦A¥h¥t¾Ç§O¬£¼C
¥º¡C¥u¬Oªñ¨Ó¥ª§NÁI³¥¤ß¤j¿K¡A¹Ï¦}¥|¬£¡CµØ¤s¤@¬£¦b§A¤â
¤¤¡A»¡¬Æ¤\¤]¤£¯à²_¤`¤_¥L¤â¤¤¡C«¥­ÌÁpµ¸®õ¤s¡B«í¤s¡B¿Å
¤s¤T¬£¡A¨ì®É¥H¥|¬£¤æ¥L¤@¬£¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O¥e¤F¤»¦¨Ä¹­±¡C´N
ºâ¯uªº¤£³Ó¡A¤j¥ë¨àÅFÅF¯P¯Pªº¼@¤æ¤@³õ¡A±N©Ê©R°e¦b·C¤s¡A
¤]´N¬O¤F¡A¨ì¤F¤E¬u¤§¤U¡A¤]¤£­P·\¹ïµØ¤s¬£ªº¦C¯ª¦C©v¡C¡¦¡¨
¬Õ¬ÕÅ¥¨ì³o¨½¡A¤ß¤U·tÃÙ¡G¡§³o¦ì©¨¤Ò¤H½T¬O¤k¤¤¶·¬Ü¡A
¤ñ¦o¤V¤Ò¥i¦³°©®ð±o¦h¤F¡C¡¨
¥uÅ¥©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Ú¶ý³o¤L¥y¸Ü¡A¥i®¼¦³¹D²z§r¡C¡¨ªL¥­
¤§§N¯º¹D¡G¡§¥i¬O¨ä®É§A¯R¯R¤w®³¤F§Úªº¼CÃСA¦­¤w¶}©l­×²ß¡A
­þ¨½ÁÙªÖÅ¥®v®QªºÄU¡H¡¨¥L¬ðµMºÙ¤@¥y¡§®v®Q¡¨¡A¨¬¨£¦b¥L¤ß
¤¤¡A¹ï©¨¤Ò¤HÁÙ¬O¤£¥¢·q·N¡AÄ~Äò¹D¡G¡§§A¯R¯R¨º®É»¡¹D¡G
¡¥§A³o¸Ü·í¯u¬O°ü¤H¤§¨£¡C³x³oµ¥¤Ç¤Ò¤§«i¡A®{µM°e¤F©Ê©R¡A
µØ¤s¬£ÁÙ¬Oµ¹¥ª§NÁI§]¤F¡A¦º¤F¤§¦Z¡A¥¼¥²´N¦³Áy­±¥h¨£µØ
¤s¬£¦C¯ª¦C©v¡C¡¦§A¶ý¥b®Î¤£»y¡A¹Ä¹D¡G¡¥§A­W¤ßµJ¼{¡A¬°¤F
«O¥þ¥»¬£¡A¦³¨Ç¨Æ§Ú¤]¤£¯à©Ç§A¡C¥u¬O¡K¡K¥u¬O¨º¹@¨¸¼Cªk
½m¤§¦³·lµL¯q¡A§_«hªº¸Ü¡A¬°¬Æ¤\ªL®a¤l®]³£¤£¾Ç³o¼Cªk¡A¥H
­P³Q¤H®a¹G±o¨«§ëµL¸ô¡H§ÚÄU§AÁÙ¬OÄa±V°Ç°¨¡A¤Î¦­§O¾Ç¤F
½}¡H¡¦§A¯R¯R¤jÁn¹D¡G¡¥§A«çª¾§Ú¦b¾Ç¹@¨¸¼Cªk¡H§A¡K¡K§A¡K¡K
¦b°½¬Ý§Ú¶Ü¡H¡¦§A¶ý¹D¡G¡¥§Ú¤S¦ó¥²°½¬Ý³o¤~ª¾¹D¡H¡¦§A¯R¤jÁn
¹D¡G¡¥§A»¡¡A§A»¡¡I¡¦¥L»¡±oÁn¼R¤OºÜ¡A¸Ü­µÁöÅT¡A«oÅã±o»á
¬°®ð¾k¡C


¡§§A¶ý¹D¡G¡¥§A»¡¸ÜªºÁn­µ¡A´N¤w¸g¥þµMÅܤF¡A¤H¤H³£Å¥
±o¥X¨Ó¡AÃø¹D§A¦Û¤v¤Ï¦Ó¤£Ä±±o¡H¡¦§A¯RÁÙ¦b±jÅG¡G¡¥§Ú¦V¨Ó
«K¬O¦p¦¹¡C¡¦§A¶ý¹D¡G¡¥¨C¤Ñ¦­±á¡A§A³QºÛ¨½Á`¬O¸¨¤U¤F³\¦h
­J¶·¡K¡K¡¦§A¯R¦y¥s¤@Án¡G¡¥§AÁ@¨£¤F¡H¡¦»y­µ¬Æ¬OÅå©Æ¡C§A
¶ý¹Ä¹D¡G¡¥§Ú¦­Á@¨£¤F¡A¤@ª½¤£»¡¡C§AÖߪº°²¶·¡A¯à¿f¹L®Ç¤H¡A
«o«ç¿f±o¹L©M§A°µ¤F¤L¤Q¦~¤Ò©dªºªEÃ䤧¤H¡H¡¦§A¯R¨£¨Æ¤w±Ñ
ÅS¡AµL¥i¦AÅG¡A¹j¤F¨}¤[¡A°Ý¹D¡G¡¥®Ç¤HÁÙ¦³½Öª¾¹D¤F¡H¡¦§A
¶ý¹D¡G¡¥¨S¦³¡C¡¦§A¯R°Ý¡G¡¥¬À¨à©O¡H¡¦§A¶ý¹D¡G¡¥¦o¤£·|ª¾¹Dªº¡C¡¦
§A¯R¹D¡G¡¥¥­¤§¦ÛµM¤]¤£ª¾¤F¡H¡¦§A¶ý¹D¡G¡¥¤£ª¾¡C¡¦§A¯R¹D¡G
¡¥¦n¡A§ÚÅ¥§AªºÄU¡A³o¥ó³P¸Æ¡A©ú¨à«¥­Ì´N³]ªk¥æµ¹¥­¤§¡A¦A
ºCºC·Qªk´À¥Oª°¨R¬~¨ê²M¥Õ¡C³o¸ô¼Cªk¡A§Ú¤µ¦Z¤]¤£½m¤F¡C¡¦
§A¶ý¤Q¤ÀÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡¥¨º·í¯u¦A¦n¤]¨S¦³¡C¤£¹L³o¼CÃФ_¤H
¦³·l¡A°Z¥iÅý¥­¨à¨£¨ì¡HÁÙ¬O·´¥h¤Fªº¬°¬O¡C¡¦¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¯R¯R·íµM¤£ªÖµª¤¹¤F¡C­n¬O¥LªÖ·´¥h¤F¼CÃСA
¤@¤Á³£¤£·|¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§§A²q¿ù¤F¡C§A¯R¯R·í®É»¡¹D¡G¡¥«Ü¦n¡A§Ú¥ß
§Y·´¥h¼CÃСI¡¦§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A«K·Q¥XÁnªý¤î¡A¼CÃЬO§ÚªL®a¤§
ª«¡AºÞ¥L¦³¯q¦³®`¡A§A¯R¯R¥iµLÅv·´¥h¡C«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o
µ¡¤l§rªº¤@Án¥´¶}¡A§Ú«æ¦£ÁYÀY¡A²´«e¬õ¥ú¤@°{¡A¨º¥ó³P¸Æ
ÄƱN¤U¨Ó¡A¸òµÛµ¡¤l¤S§YÃö¤W¡C²´¬Ý¨º³P¸Æ±q§Ú¨­®ÇÄƹL¡A§Ú
¦ù¤â¤@§ì¡A®t¤F¼Æ¤Ø¡A¨S¯à§ì¨ì¡C¨ä®É§Ú¥uª¾¤÷¥À¤§¤³¬O§_
¯à³ø¡A¨t¤_¬O§_¯à§ì¨ì³P¸Æ¡A¥þ±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A§Ú¥k¤â·f
¦b±V¤W¡A¥ª¸}©é©R¦V¥~¤@¤Ä¡A¥uı¸}¦y¦ü¥G¸I¨ì¤F³P¸Æ¡A¥ß
§YÁY±N¦^¨Ó¡A·í¯u©¯¹B±oºò¡A³º±N¨º³P¸Æ¤Ä¨ì¤F¡A¨S¸¨¤J¤Ñ
Án®l¤Uªº¸U¥Q²`²W¤¤¡C¡¨


¬Õ¬ÕÅ¥¥L»¡±oÅåÀI¡A¤ß·Q¡G¡§§A­Y¨S¯à±N³P¸Æ¤Ä¨ì¡A¨º¤~
¯u¬O©¯¹B±oºò©O¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¶ý¶ý¥u¹D¯R¯R±N¼CÃÐÂY¤J¤F¤ÑÁn®l¤¤¡A¨ä¹ê
¯R¯R¦­±N¼Cªk°O¼ô¡A³P¸Æ¤_¥L¤wµMµL¥Î¡A«oÅý§A¦]¦¹¦Ó¾Ç±o
¤F¼Cªk¡A¬O¤£¬O¡H¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¨º¬O¤Ñ·N¦p¦¹¡C­ß­ß¤§¤¤¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤@¤Á¦­¦³
¦w±Æ¡A­n§A¥Ñ¦¹¦Ó³ø¤½¤½¡B±C±Cªº¤j¤³¡C¨º¡K¡K¨º¡K¡K¨º¤]
«Ü¦n¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥i¬O¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú³o¤L¤Ñ¨Ó¤L¥G·Q¯}¤FÀY¡A
¤]¬OÃø¥H©ú¥Õ¡C¬°¬Æ¤\¥ª§NÁI¤]·|¨Ï¹@¨¸¼Cªk¡H¡¨©¨ÆF¬À
¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡A»y­µ§Nºz¡AÅãµM¹ï¥ª§NÁI·|¤£·|¨Ï¹@¨¸¼Cªk¡A
¥þµM¨S©ñ¦b¤ß¤W¡CªL¥­¤§¹D¡G¡§§A¨S¾Ç¹L³o¸ô¼Cªk¡A¤£ª¾¨ä¤¤
ªº¶ø§®©Ò¦b¡C¨º¤@¤é¥ª§NÁI»P§A¯R¯R¦b«ÊÁI¥x¤W¤j¾Ô¡A¤æ¨ì
³Ì¦Z¡A¨â¤H¨Ïªº¥þ¬O¹@¨¸¼Cªk¡C¥u¤£¹L¥ª§NÁIªº¼Cªk¥þµM¦ü
¬O¦Ó«D¡A¨C¤@©Û³£¦ü¬G·N­n¿éµ¹§A¯R¯R¡AÁ`ºâ¥L¼C¥º®Ú©³©_
°ª¡A¨C³{·¥ÀI¤§³B¡A«æÅܼC©Û¡A¤~±oÁ×¹L¡A¦ý¦Z¨Ó²×¤_µ¹§A
¯R¯R¨ë½M¤FÂù²´¡C­Õ­Y¡K¡K¶â¡K¡K­Õ­Y¥L¨Ï·C¤s¼Cªk¡A³Q§A
¯R¯R¥H¹@¨¸¼Cªk©Ò±Ñ¡A¨º¦}¤£§Æ©_¡C¹@¨¸¼CªkµL¼Ä¤_¤Ñ¤U¡A­ì
«D·C¤s¼Cªk¤§©Ò¯à¤Ç¼Ä¡C¥ª§NÁI¨S¦³¦Û®c¡A½m¤£¦¨¯u¥¿ªº¹@
¨¸¼Cªk¡A¨º¤]¤£©_¡C§Ú·Q¤£³qªº¬O¡A¥ª§NÁI³o¹@¨¸¼Cªk«o¬O
±q­þ¨½¾Ç¨Óªº¡A¬°¬Æ¤\¤S¾Ç±o¦ü¬O¦Ó«D¡H¡¨¥L³Ì¦Z³o¤L¥y¸Ü»¡
±o¿ðºÃ¤£©w¡AÅã¬O¦b¼ç¤ß«ä¯Á¡C
¬Õ¬Õ¤ß·Q¡G¡§¨S¦³¬Æ¤\¥iÅ¥ªº¤F¡C¥ª§NÁIªº¹@¨¸¼Cªk¡A¦h
¥b¬O±q§Ú±Ð°½¾Ç¥hªº¡C¥L¥u¾Ç¤F¨Ç©Û¦¡¡A«o¤£À´³oµL®¢ªºªk
ªù¡CªF¤è¤£±Ñªº¹@¨¸¼Cªk¤ñ©¨¤£¸sÁÙ¼F®`±o¦h¡C§A­Y¨£¤F¡AºÞ


±Ð§A´N¦³¤T­Ó¸£³U¡A¤@°_³£·Q¯}¤F¡A¤]·Q¤£³q¨ä¤¤ªº¹D²z¡C¡¨
¦o¥¿±ý®¨®¨°h¶}¡A©¿Å¥±o»·³B°¨¿áÁnÅT¡A¤G¤Q§EÃM¦b©x
¹D¤W«æ¹£¦Ó¨Ó¡C


¤T¤Q¤»¡@¶Ë³u
¬Õ¬Õ¥Í©È¥Oª°¨R¦³¥¢¡A«æ®i»´¥\¡A»°¨ì¤j¨®®Ç¡A»¡¹D¡G
¡§¨R­ô¡A¦³¤H¨Ó¤F¡I¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§§A¤S¦b°½Å¥¤H®a±þÂû³Þª¯¤F¡A¬O¤£¬O¡H«ç
¦aÅ¥¤F³o¤\¤[¡H¡¨¬Õ¬Õ©A¤F¤@Án¡A·Q¨ì­è¤~©¨ÆF¬À½T¬O«K­n¦b
¨º¤j¨®¤§¤¤¡A©MªL¥­¤§¡§°µ¯u¥¿¤Ò©d¡¨¡A¤£¥Ñ±oº¡Áyµo¿N¡A»¡
¹D¡G¡§¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¦b»¡­×²ß¡K¡K­×²ß¹@¨¸¼Cªkªº¨Æ¡C¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§§A»¡¸Ü§]§]¦R¦R¡A¤@©w¥t¦³¥j©Ç¡A§Ö¤W¨®¨Ó¡A»¡µ¹§Ú
Å¥¡A¤£³\Áô¿f©è¿à¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤£¤W¨Ó¡I¦n¨S¥¿¸g¡C¡¨¥Oª°¨R
¯º¹D¡G¡§«ç¤\¦n¨S¥¿¸g¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤£ª¾¹D¡I¡¨³o®É¿áÁn§ó¥[
ªñ¤F¡A¬Õ¬Õ¹D¡G¡§Å¥¤H¼Æ¬O«C«°¬£¨S¦º§¹ªº§Ì¤l¡AªG¯u¬O¸òµÛ
³ø¤³¨Ó°Õ¡I¡¨
¥Oª°¨R§¤°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§«¥­ÌºCºC¹L¥h¡A®É­Ô¤]®t¤£¦h
¤F¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¦oª¾¥Oª°¨R¹ï©¨ÆF¬ÀÃö¤ß¤§·¥¡A¬J¦³¼Ä
¤H¨Óŧ¡A¥L¨ü¶Ë¦A­«¡A¤]¬O«D¹L¥h´©¤â¤£¥i¡A¦óªp¥ô¥Ñ¥L¤@
¤H¯d¦b¨®¤¤¡A¦Û¤v¥X¤â±Ï¤H¡A¤]¤£©ñ¤ß¡A·í¤U§ßµÛ¥L¸ó¤U¨®
¨Ó¡C
¥Oª°¨R¥ª¨¬½ñ¦a¡A¶Ë¤f·Lı¯kµh¡A¨­¤l¤@°¼¡A¸I¤F¸I¨®
ÁÕ¡C©Ô¨®ªºÅ[¤l¤@ª½®¨µLÁn®§¡A¤j¨®¤@°Ê¡A¥u¹D¬O»°¥¦¦æ¨«¡A
ÀY¤@©ù¡A«K±ý¼R¥s¡C¬Õ¬Õµu¼C¤@´§¡A¤@¼C±NÅ[ÀY¤ÁÂ_¡A¤z²b


§Q¸¨¤§·¥¡C¥Oª°¨R»´ÁnÃÙ¹D¡G¡§¦n¡I¡¨¥L¤£¬OÃÙ¦o¼Cªk§Ö±¶¡A¥H
¦o³oµ¥ªZ¥\¡A§Ö¼C¤@´§¡AÅ[ÀY«K¸¨¡A²@¤£§Æ©_¡AÃø±oªº¬O·í
¾÷¥ßÂ_¡A³º¤£ÅýÅ[¤lµo¥X¥bÂIÁn®§¡C¦Ü¤_¥H¦Z¦p¦ó©Ô¨®¡A¦p
¦ó»°¸ô¡A¨º¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C
¥Oª°¨R¨«¤F¤L¨B¡AÅ¥±o¨ÓÃM¿áÁn¤Sªñ¤F¨Ç¡A·í§Y¥[§Ö¨B
¤l¡C¬Õ¬Õ´M«ä¡G¡§¥L­n·m¦b¼Ä¤HÀY¨½¡A¨«±o§Ö¤F¡A¤£§K²o°Ê¶Ë
¤f¡C§Ú¦p¦ù¤â©ê¥L­t¥L¡A°Z¤£²Û¤H¡H¡¨»´»´¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¨R
­ô¡A¥i­n±o¸o¤F¡C¡¨¤£µ¥¥Oª°¨R¦^µª¡A¥k¤â§ì¦í¥L­I¦Z¸y±a¡A
¥ª¤â§ì¦í¥L¦ç»â¡A±N¥L¨­¤l´£¤F°_¨Ó¡A®i¶}»´¥\¡A±q°ª¸dÂO
¤¤¯e¦æ¦Ó«e¡C¥Oª°¨R¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤ß·Q¦Û¤v°ó°ó«í
¤s¬£´xªù¡Aµ¹¦o³oµ¥¦p´£À¦¨à¯ë§ì¦b¤â¨½¡A­Õ­Y±Ð¤H¨£¤F¡A·í
¯uÃC­±µL¦s¡A¦ý­Y«D¦p¦¹¡A¥u©Èµ¹«C«°¬£¤H²³¥ý¨ì¡A¤p®v©f
¥ß¾D¤¿ÀI¡A¦o¦¹Á|ÅãµM¬O²`Åé¦Û¤v¤ß·N¡C
¬Õ¬Õ©b¥X¼Æ¤Q¨B¡A¨ÓÃM°¨¿áÁn¤Sªñ¤F³\¦h¡C¦oÂàÀY±æ¥h¡A
¥u¨£¶Â·t¤¤¤@¦C¤õ§â°ªÁ|¡AªuµÛ¤j¹D¹£¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¨Ç¤HÁx
¤l¤£¤p¡A³ºÂI¤F¤õ§â°l¤H¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥L­Ì©é¦º¤@À»¡A¬Æ
¤\³£¤£ÅU¤F¡A°Ú³é¡A¤£¦n¡I¡¨¬Õ¬Õ¤]§Y·Q°_¡A»¡¹D¡G¡§«C«°¬£
­n©ñ¤õ¿N¨®¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§«¥­Ì¤W¥hºI¦í¤F¡A¤£Åý¥L­Ì¹L¨Ó¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤£¥Î¤ß«æ¡A­n±Ï¨â­Ó¤H¡AÁ`ÁÙ¿ì±o¨ì¡C¡¨¥Oª°¨Rª¾
¦oªZ¥\¤F±o¡A«C«°¬£¤¤§E·É®ü¤w¦º¡A§E¤H®í¤£¨¬¹D¡A·í¤U¤]
©ñ¼e¤F¤ß¡C
¬Õ¬Õ§ìµÛ¥Oª°¨R¡A¨«¨ìÂ÷©¨ÆF¬À¤j¨®ªº¼Æ¤V³B¡A§ß¥L¦b
°ª¸dÂO¤¤§¤¦n¡A§CÁn¹D¡G¡§§A¦w¦wííªº§¤µÛ§O°Ê¡C¡¨
¥uÅ¥±o©¨ÆF¬À¦b¨®¤¤»¡¹D¡G¡§¼Ä¤H§Ö¨ì¤F¡AªGµM¬O«C«°¬£
ªº¹«½ú¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§§A«çª¾¹D¡H¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¥L­Ì´Û§Ú¤Ò


©d¨ü¶Ë¡A³º¤H¤H¤â°õ¤õ§â°l¨Ó¡A­ó¡A¸vµL§Ò¼ª¤§·¥¡C¡¨ªL¥­¤§
¹D¡G¡§¤H¤H¤â°õ¤õ§â¡H¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨ªL¥­¤§¦h¾ú±wÃø¡A
¤ß«ä¿¦±K¡A¥i¤ñ©¨ÆF¬À¾÷ÆF±o¦h¡A¦£¹D¡G¡§§Ö¤U¨®¡A¹«½ú­n©ñ
¤õ¿N¨®¡I¡¨©¨ÆF¬À¤@·Q¤£¿ù¡A¹D¡G¡§¬O¡I§_«h­n³o³\¦h¤õ§â¤z
¬Æ¤\¡H¡¨¤@ÅD¤U¨®¡A¦ù¤â´¤¦íªL¥­¤§ªº¤â¡CªL¥­¤§¸òµÛ¤]ÅD¤F
¤U¨Ó¡C¨â¤H¨«¥X¼Æ¤V¡A¥ñ¦b°ª¸dÂO¤¤¡A»P¥Oª°¨R¡B¬Õ¬Õ¨â¤H
©Ò¥ñ³B¬Û¶Z¤£»·¡C
¿áÁn¾_¦Õ¡A«C«°¬£²³¤H¹£ªñ¤j¨®¡A¥ýºI¦í¤F¥h¸ô¡A±N¤j
¨®¹Î¹Î³ò¦í¡C¤@¤H¥s¹D¡G¡§ªL¥­¤§¡A§A³oª¯¸é¡A°µ¯QÀt¤\¡H«ç
¦a¤£¦ù¥XÀY¨Ó¡H¡¨²³¤HÅ¥±o¨®¤¤±IÀRµLÁn¡A¦³¤H¹D¡G¡§¥u©È¬O
¤U¨®°k¨«¤F¡C¡¨¥u¨£¤@­Ó¤õ§â¦E¹L¶Â·t¡AÂY¦V¤j¨®¡C
©¿µM¨®¤¤¦ù¥X¤@¥u¤â¨Ó¡A±µ¦í¤F¤õ§â¡A¤ÏÂY¥X¨Ó¡C
«C«°²³¤H¤j¼M¡A¥s¹D¡G¡§ª¯¸é¦b¨®¨½¡I
ª¯¸é¦b¨®¨½¡I¡¨¨®¤¤¬ðµM¦³¤H¦ù¤â¥X¨Ó¡A±µ¦í¤õ§â¤ÏÂY¡A
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦Û¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A·Q¤£¨ì¤j¨®¤§¤¤¥t¦³±j´©¡C
©¨ÆF¬À«o§ó¤j¦Y¤@Åå¡A¦o©MªL¥­¤§»¡¤F³o³\¤[¸Ü¡A¥þ¨S·Q¨ì
¨®¤¤³º¦³®Ç¤H¡A²´¨£³o¤HÂY¥X¤õ§â¡A¤â¶Õ·¥«l¡AªZ¥\Åã¬O»á
°ª¡C
«C«°§Ì¤lÂY¥X¤K­Ó¤õ§â¡A¨º¤H¤@¤@±µ¦í¡A¤@¤@ÁÙÂY¡AÁö
µM¨S¶Ë¨ì¤H¡A§E¤U«C«°§Ì¤l«o¤]¤£¦A§ëÂY¤õ§â¡A¥u»·»·³òµÛ
¤j¨®¡A»ôÁn§o³Û¡C¤õ¥ú¤U¤H¤HÁ@±o©ú¥Õ¡A¨º¥u¤â¤z¬\µJ¶À¡A«C
µ¬¬ð°_¡A¬O¦Ñ¦~¤H¤§¤â¡C¦³¤H¥s¹D¡G¡§¤£¬OªL¥­¤§¡I¡¨¥t¦³¤H
¹D¡G¡§¤]¤£¬O¥L¦Ñ±C¡C¡¨¦³¤H¥s¹D¡G¡§Àt¨à¤l¤£´±¤U¨®¡A¦h¥b¤]
¨ü¤F¶Ë¡C¡¨
²³¤HµS¿Ý¥b®Î¡A¨£¨®¤¤¦}µL°ÊÀR¡A¬ðµM¶¡µo¤@Án³Û¡A¤G


¤Q§E¤H¤@¯F¦Ó¤W¡A¦U®¼ªø¼C¡A¦V¤j¨®¤¤´¡¥h¡C
¥uÅ¥±oªiªº¤@ÁnÅT¡A¤@¤H±q¨®³»ÅD¥X¡A¤â¤¤ªø¼C°{Ã{¡A«
¨ì«C«°¬£¸s§Ì¤l¤§¦Z¡Aªø¼C´§°Ê¡A¨â¦W«C«°§Ì¤lµn®É­Ë¦a¡C
³o¤H¨­©Ü¶À­m¡A¦ü¬O·C¤s¬£¥´§ê¡AÁy¤W»X¤F«C¥¬¡A¥uÅS
¥Xºë¥ú°{°{ªº¤@Âù²´¯]¡A¥X¼C©_§Ö¡A¼Æ©Û¤§¤U¡A¤S¦³¨â¦W«C
«°§Ì¤l¤¤¼C­Ë¦a¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬ÕÂù¤â¤@´¤¡A·Qªº³£¬O¦P¤@­Ó
©ÀÀY¡G¡§³o¤H¨Ïªº¤S¬O¹@¨¸¼Cªk¡C¡¨
¦ýÁ@¥L¨­§Îµ´¤£¬O©¨¤£¸s¡C¨â¤H¤S¬O¦P¤@©ÀÀY¡G¡§¥@¤W°£
¤F©¨¤£¸s¡BªL¥­¤§¡B¥ª§NÁI¤T¤H¤§¥~¡A©~µMÁÙ¦³²Ä¥|¤H·|¨Ï
¹@¨¸¼Cªk¡C¡¨©¨ÆF¬À§CÁn¹D¡G¡§³o¤H©Ò¨Ïªº¡A¦ü¥G¸ò§Aªº¼Cªk
¤@¼Ë¡C¡¨ªL¥­¤§¡§«x¡¨ªº¤@Án¡A©_¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¤]·|¨Ï§Úªº
¼Cªk¡H§A¥i¨S¬Ý¿ù¡H¡¨
¤ù¨è¤§¶¡¡A«C«°¬£¤S¦³¤T¤H¤¤¼C¡C¦ý¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ³£¤w
Á@¤F¥X¨Ó¡A³o¤H©Ò¨Ï¼C©ÛÁö¬O¹@¨¸¼Cªk¡A¦ý°{ÅD¶i°h©T»PªF
¤è¤£±Ñ¬Û¥h¬Æ»·¡A¥ç¤£¤Î©¨¤£¸s©MªL¥­¤§ªº¯«¥X°­¨S¡A¥u¬O
¥L¥»¨­ªZ¥\¬Æ°ª¡A»·³Ó«C«°½Ñ§Ì¤l¡A¥[¤W¹@¨¸¼Cªkªº©_§®¡A¥H
¤@¼Ä²³¡A¤´¤j¥e¤W­·¡C
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¥L¼Cªk¦n¹³©M§A¬Û¦P¡A¦ý¥X¤â¨S§A§Ö¡C¡¨ªL
¥­¤§¦S¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¥X¤â¤£§Ö¡A«K¤£¦X§Ú®a¼Cªkªººë¸q¡C¥i
¬O¡K¡K¥i¬O¡A¥L¬O½Ö¡H¬°¬Æ¤\·|¨Ï³o¼Cªk¡H¡¨
¶o¤æÁn¤¤¡A«C«°§Ì¤l¤¤¤S¦³¤@¤H³Q¥Lªø¼C³e¯Ý¡A¨º¤H¤j
³Ü¤@Án¡A©â¼C¥X¨Ó¡A±N¥t¤@¤HÄd¸y±Ù¬°¨âºI¡C§E¤H¤ßÁx­Ñ´H¡A
¥|¤U´²¶}¡C¨º¤H¤@Án©I³Ü¡A¨R¥X¨â¨B¡C«C«°§Ì¤l¤¤¦³¤H
¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¡AÂàÀY«K©b¡A§E¤Hªn¤F®ð¡A¤@ºÛ¸Áªº³£¨«¤F¡C
¦³ªº¨â¤H¤@ÃM¡A¦³ªº¤£¤Î­¼°¨¡A¨B¦æ­¸©b¡A«b¨º¶¡¨«±o¤£ª¾


¥h¦V¡C
¨º¤HÅãµM¤]»á¬°¯h²Ö¡Aªø¼C©Ö¦a¡A¤£¦í³Ý®ð¡C¥Oª°¨R©M
¬Õ¬Õ±q¥L³Ý®§¤§¤¤¡Aª¾¹D¦¹¤H¾A¤~¤@³õ¼@¤æ¡A¬°®ÉÁö¼È¡A«o
¤w¤j¯Ó¤º¤O¡A¦h¥bÁÙ¤w¨ü¤F»á­«ªº·t¶Ë¡C
³o®É¦a¤U¦³¤C¤K­Ó¤õ§â¤´¦b¿U¿N¡A¤õ¥ú°{Ä£¡A©ú·t¤£©w¡C
³o¶À­m¦Ñ¤H³Ý®§¥b®Î¡A´£°_ªø¼C¡A½w½w´¡¤J¼CÀT¡A»¡¹D¡G
¡§ªL¤Ö«L¡BªL¤Ò¤H¡A¦b¤U©^·C¤s¥ª´xªù¤§©R¡A«e¨Ó´©¤â¡C¡¨¥L
»y­µ·¥§C¡A¶Ú­µ¼R°×¡A¨C¤@­Ó¦r³£»¡±o§t½k¤£²M¡A¦ü¥G¤f¤¤
§tª«¡A¤S¦ü¦ÞÀY¤Ö¤F¤@ºI¡AÁn­µ±q³ï¤¤µo¥X¡C
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¦hÁ»դU¬Û§U¡A½Ð±Ð°ª©m¤j¦W¡C¡¨»¡µÛ©M©¨
ÆF¬À±q°ª¸dÂO¤¤¥X¨Ó¡C¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡§¥ª´xªù±o±x¤Ö«L»P¤Ò¤H¬°
¦l¤H©Òºâ¡A¨ü¤F­«¶Ë¡A©R¦b¤UÅ@°e¨â¦ì«e©¹Ã­§´¤§¦a¡Aªv¶Ë
Àø¾i¡A¾á«O¥O©¨µLªk§ä¨ì¡C¡¨
¥Oª°¨R¡B¬Õ¬Õ¡BªL¥­¤§¡B©¨ÆF¬À§¡·Q¡G¡§¥ª§NÁI«ç·|ª¾¹D
¨ä¤¤½Ñ¯ëÃö¸`¡H¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥ª´xªù©M»Õ¤U¬ü·N¡A¦b¤U¬Æ¬O·P¿E¡C¾i¶Ë¤@
¸`¡A¦b¤U¦Û¯à®Æ²z¡A«o¤£´±·Ð³Ò´L¾r¤F¡C¡¨¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡§¤Ö«L
Âù¥Ø¬°¶ë¥_©ú¾m¬r²G©Ò¶Ë¡A¤£¦ý´_©ú¬ÆÃø¡A¦Ó¥B¦¹¤H©Ò¨Ï¬r
ÃÄ·¥¬°³±¬½¼F®`¡A­Y¤£¥Ñ¥ª´xªù¿Ë¬I¤M¦cÃÄ¥Û¡A¥u©È¡K¡K¥u
©È¡K¡K¤Ö«Lªº©Ê©R¥ç¦ÛÃø«O¡C¡¨
ªL¥­¤§¦Û¤¤¤F¤ì°ª®pªº¬r¤ô¦Z¡AÂù¥Ø©MÁy¤W§¡¬O³ÂÖ}Ãø
·í¡A«ë¤£±o¦ù«ü±N¦Û¤v²´¯]«õ¤F¥X¨Ó¡A¥H¤j­@¤O¡A¤è©l±j¦æ
§J¨î¡Aª¾¹D¦¹¤H©Ò¨¥«Dµê¡A¨I§u¹D¡G¡§¦b¤U©M¥ª´xªùµL¿ËµL¬G¡A
¥ª´xªù¦p¦ó³oµ¥²²·R¡H»Õ¤U­Y¤£©ú¨¥¡A¦b¤UÃø¥H©^©R¡C¡¨
¨º¦Ñ¤H¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦P¤³¼Ä·Z¡A¨º«K¦p¦P¦³¿Ë¦³¬G


¤@¯ë¤F¡C¥ª´xªùªºÂù¥Ø¬°©¨¤£¸s©Ò¶Ë¡C»Õ¤UÂù¥Ø¨ü¶Ë¡A±À´M
·½¥Ñ¡Aº×ºÝ¤]¬O±q©¨¤£¸s¨­¤W¦Ó°_¡C©¨¤£¸s¬Jª¾¤Ö«L¤w­×²ß
¹@¨¸¼Cªk¡A¤Ö«L«KÁרì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¥L¤]«D°l±þ§A¤£¥i¡C¥L¦¹
®É¨­¬°¤­©¨¬£´xªù¡AÅv¶ÕâÀ¤Ñ¡A¤Ö«L¤@¤H¤S¦p¦ó¯à»P¤§¬Û§Ü¡H
¦óªp¡K¡K¦óªp¡K¡K¼K¼K¡A©¨¤£¸sªº¿Ë¥Í·R¤k¡A«K´Â¤i³­¦b¤Ö
«L¨­®Ç¡A¤Ö«L«K¦³³q¤Ñ¥»»â¡A¤]Ãø¨¾§ÉÀYªEÃ䪺·tºâ¡K¡K¡¨
©¨ÆF¬À¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡§¤G®v­ô¡A­ì¨Ó¬O§A¡I¡¨
¦o³o¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡A¥Oª°¨R¥þ¨­¤@¾_¡C¥LÅ¥¨º¦ÑªÌ»¡¸Ü¡A
Án­µÁöµM¤Q¤À§t½k¡A¦ý»y®ðÅ¥¨Ó¬Æ¼ô¡Aµoı¬O­Ó¬Û¸Z¤§¤H¡AÅ¥
©¨ÆF¬À¤@¥s¡Aµn®É¬Ù®©¡A¦¹¤HªGµM«K¬O³Ò¼w¿Õ¡C¥u¬O¥ý«e´¿
Å¥©¨ÆF¬À»¡¹D¡A³Ò¼w¿Õ¤w¦bºÖ¦{¬°¤H©Ò±þ¡A¥H­P¸U¸U·Q¤£¨ì
¬O¥L¡AµM«h©¨ÆF¬À¥ý«e©Ò¤ªªº¦º°T¦}«D¨Æ¹ê¡C
¥uÅ¥¨º¦ÑªÌ§N§Nªº¹D¡G¡§¤p¤XÀY­Ë¤]¾÷ĵ¡A»{¥X¤F§ÚªºÁn
­µ¡C¡¨¥L¤£¦A¥H³ï­µ»¡¸Ü¡A»y­µ²M´·¡A½T¬O³Ò¼w¿Õ¡C
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¤G®v­ô¡A§A¦bºÖ¦{°²¸Ë¬°¤H©Ò±þ¡AµM«h¡K¡K
µM«h¤K®v­ô¬O§A±þªº¡H¡¨
³Ò¼w¿Õ­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§¤£¬O¡C­^¥Õù¬O¤p«Ä¨à¡A§Ú±þ
¥L¤z¤\¡H¡¨
©¨ÆF¬À¤jÁn¹D¡G¡§ÁÙ»¡¤£¬O©O¡H¥L¡K¡K¥L¡K¡K¤pªL¤l­I¤W
³o¤@¼C¡A¤]¬O§A¬åªº¡C§Ú¤@ª½ÁÙ­ÞªP¤F¤j®v­ô¡C­ó¡A§A°µ±o
¦n¨Æ¡A§A¤S¥t¥~±þ¤F¤@­Ó¦Ñ¤H¡A±N¥L­±¥Ø¨ï±oµ}Äê¡A§â§Aªº
¦çªA®M¦b¦º¤H¨­¤W¡A¤H¤H³£¹D§A¬Oµ¹¤H®`¦º¤F¡C¡¨³Ò¼w¿Õ¹D¡G
¡§§A©Ò®Æ¤£¿ù¡A­Y«D¦p¦¹¡A©¨¤£¸s°Z¯à´N¦¹»´©ö©ñ¹L¤F§Ú¡H¦ý
ªL¤Ö«L­I¤W³o¤@¼C¡A«o¤£¬O§Ú¬åªº¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¤£¬O§A¡HÃø
¹D¥t¦³®Ç¤H¡H¡¨


³Ò¼w¿Õ§N§Nªº¹D¡G¡§¨º¤]¤£¬O®Ç¤H¡A«K¬O§Aªº¥O´L¤j¤H¡C¡¨
©¨ÆF¬À¥s¹D¡G¡§­J»¡¡I¦Û¤v¤z¤FÃa¨Æ¡A«o¨Ó§t¦å¼Q¤H¡C§Ú¯R¯R
¦nºÝºÝªº¡A¬°¬Æ¤\­n¼C¬å¥­§Ì¡H¡¨³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡§¥u¦]¬°¨º®É­Ô¡A
§A¯R¯R¤w±q¥Oª°¨R¨­¤W±o¨ì¤F¹@¨¸¼CÃСC³o¼CÃЬOªL®a¤§ª«¡A
©¨¤£¸s²Ä¤@­Ó­n±þªº¡A«K¬O§Aªº¥­§Ì¡CªL¥­¤§­Õ­Y¬¡¦b¥@¤W¡A
§A¯R¯R«ç¯à­×²ß¹@¨¸¼Cªk¡H¡¨
©¨ÆF¬À¤@®ÉµL»y¡A¦b¦o¤º¤ß¡Aª¾¹D³o¤L¥y¸Ü¬Æ¬O¦³²z¡A¦ý
·Q¨ì¤÷¿Ë³º·|¹ïªL¥­¤§©¿¬I·tºâ¡AÁ`¬O¤£º@¬Û«H¡C¦o³s»¡¤L
¥y¡§­J»¡¤K¹D¡¨¡A»¡¹D¡G¡§´Nºâ§Ú¯R¯R­n®`¥­§Ì¡AÃø¹D¤@¼C·|
¬å¥L¤£¦º¡H¡¨
ªL¥­¤§©¿¹D¡G¡§³o¤@¼C¡A½T¬O©¨¤£¸s¬åªº¡A¤G®v­ô¥i¨S»¡
¿ù¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A¤]³o¤\»¡¡H¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§©¨¤£¸s¤@¼C¬å¦b§Ú­I¤W¡A§Ú¨ü¶Ë·¥­«¡A±¡ª¾
µLªkÁÙ¤â¡A­Ë¦a¤§¦Z¡A¥ß§Y¸Ë¦º¤£°Ê¡C¨º®É§ÚÁÙ¤£ª¾·tºâ§Ú
ªº³º¬O©¨¤£¸s¡A¥i¬O©ü°g¤§¤¤¡AÅ¥¨ì¤K®v­ôªºÁn­µ¡A¥L¥s¤F
¥y¡G¡¥®v¤÷¡I¡¦¤K®v­ô¤@¥y¡¥®v¤÷¡¦¡A±Ï¤F§Úªº©Ê©R¡A«o°e¤F¥L
¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡¨©¨ÆF¬ÀÅå¹D¡G¡§§A»¡¤K®v­ô¤]¡K¡K¤]¡K¡K¤]¬O
§Ú¯R¯R±þªº¡H¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§·íµM¬O°Õ¡I§Ú¥uÅ¥±o¤K®v­ô¥s¤F
¡¥®v¤÷¡¦¤§¦Z¡AÀH§Y¤@ÁnºG©I¡C§Ú¤]´N·w¤F¹L¥h¡A¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C¡¨
³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡§©¨¤£¸s¥»¨Ó·Q¦b§A¨­¤W¦A¸É¤@¼C¡A¥i¬O§Ú¦b
·t¤¤¿s¦ø¡A·í¤U»´»´«y¹Â¤F¤@Án¡C©¨¤£¸s¤£´±³r¯d¡A¥ß§Y¦^
¤J«Î¤¤¡CªL¥S§Ì¡A§Ú³oÁn«y¹Â¡A¤]¥i»¡¬O±Ï¤F§Aªº©Ê©R¡C¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¦pªG¡K¡K¦pªG§Ú¯R¯R¯u­n®`§A¡A¥H¦Z¡K¡K¥H
¦Z¾÷·|¬Æ¦h¡A¥L«ç¦a¤S¤£°Ê¤â¤F¡H¡¨ªL¥­¤§§N§Nªº¹D¡G¡§§Ú¦¹


¦Z¨B¨B´£¨¾¡A±Ð¥L¦A¤]¨S¤U¤âªº¾÷·|¡C¨º­Ë¤]¦hÁ«¤F§A¡A§Ú
¦¨¤é©M§A¦b¤@°_¡A¥L·Q±þ§Ú¡A´N¨S³o¤\¤è«K¡C¡¨©¨ÆF¬À­ú¹D¡G
¡§­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó¡K¡K§A©Ò¥H°ù§Ú¡A¬J¬O¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A¤S¡K¡K
¤S¡K¡K¤£¹L±N§Ú·í§@¤@­±¾×½bµP¡C¡¨
ªL¥­¤§¤£¥h²z¦o¡A¦V³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡§³Ò¥S¡A§A¤L®É©M¥ª´xªù
µ²¥æ¤W¤F¡H¡¨³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡§¥ª´xªù¬O§Ú®¦®v¡A§Ú¬O¥L¦Ñ¤H®aªº
²Ä¤T§Ì¤l¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§­ì¨Ó§A§ï§ë¤F·C¤s¬£ªù¤U¡C¡¨³Ò¼w¿Õ
¹D¡G¡§¤£¬O§ï§ë·C¤sªù¤U¡C§Ú¤@¦V«K¬O·C¤sªù¤U¡A¥u¤£¹L©^¤F
®¦®v¤§©R¡A§ë¤JµØ¤s¡A¥Î·N¬O¦b¬d¹î©¨¤£¸sªºªZ¥\¡A¥H¤ÎµØ
¤s¬£ªº½Ñ¯ë°ÊÀR¡C¡¨
¥Oª°¨R«éµM¤j®©¡C³Ò¼w¿Õ±aÃÀ§ë®v¡A¥»ªù¤¤¤H³£¬Oª¾¹D
ªº¡A¦ý¥L©Òºt¥Üªº­ì¨ÓªZ¥\»éÂø¥­±e¡A¦ü¬O¤ª¶Q¤@±a®Çªù©Ò
¶Ç¡A¸U®Æ¤£¨ì³º¬O·C¤s°ª§Ì¡C­ì¨Ó¥ª§NÁI·N¹Ï§]¦}¥|¬£¡A»W
¤ß¤w¤[¡A¦­´N¥ñ¤U¤F³oµÛ´Ñ¤l¡Q¨º¤\³Ò¼w¿Õ±þ³°¤j¦³¡Bµsµµ
Áø¯«¥\ªº¯µÃСA¦Û¬O¶¶²z¦¨³¹¡A¦A¤]¨S¬Æ¤\§Æ©_¤F¡C¥u¬O®v
¤÷¬°¤H¾÷ĵ¤§·¥¡A©~µM¤]·|µ¹¥L¿f¹L¡C
ªL¥­¤§¨I«ä¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A³Ò¥S±NµµÁø¯«¥\¯µ
ÓD©M¹@¨¸¼CÃбqµØ¤sªù¤¤±a¨ì·C¤s¡A¨Ï¥ª´xªù²ß¨ì³o¸ô¼Cªk¡A
¥\³Ò¤£¤p¡C¡¨
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ³£·t·tÂIÀY¡A¤ß¹D¡G¡§¥ª§NÁI©M³Ò¼w¿Õ©Ò¥H
·|¨Ï¹@¨¸¼Cªk¡A­ì¨Ó¥Ñ¦¹¡CªL¥­¤§ªº¸£µ¬­Ë¤]°Ê±o¬Æ§Ö¡C¡¨
³Ò¼w¿Õ«ë«ëªº¹D¡G¡§¤£¿fªL¥S§Ì»¡¡A§A§Ú¤G¤H¡A³s¦P§Ú®¦
®v¡A¥i³£®â¦b©¨¤£¸s³o´c¸é¤â¤U¤F¡C³o¤H³±ÀIµL¤ñ¡A«¥­Ì³£
¤¤¤F¥Lªº¬r­p¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¼K¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C³Ò¥Sµs¥hªº¹@
¨¸¼CÃСA¤wµ¹©¨¤£¸s°µ¤F¤â¸}¡A¦]¦¹¥ª´xªù©M³Ò¥S©Ò¨Ïªº¹@


¨¸¼Cªk¡A¦³¨Ç¤£¤j¹ïÀY¡C¡¨
³Ò¼w¿Õ«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡§·í¦~§Ú²V¤JµØ¤s¬£ªù¤U¡A­ì¨Ó©¨
¤£¸s¤@°_©l«K§Yµoı¡A¥u¬O¤£°ÊÁn¦â¡A·t¤¤¯d·N§Úªº§@¬°¡C©¨
¤£¸s©Ò¿ýªº¹@¨¸¼CÃФW¡A©Ò°Oªº¼CªkÁö§®¡A«o³£¦ü¬O¦Ó«D¡A§ó
¯Ê¤F­×²ß¤º¥\ªºªkªù¡C¥L¬G·N±N°²¼CÃÐÅý§Úµs¥h¡A¨Ï§Ú®¦®v
©Ò²ß¼Cªk¤£¥þ¡C¤@¨ì¥Í¦º¨M¾Ô¤§»Ú¡A¥L¤Þ§Ú®¦®v¨Ï¦¹¼Cªk¡A¥H
¯u¼Cªk¹ï°²¼Cªk¡A¦Û¬O¤â¾Þ³Ó¨é¤F¡C§_«h¤­©¨¬£´xªù¤§¦ì¡A¦p
¦ó¯à¸¨¤J¥L¤â¡H¡¨
ªL¥­¤§¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§©¨¤£¸s¦l¶B¤¿ÀI¡A§A§Ú³£¼Z¤J¤F
¥LªºÝb¤¤¡C¡¨
³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡§§Ú®¦®v¤Q¤À©ú¥Õ¨Æ²z¡AÁöµMµ¹§ÚÃa¤F¤j¨Æ¡A
«oµL¤@¨¥¤@»y³d©Ç¤_§Ú¡A¥i¬O§Ú°µ§Ì¤lªº«o¤_¤ß¦ó¦w¡H§Ú«K
©éµÛ¤W¤M¤s¡B¤UªoÁç¡A¤]­n±þ¤F©¨¤£¸s³o¦l¸é¡A¬°®¦®v³ø¤³
³·«ë¡C¡¨³o¤L¥y¸Ü»y®ð¿E¼«¡AÅã±o¤ß¤¤«è¬r©_²`¡C
ªL¥­¤§¶â¤F¤@Án¡C³Ò¼w¿Õ¤S¹D¡G¡§§Ú®¦®vÃa¤FÂù²´¡A¦¹®É
Áô©~·C¤s¦è®p¡C¦è®p¤W¥t¦³¤Q¨Ó¦ìÃa¤FÂù¥Ø¤§¤H¡A³£¬Oµ¹©¨
¤£¸s»P¥Oª°¨R®`ªº¡CªL¥S§ÌÀH§Ú¥h¨£§Ú®¦®v¡A§A¬OºÖ¦{ªL®a
¹@¨¸¼Cªùªº°ß¤@¶Ç¤H¡A«K¬O¹@¨¸¼Cªùªº´xªù¡A§Ú®¦®v¦Û·í¥H
§¬Û«Ý¡A¦n¥Í¬Û·q¡C§AÂù¥Ø¯à°÷ªv·U¡A¨º¬O³Ì¦n¡A§_«h©M§Ú
®¦®vÁô©~¦b¤@°_¡A¦@¿Ñ³ø¦¹¤j¤³¡A°Z¤£¬Æ§®¡H¡¨
³oµf¸Ü¥u»¡±oªL¥­¤§Ì{µM¤ß°Ê¡A¤ß·Q¦Û¤vÂù¥Ø¬°¬r²G©Ò
¬V¡A¦Ûª¾´_©úµL±æ¡A©Ò¿×ªv·U¤ª¤ª¡A¤£¹L¬O¦Û´Û¦Û¼¢¡A¦Û¤v
©M¥ª§NÁI³£¬O¥¢©ú¤§¤H¡A¦P¯f¬Û¼¦¡A¼Ä·Z¦P¤³¡A­ì¬O¦A¦n¤£
¹L¡A¥u¬O¯Àª¾¥ª§NÁI¤â¬q¼F®`¡A¬ðµM¹ï¦Û¤v³o¼Ë¦n¡A¥²µM¥t
¦³©Ò¹Ï¡A«K¹D¡G¡§¥ª´xªù¤@µf¦n·N¡A¦b¤U«o¤£ª¾¦ó¥H¬°³ø¡C³Ò


¥S¬O§_¥i¥H¥ý¥[©ú¥Ü¡H¡¨
³Ò¼w¿Õ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§ªL¥S§Ì¬O©ú¥Õ¤H¡A¤j®a¥H¦Z¦P
¤ß¦X¤O¡A¦Û·í©Z¸Û¬Û§i¡C§Ú¦b©¨¤£¸s¨º¨½¨ú¤F¤@¥»¤£ºÉ¤£¹ê
ªº¼CÃÐ¥h¡A²Ö§Ú®v®{¤j¤W¨ä·í¡A¤ß¤¤¦ÛµM¤£¥Ì¡C§Ú¤@¸ô¤W¨£
¨ìªL¥S§Ì¤j¬I¯««Â¡A¥H©_§®µL¤ñªº¼Cªk±þ¤ì°ª®p¡A¸Ý§E·É®ü¡A
«C«°¤p¤¡¡A±æ­·©ÜÃû¡AÅã¬O¤w±o¹@¨¸¼Cªk¯u¶Ç¡A·M¥S¦n¥Í¨Ø
ªA¡A§í¥BÆA¸r±oºò¡K¡K¡¨ªL¥­¤§¤w©ú¨ä·N¡A»¡¹D¡G¡§³Ò¥S¤§·N¡A
¬O­n§Ú±N¹@¨¸¼CÃЪº¯u¥»¨ú¥X¨ÓÅý½å®v®{Á@Á@¡H¡¨³Ò¼w¿Õ¹D¡G
¡§³o¬OªL¥S§Ì®a¶Ç¯µ¥»¡A¥~¤H­ì¤£¸Ó¦k¿s¡C¦ý¤µ¦Z«¥­ÌÝ÷¦åµ²
·ù¡A¦X¤O¥·±þ©¨¤£¸s¡CªL¥S§Ì­Õ­YÂù¥Ø§¹¦n¡A¦~»´¤O§§¡A¦Û
¥ç¤£Äߤ_¥L¡C¦ý¥H¤µ¤é§½­±¡A«o¥u¦³§Ú®¦®v¤Î·M¥S³£¾Ç¨ì¤F
¹@¨¸¼Cªk¡A¤T¤H¦X¤O¡A¤~¦³¸Ý±þ©¨¤£¸sªº«ü±æ¡AªL¥S§Ì²ö©Ç¡C¡¨
ªL¥­¤§¤ß·Q¡G¦Û¤vÂù¥Ø¥¢©ú¡A¹ê¤£ª¾¦ó¥H¦Û¦s¡A¦óªp­Y
¤£µªÀ³¡A³Ò¼w¿Õ«K§Y¥Î±j¡A±þ¤F¦Û¤v©M©¨ÆF¬À¤G¤H¡A³Ò¼w¿Õ
¦¹Ä³­Õ¬O¥X¤_¯u¤ß¡A¤_¤v¹ê§Q¦h¤_®`¡A«K¹D¡G¡§¥ª´xªù©M³Ò¥S
º@»P¦b¤Uµ²·ù¡A¦b¤U¬O°ªÃk¤F¡C¦b¤U®a¯}¤H¤`¡A¥¢©ú´Ý¼o¡AÁö
¬O¥Ñ§E·É®ü¦Ó°_¡A¦ý©¨¤£¸sªº³±¿Ñ¥ç¬O¥D¦]¡A­n¸Ý±þ©¨¤£¸s
¤§¤ß¡A¦b¤U»P½å®v®{¤@¯ëµL²§¡C§A§Ú¬JµMµ²·ù¡A³o¹@¨¸¼CÃСA
¦b¤U¦ó´±¦Û¯µ¡A¦Û·í¨ú¥X¨Ñ½å®v®{°Ñ¾\¡C¡¨
³Ò¼w¿Õ¤j³ß¡A¹D¡G¡§ªL¥S§ÌºB´n¤j¶q¡A§Ú®v®{±o¿s¹@¨¸¼C
ÃЯu³Z¡A¦Û¬O·P¿E¤£ºÉ¡A¤µ¦ZªL¥S§Ì¥Ã»·¬O§Ú·C¤s¬£¤W»«¡C§A
§Ú±¡¦P¤â¨¬¡A¦A¤]¤£¤À©¼¦¹¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¦hÁ¤F¡C¦b¤UÀH
³Ò¥S¨ì±o·C¤s¤§¦Z¡A¥ß§Y«K±N¼CÃЯu³Z¡AºÉ¼Æ­I¤F¥X¨Ó¡C¡¨³Ò
¼w¿Õ¹D¡G¡§­I¤F¥X¨Ó¡H¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥¿¬O¡C³Ò¥S¦³©Ò¤£ª¾¡A³o¼CÃЯu³Z¡A¥»¥Ñ§Ú


®a´¿¯ª»·¹Ï¤½¿ý¤_¤@¥ó³P¸Æ¤§¤W¡C³o¥ó³P¸Æµ¹©¨¤£¸sµs¤F¥h¡A
¥L¤~±o¿s§Ú®a¼Cªk¡C¦Z¨Ó³±¿ù¶§®t¡A³o³P¸Æ¤S¸¨¦b§Ú¤â¤¤¡C¤p
§Ì¥Í©È©¨¤£¸sµoı¡A±N¼CÃЭW°O­I¼ô¤§¦Z¡A¥ß§Y±N³P¸Æ·´¥h¡C
­Õ­Y±N³P¸ÆÂæb¨­¤W¡A¦³§Ú³o¼Ë¤@¦ì½å©d¬Û¦ñ¡A©mªLªº²j¯à
¬¡¨ì¤µ¤é¡H¡¨
©¨ÆF¬À¦b®ÇÅ¥µÛ¡A¤@ª½¤£»y¡AÅ¥¨ì¥L¦p¦¹ÃÕ¿Ø¡A¤S­ú¤F
°_¨Ó¡Aª_¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨
³Ò¼w¿Õ¦b¨®¤¤´¿Å¥¨ì¥L¤Ò©d¹ï¸Ü¡A±¡ª¾ªL¥­¤§©Ò¨¥«Dµê¡A
«K¹D¡G¡§¦p¦¹¬Æ¦n¡A«¥­Ì«K¦P¦^·C¤s¦p¦ó¡H¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§«Ü¦n¡C¡¨
³Ò¼w¿Õ¹D¡G¡§¶··í±ó¨®­¼°¨¡A§ï¦æ¤p¹D¡A§_«h³~¤¤¼²¤W¤F©¨¤£
¸s¡A«¥­Ì¥iÁÙ¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¡¨¥L²¤²¤°¼ÀY¡A°Ý©¨ÆF¬À¹D¡G
¡§¤p®v©f¡A§A¬OÀ°¤÷¿Ë©O¡HÁÙ¬OÀ°¤V¤Ò¡H¡¨
©¨ÆF¬À¦¬°_¤F­úÁn¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¬O¨â¤£¬ÛÀ°¡I§Ú¡K¡K§Ú¬O
­Ó­W©R¤H¡A©ú¤é¥h¸¨µo¥X®a¡A¯R¯R¤]½}¡A¤V¤Ò¤]½}¡A±q¦¹¤£
¦A¨£­±¤F¡C¡¨
ªL¥­¤§§N§Nªº¹D¡G¡§§A¨ì«í¤s¥h¥X®a¬°¥§¡A¥¿¬O±o¨ä©Ò
¦b¡C¡¨©¨ÆF¬À«ã¹D¡G¡§ªL¥­¤§¡A·í¤é§A¨«§ëµL¸ô¤§®É¡A­Y«D§Ú
¯R¯R±Ï§A¡A§A¦­¤w¦º¦b¤ì°ª®pªº¤â¤U¡A²j¯à±o¦³¤µ¤é¡H´Nºâ
§Ú¯R¯R¹ï§A¤£°_¡A§Ú©¨ÆF¬À¥i¨S¹ï§A¤£°_¡C§A»¡³o¸Ü¡A¨º¬O
¬Æ¤\·N«ä¡H¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¬Æ¤\·N«ä¡H§Ú¬O­n¦V¥ª´xªùªí©ú¤ß¸ñ¡C¡¨Án
­µ·¥¬O¤¿¬½¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A©¨ÆF¬À¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnºG©I¡C
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦P®É¥s¹D¡G¡§¤£¦n¡I¡¨±q°ª¸dÂO¤¤ÅD¤F¥X¨Ó¡C
¥Oª°¨R¤j¥s¡G¡§ªL¥­¤§¡A§O®`¤p®v©f¡C¡¨


³Ò¼w¿Õ¦¹¨è³Ì©Èªº¡A¬O©¨¤£¸s©M¥Oª°¨R¤G¤H¡A¤@Å¥¨ì¥O
ª°¨RªºÁn­µ¡A¤£¥Ñ±o»î­¸¤Ñ¥~¡A·í§Y§ì¦íªL¥­¤§ªº¥ªÁu¡AÅD
¤W«C«°§Ì¤lÃM¨Óªº¤@¤Ç°¨¡AÂù»L¤O®µ¡AÁa°¨¨g©b¡C


¥Oª°¨R¬E©À©¨ÆF¬Àªº¦w¦M¡A¤£·v°l¼Ä¡A¥u¨£©¨ÆF¬À­Ë¦b
¤j¨®ªº¨®¤Ò®y¦ì¤W¡A¯Ý¤f´¡¤F¤@¬`ªø¼C¡A±´¦o»ó®§¡A¤w¬O©a
©a¤@®§¡C
¥Oª°¨R¤j¥s¡G¡§¤p®v©f¡A¤p®v©f¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O
¤j®v­ô¤\¡H¡¨¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O§Ú¡C¡¨¦ù¤â·Q¥h©Þ¼C¡A¬Õ
¬Õ¦£¦ù¤â¤@®æ¡A¹D¡G¡§©Þ¤£±o¡C¡¨
¥Oª°¨R¨£¨º¼C²`¤J¥b¤Ø¡A¤w¦¨­P©R¤§¶Ë¡A³o¤@©Þ¥X¨Ó¡A¥ß
§Y¥O¦o®ðµ´¦Ó¦º¡A²´¨£µL±Ï¡A¤ß¤¤¤jºE¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G
¡§¤p¡K¡K¤p®v©f¡I¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¤j®v­ô¡A§A³­¦b§Ú¨­Ãä¡A¨º«Ü¦n¡C¥­§Ì¡K¡K
¥­§Ì¡A¥L¥h¤F¶Ü¡H¡¨¥Oª°¨R«r¤ú¤Á¾¦¡A­ú¹D¡G¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@
©w±þ¤F¥L¡Aµ¹§A³ø¤³¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I¥L²´·ú¬Ý¤£¨£¡A
§A­n±þ¥L¡A¥L¤£¯à©è¾×¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú­n¨ì¶ý¶ý¨º¨½¥h¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦n¡A§Ú°e§A¥h¨£®v®Q¡C¡¨¬Õ¬ÕÅ¥¦o¸ÜÁn¶V¨Ó¶V·L¡A
©R¦b³¼¨è¡A¤£¥Ñ±o¤]¬y¤U²\¨Ó¡C
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¤j®v­ô¡A§A¤@ª½«Ý§Ú«Ü¦n¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ï§A¤£
°_¡C§Ú¡K¡K§Ú´N­n¦º¤F¡C¡¨¥Oª°¨R««²\¹D¡G¡§§A¤£·|¦ºªº¡A«¥
­Ì¯à·Qªk¤lªv¦n§A¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú³o¨½µh¡K¡Kµh±o
«Ü¡C¤j®v­ô¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A§A¡K¡K¤d¸U­nµª¤¹§Ú¡C¡¨¥Oª°¨R
´¤¦í¦o¥ª¤â¡A¹D¡G¡§§A»¡¡A§A»¡¡A§Ú¤@©wµª¤¹¡C¡¨©¨ÆF¬À¹Ä¤F
¤f®ð¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¤£ªÖµª¤¹ªº¡K¡K¦Ó¥B¡K¡K¤]¤Ó©e©}


¤F§A¡K¡K¡¨Án­µ¶V¨Ó¶V§C¡A©I§l¤]¶V¬O·L®z¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¤@©wµª¤¹ªº¡A§A»¡¦n¤F¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§§A
»¡¬Æ¤\¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¤@©wµª¤¹ªº¡A§A­n§Ú¿ì¬Æ¤\¨Æ¡A§Ú
¤@©wµ¹§A¿ì¨ì¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¤j®v­ô¡A§Úªº¤V¤Ò¡K¡K¥­§Ì¡K¡K
¥L¡K¡K¥L¡K¡K½M¤F²´·ú¡K¡K«Ü¬O¥i¼¦¡K¡K§Aª¾¹D¤\¡H¡¨¥Oª°¨R
¹D¡G¡§¬O¡A§Úª¾¹D¡C¡¨©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¥L¦b³o¥@¤W¡A©t­W§D¤±¡A¤j
®a³£´Û«V¡K¡K´Û«V¥L¡C¤j®v­ô¡K¡K§Ú¦º¤F¤§¦Z¡A½Ð§AºÉ¤O·Ó
ÅU¥L¡A§O¡K¡K§OÅý¤H´Û«V¤F¥L¡K¡K¡¨
¥Oª°¨R¤@©Ã¡A¸U·Q¤£¨ìªL¥­¤§¬r¤â±þ©d¡A©¨ÆF¬À©R¦b««
¦M¡A³ºµMÁÙ¬O¤£¯à§Ñ±¡¤_¥L¡C¥Oª°¨R¦¹®É«ë¤£±o±NªL¥­¤§§ì
¨Ó¡A±N¥L¤d¤M¸UÔl¡A¤é¦Z­nÄǤF¥L©Ê©R¡A¤]¬O¤dÃø¸UÃø¡A¦p
¦óªÖ¥h·ÓÅU³o­t¤ßªº´c¸é¡H
©¨ÆF¬À½w½wªº¹D¡G¡§¤j®v­ô¡A¥­§Ì¡K¡K¥­§Ì¥L¤£¬O¯uªº­n
±þ§Ú¡K¡K¥L©È§Ú¯R¯R¡K¡K¥L­n§ë¾a¥ª§NÁI¡A¥u¦n¡K¡K¥u¦n¨ë
§Ú¤@¼C¡K¡K¡¨
¥Oª°¨R«ã¹D¡G¡§³oµ¥¦Û¨p¦Û§Q¡B§Ñ®¦­t¸qªº´c¸é¡A§A¡K¡K
§AÁÙ©ÀµÛ¥L¡H¡¨
©¨ÆF¬À¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¤£¬O¦s¤ß±þ§Úªº¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£
¹L¤@®É¥¢¤â½}¤F¡C¤j®v­ô¡K¡K§Ú¨D¨D§A¡A¨D¨D§A·ÓÅU¥L
¡K¡K¡¨¤ë¥ú±×·Ó¡A¬M¦b¦oÁy¤W¡A¥u¨£¦o¥Ø¥ú´²¶ÃµL¯«¡A¤@¹ï
²¶¤l´ý¤£¦p¥­®Éªº¼áº«©ú«G¡A³·¥Õªº¸|¤WÂqµÛ¤LºwÂA¦å¡AÁy
¤W¥þ¬O¨DÀµªº¯«¦â¡C
¥Oª°¨R·Q°_¹L¥h¤Q§E¦~¤¤¡A©M¤p®v©f¦bµØ¤s¦U³BÄâ¤â¦@
´å¡A¦³®É¦o­n¦Û¤v°µ¬Æ¤\¨Æ¡AÁy¤W¤]´¿ÅS¥X¹L³o¯ë¬èÀµªº¯«
®ð¡A¤£½×³o¨Ç¨Æ¦h¤\Á}Ãø¡A¦h¤\¹H¤Ï¦Û¤vªº¤ßº@¡A¥i±q¨Ó¨S


©Ú«o¹L¦o¤@¦¸¡C¦o¦¹¨èªº¨DÀµ¤§¤¤¡A«o¤S¥Rº¡¤F«s¶Ë¡A¦o©ú
ª¾¦Û¤v³¼¨è¶¡«K­n¦º¥h¡A¦A¤]¨S¾÷·|¦V¥Oª°¨R­n¨D¬Æ¤\¡A³o
¬O³Ì¦Z¤@¦¸ªº¨DÀµ¡A¤]¬O³Ì­¢¤Áªº¤@¦¸¨DÀµ¡C
ÀK®É¤§¶¡¡A¥Oª°¨R¯Ý¤¤¼ö¦å¤W¯F¡A©úª¾¥u­n¤@µª¤¹¡A¤µ
¦Z¤£¦ý¨ü²ÖµL½a¡A¦Ó¥B­n±j­¢¦Û¤v°µ³\¦hµ´¤£º@°µ¤§¨Æ¡A¦ý
²´¨£©¨ÆF¬À³oµ¥«sÀµªº¯«¦â©M»y®ð¡A·í§YÂIÀY¹D¡G¡§¬O¤F¡A§Ú
µª¤¹«K¬O¡A§A©ñ¤ß¦n¤F¡C¡¨
¬Õ¬Õ¦b®ÇÅ¥¤F¡A§Ô¤£¦í´¡¼L¹D¡G¡§§A¡K¡K§A«ç¥iµª¤¹¡H¡¨
©¨ÆF¬Àºòºò´¤µÛ¥Oª°¨Rªº¤â¡A¹D¡G¡§¤j®v­ô¡A¦h¡K¡K¦hÁÂ
§A¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú³o¥i©ñ¤ß¡K¡K©ñ¤ß¤F¡C¡¨¦o²´¤¤©¿µMµo¥X¥ú
±m¡A¼L¨¤ÃäÅS¥X·L¯º¡A¤@°Æ¤ßº¡·N¨¬ªº¼Ò¼Ë¡C
¥Oª°¨R¨£¨ì¦o³oµ¥¯«±¡¡A¤ß·Q¡G¡§¯à¨£¨ì¦o³o¯ë¶}¤ß¡A¤£
½×¦h¤jªºÁ}Ãø§x­W¡A¤]­È±o¬°¦o©è¨ü¡C¡¨
©¿µM¤§¶¡¡A©¨ÆF¬À»´»´°Û°_ºq¨Ó¡C¥Oª°¨R¯Ý¤f¦p¨ü­«À»¡A
Å¥¦o°Ûªº¥¿¬OºÖ«Ø¤sºq¡AÅ¥¨ì¦o¤f¤¤¦R¥X¤F¡§©n©f¡A¤W¤sªö
¯ù¥h¡¨ªº¦±½Õ¡A¨º¬OªL¥­¤§±Ð¦oªººÖ«Ø¤sºq¡C·í¤é¦b«ä¹L±V
¤W¤ßµh¦pµ±¡A«K¬O¬°¤FÅ¥¨ì¦o¤f°Û³o¤sºq¡C¦o³o®É¤S°Û¤F°_
¨Ó¡A¦Û¬O·QµÛ·í¤é»PªL¥­¤§¦bµØ¤s¨â±¡¬Û®®ªº²¢»e®É¥ú¡C
¦oºqÁn¶V¨Ó¶V§C¡Aº¥º¥ªQ¶}¤F§ìµÛ¥Oª°¨Rªº¤â¡A²×¤_¤â
´x¤@±i¡AºCºC³¬¤W¤F²´·ú¡CºqÁn¤î·²¡A¤]°±¦í¤F©I§l¡C
¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@¨I¡A¦ü¥G¾ã­Ó¥@¬É©¿µM¶¡³£¦º¤F¡A·Q­n©ñ
Án¤j­ú¡A«o¤S­ú¤£¥X¨Ó¡C¥L¦ù¥XÂù¤â¡A±N©¨ÆF¬Àªº¨­¤l©ê¤F
°_¨Ó¡A»´»´¥s¹D¡G¡§¤p®v©f¡A¤p®v©f¡A§A§O©È¡I§Ú©ê§A¨ì§A¶ý
¶ý¨º¨½¥h¡A¨S¦³¤H¦A´Û«V§A¤F¡C¡¨
¬Õ¬Õ¨£¨ì¥L­I¤W®ï¬õ¤@¤ù¡AÅã¬O¶Ë¤f¯}µõ¡AÂA¦å¤£¦íº¯


¥X¡A¦ç­m¤Wªº¦å¸ñ¶V¨Ó¶V¤j¡A¦ý·í¦¹±¡´º¡A¤S¤£ª¾¦p¦óÄU¥L
¤~¦n¡C¥Oª°¨R©êµÛ©¨ÆF¬Àªº¤r¨­¡A©ü©ü¨I¨IªºÁÚ¥X¤F¤Q§E¨B¡A
¤f¤¤¥u»¡¡G¡§¤p®v©f¡A§A§O©È¡A§O©È¡I§Ú©ê§A¥h¨£®v®Q¡C¡¨¬ð
µM¶¡Âù½¥¤@³n¡A¥·¦aºL­Ë¡A´N¦¹¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C


°g½k¤§¤¤¡A¦Õ»ÚÅ¥¨ì¤L¤U¤B¥V¡B¤B¥Vªº²M¯Üµ^Án¡A¸òµÛ
µ^Án©{Â੹´_¡A¦±½Õ¬Æ¬O¼ô²ß¡AÅ¥µÛ»¡¤£¥Xªº¨ü¥Î¡C¥L¥uı
¥þ¨­¨S¥bÂI¤O®ð¡A³s²´¥Ö¤]¤£·Q¸C¶}¡A¥u¬ß¥Ã»·¥Ã»·Å¥µÛ³o
µ^Án¤£Â_¡Cµ^ÁnªGµMµ´¤£°±·²ªºÅT¤F¤U¥h¡AÅ¥±o¤@·|¡A¥Oª°
¨R°g°g½k½kªº¤SºÎµÛ¤F¡C
«Ý±o¤G¦¸¿ôÂà¡A¦Õ¤¤¤´¬O³o²M«Õªºµ^Án¡A»ó¤¤§ó»D¨ìªâ
ªÚªºªá­»¡C¥LºCºC¸C¶}²´¨Ó¡AIJ²´ºÉ¬Oªá¦·¡A¬õªá¡B¥Õªá¡B¶À
ªá¡Bµµªá¡A°ïº¡²´«e¡A¤ß·Q¡G¡§³o¬O¬Æ¤\¦a¤è¡H¡¨Å¥±oµ^Án¤L
­ÓÂà§é¡A¥¿¬O¬Õ¬Õ±`«µªº¡m²M¤ß´¶µ½©G¡n¡A°¼¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ì¬Õ
¬Õªº­I¼v¡A¦o§¤¦b¦a¤U¡A¥¿¦Û¼¾µ^¡C¥Lº¥º¥¬Ý²M·¡¤F¸m¨­¤§
©Ò¡A¦ü¥G¬O¦b¤@­Ó¤s¬}¤§¤¤¡A¶§¥ú±q¬}¤f®g¶i¨Ó¡A¦Û¤v½ö¦b
¤@°ï¬X³nªº¯ó¤W¡C
¥Oª°¨R·Q­n§¤°_¡A¨­¤U©Ò¹Ôªº«C¯óÁPÁP§@Án¡Cµ^Án¹ÇµM
¦Ó¤î¡A¬Õ¬Õ¦^¹LÀY¨Ó¡Aº¡Áy³£¬O³ß¦â¡C¦oºCºC¨«¨ì¥Oª°¨R¨­
¯`§¤¤U¡A¾®±æµÛ¥L¡AÁy¤W·R¼¦¾î·¸¡C
«b¨º¤§¶¡¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤¥Rº¡¤F©¯ºÖ¤§·P¡Aª¾¹D¦Û¤v¬°©¨
ÆF¬ÀºG¦º¦Ó·w¤F¹L¥h¡A¬Õ¬Õ±N¦Û¤v±Ï¨ì³o¤s¬}¤¤¡A¤ß¤¤¬ðµM
¤S¬O¤@°}Ãø¹L¡A¦ý³vº¥³vº¥¡A±q¬Õ¬Õªº²´¯«¤¤·P¨ì¤FµL¤ñ·Å
ÄÉ¡C¨â¤H¯ß¯ß¬Û¹ï¡A¨}¤[µL»y¡C
¥Oª°¨R¦ù¥X¥ª¤â¡A»´»´¼¾ºN¬Õ¬Õªº¤â­I¡A©¿µM¶¡±qªá­»


¤§¤¤¡A»D¨ì¤@¨Ç¯N¦×ªº­»®ð¡C¬Õ¬Õ®³°_¤@®Ú¾ðªK¡A¾ðªK¤W¬ï
µÛ¤@¦ê¯N¼ô¤Fªº«Cµì¡A·L¯º¹D¡G¡§¤S¬OµJªº¡I¡¨¥Oª°¨R¤j¯º¤F
°_¨Ó¡C¨â¤H³£·Q¨ì¤F¨º¤é¦b·ËÃä®»µì¿N¯Nªº±¡´º¡C
¨â¦¸¦Yµì¡A¤¤¶¡¤w¸g¹L¤FµL¼ÆÅܬG¡A¦ý²×¨s¨â¤HÁÙ¬O¬Û
»E¦b¤@°_¡C
¥Oª°¨R¯º¤F¤LÁn¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A¤S±¼¤U²\¨Ó¡C¬Õ¬Õ§ßµÛ¥L
§¤¤F°_¨Ó¡A«üµÛ¤s¥~¤@­Ó·s¼X¡A§CÁn¹D¡G¡§©¨©h®Q«K¸®¦b¨º¨½¡C¡¨
¥Oª°¨R§t²\¹D¡G¡§¦h¡K¡K¦hÁ§A¤F¡C¡¨¬Õ¬Õ½w½w·n¤F·nÀY¡A¹D¡G
¡§¤£¥Î¦hÁ¡C¦U¤H¦³¦U¤Hªº½t¥÷¡A¤]¦U¦³¦Uªº·~³ø¡C¡¨¥Oª°¨R
¤ß¤U·t·Pºp¤·¡A»¡¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A§Ú¹ï¤p®v©f©l²×¤£¯à§Ñ±¡¡A¬ß
§A¤£­n¨£©Ç¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§Ú¦ÛµM¤£·|©Ç§A¡C¦pªG§A·í¯u¬O­Ó¯B·Æ¨k¤l¡A
­t¤ßÁ¡©¯¡A§Ú¤]¤£·|³o¼Ë¬Ý­«§A¤F¡C¡¨§CÁn¹D¡G¡§§Ú¶}©l¡K¡K
¶}©l¹ï§A¶É¤ß¡A«K¦]¦b¬¥¶§ºñ¦Ë«Ñ¤¤¡A¹jµÛ¦Ë©©¡A§A¸ò§Ú»¡
«ç¼ËÅʼ}§Aªº¤p®v©f¡C©¨©h®Q­ì¬O­Ó¦n©h®Q¡A¦o¡K¡K¦o«K¬O
©M§AµL½t¡C¦pªG§A¤£¬O±q¤p©M¦o¤@¶ô¨àªø¤j¡A¦h¥b¦o¤@¨£§A
¤§¦Z¡A«K·|³ßÅw§Aªº¡C¡¨
¥Oª°¨R¨I«ä¥b®Î¡A·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡§¤£·|ªº¡C¤p®v©f±R¥õ
§Ú®v¤÷¡A¦o³ßÅwªº¨k¤l¡A­n¹³¦o¯R¯R¨º¼ËºÝÉÜÄYµÂ¡A¨IÀq¹è
¨¥¡C§Ú¥u¬O¦oªº´å¦ñ¡A¦o±q¨Ó¡K¡K±q¨Ó¤£´L­«§Ú¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G
¡§©Î³\§A»¡±o¹ï¡C¥¿¦nªL¥­¤§´N¹³§A®v¤÷¤@¼Ë¡A¤@¥»¥¿¸g¡A«o
º¡¨{¤l³£¬O¾÷¤ß¡C¡¨¥Oª°¨R¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¤p®v©fÁ{¦º¤§«e¡A
ÁÙ¤£«HªL¥­¤§¬O¯uªº­n±þ¦o¡AÁÙ¬O¹ï¥L¥þ¤ß¬Û·R¡A¨º¡K¡K¨º
¤]«Ü¦n¡C¦o¦}¤£¬O¶Ë¤ß¦Ó¦º¡C§Ú·Q¹L¥h¬Ý¬Ý¦oªº¼X¡C¡¨
¬Õ¬Õ§ßµÛ¥L¤âÁu¡A¨«¥X¤s¬}¡C¥Oª°¨R¨£¨º¼XÁö¥H¶Ã¥Û°ï


¦¨¡A«o¤j¤p¥Û¶ô¿ù¸¨¦³­P¡A®í«D¯ó¯ó¡A¼X«e¼X¦Z³£¬OÂAªá¡A¨¬
¨£¬Õ¬Õ»áªá¤F¤@µf¥\¤Ò¡A¤ß¤U·t·t·P¿E¡C¼X«e½ÝµÛ¤@®Ú«d¥h
¤FªK¸­ªº¾ð¤z¡A¾ð¥Ö¤W¥Î¼C¦y¨èµÛ¤L­Ó¦r¡G¡§µØ¤s¤k«L©¨ÆF¬À
©h®Q¤§¹Ó¡¨¡C
¥Oª°¨R¤S©Ã©Ãªº±¼¤U²\¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤p®v©f©Î³\³ßÅw¤H®a
¥s¦oªL¤Ò¤H¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§ªL¥­¤§¦p¦¹µL±¡µL¸q¡A©¨©h®Q¬u¤U
¦³ÆF¡A©ú¥Õ¤F¥Lªº¤ï¬r¤ß¸z¡A¤£·|º@§@ªL¤Ò¤H¤F¡C¡¨¤ß¹D¡G
¡§§A¤£ª¾¦o©MªL¥­¤§ªº¤Ò©d¦³¦WµL¹ê¡A¦}¤£¬O¬Æ¤\¤Ò©d¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨º¤]»¡±o¬O¡C¡¨¥u¨£¥|©P¤s®pÀô©ê¡A³B¨­¤§
©Ò¬O¦b¤@­Ó¤s¨¦¤§¤¤¡A¾ðªL»a»A¡A¹M¦a¤sªá¡AªKÀY³Ú³¾°Û©M
¤£µ´¡A¬O­Ó¤Q¤À²M«Õªº©Ò¦b¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡§«¥­Ì«K¦b³o¨½¦í¨Ç®É
­Ô¡A¤@­±¾i¶Ë¡A¤@­±¦ñ¼X¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦n·¥¤F¡C¤p®v©f¿W
¦Û­Ó¦b³o¯î³¥¤§¦a¡A¦o´Nºâ¬O°­¡A¤]«ÜÁx¤pªº¡C¡¨¬Õ¬ÕÅ¥¥L³o
¸Ü¬Æ·ö¡A¤£¥Ñ±o·t·t¹Ä¤F¤f®ð¡C
¨â¤H«K¦b³o»A¨¦¤§¤¤¦í¤F¤U¨Ó¡A¯NµìºKªG¡A­Ë¤]²MÀR¦Û
¦b¡C¥Oª°¨R©Ò¨üªº¥u¬O¥~¶Ë¡A¬J¦³«í¤s¬£ªºªv¶ËÆFÃÄ¡A­Ý¤§
¤º¥\²`«p¡A¾i¤F¤G¤Q§E¤é¡A¶Ë¶Õ¤w²¬·U¤F¤K¤E¡C¬Õ¬Õ¨C¤é±Ð
¥L«µµ^¡A¥Oª°¨R¥»·¥Áo©ú¡A¼ç¤ß½m²ß¡A¶i¹Ò¤]¬O¬Æ³t¡C
³o¤é²M±á°_¨Ó¡A¥u¨£©¨ÆF¬Àªº¼X¤W­_µo¤F¤LªT«C¯óªº¹à
ªÞ¡A¥Oª°¨R©Ã©ÃªºÁ@µÛ³o¤LªT¯óªÞ¡A¤ß·Q¡G¡§¤p®v©f¼X¤W¤]¥Í
«C¯ó¤F¡C¦o¦b¼X¤¤¡A«o¤S¤£ª¾¦p¦ó¡H¡¨
©¿Å¥±o­I¦Z¶Ç¨Ó¤L¤U²M«ÕªºÂ­Án¡A¥L¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¬Õ
¬Õ§¤¦b¤@¶ô©¥¥Û¤§¤W¡A¤â¤¤«ù­¥¿¦Û§j«µ¡A©Ò«µªº«K¬O¡m²M
¤ß´¶µ½©G¡n¡C¥L¨«±N¹L¥h¡A¨£¨ºÂ­¬O®Ú·s¦Ë¡A¦Û¬O¬Õ¬Õ¥Î¼C«d
¤U¦ËªK¡A¬ï¤Õ½Õ«ß¡A¨î¦¨¤F¬}­¡C¥L·h¹Lº½µ^¡A½L½¥§¤¤U¡A¸ò


µÛ¦oªº¦±½Õ«µ¤F°_¨Ó¡Cº¥º¥ªº¼ç¤ß¦±¤¤¡A§óµLÂø©À¡A¤@¦±¬J
½}¡A¥uıºë¯«¤j²n¡C¨â¤H¬Û¹ï¤@¯º¡C
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§³o¦±¡m²M¤ß´¶µ½©G¡n§A¤w½m±o¼ô¤F¡A±q¤µ¤é°_¡A
«¥­Ì¨Ó½m¨º¡m¯º¶Æ¦¿´ò¦±¡n¦p¦ó¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§³o¦±¤l¦p¦¹
Ãø«µ¡A¤£ª¾¬Æ¤\®É­Ô¤~¸ò±o¤W§A¡C¡¨¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡§³o¦±¤l¼Ö
¦®²`¶ø¡A§Ú¤]¦³³\¦h¦a¤è¤£©ú¥Õ¡C¦ý³o¦±¤l¦³­Ó¯S²§¤§³B¡A¦ó
¥H¦p¦¹¡A«oÃø¥H¯Á¸Ñ¡A¦ü¥G­Y¬O¤G¤H¦P«µ¡A¤¬¬Û±Òµo¡A¤ñ¤§
¤@¤H¿W¦ÛºN¯Á¡A¶i¨B¤@©w­n§Ö±o¦h¡C¡¨¥Oª°¨R©ç¤â¹D¡G¡§¬O¤F¡A
·í¤é§ÚÅ¥¿Å¤s¬£¼B®v¨û¡A»PÅ]¡K¡K»P¤é¤ë±Ðªº¦±ªø¦Ñ¦X«µ¦¹
¦±¡Aµ^­¤§Án¦@°_»ïÅT¡A½T¬O°ÊÅ¥µL¤ñ¡C³o¤@­º¦±¤l¡A¾Ú¼B
®v¨û»¡¡A­ì¬O¬°µ^­¦X«µ¦Ó§@ªº¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¼¾µ^¡A§Ú§j
­¡A«¥­ÌºCºC¤@¸`¤@¸`ªº½m¤U¥h¡C
¡¨¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§¥u¥i±¤³o¬O­¡A¤£¬O·æ¡Aµ^·æ©M¿Ó¡A
¨º´N¦n¤F¡C¡¨¬Õ¬ÕÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡§³o¨Ç¤é¤l¨SÅ¥§A»¡­·¨¥­·
»y¡A¥u¹D¬OÂà©Ê¤F¡A«o­ì¨ÓÁÙ¬O¤@¯ë¡C¡¨¥Oª°¨R°µ­Ó°­Áy¡Aª¾
¹D¬Õ¬Õ©Ê¤l¬O³Ì¡¼µÉ¡AÁöµM¯î¤sªÅ¨¦¡A©t¨k¹è¤k¬Û¹ï¡A«o±q
¨Ó¤£³\¦Û¤v¨¥¦æµy¦³¶V§¡A¦A»¡¥y¯º¸Ü¡A¥u©È¦o­n¤j¥b¤Ñ¤£
²z¦Û¤v¡A·í¤U´ê¹L¥h¬Ý¦o®i¶}µ^­¤§ÃСAÀR¤ßÅ¥¦o¸ÑÄÀ¡A¾Ç
µÛ«µ¤F°_¨Ó¡C
¼¾µ^¤§¹D­ì«D©ö¨Æ¡A¡m¯º¶Æ¦¿´ò¦±¡n¦±¦®²`¶ø¡AÅܤÆÁc´_¡A
§ó¬OÁ}Ãø¡A¦ý¥Oª°¨RªÃ©ÊÁo©ú¡A¬J±o¦W®v«üÂI¡A¦Ó·í¤é¦b¬¥
¶§ºñ¦Ë«Ñ¤¤´N¤w°_©l¾Ç«µ¡A¦¹¦Z¨C³{¶~¤é¡A«K§Y½m²ß¡A®É¤é
¬J¤[¡A¦Û¦³¶i¹Ò¡C¦¹¨è¦X«µ¡Aªì®ÉÃø¥H¦X©ç¡AºCºCªº²×¤_¤]
¸ò¤W¥h¤F¡AÁö¤£¯à¦p¦±¼B¤G¤H¤§¦±ºÉ¨ä§®¡A«o¤]²¤¦³¨ä·N¹Ò
Ãý¨ý¡C¦¹¦Z¤Q§E¤é¤¤¡A¨â¤H¦ÕÆK¡¼¿i¡A¦X«µµ^­¡A³o«CªQÀô


¶ªº»A¨¦¡A«K¬O¥@¶¡ªº¬}¤ÑºÖ¦a¡A±N¦¿´ò¤Wªº¤M¥ú¼C¼v¡Aº¥
º¥³£²H§Ñ¤F¡C¨â¤H³£Ä±±o­Y¯à¦b³o»A¨¦¤¤°º¦Ñ¥H²×¡A¦A¤]¤£
³Q¨÷¤JªZªL¤æ¼Þ¤³±þ¤§¤¤¡A¨º¥i¤ñ¬Æ¤\³£§Ö¬¡¤F¡C


³o¤é¤È¦Z¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦X«µ¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A©¿Ä±¤º®§
¤£¶¶¡AµLªk¹çÀR¡A±µ³s«µ¿ù¤F¤L³B¡A¤ß¤¤µÛ«æ¡A«üªk§ó¥[¶Ã
¤F¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A²Ö¶Ü¡H¥ð®§¤@·|¦A»¡¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§²Ö­Ë¤£
²Ö¡A¤£ª¾«çªº¡Aı±o¦³¨Ç·Ðļ¡C§Ú¥hºK¨Ç®ç¤l¨Ó¡A±ß¤W¦A½m
µ^¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦n¡A¥i§O¨«»·¤F¡C¡¨
¥Oª°¨Rª¾¹D¤s¨¦ªF«n¦³³\¦h³¥®ç¾ð¡A¨ä®É®ç¹ê¤w¼ô¡A·í
¤U¤À¯ó©Ø¾ð¡A¦æ¥X¤K¤E¨½¡A¨Ó¨ì³¥®ç¾ð¤U¡AÁa¨­ºK¤F¨âªT®ç
¤l¡A¤G¦¸Áa°_®É¤SºK¤F¤TªT¡C²´¨£®ç¤l¤wµM¼ô³z¡A¾ð¤U¤w±¼
¤F¤£¤Ö¡A¼Æ¤é¶¡«K·|ºÉ¼Æ¦Û¸¨¡A¦b¦a¤UÄê±¼¡A·í¤U¤@¤f®ðºK
¤F¼Æ¤QªT¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú©M¬Õ¬Õ¦Y¤F®ç¤l¤§¦Z¡A±N®ç®ÖºØ¦b¤s¨¦
¥|©P¡A¼Æ¦~¦Z®ç¾ð¦¨ªø¡A»A¨¦¤¤®çªáÀéÄê¡A¨º¥i¦h¬ü¡H¡¨
©¿µM¶¡·Q°_¤F®ç¨¦¤»¥P¡G¡§³o¤s¨¦¥|©PºØº¡®ç¾ð¡A°Z¤£¦¨
¬°®ç¨¦¡H§Ú©M¬Õ¬Õ°Z¤£Åܦ¨¤F®ç¨¦¤G¥P¡H¤é¦Z§Ú©M¦o¥Í¤U¤»
­Ó¨à¤l¡A¨º¤£¬O¤p®ç¨¦¤»¥P¡H¨º¤p®ç¨¦¤»¥P­Õ­Y«K¦p¨º¦Ñ®ç
¨¦¤»¥P¤@¯ë¡A»¡¸ÜÄñ§¨¤£²M¡A°Z¤£ÁV¿|¡H¡¨
·Q¨ì³o¨½¡A¥¿±ýÁaÁn¤j¯º¡A©¿Å¥±o»·³B¾ðÂO¤¤ÁPªº¤@Án
ÅT¡C¥Oª°¨R¥ß§Y¥ñ§C¡AÂè­ªø¯ó¤§¤¤¡A¤ß·Q¡G¡§¦Ñ¬O¦Y¯Nµì³¥
ªG¡A¼L¤]¿°¤F¡AÅ¥³oÁn­µ¦h¥b¬O¥u³¥Ã~¡A­Y¯à®»¨ì¤@¥u²Ü¦Ï
³¥³À¡A¤]¦n±Ð¬Õ¬ÕÅå³ß¤@µf¡C¡¨«ä©À¥¼©w¡A«KÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A
³º¬O¨â­Ó¤H¦æ¨«¤§Án¡C¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡G¡§³o¯î¨¦¤¤¦p¦ó¦³¤H¡H
©w¬O¨RµÛ¬Õ¬Õ©M§Ú¨Ó¤F¡C¡¨


«K¦b¦¹®É¡AÅ¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§§A¨S§Ë¿ù¶Ü¡H©¨
¤£¸s¨º¡¼½T·|¦V³oÃä¨Ó¡H¡¨¥Oª°¨RÅå³Y§ó¬Æ¡G¡§¥L­Ì¬O°l§Ú®v
¤÷¨Ó¤F¡A¨º¬O¬Æ¤\¤H¡H¡¨¥t¤@­ÓÁn­µ§C¨I¤§¤H¹D¡G¡§¥v­»¥D¥|
©P³£¬d¹î¹L¤F¡C©¨¤£¸sªº¤k¨à¤k´B¬ðµM¦b³o¤@±a¥¢ÂÜ¡A¦U³B
¥«Âí½XÀY¡B¤ô³°¨â¹D¡A³£¤£¨£³o¹ï¤p¤Ò°üªºÂܸñ¡A©w¬O¸ú¦b
ªñ¤@±a¤s¨¦¤¤¾i¶Ë¡C©¨¤£¸s¦­±ß«K·|´M¨Ó¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@»Ä¡A´M«ä¡G¡§­ì¨Ó¥L­Ìª¾¹D¤p®v©f¨ü¶Ë¡A«o
¤£ª¾¦o¤w¸g¦º¤F¡A¦Û¬O¦³¤£¤Ö¤H¦b´M³V¦oªº¤U¸¨¡A¤×¨ä¬O®v
¤÷®v®Q¡C­Y¤£¬O³o¤s¨¦¤Q¤À°¾»÷¡A¦­´N¸Ó´M¨ì³o¨½¤F¡C¡¨
¥uÅ¥¨ºÁn­µ»a¦Ñ¤§¤H¹D¡G¡§­Õ­Y§A©Ò®Æ¤£¿ù¡A©¨¤£¸s¦­±ß
·|¨ì¦¹³B¡A«¥«K¦b¤s¨¦¤J¤f³B³]¥ñ¡C¡¨¨ºÁn­µ§C¨I¤§¤H¹D¡G
¡§´Nºâ©¨¤£¸s¤£¨Ó¡A«¥­Ì¥¬¸m¦n¤F¤§¦Z¡A¤]¯à¤Þ¥L¹L¨Ó¡C¡¨¨º
¦ÑªÌ©ç¤F¨â¤U¤â´x¡A¹D¡G¡§¦¹­p¤j§®¡AÁ§¥S§Ì¡AÁ@§A¤£¥X¡A­Ë
ÁÙ¬O´¼¦h¬P©O¡C¡¨¨º©mÁ§ªº¯º¹D¡G¡§¸¯ªø¦Ñ»¡±o¦n¡CÄݤU»X§A
¦Ñ¤H®a´£©Þ¡A§A¦Ñ¤H®a¦³¬Æ¤\®t»º¡A¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A³øµª§A
¦Ñªº®¦¨å¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤U«éµM¡G¡§­ì¨Ó¬O¤é¤ë±Ðªº¡A¬O¬Õ¬Õªº¤â¤U¡C³Ì
¦n¥L­Ì¨«±o»·»·¦a¡A§O¨ÓÄÌÂZ§Ú©M¬Õ¬Õ¡C¡¨¤S·Q¡G¡§¦¹¨è®v¤÷
ªZ¥\¤j¶i¡A¥L­Ì¤H¼Æ¦A¦h¡A¤]¨M­p¤£¬O®v¤÷ªº¼Ä¤â¡C®v¤÷ºë
©ú¾÷ĵ¡AªZªL¤¤µL¤H¯à¤Î¡A¾Ì¥L­Ì³oÂI¨à¯à­@¡A·Q­n»¤§Ú®v
¤÷¤W·í¡A¨º¯u¬O¾|¯Zªù«e§Ë¤j©ò¤F¡C¡¨
©¿Å¥±o»·³B¦³¤H©ç©ç©çªºÀ»¤F¤T¤U¤â´x¡A¨º©mÁ§ªº¹D¡G
¡§§ùªø¦Ñ¥L­Ì¤]¨ì¤F¡C¡¨¸¯ªø¦Ñ¤]©ç©ç©çªºÀ»¤F¤T¤U¡C¸}¨BÁn
ÅT¡A¥|¤H§Ö¨B©b¨Ó¡A¨ä¤¤¤G¤H¸}¨B¨Iº¢¡A©b¨ìªñ³B¡A¥Oª°¨R
Å¥¤F¥X¨Ó¡A³o¤G¤H©ïµÛ¤@¥ó¬Æ¤\ª«¨Æ¡C


¸¯ªø¦Ñ³ß¹D¡G¡§§ù¦Ñ§Ì¡A§ì¨ì©¨®a¤p§¬¨à¤F¡H¥\³Ò¤£¤p­þ¡C¡¨
¤@­ÓÁn­µ¬x«G¤§¤H¯º¹D¡G¡§©¨®a­Ë¬O©¨®aªº¡A¬O¤j§¬¨à¡A¥i¤£
¬O¤p§¬¨à¡C¡¨¸¯ªø¦Ñ¡§«x¡¨¤F¤@Án¡AÅã¬OÅå³ß¥æ¶°¡A¹D¡G¡§«ç
¡K¡K«ç¡K¡K®³¨ì¤F©¨¤£¸sªº¦Ñ±C¡H¡¨
¥Oª°¨R³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¥ß§Y«K±ý¥·¥X±Ï¤H¡A¦ýÀH§Y°O
°_¨­¤W¨S±a¼C¡C¥L¤âµLªø¼C¡AªZ¥\«K¤£¼Ä´M±`°ª¤â¡A¤ß¤U·t
·tµÛ«æ¡A¥uÅ¥¨º§ùªø¦Ñ¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H¡¨¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§©¨¤Ò¤H
¼Cªk¤F±o¡A§ù¥S§Ì«ç¦a±N¦o®³¨ì¡H°Ú¡A©w¬O¨Ï¤F°gÃÄ¡C¡¨§ùªø
¦Ñ¯º¹D¡G¡§³o±C®Q¥¢»î¸¨¾z¡A¨Ó¨ì«È©±¤§¤¤¡A·Q¤]¤£·Q¡A­Ë¤F
¤@¸J¯ù«K³Ü¡C¤H®a»¡©¨¤£¸sªº¦Ñ±C¹ç¤¤«h¦p¦ó¤F¤£°_¡A«o­ì
¨Ó¬O¯ó¥]¤@­Ó¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤U´o«ã¡A·t¹D¡G¡§§Ú®v®QÅ¥»¡·R¤k¨ü¶Ë¥¢ÂÜ¡A¼Æ
¤Q¤Ñ¹M´M¤£Àò¡A¦ÛµM¬O¤ß¯«¤£©w¡A³o¬O·R¤k¤ß¤Á¡A­þ¨½¬O¯ó
¥]¤@­Ó¡H§A­Ì°d§Ú®v®Q¡A«Ý·|±Ð§A­Ì¤@­Ó­Ó³£¦º¤_§Ú¼C¤U¡C¡¨
´M«ä¡G¡§«ç¯à¹Ü¨ì¤@¬`ªø¼C´N¦n¤F¡C¨S¼C¡A¤M¤]¦æ¡C¡¨
¥uÅ¥¨º¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§«¥­Ì¬J±N©¨¤£¸sªº¦Ñ±C®³¨ì¤â¡A¨Æ±¡
´N¤j¤j¦n¿ì¤F¡C§ù¥S§Ì¡A²´¤U¤§­p¡A¬O¦p¦ó±N©¨¤£¸s¤Þ¨Ó¡C¡¨
§ùªø¦Ñ¹D¡G¡§¤Þ¨Ó¤§¦Z¡A«o¤S¦p¦ó¡H¡¨¸¯ªø¦Ñ·L¤@ÅCÃÜ¡A¹D¡G
¡§«¥­Ì¥H³o±C®Q§@¬°¤H½è¡A¹G¥L±ó¼C§ë­°¡C®Æ¨º©¨¤£¸s¤Ò©d±¡
²`¸q­«¡A¨M­p¤£´±¤Ï§Ü¡C¡¨§ùªø¦Ñ¹D¡G¡§¸¯¥S¤§¨¥¦³²z¡A´N¥u
©È³o©¨¤£¸s¤ß¸z¬½¬r¡A¤Ò©d¶¡±¡¤£²`¡A¸q¤£­«¡A¨º¥i´N¦³ÂI
¨à´Æ¤â¡C¡¨¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¶â¡AÁ§¥S§Ì¡A§A¬Ý
¦p¦ó¡H¡¨¨º©mÁ§ªº¹D¡G¡§¦b¨â¦ìªø¦Ñ¤§«e¡A­ì®Á¤£¤WÄݤU»¡¸Ü
¡K¡K¡¨
¥¿»¡¨ì³o¨½¡A¦è­º¤S¦³¤@¤H±µ³sÀ»´x¤T¤U¡C§ùªø¦Ñ¹D¡G


¡§¥]ªø¦Ñ¨ì¤F¡C¡¨
¤ù¨è¤§¶¡¡A¨â¤H¦Û¦è¦p­¸©b¨Ó¡A¸}¨B·¥§Ö¡C¸¯ªø¦Ñ¹D¡G
¡§²öªø¦Ñ¤]¨ì¤F¡C¡¨¥Oª°¨R·t·t¥s­W¡G¡§±q¸}¨BÁnÅ¥¨Ó¡A³o¤G¤H
¦ü¥G¤ñ³o¸¯§ù¤G¤HªZ¥\§ó°ª¡C§Ú¨ª¤âªÅ®±¡A¦p¦ó¤~±Ï±o®v®Q¡H¡¨
¥uÅ¥¸¯§ù¤Gªø¦Ñ»ôÁn»¡¹D¡G¡§¥]²ö¤G¥S¤]¨ì¤F¡A·í¯u¦A¦n¤£
¹L¡C¡¨¸¯ªø¦Ñ¤S¹D¡G¡§§ù¥S§Ì¥ß¤F¤@¥ó¤j¥\¡A®³¨ì¤F©¨¤£¸sªº
±C®Q¡C¡¨
¤@­Ó¦ÑªÌ³ß¹D¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡I¨â¦ì¨¯­W¤F¡C¡¨¸¯ªø¦Ñ¹D¡G
¡§¨º¬O§ù¥S§Ìªº¥\³Ò¡C¡¨¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§¤j®a©^±Ð¥D¤§©R¥X¨Ó¿ì¨Æ¡A
¤£½×¬O½Öªº¥\³Ò¡A³£¬O¦«±Ð¥Dªº¬xºÖ¡C¡¨¥Oª°¨RÅ¥³o¦ÑªÌªºÁn
­µ¦³¨Ç¦Õ¼ô¡A¤ß·Q¡G¡§²ö«D¬O·í¤é¦b¶Â¤ì±V¤W´¿¸g¨£¹Lªº¡H¡¨¥L
¹B°_¤º¥\¡AÅ¥±o¨ì¦U¤H»¡¸Ü¡A«o¤£´±±´ÀY¬d¬Ý¡CÅ]±Ð¤¤ªºªø
¦Ñ³£¬OªZ¥\°ª¤â¡A¦Û¤vµy¤@°Ê¼u¡A¥u©È«Kµ¹¥L­Ì¬dı¤F¡C
¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§¥]²ö¤G¥S¡A§Ú¥¿©M§ù¥S§Ì¦b°Óij¡A«ç¥Í¤~»¤
±o©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡A¾à¥L¨ì¶Â¤ì±V¥h¡C¡¨¥t¤@¦Wªø¦Ñ¹D¡G¡§§A­Ì·Q
¨ì¤F¬Æ¤\­p¸û¡H¡¨
¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§§Ú­Ì¤@®ÉÁÙ¨S·Q¨ì¬Æ¤\¨}µ¦¡A¥]²ö¤G¥S¨ì¨Ó¡A
©w¦³§®­p¡C¡¨¥ý¤@¦W¦ÑªÌ»¡¹D¡G¡§¤­©¨¼C¬£¦b·C¤s«ÊÁI¥xª§¹Ü
´xªù¤§¦ì¡A©¨¤£¸s¨ë½M¥ª§NÁIÂù¥Ø¡A«Â¾_·C¤s¡A¤­©¨¼C¬£¤§
¤¤¡A¦A¤]¨S¤H´±¤W¥x¦V¥L¬D¾Ô¡CÅ¥»¡³o¤H¤w±o¤FªL®a¹@¨¸¼C
ªkªº¯u¶Ç¡A«D¦P¤p¥i¡A«¥­Ì¶·±o·Q­Ó¸U¥þ¤§µ¦¡A¥i¤£¯à¤pòó
¤F¥L¡C¡¨§ùªø¦Ñ¹D¡G¡§¥¿¬O¡C«¥­Ì¥|¤H¦X¤O»ô¤W¡AÁöµM¥¼¥²«K
¿é¤_¥L¡A«o¤]µL¥²³Ó¤§ºâ¡C¡¨²öªø¦Ñ¹D¡G¡§¥]¥S¡A§A¯Ý¤¤·Q¤w
ºâ©w¡A«K½Ð»¡¥X¨Ó¦p¦ó¡H¡¨
¨º©m¥]ªºªø¦Ñ¹D¡G¡§§ÚÁö¤w·Q¨ì¤@±ø­pµ¦¡A¦ý¥­¥­µL©_¡A


¥u©È¤T¦ì¨£¯º¤F¡C¡¨²ö¸¯§ù¤Tªø¦Ñ»ô¹D¡G¡§¥]¥S¬O¥»±Ð´¼Ån¡A·Q
ªº­pµ¦¡A©w¬O¦nªº¡C¡¨¥]ªø¦Ñ¹D¡G¡§³o¨ä¹ê¬O­Ó²Âªk¤l¡C«¥­Ì
±¸­Ó·¥²`ªº³´§|¡A¤W­±¾Q¤W¾ðªK«C¯ó¡A¤£ÅS²ª¸ñ¡AµM¦ZÂI¤F
³o±C®Qªº¥Þ¹D¡A±N¦o©ñ¦b§|Ãä¡A¦A¤Þ©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡C¥L¨£©d¤l
­Ë¦a¡A¦Û¥²¤W«e¬Û±Ï¡A©B©N¡K¡K¥·³q¡K¡K°Ú³é¡A¤£¦n¡K¡K¡¨¥L
¤@­±»¡¡A¤@­±¥´¤â¶Õ¡C¤T¦Wªø¦Ñ©M¨ä§E¥|¤H³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C
²öªø¦Ñ¯º¹D¡G¡§¥]¥S¦¹­p¤j§®¡C«¥­Ì¦ÛµM³£®I¥ñ¦b®Ç¡A¥u
µ¥©¨¤£¸s¶^¤U³´§|¡A¥|¥ó§L¤b¥ß§Y«Ê¦í§|¤f¡A¤£Åý¥L¤WÅD¡C§_
«h³o¤HªZ¥\°ª±j¡A©È¥L¨S¶^¤J§|©³¡A«KÅD¤F¤W¨Ó¡C¡¨¥]ªø¦Ñ¨I
§u¹D¡G¡§¦ý³o¤¤¶¡©|¦³Ãø³B¡C¡¨²öªø¦Ñ¹D¡G¡§¬Æ¤\Ãø³B¡H°Ú¡A¬O
¤F¡A¥]¥S©È©¨¤£¸s¼Cªk¸Þ²§¡A¶^¤J³´¨À¤§¦Z¡A«¥­Ì¤´µM«Ê¥L
¤£¦í¡H¡¨¥]ªø¦Ñ¹D¡G¡§²ö¥S®Æ±o¬Æ¬O¡C³o¦¸±Ð¥D¬£«¥­Ì¿ì¨Æ¡A©Ò
¹ï¥Iªº¡A¬O­Ó¦X¦}¤F¤­©¨¼C¬£ªº¤j°ª¤â¡C«¥­Ì­Y±o¬°±Ð¥D®î
¨­¡A­ì¬O¤Q¤ÀºaÄ£¤§¨Æ¡A¥u¤£¹L«o·l¤F¯«±Ð»P±Ð¥Dªº«Â¦W¡C±`
¨¥¹D±o¦n¡G¶q¤p«D§g¤l¡AµL¬r¤£¤V¤Ò¡C¬J¬O¹ï¥I§g¤l¡A«K·í
¤U¨Ç¬r¤â¡C¬Ý¨Ó«¥­ÌÁÙ¶·¦b³´¨À¤§¤¤¡A¥[¤W¨Çª«¨Æ¡C¡¨§ùªø¦Ñ
¹D¡G¡§¥]¦Ñ¤§¨¥¡A¤j¦X§Ú¤ß¡C³o¡¥¦Êªá®ø»î´²¡¦¡A¥S§Ì¨­Ãä±a
±o¤£¤Ö¡A¤j¥iºÉ¼Æ¼»¦b³´¨À¤Wªº¾ðªK¯ó¸­¤§¤¤¡C¨º©¨¤£¸s¤@
¤J³´¨À¡A¥ß®É·|²`²`§l¤@¤f®ð¡K¡K¡¨¥|¤H»¡¨ì³o¨½¡A¤S³£»ô
Án«¡¯º¡C
¥]ªø¦Ñ¹D¡G¡§¨Æ¤£©y¿ð¡A«K¶·°Ê¤â¡C³o³´¨À«o³]¦b¦ó³B³Ì
¦n¡H¡¨¸¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§¦Û¦¹¦V¦è¤T¨½¡A¤@Ãä¬O°Ñ¤Ñ®k¾À¡A¥t¤@Ãä
¤UÁ{²`²W¡A°ß¦³¤@±ø¤p¹D¥i¦æ¡A©¨¤£¸s¤£¨Ó«h¤w¡A§_«h©w­n
¸g¹L³o±ø¤p¹D¡C¡¨¥]ªø¦Ñ¹D¡G¡§¬Æ¦n¡A¤j®a¹L¥hÁ@Á@¡C¡¨»¡µÛ©Þ
¨¬«K¦æ¡A§E¤HÀH¦Z¸ò¥h¡C


¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡§¥L­Ì«õ±¸³´¨À¡A«D¤@®É¤T¨è¤§¶¡©Ò¯à¿ì§´¡A
§Ú±o»°§Ö¥h³qª¾¬Õ¬Õ¡A¨ú¤Fªø¼C¡A¦A¨Ó±Ð®v®Q¤£¿ð¡C¡¨«ÝÅ]±Ð
²³¤H¨«»·¡A®¨®¨´`­ì¸ô¦^¥h¡C
¦æ¥X¼Æ¨½¡A©¿Å¥±oÜÖÜÖÜÖªº±¸¦a¤§Án¡A¤ß·Q¡G¡§«ç¤\¥L­Ì
¬O¦b¦¹³B±¸¦a¡H¡¨Âè­¾ð¦Z¡A±´ÀY¤@±i¡AªG¨£¥|¦WÅ]±Ðªº±Ð²³
¦b¤}¨­±¸¦a¡A¤L­Ó¦ÑªÌ¯¸¦b¤@®Ç¡C¦¹¨è¬Û¶Zªñ¤F¡A¨£¨ì¤@­Ó
¦ÑªÌªº°¼­±¡A¤ß¤U·L·L¤@»þ¡G¡§­ì¨Ó³o¤H«K¬O·í¦~¦bªC¦{©t¤s
±öÉܤ¤¨£¹LªºÀj¤j·¡¡C¬Æ¤\¥]ªø¦Ñ¡A«o¬OÀjªø¦Ñ¡C¨º¤é¥ô§Ú
¦æ¦b¦è´ò²æ§x¡A²Ä¤@­Ó¦¬ªAªºÅ]±Ðªø¦Ñ¡A«K¬O³oÀj¤j·¡¡C¡¨¥O
ª°¨R´¿¨£¥L¥X¤â¨îªA¶ÀÄÁ¤½¡Aª¾¥LªZ¥\¬Æ°ª¡Q¤ß·Q®v¤÷¥X¥ô
¤­©¨¬£´xªù¡AÂ\©ú­n©MÅ]±Ð¬°Ãø¡AÅ]±Ð¦Û¤£¯à§¤µø¡A¥ô§Ú¦æ
¬£¥X¨Ó¹ï¥I¥Lªº¡A¥u©È©|¤£¤î³o¤@¸ô¥|­Óªø¦Ñ¡C¨£³o¥|¤H¥Î
¤@¹ïÅK´u¡B¤@¹ï¿û©ò¡A¥ý¬HªQ¤F¤g¡A¦A¥Î¤â¥¶¤g¡A§Û¤F¥X¨Ó¡A
¤ß·Q¡G¡§¥L­Ì©ú©ú»¡­n¨ì¨ºÃä®k¾À¥h«õ±¸³´¨À¡A«o«ç¤\§ï¦b¦¹
³B¡H¡¨·L¤@¾®«ä¡A¤w©ú¨ä²z¡G¡§®k¾À®Ç³£¬O©¥¥Û¡A­n«õ³´¨À¡A½Í
¦ó®e©ö¡H³o¸¯ªø¦Ñ¬O­ÓµL´¼¤§¤H¡AÀH¤f½M»¡¡C¡¨¦ý³o¤\¤@¨Ó¡A
ªý¦í¤F¥h¸ô¡A¥O¥LµLªk¦^¥h¨ú¼C¤F¡C²´¨£¥|¤H¥HÁ{¼Ä¥æ¾W¥Î
ªº§L¤b¨Ó«õ¤g±¸¦a¡A¬Æ¬O¤£«K¡A³´¨À«D¤ù¨è¶¡¯à±¸¦¨¡A¥L«o
¤S¤£´±Â÷®v®Q¤Ó»·¡A¶¹D¦^¥h¨ú¼C¡C
©¿Å¥¸¯ªø¦Ñ¯º¹D¡G¡§©¨¤£¸s¦~¬ö¤w¸g¤£¤p¡A¥L¦Ñ±C©~µMÁÙ
¬O³o¤\¦~»´»ª¬ü¡C¡¨§ùªø¦Ñ¯º¹D¡G¡§¬Û»ª¦ÛµM¤£¿ù¡A¦~»´«o¤£
¨£±o¤F¡C§ÚÁ@¦­¥|¤Q¥XÀY¤F¡C¸¯¥S­Y¬O¦³¿³¡A«Ý®³¦í¤F©¨¤£
¸s¡A¸[©ú±Ð¥D¡A«K­n¤F³o±C®Q¦p¦ó¡H¡¨¸¯ªø¦Ñ¯º¹D¡G¡§­n¤F³o
±C®Q¡A¨º¥i¤£´±¡A®³¨Óª±ª±¡A­Ë¬O¤£§«¡C¡¨
¥Oª°¨R¤j«ã¡A¤ß¹D¡G¡§µL®¢ª¯¸é¡AÁx´±°d§Ú®v®Q¡A«Ý·|¤@


­Ó­Ó±Ð§A­Ì¤£±o¦n¦º¡C¡¨Å¥¸¯ªø¦Ñ¯º±o¬Æ¬OµTÁ¶¡A§Ô¤£¦í±´ÀY
±i±æ¡A¥u¨£³o¸¯ªø¦Ñ¦ù¥X¤â¨Ó¡A¦b©¨¤Ò¤HÁyÀU¤WÀ¾¤F¤@§â¡C©¨
¤Ò¤H³QÂI­n¥Þ¡AµLªk¤Ï§Ü¡A¤@Án¤]¤£¯à¥X¡CÅ]±Ð²³¤H³£«¢«¢
¤j¯º°_¨Ó¡C§ùªø¦Ñ¯º¹D¡G¡§¸¯¥S³o¯ëµU«æ¡A§A¦³¨SÁx¤l´N¦b³o
¨½ª±¤F³o­Ó±C®Q¡H¡¨¥Oª°¨R«ã¤£¥i¹K¡A³o©m¸¯ªº­Õ¯u¹ï®v®QµL
§¡AºÉºÞ¦Û¤v¤â¤¤µL¼C¡A¤]­n©M³o¨ÇÅ]±Ð¦l¤H©é­Ó¦º¬¡¡C
¥uÅ¥¸¯ªø¦Ñ²]¯º¹D¡G¡§ª±³o±C®Q¡A¦³¬Æ¤\¤£´±¡H¦ý­YÃa¤F
±Ð¥D¤j¨Æ¡A¦Ñ¸¯«K¦³¤@¦Ê­Ó¸£³U¡A¤]¤£°÷¬å¡C¡¨Àj¤j·¡§N§Nªº
¹D¡G¡§¦p¦¹³Ì¦n¡C¸¯¥S§Ì¡B§ù¥S§Ì¡A§A¨â¦ì»´¥\¦n¡A«K¥h¤Þ¨º
©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡A¹w­p¦A¹L¤@­Ó®É¨°¡A³o¨½¤@¤Á«K¥i¥¬¸m´Nºü¡C¡¨
¸¯§ù¤G¦Ñ»ôÁn¹D¡G¡§¬O¡I¡¨Áa¨­¦V¥_¦Ó¥h¡C
¤G¤H¥h¦Z¡AªÅ¨¦¤§¤¤«KÅ¥±o«õ¦a¤§Án¡A°¸º¸²öªø¦Ñ«ü´§
¤L¥y¡C¥Oª°¨R¸ú¦b¯óÂO¤§¤¤¡A¤j®ð¤]¤£´±³z¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú³o¤\
¤[¨S¦^¡A¬Õ¬Õ©wµM¬E©À¡A¥²·|¥X¨Ó´M§Ú¡C¦oÅ¥¨ì±¸¦aÁn¡A¹L
¨Ó¹î¬Ý¡A¦Û·|±Ï§Ú®v®Q¡C³o¨ÇÅ]±Ð¤¤ªºªø¦Ñ¡A¨£¨ì¥ô¤j¤p©j
¨ì¨Ó¡A«ç´±¹H§Ü¡H¨RµÛ¥ô±Ð¥D¡B¦V¤j­ô©M¬Õ¬Õªº­±¤l¡A§Ú¯à
¤£»PÅ]±Ð¤H²³°Ê¤â¡A¦Û¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡¨·Q¨ì¦¹³B¡A¤Ïıµ¥±o¶V
¤[¶V¦n¡A¨º¦n¦âªº¸¯ªø¦Ñ¬J¤wÂ÷¥h¡A®v®Q¤wµL¨ü°d¤§¸·¡C
¦ÕÅ¥±o²³¤H²×¤_±¸¦n³´¨À¡A©ñ¤J®ã¯ó¡A¼»¤F°g»î¬rÃÄ¡A¦A
¦b³´¨À¤W»\¥H¶Ã¯ó¡AÀj¤j·¡µ¥¤»¤H¤À§O¸ú¤J®ÇÃ䪺¯óÂO¤§¤¤¡A
ÀR­Ô©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡C¥Oª°¨R»´»´©ï°_¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A®³¦b¤â¨½¡A¤ß
¹D¡G¡§µ¥±o®v¤÷¹L¨Ó¡A­Õ­Y¨«ªñ³´¨À¡A§Ú«K±N¥ÛÀY§ë¤W³´¨À¤f
¤W®ã¯ó¡C¥ÛÀY¸¨¤J³´¨À¡A®v¤÷¤@¨£¡A¦ÛµMĵı¡C¡¨
¨ä®É¤w¬Oªì®L¡A«Õ¨¦¤¤ÂÍÁn¦¹°_©¼©M¡A°¸¦³¤p³¾­¸»ï¦Ó
¹L¡A¦¹¥~§óµL§O¯ëÁn­µ¡C¥Oª°¨R±N©I§lÀ£±o·¥½w·¥»´¡A¶ÉÅ¥


©¨¤£¸s©M¸¯§ù¤Gªø¦Ñªº¸}¨BÁn¡C
¹L¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A©¿Å¥±o»·³B¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¡§°Ú¡¨ªº¤@
Án¥s¡A¥¿¬O¬Õ¬Õ¡A¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¤wµo¨£¤F¥~¤H¨ì¨Ó¡C¤£
ª¾¦o¨£¨ì¤F§Ú®v¤÷¡AÁÙ¬O¸¯§ù¤Gªø¦Ñ¡H¡¨¸òµÛÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A
¨â¤H¤@«e¤@¦Z¡A¯e©b¦Ó¨Ó¡AÅ¥±o¬Õ¬Õ¤£¦í¥s³ê¡G¡§¨R­ô¡A¨R­ô¡A
§A®v¤÷­n±þ§A¡A¤d¸U¤£¥i¥X¨Ó¡C¡¨¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡G¡§®v¤÷¬°
¬Æ¤\­n±þ§Ú¡H¡¨
¥uÅ¥¬Õ¬Õ¤S¥s¡G¡§¨R­ô§Ö¨«¡A§A®v¤÷­n±þ§A¡C¡¨¦o¥þ¤O©I
³ê¡AÅã¬O­n¥Oª°¨R»DÁn»·¨«¡C¥s³êÁn¤¤¡A¥u¨£¦oÀYµo´²¶Ã¡A¤â
´£ªø¼C¡A§Ö¨B©b¨Ó¡A©¨¤£¸sªÅµÛÂù¤â¡A¦b¦Z°l»°¡C
²´¨£¬Õ¬Õ¦A©b±o¤Q§E¨B¡A«K·|½ñ¤J³´¨À¡A¥Oª°¨R©MÀj¤j
·¡µ¥§¡¤Q¤ÀµJ«æ¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¬ðµM¶¡©¨¤£¸s¹q°{¦Ó
¥X¡A¥ª¤â®³¦í¤F¬Õ¬Õ¦Z¤ß¡A¥k¤âÀH§Y§ì¦í¦oÂù¤â¤âµÃ¡A±N¦o
ÂùÁu¤Ï¦b­I¦Z¡C¬Õ¬Õµn®É°Ê¼u¤£±o¡A¤â¤@ªQ¡Aªø¼C¸¨¦a¡C©¨
¤£¸s³o¤@¤U¥X¤â§Ö·¥¡A¥Oª°¨R©MÀj¤j·¡©T¤£¤Î±Ï´©¡A¬Õ¬Õ¥»
¨ÓªZ¥\¤]¬O¬Æ°ª¡A³ºµL°{Áקܩڤ§¯à¡A¤@©Û¶¡«Kµ¹¥L¾à¦í¡C
¥Oª°¨R¤jÅå¡AÀI¨Ç¥s¥XÁn¨Ó¡C¬Õ¬Õ¤´¦b¥s³ê¡G¡§¨R­ô§Ö¨«¡A
§A®v¤÷­n±þ§A¡I¡¨¥Oª°¨R¼ö²\¯F¤J²´²µ¡A¤ß·Q¡G¡§¦o¥uÅU©À§Ú
ªº¦MÀI¡A¥þ¤£©À¤Î¦Û¤v¡C¡¨
©¨¤£¸s¥ª¤â¤@ªQ¡AÀH§Y¦ù«ü¦b¬Õ¬Õ­I¤WÂI¤F¤L¤U¡A«Ê¤F
¦o¥Þ¹D¡A©ñ¶}¥k¤â¡AÅý¦o©e¹y¦b¦a¡C«K¦b¦¹®É¡A¥L¤@²´¨£¨ì
©¨¤Ò¤H½ö¦b¦a¤U¡A²@¤£°Ê¼u¡A©¨¤£¸s¦Y¤F¤@Åå¡A¦ý¥ß®É®Æ¨ì¡A
¥ªªñ©wµMÁô¥ñ­«¤j¦MÀI¡A·í¤U¦}¤£¨«¨ì©d¤l¨­Ãä¡A¥u¤£°ÊÁn
¦âªº¥|¤U¹î¬Ý¡A¤@®É¤£¨£²§ª¬¡A«K²H²Hªº¹D¡G¡§¥ô¤j¤p©j¡A¥O
ª°¨R³o´c¸é±þ§Ú·R¤k¡A§A¤]¦³¤@¥÷¶Ü¡H¡¨


¥Oª°¨R¤S¬O¤j¦Y¤@Åå¡G¡§®v¤÷»¡§Ú±þ¤F¤p®v©f¡A³o¸Ü±q­þ
¨½»¡°_¡H¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¤k¨à¬OªL¥­¤§±þªº¡A¸ò¥Oª°¨R¦³¬Æ¤\¬Û¤z¡H
§A¤f¤fÁnÁn»¡¥Oª°¨R±þ¤F§A¤k¨à¡A·í¯u­ÞªP¦n¤H¡C¡¨©¨¤£¸s«¢
«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡§ªL¥­¤§¬O§Ú¤k´B¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D¡H¥L­Ì·s±B¿P
º¸¡A¦óµ¥®¦·R¡A°Z¦³±þ©d¤§²z¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§ªL¥­¤§§ë¾a·C¤s
¬£¡A¬°¤F¨ú«H¤_¥ª§NÁI¡Aªí©ú½T¬O»P§A¶Õ¤£¨â¥ß¡A¦]¦¹±N§A
¤k¨à±þ¤F¡C¡¨
©¨¤£¸s¤S¬O«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡C·C¤s¬£¡H³o¥@
¤WÁÙ¦³¬Æ¤\·C¤s¬£¡H·C¤s¤@¬£¦­¤w¦}¤J¤­©¨¬£¤§¤¤¡CªZªL¤§
¤¤¡A·C¤s¬£¤wµM°£¦W¡AªL¥­¤§¤S«ç¯à¥h§ë¾a·C¤s¬£¡H¦A»¡¡A¥ª
§NÁI¬O§ÚÄݤU¡AªL¥­¤§¤S¤£¬O¤£ª¾¡C¥L¤£°lÀH¨­¬°¤­©¨¬£´x
ªùªº©¨¤÷¡A«o¥h§ë¾a¤@­Ó½M¤FÂù²´¡B¦Û¨­Ãø«Oªº¥ª§NÁI¡A¤Ñ
¤U¦AÄøªºÄø¤H¡A¤]¤£·|¤z³oºØ¨Æ¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¤£¬Û«H¡A¨º¤]¥Ñ±o§A¡C§A§ä¤F¨ìªL¥­¤§¡A¦Û
¤v°Ý¥L¦n¤F¡C¡¨
©¨¤£¸s»y­µ¬ðÂàÄY®m¡A»¡¹D¡G¡§²´«e§Ú­n§äªº¤£¬OªL¥­¤§¡A
¦Ó¬O¥Oª°¨R¡C¦¿´ò¤W¤H¤H³£¹D¡A¥Oª°¨R¹ï§Ú¤k¨à«D§¡A§Ú¤k
¨à¤O©Ú²]¸é¡A³Q±þ¨­¤`¡C§A½s¤F¤@¤j½gÁÀ¸Ü¥X¨Ó¡A¬°¥Oª°¨R
Áô¿f¡AÅã¬O»P¥L¯T¯V¬°¦l¡C¡¨¬Õ¬Õ­ó¤F¤@Án¡A¼K¼K¤L¤U§N¯º¡C
©¨¤£¸s¹D¡G¡§¥ô¤j¤p©j¡A¥O´L¬O¤é¤ë±Ð±Ð¥D¡A§Ú¹ï§A¥»¨Ó¤£·|
¬°Ãø¡A¦ý¬°¤F¹G­¢¥Oª°¨R¥X¨Ó¡A»¡¤£±o¡A¥u¦n¦b§A¨­¤W¥[¤@
ÂI¨à¤p¤p¦D»@¡C§Ú­n¥ý±Ù¥h§A¥ª¤â¤â´x¡AµM¦Z±Ù¥h§A¥k¤â¤â
´x¡A¦A±Ù¥h§Aªº¥ª¸}¡A¦A±Ù¥h§Aªº¥k¸}¡C¥Oª°¨R³o´c¸é­YÁÙ
¦³¥bÂI¨}¤ß¡A«K¸Ó²{¨­¡C¡¨¬Õ¬Õ¤jÁn¹D¡G¡§®Æ§A¤]¤£´±¡A§A°Ê


¤F§Ú¨­¤W¤@®ÚÀYµo¡A§Ú¯R¯R±N§A¤­©¨¬£±þ±oÂû¤ü¤£¯d¡C¡¨
©¨¤£¸s¯º¹D¡G¡§§Ú¤£´±¶Ü¡H¡¨»¡µÛ±q¸y¶¡¼CÀT¤¤ºCºC©â¥X
ªø¼C¡C
¥Oª°¨R¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A±q¯óÂO¤¤¨R¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§®v¤÷¡A
¥Oª°¨R¦b³o¨½¡I¡¨
¬Õ¬Õ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¦£¹D¡G¡§§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¥L¤£´±¶Ë§Úªº¡C¡¨
¥Oª°¨R·n¤F·nÀY¡A¨«ªñ¤L¨B¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡K¡K¡¨©¨¤£¸s
¼FÁn¹D¡G¡§¤p¸é¡A§AÁÙ¦³Áy¥s§Ú¡G¡§®v¤÷¡H¡¨¥Oª°¨R¥Ø¤¤§t²\¡A
Âù½¥¸÷¦a¡AŸÁn¹D¡G¡§¬Ó¤Ñ¦b¤W¡A¥Oª°¨R¹ï©¨©h®Q¦V¨Ó·q­«¡A
¨M¤£´±¹ï¦o¦³¤À²@µL§¡C¥Oª°¨R¨ü§A¤Ò°ü¾i¨|ªº¤j®¦¡A§A­n
±þ§Ú¡A«K½Ð°Ê¤â¡C¡¨
¬Õ¬Õ¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡§¨R­ô¡A³o¤H¥b¨k¥b¤k¡A¦­¤w¥¢¤F¤H©Ê¡A
§AÁÙ¤£§Ö¨«¡I¡¨
©¨¤£¸sÁy¤WÅZ¦a²{¥X¤@ªÑ­â¼F±þ®ð¡AÂà¦V¬Õ¬Õ¡A¼FÁn¹D¡G
¡§§A³o¸Ü¬O¬Æ¤\·N«ä¡H¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¬°¤F½m¹@¨¸¼Cªk¡A¦Û¡K¡K¦Û¡K¡K¦Û¤vÅͱo¥b
¦º¥b¬¡¡A¦­¤w¦p°­©Ç¤@¯ë¡C¨R­ô¡A§A°O±oªF¤è¤£±Ñ¤\¡H¥L­Ì
³£¬OºÆ¤l¡A§A§O·í¥L­Ì¬O±`¤H¡C¡¨¦o¥u¬ß¥Oª°¨R»°§Ö°k¨«¡A©ú
ª¾³o¤\»¡¡A©¨¤£¸s©wµM©ñ¤£¹L¦Û¤v¡A«o¤]ÅU¤£±o¤F¡C
©¨¤£¸s§N§Nªº¹D¡G¡§§A³o¨Ç©Ç¸Ü¡A¬O±q­þ¨½Å¥¨Óªº¡H¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¬OªL¥­¤§¿Ë¤f»¡ªº¡C§A°½¤FªL¥­¤§ªº¹@¨¸¼CÃСA
§A·í¥L¤£ª¾¹D¤\¡H§A±N¨º¥ó³P¸Æ§ë¤J®l¨¦¡A¨º®É­ÔªL¥­¤§¸ú
¦b§Aµ¡¥~¡A¦ù¤â¾ß¤F¥h¡A¦]¦¹¥L¡K¡K¥L¤]½m¦¨¤F¹@¨¸¼Cªk¡A­Y
«D¦p¦¹¡A¥L«ç¯à±þ±o¤F¤ì°ª®p©M§E·É®ü¡H¥L¦Û¤v«ç¼Ë½m¦¨¹@
¨¸¼Cªk¡A¦ÛµMª¾¹D§A¬O«ç¼Ë½m¦¨ªº¡C¨R­ô¡A§AÅ¥³o©¨¤£¸s»¡


¸ÜªºÁn­µ¡A´N¹³¤k¤l¤@¯ë¡C¥L¡K¡K¥L©MªF¤è¤£±Ñ¤@¼Ë¡A¦­¤w
¥¢«o±`©Ê¤F¡C¡¨¦o´¿Å¥¨ìªL¥­¤§©M©¨ÆF¬À¦b¤j¨®¤¤ªº»¡¸Ü¡A¥O
ª°¨R«o¨SÅ¥¨ì¡C¦oª¾¥Oª°¨R©l²×·q·R®v¤÷¡A¤£º@§ó¼W¥L¤ß¤¤
Ãø¹L¡A³oµf¸Ü¤S¤Q¤À¤£«K¥X¤f¡A¬O¥H¼Æ¤ë¨Ó¤@ª½¤£´£¡C¦ý¦¹
¨è¨Æ¾÷ºò­¢¡A¥u¦n§ÝÅS¥X¨Ó¡A­n¥Oª°¨Rª¾¹D¡A²´«eªº¤H¦}¤£
¬O¬Æ¤\ªZªL¤¤ªº©v®v´xªù¡A¤£¹L¬O­Ó¥¢«o±`©Êªº©Ç¤H¡A»PºÆ
¤l°Z¥iÁ¿¬Æ¤\®¦¸q¥æ±¡¡H
©¨¤£¸s¥Ø¥ú¤¤±þ®ð¤j²±¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡§¥ô¤j¤p©j¡A§Ú¥»
·Q¯d§A¤@±ø©Ê©R¡A¦ý§A»¡¸Ü¦p¦¹­J¾x¡A«o®e§A¤£±o¤F¡C³o¬O
§A¦Û¨ú¨ä¦º¡A¥i§O©Ç§Ú¡C¡¨
¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡§¨R­ô¡A§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡¨
¥Oª°¨Rª¾¹D®v¤÷¥X¤â§Ö·¥¡Aªø¼C¤@Ÿ¤§¤U¡A¬Õ¬Õ«K¨S¤F
©Ê©R¡A²´¨£©¨¤£¸sªø¼C´£°_¡A§@¶Õ«K±ý¨ë¥X¡A¤j¥s¡G¡§§A­n±þ
¤H¡A«K¨Ó±þ§Ú¡A¥ð±o¶Ë¦o¡C¡¨
©¨¤£¸sÂà¹LÀY¨Ó¡A§N¯º¹D¡G¡§§A¾Ç±o¤@ÂI¤T¸}¿ßªº¼Cªk¡A
«K¥H¬°¯à¾î¦æ¦¿´ò¤\¡H¬B°_¼C¨Ó¡A±Ð§A¦º±o¤ßªA¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§¸U¸U¤£´±¡K¡K¤£´±»P®v¡K¡K»P§A°Ê¤â¡H¡¨©¨¤£¸s¤jÁn¹D¡G¡§¨ì
±o¤µ¤é¡A§AÁٸ˵ħ@¶Õ¤z¬Æ¤\¡H¨º¤é¦b¶Àªe¦à¤¤¡A¤­ÅQ©£¤W¡A
§A¤Äµ²¤@¯ë®Çªù¥ª¹D¡A¬G·N«d§Ú­±¤l¡A¨ä®É§Ú«K¤w¨M·N±þ§A¡A
Áô§Ô¦Ü¤µ¡A¤w¬O«K©y¤F§A¡C¦bºÖ¦{§A¸¨¤J§Ú¤â¤¤¡A­Y¤£¬Oê
µÛ§Ú¤Ò¤H¡A¦­±Ð§A³o¤p¸é¨£ÀF¤ý¥h¤F¡C·í¤é¤@©À¤§®t¡A¤Ï¨Ï
§Ú¤k¨à©R³à¤_§A³o²]¸é¤§¤â¡C¡¨¥Oª°¨R«æ±o¥u¥s¡G¡§§Ú¨S¦³¡K¡K
§Ú¨S¦³¡K¡K¡¨
©¨¤£¸s«ã³Ü¡G¡§¬B°_¼C¨Ó¡I§A¥u­n¯à³Ó±o§Ú¤â¤¤ªø¼C¡A«K
¥i¥ß®É±þ§Ú¡A§_«h§Ú¤]¨M¤£ÄǧA¡C³oÅ]±Ð§¯¤k¤f¥X­J¨¥¡A§Ú


¥ý¼o¤F¦o¡I¡¨»¡µÛÁ|¼C«K©¹¬Õ¬ÕÀV¤¤±Ù¸¨¡C
¥Oª°¨R¥ª¤â¤@ª½®³µÛ¤@¶ô¥ÛÀY¡A¥»·N¬O­n¥Î¨Ó¬Û±Ï©¨¤£
¸s¡A§K¥L¸¨¤J³´¨À¡A¦¹®ÉµL·v¦h·Q¡A¥ß®ÉÂY¥X¥ÛÀY¡A©¹©¨¤£
¸s¯Ý¤f§ë¥h¡C©¨¤£¸s°¼¨­Á׶}¡C¥Oª°¨RµÛ¦a¤@ºu¡A¬B°_¬Õ¬Õ
±¼¦b¦a¤Uªºªø¼C¡A®¼¼C¨ë¦V©¨¤£¸sªº¥ªµÅ¡C­Õ­Y©¨¤£¸s³o¤@
¼C¬O¨ë¦V¥Oª°¨R¡A¥L«K§ô¤â´NÂW¡A¦}¤£©Û¬[¡A¦ý©¨¤£¸sÅ¥±o
¬Õ¬Õ´¦¯}¦Û¤vªº¯µ±K¡AÅå«ã¤§¤U¡A³o¼C³º¬O¦V¦o±Ù¸¨¡A¥Oª°
¨R¤£¯à¤£±Ï¡C©¨¤£¸s¾×¤F¤T¼C¡A°h¶}¨â¨B¡A¤ß¤U·t·tÅ岧¡A¾A
¤~¾×³o¤T©Û¡A¤w¾_±o¥L¤âÁuÁôÁôµo³Â¡C·í¤é®v®{¤G¤HÁö´¿¦b
¤ÖªL¦x¤¤©î¨ì¤d©Û¥H¤W¡A¦ý¥Oª°¨R¼C¤W©l²×¨S¯u¥¿¶Ê°Ê¤º¤O¡A
¦¹¨è¨Æ«æ¡A³o¤T¼C«o¨S¦A®eÅý¡C
¥Oª°¨R±N©¨¤£¸s¤@¹G¶}¡A¤Ï¤â«K¥h¸Ñ¬Õ¬Õªº¥Þ¹D¡C¬Õ¬Õ
¥s¹D¡G¡§§OºÞ§Ú¡A¤p¤ß¡I¡¨¥Õ¥ú¤@°{¡A©¨¤£¸sªø¼C¤wµM¨ë¨ì¡C¥O
ª°¨R¨£¹LªF¤è¤£±Ñ¡B©¨¤£¸s¡BªL¥­¤§¤T¤HªºªZ¥\¡Aª¾¹D¹ï¤è
¥X¤â¦p°­¦p¾y¡A¨³±¶µL­Û¡A«Ý±o¬Ý²M·¡¨Ó©Û¯}ºì¡A¦Û¨­¦­¤w
¤¤¼C¡A·í¤Uªø¼C¤Ï¬D¡A¯e¨ë©¨¤£¸sªº¤p¸¡¡C
©¨¤£¸sÂù¨¬¤@¼u¡A¦V¦Z¤ÏÅD¡A½|¹D¡G¡§¦n¬½ªº¤p¸é¡I¡¨¨ä
¹ê©¨¤£¸sÁö±N¥Oª°¨R¦Û¥®¼¾¾iªø¤j¡A³º¤£©ú¥Õ¥Lªº¬°¤H¡A­Õ
­Y¥L¤£²z¥Oª°¨Rªº¤ÏÀ»¡A¾A¤~³o¤@¼Cª½¨ë¨ì©³¡A¤wµM¨ú¤F¥O
ª°¨Rªº©Ê©R¡C¥Oª°¨R¨ÏªºÁö¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡B¦PÂk¤_ºÉªº¥´ªk¡A¹ê
«h¥L¨M¤£·|¯uªº¤@¼C¨ë¤J®v¤÷¤p¸¡¡C©¨¤£¸s¥H¤v¤§¤ß«×¤H¡A¥ß
§YÅD¶}¡A¥¢«o¤F¤@­Ó¶Ë¼Äªº¨}¾÷¡C
©¨¤£¸s¼Æ©Û¤£³Ó¡A¥X¼C§ó§Ö¡A¥Oª°¨R¥´°_ºë¯«¡A»P¤§©P
±Û¡Cªì®É¥L©|·Q­Õ­Y±Ñ¦b®v¤÷¤â¤U¡A¦Û¤v¦º¤F©T¤£¨¬±¤¡A¦ý
¬Õ¬Õ¤]¥²¬°¥L©Ò±þ¡A¦Ó¥B¬Õ¬Õ¥X¨¥¶Ë¥L¡A¦º«e©w¾DºG»Å§é¿i¡A


¬O¥H¾Ä¤O¶o¤æ¡A¤@µf¤ß·N¡A¥þ¬O¬°¤F¦^Å@¬Õ¬Õ¡C©î¨ì¼Æ¤Q©Û
¦Z¡A©¨¤£¸sÅÜ©ÛÁc´_¡A¥Oª°¨R¾®¯«±µ¾Ô¡Aº¥º¥ªº¤ß¤¤¤@¤ùªÅ
©ú¡A²´¥ú©Òª`¡A¥u¬O¹ï¤èªø¼Cªº¤@ÂI¼C¦y¡C¿W©t¤E¼C¡A¼Ä±j
·U±j¡C¨º¤é¦b¦è´ò´ò©³¥}«Ç»P¥ô§Ú¦æ¤ñ¼C¡A¥ô§Ú¦æªZ¥\¤§°ª¡A
¥@©Ò¨u¦³¡A¦ý¤£½×¥L¼C©Û¦p¦óÄË®¿ÅܤơA¥Oª°¨Rªº¿W©t¤E¼C
¤§¤¤¡A©w¦³¬ÛÀ³ªº©Û¦¡ÀH¾÷­l¥Í¡A©Î¦u©Î§ð¡A»P¤§°w¾W¬Û¹ï¡C
¦¹®É¥Oª°¨R¤w¾Ç±o§l¬P¤jªk¡A¤º¤O¤ñ¤§·í¤é´ò©³¤ñ¼C¤S¤w¤j
¶i¡C©¨¤£¸s©Ò¾Çªº¹@¨¸¼Cªk¼C©ÛÁöµM©Ç²§¡A²¦³º­×²ßªº®É¤é
¬Æ²L¡A»·¤£¤Î¥Oª°¨R¬ã²ß¿W©t¤E¼C¤§¤[¡A»PªF¤è¤£±Ñ¤§©Ò¾Ç
¬Û¤ñ¡A¨º¬O§ó¥[¤£¦p¤F¡C
¤æ¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¤»©Û¦Z¡A¥Oª°¨R¥X¼C¤w²@¤£«ä¯Á¡A¦Ó¥H©¨
¤£¸s¼C©Û¤§§Ö¡A¥Oª°¨R¥ç¥þµL«ä¯Á¤§§E¦a¡CªL®a¹@¨¸¼CªkÁö
µM¸¹ºÙ¤C¤Q¤G©Û¡A¦ý¨C¤@©Û¦U¦³¼Æ¤QµÛÅܤơA¤@¸g±À­l¡AÅÜ
¤ÆÁc´_¤§·¥¡C­Õ­Y´«§@®Ç¤H¡AÁa¤£ÀY·w²´ªá¡A¤]¥²¬°³o¸Uªá
µ©¤@¯ëªº¼Cªk©Ò°g¡AµL©Ò±¹¤â¡A¦ý¥Oª°¨R©Ò¾Çªº¿W©t¤E¼C¥þ
µL©Û¼Æ¥i¨¥¡AÀH¼Ä©Û¤§¨Ó¦Ó¦ÛµMÀ³±µ¡C¼Ä©Û­Õ­Y¥u¦³¤@©Û¡A¥L
¤]¥u¦³¤@©Û¡A¼Ä©Û¦³¤d©Û¸U©Û¡A¥L¤]¦³¤d©Û¸U©Û¡C
µM¦b©¨¤£¸s²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¹ï¤è¼Cªk¤§Ác¡A§ó»·³Ó¤_¤v¡A¥u
©È¦A¤æ¤T¤é¤T©]¡A¤]¤´¦³·s©Û¥X¨Ó¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o·t¥Í
©Ä·N¡A¤S·Q¡G¡§¥ô®a³o§¯¤k´¦¯}¤F§Ú½m¼Cªº¯µ±K¡A¤µ¤é­Y¤£±þ
±o¦¹¤G¤H¡A¦¹¨Æ¶Ç¤J¦¿´ò¡A§Ú²j¦³Áy­±¦A¬°¤­©¨¬£ªº´xªù¡H¤w
©¹ºØºØÄw¿Ñ¡AºÉ¼Æ¥I¤_¬y¤ô¤F¡C¦ýªL¥­¤§³o¤p¸é¬J¹ï¥ô®a§¯
¤k»¡¤F¡A¤S«ç¤£¹ï§O¤H»¡¡A³o¡K¡K³o¥i¡K¡K¡¨¤ß¤UµJ«æ¡A¼C
©Û§ó¥[¬½¤F¡C¥L¼{·N¬J¥Í¡A¼C©Û§ó²¤¦³²¿Ãª¡C¹@¨¸¼Cªk­ì¬O
¥H§Ö¨ú³Ó¡A¦Ê§E©Û«æ§ð¥¼¯à«µ®Ä¡A¼Cªk¤Wªº¾U®ð¤w¤£§K¹y®À¡A


¦A¥[¤ß¯«·L¤À¡A¼C¤W«Â¤O§ó§Y¤j´î¡C
¥Oª°¨R¤ß©À¤@°Ê¡A¤wÁ@¥X¤F¹ï¤è¼Cªk¤¤¯}ºìªº©Ò¦b¡C
¿Wª°¤E¼Cªº­n¦®¡A¦b¤_¬Ý¥X¼Ä¤âªZ¥\¤¤ªº¯}ºì¡A¤£½×¬O
®±¸}¤M¼C¡A¥ô¦ó¤@©Û¤§¤¤³£¥²¦³¯}ºì¡A¥Ñ¦¹­¼µê¦Ó¤J¡A¤@À»
¨ú³Ó¡C¨º¤é¦b¶Â¤ì±V¤W»PªF¤è¤£±Ñ¬Û¤æ¡AªF¤è¤£±Ñ¥u´¤¤@ªT
¸ªá°w¡A¥i¬O¨­¦p¹q°{¡A§Ö±oµL»P­Û¤ñ¡AÁöµM¨­ªk»P©Û¼Æ¤§
¤¤¤´¦³¯}ºì¡A¦ý³o¯}ºìÀþ®§§Y³u¡A«Ý±o¨£¨ì¯}ºì¡A¯}ºì¤wµM
¤£ª¾¥h¦V¡A¨M­pµLªk§å¤®·oµê¡A§ð¼Ä¤§®z¡C¬O¥H¦X¥Oª°¨R¡B¥ô
§Ú¦æ¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¥|¤j°ª¤â¤§¤O¡AµLªk³Ó±o¤F¤@ªT¸ªá°w¡C
¥Oª°¨R¦¹¦Z¨£¨ì©¨¤£¸s»P¥ª§NÁI¦b«ÊÁI¥x¤W¬Û¤æ¡AªL¥­¤§»P
¤ì°ª®p¡B§E·É®ü¡B«C«°¸s§Ì¤l¬Û¤æ¡C¥L³o¨Ç¤é¤l¨Ó­W«ä¯}¸Ñ
³o¼C©Û¤§ªk¡AÁ`¬O¦³¤@¤£¥i¸ÑªºÃøÃD¡A¨º«K¬O¹ï¤è¼C©Û¤Ó§Ö¡A
¯}ºì¤@²{§Y³u¡AÃø¥[§ðÀ»¡C
¦¹¨è³ô³ô»P©¨¤£¸s¤æ¨ì±Nªñ¤G¦Ê©Û¡A¥u¨£¥L¤@¼C´§¨Ó¡A¥k
µÅ¤UÅS¥X¤F¯}ºì¡C©¨¤£¸s³o¤@©Û¥ý«e¤w¸g¨Ï¹L¡A¥»¨Ó¥H¥L¼C
©ÛÅܤƤ§´_Âø¡A¦b¤G¦Ê©Û¤º¤£¸Ó­«´_¡A¦ý²¦³º­«´_¤F¤@¦¸¡A¼Æ
©Û¤§¦Z¡A©¨¤£¸sªø¼C¾î«d¡A¥ª¸y¶¡ÅS¥X¯}ºì¡A³o¤@«ü¤S¬O­«
´_¨Ï¥X¡C
°~µM¤§¶¡¡A¥Oª°¨R¤ß¤¤ÆF¥ú³s°{¡G¡§¥L³o¹@¨¸¼Cªk¤_·¥§Ö
¤§»Ú¡A¯}ºì«K¤£¦¨¨ä¬°¯}ºì¡CµM¦Ó¼C©Û¤¤ÁöµL¯}ºì¡A¼Cªk¤¤
ªº¯}ºì«o²×¤_µ¹§Ú§ä¨ì¤F¡C³o¯}ºì«K¬O¼C©Û¤£§K­«´_¡C¡¨
¤Ñ¤U¥ô¦ó¼Cªk¡A¤£½×¦p¦óÁc´_¦hÅÜ¡A²×¨s¦³¨Ï§¹¤§®É¡A­Õ
­Y¤´¤£¯à§J¼Ä¨î³Ó¡A¨º¤\¥ý«e¨Ï¹Lªº¼C©Û¦Û¤£§K¦A¨Ï¤@¦¸¡C¤£
¹L¤@¯ë¦W®a°ª¤â¡A©Òºëªº¼CªkÁ`¦³¤Q¸ô¤K¸ô¡A¨C¸ô¼Æ¤Q©Û¡A©Û
©Û¦³ÅÜ¡A·¥¤Ö¦³¨Ï¨ì¤d§E©Û¦Z¤´¥¼¤À³Ó±Ñªº¡C©¨¤£¸s©Ò·|ªº


¼CªkÁö²³¡A¦ýª¾¥Oª°¨Rªº¼Cªk¹ê¦b¤Ó±j¡A¤S¼ôª¾µØ¤s¬£ªº¼C
ªk¡A°£¤F¹@¨¸¼Cªk¡A¨MµL§Oªº¼Cªk¯à³Ó±o¤F¥L¡C¥L¼Æ©Û­«´_¡A
¥Oª°¨R«K¤w·Q¨ì¤F¨ú³Ó¤§¾÷¡A¤ß¤U·t³ß¡C
©¨¤£¸s¨£¨ì¥L¼L¨¤Ãä©¿ÅS·L¯º¡A·t·t¦YÅå¡G¡§³o¤p¸é¬°¬Æ
¤\­n¯º¡HÃø¹D¥L¤w¦³³Ó§Úªºªk¤l¡H¡¨·í¤U¼ç¹B¤º¤O¡A©¿¶i©¿°h¡A
¶µÛ¥Oª°¨R¨­¤l¶ÃÂà¡A¼C©Û¦p¨g­·ÆJ«B¤@¯ë¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡C
¬Õ¬Õ½ö¦b¦a¤U¡A³s©¨¤£¸sªº¨­¼v¤]Á@¤£²M·¡¡A¥u¬Ý±oÀY
·w²´ªá¡A¯Ý¤f·Ð´c¡A¥u±ý§@¹Ã¡C
¤S¤æ±o¤T¤Q§E©Û¦Z¡A¥u¨£©¨¤£¸s¥ª¤â«e«ü¡A¥k¤â¤@ÁY¡A¥O
ª°¨Rª¾¹D¥L¨º¤@©Û­n²Ä¤T¦¸¨Ï¥X¡C¨ä®É¤[¤æ¤§¤U¡A¥Oª°¨R·s
¶Ëªì·U¡A¤w·P¯«§x¤O­Â¡A±¡ª¾§½¶Õ¤¿ÀIµL¤ñ¡A¦b©¨¤£¸s³o¦p
¹p¾_¡B¦p¹q°{ªº§Ö©Û§ðÀ»¤§¤U¡A¥u­nµy¦³²¨¸·¡A¦Û¤v©TµM°e
¤F©Ê©R¡A§ó¥O¬Õ¬Õ¤j¨ü²þ¬r¡A¬O¥H¤@¨£¥L³o¤@©Û¤S±N¨Ï¥X¡A¥ß
§Yªø¼C¤@°e¡A¬Ý­ã¤F¹ï¤è¥kµÅ¡A±×±×¨ë¥h¡A¼C¦y©Ò«ü¡A¥¿¬O
³o¤@©Û¯}ºì©Ò¦b¡C¨º¥¿¬O®Æ¼Ä¾÷¥ý¡B¨î¼Ä¤§¼{¡C
©¨¤£¸s³o¤@©ÛÁö§Ö¡A¦ý¥Oª°¨R¤@¼C·m¤F¦bÀY¨½¡A¹@¨¸¼C
ªk©|¥¼ÅÜ©Û¡A¹ï¤è¼C©Û¤w¨ë¨ìµÅ¤U¡A¾×µL¥i¾×¡AÁ×µL¥iÁסA©¨
¤£¸s¤@Án¦y¥s¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F¤SÅå¤S«ã¡A¤S¬Oµ´±æ¤§·N¡C
¥Oª°¨R¼C¦y¨ë¨ì¹ï¤èµÅ¤U¡A²rµM¶¡Å¥¨ì¥L³o¤@¤U¦y¾Uªº
¥s³Û¡A¥ß®ÉÅåı¡G¡§§Ú¥i¤æ±o©ü¤F¡A¥L¬O®v¤÷¡A¦p¦ó¥i¥H¶Ë¥L¡H¡¨
·í§Y¾®¼C¤£µo¡A»¡¹D¡G¡§³Ó±Ñ¤w¤À¡A«¥­Ì§Ö±Ï¤F®v®Q¡A³o´N¡K¡K
³o´N¤À¤â¤F½}¡I¡¨
©¨¤£¸sÁy¦p¦º¦Ç¡A½w½wÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡I§Ú»{¿é¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R©ß¤Uªø¼C¡A¦^ÀY¥h¬Ý¬Õ¬Õ¡C¬ðµM¤§¶¡¡A©¨¤£¸s¤@
Án¤j³Ü¡Aªø¼C¹q°{¦Ó«e¡Aª½¨ë¥Oª°¨R¥ª¸y¡C¥Oª°¨R¤jÀb¤§¤U¡A


¦£¦ù¤â¥h¬Bªø¼C¡A­þ¨½ÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¼Pªº¤@Án¡A¼C¦y¤w¨ë¤¤¥L
¦Z¸y¡C©¯¦n¥Oª°¨R¤º¤O²`«p¡A¼C¦y¤ÎÅé®É¦Ù¦×¦ÛµM¦ÓµMªº¤@
¼u¡A±N¼C¦y·Æ±o°¾¤F¡A¼C¾W±×¤J¡A¨S¶Ë¨ì­n®`¡C
©¨¤£¸s¤j³ß¡A©Þ¥X¼C¨Ó¡A¸òµÛ¤S¬O¤@¼C±Ù¤U¡A¥Oª°¨R«æ
¦£ºu¶}¼Æ¤Ø¡C©¨¤£¸s·m¤W¨Ó´§¼C²r¬H¡A¥Oª°¨R¤S¬O¤@ºu¡A·í
ªº¤@Án¡A¼C¤b¬å¦b¦a¤U¡A»P¥L¸£³U¬Û¥h¤£¹L¼Æ¤o¡C
©¨¤£¸s´£°_ªø¼C¡A¤@ÁnÀñ¯º¡Aªø¼C°ª°ªÁ|°_¡A·m¤W¤@¨B¡A
¥¿«Ý³o¤@¼C«K±N¥Oª°¨R¸£³U¬å¸¨¡A°~µM¶¡¨¬©³ªÅ¤F¡A¨­¤lª½
¦V¦a©³³´¸¨¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A·W¦£§l¤@¤f®ð¡A¥k¨¬µÛ¦a¡A«Ý±ý
Áa°_¡A«b¨º¶¡¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤w¬O¤H¨Æ¤£ª¾¡AÄ˪º¤@Án¡A¸¨¤J¤F
³´¨À¡C


¥Oª°¨R¦º¨½°k¥Í¡A¥ª¤â«öµÛ¦Z¸y¶Ë¤f¡A±Ã¤ãµÛ§¤¤F°_¨Ó¡C
¥uÅ¥±o¯óÂO¤¤¦³¼Æ¤H¦P®É¥s¹D¡G¡§¤j¤p©j¡I¸t©h¡I¡¨¤L­Ó
¤H©b¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬OÀj¤j·¡¡B²öªø¦Ñµ¥¤»¤H¡CÀj¤j·¡¥ý·m¨ì³´
¨À¤§®Ç¡A«Ì¦í©I§l¡A­ËÂà¤M¬`¡A¦b©¨¤£¸sÀY³»­«­«¤@À»¡A´N
ºâ¥L¤º¤O¤F±o¡A°gÃÄ°g¥L¤£¤[¡A³o¤@À»¤]·í¥O¥L©ü°g¥b¤Ñ¡C
¥Oª°¨R«æ¦£·m¨ì¬Õ¬Õ¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L«Ê¤F§A­þ¤L
³B¥Þ¹D¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A¤£Ãª¡K¡K¤£Ãª¨Æ¤\¡H¡¨¦o
ÅåÀb¤§¤U¡A»¡¸ÜŸ§Ý¡AÃø¥H¦Û¨î¡A¥uÅ¥¨ì¤úÃö¬ÛÀ»¡A®æ®æ§@
Án¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦º¤£¤F¡A§O¡K¡K§O©È¡C¡¨¬Õ¬Õ¤jÁn¹D¡G¡§±N³o
´c¸é±Ù¤F¡I¡¨Àj¤j·¡À³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¥Oª°¨R¦£¹D¡G¡§§O¶Ë¥L©Ê©R¡I¡¨
¬Õ¬Õ¨£¥L±¡«æ¡A«K¹D¡G¡§¦n¡A¨º¤\§Ö¡K¡K§Ö¾à¦í¥L¡C¡¨¦o¤£ª¾
³´¨À¤¤¤w¥¬¦³°gÃÄ¡A¥u©È©¨¤£¸s¤S¦AÁa¤W¡A¦U¤H¤£¬O¥L¹ï¤â¡C
Àj¤j·¡¹D¡G¡§¿í©R¡I¡¨¥L¨M¤£´±»¡³o³´¨À¬O¦Û¤v©Ò±¸¡A¦Û


¤vµ¥¤»¤H¦­´N¸ú¦b¤@®Ç¡A§_«h¦ó¥H¤j¤p©j¬°©¨¤£¸s©Ò§x¤§®É¡A
¦U¤H³g¥Í©È¦º¡A³º¤£´±¥X¨Ó¬Û±Ï¡A¦¹¨Æ°l¨s°_¨Ó¡A¶Õ±N¾á·í
¦Ñ¤j¤z¨t¡A¥u¦n°²¸Ë¬O­è¤_¦¹®É«ê¦n»°¨ì¡C¥L¦ù¤â´ª¦í©¨¤£
¸sªº¦Z»â´£°_¡A¥X¤â¦p­·¡A³sÂI¥L¨­¤W¤Q¤G³B¤j¥Þ¡A¤S¨ú¥X
÷¯Á¡A±N¥L¤â¨¬ºòºò¸j¿£¡C°gÃÄ¡BÀ»¥´¡BÂI¥Þ¡B®¹¿£¡A³s¥[
¤F¥|¹D§ô¿£¡A©¨¤£¸s¥»»â¦A¤j¡A¤]Ãø¥H°k²æ¤F¡C
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¾®²¶¬Û¹ï¡A¦p¦b¹Ú´K¡C¹j¤F¦n¤[¡A¬Õ¬Õ¤~
«zªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R¦ù¹L¤â¥h¡AºO¦í¤F¦o¡A³oµf¦º¨½
°k¥Í¡A¥uı¤H¥Í±q¥¼¦p¦¹¤§¬ü¡A°Ý©ú¤F¦o³Q«Ê¥Þªº©Ò¦b¡A´À
¦o¸Ñ¶}¡A¤@²´¿h¨£®v®Q¤´½ö¦b¦a¤W¡A¥sÁn¡G¡§°Ú³é¡I¡¨¦£·m¹L
¥h§ß°_¡A¸Ñ¶}¦o¥Þ¹D¡A¥s¹D¡G¡§®v®Q¡A¦h¦³±o¸o¡C¡¨
¾A¤~¤@¤Á±¡§Î¡A©¨¤Ò¤H³£²M²M·¡·¡ªºÁ@¦b²´¨½¡A¦o²`ª¾
¥Oª°¨Rªº¬°¤H¡A¹ï©¨ÆF¬À¦Û¨Ó·q·R¦³¥[¡A·í¦oµS¦ü¤Ñ¤W¯«¥P
¤@¯ë¡A¨M¤£´±¦³µ·²@±o¸o¡A³s¤@¥y­«¸Ü¤]¤£·|¹ï¦o»¡¡A­Y»¡
¬°¦oªÙ©R¡A­Ë¬O²@¤£§Æ©_¡A¦Ü¤_¬Æ¤\¹G¦l¤£¹E¡B±N¤§±þ®`¡A²
ª½¯îÂÕµ´­Û¡C¦óªp²´¨£¥L©M¬Õ¬Õ¦p¦¹±¡¸q²`­«¡A°Z¯à§ó¦³²§
°Ê¡H¥L¥X¼C¨î¦í¤V¤Ò¡A§Ô¤â¤£±þ¡A¦Ó¤V¤Ò«o¹ï¥L©¿¬I¬r¤â¡A¦æ
®|¨õ»À¡AÁa¬O¥ª¹D®Çªù¤§¤h¡A¥ç¤£®h¬°¡A°ó°ó¤­©¨¬£´xªù¡A³º
µM¥X¦¹¤â¬q¡A·í¯u¥O¤H¾¦§N¡A«b¨º¶¡¸U©À­Ñ¦Ç¡A²H²Hªº°Ý¹D¡G
¡§¨R¨à¡A¬À¨à¯u¬Oµ¹ªL¥­¤§®`¦ºªº¡H¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@»Ä¡A²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡A®C«|¹D¡G¡§§Ì¤l¡K¡K§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨©¨¤Ò¤H¹D¡G¡§¥L¤£·í§A¬O§Ì¤l¡A§Ú«o¤´Â·í§A¬O
§Ì¤l¡C¥u­n§A³ßÅw¡A§Ú¤´µM¬O§A®v®Q¡C¡¨¥Oª°¨R¤ß¤¤·P¿E¡A«ô
¥ñ¦b¦a¡A¥s¹D¡G¡§®v®Q¡I®v®Q¡I¡¨©¨¤Ò¤H¼¾ºN¥LÀYµo¡A²´²\¤]
¬y¤F¤U¨Ó¡A½w½wªº¹D¡G¡§¨º¤\³o¦ì¥ô¤j¤p©j©Ò»¡¤£¿ù¡AªL¥­¤§


¤]¾Ç¤F¹@¨¸¼Cªk¡A¥h§ë¾a¥ª§NÁI¡A¦]¦¹®`¦º¤F¬À¨à¡H¡¨¥Oª°¨R
¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨
©¨¤Ò¤H®C«|¹D¡G¡§§AÂà¹L¨­¨Ó¡A§Ú¬Ý¬Ý§Aªº¶Ë¤f¡C¡¨¥Oª°
¨RÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨Âà¹L¨­¨Ó¡C©¨¤Ò¤H¼¹¯}¥L­I¤W¦ç­m¡AÂI¤F¥L
¶Ë¤f¥|©Pªº¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡§«í¤s¬£ªº¶ËÃÄ¡A§AÁÙ¦³¤\¡H¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§¦³ªº¡C¡¨¬Õ¬Õ¨ì¥LÃh¤¤ºN¤F¥X¨Ó¡A¥æµ¹©¨¤Ò¤H¡C©¨¤Ò
¤H´{«ø¤F¥L¶Ë¤f¦å¸ñ¡A¼Å¤W¶ËÃÄ¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@±ø¼ä¥Õªº¤â
¤y¡A«ö¦b¥L¶Ë¤f¤W¡A¤S¦b¦Û¤v¸È¤l¤W¼¹¤U¥¬±ø¡A´À¥L¥]¤ã¦n
¤F¡C¥Oª°¨R¦V¨Ó·í©¨¤Ò¤H¬O¥À¿Ë¡A¨£¦o¦p¦¹¹ï«Ý¦Û¤v¡A¤ß¤U
¤j¼¢¡A³º§Ñ¤F³Ð¤f¯kµh¡C
©¨¤Ò¤H¹D¡G¡§±N¨Ó±þªL¥­¤§¬°¬À¨à³ø¤³¡A³o¥ó¨Æ¡A¦ÛµM¬O
§A¥h¿ì¤F¡C¡¨¥Oª°¨R««²\¹D¡G¡§¤p®v©f¡K¡K¤p®v©f¡K¡KÁ{²×¤§
®É¡A¨D«Ä¨à·Ó®ÆªL¥­¤§¡C«Ä¨à¤£§Ô¶Ë¦o¤§¤ß¡A¤wµª¤¹¤F¦o¡C³o
¥ó¨Æ¡K¡K³o¥ó¨Æ¥i¯u¬°Ãø±oºò¡C¡¨©¨¤Ò¤Hªøªø¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G
¡§­ÞÄ^¡I­ÞÄ^¡I¡¨¤S¹D¡G¡§¨R¨à¡A§A¥H¦Z¹ï¤H¡A¤£¥i¤ß¦a¤Ó¦n¤F¡I¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¬ðµMı±o¦ZÀV¤¤¦³¼ö¼öªº²G¥Ä¬y¤U¡A¦^
¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£©¨¤Ò¤HÁy¦âºG¥Õ¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡§®v®Q¡A®v
®Q¡I¡¨¦£¯¸°_¨­¨Ó§ß¦í©¨¤Ò¤H®É¡A¥u¨£¦o¯Ý«e´¡¤F¤@¬`¤P­º¡A
¹ï­ã¤ßŦ¨ë¤J¡A¤wµM®ðµ´ÀÅ©R¡C¥Oª°¨RÅå±o§b¤F¡A±i¼L¤j¥s¡A
«o¤@ÂIÁn­µ¤]¥s¤£¥X¨Ó¡C
¬Õ¬Õ¤]¬OÅåÀbµL¤w¡A²¦³º¦o¹ï©¨¤Ò¤H¦}µL±¡½Ë¡A¥u¬OÅå
³Y±¥±¤¡A¦}¤£¶Ë¤ß¡A·í§Y§ß¦í¤F¥Oª°¨R¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¥Oª°
¨R¤~­ú¥XÁn¨Ó¡C


Àj¤j·¡¨£¥L¤G¤H¤Ö¦~±¡«Q¡A¾D»Ú¤j¬G¡A¦Û¦³³\¦h±¡¸Ü­n


»¡¡A¤£´±¦b®Ç¥´ÂZ¡A¤S©È¬Õ¬Õ°l°Ý³o³´¨Àªº¥Ñ¨Ó¡A¤»¤H¶·±o
°Ó¶q¦n¤@µf¿fÄF¦oªº¨¥µü¡A·í¤U´£°_¤F©¨¤£¸s¡A©M²öªø¦Ñµ¥
»·»·°h¶}¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L­Ì­n®³§Ú®v¤÷«ç¼Ë¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A
ÁÙ¥s¥L®v¤÷¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§­ü¡A¥sºD¤F¡C®v®Q¬°¬Æ¤\­n¦ÛºÉ¡H
¦o¬°¡K¡K¬°¬Æ¤\­n¦Û±þ¡H¡¨¬Õ¬Õ«ë«ëªº¹D¡G¡§¦ÛµM¬O¬°¤F©¨¤£
¸s³o¦l¤H¤F¡C¶ù¤F³o¼Ë¨õ»ÀµL®¢ªº¤V¤Ò¡A­Y¤£±þ¥L¡A¥u¦n¦Û
±þ¡C«¥­Ì§Ö±þ¤F©¨¤£¸s¡Aµ¹§A®v®Q³ø¤³¡C¡¨
¥Oª°¨RÅCÃܹD¡G¡§§A»¡­n±þ¤F¥L¡H¥L²×¨s´¿¸g¬O§Ú®v¤÷¡A
¾i¨|¹L§Ú¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¥LÁö¬O§A®v¤÷¡A´¿¹ï§A¦³¾i¨|¤§®¦¡A¦ý
¥L¼Æ«×·Q®`§A¡A®¦¤³¦­¥H¤@µ§¤Ä¾P¡C§A®v®Q¹ï§Aªº®¦¸q¡A§A
«o¥¼³ø¡C§A®v®QÃø¨ì¤£¬O¦º¦b¥Lªº¤â¤¤¶Ü¡H¡¨¥Oª°¨R¹Ä¤F¤f®ð¡A
²YµM¹D¡G¡§®v®Qªº¤j®¦¡A¨º¬O²×¨­Ãø³øªº¤F¡C´Nºâ©¨¤£¸s©M§Ú
¤§¶¡®¦¤³¤w¤F¡A§ÚÁ`¬O¤£¯à±þ¥L¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨S¤H­n§A°Ê¤â¡C¡¨´£°ª¶Ú¤l¡A¥s¹D¡G¡§Àjªø¦Ñ¡I¡¨
Àj¤j·¡¤jÁnµªÀ³¡G¡§¬O¡A¤j¤p©j¡C¡¨©M²öªø¦Ñµ¥¹L¨Ó¡C¬Õ
¬Õ¹D¡G¡§¬O§Ú¯R¯R®t§A­Ì¤s¨Ó¿ì¨Æªº¶Ü¡H¡¨Àj¤j·¡««¤â¹D¡G¡§¬O¡A
±Ð¥D¥O¦®¡A©RÄݤU¦P¸¯¡B§ù¡B²ö¤T¦ìªø¦Ñ¡A±a»â¤Q¦W¥S§Ì¡A³]
ªk®»®³©¨¤£¸s¦^¾Â¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¸¯§ù¤G¤H©O¡H¡¨Àj¤j·¡¹D¡G
¡§¥L­Ì¤_¨â­Ó¦h®É¨°¤§«e¡A¥X¥h»¤¤Þ©¨¤£¸s¨ì¨Ó¡A¦Ü¤µ¥¼¨£¡A
¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¥h·j¤@·j©¨¤£¸s¨­¤W¡C¡¨Àj
¤j·¡À³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¹L¥h·jÀË¡C
¥L±q©¨¤£¸sÃh¤¤¨ú¥X¤@­±ÀAºX¡A¨º¬O¤­©¨¼C¬£ªº·ùºX¡A¤Q
¤L¨âª÷»È¡A¥t¦³¨â¶ô»ÉµP¡CÀj¤j·¡Án­µ¼«¿E¡A¤jÁn¹D¡G¡§±Ò¸[
¤j¤p©j¡G²ö§ù¤Gªø¦ÑªGµM¤w¾D¤F³o¡¼¬r¤â¡A³o¬O¤G¦ìªø¦Ñªº


±ÐµP¡C¡¨»¡µÛ´£°_¸}¨Ó¡A¦b©¨¤£¸s¸y¶¡­«­«½ð¤F¤@¸}¡C
¥Oª°¨R¤jÁn¹D¡G¡§¤£¥i¶Ë¥L¡C¡¨Àj¤j·¡®¥®¥·q·qªºÀ³¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§®³¨Ç§N¤ô¨Ó¡A¼å¿ô¤F¥L¡C¡¨²öªø¦Ñ¨ú¹L¸y¶¡¤ô
³ý¡A¥´¶}³ý¶ë¡A±N§N¤ô²O¦b©¨¤£¸sÀY¤W¡C¹L¤F¤@·|¡A©¨¤£¸s
©D§u¤@Án¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥uıÀY³»©M¸y¶¡¼@µh¡A¤S©D§u¤F¤@Án¡C
¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡§©m©¨ªº¡A¥»±Ð¸¯§ù¤Gªø¦Ñ¡A¬O§A±þªº¡H¡¨Àj
¤j·¡®³µÛ¨º¨â¶ô»ÉµP¡A¦b¤â¤¤©ß¤F¤L©ß¡A¿þ¿þ¦³Án¡C
©¨¤£¸s®Æª¾µL©¯¡A½|¹D¡G¡§¬O§Ú±þªº¡CÅ]±Ð¨¸®{¡A¤H¤H±o
¦Ó¸Ý¤§¡C¡¨Àj¤j·¡¥»±ý¦A½ð¡A¦ý·Q¥Oª°¨R¸ò±Ð¥D¥æ±¡·¥²`¡A¤S
¬O¤j¤p©jªº¥¼¨Ó¤Ò´B¡A¥L»¡¹L¡§¤£¥i¶Ë¥L¡¨¡A«K¤£´±¹H©R¡C¬Õ
¬Õ§N¯º¹D¡G¡§§A¦Û­t¬O¥¿±Ð´xªù¡A¥i¬O¤z¥X¨Óªº¨Æ¡A¤ñ§Ú­Ì¤é
¤ë¯«±Ð±Ð¤U¨¸´c¦Ê­¿¡AÁÙ¦³Áy¨Ó½|§Ú­Ì¬O¨¸®{¡C³s§A¤Ò¤H¤]
¹ï§Aµh¤ß¯e­º¡A¹ç¥i¦Û±þ¡A¤]¤£º@¦A©M§A°µ¤Ò©d¡A§AÁÙ¦³Áy
¬¡¦b¥@¤W¶Ü¡H¡¨©¨¤£¸s½|¹D¡G¡§¤p§¯¤k­J»¡¤K¹D¡I§Ú¤Ò¤H©ú©ú
¬Oµ¹§A­Ì®`¦ºªº¡A«o¨Ó»z¿à¡A»¡¦o¬O¦Û±þ¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨R­ô¡A§AÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¥i¦³¦hµL®¢¡C¡¨¥Oª°¨RÄÙ
À}¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A§Ú·Q¨D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A­n§Ú©ñ¥L¡H¥u
©È¬O¿£ªê®e©öÁaªêÃø¡C¦¹¤H¤ß­pÀI´c¡AªZ¥\°ª±j¡A¤é¦Z¦A§ä
¤W§A¡A«¥­Ì¥¼¥²¦A¦³¤µ¤é³o¯ë©¯¹B¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤µ¤é©ñ¥L¡A
§Ú©M¥L®v®{¤§±¡¤wµ´¡C¥Lªº¼Cªk§Ú¤w¥þ½L¤FµM¤_¯Ý¡A¥LÁx´±
¦A§ä¤W¨Ó¡A§Ú±Ð¥L¨M­p°Q¤£¤F¦n¥h¡C¡¨
¬Õ¬Õ©úª¾¥Oª°¨R¨M¤£®e¦Û¤v±þ¥L¡A¥u­n¥Oª°¨R¦¹¦Z¤£¦A
ÅU©À±¡¡A¹ï©¨¤£¸s¤]´NµL©Ò¬ÈÄß¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A¤µ¤é«¥­Ì´N
ÄÇ¥L¤@©R¡CÀjªø¦Ñ¡B²öªø¦Ñ¡A§A­Ì¨ì¦¿´ò¤§¤W¡A±N«¥­Ì¦p¦ó


ÄǤF©¨¤£¸s¤§¨Æ¥|³B¶Ç¼½¡C¤S»¡©¨¤£¸s¬°¤F½m¨º¨¸´c¼Cªk¡A¦Û
´ÝªÏÅé¡A¤£¨k¤£¤k¡A¦n±Ð¤Ñ¤U­^¶¯²³©Òª¾»D¡C¡¨Àj¤j·¡©M²öªø
¦Ñ¦PÁnµªÀ³¡C
©¨¤£¸sÁy¦p¦º¦Ç¡AÂù²´¤¤°{°Ê´c¬r¥ú¨~¡A¦ý·Q¨ì²×¤_¯d
¤U¤F¤@±ø©Ê©R¡A²´¯«¤¤¤]²V©MµÛ¤L¤À³ß¦â¡C
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A«ë§Ú¡AÃø¹D§Ú´N©È¤F¡H¡¨ªø¼C¤L´§¡A³ÎÂ_¤F
¸j¿£¦í¥LªºÃ·¯Á¡A¨«ªñ¨­¥h¡A¸Ñ¶}¤F¥L­I¤W¤@³B¥Þ¹D¡A¥k¤â
¤â´x«ö¦b¥L¼L¤W¡A¥ª¤â¦b¥L¦Z¸£¤@©ç¡C©¨¤£¸s¤f¤@±i¡A¥uı
¼L¨½¤w¦h¤F¤@ªTÃĤY¡A¦P®Éı±o¬Õ¬Õ¥k¤â¨â«ü¤w®º¦í¤F¦Û¤v
»ó¤Õ¡Aµn®É®ð¬°¤§²¿¡C
¬Õ¬Õ´À©¨¤£¸s³ÎÂ_¸j¿£¡B¸Ñ¶}¥L¨­¤W³Q«Ê¥Þ¹D¤§®É¡A­I
¦V¥Oª°¨R¡A¾B¦í¤F¥L²´¥ú¡A¥H¤YÃĶë¤J©¨¤£¸s¤f¤¤¡A¥Oª°¨R
¤]´N¨SÁ@¨£¡A¥u¹D¦o¬Ý¦b¦Û¤v¥÷¤W©ñ¤F®v¤÷¡A¤ß¤U¬Æ¼¢¡C
©¨¤£¸s»ó¤Õ³Q¶ë¡A±i¼L§l®ð¡A¬Õ¬Õ¤â¤W«l¤O¤@°e¡Aµn®É
±N¨º¤YÃĶ¶µÛ®ð¬y°e¤J¥L¸¡¤¤¡C
©¨¤£¸s¤@§]¤J³oªT¤YÃÄ¡A¥uÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A®Æ·Q³o¬OÅ]
±Ð¤¤³Ì¼F®`ªº¡§¤T¤r¸£¯«¤¦¡¨¡A¦­´NÅ¥¤H»¡¹L¡AªA¤F³o¤¦ÃĦZ¡A
¨C¦~ºÝ¤È¸`¥²¶·ªA­¹¸ÑÃÄ¡A¥H¨î¦í¤¦¤¤©Ò»q¤r¦ä¡A§_«h¤r¦ä
²æ§x¦ÓÆp¤J¸£¤¤¡AÄZ­¹¸£Åè¡Aµh·¡©T¤£¥²¨¥¡A¦Ó¥B¨g©Ê¤jµo¡A
³sºÆª¯¤]¦³©Ò¤£¦p¡CÄǬO¥L¨¬´¼¦h¿Ñ¡AÁ{¦M¤£¶Ã¡A¦¹¨è¨­·í
¦¹¹Ò¡A«o¤]ÃB¤W¥X¦½¦p¼ß¡AÁy¦p¤g¦â¡C
¬Õ¬Õ¯¸ª½¨­¤l¡A»¡¹D¡G¡§¨R­ô¡A¥L­Ì¤U¤â¤Ó­«¡A³o¥Þ¹DÂI
±o«Ü¬½¡A§E¤U¨â³B¥Þ¹D¡Aµy«Ý¤ù¨è¦A¸Ñ¡A§K±o¥LÃø¥H©è¨ü¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦hÁ§A¤F¡C¡¨¬Õ¬Õ¹äµM¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú·t¤¤°µ¤F
¤â¸}¡AÁö¬OÄF§A¡A«o¬O¬°¤F§A¦n¡C¡¨¹L¤F¤@·|¡A®Æª¾©¨¤£¸s¸z


¤¤¤YÃĺ¥¤Æ¡A¤wµLªk¹B¥\¦R¥X¡A³o¤~¦A´À¥L¸Ñ¶}§E¤Uªº¨â³B
¥Þ¹D¡A­Á¨­¦b¥L¨­Ãä§CÁn¹D¡G¡§¨C¦~ºÝ¤È¸`¤§«e¡A§A¤W¶Â¤ì±V
¨Ó¡A§Ú¦³¸ÑÃĵ¹§A¡C¡¨
©¨¤£¸sÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A½Tª¾¾A¤~©ÒªA·í¯u¬O¡§¤T¤r¸£¯«
¤¦¡¨¤F¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­µo§Ý¡AŸÁn¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¬O¤T¤r¡K¡K¤T
¤r¡K¡K¡¨
¬Õ¬Õ®æ®æ¤@¯º¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤£¿ù¡A®¥³ß»Õ¤U¡C³oµ¥ÆF¤¦§®
ÃÄ¡A¨î·Ò·¥¬°¤£©ö¡A§Ú±Ð¤U¥u¦³¨­©~°ª¦ì¡BªZ¥\¶W¨ôªºÀY¸¹
¤Hª«¡A¤~¦³¸ê®æªA­¹¡CÀjªø¦Ñ¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
Àj¤j·¡°`¨­¹D¡G¡§Á±ХDªº®¦¨å¡A³o¯«¤¦´¿½çÄݤUªA¹L¡C
ÄݤU©¾¤ß¤£¤G¡A©^©R°ßÂÔ¡AªA¤F¯«¤¦¦Z¡A±Ð¥D«H¥ô¦³¥[¡A¹ê
¦³»¡¤£ºÉªº¦n³B¡C±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡¨
¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡§§Aµ¹§Ú®v¡K¡Kµ¹¥LªA¤F¤T¤r¸£
¯«¤¦¡H¡¨
¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§¬O¥L¦Û¤v¦£¤£­¡ªº±i¤f§]­¹ªº¡A¦h¥b¥L¨{¤l
¾j±o¬½¤F¡A¬Æ¤\ªF¦è³£¦Y¡C©¨¤£¸s¡A¥H¦Z§A¥X¤O«OÅ@¨R­ô©M
§Úªº©Ê©R¡A¤_§A¤j¬°¦³¯q¡C¡¨
©¨¤£¸s¤ß¤U«ë·¥¡A¦ý·Q¡G¡§­Õ­Y³o§¯¤k¾D³{·N¥~¡Aµ¹¤H®`
¦º¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i´NºG¤F¡C¬Æ¦Ü¦o©Ê©RÁÙ¦b¡A¨ü¤F­«¶Ë¡AºÝ¤È
¸`¤§«e¤£¯à¦^¨ì¶Â¤ì±V¡A§Ú¤S¨ì­þ¨½¥h§ä¦o¡H¤S©ÎªÌ¦o®Ú¥»
´N¤£·Qµ¹§Ú¸ÑÃÄ¡K¡K¡¨·Q¨ì³o¨½¡A§Ô¤£¦í¥þ¨­µo§Ý¡AÁöµM¤@
¨­¯«¥\¡A³º¬OÃø¥HÂí©w¡C
¥Oª°¨R¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¬Õ¬Õ¥X¨­Å]±Ð¡A¦æ¨ÆªGµM±aµÛ¤T
¤À¨¸®ð¡A¦ý¦¹Á|¨ä¹ê¬O¬°¤F¦Û¤vµÛ·Q¡A¥i¤]©Ç¤£±o¦o¡C
¬Õ¬Õ¦VÀj¤j·¡¹D¡G¡§Àjªø¦Ñ¡A§A¥h¦^¸[±Ð¥D¡A»¡¹D¤­©¨¬£


´xªù©¨¥ý¥Í¤w¸Û¤ßÂkªA§Ú±Ð¡AªA¤F±Ð¥Dªº¯«¤¦¡A¦A¤]¤£·|¤Ï
«q¡C¡¨Àj¤j·¡¥ý«e¨£¥Oª°¨R©w­nÄÀ©ñ©¨¤£¸s¡A¥¿¦Ûµo·T¡A¥Í©È
¦^ÂkÁ`¾Â¤§¦Z±Ð¥D©Ç³d¡A«Ý¨£©¨¤£¸s³Q¹GªA­¹¡§¤T¤r¸£¯«
¤¦¡¨¡Aµn®É¤j³ß¡A·í¤U³ß§¶§¶ªºÀ³¹D¡G¡§¥þ¥M¤j¤p©j¥D«ù¡A¤è
±o¤j¥\§i¦¨¡A±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a¥²©w¤Q¤À³ßÅw¡C±Ð¥D¤¤¿³¸t±Ð¡A¿A
³Q»a¥Í¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í¬JÂk§Ú±Ð¡A¨º¤\¤_¥L¦WÅA¦³·l¤§
¨Æ¡A¥~Ãä¤]¤£¯à´£¤F¡C¥LªA­¹¯«¤¦¤§¨Æ¡A§ó¥b¥y¤£¥iªnº|¡C¦¹
¤H¦bªZªL¤¤¦ì±æ·¥°ª¡A´¼­p¹L¤H¡AªZ¥\¤F±o¡A±Ð¥D¥²¦³­«¥Î
¥L¤§³B¡C¡¨Àj¤j·¡À³¹D¡G¡§¬O¡AÂÔ¿í¤j¤p©j§h©J¡C¡¨
¥Oª°¨R¨£¨ì©¨¤£¸s³oµ¥¯T¯Vªº¼Ò¼Ë¡A¤£¸T´lµM¡AÁöµM¥L
¦¹µf·N±ý¬Û®`¡A¤U¤â¬½»¶¡A¦ý¹L¥h¤G¤Q¦~¤¤¡A¦Û¤v¦Û¥®¦Üªø¡A
¬Ò¥Ñ¥L©M®v®Q¾i¨|¦¨¤H¡A¦Û¤v¤@ª½·í¥L¬O¤÷¿Ë¤@¯ë¡A¬ðµM¶¡
¤ÏÁy¦¨¤³¡A¤ß¤¤¬Æ¬OÃø¹L¡A­n·Q»¡¤L¥y¸Ü¬Û¼¢¡A³ïÀY«K¦pñÇ
¦í¤F¤@¯ë¡A³º»¡¤£¥X¨Ó¡C
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§Àjªø¦Ñ¡B²öªø¦Ñ¡A¨â¦ì¦^¨ì¶Â¤ì±V¤W¡A½Ð´À§Ú
°Ý¯R¯R¦w¦n¡A°Ý¦V¨û¨û¦n¡A«Ý±o¡K¡K«Ý±o¥L¡K¡K¥L¥Oª°¤½¤l
¶Ë·U¡A§Ú­Ì«K¦^Á`¾Â¨Ó¨£¯R¯R¡C¡¨
­Õ­Y´«§@¤F¥t¤@¦ì©h®Q¡AÀj¤j·¡©w­n»¡¡G¡§¬ß¤½¤l¦­¤é±d
´_¡A©M¤j¤p©j¦^¶Â¤ì±V¨Ó¡A¤j¥ë¨à¦nºÉ¦­°Q¤@ªM³ß°s³Ü¡C¡¨¹ï
¤_¦~¤Ö±¡«Q¡A¦¹µ¥¨¥»y·¥¬°°Q¦n¡A¦ý¹ï¬Õ¬Õ¡A¥L«o­þ¨½´±»¡
³oºØ¸Ü¡H¦V¤G¤H¥¿²´¤]¤£´±Á@¤W¤@²´¡A§CÀY°`¨­¡AªO°_¤FÁy¡A
°ß°ßµªÀ³¡A¤@°Æ¸Û´q¸Û®£ªº¯«®ð¡A¥Í©È¬Õ¬ÕºÃ¤ß¥L¸¡¤¤°½¯º¡C
³o¦ì©h®Q¬°¤F©È¤H¼J¯º¦o©M¥Oª°¨R¬Û·R¡A´¿¥O¤£¤Ö¦¿´ò»¨«È
¨ü²ÖµL½a¡A¨º¬OªZªL¤¤²³©Ò©Pª¾¤§¨Æ¡C¥L¤£´±¦h¯Ô¡A·í§Y¦V
¬Õ¬Õ©M¥Oª°¨R§iÃã¡A±a¦P²³¤H¦Ó¥h¡A§i§O¤§®É¡A¹ï¥Oª°¨Rªº


§»ª¤ñ¤§¹ï¬Õ¬Õ¤×§ó·q­«¤F¤T¤À¡C¥L¦Ñ¤_¦¿´ò¡A¾ú½m¤H±¡¡Aª¾
¹D¶V¬O¹ï¥Oª°¨R§·q¦³¥[¡A¬Õ¬Õ¶V¬O³ßÅw¡C
¬Õ¬Õ¨£©¨¤£¸s¤ìµM¦Ó¥ß¡A»¡¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í¡A§A¤]¥i¥H¥h¤F¡C
´L¤Ò¤Hªº¿òÅé¡A§A±a¥hµØ¤s¦w¸®¶Ü¡H¡¨©¨¤£¸s·n¤F·nÀY¡A¹D¡G
¡§¬Û·Ð¤G¦ì¡A«K±N¦o¸®¦b¤p¤s¤§®Ç½}¡I¡¨»¡µÛ³º¤£¦V¤G¤H¦A¬Ý
¤@²´¡A§Ö¨B¦Ó¥h¡A³¼¨è¶¡¤w¦b¾ðÂO¤§¦ZÁô¨S¡A¨­ªk¤§§Ö¡A¹ê
©Ò¨u¨£¡C


¶À©ü®É¤À¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ±N©¨¤Ò¤Hªº¿òÅé¦b©¨ÆF¬À¹Ó®Ç
¸®¤F¡A¥Oª°¨R¤S¤j­ú¤F¤@³õ¡C
¦¸¤é²M±á¡A¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡§¨R­ô¡A§A¶Ë¤f«ç¼Ë¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§³o¤@¦¸¶Ë¶Õ¤£­«¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨º´N¦n¤F¡C«¥­Ç¦í
¦b³o¨½¡A¤w¬°¤H©Òª¾¡C§Ú·Qµ¥§A¥ð®§¤L¤Ñ¡A«¥­Ì´«¤@­Ó¦a¤è¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨º¤]¦n¡C¤p®v©f¦³¶ý¶ý¬Û¦ñ¡A¤]¤£©È¤F¡C¡¨¤ß¤U
»Ä·¡¡A¹Ä¹D¡G¡§§Ú®v¤÷¤@¥Í¥¿ª½¡A¬°¤F½m³o¨¸ªù¼Cªk¡A³o¤~©Ê
±¡¤jÅÜ¡C¡¨
¬Õ¬Õ·nÀY¹D¡G¡§¨º¤]¥¼¥²¡C·í¤é¥L¬£§A¤p®v©f©M³Ò¼w¿Õ¨ì
ºÖ¦{¥h¶}¤p°s©±¡A·Q¿Ñ¨ú¹@¨¸¼CÃСA´N¤£¨£±o¬O§g¤l¤§©Ò¬°¡C¡¨
¥Oª°¨RÀqµM¡A³o¥ó¨Æ¥L¤ß¤¤¦­´N´¿ÁôÁô¬ù¬ùªº·Q¨ì¹L¡A«o±q
¨Ó¤£´±¦n¦nªº¥h·Q¤@·Q¡C
¬Õ¬Õ¤S¹D¡G¡§³o¨ä¹ê¤£¬O¹@¨¸¼Cªk¡A¸Ó¥s§@¡¥¨¸ªù¼Cªk¡¦
¤~¹ï¡C³o¼CÃЬy¶Ç¦¿´ò¡A¿ò®`µL½a¡C©¨¤£¸sÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡AªL
¥­¤§¤ß¤¤¤]°OµÛ¤@³¡¡A¤£¹L§Ú²q·Q¡A¥L¤£·|¥þ¥»­Iµ¹¥ª§NÁI
©M³Ò¼w¿ÕÅ¥¡CªL¥­¤§³o¤p¤l¤ß­p¬Æ²`¡A°ZªÖ¤ß¥Ì±¡º@ªº±N³o
¼CÃе¹¤H¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥ª§NÁI©MªL¥­¤§²´·ú³£ª¼¤F¡A³Ò¼w


¿Õ«o²´·ú¤£½M¡A¥e¤F«K©y¡C³o¤T¤H³£¬O¤Q¤ÀÁo©ú²`¨I¡A»E¦b
¤@°_¡A¤Ä¤ß¤æ¨¤¡A¤£ª¾µ²ªG¦p¦ó¡C¥H¤G¹ï¤@¡AªL¥­¤§©È­n¦Y
Á«¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¯u­n·Qªk¤l«OÅ@ªL¥­¤§¶Ü¡H¡¨¥Oª°¨RÁ@µÛ©¨
ÆF¬Àªº¹Ó¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¹ê¤£¸ÓµªÀ³¤p®v©f¥h«OÅ@ªL¥­¤§¡C³o¤H
½Þª¯¤£¦p¡A§Ú«ë¤£±o±N¥L¸H¤r¸U¬q¡A¦p¦ó¤S¯à¥hÀ°¥L¡H¥u¬O
§ÚµªÀ³¹L¤p®v©fªº¡A­Õ­Y­¹¨¥¡A¦o¦b¤E¬u¤§¤U¡A¤]¬OÃø¥H½P
¥Ø¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦o¬¡¦b¥@¤W¤§®É¡A¤£ª¾¹D½Ö¯uªº¹ï¦o¦n¡A¦º
¦Z¦³ÆF¡AÀ³¸ÓÀ´¤F¡C¦o¤£·|¦A­n§A¥h«OÅ@ªL¥­¤§ªº¡I¡¨
¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡§¨º¤]Ãø»¡¡C¤p®v©f¹ïªL¥­¤§¤@©¹±¡²`¡A
©úª¾¥L¹ï¦Û¤v¦s¤ß¥[®`¡A«o¤]¤£§Ô¥L¨­¾D¨aº×¡C¡¨
¬Õ¬Õ¤ß·Q¡G¡§³o­Ë¤£¿ù¡A´«§@¤F§Ú¡A¤£ºÞ§A«Ý§Ú¦p¦ó¡A§Ú
Á`¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº«Ý§A¦n¡C¡¨
¥Oª°¨R¦b¤s¨¦¤¤¤S±N¾i¤F¤Q§E¤é¡A·s¶Ë¤w¤j¦n¤F¡A»¡¹D
¶·¨ì«í¤s¤@¦æ¡A±N´xªù¤§¦ì¶Çµ¹»ö²M¡A¦¹¦Z¤ßµL¬Eê¡A«K¥i
©M¬Õ¬Õ®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¾Ü¦aÁô©~¡C
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨ºªL¥­¤§ªº¨Æ¡A§A¤S¦p¦ó¦V§A¹L¥@ªº¤p®v©f¥æ
¥N¡H¡¨¥Oª°¨R·kÀY¹D¡G¡§³o¬O§Ú³ÌÀYµhªº¨Æ¡A§A³Ì¦n§O´£¡A«Ý
§Ú¨£¾÷¦æ¨Æ«K¬O¡C¡¨¬Õ¬Õ·L·L¤@¯º¡A¤£¦A»¡¤F¡C
¨â¤H¦b¨â®y¹Ó«e¦æ¤F§¡A¬Û°ºÂ÷¥h¡C


¤T¤Q¤C¡@­¢°ù
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥X±o¤s¨¦¡A¦æ¤F¥b¤é¡A¨Ó¨ì¤@³B¥«Âí¡A¨ì
¤@®a­±©±¦Y­±¡C
¥Oª°¨R¸_¤l¤W¬D°_ªøªø¤L®Ú­±±ø¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡§§Ú©M§A
ÁÙ¨S«ô°ó¦¨¿Ë¡K¡K¡¨¬Õ¬Õµn®É²Û±oº¡Áy³q¬õ¡AÜÒ¹D¡G¡§½Ö©M§A
«ô°ó¦¨¿Ë¤F¡H¡¨¥Oª°¨R·L¯º¹D¡G¡§±N¨ÓÁ`¬O­n¦¨¿Ëªº¡C§A¦p¤£
º@¡A§Ú®»¦í¤F§A«ô°ó¡C¡¨¬Õ¬Õ¦ü¯º«D¯ºªº¹D¡G¡§¦b¤s¨¦¤¤­Ë¬O
¨Ä¨Äªº¡A¤@¥X¨Ó´N¨Ó»¡³o¨Ç¤£¥¿¸gªººÆ¸Ü¡C¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G
¡§²×¨­¤j¨Æ¡A³Ì¬O¥¿¸g¤£¹L¡C¬Õ¬Õ¡A¨º¤é¦b¤s¨¦¤§¤¤¡A§Ú©¿µM
·Q°_¡A¤é¦Z©M§A°µ¤F¤Ò©d¡A¤£ª¾¥Í¤L­Ó¨à¤l¦n¡C¡¨¬Õ¬Õ¯¸°_¨­
¨Ó¡A¨q¬Ü·LÂÙ¡A¹D¡G¡§§A¦A»¡³o¨Ç¸Ü¡A§Ú¤£¸ò§A¤@°_¥h«í¤s°Õ¡C¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡A§Ú¤£»¡¡A§Ú¤£»¡¡C¦]¬°¨º¤s¨¦¤¤¦³³\
¦h®ç¾ð¡A­Ë¹³¬O­Ó®ç¨¦¡A­n¬O¦³¤»­Ó¤p°­¦b¨ä¶¡°­²V¡A°Z¤£
¬OÅܤF¤p®ç¨¦¤»¥P¡H¡¨
¬Õ¬Õ§¤¤F¤U¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡§­þ¨½¨Ó¤»­Ó¤p°­¡H¡¨¤@»y¥X¤f¡A«K
§Y¬Ù®©¡A¤S¬O¥Oª°¨R¦b»¡­·¸Ü¡A¥Õ¤F¥L¤@²´¡A§CÀY¦Y­±¡A¤ß
¤¤«o¤Q¤À²¢»e¡C
¡¥¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú©M§A¦P¤W«í¤s¡A¦³¨Ç¤ß¦aÆSÅƤ§®{¡AÁÙ
¥H¬°§Ú©M§A¤w¦¨¤Ò©d¡A¦b¥L¦Û¤vªºÅ¦¨{¤l¨½­J»¡¤K¹D¡A¥u©È
§A¤£°ª¿³¡C¡¨³o¤@¨¥»¡¤¤¤F¬Õ¬Õªº¤ß¨Æ¡A¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¦n¦b§Ú


²{¤U¸ò§A³£¬ï¤F¶m¤UÉܽ[¤Hªº¦ç­m¡A®Ç¤H¥¼¥²»{±o¥X¡C¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§§A³o¯ëªá®e¤ë»ª¡A¤£½×¦p¦ó§ï§ê¡AÁ`¬OÅå¥@Àb«U¡C®Ç
¤H¤@¨£¡A¤ß¤U·t·t³Üªö¡G¡¥¼K¡A¦n¤@­Ó¬ü»ª¶m¤U¤j©h®Q¡A«ç¦a
¸òµÛ³o¤@­Ó¶Ì¤£·«µnªº¯ä¤p¤l¡A°Z¤£¬O¤@¦·ÂAªá´¡¦b¤ûÁT¤W
¤F¡H¡¦«Ý±o¥J²Ó¦h¬Ý¤W¤L²´¡A¤£§K»{¥X³o¦·ÂAªá­ì¨Ó¬O¤é¤ë¯«
±Ðªº¥ô¤j¤p©j¡A³o°ï¤ûÁT©O¡A¦ÛµM¬O¤j»X¥ô¤p©j«««Cªº¥Oª°
¨R¤F¡C¡¨¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§»Õ¤U¤j¥i¤£¥Î¦p¦¹Á¾µê¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú·Q¡A«¥­Ì³o¦¸¥h«í¤s¡A§Ú¥ý³ì¸Ë¦¨­Ó²@¤£
°_²´¤§¤H¡A·t¤¤¹î¬Ý¡C¦pªG¤Ó¥­µL¨Æ¡A§Ú«K¿W¦Û²{¨­¡A±N´x
ªù¤§¦ì¶Ç¤Fµ¹¤H¡AµM¦Z©M§A¦b¬Æ¤\¯µ±K¦a¤è¬Û·|¡A¤@¦P¤U¤s¡A
¯«¤£ª¾¡A°­¤£Ä±¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡¨
¬Õ¬ÕÅ¥¥L³o¤\»¡¡Aª¾¥L¬OÅé¶K¦Û¤v¡A¬Æ¬O³ßÅw¡A¯º¹D¡G
¡§¨º¦n·¥¤F¡A¤£¹L§A¤W«í¤s¥h¡A¤×¨ä¬O¥h¨£¨º¨Ç®v¤Ó¡A¥u¦n¦Û
¤v«c¥ú¤FÀY¡A¤]§ê¦¨­Ó®v¤Ó¡A®Ç¤H¤~¤£°_ºÃ¡C¨R­ô¡A¨Ó¡A§Ú
´Nµ¹§A³ì¸Ë§ï§ê¡A§A§ê¦¨­Ó¤p¥§©h¡A¥u©È­Ë¤]«T«N±oºò¡C¡¨¥O
ª°¨R³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡§¤£¦¨¡A¤£¦¨¡C¤@¨£¥§©h¡A³{½ä¥²¿é¡C¥O
ª°¨R§ê¦¨¥§©h¡A¤µ¦Z¥i­Ë¨¬¤F¤j¾`¡A¨º¨M­p¤£¦¨¡C¡¨¬Õ¬Õ¯º¹D¡G
¡§¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A«o°¾¦³³o³\¦h§Ò¿Ð¡C§Ú«D«c¥ú§AªºÀY¤£
¥i¡C¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§§ê¥§©h­Ë¤]¤£¥²¤F¡A¦ý­n¤W¨£©Ê®p¡A§ê¤k
¤H«o¬O¶Õ¦b¥²¦æ¡C¥u¬O§Ú¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A´Nµ¹Å¥¥X¨Ó¬O¨k¤H¡C§Ú
­Ë¦³­Ó­p¸û¡A§A¥i°O±o«í¤sºÏ½`¤f»A«Ì¤sÄaªÅ¦x¤¤ªº¤@­Ó¤H
¶Ü¡H¡¨¬Õ¬Õ¤@¨I§u¡A©ç¤â¹D¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡IÄaªÅ¦x¤¤¦³­Ó¤S
Ť¤S°×ªº¤²°ü¡A«¥­Ì¦bÄaªÅ¦x¤W¥´±o¤Ñ½¦aÂСA¦o¥bÂI¤]Å¥
¤£¨ì¡C°Ý¦o¬Æ¤\¡A¦o¥u¬O§b§bªºÁ@µÛ§A¡C§A·Q§ê¦¨³o¤H¡H¡¨¥O


ª°¨R¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§¦n¡A«¥­Ì¥h¶R¦ç­m¡A´Nµ¹§A³ì
¸Ë§ï§ê¡C¡¨
¬Õ¬Õ¥Î¤G¨â»È¤l¦V¤@¦W¶m°ü¶R¤F¤@ÀYªøµo¡A²Ó¤ß®Þ¦n¤F¡A
¸Ë¦b¥Oª°¨RÀY¤W¡A¦AÅý¥L´«¤W¹A°ü¸Ë§ô¡A©{µM«K¬O­Ó¤k¤l¡A¦A
¦bÁy¤WÒ\¤W¶À¯»¡Aµe¤W¤C¤K²É¶Âµi¡A¥k¸|Ãä¶K¤F¶ô»IÃÄ¡C¥O
ª°¨R¹ïÃè¤@¬Ý¡A³s¦Û¤v¤]»{¤£¥X¨Ó¡C¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§¥~§Î¬O¹³¤F¡A
¯«®ð«oÁÙ¤£¦ü¡A¶·±o¸Ë§@·ö·ö§b§b¡B²ÂÀY²Â¸£ªº¼Ò¼Ë¡C¡¨¥Oª°
¨R¯º¹D¡G¡§·ö·ö§b§bªº¯«®ð³Ì¬O®e©ö¤£¹L¡A¨ºÀ£®Ú¨à¤£¥Î¸Ë¡A
²ÂÀY²Â¸£¡A­ì¬O¥Oª°¨Rªº¥»¦â¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§³Ì­nºòªº¬O¡A®Ç
¤H­Õ­Y¬ðµM¦b§A¨­¦Z¤jÁnÀ~§A¡A¤d¸U¤£¯àÅS¥X°¨¸}¡C¡¨
¤@¸ô¤§¤W¡A¥Oª°¨R«K¸Ë§@¨º­Ó¤SŤ¤S°×ªº¤²°ü¡A¥ý¦æ½m
²ß°_¨Ó¡C¤G¤H¤£¦A§ë±J«È©±¡A¥u¦b¯}¼q³¥¯¨¤¤¦í±J¡C¬Õ¬Õ®É
®É¦b¥L¨­¦Z¬ðµo¤jÁn¡A¥Oª°¨R³º¥R¦Õ¤£»D¡C¤£¤@¤é¡A¨ì¤F«í
¤s¸}¤U¡A¬ù©w¤T¤é¦Z¦bÄaªÅ¦x¯`»EÀY¡C¥Oª°¨R¿W¦Û¤W¨£©Ê®p
¥h¡A¬Õ¬Õ«K¦bªþªñ´å¤sª±¤ô¡C


¨ì±o¨£©Ê®p®p³»¡A¤w¬O¶À©ü®É¤À¡A¥Oª°¨R´M«ä¡G¡§§Ú­Y®|
¦æ¤J±g¡A»ö²M¡B¾G¸°¡B»öµY®v©f¦o­Ì¤ß²Óªº¤H¦h¡A¹î¬Ý¤§¤U¡A
¤£§K¥ÇºÃ¡C§ÚÁÙ¬O·t¤¤¿s±´ªº¦n¡C¡¨·í¤U§ä­Ó¯î»÷ªº¤s¬}¡AºÎ
¤F¤@ı¡A¿ô¨Ó®É¤ë¤w¤Ñ¤¤¡A³o¤~©b©¹¨£©Ê®p¥D®uµL¦â±g¡C
­è¨«ªñ¥D±g¡A«KÅ¥±o¿þ¿þ¿þ¼Æ¤Uªø¼C¤¬À»¤§Án¡A¥Oª°¨R
¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡§«ç¤\¨Ó¤F¼Ä¤H¡H¡¨¤@ºN¨­Ãä·tÂ꺵u¼C¡AÁa¨­¦V
¼CÁn³B©b¥h¡C§L¤b¼²À»Án±qµL¦â±g®Ç¤Q§E¤V¥~ªº¤@¶¡¥Ë«Î¤¤
µo¥X¡A¥Ë«Îµ¡¤¤³z¥X¿O¥ú¡C¥Oª°¨R©b¨ì«Î®Ç¡A¦ýÅ¥§L¤b¼²À»
Án§ó¥[±K¤F¡A´ê²´±qµ¡Á_¤¤¤@±i¡Aµn®É©ñ¤ß¡A­ì¨Ó¬O»ö©M»P


»öµY¨â®v©n©f¥¿¦b½m¼C¡A»ö²M©M¾G¸°¤G¤H¯¸µÛ®ÇÆ[¡C
»ö©M»P»öµY©Ò¨Ïªº¡A¥¿¬O¦Û¤v¥ý«e©Ò±Â¡B¾Ç¦ÛµØ¤s«ä¹L
±V¦Z¬}¥Û¾À¤Wªº«í¤s¼Cªk¡C¤G¤H¼Cªk¤w»á¬°¯Â¼ô¡C¤æ¨ì¶o³B¡A
»ö©M¥X¼Cº¥§Ö¡A»öµY²¤¤@²¨¯«¡A»ö©M¤@¼C¨ë¥X¡Aª½«ü«e¯Ý¡A»ö
µY¦^¼C±ý¬[¡A¤wµM¤£¤Î¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án»´¥s¡C»ö©Mªø¼Cªº¼C¦y
¤w«ü¦b¦o¤ß¤f¡A·L¯º¹D¡G¡§®v©f¡A§A¤S¿é¤F¡C¡¨
»öµY¬Æ¬OºF·\¡A§CÀY¹D¡G¡§¤p©f½m¨Ó½m¥h¡AÁ`¬O¨S¬Æ¤\¶i
¨B¡C¡¨»ö©M¹D¡G¡§¤ñ¤§¤W¦¸¤w¦³¶i¨B¤F¡A«¥­Ì¦A¨Ó¹L¡C¡¨ªø¼C¦b
ªÅ¤¤µê¼A¤@©Û¡C»ö²M¹D¡G¡§¤p®v©f²Ö°Õ¡A´N©M¾G®v©f¥hºÎ½}¡A
©ú¤é¦A½m¤£¿ð¡C¡¨»öµY¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¦¬¼C¤JÀT¡A¦V»ö©M¡B»ö²M¦æ
§§@§O¡A©Ô¤F¾G¸°ªº¤â±Àªù¥X¥~¡C¦oÂà¹L¨­®É¡A¥Oª°¨R¨£¦o
®e¦â¼¬±|¡A¤ß·Q¡G¡§³o­Ó¤p®v©f¤ß¤¤Á`¬O¤£§Ö¼Ö¡C¡¨
»ö©M±»¤W¤Fªù¡A©M»ö²M¤G¤H¬Û¹ï·n¤F·nÀY¡A«ÝÅ¥±o»öµY
©M¾G¸°¸}¨BÁn¤w»·¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¬Ý¤p®v©fÁ`¬OÀR¤£¤U¤ß¨Ó¡C¤ß
·á·N°¨¡A¨º¬O«¥­Ì­×¹D¤Hªº¤j§Ò¡A¤£ª¾«ç¥ÍÄUÄU¦o¤~¦n¡C¡¨»ö
²M¹D¡G¡§ÄU¬O«ÜÃøÄUªº¡AÁ`¶·¦Û®©¡C¡¨»ö©M¹D¡G¡§§Úª¾¹D¦o¬°¬Æ
¤\¤£¯à¤ßÀR¡A¦o¤ß¤¤¦Ñ¬O·QµÛ¡K¡K¡¨»ö²M·n¤â¹D¡G¡§¦òªù²M²b
¤§¦a¡A®v©n§O»¡³oµ¥¸Ü¡C­Y¤£¬O¬°¤F«æ¤_³ø®v¤÷ªº¤j¤³¡AÅý
¦oºCºC¦Û®©¡A­ì¥ç¤£§«¡C¡¨
»ö©M¹D¡G¡§®v¤÷±`»¡¡G¥@¤W¸U¨Æ¬Ò¶·ÀH½t¡A¥b¤À«j±j¤£±o¡Q
¤×¨ä¦¬§ô¤ß¯«¡A§ó¶·´`§Çº¥¶i¡A­Õ­YµÛ·N¸gÀç¡A¤Ï©ö¼Z¤JÅ]
»Ù¡C§Ú¬Ý¤p®v©f¥~©M¤º¼ö¡A¤D¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A¨­¤JªÅªù¡A¤_¦o
¹ê¤£¬Û©y¡C¡¨»ö²M¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§³o¤@¸`§Ú¤]¦ó¹Á¨S·Q¨ì¡A¥u
¬O¡K¡K¥u¬O¤@¨Ó§Ú¬£²×¶·¦³¦òªù¤¤¤H±µ´xªù¤á¡A¥Oª°®v¥S´¿
¤@¦AÁn¨¥¡A¥L¥N´xªù¤á¥u¬O¤@®ÉªºÅv©y¤§­p¡Q§ó­nºòªº¬O¡A©¨


¤£¸s³o´c¸é®`¦º§Ú­Ì®v¤÷¡B®v¨û¡K¡K¡¨
¥Oª°¨RÅ¥¨ì³o¨½¡A¤j¦Y¤@Åå¡G¡§«ç¦a¬O§Ú®v¤÷®`¦º¦o­Ìªº
®v¤÷¡B®v¨û¡H¡¨
¥uÅ¥»ö²MÄò¹D¡G¡§¤£³ø³o²`«ë¤j¤³¡A«¥­Ì°µ§Ì¤lªº¹ì­¹Ãø
¦w¡C¡¨»ö©M¹D¡G¡§§Ú¥u¦³¤ñ§A§ó¤ß«æ¡A¦n¡A»°©ú¨à§Ú¥[ºò·þ«P
¦o½m¼C«K¤F¡C¡¨»ö²M¹D¡G¡§±`¨¥¹D¡G±ý³t«h¤£¹F¡A«o§O¹G±o¦o
¤Ó¹L¬½¤F¡C§Ú¬Ý¤p®v©fªñ¤éºë¯«¶V¨Ó¶V®t¡C¡¨»ö©M¹D¡G¡§¬O¤F¡C¡¨
¨â®v©n©f¦¬°_§L¤b¡A§j·À¿O¤õ¡A¤J©Ð´N¹ì¡C
¥Oª°¨R®¨¥ßµ¡¥~¡A¤ß¤UºÃ«ä¤£¸Ñ¡G¡§¦o­Ì«ç¤\»¡§Ú®v¤÷®`
¦º¤F¦o­Ìªº®v¤÷¡B®v¨û¡H¤S¬°¬Æ¤\¬°³ø®v¤³¡A¬°¤F¦³¤H±µ´x
«í¤sªù¤á¡A«K¶··þ«P»öµY¤p®v©f¤é©]¶Ô½m¼Cªk¡H¡¨¾®«ä¥b®Î¡A
¤£©ú¨ä²z¡AºCºC¨«¶}¡A¤ß·Q¡G¡§¤é¦Z¸ß°Ý»ö©M¡B»ö²M¨â¦ì®v©n
«K¬O¡C¡¨²r¨£¦a¤U¦Û¤vªº¼v¤l½w½w®Ì°Ê¡A©ïÀY±æ¤ë¡A¥u¨£¤ë«G
±×¬E¾ð±é¡A¤ß¤¤°~µM°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡AÀI¨Ç¥s¥XÁn¨Ó¡A¤ß¹D¡G
¡§§Ú¦­¸Ó·Q¨ì¤F¡C¬°¬Æ¤\¦o­Ì¦­´N©ú¥Õ¦¹¨Æ¡A§Ú«o¤@ª½¨S·Q
¨ì¡H¡¨
°{¨ìªñ®Ç¤p«ÎªºÀð¥~¡A¾aÀð¦Ó¥ß¡A¥H¨¾«í¤s¬£¤¤¦³¤H¨£
¨ì¦Û¤v¨­¼v¡A³o¤~ÀR¤ß«ä¯Á¡A¦^·Q·í¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤©w¶~¡B©w
¶h¨â¦ì®v¤ÓÀÅ©Rªº±¡ª¬¡G
¨ä®É©w¶h®v¤Ó¤w¦º¡A©w¶~®v¤ÓÅñ©J§Ú±µ´x«í¤sªù¤á¤§¦Z¡A
«K§Y³u¥h¡A¨¥»y¤¤¨SÅãÅS®`¦º¦o­Ìªº¤¿¤â¬O½Ö¡CÀ˵ø¤§¤U¡A¤G
¦ì®v¤Ó¨­¤W¦}µL¶Ë²ª¡A¦}«D¨ü¤F¤º¶Ë¡A§ó¤£¬O¤¤¬r¡A¦ó¥H­P
¦º¡A¬Æ¬O©_©Ç¡A¥u¬O¤£«K¸Ñ¶}¦o­Ì¦ç­m¡A¸Ô¬d¶Ë³B¡C
¦Z¨ÓÂ÷¤ÖªL¦x¥X¨Ó¡A¦b³·³¥¤s¬}¤§¤¤¡A¬Õ¬Õ»¡¦b¤ÖªL¦x
®É´¿¸Ñ¶}¤G¦ì®v¤Óªº¦ç­m¬d¶Ë¡A¨£¨ì¤G¤H¤ß¤f³£¦³¤@²É°v¤Õ


¤jªº¬õÂI¡A¬O³Q¤H¥Î°w¨ë¦º¡C·í®É§Ú¸õ¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¬r°w¡H
ªZªL¤§¤¤¡A¦³½Ö¬O¨Ï¬r°wªº¡H¡¨¬Õ¬Õ»¡¹D¡G¡§¯R¯R©M¦V¨û¨û¨£
»D·¥¼s¡A¥i¬O¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¯R¯R¤S»¡¡A³o°w¦}«D¬r°w¡A¤D
¬O¤@¥ó§L¤b¡A¨ë¤J­n®`¡A­P¤H¦º©R¡C¥u¬O¨ë¤J©w¶~®v¤Ó¤ß¤f
¨º¤@°w¡A²¤²¤°¾±×¤F¨Ç¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¬O¤F¡A§Ú¨£¨ì©w³¬®v¤Ó¤§
®É¡A¦oÁÙ¨SÂ_®ð¡C³o°w¬J¬O·í¯Ý¨ë¤J¡A¨º´N¦}«D·tºâ¡A¦Ó¬O
¥¿­±¥æ¾W¡C¨º¤\®`¦º¨â¦ì®v¤Óªº¡A©w¬OªZ¥\µ´³»ªº°ª¤â¡C¡¨¬Õ
¬Õ¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¤]³o¤\»¡¡C¬J¦³¤F³o±ø½u¯Á¡A­n§ä¨ì¤¿¤â¡A·Q
¥ç¤£Ãø¡C¡¨·í®É§Ú¦ù´x¦b¤s¬}¥Û¾À¤W¥Î¤O¤@©ç¡A¤jÁn¹D¡G¡§¬Õ
¬Õ¡A§Ú¤G¤H¦³¥Í¤§¦~¡A©w·í¬°¨â¦ì®v¤Ó³ø¤³³·«ë¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G
¡§¥¿¬O¡C¡¨
¥Oª°¨RÂù¤â¤Ï«öÀð¾À¡A¨­¤l¤£¸Tµo§Ý¡A¤ß·Q¡G¡§¯à¨Ï¤@ªT
¤p°w¦Ó±þ®`³o¨â¦ì°ª¤â®v¤Ó¡A­Y¤£¬O½m¤F¸ªªáÄ_¨åªº¡A«K¬O
½m¤F¹@¨¸¼Cªkªº¡CªF¤è¤£±Ñ¤@ª½¦b¶Â¤ì±V³»»Ó©Ð¤¤Â¸ªá¡A¤£
·|¨ì¤ÖªL¦x¨Ó±þ¤H¡A¥H¥LªZ¥\¡A¤]¨M¤£·|°w¨ë©w¶~®v¤Ó¦Ó¤@
®É±þ¦o¤£¤F¡C¥ª§NÁI©Ò½mªº¹@¨¸¼Cªk¬O°²ªº¡C¨º®É­ÔªL®v§Ì
ªì±o¼CÃÐ¥¼¤[¡A¥¼¥²¤w½m¦¨¼Cªk¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S±o¨ì¼CÃСK¡K¡¨¦^
·Q·í¤é¦b³·¦a¨½¹J¨ìªL¥­¤§»P©¨ÆF¬Àªº±¡´º¡A¤ß·Q¡G¡§¤£¿ù¡A
¨º®É­ÔªL¥­¤§»¡¸Ü¥¼ÅÜ»ÛÁn¡A¤£ºÞ¥L¬O§_¤w±o¼CÃСA¹@¨¸¼C
ªkÁ`¬O©|¥¼½m¦¨¡C¡¨
·Q¨ì¦¹³B¡AÃBÀY¤W§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡A¨º®É­Ô¯à¥H¤@ªT²Ó°w¡B
¥¿­±¥æ¾W¦Ó®`¦º«í¤s¬£¨â¤j°ª¤â¡AªZ¥\«o¤S°ª¤£¤F©w¶~®v¤Ó
¦h¤Ö¡A¤@°w¤£¯à¥ß®É­P¦o¦º©R¡A¨º¥u¦³©¨¤£¸s¤@¤H¡C¤S·Q°_
©¨¤£¸s³B¤ß¿n¼{¡A­n°µ¤­©¨¬£ªº´xªù¡A³º¯àÅý³Ò¼w¿Õ¦bªù¤U
¤Q§E¦~¤§¤[¡A¤£´¦¬ï¥Lªº¨Ó¾ú¡A¥½¤FÅý¥Lµs¤F¤@¥»°²¼CÃÐ¥h¡A


¥Ñ¦¹»´»´©ö©öªº¨ë½M¥ª§NÁIÂù¥Ø¡C©w¶~¡B©w¶h¨â¦ì®v¤Ó·¥¤O
¤Ï¹ï¤­¬£¦X¦}¡A©¨¤£¸s­¼¾÷¤U¤â±N¨ä°£¥h¡A¤Ö¤F¦}¬£ªº¤@¤j
ªý¤O¡A¦Û¬O¦b±¡²z¤§¤¤¡C©w¶~®v¤Ó¬°¬Æ¤\¤£ªÖ¦RÅS®`¦oªº¤¿
¤â¬O½Ö¡H¦ÛµM¥Ñ¤_©¨¤£¸s¬O¥Lªº®v¤÷¤§¬G¡C­Õ­Y¤¿¤â¬O¥ª§N
ÁI©ÎªF¤è¤£±Ñ¡A©w¶~®v¤Ó¤S¦ó¥H¤£»¡¡H
¥Oª°¨R¤S·Q¨ì·í®É¦b¤s¬}¤¤©M¬Õ¬Õªº¹ï¸Ü¡C¥L¦b¤ÖªL¦x
µ¹©¨¤£¸s­«­«½ð¤F¤@¸}¡A¥L¦}¥¼¨ü¶Ë¡A©¨¤£¸s»L°©¤ÏÂ_¡A¬Õ
¬Õ¤jı©_©Ç¡C¦o»¡¦o¤÷¿Ë·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤]·Q¤£¥X¨ä¤¤­ì¦]¡A¥O
ª°¨R§l¤F¤£¤Ö¥~¤Hªº¤º¥\¡A©TµM¨¬¥HÅ@Åé¡A¦ý¥²¶·¦Û¥[¹B¥Î
¤è¯à¶Ë¤H¡A¤£¹³¦Û¤v©Ò½m¦¨ªº¤º¥\¡A¤£¶·¹B¨Ï¡A¦Û¯à±N¹ï¤è
§ð¨Óªº¤O¹D¤Ï¼u¥X¥h¡C¦¹¨è·Q¨Ó¡A©¨¤£¸s¦Û¬O¬G·N°µ§@¡A¦s
¤ß°µµ¹¥ª§NÁI¬Ýªº¡A¨º±ø»L­Y«D°²Â_¡A«K¬O¥L¦Û¤v¥H¤º¤O¾_
Â_¡A¦nÅý¥ª§NÁIÁ@¦b²´¨½¡A¥H¬°¥LªZ¥\¤£¹Lº¸º¸¡A¤£¨¬¬°±w¡A
«K¥i©ñ¤â¶i¦æ¦}¬£¡C¥ª§NÁIªá¤FµL¼Æ¤ß¦å¤O®ð¡A²×¤_¨Ï¤­¬£
¦X¦}¡A¨ì±oÀY¨Ó¡A«o¬O¬°¤H§@¶ù¡Aµ¹©¨¤£¸s¤@¦ù¤â´N±N¦¨ªG
¨ú¤F¥h¡C
³o¨Ç¹D²z¥»¨Ó¤]¤£Ãø©ú¡A¥u¬O¥L»¡¬Æ¤\¤]¤£·|ºÃ¤ß¨ì®v
¤÷¨­¤W¡A©Î³\¤º¤ß²`³B¡A¦­¤wÁôÁô·Q¨ì¡A¦ý¤@¸I¨ì³o©ÀÀYªº
Ãä½t¡A¤ß«ä¥ß§YÁ׶}¡A¬J¤£º@¥h·Q¡A¤]¤£´±¥h·Q¡Aª½¦Ü¦¹¨è
Å¥¨ì¤F»ö©M¡B»ö²Mªº¸Ü¡A³o¤~µL¥i³WÁסC
¦Û¤v¤@¥Í·q·Rªº®v¤÷¡A³º¬O³o¼Ëªº¤Hª«¡A¥uı¤H¥Í¤@¤Á¡A
³£¬O®íµL·N¨ý¡A¤@®É¥´¤£°_ºë¯«¨ì«í¤s§O°|¥h¬d¹î¡A«K¦b¤@
³B»÷ÀRªº¤sËü¨½½ö¤UºÎ¤F¡C


¦¸¤é²M±á¡A¥Oª°¨R¨ì±o³q¤¸¨¦®É¡A¤Ñ¤w¤j©ú¡C¥L¨«¨ì¤p


·Ë¤§®Ç¡A¦V·Ë¤ô¤¤·Ó¬M¦Û¤v§ï¸Ë¦Zªº®e»ª¡A¤S²Ó¬Ý¨­¤W¦ç­m
¾cÄû¡A¤@µL¯}ºì¡A³o¤~¨«¦V§O°|¡C¥L¶¹L¥¿ªù¡A±ý±qÃäªù¤J
°|¡A­è¨ìªùÃä¡A«KÅ¥±o¤@¤ù³Ù¼M¤§Án¡C
¥uÅ¥±o°|¤l¨½³\¦h¤H¤jÁn³Ù¥s¡G¡§¯u¬O¥j©Ç¡I¥L¶ýªº¡A¬O
½Ö¤zªº¡H¡¨¡§¬Æ¤\®É­Ô¤zªº¡H«ç¤\¯«¤£ª¾¡A°­¤£Ä±¡A¤â¸}¥i¯u
¤z²b§Q¸¨¡I¡¨¡§³o¤L¤HªZ¥\¤]¤£Ãa°Ú¡A«ç¦aµÛ¤F¤H®a¹D¨à¡A­ó
¤]¤£­ó¤@Án¡H¡¨¥Oª°¨Rª¾¹Dµo¥Í¤F©Ç¨Æ¡A±qÃäªù¤¤®Á¶i¥h¡A¥u
¨£°|¤l¤¤©M¨«´Y¤W³£¯¸º¡¤F¤H¡A²´±æ¤@®è¤½®]¾ðªº¾ð±é¡C
¥Oª°¨R©ïÀY¤@¬Ý¡A¤j·P©_©Ç¡A¤ß¤¤ªº©ÀÀY¤]»P²³¤H©Ò¥s
ÄWªº¤@¯ëµL²§¡A¥u¨£¾ð¤W°ª°ª¬EµÛ¤K¤H¡A¤D¬O¤³ªQ¦~¡B±i¤Ò
¤H¡B¦èÄ_©M©|¡B¥ÉÆF¹D¤H³o¤@¥ë¤C¤H¡A¥t¥~¤@¤H¬O¡§·Æ¤£¯d
¤â¡¨´å¨³¡C¤K¤HÅã¬O³£³QÂI¤F¥Þ¹D¡A¥|ªÏ¤Ï¿£¡A¦Q¦b¾ðªK¤W
¿º¨Ó¿º¥h¡AÂ÷¦a¤@¤V¦³§E¡A°£¤FÀH­·ÄÆ¿º¡A¥b¤À°Ê¼u¤£±o¡C¤K
¤H¯«¦â¤§Àª§¼¡A¹ê¬O¥@©Ò¨u¨£¡C¨â±ø¶Â³D¦b¤K¤H¨­¤W»dãé´å
¨«¡A¨º¦Û¬O¡§Âù³D´c¤^¡¨ÄY¤T¬PªºÀH¨­ªkÄ_¤F¡C³o¨â±ø³D½L
¨ìÄY¤T¬P¨­¤W¡A­Ë¤]¨S¬Æ¤\¡A´å¨ì¨ä¥L¤C¤H¨­¤W®É¡A³o¨Ç¤H
®ð¼«²ÛºFªº¯«¦â¤§¤¤¡A¤S¥[¤W¤L¤À®`©È¹½´c¡C
¤HÂO¤¤ÅD°_¤@¤H¡A¥¿¬O©]¿ß¤l¡§µL­p¥i¬I¡¨­pµL¬I¡C¥L
¤â«ù¤P­º¡AÁa¤W¾ð¤z¡A³ÎÂ_¤F¦QµÛ¡§®ä¬fÂù©_¡¨ªºÃ·¯Á¡C³o
¨â¤H±qªÅ¤¤ºL¤U¡A¨º¸G¸G­D­Dªº¦ÑÀY¤l¦ù¤â±µ¦í¡A©ñ¦b¦a¤W¡C
¤ù¨è¤§¶¡¡A­pµL¬I±N¤K¤H³£±Ï¤U¨Ó¡A¸Ñ¶}¤F¦U¤H³Q«Êªº¥Þ¹D¡C
¤³ªQ¦~µ¥¤@±o¦Û¥Ñ¡A¥ß®É¦Ã¨¥Â©»yªº¯}¤f¤j½|¡C¥u¨£²³
¤H³£¬O²´¸C¸CªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¦³ªº·L¯º¡A¦³ªºÅå©_¡C¦³¤H»¡¹D¡G
¡§¤w¡I¡¨¦³¤H»¡¹D¡G¡§³±¡I¡¨¦³¤H»¡¹D¡G¡§¤p¡I¡¨¦³¤H»¡¹D¡G¡§©R¡I¡¨
±i¤Ò¤H¤@°¼ÀY¡A¥u¨£¤³ªQ¦~µ¥¤C¤HÃBÀY¤W³£¥Î¦¶µ§¼gµÛ¤@­Ó


¦r¡A¦³ªº¬O¡§¤w¡¨¡A¦³ªº¬O¡§³±¡¨¦r¡A®Æ·Q¦Û¤vÃBÀY¤]¥²¦³¦r¡A
·í§Y¦ù¤â¥h©Ù¡C
¯ª¤d¬î¤w±Àª¾´N¨½¡A±N¤K¤HÃBÀYªº¤K­Ó¦r¦ê°_¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡§³±¿Ñ¤w±Ñ¡A¤p¤ßª¯©R¡I¡¨§E¤H¤@Å¥¤£¿ù¡A¯É¯É»¡¹D¡G¡§³±¿Ñ¤w
±Ñ¡A¤p¤ßª¯©R¡I¡¨¦èÄ_©M©|¤jÁn½|¹D¡G¡§¬Æ¤\³±¿Ñ¤w±Ñ¡A§A¥¤
¥¤ªº¡A¤p¤ß½Öªºª¯©R¡H¡¨¥ÉÆF¹D¤H¦£·n¤âªý¤î¡A¦b´x¤ß¤¤¦R¤F
¤@¤j¤f³èªj¡A¦ù¤â¥hÀ¿ÃBÀYªº¦r¡C¯ª¤d¬î¹D¡G¡§´å¥S¡A¤£ª¾¤K
¦ì¦p¦ó¤¤¤F®Ç¤Hªº·tºâ¡A¥i¯à½ç§i¶Ü¡H¡¨´å¨³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡§»¡¨ÓºF·\¡A¦b¤U¬Q±ßºÎ±o¬Æ²¢¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºµ¹¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A
¦Q¦b³o°ª¾ð¤§¤W¡C¨º¤U¤âªº´c¸é¡A¦h¥b¨Ï¥Î¡¥¤­§óÂû»ïÁÙ»î
­»¡¦¤§Ãþ°gÃÄ¡A§_«h¥S§Ì¥»»â¤£ÀÙ¡A¾D¤H·tºâ¡A¨º¤]½}¤F¡A¹³
¥ÉÆF¹Dªø¡B±i¤Ò¤H³oµ¥´¼«i­Ý³Æªº¤Hª«¡A¦p¦ó¤]µÛ¤F¹D¨à¡H¡¨
±i¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¥¿¬O¦p¦¹¡C¡¨¤£º@»P®Ç¤H¦h»¡¡A¦£¤J
¤º·ÓÃè¬~Áy¡A¥ÉÆF¹D¤Hµ¥¤]¸ò¤F¶i¥h¡C
¸s»¨Ä³½×¤£¥ð¡A¹É¹ÉºÙ©_¡A³£¹D¡G¡§´å¨³¤§¨¥¤£ºÉ¤£¹ê¡C¡¨
¦³¤H¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¼Æ¤Q¤H¦b°ó¤ººÎı¡A­Y©ñ°g­»¡A¸Ó·í¼Æ¤Q¤H
¤@°_°g­Ë¤~¬O¡A«ç·|¥u°g­Ë¥L­Ì¤L­Ó¡H¡¨²³¤H²q·Q¨º¡§³±¿Ñ¤w
±Ñ¡¨ªº³±¿Ñ¡A¤£ª¾¬O¦ó©Ò«ü¡AºØºØ´¢´ú³£¦³¡A²ö°J¤@¬O¡C¦³
¤H¹D¡G¡§¤£ª¾±N³o¤K¤H­Ë¦Q°ª¾ðªº¨º¦ì°ª¤â¬O½Ö¡H¡¨
¦³¤H¯º¹D¡G¡§©¯Á«®ç¨¦¤»©Ç¤µµf¨S¨ì¡A§_«h¤S¦³±o¼Ö¤l
¤F¡C¡¨¥t¤@¤H¹D¡G¡§§A«çª¾¤£¬O®ç¨¦¤»¥P¤zªº¡H³o¤»¥S§Ì¥j¨½
¥j©Ç¡A¦h¥b«K¬O¥L­Ì°µªº¤â¸}¡C¡¨¯ª¤d¬î·nÀY¹D¡G¡§¤£¬O¡A¤£
¬O¡A¨M­p¤£¬O¡C¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§¯ª¥S¦p¦ó±oª¾¡H¡¨¯ª¤d¬î¯º¹D¡G
¡§®ç¨¦¤»¥PªZ¥\Áö°ª¡A¨{¤l¨½ªº¾¥¤ô«o¦³­­±o«Ü¡A¨º¡¥³±¿Ñ¡¦
¤G¦r¡A¾á«O¥L­Ì´N¤£·|¼g¡C¡¨¸s»¨«¢«¢¤j¯º¡A§¡»¡¨¥¤§¦³²z¡C


¦U¤H½Í½×ªº³£¬O³o¥ó½ì¨Æ¡A¨S¤H¹ï¥Oª°¨R³o§bÀY§b¸£ªº¤²°ü
¦hÁ@¤W¤@²´¡C
¥Oª°¨R¤ß¤¤¥u¬O¦b·Q¡G¡§³o¤K¤H·QÅͬƤ\³±¿Ñ¡H¨º¦h¥b¬O
·N±ý¤£§Q¤_§Ú«í¤s¬£¡C¡¨
³o¤é¤È¦Z¡A©¿Å¥±o¦³¤H¦b¥~¤j¥s¡G¡§©_¨Æ¡A©_¨Æ¡A¤j®a¨Ó
Á@°Ú¡I¡¨¸s»¨¯F¤F¥X¥h¡C¥Oª°¨RºCºC¸ò¦b¦Z­±¡A¥u¨£§O°|¥k­º
¨½³\¥~¦³¼Æ¤Q¤H³òµÛ¡A¸s»¨«æ¨B©b¥h¡C¥Oª°¨R¨«¨ìªñ³B¡AÅ¥
±o²³¤H¥¿¦Û¤C±i¤K¼LªºÄ³½×¡C¦³¤Q§E¤H§¤¦b¤s¸}¤U¡A­±¦V¤s
®p¡AÅã¬O³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡A¤s¾À¤W¥Î¶Àªd¼gµÛ¤K­Ó
¤j¦r¡A¤S¬O¡§³±¿Ñ¤w±Ñ¡A¤p¤ßª¯©R¡¨¡C
·í¤U¦³¤H±N¨º¤Q§E¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A»®µM¦³·R¦Y¤H¦×ªººz¥_
Âùºµ¦b¤º¡C
­pµL¬I¨«¤W«e¥h¡A¦bºz¥_Âùºµ­I¤W±À®³¤F¤L¤U¡A¸Ñ¶}¤F
¥L­Ì°×¥Þ¡A¦ý§E¥Þ¤£¸Ñ¡A¤´¬OÅý¥L­Ì°Ê¼u¤£±o¡A»¡¹D¡G¡§¦b¤U
¦³¤@¨Æ¤£©ú¡A¥i­n½Ð±Ð¡C½Ð°Ý¤G¦ì¨ì©³°Ñ»P¤F¬Æ¤\±K¿Ñ¡A¤j
¥ë¨à³£·Qª¾¹D¡C¡¨¸s»¨³£¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡I¦³¬Æ¤\³±¿Ñ¡A»¡¥X¨Ó
¤j®aťť¡C¡¨
¶Âºµ¯}¤f¤j½|¡G¡§¾Þ¥L¥¤¥¤ªº¤Q¤K¥N¯ª©v¡A¦³¬Æ¤\³±¿Ñ¡A
³±¥L¶ýÀt¨à¤lªº¿Ñ¡C¡¨¯ª¤d¬î¹D¡G¡§¨º¤\²³¦ì¬Oµ¹½ÖÂI­Ëªº¡AÁ`
¥i¥H»¡¥X¨ÓÅý¤j¥ë¨àťť½}¡C¡¨¥Õºµ¹D¡G¡§¦Ñ¤lª¾¹D´N¦n¤F¡C¦Ñ
¤l¦nºÝºÝ¦b¤sÃä´²¨B¡A­I¤ß¤@³Â¡A´NµÛ¤F¯QÀt®]¤l¤ý¤K³Jªº
¹D¨à¡C¬O­^¶¯¦nº~¡A´N¸Ó¯u¤M¯uºjªº¥´¤W¤@¬[¡A¦b¤H®a­I¦Z
°½Å§¡Aºâ¬Æ¤\¤Hª«¡H¡¨
¯ª¤d¬î¹D¡G¡§¨â¦ì¬J¤£ªÖ»¡¡A¤]´N½}¤F¡C³o¥ó¨Æ¬J¤wµ¹¤H
´¦¬ï¡A§Ú¬Ý¬O¤z¤£¦¨¤F¡A¥u¬O¤j¥ë¨à¤£§K­n¦h¯d¤ß¯d¤ß¡C¡¨¦³


¤H¤jÁn¹D¡G¡§¯ª¥S¡A¥L­Ì¤£ªÖ¦RÅS¡A´NÅý¥L­Ì¦b³o¤s¸}Ãä¾j¤W
¤T¤Ñ¤T©]¡C¡¨¥t¤@¤H¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¸Ñ¹aÁ٥Ѩt¹a¤H¡C§A¦p©ñ¤F
¥L­Ì¡A¨º¦ì°ª¤H¤£§K±N§A©Ç¤W¤F¡A¤]±N§AÂI­Ë¡A¦Q±N°_¨Ó¡A¥i
¤£¬Oª±ªº¡C¡¨­pµL¬I¹D¡G¡§¦¹¨¥¤£¿ù¡C²³¦ì¥S¥x¡A¦b¤U¤£¬O³S
¤â®ÇÆ[¡A¹ê¦b¦³ÂIÁx´H¡C¡¨
¶Âºµ¡B¥Õºµ¹ï±æ¤F¤@²´¡A³£¤j½|°_¨Ó¡A¥u¬O½|±o¤£µÛÃä
»Ú¡A¥i¤]¤£´±¤½µM½|­pµL¬I³o¤@¤z¤Hªº¯ª©v¡A§_«h¦Û¤v°Ê¼u
¤£±o¡A¹ï¤è­Y­n°Ê²Ê¡A«oµLÁ٤⤧¤O¡C
­pµL¬I¯ºµÛ«ý«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡§²³¦ì½Ð¤F¡C¡¨Âਭ«K¦æ¡C§E
¤H³òµÛ«ü«üÂIÂI¡A»¡¤F¤@·|¤l¸Ü¡AºCºC³£´²¶}¤F¡C


¥Oª°¨RºCºC¿â¦^¡A­è¨ì°|¤l¥~¡AÅ¥±o¨½­±¤S¦³¤H¥sÄW¼H
¯º¡C¤@©ïÀY¶¡¡A¨£¤½®]¾ð¤W¤S­Ë¦QµÛ¤G¤H¡A¤@­Ó¬O¤£¥i¤£§Ù
¥Ð§B¥ú¡A¥t¤@­Ó«o¬O¤£§Ù©M©|¡C¥Oª°¨R¤ß¤U¤j©_¡G¡§¤£§Ù¤j®v
¬O»öµY¤p®v©fªº¤÷¿Ë¡A¥Ð§B¥ú¬O¤p®v©fªº§Ì¤l¡C¥L¤G¤H»¡¬Æ
¤\¤]¤£·|¨Ó¸ò«í¤s¬£¬°Ãø¡C«í¤s¬£¦³Ãø¡A¥L­Ì©w·|¾Ä¤O´©¤â¡C
«ç¦a¤]µ¹¤H¦Q¦b¾ð¤W¡H¡¨¤ß¤¤­ì¨Ó¤Q¤À½T©wªº³]·Q¡A¬ðµM¶¡µ¹
¥þ³¡±À½¡A¸£®ü¤¤°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡§¤£§Ù¤j®v¤Ñ¯uÄ꺩¡A»P¤H
µL³\¡A«ç·|µ¹¤H­Ë¦Q°ª¾ð¡A©w¬O¦³¤H©M¥L´c§@¼@¤F¡C­n¾à¦í
¤£§Ù¤j®v¡A«D¤@¤H¤§¤O¥i¿ì¡A¦h¥b«K¬O®ç¨¦¤»¥P¡C¡¨¦ý·Q¨ì¯ª
¤d¬î¥ý«eªº¨¥»y¡A»¡®ç¨¦¤»¥P¼g¤£¥X¡§³±¿Ñ¡¨¤G¦r¡A½T¤]¬Æ
¬O¦³²z¡C
¥Lº¡¸¡ºÃÄu¡AºCºC¨«¶i°|¤l¥h¡A¥u¨£¤£§Ù©M©|»P¥Ð§B¥ú
¨­¤W³£««µÛ¤@±ø¶À¥¬±a¤l¡A¤W­±¼g±o¦³¦r¡C¤£§Ù©M©|¨­¤W¨º
±ø±a¤W¼g¹D¡G¡§¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡C¡¨¥Ð§B¥ú


¨­¤W¨º±ø±a¤W¼g¹D¡G¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÁx¦k¬°¡B¿ì¨Æ¤£¤O¤§¤H¡C¡¨¥O
ª°¨R²Ä¤@­Ó©ÀÀY«K¬O¡G¡§³o¨â±ø±a¤l¬E¿ù¤F¡C¤£§Ù©M©|«ç·|¬O
¡¥¦n¦âµL¹½¤§®{¡¦¡H³o¡¥¦n¦âµL¹½¡¦¥|¦r¡A¸Ó·í°eµ¹¥Ð§B¥ú¤~
¬O¡C¦Ü¤_¡¥¤jÁx¦k¬°¡¦¥|¦r¡A°eµ¹¤£§Ù©M©|­ËÁÙ¶K¤Á¡A¥L¤£
§Ù±þ¡A¤£§Ù¸§¡A°µ¤F©M©|¡A´±°ù¥§©h¡A¦Û¬O¤jÁx¦k¬°¤§¦Ü¡A¤£
¹L¡¥¿ì¨Æ¤£¤O¡¦¡A¤S¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡H¡¨¦ý¨£¨â®Ú¥¬±a¦n¦nªº¨t
¦b¤G¤HÀV¤¤¡A««±N¤U¨Ó¡A¤S¤£¹³¬O¥^¦£¤¤¬E¿ù¤Fªº¡C
¸s»¨«ü«üÂIÂI¡A¯º»yµû½×¡A¤j®a¤]³£»¡¡G¡§¥Ð§B¥ú³gªá¦n
¦â¡A¤Ñ¤U»D¦W¡A³o¦ì¤j©M©|«ç¯à»\±o¹L¥L¡H¡¨
­pµL¬I»P¯ª¤d¬î§CÁn°Óij¡A§¡Ä±¤j¬OÁÑÃß¡Aª¾¹D¤£§Ù©M
©|©M¥Oª°¨R¥æ±¡¬Æ¦n¡A¶·±o±N¤G¤H±Ï¤U¨Ó¦A»¡¡C·í¤U­pµL¬I
Áa¨­¤W¾ð¡A±N¤G¤H¤â¨¬¤W³Q¿£ªºÃ·¯Á³ÎÂ_¡A¸Ñ¶}¤F¤G¤H¥Þ¹D¡C
¤£§Ù»P¥Ð§B¥ú³£¬O««ÀY³à®ð¡A©M¤³ªQ¦~¡Bºz¥_Âùºµµ¥¤H¯}¤f
¤j½|ªº±¡ª¬¥þµM¤£¦P¡C­pµL¬I§CÁn°Ý¹D¡G¡§¤j®v«ç¦a¤]¨ü³oµL
¦k¤§¨a¡H¡¨
¤£¦¨©M©|·n¤F·nÀY¡A±N¥¬±ø½w½w¸Ñ¤U¡A¹ïµÛ¥¬±ø¤Wªº¦r
¬Ý¤F¥b®Î¡A¬ðµM¶¡¹y¨¬¤j­ú¡C
³o¤@¤UÅܬG¡A·í¯u¤j¥X¸s»¨·N®Æ¤§¥~¡A²³¤H»yÁn¹yµ´¡A³£
§b§bªºÁ@µÛ¥L¡C¥u¨£¥LÂù®±´¨¯Ý¡A¶V­ú¶V¶Ë¤ß¡C
¥Ð§B¥úÄU¹D¡G¡§¤Ó®v¤÷¡A§A¤]¤£¥ÎÃø¹L¡C«¥­Ì¥¢¤â¾D¤H·t
ºâ¡A©w­n§ä¤F³o­Ó¤H¨Ó¡A±N¥L¸H¤r¸U¬q¡K¡K¡¨¥L¤@¨¥¥¼²¦¡A¤£
§Ù©M©|¤Ï¤â¤@´x¡A±N¥L¥´±oª½¶^¥X¤V³\¤§¥~¡A¤L­ÓäWAÀI
¨ÇºL­Ë¡A¥bÃäÁyÀUµn®É°ª°ª¸~°_¡C¤£§Ù©M©|½|¹D¡G¡§¯ä¸é¡I«¥
­Ìµ¹¦Q¦b³o¨½¡A·íµM¬O¸o¦³À³±o¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A¦n¤jªºÁx
¤l¡C·Q±þ¦º¤H®a°Ú¡C¡¨¥Ð§B¥ú¤£©ú´N¨½¡AÅ¥¤Ó®v¤÷¦p¦¹»¡¡A¾à


¦í¦Û¤v¤§¤H©w¬O­Ó¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡A³º³s¤Ó®v¤÷¤]¤£´±±o¸o
¥L¥b¤À¡A¥u±o°ß°ßºÙ¬O¡C
¤£§Ù©M©|§b¤F¤@§b¡A¤S´¨¯Ý­ú¤F°_¨Ó¡A¬ðµM¶¡¤Ï¤â¤@´x¡A
¤S¦V¥Ð§B¥ú¥´¥h¡C¥Ð§B¥ú¨­ªk·¥§Ö¡A¨­¤l¤@°¼Á׶}¡A¥s¹D¡G
¡§¤Ó®v¤÷¡I¡¨
¤£§Ù©M©|¤@´x¨S¥´¤¤¡A¤]¤£¦A°lÀ»¡A¶¶¤â¦^¹L´x¨Ó¡A©ç
ªº¤@Án¡A¥´¦b°|¤¤ªº¤@±i¥Û¹¹¤§¤W¡A¥uÀ»±o¥Û®h¯É­¸¡C¥L¥ª
¤â¤@´x¡A¥k¤â¤@´x¡A¤S­ú¤S¥s¡A¶VÀ»¶V¥Î¤O¡A¤Q§E´x¦Z¡AÂù
´x¤WÂA¦å²Oºv¡A¥Û¹¹¤]µ¹¥LÀ»±o¸H¥Û¶Ã±Y¡A©¿µM¶¡³Ø³â¤@Án¡A
¥Û¹¹µõ¬°¥|¶ô¡C
¸s»¨µL¤£ÀbµM¡A½Ö¤]¤£´±­ó¤W¤@Án¡A­Õ­Y¥L²±«ã¤§¤U¡A§ä
¤W¤F¦Û¤v¡A¤@À»¤¤ÀY¡A½Öªº¸£³U¯à¦p¥Û¹¹¯ë°íµw¡H¯ª¤d¬î¡B¦Ñ
ÀY¤l¡B­pµL¬I¤T¤H­±­±¬Ûòó¡A¥bÂIºN¤£µÛÀY¸£¡C
¥Ð§B¥ú²´¨£¤£¹ï¡A»¡¹D¡G¡§²³¦ì½Ð·Ó¬ÝµÛ¤Ó®v¤÷¡C§Ú¥h¬Û
½Ð®v¤÷¡C¡¨
¥Oª°¨R´M«ä¡G¡§§ÚÁö¤w³ì¸Ë§ï§ê¡A¦ý»öµY¤p®v©f¤ß²Ó¡A§O
­nµ¹¦oÁ@¥X¤F¯}ºì¡C¡¨¥L§ê¹L­x©x¡A§ê¹L¶m¹A¡A¦ý³£¬O¨k¤H¡A
³o¦¸§ê¦¨¤k¤H¡A¹ê¦b»¡¤£¥Xªº§O§á¡A¤ß¤¤µ´µL¦Û«H¡A¥Í©ÈÅS
¥X¤F°¨¸}¡C·í¤U¥h¸ú¦b¦Z¶éªº¤@¶¡®ã©Ð¤§¤¤¡A¤ß·Q¡G¡§ºz¥_Âù
ºµµ¥¤H¤a¦Û³Q«Ê¦í¥Þ¹D¡A²q·Q­pµL¬I¡B¯ª¤d¬îµ¥¤H¤§·N¡A·í
¬O±ß¶¡¥hÅÑÅ¥³o¨Ç¤Hªº½Í½×¡C§Ú¥B¦n¦nºÎ¤W¤@ı¡A¥b©]¨½¤]
¥hÅ¥¤W¤@Å¥¡C¡¨¦ÕÅ¥±o¤£§Ù©M©|¸¹°Þ¤§Án¤£µ´¡A¤S¬OÅå©_¡A¤S
¬O¦n¯º¡A°g°g½k½kªº«K§Y¤JºÎ¡C


¿ô¨Ó®É¤Ñ¤w¤J¶Â¡A¨ì¼p©Ð¤¤¥h§ä¨Ç§N¶º¯ù¨Ó¦Y¤F¡C¤Sµ¥


¨}¤[¡A¦ÕÅ¥±o¤HÁnº¥±I¡A¤_¬O¶¨ì¦Z¤s¡AºCºC¿â¨ìºz¥_Âùºµ
µ¥¤H³Q§x¤§³B¡A»·»·ÃÛ¦b¯óÂO¤§¤¤¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡C
¤£¤[«KÅ¥±o©I§lÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¤Ö»¡¤]¦³¤G¤Q¨Ó¤H´²¦b¥|
©P¯ó¤ìÂO¤¤¡A¥Oª°¨R·t·t¦n¯º¡G¡§­pµL¬I¥L­Ì·Q¨ì­n¨Ó°½Å¥¡A
®Ç¤H¤]·Q¨ì¤F¡AÁo©ú¤HÁÙ¯u¤£¤Ö¡C¡¨¤S·Q¡A¡§­pµL¬I²¦³º¤F±o¡A
¥L¥u¸Ñ¤Fºz¥_Âùºµ³o¨â­Ó¦Y¤H¦×²Ê­Fªº°×¥Þ¡A«o¤£¸Ñ®Ç¤Hªº
°×¥Þ¡A§_«hºz¥_Âùºµ¤@¶}¤f»¡¸Ü¡A«K·|µ¹¦P¥ë¤¤ºë©ú¯à¤z¤§
½ú¨î¤î¡C¡¨
¥uÅ¥±o¥Õºµ¤£¦í¤fªº¦bÛà½|¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A³o¤sÃä°A¤l¯u
¦h¡A¯u­n§â¦Ñ¤lªº¦å§l¥ú¤F¤~°ª¿³¡A§Ú¾Þ§A¯ä°A¦äªº¤Q¤K¥N
¯ª©v¡C¡¨¶Âºµ¯º¹D¡G¡§°A¤l¥u¬O¥m§A¡A«o¤£¨Ó¥m§Ú¡A¤£ª¾¬O¬Æ
¤\½t¬G¡C¡¨¥Õºµ½|¹D¡G¡§§Aªº¦å¯äªº¡A³s°A¤l¤]¤£¦Y¡C¡¨¶Âºµ¯º
¹D¡G¡§§Ú¹ç¥i¦å¯ä¡A¦n¹Lµ¹¤L¦Ê¥u°A¤l¦b¨­¤W¥m¡C¡¨¥Õºµ¤S¬O
¡§ª½®Q¸é¡AÀt¨à¤l¡¨ªº¤j½|°_¨Ó¡C
¥Õºµ½|¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡§¥Þ¹D¸Ñ¶}¤§¦Z¡A¦Ñ¤l²Ä¤@­Ó«K§ä
©]¿ß¤lºâ±b¡A§â³oÀt³JÂI¤F¥Þ¹D¡A±N¥L¤j»L¤Wªº¦×¤@¤f¤f«r
¤U¨Ó¥Í¦Y¡C¡¨¶Âºµ¯º¹D¡G¡§§Ú«o¹ç¥i¦Y¨º¨Ç¤p¥§©h­Ì¡A²Ó¥Ö¥Õ
¦×¡A¹à±o¦h¤F¡C¡¨¥Õºµ¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í§h©J¤Fªº¡A¥§©h­Ì­n®»¨ì
µØ¤s¥h¡A¥i¤£³\¦Y¡C¡¨¶Âºµ¯º¹D¡G¡§¤L¦Ê­Ó¥§©h¡A¦Y±¼¤T¥|­Ó¡A
©¨¥ý¥Í¤]¤£·|ª¾¹D¡C¡¨
¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡G¡§«ç¤\¬O®v¤÷§h©J¤Fªº¡H«ç¤\­n¥L­Ì±N
«í¤s¬£§Ì¤l®»¨ìµØ¤s¥h¡H³o­Ó¡¥¤j³±¿Ñ¡¦¡A¦ÛµM¬O³o¥ó¨Æ¤F¡C
¥i¬O¥L­Ì¤S«ç¤\·|Å¥§Ú®v¤÷ªº¸¹¥O¡H¡¨
©¿Å¥±o¥Õºµ°ªÁn¤j½|¡G¡§¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡I¡¨¶Âºµ«ã¹D¡G
¡§§A¤£¦Y¥§©h«K¤£¦Y¡A¤z¤\½|¤H¡H¡¨¥Õºµ¹D¡G¡§§Ú½|°A¤l¡A¤S¤£


¬O½|§A¡C¡¨¥Oª°¨Rº¡¸¡ºÃ¹Î¡A©¿Å¥±o­I¦Z¯óÂO¤¤¸}¨BÁnÅT¡A¦³
¤HºCºC¨«ªñ¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤H§O­n½ñ¨ì§Ú¨­¤W¨Ó¤~¦n¡C¡¨¨º¤H¹ï
­ã¤F¥L¨«¨Ó¡A¨«¨ì¥L¨­¦Z¡AÃÛ¤F¤U¨Ó¡A»´»´©Ô¥L¦ç³S¡C¥Oª°
¨R·L·L¤@Åå¡G¡§¬O½Ö¡HÃø¹D»{¤F§Ú¥X¨Ó¡H¡¨¦^¹LÀY¨Ó¡AÂaÄg¤ë
¥ú¤§¤U¡A¨£¨ì¤@±i²MÄRµ´«UªºÁyÃe¡A¥¿¬O»öµY¡C¥L¤SÅå¤S³ß¡A
¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó§Úªº¦æ¸ñ¦­µ¹¦oÃѯ}¤F¡C­n§ê¤k¤H¡A²¦³º¤£¹³¡C¡¨
»öµYÀY¤@°¼¡A¤p¼L§V¤F§V¡A½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A¤´¬O©ÔµÛ¥L¦ç³S¡A
¥Ü·N©M¥L¨ì»·³B»¡¸Ü¡C
¥Oª°¨R¨£¦o¦V¦è¦æ¥h¡A«K¸ò¦b¦o¨­¦Z¡C¨â¤H¤@¨¥¤£µo¡A®|
¦V¦è¦æ¡C»öµYªuµÛ¤@±ø¯U¯Uªº¤s¹D¡A¨«¥X¤F³q¤¸¨¦¡A©¿µM»¡
¹D¡G¡§§A¤SÅ¥¤£¨£¤H®aªº»¡¸Ü¡AÀ½¦b³o¬O«D¤§¦a¡A¨º¥i¦MÀI±o
ºò¡C¡¨¦o¤L¥y¸Ü¦ü¥G¦}¤£¬O¦V¥L¦Ó»¡¡A¥u¬O¦Û¨¥¦Û»y¡C¥Oª°¨R
¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡§¦o»¡§ÚÅ¥¤£¨£¤H®a»¡¸Ü¡A¨º¬O¬Æ¤\·N«ä¡H¦o»¡
ªº¬O¤Ï¸Ü¡AÁÙ¬O¯uªº»{§Ú¤£¥X¡H¡¨¤S·Q»öµY±q¨Ó¤£¸ò¦Û¤v»¡¯º¡A
¨º¤\¦h¥b¬O»{¤£¥X¤F¡A¥u¨£¦o§é¦Ó¦V¥_¡Aº¥º¥¦VµÛºÏ½`¤f¨«
¥h¡AÂà¹L¤F¤@­Ó¤sËü¡A¨Ó¨ì¤F¤@±ø¤p·Ë¤§®Ç¡C
»öµY»´Án¹D¡G¡§§Ú­Ì¦Ñ¬O¦b³o¨½»¡¸Ü¡A§A¥iÅ¥¹½¤F§Úªº¸Ü
¶Ü¡H¡¨¸òµÛ»´»´¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A±q¨Ó´NÅ¥¤£¨£§Úªº¸Ü¡A°×±C
±C¡A­Õ­Y§A¯àÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¡A§Ú´N¤£·|¸ò§A»¡¤F¡C¡¨
¥Oª°¨RÅ¥»öµY»¡±o¸Û¼°¡Aª¾¦o½T¬O±N¦Û¤v»{§@¤FÄaªÅ¦x
¤¤¨º­Ó¤SŤ¤S°×ªº¤²°ü¡C¥Lµ£¤ß¤j°_¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú¥B¤£´¦¯}¡A
Å¥¦o¸ò§Ú»¡¨Ç¬Æ¤\¡C¡¨»öµY²oµÛ¥L¦ç³S¡A¨«¨ì¤@®è¤j¬h¾ð¤Uªº
¤@¶ôªø¥Û¤§®Ç¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C¥Oª°¨R¸òµÛ§¤¤U¡A°¼µÛ¨­¤l¡A­I
¦V¤ë¥ú¡A¦n±Ð»öµYÁ@¤£¨£¦Û¤vªºÁy¡A´M«ä¡G¡§Ãø¹D§Ú¯uªº§ê±o
«Ü¹³¡A³s»öµY¤]¿f¹L¤F¡H¬O¤F¡A¶Â©]¤§¤¤¡A¥u¶·¦³¤T¤À¬Û¦ü¡A


¦o«K¤£©ö¤À¿ë¡C¬Õ¬Õªº©ö®e¤§¥º¡A­Ë¤]¤F±o¡C¡¨
»öµY±æµÛ¤Ñ¤W¬Ü¤ë¡A«Õ«Õ¹Ä¤F¤f®ð¡C¥Oª°¨R§Ô¤£¦í·Q°Ý¡G
¡§§A¤p¤p¦~¬ö¡A¬°¬Æ¤\¦³³o³\¦h·Ð´o¡H¡¨¦ý²×¤_¨S¥XÁn¡C»öµY
»´Án¹D¡G¡§°×±C±C¡A§A¯u¦n¡A§Ú±`±`©ÔµÛ§A¨Ó¡A¦V§A¶D»¡§Úªº
¤ß¨Æ¡A§A±q¨Ó¤£Ä±¹½·Ð¡AÁ`¬O­@¤ßªºµ¥µÛ¡AÅý§Ú·R»¡¦h¤Ö¡A«K
»¡¦h¤Ö¡C§Ú¥»¨Ó¤£¸Ó³o¼Ë·Ð§A¡A¦ý§A«Ý§Ú¯u¦n¡A«K¹³§Ú¦Û¤v
¿Ë¥Íªº®Q¤@¯ë¡C§Ú¨S¦³®Q¡A­Õ­Y§Ú¦³­Ó¶ý¶ý¡A§Ú´±¤£´±¦V¦o
³o¼Ë»¡©O¡H¡¨
¥Oª°¨RÅ¥¨ì¦o»¡¬O¶É¶D¦Û¤v¤ß¨Æ¡Aı±o¤£§´¡A¤ß·Q¡G¡§¦o
­n»¡¬Æ¤\¤ß¨Æ¡H§ÚÄF¦o¦RÅS¤º¤ß¯µ±K¡A¥i¤Ó¤]¹ï¤£¦í¦o¡AÁÙ
¬O§Ö¨«ªº¬°¬O¡C¡¨·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡C»öµY©Ô¦í¤F¥L³S¤l¡A»¡¹D¡G
¡§°×±C±C¡A§A¡K¡K§A­n¨«¤F¶Ü¡H¡¨Án­µ¤¤¥Rº¡¥¢±æ¤§±¡¡C¥Oª°
¨R¦V¦o±æ¤F¤@²´¡A¥u¨£¦o¯«¦â²Y·¡¡A²´¥ú¤¤¬yÅS¥XÀµ¨D¤§·N¡A
¤£¥Ñ±o¤ß¤U³n¤F¡A´M«ä¡G¡§¤p®v©f§Î®e¼¬±|¡Aº¡¸¡¤ß¨Æ¡A­Õ­Y
µL³B¶É¶D¡A¦Ñ¬O´e¦b¤ß¨½¡A¦­±ß­n¥Í­«¯f¡C§Ú¥BÅ¥¦o»¡»¡¡A¥u
­n¦o©l²×¤£ª¾¬O§Ú¡A¤]¤£·|®`²Û¡C¡¨·í¤U¤S½w½w§¤¤F¤U¨Ó¡C
»öµY¦ù¤âºO¦í¥L²ä¤l¡A»¡¹D¡G¡§°×±C±C¡A§A¯u¦n¡A´N³­§Ú
¦h§¤¤@·|¨à¡C§A¤£ª¾¹D§Ú¤ß¤¤¥i¦³¦h´e¡C¡¨¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¥O
ª°¨R³o¤@¥Í¥i¥æ¤F±C±C¹B¡A¥ý«e±N¬Õ¬Õ¿ù»{§@¬O±C±C¡A²{¤U
¤Sµ¹»öµY¿ù»{¬O±C±C¡C§Ú¥s¤F¤H®a¤L¦ÊÁn±C±C¡A²{¦b¦o¥sÁÙ
§Ú¤LÁn¡Aºâ¬O¦n¤H¦³¦n³ø¡C¡¨
»öµY¹D¡G¡§¤µ¨à§Ú¯R¯RÀI¨Ç¨à¤W¦Q¦º¤F¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¥L
µ¹¤H¦Q¦b¾ð¤W¡A¤Sµ¹¤H¦b¨­¤W¬E¤F¤@®Ú¥¬±ø¨à¡A»¡¥L¬O¡¥¤Ñ
¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡©¯¡A¦n¦âµL¹½¤§®{¡¦¡C§Ú¯R¯R¤@¥Í¡A¤ß¤¤´N¥u¦³
§Ú¶ý¶ý¤@¤H¡A¬Æ¤\¦n¦âµL¹½¡A¨º¬O±q¦ó»¡°_¡H¨º¤H¤@©w­J¨½


­JÒ\¡A±N¥»¨Ó­n¬E¦b¥Ð§B¥ú¨­¤Wªº¥¬±ø¡A¬E¿ù¦b¯R¯R¨­¤W¤F¡C
¨ä¹ê¬E¿ù¤F¡A®³¨Ó±¼¹L¨Ó´N¬O¡A¥i¥Î¤£µÛ¤W¦Q¦ÛºÉ­þ¡C¡¨
¥Oª°¨R¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O¦n¯º¡G¡§«ç¤\¤£§Ù¤j®v­n¦ÛºÉ¡H¦o
»¡¥LÀI¨Ç¨à¤W¦Q¦º¤F¡A¨º¤\©w¬O¨S¦º¡C¨â®Ú¥¬±ø¤W¼gªº³£¤£
¬O¦n¸Ü¡A¬JµM®³¤F¤U¨Ó¡A«ç¤\¤S¥h±¼Âà¨Ó¬E¦b¨­¤W¡H³o¤p®v
©f¤Ñ¯uÄ꺩¡A¯u¬O¤£³q¥@°È¤§¦Ü¡C¡¨
»öµY»¡¹D¡G¡§¥Ð§B¥ú»°¤W¨£©Ê®p¨Ó¡A­n¸ò§Ú»¡¡A°¾°¾µ¹»ö
©M®v©f¼²¨£¤F¡A»¡¥L¾ÕÂô¨£©Ê®p¡A¤£°Ý¤T¤C¤G¤Q¤@¡A´£¼C´N
¬å¡A®tÂI¨S­n¤F¥Lªº©Ê©R¡A¥i¤]¯u¬O¦MÀI¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§§Ú´¿»¡¹L¡A§O°|¤¤ªº¨k¤l­Y¤£±o§Ú¸¹¥O¡A
¥ô½Ö¤£³\¤W¨£©Ê®p¡C¥Ð¥S¦WÁn¯À¨Ó¤£¨Î¡A»ö©M®v©n¤S¬O­Ó«æ
©Ê¤l¤H¡A¤@¨£¤§¤U¡A¦ÛµM°Ê¼C¡C¥u¬O¥Ð¥SªZ¥\¤ñ¦o°ª±o¦h¡A»ö
©M¥i±þ¤£¤F¥L¡C¡¨¥L¥¿·QÂIÀY¦P·N¡A¦ý¥ß§Yĵı¡G¡§¤£½×¦o»¡
¬Æ¤\¸Ü¡A§ÚÃÙ¦P¤]¦n¡A¤Ï¹ï¤]¦n¡A¨M¤£¥iÂIÀY©Î·nÀY¡C¨º°×
±C±C¨M¤£·|Å¥¨ì¦oªº»¡¸Ü¡C
»öµYÄò¹D¡G¡§¥Ð§B¥ú«Ý±o»¡²M·¡¡A»ö©M®v©n¤w¬å¤F¤Q¤C¤K
¼C¡A©¯¦n¦o¤â¤U¯d±¡¡A¨S¯uªº±þ¤F¥L¡C§Ú¤@±o¨ì®ø®§¡A¦£»°
¨ì³q¤¸¨¦¨Ó¡A«o¤w¤£¨£¯R¯R¡A¤@°Ý®Ç¤H¡A³£»¡¥L¦b°|¤l¤¤¤S
­ú¤S¾x¡A¥Í¤F¦n¤jªº®ð¡A½Ö¤]¤£´±¥h¸ò¥L»¡¸Ü¡A¦Z¨Ó´N¤£¨£
¤F¡C§Ú¦b³q¤¸¨¦¤¤¥|¤U´M§ä¡A²×¤_¦b¦Z¤s¤@­Ó¤sËü¨½¨£¨ì¤F
¥L¡A¥u¨£¥L°ª°ª¬E¦b¾ð¤W¡C§ÚµÛ«æ±o«Ü¡A¦£Áa¤W¾ð¥h¡A¨£¥L
ÀYÀV¤¤¦³¤@±ø÷¡A°Ç±o§ÖÂ_®ð¤F¡A¯u¬OµÐÂÄ«O¦ö¡A©¯¦n¤Î®É
»°¨ì¡C§Ú±N¥L±Ï¿ô¤F¡A¥L©êµÛ§Ú¤j­ú¡C§Ú¨£¥LÀYÀV¤¤¤´¬O¬E
µÛ¨º®Ú¥¬±ø¡A¤W­±¼gªº¤´¬O¡¥¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡©¯¡¦¬Æ¤\ªº¡C§Ú
»¡¡G¡¥¯R¯R¡A³o¤H¯uÃa¡A¦Q¤F§A¤@¦¸¡A¤S¦Q§A²Ä¤G¦¸¡C¬E¿ù¤F


¥¬±ø¡A¥L¤S¤£±¼Âà¨Ó¡C
¡§¯R¯R¤@­±­ú¡A¤@­±»¡¹D¡G¡¥¤£¬O¤H®a¦Q¡A¬O§Ú¦Û¤v¤W¦Q
ªº¡C§Ú¡K¡K§Ú¤£·Q¬¡¤F¡C¡¦§ÚÄU¥L»¡¡G¡¥¯R¯R¡A¨º¤H©w¬O¬ðµM
¤§¶¡¦V§A°½Å§¡A§A¤£¤p¤ßµÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡A¨º¤]¤£¥ÎÃø¹L¡C«¥
­Ì§ä¨ì¥L¡A¥s¥LÁ¿­Ó¹D²z¥X¨Ó¡A¥L¦p»¡±o¤£¹ï¡A«¥­Ì¤]±N¥L
¦Q¤F°_¨Ó¡A±N³o±ø¥¬±ø¬E¦b¥LÀYÀV¨½¡C¡¦¯R¯R¹D¡G¡¥³o±ø¥¬±ø
¬O§Úªº¡A«ç¥i¬E¦b®Ç¤H¨­¤W¡H¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½
¤§®{¡A¤D¬O§Ú¤£§Ù©M©|¡C­þ¨½ÁÙ¦³¤H³Ó±o¹L§Úªº¡H¤p«Ä¨à®a¡A
´N·|½M»¡¡C¡¦°×±C±C¡A§ÚÅ¥¥L³o¤\»¡¡A¤ß¤¤¥i¯u©_¤F¡A°Ý¹D¡G
¡¥¯R¯R¡A³o¥¬±ø¨S¬E¿ù¤\¡H¡¦¯R¯R»¡¡G¡¥¦ÛµM¨S¬E¿ù¡C§Ú¡K¡K§Ú
¹ï¤£°_§A®Q¡A¦]¦¹­nÄa¾ð¦ÛºÉ¡A§A¤£¥ÎºÞ§Ú¡A§Ú¯uªº¤£·Q¬¡
¤F¡C¡¦¡¨
¥Oª°¨R°O±o¤£§Ù©M©|´¿¹ï¥L»¡¹L¡A¥L·R¤W¤F»öµYªº¶ý¶ý¡A
¥u¦]¦o¬O­Ó¥§©h¡A¤_¬O¬°¦o¦Ó¥X®a°µ¤F©M©|¡C©M©|°ù¥§©h¡A¯u
¬O§Æ©_¥j©Ç¤§¦Ü¡C¥L»¡¥L¹ï¤£°_»öµYªº¶ý¶ý¡A·Q¥²¬O¦Z¨Ó²¾
±¡§OÅÊ¡A¦]¦¹¤~¦Û»{¬O¡§­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½¡¨¡A·Q¨ì¦¹¸`¡A
¤ß¤Uº¥º¥¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¡C
»öµY¹D¡G¡§§Ú¨£°Ñ¯R­ú±o¶Ë¤ß¡A¤]­ú¤F°_¨Ó¡C¯R¯R¤Ï¦ÓÄU
§Ú¡A»¡¹D¡G¡¥¨Ä«Ä¤l¡A§O­ú¡A§O­ú¡C¯R¯R­Õ­Y¦º¤F¡A§A©t­W§D
¤±ªº¦b³o¥@¤W¡A¤S¦³½Ö¨Ó·ÓÅU§A¡H¡¦¥L³o¼Ë»¡¡A§Ú­ú±o§ó¥[¼F
®`¤F¡C¡¨¦o»¡¨ì³o¨½¡A²´²µ¤¤²\¯]¼üµM¡A¯«±¡·¥¬O²Y·¡¡A¤S¹D¡G
¡§¯R¯R»¡¹D¡G¡¥¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I§Ú¤£¦º´N¬O¡A¥u¤£¹L¤]¤Ó¹ï¤£¦í
§A®Q¡C¡¦§Ú°Ý¡G¡¥¨ì©³§A«ç¼Ë¹ï¤£¦í§Ú®Q¡H¡¦¯R¯R¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡
¹D¡G¡¥§A®Q¥»¨Ó¬O­Ó¥§©h¡A§A¬Oª¾¹Dªº¤F¡C§Ú¤@¨£¨ì§A®Q¡A´N
·R±o¦oµo¨g¡A»¡¬Æ¤\­n°ù¦o¬°©d¡C§A®Q»¡¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A°_³o


ºØ©ÀÀY¡A¤]¤£©ÈµÐÂÄÜÒ©Ç¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§µÐÂÄ­n©Ç¡A´N¥u©Ç§Ú¤@
¤H¡C¡¨§A®Q»¡¡G¡§§A¬O«U®a¤H¡A°ù©d¥Í¤l¡A²z©Ò·íµM¡C§Ú¨­¤J
ªÅªù¡A¤»®Ú²M²b¡A¦A°Ê¤Z¤ß¡AµÐÂĦ۵M­n³d©Ç¤F¡A¥i«ç·|©Ç
¨ì§A¡H¡¨§Ú¤@·Q¤£¿ù¡A¬O§Ú¨M·N­n°ù§A®Q¡A¥i¤£¬O§A®Q¤@¤ß·Q
¶ù§Ú¡C­Õ­YÅýµÐÂĩǤW¤F¦o¡A²Ö¦o¦º¦Z¦b¦aº»¤¤¨ü­W¡A§Ú¦p
¦ó¹ï±o¦í¦o¡H¦]¦¹§Ú¥h°µ¤F©M©|¡CµÐÂĦ۵M¥ý©Ç§Ú¡A´Nºâ¤U
¦aº»¡A«¥­Ì¤Ò©d¤]¬O¤@¶ô¨à¥h¡C¡¦¡¨
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¤£§Ù¤j®v½T¬O­Ó±¡ºØ¡A¬°¤F­n¾á­tµÐÂĪº
³d¥ô¡A³o¤~¥h°µ©M©|¡A¬JµM¦p¦¹¡A¤£ª¾¦Z¨Ó¤S«ç·|ÅܤߡH¡¨
»öµYÄò¹D¡G¡§§Ú´N°Ý¯R¯R¡G¡¥¦Z¨Ó§A°ù¤F¶ý¶ý¨S¦³¡H¡¦¯R¯R
»¡¡G¡¥¦ÛµM°ù¦¨¤F¡A§_«h«ç·|¥Í¤U§A¨Ó¡H¤d¤£¸Ó¡A¸U¤£¸Ó¡A¨º
¤é§A¥Í¤U¨Ó¤~¤T­Ó¤ë¡A§Ú©ê¤F§A¦bªù¤f®Í¤Ó¶§¡C¡¦§Ú»¡¡G¡¥®Í
¤Ó¶§¤S¦³¬Æ¤\¤£¹ï¤F¡H¡¦¯R¯R»¡¡G¡¥¨Æ±¡¤]¯u¤£¥©¡A¨º®É­Ô¦³
­Ó¬ü»ª¤Ö°ü¡AÃM¤F°¨¸g¹Lªù¤f¡A¬Ý¨£§Ú¤j©M©|©ê¤F­Ó¤k«½«½¡A
ı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¦V«¥­ÌÁ@¤F¤L²´¡AÃÙ¹D¡G¡§¦n¬üªº¤k«½«½¡I¡¨§Ú
¤ß¤¤¤@¼Ö¡A»¡¹D¡G¡§§A¤]¬ü±o«Ü°Ú¡C¡¨¨º¤Ö°ü¦V§ÚÀü¤F¤@²´¡A°Ý
¹D¡G¡§§A³o¤k«½«½¬O­þ¨½°½¨Óªº¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¬Æ¤\°½¤£°½ªº¡H¬O
§Ú©M©|¦Û¤v¥Íªº¡C¡¨¨º¤Ö°ü©¿µM¤jµoµÊ®ð¡A½|¹D¡G¡§§Ú¦n¦n°Ý
§A¡A§A¤L¦¸¤Tµf¦V§Ú¨ú¯º¡A¥i¤£¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡¨§Ú»¡¡G
¡§¨ú¬Æ¤\¯º¡HÃø¹D©M©|¤£¬O¤H¡A´N¤£·|¥Í«Ä¤l¡H§A¤£«H¡A§Ú´N
¥Íµ¹§A¬Ý¡C¡¨­þª¾¹D¨º¤k¤H¤¿±o«Ü¡A±q­I¤W©Þ¥X¼C¨Ó¡A«K¦V§Ú
¨ë¨Ó¡A¨º¤£¬O¤Ó¤£Á¿¹D²z¶Ü¡H¡¦¡¨
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¤£§Ù¤j®vª½¨¥µL§Ò¡A»¡ªº³£¬O¯u¸Ü¡A¦ýÅ¥
¦b¹ï¤è¦Õ¨½¡A«o³£¦¨¬°µL²á½Õ¯º¡C¥L¬JµM°ù©d¥Í¤k¡A«ç¦a¤S
¤£ÁÙ«U¡H¤j©M©|©ê¤F­Ó¤k«½«½¡A­ì¬O¤£­Û¤£Ãþ¡C¡¨


»öµY¹D¡G¡§§Ú»¡¡G¡¥³o¦ì¤Ó¤Ó¥i¤]¤Ó¤¿¤F¡C§Ú©ú©ú¬O§A¥Í
ªº¡A¤S¨SÄF¦o¡A¤z¤\¦nºÝºÝ¦a«K©Þ¼C¨ë¤H¡H¡¦¯R¯R¹D¡G¡¥¬O°Ú¡A
·í®É§Ú¤@°{Á׶}¡A»¡¹D¡G¡§§A«ç¦a¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A«K°Ê¤M¼C¡H
³o¤k«½«½¤£¬O§Ú¥Íªº¡AÃø¹D¬O§A¥Íªº¡H¡¨¨º¤k¤HµÊ®ð§ó¤j¤F¡A
¦V§Ú³s¨ë¤T¼C¡C¦o¤L¼C¨ë§Ú¤£¤¤¡A¥X¼C§ó§Ö¤F¡C§Ú·íµM¤£¨Ó
©È¦o¡A´N©È¦o¶Ë¨ì¤F§A¡A¦o¨ë¨ì²Ä¤K¼C¤W¡A§Ú­¸°_¤@¸}¡A±N
¦o½ð¤F­Óµ¬¤æ¡C¦o¯¸°_¨­¨Ó¡A¤j½|§Ú¡G¡§¤£­nÁyªº´c©M©|¡AµL
®¢¤U¬y¡A½ÕÀ¸°ü¤k¡C¡¨
¡§¡¥´N¦b³o®É­Ô¡A§A¶ý¶ý±qªeÃä¬~¤F¦çªA¦^¨Ó¡A¯¸¦b®ÇÃä
Å¥µÛ¡C¨º¤k¤H½|¤F¤L¥y¡A®ð¼«¼«ªºÃM°¨¨«¤F¡A±¼¦b¦a¤Wªº¼C
¤]¤£­n¤F¡C§ÚÂàÀY¸ò§A®Q»¡¸Ü¡C¦o¤@¥y¤]¤£µª¡A¥u¬O­úª_¡C§Ú
°Ý¦o¬°¬Æ¤\¨Æ¡A¦oÁ`¬O¤£¸B¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A§A®Q´N¤£¨£¤F¡C®à
¤W¦³¤@±i¯È¡A¼gµÛ¤K­Ó¦r¡C§A²q¬O¬Æ¤\¦r¡H¨º«K¬O¡§­t¤ßÁ¡
©¯¡A¦n¦âµL¹½¡¨³o¤K­Ó¦r¤F¡C§Ú©ê¤F§A¨ì³B¥h§ä¦o¡A¥i­þ¨½
§ä±o¨ì¡C¡¦
¡§§Ú»¡¡G¡¥¶ý¶ýÅ¥¤F¨º¤k¤Hªº¸Ü¡A¥H¬°§A¯uªº½ÕÀ¸¤F¦o¡C¡¦
¯R¯R»¡¡G¡¥¬O°Ú¡A¨º¤£¬O­ÞªP¶Ü¡H¥i¬O¦Z¨Ó§Ú·Q·Q¡A¨º¤]¤£¥þ
¬O­ÞªP¡A¦]¬°·í®É§Ú¨£¨ì¨º­Ó¤k¤H¡A¤ß¤¤«K·Q¡G¡§³o¤k¤l¥Í±o
¦n«T¡C¡¨§A·Q¡G§Ú¬JµM°ù¤F§A¶ý¶ý°µ¦Ñ±C¡A¤ß¤¤«oÃÙ§O­Ó¤k¤H
¬ü»ª¡A¤£¦ý¤ß¤¤ÃÙ¡A¤f¤¤¤]ÃÙ¡A¨º¤£¬O­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½
¤\¡H¡¦¡¨
¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó»öµY®v©fªº¶ý¶ý¾L«l¨à³o¯ë¼F®`¡C·í
µM³o¤¤¶¡¤j¦³»~·|¡A¦ý°Ý­Ó©ú¥Õ¡A¤£´N¨S¨Æ¤F¡H¡¨»öµY¹D¡G
¡§§Ú»¡¡G¡¥¦Z¨Ó§ä¨ì¤F¶ý¶ý¨S¦³¡H¡¦¯R¯R»¡¡G¡¥§Ú¨ì³B´M§ä¡A¥i
­þ¨½§ä±o¨ì¡H§Ú·Q§A¶ý¬O¥§©h¡A¤@©w¥h¤F¥§©h±g¤¤¡A¤@³B³B


±g°ó³£§ä¹M¤F¡C³o¤@¤é¡A§ä¨ì¤F«í¤s¬£ªº¥Õ¤ª±g¡A§A®v¤÷©w
¶h®v¤Ó¨£§A¥Í±o¥i·R¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A¨º®É§A¤S¦b¥Í¯f¡A«K¥s§Ú
±N§A±H¾i¦b±g¤¤¡A§K±o§Ú±a§A¦b¥~©bªi¡A°e¤F§A¤@±ø¤p©R¡C¡¦¡¨
¤@´£¨ì©w¶h®v¤Ó¡A»öµY¤S¤£¸TÌðµM¡A»¡¹D¡G¡§§Ú±q¤p¨S¤F
¶ý¶ý¡A¥þ¥M®v¤÷¼¾¾iªø¤j¡A¥i¬O®v¤÷µ¹¤H®`¦º¤F¡A®`¦º¦oªº¡A
«o¬O¥Oª°¤j­ôªº®v¤÷¡A§AÁ@³o¥i¦³¦h¬°Ãø¡C¥Oª°¤j­ô¸ò§Ú¤@
¼Ë¡A¤]¬O¦Û¥®¨S¤F¶ý¶ý¡A¥Ñ¥L®v¤÷¼¾¾iªø¤jªº¡C¤£¹L¥L¤ñ§Ú
ÁÙ­n­W¨Ç¡A¤£¦ý¨S¤F¶ý¶ý¡A³s¯R¯R¤]¨S¦³¡C¥L¦ÛµM·q·R¥Lªº
®v¤÷¡A§Ú­n¬O±N¥L®v¤÷±þ¤F¡A¬°§Ú®v¤÷³ø¤³¡A¥Oª°¤j­ô¥i¤£
ª¾¦³¦h¶Ë¤ß¡C§Ú¯R¯R¤S»¡¡G¥L±N§Ú±H¾i¦b¥Õ¤ª±g¤¤¤§¦Z¡A§ä
¹M¤F¤Ñ¤Uªº¥§©h±g¡A¦Z¨Ó³s»X¥j¡B¦èÂáBÃö¥~¡B¦è°ì¡A³Ì°¾
»÷ªº¦a¤è³£§ä¨ì¤F¡A©l²×¨S¥´Å¥¨ì¥bÂI§Ú®Qªº­µ°T¡C·Q°_¨Ó¡A
§Ú®Q©w¬O©Ç§Ú¯R¯R½ÕÀ¸¤k¤H¡A²Ä¤G¤Ñ«K¦ÛºÉ¤F¡C°×±C±C¡A§Ú
¶ý¶ý¥X®a®É¡A¬O¦bµÐÂÄ­±«eµo¹L»}ªº¡A¨­¤JªÅªù¤§¦Z¡A¨M¤£
¦A¦³±¡½t²oÄñ¡A¥i¬O²×¤_©í¤£¹L¯R¯R¡A¶ù¤Fµ¹¥L¡A­è¥Í¤U§Ú
¤£¤[¡A«K¨£¥L½ÕÀ¸¤k¤H¡Aµ¹¤H½|¡¥µL®¢¤U¬y¡¦¡A·íµM¥Í®ð¡C¦o
¬O­Ó©Ê¤l¤Q¤À­è¯Pªº¤k¤l¡A¦Û¤v¥H¬°¤@¿ù¦A¿ù¡A¥u¦n¦ÛºÉ¤F¡C¡¨
»öµYªøªø¹Ä¤F¤f®ð¡AÄò¹D¡G¡§§Ú¯R¯R»¡©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤~
ª¾¹D¡A¬°¬Æ¤\¥L¬Ý¨ì¡¥¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡©¯¡A¦n¦âµL¹½¤§®{¡¦³o
¥¬±ø®É¡A¦p¦¹¶Ë¤ß¡C§Ú»¡¡G¡¥¶ý¶ý¼g¤F³o±i¯È±ø½|§A¡A§A®É®É
®³µ¹¤H®a¬Ý¤\¡H«ç¤\§O¤H³º·|ª¾¹D¡H¡¦¯R¯R¹D¡G¡¥·íµM¨S¦³¡I§Ú
¹ï½Ö¤]¨S»¡¡C³oºØ¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡A¦n¥ú±m¶Ü¡H³o¤¤¶¡¦³°­¡A©w
¬O§A¶ý¶ýªº°­»î§ä¤W¤F§Ú¡A¦o­n´M§Ú³ø¤³¡A«ë§Ú¬¿¦Ã¤F¦o²M
¥Õ¡A«o¤S¥h½ÕÀ¸®Çªº¤k¤l¡C§_«h¬E¦b§Ú¨­¤Wªº¥¬±ø¡A®Çªº¦r
¤£¼g¡A«ç¤\°¾°¾´N¼g¤W³o¤K­Ó¦r¡H§Úª¾¹D¦o¬O¦b¦V§Ú¯Á©R¡A«Ü


¦n¡A§Ú´N¸ò¦o¥h´N¬O¤F¡C¡¦
¡§¯R¯R¤S¹D¡G¡¥¤Ï¥¿§Ú¨ì³B§ä§A¶ý¶ý¤£¨ì¡A¨ì³±¥@¥h©M¦o
¬Û·|¡A¨º¤]¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C¥i±¤§Ú¨­¤l¤Ó­«¡A¤W¦Q¤F¤ù¨è¡A÷
¤l«KÂ_¤F¡A²Ä¤G¦¸¦A¤W¦Q¡A÷¤l¤SÂ_¤F¡C§Ú·Q®³¤M©Ù²ä¤l¡A¨º
¤M¤l©ú©ú¦b¨­Ã䪺¡A©¿µM¤S§ä¤£¨ì¤F¡A¯u¬O·Q¦º¤]¤£®e©ö¡C¡¦
§Ú»¡¡G¡¥¯R¯R¡A§A§Ë¿ù°Õ¡AµÐÂÄ«O¦ö¡A¥s§A¤£¥i¦ÛºÉ¡A¦]¦¹Ã·
¤l·|Â_¡A¤M¤l·|¤£¨£¡C§_«hµ¥§Ú§ä¨ì®É¡A§A¦­¤w¦º°Õ¡C¡¦¯R¯R
»¡¡G¡¥¨º¤]¤£¿ù¡A¦h¥bµÐÂÄ»@§Ú¦b¥@¤WÁÙ±o¦h¨ü¨Ç­W·¡¡A¤£Åý
§Ú¥ß®É¥h³±¥@©M§A¶ý¶ý¬Û¨£¡C¡¦§Ú»¡¡G¡¥¥ý«e§ÚÁÙ¹D¬O¥Ð§B¥ú
ªº¥¬±ø¸ò§A±¼¿ù¤F¡A¦]¦¹§A¥Í³o¤\¤jªº®ð¡C¡¦¯R¯R»¡¡G¡¥«ç¤\
·|±¼¿ù¡H¤£¥i¤£§Ù¥H«e¹ï§AµL§¡A°Z¤£¬O¡§Áx¤j¦k¬°¡¨¡H§Ú¥s
¥L¥h°µ´C¡A­n¥Oª°¨R³o¤p¤l¨Ó°ù§A¡A¥L±À¤Tªý¥|¡AÁ`¬O¿ì¤£
¦¨¡A¨ºÁÙ¤£¬O¡§¿ì¨Æ¤£¤O¡¨¡H³o¤K¦rµû»y¬E¦b¥L¨­¤W¡A¯u¬O¦A
¦X¦¡¤]¨S¦³¤F¡C¡¦§Ú»¡¡G¡¥¯R¯R¡A§A¦A¥s¥Ð§B¥ú¥h¤z³oµ¥µL²á
¤§¨Æ¡A§Ú¥i­n¥Í®ð¤F¡C¥Oª°¤j­ô¥ý«e³ßÅwªº¬O¥L¤p®v©f¡A¦Z
¨Ó³ßÅw¤FÅ]±Ðªº¥ô¤j¤p©j¡C¥LÁöµM«Ý§Ú«Ü¦n¡A¦ý±q¨Ó´N¨S±N
§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¦¡¨
¥Oª°¨RÅ¥»öµY³o¤\»¡¡A¤ß¤U»áıºpµM¡C¦o¹ï¦Û¤v¤@¤ù·ö
¤ß¡Aªì®ÉÁÙ¤£Ä±±o¡A¦Z¨Ó«oº¥º¥©ú¥Õ¤F¡A¦ý¦Û¤v½TµM¦p¦o©Ò
»¡¡A¥ý¬O³ßÅw©¨®a¤p®v©f¡A¦Z¨Ó±N¤@µÄ±¡·NÂà¨ì¤F¬Õ¬Õ¨­¤W¡C
³o¨Ç®É­Ô¨Ó¤`©R¦¿´ò¡A¤Ö¦³·Q¨ì»öµYªº®É¨è¡C
»öµY¹D¡G¡§¯R¯RÅ¥§Ú³o¤\»¡¡A©¿µM¥Í°_®ð¨Ó¡A¤j½|¥Oª°¤j
­ô¡A»¡¹D¡G¡¥¥Oª°¨R³o¤p¤l¡A¦³²´µL¯]¡A·í¯u³s¤£¥i¤£§Ù¤]¤£
¦p¡C¤£¥i¤£§ÙÁÙª¾¹D§Ú¤k¨à¬ü»ª¡A¥Oª°¨R«o¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j²Â
³J¡C¡¦¥L½|¤F³\¦h²Ê¸Ü¡AÃøÅ¥±o«Ü¡A§Ú¤]¾Ç¤£¤W¨Ó¡C¥L»¡¡G


¡¥¤Ñ¤U²Ä¤@¤j½M¤l¬O½Ö¡H¤£¬O¥ª§NÁI¡A¦Ó¬O¥Oª°¨R¡C¥ª§NÁI²´
·úÁöµMµ¹¤H¨ë½M¤F¡A¥Oª°¨R¥i¤ñ¥L½M±o§ó¼F®`¡C¡¦°×±C±C¡A¯R
¯R³o¼Ë»¡¬O«Ü¤£¹ïªº¡A¥L«ç¤\¥i¥H³o¼Ë½|¥Oª°¤j­ô¡H§Ú»¡¡G
¡¥¯R¯R¡A©¨©h®Q©M¥ô¤j¤p©j³£¤ñ¤k¨à¬ü»ª¦Ê­¿¡A«Ä¨à«ç¤\¤Î±o
¤W¤H®a¡H¦A»¡¡A«Ä¨à¤w¸g¨­¤JªÅªù¡A¥u¬O·P¿E¥Oª°¤j­ôªÙ©R
¬Û±Ïªº®¦¼w¡A¥H¤Î¥L¹ï§Ú®v¤÷ªº¦n³B¡A«Ä¨à¤~®É®É©ÀµÛ¥L¡C§Ú
¶ý¶ý»¡±o¹ï¡A¬Ô¨Ì¦òªù¤§¦Z¡A«K·í¤»®Ú²M²b¡A¦A¨ü±¡½t²oÄñ¡A
µÐÂĬO­n³d©Çªº¡C¡¦
¡§¯R¯R»¡¡G¡¥¨­¤JªÅªù¡A¬°¬Æ¤\´N¤£¥i¥H¶ù¤H¡H¦pªG¤Ñ¤U
ªº¤k¤H³£¨­¤JªÅªù¡A¦A¤£¶ù¤H¥Í¨à¤l¡A¥@¬É¤Wªº¤H³£¨S¦³¤F¡C
§A®Q¬O¥§©h¡A¦o¥i¤£¬O¶ù¤Fµ¹§Ú¡A¤S¥Í¤U§A¨Ó¶Ü¡H¡¦§Ú»¡¡G
¡¥¯R¯R¡A«¥­Ì§O»¡³o¥ó¨Æ¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ç¥i·í¦~¶ý¶ý¨S¥Í¤U§Ú
³o­Ó¤H¨Ó¡C¡¦¡¨
¦o»¡¨ì³o¨½¡AÁn­µ¤S¦³¨Ç®C«|¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§¯R¯R
»¡¡A¥L¤@©w­n¥h§ä¥Oª°¤j­ô¡A¥s¥L°ù§Ú¡C§Ú«æ¤F¡A¹ï¥L»¡¡A­n
¬O¥L¹ï¥Oª°¤j­ô´£³oµ¥¸Ü¡A§Ú¥Ã»·¤£¸ò¥L»¡¤@¥y¸Ü¡A¥L¨ì¨£
©Ê®p¨Ó¡A§Ú¤]¨M¤£¨£¥L¡C¥Ð§B¥ú­n¬O¦V¥Oª°¤j­ô´£³oµ¥µL²á
¨¥»y¡A§Ú­n¸ò»ö²M¡B»ö©M®v©n¦o­Ì»¡¡A¥Ã»·¤£³\¥L½ñ¤W«í¤s
¥b¨B¡C¯R¯Rª¾¹D§Ú»¡±o¥X°µ±o¨ì¡A§b¤F¥b®Î¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¤@
­Ó¤H¨«¤F¡C°×±C±C¡A¯R¯R³o¤\¤@¥h¡A¤£ª¾¬Æ¤\®É­Ô¦A¨Ó¬Ý§Ú¡H
¤S¤£ª¾¥L·|¤£·|¦A¦Û±þ¡H¯u¥s¤H¬E©À±oºò¡C¦Z¨Ó§Ú§ä¨ì¥Ð§B
¥ú¡A¥s¥L¸òµÛ¯R¯R¡A¦n¦n·Ó®Æ¥L¡A»¡§¹¤§¦Z¡A¬Ý¨ì¦³³\¦h¤H
°½°½ºNºNªº¨«¨ì³q¤¸¨¦¥~¡A¸ú¦b¯óÂO¤§¤¤¡A¤£ª¾¤z¬Æ¤\¡C§Ú
®¨®¨¸òµÛ¹L¥hÁ@Á@¡A«o¨£¨ì¤F§A¡C°×±C±C¡A§A¤£·|ªZ¥\¡A¤S
Å¥¤£¨£¤H®a»¡¸Ü¡A¸ú¦b¨º¨½¡A­Õ­Yµ¹¤H®a¨£¨ì¤F¡A¨º¬O«Ü¦M


ÀIªº¡A¥H¦Z¥i¤d¸U§O¦A¸òµÛ¤H®a¥h¸ú¦b¯óÂO¨½¤F¡C§AÁÙ¹D¬O
®»°gÂöܡH¡¨
¥Oª°¨RÀI¨Ç¯º¤F¥X¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡§³o­Ó¤p®v©f«Ä¤l®ð±o«Ü¡A
¥u·í¤H®a¤]¬O«Ä¤l¡C¡¨
»öµY¹D¡G¡§³o¨Ç¤é¤l¤¤¡A»ö©M¡B»ö²M¨â¦ì®v©nÁ`¬O·þµÛ§Ú
½m¼C¡C¯³¸h¤p®v©f¸ò§Ú»¡¡A¦o´¿Å¥¨ì»ö©M¡B»ö²M¦o­Ì¦n¤L¦ì
¤j®v©n°Óij¡C¤j®a»¡¡A¥Oª°¤j­ô±N¨Ó¤@©w¤£ªÖ°µ«í¤s¬£´xªù¡C
©¨¤£¸s¬O§Ú­Ìªº±þ®v¤j¤³¡A§Ú­Ì¦ÛµM¤£¯à¦}¤J¤­©¨¬£¡A©^¥L
¬°§Ú­Ì´xªù¡A¦]¦¹¤j®a¥s§Ú°µ´xªù¤H¡C°×±C±C¡A§Ú¥i¥bÂI¤]
¤£¬Û«H¡C¦ý¯³®v©f½ä©Gµo»}¡A»¡¤@ÂI¤]¤£°²¡C¦o»¡¡A¤L¦ì¤j
®v©n³£»¡¡A«í¤s¬£»ö¦r½úªº¸s¥§¤§¤¤¡A¥Oª°¤j­ô¹ï§Ú³Ì¦n¡A¦p
ªG¥Ñ§Ú°µ´xªù¡A©wµM³Ì¦X¥Oª°¤j­ôªº¤ß·N¡C¦o­Ì©Ò¥H¨M©w±À
Á|§Ú¡A¥þ¬O¬°¤F¥Oª°¤j­ô¡C¦o­Ì¬ß§Ú½m¦n¼C¥º¡A±þ¤F©¨¤£¸s¡A
¨º®É°µ«í¤s¬£´xªù¡A½Ö¤]¨S²§Ä³¤F¡C¦o³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A§Ú¤~«H¤F¡C
¤£¹L³o«í¤s¬£ªº´xªù¡A§Ú«ç¤\°µ±o¨Ó¡H§Úªº¼Cªk¦A½m¤Q¦~¡A¤]
¤Î¤£¤W»ö©M¡B»ö²M®v©n¦o­Ì¡A­n±þ©¨¤£¸s¡A¨º¬O§ó¥[¿ì¤£¨ì
¤F¡C§Ú¥»¨Ó¤ß¤¤¤w¶Ã¡A·Q¨ì³o¥ó¨Æ¡A¤ß¤U§ó¥[¶Ã¤F¡C°×±C±C¡A
§AÁ@§Ú«ç¤\¿ì¤~¬O¡H¡¨
¥Oª°¨R³o¤~«éµM¡G¡§¦o­Ì¦p¦¹¤é¥HÄ~©]ªº·þ«P»öµY½m¼C¡A
­ì¨Ó¬O¬ß¦o¤é¦ZÄ~§Ú¤§¦ì¡A±µ¥ô«í¤s¬£´xªù¡A©e¹ê¥Î¤ß¨}­W¡A
¥i¤]¬O¹ï§Úªº¤@µf«p·N¡C¡¨
»öµY«Õ«Õªº¹D¡G¡§°×±C±C¡A§Ú±`¸ò§A»¡¡A§Ú¤é¨½·QµÛ¥Oª°
¤j­ô¡A©]¨½·QµÛ¥Oª°¤j­ô¡A°µ¹Ú¤]Á`¬O°µµÛ¥L¡C§Ú·Q¨ì¥L¬°
¤F±Ï§Ú¡A¥þ¤£ÅU¦Û¤v©Ê©R¡Q·Q¨ì¥L¨ü¶Ë¤§¦Z¡A§Ú©ê¤F¥L©b°k¡Q
·Q¨ì¥L¸ò§Ú»¡¯º¡A­n§Ú»¡¬G¨Æµ¹¥LÅ¥¡Q·Q¨ì¦b¿Å¤s¿¤¨º­Ó¬Æ


¤\¸s¥É°|¤¤¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¸ò¥LºÎ¦b¤@±i§É¤W¡A»\¤F¦P¤@±ø
³Q¤l¡C°×±C±C¡A§Ú©úª¾§AÅ¥¤£¨£¡A¦]¦¹¸ò§A»¡³o¨Ç¸Ü¤]¤£®`
íë¡C§Ú­n¬O¤£»¡¡A¾ã¤Ñåx¦b¤ß¨½¡A¥i¯u­nµoºÆ¤F¡C§Ú¸ò§A»¡
¤@·|¸Ü¡A»´»´¥sµÛ¥Oª°¤j­ôªº¦W¦r¡A¤ß¨½´N¦³¤L¤ÑµÎªA¡C¡¨¦o
¹y¤F¤@¹y¡A»´»´¥s¹D¡G¡§¥Oª°¤j­ô¡A¥Oª°¤j­ô¡I¡¨
³o¨âÁn¥s³ê±¡­PÄñºø¡A·í¯u¬OÄ­Âè谩¬Û«ä¤§·N¡A¥Oª°
¨R¤£¥Ñ±o¨­¤l¤@¾_¡C¥L¦­ª¾¹D³o¤p®v©f¹ï¦Û¤v·¥¦n¡A«o·Q¤£
¨ì¦o¤p¤p¤ßÆF¤¤¥]Âõ۪º²`±¡¡A³º¦p¦¹Åå¤ß°Ê¾z¡A¤ß¹D¡G¡§¦o
«Ý§Ú³oµ¥±¡·N¡A¥Oª°¨R¤µ¥Í¦p¦ó³øµª±o¨Ó¡H¡¨
»öµY»´»´¹Ä®§¡A»¡¹D¡G¡§°×±C±C¡A¯R¯R¤£©ú¥Õ§Ú¡A»ö©M¡B
»ö²M®v©n¦o­Ì¤]¤£©ú¥Õ§Ú¡C§Ú·Q©À¥Oª°¤j­ô¡A¥u¬O§Ñ¤£¤F¥L¡A
§Ú©úª¾¹D³o¬O¤£À³¸Óªº¡C§Ú¬O¨­¤JªÅªùªº¤k¥§¡A«ç¥i¹ï¤@­Ó
¨k¤H©À©À¤£§Ñªº¤é«ä©]·Q¡A¦óªp¥LÁÙ¬O¥»ªùªº´xªù¤H¡H§Ú¤é
¤é¨DÆ[­µµÐÂıϧڡA½ÐµÐÂÄ«O¦ö§Ú§Ñ¤F¥Oª°¤j­ô¡C¤µ¨à¦­±á
©À¸g¡A©ÀµÛ±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂĪº¦W¦r¡A§Ú¤ß¤¤¤S¦b¨DµÐÂÄ¡A
½ÐµÐÂÄ«O¦ö¥Oª°¤j­ôµL¨aµLÃø¡A³{¤¿¤Æ¦N¡A«O¦ö¥L©M¥ô®a¤j
¤p©jµ²¦¨¬üº¡¨}½t¡A¥ÕÀY°º¦Ñ¡A¤@¥Í¤@¥@³£§Ö§Ö¬¡¬¡¡C§Ú©¿
µM·Q¡A¬°¬Æ¤\§Ú¨DµÐÂijo¼Ë¡A¨DµÐÂĨº¼Ë¡AµÐÂÄÅ¥µÛ¤]¸Ó·Ð
¤F¡C±q¤µ¦Ó¦Z¡A§Ú¥u¨DµÐÂÄ«O¦ö¥Oª°¤j­ô¤@¥@§Ö¼Ö³p»»¡C¥L
³Ì³ßÅw§Ö¼Ö³p»»¡AµL©ëµL§ô¡A¦ý¬ß¥ô¤j¤p©j±N¨Ó¤£­nºÞµÛ¥L
¤~¦n¡C¡¨
¦o¥X¤F¤@·|¯«¡A»´Án©À¹D¡G¡§«nµL±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A
«nµL±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¡¨
¦o©À¤F¤Q¤LÁn¡A©ïÀY±æ¤F±æ¤ë«G¡A¹D¡G¡§§Ú±o¦^¥h¤F¡A§A
¤]¦^¥h½}¡C¡¨±qÃh¤¤¨ú¥X¨â­ÓÄCÀY¡A¶ë¦b¥Oª°¨R¤â¤¤¡A¹D¡G


¡§°×±C±C¡A¤µ¤Ñ¬°¬Æ¤\§A¤£Á@§Ú¡A§A¤£µÎªA¤\¡H¡¨«Ý¤F¤@·|¡A¨£
¥Oª°¨R¤£µª¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡§§A¤SÅ¥¤£¨£¡A§Ú«o°¾­n°Ý§A¡A¥i¯u
¬O¶Ì¤F¡C¡¨
ºCºCÂਭ¥h¤F¡C¥Oª°¨R§¤¦b¥Û¤W¡AÁ@µÛ¦oªº­I¼vÁô¨S¦b
¶Â·t¤§¤¤¡A¦o¾A¤~©Ò»¡ªº¨ºµf¸Ü¡A¤@¥y¥y¦b¤ß¤¤¬y¹L¡A·Q¨ì
¦^¸z¿º®ð¤§³B¡A·í¯uÃø¥H¦Û¤v¡A¤@®É¤£¥Ñ±o·ö¤F¡C


¤]¤£ª¾§¤¤F¦h¤Ö®É­Ô¡AµL·N¤¤¦V·Ë¤ô±æ¤F¤@²´¡A¤£Ä±¦Y
¤F¤@Åå¡A¥u¨£¤ô¤¤¨â­Ó­Ë¼v¦}ªÓ§¤¦b¥Û¤W¡C¥L¥u¹D²´ªá¡A¤S
¹D¬O¤ôªi®Ì°Ê¤§¬G¡A©w·ú¤@¬Ý¡A©ú©ú¬O¨â­Ó­Ë¼v¡CÀK®É¶¡­I
¤W¥X¤F¤@°}§N¦½¡A¥þ¨­»ø¤F¡A¤S«ç´±¦^ÀY¡H
±q·Ë¤ô¤¤ªº¼v¤l¬Ý¨Ó¡A¨º¤H¦b¨­¦Z¤£¹L¤G¤Ø¡A¥u¶·¤@¥X
¤â¥ß®É«K¨î¤F¦Û¤v¦º©R¡A¦ý¥L³ºÀ~±o§b¤F¡A¤£ª¾¦V«eÁa¥X¡C³o
¤HµLÁnµL®§¨Ó¨ì¨­¦Z¡A¦Û¤v¥þµLª¾Ä±¡AªZ¥\¤§°ª¡AÃø¥H·Q¹³¡A
µn®É«K°_¤F­Ó©ÀÀY¡G¡§°­¡I¡¨·Q¨ì¬O°­¡A¤ßÀY§ó¯F°_¤@ªÑ²D·N¡A
§b¤F¥b®Î¡A¤~¤S¦V·Ë¤ô¤¤Á@¥h¡C·Ë¤ô¬y°Ê¡A¨º¤ë¤U­Ë¼vÂaÂa
ÄgÄgªº¬Ý¤£²M·¡¡A¦ý¨£¨â­Ó¼v¤l¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³£¬O¬ïµÛ¼eÃ̤j
³Sªº¤k¤l¦ç­m¡AÀY¤W®ÞÀg¡A¤]¬O®íµL¤À§O¡A³ºµM«K¬O¦Û¤vªº
¤Æ¨­¡C
¥Oª°¨R§ó¥[ÅåÀb´q©Æ¡A¦ü¥GÀ~±o³s¤ß¤]°±¤î¤F¸õ°Ê¡A¬ð
µM¤§¶¡¡A¤]¤£ª¾±q­þ¨½¨Óªº¤@ªÑ«i®ð¡A²r¦a¨½Âà¹LÀY¨Ó¡A©M
¨º¡§°­¾y¡¨­±­±¬Û¹ï¡C
³o¤@¬Ý²M·¡¡A¤£¸T­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A²´¨£³o¤H¬O­Ó¤¤¦~
¤k¤l¡A»{±o«K¬OÄaªÅ¦x¤¤¨º­Ó¤SŤ¤S°×ªº¤²°ü¡A¦ý¦o¦p¦ó¨Ó
¨ì¨­¦Z¡A¦Û¤v´ý¤£Ä±¹î¡A¹ê¦b©_©Ç¤§·¥¡C¥LÄß·N¤j®ø¡A³Y²§


¤§±¡«oµ·²@¤£´î¡A»¡¹D¡G¡§°×±C±C¡A­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó¬O§A¡A³o¥i
¡K¡K³o¥iÀ~¤F§Ú¤@¤j¸õ¡C¡¨¦ýÅ¥±o¦Û¤vªºÁn­µµoŸ¡A¤S¬Æ¬O¼R
°×¡C¥u¨£¨º°×±C±CÀYÀg¤W¾î´¡¤@®Ú¯ð³¦¡A¬ï¤@¥ó²H¦Ç¦â¥¬­m¡A
³º©M¦Û¤v¥´§ê¥þµM¬Û¦P¡C¥L©w¤F©w¯«¡A±j¯º¹D¡G¡§§A§O¨£©Ç¡C
¥ô¤j¤p©j°O©Ê¯u¦n¡A°O±o§A¬ïÀ¹ªº¼Ò¼Ë¡Aµ¹§Ú³o¤@³ì¸Ë§ï§ê¡A
«K©M§A¬OÂù­M©n©f¤@¯ë¤F¡C¡¨
¥L¨£°×±C±C¯«¦â¤ìµM¡A¬JµL«ã·N¡A¥çµL³ß¦â¡A¤£ª¾¤ß¤¤
¦b·Q¨Ç¬Æ¤\¡A´M«ä¡G¡§³o¤H¥j©Ç±oºò¡A§Ú§ê¦¨¦oªº¼Ò¼Ë¡Aµ¹¦o
¬Ý¨£¤F¡A³o¦a¤è¤£©y¦h¯Ô¡C¡¨·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V°×±C±C¤@´¥¡A
»¡¹D¡G¡§©]²`¤F¡A´N¦¹§O¹L¡C¡¨Âਭ¦V¨Ó¸ô¨«¥h¡C
¥u¨«¥X¤C¤K¨B¡A¬ð¨£ªï­±¯¸µÛ¤@¤H¡AÄd¦í¤F¥h¸ô¡A«K¬O
¨º­Ó°×±C±C¡A«o¤£ª¾¦o¨Ï¬Æ¤\¨­ªk¡A³oµ¥µL¼vµLÂÜ¡BµLÁnµL
®§ªº°{¤F¹L¨Ó¡CªF¤è¤£±Ñ¦b¹ï¼Ä®É¨­§ÎµS¦p¹q°{¡A§Ö³tµL­Û¡A
¦ýÁ`©|¦³§Î¸ñ¥i´M¡A³o­Ó±C±C«o«K¦p¬O¬ðµM¶¡±q¦a¤U¯F¥X¨Ó
¤@¯ë¡C¦o¨­ªkÁö¤£¤ÎªF¤è¤£±Ñªº¨³±¶¡A¦ý¦p¦¹µLÁnµL®§¡A¹ê
¤£¦ü¬¡¤H¡C
¥Oª°¨R¤jÀb¤§¤U¡Aª¾¹D¤µ±ß¬O¹J¨ì¤F°ª¤H¡A¦Û¤v¬Æ¤\¤H
³£¤£§ê¡A°¾°¾§ê¦¨¤F¦oªº¼Ò¼Ë¡Aªº½T¤£§K·S¦o¥Í®ð¡A·í¤U¤S
²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§±C±C¡A¦b¤U¦h¦³«_¥Ç¡A³o´N¥h§ï¤F¸Ë§ô¡A
¦A¨ÓÄaªÅ¦xÁ¸o¡C¡¨¨º°×±C±C¤´¬O¯«¦â¤ìµM¡A¤£ÅSµ·²@³ß«ã¤§
¦â¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§°Ú¡A¬O¤F¡I§AÅ¥¤£¨ì§Ú»¡¸Ü¡C¡¨­Á¨­¦ù«ü¡A¦b
¦a¤W¼g¹D¡G¡§¹ï¤£°_¡A¥H¦Z¤£´±¡C¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡A¨£¦o¤´µM§b§b
¯¸¥ß¡A¹ï¦a¤Uªº¦r¥b²´¤]¤£Á@¡C¥Oª°¨R«üµÛ¦a¤U¤j¦r¡A¤jÁn
¹D¡G¡§¹ï¤£°_¡A¥H¦Z¤£´±¡I¡¨¨º±C±C¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¥Oª°¨R³s³s
§@´¥¡A¤ñ¦E¤â¶Õ¡A§@¸Ñ¦ç°£µo¤§ª¬¡A¤S©ê®±¥Üºp¡A¨º±C±C©l


²×¯¾µ·¤£°Ê¡C¥Oª°¨RµL­p¥i¬I¡A·k¤F·kÀY¥Ö¡A¹D¡G¡§§A¤£À´¡A
§Ú¥i¨Sªk¤l¤F¡C¡¨°¼¹L¨­¤l¡A±q¨º±C±C¨­¯`¶¹L¡C
¥L¥ª¨¬¤@°Ê¡A¨º±C±C¨­¤l·L®Ì¡A¤w¾×¦b¥L¨­«e¡C¥Oª°¨R
·t§l¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§±o¸o¡I¡¨¦V¥k¸ó¤F¤@¨B¡A¬ðµM¶¡­¸¨­¦Ó
°_¡A¦V¥ª°¼Â«¤F¥X¥h¡C¥ª¨¬­è¸¨¦a¡A¨º±C±C¤w¾×¦b¨­«e¡AÄd
¦í¤F¥h¸ô¡C¥L³s«¼Æ¦¸¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡A¨º±C±C³º©l²×¾×¦b¥L­±
«e¡C¥Oª°¨R«æ¤F¡A¦ù¥X¥ª¤â¦V¦oªÓÀY±À¥h¡A¨º±C±C¥k´x¯e±Ù
¦Ó¸¨¡A¤Á¦V¥L¤âµÃ¡C
¥Oª°¨R«æ¦£ÁY¤â¡A¥L¦Ûª¾²zÁ«¡A¤£´±©M¦o¬Û¤æ¡A¥u¬ß¤Î
¦­²æ¨­¡A¤@§CÀY¡A·Q±q¦o¨­°¼°{¹L¡A¨­§Î¨j°Ê¡A¥uı´x­·»ã
µM¡A¨º±C±C¤w¤@´x±qÀY³»¼A¨ì¡C¥Oª°¨R±×¨­°{Åý¡A¥i¬O³o¤@
´x¨Ó±o¦n§Ö¡A©çªº¤@Án¡AªÓÀY¤wµM¤¤´x¡C¨º±C±C¨­¤l¤]¬O¤@
®Ì¡A­ì¨Ó¥Oª°¨RÅ餺ªº¡§§l¬P¤jªk¡¨¥Í¥X¤ÏÀ³¡A³º±N³o¤@´x
¤§¤O§l¤F¹L¥h¡C¨º±C±C°¿µM¥ª¤â¦ù¥X¡A¨â®ÚÂû¤ö¯ë¤S½G¤S¦y
ªº«ü¦y¦V¥L²´¤¤´¡¨Ó¡C
¥Oª°¨R¤jÀb¡A¦£§CÀYÁ×¹L¡A³o¤@¨Ó¡A­I¤ßµn®ÉÅS¥X¤F¦Ñ
¤j¯}ºì¡A©¯¦n¨º±C±C¤]©È¤F¥Lªº¡§§l¬P¤jªk¡¨¡A³º¤£´±­¼»ØÀ»
¤U¡A¥k¤â¤@Ås¡A¦V¤W¤Ä°_¡A¤´¬O«õ¥L²´¯]¡CÅãµM¦o¥´©w¥D·N¡A
±Mªù§ðÀ»¥L²´¯]¡A¤£½×¥Lªº¡§§l¬P¤jªk¡¨¦p¦ó¼F®`¡A¤â«ü¤J
²´¡AÁ`¬O«D½M¤£¥i¡A¬X³nªº²´¯]¤]¨M¤£·|§l¨ú®Ç¤H¥\¤O¡C¥O
ª°¨R¦ùÁu¾×®æ¡A¨º±C±C¦^Âà¤â´x¡A¤­«ü¦¨§ì¡A§ì¦V¥L¥ª²´¡C¥O
ª°¨R¦£¦ù¥ª¤â¥h®æ¡A¨º±C±C¥k¤â­¸«ü¤w§ì¦V¥Lªº¥k¦Õ¡C³o¤L
¤U¨ß°_ö¼¸¨¡A¶Õ¹D§Ö·¥¡A¨C¤@©Û³£¬O¥j¨½¥j©Ç¡A¦ü¬O¶m¤U¼â
°ü»P¤H¥´¬[¤@¯ë¡A¥i¬O¬J³±¬r¤S§Ö±¶¡A¼Æ©Û¤§¶¡¡A¤w¹G±o¥O
ª°¨R³s³s­Ë°h¡C¨º±C±CªºªZ¥\¨ä¹ê¤]¤£¬Æ°ª¡A©ÒªøªÌ¥u¬O¦æ


¨«µLÁn¡A°½Å§§Ö±¶¡A¯u¹ê¥\¤Ò©TµM»·¤£¤Î©¨¤£¸s¡B¥ª§NÁI¡A³s
¬Õ¬Õ¤]¤ñ¦o°ª©ú±o¦h¡C¦ý¥Oª°¨R®±¸}¥\¤Ò¬Æ®t¡A­Y¤£¬O¨º±C
±C¨¾µÛ¥Lªº¡§§l¬P¤jªk¡¨¡A¤£´±©M¥L¤â¸}¬Û¸I¡A¥Oª°¨R¦­¤w±µ
³s¤¤´x¤F¡C
¤S©î¼Æ©Û¡A¥Oª°¨Rª¾¹D­Y¤£¥X¼C¡A¤µ±ß¤wÃø¥H²æ¨­¡A·í
§Y¦ù¤â¤JÃh¥h©Þµu¼C¡C
¥L¥k¤â­è¸I¨ì¼C¬`¡A¨º±C±C¥X©Û§Ö¦p°{¹q¡A³s§ð¤F¤C¤K
©Û¡A¥Oª°¨R¥ª¾×¥k®æ¡A§ó¨S§E·v©Þ¼C¡C¨º±C±C¥X©Û¶V¨Ó¶V¬r
»¶¡A©ú©úµL«èµL¤³¡A«oÅã¬Oµw­n±N¥L²´¯]«õ¤F¥X¨Ó¡C¥Oª°¨R
¤j³Ü¤@Án¡A¥ª´x¾B¦í¤F¦Û¤vÂù²´¡A¥k¤â¦A«×¤JÃh©Þ¼C¡A©éµÛ
µ¹¦o¥´¤W¤@´x¡A½ð¤W¤@¸}¡A«K¥i©Þ¥Xµu¼C¡C«K¦b¦¹®É¡AÀY¤W
¤@ºò¡AÀYµo¤wµ¹§ì¦í¡A¸òµÛÂù¨¬Â÷¦a¡AÀH§Y¤Ñ±Û¦aÂà¡A¨­¤l
¦b¥bªÅ¤¤¨³³tÂà°Ê¡A­ì¨Ó¨º±C±C§ìµÛ¥LÀYµo¡A±N¥L¥Ï±o¨­¤l
¥­­¸¡A«æÂà°é¤l¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡C¥Oª°¨R¤j¥s¡G¡§³Þ¡A³Þ¡A§A¤z¬Æ
¤\¡H¡¨¦ù¤â¶Ã§ì¶Ã¥´¡A·Q¥h®³¦o¤âÁu¡A¬ðµM¥ª¥kµÅ¤U¤@³Â¡A¤w
µ¹¦oÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¸òµÛ¦Z¤ß¡B¦Z¸y¡B«e¯Ý¡BÀYÀV¤L³B¥Þ¹D¤¤
³£µ¹¦oÂI¤¤¤F¡A¥þ¨­³Â³n¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C¨º±C±C¤a¦Û¤£ªÖ
°±¤â¡A±N¥L¨­¤l¤£µ´±ÛÂà¡A¥Oª°¨R¥uı¦Õ»Ú©I©I­·ÅT¡A¤ß·Q¡G
¡§§Ú¤@¥Í¹J¨ì¹LµL¼Æ©_¨Æ¡A¦ý¹³¦¹¨è³o¯ë­Ë¾`¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó¤j
ªûÁ³µ¹¤Hª±§Ë¡A«o¤]±q©Ò¥¼¦³¡C¡¨
¨º±C±Cª½Âà±o¥Lº¡¤Ñ¬P¤æ¡A¤L±ý©ü·w¡A³o¤~°±¤â¡A©çªº
¤@Án¡A±N¥L­«­«ºL¦b¦a¤U¡C
¥Oª°¨R¥»¨Ó¦Ûª¾²zÁ«¡A¹ï¨º±C±C¦}µL¼Ä·N¡A¦ý³o®Éµ¹¦o
§Ë±o¥b¦º¤£¬¡¡A¦Û¬O¤j«ã¡A½|¹D¡G¡§¯ä±C®Q·í¯u¤£ª¾¦n¤ï¡A§Ú
­Õ­Y¤@¤W¨Ó´N©Þ¼C¡A¦­¦b§A¨­¤WºI¤F¤L­Ó³z©ú¸]ÁK¡C¡¨


¨º±C±C§N§NªºÁ@µÛ¥L¡AÁy¤W¤´¬O¤ìµM¡A¥þµL³ß«ã¤§¦â¡C
¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡§¥´¬O¥´¤£¨Ó¤F¡A­Y¤£½|­Ó²n§Ö¡A¥¼§K¤Ó¤]
¦YÁ«¡C¦ý¦¹¨èµ¹¦o¨î¦í¡A¦pªG¦oª¾§Ú¦b½|¤H¡A¦ÛµM¦³­WÀYµ¹
§Ú¦Y¡C¡¨·í§Y·Q¨ì¤F¤@­Ó¥D·N¡A¯º¼H¼H¦a½|¹D¡G¡§¸é±C®Q¡A¯ä
±C®Q¡A¦Ñ¤Ñ·Ýª¾¹D§A¤ß¦aÃa¡A¦]¦¹±N§A³y±o¤ÑŤ¦a°×¡A¬J¤£
·|¯º¡A¤S¤£·|­ú¡A¹³¥Õ·ö¤@¼Ë¡A«K¬O°µ½Þ°µª¯¡A¤]³Ó¹L¦p§A
³o¯ë¡C¡¨¥L¶V½|¶V´c¬r¡AÁy¤W¤]´N¶V¬O¯º±oÅwºZ¡C¥L¥»¨Ó¥u¬O
°²¯º¡A¦nÅý¨º±C±C¤£ºÃ¤ß¦Û¤v¬O¦b½|¦o¡A¦ý½|¨ì¦Z¨Ó¡A¨£¨º
±C±C¥þµL¤ÏÀ³¡A¦¹­p¤w°â¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°±o·N¡A¯uªº«¢«¢¤j¯º
°_¨Ó¡C
¨º±C±CºCºC¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A¤@§â§ì¦í¥LÀYµo¡AµÛ¦a©ì¥h¡C¦o
º¥¦æº¥§Ö¡A¥Oª°¨R¥Þ¹D³QÂI¡Aª¾Ä±¤£¥¢¡A¨­¤l¦b¦a¤U¸I¼²¿i
À¿¡A¦n¤£¯kµh¡A¤f¤¤¥s½|¤£°±¡A­n¯º«o¬O¯º¤£¥X¨Ó¤F¡C¨º±C
±C©ìµÛ¥Lª½©¹¤s¤W¦æ¥h¡A¥Oª°¨R°¼ÀY¹î¬Ý¦a§Î¡A¨£¦oÂà¦Ó¦V
¦è¡A³º¬O©¹ÄaªÅ¦x¦Ó¥h¡C
¥Oª°¨R³o®É¦­¤wª¾¹D¡A¤£§Ù©M©|¡B¥Ð§B¥ú¡Bºz¥_Âùºµ¡B¤³
ªQ¦~µ¥¤HµÛ¤F¹D¨à¡A¦h¥b³£¬O¦o°µªº¤â¸}¡A­n¯«¤£ª¾¡B°­¤£
ıªº¬ðµM±N¤H¾à¦í¡A°£¤F¦o¦p¦¹¥j©Çªº¨­¤â¡A®Ç¤H¤]¯uÃø¥H
°µ¨ì¡A¥u¬O¦Û¤v´¿¨Ó¹LÄaªÅ¦x¡A¨£¤F³oŤ°×±C±C³º¤@µL©Òı¡A
¥i»¡·¥²Â¡C³s¤èµý¤j®v¡B¨Rµê¹Dªø¡B¬Õ¬Õ¡B¤W©x¤ª³oµ¥¤j¦æ
®a¡A¨£¤F¦o¤]¤£°_ºÃ¡A³o°×±C±Cªº±»¹¢¥\¤Ò¹ê¦b°µ±o·¥¦n¡CÂà
©À¤S·Q¡G¡§³o±C±C¦p¤]±N§Ú°ª°ª¬E¦b³q¤¸¨¦ªº¤½®]¾ð¤W¡A¤S¦b
§Ú¨­¤W¬E¤@¶ô¥¬±ø¡A»¡§Ú¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j²]´Ò¤§Ãþ¡A§Ú¨­¬°«í
¤s¬£´xªù¡A¤S¬ïµÛ³o¼Ë¤@¨­¤£­Û¤£Ãþªº¤k¤H¸Ë§ô¡A³o­ÓÁy¥i
¥á±o¤j¤F¡C©¯¦n¦o¬O©ì§Ú¥hÄaªÅ¦x¡AÅý¦o¦b¦x¤¤¦Q¥´¤@¹y¡A¤£


­P¤½µM¥X¤¡¡A¤]´N½}¤F¡C¡¨·Q¨ì¤µ±ßÁöµM­Ë¾`¡A¦ý¤£­P¦b«í¤s
§O°|¤¤°ª¬E¥Ü²³¡A­Ë¤]ºâ¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡A¤S·Q¡G¡§¤£ª¾¦o¬O
§_ª¾¾å§Úªº¨­¥÷¡A²ö«DÁ@¦b§Ú«í¤s´xªùªº¥÷¤W¡A³o¤~Àu«Ý¤T
¤À¡H¡¨
¤@¸ô¤§¤W¡A¤s¥Û±N¥L¼²±o¥þ¨­¥Ö¦×¤§¶Ë¤£­p¨ä¼Æ¡A¦n¦b
Áy¤Õ¦V¤W¡AÁÙ¨S¶Ë¨ì¤­©x¡C¨ì±oÄaªÅ¦x¡A¨º±C±C±N¥Lª½¦V­¸
»Õ¤W©ì¥h¡Aª½©ì¤W¥ª­ºÆFÀt»Õªº³Ì°ª¼h¡C¥Oª°¨R¥sÁn¡G¡§°Ú³é¡A
¤£¦n¡I¡¨ÆFÀt»Õ¥~¬O®y­¸¾ô¡A¤UÁ{¸U¤V²`²W¡A¨º±C±C¥u©È­n±N
¦Û¤v¬E¦b­¸¾ô¤§¤W¡C³oÄaªÅ¦x¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¤Q¤Ñ¥b¤ë¤¤Ãø±o¦³
¤H¨ì¨Ó¡A³o±C±C­Y¬O±N¦Û¤v¬E¦b¨º¨½¡A¤£§K¬¡¥Í¥Íªº¾j¦º¡A³o
´þ¨ý¥i¤j¤j¤£§®¤F¡C
¨º±C±C±N¥L¦b»Õ¤¤¤@©ñ¡A®|¦Û¤U»Õ¥h¤F¡C¥Oª°¨R½ö¦b¦a
¤U¡A±À·Q³o´c±C®Q¨ì©³¬O¬Æ¤\¨ÓÀY¡A³ºµL¥bÂIÀYºü¡A®Æ·Q¥²
¬O«í¤s¬£ªº¤@¦ì«e½ú¦W¤â¡A«K¦p¬O¤_·A¤@¯ëªº¤Hª«¡A»¡¤£©w
·í¦~¬OªA¨Í©wÀR¡B©w¶~µ¥¤H¤§®v¤÷ªº¡C·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤U²¤¼e¡G
¡§§Ú¬J¬O«í¤s´xªù¡A¦oÁ`¦³¨Ç­»¤õ¤§±¡¡A¤£·|¹ï§Ú¤Ó¹L¬°Ãø¡C¡¨
¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡§§Ú§ê¦¨¤F³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¥u©È¦o»{§Ú¤£¥X¡C­Õ­Y¦o
¥H¬°§Ú¤]¬O±i¤Ò¤H¤§Ãþ¡A¬G·N§ê¦¨¤F¦oªº¼Ë¤l¡A«e¨Óª×©³¡A·N
¹Ï¤£§Q¤_«í¤s¡A¤£§K¹ï§Ú¡¥¥t²´¬Û¬Ý¡¦¡A¦hµ¹§Ú¨Ç­WÀY¦Y¡A¨º
¥iÁV±o«Ü¤F¡C¡¨
¤]¤£Å¥¨£¼Ó±è¤W¸}¨BÅTÁn¡A¨º±C±C¤S¤w¤W¨Ó¡A¤â¤¤®³¤F
÷¯Á¡A±N¥Oª°¨R¤â¸}¤Ï¿£¤F¡A¤S±qÃh¤¤¨ú¥X¤@®Ú¶À¥¬±ø¤l¡A¬E
¦b¥LÀV¤¤¡C¥Oª°¨R¦n©_¤ß¤j°_¡A­n·Q¬Ý¬Ý¨º¥¬±ø¤W¼g¨Ç¬Æ¤\¡A
¥i¬O«K¦b¦¹®É¡AÂù²´¤@¶Â¡A¤wµ¹¦o¥Î¶Â¥¬»X¦í¤FÂù²´¡C¥Oª°
¨R¤ß·Q¡G¡§³o±C±C¦n¥Í¾÷ÆF¡A©úª¾§Ú«æ±ý¬Ý¨º¥¬±ø¡A«o¤£Åý¬Ý¡C¡¨


¤S·Q¡G¡§¥Oª°¨R¬OµL¦æ®ö¤l¡A¤Ñ¤Uª¾¦W¡A³o¥¬±ø¤W¦Û¤£·|¦³¬Æ
¤\¦n¸Ü¡A¤£¥Î¬Ý¤]ª¾¹D¡C¡¨
¥uı¤âµÃ¸}½ï¤W¤@ºò¡A¨­¤lÄ˪ŦӰ_¡A¤wµ¹°ª°ªÄa¬E¦b
¾î±ç¤§¤W¡C¥Oª°¨R«ã®ð¨R¤Ñ¡A¤S¤j½|°_¨Ó¡A¥LÁö·R­J¾x¡A«o
¤]¤ß²Ó¡A´M«ä¡G¡§§Ú¤@¨ý¶Ã½|¡A²¦³ºÃø¥H²æ¨­¡A¶··íºCºC¹B®ð¡A
¥´³q¥Þ¹D¡A«Ý±o¤@¼C¦b¤â¡A«K¥i±N¦o¤]¨î¦í¤F¡C§Ú¤]±N¦o°ª
°ª¬E°_¡A¦A¦b¦oÀYÀV¤¤¬E¤@®Ú¶À¥¬±ø¤l¡A¨º¥¬±ø¤W¼g¬Æ¤\¦r
¦n¡H¤Ñ¤U²Ä¤@¤j´c±C¡I¤£¦n¡AºÙ¦o¤Ñ¤U²Ä¤@¡A»¡¤£©w¦o¤ß¤¤
¤Ï¦Ó³ßÅw¡A§Ú¼g¡¥¤Ñ¤U²Ä¤Q¤K´c±C¡¦¡AÅý¦o·Q¯}¤F¸£³U¤]²q¤£
¥X¡A±Æ¦W¦b¦o¤§¤Wªº¨º¤Q¤C­Ó´c±C¨s³º¬O¨Ç¬Æ¤\¤H¡C¡¨°¼¦Õ¶É
Å¥¡A¤£»D©I§l¤§Án¡A³o±C±C¤w¤U»Õ¥h¤F¡C


¬E¤F¨â­Ó®É¨°¡A¥Oª°¨R¤w¾j±o¨{¤¤©B©B§@Án¡A¦ý¹B®ð¤§
¤U¡A¥Þ¹Dº¥³q¡A¤ß¤U¥¿¦Û·t³ß¡A©¿µM¶¡¨­¤l¤@®Ì¡A¯yªº¤@Án¡A
­«­«ºL¦b¼ÓªO¤§¤W¡A³º¬O¨º±C±C©ñªQ¤F÷¯Á¡C¦ý¦o¦ó®É­«¨Ó¡A
¦Û¤v´ý¨S¥bÂIª¾Ä±¡C¨º±C±C§è¶}¤F»X¦í¥L²´¤Wªº¶Â¥¬¡A¥Oª°
¨RÀV¤¤¥Þ¹D¥¼³q¡AµLªk§CÀY¬Ý¨º¥¬±ø¡A¥u¨£¨ì³Ì©³¤U¤@¦r¬O
­Ó¡§®Q¡¨¦r¡C
¥L·t¥s¡§¤£¦n¡I¡¨¤ß·Q¦o¼g¤F³o­Ó¡§®Q¡¨¦r¡A©wµM·í§Ú¬O
­Ó¤k¤H¡A¦o¼g§Ú¬O²]®{¡B®ö¤l¡A³£¨S¬Æ¤\¡A±N§Ú·í§@¤k¤l¡A¨º
¥i¤j¤jªºÁV¿|¡C
¥u¨£¨º±C±C±q®à¤W¨ú¹L¤@¥u¸J¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡§¦oµ¹§Ú¤ô³Ü¡A
ÁÙ¬O³Ü´ö¡H³Ì¦n¬O³Ü°s¡I¡¨¬ðµM¶¡ÀY¤W¤@°}ºu¼ö¡A¤j¥s¤@Án¡G
¡§°Ú³é¡I¡¨³o¸J¤¤²±ªº³º¬O¼ö¤ô¡A·ÓÀY²O¦b¥LÀY³»¡C
¥Oª°¨R¤j½|¡G¡§¸é±C®Q¡A§A¤z¬Æ¤\¡H¡¨¥u¨£¦o±qÃh¤¤¨ú¥X


¤@¬`«c¤M¡A¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡A¦ýÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡AÀY¥Ö·Lµh¡A¨º
±C±C³º¦bµ¹¥L«bÀY¡C¥Oª°¨R¤SÅå¤S«ã¡A¤£ª¾³oºÆ±C¤l¬O¦ó¥Î
·N¡A¹L¤£¦h®É¡A¤@ÀYÀYµo¤wµ¹«c±o¤z¤z²b²b¡A¤ß·Q¡G¡§¦n°Ú¡A
¥Oª°¨R¤µ¤é°µ¤F©M©|¡C°Ú³é¡A¤£¹ï¡A§Ú¨­¬ï¤k¸Ë¡A¨º¬O°µ¤F
¥§©h¡C¡¨¬ðµM¶¡¤ß¤¤¤@´H¡G¡§¬Õ¬Õ¥»¨Ó¶}ª±¯º¡A»¡¥s§Ú§ê§@¥§
©h¡A³o¤@»y¦¨Æ@¡A¥u©È¤j¨Æ¤£§®¡C»¡¤£©w³o´c±C®Q¤wª¾§Ú¬O
¦ó¤H¡A»{¬°¤j¨k¤H°µ«í¤s¬£´xªù¤j¤j¤£§´¡A¤£¦ý«c¤F§ÚÀY¡AÁÙ
­n¡K¡KÁÙ­n±N§ÚìI¤F¡A«K¦ü¤£¥i¤£§Ù¤@¯ë¡A±Ð§ÚµLªk©¶Ã¦ò
ªù²M²b¤§¦a¡C³o¤k¤H©¾¤_«í¤s¬£¡Aµo°_ºÆ¨Ó¡A¬Æ¤\¨Æ³£°µ±o
¥X¡C°Ú³é¡A¥Oª°¨R¤µ¤é­n¾D¤j§T¡A¡¥ªZªLºÙ¶¯¡A¤Þ¤M¦Û®c¡¦¡A¥i
§O¥h½m¹@¨¸¼Cªk¡C¡¨¨º±C±C«c§¹¤FÀY¡A±N¦a¤UªºÀYµo±½±o¤z¤z
²b²b¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¨Æ¶Õºò«æ¡A¯e¹B¤º¤O¡A²r¨R³Q
«Êªº¥Þ¹D¡A¥¿Ä±³Q«Êªº¤L³B¥Þ¹D¦³¨ÇªQ°Ê¡A©¿µM­I¤ß¡B¦Z
¸y¡BªÓÀY¤L³B¥Þ¹D¤@³Â¡A¤Sµ¹¦o¸É¤F¤L«ü¡C¥Oª°¨Rªø¹Ä¤@Án¡A
³s¡§´c±C®Q¡¨¤T¦r¤]¤£·Q½|¤F¡C
¨º±C±C¨ú¤U¥LÀV¤¤ªº¥¬±ø¡A©ñ¦b¤@®Ç¡A¥Oª°¨R³o¤~¬Ý¨£¡A
¥¬±ø¤W¼g¹D¡G¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¤j½M¤l¡A¤£¨k¤£¤k´c±C®Q¡C¡¨¥Lµn®É
·t·t¥s­W¡G¡§­ì¨Ó³o±C®Q¸ËŤ§@°×¡A¦o¬OÅ¥±o¨£»¡¸Üªº¡A§_«h
¤£§Ù¤j®v»¡§Ú¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j½M¤l¡A¦o¤S«ç·|ª¾¹D¡H­Y¤£¬O¤£
§Ù¤j®v¸ò¤k¨à»¡¸Ü®É¦o¦b®Ç°½Å¥¡A«K¬O»öµY¸ò§Ú»¡¸Ü¤§®É¡A¦o
¦b®Ç°½Å¥¡A»¡¤£©w¨â¦¸¦o³£°½Å¥¤F¡C¡¨·í§Y¤jÁn¹D¡G¡§¤£¥Î°²
§ê¤F¡A§A¤£¬OŤ¤l¡C¡¨¦ý¨º±C®Q¤´¬O¤£²z¡A®|¦Û¦ù¤â¨Ó¸Ñ¥L¦ç
­m¡C
¥Oª°¨R¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡§§A¤z¬Æ¤\¡H¡¨¶áªº¤@ÁnÅT¡A¨º±C±C
±N¥L¨­¤W¤kªA¼¹¦¨¨â¥b¡A§è¤F¤U¨Ó¡C


¥Oª°¨RÅå¥s¡G¡§§A­n¬O¶Ë¤F§Ú¤@®Ú²@¤ò¡A§Ú±N§A±Ù¦¨¦×
Âæ¡C¡¨Âà©À¤@·Q¡G¡§¦o±N§Úº¡ÀYÀYµo³£«c¤F¡A°Z¥u¶Ë§Ú²@¤ò¦Ó
¤w¡H¡¨
¨º±C±C¨ú¹L¤@¶ô¤p¤p¿i¤M¥Û¡AÃç¤F¨Ç¤ô¡A±N¨º«c¤M¿i¤F
¤S¿i¡A¦ù«ü¤@¸Õ¡Aı±oº¡·N¤F¡A©ñ¦b¤@®Ç¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó
²¡²~¡A²~¤W¼gµÛ¡§¤Ñ­»Â_Äò½¦¡¨¤­¦r¡C¥Oª°¨R¼Æ«×¨ü¶Ë¡A³£
´¿¥Î¹L«í¤s¬£ªºªv¶ËÆFÃÄ¡A¤@¨£¨ì³o²¡²~¡A¤£¥Î¬Ý²~¤Wªº¦r¡A
¤]ª¾¬O¦¹¶ËÃÄ¡A¥t¦³¤@ºØ¡§¥Õ¤ªºµÁx¤Y¡¨¡A¥Î¥H¤ºªA¡CªGµM¨º
±C±C¸òµÛ¤S±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A»®µM«K¬O¡§¥Õ¤ªºµÁx¤Y¡¨¡C
¨º±C±C¦A±qÃh¨½¨ú¥X¤F¤L®Ú¥Õ¥¬±ø¤l¥X¨Ó¡A¤D¬O»q¶Ë¥ÎªºÁ^
±a¡C¥Oª°¨R¶ˤw·U¡A§OµL·s¶Ë¡A¨º±C±C¦p¦¹¦w±Æ¡AÂ\©ú¬O
­n¦b¥L¨­¤W·s¶}¤@¨â­Ó¶Ë¤f¤F¡A¤ß¤U¥u·t·t¥s­W¡C
¨º±C±C¦w±Æ¤w²¦¡AÂù¥Ø¾®µø¥Oª°¨R¡A¹j¤F¤@·|¡A±N¥L¨­
¤l´£°_¡A©ñ¦bªO®à¤§¤W¡A¤S¬O¯«¦â¤ìµMªºÁ@µÛ¥L¡C¥Oª°¨R¨­
¸g¦Ê¾Ô¡AÁaµM¨­¨ü­«¶Ë¡A¬°±j¼Ä©Ò§x¡A¥çµL©ÒÄß¡A¦¹¨è­±¹ï
µÛ³o¼Ë¤@­Ó¦Ñ±C±C¡A«o¬O»¡¤£¥Xªº®`©È¡C¨º±C±CºCºC®³°_«c
¤M¡AÀë¤õ¬M¤W«c¤M¡A¥ú¨~°{°Ê¡A¥Oª°¨RÃBÀYªº§N¦½¤@ºwºwªº
¸¨¦b¦çÃ̤§¤W¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¤ß¤¤°{¹L¤F¤@­Ó©ÀÀY¡A§ó¤£²Ó«ä¡A¤jÁn¹D¡G
¡§§A¬O¤£§Ù©M©|ªº¦Ñ±C¡I¡¨
¨º±C±C¨­¤l¤@¾_¡A°h¤F¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡§§A¢w¢w«ç¢w¢w¤\¢w¢w
ª¾¢w¢w¹D¡H¡¨Án­µ¤zÀß¡A¤@¦r¤@¹y¡A«K¦p¬O¤p¨àªì¾Ç»¡¸Ü¤@¯ë¡C
¥Oª°¨Rªì»¡¨º¥y¸Ü®É¡A¸£¤¤¥¼´¿²Ó«ä¡A¸g¦o³o¤\¤@°Ý¡A¤~
¥h·Q¦Û¤v¬°¬Æ¤\ª¾¹D¡A§N¯º¤@Án¡A¹D¡G¡§­ó¡A§Ú¦ÛµMª¾¹D¡A§Ú
¦­´Nª¾¹D¤F¡C¡¨¤ß¤U«o¦b¨³³t±À·Q¡G¡§§Ú¬°¬Æ¤\ª¾¹D¡H§Ú¬°¬Æ


¤\ª¾¹D¡H¬O¤F¡A¦o¬E¦b¤£§Ù¤j®vÀV¤¤¦r±ø¤W¼g¡¥¤Ñ¤U²Ä¤@­t
¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡¦¡C³o¡§­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½¡¦¤K¦rµû
»y¡A°£¤F¤£§Ù¤j®v¦Û¤v¤§¥~¡A¥@¤W¥u¦³¥L©d¤l¤è¤~ª¾¾å¡C¡¨¤j
Án¹D¡G¡§§A¤ß¤¤ÁÙ¬O©À©À¤£§Ñ³o­Ó­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡A
§_«h¥L¥h¤W¦Q¡A¬°¬Æ¤\§A­n³ÎÂ_¥L¤W¦QªºÃ·¤l¡H¥L­n¦Û¦F¡A¬°
¬Æ¤\§A­n°½¤F¥Lªº¤M¤l¡H³oµ¥­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡AÅý
¥L¦º¤F¡A°Z¤£¤z²b¡H¡¨
¨º±C±C§N§Nªº¹D¡G¡§Åý¥L¢w¢w¦º±o³oµ¥¢w¢w²n§Ö¡A°Z¤£
¢w¢w«K©y¤F¢w¢w¥L¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O°Ú¡AÅý¥L³o¤Q¤L¦~¤¤¤ß
«æ¦pµI¡A±qÃö¥~§ä¨ìÂÃÃä¡A±qºz¥_§ä¨ì¦è°ì¡A¨ì¨C¤@®y¥§©h
±g¥h§ä§A¡A§A«o¸ú¦b³o¨½¨É²MºÖ¡A¨º¤~ºâ¨S«K©y¤F¥L¡I¡¨¨º±C
±C¹D¡G¡§¥L¸o¦³¢w¢wÀ³±o¡A¥L°ù§Ú¬°©d¡A¬°¬Æ¤\¢w¢w½ÕÀ¸¤k¤l¡H¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§½Ö»¡¥L½ÕÀ¸¤F¡H¤H®aÁ@§Aªº¤k¨à¡A¥L¤]Á@¤FÁ@¤H
®a¡A¤S¦³¬Æ¤\¤£¥i¥H¡H¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§°ù¤F©dªº¡A¦AÁ@¤k¤H¡A¤£
¥i¥H¡C¡¨
¥Oª°¨Rı±o³o¤k¤HµL²z¥i³ë¡A»¡¹D¡G¡§§A¬O¶ù¹L¤Hªº¤k¤H¡A
¬°¬Æ¤\¤SÁ@¨k¤H¡H¡¨¨º±C±C«ã¹D¡G¡§§Ú¤L®ÉÁ@¨k¤H¡H­J»¡¤K¹D¡I¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A²{¦b¤£¬O¥¿Á@µÛ§Ú¶Ü¡HÃø¹D§Ú¤£¬O¨k¤H¡H¤£§Ù
©M©|¥u¤£¹LÁ@¤F¤k¤H¤L²´¡A§A«o©Ô¹L§ÚÀYµo¡AºN¹L§ÚÀY¥Ö¡C§Ú
¸ò§A»¡¡A¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A§A¥u­n¸I¤@¸I§Ú¨­¤Wªº¦Ù½§¡A«K¬O
¥Ç¤F²M³W§Ù«ß¡C©¯¦n§A¥u¸I¨ì§ÚÀY¥Ö¡A¨SºN¨ì§ÚÁy¡A§_«hÆ[
­µµÐÂĤ@©w¤£·|ÄǧA¡C¡¨¥L·Q³o¤k¤H¤Ö¦b¥~¶¡¨«°Ê¡A¤£³q¥@°È¡A
¶·±oÀ~¦o¤@À~¡A§K±o¦o¥Î«c¤M¦b¦Û¤v¨­¤W¶Ã³Î¶Ã¦E¡C
¨º±C±C¹D¡G¡§§Ú±Ù¤U§Aªº¤â¸}¸£³U¡A¤]¤£¥Î¸I¨ì§A¨­¤l¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§­n±Ù¸£³U¡A¥uºÞ½Ð«K¡C¡¨¨º±C±C§N¯º¹D¡G¡§­n§Ú±þ


§A¡A¥i¤]¨S³o¯ë®e©ö¡C²{¤U¦³¨â±ø¸ô¡A¥ô§A¦Û¾Ü¡C¤@±ø¬O§A
§Ö§Ö°ù»öµY¬°©d¡A§O®`±o¦o¶Ë¤ß¦Ó¦º¡C§A¦pÂ\¯ä¬[¤l¤£µªÀ³¡A
§Ú´NìI¤F§A¡A¥s§A°µ­Ó¤£¨k¤£¤kªº©Çª«¡C§A¤£°ù»öµY¡A¤]´N
°ù¤£±o²Ä¤G­Ó¤£­nÁyªºÃa¤k¤H¡C¡¨¦o¤Q¦h¦~¨Ó¸ËŤ§@°×¡A¤[¤£
»¡¸Ü¡A¤f¦Þ¤w·¥¤£ÆF«K¡A»¡¤F³o·|¤l¸Ü¡A¨¥»y¤~¬yºZ¤F¨Ç¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§»öµY©TµM¬O­Ó¦n©h®Q¡AÃø¹D¥@¤W°£¤F¦o¤§¥~¡A
§Oªº©h®Q³£¬O¤£­nÁyªºÃa¤k¤H¡H¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§®t¤£¦h¤F¡A¦n
¤]¦n¤£¨ì­þ¨½¥h¡C§A¨ì©³µª¤£µªÀ³¡A§Ö§Ö»¡¨Ó¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§»öµY¤p®v©f¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¦o¦pª¾¹D§A¦p¦¹
¹G§Ú¡A¦o¥i­n¥Í®ðªº¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§§A°ù¤F¦o¬°©d¡A¦oÅw³ß
±o«Ü¡A¬Æ¤\®ð³£®ø¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦o¬O¥X®a¤H¡Aµo¹L»}¤£
¯à¶ù¤Hªº¡C¤@°Ê¤Z¤ß¡AµÐÂÄ«K­n³d©Ç¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§­Õ­Y§A
°µ¤F©M©|¡AµÐÂÄ«K¤£¥u©Ç¦o¤@¤H¤F¡C§Úµ¹§A«cÀY¡AÃø¹D¬O¥Õ
«cªº¤\¡H¡¨
¥Oª°¨R§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó§Aµ¹§Ú«c¥ú¤FÀY¡A
¬O­n§Ú°µ©M©|¡A¥H«K°ù¤p¥§©h¬°©d¡C§A¦Ñ¤½±q«e³o¼Ë¤z¡A§A
´N¥s§Ú¾Ç¥Lªº¼Ë¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¤Ñ¤U
¥úÀY¨r¤l¦h±o«Ü¡A«c¥ú¤FÀY¡A¦}¤£´N¬O©M©|¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G
¡§¨º¤]®e©ö¡A§Ú¦b§A¸£ªù¤W¿N¤L­Ó­»¬Í«K¬O¡C¨rÀY¤£¤@©w¬O©M
©|¡A¨rÀY¦Ó¤S¿N­»¬Í¡A¨ºÁ`¬O©M©|¤F¡C¡¨»¡µÛ«K­n°Ê¤â¡C¥Oª°
¨R¦£¹D¡G¡§ºC¨Ó¡AºC¨Ó¡C°µ©M©|­n¤H®a¤ß¥Ì±¡º@¡A­þ¦³±j­¢¤§
²z¡H¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§§A¤£°µ©M©|¡A«K°µ¤ÓºÊ¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G³o±C±CºÆºÆÄAÄA¡A¥u©È¬Æ¤\¨Æ³£°µ±o¥X¡A¶·
­n¥ý¬I½w§L¤§­p¡A»¡¹D¡G¡§§A¥s§Ú°µ¤ÓºÊ¤§¦Z¡A©¿µM§Ú¦^¤ßÂà
·N¤F¡A·Q°ù»öµY¤p®v©f¬°©d¡A¨º«ç¤\¿ì¡H¤£¬O®`¤F§Ú¤G¤H¤@


¥@¶Ü¡H¡¨¨º±C±C«ã¹D¡G¡§«¥­Ì¾ÇªZ¤§¤H¡A°µ¨Æ²n²n§Ö§Ö¡A¤@¨¥
¦Ó¨M¡A¤S¦³¬Æ¤\¤T¤ß¨â·N¡B¦^¤ßÂà·Nªº¡H©M©|«K©M©|¡A¤ÓºÊ
«K¤ÓºÊ¡I¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A«ç¥i©ìªd±a¤ô¡H¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§°µ
¤F¤ÓºÊ¡A«K¤£¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¤F¡C¡¨¨º±C±C«ã¹D¡G¡§«¥­Ì¦b½Í
½×¥¿¨Æ¡A½Ö¸ò§A»¡¯º¡H¡¨
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§»öµY¤p®v©f·Å¬X¬ü»ª¡A¹ï§Ú¤S¬O²`±¡¤@¤ù¡A
¦ý§Ú¤ß¦­¤wÄݤ_¬Õ¬Õ¡A°Z¥i¬Û­t¡H³o±C±C¦p¦¹µL²z¨£¹G¡A¤j
¤V¤Ò¹ç¦º¤£©}¡C¡¨»¡¹D¡G¡§±C±C¡A§Ú°Ý§A¡A¤@­Ó¨k¤lº~­t¤ßÁ¡
©¯¡A¦n¦âµL¹½¡A¦n¬O¤£¦n¡H¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§¨º¤S¦ó¥Î¦h°Ý¡H³o
ºØ¤H¤ñ½Þª¯¤]¤£¦p¡AªP¦Û¬°¤H¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¤F¡C»öµY¤p
®v©f¤H¬J¬ü»ª¡A¹ï§Ú¤S¦n¡A¬°¬Æ¤\§Ú¤£°ù¦o¬°©d¡H¥u¦]§Ú¦­
¤w»P¥t¤@¦ì©h®Q¦³¤F±B«Ã¤§¬ù¡C³o¦ì©h®Q«Ý§Ú®¦­«¦p¤s¡A¥O
ª°¨R´Nºâ¥þ¨­¥Ö¦×³£µ¹§A³ÎÄê¤F¡A§Ú¤]¨M¤£­t¦o¡C­Õ­Y¶d­t
¤F¦o¡A°Z¤£¬OÅܦ¨¤F¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡H¤£
§Ù¤j®v³o­Ó¡¥¤Ñ¤U²Ä¤@¡¦ªººÙ¸¹¡A«KÅý§Ú¥Oª°¨Rµ¹·m¹L¨Ó¤F¡C¡¨
¨º±C±C¹D¡G¡§³o¦ì©h®Q¡A«K¬OÅ]±Ðªº¥ô¤j¤p©j¡A¨º¤éÅ]±Ð
±Ð²³¦b³o¨½±N§A³ò¦í¤F¡A«K¬O¦o¥X¤â¬Û±Ïªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§¥¿¬O¡A³o¦ì¥ô¤j¤p©j§A¬O¿Ë²´¨£¹Lªº¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G
¡§¨º®e©ö±o«Ü¡A§Ú¥s¥ô¤j¤p©j©ß±ó¤F§A¡Aºâ¬O¦o¹ï§A­t¤ßÁ¡©¯¡A
¤£¬O§A¹ï¦o­t¤ßÁ¡©¯¡A¤]´N¬O¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦o¨M¤£·|©ß
±ó§Úªº¡C¦oªÖ¬°§ÚªÙ¤F©Ê©R¡A§Ú¤]ªÖ¬°¦oªÙ¤F©Ê©R¡C§Ú¤£·|
¹ï¦o­t¤ß¡A¦o¤]¨M¤£·|¹ï§Ú­t¤ß¡C¡¨
¨º±C±C¹D¡G¡§¥u©È¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤]¥Ñ¤£±o¦o¡C«í¤s§O°|¤¤¯ä
¨k¤H¦h±o«Ü¡AÀH«K§ä¤@­Ó¨Ó°µ¦o¤V¤Ò´N¬O¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¤jÁn«ã
³Ü¡G¡§­J»¡¤K¹D¡I¡¨


¨º±C±C¹D¡G¡§§A»¡§Ú¿ì¤£¨ì¶Ü¡H¡¨¨«¥Xªù¥h¡A¥uÅ¥±o¹j©Ð
¶}ªù¤§Án¡A¨º±C±C­«¤S¦^¶i©Ð¨Ó¡A¤â¤¤´£µÛ¤@­Ó¤k¤l¡A¤â¨¬
³Q¿£¡A¥¿«K¬O¬Õ¬Õ¡C
¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡A¨S®Æ¨ì¬Õ¬Õ³º¤]¤w¸¨¤J³o±C®Qªº¤â¤¤¡A
¨£¦o¨­¤W¦}µL¨ü¶Ëªº¼Ò¼Ë¡A²¤²¤¼e¤ß¡A¥s¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A§A¤]¨Ó
¤F¡C¡¨¬Õ¬Õ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ìªº»¡¸Ü¡A§Ú³£Å¥¨£°Õ¡C§A
»¡¨M¤£¹ï§Ú­t¤ßÁ¡©¯¡A§ÚÅ¥µÛ«Ü¬OÅw³ß¡C¡¨¨º±C±C³Ü¹D¡G¡§¦b
§Ú­±«e¡A¤£³\»¡³oµ¥¤£­nÁyªº¸Ü¡C¤p©h®Q¡A§A­n©M©|©O¡AÁÙ
¬O­n¤ÓºÊ¡H¡¨¬Õ¬ÕÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Aªº¸Ü¤~¯uÃøÅ¥¡C¡¨
¨º±C±C¹D¡G¡§§Ú¥J²Ó·Q·Q¡A­n¥Oª°¨R³o¤p¤l©ß¤F§A¡A¥t°ù
»öµY¡A¥L¬O¨M­p¤£ªÖªº¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¤jÁn³Üªö¡G¡§§A¶}¤f»¡¸Ü
¥H¨Ó¡A³o¥y¸Ü³Ì¦³¹D²z¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§¨º§Ú¦Ñ¤H®a°µ°µ¦n¨Æ¡A
´NÅý¤@¨B¡A«K©y¤F¥Oª°¨R³o¤p¤l¡AÅý¥L°ù¤F§A­Ì¨â­Ó¡C¥L°µ
©M©|¡A¨â­Ó³£°ù¡Q°µ¤ÓºÊ¡A¤@­Ó¤]°ù¤£¦¨¡C¥u¤£¹L¦¨¿Ë¤§¦Z¡A
§A¥i¤£³\´Û«V§Úªº¨Ä¤k¨à¡A§A­Ì¨âÀY¤j¡A¤£¤À¤j¤p¡C§A¦~¬ö
¤jµÛ¤L·³¡A´NÅý»öµY¥s§A©n©n¦n¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¡K¡K¡¨¥L¥u»¡¤F­Ó¡§§Ú¡¨¦r¡A°×¥Þ¤W¤@³Â¡A
¤wµ¹¦oÂI±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¨º±C±C¸òµÛ¤SÂI¤F¬Õ¬Õªº°×¥Þ¡A»¡
¹D¡G¡§§Ú¦Ñ¤H®a¨M©w¤Fªº¨Æ¡A¤£³\§A­Ìù¨½Ã¹­öªº¥´§Ã¡CÅý§A
³o¤p©M©|°ù¨â­Ó¦pªá¦p¥Éªº¦Ñ±C¡AÁÙ¦³¬Æ¤\¸Ü¦n»¡¡H­ó¡A¤£
§Ù³o¦Ñ¸é¨r¡A¦³¬Æ¤\¥Î¡H¨£¨ì¤k¨à®`¬Û«ä¯f¡AªÅ¦Û¤zµÛ«æ¡A§Ú
¦Ñ¤H®a¤@¥X¤â´N°¨¨ì¦¨¥\¡C¡¨»¡µÛÄƨ­¥X©Ð¡C
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¬Û¹ï­W¯º¡A»¡¸Ü©T¤£¯à»¡¡A³s¤â¶Õ¤]¤£¯à
¥´¡C¥Oª°¨R¾®±æµÛ¦o¡A¨ä®É´Â¶§ªì¤É¡A¤é¥ú±qµ¡¥~·Ó®g¶i¨Ó¡A
®à¤Wªº¬õÀë¤a¦Û¥¼º¶¡A¤£¦í®Ì°Ê¡A»´·Ïªº¼v¤lÄƹL¬Õ¬Õµq¦p


¥Õ¥ÉªºÁy¡A§ó¼WÄR¦â¡C
¥u¨£¦o²´¥ú®g¦V©ß¦b¦a¤Uªº«c¤M¡AÂà¦VªO¹¹¤W©ñµÛªºÃÄ
²~©MÁ^±a¡AÁy¤WÅS¥X¼J§Ë¤§·N¡AÅãµM¦b¨ú¯º¥L¡G¡§¦nÀI¡A¦nÀI¡I¡¨
¦ý¥ß§Y²´¥úÂà¶}¡A§C««¤U¨Ó¡AÁy¤W¸n¤F¤@¼h¬õ·w¡Aª¾¹D³oºØ
¨Æ©TµM¤£¯à»¡¡A³s·Q¤]¤£¯à·Q¡C
¥Oª°¨R¨£¨ì¦o¼b²ÛµL¨¸¡A¦ü¥G¬O°µ¤F¤@¥ó¤j®`²Û¨Æ¦Óµ¹
¦Û¤v®»¨ì¤@¯ë¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@¿º¡A¤£¥Ñ¦Û¸Tªº·Q¡G¡§­Õ­Y§Ú¦¹¨è
¨­±o¦Û¥Ñ¡A§Ú­n¹L¥h©ê¦o¤@©ê¡A¿Ë¦o¤@¿Ë¡C¡¨
¥u¨£¦o²´¥úºCºCÂà±N¤W¨Ó¡A»P¥Oª°¨Rªº²´¥ú¤@IJ¡A»°§Ö
Á׶}¡A¯»ÀU¤W¬õ·w¥»¤wº¥®ø¡A¬ðµM¶¡¤S¬O­±¬õ¹L¦Õ¡C¥Oª°¨R
¤ß·Q¡G¡§§Ú¹ï¬Õ¬Õ·íµM°í­s¤£¤G¡C¨º´c±C®Q¹G§Ú©M»öµY¤p®v©f
¦¨¿Ë¡A¬°¨D²æ¨­¡A¥u¦n¼È¥B¼Å­l¡A«Ý±o¦o¸Ñ¤F§Ú¥Þ¹D¡A§Ú¤â
¤¤¦³¼C¡AÁ٩Ȧo«çªº¡H³o´c±C®Q®±¸}¥\¤ÒÁö¦n¡A©M¥ª§NÁI¡B¥ô
±Ð¥D¥L­Ì¬Û¤ñ¡A¨ºÁÙ®t±o«Ü»·¡C¼C¤W¥\¤Ò¨M­p¤£¬O§Ú¼Ä¤â¡C¦o
³Ó¦b»´¤â»´¸}¡A¨Ó¥hµLÁn¡A¹ê¬I°½Å§¡A±Ð¤HÖ`¤£¤Î¨¾¡C­Y¬O
¯u¥´¡A¬Õ¬Õ·|³Ó¦o¤T¤À¡A¤£§Ù¤j®v¤]¤ñ¦o±j¨Ç¡C¡¨
¥L·Q±o¥X¯«¡A²´¥ú¤@Âà¡A¥u¨£¬Õ¬Õ¤S¦bÁ@µÛ¦Û¤v¡A³o¤@
¦¸¦o¤£¦A®`²Û¡AÅã¬O¨S¦A·Q¨ì¤ÓºÊªº¨Æ¡C¨£¦o²´¥ú±×¦Ó¦V¤W¡A
¼L¨¤§t¯º¡A¨º¬O¦b¯º¦Û¤vªº¥úÀY¡A¤£·Q¤ÓºÊ¦Ó¦b¯º©M©|¤F¡C
¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¥i¬O¨S¯à¯º¥XÁn¨Ó¡A¦ý¨£¬Õ¬Õ¯º±o§ó
¥[Åw³ß¤F¡A©¿¨£¦o²´¯]Âà¤F¤LÂà¡AÅS¥X¬¾êaªº¯«¦â¡A¥ª²´¯w
¤F¤@¤U¡A¤S¯w¤@¤U¡C¥Oª°¨R¥¼©ú¦oªº¥Î·N¡A¥u¨£¦o¥ª²´¤S¬O
¯w¤F¨â¤U¡A¤ß·Q¡G¡§³s¯w¨â¤U¡A¨º¬O¬Æ¤\·N«ä¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¦o
¦b¯º§Ú­n°ù¨â­Ó¦Ñ±C¡C¡¨·í§Y¥ª²´¯w¤F¤@¤U¡A¦¬°_¯º®e¡AÁy¤W
¯«¦â¬Æ¬OÄYµÂ¡A·N«ä»¡¡G¡§¥u°ù§A¤@­Ó¡A¨MµL¤G¤ß¡C¡¨¬Õ¬Õ·L


·L·nÀY¡A¥ª²´¤S¯w¤F¨â¤U¡A·N«ä¦ü¬O»¡¡G¡§°ù¨â­Ó´N¨â­Ó¦n¤F¡I¡¨
¥Oª°¨R¤S·n¤F·nÀY¡A¥ª²´¯w¤F¤@¯w¡C¥L·Q±NÀY·n±o¤j¤O
¨Ç¡A¥H¥Ü°í¨M¡A¥u¬O©P¨­¥Þ¹D³QÂI±o¤Ó¦h¡AÃø¥H¥X¤O¡AÁy¤W
¯«®ð¡A«o¬O¸Û¼°¤§·¥¡C¬Õ¬Õ·L·LÂIÀY¡A²´¥ú¤SÂà¨ì«c¤M¤W¥h¡A
¦A½w½w·n¤F·nÀY¡C¥Oª°¨RÂù¥Ø¾®µøµÛ¦o¡C¬Õ¬Õªº²´¥úºCºC²¾
°Ê¡A©M¥L¬Û¹ï¡C
¨â¤H¬Û¹j¤V³\¡A¥|¥Ø¥æµø¡A©¿µM¶¡¤ß·N¬Û³q¡A¹ê¤w¤£¥²
¦A»¡¤@¥y¸Ü¡A¤Ï¥¿¤_¹ï¤èªº±¡·N¥þµM©ú¥Õ¡C°ù¤£°ù»öµYµLÃö
ºò­n¡A¬O©M©|¬O¤ÓºÊµLÃöºò­n¡C¨â¤H¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A¬J¤w
¦³¤F¨â¤ß¦p¤@ªº¦¹¨è¡A«K¤w¤ßº¡·N¨¬¡A²´«e³o¤@¨è«K¬O¤Ñªø
¦a¤[¡AÁaµM¤Ñ±Y¦aµõ¡A³o¤@¨è¤]¤w®³¤£¥h¡B¾P¤£±¼¤F¡C
¨â¤H¯ß¯ß¬Û¹ï¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿Å¥±o¼Ó±è¤W¸}
¨BÁnÅT¡A¦³¤H¨«¤W»Õ¨Ó¡A¨â¤H³o¤~±q±¡·NÄñºø¡B¾P»îµL­­¤§
¹Ò¤¤¿ô¤F¹L¨Ó¡C


¥uÅ¥±o¤@­Ó¤Ö¤k²M¯ÜªºÁn­µ¹D¡G¡§°×±C±C¡A§A±a§Ú¨Ó¤z¬Æ
¤\¡H¡¨¥¿¬O»öµYªºÁn­µ¡CÅ¥±o¦o¨«¶i¹j©Ð¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¨º±C±C
ÅãµM³­µÛ¦o¦b¤@°_¡A¦ýÅ¥¤£¨ì¦oµ·²@¦æ°Ê¤§Án¡C¹L¤F¤@·|¡AÅ¥
±o¨º±C±CºCºCªº¹D¡G¡§§A§O¥s§Ú°×±C±C¡A§Ú¤£¬O°×ªº¡C¡¨
»öµY¤@Án¦y¥s¡A·¥¬OÅå³Y¡AŸÁn»¡¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A
¤£¡K¡K¤£°×¤F¡H§A¦n¤F¡H¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§§Ú±q¨Ó´N¤£¬O°×¤Ú¡C¡¨
»öµY¹D¡G¡§¨º¡K¡K¨º¤\§A±q«e¤]¤£Å¤¡AÅ¥¡K¡KÅ¥±o¨£§Ú¡K¡K§Ú
ªº¸Ü¡H¡¨»yÁn¤¤Åã¥X·¥¤jªºÅ宣¡C¨º±C±C¹D¡G¡§«Ä¤l¡A§A©È¬Æ
¤\¡H§ÚÅ¥±o¨£§Aªº»¡¸Ü¡A¨º¥i¤£§ó¦n¤\¡H¡¨¥Oª°¨RÅ¥¨ì¦o»y®ð
·O©M¿Ë¤Á¡A¦b¸ò¿Ë¥Í¤k¨à»¡¸Ü®É¡A²×¤_ÅS¥X¤F·R¼¦¤§·N¡C


¦ý»öµY¤´¬O¤Q¤ÀÅå´q¡AŸÁn¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I§Ú­n¥h¤F¡I¡¨¨º
±C±C¹D¡G¡§§A¦A§¤¤@·|¡A§Ú¦³¥ó«Ü­nºòªº¨Æ¸ò§A»¡¡C¡¨»öµY¹D¡G
¡§¤£¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£­nÅ¥¡C§AÄF§Ú¡A§Ú¥u·í§A³£Å¥¤£¨£¡A§Ú¡K¡K
§Ú¤~¸ò§A»¡¨º¨Ç¸Ü¡A§AÄF§Ú¡C¡¨¦o»yÁn®C«|¡A¤w¬O«æ±o­ú¤F¥X
¨Ó¡C
¨º±C±C»´©ç¦oªºªÓ»H¡A¬XÁn¹D¡G¡§¦n«Ä¤l¡A§O¾á¤ß¡C§Ú¤£
¬OÄF§A¡A§Ú©È§A´e¥X¯f¨Ó¡AÅý§A»¡¤F¥X¨Ó¡A¤ß¨½¦n¹L¨Ç¡C§Ú
¨Ó¨ì«í¤s¡A¤@ª½´N§ê§@¤SŤ¤S°×¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¦}¤£¬O¬G·N
ÄF§A¡C¡¨»öµY©â©â¼O¼Oªº­úª_¡C¨º±C±C¤S¬XÁn¹D¡G¡§§Ú¦³¤@¥ó
³Ì¦nªº¨Æ¸ò§A»¡¡A§AÅ¥¤F¤@©w«ÜÅw³ßªº¡C¡¨»öµY¹D¡G¡§¬O§Ú¯R
¯Rªº¨Æ¶Ü¡H¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§§A¯R¯R¡A­ó¡A§Ú¤~¤£ºÞ¥L©O¡A¬O§A
¥Oª°¤j­ôªº¨Æ¡C¡¨»öµYŸÁn¹D¡G¡§§A§O´£¡K¡K§O´£¥L¡A§Ú¡K¡K
§Ú¥Ã»·¤£¸ò§A´£¥L¤F¡C§Ú­n¥h©À¸g°Õ¡I¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§¤£¡A§A
¯Ô¤@·|¡AÅ¥§Ú»¡§¹¡C§A¥Oª°¤j­ô¸ò§Ú»¡¡A¥L¤ß¨½¨ä¹ê·R§A±o
ºò¡A¤ñ·R¨º­ÓÅ]±Ð¥ô¤j¤p©j¡AÁÙ­n³Ó¹L¤Q­¿¡C¡¨
¥Oª°¨R¦V¬Õ¬ÕÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¤U·t½|¡G¡§¯ä±C®Q¡A¼»³oº©¤Ñ
¤jÁÀ¡I¡¨
»öµY¹Ä¤F¤f®ð¡A»´Án¹D¡G¡§§A¤£¥Î«¡§Ú¡C§ÚªìÃѱo¥L®É¡A
¥Oª°¤j­ô¥u·R¥L¤p®v©f¤@¤H¡A·R±o­n©R¡A¤ß¨½«K¥u¤@­Ó¤p®v
©f¡C¦Z¨Ó¥L¤p®v©f¹ï¥L¤£°_¡A¶ù¤F§O¤H¡A¥L´N¥u·R¥ô¤j¤p©j
¤@¤H¡A¤]¬O·R±o­n©R¡A¤ß¨½«K¥u¤@­Ó¥ô¤j¤p©j¡C¡¨
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¤ßÀY§¡¬O²¢»eµL­­¡C
¨º±C±C¹D¡G¡§¨ä¹ê¥L¤@ª½¦b°½°½³ßÅw§A¡A¥u¤£¹L§A¬O¥X®a
¤H¡A¥L¤S¬O«í¤s¬£´xªù¡A¤£¯àÅS¥X³o­Ó·N«ä¨Ó¡C²{¤U¥L¤U¤F
¤j¨M¤ß¡A³\¤U¤jº@¤ß¡A¨M·N­n°ù§A¡A¦]¦¹¥ý¸¨µo°µ¤F©M©|¡C¡¨


»öµY¤S¬O¤@ÁnÅå©I¡A¹D¡G¡§¤£¡K¡K¤£¡K¡K¤£·|ªº¡A¤£¥i¥Hªº¡A
¤£¯à°÷¡I§A¡K¡K§A¥s¥L§O°µ©M©|¡C¡¨¨º±C±C¹Ä¹D¡G¡§¨Ó¤£¤Î°Õ¡A
¥L¤w¸g°µ¤F©M©|¡C¥L»¡¡A¤£ºÞ«ç¤\¡A¤@©w­n°ù§A¬°©d¡C­Õ­Y
°ù¤£¦¨¡A¥L´N¦ÛºÉ¡A­n¤£µM´N¥h°µ¤ÓºÊ¡C¡¨
»öµY¹D¡G¡§°µ¤ÓºÊ¡H§Ú®v¤÷´¿»¡¡A³o¬O²Ê¸Ü¡A§Ú­Ì¥X®a¤H
¤£¯à»¡ªº¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§¤ÓºÊ¤]¤£¬O²Ê¸Ü¡A¨º¬OªA¨Í¬Ó«Ò¡B¬Ó
¦Zªº§C¤T¤U¥|¤§¤H¡C¡¨»öµY¹D¡G¡§¥Oª°¤j­ô³Ì¬O¤ß°ª®ð¶Æ¡A¤£
º@¨ü¤H©ë§ô¡A¥L«çªÖ¥hªA¨Í¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¡H§Ú¬Ý¥L³s¬Ó«Ò¤]¤£
º@°µ¡A§O»¡¥hªA¨Í¬Ó«Ò¤F¡C¥L·íµM¤£·|°µ¤ÓºÊ¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G
¡§°µ¤ÓºÊ¤]¤£¬O¯uªº¥hªA¨Í¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¡A¨º¥u¬O­Ó¤ñ³ë¡C°µ¤Ó
ºÊ¤§¤H¡A¬O¤£·|¥Í¾i¨à¤kªº¡C¡¨»öµY¹D¡G¡§§Ú¥i¤£«H¡C¥Oª°¤j
­ô¤é¦Z©M¥ô¤j¤p©j¦¨¿Ë¡A¦ÛµM·|¥Í¦n¤L­Ó¤pÄ_Ä_¡C¥L¤G¤H³£
³o¤\¦n¬Ý¡A¥Í¤U¨Óªº¨à¤k¡A¤@©w¥i·R±o«Ü¡C¡¨
¥Oª°¨R±×²´¬Ûµø¡A¦ý¨£¬Õ¬ÕÂùÀU·w¬õ¡A¼b²Û¤¤³ß®®¤£³Ó¡C
¨º±C±C¥Í®ð¤F¡A¤jÁn¹D¡G¡§§Ú»¡¥L¤£·|¥Í¨à¤l¡A´N¬O¤£·|¥Í¡C
§O»¡¥Í¨à¤l¡A°ù¦Ñ±C¤]¤£¯à¡C¥Lµo¤F¬r»}¡A«D°ù§A¤£¥i¡C¡¨»ö
µY¹D¡G¡§§Úª¾¹D¥L¤ß¤¤¥u¦³¥ô¤j¤p©j¤@­Ó¡C¡¨
¨º±C±C¹D¡G¡§¥L¥ô¤j¤p©j¤]°ù¡A§A¤]°ù¡CÀ´¤F¶Ü¡H¤@¦@°ù
¨â­Ó¦Ñ±C¡C³o¥@¤Wªº¨k¤H¤T©d¥|©c³£¦³¡A§O»¡°ù¨â­Ó¤F¡C¡¨»ö
µY¹D¡G¡§¤£·|ªº¡C¤@­Ó¤H¤ß¤¤·R¤F¬Æ¤\¤H¡A¥L´N¥u·Q¨ì³o­Ó¤H¡A
´Â¤]·Q¡A±ß¤]·Q¡A¦Y¶º®É­Ô¡BºÎı®É­Ô¤]·Q¡A«ç¯à°÷¤S¥h·Q
²Ä¤G­Ó¤H¡H¦n¹³§Ú¯R¯R¨º¼Ë¡A¦Û±q§Ú¶ý¨«¤F¤§¦Z¡A¥L¨«¹M¤Ñ
²P®ü¨¤¡A¨ì³B¥h´M¦o¡C¤Ñ¤U¤k¤l¦h±o«Ü¡A¦pªG¥i¥H°ù¨â­Ó¤k
¤H¡A§Ú¯R¯R«ç¦a¤S¤£¥t°ù¤@­Ó¡H¡¨¨º±C±CÀqµM¨}¤[¡A¹Ä¹D¡G
¡§¥L¡K¡K¥L±q«e°µ¿ù¤F¨Æ¡A¦Z¨Ó¤ß¤¤¾Ò®¬¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡¨


»öµY¹D¡G¡§§Ú­n¥h°Õ¡C±C±C¡A§A­n¬O¦V®Ç¤H´£¨ì¥Oª°¤j­ô
¥L¡K¡K¥L­n°ù§Ú¬Æ¤\ªº¡A§Ú¥i¤£¯à¬¡¤F¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§¨º¤S
¬°¬Æ¤\¡H¥L»¡«D°ù§A¤£¥i¡A§AÃø¹D¤£³ßÅw¤\¡H¡¨»öµY¹D¡G¡§¤£¡A
¤£¡I§Ú®É®É·QµÛ¥L¡A®É®É¦VµÐÂĨD§i¡A­nµÐÂÄ«O¦ö¥L³p»»§Ö
¬¡¡A¥u¬ß¥LµL¨aµLÃø¡A±o¦p¤ß¤¤©Òº@¡A©M¥ô¤j¤p©j¦¨¿Ë¡C±C
±C¡A§Ú¥u¬O¬ß¥L¤ß¤¤Åw³ß¡C§Ú±q¨Ó¨S¬ß±æ¥L¨Ó°ù§Ú¡C¡¨¨º±C±C
¹D¡G¡§¥L­Õ­Y°ù¤£¦¨§A¡A¥L´N¨M¤£·|§Ö¬¡¡A³s°µ¤H¤]¨S¦³¼Ö½ì
¤F¡C¡¨»öµY¹D¡G¡§³£¬O§Ú¤£¦n¡A¥u¹D§AÅ¥¤£¨£¡A¦V§A»¡¤F³o³\
¦h¥Oª°¤j­ôªº¸Ü¡C¥L¬O·í¥@ªº¤j­^¶¯¡A¤j»¨ªN¡A§Ú¥u¬O­Ó¬Æ
¤\¤]¤£À´¡A¬Æ¤\¤]¤£·|ªº¤p¥§©h¡C¥L»¡¹Lªº¡A¡¥¤@¨£¥§©h¡A³{
½ä¥²¿é¡¦¡A¨£¤F§Ú³£·|­Ë¾`¡A«ç·|°ù§Ú¡H§Ú¬Ô¨Ì¦òªù¡A¸Ó·í¤ß
¦p¤î¤ô¡A¦A¤]¤£¯à·Q³oºØ¨Æ¡C±C±C¡A§A¥H¦Z´£¤]§O´£¡A§Ú¡K¡K
§Ú¥H¦Z¤]¨M¤£¨£§A¤F¡C¡¨
¨º±C±C«æ¤F¡A¹D¡G¡§§A³o¤p¤XÀY²ö¦W¨ä§®¡C¥Oª°¨R¤w¬°§A
°µ¤F©M©|¡A¥L»¡«D°ù§A¤£¥i¡A­Õ­YµÐÂijd©Ç¡A¨º´N¥u³d©Ç¥L¡C¡¨
»öµY»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¥L©M§Ú¯R¯R¤]¤@¯ë·Q¤\¡H¤@©w¤£·|
ªº¡C§Ú¶ý¶ýÁo©ú¬üÄR¡A©Ê¤l©M¶¶¡A«Ý¤H¦A¦n¤£¹L¡A¬O¤Ñ¤U³Ì
¦nªº¤k¤H¡C§Ú¯R¯R¬°¦o°µ©M©|¡A¨º¬OÀ³¸Óªº¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i³s
¶ý¶ýªº¥b¤À¨à¤]¤Î¤£¤W¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤U·t¯º¡G¡§§A³o­Ó¶ý¶ý¡AÁo©ú¬üÄR©TµM¤£¨£±o¡A
©Ê¤l©M¶¶§ó¬O¤£¥²½Í°_¡C©M§A¦Û¤v¬Û¤ñ¡A§A¶ý¶ý¤~¥b¤À¨à¤£
¤Î§A©O¡C¡¨
¨º±C±C¹D¡G¡§§A«çª¾¹D¡H¡¨»öµY¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¨C¦¸¨£§Ú¡AÁ`
¬O»¡¶ý¶ýªº¦n³B¡A»¡¦o·Å¬X´µ¤å¡A±q¨Ó¤£½|¤H¡A¤£µoµÊ®ð¡A¤@
¥Í¤§¤¤¡A³s¿ÂÃƤ]¨S½ñ¦º¹L¤@¥u¡C¤Ñ¤U©Ò¦³³Ì¦nªº¤k¤H¥[¦b


¤@°_¡A¤]¤Î¤£¤W§Ú¶ý¶ý¡C¡¨¨º±C±C¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¯uªº³o¼Ë»¡¡H
¥u©È¬O¡K¡K¬O°²ªº¡C¡¨»¡³o¨â¥y¸Ü®ÉÁn­µ·LŸ¡AÅã¬O¤ß¤¤»á¬°
¿E°Ê¡C»öµY¹D¡G¡§·íµM¬O¯uªº¡C§Ú¬O¥L¤k¨à¡A¯R¯R«ç¤\·|ÄF§Ú¡H¡¨
ÀK®É¤§¶¡¡AÆFÀt»Õ¤¤±IÀRµLÁn¡A¨º±C±C¦ü¬O³´¤J¤F¨I«ä
¤§¤¤¡C
»öµY¹D¡G¡§°×±C±C¡A§Ú¥h¤F¡C§Ú¤µ¦Z¦A¤]¤£¨£¥Oª°¤j­ô°Õ¡A
§Ú¥u¬O¨C¤Ñ¨DÆ[¥@­µµÐÂÄ«O¦ö¥L¡C¡¨¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦o»´»´
ªº¨«¤U¼Ó¥h¡C
¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A¨º±C±C¦ü¥G±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A§C§Cªº¦Û¨¥
¦Û»y¡G¡§¥L»¡§Ú¬O¤Ñ¤U³Ì¦nªº¤k¤H¡H¥L¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¨ì³B¦b
§ä§Ú¡H¨º¤\¡A¥L¨ä¹ê¦}¤£¬O­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡H¡¨¬ðµM
¶¡´£°ª¶Ú¤l¡A¥s¹D¡G¡§»öµY¡A»öµY¡A§A¦b­þ¨½¡H¡¨¦ý»öµY¦­¤w
¥h±o»·¤F¡C
¨º±C±C¤S¥s¤F¨âÁn¡A¤£»DÀ³Án¡A«æ³t·m¤U¼Ó¥h¡C¦o»°±o
¤Q¤À«æ«P¡A¦ý¸}¨BÁn¤´¬O²Ó·L¦p¿ß¡A¤L¤£¥i»D¡C


¤T¤Q¤K¡@»EÄè
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ§AÁ@µÛ§Ú¡A§ÚÁ@µÛ§A¡A¤@®É¤§¶¡¦Ê·P¥æ¶°¡C
¶§¥ú±qµ¡¤¤·Ó®g¹L¨Ó¡A«c¤M¤W¤@°{¤@°{µo¥ú¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G
¡§·Q¤£¨ì³o³õ¤ÌÃø¡A³º·|¦p¦¹«×¹L¡H¡¨
©¿µMÅ¥±oÄaªÅ¦x¤UÁôÁô¦³»¡¸Ü¤§Án¡A¬Û¹j»·¤F¡AÅ¥¤£²M
·¡¡C¹L±o¤@·|¡AÅ¥±o¦³¤H¨«ªñ¦x¨Ó¡A¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡§¦³¤H¡I¡¨³o
¤@Án¥s¥X¡A¤~ª¾¦Û¤v°×¥Þ¤w¸Ñ¡C¤H¨­¤W°×¥ÞÂI±o³Ì²L¡A¥L¤º
¤O¸û¬Õ¬Õ¬°«p¡A³ºµM¥ý¦Û¸Ñ¤F¡C¬Õ¬ÕÂI¤FÂIÀY¡C¥Oª°¨R·Q¦ù
®i¤â¨¬¡A¤a¦Û°Ê¼u¤£±o¡C¦ýÅ¥±o¦³¤C¤K¤H¤jÁn»¡¸Ü¡A¨«¶iÄa
ªÅ¦x¡A¸òµÛ¬B¯Å¨«¤WÆFÀt»Õ¨Ó¡C
¥uÅ¥¤@¤H²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G¡§³oÄaªÅ¦x¤¤°­¤]¨S¦³¤@­Ó¡A«o
·j¬Æ¤\¡H¥i¤]ÊÖ·Ù¤p¤ß¤F¡C¡¨¥¿¬OÀYªû¤³ªQ¦~¡C¦èÄ_©M©|¹D¡G
¡§¤WÃ䦳¥O¡AÁÙ¬O·Ó¿ìªº¦n¡C¡¨
¥Oª°¨R«æ³t¹B®ð¨R¥Þ¡A¥i¬O¥Lªº¤º¤O¥D­n±o¦Û®Ç¤H¡AÁö
µM´ý«p¡A«o¤£¯à¹B¥Î¦Û¦p¡A¶VµÛ«æ¡A¥Þ¹D¶V¬OÃø¸Ñ¡CÅ¥±oÄY
¤T¬P¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í»¡¦¨¥\¤§¦Z¡A±N¹@¨¸¼Cªk¶Çµ¹«¥­Ì¡A§Ú¬Ý³o
¸Ü¦³¤E¤À¾a¤£¦í¡C³o¦¸¨Ó¨ì«í¤s¤z¨Æ¡AÁöµM¤j¥\§i¦¨¡A¦ý¥ß
¥\¤§¤H¦p¦¹²³¦h¡A«¥­Ì¤S¨S¥X¬Æ¤\¤j¤O®ð¡A¥L¾Ì¬Æ¤\­n³æ³æ
¶Çµ¹«¥­Ì¡H¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤L¤H¤w¤W±o¼Ó¨Ó¡A¤@±À¶}»Õªù¡A¬ðµM¨£¨ì¥O


ª°¨R©M¬Õ¬Õ¤G¤H¤â¨¬³Q¿£¡A¦Q¦b±ç¤W¡A¤£¸T»ôÁnÅå©I¡C
¡§·Æ¤£¯d¤â¡¨´å¨³¹D¡G¡§¥ô¤j¤p©j«ç¦a¦b³o¨½¡H­ø¡AÁÙ¦³
¤@­Ó©M©|¡C¡¨±i¤Ò¤H¹D¡G¡§½Ö´±¹ï¥ô¤j¤p©j¦p¦¹µL§¡H¡¨¨«¨ì¬Õ
¬Õ¨­Ãä¡A«K¥h¸Ñ¦oªº¸j¿£¡C´å¨³¹D¡G¡§±i¤Ò¤H¡A¥BºC¡A¥BºC¡I¡¨
±i¤Ò¤H¹D¡G¡§¬Æ¤\¥BºC¡H¡¨´å¨³¹D¡G¡§³o¥i¦³ÂI©_«v©Ç¤]¡C¡¨¥É
ÆF¹D¤H¬ðµM¥s¹D¡G¡§«x¡A³o¤£¬O©M©|¡A¬O¡K¡K¬O¥Oª°´xªù¥Oª°
¨R¡C¡¨
¤L­Ó¤H¤@»ôÂàÀY¡A¦V¥Oª°¨RÁ@¥h¡Aµn®É»{¤F¥X¨Ó¡C³o¤K
¤H¯À¨Ó¹ï¬Õ¬Õ·q¬È¡A¹ï¥Oª°¨R¤]¤Q¤À§Ò¼ª¡A·í¤U­±­±¬Ûòó¡A¤@
®É¨S¤F¥D·N¡CÄY¤T¬P©M¤³ªQ¦~¬ðµM¦P®É»¡¹D¡G¡§¤j¥\¤@¥ó¡I¡¨¥É
ÆF¹D¤H¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¥L­Ì§ì¨ì¨Ç¤p¥§©h¡A¦³¬Æ¤\§Æ¨u¡H®³¨ì«í
¤s¬£ªº´xªù¡A¨º¤~¬O¤j¤jªº¥\³Ò¡C³o¤@¤U¡A©¨¥ý¥Í«D¶Ç§Ú­Ì
¹@¨¸¼Cªk¤£¥i¡C¡¨±i¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡§¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨¤K¤H¤ß¤¤Â઺³£
¬O¤@¯ë©ÀÀY¡G¡§­Õ­Y±N¥ô¤j¤p©j©ñ¤F¡C§O»¡®³¤£¨ì¥Oª°¨R¡A«¥
­Ì¤L¤H¥ß®É«K©Ê©R¤£«O¡A¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨¦ý¦b¬Õ¬Õ¿n«Â¤§¤U¡A­Y
»¡¤£¥h©ñ¦o¡A«o¤S¸U¸U¤£´±¡C
´å¨³¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§±`¨¥¹D±o¦n¡A¶q¤p«D§g¤l¡AµL¬r¤£¤V
¤Ò¡C¤£°µ§g¤l¡A¨º¤]½}¤F¡A¤£°µ¤j¤V¤Ò¡A¥¼§K¥i±¤¡I¥i±¤±o
«Ü¡I¡¨¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡§§A»¡¬O­¼¾÷¤U¤â¡A±þ¤H·À¤f¡H¡¨´å¨³¹D¡G
¡§§Ú¨S»¡¹L¡A¬O§A»¡ªº¡C¡¨±i¤Ò¤H¼FÁn¹D¡G¡§¸t©h«Ý«¥­Ì®¦­«¡A
½Ö´±¹ï¦o¤£·q¡A§Ú²Ä¤@­Ó´N¤£µªÀ³¡C¡¨¤³ªQ¦~¹D¡G¡§§A¨ì³o®É
­Ô¦A©ñ¦o¡AÃø¹D¦oÁÙ·|»â«¥­Ìªº±¡¡H¦o¤S«çªÖÅý«¥­Ì¾à®³¥O
ª°¨R¡H¡¨±i¤Ò¤H¹D¡G¡§«¥­Ì¦n¤ï¤]¤J¹L«í¤s¬£ªºªù¡A´Û®v«qªù¡A
¬O¿×¤£¸q¡C¡¨»¡µÛ¦ù¤â«K¥h¸Ñ¬Õ¬Õªº¸j¿£¡C
¤³ªQ¦~¼FÁn³Ü¹D¡G¡§¦í¤â¡I¡¨±i¤Ò¤H«ã¹D¡G¡§§A»¡¸Ü¤jÁn¡A


À~°ä¤H¶Ü¡H¡¨¤³ªQ¦~¨êªº¤@Án¡A§Ù¤M¥XÀT¡C±i¤Ò¤H°Ê§@·¥¬O¨³
±¶¡AÃh¤¤©â¥Xµu¤M¡A±N¬Õ¬Õ¤â¨¬¤WªºÃ·¯Á¨â¤U³ÎÂ_¡C¦o·Q¬Õ
¬ÕªZ¥\·¥°ª¡A¥u¶·¸Ñ¶}¦oªº¸j¿£¡A¤C¤H«K¸s°_¦Ó§ð¡A¤]µL©Ò
Äß¡C¤M¥ú°{³B¡A¤³ªQ¦~¤@¤M¤w¬å¤F¹L¨Ó¡C±i¤Ò¤Hµu¤M¶á¶á¦³
Án¡A³s¨ë¤T¤M¡A±N¤³ªQ¦~¹G°h¤F¨â¨B¡C
§E¤H¨£¬Õ¬Õ¸j¿£¤w¸Ñ¡A¤ß¤U§¡¦³Äß·N¡A°h¨ìªù®Ç¡A«K±ý
ª§¥ý¤U¼Ó¡A¦ý¨£¬Õ¬ÕºL¦b¦a¤U¡A³º¤£ÅD°_¡A¤~ª¾¦o¥Þ¹D³QÂI¡A
¤S³£ºCºC¦^¨Ó¡C
´å¨³¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§§Ú»¡©O¡A¤j®a¬O¦nªB¤Í¡A¬°¬Æ¤\­n°Ê
¤M¤l¡A¨º¤£¬O¤Ó¶Ë©M®ð¶Ü¡H¡¨¤³ªQ¦~¥s¹D¡G¡§¥ô¤j¤p©j¥Þ¹D¤@
¸Ñ¡A«¥­ÌÁÙ¦³©R¶Ü¡H¡¨«ù¤M¤S¦V±i¤Ò¤H¥·¥h¡A§Ù¤M¹ïµu¤M¡Aµn
®É¥´±o¤Q¤À¿E¯P¡C¤³ªQ¦~¨­°ª¤O¤j¡A§Ù¤M¤S·¥¨I­«¡A¦ý¦b±i
¤Ò¤H¶K¨­¦×·i¤§¤U¡A³oÀYªû³º¥e¤£¨ìµ·²@«K©y¡C´å¨³¯º¹D¡G
¡§§O¥´¡A§O¥´¡A¦³¸ÜºCºC°Ó¶q¡C¡¨®³µÛ§é®°¡A¨«ªñ¬ÛÄU¡C¤³ªQ
¦~³Ü¹D¡G¡§ºu¶}¡A§Oê¤âê¸}¡I¡¨´å¨³¯º¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨Âà¹L
¨­¨Ó¡A¬ðµM¶¡¥k¤â¤@§Ý¡A±i¤Ò¤H¤@ÁnºG©I¡A´å¨³¤â¤¤¨º¬`¿û
°©§é®°¤w±q¦o³ïÀY´¡¤J¡C´å¨³¯º¹D¡G¡§¤j®a¦Û¤v¤H¡A§ÚÄU§A§O
°Ê¤M¤l¡A§A¤@©w¤£Å¥¡A¨º¤£¬O¤Ó¤£Á¿¸q®ð¤F¶Ü¡H¡¨§é®°¤@©â¡A
±i¤Ò¤H³ïÀYÂA¦å¯e¼Q¥X¨Ó¡C
³o¤@µÛ¤j¥X¦U¤H·N®Æ¤§¥~¡A¤³ªQ¦~¤@Åå°h¶}¡A½|¹D¡G¡§¥L
¶ýªº¡AÀt¨à¤l­ì¨ÓÀ°§Ú¡C¡¨
´å¨³¯º¹D¡G¡§¤£À°§A¡A¤SÀ°½Ö¡H¡¨Âà¹L¨­¨Ó¡A¦V¬Õ¬Õ¹D¡G
¡§¥ô¤j¤p©j¡A§A¬O¥ô±Ð¥Dªº¤dª÷¡A¤j®aÁ@¦b§A¯R¯R¥÷¤W¡A³£Åý
§A¤T¤À¡A¤£¹L¤j®a¹ï§A¤S·q¤S©È¡AÁÙ¬O¬°¤F§A¦³¡¥¤T¤r¸£¯«
¤¦¡¦ªº¸ÑÃÄ¡C§â³o¸ÑÃÄ®³¤F¹L¨Ó¡A§A¸t©h¤]´N¤£¨¬¹D¤F¡C¡¨¤»


¤H³£¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡A®³¤F¦o¸ÑÃÄ¡A±þ¤F¦o·À¤f¡C¡¨¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G
¡§¤j¥ë¨à¥ý±o¥ß¤@­Ó»}¡A³o¥ó¨Æ­Õ­Y¦³¤Hªnº|¥b¥y¡A¨­¤Wªº
¡¥¤T¤r¸£¯«¤¦¡¦¥ß®É«K§Yµo§@¡C¡¨³o¤L¤H²´¨£¤w«D±þ¬Õ¬Õ¤£¥i¡A
¦ý¤@·Q¨ì¥ô§Ú¦æ¡AµL¤£Åå©Æ¡A³o¨Æ¦pªGªnº|¤F¥X¥h¡A¦¿´òÁö
¤j¡A¥iµL®e¨­¤§©Ò¡C·í¤U¤C¤H¤@»ô°_»}¡C
¥Oª°¨Rª¾¹D¥L­Ì¤@°_§¹»}¡A¨Ï·|°Ê¤M±þ¤F¬Õ¬Õ¡A«æ¹B¤º
¥\¦b¤L³B³Q«Ê¥Þ¹D¤W¨R¤F¤L¤U¡A«o¥þµL°ÊÀR¡C¥L¤ß¤¤¤@«æ¡A¦V
¬Õ¬ÕÁ@¥h¡A¥u¨£¦o¤@Âù§®¥Ø¾®±æ¦Û¤v¡A²´¯«¤¤¥þµLÄߦâ¡A·í
§Y¤ß¤¤¤@¼e¡G¡§¤Ï¥¿Á`¬O­n¦º¡A§Ú¤G¤H¦P®É²¦©R¡A¤]¦n±o«Ü¡C¡¨
¤³ªQ¦~¦V´å¨³¹D¡G¡§°Ê¤â°Ú¡C¡¨´å¨³¹D¡G¡§¤³ÀYªû¦V¨Ó¦æ¨Æ
²n§Ö¡A³Ì¦³­^¶¯®ð·§¡AÁÙ¬O½Ð¤³¥S°Ê¤â¡C¡¨¤³ªQ¦~½|¹D¡G¡§§A
¤£°Ê¤â¡A§Ú¥ý®_¤F§A¡C¡¨´å¨³¯º¹D¡G¡§¤³¥S¬JµM¤£´±¡A¨º¤\ÄY
¥S¥X¤â¦p¦ó¡H¡¨¤³ªQ¦~½|¹D¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A§Ú¬°¬Æ¤\¤£´±¡H¤µ
¤é¦Ñ¤l´N¬O¤£·Q±þ¤H¡C¡¨¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡§¤£½×¬O½Ö°Ê¤â³£¬O¤@
¼Ë¡A¤Ï¥¿¨S¤H·|»¡¥X¥h¡C¡¨¦èÄ_©M©|¹D¡G¡§¬JµM³£¬O¤@¼Ë¡A¨º
¤\´N½Ð¹D¥S¥X¤â¦n¤F¡C¡¨ÄY¤T¬P¹D¡G¡§¦³¬Æ¤\±À¤Tªý¥|ªº¡H¥´
¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡A¤j¥ë¨à½Ö¤]«H¤£¹L½Ö¡A¤j®a³£©Þ¥X§L¤b¨Ó¡A¦P
®É©¹¥ô¤j¤p©j¨­¤W©Û©I¡C¡¨³o¨Ç¤HÁöµM³£¬O½a¤¿·¥´c¤§½ú¡A¦ý
Á{¨ì¨M·N­n±þ¬Õ¬Õ¤F¡AÁÙ¬O¤£´±¹ï¦o¦³¬Æ¤\»´«Vªº¨¥»y¡C
´å¨³¹D¡G¡§¥BºC¡AÅý§Ú¥ý¨ú¤F¸ÑÃĦb¤â¦A»¡¡C¡¨¤³ªQ¦~¹D¡G
¡§¬°¬Æ¤\Åý§A¥ý¨ú¡H§A®³¦b¤â¤¤¡A«K¨Ó­n®µ®Ç¤H¡AÅý§Ú¨Ó¨ú¡C¡¨
´å¨³¹D¡G¡§µ¹§A®³¤F¡A½Ö´±»¡§A¤£·|­n®µ¡H¡¨¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡§§O
®Á®É­Ô¤F¡I®Á¨ì¦o¥Þ¹D¸Ñ¤F¡A¨º¥iÁV¿|¡C¥ý±þ¤H¡A¦A¤ÀÃÄ¡I¡¨
¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¤Fªø¼C¡C§E¤H¯É¯É¨ú¥X§L¤b¡A³ò¦b¬Õ¬Õ¨­©P¡C
¬Õ¬Õ²´¨£¤j­­¤w¨ì¡A¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¥Oª°¨R¡A·QµÛ³o¨Ç


¤é¤l¨Ó©M¥L¦P¹Lªº²¢»e®É¥ú¡A¼LÃä²{¥X¤F·Å¬X·L¯º¡C
ÄY¤T¬P¥s¹D¡G¡§§Ú¥s¤@¤G¤T¡A¤j®a¦P®É¤U¤â¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡¨
¥L¡§¤T¡¨¦r¤@¥X¤f¡A¤C¥ó§L¤b¦P®É¦V¬Õ¬Õ¨­¤W»¼¥h¡C­þª¾¤C
¥ó§L¤b»¼¨ì¦o¨­Ãä¥b¤Ø¤§³B¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£°±¦í¤£«e¡C
¤³ªQ¦~½|¹D¡G¡§Áx¤p°­¡A¤z¤\¤£´±±þ¹L¥h¡H´N·Q®Ç¤H±þ¤F
¦o¡A¦Û¤v¤£¸¨¸o¦W¡I¡¨¦èÄ_©M©|¹D¡G¡§§AÁx¤l­Ë¤j±o«Ü¡A§Aªº
§Ù¤M¥i¤]¨S¬å¤U¡I¡¨¤C¤H¤ß¤¤¦UÃh°­­L¡A§¡¬ß®Ç¤H¥ý±N¬Õ¬Õ±þ
¤F¡A¦Û¤vªº§L¤b¤W¤£¥ÎÂq¦å¡A­n±þ³o­Ó¦V¨Ó·q¬Èªº¤H¡A¥iµÛ
¹ê¤£©ö¡C¤³ªQ¦~¹D¡G¡§«¥­Ì¦A¨Ó¡I³o¤@¦¸½Öªº§L¤b¦A°±µÛ¤£°Ê¡A
¨º«K¬OÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡A±D¤l¾iªº¡A½Þª¯¤£¦p¡I§Ú¨Ó¥s¤@¤G¤T¡C
¤@¢w¢w¤G¢w¢w¡¨
³o¡§¤T¡¨¦r©|¥¼¥X¤f¡A¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡§¹@¨¸¼Cªk¡I¡¨
¤C¤H¤@Å¥¡A¥ß§Y¦^ÀY¡A­Ë¦³¥|¤H»ôÁn°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¡¨©¨
¤£¸s¥H¹@¨¸¼Cªk¦b«ÊÁI¥x¤W¨ë½M¥ª§NÁI¡AÅF¶ÇªZªL¡A³o¤C¤H
ÆA¸r¤§·¥¡A³o¨Ç®É­Ô¨Ó¤é«ä©]·Q¡A«K¬O³o¹@¨¸¼CÃСC
¥Oª°¨R©À¹D¡G¡§¹@¨¸¼Cªk¡A¼C¥º¦Ü´L¡A¥ý½m¼C®ð¡A¦A½m¼C
¯«¡C®ð¯«°ò©w¡A¼Cªk¦Ûºë¡C¼C®ð¦p¦ó¾i¡A¼C¯«¦p¦ó¥Í¡H©_¥\
­Ý§®³Z¡A¬Ò¦b¦¹¤¤´M¡C¡¨¥L©À¤@¥y¡A¤C¤H¦V¥L²¾ªñ¥b¨B¡A©À±o
¤»¤C¥y¡A¤C­Ó¤H³£¤wÂ÷¶}¬Õ¬Õ¨­¯`¡A¨«¨ì¤F¥L¨­Ãä¡C
¤³ªQ¦~Å¥¥L¦í¤f¤£©À¡A°Ý¹D¡G¡§³o¡K¡K³o«K¬O¹@¨¸¼CÃÐ
¶Ü¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤£¬O¹@¨¸¼CÃСAÃø¹D¬O¨¸¹@¼CÃСH¡¨¤³ªQ¦~
¹D¡G¡§§A©À¤U¥h¡C¡¨¥Oª°¨R©À¹D¡G¡§½m®ð¤§¹D¡A­º¦b·N¸Û¡A¾®·N
¶°«ä¡A¤ß¥ÐµL¹Ð¡K¡K¡¨©À¨ì³o¨½«K¤£©À¤F¡C¦èÄ_©M©|¶Ê¹D¡G
¡§©À¤U¥h¡A©À¤U¥h¡C¡¨¥ÉÆF¹D¤H«o¤f¦Þ·L°Ê¡A¸òµÛ©À»w¡A¥Î¤ß
°O¾Ð¡G¡§½m®ð¤§¹D¡A­º¦b·N¸Û¡A¾®·N¶°«ä¡A¤ß¥ÐµL¹Ð¡C¡¨


¨ä¹ê¥Oª°¨R±q¥¼¨£¹L¹@¨¸¼CÃСA¥L©Ò©Àªº¡A¥u¬OµØ¤s¼C
ªkªººq³Z¡A±N¡§µØ¤s¤§¼C¡A¦Ü»´¦ÜÆF¡¨³o¤K¦r§ï¦¨¤F¡§¹@¨¸
¼Cªk¡A¼C¥º¦Ü´L¡¨¦Ó¤w¡C³o¥»¬O©¨¤£¸s©Ò¶Çªº¡§®ð©v¡¨ºq³Z¡A
¦]¦¹¦³¬Æ¤\¡§¥ý½m¼C®ð¡A¦A½m¼C¯«¡¨ªºµü¥y¡C§_«h¥Oª°¨RŪ
®Ñ¤£¦h¡AÃѱoªº¦r«K¤w¦³­­¡A­Ü¨ò¤§»Ú¡A¦p¦ó¯à¥X¤f¦¨³¹¡A³o
µ¥¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡H¦ý¤³ªQ¦~µ¥¤H¤@¨Ó¨SÅ¥¹LµØ¤s¼Cªkªººq³Z¡A¤G
¨Ó¤ß¤¤©À©À¤£§Ñ¤_¹@¨¸¼Cªk¡A¤w¦p¤JÅ]¤@¯ë¡A¤@Å¥¦³¤H­I»w
¹@¨¸¼Cªkªººq³Z¡A­Ó­Ó¯«»îÄA­Ë¡A­þ¨½ÁÙ¦³§E·v¨Ó²Ó«ä¼CÃÐ
ªº¯u°²¡H
¥Oª°¨RÄ~Äò©À¹D¡G¡§ºøºø¡¼¡¼¡A¼C®ð¥R¬Õ¡A¹@¨¸¼C¥X¡A±þ
­Ó¤z²b¡K¡K¡¨³o¡§±þ­Ó¤z²b¡¨¥|¦r¡A¬O¥L«H¤f­Jº¡AµØ¤s
¼C³Z¤¤¦}µL³oµ¥»¡ªk¡A¥L©À¨ì¦¹³B¡A»¡¹D¡G¡§³o­Ó¡A³o­Ó¡K¡K
¤U­±¦n¹³¬O¡¥±þ¤£¤z²b¡A¼Cªk¤£ÆF¡¦¡A¤S¦n¹³¤£¬O¡A¦³ÂI°O¤£
²M·¡¤F¡C¡¨
¦èÄ_©M©|µ¥»ô°Ý¡G¡§¼CÃЦb­þ¨½¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§³o¼CÃСK¡K
¥i¨M¤£¬O¦b§Ú¨­¤W¡C¡¨¤@­±»¡¡A¤@­±²´±æ¦Û¤v¸¡³¡¡C³o¥y¸Ü·í
¯u¬O¡§¦¹¦aµL»È¤T¦Ê¨â¡¨¡A¥L¤@¨¥¬J¥X¡A¨â¥u¤â¦P®É¦ù¤J¥LÃh
¤¤ºN¥h¡A¤@¥u¬O¦èÄ_©M©|ªº¡A¤@¥u¬O¤³ªQ¦~ªº¡C¬ðµM¶¡¨â¤H
»ôÁnºG¥s¡A¦èÄ_©M©|¸£¼ß°nµõ¡A¤³ªQ¦~­I¤W¤@ªKªø¼C³e¯Ý¦Ó
¥X¡A«o¬O¤À§O¾D¤FÄY¤T¬P©M¥ÉÆF¹D¤Hªº¬r¤â¡C
ÄY¤T¬P§N¯º¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¨¯¨¯­W­Wªº§ä³o¹@¨¸¼CÃСA¦n®e
©ö¼CÃÐ¥X²{¡A³o¨â­ÓÀt³J«o·Q¿W¥e¡A¤Ñ¤U¦³³oµ¥«K©y¨Æ¡H¡¨¯y
¯y¨âÁn¡A­¸»L±N¨â¤H¤rÅé½ð¤F¶}¥h¡C
¥Oª°¨Rªì®É°²¸Ë©À»w¹@¨¸¼CÃСA¥u¬O²´¨£¬Õ¬Õ©R¦b³¼¨è¡A
±¡«æ´¼¥Í¡A±N²³¤H¤Þ¶}¡A¥u¬ß©ì©µ®É¨è¡A¦Û¤v©Î¬Õ¬Õ³QÂIªº


¥Þ¹D±o¯à¸Ñ¶}¡A¨S·Q¨ì¦¹­p¤Q¤ÀÆFÅç¡A¤£¦ý¤Þ¶}¤F¤C¤H¡A¦Ó
¥B³r±o¥L­Ì¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤C¤H¤¤¥u³Ñ¤U¤F¤­¤H¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤ß
³ß¡C
´å¨³¹D¡G¡§³o¼CÃЬO§_¯u¦b¥Oª°¨R¨­¤W¡A½Ö¤]¨SÁ@¨£¡A«¥
­Ì¦Û¤v¥ý¬å±þ°_¨Ó¡A¥¼§K¤Ó¤ß«æ¤F¨Ç¡K¡K¡¨¥L¤@¨¥¥¼²¦¡AÄY
¤T¬P¤w½µÛ©Ç²´¡A´c¬½¬½ªºÀüµÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡§§A»¡§Ú­Ì¤ß«æ¡A
§A¤ß¤¤¤£ªA¡A¬O¤£¬O¡H¥u©È§A·Q¿W§]¼CÃФF¡H¡¨´å¨³¹D¡G¡§¿W
§]¬O¤£´±¡A¹³³o¦ì¤j©M©|³o¯ë¸£³U¥Ê¤l¶}ªá¡A¦³¬Æ¤\¦nª±¡H¤£
¹L³o¼CÃФѤU»D¦W¡A¤j¥ë¨à¤@»ô¶}¶}²´¬É¡AÁ`¬O·Qªº¡C¡¨®ä¬f
Âù©_»ôÁn¹D¡G¡§¤£¿ù¡A½Ö¤]¤£¯à¿W§]¡A­nÁ@«K¤@°_Á@¡C¡¨
ÄY¤T¬P¦V´å¨³¹D¡G¡§¦n¡A¨º¤\§A¥h³o¤p¤lÃh¤¤¡A±N¼CÃШú
¥X¨Ó¡C¡¨´å¨³·nÀY·L¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦b¤U¨MµL¿W§]¤§·N¡A¤]¤£´±
¥ý¸@¬°§Ö¡CÄY¥S¨ú¤F¥X¨Ó¡AÅý¦b¤UÁ@¤W¤L²´¡A¤]´N¤ßº¡·N¨¬
¤F¡C¡¨ÄY¤T¬P¦V¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡§¨º¤\§A¥h¨ú¡I¡¨¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G
¡§ÁÙ¬OÄY¥S¥h¨úªº¦n¡C¡¨ÄY¤T¬P¦V®ä¬fÂù©_¤G¤H±æ¥h¡A¤G¤H¤]
³£·n¤F·nÀY¡CÄY¤T¬P«ã¹D¡G¡§§A­Ì¥|­ÓÀt³J¥´ªº¬O¬Æ¤\¥D·N¡A
Ãø¹D§Ú¤£©ú¥Õ¡H§A­Ì·Q¦Ñ¤l¥h¨ú¼CÃСA­¼¾÷®`¤F¦Ñ¤l¡A©mÄY
ªº¥i¤£¤W³o­Ó·í¡C¡¨¤­¤H­±­±¬Ûòó¡Aµn¦¨»ø«ù¤§§½¡C
¥Oª°¨R¥Í©È¥L­Ì¤S¥h¥[®`¬Õ¬Õ¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ì¥B¤£¥Î¦£¡A
Åý§Ú¦A°O¤@°O¬Ý¡A¶â¡A¹@¨¸¼C¥X¡A±þ­Ó¤z²b¡A±þ¤£¤z²b¡A¼C
ªk¤£ÆF¡K¡K¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A¼Cªk¤£ÆF¡A¦ó¥²¿W§]¡HÁV¿|¡AÁV¿|¡A
³o¼CÃв`¶ø±o«Ü¡A»¡¬Æ¤\¤]°O¤£¥þ¡C¡¨
¨º¤­¤H¤@¤ß¤@·N§Ó¦b±o¨ì¼CÃСA«çÅ¥±o¥X³o¼Cªkªº»y¥y
²Ê­®¤£¤å¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¤ßÖ}Ãø·k¡CÄY¤T¬P³æ¤M¤@´­¡A³Ü¹D¡G¡§­n
§Ú¥h³o¤p¤lÃh¤¤¨ú¼CÃСA¨º¤]¤£Ãø¡C§A­Ì¥|¤H³£°h¨ìªù¥~¥h¡A


§K±oÀt¨à¤l¤£¦s¦n¤ß¡A§Ú¤@¦ù¤â¡A¤M¼C©ä§ú¡A«K©Û©I¨ì¦Ñ¤l
¦Z¤ß¡C¡¨®ä¬fÂù©_¤@¨¥¤£µo¡A«K°h¨ì¤Fªù¥~¡C´å¨³¯º¼H¼Hªº¤]
°h¤F¥X¥h¡C¥ÉÆF¹D¤H²¤¤@¿ðºÃ¡A°h¤F¤L¨B¡CÄY¤T¬P³Ü¹D¡G¡§§A
¨â¥u¸}³£¯¸¨ìªùÂe¥~­±¥h¡I¡¨¥ÉÆF¹D¤H¹D¡G¡§§A¦[³Ü¬Æ¤\¡H¦Ñ
¤l·R¥X«K¥X¥h¡A¤£·R¥X¥h¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡¨¸ÜÁö¦p¦¹¡A²×¤_ÁÙ
¬O¨«¨ì¤FªùÂe¤§¥~¡C¥|¤H¥Ø¤£Âà·úªººÊµøµÛ¥L¡A®Æ·Q³oÆFÀt
»ÕÄaªÅ¦Óµ®¡A­Y­n²æ¨­¡A¼Ó±è¬O¥²¸g¤§³~¡A¤£©È¥L¨ú±o¼CÃÐ
¤§¦Z­¸¤W¤Ñ¥h¡C
ÄY¤T¬PÂà¹L¨­¨Ó¡A­I¦V¥Oª°¨R¡A¨â²´¾®µøµÛªù¥~ªº¥|¤H¡A
°ß®£¥L­Ì¼É°_µoÃø¡A¦V¦Û¤vŧÀ»¡A¤ÏÂ४¤â¡A¨ì¥Oª°¨RÃh¤¤
ºN¯Á¡AºN¤F¤@·|¡A¤£Ä±¦³¦ó®Ñ¥U¡A·í¤U±N³æ¤M¾î«r¦b¤f¡A¥ª
¤â§ì¦í¥Oª°¨R¯Ý¤f¡A¦ù¥k¤â¥hºN¡C¥ª¤â¥u³o¤\¤@¨Ï«l¡Aµn®É
ı±o¤º¤O¬ðµM¥~ªn¡A¥L¤@Å大¤U¡A«æ¦£ÁY¤â¡A°Zª¾¨º¥u¤â«o
¦pÖߦb¥Oª°¨R¦Ù½§¤W¤@¯ë¡A³ºµMÁY¤£¦^¨Ó¡C¥L¶V¥[¦YÅå¡A«æ
¦£¹B¤O¥~¹Ü¡A¶V¹B«l¡A¤º¤O¥~ªn¶V§Ö¡C¥L©é©R±Ã¤ã¡A¤º¤O«K
¦pªe³ö¨M¤f¯ë©bÂm¥X¥h¡C
¥Oª°¨R¤_¦M«æ¤§»Ú¡A©¿¦³¼Ä¤H¤º¤O·½·½¦Û¦Ü¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A
»¡¹D¡G¡§§A¦ó¥²¨î¦í§Ú¤ß¯ß¡H§Ú±N¼C³Z­Iµ¹§AÅ¥«K¬O¤F¡C¡¨¼L
®B¶Ã°Ê¡A§@»¡¸Ü¤§ª¬¡C¥ÉÆF¹D¤Hµ¥¦bªù¥~¨£¤F¡AÁÙ¹D¥L¯u¦b
­I»w¼CÃСA¦Û¤v¤@¥y¤]Å¥¤£¨ì¡A°Z¤£¤Ó¤]¦YÁ«¡A·í§Y¤@¯F¦Ó
¤J¡A·m¨ì¥Oª°¨R¨­«e¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¤F¡A³o¥»«K¬O¼CÃСA§A
¨ú¥X¨Óµ¹¤j®aÁ@Á@½}¡I¡¨¥i¬OÄY¤T¬Pªº¥ª¤âÖߦb¥L¨­¤W¡A­þ¨½
¦ù±o¥X¨Ó¡H¥ÉÆF¹D¤H¥u¹DÄY¤T¬P¤w§ì¦í¤F¼CÃСA¤£§Y¨ú¥X¡A¦Û
¬O·N±ý¿W§]¡A·í§Y¦ù¤â¤]©¹¥Oª°¨RÃh¤¤§ì¥h¡A¤@¸I¨ì¥Oª°¨R
ªº¦Ù½§¡A¤º¤O¥~ªn¡A¤@¥u¤â¤]µ¹Öߦí¤F¡C


¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡§³Þ¡A³Þ¡A§A­Ì¨â­Ó¤£¥Îª§¡A±N¼CÃм¹Äê¤F¡A
¤j®a³£¬Ý¤£¦¨¡I¡¨
®ä¬fÂù©_¤¬¬Û¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¶À¥ú°{³B¡A¨â®Ú¶Àª÷©ä§ú·í
ªÅÀ»¤U¡AÄY¤T¬P©M¥ÉÆF¹D¤Hµn®É¸£¼ß°nµõ¦Ó¦º¡C¨â¤H¤@¦º¡A¤º
¤O®ø´²¡A¨â¥u¤â´xÂ÷¶}¥Oª°¨R¨­Åé¡A¤r¾î´N¦a¡C
¥Oª°¨R¬ðµM±o¨ì¤G¤Hªº¤º¤O¡A³o¬O¨Ó¦Û³Q«Ê¥Þ¹D¤§¥~ªº
«l¤O¡A¤£¦]¥Þ¹D³Q«Ê¦Ó¦³²¿º¢¡A¦Û¥~¦V¤º¤@¥[¨RÀ»¡A³Q«Êªº
¥Þ¹Dµn®É¸Ñ¤F¡C¥L­ì¨Óªº¤º¤O¦óµ¥²`«p¡A·L¤@¨Ï¤O¡A¤â¤W©Ò
¸j÷¯Á¥ß§Y±YÂ_¡A¦ù¤â¤JÃh¡A´¤¦í¤Fµu¼C¼C¬`¡A»¡¹D¡G¡§¼CÃÐ
¦b³o¨½¡A­þ¤@¦ì¨Ó¨ú½}¡C¡¨
®ä¬fÂù©_¸£µ¬¿ð¶w¡A¹ï¥LÂù¤â²æ¿£³º¤£¥H¬°²§¡AÅ¥¥L»¡
º@·N¥æ¥X¼CÃСA¤j³ß¤§¤U¡A¤@»ô¦ù¤â¨Ó±µ¡C¬ðµM¶¡¥Õ¥ú¤@°{¡A
©ç©ç¨âÁn¡A¨â¤Hªº¥k¤â¤@¦P»ôµÃ¦ÓÂ_¡A¤â´x¸¨¦a¡C¨â¤H¤@Án
ºG¥s¡A¦V¦ZÅD¶}¡C¥Oª°¨R±YÂ_¸}¤W÷¯Á¡A­¸¨­ÅD¦b¬Õ¬Õ­±«e¡A
¦V´å¨³¹D¡G¡§¼Cªk¤@ÆF¡A±þ­Ó¤z²b¡I´å¥S¡A§A­n¤£­nÁ@Á@³o¼C
ÃСH¡¨
ÄǬO´å¨³¦Ñ¦l¥¨·â¡A³o®É¤]¤wÀ~±o­±¦p¤g¦â¡AŸÁn¹D¡G
¡§ÁÂÁ¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£­nÁ@¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¤£¥Î«È®ð¡AÁ@¤W¤@Á@¡A¨º¤]¤£§«ªº¡C¡¨¦ù
¥ª¤â¦b¬Õ¬Õ­I¤ß©M¸y¶¡±À®³¼Æ¤U¡A¸Ñ¶}¤F¦o³Q«Êªº¥Þ¹D¡C
´å¨³¥þ¨­ÁPÁPªº§Ý­Ó¤£¦í¡A»¡¹D¡G¡§¥Oª°¤½¡K¡K¤½¤l¡K¡K
¥Oª°¤j¡K¡K¤j¡K¡K¤j«L¡A§A§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨Âù½¥¤@©}¡A¸÷­Ë
¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤H¸o¸Ó¸U¦º¡A¦h»¡¡K¡K¦h»¡¤]¬OµL¥Î¡A¸t©h
©M´xªù¤H¦ý¦³©Ò©R¡A¤p¤H¤õ¨½¤õ¨½¥h¡A¤ô¨½¤ô¨½¥h¡K¡K¡¨¥O
ª°¨R¯º¹D¡G¡§½m¨º¹@¨¸¼Cªk¡A²Ä¤@¨B¥\¤Ò¬O«Ü¦nª±ªº¡A§A³o´N


°µ°_¨Ó½}¡I¡¨´å¨³³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¸t©h©M´xªù¤H¼e§»¤j¶q¡A
ªZªL¤¤²³©Ò©Pª¾¡A¤µ¤éÅý¤p¤H±N¥\Å«¸o¡A¤p¤H©w·í©¹¦¿´ò¤§
¤W¡A¤j¤j«Å´­¨â¦ì¸t¼w¡K¡K¤£¡A¤£¡A¤£¡K¡K¡¨¥L¤@»¡¨ì¡§¸t
¼w¡¨¤G¦r¡A³o¤~·Q°_¡A¦Û¤v¦bÅå´q¤¤¤SÂô¤F¤jº×¡A¬Õ¬Õ³Ì´o
ªº´N¬O®Ç¤H¦b­I¦Z»¡¦o©M¥Oª°¨Rªºªøµu¡A«Ý­n¦¬¤f¡A¤wµM¤£
¤Î¡C
¬Õ¬Õ¨£®ä¬fÂù©_¦}ªÓ¦Ó¥ß¡A¨â¤HÁö³£Â_¤F¤@¥u¤â´x¡A¦å
¬y¤£¤î¡A¦ýÁy¤W³ºµLÄߦâ¡A°Ý¹D¡G¡§§A¤G¤H¬O¤Ò©d¤\¡H¡¨
®ä¬fÂù©_¨kªº¥s©P©t®ä¡A¤kªº¥s§d¬f­^¡C©P©t®ä¹D¡G¡§¤µ
¤é¸¨¦b§A¤â¡A­n±þ­nÔl¡A§Ú¤G¤H¤£·|½K¤@½K¬ÜÀY¡A§A¦h°Ý¬Æ
¤\¡H¡¨¬Õ¬Õ­Ë³ßÅw¥Lªº¶Æ®ð¡A§N§Nªº¹D¡G¡§§Ú°Ý§A­Ì¤G¤H¬O¤£
¬O¤Ò©d¡C¡¨§d¬f­^¹D¡G¡§§Ú©M¥L¦}¤£¬O¥¿¦¡¤Ò©d¡A¦ý¤G¤Q¦~¨Ó¡A
¤ñ¤H®a¥¿¦¡¤Ò©dÁÙ§ó¥[­n¦n¨Ç¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A¤G¤H¤§¤¤¡A¥u
¦³¤@¤H¥i¥H¬¡©R¡C§A¤G¤H³£¤Ö¤F¤@¤â¤@¨¬¡A¤S¤Ö¤F¡K¡K¡¨·Q
¨ì¦Û¤v¤÷¿Ë©M¥L¤G¤H¤@¼Ë¡A¤]¬O¤Ö¤F¤@¥u²´·ú¡A«K¤£»¡¤U¥h
¤F¡A¹y¤@¹y¡A¹D¡G¡§§A¤G¤H³o´N°Ê¤â¡A±þ¤F¹ï¤è¡A³Ñ¤Uªº¤@¤H
«K¦Û¦æ¥h½}¡I¡¨
®ä¬fÂù©_»ôÁn¹D¡G¡§«Ü¦n¡I¡¨¶À¥ú°{°Ê¡A¤G¤H½°_¶Àª÷©ä
§ú¡A«K©¹¦Û¤vÃBÀYÀ»¸¨¡C
¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡§¥BºC¡I¡¨¥k¤âªø¼C¡A¥ª¤âµu¼C¦P®É»ô¥X¡A©¹
¤G¤H©ä§ú¤W®æ¥h¡A¿þ¿þ¨âÁn¡A¥uıªÓÁu¬Ò³Â¡AÂù¼CÀI¨Ç²æ¤â¡A
¤~±N¨â®Ú©ä§ú®æ¶}¡A¦ý¥ª¤â«l¤O¸û®z¡A§d¬f­^ªº©ä§úÁÙ¬OÀ¿
¨ì¤FÃBÀY¡Aµn®ÉÂA¦åªø¬y¡C
©P©t®ä¤jÁn¥s¡G¡§§Ú±þ¤F¦Û¤v¡A¸t©h¨¥¥X¦p¤s¡A§Y«K©ñ§A¡A
¦³¬Æ¤\¤£¦n¡H¡¨§d¬f­^¹D¡G¡§·íµM¬O§Ú¦º§A¬¡¡A¨º¤S¦³¬Æ¤\¥i


ª§ªº¡H¡¨
¬Õ¬ÕÂIÀY¹D¡G¡§«Ü¦n¡A§A¤G¤H¤Ò©d±¡­«¡A§Ú¦n¥Í¬Û·q¡A¨â
­Ó³£¤£±þ¡C§Ö±NÂ_¤â³B¶Ë¤f¥]¤F°_¨Ó¡C¡¨¨â¤H¤@Å¥¤j³ß¡A©ß¤U
©ä§ú¡A·m¤W¥h¬°¹ï¤è¥]¤ã¶Ë¤f¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦ý¦³¤@¨Æ¡A§A¨â­Ó
¶·±o¿í©R¿ì²z¡C¡¨©P§d¤G¤H»ôÁnµªÀ³¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤U¤s¤§¦Z¡A§Y
¨è¥h«ô°ó¦¨¿Ë¡C¨â­Ó¤H¦b¤@°_¡A¤£°µ¤Ò©d¡A¦¨¡K¡K¦¨¡K¡K¡¨¦o
¥»·Q»¡¡§¦¨¬Æ¤\¼Ë¤l¡¨¡A¦ý¥ß§Y·Q¨ì¦Û¤v©M¥Oª°¨R¦b¤@°_¡A¤]
¥¼«ô°ó¦¨¿Ë¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy­¸¬õ¡C©P§d¤G¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤@»ô
°`¨­¬ÛÁ¡C
´å¨³¹D¡G¡§¸t©h¤j®¦¤j¼w¡A¤£¦ýÄÇ©R¤£±þ¡AÁÙÅU©À¨ì§A­Ì
ªº²×¨­¤j¨Æ¡C§A¤p¨â¤f¨à·í¯uºÖ©R¤£¤p¡C§Ú¦­ª¾¸t©h¦o¦Ñ¤H
®a«ÝÄݤU³Ì¦n¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A­Ì³o¦¸¨Ó¨ì«í¤s¡A¬O©^¤F½Öªº
¸¹¥O¡H¦³¬Æ¤\¹Ï¿Ñ¡H¡¨´å¨³¹D¡G¡§¤p¤H¬O¨ü¤FµØ¤s©¨¤£¸s¨ºª¯
ÀYªº´ÛÄF¡A¥L»¡¬O©^¤F¯«±Ð¥ô±Ð¥Dªº¶Â¤ì¥O¦®¡A­n±N«í¤s¸s
¥§¤@»ô¾à®³¨ì¶Â¤ì±V¥h¡AÅ¥¥Ñ¥ô±Ð¥Dµo¸¨¡C¡¨¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡§©¨
¤£¸s¤â¤¤¦³¶Â¤ì¥O¡H¡¨´å¨³¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¤UÄÝ¥J²Ó¬Ý¹L¡A¥L
®³ªº½T¬O¤é¤ë¯«±Ðªº¶Â¤ì¥O¡A§_«hÄݤU¹ï±Ð¥D©M¸t©h©¾¤ß¯Õ
¯Õ¡A¤S«ç·|Å¥©¨¤£¸s³oª¯ÀYªº¸Ü¡H¡¨¬Õ¬Õ´M«ä¡G¡§©¨¤£¸s«ç·|
¦³§Ú±Ðªº¶Â¤ì¥O¡Hªü¡A¬O¤F¡A¥LªA¤F¤T¤r¸£¯«¤¦¡A¦Û·íÅ¥§Ú
¯R¯R¸¹¥O¡A³o¬O¯R¯Rµ¹¥Lªº¡C¡¨¤S°Ý¡G¡§©¨¤£¸s¤S»¡¡G¦¨¨Æ¤§
¦Z¡A¥L¶Ç§A­Ì¹@¨¸¼Cªk¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
´å¨³³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§©¨¤£¸s³oª¯ÀY´N·|ÄF¤H¡A½Ö¤]¤£
·|·í¯u«H¤F¥Lªº¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A­Ì»¡³o¦¸¨Ó«í¤s¤z¨Æ¡A¤j¥\
§i¦¨¡A¨ì©³«ç¼Ë¤F¡H¡¨´å¨³¹D¡G¡§¦³¤H¦b¤s¤Wªº¤L¤f¤«¤¤³£¤U
¤F°gÃÄ¡A±N«í¤s¬£ªº²³¦ì®v¤÷¤@°_³£°g­Ë¤F¡C§O°|¤¤³\¦h¥¼


ª¾¤º±¡ªº¤H¡A¤]³£µ¹°g­Ë¤F¡C³o·í¨à¤wµM­º³~©¹¶Â¤ì±V¥h¡C¡¨
¥Oª°¨R¦£°Ý¡G¡§¥i±þ¶Ë¤F¤H¨S¦³¡H¡¨´å¨³µª¹D¡G¡§±þ¦º¤F¤K
¤E­Ó¤H¡A³£¬O§O°|¤¤ªº¡C¥L­Ì¨Sµ¹°g­Ë¡A°Ê¤â©è§Ü¡A«Kµ¹±þ
¤F¡C¡¨¥Oª°¨R°Ý¡G¡§¬O­þ¤L­Ó¤H¡H¡¨´å¨³¹D¡G¡§¤p¤H¥s¤£¥X¥L­Ì
¦W¦r¡C¥Oª°¤j«L§A¦Ñ¡K¡K¦Ñ¤H®aªº¦nªB¤Í³£¤£¦b¨ä¤º¡C¡¨¥Oª°
¨RÂIÂIÀY¡A©ñ¤U¤F¤ß¡C
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§«¥­Ì¤U¥h½}¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦n¡C¡¨¬B°_¦a¤U¦è
Ä_©M©|©Ò¿ò¤Uªºªø¼C¡A¯º¹D¡G¡§¨£¨ì¨º´c±C®Q¡A¥i±o¦n¦n¸ò¦o
¸û¶q¤@¤U¡C¡¨
´å¨³¹D¡G¡§¦hÁ¸t©h©M¥Oª°´xªù¤£±þ¤§®¦¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦ó
¥²³o¤\«È®ð¡H¡¨¥ª¤â¤@´§¡Aµu¼C²æ¤â­¸¥X¡A¼Pªº¤@Án¡A±q´å¨³
¯Ý¤f´¡¤J¡A³o¤@¥Í¦l·âªº¡§·Æ¤£¯d¤â¡¨´å¨³µn®ÉÀÅ©R¡C
¨â¤H¦}ªÓ¨«¤U¼Ó¨Ó¡AªÅ¤s±I±I¡A°ß»D³¾Án¡C
¬Õ¬Õ¦V¥Oª°¨RÁ@¤F¤@²´¡A¤£¸T¼P¶á¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C¥O
ª°¨R¹Ä¹D¡G¡§¥Oª°¨R«dµo¬°¹¬¡A±q¦¹¨­¤JªÅªù¡C¤k¬I¥D¡A«¥­Ì
´N¦¹§O¹L¡C¡¨¬Õ¬Õ©úª¾¥L¬O»¡¯º¡A¦ý±¡¤§©ÒÄÁ¡AÃö¤ß¹L¤Á¡A¤£
¥Ñ±o¨­¤l¤@Ÿ¡A§ì¦í¥L¤âÁu¡A¹D¡G¡§¨R­ô¡A§A§O¡K¡K§O¸ò§Ú»¡
³oµ¥¯º¸Ü¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¾A¤~¦o­¸¼C±þ´å¨³¡A²´·ú¤]¤£¯w
¤@¤U¡A³o®É»yÁn¤¤«o¤j²{Äß·N¡C¥Oª°¨R¤ß¤U·P°Ê¡A¥ª¤â¦b¦Û
¤v¥úÀY¤W¥´¤F­Ó¼É®ß¡A¹Ä¹D¡G¡§¦ý¥@¤W¬J¦³³o¼Ë¤@¦ì¦pªá¦ü¥É
ªº®Q¤l¡A¤j©M©|¥u¦nÁÙ«U¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥u¹D±þ¤F´å¨³¤§¦Z¡AªZªL¤¤«K
µLªoµÄ·Æ½Õ¤§®{¡A±q¦¹¦Õ®Ú²MÀR¡A¤£®Æ¡K¡K¼H¼H¡I¡¨¥Oª°¨R¯º
¹D¡G¡§§AºN¤@ºN§Ú³o¥úÀY¡A¨º¤]¬O·Æ¤£¯d¤â¡C¡¨¬Õ¬ÕÁy¤W¤@¬õ¡A
Ôu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡§«¥­Ì»¡¥¿¸gªº¡C«í¤s¸s§Ì¤lµ¹¾Û¤W¤F¶Â¤ì±V


¦Z¡A¦A­n¬Û±Ï¡A¨º´N¤dÃø¸UÃø¤F¡A¦Ó¥B¤]¤j¶Ë§Ú¤÷¤k¤§±¡
¡K¡K¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§ó¥[¬O¤j¶Ë§Ú¯Î´B¤§±¡¡C¡¨¬Õ¬Õ¾î¤F¥L¤@²´¡A
¤ß¤¤«o²¢²¢ªº¬Æ¬°¨ü¥Î¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì±o»°±N
¤W¥h¡AÄd¸ô±Ï¤H¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§»°ºÉ±þµ´¡A§O¯d¤U¬¡¤f¡A§OÅý
§Ú¯R¯Rª¾¹D¡A¤]´N¬O¤F¡C¡¨¦o¨«¤F¤L¨B¡A¹Ä¤F¤f®ð¡C
¥Oª°¨R©ú¥Õ¦oªº¤ß¨Æ¡A³oµ¥¤j¨Æ­n¿f¹L¥ô§Ú¦æªº¦Õ¥Ø¡A¨º
¬O½Í¦ó®e©ö¡A¦ý¦Û¤v¬J¬O«í¤s¬£´xªù¡A«í¤sªù¤H³Q«R¡A¦p¦ó
¤£±Ï¡H¦o¬O¥´©w¥D·N¦VµÛ¦Û¤v¡AÁa¹H¤÷©R¡A¤]¬O¦b©Ò¤£±¤¤F¡C
¥L·Q¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¶··í¦³­Ó¤FÂ_¡A¦ù¥X¥ª¤â¥h§ì¦í¤F¦o¥k¤â¡C¬Õ
¬Õ·L·L¤@±Ã¡A¦ý¨£¥|¤U¨½µL¤@¤H¡A«KÅý¥L´¤¦í¤F¤â¡C¥Oª°¨R
¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A§Aªº¤ß¨Æ¡A§Ú«Ü©ú¥Õ¡C¦¹¨Æ¶Õ±N²Ö§A¤÷¤k¥¢©M¡A
§Ú«Ü¬O¹L·N¤£¥h¡C¡¨¬Õ¬Õ·L·L·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¯R¯R­Õ­YÅU©ÀµÛ
§Ú¡A«K¤£¸Ó¹ï«í¤s¬£¤U¤â¡C¤£¹L¡A§Ú²q·Q¥L¹ï§A­Ë¤]¤£¬O¤ß
¦s´c·N¡C¡¨
¥Oª°¨Rµn®É¬Ù®©¡A»¡¹D¡G¡§¬O¤F¡A§A¯R¯R¾à®³«í¤s¬£§Ì¤l¡A
¥Î·N¬O¦b¯Ù­¢§Ú¥[·ù¤é¤ë¯«±Ð¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¯R¯R¨ä¹ê
«Ü³ßÅw§A¡A¦óªp§A¤S¬O¥L¯«¥\¤jªkªº°ß¤@¶Ç¤H¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§§Ú¨M¤£º@¥[·ù¯«±Ð¡A¬Æ¤\¡¥¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¦¡A¬Æ¤\
¡¥¤å¦¨ªZ¼w¡A¿A³Q»a¥Í¡¦³o¨Ç¦×³Â¸Ü¡A§ÚÅ¥¤F´N­n§@¹Ã¡C¡¨¬Õ
¬Õ¹D¡G¡§§Úª¾¹D¡A¦]¦¹±q¨Ó¨SÄU¹L§A¤@¥y¡C¦pªG§A¤J¤F¯«±Ð¡A
±N¨Ó°µ¤F±Ð¥D¡A¤@¤Ñ¨ì±ßÅ¥³oºØ®¥ºû¦×³Â¸Ü¡A¨º´N¡K¡K¨º´N
¤£·|¬O²{¦b³o¼Ë¤l¤F¡C­ü¡A¯R¯R­«¤W¶Â¤ì±V¡A¥L¾ã­Ó©Ê¤l«Ü
§Ö´NÅܤF¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥i¬O«¥­Ì¤]¤£¯à±o¸o¤F§A¯R¯R¡C¡¨¦ù¥X¥k¤â¡A


±N¦o¥ª¤â¤]´¤¦í¤F¡A»¡¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A±Ï¥X«í¤sªù¤H¤§¦Z¡A§Ú©M
§A¥ß§Y«ô°ó¦¨¿Ë¡A¤]¤£¥²²z·|¬Æ¤\¤÷¥À¤§©R¡A´C¦q¤§¨¥¡C§Ú
©M§A°h¥XªZªL¡A«Ê¼CÁô©~¡A±q¦¹¤£°Ý¥~¨Æ¡A±M¥Í¨à¤l¡C¡¨
¬Õ¬Õªì®ÉÅ¥¥L»¡±o¤@¥»¥¿¸g¡AÁy¤W·w¬õ¡A¤ß¤U·¥³ß¡AÅ¥
¨ì³Ì¦Z¤@¥y¸Ü®É¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¹B¤O¤@±Ã¡A±N¥LÂù¤âºL¶}¤F¡C
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§°µ¤F¤Ò©d¡AÃø¹D¤£¥Í¨à¤l¡H¡¨¬Õ¬ÕÜÒ¹D¡G
¡§§A¦A­J»¡¤K¹D¡A§Ú¤T¤Ñ¤£¸ò§A»¡¸Ü¡C¡¨¥Oª°¨Rª¾¦o»¡±o¨ì¡A°µ
±o¨ì¡A¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A¯º¸Ü¤Ö»¡¡A»°¿ì¥¿¨Æ­nºò¡C
«¥­Ì±o¤W¨£©Ê®p¥hÁ@Á@¡C¡¨
¨â¤H®i¶}»´¥\¡A®|¤W¨£©Ê®p¨Ó¡A¨£µL¦â±g¤¤¤wµL¤@¤H¡A²³
§Ì¤l©Ò©~¤§©Ò¤]¥u§EªÅ©Ð¡A¦çª«¹s¶Ã¡A¤M¼C¥á¤F¤@¦a¡C©¯¦n
¦a¤U¦}µL¦å¸ñ¡A¦ü¥¼¶Ë¤H¡C¨â¤H¤S¨ì³q¤¸¨¦§O°|¤¤¹î¬Ý¡A¤]
¤£¨£¦³¤H¡C®à¤W°sªÔÂø³¯¡A¥Oª°¨R°sÅ}¤jµo¡A«o­þ´±³Ü¤W¤@
¤f¡A»¡¹D¡G¡§¨{¤l¾j±o¬½¤F¡A§Ö¨ì¤s¤U¥h³Ü°s¦Y¶º¡C¡¨
¬Õ¬Õ¼¹¤U¥Oª°¨Rªø¦ç¤Wªº¤@¶ô¦çÃÌ¡A´À¥L¥]¦bÀY¤W¡C¥O
ª°¨R¯º¹D¡G¡§³o¤~¹³¼Ë¡A§_«h¤j©M©|©ä±a¨}®a¤Ö¤k¡A¨ì³B¶ÃÂô¡A
¤Ó¤]¤£¦¨Åé²Î¡C¡¨¨ì±o¤s¤U¡A¤w¬O¥¼µP®É¤À¡A¦n®e©ö§ä¨ì¤@®a
¤p¶º©±¡A³o¤~¦Y¤F­Ó¹¡¡C


¨â¤H¿ë©ú¥h¶Â¤ì±Vªº¸ô®|¡A´£®ð¯e»°¡A©b¥X¤@­Ó¦h®É¨°¡A
©¿Å¥±o¤s¦ZÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}°}³Ü½|¤§Án¡A°±¨B¤@Å¥¡A¦ü¬O®ç¨¦
¤»¥P¡C¨â¤H´MÁn»°¥h¡Aº¥º¥Å¥±o²M·¡¡AªGµM«K¬O®ç¨¦¤»¥P¡C¬Õ
¬Õ®¨Án¹D¡G¡§¤£ª¾³o¤»­ÓÄ_¨©¦b¸ò½Öª§¾x¡H¡¨
¨â¤HÂà¹L¤sËü¡AÁô¨­¾ð¦Z¡A¥u¨£®ç¨¦¤»¥P¤f¤¤¦[³Ü¡A³ò
¦í¤F¤@¤H¡A¤æ±o¬Æ¬O¿E¯P¡C¨º¤H°¿¨Ó°¿©¹¡A¨­§Î§Ö·¥¡A°ß¨£


¤@±ø¦Ç¼v¦b¤»¥S§Ì¶¡¬ï´¡¨Ó¥h¡A³ºµM«K¬O»öµY¤§¥À¡BÄaªÅ¦x
¤¤°²¸ËŤ°×ªº¨º­Ó±C±C¡C¸òµÛ©ç©çÁnÅT¡A®ç®Ú¥P©M®ç¹ê¥P«z
«z¤j¥s¡A³£µ¹¦o¥´¤¤¤F¤@°O¦Õ¥ú¡C¥Oª°¨R¤j³ß¡A§CÁn¹D¡G¡§¤»
¤ë¶Å¡AÁÙ±o§Ö¡A§Ú¤]¨Ó«c¦oªº¥úÀY¡C¡¨¤â«ö¼C¬`¡A¥u«Ý®ç¨¦¤»
¥P¤£¼Ä¡A«KÅD¥X³ø¤³¡C
¦ýÅ¥±o©ç©ç¤§Án±K¦pÁp¯]¡A¤»¥S§Ì¤H¤Hµ¹¦o¥´¤F¦n¦h¤U
¦Õ¥ú¡C®ç¨¦¤»¥P«ã¤£¥i¹K¡A¥u¬ß§ì¦í¦o¤â¨¬¡A±N¦o¼¹¦¨¥|¶ô¡C
¦ý³o±C±C¦æ°Ê§Ö·¥¡A¦p°­¦p¾y¡A¤L¦¸¦ü¥G¤@©w§ì¦í¤F¡A«oÁ`
¬O®tµÛ¼Æ¤o¡Aµ¹¦oÁ׶}¡A¶¶¤â¤S¬O¤L°O¦Õ¥ú¡C¦ý¨º±C±C¤]Á@
¥X¤»¤H¼F®`¡A¥u©È¨Ï«lµy¹L¡A¥´¤¤¤@¤G¤H¦Z¡A«Kµ¹§E¤H§ì¦í¡C
¤S¤æ¤@°}¡A¨º±C±Cª¾¹DÃø¥H¨ú³Ó¡A®i¶}Âù´x¡A©ç©ç¼A¼A¥´¤F
¥|¤H¥|°O¦Õ¥ú¡A¬ðµM¦V¦ZÅD¥X¡AÂਭ«K©b¡C¦o©b¹£¦p¹q¡A¤@
«b¨º¶¡¤w¦b¼Æ¤V¤§¥~¡A®ç¨¦¤»¥P»ôÁn¤j©I¡A¦A¤]°l»°¤£¤W¡C
¥Oª°¨R¾î¼C¦Ó¥X¡A³Ü¹D¡G¡§©¹­þ¨½°k¡H¡¨¥Õ¥ú°{°Ê¡A®¼¼C
«ü¦V¦oªº«|³ï¡C³o¤@¼Cª½§ð­n®`¡A¨º±C±C¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£ÁY
ÀY¸ú¹L¡A¥Oª°¨R±×¼C¨ë¦o¥kªÓ¡A¨º±C±CµL¥i°{ÁסA¥u±o¦V¦Z
«æ°h¨â¨B¡C¥Oª°¨R¤@¼C¹G±o¦o¤S°h¤F¤@¨B¡C¥Lªø¼C¦b¤â¡A¨º
±C±C¦p¦ó¬O¥L¤§¼Ä¡H¨ê¨ê¨ê¤T¼C¡A­¢±o¦o³s°h¤­¨B¡A­Y­n¨ú
¦o©Ê©R¡A³o±C±C¦­¤w¤@©R¶ã©I¤F¡C
®ç¨¦¤»¥PÅw©IÁn¤¤¡A¥Oª°¨Rªø¼C¼C¦y¤w«ü©¹¦o¯Ý¤f¡C®ç
®Ú¥Pµ¥¥|¤H¤@¥·¦Ó¤W¡A§ì¦í¤F¦o¥|ªÏ¡A´£±N°_¨Ó¡A¥Oª°¨R³Ü
¹D¡G¡§§O¶Ë¦o©Ê©R¡I¡¨®çªá¥P´£´x©¹¦oÁy¤W¥´¥h¡C¥Oª°¨R³Ü¹D¡G
¡§±N¦o¦Q°_¨Ó¦A»¡¡C¡¨®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¬O¡A®³Ã·¨Ó¡A®³Ã·¨Ó¡C¡¨
¦ý¤»¤H¨­Ã䧡µL÷¯Á¡A¯î³¥¤§¶¡§óµL§ä÷¯Á³B¡A®çªá¥P
©M®ç¤z¥P¥|ÀY´M³V¡C¬ðµM¶¡¤â¤¤¤@ªQ¡A¨º±C±C¤@±Ã¦Ó²æ¡A¦b


¦a¤U¤@ºu¡A¨R¤F¥X¥h¡A¥¿·Q©b¶]¡A¬ðı­I¤W·L·L¨ëµh¡A¥Oª°
¨R¯º¹D¡G¡§¯¸µÛ½}¡I¡¨ªø¼C¼C¦y»´ÂW¦o¦Z¤ß¦Ù½§¡C¨º±C±CÀbµM
Åܦâ¡A¥u±o¯¸µÛ¤£°Ê¡C
®ç¨¦¤»¥P©b±N¤W¨Ó¡A¤»«ü»ô¥X¡A¤ÀÂI¤F¨º±C±CªÓ¯Ù¤â¨¬
ªº¤»³B¥Þ¹D¡C®ç¤z¥PºNµÛµ¹¨º±C±C¥´±o¸~°_¤Fªº­±ÀU¡A¦ù¤â
«K±ý¥´ÁÙ¦o¦Õ¥ú¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¬Ý¦b»öµYªº­±¤W¡A¤£À³Åý¦o¨ü
¼Þ¡A»¡¹D¡G¡§¥BºC¡A«¥­Ì±N¦o¦Q¤F°_¨Ó¦A»¡¡C¡¨®ç¨¦¤»¥PÅ¥±o
­n±N¦o°ª°ª¦Q°_¡A¤j¬°Åw³ß¡A·í¤U«K¥h­é¾ð¥Ö·b÷¡C
¥Oª°¨R°Ý°_¤»¤H©M¦o¬Û¤æªº±¡¥Ñ¡C®çªK¥P¹D¡G¡§«¥¤»¥S§Ì
¥¿¦b³o¨½¤j«K¡A«K±o¿³°ªªö¯P¤§»Ú¡A©¿µM³o±C®Q¨g©b¦Ó¨Ó¡A°Ý
¹D¡G¡¥³Þ¡A§A­Ì¨£¨ì¤@­Ó¤p¥§©h¨S¦³¡H¡¦¦o»¡¸Ü¦n¥ÍµL§¡A¤S
¥´Â_¤F«¥­Ì¤j«Kªº¿³­P¡K¡K¡¨¬Õ¬ÕÅ¥¥L»¡±o»êŦ¡A½K¤F¬ÜÀY¡A
¨«¤F¶}¥h¡C
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¬O°Ú¡A³o±C®Q³Ì¬O¤£³q¤H±¡¥@¬G¡C¡¨®ç¸­
¥P¹D¡G¡§«¥­Ì¦ÛµM¤£²z¦o¡A¥s¦oºu¶}¡C³o±C®Q¥X¤â«K¥´¤H¡A¤j
¥ë¨à´N³o¼Ë¥´¤F°_¨Ó¡C¥»¨Ó§Ú­Ì¦ÛµM¤@¥´«KĹ¡A¥u¤£¹L§¾ªÑ
¤W¤j«KÁÙ¨S©Ù¤z²b¡A¥´°_¨Ó¤£¤j¤è«K¡C¥Oª°¥S§Ì¡A­Y¤£¬O§A
¤Î®É»°¨ì¡A®t¨Ç¨àÁÙÅý¦oµ¹°k¤F¥h¡C¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§¨º­Ë¥¼¥²¡A
«¥­ÌÅý¦o¥ý°k¤L¨B¡AµM¦Z°l¤W¡A±Ð¦oªÅÅw³ß¤@³õ¡C¡¨®ç¹ê¥P¹D¡G
¡§®ç¨¦¤»¥P¤â¤U¡A¤£°kµL¦W¤§±N¡A¨º¤@©w¬O·|®»¦^¨Óªº¡C¡¨®ç
®Ú¥P¹D¡G¡§³o¬O¿ß®»¦Ñ¹«¤§ªk¡A©ñ¥¦°k¤L¨B¡A¦A¥·¤W¥h®»¦^¨Ó¡C¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¤@¿ß®»¤»¹«©|¥B®»¨ì¤F¡A¦óªp¤»¿ß®»¤@¹«¡A¨º
¦Û¬O¤â¨ì¾à¨Ó¡C¡¨®ç¨¦¤»¥PÅ¥±o¥Oª°¨Rªþ©M¨ä»¡¡AºÉ¬Ò¤j³ß¡C
»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w¥Î¾ð¥Ö·b¦¨¤F÷¯Á¡A±N¨º±C®Q¤â¨¬¤Ï¿£¤F¡A¦Q
¦b¤@®è°ª¾ð¤§¤W¡C


¥Oª°¨R´£°_ªø¼C¡A¦b¨º¾ð¤W¤@±°¦Ó¤U¡A«d¤U¤C¤K¤Øªøªº
¤@¤ù¡A´£¼C¦b¾ð¤z¤W¦E¤F¤C­Ó¤j¦r¡G¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¾L¾Â¤l¡¨¡C®ç
®Ú¥P°Ý¹D¡G¡§¥Oª°¥S§Ì¡A³o±C®Q¬°¬Æ¤\¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¾L¾Â¤l¡A¦o
³Ü¾Lªº¥»»â¤Q¤À¤F±o¤\¡H§Ú°¾¤£«H¡A«¥­Ì©ñ¦o¤U¨Ó¡A§Ú´N¨Ó
¸ò¦o¤ñ¦E¤ñ¦E¡I¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¾L¾Â¤l¬O½|¤Hªº¸Ü¡C®ç¨¦¤»
¥P­^¶¯µL¼Ä¡A¸qÁ¡¤ª¤Ñ¡A¤å¤~ªZ²¤¡A²³±æ©ÒÂk¡A°Z¬O³o´c±C
®Q©Ò¯à¤Î¡H¨º¤]¤£¥Î¤ñ¦E¤F¡C¡¨®ç¨¦¤»¥P«¨¶}¤F¼L¦X¤£Ãl¨Ó¡A
³£»¡¡G¡§¹ï¡A¹ï¡A¹ï¡I¡¨
¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡§§A­Ì¨ì©³¨£¨ì»öµY®v©f¨S¦³¡H¡¨®çªK¥P¹D¡G
¡§§A°Ýªº¬O«í¤s¬£¨º­Ó¬ü»ª¤p¥§©h¶Ü¡H¤p¥§©h¨S¨£¨ì¡A¤j©M©|
­Ë¨£¨ì¨â­Ó¡C¡¨®ç¤z¥P¹D¡G¡§¤@­Ó¬O¤p¥§©hªºª¨ª¨¡A¤@­Ó¬O¤p
¥§©hªº®{§Ì¡C¡¨¥Oª°¨R°Ý¹D¡G¡§¦b­þ¨½¡H¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§³o¤G¤H
¹L¥h¤F¬ù²ö¤@­Ó®É¨°¡A¥»¨Ó¬ù§Ú­Ì¨ì«e­±Âí¤W³Ü°s¡C§Ú­Ì»¡
¤j«K§¹¤F´N¥h¡A­þª¾³o´c±C®Q«e¨Ó§¨Äñ¤£²M¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß©À¤@°Ê¡A¹D¡G¡§¦n¡A§A­ÌºCºC¨Ó¡A§Ú¥ý¥hÂí¤W¡C
§A­Ì¤»¦ì¤j­^¶¯¡A¤£¥´³Q¿£¤§±N¡A­n¬O¥h¥´³o´c±C®Qªº¦Õ¥ú¡A
¦³·l¤»¦ì¤j­^¶¯ªº¦WÀY¡C¡¨®ç¨¦¤»¥P»ôÁnºÙ¬O¡C¥Oª°¨R·í§Y©M
¬Õ¬Õ§Ö¨B¦Ó¦æ¡C
¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§§A¨S«c¥ú¦oªºÀYµo¡AÁ`ºâ¬OÁ@¦b»öµY¤p®v©f
ªº¥÷¤W¡A³ø¤³¥u³ø¤T¤À¡C¡¨


¦æ¥X¤Q§E¨½¦Z¡A¨ì¤F¤@³B¤jÂí¨l¤W¡A´M¨ì²Ä¤G®a°s¼Ó¡A«K
¨£¤£§Ù©M©|»P¥Ð§B¥ú¤G¤H¾Ú®×¦Ó§¤¡C¤G¤H¤@¨£¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¡A
¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¸õ±N°_¨Ó¡A¤£³Ó¤§³ß¡C¤£§Ù¦£¥s²K°s²Kµæ¡C
¥Oª°¨R°Ý°_¨£¨ì¦³¦ó²§ª¬¡C¥Ð§B¥ú¹D¡G¡§§Ú¦b«í¤s¥X¤F³o


¼Ë¤@­Ó¤j¤¡¡A¨SÁy¦A¯Ô¤U¥h¡A¨DµÛ¤Ó®v¤÷«æ«æÂ÷¶}¡C¨º³q¤¸
¨¦¤¤¬O¦A¤]¤£¯à¥h¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß·Q¡A­ì¨Ó¥L­Ì©|¤£ª¾«í¤s¬£§Ì¤l³Q¾Û¤§¨Æ¡A¦V
¤£§Ù©M©|¹D¡G¡§¤j®v¡A§Ú«ô¦«§A¿ì¤@¥ó¨Æ¡A¦æ¤£¦æ¡H¡¨¤£§Ù¹D¡G
¡§¦æ°Ú¡A¦³¬Æ¤\¤£¦æ¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤£¹L¦¹¨Æ¤Q¤À¾÷±K¡A§A³o
¦ì®{®]¥i¤£¯à°Ñ»P¨ä¨Æ¡C¡¨¤£§Ù¹D¡G¡§¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H§Ú¥s¥L¨«
±o»·»·¦a¡A§O¨Óê¦Ñ¤lªº¨Æ´N¬O¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦¹¥h¦VªF«n¤Q§E¨½³B¡A¤@®è°ª¾ð¤§¤W¡A¦³¤H
µ¹¸j¤F°_¨Ó¡A°ª°ª¦Q°_¡K¡K¡¨¤£§Ù¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¯«¦â¥j©Ç¡A
¨­¤l·L·Lµo§Ý¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨º¤H¬O§ÚªºªB¤Í¡A½Ð§A³Ò¾r¥h±Ï
¥L¤@±Ï¡C¡¨¤£§Ù¹D¡G¡§¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H§A¦Û¤v«o«ç¦a¤£±Ï¡H¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§¤£¿f§A»¡¡A³o¬O­Ó¤k¤l¡C¡¨¥L¦V¬Õ¬Õ§V§V¼L¡A¹D¡G¡§§Ú
©M¥ô¤j¤p©j¦b¤@°_¡A¦h¦³¤£«K¡C¡¨¤£§Ù«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§§Ú©ú
¥Õ¤F¡A§A¬O©È¥ô¤j¤p©j³Ü¾L¡C¡¨¬Õ¬Õ¦V¥L¤G¤HÀü¤F¤@²´¡C
¥Oª°¨R¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤k¤Hªº¾L«l¨à¤~¤jµÛ©O¡A·í¦~¦o
¤V¤Ò¦V¤@¦ì¤Ò¤HÁ@¤F¤@²´¡AÃÙ¤F¤@¥y¡A»¡¨º¤Ò¤H¬ü»ª¡A¨º¤k
¤H´N¦¹¤£§i¦Ó§O¡A²Ö±o¦o¤V¤Ò¤Ñ²P®ü¨¤¡A§ä¤F¦o¤Q¤L¦~¡C¡¨¤£
§Ù¶VÅ¥²´·ú¸C±o¶V¤j¡A³sÁn¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¡K¡K³o¡K¡K¡¨³Ý®§
Án¶V¨Ó¶VÅT¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§Å¥»¡¦o¤V¤Ò§ä¨ì³o®É­Ô¡AÁÙ¬O¨S§ä
¨ì¡C¡¨
¥¿»¡¨ì³o¨½¡A®ç¨¦¤»¥P¼H¼H«¢«¢ªº¨«¤W¼Ó¨Ó¡C¤£§Ù«é­Y
¤£¨£¡AÂù¤âºòºò§ì¦í¥Oª°¨Rªº¤âÁu¡A¹D¡G¡§·í¡K¡K·í¯u¡H¡¨¥O
ª°¨R¹D¡G¡§¦o¸ò§Ú»¡¡A¦o¤V¤Ò­Õ­Y§ä¨ì¤F¦o¡A«K¬O¸÷¦b­±«e¡A
¦o¤]¤£ªÖ¦^¤ßÂà·N¡C¦]¦¹§A¤@©ñ¤U¦o¡A¦o¥ß¨è´N¶]¡C³o¤k¤l
¨­ªk§Ö·¥¡A§A¤@¯w²´¡A¦o´N·È±o¤£¨£¤F¡C¡¨¤£§Ù¹D¡G¡§§Ú¨M¤£


¯w²´¡A¨M¤£¯w²´¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¤S°Ý¦o¡A¬°¬Æ¤\¤£ªÖ¸ò¤V
¤Ò¬Û·|¡C¦o»¡¦o¤V¤Ò¬O¤Ñ¤U²Ä¤@­t¤ßÁ¡©¯¡B¦n¦âµL¹½¤§®{¡A´N
¦A¬Û¨£¡A¤]¬OªPµM¡C¡¨
¤£§Ù¤j¥s¤@Án¡AÂਭ±ý©b¡A¥Oª°¨R¤@§â©Ô¦í¡A¦b¥L¦ÕÃä
§CÁn¹D¡G¡§§Ú±Ð§A¤@­Ó¯µ³Z¡A¦o´N°k¤£¤F°Õ¡C¡¨¤£§Ù¤SÅå¤S³ß¡A
§b¤F¤@§b¡A¬ðµMÂù½¥¸÷¦a¡A©N©N©N½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡A¤jÁn¹D¡G
¡§¥Oª°¥S§Ì¡A¤£¡A¥Oª°´xªù¡A¥Oª°¯ª©v¡A¥Oª°®v¤÷¡A§A§Ö±Ð§Ú
³o¯µ³Z¡A§Ú«ô§A¬°®v¡C¡¨
¥Oª°¨R§Ô¯º¹D¡G¡§¤£´±¡A¤£´±¡A§Ö§Ö½Ð°_¡C¡¨©Ô¤F¥L°_¨Ó¡A
¦b¥L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡§§A±q¾ð¤W©ñ¦o¤U¨Ó¡A¥i§OªQ¦o¸j¿£¡A§ó¤£
¥i¸Ñ¦o¥Þ¹D¡A©ê¦o¨ì«È©±¤§¤¤¡A¦í¤@¶¡©±©Ð¡C§A­Ë·Q·Q¡A¤@
­Ó°ü¹D¤H®a¡A«ç¤\¼Ë¤~¤£·|°k¥X©±©Ð¡H¡¨¤£§Ù¦ù¤â·kÀY¡AÅCÃÜ
¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K³o­Ó¥i¤£¤j©ú¥Õ¡C¡¨¥Oª°¨R§CÁn¹D¡G¡§§A¥ý­é¥ú
¦o¦ç­m¡A¦A¸Ñ¦o¥Þ¹D¡A¦o¨ª¨­ÅSÅé¡A«ç´±°k¥X©±¥h¡H¡¨¤£§Ù¤j
³ß¡A¥s¹D¡G¡§¦n­p¡A¦n­p¡I¥Oª°®v¤÷¡A§A¤j®¦¤j¼w¡K¡K¡¨¤£µ¥
¸Ü»¡§¹¡A©Iªº¤@Án¡A±qµ¡¤l¤¤¸õ¸¨µó¤ß¡A­¸©b¦Ó¥h¡C
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§«x¡A³o©M©|¦n©_©Ç¡A¥L¤z¬Æ¤\¥h¤F¡H¡¨®çªK
¥P¹D¡G¡§¥L©w¬O§¿«æ¡A­¢¤£¤Î«Ý¡C¡¨®ç¸­¥P¹D¡G¡§¨º¥L¬°¬Æ¤\­n
¦V¥Oª°¥S§Ì½WÀY¡A¤j¥s®v¤÷¡HÃø¹D¦~¬ö³o¤\¤j¤F¡A©Ô§¿¤]­n
¤H±Ð¡H¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§©Ô§¿¸ò¦~¬ö¤j¤p¡A¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H²ö«D¤T
·³¤p¨à©Ô§¿¡A«K­n¤H±Ð¡H¡¨¬Õ¬Õª¾¹D³o¤»¤H¦A»¡¤U¥h¦h¥b¨S¦³
¦n¸Ü¡A¦V¥Oª°¨R¤@¨Ï²´¦â¡A¨«¤U¼Ó¥h¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤»¦ì®ç¥S¡A¯À»D¤»¦ì°s¶q¦p®ü¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡A
§A­ÌºCºC³Ü¡A¥S§Ì¶q²L¡A¤Ö³­¤F¡C¡¨®ç¨¦¤»¥PÅ¥¥LºÙÃÙ¦Û¤v°s
¶q¡A¤j³ß¤§¤U¡A§¡·Q­Y¤£³Ü¤W¤L¾Â¡A¥¼§K¦³­t¶®±æ¡A¤j¥s¡G


¡§¥ý®³¤»¾Â°s¨Ó¡I¡¨¡§§A°s¶q¸ò§Ú­Ì¦ÛµM®t±o»·¤F¡C¡¨¡§§A­Ì¥ý¨«
½}¡Aµ¥§Ú­Ì³Ü°÷¡A¥u©È­nµ¥¨ì©ú¤Ñ³o­Ó®É­Ô¡C¡¨
¥Oª°¨R¥u¤@¥y¸Ü¡A«KÂ\²æ¤F¤»¤HªºªÈÄñ¡A¨«¨ì°s¼Ó¤U¡C¬Õ
¬Õ©×¼L¯º¹D¡G¡§§A¼¼¦X¤H®a¤Ò©d¡A¥\¼wµL¶q¡A¥u¤£¹L±Ð¥Lªºªk
¨à¡A¥¼§K¡K¡K¥¼§K¡K¡K¡¨»¡µÛÁy¤W¤@¬õ¡AÂà¹L¤FÀY¡A¥Oª°¨R
¯º¼H¼HªºÁ@µÛ¦o¡A¥u¤£§@Án¡C
¨â¤H¨B¥XÂí¥~¡A¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¥Oª°¨R¥u¬O·L¯º¡A¤£¦íÁ@
¦o¡C¬Õ¬ÕÜÒ¹D¡G¡§Á@¬Æ¤\¡H¨S¨£¹L¤\¡H¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§§Ú¬O¦b
·Q¡A¨º´c±C®Q±N§A©M§Ú¦Q¦b±ç¤W¡A«¥­Ì¤@³øÁÙ¤@³ø¡A±N¦o¦Q
¦b¾ð¤W¡C¦o«c¥ú§ÚÀYµo¡A§Ú¥s¦o¤V¤Ò­é¥ú¦o¦ç­m¡A¨º¤]¬O¤@
³øÁÙ¤@³ø¡C¡¨¬Õ¬Õ¶áªº¤@¯º¡A¹D¡G¡§³o¤]¥s°µ¤@³øÁÙ¤@³ø¡H¡¨¥O
ª°¨R¯º¹D¡G¡§¥u¬ß¤£§Ù¤j®v¤£­n³¿²õ¡A³o¦¸¤Ò©d­Ç¯}Ãè­«¶ê¤~
¦n¡C¡¨¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§§A¤p¤ßµÛ¡A¤U¦¸¦Aµ¹¨º´c±C®Q¨£¨ì¡A§A¥i
¦³±o­WÀY¦Y¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§§Ú§U¦o¤Ò©d¹Î¶ê¡A¦o¦hÁ§Ú
ÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡C¡¨»¡µÛ¤S¦V¬Õ¬ÕÁ@¤F¤L²´¡A¯º¤F¤@¯º¡A¯«¦â¬Æ¬O
¥j©Ç¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤S¯º¬Æ¤\¤F¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¦b·Q¤£§Ù¤j®v
¤Ò©d­«³{¡A¤£ª¾»¡¬Æ¤\¸Ü¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨º§A«ç¦a¦Ñ¬OÁ@µÛ§Ú¡H¡¨©¿µM¤§¶¡¡A©ú¥Õ¤F¥O
ª°¨Rªº¥Î·N¡A³o®ö¤l¦b·Q¤£§Ù¤j®v¦b«È©±¤§¤¤¡A²æ¥ú¤F¥L©d
¤lªº¦ç­m¡A¥L¤ß¤¤·Qªº¬O¦¹¨Æ¡A«o²´¸C¸CªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¥Î¤ß
¤§¤£³ô¡A¥i·Q¦Óª¾¡AÀK®É¶¡¬õ·wº¡ÀU¡A´§¤â«K¥´¡C
¥Oª°¨R°¼¨­¤@ÁסA¯º¹D¡G¡§¤k¤H¥´¦Ñ¤½¡A«K¬O´c±C®Q¡I¡¨
¥¿¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o»·³B¼N·È·Èªº¤@Án»´ÅT¡A¬Õ¬Õ»{±o¬O
¥»±Ð±Ð²³¶Ç°Tªº­ïÁn¡A¥ª¤â­¹«ü½Ý°_¡A«ö¦b®B¤W¡A¥k¤â°µ­Ó
¤â¶Õ¡A«K¦V­ïÁn¨Ó³B©b¥h¡C


¨â¤H©b¥X¼Æ¤Q¤V¡A¥u¨£¤@¦W¤k¤l¥¿¦Û¦è¦VªF§Ö¨B¦Ó¨Ó¡C·í
¦a¦a¶ÕªÅÃm¡AµL³B¥iÁסC¨º¤H¨£¤F¬Õ¬Õ¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¦£¤W«e
¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§¯«±Ð±Ð¤U¤Ñ­·°ó­»¥D®á¤T®Q¡A«ô¨£¸t©h¡C±Ð¥D
¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡¨¬Õ¬ÕÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛªF­º¨«¥X¤@­Ó¦Ñ
ªÌ¡A§Ö¨B¨«ªñ¡A¤]¦V¬Õ¬Õ°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§¯³°¶¨¹°Ñ¨£¸t©h¡A
±Ð¥D¤¤¿³¸t±Ð¡A¿A³Q»a¥Í¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¯³ªø¦Ñ¡A§A¤]¦b³o¨½¡C¡¨¯³°¶¨¹¹D¡G¡§¬O¡I¤p¤H
©^±Ð¥D¤§©R¡A¦b³o¤@±a¥´±´®ø®§¡C®á­»¥D¡A¥i±´Å¥¨ì¬Æ¤\°T
®§¡H¡¨®á¤T®Q¹D¡G¡§±Ò¸[¸t©h¡B¯³ªø¦Ñ¡A¤µ¤Ñ¤@¦­¡AÄݤU¦bÁ{
­·Å樣¨ì·C¤s¬£ªº¤»¤C¤Q¤H¡A¤@»ô«e­uµØ¤s¡C¡¨¯³°¶¨¹¹D¡G
¡§¥L­ÌªGµM¬O¥hµØ¤s¡I¡¨¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡§·C¤s¬£¤H²³¡A¥hµØ¤s¤z¬Æ
¤\¡H¡¨¯³°¶¨¹¹D¡G¡§±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a±o¨ì°T®§¡AµØ¤s¬£©¨¤£¸s°µ
¤F¤­©¨¬£´xªù¤§¦Z¡A«K±ý¤£§Q¤_§Ú¯«±Ð¡A¤é¨Ó¥l¶°¤­©¨¬£¦U
¬£ªù¤H§Ì¤l¡A«e­uµØ¤s¡C¬Ý¥Lªº¥Î·N¡A¦ü¬O­n¦V§Ú¶Â¤ì±V¤j
Á|¶iŧ¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦³³oµ¥¨Æ¡H¡¨¤ß·Q¡G¡§³o¯³°¶¨¹¦Ñ¦l¥¨·â¡A¾à®³
«í¤sªù¤H¤§¨Æ¡A¦h¥b«K¬O¥L©^¤F¯R¯R¤§©R¡A¦b¦¹¥D«ù¡C¥L«o
±À±o¤z¤z²b²b¡C¥u¬O¨º®á¤T®Qªº¸Ü¡A¦ü«D®º³y¡A¬Ý¨Ó¤¤¶¡¥t
¦³§O±¡¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¥Oª°¤½¤l¬O«í¤s¬£´xªù¡A«ç¦a¥L¤£ª¾¦¹¨Æ¡A
¨º¥i¦³¨Ç©_¤F¡C¡¨
¯³°¶¨¹¹D¡G¡§ÄݤU¬d±o®õ¤s¡B¿Å¤s¨â¬£ªºªù¤H¡A¤w³°Äò«e
©¹µØ¤s¡A¥u«í¤s¬£¥¼¦³°ÊÀR¡C¦V¥ª¨Ï¬Q¤Ñ¶Ç¨Ó¸¹¥O¡A»¡¹DÀj
¤j·¡ªø¦Ñ²v¦P¤UÄÝ¡A¤w¶i«í¤s§O°|¬d¹î°ÊÀR¡A©RÄݤU´Nªñ»P
¤§³sµ¸¡CÄݤU¥¿¦bµ¥­ÔÀjªø¦Ñªº°T®§¡C¡¨
¬Õ¬Õ©M¥Oª°¨R¹ï±æ¤@²´¡A§¡·Q¡G¡§Àj¤j·¡²V¤J«í¤s§O°|¡A


¦h¥bÄݹê¡C³o¯³°¶¨¹«o¦}¥¼Áô¿f¡AÃø¹D¥L©Ò»¡¤£°²¡H¡¨
¯³°¶¨¹¦V¥Oª°¨R°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤H©^©R¦æ¨Æ¡A½Ð¥O
ª°´xªù®¤¸o«h­Ó¡C¡¨¥Oª°¨R©ê®±ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§§Ú©M¥ô¤j¤p©j¡A
¤£¤é«K­n¦¨±B¡K¡K¡¨¬Õ¬Õº¡­±³q¬õ¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A«o¤]¤£§_
»{¡C¥Oª°¨RÄò¹D¡G¡§¯³ªø¦Ñ¬O©^§Ú©¨¤÷¤§©R¡A§Ú­Ì°µ¤p½úªº¦Û
·í¾á¥N¡C¡¨¯³°¶¨¹©M®á¤T®Qº¡­±°ïÅw¡A¯º¹D¡G¡§®¥³ß¤G¦ì¡C¡¨¬Õ
¬ÕÂਭ¨«¶}¡C¯³°¶¨¹¹D¡G¡§¦V¥ª¨Ï¤@¦A¥mÅñÀjªø¦Ñ©M¦b¤U¡A¤£
¥i¹ï«í¤sªù¤HµL§¡A¥u¯à¥´±´°T®§¡A¨M­p¤£±o°Ê²Ê¡AÄݤU¦Û
·í»þ¿í¡C¡¨
¬ðµM¥L¨­¦Z¦³­Ó¤k¤lÁn­µ¯º¹D¡G¡§¥Oª°¤½¤l¼Cªk¤Ñ¤UµL
Âù¡A¦V¥ª¨Ï¥s§A­Ì¤£¥i°ÊªZ¡A¨º¬O¬°§A­Ì¦n¡C¡¨¥Oª°¨R¤@©ïÀY¡A
¥u¨£¾ðÂO¤¤¨«¥X¤@­Ó¤k¤l¡A¥¿¬O¤­¬r±Ð±Ð¥DÂÅ»ñ°Ä¡A¯º¹D¡G
¡§¤j©f¤l¡A§A¦n¡C¡¨ÂÅ»ñ°Ä¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤j­ô¡A§A¤]¦n¡C¡¨Âà
ÀY¦V¯³°¶¨¹¹D¡G¡§§A¦V§Ú«ý¤â«K«ý¤â¡A«o¬°¬Æ¤\­n½K°_¤F¬Ü
ÀY¡H¡¨
¯³°¶¨¹¹D¡G¡§¤£´±¡C¡¨¥Lª¾¹D³o¤k¤l©P¨­¬rª«¡A·¥¤£¦n·S¡A
·m«e¤L¨B¡A¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦¹¶¡¦p¦ó¦æ¨Æ¡A½Ð¸t©h¥Ü¤U¡C¡¨¬Õ¬Õ
¹D¡G¡§§A­Ì·ÓµÛ±Ð¥D¥O¦®¿ì²z«K¤F¡C¡¨¯³°¶¨¹°`¨­¹D¡G¡§¬O¡C¡¨»P
®á¤T®Q¤G¤H¦V¬Õ¬Õµ¥¤T¤H¦æ§¹D§O¡C
ÂÅ»ñ°Ä«Ý¥L¤G¤H¥h»·¡A»¡¹D¡G¡§«í¤s¬£ªº¥§©h­Ì³£µ¹¤H®³
¥h¤F¡A§A­ÌÁÙ¤£¥h±Ï¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú­Ì¥¿±q«í¤s°l»°¨Ó¡A¤@
¸ô¤W«o¨S¨£¨ìÂܸñ¡C¡¨ÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡§³o¤£¬O¥hµØ¤sªº¸ô¡A§A­Ì
¨«¿ù¤F¸ô°Õ¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥hµØ¤s¡H¦o­Ì¬Oµ¹¾à¥h¤FµØ¤s¡H§A
Á@¨£¤F¡H¡¨
ÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡§¬Q¨à¦­¦b«í¤s§O°|¡A§Ú³Ü¨ì¯ù¤ô¦³¨Ç¥j©Ç¡A


¤]¤£»¡¯}¡A¨£§O¤H¯É¯É­Ë¤U¡A¤]´N°²¸Ëµ¹°gÃÄ°g­Ë¡C¡¨¥Oª°¨R
¯º¹D¡G¡§¦V¤­¥P±ÐÂűХD¨ÏÃÄ¡A¨º¤£¬O¦Û°Q­W¦Y¶Ü¡H¡¨ÂÅ»ñ°Ä
¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡§³o¨Ç¤ý¤K³J·í¯u¤£ÃѦn¤ï¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A
¤£ÁÙ·q¥L­Ì¤L¤f¬rÃÄ¡H¡¨ÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡§¨ºÁÙ¦³«È®ðªº¡H¦³¨â­Ó
¤ý¤K³JÁÙ¹D§Ú¯uªº·w­Ë¤F¡A¹L¨Ó·Q°Ê¤â°Ê¸}¡A·í³õ«Kµ¹§Ú¬r
¦º¤F¡C§E¤HÀ~±o¦A¤]¤£´±¹L¨Ó¡A»¡¹D§Ú´Nºâ¦º¤F¡A¤]¬O©P¨­
¼@¬r¡C¡¨»¡µÛ®æ®æ¦Ó¯º¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦Z¨Ó«ç¼Ë¡H¡¨ÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡§§Ú·QÁ@¥L­Ì·o¬Æ¤\
°­¡A´N¤@ª½°²¸Ë©ü°g¤£¿ô¡C¦Z¨Ó³o§å¤ý¤K³J±q¨£©Ê®p¤W¾Û¤F
³\¦h¤p¥§©h¤U¨Ó¡A»âÀYªº«o¬O§Aªº®v¤÷©¨¥ý¥Í¡C¤j­ô¡A§ÚÁ@
§A³o­Ó®v¤÷«Ü¤£¦¨¼Ë¤l¡A§A¬O«í¤s¬£ªº´xªù¡A¥L«o²v»â¤â¤U¡A
±N§Aªº®{¤l®{®]¡B¦Ñ¥§©h¤p¥§©h¡A¤@¥j¸£¨à³£®»¤F¥h¡A°Z¤£
¬O¦s¤ß©î§Aªº¥x¡H¡¨
¥Oª°¨RÀqµM¡CÂÅ»ñ°Ä¹D¡G¡§§ÚÁ@µÛ®ð¤£¹L¡A·í³õ«K·Q¬r¦º
¤F¥L¡C¦Z¨Ó·Q·Q¡A¤£ª¾§A·N¤U¦p¦ó¡A¯u­n¬r¦º¥L¡A¤]¤£¦£¦b
¤@®É¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§AÅUµÛ§Úªº±¡­±¡A¥i¦hÁ§A°Õ¡C¡¨ÂÅ»ñ°Ä
¹D¡G¡§¨º¤]¨S¬Æ¤\¡C§ÚÅ¥¥L­Ì»¡¡A­¼µÛ§A¤£¦b«í¤s¡A§Ö§Ö°Ê¨­¡A
§K±oµ¹§A¦^¤s®É¼²¨ì¡C¤S¦³¤H»¡¡A³o¦¸¤£¥©±o«Ü¡A§A¤£¦b¤s
¤W¡A§_«h¤@°_®»¤F¥h¡A°Z¤£¤Ö¤F¦Z±w¡H­ó­ó¡I¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§¦³§A¤j©f¤l¦b³õ¡A¥L­Ì·Q­n®³§Ú¡A¥i¨S³o¤\®e©ö¡C¡¨
ÂÅ»ñ°Ä¬Æ¬O±o·N¡A¯º¹D¡G¡§¨º¬O¥L­Ì¹B®ð¦n¡A­Õ­Y¥L­ÌÁx
´±°Ê§A¤@®Ú²@¤ò¡A§Ú¤Ö»¡¤]¬r¦º¥L­Ì¤@¦Ê¤H¡C¡¨ÂàÀY¦V¬Õ¬Õ¹D¡G
¡§¥ô¤j¤p©j¡A§A§O³Ü¾L¡C§Ú¥u·í¥L¿Ë¥S§Ì¤@¯ë¡C¡¨¬Õ¬ÕÁy¤W¤@
¬õ¡A·L¯º¹D¡G¡§¥Oª°¤½¤l¤]±`¦V§Ú´£¨ì§A¡A»¡§A«Ý¥L¯u¦n¡C¡¨ÂÅ
»ñ°Ä¤j³ß¡A¹D¡G¡§¨º¦n·¥°Õ¡I§ÚÁÙ©È¥L¦b§A­±«e¤£´±´£§Úªº¦W


¦r©O¡C¡¨
¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡§§A°²¸Ë©ü°g¡A«ç¦a¤S¨«¤F¥X¨Ó¡H¡¨ÂÅ»ñ°Ä¹D¡G
¡§¥L­Ì©È§Ú¨­¤W¦³¬r¡A³£¤£´±¨Ó¸I§Ú¡C¦³¤H»¡¤£¦p¤@¤M±N§Ú±þ
¤F¡A¤S»¡©ñ·t¾¹®g§Ú¤L¤U¡A¥i¬O¤f¤¤»¡±o°_«l¡A½Ö¤]¤£´±°Ê
¤â¡A¤@ºÛ¸Áªº«K¨«¤F¡C§Ú¸ò¤F¥L­Ì¤@µ{¡A¨£¥L­Ì½T¬O¥hµØ¤s¡A
«K¥X¨Ó¨ì³B§ä´M¤j­ô¡A­n§iª¾§A­Ì³o°T®§¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§³o
¥i¯u­n¦hÁ§A°Õ¡A§_«h§Ú­Ì»°¥h¶Â¤ì±V¡A¥·¤F­ÓªÅ¡A«Ý±o¦^
ÀY¦A§ä¡A¨º¨Ç¦Ñ¥§©h¡B¤p¥§©h¡B¤£¦Ñ¤£¤pªº¤¤¥§©h¡A¥i³£¤w
¸g¦Y¤F¤jÁ«°Õ¡C¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì«K¥hµØ¤s¡C¡¨
¤T¤H·í¤U§é¦Ó¦V¦è¡A­Ýµ{«æ»°¡A¦ý¤@¸ô¤§¤W³º¨S¨£¨ì¥b
ÂI½u¯Á¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ³£¬O¤ß¤U¹¿©B¡A§¡·Q¡G¡§¤@¦æ¼Æ¦Ê¤§²³¡A
¤@¸ô¦æ¨Ó¡A©wµM¦³¤HÁ@¨£¡A¶º¾Q«È©±¤§¤¤¡A¤]¥²¯d¤U§Î¸ñ¡AÃø
¹D¥L­Ì¨«ªº¤£¬O³o±ø¸ô¡H¡¨
²Ä¤T¤é¤W¡A¦b¤@®a¤p¶º¾Q¤¤¨£¨ì¤F¥|¦W¿Å¤s¬£ªù¤H¡C¥O
ª°¨R³o®É¤w§ï¤F¸Ë§ê¡A³o¥|¤H¦}¥¼»{¥X¡C¥Oª°¨Rµ¥·t¤¤¸òµÛ
²ÓÅ¥¥L­Ì»¡¸Ü¡AªGµM¬O¥hµØ¤sªº¡CÁ@¥L­Ì¿³°ªªö¯Pªº¼Ò¼Ë¡A­Ë
¦ü¤s¤W¦³¤j§åª÷»È¬ÃÄ_¡Aµ¥­Ô¥L­Ì¥h¬B¨ú¤@¯ë¡CÅ¥¨ä¤¤¤@¤H
¹D¡G¡§©¯¦n¶À®v¥S°÷¥æ±¡¡A¶Ç¨Ó°T®§¡A¤SÁ«±o«¥­Ì¦b¤s¦è¡A´N
ªñ»°¥h¡A¥u©ÈÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¿Å¤s¦Ñ®a¨º¨Ç®v¥S§Ì­Ì¡A³o¦¸¥i¿ù
¹L¨}¾÷¤F¡C¡¨¥t¤@¤H¹D¡G¡§«¥­ÌÁÙ¬O¶V¦­»°¨ì¶V¦n¡C³oºØ¨Æ±¡¡A
®É®É¨è¨è³£¦³ÅܤơC¡¨
¥Oª°¨R·Q­nª¾¹D¥L­Ì³o¤\©Ê«æ»°¥hµØ¤s¡A¨ì©³¦³¦ó¹Ï¿Ñ¡A
¦ý³o¥|¤H©l²×¤@¥y¤]¤£´£¤Î¡CÂÅ»ñ°Ä°Ý¹D¡G¡§­n¤£­n±N¥L­Ì¬r
­Ë¤F¡A«þ°Ý¤@µf¡H¡¨¥Oª°¨R·Q°_¿Å¤s´xªù²ö¤j¥ý¥Í«Ý¦Û¤v¬Æ«p¡A
¤£«K´Û«V¥Lªºªù¤H¡A»¡¹D¡G¡§«¥­ÌºÉ§Ö»°¤WµØ¤s¡A¤@¬Ý«Kª¾¡A


«o¤£¶·¥´¯óÅå³D¡C¡¨
¼Æ¤é¦Z¤T¤H¨ì¤FµØ¤s¸}¤U¡A¤w¬O¶À©ü¡C¥Oª°¨R¦Û¥®¦bµØ
¤sªø¤j¡A¤_©P¾D¦a¶Õ¦Û¬O·¥¬°¼ô±x¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì±q¦Z¤s¤p®|
¤W¤s¡A¤£·|¹J¨ì¤H¡C¡¨µØ¤s¤§ÀI¡A¤­©¨¤¤¬°³Ì¡A¦Z¤s¤p®|§ó¬O
°~·¥®m¾À¡A¤@¤j¥b³ºµL¹D¸ô¥i¦æ¡C¦n¦b¤T¤H³£ªZ¥\°ª±j¡AÀI
®p®k¾À¡A¤@¯ëªºÃk´©¦Ó¤W¡AÄǬO¦p¦¹¡A¨ì±oµØ¤sµ´³»«o¤]¬O
¥|§ó®É¤À¤F¡C
¥Oª°¨R±aµÛ¤G¤H¡A®|©¹¥¿®ð°ó¡A¥u¨£¶Â¨I¨Iªº¤@¤ù¡A¦}
µL¿O¤õ¡A¥ñ¦bµ¡¤U¶ÉÅ¥¡A¥çµLÁn®§¡A¦A¨ì¸s§Ì¤l©~¦í¤§³B¬d
¬Ý¡A«Î¤¤³º¦üµL¤H¡C¥Oª°¨R±Àµ¡¶i¥h¡A®Ì¤õ§é¤@¬Ý¡A©Ð¤¤ªG
µMªÅ¿º¿º¦a¡A®à¤W¦a¤U³£¿n¤F¦Ç¹Ð¡A³s¬d¼Æ©Ð¡A³£¬O¦p¦¹¡AÅã
µMµØ¤s¸s§Ì¤l¦}¥¼¦^¤s¡C
ÂÅ»ñ°Ä¤j¤£¬O¨ý¨à¡A»¡¹D¡G¡§Ãø¹D¤W¤F¨º¨Ç¤ý¤K³Jªº·í¡H
¥L­Ì»¡¬O­n¨ÓµØ¤s¡A«o¥h¤F§O³B¡H¡¨¥Oª°¨RÅåºÃ¤£©w¡A·Q°_¨º
¤é§ð¤J¤ÖªL¦x¡A¤]¬O¥·¤F­ÓªÅ¡A¨ä¦Z«o­¡¹J¤¿ÀI¡AÃø¹D©¨¤£
¸s³oµf¤S¬I¬G´¼¡H¦ý¦¹¨è¤v¤è¥u¦³¤T¤H¡AÁaµM³Q³ò¡A²æ¨­¤]
¬O·¥©ö¡A´N©È¥L­Ì±N«í¤s§Ì¤l¥}¦b·¥Áô»÷¤§³B¡A³o¤L¤é¤@¯Ô
ÀÁ¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¤F¡C
¤T¤H¾®¯«¶ÉÅ¥¡A°ß»DªQÀܤ§Án¡Aº¡¤sÀR±o¥X©_¡CÂÅ»ñ°Ä
¹D¡G¡§«¥­Ì¤ÀÀY§ä§ä¡A¤@­Ó®É¨°¤§¦Z¡A¦A¦b³o¨½¬Û·|¡C¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§¦n¡I¡¨¥L·QÂÅ»ñ°Ä¨Ï¬r¥»¨Æ°ª©ú¤§·¥¡A¨S¦³¤H´±¥[¶Ë
®`¡A¦ýÁÙ¥mÅñ¤@¥y¡G¡§®Ç¤H§A¤]¤£©È¡A¦ý­Y¹J¨ì§Ú®v¤÷¡A¥L¥X
¼C©_§Ö¡A¶·±o¤p¤ß¡I¡¨ÂÅ»ñ°Ä¨£¥L»¡±oÀµ¤Á¡A©ü¶À¿O¤õ¤§¤U¡A
Ãö¤ß¤§·N¡A¨£¤_ÃC¦â¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·P°Ê¡A¹D¡G¡§¤j­ô¡A§Ú¦Û²z
·|±o¡C¡¨±Àªù¦Ó¥X¡C


¥Oª°¨R±aµÛ¬Õ¬Õ¡A¤S¨ì¦U³B¥h¬d¹î¤@¹M¡A³s¤Ñµ^®l©¨¤£
¸s¤Ò°üªº©~«Ç¤]¬d¨ì¤F¡A©l²×¤£¨£¤@¤H¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§³o¨Æ·í
¯uÁÑÃß¡A©¹¤é§Ú­ÌµØ¤s¬£®v®{¥þÅé¤U¤s¡A³o¨½¤]Á`¯d¤U¬Ýªù
±½¦a¤§¤H¡A«ç¦a¦¹¨è¤s¤W¤@¤H¤]µL¡H¡¨
³Ì¦Z¨Ó¨ì©¨ÆF¬Àªº©~«Ç¡C¨º«Î¤l«K¦b¤Ñµ^®l¤§°¼¡A©M©¨
¤£¸s¤Ò°üªº¦í©Ò¬Û¹j¬Æªñ¡C¥Oª°¨R¨Ó¨ìªù«e¡A·Q°_©õ®É±`¨ì
³o¨½¨Ó±µ¤p®v©f¥X¥~´åª±¡A©Î¦P¥h¥´®±½m¼C¡A¤µ¤é«o¦A¤]µL
¥i±o¨£¤F¡A¤£¸T¼ö²\¬Õ²µ¡C¥L¦ù¤â±À¤F±Àªù¡AªOªù­¬µÛ¡A¤@
®ÉµS¿Ý¤£©w¡C¬Õ¬ÕÅD¹LÀðÀY¡A©Þ¤Uªù­¬¡A±Nªù¶}¤F¡C
¨â¤H¨«¶i«Ç¤º¡AÂIµÛ®à¤WÄúÀë¡A¥u¨£§É¤W¡B®à¤W¤]³£¿n
º¡¤F¦Ç¹Ð¡A©Ð¤¤¥|¾À¿½µM¡A³s¤k¨à®a®Þ¸ËÃè¹Ý¤§ª«¤]µL¡C¥O
ª°¨R¤ß·Q¡G¡§¤p®v©f»PªL®v§Ì¦¨±B¦Z¡A¦Û¬O¥t¦³·s©Ð¡A¤£¦A¦b
³o¨½¦í¡A¤é±`¥Îª«¡A³£±a¹L¥h¤F¡C¡¨ÀH¤â©Ô¶}©â±P¡A¥u¨£³£¬O
¨Ç¤p¦ËÅ¢¡B¥Û¼u¤l¡B¥¬ª±°¸¡B¤p¤ì°¨µ¥µ¥ª±ª«¡A¨C¤@¼Ëª«¨Æ¡A
¤£¬O¥Oª°¨Rµ¹¦o°µªº¡A«K¬O·í¦~¨â¤H¤@°_ª±¹Lªº¡AÃø¬°¦oºÉ
¼Æ¾ã¾ã»ô»ôªº¦¬¦b³o¨½¡C¥Oª°¨R¤ßÀY¤@µh¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A²\
¤ô¥·ÁPÁPªºª½±¼¤U¨Ó¡C
¬Õ¬Õ®¨¨SÁnªº¨«¨ì«Ç¥~¡AºCºC±a¤W¤F©Ðªù¡C


¥Oª°¨R¦b©¨ÆF¬À«Ç¤¤¯dÅʨ}¤[¡A²×¤_¬½°_¤ß¸z¡A§j·ÀÀë
¤õ¡A¨«¥X«Î¨Ó¡C
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨R­ô¡A³oµØ¤s¤§¤W¡A¦³¤@³B¦a¤è©M§A¤j¦³¤z¨t¡A
§A±a§Ú¥hÁ@Á@¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¶â¡A§A»¡ªº¬O«ä¹L±V¡C¦n¡A«¥
­Ì¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨·L·L¥X¯«¡A»¡¹D¡G¡§«o¤£ª¾­·¤Ó®v¨û¬O¤£¬O¤´¦b
¨ºÃä¡H¡¨·í¤U¦b«e±a¸ô¡A®|­u«ä¹L±V¡C³o¦a¤è¥Oª°¨R¨«±o¼ô¤F¡A


ÁöµM¸ôµ{¤£ªñ¡A¦ý¨â¤H¨«±o·¥§Ö¡A¤£¦h®É«K¨ì¤F¡C
¤W±o±V¨Ó¡A¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¦b³o¤s¬}¡K¡K¡¨©¿Å¥±o¿þ¿þ¨â
ÅT¡A¬}¤¤¶Ç¥X§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡C¨â¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A§Ö¨B©bªñ¡A¸ò
µÛÅ¥±o¦³¤H¤j¥s¤@Án¡AÅã¬O¨ü¤F¶Ë¡C¥Oª°¨R©Þ¥Xªø¼C¡A·í¥ý
·m¹L¡A¥u¨£­ì¥ý«Ê¦íªº¦Z¬}¬}¤f¤wµM¥´¶}¡A³z¥X¤õ¥ú¡C
¥Oª°¨R©M¬Õ¬ÕÁa¨­¨«¶i¦Z¬}¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¥´¤F­Ó¬ð¡A¦ý
¨£¬}¤¤ÂIµÛ¼Æ¤Q®Ú¤õ§â¡A¤Ö»¡¤]¦³¤G¦Ê¨Ó¤H¡A³£¦b¾®¯«Æ[¬Ý
¥Û¾À¤W©Ò¨è¼C©Û©MªZ¥\®a¼Æ¡C¤H¤H±M¤ß­P§Ó¡A³ºµL¥bÂIÁn®§¡C
¥Oª°¨R©M¬Õ¬ÕÅ¥±oºG©I¤§®É¡A®Æ·Q¶i¬}¤§¦Z¡A²´«e­Y«Dº£¶Â
¤@¹Î¡A¨º¤\©w¬O¦å¦×¾î­¸ªººG¯P·i¤æ¡A°Zª¾¬}¤º¤õ§â·Ó¬M¡A¦p
¦P¥Õ±Þ¡A³º¯¸º¡¤F¤H¡C¦Z¬}¦a¶Õ»á¼e¡AÁö¯¸µÛ¤G¦Ê§E¤H¡A¤´
¤£¨£À½­¢¡A¦ý³o³\¦h¤H¾~³¶µLÁn¡A¦³¦p»øÀŤF¤@¯ë¡A°~µM¨£
¨ì³oµ¥¸Þ²§±¡´º¡A¤£§K¤j¦Y¤@Åå¡C
¬Õ¬Õ¨­¤l·L¦V¥k¾a¡A¥kªÓ©M¥Oª°¨R¥ªªÓ¬Û¦}¡C¥Oª°¨RÂà
¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¦oÁy¦â³·¥Õ¡A²´¤¤²¤¦³Äß·N¡A«K¦ù¥X¥ª¤â¡A»´
»´ºO¦í¦o¸y¡C¥u¨£³o¨Ç¤H¦ç¹¢¦U§O¡A¤@¾®¯«¶¡¡A«KÁ@¥X¬O·C
¤s¡B®õ¤s¡B¿Å¤s¤T¬£ªºªù¤H§Ì¤l¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬OÀYµoªá¥Õªº¤¤
¦~¤H¡A¤]¦³¥Õ¶·»a»aªº¦ÑªÌ¡AÅãµM³o¤T¬£¤¤³\¦h¦W±J«e½ú¤]
¤w¦b³õ¡AµØ¤s©M«í¤s¨â¬£ªºªù¤H«o¤£¨£¦b¤º¡C
¤T¬£¤H¤h¤À§O»EÆ[¡A¦U¤£²VÂø¡A·C¤s¬£¤H¤h¦bÆ[¬Ý¾À¤W
·C¤s¬£ªº¼C©Û¡A®õ¤s»P¿Å¤s¨â¬£§¡¤À§OÆ[¬Ý¤v¬£ªº¼C©Û¡C¥O
ª°¨Rµn®É·Q°_¡A¹D¤W¹J¨ì¨º¥|¦W¿Å¤s§Ì¤l¡A»¡¹D±o¨ì°T®§¡A»°
¨ÓµØ¤s¡A·í¯u¬O²ö¤jªº¹B®ð¡A­ì¨Ó¬O±o±xµØ¤s¦Z¬}¥Û¾À¨è¦³
¿Å¤s¬£ºë§®¼C©Û¡A±o¦³¾÷·|Æ[¬Ý¡C¤@¾®¯«¶¡¡A¥u¨£¿Å¤s¬£¤H
¸s¤¤¤@¤H¥Õµo¿½µM¡A§b§bªº±æµÛ¥Û¾À¡A¥¿¬O²ö¤j¥ý¥Í¡A¥Oª°


¨R¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A¬O§_­n¤W«e«ô¨£¡C
©¿Å¥±o·C¤s¬£¤H¸s¤¤¦³¤H¼FÁn³Ü¹D¡G¡§§A¤£¬O·C¤s§Ì¤l¡A
¤z¤\¨ÓÁ@³o¹Ï§Î¡H¡¨»¡¸Üªº¬O­Ó¨­¬ï¤g¶À­m¤lªº¦ÑªÌ¡A¥L¦VµÛ
¤@­Ó¨­§÷»í±ïªº¤¤¦~¤H«ã¥Ø¦Óµø¡A¤â¤¤ªø¼C±×«ü¨ä¯Ý¡C¨º¤¤
¦~¤H¯º¹D¡G¡§§Ú¤L®ÉÁ@³o¹Ï§Î¤F¡H¡¨·C¤s¬£¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§§AÁÙ·Q
¿à¡H§A¬O¬Æ¤\ªù¬£ªº¡H§A­n°½¾Ç·C¤s¼Cªk¡A¨º¤]½}¤F¡A¤z¤\
²Ó¬Ý¨º¨Ç¯}§Ú·C¤s¼Cªkªº©Û¼Æ¡H¡¨¥L³o¤\¤@©I³Ü¡Aµn®É«K¦³¥|
¤­¦W·C¤sªù¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A³ò¦b¨º¤¤¦~¤H¥|©P¡AÅS¤b¬Û¦V¡C
¨º¤¤¦~¤H¹D¡G¡§§Ú¤_¶Q¬£¼Cªk¤@¬¤£³q¡A¬Ý¤F³o¨Ç¯}ªk¡A
¤S¦³¦ó¥Î¡H¡¨·C¤s¬£¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§§A²Ó¬Ý¹ï¥I·C¤s¬£¼Cªkªº©Û
¼Æ¡A«K¬O¤£Ãh¦n·N¡C¡¨¨º¤¤¦~¤H¤â«ö¼C¬`¡A»¡¹D¡G¡§¤­©¨¬£´x
ªù©¨¥ý¥Í²±±¡°ª½Ë¡A­ã³\§Ú­Ì¨ÓÆ[¼¯¥Û¾À¤Wªº¼Cªk¡A¥i¨S­­
©w­þ¨Ç©Û¼Æ­ã¬Ý¡A­þ¤@¨Ç¤£­ã¬Ý¡C¡¨·C¤s¬£¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§§A·Q
¤£§Q§Ú·C¤s¬£¡A«K®e§A¤£±o¡C¡¨¨º¤¤¦~¤H¹D¡G¡§¤­¬£Âk¤@¡A¦¹
¨è¥u¦³¤­©¨¬£¡A­þ¨½§ó¦³·C¤s¬£¡H­Y¤£¬O¤­¬£Âk¤@¡A©¨¥ý¥Í
¤]¤£·|®e³\»Õ¤U¦bµØ¤s¥Û¬}¤§¤¤Æ[¬Ý¼Cªk¡C¡¨¦¹¨¥¤@¥X¡A¨º¦Ñ
ªÌµn®É»y¶ë¡C¤@¦W·C¤s§Ì¤l¦ù¤â¦b¨º¤¤¦~¤HªÓ¦Z±À¥h¡A³Ü¹D¡G
¡§§A­Ë¼L§Q±o«Ü¡C¡¨¨º¤¤¦~¤H¤Ï¤â¤Ä¦í¥L¤âµÃ¥Ï¥X¡A¨º·C¤s§Ì
¤l¤@­ÓäW^¶}¡C
«K¦b¦¹®É¡A®õ¤s¬£¤¤©¿µM¦³¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡§§A¬O½Ö¡H¬ï¤F
§Ú®õ¤s¬£ªºªA¹¢¡A²V¦b³o¨½°½¬Ý®õ¤s¼Cªk¡C¡¨¥u¨£¤@¦W¨­¬ï®õ
¤s¬£ªA¹¢ªº¤Ö¦~«æ©b¦V¥~¡C¬}ªùÃä°{¥X¤@¤H¡A³Ü¹D¡G¡§¯¸¦í¤F¡A
¬Æ¤\¤H¦b¦¹·o¶Ã¡H¡¨¨º¤Ö¦~®¼¼C¨ë¥X¡A¸òµÛ¯e¨R¦Ó«e¡CÄdªùªÌ
¥ª¤â¦ù¥X¡A§ì¥L²´¯]¡C¨º¤Ö¦~«æ°h¤@¨B¡CÄdªùªÌ¥k¤â¦p­·¡A¤S
´¡¦V¥L²´¯]¡A¨º¤Ö¦~ªø¼C¦b¥~¡AÃø¥H©Û¬[¡A¥u±o¤S°h¤F¤@¨B¡C


ÄdªùªÌ¥k»L¾î±½¡A¨º¤Ö¦~Áa°_°{ÁסA¯yªº¤@Án¡A¯Ý¤f¤wµM¤¤
´x¡A¥õ¤ÑºL­Ë¡A¦Z­±©b¤W¨â¦W®õ¤s¬£§Ì¤l¡A±N¥L¾à¦í¡C
¨º®É·C¤s¬£¤¤¤w¦³¥|¦Wªù¤H³ò¦í¤F¨º¤¤¦~¤H¡Aªø¼CÀNÀN
«æ§ð¡C¨º¤¤¦~¤H¥X¤â­â¼F¡A¦ý¼Cªk¤£Äݤ­©¨¼C¬£¡A¤L¦W®ÇÆ[
ªº·C¤s§Ì¤l¥s¤F°_¨Ó¡G¡§³o®a¥ë¤£¬O¤­©¨¼C¬£ªº¡A¬O²V¶i¨Óªº
¦l²Ó¡C¡¨¨â°_¥´¤æ¤@¥Í¡A±IÀRªº¤s¬}¤§¤¤¥ß®É¤j¶Ã¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§§Ú®v¤÷©Û©I³o¨Ç¤H¨Ó¦¹¡A¥¼¥²¦³¬Æ¤\µ½·N¡C
§Ú¥h§iª¾²ö®v§B¡A½Ð¥L²v»âªù¤H°h¥X¡C¨º¨Ç¿Å¤s¬£¼C©Û¡A¥X
¬}¤§¦Z¡AÅý§Ú§iª¾¥L«K¤F¡C¡¨·í§Y®ÁµÛ¥Û¾À¡A¦b³±¼v¤¤¦V²ö¤j
¥ý¥Í¨«¥h¡C¥u¨«¥X¼Æ¤V¡A©¿Å¥±oÅF¶©¶©¤@Án¤jÅT¡AµS¦p¤s±Y
¦aµõ¤@¯ë¡C


²³¤HÅå©IÁn¤¤¡A¥Oª°¨R«æ¦£Âਭ¡A¥u¨£¬}¤fªd¨F¯É¸¨¡A¥L
ÅU¤£±o¥h§ä²ö¤j¥ý¥Í¡A«æ±ý©b¦V¬Õ¬Õ¡A¦ý²³¤H¶Ã¨«¨g«¡A¤M
¼C«æ»R¡A¬}¤¤¹Ð¤g­¸´­¡AÁ@¤£¨£¬Õ¬Õ¨­¦b¦ó³B¡C¥L±q¤HÂO¤¤
À½¤F¹L¥h¡A°{¨­Á׶}¤L¦¸¾î¨½¬å¨Óªº¤M¼C¡A·m¨ì¬}¤f¡A¤£¥Ñ
±o¥s¤@Án­W¡A¥u¨£¤@¶ô¼Æ¸U¤ç­«ªº¤j¥Û±¼¦b¬}¤f¡A¤w±N¬}ªù
¨c¨c°ô¦º¡A­Ü¬Ó¤@¿h¤§¤U¡A¦ü¥G¦}µL¥X¤Jªº¤Õ»Ø¡C
¥L¤j¥s¡G¡§¬Õ¬Õ¡A¬Õ¬Õ¡I¡¨¦ü¥GÅ¥±o¬Õ¬Õ¦b»·³BµªÀ³¤F¤@
Án¡A«o¦n¹³¬O¦b¤s¬}²`³B¡A¦ý¤G¦Ê§E¤H¤j¥s¤jÄW¡AµLªkÅ¥²M¡A
¤ß·Q¡G¡§¬Õ¬Õ«ç¦a¤Ï¦Ó¨ì¤F¨½­±¡H¡¨¤@Âà©À¶¡¡A¥ß®É¬Ù®©¡G¡§¬O
¤F¡A¤j¥Û±¼¤U¤§®É¡A¬Õ¬Õ¯¸¦b¬}¤f¡A¦o¤£ªÖ¦Û¤v°k©R¡A¥u¬O
¬E©ÀµÛ§Ú¡C§Ú¨R¦V¤s¬}¤f¥h§ä¦o¡A¦o«o¨R¶i¬}¨Ó§ä§Ú¡C¡¨·í¤U
Âਭ¤S¦^¶i¬}¨Ó¡C
¬}¤¤­ì¦³¼Æ¤Q®Ú¤õ§â¡A·í¤j¥Û±¼¤U¤§®É¡A²³¤H¤@¶Ã¡A¦³


ªºÀH¤â±N¤õ§â¥á¶}¡A¦³ªº¥¢¤â¸¨¦a¡A¤wµMº¶·À¤F¤j¥b¡Aº¡¬}
¹Ð¤g¡A±æ¥X¥h±©¨£¶À»X»X¤@¤ù¡C¥uÅ¥²³¤HÀbÁnÅå¥s¡G¡§¬}¤fµ¹
°ô¦º¤F¡I¬}¤fµ¹°ô¦º¤F¡I¡¨¤S¦³¤H«ã¥s¡G¡§¬O©¨¤£¸s³o¦l¸éªº
³±¿Ñ¡I¡¨¥t¦³¤H¹D¡G¡§¥¿¬O¡A³o¦l¸éÄF«¥­Ì¨Ó¬Ý¥L¶ýªº¼Cªk
¡K¡K¡¨
¼Æ¤Q¤H¦P®É¦ù¤â¥h±À¨º¤j¥Û¡C¦ý³o¤j¥Û«K¦p¤@®y¤p¤s¬Û
¦ü¡AÁöµM¼Æ¤Q¤H¤@»ô¨Ï¤O¡A«o­þ¨½±À±o°Ê¤À²@¡H¤S¦³¤H¥s¹D¡G
¡§§Ö¡A§Ö±q¦a¹D¤¤¥X¥h¡C¡¨¦­¦³¤H·Q¨ì¦¹¸`¡A¤G¤Q§E¤H§A±À§Ú
¾Ö¡AÀ½¦b¦a¹D¤fÃä¡C¨º¦a¹D¬O·í¦~Å]±Ðªº¤j¤O¯«Å]¥H¥¨©ò©Ò
¶}¡A¥u®e¤@¤H¶i¤J¡A¤G¤Q§E¤HÀ½¦b¤@°_¡A¦p¦ó¨«±o¶i¥h¡H³o
¤@¶Ã¡A¤õ§â¤Sº¶·À¤F¤Q§E®Ú¡C
¤H¸s¤¤¨â¦W¤jº~¥Î¤OÀ½¶}®Ç¤H¡A¨R¦V¦a¹D¤f¡A¦}ªÓ¦Ó«e¡C
¦a¹D¤f¬Æ¯¶¡A¨â¤H¯yªº¤@¼²¡A½Ö¤]µLªk¶i¥h¡C¥k­º¨º¤H¥ª¤â
´§³B¡A¥ª­º¤jº~¤@ÁnºG©I¡A¯Ý¤f¤w¬°¤@¬`¤P­º´¡¤J¡A¥k­ºªº
¤jº~¶¶¤â±N¥L±À¶}¡A«KÆp¤J¤F¦a¹D¡C§E¤H§A±À§ÚÀ½¡A³£·Q¸ò
¤J¡C
¥Oª°¨R¤£¨£¬Õ¬Õ¡A¤ß¤U´q«æ¡A¤S·Q¡G¡§Å]±Ð¤Qªø¦Ñ­Ó­ÓªZ
¥\©_°ª¡A«o¤¤¤F·tºâ¡A¸®¨­¤_¦¹¡C§Ú©M¬Õ¬Õ¤µ¤é¤£ª¾¯à§_±o
²æ¦¹Ãø¡H³o¥ó¨Æ­Õ­Y¯u¬O§Ú®v¤÷¦w±Æªº¡A¨º¥i¤¿ÀI±oºò¡C¡¨
²´¨£²³¤H¦b¦a¹D¤f±À¾Ö¼¹¥´¡AÅå©ÆµJļ¤§¤U¡A¬ðµM°Ê¤F
±þ¾÷¡G¡§³o¨Ç®a¥ëê¤âê¸}¡A¶·±o±N¥L­Ì¤@­Ó­Ó³£±þ¤F¡A§Ú©M
¬Õ¬Õ¤è±o±q®e²æ¨­¡C¡¨®¼°_ªø¼C¡A«K±ý´§¼C±þ¤H¡A¥u¨£¤@­Ó¤Ö
¦~ÃÛ¦b¦a¤U¡AÂù¤â¶Ã§ìÀYµo¡A¥þ¨­µo§Ý¡AÁy¦p¤g¦â¡AÅã¬O®`
©È¤§·¥¡A¥Oª°¨R¹y¥Í¼¦¼§¡A´M«ä¡G¡§§Ú©M¥L¬O¦P¾D·tºâªºÃø¤Í¡A
¸Ó·í¦P¦à¦@ÀÙ¤~¬O¡A«ç¥i±þ¥Lªn¼«¡H¡¨ªø¼C¥»¤w´£°_¡A·í¤U¤S


±×±×ªº¾î¦b¯Ý«e¡C
¥uÅ¥±o¦a¹D¤f¤G¤Q§E¤HÁaÁn¤j¥s¡G¡§§Ö¶i¥h¡I¡¨¡§«ç¤\¤£°Ê
¤F¡H¡¨¡§ª¦¤£¶i¥h¶Ü¡H¡¨¡§©ì¥L¥X¨Ó¡I¡¨¨ºª¦¶i¦a¹Dªº¤jº~Âù¨¬¦b
¥~¡A¦ü¥G¨½­±¤]¬O¦¹¸ô¤£³q¡A¥i¬O«o¤]¤£ªÖ°h¥X¡C¨â­Ó¤H­Á
¨­¤À°õ¨º¤jº~Âù¨¬¡A¥Î¤O¦V¥~©Ô§è¡C¬ðµM¶¡¼Æ¤Q¤H»ôÁnÅå©I¡A
©Ô¥X¨Óªº³º¬O¤@¨ãµLÀY¤rÅé¡AÀV¤fÂA¦åª½«_¡A³o¤jº~ªº­º¯Å
³ºµM¦b¦a¹D¤ºµ¹¤H³Î¥h¤F¡C
«K¦b¦¹®É¡A¥Oª°¨R¨£¨ì¤s¬}¨¤¸¨¤¤¦³¤@­Ó¤H§¤¦b¦a¤U¡A©ü
·t¤õ¥ú¤U¨Ìµ}«K¬O¬Õ¬Õ¡A¥L¤j³ß¤§¤U¡A©b±N¹L¥h¡A¥u¸ó¥X¨â
¨B¡A¤C¤K¤H«æ¨R¹L¨Ó¡Aªý¦í¤F¥h¸ô¡C³o®É¬}¤¤¤wµM¶Ã·¥¡A½Ñ
¤H³£¦p¥¢«o¤F²z©Ê¡A¨SÀY»aÃǯë½M«¡A¦³ªº´§¼C¨g¬å¡A¦³ªº
´¨¯Ý¤j¥s¡A¦³ªº¬Û¤¬§á¥´¡A¦³ªº¦b¦a¤Uª¦¨Óª¦¥h¡C
¥Oª°¨RÀ½¥X¤F¤L¨B¡AÂù¨¬¬ðµMµ¹¤H¨c¨c©ê¦í¡C¥L¦ù¤â¦b
¨º¤HÀY¤W²rÀ»¤@®±¡A¨º¤H¤jÁnºG¥s¡A«o¦º¤£©ñ¤â¡C¥Oª°¨R³Ü
¹D¡G¡§§A¦A¤£©ñ¤â¡A§Ú±þ§A¤F¡C¡¨¬ðµM¶¡¤p»L¤W¤@µh¡A³ºµ¹¨º
¤H±i¤f«r¦í¡C¥Oª°¨R¤SÅå¤S«ã¡A²´¨£²³¤H¬Ò¦pºÆ¤F¤@¯ë¡A¤s
¬}¤¤¤õ§â¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¥u¦³¨â®Ú©|¦ÛÂI¿U¡A«o¤w±¼¦b¦a¤U¡AµL
¤H°õ¬B¡C¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡§¬B°_¤õ§â¡A¬B°_¤õ§â¡C¡¨¤@¦W­D¤j¹D
¤H«¢«¢¤j¯º¡A©ï°_¸}¨Ó¡A½ñº¶¤F¤@®Ú¤õ§â¡C¥Oª°¨R´£°_ªø¼C¡A
±N«r¦í¥L¤p»L¨º¤HÄd¸y±ÙÂ_¡A¬ðµM¶¡²´«e¤@¶Â¡A¬Æ¤\¤]¬Ý¤£
¨£¤F¡A­ì¨Ó³Ì¦Z¤@ªK¤õ§â¤]¤wº¶·À¡C
¤õ§â¤@º¶¡A¬}¤¤½Ñ¤HÀK®É¶¡¾~³¶µLÁn¡A§¡¬°³o¬ð¦p¨ä¨Ó
ªºÅܬGÀ~±o¤â¨¬µL±¹¡A¦ý¥u¹L±o¤ù¨è¡A¨g©I¥s½|¤§Án¤j§@¡C
¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡§¤µ¤é§½­±¤wµM¦³¦ºµL¥Í¡A¤Ñ©¯¬O©M¬Õ¬Õ¦º
¦b¤@°_¡C¡¨©À¤Î¦¹¸`¡A¤ß¤U¤£ÄߤϳߡA¹ï­ã¤F¬Õ¬Õªº©Ò¦b¡AºN


±N¹L¥h¡C¨«¥X¼Æ¨B¡A±×¨ë¨½©¿µM¦³¤H©b±N¹L¨Ó¡A²r¤O©M¥L¤@
¼²¡C
³o¤H¤º¤O¬J°ª¡A³o¤@¼²¤§¶Õ¤S¤Q¤À­â¼F¡C¥Oª°¨Rµ¹¥L¼²
±o¶^¥X¨â¨B¡AÂà¤F¥b­Ó°é¤l¡A«æ¦£Âਭ¡A¤S¦V¬Õ¬Õ©Ò§¤³BºC
ºC¨«¥h¡A¦Õ¤¤©Ò»D¡AºÉ¬O©I³Ü­ú¥s¡A¼Æ¤Q¬`¤M¼C´§»R¸I¼²¡C²³
¤H¨­³B¶Â·t¡A¤ß±¡´q«æ¡A¤j³£¤w¦p¥bºÆ¡A¤H¤H¦MÄß¡A«K§¡»R
°Ê§L¤b¡A¥H¨D¦Û«O¡C¦³¨Ç¦Ñ¦¨«ù­«©Î©w¤O·¥°ª¤§¤H¡A­ì¥iÂí
ÀRÀ³ÅÜ¡A¦ý®Ç¤H§L¤b¶Ã´§¡A¤s¬}¤¤À½¤F³o³\¦h¤H¡A¶Â·t¤¤¤S
µL¥i°{ÁסA°£¤F¤]»R°Ê§L¤bÅ@¨­¤§¥~¡A§óµL¥Lªk¡C¦ýÅ¥±o§L
¤b¸I¼²¡BºG©I¤j¥s¤§Án¤£µ´¡A¸òµÛ¦³¤H©D§u©G½|¡A¦Û¬Oµo¦Û
¶ËªÌ¤§¤f¡C
¥Oª°¨R¦ÕÅ¥±o¨­©P³£¬O§L¤b¼A­·¤§Án¡A¥L¼Cªk¦A°ª¡A¤]
¬OµLªk¥i¬I¡A¨C¤@Àþ¶¡³£·|³Q¤£ª¾±q­þ¨½¬å¨Óªº¤M¼C©Ò¶Ë¡C¥L
¤ß©À¤@°Ê¡A¥ß§Y´§°Êªø¼C¡AÅ@¦í¤W½L¡A¤@¨B¤@¨Bªº®Á¦V¬}¾À¡A
¥u­n¸I¨ì¤F¥Û¾À¡A¾a¾À¦Ó¦æ¡A«K¥iÁ×¥h³\¦h¦MÀI¡A¾A¤~¨£¨ì
¦ü¬O¬Õ¬Õªº¨º¤H­Ê¾À¦Ó§¤¡A³o¯ëºN±N¹L¥h¡A·í¥i©M¦o·|¦X¡C±q
¥L¯¸¥ß³B¨«¦V¥Û¾À¬Û¶ZÁö¥u¼Æ¤V¡A¥i¬O¤M¦pªL¡A¼C¦p«B¡A·í
¯u¬O¤o¤o¤¿ÀI¡A¨B¨BÅå»î¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§­n¬O¦º¦b¤@¦ìªZªL°ª¤â¤â¤U¡A­Ë¤]¤ß¥Ì¡C
²{¤U±¡¶Õ¡A«o¬OÀH®ÉÀH¨è³£·|²ö¦W¨ä§®ªº¶ã©I«s«v¡A±þ¦º§Ú
ªº¡A»¡¤£©w¥u¬O­Ó·|¨Ç²Ê²LªZ¥\ªº²Â³J¡CÁaµM¿W©t¤j«L´_¥Í¡A
¹J¤W³oµ¥±¡´º¡A¥u©È¤]¬O¤@Äw²ö®i¤F¡C¡¨¤@·Q¨ì¿W©t¨D±Ñ¡A¤ß
¤¤°~¦a¤@«G¡G¡§¬O¤F¡A¤µ¤éªº§½­±¡A¤£¬O§Úµ¹¤H²ö¦W¨ä§®ªº±þ
¦º¡A«K¬O§Ú±N¤H²ö¦W¨ä§®ªº±þ¦º¡C¦h±þ¤@¤H¡A§Úµ¹¤H±þ¦ºªº
¾÷·|«K¤Ö¤F¤@¤À¡C¡¨ªø¼C¤@§Ý¡A¨Ï¥X¡§¿W©t¤E¼C¡¨¤¤ªº¡§¯}½b


¦¡¡¨¡A¦V«e¦Z¥ª¥kÂI¥X¡C¼C¦¡¤@¨Ï¶}¡A«KÅ¥±o¨­©P¤L¤HºG¥s­Ë
¦a¡A¸òµÛ·P¨ìªø¼C¤S¨ë¤J¤@¤H¨­¤l¡A©¿Å¥±o¡§°Ú¡¨ªº¤@Án»´
©I¡A¬O­Ó¤k¤lÁn­µ¡C¥Oª°¨R¤j¦Y¤@Åå¡A¤â¤@³n¡Aªø¼CÀI¨Ç¶^
¥X¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡G¡§²ö«D¬O¬Õ¬Õ¡AÃø¹D§Ú±þ¤F¬Õ¬Õ¡I¡¨ÁaÁn
¤j¥s¡G¡§¬Õ¬Õ¡A¬Õ¬Õ¡A¬O§A¶Ü¡H¡¨
¥i¬O¨º¤k¤l¦AµL¥bÂIÁn®§¡C¥»¨Ó¬Õ¬ÕªºÁn­µ¥LÅ¥±o·¥¼ô¡A
³oÁn»´©I¬O¤£¬O¦o©Òµo¡A­ì¬O·¥©ö¤À¿ë¡A¦ý¤s¬}¤¤ÂøÁn»ô§@¡A
³o¤k¤l¤@Án©I¥s¤S¬O¬Æ»´¡A¥LÃö¤ß¹L¤Á¡A¸£¤l¶Ã¤F¡A¥uı¦ü
¥G¬O¬Õ¬Õ¡A¤S¦ü¥G¤£¬O¦o¡C¥L¦A¥s¤F¤LÁn¡A¤´¤£»DµªÀ³¡A­Á
¨­¥hºN¦a¤U¡A¬ðµM¶¡­¸¨Ó¤@¸}¡A­«­«½ð¤¤¤F¥LÁv³¡¡C¥Oª°¨R
¦V«eª½­¸¡A¨­¦b¥bªÅ¤§®É¡A¥ª»L¤W¤@µh¡Aµ¹¤H¥´¤F¤@Ã@¡C
¥L¦ù¥X¥ª¤â¡A¦±ÁuÅ@ÀY¡A¯yªº¤@Án¡A¤âÁu³sÀY¤@»ô¼²¤W
¤s¾À¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡A¥uıÀY¤W¡BÁu¤W¡B»L¤W¡BÁv¤W¡AµL³B¤£µh¡A
¥þ¨­°©¸`¦ü±ý´²¶}¤@¯ë¡C¥L©w¤F©w¯«¡A¤S¥s¤F¨âÁn¡§¬Õ¬Õ¡¨¡A
¦Û¤vÅ¥±oÁn­µ¼R°×¡A¦n¦ü­úª_¤@¯ë¡C¥L¤ß¤U®ð­W¡A¤j¥s¡G¡§§Ú
±þ¤F¬Õ¬Õ¡A§Ú±þ¤F¬Õ¬Õ¡I¡¨´§°Êªø¼C¡A¤W«e³s±þ¼Æ¤H¡C
³Ù¾xÁn¤¤¡A©¿Å¥±o¿þ¿þ¨âÁnÅT¡A¥¿¬Oº½µ^¤§­µ¡C³o¨âÁn
µ^­µÁö»´¡A¦ýÅ¥¦b¥Oª°¨R¦Õ¨½¡Aª½¦pÅRÆE¤@¯ëÅå¤ß°Ê¾z¡C¥L
¨g³ß¤§¤U¡A¤j¥s¡G¡§¬Õ¬Õ¡A¬Õ¬Õ¡I¡¨µn®É«K±ý¦Vµ^­µ©b¥h¡A¦ý
ÀH§Y·Q¨ì¡Aµ^­µ¨Ó³B¬Û¶Z¬Æ»·¡A³o¤Q§E¤V¸ô¨«±N¹L¥h¡A¤ñ¤§
¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¤Q¸U¨½ÁÙ¤¿ÀI¦Ê­¿¡A­n¨«§¹³o¤Q¤L¤V¸ô¦Ó©~µM
¯à±o¤£¦º¡A¹ê¬OÃø¤W¥[Ãø¡C³oµ^­µ·íµMµo¦Û¬Õ¬Õ¡A¦o¬J°·¦b¡A
¦Û¤v¥i¤£¯à¶TµM°e¦º¡A¦pªG¨â¤H¤£¯à¤â®¾¤âªº»ô¦º¡A¦b¤E¬u
¤§¤U±N¶¼«ëµL½a¤F¡C
¥L°h¦^¨â¨B¡A­I¯á¾a¦í¥Û¾À¡A¤ß·Q¡G¡§³o©Ò¦b¦w¥þ±o¦h¡C¡¨


©¿Ä±­·Án«l«æ¡A¦³¤H´§»R§L¤b¡A¯e¨R¹L¨Ó¡C¥Oª°¨R¤@¼C¨ë¥X¡A
¦ýªø¼C¨j°Ê¡A¤ß¤¤«Kª¾¤£§®¡C
¡§¿Wª°¤E¼C¡¨ªº­n¦®¡A¦b¤_¤@²´¨£¨ì¹ï¤è©Û¦¡¤¤ªº¯}ºì¡A
«K§Y­¼µê¦Ó¤J¡A¦Zµo¥ý¦Ü¡A¤@©Û¨î³Ó¡A¦ý¦b³oº£¶Â¤@¹Îªº¤s
¬}¤§¤¤¡A³s¼Ä¤H¤]¨£¤£¨ì¡A¦óªp¥Lªº©Û¦¡¡A§ó¦óªp¥L©Û¦¡¤¤
ªº¯}ºì¡H³B¦¹±¡´º¡A¡§¿W©t¤E¼C¡¨«K¥þµL¥Î³B¡C¥Oª°¨Rªø¼C¥u
»¼¥X¤@¤Ø¡A«æ¦£¦V¥ª°{ÁסA¥uÅ¥±o³Ø³âÁnÅT¡A¸òµÛ¯yªº¤@Án¡A
¤S¬O¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnºG¥s¡A±À·Q°_¨Ó¡A©w¬O¨º¤Hªº§L¤b¥ý¼²¤W
¤F¥Û¾À¡A§éÂ_ªº§L¤b«o¨ë¤J¤F¥L¨­¤l¡C
¥Oª°¨R¦ÕÅ¥±o¨º¤H§óµLÁn®§¡A®Æ·Q¤w¦º¡A´M«ä¡G¡§¦b¶Â·t
¤§¤¤¡A§Ú¼C¥ºÁö°ª¡A¥ç»P±e¤âµL²§¡A¥u¦n¼È¥B§Ô­@¡A«S¾÷¦A
©M¬Õ¬Õ¬Û»E¡C¡¨¦ýÅ¥±o§L¤b»R°ÊÁn©M©I³ÛÁn¤w®z¤F¤£¤Ö¡A¦Û¬O
¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¤w¦³¦h¤H¶Ë¤`¡C¥Lªø¼C«æ³t¦b¨­«e´§°Ê¡A²Õ¦¨
¤@¹D¼Cºô¡A¥H¨¾¬ðµM¦³¤H§ð¦Ü¡Cº½µ^Án®ÉÂ_®ÉÄò¡AµM¥u¬O¤@
­Ó­Ó³æ­µ¡A¤£¦¨¦±½Õ¡A¥Oª°¨R¤S¾á¤ß°_¨Ó¡G¡§²ö«D¬Õ¬Õ¨ü¤F¶Ë¡H
¤S¤£µM¼uµ^ªº¦}¤£¬O¦o¡H¦ý¦p¤£¬O¦o¡A§O¤H¤S«ç·|¦³µ^¡H¡¨
¹L±o¨}¤[¡A©I³ÜÁnº¥¤î¡A¦a¤U¦³¤£¤Ö¤H¦b©D§u©G½|¡A°¸
º¸¦³§L¤b¬Û¥æ¦[³Ü¤§Án¡A§¡¬Oµo¦Û¤s¬}¾a¾À¤§³B¡C¥Oª°¨R¤ß
¹D¡G¡§³Ñ¤U¨Ó¨S¦ºªº¡A³£¤w¾a¾À¦Ó¥ß¡C³o¨Ç¤H¥²¬OªZ¥\¸û°ª¡B
¤ß«ä¸û²Óªº¦n¤â¡C¡¨¥L§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A§A¦b­þ¨½¡H¡¨¹ï­±
µ^Án¿þ¿þ¼ÆÅT¡A¦ü¬O¦^µª¡C
¥Oª°¨R­¸¨­¦Ó«e¡A¥ª¨¬¸¨¦a®É¥uı¨¬©³¤@³n¡A½ñ¦b¤@¤H
¨­¤W¡A¸òµÛ­·Án«l«æ¡A¦a¤U¤@¬`§L¤b¼º±N¤W¨Ó¡AÁ`ºâ¥L¤º¤O
©_«p¡AÁöµM¨£¤£¨ì¹ï¤è§L¤bªº¨Ó¶Õ¡A«o¤]¯à¤Î®É¹îı¡A¥ª¨¬
¤@¨Ï«l¡A­ËÅD°h¦^¥Û¾À¡A´M«ä¡G¡§¦a¤U½öº¡¤F¤H¡A¦³ªº¨ü¶Ë¥¼


¦º¡A¥i¨«¤£¹L¥h¡C¡¨
¦ýÅ¥±o­·Án©I©I¡A³£¬O­I¾a¥Û¾À¤§¤H¦b»R°Ê§L¤bÅ@¨­¡A³o
¤@¨è®É¥ú¤¤¡A¤S¦³¤L¤H©Î¦º©Î¶Ë¡C©¿Å¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡
¹D¡G¡§²³¦ìªB¤Í¡A«¥­Ì¤¤¤F©¨¤£¸sªº¦l­p¡A¨­³´µ´¦a¡A¸Ó·í¦P
¤ß¨ó¤O¡A¥H¨D²æÀI¡A¤£¥i¶Ã´§§L¾¹¡A¦Û¬Û´Ý±þ¡C¡¨³\¦h¤H»ôÁn
À³¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¥¿¬O¡I¡¨¥Oª°¨RÅ¥³oÁn­µ¡A¦ü¦³¤»¤C¤Q¤H¡C³o
¨Ç¤H³£¤w¨­¾a¥Û¾À¡A¯¸¥ß¤£°Ê¡A¤@¨Ó¥»´N¸û¬°ÂíÀR¡A¤G¨Ó¤@
®É¼ÈµL©Ê©R¤§¼~¡A«K¯à§NÀR¤U¨Ó·Q¤W¤@·Q¡C
¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§³h¹D¬O®õ¤s¬£¥ÉÄÁ¤l¡A½Ð¦U¦ì¦¬°_¤M¼C¡C¤j
¥ë¨à«K¦b¶Â·t¤§¤¤¼²¨ì§O¤H¡A¤]¨M¤£¥i¥X¤â¶Ë¤H¡C²³¦ìªB¤Í¡A
¯àµªÀ³¶Ü¡H¡¨²³¤HÅFµM»¡¹D¡G¡§¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¡¨«KÅ¥±o§L¤b´§»R¤§
Án°±¤F¤U¨Ó¡C¦³¤L¤HÁÙ¦b»R°Ê¤M¼Cªº¡A¹j¤F¤@·|¡A¤]³£¥ý¦Z
¦í¤â¡C
¥ÉÄÁ¤l¹D¡G¡§¦A½Ð¤j®aµo­Ó¬r»}¡C¦p¦b¤s¬}¤¤¥X¤â¶Ë¤H¡A
¨º«K¸®¨­¤_¦¹¡A¦A¤]¤£¯à­«¨£¤Ñ¤é¡C³h¹D®õ¤s¥ÉÄÁ¤l¡A¥ý¥ß
¦¹»}¡C¡¨§E¤H³£¥ß¤F»}¡A§¡·Q¡G¡§³o¦ì¥ÉÄÁ¤l¹Dªø·¥¦³¨£ÃÑ¡C¤j
¥ë¦P¤ß¨ó¤O¡A©ÎªÌ©|¯à²æÀI¡A§_«h¹³¾A¤~³o¯ë¶Ã¬å¶Ã±þ¡A«D
¦PÂk¤_ºÉ¤£¥i¡C¡¨¥ÉÄÁ¤l¹D¡G¡§«Ü¦n¡I½Ð¦U¦ì¦Û³ø©m¦W¡C¡¨·í¤U
«K¦³¤H¹D¡G¡§¦b¤U¿Å¤s¬£¬Y¬Y¡C¡¨¡§¦b¤U®õ¤s¬£¬Y¬Y¡C¡¨¡§¦b¤U·C
¤s¬£¬Y¬Y¡C¡¨«o¨SÅ¥¨ì²ö¤j¥ý¥Í³ø¦W»¡¸Ü¡C
²³¤H»¡¤F¦Z¡A¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦b¤U«í¤s¬£¥Oª°¨R¡C¡¨¸s»¨
¡§®@¡¨ªº¤@Án¡A³£¹D¡G¡§«í¤s´xªù¥Oª°¤j«L¦b¦¹¡A¨º¦n·¥¤F¡C¡¨
¨¥»y¤¤³£¤j¦³ªY¼¢¤§·N¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§§Ú¬OÁV·¥¤F¡A¦³¬Æ¤\
¦n·¥¤F¡H¡¨¥L¦ÛµM©ú¥Õ¡A¸s»¨ª¾¥LªZ¥\°ª±j¡A¦³¥L¦b¤@°_¡A«K
¦h¤F¤L¤À²æÀI¤§±æ¡C


¥ÉÄÁ¤l¹D¡G¡§½Ð°Ý¥Oª°´xªù¡A¶Q¬£¦ó¥H¥u´xªù©t¨­¤@¤H
¨Ó¡H¡¨³o¤H¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡AºÃ¥L·t¤¤·N±ý¤£§Q¤_²³¤H¡C¥Oª°¨R¥X¨­
¤_µØ¤s¡A¬O©¨¤£¸sªº­º®{¡A¦¹¨Æ¤Ñ¤U¬Òª¾¡A§x¨­¤_³o¤s¬}µ´
¦aªº¡AµØ¤s»P«í¤s¨â¬£¼Æ¦Ê§Ì¤l¤¤¡A¥u¦³¥L¤@¤H¡A¥¼§K·S¤H
¥ÍºÃ¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦b¤U¥t¦³¤@­Ó¦P¦ñ¡K¡K¡¨§Ô¤£¦í¤S¥s¡G
¡§¬Õ¡K¡K¡¨¥u¥s±o¤@­Ó¡§¬Õ¡¨¦r¡A¥ß§Y·Q°_¡G¡§¬Õ¬Õ¬O¤é¤ë±Ð
±Ð¥Dªº¿W¥Í·R¤k¡A¥¿¨¸Âù¤è¡A¦Û¨Ó¶Õ¦P¤ô¤õ¡A¤£¥i¦b³o¨Æ¤W
¥t¥ÍªK¸`¡C¡¨·í§Y¦í¤f¡C
¥ÉÄÁ¤l¹D¡G¡§­þ¤L¦ì¨­Ã䦳¤õ§éªº¡A¥ý±N¤õ§âÂI¿U°_¨Ó¡C¡¨
²³¤H¤jÁnÅw©I¡G¡§¬O·¥¡A¬O·¥¡I¡¨¡§¤j®a³£­JÒ\¤F¡A«ç¦a¤£¦­·Q
¨ì¡H¡¨¡§§ÖÂI¤õ§â¡I¡¨¨ä¹ê¾A¤~³o¤@µf¤j²V¶Ã¤¤¡A¤H¤H¥u¨D¦Û«O¡A
­þ¦³§E·v¥hÂI¤õ§â¡H¥u¶·¤õ¥ú¤@²{¡A¥ß®É«Kµ¹®Ç¤H±þ¤F¡C
¦ýÅ¥±oèýèý¼ÆÅT¡A¦³¤H¨ú¥X¤õ¤M¤õ¥Û¥´¤õ¡A¼ÆÂI¤õ¬PÃz
¤F¥X¨Ó¡A¶Â·t¤¤¯S§OÅã±o©ú«G¡A¯È´C¤@ÂI¿U¡A¤s¬}¤¤¤S¬O¤@
°}Åw©I¡C¥Oª°¨R¤@¿h¤§¶¡¡A¥u¨£¤s¬}¥Û¾À©P³ò³£¯¸º¡¤F¤H¡A¨­
¤WÁy¤W¤j³£Âqº¡ÂA¦å¡A¦³ªº¤â¤¤´¤µÛ¤M¼C¡A¤a¦Û¦b¨­«e½w½w
´§°Ê¡A³o¨Ç¤H¦Û¬O¯S§OÂÔ·V¤p¤ß¡AÁöÅ¥¤j®aµo¤F¬r»}¡A«o«H
¤£¹L®Ç¤H¡C¥Oª°¨RÁÚ¨B¦V¹ï­±¤s¾À¨«¥h¡A­n¥h§ä´M¬Õ¬Õ¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¤HÂO¤¤¦³¤H¤j³Ü¤@Án¡G¡§°Ê¤â¡I¡¨¤C¤K¤H¤â´§
ªø¼C¡A±q¦a¹D¤f±þ¤F¥X¨Ó¡C¸s»¨¤j¥s¡G¡§¬Æ¤\¤H¡H¡¨¯É¯É©â¥X
§L¤b©è±s¡A¤L­Ó¦^¦X¤§¶¡¡AÂI¿U¤Fªº¤õ§é¤S¤wº¶·À¡C
¥Oª°¨R¤@­Ó½b¨B¡AÅD¦V¹ï­±¥Û¾À¡A¥uı¥k­º¦ü¦³§L¤b¬å
¨Ó¡A¶Â·t¤¤¤£ª¾¦p¦ó©è¾×¡A¥u±o©¹¦a¤U¤@¥·¡A·íªº¤@ÁnÅT¡A¤@
¬`³æ¤M¬å¤W¥Û¾À¡C¥L·Q¡G¡§¦¹¤H¥¼¥²¯u­n±þ§Ú¡A¶Â·t¤¤¦ý¨D¦Û
½Ã¦Ó¤w¡C¡¨·í¤U¥ñ¦a¤£°Ê¡A¨º¤Hµê¬å¤F¤L¤M¡A¤]´N¦í¤â¡C


¥uÅ¥¦³¤H¥s¹D¡G¡§±N¤@²³ª¯Øæ¤l­ÌºÉ¼Æ±þ¤F¡A¤@­Ó¬¡¤f¤]
§O¯d¤U¡I¡¨¤Q§E¤H»ôÁnµªÀ³¡C¸òµÛ¤»¤C¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡§¬O¥ª§N
ÁI¡I¥ª§NÁI¡I¡¨¤S¦³¤H¥s¹D¡G¡§®v¤÷¡A§Ì¤l¦b³o¨½¡I¡¨
¥Oª°¨RÅ¥¨ºµo¸¹¬I¥OªºÁn­µ½T¬O¥ª§NÁI¡A¤ß·Q¡G¡§«ç¤\¥L
¦b³o¨½¡H³o³´¨À­ì¨Ó¬O³o¦Ñ¸é¥¬¸mªº¡A¦}¤£¬O§Ú®v¤÷¡C¡¨©¨¤£
¸sÁöµM¼Æ¦¸·N±ý±þ¥L¡A¦ý¤G¤Q¦h¦~¨Ó®v®{¦Ó­Ý¤÷¤lªº¿Ë±¡¡A¦b
¥L¤ß¤¤¤w¬O®Ú²`¸¦©T¡AµLªkª{·À¡A¤@·Q¨ì³o­Ó¤j¦l¿Ñªº¥D«ù
¤H¦}«D©¨¤£¸s¡A«K¤£¦Û¸Tªº·P¨ìªY¼¢¡A­Õ­Y¦º¦b¥ª§NÁI¤â¤U¡A
¤ñµ¹®v¤÷®`¦º¬O§Ö¬¡¦Ê­¿¤F¡C
¥uÅ¥¥ª§NÁI³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡§Á«§A­ÌÁÙ¦³Áy¥s§Ú®v¤÷¡H¨S¸[
©ú§Ú¡A«K¾Õ¦Û¨ìµØ¤s¨Ó¡A´Û®v«qªù¡A§Úªù¤U°Z®e±o§A­Ì³o¨Ç
´c®{¡H¡¨¤@­Ó¬x«GªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡A§Ì¤l±o¨ì°T®§¡AµØ¤s
«ä¹L±V¥Û¬}¤¤¨è¦³¥»¬£ªººë§®¼C©Û¡A¥Í©È¦^¤s¸[©ú®v¤÷¤§¦Z
¦A¨Ó¡A©¹ªð¶O®É¡A¥Û¾À¤W¼C©Û¤w¬°®Ç¤H·´¥h¡A¬O¥H¦£¤£­¡ªº
»°¨Ó¡A¬Ý¤F¼Cªk¤§¦Z¡A¦ÛµM¥ß§Y¦^¤s¡A±N¼C©Û¸[§i®v¤÷¡C¡¨
¥ª§NÁI¹D¡G¡§§A´Û§ÚÂù¥Ø¥¢©ú¡A¦­¤w¤£±N§ÚÁ@¦b²´¤º¡A¾Ç
¨ìºë§®¼Cªk¤§¦Z¡AÁÙ·|»{§Ú¬O®v¤÷¶Ü¡H©¨¤£¸s­n§A­Ì¥ß»}®Ä
©¾¤_¥L¡A¤~Åý§A­Ì¤J¬}¨ÓÆ[¬Ý¼C©Û¡A¦¹¨Æ¥i¬O¦³ªº¡H¡¨¨º·C¤s
§Ì¤l¹D¡G¡§¬O¡A§Ì¡K¡K§Ì¤l¸Ó¦º¡A¦ý¥u¬O¤@®ÉªºÅv©y¤§­p¡C«¥
­Ì¤­©¨¼C¬£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥L¬O´xªù¤H¡AÅ¥¥L¸¹¥O¡A¤]¡K¡K¤]¬O
À³·íªº¡C¨S®Æ¨ì³o¦l¸é¦æ¦¹¬r­p¡A±N§Ú­Ì³£§x¦b³o¨½¡C¡¨¤S¤@
¤H¹D¡G¡§®v¤÷¡A½Ð§A¦Ñ¤H®a»â§Ú­Ì²æ§x¡A¤j®a¥h§ä©¨¤£¸s³o¦l
¸éºâ±b¡C¡¨
¥ª§NÁI­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§§A¥´ªº¦n¦p·Nºâ½L¡C¡¨¥L¹y¤F
¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§¥Oª°¨R¡A§A¤]¨ì¤F³o¨½¡A«o¬O¨Ó¤z¬Æ¤\¤F¡H¡¨¥O


ª°¨R¹D¡G¡§³o¬O§Úªº¬G©~¡A§Ú­n¨Ó«K¨Ó¡I»Õ¤U«o¨Ó¤z¬Æ¤\¤F¡H¡¨
¥ª§NÁI§N§Nªº¹D¡G¡§¦º¨ìÁ{ÀY¡A¹ïªø½úÁÙ¬O³o¯ëµL§¡C¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§§A·t¨Ï³±¿Ñ¡A³´®`¤Ñ¤U­^¶¯¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡AÁÙºâ¬O
§Úªø½ú¡H¡¨¥ª§NÁI¹D¡G¡§¥­¤§¡A§A¥h±N¥L®_¤F¡I¡¨
¶Â·t¤¤¦³¤HÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¥¿¬OªL¥­¤§ªºÁn­µ¡C¥Oª°¨R¤ß
¤¤·tÅå¡G¡§­ì¨ÓªL¥­¤§¤]¦b³o¨½¡C¥L©M¥ª§NÁI³£¬O½M¤F²´ªº¡A
³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥L­Ì©w¤w¼ô²ßª¼¥Ø¨Ï¼C¡A¥H¦Õ¥N¥Ø¡AÅ¥­·¿ë¾¹
¤§¥º¦Û¬O½m±o·¥ºë¡C¦b¶Â·t¤§¤¤¡A§Î¶Õ­ËÂà¡AÅܦ¨¤F§Ú¬O½M
¤l¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó¤£¬O½M¤l¡A«o¦p¦ó¬O¥L­Ì¤§¼Ä¡H¡¨¦ýı­I¤W§N¦½
ª½¬y¤U¨Ó¡C
¥uÅ¥ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥Oª°¨R¡A§A¦b¦¿´ò¤W©I­·³ê«B¡A¥XºÉ¤F
­·ÀY¡A¤µ¤é«o¦º¦b§Úªº¤â¨½¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨¯ºÁn¤¤¥Rº¡¤F³±
´Ë´Ëªº´H·N¡A¤@¨B¨B¨«±N¹L¨Ó¡C¾A¤~¥Oª°¨R©M¥ª§NÁI¹ïµª¡A¯¸
¥ß¤§³B¡A¤wµ¹ªL¥­¤§Å¥±o²M²M·¡·¡¡C¤s¬}¤¤¤@¤ù±IÀR¡A°ß»D
ªL¥­¤§¸}¨B¤§Án¡A¥L¨C¸ó¥X¤@¨B¡A¥Oª°¨R«Kª¾¦Û¤v¬O¦V°­ªù
Ãö¨«ªñ¤F¤@¨B¡C
¬ðµM¦³¤H¥s¹D¡G¡§¥BºC¡I³o¥Oª°¨R¨ë½M¤F§Ú²´·ú¡A¥s¦Ñ¤l
±q¦¹¤£¨£¤Ñ¤é¡AÅý§Ú¨Ó±þ³o´c¸é¡C¡¨¤Q§E¤HÀHÁnªþ©M¡A¤@»ô§Ö
¨B¨«¨Ó¡C
¥Oª°¨R¤ßÀY¤@¾_¡Aª¾¬O¨º¤Ñ©]¶¡¦b¯}¼q¥~¬°¦Û¤v¨ë½Mªº
¤@¤Q¤­¤H¡A¨º¤é«e­u·C¤s°Ñ¹w¤­¬£Âk¤@¤§®É¡A¦b·C¤s¹D¤W´¿
¹J¨ì¹L¡C³o¸s¤H½M²´¤w¤[¡A¥H¦Õ¥N¥Øªº¥»¨Æ¦Û¥²§ó¬°°ª©ú¡A¤@
­ÓªL¥­¤§¤wµM©è±s¤£¤F¡A¦A¥[¤W³o¤@¤Q¤­¤H¡A¨º§ó¥[¤£¬O¹ï
¤â¤F¡C¦ÕÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¥L®¨®¨¦V¥ª­º·Æ¶}¤L¨B¡A¦ýÅ¥±oÜÖ
ÜÖÜÖ¼ÆÅT¡A¤L¬`ªø¼C¨ë¦b¥L¥ý«e¯¸¥ß³Bªº¥Û¾À¤W¡C©¯¦n³o¤Q


§E¤H¦P®É¶i§ð¡A¨BÁnÂøÌî¡A±N¥Lªº¸}¨BÁn±»»\¤F¡A½Ö¤]¤£ª¾
¥L¤w²¾¦V¦ó³B¡C
¥Oª°¨R­Á¤U¨­¨Ó¡A¦b¦a¤UºN¨ì¤@¬`ªø¼C¡AÂY¤F¥X¥h¡A¶æ
¡¼¤@ÁnÅT¡A¼²¤W¥Û¾À¡C¤Q§E¦W½M¤l¨R¹L¥h¡A§L¤bÁnÅT°_¡A©M
¤H¤æ¤F°_¨Ó¡C¥uÅ¥±o©I¥s¤§Án¤£µ´¡A¤ù¨è¶¡¦³¤»¤C¤H¤¤¤bÀÅ
©R¡A³o¨Ç¤H¥»¨ÓªZ¥\§¡¬Æ¤£®z¡A¦ý¶Â·t¤¤¥Ø¤£¨£ª«¡A´Nµ´«D
³o¸s½M¤lªº¹ï¤â¡C
¥Oª°¨R­¼µÛ©IÁn¤j§@¡A§ó¦V¥ª·Æ¦æ¼Æ¨B¡AºN¨ì¥Û¾À¤WµL
¤H¡A®¨®¨ÃÛ¤U¡A´M«ä¡G¡§¥ª§NÁI±a¤FªL¥­¤§©M³o¸s½M¤l¨ì¨Ó¡A
¦Û¬O­n¥MµÛ¶Â·tµL¥ú¤§«K¡A±N§Úµ¥¤@§å¤HºÉ¼ÆÄè·À¡C¥u¬O¥L
¦p¦óª¾¹D¦¹³B¦³³o¼Ë¤@­Ó¤s¬}¡H¡¨¤@Âà©À¶¡¡A«K¤w«éµM¡G¡§¬O
¤F¡I·í¤é¤p®v©f¦b«ÊÁI¥x°¼¡A¥H¦¹³B¥Û¾À¤W©Ò¨èªºµ´©Û¡A¥´
±Ñ®õ¤s¡B¿Å¤s¨â¬£°ª¤â¡A¦b¥ª§NÁI­±«e¬I®i·C¤s¼Cªk¡A¥H«í
¤s¼Cªk»P§Ú¤ñ¼C¡C¦o¬J¨ì³o¨½¨Ó¹L¡AªL¥­¤§¦ÛµMª¾¹D¡C¡¨·Q¨ì
¤F¤p®v©f¡A¤ßÀY¤@°}»Äµh¡C
¥uÅ¥±oªL¥­¤§¥s¹D¡G¡§¥Oª°¨R¡A§A¤£´±²{¨­¡AÁYÀYÁY§À¡A
ºâ¬Æ¤\¦nº~¡H¡¨¥Oª°¨R«ã®ð¤W¨R¡A§Ô¤£¦í«K­n®¼¨­¦Ó¥X¡A©M¥L
¨M­Ó¦º¾Ô¡A¦ý¥ß®É«ö±Ì¦í¤F¡A¤ß·Q¡G¡§¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A°Z¥i
¸ò¥L³x³o¦å®ð¤§«i¡H§Ú¨S§ä¨ì¬Õ¬Õ¡A¨M¤£¯à³o¯ë»´©ö´N¦º¡C¡¨
¤S·Q¡G¡§§Ú´¿µªÀ³¤p®v©f¡A­n·Ó®ÆªL¥­¤§¡A­Õ­Y¨R¥X¥h©M¥L·i
¤æ¡Aµ¹¥L±þ¤F©TµM¤£­È±o¡A±N¥L±þ¤F¤]¬O¤£¹ï¡C¡¨
¥ª§NÁI³Ü¹D¡G¡§±N¤s¬}¤¤©Ò¦³ªº«q®{¡B¦l²ÓºÉ¼Æ±þ¤F¡A½Ì
¨º¥Oª°¨R¤]µL³B¥i¸ú¡I¡¨
³¼¨è¤§¶¡¡A§L¤b¬Û¥æÁn©M©I³Û¤§Án¤j§@¡C
¥Oª°¨RÃÛ¦b¦a¤U¡A¤@®É­ËµL¤H¦V¥L§ðÀ»¡C¥L°¼¦Õ¶ÉÅ¥¬Õ


¬ÕªºÁn­µ¡A´M«ä¡G¡§¬Õ¬ÕÁo©ú¤ß²Ó¡A»·³Ó¤_§Ú¡A¦¹¨è¦M¾÷¥|¥ñ¡A
¦ÛµM¤£·|¦Aµoµ^­µ¡A¥u¬ß¾A¤~³o¤@¼C¤£¬O¨ë¤¤¦o¤~¦n¡C¡¨¥uÅ¥
±o¸s»¨»P²³½M¤l¤æ±o¬Æ¬O¼@¯P¡A¤@­±´c¤æ¡A¤@­±³Ü½|¡A®É»D
¡§ºu§A¥¤¥¤ªº¡¨¤§Án¡C
³o¡§ºu§A¥¤¥¤ªº¡¨¤­¦rÅ¥¨Ó¬Æ¬O¨ë¦Õ¡A³q±`½|¤H¡AÁ`¬O
»¡¡§¥h§A¶ýªº¡¨¡A©Î¡§¾Þ§A¥¤¥¤ªº¡¨¡A¦³®É¤]¦³¤H½|¡§ºu§A¶ý
ªº¤ý¤K³J¡¨¡A«oµ´¤Ö¦³¤H½|¡§ºu§A¥¤¥¤ªº¡¨¡A´M«ä¡G¡§Ãø¹D³o¬O
­þ¤@¬Ù¯S§Oªº½|¤H¤g»y¡H¡¨¦AÅ¥¤ù¨è¡Aµoı³o¡§ºu§A¥¤¥¤ªº¡¨
¤­¦r©¹©¹¬O¨â¤H¦P½|¡A¦Ó³o¤­¦r¤@¥X¤f¡A§L¤b¬Û¥æÁn«K§Y¤î
·²¡A­Y¬O¤@¤H³Ü½|¡A¨º«K¥´¤æ¤£¥ð¡C¥L¤@·Q¤§¤U¡A«K§Y©ú¥Õ¡G
¡§­ì¨Ó¨º¬O²³½M¤l¿ë§O¦P¹Dªº·t»y¡C¡¨¶Â·t¤§¤¤¶Ã¬å¶Ã±þ¡AÃø
¤À¤Í¼Ä¡A²³½M¤l©w¬O¨Æ¥ý¬ù¦n¡A¥X©Û®É¥ý½|¤@¥y¡§ºu§A¥¤¥¤
ªº¡¨¡C¨â¤H»ô½|¡A«K¬O¦P¦ñ¡A§_«h«K¥i±þ¼®¡C³o¤­¦r¦V¨ÓµL¤H
¨Ï¥Î¡A¤£ª¾·t»yªº¼Ä¤H¨M¤£·|¥H¦¹½|¤H¡C
¥L¤@·Q©ú¦¹ÂI¡A·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A«ù¼C·í¯Ý¡A¦ýÅ¥±o¡§ºu
§A¥¤¥¤ªº¡¨¤§Án¶V¨Ó¶V¦h¡A§L¤b¬Û¥æÁn©M©I³ÜÁnº¥º¥¤î·²¡AÅã
¬O®õ¤s¡B¿Å¤s¡B·C¤s¤T¬£¤wµ¹±þ¼®¬pºÉ¡C¥Oª°¨R¤@ª½¨SÅ¥¨ì
¬Õ¬ÕªºÁn­µ¡A¬J¾á¤ß¦o¥ý«eµ¹¦Û¤v±þ¤F¡A¤SªY©¯¨S¾D¨ì²³½M
¤lªº¬r¤â¡A¤S·Q¡G¡§·C¤s§Ì¤l±o±xµØ¤s¥Û¬}¤¤¦³¥»¬£ºë§®¼C©Û¡A
»°¨ÓÁ@Á@¡A¥ç¬O¤H±¡¤§±`¡A¥u¤£¹L¨Ó¤£¤Î¥ý¦æ¸[§i¡A¥ª§NÁI
«K±N¥L­Ì»°ºÉ±þµ´¡A¥¼§K¤Ó¹L»¶¤â¡C¥L¥Î·N¦Û¬O­n¨ú§Ú©Ê©R¡A
¬JµMµLªk¤@¤@¤À¿ë¡A¯Á©Ê³s¥Lªù¤U¥u¥Ç¤F³o¤@ÂI¨à¤p¹Lªº§Ì
¤l¤]³£±þ¤F¡C¡¨
¤S¹L¤ù¨è¡A¥´¤æÁn¤wµM¤î·²¡C¥ª§NÁI¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¦b¬}¤¤
¥æ¤e¨Ó¥h¡A¬å±þ¤@°}¡C¡¨


²³½M¤lµªÀ³¤F¡A¦ýÅ¥±o¼CÁn©I©I¡A¦¹¨Ó©¼©¹¡C¦³¨â¬`¼C
¬å¨ì¥Oª°¨R¨­«e¡A¥Oª°¨RÁ|¼C¬[¶}¡A¨F°×µÛ¶Ú¤l½|¤F¨âÁn
¡§ºu§A¥¤¥¤ªº¡¨¡A©~µMµL¤H¹îı¡C¬ù²ö¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A°£¤F
²³½M¤lªº¥s½|Án»Pª÷¤b¼AªÅÁn¥~¡A§óµL§OªºÁn®§¡C¥Oª°¨R«o
«æ±o¤L¥G­ú¤F¥X¨Ó¡A¥u·Q¤j¥s¡G¡§¬Õ¬Õ¡A¬Õ¬Õ¡A§A¦b­þ¨½¡H¡¨
¥ª§NÁI³Ü¹D¡G¡§¦í¤â¡I¡¨²³½M¤l¦¬¼C¦Ó¥ß¡C¥ª§NÁI«¢«¢¤j
¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤@²³«q®{¡A³£¤w²M°£¡A³o¨Ç¤H¦n¤£­nÁy¡A¬°¤F·Q
¾Ç¼C©Û¡A©~µM¦V©¨¤£¸s³o´c¸é¥ß»}®Ä©¾¡C¥Oª°¨R³o¤p¸é¡A¦Û
µM¤]¬O©R³à¼C©³¤F¡I«¢«¢¡I«¢«¢¡I¥Oª°¨R¡A¥Oª°¨R¡A§A¦º¤F
¨S¦³¡H¡¨
¥Oª°¨R«Ì®§¤£»y¡C
¥ª§NÁI¹D¡G¡§¥­¤§¡A¤µ¤é²×¤_°£¤F§A¥­¥Í³Ì°Q¹½¤§¤H¡A¨º
¥i§Ó±o·Nº¡¤F½}¡H¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥þ¥M¥ª¥S¯«¾÷§®ºâ¡A¥©­p¦w
±Æ¡C¡¨¥Oª°¨R¤ß¹D¡G¡§¥L©M¥ª§NÁI¥S§Ì¬ÛºÙ¡C¥ª§NÁI¬°¤F­n±o
¥Lªº¹@¨¸¼CÃСA¹ï¥L¥i«È®ð±o«Ü°Ú¡C¡¨¥ª§NÁI¹D¡G¡§­Y¤£¬O§A
ª¾¹D¥t¦³¯µ¹D¶i³o¤s¬}¡A«¥­ÌÃø¥H¤â¤b¤j¤³¡C¡¨
ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥u¥i±¤²V¶Ã¤§¤¤¡A§Ú¨S¯à¿Ë¤â±þ¤F¥Oª°¨R³o
¤p¸é¡C¡¨¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§§Ú±q¨Ó¨S±o¸o¹L§A¡A¦ó¥H§A¹ï§Ú¦p¦¹
¼¨«ë¡H¡¨¥ª§NÁI§CÁn¹D¡G¡§¤£½×¬O½Ö±þ¥L¡A³£¬O¤@¼Ë¡C«¥­Ì§Ö
¨Ç¥X¥h¡C®Æ·Q©¨¤£¸s³o·í¨à¥¿¦u¦b¤s¬}¥~¡A­¼µÛ¤Ñ¦â¥¼©ú¡A«¥
­Ì¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¶Â©]¤¤¤j¥e«K©y¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨
¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤@¦æ¤H¶i¤F¦a¹D¡A¸}¨BÁnº¥º¥»·¥h¡A¹L
±o¤@·|¡A«KµLÁn®§¤F¡C


¥Oª°¨R§CÁn¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A§A¦b­þ¨½¡H¡¨»y­µ¤¤±aµÛ­úª_¡C©¿


Å¥±oÀY³»¦³¤H§CÁn¹D¡G¡§§Ú¦b³o¨½¡A§O§@Án¡I¡¨¥Oª°¨R³ß·¥¡AÂù
¨¬¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡C
·í²³½M¤l´§¼C¶Ã¬å¤§®É¡A³Ì¦w¥þªº¦a¤è²ö¹L¤_¸ú¦b°ª³B¡A
Åý§L¤b¬å¨ë¤£¨ì¡A­ì¬O¤@­Ó·¥²LÅ㪺¹D²z¡A¦ý²³¤H­±Á{¥Í¦º
ÃöÀY¡A¯«´¼¤@¶Ã¡A³ºµM­p¤£¤Î¦¹¡C
¬Õ¬ÕÁa¨­ÅD¤U¡A¥Oª°¨R·m±N¤W¥h¡AÂY¤Uªø¼C¡A±N¦oºO¦b
Ãh¨½¡C¨â¤H³£¬O³ß·¥¦Óª_¡C¥Oª°¨R»´§k¦o­±ÃB¡A§CÁn¹D¡G¡§­è
¤~¥i¯uÀ~¦º§Ú¤F¡C¡¨¬Õ¬Õ¦b¶Â·t¤¤¥ç¤£°{ÁסA»´»´ªº¹D¡G¡§§A
½|¤H¡¥ºu§A¥¤¥¤ªº¡¦¡A§Ú«oÅ¥±o¥X¬O§AªºÁn­µ¡C¡¨¥Oª°¨R§Ô¤£
¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡§§A¯u¤@ÂI¤]¨S¨ü¶Ë¶Ü¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨S¦³¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥ý«e§ÚÅ¥µÛµ^Án¡A­Ë¤£«ç¤\¾á¤ß¡C¦ý¦Z¨Ó·Q¨ì§Ú
´¿¨ë¤¤¤F¤@­Ó¤k¤l¡A¦Óµ^Án¤SÂ_Â_ÄòÄò¡A¤£¦¨µÄ½Õ¡A¦ü¥G§A
¨ü¤F­«¶Ë¡A¨ì¦Z¨Ó§ó¤@ÂIÁn®§¤]¨S¦³¤F¡A¨º¥i¯u¤£ª¾¦p¦ó¬O
¦n¡C¡¨
¬Õ¬Õ·L¯º¹D¡G¡§§Ú¦­ÅD¨ì¤F¤W­±¡A¥Í©Èµ¹¤H¹îı¡A¤S¤£¯à
¥XÁn©Û©I§A¡A¥u¦n§ëÂY¤@ªTªT»É¿ú¡AÀ»¥´¨º¯d¦b¦a¤Uªºº½µ^¡A
¬ß§A¬Ù®©¡C¡¨¥Oª°¨R¦S¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C§Ú³º©l²×
·Q¤£¨ì¡A¸Ó¥´¡A¸Ó¥´¡I¡¨®³°_¦oªº¤â¨Ó¡A»´À»¦Û¤v­±ÀU¡A¯º¹D¡G
¡§§A¶ù¤F³o¼Ë¤@­ÓÄø§÷¡A¤]ºâ¬O¥ô¤j¤p©j­Ë¨¬¤F¤j¾`¡C§Ú¤@ª½
©_©Ç¡A­Õ­Y¬O§A¼·§Ëº½µ^¡A«ç¤\·|¤£¼u¤@¥y¡m²M¤ß´¶µ½©G¡n¡A
¤S©Î¬O¡m¯º¶Æ¦¿´ò¤§¦±¡n¡H¡¨
¬Õ¬ÕÅý¥LºO©êµÛ¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Y¯à¦b¶Â·t¤¤¥Îª÷¿úÃðÀ»¥´
º½µ^¡A¼u¥X¦±½Õ¡A¨ºÅܦ¨¥P¤H¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§§A¥»¨Ó´N
¬O¥P¤H¡C¡¨¬Õ¬ÕÅ¥¥L»y§t½Õ¯º¡A¨­¤l¤@±Ã¡A«K±ý²æ¶}¥LªºÃh©ê¡A
¥Oª°¨Rºòºò©ê¦í¤F¦o¤£©ñ¡A°Ý¹D¡G¡§¦Z¨Ó«ç¦a¤£µo¿úÃð¼uµ^


¤F¡H¡¨¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§§Ú½a±o­n©R¡A¨­Ãä¨S¦h¤Ö¿ú¡A§ë±o¤L¦¸¡A´N
¨S¿ú¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¹Ä¹D¡G¡§¥i±¤³o¤s¬}¤¤¬J¨S¿úÉÜ¡A¤S¨S·í¾Q¡A
¥ô¤j¤p©j¨S¿ú¨Ï¡A³ºµMµL³B®¿­É¡C¡¨¬Õ¬Õ¤S¬O¤@¯º¡A¹D¡G¡§¦Z
¨Ó§Ú³sÀY¤Wª÷³¦¡B¦Õ¤W¯]Àô³£µo¥X¤F¡C«Ý±o¨º¨Ç½M¤l°Ê¤â±þ
¤H¡A¥L­Ì¦Õ­µ·¥ÆF¡A§Ú´N¤£´±¦A§ëÂY¬Æ¤\¤F¡C¡¨
¬ðµM¤§¶¡¡A¦a¹D¤f¦³¤H³±´Ë´Ëªº¤@Án§N¯º¡C
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ³£¬O¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnÅå©I¡A¥Oª°¨R¥ª¤âÀô©ê
¬Õ¬Õ¡A¥k¤â§ì°_¦a¤Uªø¼C¡A³Ü¹D¡G¡§¬Æ¤\¤H¡H¡¨¥uÅ¥¤@¤H§N§N
ªº¹D¡G¡§¥Oª°¤j«L¡A¬O§Ú¡I¡¨¥¿¬OªL¥­¤§ªºÁn­µ¡C¦ýÅ¥±o¦a¹D
¤¤¸}¨BÁnÅT¡AÅã¬O¤@¸s½M¤l¥h¦Ó´_¦^¡C
¥Oª°¨R·t½|¦Û¤v¤Ó¤]²Ê¤ß¤j·N¡A¥ª§NÁI¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A«ç¯à
»¡¥h«K¥h¡H©w¬O¥ñ¦b¦a¹D¤§¤¤¡AÅÑÅ¥¤s¬}¤º°ÊÀR¡C¦Û¤v­Y¬O
©t¨­¤@¤H¡A­ì¥i¸ò¥L¯Ó¤W¨Ç®É­Ô¡A¦A¿Ñ²æ¨­¡A¦ý©M¬Õ¬Õ¬Û¤¬
ÃöÃh¤Ó¤Á¡A§T¦Z­«³{¡A³ß·¥§Ñ§Î¡A¦A¤]¨S·Q¨ì±j¼Ä·¥¥i¯à¦}
¥¼»·¥h¡A¦Ó¬O·t¦ø¤_¥~¡C
¬Õ¬Õ¦ù¤â¦b¥Oª°¨RµÅ¤U¤@´£¡A§CÁn¹D¡G¡§¤W¥h¡I¡¨¨â¤H¦P
®ÉÅD°_¡C¬Õ¬Õ¥ý«e´¿¦b¤@¶ô¥Y¥Xªº©¥¥Û¤W·²¨¬¡Aª¾¹D¥Y©¥ªº
©Ò¦b¡A¶Â·t¤¤­Ô­ã¤F«l¹D¡Aíí¸¨¤W¡C¥Oª°¨R«o½ñ¤F­ÓªÅ¡A¤S
¦V¤U¸¨¡C¬Õ¬Õ§ì¦í¥L¤âÁu¡A±N¥L©Ô¤F¤W¥h¡C³o¥Y©¥¥u¤£¹L¤T
¥|¤Ø¨£¤è¡A¨â¤HÀ½¦b¤@°_¡A¤£©ö¯¸Ã­¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¬Õ¬Õ¨£
¾÷¦n§Ö¡A«¥¤G¤H©~°ªÁ{¤U¡A«K¤£©ö¬°²³½M¤l©Ò³ò§ð¡C¡¨
¥uÅ¥¥ª§NÁI¹D¡G¡§¨â­Ó¤p°­ÅD¨ì¤F¤W­±¡C¡¨ªL¥­¤§¹D¡G¡§¥¿
¬O¡I¡¨¥ª§NÁI¹D¡G¡§¥Oª°¨R¡A§A¦b¤W­±¸ú¤@½ú¤l¶Ü¡H¡¨
¥Oª°¨R¤£µª¡A¤ß·Q§Ú¤@¥XÁn¡A«KÅý§A­Ìª¾¹D¤F§Ú¥ß¨¬¤§
³B¡C¥L¥k¤â«ù¼C¡A¥ª¤âÀô©êµÛ¬Õ¬ÕªºÅÖ¸y¡C¬Õ¬Õ¥ª¤â´¤µÛµu


¼C¡A¥k¤â¦ù¹L¨Ó¤]©ê¦í¤F¥L¸y¡C¨â¤H¤ß¤U¤j¼¢¡A¥uı±o¬J¯à
¦P¦b¤@°_¡A´Nºâ¥ß®É¦º¤F¡A¥çµL©Ò¾Ñ¡C
¥ª§NÁI³Ü¹D¡G¡§§A­Ìªº²´¯]¬O½Ö¨ë½Mªº¡AÃø¹D§Ñ¤F¶Ü¡H¡¨¤Q
§E¦W½M¤l»ôÁn¤j§q¡AÅD°_¨Ó´§¼C¶Ã¨ë¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¤@Án¤£
ÅT¡A²³½M¤l³£¨ë¤F­ÓªÅ¡A«Ý±o²Ä¤G¦¸ÅD°_¡A¤@¦W½M¤l¤w¥·¨ì
¥Y©¥¼Æ¤Ø¤§¥~¡C¥Oª°¨RÅ¥±o¥LÅD°_ªº­·Án¡A¤@¼C¨ë¥X¡A¥¿¤¤
¨ä¯Ý¡C¨º½M¤l¤j¥s¤@Án¡AºL¤U¦a¨Ó¡C³o¤\¤@¨Ó¡A²³¤H¤wª¾¥L
¤G¤H³B¨­ªº©Ò¦b¡A¤»¤C¤H¦P®ÉÅD°_¡A´§¼C¨ë¥X¡C¥Oª°¨R©M¬Õ
¬ÕÁöµMÁ@¤£¨£²³½M¤l¨­§Î¡A¦ý¥Y©¥Â÷¦a¤G¤V¦³§E¡A¦³¤HÅDªñ
®É­·Án¬ÆÅT¡A·¥©ö¿ë§O¡A¨â¤H¦U¥X¤@¼C¡A¤S¨ë¦º¤F¤G¤H¡C²³
½M¤l¥õÀY¥s½|¡A¤@®É¤£´±¦A¤W¨Ó§ðÀ»¡C»ø«ù¤ù¨è¡A¬ðµM­·Án
«l«æ¡A¨â¤H¤À±q¥ª¥kÅD°_¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥X¼C¾×¨ë¡A¿þ¿þ¨â
Án¡A¥|¼CªÅ¤¤¬Û¥æ¡C¥Oª°¨R¥kÁu¤@»Ä¡Aªø¼CÀI¨Ç²æ¤â¡Aª¾¹D
¨Óŧªº«K¬O¥ª§NÁI¥»¤H¡C¬Õ¬Õ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡AªÓÀY¤¤¼C¡A¨­
¤l¤@®Ì¡C¥Oª°¨R¥ªÁu¦£¹B¤O©Ô¦í¦o¡C¨º¨â¤H¤G¦¸ÅD°_¡A¤S¦A
§ð¨Ó¡C
¥Oª°¨Rªø¼C¨ë¦V§ðÀ»¬Õ¬Õªº¨º¤H¡AÂù¼C¤@¥æ¡A¨º¤Hªø¼C
ÅÜ©Û§Ö·¥¡A¶¶µÛ¼C¾Wª½«d¤U¨Ó¡C¥Oª°¨Rª¾¹D¹ï¤â©w¬OªL¥­¤§¡A
¤£¤Î¾×¬[¡A¦Ê¦£¤¤ÀY¤@§C¡A­Á¨­Åý¹L¡A¥uı§N­·»ãµM¡AªL¥­
¤§¤@¼C«d¦V¬Õ¬Õ¡C¥L¨­¦b¥bªÅ¡A¾ÌµÛ¤@ÅD¤§¶Õ³ºµM³sÅܤT©Û¡A
³o¹@¨¸¼Cªk¹ê¬O­â¼FµL­Û¡C
¥Oª°¨R¥Í©È¥L¶Ë¨ì¬Õ¬Õ¡AºOµÛ¦o¤@ÅD¦Ó¤U¡A­I¾a¥Û¾À¡A´§
¼C¶Ã»R¡C²rÅ¥±o¥ª§NÁI¤@Ánªø¯º¡A®¼¼C¦Ó¶i¡A·íªº¤@ÁnÅT¡A¤S
¬Oªø¼C¬Û¥æ¡C¥Oª°¨R¨­¤l¤@¾_¡Aı±o¦³ªÑ¤º¤O±qªø¼C¤¤¶Ç¤F
¹L¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¾÷§D§Dªº¥´­Ó§N¾Ô¡AÅZ¦a·Q°_¡A¨º¤é¥ô§Ú¦æ¦b


¤ÖªL¦x¤¤¥H¡§§l¬P¤jªk¡¨§l¤F¥ª§NÁIªº¤º¤O¡A°Zª¾¥ª§NÁIªº
³±´H¤º¤O¤Q¤À¼F®`¡AÀI¨Ç¨à¤Ï±N¥ô§Ú¦æ­á¦º¡C¦¹¨è¥L¬G§Þ­«
¬I¡A¥i¤£¯à¤W¥Lªº·í¡A«æ¦£¹B¤O¦V¥~¤@°e¡A¥uı¹ï¤è¤@ªÑ¤j
¤O¦^À»¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤â«ü¤@ªQ¡Aªø¼C²æ¤â­¸¥X¡C
¥Oª°¨R¤@¨­¥»»â¡A¥þ¦b¤@¬`ªø¼C¡A·í§Y­Á¨­¡A¦ù¤â©¹¦a
¤UºN¥h¡A¤s¬}¤¤¦º¤F¤G¦Ê§E¤H¡Aº¡¦a³£¬O§L¾¹¡AÀH«K¬B°_¤@
¬`¤M¼C¡A³£¥i¥H¾×±o¤@®É¡A¦Û¤v©M¬Õ¬Õ¦b³o¤s¬}¤¤Åܦ¨¤F½M
¤l¡A¨ü³o¤Q¤L¦W½M¦Ó¤£½M¤§¤H³ò§ð¡A­ìµL©¯¦s¤§²z¡A¦ýµL½×
¦p¦ó¡AÁ`¬O¤£¥Ì¥ô¥Ñ®_³Î¡C¥L¤@ºN¤§¤U¡AºN¨ìªº¬O­Ó¦º¤HÁy
³J¡A§N¦B¦Bªº¤SÀã¤SÖß¡A«æ¦£ºOµÛ¬Õ¬Õ°h¤F¨â¨B¡A¿þ¿þ¨âÁn¡A
¬Õ¬Õ´§µu¼C¬[¶}¤F¨ë¨Óªº¨â¼C¡A¸òµÛ©Iªº¤@ÅT¡A¬Õ¬Õ¤â¤¤µu
¼C¤S³QÀ»­¸¡C
¥Oª°¨R¤j«æ¡A­Á¨­¤S¬O¤@ºN¡A¤J¤â¦ü¬O®Úµu´Ò¡A¦M«æ¤¤
­þ®e²Ó«ä¡A¥uı«l­·¥·­±¡A¦³¼C«d¨Ó¡A·í§YÁ|´Ò¤@¾×¡AÜÖªº
¤@ÁnÅT¡A¨ºµu´Ò³Q¼Ä¼C«d¥h¤F¤@ºI¡C
¥Oª°¨R¤@§CÀYÅý¹Lªø¼C¡A¬ðµM¤§¶¡¡A²´«e¥X²{¤F¤L¬P¥ú
¨~¡C³o¤L¬P¥ú¨~·¥¬O·L®z¡A¦ý¦b³o¶Âº£¤@¹Îªº¤s¬}¤§¤¤¡A«K
¦p¬O¤Ñ»Ú²{¥X¤@Áû©ú¬P¡A¼Ä¤H¨­§Î¼C¥ú¡AÁô¬ù¥i¿ë¡C
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤@ÁnÅw©I¡A²´¨£¥ª§NÁI¤S¤@¼C
¨ë¨ì¡A¥Oª°¨RÁ|µu´Ò«K©¹¥ª§NÁI«|³ï¬D¥h¡A¨º¥¿¬O¼Ä¤H¼C©Û
¤¤¯}ºìªº©Ò¦b¡C¤£®Æ¥ª§NÁI²´·úÁö½M¡AÀ³Åܤ´¬O©_³t¡A¤@­Ó
¡§ÃUÅDÀsªù¡¨¡A¦V¦Z­ËÁa¤F¥X¥h¡A¤f¤¤¤jÁn©G½|¡C
¬Õ¬Õ¤@Ås¸y¡A¬B°_¤@¬`ªø¼C¡A±q¥Oª°¨R¤â¨½±µ¹Lµu´Ò¡A±N
ªø¼C¥æ¤Fµ¹¥L¡A»R°Êµu´Ò¡A¬}¤¤°{°ÊÂIÂI«C¥ú¡C¥Oª°¨Rºë¯«
¤j®¶¡A¥Í¦ºÃöÀY¡A¥X¤â°Z¯à®e±¡¡A½|¤@¥y¡§ºu§A¥¤¥¤ªº¡¨¡A¨ë


¦º¤@¦W½M¤l¡C¥L¤â¤¤¥X¼C¥i¤ñ¼L¨½½|¤H¨³³t±o¦h¡A¥u½|¤F¤»
Án¡§ºu§A¥¤¥¤ªº¡¨¡A¤w±N¬}¤¤¤Q¤G¦W½M¤lºÉ¼Æ¨ë¦º¡C¦³¤L­Ó½M
¤l¸£µ¬¿ð¶w¡AÅ¥¥L¤j½|¡§ºu§A¥¤¥¤ªº¡¨¡A¤ß·Q¬J¬O¦Û¤v¤H¡A¦ó
¥²¦A¥´¡HÁÙ¨S·Q©ú¥Õ¤@¥b¡A¤wµM«|³ï¤¤¼C¡Aºu¦V°­ªùÃö¥h¨£
¥L¥¤¥¤¥h¤F¡C
¥ª§NÁI©MªL¥­¤§¤£©ú¨ä¤¤¹D²z¡A»ô°Ý¡G¡§¦³¤õ§â¡H¡¨Án±a
Åå´q¡C¥Oª°¨R³Ü¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨¦V¥ª§NÁI³s§ð¤T¼C¡C
¥ª§NÁIÅ¥­·¿ë¾¹¡A¤T¼C¾×¶}¡A¥Oª°¨R¦ýı¤âÁu»Ä³Â¡A¤S
¬O¤@°}´H®ð±qªø¼C¶Ç±N¹L¨Ó¡A¤@Âà©À¶¡¡A·í§Y¾®¼C¤£°Ê¡C¥ª
§NÁIÅ¥¤£¨ì¥Lªº¼CÁn¡A¤ß¤U¤j«æ¡A¯e»Rªø¼C¡AÅ@¦í©P¨­­n¥Þ¡C
¥Oª°¨R¥MµÛ¬Õ¬Õ¤â¤¤µu´ÒÀY¤Wµo¥Xªº·L¥ú¡AºCºCÂà¹L¼C
¨Ó¡AºCºC«ü¦VªL¥­¤§ªº¥kÁu¡A¤@¤o¤oªº¦ù±N¹L¥h¡CªL¥­¤§°¼
¦Õ¶ÉÅ¥¥L¼C¶Õ¨Ó¸ô¡A¥i¬O¥Oª°¨R³o¼C¬O¤@¤o¤oªº½w½w»¼¥h¡A­þ
¨½Å¥±o¨ì¥bÂIÁn­µ¡H²´¨£¼C¦y©M¥L¥kÁu¬Û®t¤£¹L¥b¤Ø¡A¬ðµM
¦V«e¤@°e¡A¶áªº¤@Án¡AªL¥­¤§¤WÁuµ¬°©»ôÂ_¡C
ªL¥­¤§¤j¥s¤@Án¡Aªø¼C²æ¤â¡A©M¨­¥·¤W¡C¥Oª°¨R¨ê¨ê¨â
Án¡A¤À¨ë¥L¥ª¥k¨â»L¡CªL¥­¤§¤_¤j½|Án¤¤ºL­Ë¦b¦a¡C
¥Oª°¨R¦^¹L¨­¨Ó¡A¾®±æ¥ª§NÁI¡A·¥·L®zªº¥ú¨~¤§¤U¡A¦ý
¨£¥L«r¤ú¤Á¾¦¡A¯«¦â²uÀñ¥i©Æ¡A¤â¤¤ªø¼C«æ»R¡C¥L¼C¤Wªºµ´
©Û§®©ÛÁöµM¼h¥X¤£½a¡A¦ý¦b¡§¿W©t¤E¼C¡¨¤§¤U¡AµL³B¤£¬O¯}
ºì¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¦¹¤H¬O¬D°ÊªZªL­·ªiªº¸o»íº×­º¡A¶·®e¥L
¤£±o¡I¡¨¤@Án²M¼S¡Aªø¼C°_³B¡A¥ª§NÁI¬Ü¤ß¡B«|³ï¡B¯Ý¤f¤T³B
¤@¤@¤¤¼C¡C
¥Oª°¨RÅD¶}¨â¨B¡A®¾¦í¤F¬Õ¬Õªº¤â¡A¥u¨£¥ª§NÁI§b¥ß¥b
®Î¡A¥·¦a¦Ó­Ë¡A¤â¤¤ªø¼C­ËÂà¹L¨Ó¡A¨ë¤J¦Û¤v¤p¸¡¡A¹ï¬ï¦Ó


¥X¡C
¨â¤H©w¤F©w¯«¡A¥h¬Ý¬Õ¬Õ¤â¤¤¨ºµu´Ò®É¡A¥ú¨~¤Ó®z¡A«o
¬Ý¤£²M·¡¡C¨â¤H¨­¤W§¡µL¤õ§é¡A¥Oª°¨R¥Í©ÈªL¥­¤§¤S¦A¤Ï¥·¡A
¦b¥L¥ªÁu¸É¤F¤@¼C¡A«dÂ_¥Lªºµ¬¯ß¡A³o¤~¥h¦º¤H¨­¤W±ÇºN¤õ
¤M¤õ¥Û¡A³sºN¨â¤H¡AÃh¤¤³£¬OªÅªÅ¦p¤]¡Aµn®É·Q°_¡A½|¹D¡G
¡§ºu§A¥¤¥¤ªº¡A½M¤l¦ÛµM¤£·|±a¤õ¤M¤õ¥Û¡C¡¨ºN¨ì²Ä¤­­Ó¦º¤H¡A
¤~´M¨ì¤F¤õ¤M¤õ¥Û¡A¥´µÛ¤F¤õÂI¿U¯È´C¡C
¨â¤H¦P®É¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C
¥u¨£¬Õ¬Õ¤â¤¤´¤µÛªº³º¬O¤@®Ú¥Õ°©¡A¤@ÀY¤w³Q«d¦y¡I
¬Õ¬Õ¤@§b¤§¤U¡A±N¥Õ°©ºL¦b¦a¤U¡A¯º½|¡G¡§ºu§A¡K¡K¡¨¥u
½|¤F¨â­Ó¦r¡Aı±o¥X¤f¤£¶®¡A©×¼L¦í¤f¡C
¥Oª°¨R«éµM¤j®©¡A»¡¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A«¥­Ì¨â±ø©Ê©R¡A¬O¯«±Ð
³o¦ì«e½ú·f±Ïªº¡C¡¨¬Õ¬Õ©_¹D¡G¡§¯«±Ðªº«e½ú¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§·í¦~¯«±Ð¤Qªø¦Ñ§ð¥´µØ¤s¡A³£µ¹°ô¦b³o¤s¬}¤§¤¤¡AµLªk²æ¨­¡A
¶¼«ë¦Ó²×¡A¿ò¤U¤F¤Q¨ã¾uÅ\¡C³o®Ú¤j»L°©¡A«o¤£ª¾¬O­þ¤@¦ì
ªø¦Ñªº¡C§ÚµL·N¤¤¬B°_¨Ó¤@¾×¡A¤Ñ©¯¤SÅý¥ª§NÁI«d¥h¤F¤@ºI¡A
¦º¤H°©ÀY¤¤¦³°­¤õÁC¥ú¡A¤~¨Ï«¥¤G¤H½M¤l¶}²´¡C¡¨
¬Õ¬Õ¦S¤F¤fªø®ð¡A¦V¨º®Ú¥Õ°©°`¨­¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¥»±Ð«e½ú¡A
¥i±o¸o¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¤S¨ú¹L¤L®Ú¯È´C¡A±N¤õÂI©ô¡A¦AÂI¿U¤F¨â®Ú¤õ§â¡A
¹D¡G¡§¤£ª¾²ö®v§B«ç¼Ë¤F¡H¡¨ÁaÁn¥s¹D¡G¡§²ö®v§B¡A²ö®v§B¡I¡¨«o
¤£»Dµ·²@Án®§¡C¥Oª°¨R¤ß·Q²ö®v§B¹ï¦Û¤v·RÅ@¦³¥[¡A¤µ¤éºG
¦º¬}¤¤¡A¤ß¤U¬Æ¬OÃø¹L¡A©ñ²´¬}¤¤¹M¦a¤rÀb¡A¤@®É¹êÃø§ä¨ì
²ö¤j¥ý¥Íªº¤r¨­¡A¤ß·Q¡G¡§¦¹¨è¥¼²æÀI¦a¡A¤£¯à¦h¯Ô¡C§Ú¥²·í
¦^¨Ó¡A§ä¨ì²ö®v§B¿òÅé¡A¦n¦n¦w¸®¡C¡¨¦^¨­©Ô¦í¤FªL¥­¤§¯Ý¤f¡A


¦V¦a¹D¤¤¨«¥h¡C
¬Õ¬Õª¾¥LµªÀ³¹L©¨ÆF¬À¡A­n·Ó®ÆªL¥­¤§¡A·í¤U¤]¤£»¡¬Æ
¤\¡A¬B°_¤s¬}¨¤¸¨¨½¨º¨ã¤w¥´¬ï¤F¤L­Ó¬}ªºº½µ^¡A¸òÀH¨ä¦Z¡C
¤G¤H±q³o±ø·í¦~¤j¤O¯«Å]¥H¥¨©ò©Ò¶}ªº¯¶¹D¤¤¤@¨B¨B¥X
¥h¡C¥Oª°¨R´£¼C§Ù³Æ¡A¤ß·Q¥ª§NÁI·¥¤u¤ß­p¡A¬J±N¤s¬}ªº¥X
¤f°ô¦º¡A¥²©w¬£¤H¦u¦í³o¯¶¹D¡A¥H¨¾Á®½¸®·ÂÍ¡B¶À³¶¦b¦Z¡A¥t
¦³¤H¦A±N¥L°ô¦b¬}¤º¡C¦ý¨«¨ì¯¶¹DºÉÀY¡A§ó¤£¦A¨£¦³¤H¡C
¥Oª°¨R»´»´±À¶}¾B¦í¥X¤fªº¥ÛªO¡A°~ı«G¥úÄ£²´¡A­ì¨Ó
¦b¤s¬}¤¤¥X¦º¤J¥Íªº´c¤æ¨}¤[¡A¤£Ä±®É¨è¤§¹L¡A¤Ñ¦­¤w«G¤F¡C
¥L¨£¥~¬}¤¤ªÅ¿º¿º¦a¦}µL¤@¤H¡A·í§Y©Ô¤FªL¥­¤§Áa¨­¦Ó¥X¡A¬Õ
¬Õ¸òµÛ¥X¨Ó¡C
¥Oª°¨R¤â¤¤¦³¼C¡A²´¤¤¨£¥ú¡A¨­¦bªÅ³B¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº
¥X¤FÀI¹Ò¡A¤@¤f·sÂAªÅ®ð§l¤J¯Ý¤¤¡A·í¯u»¡¤£¥XªºµÎºZ¡C
¬Õ¬Õ°Ý¹D¡G¡§±q«e§A®v¤÷»@§A¦b³o¨½«ä¹L¡A´N¦í¦b³o­Ó¥Û
¬}¨½¤\¡H¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¥¿¬O¡C§A¬Ý«ç¤\¼Ë¡H¡¨¬Õ¬Õ·L·L¤@¯º¡A
¹D¡G¡§§Ú¬Ý§A¦b³o¨½«äªº¤£¬O¹L¡A¦Ó¬O§A¨º¡K¡K¡¨¦o¥»¨Ó·Q»¡
¡§§A¨º¤p®v©f¡¨¡A¦ý·Q¦ó¥²´£¨ì©¨ÆF¬À¦Ó·S¥L¶Ë¤ß¡A·í§Y¦í¤f¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§­·¤Ó®v¨û«K¦í¦b¥ªªñ¡A¤£ª¾¥L¦Ñ¤H®a¨­¤l¬O
§_¦w°·¡C§Ú¤@ª½¦n¥Í·Q©À¡C¥L¥»¨Ó»¡¹L¡A¨M­p¤£¨£µØ¤s¬£¤§
¤H¡A¦ý§Ú¦­´N¤£¬OµØ¤s¬£ªº¤F¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¬O¡C«¥­Ì§Ö¥h°Ñ
¨£¡C¡¨¥Oª°¨RÁÙ¼C¤JÀT¡A©ñ¤UªL¥­¤§¡A®¾¦í¤F¬Õ¬Õªº¤â¡A¦}ªÓ
¥X¬}¡C


¤T¤Q¤E¡@©Ú·ù
­è¥X¬}¤f¡A¬ðµM¶¡ÀY³»¶Â¼v®Ì°Ê¡A¦ü¦³¬Æ¤\ªF¦è¸¨¤U¡A¥O
ª°¨R©M¬Õ¬Õ¦P®ÉÁa°_°{ÁסA°Zª¾¤@±i·¥¤jªºº®ºô³º°ÂÀY±N¨â
¤H¸n¦í¡C¨â¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¦£©Þ¼C¥h³Îº®ºô¡A³Î¤F¤L¤U¡A³ºµM
¯¾µ·¤£°Ê¡C«K¦b¦¹®É¡A¤S¦³¤@±iº®ºô±q°ª³B¼»¤U¡A¸n¦b¤G¤H
¨­¤W¡C
¤s¬}³»¤WÅD¤U¤@¤H¡A¤â´¤Ã·¯Á¡A¥Î¤O©Ô§è¡A¦¬ºòº®ºô¡C¥O
ª°¨R²æ¤f¥s¹D¡G¡§®v¤÷¡I¡¨­ì¨Ó¨º¤H«o¬O©¨¤£¸s¡C
©¨¤£¸s±Nº®ºô¶V¦¬¶Vºò¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ«K¦p¨â±ø¤j³½¤@
¯ë¡Aµ¹»qÄñ¦bºô¨½¡Aªì®É©|¯à±Ã¤ã¡A¨ì¦Z¨Ó¤w°Ê¼u¤£±o¡C¬Õ
¬ÕÅå´q¤§¤U¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤@¿h²´¶¡¡A©¿¨£¥Oª°¨RÁy±a·L
¯º¡A¯«±¡¬Æ¬O±o·N¡A¤ß·Q¡G¡§²ö«D¥L¦³²æ¨­¤§ªk¡H¡¨
©¨¤£¸sÀñ¯º¹D¡G¡§¤p¸é¡A§A±o·N¬v¬vªº±q¬}¤¤¥X¨Ó¡A¥i¨S
®Æ¨ì¤jº×Á{ÀY½}¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨º¤]¨S¬Æ¤\¤jº×Á{ÀY¡C¤@­Ó
¤HÁ`­n¦ºªº¡A©M§Ú·R©d¦º¦b¤@°_¡A¨º´N¶}¤ß±o«Ü¤F¡C¡¨¬Õ¬Õ³o
¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¥LÁyÅS³ß®e¡A¬O¬°¤F¥i©M¦Û¤v¦P¦º¡AÅå´q¤§·N
¹y®ø¡A·P¨ì¤F¤@°}²¢»e³ß¼¢¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A¥u¯à«K³o¼Ë±þ¦º
§Ú¤G¤H¡A¥i¤£¯à±N§Ú¤Ò©d¤À¶}¡A¤@¤@±þ¦º¡C¡¨©¨¤£¸s«ã¹D¡G
¡§¤p¸é¡A¦º¦b²´«e¡AÁÙ¦b»¡¼L¡I¡¨±N÷¯Á¤S¦b¥L¤G¤H¨­¤W¶¤F
¤LÂà¡A®¹±oºòºò¦a¡C


¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A³o±iº®ºô¡A¬O±q¦ÑÀY¤l¨º¨½®³¨Óªº½}¡C§A
«Ý§Ú·í¯u¤£¿ù¡A©úª¾§Ú¤G¤H¤£º@¤À¶}¡A«K¥Î÷¯Á¿£±o§Ú¤Ò©d
¦p¦¹ºòªk¡C§A±q¤p±N§Ú¾i¤j¡A©ú¥Õ§Úªº¤ß·N¡A³o¥@¤Wªºª¾¤v¡A
¤]¥u¦³§A©¨¥ý¥Í¤@¤H¤F¡C¡¨¥L¼L¨½ºÉ»¡«N¥Ö¸Ü¡A¥u¬ß©ì©µ®É¨è¡A
¬Ý¦³¬Æ¤\¤èªk¯à°÷²æÀI¡A¤S¬ß­·²M´­¬ðµM²{¨­¬Û±Ï¡C
©¨¤£¸s§N¯º¹D¡G¡§¤p¸é¡A±q¤p«K·R­J»¡¤K¹D¡A³o¸é©Ê¨à¦Ü
¤µ¤£§ï¡C§Ú¥ý³Î¤F§Aªº¦ÞÀY¡A§K±o§A¦º¦Z¦A¶i©Þ¦Þ¦aº»¡C¡¨¥ª
¨¬­¸°_¡A¦b¥Oª°¨R¸y²´¤¤½ð¤F¤@¸}¡Aµn®ÉÂI¤F¥Lªº°×¥Þ¡A¥O
¥L°µÁn¤£±o¡A»¡¹D¡G¡§¥ô¤j¤p©j¡A§A­n§Ú¥ý±þ¥L©O¡AÁÙ¬O¥ý±þ
§A¡H¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨º¤S¦³¬Æ¤\¤À§O¡H§Ú¨­Ãä¤T¤r¸£¯«¤¦ªº¸ÑÃÄ¡A
¥i¥u¦³¤TÁû¡C¡¨
©¨¤£¸sµn®ÉÁy¤WÅܦâ¡C¥L¦Û³Q¬Õ¬Õ¹GµÛ§]ªA¡§¤T¤r¸£¯«
¤¦¡¨¦Z¡A¤é«ä©]·Q¡A¥u¬O¦p¦ó¨ú±o¸ÑÃÄ¡C¥L­Ô­ã¤F¨}¾÷¡A¦b
¥L¤G¤H¨j²æÀI¹Ò¡BªYµM¥X¬}¡B³Ì¤£´£¨¾¤§»Ú¬ð¼»ª÷µ·º®ºô¡A±N
¥L­Ì¸n¦í¡C¥»¨Ó¥´ªº¥D·N¡A¬O±N¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥ý¦æ±þ¦º¡A¦A
¨ì¦o¨­¤W·j´M¸ÑÃÄ¡A¦¹¨èÅ¥¦o»¡¨­¤W¥u¦³¤TÁû¸ÑÃÄ¡A¨º¤\±N
¥L¤G¤H±þ¦º¦Z¡A¦Û¤v¤]¥u¯à¬¡¤T¦~¡A¦Ó¥B¤T¦~¤§¦Z¤r¦ä¤J¸£¡A
¨g©Ê¤jµo¡A¦º±o­W¤£³ô¨¥¡A¦¹¨Æ­Ë¬O·Ù¶O«ä¶q¡C
¥LÁö¾i®ð¥\¤Ò·¥¦n¡A«o¤]§Ô¤£¦íÂù¤â·L·LŸ°Ê¡A»¡¹D¡G
¡§¦n¡A¨º¤\«¥­Ì°µ¤@­Ó¥æ©ö¡C§A±N¨î·Ò¸ÑÃĤ§ªk¸ò§Ú»¡¤F¡A§Ú
«KÄǧA¤G¤H¤£¦º¡C¡¨¬Õ¬Õ¤@¯º¡A²H²Hªº¹D¡G¡§¤p¤k¤lÁöµM¦~»´
ÃѲL¡A«o¤]ª¾¹D§g¤l¼C©¨¥ý¥Íªº¬°¤H¡C»Õ¤U¦pªG¨¥¦Ó¦³«H¡A¤]
¤£·|¥s§@§g¤l¼C¤F¡C¡¨©¨¤£¸s¹D¡G¡§§A¸òµÛ¥Oª°¨R¨S±o¨ì¬Æ¤\
¦n³B¡A´N¾Ç·|¤F³h¼L³h¦Þ¡C¨º¨î·Ò¸ÑÃĤ§¤è¡A§A¬O¨M­p¤£ªÖ


»¡ªº¤F¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¦ÛµM¤£»¡¡C¤T¦~¤§¦Z¡A§Ú©M¨R­¦¦b°­ªù
Ãö«e®¥­Ô¤j¾r¡A¥u¬O¨º®É»Õ¤U¤­©x¤£¥þ¡A­±¥Ø¥þ«D¡A¤]¤£ª¾
¬O§_¯à»{±o§A¡C¡¨


©¨¤£¸s­I¤Wµn®É·P¨ì¤@°}²D·N¡A©ú¥Õ¦o©Ò¿×¡§¤­©x¤£¥þ¡A
­±¥Ø¥þ«D¡¨¡A¬O«ü¦Û¤v¬rµo¤§®É¡A­Y«D¥þ¨­»GÄê¡A«K¬O¦Û¤v±N
Áy¤Õ§ì±oµ}Äê¡A«ä¤§·í¯u¤£´H¦Ó®ß¡A«ã¹D¡G¡§§Ú´Nºâ­±¥Ø¥þ«D¡A
¨º¤]¬O§A¦­§Ú¤T¦~¡C§Ú¤]¤£±þ§A¡A¥u¬O³Î¥h§Aªº¦Õ¦·»ó¤l¡A¦b
§A³·¥ÕªºÁy³J¤W¦E¥L¤Q¤C¤K¹D¼C²ª¡A¥B¬Ý§A¨º¦h±¡¦h¸qªº¨R
­¦¡A¬O¤£¬OÁÙ·R§A³o­Ó¤H¤£¹³¤H¡B°­¤£¹³°­ªº¤¡¤K©Ç¡C¡¨¨êªº
¤@Án¡A©â¥X¤Fªø¼C¡C
¬Õ¬Õ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡AÅå¥s¤F¥X¨Ó¡C¦o¦º­Ë¤£©È¡A¦ý­Yµ¹
©¨¤£¸s·´±o­±¥ØµS¦ü°­©Ç¤@¯ë¡AÅý¥Oª°¨RÁ@¦b²´¨½¡AÁö¦ºµS
¦³§E«ë¡C¥Oª°¨Rµ¹ÂI¤F°×¥Þ¡A¤â¨¬©|¯à°Ê¼u¡A©ú¥Õ¬Õ¬Õªº¤ß
·N¡A¥H¤â¨y¸I¤F¸I¦o¡AÀH§Y¦ù°_¥k¤â¨â®Ú¤â«ü¡A©¹¦Û¤v²´¤¤
´¡¥h¡C¬Õ¬Õ¤S¬O¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A«æ¥s¡G¡§¨R­ô¡A¤£¥i¡I¡¨
©¨¤£¸s¦}«D¯uªº´N¦¹­n·´¬Õ¬Õªº®e»ª¡A¥u¤£¹L¥H¦¹¬Û¯Ù¡A
¹G¦o¦RÅS¸ÑÃĪºÃĤè¡A¥Oª°¨R­Õ­Y¦ÛÃaÂù¥Ø¡A³o¤@¨B³Ì¼F®`
ªº´Ñ¤l¤]µL®Ä¤F¡C¥L¥X¤â¨³¯eµL¤ñ¡A¥ªÁu¤@±´¡A¹jµÛº®ºô«K
§ì¦í¤F¥Oª°¨Rªº¥kµÃ¡A³Ü¹D¡G¡§¦í¤â¡I¡¨
¨â¤H¦Ù½§¤@IJ¡A©¨¤£¸s«Kı¦Û¤v¨­¤Wªº¤º¤O¦V¥~ª½Âm¡A¥s
Án¡§°Ú³é¡I¡¨¦£±ý±Ã²æ¡A¦ý¦Û¤v¤â´x«o¦ü©M¥Oª°¨R¤âµÃÖߦí¤F
¤@¯ë¡C¥Oª°¨R¤@½¤â¡A§ì¦í¤F¥L¤â´x¡A©¨¤£¸sªº¤º¤O§ó·½·½
¤£µ´ªº¬¤¯F¦Ó¥X¡C©¨¤£¸s¤jÅå¡A¥k¤â´§¼C©¹¥L¨­¤W±Ù¥h¡C¥O
ª°¨R¤â¤@§Ý¡A©ì¹L¥Lªº¨­¤l¡A³o¤@¼C«K±Ù¦b¦a¤U¡C©¨¤£¸s¤º


¤O¯eÂm¡A²Ä¤G¼C«Ý±ý¦A¬å¡A¤wµM¯h³nµL¤O¡A¤L¥G³s¤âÁu¤]©ï
¤£°_¨Ó¡C¥L«j¤OÁ|¼C¡A±N¼C¦y¹ï­ã¥Oª°¨Rªº¬Ü¤ß¡A¤âÁu©Mªø
¼C¤£Â_Ÿ§Ý¡AºCºC´¡±N¤U¨Ó¡C
¬Õ¬Õ¤jÅå¡A·Q¦ù«ü¥h¼u©¨¤£¸sªºªø¼C¡A¦ýÂùÁu³£À£¦b¥O
ª°¨R¨­¤U¡Aº®ºô¤SÄñ±o·¥ºò¡A¥X¤O±Ã¤ã¡A©l²×©â¤£¥X¤â¨Ó¡C¥O
ª°¨R¥ª¤âµ¹¬Õ¬ÕÀ£¦í¤F¡A¤]¬O²¾°Ê¤£±o¡A²´¨£¼C¦yºCºC¨ë¸¨¡A
©¿·Q¡G¡§§Ú¥HºC¼C¤§ªk±þ¥ª§NÁI¡A¶ËªL¥­¤§¡A¦¹¨è®v¤÷¤]¥H¦¹
ªk±þ§Ú¡A³øÀ³¦n§Ö¡C¡¨
©¨¤£¸s¥uı¤º¤O­¸§Ö®ø³u¡A¦Ó¼C¦y©M¥Oª°¨R¬Ü¤ß¬Û¥h¤]
¥u¼Æ¤o¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬OµJ«æ¡C
©¿µM¨­¦Z¤@­Ó¤Ö¤kªºÁn­µ¦yÁn¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¤z¬Æ¤\¡H
§ÖºM¼C¡I¡¨¸}¨BÁn°_¡A¤@¤H©bªñ¡C©¨¤£¸s²´¨£¼C¦y¥u¶·¦A¨I¼Æ
¤o¡A«K¯à±þ¤F¥Oª°¨R¡A¦¹®É¦Û¤v¥Í¦º¤]¬O¨t¤_¤@½u¡A¦p¦óªÖ
§Y½}¤â¡H©éµÛ§E¤O¡A¨Ï«l¤@¨I¡A¼C¦y¤wIJ¨ì¥Oª°¨R¬Ü¤ß¡A«K
¦b¦¹®É¡A¦Z¤ß¤@²D¡A¤@¬`ªø¼C¦Û¥L­I¦Zª½¨ë¦Ü«e¯Ý¡C
¨º¤Ö¤k¥s¹D¡G¡§¥Oª°¤j­ô¡A§A¨S¨Æ½}¡H¡¨¥¿¬O»öµY¡C
¥Oª°¨R¯Ý¤f®ð¦å½¯F¡Aµª¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤p®v©f¡A
¥Oª°¤j­ô¨S¨Æ¡C¡¨»öµY³ß¹D¡G¡§¨º¤~¦n¤F¡I¡¨©Ã¤F¤@©Ã¡AÅå¹D¡G
¡§¬O©¨¥ý¥Í¡I§Ú¡K¡K§Ú±þ¤F¥L¡I¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤£¿ù¡C®¥³ß§A³ø¤F
±þ®v¤§¤³¡C½Ð§A¸Ñ¶}º®ºô¡A©ñ§Ú­Ì¥X¨Ó¡C¡¨
»öµY¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨²´¨£©¨¤£¸s­Á¥ñ¦b¦a¡A¼C¶Ë³BÂA¦å
ºG¥X¡AÀ~±o¥þ¨­³£³n¤F¡AŸÁn¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O§Ú±þ¤F¥L¡H¡¨§ì
°_÷¯Á·Q¸Ñ¡AÂù¤â¥u¬Oµo§Ý¡A¨Ï¤£¥X¤O¡A»¡¬Æ¤\¤]¸Ñ¤£¶}¡C


©¿Å¥±o¥ª­º¦³¤H¥s¹D¡G¡§¤p¥§©h¡A§A±þ®`´Lªø¡A¤µ¤é±Ð§A


Ãø°k¤½¹D¡I¡¨¤@¦W¶À­m¦ÑªÌ¥M¼C©b¨Ó¡A«o¬O³Ò¼w¿Õ¡C
¥Oª°¨R¥sÁn¡G¡§°Ú³é¡I¡¨¬Õ¬Õ¥s¹D¡G¡§¤p®v©f¡A§Ö©Þ¼C©è¾×¡C¡¨
»öµY¤@§b¤§¤U¡A±q©¨¤£¸s¨­¤W©Þ¥Xªø¼C¡C³Ò¼w¿Õ¨ê¨ê¨ê
¤T¼C§Ö§ð¡A»öµY¾×¤F¤T¼C¡A²Ä¤T¼C±q¦o¥ªªÓ±°¹L¡A¦E¤F¤@¹D
¤f¤l¡C
³Ò¼w¿Õ¼C©Û¶V¨Ï¶V§Ö¡A¦³¤L©Û¨Ìµ}«K¬O¹@¨¸¼Cªk¡A¥u¬O
¨S¾Ç±o¨ì®a¡A¶È²¤¨ã¨ä§Î¡A¥X¼C¤§¨³¯e¡A©MªL¥­¤§¤]¬Û®t¬Æ
»·¡C¥»¨Ó³Ò¼w¿Õ¸gÅç¦Ñ¨ì¡A¼Cªk­Ý¨ã·C¤s¡BµØ¤s¨â¬£¤§ªø¡A·s
ªñ¤S¾Ç¤F¨Ç¹@¨¸¼Cªk¡A»öµY­ì¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¦n¦b»ö©M¡B»ö
²Mµ¥¬ß¦o±µ¥ô«í¤s´xªù¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó·þ¾É¦o¶Ô½m¥Oª°¨R©Ò¶Ç
ªº«í¤s¬£¼Cªkµ´©Û¡AªZ¥\»á¦³¶i¹Ò¡A¦Ó³Ò¼w¿Õªº¹@¨¸¼Cªk¥E
¾Ç¥¼ºë¡A°¾¥Í«æ±ý¸Õ©Û¡A§¨¦b·C¤s¡BµØ¤s¨â¬£ªº¼Cªk¤¤¨Ï±N
¥X¨Ó¡A¤Ï¦Ó»éÂø¤£¯Â¡A¨Ï±o­ì¨Óªº¼Cªk¥´¤F­Ó§é¦©¡C
»öµYªì¤W¤â®É¨£¼Ä¤H¼Cªk·¥§Ö¡A¤ß¤UÅå·W¡A²Ä¤T¼C¤W«K
¶Ë¤F¥ªªÓ¡A¦ý·Q¦Û¤v­n¬O±Ñ¤F¡A¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¥¼²æÀI¹Ò¡A¶Õ
¥²¥ß®É¾DÃø¡A¤ß·Q¥L­n±þ¥Oª°¤j­ô¡A¤£¦p¥ý±N§Ú±þ¤F¡A¬J©ê
¥²¦º¤§©À¡A¥X©Û®É«K¾Ä¤£ÅU¨­¡C³Ò¼w¿Õ¹J¤W¦o³oµ¥©é©Rªº¥´
ªk¡A¤@®É­Ë¤]Ãø¥H¨ú³Ó¡A¤f¤¤¶Ã½|¡G¡§¤p¥§©h¡A§A¥L¶ýªº¦n¬½¡I¡¨
¬Õ¬Õ¨£»öµY¤@¹ª§@®ð¡A«j¤O¤ä«ù¡A¤æ±o¤[¤F¡A¶Õ¥²¸¨±Ñ¡A
·í¤Uºu°Ê¨­¤l¡A©â¥X¥ª¤â¡A¸Ñ¶}¤F¥Oª°¨Rªº¥Þ¹D¡A¦ù¤â¤JÃh¡A
ºN¥Xµu¼C¡C¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡§³Ò¼w¿Õ¡A§A­I¦Z¬O¬Æ¤\ªF¦è¡H¡¨
³Ò¼w¿Õ¸gÅç¦Ñ¨ì¡A¦Û¤£·|¾Ì¥Oª°¨R³o¤\¤@³Ü¡A«KÂàÀY¥h
¬Ý¡A¥H­Pµ¹¼Ä¤H¥H¥i­¼¤§¾÷¡C¥L¹ï¥Oª°¨Rªº©I³Ü¸m¤§¤£²z¡A¥[
ºò¶iÀ»¡C¬Õ¬Õ´¤µÛµu¼C¡A·Q­n±qº®ºô¤Õ¤¤ÂY¥X¡A¦ý»öµY©M³Ò
¼w¿Õªñ¨­¦Ó·i¡A­Õ­Y­ãÀYµy°¾¡A»¡¤£©w«KÂY¤¤¤F¦o¡A¤@®ÉÅC


Ãܤ£µo¡C©¿Å¥±o»öµY¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¡A¥ªªÓ¤S¤¤¤F¤@¼C¡C²Ä
¤@¦¸¨ü¶Ë¬Æ»´¡A³o¤@¼C«o²`¤J¼Æ¤o¡A«C¯ó¦a¤Uµn®ÉÂq¤WÂA¦å¡C
¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡§µU¤l¡AµU¤l¡A°Ú¡A³o¬O¤»®v§ÌªºµU¤l¡C¨Ä
µU¨à¡A§Ö¥·¤W¥h«r¥L¡A³o¬O®`¦º§A¥D¤Hªº´c¸é¡C¡¨
³Ò¼w¿Õ¬°¤Fµs¨ú©¨¤£¸sªº¡mµµÁø¯«¥\¡n¯µÓD¡A±þ¦ºµØ¤s
¬£¤»§Ì¤l³°¤j¦³¡C³°¤j¦³¥­®É±`±aµÛ¤@¥u¤pµU¨à¡A©ñ¦bªÓÀY¡A
¨­¦º¤§¦Z¡A³o¥uµU¨à¤]´N¤£ª¾¥h¦V¡C¦¹¨è¥L¬ðµMÅ¥¨ì¥Oª°¨R
©I³Ü¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤µo¤ò¡G¡§³o¯b¥Í­Õ­Y¥·¤W¨Ó«r§Ú¡A­Ë¬Oê¤â
ê¸}¡C¡¨°¼¨­¤Ï¤â¤@¼C¡A¦V¨­¦Z¬å¥h¡A«o­þ¨½¦³¬Æ¤\µU¤l¤F¡H
«K¦b³o®É¡A¬Õ¬Õµu¼C²æ¤â¡A©Iªº¤@Án¡A®g¦V¥L¦ZÀV¡C³Ò¼w¿Õ
¤@¥ñ¨­¡Aµu¼C±q¥LÀY³»­¸¹L¡A¬ðı¥ª¸}¨¬½ï¤W¤@ºò¡A¤w³Q¤@
®Ú÷¯ÁÄñ¦í¡A÷¯Á¦V¦Z©¿©Ô¡Aµn®É¨­¤£¥Ñ¥Dªº¥·­Ë¡C­ì¨Ó¥O
ª°¨R²´¨£³Ò¼w¿Õ¥ñ§CÁ×¼C¡A¥¿¬O¨}¾÷¡A¨Ó¤£¤Î¸Ñ¶}º®ºô¡A«K
±Nº®ºô¤Wªºªø÷¥Ï¤F¥X¥h¡AÄñ¦í¥L¥ª¨¬¡A±N¥L©Ô­Ë¡C¥Oª°¨R
©M¬Õ¬Õ»ô¥s¡G¡§§Ö±þ¡A§Ö±þ¡I¡¨
»öµY´§¼C©¹³Ò¼w¿ÕÀY³»¬å¸¨¡C¦ý¦o¬J·O¤ß¡A¤SÁx¤p¡Aªì
®É±þ©¨¤£¸s¡A¥u¬O¬°¤F­n±Ï¥Oª°¨R¡A±¡«æ¤§¤U¡A´§¼Cª½¨ë¡A´ý
¨S·Q¨ì­n±þ¤H¡A¦¹¨èªø¼C±N­n¬å¨ì³Ò¼w¿ÕÀY¤W¡A¤ß¤¤¤@³n¡A¼C
¾W²¤°¾¡AÀ¿ªº¤@ÁnÅT¡A¬å¦b¥Lªº¥kªÓ¤W¡C³Ò¼w¿Õµ\µ]°©¥ß³Q
¬åÂ_¡Aªø¼C²æ¤â¡A¥L¥Í©È»öµY²Ä¤G¼C¤S¦A¬å¸¨¡A§Ôµh¸õ°_¡A±Ã
²æº®ºô÷¯Á¡A­¸¤]¦üªº¦V±V¤U°k¥h¡C
¬ðµM¤s±VÃä¨R¤W¤G¤H¡A·í¥ý¤@­Ó¤k¤l³Ü¹D¡G¡§³Þ¡A­è¤~¬O
§A½|§Ú¤k¨à¶Ü¡H¡¨¥¿¬O»öµY¤§¥À¡B¦bÄaªÅ¦x¤¤°²¸ËŤ°×ªº¨º­Ó
±C±C¡C³Ò¼w¿Õ­¸»L¦V¦o½ð¥h¡C¨º±C±C°¼¨­Á×¹L¡A©çªº¤@Án¡A­«
­«¥´¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡§§A½|¡¥§A¥L¶ýªº¦n¬½¡¦¡A¦oªº¶ý


¶ý´N¬O§Ú¡A§A´±½|§Ú¡H¡¨
¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡§ºI¦í¥L¡AºI¦í¥L¡I§OÅý¥L¨«¤F¡I¡¨¨º±C±C
¦ù´x¥»±ý©¹³Ò¼w¿ÕÀY¤WÀ»¸¨¡AÅ¥±o¥Oª°¨R³o¤\©I³Ü¡A¥s¹D¡G
¡§¤Ñ±þªº¤p°­¡A§Ú°¾­n©ñ¥L¨«¡I¡¨°¼¨­¤@Åý¡A¦b³Ò¼w¿Õ§¾ªÑ¤W
½ð¤F¤@¸}¡C³Ò¼w¿Õ¦p±o¤j³j¡Aª½¨R¤U¤s¡C
¨º±C±C¨­¦Z¸òµÛ¤@¤H¡A¥¿¬O¤£§Ù©M©|¡A¥L¯º¼H¼Hªº¨«ªñ¡A
»¡¹D¡G¡§¬Æ¤\¦a¤è¤£¦nª±¡A«ç¦aÆp¶iº®ºô¨½¨Óª±°Õ¡H¡¨»öµY¹D¡G
¡§¯R¡A§Ö¸Ñ¶}º®ºô¡A©ñ¤F¥Oª°¤j­ô©M¥ô¤j¤p©j¡C¡¨¨º±C±C¨IµÛ
Áy¹D¡G¡§³o¤p¸éªº±bÁÙ¨S¸ò¥Lºâ¡A¤£³\©ñ¡I¡¨
¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§¤Ò©d¤W¤F§É¡A´C¤H¥á¹LÀð¡C§A
­Ì­Ç¤Ò©d¹Î¶ê¡A«ç¤£ÁÂÁ§ڳo­Ó¤j´C¡H¡¨¨º±C±C¦b¥L¨­¤W½ð¤F
¤@¸}¡A½|¹D¡G¡§§ÚÁ§A¤@¸}¡I¡¨¥Oª°¨R¯ºµÛ¥s¹D¡G¡§®ç¨¦¤»¥P¡A
§Ö±Ï±Ï§Ú¡I¡¨
¨º±C±C³Ì¬O§Ò¼ª®ç¨¦¤»¥P¡A¤@Å大¤U¡A¦^¹LÀY¨Ó¡C¥Oª°
¨R±qº®ºô¤Õ¤¤¦ù¥X¤â¨Ó¡A¸Ñ¶}¤F÷¯Áªº¦ºµ²¡AÅý¬Õ¬ÕÆp¤F¥X
¨Ó¡A¦Û¤v«Ý­n¥X¨Ó¡A¨º±C±C³Ü¹D¡G¡§¤£³\¥X¨Ó¡I¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§¤£¥X¨Ó´N¤£¥X¨Ó¡Cº®ºô¤§¤¤¡A§O¦³¤Ñ¦a¡A
¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A©}«h¶iºô¡A¦ù«h¥Xºô¡A¦ó¨¬¹D«v¡A§Ú¥Oª°
¨R¡K¡K¡¨¥¿·Q­J»¡¤K¹D¤U¥h¡A¤@¿h²´¶¡¡A¨£©¨¤£¸s¥ñ¤r¤_¦a¡A
Áy¤W¯º®eµn®É®ø¥¢¡A¬ðµM¶¡¼ö²\¬Õ²µ¡A¸òµÛ²\¤ô«Kª½Âm¤U¨Ó¡C
¨º±C±C¤a¦Û¦bµo«ã¡A½|¹D¡G¡§¤p¸é¡I§Ú¤£¬½¬½´~§A¤@¹y¡A
Ãø®ø¤ßÀY¤§«ë¡I¡¨¥ª´x¤@´­¡A«K¦V¥Oª°¨R¥kÀUÀ»¥h¡C»öµY¥s¹D¡G
¡§¶ý¡A§O¡K¡K§O¡K¡K¡¨¥Oª°¨R¥k¤â¤@©ï¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¬`ªø¼C¡A
«o¬O·í¥LÁ@µÛ©¨¤£¸sªº¤r¨­¶Ë¤ß¥X¯«¤§»Ú¡A¬Õ¬Õ¶ë¦b¥L¤â¤¤
ªº¡C¥Lªø¼C¤@«ü¡A¨ë¦V¨º±C±Cªº¥kªÓ­n¥Þ¡A¹G±o¦o°h¤F¤@¨B¡C


¨º±C±C§ó¥[¥Í®ð¡A¨­§Î¦p­·¡A´x¼A®±À»¡A¨y¼²»L±½¡A³¼¨è¶¡
³s§ð¤C¤K©Û¡C¥Oª°¨R¨­¦bº®ºô¤§¤¤¡Aªø¼CÀH·N´§Ïs¡A¨C¤@¼C
³£¬O«ü¦V¨º±C±Cªº­n®`¡A¥u¬O¨C·í¼C¦y±N­n¸I¨ì¦o¨­¤l®É¡A¥ß
§YÁYÂà¡C³o¡§¿W©t¤E¼C¡¨¬I®i¶}¨Ó¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¥Oª°¨R­Y¤£
®eÅý¡A¨º±C±C¦­¤w¦º¤F¤C¤K¦¸¡C¤S©î¤F¼Æ©Û¡A¨º±C±C¦Ûª¾¦Û
¤vªZ¥\©M¥L®t±o¤Ó»·¡Aªø¹Ä¤@Án¡A¦í¤â¤£§ð¡AÁy¤W¯«¦â·¥¬O
Ãø¬Ý¡C
¤£§Ù©M©|ÄU¹D¡G¡§®Q¤l¡A¤j®a¬O¦nªB¤Í¡A¦ó¥²¥Í®ð¡H¡¨
¨º±C±C«ã¹D¡G¡§­n§A¦h¼L¤z¬Æ¤\¡H¡¨¤@¤f®ðµL³B¥i¥X¡A«K
±ýµoªn¦b¥L¨­¤W¡C
¥Oª°¨R©ß¤Uªø¼C¡A±qº®ºô¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§§A­n¥´§Ú
¥X®ð¡A§ÚÅý§A¥´«K¤F¡I¡¨¨º±C±C´£°_¤â´x¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´
¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¥Oª°¨R¡§«u­ò¡¨¤@Án¥s¡A³º¤£°{ÁסC¨º±C±C
«ã¹D¡G¡§§A¤z¤\¤£ÁסH¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§ÚÁפ£¶}¡A¦³¬Æ¤\ªk¤l¡H¡¨
¨º±C±C©Aªº¤@Án¡A¤ßª¾¥L¬OÁ@¦b»öµY¥÷¤W¡AÅý¤F¦Û¤v¡A¥ª´x
¤wµM´£°_¡A«o¤£¦A¥´¤U¤F¡C¬Õ¬Õ©ÔµÛ»öµYªº¤â¡A»¡¹D¡G¡§¤p®v
©f¡A©¯±o§A¤Î®É»°¨ì¬Û±Ï¡C§A«ç¤\¨Óªº¡H¡¨»öµY¹D¡G¡§§Ú©M²³
¦ì®v©n¡A³£µ¹¥L¡]»¡µÛ¦V©¨¤£¸sªº¤r¨­¤@«ü¡^¡K¡K¥Lªº¤â¤U
¤H®»¤F¨Ó¡A§Ú©M¤T¦ì®v©nµ¹Ãö¦b¤@­Ó¤s¬}¤§¤¤¡A­è¤~¯R¯R©M
¶ý¶ý±Ï¤F§Ú¥X¨Ó¡C¯R¯R¡B¶ý¶ý©M§Ú¡AÁÙ¦³¤£¥i¤£§Ù©M¨º¤T¦ì
®v©n¡A¤j®a¤ÀÀY¥h±Ï¨ä§E²³¦ì®v©n¡C§Ú¨«¦b±V¤U¡AÅ¥±o¤W­±
¦³¤H»¡¸Ü¡A¦ü¬O¥Oª°¤j­ôªºÁn­µ¡A«K»°¤W¨ÓÁ@Á@¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G
¡§§Ú©M¥L¦U³B§ä´M¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¨£¨ì¡A«o­ì¨Ó§A­Ì¬Oµ¹Ãö¦b¤s
¬}¤¤¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§­è¤~¨º­Ó¶À³T¦Ñ¸é¬O­Ó·¥¤jªºÃa¤H¡Aµ¹¥L°k


¨«¤F¡A¨º¥i¤ß¦³¤£¥Ì¡C¡¨¬B°_¦a¤Uªø¼C¡A¹D¡G¡§«¥­Ì§Ö°l¡C¡¨
¤@¦æ¤­¤H¨«¤U«ä¹L±V¡A¦æ¤£¦h¤[¡A«K¨£¥Ð§B¥ú©M¤C¦W«í
¤s¬£§Ì¤l±q¤s¨¦¤¤Ãk´©¦Ó¤W¡A¨ä¤¤¦³»ö²M¦b¤º¡C¬Û·|¤§¤U¡A¦U
¤H¬Æ¬OªY³ß¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§µØ¤s¤Wªº¦a§Î¡A¤Ñ¤U¥u©È¨S¤L¤H
¯à¤ñ§Ú§ó¼ôªº¡C§Ú¤£ª¾³o¤s¨¦¤U¥t¦³¤s¬}¡A¥Ð¥S¬O¥~¤H¡A¤Ï
¦Óª¾¹D¡A³o¥i©_¤F¡H¡¨©Ô¤@©Ô¥Ð§B¥úªº³S¤l¡A¨â¤H¼Z¦b²³¤H¤§
¦Z¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥Ð¥S¡AµØ¤sªº«Õ¨¦¤§¤¤¥t¦³¯µ¬}¡A³s§Ú¤]¤£
ª¾¹D¡A§A«o§ä±o¨ì¡A¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C¡¨
¥Ð§B¥ú·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤]¨S¬Æ¤\§Æ©_¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§°Ú¡A¬O¤F¡A­ì¨Ó§A¾à¦í¤FµØ¤s§Ì¤l¡A¹G°Ý¦Ó±o¡C¡¨¥Ð§B¥ú¹D¡G
¡§¨º­Ë¤£¬O¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§µM«h§A¦ó¥H±oª¾¡A­Ë­n½Ð±Ð¡C¡¨¥Ð
§B¥ú¯«¦â§×©Ë¡A·L¯º¹D¡G¡§³o¨Æ»¡¨Ó¤£¶®¡A¤£»¡¤]½}¡C¡¨¥Oª°
¨R§ó¥[¦n©_¤F¡A¤£»D¤£§Ö¡A¯º¹D¡G¡§§A§Ú³£¬O¦¿´ò¤Wªº¯B®ö¤l
§Ì¡A¤S¦³¬Æ¤\¶®¤F¡H§Ö»¡¥X¨Óťť¡C¡¨¥Ð§B¥ú¹D¡G¡§¦b¤U»¡¤F
¥X¨Ó¡A¥Oª°´xªù½Ð¤Å¨£³d¡C¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§§A±Ï¤F«í¤s¬£ªº
²³¦ì®v©n®v©f¡A¦hÁ§AÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A°Z¦³¨£©Ç¤§²z¡H¡¨¥Ð§B¥ú§C
Án¹D¡G¡§¤£¿f§A»¡¡A¦b¤U¤@¦V¦³­ÓÃaµÊ®ð¡A§A¬Oª¾¹Dªº¤F¡C¦Û
±q¤Ó®v¤÷«c¥ú¤F§ÚÀY¡Aµ¹§Ú¨ú­Óªk¦W¥s§@¡¥¤£¥i¤£§Ù¡¦¤§¦Z¡A
¨º¦â§Ù¦Û¬O¤£¯à¦A¥Ç¡K¡K¡¨¥Oª°¨R·Q¨ì¤£§Ù©M©|Ãg§Ù¥Lªº¥j
©Çªk¤l¡A¤£¥ÑÁyÅS·L¯º¡C¥Ð§B¥úª¾¹D¥L¤ß¤¤¦b·Q¬Æ¤\¡AÁy¤W
¤@¬õ¡AÄò¹D¡G¡§¦ý§Ú±q«e¾Ç¨ìªº¥»¨Æ¡A«o¨S§Ñ°O¡A¤£½×¬Û¹j¦h
»·¡A¥u­n¦³¤k¤l»E©~¤§³B¡A¦b¤U¡K¡K¦b¤U«Kı¹î±o¨ì¡C¡¨¥Oª°
¨R¤j©_¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¬O¬Æ¤\ªk¤l¡H¡¨¥Ð§B¥ú¹D¡G¡§§Ú¤]¤£ª¾¬O¬Æ
¤\ªk¤l¡A¦n¹³¯à°÷»D¨ì¤k¤H¨­¤Wªº®ð®§¡A»P¨k¤H¤£¦P¡C¡¨


¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§¾Ú»¡¦³¨Ç°ª¹¬¦³¤Ñ²´³q¡B¤Ñ¦Õ³q¡A
¥Ð¥S©~µM¦³¡¥¤Ñ»ó³q¡¦¡C¡¨¥Ð§B¥ú¹D¡G¡§ºF·\¡AºF·\¡I¡¨¥Oª°¨R
¯º¹D¡G¡§¥Ð¥S³o¥»¨Æ¡A­ì¬O¦h°µÃa¨Æ¡A¾ú½m¦Ó±o¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é
¥Î¨Ó±Ï§Ú«í¤s¬£ªº§Ì¤l¡C¡¨
¬Õ¬ÕÂà¹LÀY¨Ó¡A·Q°Ý¬Æ¤\¨Æ¦n¯º¡A¨£¥Ð§B¥ú¯«¦â°­°­¯©
¯©¡A®Æ·Q¤£¬O¦n¨Æ¡A«K§Y¦í¤f¡C
¥Ð§B¥ú¬ðµM°±¨B¡A¹D¡G¡§³o¥ªªñ¦ü¥G¤S¦³«í¤s¬£§Ì¤l¡C¡¨
¥L¥Î¤O¶å¤F¤L¶å¡A¦V¤s©Y¤Uªº¯óÂO¨«¥h¡A§CÀY´M§ä¡A¹L
¤F¤@·|¡A¤@ÁnÅw©I¡A¤â«ü¦a¤U¡A¥s¹D¡G¡§¦b³o¨½¤F¡I¡¨¥L©Ò«ü
³B°ïµÛ¤Q§E¶ô¤j¥Û¡A¨C¤@¶ô³£¦³¤G¤T¦Ê¤ç­«¡A·í§Y·h¶}¤F¤@
¶ô¡C¤£§Ù©M¥Oª°¨R¹L¥h¬Û§U¡A¤ù¨è¶¡±N¤Q¤L¶ô¤j¥Û³£·h¶}¤F¡A
©³¤U¬O¶ô«C¥ÛªO¡C¤T¤H¦X¤O±N¥ÛªO±È°_¡AÅS¥X¤@­Ó¬}¨Ó¡A¨½
­±½öµÛ¤L­Ó¥§©h¡AªGµM³£¬O«í¤s¬£§Ì¤l¡C»ö²M©M»ö±Ó¦£¸õ¤U
¬}¥h¡A±N¦Pªù§ß¤F¥X¨Ó¡A§ß¥X¤L¤H¦Z¡A¨½­±ÁÙ¦³¡A¨C¤@­Ó³£
¤w©a©a¤@®§¡C²³¤H¦£±N³Q¥}ªº«í¤s§Ì¤l©Ô¥X¡A¥u¨£»ö©M¡B¾G
¸°¡B¯³¸hµ¥§¡¦b¨ä¤º¡A³o¦a¬}¤¤³ºÂäF¤T¤Q§E¤H¡A¦A¹L±o¤@
¨â¤Ñ¡A«DºÉ¼Æ¦º¦b¨ä¤º¤£¥i¡C
¥Oª°¨R·Q°_®v¤÷¤U¤â¦p¦¹¬½¬r¡A¤£¸T¬°¤§´H¤ß¡AÃ٥ЧB
¥ú¹D¡G¡§¥Ð¥S¡A§A³o¶µ¥»¨Æ·í¯u«D¦P¤p¥i¡A³o¨Ç®v©n©f­Ì²`ÂÃ
¦a©³¡A§A³º¶å±o¥X¨Ó¡A¹ê¦b¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C¡¨¥Ð§B¥ú¹D¡G¡§¨º
¤]¨S¬Æ¤\§Æ©_¡A©¯¦n¨ä¤¤¦³³\¦h«U®aªº®v§B¡B®v¨û¡K¡K¡¨¥O
ª°¨R¹D¡G¡§®v§B¡B®v¨û¡H°Ú¡A¬O¤F¡A§A¬O»öµY¤p®v©fªº§Ì¤l¡C¡¨
¥Ð§B¥ú¹D¡G¡§­Õ­Y³Q¥}ªº³£¬O¥X®aªº®v¨û§B­Ì¡A§Ú«K¬d¤£¥X
¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§­ì¨Ó«U®a¤H©M¥X®a¤H¤]¦³¤À§O¡C¡¨¥Ð§B¥ú¹D¡G
¡§³o­Ó¦ÛµM¡C«U®a¤k¤l¨­¤W¦³¯×¯»­»®ð¡C¡¨¥Oª°¨R³o¤~«éµM¡C


²³¤H¤C¤â¤K¸}ªº¬I±Ï¡A»ö²M¡B»öµYµ¥¥Î´U¤l¯æ¨Ó¤s¤ô¡A¤@
¤@Ä鶼¡C©¯¦n¨º¤s¬}¦³Á_»Ø¥i¥H³q®ð¡A«í¤s²³§Ì¤l¤S³£½m¦³
¤º¥\¡AÁöµM¤w©e¹y¤£³ô¡A©|¤£­P¦³©Ê©R¤§¼~¡C»ö©Mµ¥­×¬°¸û
²`ªº¡A¶¼¤F¨Ç¤ô¦Z¡A¯«´¼«K¥ý«ì´_¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§«¥­Ì±Ï¥XªºÁÙ¤£¨ì¤TªÑ¤¤ªº¤@ªÑ¡A¥Ð¥S¡A½Ð
§A¤jÅ㯫³q¡A¦A¥h·j´M¡C¡¨
¨º±C±C¾î²´Àüµø¥Ð§B¥ú¡A¬Æ¬OÃhºÃ¡A°Ý¹D¡G¡§³o¨Ç¤Hµ¹Ãö
¦b³o¨½¡A§A«çª¾¹D¡H¦h¥b¥}¸T¦o­Ì¤§®É¡A§A«K¦b¤@®Ç¡A¬O¤£
¬O¡H¡¨¥Ð§B¥ú¦£¹D¡G¡§¤£¬O¡A¤£¬O¡I§Ú¤@ª½ÀHµÛ¤Ó®v¤÷¡A¨SÂ÷
¶}¥L¦Ñ¤H®a¨­Ãä¡C¡¨¨º±C±CÁy¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡§§A¤@ª½ÀHµÛ¥L¡H¡¨
¥Ð§B¥ú·t¥s¤£§®¡A¤ß·Q¥L¦Ñ¤Ò°ü¯}Ãè­«¶ê¡A¤@¸ô¤W¤S­ú¤S¯º¡A
¤S¥´½|¡A¤S¿Ë¼ö¡A³£µ¹¦Û¤v·t·tÅ¥¦b¦Õ¨½¡A³o¦ì¤Ó®v®Q¦Ñ²Û
¦¨«ã¡A¨º¥i¤Q¤ÀÁV¿|¡A¦£¹D¡G¡§³o¤j¥b¦~¨Ó¡A§Ì¤l¤@ª½ÀHµÛ¤Ó
®v¤÷¡Aª½¨ì¤Q¤Ñ¤§«e¡A³o¤~¤À¤â¡A¦n®e©ö¤µ¤é¤S¦bµØ¤s¬Û»E¡C¡¨
¨º±C±C±N«H±NºÃ¡A°Ý¹D¡G¡§µM«h³o¨Ç¥§©h­Ìµ¹Ãö¦b³o¦a¬}¨½¡A
§A¤S«ç¤\ª¾¹D¡H¡¨¥Ð§B¥ú¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡¨¤@®É§ä¤£
¨ì¹¢Ãã¡A¬Æ·Pµ~­¢¡C


«K¦b³o®É¡A©¿Å¥±o¤s¸y¶¡¼Æ¤Q¥u¸¹¨¤¦P®É¶ã¶ãÅT°_¡A¸ò
µÛ¹ªÁn½´½´¡A«K¦p¬O¨ì¤F¤d­x¸U°¨¤@¯ë¡C
²³¤HºÉ¬Ò´jµM¡C¬Õ¬Õ¦b¥Oª°¨R¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡§¬O§Ú¯R¯R¨ì
¤F¡I¡¨¥Oª°¨R¡§°Ú¡¨¤F¤@Án¡A·Q»¡¡G¡§­ì¨Ó¬O§Ú©¨¤÷¤j¤H¤j¾r
¥úÁ{¡C¡¨¦ý¤º¤ßÁôÁôı±o¤£§´¡A¨º¥y¸Ü«K¨S¥X¤f¡C
¥Ö¹ª¾Ý¤F¤@·|¡A¸¹¨¤Án¤S¦AÅT°_¡C¨º±C±C¹D¡G¡§¬O©x§L¨ì
¨Ó¤\¡H¡¨


¬ðµM¶¡¹ªÁn©M¸¹¨¤Án¦P®É¤î·²¡A¤C¤K¤H»ôÁn³Ü¹D¡G¡§¤é¤ë
¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B¿A³Q»a¥Í¥ô±Ð¥D¾r¨ì¡I¡¨³o¤C¤K¤H³£¬O¥\¤O¤Q
¤À²`«pªº¤º®a°ª¤â¡A»ôÁn©I³Ü¡A¤s¨¦»ïÅT¡A¸s¤s¤§¶¡¡A¥|©P
¦^Án¶Ç¦Ü¡G¡§¥ô±Ð¥D¾r¨ì¡I¥ô±Ð¥D¾r¨ì¡I¡¨«Â¶ÕÄà¤H¡A¤£§Ù©M
©|µ¥³£¬°¤§Åܦâ¡C
¦^­µ¥¼®§¡A«KÅ¥±oµL¼ÆÁn­µ»ôÁn¥s¹D¡G¡§¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î
¦¿´ò¡I¥ô±Ð¥D¤¤¿³¸t±Ð¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡I¡¨
Å¥³oÁn­µ¤Ö»¡¤]¦³¤G¤T¤d¤H¡C¥|¤U¨½¤S¬O¤@¤ù¦^Án¡G¡§¤¤
¿³¸t±Ð¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡I¤¤¿³¸t±Ð¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡I¡¨¹L¤F¤@·|¡A¥sÁn
¤î·²¡A¥|¤U¨½¤@¤ù±IÀR¡A¦³¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¤é¤ë¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B
¿A³Q»a¥Í¡B¥ô±Ð¥D¦³¥O¡G¤­©¨¼C¬£´xªù¤Hº[ªù¤U½Ñ§Ì¤lÅ¥ªÌ¡G
¤j¥ë»ô­u´Â¶§®p¥Û¼Ó¬Û·|¡C¡¨¥L®ÔÁn³s»¡¤F¤T¹M¡Aµy°±¤ù¨è¡A
¤S¹D¡G¡§¤Q¤G°ó¥¿°Æ­»¥D¡A²v»â®y¤U±Ð²³¡A²M¬d½Ñ®p½Ñ¨¦¡A§â
¦u­n¹D¡A¤£³\¶~Âø¤Hµ¥­J¶Ã¦æ¨«¡C¤£©^¸¹¥OªÌ®æ±þ¤£½×¡I¡¨µn
®É«K¦³¤G¤T¤Q¤H»ôÁnµªÀ³¡C
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤U©ú¥Õ¡A¨º¤H¸¹¥O²M¬d½Ñ
®p½Ñ¨¦¡A§â¦u­n¹D¡A¬O¹G¥O¤­©¨¼C¬£½Ñ¤H«D¥h´Â¶§®p·|¨£¥ô
±Ð¥D¤£¥i¡C¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§¥L¬O¬Õ¬Õ¤§¤÷¡A§Ú¤£¤[«K­n©M¬Õ¬Õ
¦¨±B¡A²×¶·¥h¨£¥ô±Ð¥D¤@¨£¡C¡¨·í¤U¦V»ö©Mµ¥¤H¹D¡G¡§«¥­Ì¦P
ªù®v©n©f©|¦³¦h¤H¥¼´¿²æ§x¡A½Ð³o¦ì¥Ð¥S±a¸ô¡AºÉ§Ö¥h±Ï¤F
¥X¨Ó¡C¥ô±Ð¥D¬O¥ô¤p©jªº¤÷¿Ë¡A·Q¨Ó¤]¤£­PÃø¬°«¥­Ì¡C§Ú©M
¥ô¤p©j¥ý¥hªF®p¡A²³¦ì®v©n·|»ô¦Z¡A¤j¥ë¨ìªF®p¬Û»E¡C¡¨»ö©M¡B
»ö²M¡B»öµYµ¥µªÀ³¤F¡AÀHµÛ¥Ð§B¥ú¥h±Ï¤H¡C
¨º±C±C«ã¹D¡G¡§¥L¾Ì¬Æ¤\¦b³o¨½¤j©I¤p¥s¡H§Ú°¾¤£¥h¨£¥L¡A
Á@³o©m¥ôªº¦p¦ó±N§Ú®æ±þ¤Å½×¡C¡¨¥Oª°¨Rª¾¦o©Ê¤l°õ©í¡AÃø¥H


¬ÛÄU¡A´NºâÄU±o¦o©M¥ô§Ú¦æ¬Û·|¡A¨¥»y¤¤¤]¦h¥b·|¨R¼²¤_¥L¡A
¤Ï¬°¤£¬ü¡A·í¤U¦V¤£§Ù©M©|¤Ò°ü¦æ§§i§O¡A»P¬Õ¬Õ¦VªF®p¦æ
¥h¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§µØ¤s³Ì°ªªº¤T®y¤s®p¬OªF®p¡B«n®p¡B¦è®p¡A
¤×¥HªF¦è¨â®p¬°°ª¡CªF®p¥¿¦W¥s§@´Â¶§®p¡A§A¯R¯R¿ï¦b¦¹®p
©M¤­©¨¼C¬£¸s»¨¬Û·|¡A·í¦³¥O¸s»¨»ô¨Ó´Â«ô¤§·N¡C§A¯R¯R¥s
¤­©¨¼C¬£²³¤H»ô­u´Â¶§®p¡AÃø¹D½Ñ¬£¤H²³³o·|¨à³£¦bµØ¤s
¶Ü¡H¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤­©¨¼C¬£¤§¤¤¡A©¨¥ý¥Í¡B¥ª§NÁI¡B²ö¤j¥ý¥Í¤T
¦ì´xªù¤H¤µ¤Ñ¤@¤é¤§¤¤³u¥@¡A®õ¤s¬£¨SÅ¥»¡¦³½Ö·í¤F´xªù¤H¡A
¤­¤j¼C¬£¤¤¨ä¹ê¥u³Ñ¤U§A¤@¦ì´xªù¤H¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤­¬£
µ×­^¡A°£¤F«í¤s¬£¥~¡A¨ä§E¤j³£¤w¦º¦b«ä¹L±V¦Z¬}¤§¤º¡A¦Ó
«í¤s¬£²³§Ì¤l¤S³£§x¹y¤£³ô¡A§Ú©È¡K¡K¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§§A©È§Ú¯R
¯R­¼¦¹¾÷·|¡A­n±N¤­©¨¼C¬£¤@ºô¥´ºÉ¡H¡¨
¥Oª°¨RÂIÂIÀY¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¨ä¹ê¤£¥Î¥L°Ê¤â¡A¤­©¨
¼C¬£¤]¤w¨S³Ñ¤U¦h¤Ö¤H¤F¡C¡¨
¬Õ¬Õ¤]¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í»¤ÄF¤­©¨¼C¬£¦n¤â¡A»ô¨ì
µØ¤s¨Ó¬Ý¥Û¾À¼C©Û¡A¥ø¹Ï²M°£¦U¬£¤¤ªZ¥\°ª±j¤§¤h¡A¥H«K¥L
í°µ¤­©¨¬£´xªù¤H¡A§O¬£µL¤H¯à©M¥L¬Ûª§¡C³o¤@©Û´Ñ¥»¨Ó¬Æ
¬O°ª©ú¡A¤£®Æ¥ª§NÁI±o¨ì¤F°T®§¡A­¼¾÷Áܶ°¤@§å½M¤l¡A·Q¦b
¶Â¬}¤¤±þ¥L¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A»¡¥ª§NÁI·Q±þªº¬O§Ú®v¤÷¡A¤£
¬O§Ú¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¥L®Æ¤£¨ì§A·|¨Óªº¡C§A¼C¥º°ª©ú¤§·¥¡A¦­
¤w¶W¶V¥Û¾À¤W©Ò¨èªº©Û¼Æ¡A¦Û¤£·|¨ì³o¬}¨½¨ÓÆ[¬Ý¼C©Û¡C«¥
­Ì¨«¶i¤s¬}¡A¥u¬O¸I¥©¦Ó¤w¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A»¡±o¬O¡C¨ä¹ê¥ª§NÁI©M§Ú¤]¨S¬Æ¤\¤³«è¡C


¥LÂù²´µ¹§Ú®v¤÷¨ë½M¡A¤­©¨¬£´xªù¤§¦ì¤Sµ¹¥L¹Ü¥h¡A¨º¤~¬O
¤Á°©¤§«ë¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§·Q¨Ó¥ª§NÁI¨Æ¥ý¤@©w¦w±Æ¤F­pµ¦¡A­n»¤©¨¥ý¥Í
¶i¬}¡AµM¦Z­¼¶Â±þ¥L¡A¤S¤£ª¾¦p¦ó¡A³o­pµ¦µ¹©¨¥ý¥ÍÃѯ}¤F¡A
¥L¤Ï¦Ó¦u¦b¬}¤f¡A¼»º®ºô¸n¤H¡C·í¯u¬OÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b¦Z¡C
²´¤U¥ª§NÁI©M§A®v¤÷³£¤w¥h¥@¡A³o¤¤¶¡ªº­ì¦]¡A¥u©ÈµL¤H±o
ª¾¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R²YµMÂI¤FÂIÀY¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í»¤ÄF¤­©¨¼C¬£½Ñ
°ª¤â¨ì¨Ó¡A¦¹¨Æ«Ü¤[¥H«e«K¤w¤U¤F¥ñµ§¡C¨º¤é¦b·C¤s¤ñªZ¹Ü
«Ó¡A§A¤p®v©f¬I®i®õ¤s¡B¿Å¤s¡B·C¤s¡B«í¤s¦U¬£ªººë§®¼C©Û¡A
¥|¬£°ª¤â¡AµL¤£¥Ø¸@¡A¦Û¬O¤H¤H¤ßÖ}Ãø·k¡C¥u¦³«í¤s¬£ªº§Ì
¤l­Ì¡A§A¤w±N¥Û¾À¤W¼C©Û¬Û±Â¡A¦o­Ì¦}¤£§Æ¨u¡C®õ¤s¡B¿Å¤s¡B
·C¤s¤T¬£ªºªù¤H§Ì¤l¡A·íµM¨ì³B¥´Å¥¡A©¨¤p©j³o¨Ç¼C©Û±q¦ó
±o¨Ó¡C©¨¥ý¥Í·t¤¤µyº|¤f­·¡A¬ù©w¤é¤l¡A¶}©ñ¦Z¬}¥Û¾À¡A³o
¤T¬£ªº¦n¤â¡AÁÙ¤£ª§¥ý®£¦Zªº¯F¨Ó¤\¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§«¥­Ì¾Ç
ªZ¤§¤H¡A¤@Å¥¨ì¦ó³B¥i¥H¾Ç¨ì°ª§®ªZ¥\¡A´Nºâ¥Ì«_¥Í¦º¤jÀI¡A
¤]¬O«D¨Ó¤£¥iªº¡A¤×¨ä¬O¥»¬£ªº°ª©Û¡A¨º§ó¥[¬O¤£¨£¤£¥ð¡C¦]
¦¹¹³²ö¤j®v§B¨º¼ËÀHÀH«K«K¡B»P¥@µLª§ªº°ª¤H¡A«o¤]·|³à¥Í
¬}¤¤¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í®Æ·Q§A«í¤s¬£¤£·|¨ì¨Ó¡A¬O¥H¥t¦æ¦w±Æ¡A
¥Î°gÃıN²³¤H»X­Ë¡A¤@Á|¾à¤WµØ¤s¨Ó¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¤£©ú
¥Õ®v¤÷¬°¬Æ¤\³o¯ë¤j¶O¤â¸}¡A§â§Úªù¤U³o³\¦h§Ì¤l¾à¤W¤s¨Ó¡H
¸ô»·­|­|¡A«Ü®e©ö¥X¨Æ¡C·í®É«K±N¦o­Ì³£¦b«í¤s¤W±þ¤F¡A°Z
¤£¤z¯Ü¡H¡¨¥L¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡§°Ú¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A±þ¥ú¤F«í¤s
¬£§Ì¤l¡A¤­©¨¬£¤¤«K¤Ö¤F«í¤s¤@©¨¡C®v¤÷­n°µ¤­©¨¬£´xªù¤H¡A


¤Ö¤F«í¤s¬£¡A¥L³o¤­©¨¬£´xªù¤H«D¦ý¬ü¤¤¤£¨¬¡A²ª½¦W¤£°Æ
¹ê¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§³o¦Û¬O¤@­Ó­ì¦]¡A¦ý§Ú²q·Q¡A¥t¦³¤@­Ó§ó¤jªº
­ì¦]¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨º¬O¬Æ¤\¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§³Ì¦n·íµM¬O¯à°÷
¾à¨ì§A¡A«K¥i©M§Ú´«¤@¼ËªF¦è¡C§_«hªº¸Ü¡A±N§Aªù¤U³o¨Ç§Ì
¤l­ÌºÉ¼Æ¾à¨Ó¡A¦V§A­n®µ¡C§Ú¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡A¨º¼ËªF¦è¤]¥u
¦nµ¹¥L´«¤H¡C¡¨¥Oª°¨R«éµM¡A¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡§¬O¤F¡C§Ú®v¤÷
¬O­n¤T¤r¸£¯«¤¦ªº¸ÑÃÄ¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§©¨¥ý¥Í³Q¹G§]­¹¦¹ÃĤ§¦Z¡A¦Û¬O¤é©]¤£¦w¡A«æ
±ý¸Ñ¬r¡C¤@¤é¤£¸Ñ¡A¤@¤éÃø¥H¦w¤ß¡C¥Lª¾¹D¥u¦³±q§A¨­¤W¥´
ºâ¡A¤~¯à¨ú±o¸ÑÃÄ¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡C§Ú¬O§Aªº¤ß¨x
Ä_¨©¡A¤]¥u¦³¥Î§Ú¡A¤~¯à¦V§A´«¨ì¸ÑÃÄ¡C¡¨¬Õ¬ÕÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G
¡§¥L¥Î§A¨Ó¦V§Ú´«ÃÄ¡A§Ú¤~¤£´«©O¡C¸ÑÃÄÃħ÷ªö¶°·¥Ãø¡A¨î·Ò
§ó¬O¤£©ö¡A¨º¬OµL»ù¤§Ä_¡A°Z¯à»´©öµ¹¥L¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§±`
¨¥¹D¡G©ö¨DµL»ùÄ_¡AÃø±o¦³±¡­¦¡C¡¨¬Õ¬Õ¬õ·wº¡ÀU¡A§CÁn¹D¡G
¡§¦Ñ¹«¤W¤Ñ¥­¡A¦ÛºÙ¦ÛÃÙ¡A¤]¤£®`²Û¡C¡¨»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨â¤H¤w¨«
¤W¤@±ø·¥¯¶ªº¤s¹D¡C
³o¤s¹Dµ§ª½¦V¤W¡A¬Æ¬O°~®k¡A¨â¤H¤w¤£¯à¦}ªÓ¦Ó¦æ¡C¬Õ
¬Õ¹D¡G¡§§A¥ý¨«¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§ÁÙ¬O§A¥ý¨«¡A­Õ­YºL¤U¨Ó¡A§Ú
«K©ê¦í§A¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤£¡A§A¥ý¨«¡AÁÙ¤£³\§A¦^ÀYÁ@§Ú¤@²´¡A
±C±C»¡¹Lªº¸Ü¡A§A«DÅ¥¤£¥i¡C¡¨»¡µÛ¯º¤F°_¨Ó¡C¥Oª°¨R¹D¡G
¡§¦n¡A§Ú´N¥ý¨«¡C­n¬O§ÚºL¤U¨Ó¡A§A¥i±o©ê¦í§Ú¡C¡¨¬Õ¬Õ¦£¹D¡G
¡§¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡¨¥Í©È¥L°²¸Ë¥¢¨¬¡A¸ò¦Û¤v¾xµÛª±¡A·í¤U¥ý¤W
¤F¤s¹D¡C¬Õ¬Õ¨£¥LÁöµM»¡¯º¡A«o¬O¯«±¡­§­§¡A¤@¯º¤§¦Z¡A¤S
²{²YµM¤§¦â¡Aª¾¥L¹ï©¨¤£¸s¤§¦º¬ÆÃøÄÀµM¡A¤@¸ô¤W¶¶µÛ¥L»¡


¨Ç¯º¸Ü¡A¥H¸Ñ·T´e¡C
Âà¤F¤L­ÓÅs¡A¤w¨ì¤F¥É¤k®p¤W¡A¥Oª°¨R«üµ¹¦o¬Ý¡A­þ¤@
³B¬O¥É¤kªº¬~Áy¬Ö¡A­þ¤@³B¬O¥É¤kªº®Þ§©¥x¡C¬Õ¬Õ±¡ª¾³o¥É
¤k®p©w¬O¥L©M©¨ÆF¬À·í¦~±`´å¤§©Ò¡A¥Í©È§ó¼W¥L¶Ë¤ß¡A¥^¥^
¤@¿h«K§Y§Ö¨B¨«¹L¡A¤]¤£²Ó°Ý¡C
¦A¤U¤@­Ó©Y¡A«K¬O¤W´Â¶§®pªº¤p¹D¡C¥u¨£¤sÀ­¤W¤@³B³B
³£¯¸º¡¤F­ï±^¡A¤é¤ë±Ðªº±Ð²³¦ç¤À¤C¦â¡AÀHµÛºX¼m¶i°h¡A¯´
§Ç¤«µM¡A¸û¤§©õ¤é¶Â¤ì±V¤Wªº¥¬¸m¡A¥t¦³¤@µf´ËÄY®ð¶H¡C¥O
ª°¨R·t·t¨ØªA¡G¡§¥ô±Ð¥D¯Ý¤¤ªG¬O¤j¦³¾Ç°Ý¡C¨º¤é§Ú²v»â¼Æ¤d
¤H²³§ð¥´¤ÖªL¦x¡A§Ë±o¶Ã¤C¤KÁV¡A¤@¶ò­JÒ\¡A­þ¤Î¤é¤ë±Ð³o
µ¥¦p¨­¨ÏÁu¡B¦pÁu¨Ï«ü¡A¼Æ¤d¤HµS¦p¤@¤H¡HªF¤è¤£±Ñ¦Û¤]¬O
¤@­Ó¤Q¤À¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¥u¬O¦Z¨Ó¯«´¼¿ù¶Ã¡A±N±Ð¤¤¤j¨Æ³£
¥æ¤F·¨½¬«F¡A¶Â¤ì±V¤W«K®{¨£µÂ±þ¡A¤£¨£«Â¶Õ¤F¡C¡¨
¤é¤ë±Ðªº±Ð²³¨£¨ì¬Õ¬Õ¡A³£®¥®¥·q·qªº°`¨­¦æ§¡A¹ï¥O
ª°¨R¤]¬O·¥ºÉ§·q¡CºX¸¹¤@¯Å¯Åªº¦Û®p¤U¥´¨ì®p¸y¡A¦A¥´¨ì
®p³»¡A³ø»P¥ô§Ú¦æ±oª¾¡C
¥Oª°¨R¨£¨º´Â¶§®p¦Û¤s®p¸}¤U°_¡Aª½¨ì®p³»¡A¨C¤@³BÀI
­n¤§©Ò³£¥¬º¡¤F±Ð²³¡A¤Ö»¡¤]¦³¤G¤d¨Ó¤H¡C³o¤@¦¸¤é¤ë±Ð¶É
±_¦Ó¥X¡A¬Ý¨ÓÁÙ©Û¶°¤F¤£¤Ö®Çªù¥ª¹D¤§¤h¡A¦@Á¸¤jÁ|¡C¤­©¨
¼C¬£ªº²³¦ì´xªù¤H´Nºâ¤@­Ó¤]¤£¦º¡A¤­¬£ªº¦n¤â¤S³£»E¦bµØ
¤s¡A¨Æ¥ý­Õ­Y¥¼¥[©P±K³¡¸p¡A­Ü¨òÀ³¾Ô¡A¥u©È¤]¬O±Ñ¦h³Ó¤Ö¡A
¦¹¨è¤H¤~­ä¹s¡A§ó¬Oµ´¤£¯à»P¤§¬Û§Üªº¤F¡C²´¨£¥ô§Ú¦æ³oµ¥
Án¶Õ¡A©w¬O·N±ý¤£§Q¤_¤­©¨¼C¬£¡A¤Ï¥¿¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¦Û¤v¿W¤ì
Ãø¤ä¤j·H¡A¤@¤Á¥u¦nÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¦æ¤@¨Bºâ¤@¨B¡C¥ô§Ú¦æ¯u­n
±þºÉ¤­©¨¼C¬£¡A¦Û¤v¤]¤£¯à­e¦w°½¥Í¡A¥u¦n¥M¼C¾Ä¾Ô¡A«í¤s


¬£§Ì¤l¤@»ô¦º¦b³o´Â¶§®p¤W«K¤F¡C
¥LÁöÁo©ú§D«W¡A«oµL¬Æ´¼¿Ñ¡A§ó¤£¤u¤ß­p¡A¦}µL³B¤j¨Æ¡B
À³¼@Åܤ§¤~¡A²´¨£«í¤s¥þ¬£ºÉ¤w¨­¤Jùºô¡A¤]·Q¤£¥X¬Æ¤\«O
¬£²æ¨­¤§­p¡A¤@¤Á¶¶¨ä¦ÛµM¡AÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡C¤S·Q¬Õ¬Õ©M¥ô±Ð¥D
¬O°©¦×¤§¿Ë¡A¦o³Ì¦h¬O¨â¤£¬Û§U¡A¨M¤£¯àÀ°µÛ¦Û¤v¡A¥X¬Æ¤\
­p¸û¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¤÷¿Ë¡C·í¤U¹ï´Â¶§®p¤W½Ñ±Ð²³¤}¤W©¶¡B¤M¥X
ÀTªº§½­±¡A¥u¬Oµø­YµL¸@¡A©M¬Õ¬Õ»¡¨Ç¤£¬Û¤zªº¯º¸Ü¡C
¬Õ¬Õ«o¦­¤w·T¸z¦Êµ²¡A¦o¥i¤£¦ü¥Oª°¨R¨º¯ë®³±o°_¡B©ñ
±o¤U¡A¤@¸ô¤W«ä«e·Q¦Z¡A­WµL¨}µ¦¡A´M«ä¡G¡§¨R­¦¬O­Ó¤Ñ¤£©È¡B
¦a¤£©È¤§¤H¡A¤Ñ¶ò¤U¨Ó¡A¥L¤]¥u·í³Q»\¡C§ÚÁ`±oÀ°¥L·Q­Óªk
¤l¤~¦n¡C¡¨®Æ·Q¤÷¿Ë²v²³¤jÁ|¦Ó¨Ó¡A¨MµL¦n¨Æ¡A§½­±¦p¦¹ÀI´c¡A
¤]¥u¦³ÀH¾÷À³ÅÜ¡A¥B¬Ý¦³µL¨â¥þ¨ä¬üªºªk¤l¡C
¨â¤H½w½w¤W®p¡A¤@½ñ¤W®p³»¡A²rÅ¥±o¸¹¨¤ÅT°_¡A©N©N©N
©ñඡA¸òµÛµ·¦Ë¹ª¼Ö¤§Án¤j§@¡A³º¬O²±¤jÅwªï¶Q»«ªº¦w±Æ¡C¥O
ª°¨R§CÁn¹D¡G¡§©¨¤÷¤j¤Hªï±µªF§É¼b«È¦^ªù¨Ó°Õ¡I¡¨¬Õ¬Õ¥Õ¤F
¥L¤@²´¡A¤ß¤U¬Æ¬O·T­W¡G¡§³o¤H¬Æ¤\³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A³o·í¤fÁÙ
¦³¤ß«ä»¡¯º¡C¡¨


¥uÅ¥±o¤@¤HÁaÁnªø¯º¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¤j¤p©j¡A¥Oª°¥S§Ì¡A
±Ð¥Dµ¥­Ô§A­Ì¦h®É¤F¡C¡¨¤@­Ó¨­¬ïµµ³Tªº½Gªø¦ÑªÌÁÚ¨Bªñ«e¡A
º¡Áy°ïÅw¡A´¤¦í¤F¥Oª°¨RªºÂù¤â¡A¥¿¬O¦V°Ý¤Ñ¡C
¥Oª°¨R©M¥L¬Û¨£¡A¤]¬O¤Q¤ÀÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡§¦V¤j­ô¡A§A¦n¡A
§Ú±`±`©ÀµÛ§A¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡§§Ú¦b¶Â¤ì±V¤W¡A¤£Â_Å¥¨ì§A«Â¾_ªZªLªº¦n
®ø®§¡A¬°§A¤zªM»»¯¬¡A¤Ö»¡¤]¤w³Ü¤F¤Q¤j¾Â°s¡C§Ö¥h°Ñ¨£±Ð


¥D¡C¡¨ÄâµÛ¥L¤â¡A¦V¥Û¼Ó¦æ¥h¡C
¨º¥Û¼Ó¬O¦bªF®p¤§¤W¡A¥¨¥Û°ªÁq¡A¤ÑµM¥Í¦¨¤@®y°ª¼Ó¤@
¯ë¡A¥Û¼Ó¤§ªF«K¬O´Â¶§®pµ´³»ªº¥P¤H´x¡C¨º¥P¤H´x¬O¤­®ÚÀº
¤Ñ¦Ó°_ªº¤j¥Û¬W¡A¤¤«ü³Ì°ª¡C¥u¨£«ü³»©ñµÛ¤@±i¤Ó®v´È¡A¤@
¤HºÝ§¤´È¤¤¡A¥¿¬O¥ô§Ú¦æ¡C
¬Õ¬Õ¨«¨ì¥P¤H´x«e¡A¥õÀY¥s¤FÁn¡G¡§¯R¯R¡I¡¨
¥Oª°¨R°`¨­¤U«ô¡A»¡¹D¡G¡§±ß½ú¥Oª°¨R¡A°Ñ¨£±Ð¥D¡C
¥ô§Ú¦æ¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¨Ó±o¥¿¦n¡A«¥­Ì³£¬O¤@
®a¤H¤F¡A¤£¥²¦h§¡C¤µ¤é¥»±Ð·|¨£¤Ñ¤U­^»¨¡A¥ý±Ô¤½½Ë¡A¦A
½Í®a¨Æ¡C½å¡K¡K½å§Ì¤@®Ç½Ð§¤¡C¡¨
¥Oª°¨RÅ¥¥L»¡¨ì³o­Ó¡§½å¡¨¦r®É¹y¤F¤@¹y¡A¦ü¬O·Q¥s¥X
¡§½å´B¡¨¨Ó¡A¥u¬O¦W¤À¥¼©w¡A§ï¤f¥s¤F¡§½å§Ì¡¨¡AÁ@¥L¤ß¤¤¤_
¦Û¤v©M¬Õ¬Õªº±B¨Æ¤Q¤ÀÃÙ¦¨¡A¤S»¡¬Æ¤\¡§«¥­Ì³£¬O¤@®a¤H¡¨¡A
»¡¬Æ¤\¡§¥ý±Ô¤½½Ë¡A¦A½Í®a¨Æ¡¨¡AÅã¬O±N¦Û¤v·í§@¤F®a¤H¡C¥L
¤ß¤¤³ßÅw¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤¦¥Ð¤¤¤@ªÑ´H®ðª½¨R¤W¨Ó¡A
¥þ¨­«K¦ü°~µM¶¡¼Z¤J¤F¦Bµ¢¡A¨­¤l¤@Ÿ¡A§Ô¤£¦íµo§Ý¡C¬Õ¬Õ
¦Y¤F¤@Åå¡A·m¤W¤L¨B¡A°Ý¹D¡G¡§«ç¼Ë¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú
¡K¡K¡¨³º»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¥ô§Ú¦æÁö°ª°ª¦b¤W¡A¦ý¥Ø¥ú¾U§Q¡A°Ý¹D¡G¡§§A©M¥ª§NÁI¥æ
¹L¤â¤F¶Ü¡H¡¨¥Oª°¨RÂIÂIÀY¡C¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡§¤£Ãª¨Æ¡C§A§l¤F
¥Lªº´H¦B¯u®ð¡A«Ý·|´²¤F¥X¨Ó¡A«K¨S¨Æ¤F¡C¥ª§NÁI«ç¦aÁÙ¤£
¨Ó¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¥ª§NÁI·t³]¬r­p¡A­n¥[®`¥Oª°¤j­ô©M§Ú¡A¤w
µ¹¥Oª°¤j­ô±þ¤F¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ¡§®@¡¨¤F¤@Án¡A¥L§¤±o¬Æ°ª¡A¨£¤£¨ì¥LªºÁy¦â¡A¦ý
³o¤@Án¤§¤¤¡AÅã¬O¥Rº¡¤F¥¢±æ¤§±¡¡C¬Õ¬Õ©ú¥Õ¤÷¿Ë¤ß·N¡A¥L


¤µ¤é¤j±iºX¹ª¡A«ÂÄभ©¨¼C¬£¡A­n±N¤­¬£¤H²³ºÉ¼ÆÀ£ªA¡A¥ª
§NÁI¬O¥L¥Í¥­¤j¼Ä¡AµLªk¿Ë²´¨£¨ì¥L©}½¥§CÀY¡A¤£§K¤j¬O¿ò
¾Ñ¡C
¦o¦ù¥ª¤â´¤¦í¥Oª°¨Rªº¥k¤â¡A§U¥LÅX´²´H®ð¡C¥Oª°¨Rªº
¥ª¤â«oµ¹¦V°Ý¤Ñ´¤¦í¤F¡C¨â¤H¦P®É¹B¥\¡A¥Oª°¨R«Kı¨­¤W´H
§Nº¥º¥®ø¥¢¡C¨º¤é¥ô§Ú¦æ©M¥ª§NÁI¦b¤ÖªL¦x¤¤¬Û¤æ¡A§l¤F¥L
¤£¤Ö´H¦B¯u®ð¡A¥H­P³·¦a¤§¤¤¡A©M¥Oª°¨R¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¬Õ¬Õ¤T
¤H¦P®É¦¨¬°³·¤H¡C¦ý³o¦¸¥Oª°¨R¥u¬Oªø¼C¬Û¥æ¤§»Ú¡A²¤¤¤¥ª
§NÁIªº¯u®ð¡A¬°®É·¥¼È¡A¤S«D¦Û¤v§l¥L¡A©Ò¨ü´H®ð¤]»á¦³­­¡A
¹L¤F¤ù¨è¡A«K¤£¦Aµo§Ý¡A»¡¹D¡G¡§¦n¤F¡A¦hÁ¡I¡¨
¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¡A§A¤@Å¥§Ú¥l³ê¡A«K¤W®p¨Ó¨£§Ú¡A«Ü
¦n¡A«Ü¦n¡I¡¨ÂàÀY¹ï¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§«ç¦a¨ä§E¥|¬£¤H²³¡A¨ì³o®É
ÁÙ¤£¨£¨ì¨Ó¡H¡¨
¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§«ÝÄݤU¦A¦æ¶Ê³ê¡I¡¨¥ª¤â¤@´§¡A«K¦³¤K¦W¶À
­m¦ÑªÌ¤@¦C±Æ¦b®p«e¡A»ôÁn³ê¹D¡G¡§¤é¤ë¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B¿A³Q
»a¥Í¥ô±Ð¥D¦³¥O¡G®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¡B·C¤s¥|¬£¤W¤U¤Hµ¥¡A³t
³t¤W´Â¶§®p¨Ó¬Û·|¡C¦U°ó­»¥DºÉ³t¶Ê½Ð¡A¤£±o¦³»~¡C¡¨³o¤K¦W
¦ÑªÌ³£¬O¤º¥\²`«pªº°ª¤â¡A»ôÁn©I³Ü¡AÁn­µ»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A½Ñ
®pºÉ»D¡C¦ýÅ¥±oªF«n¦è¥_¦U³B¡A¦³¼Æ¤Q­ÓÁn­µµªÀ³¡G¡§¿í©R¡C
±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡¨¨º¦Û¬O¤é¤ë±Ð¦U°ó­»¥DªºÀ³Án¤F¡C
¥ô§Ú¦æ·L¯º¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¡A¥B½Ð¤@®Ç´N®y¡C¡¨
¥Oª°¨R¨£¥P¤H´xªº¦è­º±ÆµÛ¤­±i´È¤l¡A¨C±i´È¤W³£¾Q¤F
ÀA½v¡A¤À¬°¶Â¥Õ«C¬õ¶À¤­¦â¡AÀA½v¤W¦U¸µÛ¤@®y¤s®p¡C¥_©¨
«í¤s©|¶Â¡A¶Â½v¤W¥Î¥Õ¦âµ·½u¸ªº¥¿¬O¨£©Ê®p¡C²´¨£Â¸¤uºë
­P¡A³æ¬O³o¤@±i´È©Ü¡A«KÅã±o¤é¤ë±Ð³o¤@¦¸¥¬¸m©P±K¤§·¥¡C¤­


©¨¼C¬£¥»¥H¤¤©¨·C¤s©~­º¡A¥_©¨«í¤s©~¥½¡A¦ý®y¦ìªº±Æ¦C«o
­Ë¤FÂà¨Ó¡A«í¤s¬£´xªù¤Hªº®y¦ì©ñ¦b­º®u¡A¨ä¦¸¬O¦è©¨µØ¤s¡A
·C¤s¬£±Æ¦b³Ì¦Z¡A¦Û¬O¥ô§Ú¦æ©ïÁ|¦Û¤v¡B¦³·N²Û°d¥ª§NÁI¡C¤Ï
¥¿¥ª§NÁI¡B©¨¤£¸s¡B²ö¤j¥ý¥Í¡B¤Ñªù¹D¤H§¡¤w³u¥@¡A¥Oª°¨R
¤]¤£Á¾Åý¡A°`¨­¹D¡G¡§§i§¤¡I¡¨§¤¤J¨º±i¶Â½v¬°©Üªº´È¤¤¡C
´Â¶§®p¤W²³¤HÀqµMµ¥­Ô¡C¹L¤F¨}¤[¡A¦V°Ý¤Ñ¤S«ü´§¤K¦W
¶À­m¦ÑªÌ¦A³ê¤F¤@¹M¡A¤´¤£¨£¦³¤H¤W¨Ó¡C¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§³o¨Ç¤H
¤£ÃÑ©ïÁ|¡A¿ð¿ð¤£¨Ó°Ñ¨£±Ð¥D¡A¥ý©Û©I¦Û¤v¤H¤W¨Ó½}¡I¡¨¤K¦W
¶À­m¦ÑªÌ»ôÁn³ê¹D¡G¡§¤­´ò¥|®ü¡B¦U®q¦U¬}¡B¦UÀ°¦U¹ë¡B¦U¤s
¦U°óªº½Ñ¦ì¥S§Ì¡A³£¤W´Â¶§®p¨Ó¡A°Ñ¨£±Ð¥D¡C¡¨
¥L­Ì³o¡§¥D¡¨¦r¤@¥X¤f¡A®p°¼µn®ÉÅF¹p¤]¦üªº¥s¤F¥X¨Ó¡G
¡§¿í©R¡I¡¨©IÁnÁn¾_¤s¨¦¡A¥Oª°¨R¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡AÅ¥³oÁn­µ¡A¤Ö
»¡¤]¦³¤G¤T¸U¤H¡C³o¨Ç¤H·t·tÁô¥ñ¡A¤£ÅS¥bÂIÁn®§¡A²q·Q¥ô
§Ú¦æªº­ì·N¡A¬O­n«Ý¤­©¨¼C¬£¤H²³¨ì»ô¤§¦Z¡A¥X¨ä¤£·Nªº±N
³o¼Æ¸U¤H³ê¤F¥X¨Ó¡A¥HÀb¤HÁn¶Õ¡AÀ£±o¤­©¨¼C¬£¦A¤]¤£´±¿³
¤Ï§Ü¤§·N¡CÀK®É¤§¶¡¡A´Â¶§®p¥|­±¤K¤è¯F¤WµL¼Æ¤H¨Ó¡C¤H¼Æ
Áö¦h¡A«o¤£µo¥X¥bÂI³Ù¼M¡C¦U¤H¤À¥ß¦U³B¡A¬Ý¨Ó¨Æ¥ý¦­¤w¾Þ
ºt¯Â¼ô¡C¤W®p¨Óªº¬ù¦³¤G¤T¤d¤H¡A·í¬O¥ª¹DºñªL¤¤ªº­º»â¤H
ª«¡A¨ä§EÄݤU¡A¦Û¬O¦b®p¸y¬Û­Ô¤F¡C
¥Oª°¨R¤@¿h¤§¤U¡A¨£ÂÅ»ñ°Ä¡B¯ª¤d¬î¡B¦ÑÀY¤l¡B­pµL¬I
µ¥³£¦b¨ä¤º¡C³o¨Ç¤H©Î¨ü¤é¤ë±ÐºÞÁÒ¡A©Î¤@¦V»P¤§¤¬³qÁn®ð¡C
·í¤é¥Oª°¨R²v»â¸s»¨§ð¥´¤ÖªL¦x¡A³o¨Ç¤H¤j³£´¿¸g°Ñ¥[¡C²³
¤H¥Ø¥ú©M¥Oª°¨R¬Û±µ¡A³£¬O·L¯º¥Ü·N¡A«o½Ö¤]¤£¥XÁn©Û©I¡A°£
¤F¨F¨Fªº¸}¨BÁn¥~¡A¼Æ¤d¤H¨Ó¨ì®p¤W¡A§óµL§O¯ëÁn®§¡C
¦V°Ý¤Ñ¥k¤â°ªÁ|¡A¦E¤F­Ó¶ê°é¡C¼Æ¤d¤H¤@»ô¸÷­Ë¡A»ôÁn


»¡¹D¡G¡§¦¿´ò¦Z¶i°Ñ¨£¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B¿A³Q»a¥Í¸t±Ð¥D¡I¸t±Ð
¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡¨³o¨Ç¤H³£¬OªZ¥\°ª±j¤§¤h¡A¥Î¤O©I
³ê¡A¤@¤H¨¬¥i©è±o¤Q­Ó¤HªºÁn­µ¡C³Ì¦Z»¡¨ì¡§¸t±Ð¥D¤d¬î¸U
¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¨¤§®É¡A¤é¤ë±Ð±Ð²³¡A¥H¤Î»E¦b¤s¸y¨½ªº¸s»¨
¤]³£¤@»ô¥s¤F°_¨Ó¡AÁn­µ·í¯u¬OÅå¤Ñ°Ê¦a¡C
¥ô§Ú¦æÄÞ§¤¤£°Ê¡A«Ý²³¤H©I²¦¡AÁ|¤â¥Ü·N¡A»¡¹D¡G¡§²³¦ì
¨¯­W¤F¡A½Ð°_¡I¡¨
¼Æ¤d¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡§Á¸t±Ð¥D¡I¡¨¤@»ô¯¸¤F°_¨Ó¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§·í®É§Úªì¤W¶Â¤ì±V¡A¨£¨ì±Ð²³©^©ÓªF¤è¤£
±Ñ¨º¯ëµL®¢±¡ª¬¡A§Ô¤£¦í¦×³Â§@¹Ã¡C¤£®Æ¥ô±Ð¥D·í¤F±Ð¥D¡A³º
µMÅÜ¥»¥[¼F¡A±Ð¥D¤§¤W¡AÁÙ­n¥[¤W¤@­Ó¡¥¸t¡¦¦r¡AÅܦ¨¤F¸t
±Ð¥D¡C¥u©È¤åªZ¦Ê©x¨£¤F·í¤µ¬Ó¤W¡A°ª©I¡¥§Ú¬Ó¸U·³¸U¸U
·³¡¦¡A¤]¤£·|¦p¦¹¨õ°`©}½¥¡C§Ú½ú¾ÇªZ¤§¤H¡A¦V¥H­^¶¯»¨ªN¦Û
©~¡A¦p¦¹¨£°d¤_¤H¡AÁÙºâ¬O¬Æ¤\³»¤Ñ¥ß¦aªº¦n¨k¨à¡B¤j¤V¤Ò¡H¡¨
·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ®ð©¹¤W¨R¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤¦¥Ð¤¤¤@°}¼@µh¡A²´
«eµo¶Â¡A¤L¥G·w¥h¡C
¥LÂù¤â§ì¦í´È¬`¡A«r±o¤U®B¥X¦å¡Aª¾¹D¦Û±q¾Ç¤F¡§§l¬P
¤jªk¡¨¦Z¡AÁöµM¥ß»}¤£¥Î¡A¦ý­è¤~¦b¤s¬}¤fµ¹©¨¤£¸s¥Hº®ºô
¸n¦í¡A¥Í¦º¨t¤_¤@½u¡A¥u¦n±N³o¨¸ªk¨Ï¤F¥X¨Ó¡A§l¤F©¨¤£¸s
ªº¤º¤O¡A¦Û¤v«o¤w¤j¨ü¨ä®`¡C¥L±j¦æ§J¨î¡A¨Ï±o¤f¤¤¤£µo©D
§u¤§Án¡C
¦ý¥Lº¡ÀY¤j¦½¡A¥þ¨­µoŸ¡AÁy¤W¦Ù¦×§á¦±¡Bµh­W¤§·¥ªº
¯«±¡¡A«o¬O½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¡C¯ª¤d¬îµ¥³£¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¥L¡A¬Æ
¬OÃöÃh¡C¬Õ¬Õ¨«¨ì¥L¨­¦Z¡A§CÁn¹D¡G¡§¨R­ô¡A§Ú¦b³o¨½¡C¡¨¦b
¸s»¨¼Æ¤d¹ï²´·úª`µø¤§¤U¡A¦o¥u¯à»¡³o¤\¤@Án¡A«o¤]¤w²Û±o


º¡Áy³q¬õ¡C¥Oª°¨R¦^¹LÀY¨Ó¡A¦V¦oÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¤Uµyı¦n¹L
¤F¨Ç¡C
¥LÀH§Y·Q°_¨º¤é¥ô§Ú¦æ¦bªC¦{»¡¹Lªº¸Ü¡A»¡¹D¥L¾Ç¤F³o
¡§§l¬P¤jªk¡¨¦Z¡A±o¦Û®Ç¤Hªº²§ºØ¯u®ð»E¦bÅ餺¡AÁ`¦³¤@¤é­n
µo§@¥X¨Ó¡Aµo§@®É¤@¦¸¼F®`¹L¤@¦¸¡C¥ô§Ú¦æ·í¦~©Ò¥Hµ¹ªF¤è
¤£±Ñ¿y¤F±Ð¥D¤§¦ì¡A«K¦]§x¤_Å餺ªº²§ºØ¯u®ð¡A­W«ä¤Æ¸Ñ¤§
ªk¡A¥H­P±N§E¨ÆºÉ¼Æ¸m¤§«×¥~¡A¤~¬°ªF¤è¤£±Ñ©Ò­¼¡C¥ô§Ú¦æ
¥}¤_¦è´ò´ò©³¤Q§E¦~¡A¼ç¤ßÆp¬ã¡A®©±o¤F¤Æ¸Ñ¤§ªk¡A«o­n¥O
ª°¨R¥[·ù¤é¤ë±Ð¡A¤è¯à±Â¥L¦¹¥º¡C
¨ä®É¥Oª°¨R°í¤£ªÖ¤¹¡A¤D¬O¦Û¥®¨ü®vªù±Ð»£¡A²`«H¥¿¨¸
¤£¨â¥ß¡A¨M­p¤£ªÖ»PÅ]±Ð¦P¬y¦X¦Ã¡C¦Z¨Ó¨£¨ì¥ª§NÁIµ¥¥¿±Ð
¤j©v®vªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨ä¦l¶B¤¿ÀI³B¡A¤ñ¤§Å]±Ð¥ç¤£¹N¦hÅý¡A³o
¥¿¨¸¤§¤À«K¬Ý±o²H¤F¡C¦³®É¤ß·Q¡A­Õ­Y¥ô±Ð¥D©w­n§Ú¤J±Ð¡A¤~
ªÖ±N¬Õ¬Õ³\°t¤_§Ú¡A¨º¤\°¨°¨ªêªê¤J±Ð¡A¤]´N¬O¤F¡C¥L¥»©Ê
«KÀH¹J¦Ó¦w¡A¬Æ¤\¨Æ³£¤£»{¯u¡A¤J±Ð¤]½}¡A¤£¤J±Ð¤]½}¡A­ì
¤]ºâ¤£¤W¬Æ¤\¤j¨Æ¡C
¦ý¨º¤é¦b¶Â¤ì±V¤W¡A¨£¨ì¤@²³»¨ªN¦nº~¹ïªF¤è¤£±Ñ©M¥ô
§Ú¦æ¨â¦ì±Ð¥D¦p¦¹¨õ©}¡A¤f¤¤»¡ªººÉ¬O¨¥¤£¥Ñ°Jªº¦×³Â©^©Ó¡A
¤£¥Ñ±o¤j°_¤Ï·P¡A¤ß·Q­Õ­Y§Ú¤J±Ð¤§¦Z¡A¤]¶·¹L³oµ¥¥£Áõ¯ë
ªº¤é¤l¡A·í¯uªP¦Û¬°¤H¡A¤j¤V¤Ò¥Í¦º¦³©R¡A°½¥Í¤^¼¦¤§¨Æ¡A¥O
ª°¨R¥i¨M­p¤£¤z¡C¦¹¨è§ó¨£¨ì¥ô§Ú¦æ§@«Â§@ºÖ¡A±Æ³õ¦ü¥G¤ñ
¬Ó«ÒÁÙ­n¤jµÛ¤L¤À¡A¤ß·Q·í¤é§A¦b´ò©³¶Âº»¤§¤¤¡A¬O¦p¦ó¤@
µf¥ú´º¡A¤µ¤é«o±N´¶¤Ñ¤U­^¶¯§é°d±o¤H¤£¹³¤H¡A©e¹êµL§¤w
·¥¡C
¥¿«ä©À¶¡¡A©¿µMÅ¥±o¦³¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¸t±Ð¥D¡A«í¤s


¬£ªù¤U²³§Ì¤l¨Ó¨ì¡C¡¨
¥Oª°¨R¤@»þ¡A¥u¨£»ö©M¡B»ö²M¡B»öµYµ¥¤@¤z«í¤s§Ì¤l¡A¬Û
¤¬§ß«ù¡A¨«¤W®p¨Ó¡C¤£§Ù©M©|¤Ò°ü©M¥Ð§B¥ú¤]¸òÀH¦b¦Z¡CÀj
¤j·¡®ÔÁn¹D¡G¡§²³¦ìªB¤Í½Ð¥h°Ñ¨£¸t±Ð¥D¡C¡¨
»ö²Mµ¥¨£¥Oª°¨R§¤¦b¤@®Ç¡Aª¾¹D¥ô§Ú¦æ¬O¥Lªº¥¼¨Ó©¨¤V¡A
¤ß·QÁöµM¥¿¨¸¤£¦P¡A¦}Á@¦b´xªù¤Hªº­±¤W¡A¥H¦Z½ú¤§Â§¬Û¨£
«K¤F¡A·í¤U¨«¨ì¥P¤H´x«e¡A°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§«í¤s¬£¦Z¾Ç§Ì
¤l¡A°Ñ¨£¥ô±Ð¥D¡I¡¨Àj¤j·¡³Ü¹D¡G¡§¸÷¤U½WÀY¡I¡¨»ö²M®ÔÁn¹D¡G
¡§§Ú­Ì¬O¥X®a¤H¡A«ô¦ò¡B«ôµÐÂÄ¡B«ô®v¤÷¡A¤£«ô¤Z¤H¡I¡¨Àj¤j
·¡¤jÁn¹D¡G¡§¸t±Ð¥D¤£¬O¤Z¤H¡A¥L¦Ñ¤H®a¬O¯«¥P¸t½å¡A«K¬O¦ò¡A
«K¬OµÐÂÄ¡I¡¨»ö²MÂàÀY¦V¥Oª°¨RÁ@¥h¡C¥Oª°¨R·n¤F·nÀY¡C
»ö²M¹D¡G¡§­n±þ«K±þ¡A«í¤s§Ì¤l¡A¤£«ô¤Z¤H¡I¡¨
¤£§Ù©M©|«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§»¡±o¦n¡A»¡±o¦n¡I¡¨¦V°Ý¤Ñ
«ã¹D¡G¡§§A¬O­þ¤@ªù­þ¤@¬£ªº¡H¨ì³o¨½¨Ó¤z¬Æ¤\¡H¡¨¥L²´¨£«í
¤s¬£§Ì¤l¤£ªÖ¦V¥ô§Ú¦æ½WÀY¡A¶Õ¦¨»ø§½¡A­Õ­Y¥h¬°Ãø³o¤z¤k
§Ì¤l¡A¤_¥Oª°¨RÁy¤W«K¤£¦n¬Ý¡A·í§Y¥h¹ï¥I¤£§Ù©M©|¡A¥H¤À
¥ô§Ú¦æ¤§¤ß¡A±N½WÀY¤§¨Æ²V¹L¥h«K¬O¡C¤£§Ù©M©|¯º¹D¡G¡§©M©|
¬O¤j¼q¤£¦¬¡B¤p¼q¤£­nªº³¥©M©|¡AµLªùµL¬£¡AÅ¥¨£³o¨½¦³¤H
»E·|¡A«K¹L¨ÓÁ@Á@¼ö¾x¡C¡¨¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§¤µ¤é¤é¤ë¯«±Ð¦b¦¹·|
¨£¤­©¨¼C¬£¡A¶~Âø¤Hµ¥¡A¤£±o¦b¦¹Ã¹­ö¡A§A¤U¤s¥h½}¡I¡¨¦V°Ý
¤Ñ³o¤\»¡¡A¨º¬O¨RµÛ¥Oª°¨Rªº­±¤l¡A¥iºâ±o¤w»á¬°«È®ð¡A¥L
¨£¤£§Ù©M©|©M«í¤s¬£¤k§Ì¤l¦P¨Ó¡A®Æ·Q©M«í¤s¬£¦³¨Ç¥Ê¸¯¡A¤£
±ý¥O¥L¹L¥÷Ãø³ô¡C
¤£§Ù¯º¹D¡G¡§³oµØ¤s¤S¤£¬O§A­ÌÅ]±Ðªº¡A§Ú­n¨Ó«K¨Ó¡A­n


¥h«K¥h¡A°£¤FµØ¤s¬£®v®{¡A½Ö¤]ºÞ§Ú¤£µÛ¡C¡¨³o¡§Å]±Ð¡¨¤G¦r¡A
¤j¥Ç¤é¤ë±Ð¤§§Ò¡AªZªL¤¤¤HÁö¦b­I¦Z±`´£¡§Å]±Ð¡¨¡A¦ý­Y«D¤½
µM¬°¼Ä¡A·íµÛ­±¨M¤£¥H¦¹¬ÛºÙ¡C¤£§Ù©M©|¤ßª½¤f§Ö¡A»¡¸Ü¸v
µL§Ò¼ª¡AÅ¥±o¦V°Ý¤Ñ³Ü¥L¤U¤s¡A¤Q¤À¤£§Ö¡A­þºÞ¹ï¤è¤H¦h¶Õ
²³¡A³º¬O²@µLÄߦâ¡C
¦V°Ý¤ÑÂà¦V¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥Oª°¥S§Ì¡A³oÄA©M©|©M¶Q¬£¦³¬Æ
¤\¤z¨t¡H¡¨
¥Oª°¨R¯Ý¸¡¶¡¥¿µh±o¦º¥h¬¡¨Ó¡AŸÁnµª¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¦ì
¤£§Ù¤j®v¡K¡K¡¨
¥ô§Ú¦æÅ¥¤£§Ù¤½µM¤fºÙ¡§Å]±Ð¡¨¡A·¥¬O®ð´o¡A¥u©È¥Oª°¨R
»¡¥X¸ò³o©M©|¤j¦³²W·½¡A¥i´N¤£«K±þ¥L¡A¤£µ¥¥Oª°¨R»¡²¦¡A«K
§Y³Ü¹D¡G¡§±N³oºÆ¹¬ÀŤF¡I¡¨¤K¦W¶À¦çªø¦Ñ»ôÁnÀ³¹D¡G¡§¿í©R¡I¡¨
¤K¤H®±´x»ô¬I¡A«K¦V¤£§Ù§ð¤F¹L¥h¡C
¤£§Ù¥s¹D¡G¡§§A­Ì«î¤H¦h¶Ü¡H¡¨¥u»¡±o¤L­Ó¦r¡A¤K¦Wªø¦Ñ
¤wµM§ð¨ì¡C¨º±C±C½|¹D¡G¡§¦n¤£­nÁy¡I¡¨Â«¤J¤H¸s¡A©M¤£§Ù©M
©|¾aµÛ­I¡AÁ|´xªï¼Ä¡C¨º¤K¦Wªø¦Ñ³£¬O¤é¤ë±Ð¤¤²Ä¤@µ¥ªº¤H
¤~¡AªZ¥\»P¤£§Ù©M¨º±C±C§¡¦b§B¥ò¤§¶¡¡A¥H¤K¹ï¤G¡A¼Æ©Û¶¡
«K¥e¤W­·¡C¥Ð§B¥ú©Þ¥X³æ¤M¡A»öµY´£°_ªø¼C¡A¥[¤J¾Ô¹Î¡C¥L
¤G¤HªZ¥\Åã¬O»·»¹¡A¤Kªø¦Ñ¤¤¤G¤H¤À¨­ªï¼Ä¡A¥Ð§B¥ú¥MµÛ¤M
§Ö¡A©|¯à©è¾×±o¤@°}¡A»öµY«o³Q¹ï¤è¹G±o®ð³£³Ý¤£¹L¨Ó¡A­Y
¤£¬O¨ºªø¦Ñ¨£¦o¬ïµÛ«í¤s¬£ªA¦â¡AÁ@¦b¥Oª°¨RÁy¤W®eÅý¤L¤À¡A
¦­«K±N¦o±þ¤F¡C
¥Oª°¨RÅs¸y¥ª¤â«öµÛ¨{¤l¡A¥k¤â©â¥Xªø¼C¡A¥s¹D¡G¡§¥B¡K¡K
¥BºC¡I¡¨·m¤J¾Ô¹Î¡Aªø¼CŸ°Ê¡A³s¥X¤K©Û¡A­¢°h¤F¥|¦Wªø¦Ñ¡A
Âਭ¹L¨Ó¡A¤S¬O¤K¼C¡C³o¤@¤Q¤»©Û¡§¿W©t¼Cªk¡¨¡A¨C¤@©Û³£«ü


¦V¦Uªø¦Ñªº­n®`¤§³B¡C¤K¦Wªø¦Ñµ¹¥L¹G±o¤â¦£¸}¶Ã¡A¤S¤£´±
·í¯u©M¥L¹ï¼Ä¡A¯É¯É°h¤F¶}¥h¡C¥Oª°¨R­Á¨­ÃÛ¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G
¡§¥ô¡K¡K¥ô±Ð¥D¡A½ÐÁ@¦b§Ú­±¤W¡AÅý¡K¡KÅý¥L­Ì¡K¡K¡¨¤U­±¨â
­Ó¡§¥h½}¡¨¡A¦A¤]»¡¤£¥X¤f¡C
¥ô§Ú¦æ¨£¤F³oµ¥±¡´º¡A®Æ·Q¥LÅ餺²§ºØ¯u®ðµo§@¡A¤ßª¾
¤k¨à«D¦¹¤H¤£¶ù¡A¦Û¤v­ì¤]·R±¤¥Lªº¤H¤~¡A¦Û¤v¬JµL¨à¤l¡A«K
¬ß¥L±N¨Ó±µ¥ô¯«±Ð±Ð¥D¤§¦ì¡A·í¤UÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¬J¬O¥O
ª°´xªù¨D±¡¡A¤µ¤é«Kºô¶}¤@­±¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ¨­§Î¤@®Ì¡AÂù¤â³s´§¡A¤w¤À§OÂI¤F¤£§Ù¤Ò°ü¡B¥Ð
§B¥ú©M»öµY¥|¤Hªº¥Þ¹D¡C¥L¥X¤â¤§§Ö¡A¹ê¬O¯«¥G¨ä§Þ¡A¨º±C
±CÁöµM¨­ªk¦p¹q¡A³º¤]°k¤£¶}¥Lªº¤â¸}¡C¥Oª°¨RÅå¹D¡G¡§¦V¡K¡K
¦V¡K¡K¡¨¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡§§A©ñ¤ß¡A¸t±Ð¥D¤w»¡¹Lºô¶}¤@­±¡C¡¨Âà
ÀY¥s¹D¡G¡§¨Ó¤K­Ó¤H¡I¡¨«K¦³¤K¦W«C­m±Ð®{¶V²³¦Ó¥X¡A°`¨­¹D¡G
¡§ÂÔ©^¦V¥ª¨Ï§h©J¡I¡¨¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§¥|­Ó¨kªº¡A¥|­Ó¤kªº¡C¡¨·í
¤U¥|¦W¨k±Ð®{°h¤U¡A¥|¦W¤k±Ð®{¨«¤W«e¨Ó¡C
¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§³o¥|¤H¥X¨¥µLª¬¡A¥»À³±þ«o¡C¸t±Ð¥D¼e¤j¬°
Ãh¡AÁ@µÛ¥Oª°´xªùÁy­±¡A¤£¤©³B¤À¡C±N¥L­Ì­I¨ì®p¤U¡A¸Ñ¥Þ
ÄÀ©ñ¡C¡¨¤K¤H®¥¨­µªÀ³¡C¦V°Ý¤Ñ§CÁnÅñ©J¡G¡§¬O¥Oª°´xªùªºªB
¤Í¡A¤£±oµL§¡C¡¨¨º¤K¤HÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨­I­tµÛ¥|¤H¡A¤U®p¥h¤F¡C
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¨£¤£§Ùµ¥¥|¤H°k¹L¤F±þ¨­¤§¤Ì¡A³£µÎ¤F¤f
ªø®ð¡C¥Oª°¨RŸÁn¹D¡G¡§¦h¡K¡K¦hÁ¡I¡¨ÃÛ¦b¦a¤U¡A¦A¤]¯¸¤£
°_¨Ó¡C¥L¾A¤~³s§ð¤@¤Q¤»©Û¡AÁö±N¤K¦Wªø¦Ñ¹G¶}¡A¦ý³o¤K¦W
ªø¦Ñ­Ó­ÓªZ¥\ºë´ï¡A¥L³o¼C©Û¤S¤£¯à¶Ë¨ì¥L­Ì¡A¨Ï³o¤@¤Q¤»
©ÛÁö¥uÀþ®§¶¡¨Æ¡A«o¤]¤w¤j¯Óºë¤O¡A¯Ý¸¡¶¡¯kµh§ó¬O¼F®`¡C
¦V°Ý¤Ñ·t·t¾á¤ß¡AÁy¤W«o¤£°ÊÁn®§¡A¯º¹D¡G¡§¥Oª°¥S§Ì¡A


¦³ÂI¤£µÎªA¤\¡H¡¨¥L©M¥Oª°¨R·í¦~¤O¤æ¸s¶¯¡A¸qµ²ª÷Äõ¡AÁöµM
¬Û»E¤é¤Ö¡A¦ý³o¥÷¥æ±¡«o¬O¥Í¦º¤£´ü¡C¥LÄâ¦í¥Oª°¨Rªº¤â¡A§ß
¥L¨ì´È¤W§¤¤U¡A·t¿é¯u®ð¡A§U¥L§Ü±sÅ餺¯u®ðªº¼@ÅÜ¡C
¥Oª°¨R¤ß·Q¦Û¤v¨­¦³¡§§l¬P¤jªk¡¨¡A¦V°Ý¤Ñ¦p¦¹°µªk¡AµL
²§Åý¦Û¤v§l¨ú¥Lªº¥\¤O¡A¦£¥Î¤O±Ã²æ¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡§¦V¤j­ô¡A
¤£¥i¡I§Ú¡K¡K§Ú¤w¸g¦n¤F¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ»¡¹D¡G¡§¤­©¨¼C¬£¤§¤¤¡A¥u¦³«í¤s¤@¬£«e¨Ó­u·|¡C
¨ä§E¥|¬£®v®{¡A³ºÁx´±¤£¤W®p¨Ó¡A«¥­Ì¥i¤£¯à«È®ð¤F¡C¡¨


«K¦b¦¹®É¡A¤W©x¤ª§Ö¨B©b¤W®p¨Ó¡A¨«¨ì¥P¤H´x«e¡A°`¨­
»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¸t±Ð¥D¡G¦b«ä¹L±V¤s¬}¤§¤¤¡Aµo²{¼Æ¦Ê¨ã¤r­º¡C
·C¤s¬£´xªù¤H¥ª§NÁI«K¦b¨ä¤º¡A©|¦³·C¤s¡B¿Å¤s¡B®õ¤s½Ñ¬£
¦n¤â¡A¤£­p¨ä¼Æ¡A¦ü¬O¦Û¬Û´Ý±þ¦Ó¦º¡C¡¨¥ô§Ú¦æ¡§®@¡¨ªº¤@Án¡A
¹D¡G¡§¿Å¤s¬£´xªù¤H²ö¤j­þ¨½¥h¤F¡H¡¨¤W©x¤ª¹D¡G¡§ÄݤU¥J²ÓÀË
µø¡A¤r­º¤¤¦}µL²ö¤j¦b¤º¡AµØ¤s¦U³B¤]¨Sµo¨£¥LÂܸñ¡C¡¨
¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¤S·PªY¼¢¡A¤S¬O¸Ò²§¡A¨â¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡
·Q¡G¡§²ö¤j¥ý¥Í¦æ¨Æ¯«¥X°­¨S¡A©~µM¯à°÷²æÀI¡A²q·Q¥L·í®É¦h
¥b¬O½ö¦b¤r­º°ï¤¤¸Ë°²¦º¡Aª½¨ì­·¥­®öÀR¡A³o¤~Â÷¥h¡C¡¨
¥uÅ¥¤W©x¤ª¤S¹D¡G¡§®õ¤s¬£ªº¥É¿k¤l¡B¥É­µ¤lµ¥³£¦º¦b¤@
°_¡C¡¨¥ô§Ú¦æ¤j¬O¤£§Ö¡A»¡¹D¡G¡§³o¡K¡K³o±q¦ó»¡°_¡H¡¨¤W©x¤ª
¤S¹D¡G¡§¦b¨º¤s¬}¤§¥~¡A¤S¦³¤@¨ã¤r­º¡C¡¨¥ô§Ú¦æ¦£°Ý¡G¡§¬O½Ö¡H¡¨
¤W©x¤ª¹D¡G¡§ÄݤUÀ˵ø¤§¦Z¡A½Tª¾¬OµØ¤s¬£´xªù¡A¤]´N¬O·sªñ
¹Ü±o¤­©¨¬£´xªù¤§¦ìªº§g¤l¼C©¨¤£¸s©¨¥ý¥Í¡C¡¨¥Lª¾¹D¥Oª°¨R
±N¨Ó¦b¥»±Ð¥²±N°õ´x­«Åv¡A¦Ó©¨¤£¸s¬O¥L¨ü·~®v¤÷¡A¦]¦¹¨¥
»y¤¤´N«È®ð¤F¨Ç¡C


¥ô§Ú¦æÅ¥±o©¨¤£¸s¤]¤w¦º¤F¡A¤£¥Ñ±o¯íµM­Y¥¢¡A°Ý¹D¡G
¡§¬O¡K¡K¬O½Ö±þ¦º¥Lªº¡H¡¨¤W©x¤ª¹D¡G¡§ÄݤU¦b«ä¹L±V¤s¬}¤¤ÀË
µø¤§®É¡AÅ¥±o¦Z¬}¤f¦³ª§¤æ¤§Án¡A¥X¥h¤@¬Ý¡A¨£¬O¤@¸sµØ¤s
¬£ªù¤H©M®õ¤s¬£ªº¹D¤H¦b¼@¯P®æ¤æ¡A³£»¡¹ï¤è®`¦º¤F¥»¬£®v
¤÷¡CÂù¤è¥´±o«Ü¬O¼F®`¡A¦º¶Ë¤£¤Ö¡C²{¤U¤w§¡®³¦b®p¤U¡AÅ¥
¥Ñ¸t±Ð¥Dµo¸¨¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ¨I§u¹D¡G¡§©¨¤£¸s¬Oµ¹®õ¤s¬£±þ¦ºªº¡H®õ¤s¬£¤¤­þ
¦³¦p¦¹¦n¤â¡H¡¨
«í¤s¬£¤¤»ö²M®ÔÁn¹D¡G¡§¤£¡I©¨¤£¸s¬O§Ú«í¤s¬£¤¤¤@¦ì®v
©f±þ¦ºªº¡C¡¨¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡§¬O½Ö¡H¡¨»ö²M¹D¡G¡§«K¬O­è¤~¤U®p¥h
ªº»öµY¤p®v©f¡C©¨¤£¸s®`¦º§Ú¬£´xªù®v¤÷©M©w¶h®v¨û¡A¥»¬£
¤W¤U¡AµL¤£«ë¤§¤Á°©¡C¤µ¤éµÐÂÄ«O¦ö¡A´xªù®v¤÷©M©w¶h®v¨û
¦³ÆF¡A­ÉµÛ¥»¬£¤@­ÓªZ¥\§C·Lªº¤p®v©f¤§¤â¡A¸Ý¦¹¤¸¤¿¥¨´c¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡§¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡I¨º¤]ºâ±o¬O¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó
¤£º|¤F¡C¡¨»y®ð¤§¤¤¡AÅã±o¤Q¤À·N¿³¿½¯Á¡C
¦V°Ý¤Ñ©M²³ªø¦Ñµ¥§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A§¡·P¬Æ¬O¨S½ì¡C
¦¹µf¤é¤ë±Ð¤jÁ|«e¨ÓµØ¤s¡A¨Æ¥ý¥¬¸m©P¸Ô²§±`¡A¤£¦ý¥þ±Ð¦n
¤âºÉ¥X¡A§ó¥l¶°¤FÄݤU¦UÀ°¡B¦U¹ë¡B¦U¬}¡B¦U®q¸s»¨¡A­ãÀÀ
¤@Á|¦Ó±N¤­©¨¼C¬£ºÉ¼Æ¦¬ªA¡C¤­¬£¦p¤£ªÖ­°ªA¡A«K§Y»E¦ÓÄè
¤§¡C±q¦¹¥ô§Ú¦æ©M¤é¤ë¯«±Ð«Â¾_¤Ñ¤U¡C¦A¬D¤F¤ÖªL¡BªZ·í¨â
¬£¡A¥¿±Ð¤¤§óµL¤@¬£¯à»P§Ü¤â¡A¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´òªº°ò·~¡A
«K¤_¤µ¤é¦bµØ¤s´Â¶§®p¤WÅFÅF¯P¯Pªº³þ¤U¤F¡C¤£®Æ¥ª§NÁI¡B©¨
¤£¸s¥H¤Î®õ¤s¬£¤¤ªº¤L¦W«e½úºÉ¬Ò¦Û¬Û´Ý±þ¦Ó¦º¡A²ö¤j¥ý¥Í
¤£ª¾¥h¦V¡A¥|¬£ªº¦Z½ú§Ì¤l¤]¨S³Ñ¤U¦h¤Ö¡C¥ô§Ú¦æéãºëºÜ¼{
ªº¤@µf¥©§®µ¦¦E¡A³ºµMºÉ¬Ò¸¨ªÅ¡C


¥ô§Ú¦æ¶V·Q¶V«ã¡A¤jÁn¹D¡G¡§±N¤­©¨¼C¬£¨º¨ÇÁÙ¨S¦º¥úªº
ª¯Øæ¤l¡A³£µ¹§Ú©ã¤W®p¨Ó¡C¡¨¤W©x¤ªÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨Âਭ¤U¥h¶Ç
¥O¡C
¥O©t¨RÅ餺ªº²§ºØ¯u®ð¾x¤F¤@°}¡Aº¥º¥ÀR¤F¤U¨Ó¡AÅ¥±o
¥ô§Ú¦æ»¡¡§¤­©¨¼C¬£¨º¨ÇÁÙ¨S¦º¥úªºª¯Øæ¤l¡¨¡AÁöµM¥L¥Î·N¦}
¤£¬O¦b½|¦Û¤v¡A¦ý«í¤s¬£²¦³º¤]¦b¤­©¨¼C¬£¤§¦C¡A¤ß¤U¦Ñ¤j
¨S½ì¡C
¹L¤F¤@·|¡A¥uÅ¥±o¦[³Ü¤§Án¡A¤é¤ë±Ðªº¨â¦Wªø¦Ñ²v»â±Ð
²³¡A©ãµÛ·C¤s¡B®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¥|¬£ªº¤T¤Q¤T¦W§Ì¤l¡A¨Ó
¨ì®p¤W¡CµØ¤s¬£§Ì¤l¥»¨Ó¤£¦h¡A·C¤s¡B®õ¤s¡B¿Å¤s¤T¬£³o¦¸
¨Ó¨ìµØ¤sªº¦n¤â¤Q¤E³£¤w¾Ô¦º¡C³o¤T¤Q¤T¦W§Ì¤l¤£¦ý³£¬OµL
¦W¤§½ú¡A¦Ó¥B­Ó­Ó¨­¤W±a¶Ë¡A­Y«D¤é¤ë±Ð±Ð²³§ß«ù¡A®Ú¥»´N
µLªk¤W®p¡C
¥ô§Ú¦æ¤@¨£¤j«ã¡A¤£µ¥¦U¤H¨«ªñ¡A³Ü¹D¡G¡§­n³o¨Çª¯Øæ¤l
¤z¬Æ¤\¡H±a¤F¤U¥h¡A³£±a¤F¤U¥h¡I¡¨¨º¨â¦Wªø¦ÑÀ³¹D¡G¡§ÂÔ¿í
¸t±Ð¥D¥O¦®¡C¡¨±N¤T¤Q¤T¦W¨ü¶Ëªº¥|¬£§Ì¤l±a¤U®p¥h¡C¥ô§Ú¦æ
ªÅ¤f©G½|¤F¤L¥y¡A¬ðµM«¢«¢ªø¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¤­©¨¼C¬£¥s°µ¤Ñ
§@Ä^¡A¤£¥i¬¡¡A¤£³Ò«¥­Ì°Ê¤â¡A¥L­ÌºÛ¨½¤Ï¦Û¬Û´Ý±þ¡A±q¦¹
¦¿´ò¤§¤W¡A¦A¤]¨S¥L­Ìªº¦r¸¹¤F¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ©M¤Qªø¦Ñ¤@»ô°`¨­»¡¹D¡G¡§³o¬O¸t±Ð¥D¬xºÖ»ô¤Ñ¡A
¸õ±ç¤p¤¡¡A¦Û¦æâf·À¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ¤S¹D¡G¡§¤­©¨¼C¬£¤§¤¤¡A«í¤s¬£«o¬O¤@ªK¿W¨q¡AÁB
ÁB¤£¸s¡A¨º³£¬O¥Oª°´xªù»â¾É¦³¤è¤§¬G¡C¤µ¦Z«í¤s¬£©M«¥­Ì
¯«±Ð¦P®ð³sªK¡A¦@¦ëºaµØ¡C®¥³ß¸t±Ð¥D±o¤F¤@¦ì¤Ö¦~­^«L¤§
¤¤Á|¥@µLÂùªº¤H¤~¡A§@¬°Áu§U¡C¡¨


¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¦V¥ª¨Ï»¡±o¦n¡C¥Oª°¤p¥S§Ì¡A±q¤µ¤é
°_¡A§A³o«í¤s¤@¬£¥i¥H´²¤F¡Cªù¤Uªº²³¦ì®v¤Ó©M¤k§Ì¤l­Ì¡Aº@
·N¨ì§Ú­Ì¶Â¤ì±V¥h¡A©T¬OÅwªï±oºò¡A§_«h¤´¯d«í¤s¡A¨º¤]¤£
§«¡C³o«í¤s¤U°|¡Aºâ¬O§A°Æ±Ð¥Dªº¤@¤ä¿Ë§L½}¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨
¥õ¤Ñªø¯º¡AÁn¾_¤s¨¦¡C


²³¤HÅ¥¨ì¡§°Æ±Ð¥D¡¨¤T¦r¡A³£¬O¤@§b¡AÀH§YÅwÁn¹p°Ê¡A¥|
­±¤K¤è³£¥s¤F°_¨Ó¡G¡§¥Oª°¤j«L¥X¥ô§Ú±Ð°Æ±Ð¥D¡A¯u¬O¦n·¥
¤F¡I¡¨¡§®¥³ß¸t±Ð¥D±o­Ó¦nÀ°¤â¡I¡¨¡§®¥³ß¸t±Ð¥D¡A®¥³ß°Æ±Ð¥D¡I¡¨
¡§¸t±Ð¥D¸U·³¡A°Æ±Ð¥D¤E¤d·³¡I¡¨½Ñ±Ð²³²´¨£¥Oª°¨R¬J±N°µ±Ð
¥Dªº¤k´B¡A¤S·í¤W¤F°Æ±Ð¥D¡A¥L¤é±Ð¥D¤§¦ì¦ÛµM«D¥L²öÄÝ¡Aª¾
¥L¬°¤HÀH©M¡A¤é¦Z¦U¤H¦h¥b¤£¥²¦A¹³¥Ø«e³o¯ë¤é¤i´m´m¡A°ß
®£¤jº×Á{ÀY¡C¨ä§E¦¿´ò»¨¤h¦³¤@¤j¥b´¿ÀH¥Oª°¨R§ð¥´¤ÖªL¦x¡A
©M¥L¦P¹L±wÃø¡A¤S©Î¨ü¹L¬Õ¬Õªº½çÃĤ§®¦¡AÅw©I¾ÖÀ¹¤§·N¡A³£
¬Oµo¦Û°J¸Û¡C
¦V°Ý¤Ñ¯º¹D¡G¡§®¥³ß°Æ±Ð¥D¡A«¥­Ì¥ý³Ü¤@¦¸Åwªï§A¥[·ùªº
³ß°s¡A¸òµÛ«K³Ü§A¸ò¤j¤p©j¦¨¿Ëªº³ß°s¡C³o´N¥s¦n¨Æ¦¨Âù¡A³ß
¤W¥[³ß¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤¤«o¬O¤@¤ù°g±¦¡A¥uª¾¦¹¨Æ¸U¸U¤£¥i¡A«o¤£ª¾
¦p¦ó±ÀÃã¤~¬O¡Q¤S·Q¦Û¤v­Õ­Y¤OÃ㤣´N¡A»P¬Õ¬Õµ²íФ§±æ«K
¦¹µ´¤F¡A¥ô§Ú¦æ¤@«ã¤§¤U¡A¦Û¤v«K¦³±þ¨­¤§º×¡C¦Û¤v¦º¤£¨¬
±¤¡A¦ý«í¤s¥þ¬£§Ì¤l¡A¥u©È¤@­Ó­Ó³£·|³à¨­¤_¦¹¡C¸Ó·í¥ß§Y
±ÀÃã¡AÁÙ¬O¼È¥BµªÀ³¤U¨Ó¡AÅý«í¤s²³§Ì¤l²æ¤FÀI¦A»¡¡H¥L½w
½wÂà¹LÀY¥h¡A¦V«í¤s¬£²³§Ì¤lÁ@¥h¡A¥u¨£¦³ªºÁy²{«ã¦â¡A¦³
ªº««ÀY³à®ð¡A¦³ªº¤j¬O´q´b¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C


¥uÅ¥±o¤W©x¤ª®ÔÁn¹D¡G¡§«¥­Ì¥H¸t±Ð¥D¬°­º¡B°Æ±Ð¥D¬°°Æ¡A
¬D¤ÖªL¡A§JªZ·í¡A©ø¨Ú¡B®oØݤ£§ð¦Û¤U¡A¦A­n·À¤F¤¢À°¡A¤]
¤£¹LÁ|¤â¤§³Ò¡C¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I°Æ±Ð¥D¹Ø¤ñ«n
¤s¡AºÖ¿AµL½a¡I¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤¤¥»¨Ó¦n¥Í©e¨M¤£¤U¡AÅ¥¤W©x¤ªÃؤF¦Û¤v¤K¦r
¹|µü¡A¬Æ¤\¡§¹Ø¤ñ«n¤s¡BºÖ¿AµL½a¡¨¡A¤ñ¤§¥ô§Ú¦æªº¡§¤d¬î¸U
¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¨¦ü¥G¬O®t¤F¤@¯Å¡A¦ý¤]¤£¹L¬O¡§¤E¤d·³¡¨»P
¡§¸U·³¡¨¤§§O¡A­Y¬O·í¤F°Æ±Ð¥D¡A³o¤K¦r¹|µü¡A¥u©È´N¦¹¥Ã»·
¸ò©w¤F¦Û¤v¡A·Q¨ì¦¹³B¡Aı±o¤Q¤À·Æ½]¡A§Ô¤£¦í¶áªº¤@Án¡A¯º
¤F¥X¨Ó¡C
³o¤@Án¯ºÅã¬O¤j¦³Ãը뤧·N¡A¤H¤H³£Å¥¤F¥X¨Ó¡AÀK®É¶¡
´Â¶§®p¤W¤@¤ù±IÀR¡C
¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¡A¸t±Ð¥D¥H°Æ±Ð¥D¤§¦ì¬Û±Â¡A¨º¬O
´¶¤Ñ¤UªZªL¤¤¤@¤H¤§¤U¡B¸U¤H¤§¤Wªº°ª¦ì¡A§Ö¥hÁ¹L¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤¤¬ðµM¤@¤ù©ú«G¡A¦AµLµS¿Ý¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ïµÛ
¥P¤H´x®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D¡A±ß½ú¦³¨â¥ó¤j¨Æ¡A­n¦V±Ð¥D³¯»¡¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ·L¯º¹D¡G¡§¦ý»¡¤£§«¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§²Ä¤@¥ó¡A±ß½ú¨ü«í¤s¬£«e´xªù©w¶~®v¤Óªº­«
¦«¡A¥X¥ô«í¤s´xªù¡AÁa¤£¯à¥ú¤j«í¤s¬£ªù¤á¡A¤]¨M¤£¯à±N«í
¤s¤@¬£±a¤J¤é¤ë¯«±Ð¡A§_«h±N¨Ó¤E¬u¤§¤U¡A¦³¦ó­±¥Ø¥h¨£©w
¶~®v¤Ó¡H³o¬O²Ä¤@¥ó¡C²Ä¤G¥ó¤D¬O¨p¨Æ¡A§Ú¨D±Ð¥D±N¥O·R¤d
ª÷¡A³\°t¤_§Ú¬°©d¡C¡¨
²³¤HÅ¥¥L»¡¨ì²Ä¤@¥ó¨Æ®É¡Aı±o¨Æ±¡­nÁV¡A¦ýÅ¥¥L¸òµÛ
»¡ªº²Ä¤G¥ó¨Æ¡A³º¬O¤½µM¨D±B¡AµL¤£¬ÛÅU²ðº¸¡C
¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§²Ä¤@¥ó¨Æ©ö¿ì¡A§A±N«í¤s¬£´x


ªù¤§¦ì¡A¥æµ¹¤@¦ì®v¤Ó±µ¥R«K¬O¡C§A¦Û¤v¥[·ù¯«±Ð¤§¦Z¡A«í
¤s¬£¬O¤£¬O¥[·ù¡AºÉ¥i±qªø­pij¡C²Ä¤G¥ó©O¡A§A©M¬Õ¬Õ±¡§ë
·N¦X¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡A§Ú·íµMµª¤¹±N¦o°t§A¬°©d¡A¨º¤S¦ó¥²¾á¤ß¡H
«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨
²³¤HÀHÁnªþ¦X¡A³£¤jÁnÅw¯º°_¨Ó¡C
¥Oª°¨RÂàÀY¦V¬Õ¬ÕÁ@¤F¤@²´¡A¨£¦o¬õ·wÂùÀU¡AÁyÅS³ß¦â¡A
«Ý²³¤H¯º¤F¤@·|¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§©Ó±Ð¥D¬ü·N¡AÁܱ߽ú¥[·ù¶Q±Ð¡A
¥B¥H°ª¦ì¬Û±Â¡A¦ý±ß½ú¬O­Ó¯À¨Ó¤£·|¦u³W¯x¤§¤H¡A­Y¤J¤F¶Q
±Ð¡A©wµMÃa¤F±Ð¥D¤j¨Æ¡C¥J²Ó«ä¶q¡AÁÙ±æ±Ð¥D¦¬¦^¦¨Ä³¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ¤ß¤¤¤j«ã¡A§N§Nªº¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¬O¨M­p¤£¤J
¯«±Ð¤F¡H¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨³o¨â¦r»¡±o±Ù°vºIÅK¡Aµ´µL¥b¤ÀÂà
éG§E¦a¡C
¤@®É´Â¶§®p¤W¡A¸s»¨ºÉ¬Ò¥¢¦â¡C
¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡§§AÅ餺¿n¶Jªº²§ºØ¯u®ð¡A¤µ¤é¤wµo§@¹L¤F¡C
¦¹¦Z¦h«h¥b¦~¡A¤Ö«h¤T¤ë¡A¤S±Nµo§@¡A±q¦¹¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¼F®`¡A
¤Æ¸Ñ¤§ªk¡A¤Ñ¤U¥u§Ú¤@¤Hª¾¹D¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§·í¤é¦bªC¦{±ö
ÉÜ¡A¥H¤Î¦b¤Ö«Ç¤s¸}¤U³·¦a¤§¤¤¡A±Ð¥D´¿¨¥¤Î¦¹¨Æ¡C±ß½ú¾A
¤~¹Á¹L³o²§ºØ¯u®ðµo§@¬°±wªº´þ¨ý¡A½T¬OµS¦p¨­¾ú¸U¦º¡C¦ý
¤j¤V¤Ò¯A¨¬¦¿´ò¡A¥Í¦º­W¼Ö¡A­ì¤]­p¸û¤£¤F³o³\¦h¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§§A­Ë»¡±o¼Lµw¡C¤µ¤é§A«í¤s¬£³£
¦b§Ú´x´¤¤§¤¤¡A§Ú«K¤@­Ó¤]¤£©ñ§A­Ì¬¡µÛ¤U¤s¡A¨º¤]©ö¦p¤Ï
´x¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§«í¤s¬£ÁöµM¤j³£¬O¤k¬y¤§½ú¡A«o¤]µL©Ò¬È
Äß¡C±Ð¥D­n±þ¡A§Ú­Ì»}¦º©P±Û«K¬O¡C¡¨
»ö²M¦ù¤â¤@´§¡A«í¤s¬£²³§Ì¤l³£¯¸¨ì¤F¥Oª°¨R¨­¦Z¡C»ö


²M®ÔÁn¹D¡G¡§§Ú«í¤s¬£§Ì¤l°ß´xªù¤§©R¬O±q¡A¦ºµL©ÒÄß¡C¡¨²³
§Ì¤l»ô¹D¡G¡§¦ºµL©ÒÄß¡I¡¨¾G¸°¹D¡G¡§¼Ä²³§Ú¹è¡A§Ú­Ì¤S¤J¤F°é
®M¡A¤é¦Z¦¿´ò¤W¦nº~²×¨sª¾¹D¡A§Ú«í¤s¬£¦p¦ó¤O¾Ô¤£©}¡C¡¨
¥ô§Ú¦æ«ã·¥¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤µ¤é±þ¤F§A­Ì¡A­Ë»¡¬O
§Ú·t³]®I¥ñ¡A¥H­p¬Û®`¡C¥Oª°¨R¡A§A±a»âªù¤H§Ì¤l¡A¦^¥h«í
¤s¡A¤@­Ó¤ë¤º¡A§Ú¥²¿Ë¤W¨£©Ê®p¨Ó¡C¨º®É«í¤s¤§¤W­Y¯à¯d¤U
¤@±øª¯¡B¤@¥uÂû¡Aºâ¬O§Ú©m¥ôªº¨SºØ¡C¡¨
±Ð²³¤jÁn§o³Û¡G¡§¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I±þ±o«í¤s
¤§¤W¡AÂû¤ü¤£¯d¡I
¡¨¥H¤é¤ë±ÐªºÁn¶Õ¡A­n¤W¨£©Ê®p¥h±O·À«í¤s¬£¡A¸û¤§¦¹
¨è¥ß§Y°Ê¤â¡A¬Û®tªÌ¤]¤£¹L¦h¤@µf¶[¯A¦Ó¤w¡C¤£½×«í¤s¬£¦^
¥h¤§¦Z¦p¦ó¥¬¸m¨¾³Æ¡A¤é¤ë±Ð©w¯à±N¤§±þ±o¤z¤z²b²b¡C¥H«e
¤­©¨¼C¬£©M¤é¤ë±Ð¬°¼Ä¡A¤­¬£¤¬¬°¤ä´©¡A¤@¬£¦³Ãø¡A¥|¬£»ô
¦Ü¡AÄǬO¦p¦¹¡A¦Ê§E¦~¨Ó¤]¥u¯àºû«ù¤@­Ó¤£³Ó¤£±Ñªº§½­±¡C¥Ø
¤U¤­©¨¼C¬£¤¤¥u³Ñ¤U¤@¬£¡A¦ÛµM¨M­pµLªk©M¤é¤ë±Ð¬Û§Ü¡C³o
¤@¸`«í¤s¬£²³¤HµL¤£¤FµM¡C¥ô§Ú¦æ»¡­n±N«í¤s¬£±þ±oÂû¤ü¤£
¯d¡A¨M«D¤j¨¥¡C
¨ä¹ê¦b¥ô§Ú¦æ¤ß¤¤¡A¦¹¨è«o¤w¥t¦³¤@µf­p¸û¡A¥Oª°¨R¼C
¥ºÁöºë¡A²¦³º©t´xÃø»ï¡A«í¤s¤@¬£¡A¤w¤£¨¬¬°±w¡C¥L¬E¦b¤ß
¤Wªº¡A¨ä¹ê¬O¤ÖªL»PªZ·í¨â¬£¡A¤ß·Q¥Oª°¨R¦^¥h¡A¬ðµM¦V¤Ö
ªL»PªZ·í¨D´©¡A³o¨â¬£¤]¥²ºÉ»º°ª¤â¡A¤W¨£©Ê®p¥h¬Û§U¡C¥L
°¾°¾¤£§ð«í¤s¡A«o¥X¨ä¤£·Nªº¬ðŧªZ·í¡A¦A¦b¤Ö«Ç¤s»PªZ·í
¤s¤§¶¡³]¤U¤T¹D¼F®`ªº®I¥ñ¡CªZ·í¤s»P¤ÖªL¦x¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¦Ê
¨½¡AªZ·í¦³¨Æ¡A¦ÛµM´Nªñ³qª¾¤ÖªL¡C³o®É¤ÖªL¦xªº°ª¤â¤@¤j
¥b¤w¥h¤F«í¤s¡A§E¤Uªº©wµM¶É±_¦Ó¥X¡A«e­uªZ·í¬Û´©¡C¨º®É


¤é¤ë¯«±Ð¤@Á|¬D¤F¤ÖªL¬£ªº®Ú¥»­«¦a¡A¥ý±N¤ÖªL¦x¿N¤F¡AµM
¦Z®I¥ñºÉ°_¡A«e¦Z§¨À»¡A±N­uªZ·íÀ³´©ªº¤ÖªL¹¬²³Äè·À¡A¦A
­«­«³ò§xªZ·í¤s¡A«o¤£§Y¶i§ð¡Cµ¥¨ì«í¤s¤Wªº¤ÖªL¡BªZ·í¨â
¬£¦n¤â±oª¾°T®§¡A¤d¨½©b©R¡A»°¨ÓªZ·í¡A¤é¤ë¯«±Ð¥H¶h«Ý³Ò¡A
¥b¸ô¥ñÀ»¡A©w¥i±o¤â¡C¦¹¦Z§ðªZ·í¡B·À«í¤s¡A¤w¬O©ö¦p¤Ï´x
¤F¡C
¥L¦b³oÀK®É¤§¶¡¡A¤w©w¤U°£·À¤ÖªL¡BªZ·í¨â¤j«l¼Äªº¤j
­p¡A¦b¤ß¤¤¤Ï´_½Lºâ¡A®Æ·Q¤Q¤E¥i¦¨¡C¥Oª°¨R¤£ªÖ¤J±Ð¡AÁö
µM«d¤F¦Û¤vÁy­±¡A¦ý¥¿¦]¦¹¤@¨Ó¡A¤Ï¦Ó¦¨´N¤F¤é¤ë¯«±Ð¤@²Î
¦¿´òªº¤j·~¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡C
¥Oª°¨R¦V¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A§A¬O¤£¯àÀH§Ú¥hªº¤F¡H¡¨¬Õ¬Õ
¦­¤w¯]²\¬Õ²µ¡A³o®É¦A¤]¤£¯à§Ô­@¡A²\¤ô±q­±ÀU¤Wª½¬y¤U¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡§§Ú­YÀH§A¦Ó¥h«í¤s¡A¤D¬O¤£§µ¡Q­Õ­Y­t§A¡A¤S¬O¤£¸q¡C
§µ¸qÃø¥H¨â¥þ¡A¨R­ô¡A¨R­ô¡A¦Û¤µ¦Ó¦Z¡A¤Å¦A¥H§Ú¬°©À¡C¤Ï
¥¿§A¡K¡K¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§«ç¼Ë¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤Ï¥¿§A¤w©R¤£¤[ªø¡A
§Ú¤]¨M¤£·|¤ñ§A¦h¬¡¤@¤Ñ¡C¡¨
¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§§A¯R¯R¤w¿Ë¤f±N§A³\°t¤_§Ú¡C¥L¬O¤d¬î¸U
¸ü¡B¤@²Î¦¿´òªº¸t±Ð¥D¡A°Z¯à¨¥¦ÓµL«H¡H§Ú´N©M§A¦b¦¹«ô°ó
¦¨¿Ë¡Aµ²¬°¤Ò°ü¦p¦ó¡H¡¨
¬Õ¬Õ¤@©Ã¡A¦oÁö¦­ª¾¥Oª°¨R¬O­ÓÁx¤j¦k¬°¡B¸¨©Ý¤£Åù¤§
®{¡A«o¤]®Æ¤£¨ì¥L³º·|»¡¥X³oµ¥¸Ü¨Ó¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡A»¡
¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¦p¦ó¥i¥H¡H¡¨
¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤\«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡¨
¥L²`ª¾¬Õ¬Õªº¤ß·N¡A«Ý¥ô§Ú¦æ²v²³§ð¥´«í¤s¡A±N¦Û¤v±þ
¦º¤§¦Z¡A¦o¥²¦Û±þ®î±¡¡A¦¹¨Æ¶Õ©Ò¥²µM¡AµLªkÄUªý¡C­Õ­Y¦¹


¨è¦o¯à¯}°£¥@«U¤§¨£¡AªÖ»P¦Û¤v¦b³o´Â¶§®p¤Wµ²¦¨¤Ò©d¡A¦P
Âk«í¤s¡A±o¨É¼Æ¤é¿Pº¸·s±B¤§¼Ö¡AµM¦ZÄâ¤â¦P¦º¡C§óµL§E«ë¡C
¦ý¦¹Á|¤Ó¹LÅå¥@Àb«U¡A§Ú®ö¤l¥Oª°¨R©T¥i¦æ¤§¤£ºÃ¡A«o¨M«D
³o¦ì©ëÂÔ¡¼µÉªº¥ô¤j¤p©j©ÒªÖ¬°¡A¦óªp³o¤\¤@¨Ó¡A§ó¥O¦o­t
¤F¤£§µ¤§¦W¡C·í¤U«¢«¢¤@¯º¡A¦V¥ô§Ú¦æ©ê®±¦æ§¡A¤S¦V¦V°Ý
¤Ñ¤Î½Ñªø¦Ñ§@­Ó¥|¤è´¥¡A»¡¹D¡G¡§¥Oª°¨R¦b¨£©Ê®p¤W¡A®¥­Ô½Ñ
¦ì¤j¾r¡I¡¨»¡µÛÂਭ«K¨«¡C
¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§¥BºC¡I¨ú°s¨Ó¡I¥Oª°¥S§Ì¡A¤µ¤é¤£¤j¾K¤@³õ¡A
§óµL¦Z´Á¡C¡¨¥Oª°¨R¯º¹D¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡I¦V¤j­ô½T¬O§Úªºª¾
¤v¡C¡¨¤é¤ë±Ð¦¹µf¨Ó¨ìµØ¤s¡A¨Æ¥ý¸Ô¥[Äw¦E¡A¦Êª«¨ã³Æ¡A¦V°Ý
¤Ñ¤@Án¡§°s¨Ó¡¨¡A«K¦³ÄݤU±Ð²³±·¹L¤L¾Â°s¨Ó¡A¥´¶}¾Â»\¡A·r
¦b¸J¤¤¡C¦V°Ý¤Ñ©M¥Oª°¨R¦U¤z¤@¸J¡C
¤HÂO¤¤¨«¥X¤@­Ó¸G­D¤l¨Ó¡A«o¬O¦ÑÀY¤l¡A»¡¹D¡G¡§¥Oª°¤½
¤l¡A§A¤j®¦¤j¼w¡A¤p¦Ñ¨à¥Ã»·¤£§Ñ¡A¤µ¤é¨Ó·q§A¤@¸J¡C¡¨»¡µÛ
Á|°_¸J³Ü¤z¡C¥L¥u¬O¤é¤ë±ÐºÞÁÒªº¤@¦W¦¿´ò´²¤H¡A©M¦V°Ý¤Ñ
ªº¦a¦ì¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¥Oª°¨R¤µ¤é¤£ªÖ¤J±Ð¡A¤½µM±o¸o¥ô§Ú
¦æ¡A¦ÑÀY¤l³o¼Ë¤@­Ó¤p¸}¦â©~µM´±¨Ó¦V¥L·q°s¡A¥u©ÈÂ಴¶¡
«K¦³±þ¨­¤§º×¡C¥L­«¸q»´¥Í¡A¦Û¬O¤w±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C¸s»¨
¨£¥L¦p¦¹¤jÁx¡AµL¤£·t·t¨ØªA¡C
¸òµÛ¯ª¤d¬î¡B­pµL¬I¡BÂÅ»ñ°Ä¡B¶À§B¬yµ¥¤H¤@­Ó­Ó¹L¨Ó
·q°s¡C¥Oª°¨R°s¨ì¸J¤z¡A²´¨£¨Ó·q°sªº¦nº~¤´¬Oµ¸Ã¶¤£µ´¡A¤ß
·Q¡G¡§³o³\¦hªB¤Í¦p¦¹Á@±o°_§Ú¡A¥Oª°¨R³o¤@¥Í¤]¤£ªP¤F¡A«o
¤S¦ó¥²®`¤F¥L­Ìªº©Ê©R¡H¡¨Á|°_¤j¸J¡A»¡¹D¡G¡§²³¦ìªB¤Í¡A¥O
ª°¨R¤w¤£³Ó°s¤O¡A¤µ¤é¤£¯à¦A³Ü¤F¡C²³¦ì«e¨Ó§ð¥´«í¤s¤§®É¡A
§Ú¦b«í¤s¸}¤U·rº¡¬ü°s¡A¤j®a³Ü¾K¤F¦A¥´¡I¡¨»¡µÛ±N¤â¤¤¤@¸J


°s¤z¤F¡C¸s»¨»ô¥s¡G¡§¥Oª°´xªù¡A§Ö¤H§Ö»y¡I¡¨¦³¤H¥s¹D¡G¡§³Ü
¾K¤F°s¡A­J¨½­JÒ\¶Ã¥´¤@³õ¡A­Ë¤]¦³½ì¡C¡¨
¥Oª°¨R±N°s¸J©¹¦a¤U¤@ÂY¡A¾KÅHÅHªº©¹®p¤U¨«¥h¡C»ö²M¡B
»ö©Mµ¥«í¤s¸s§Ì¤l¸òÀH¤U®p¡C


·í¸s»¨©M¥Oª°¨R¶¼°s¤§®É¡A¥ô§Ú¦æ¥u¬O·L¯º¤£»y¡A¤ß¤¤
«o¦b²Ó²Ó½Lºâ¡A¦b¤ÖªL»PªZ·í¤§¶¡ªº¤T¹D®I¥ñ¸Ó·í¦p¦ó¦w±Æ¡Q
¦p¦ó¨Ë§ð«í¤s¡A¤è¯à¤Þ±o¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£°ª¤â«e¥h­u´©¡Q§ð
ªZ·í¤s¦p¦óºô¶}¤@­±¡A¦nÅýªZ·í¬£¤¤¦³¤H¥X¥~¦V¤ÖªL¦x¨D´©¡Q
¤S¶·°µ±o¦p¦ó¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¤è¯à¥O±o¹ï¤è³Ì¤u¤ß­p¤§¤H¤]Á@¤£
¯}¨ä¤¤¾÷Ãö¡C«Ý±o¥Oª°¨R¤j¾K¤U¤s¡A¥L¯}ªZ·í¡B§J¤ÖªLªº½Ñ
¯ë²Ó¸`¡A¦b¤ß¤¤¤wµM¤j­P½Lºâ´Nºü¡C¤S·Q¡G¡§³o¨Ç®a¥ë·íµÛ§Ú
­±¡A³º´±¦V¥Oª°¨R¤p¤l·q°s¡A³oµ§±bºCºC¦Aºâ¡C²´«e¥Î¤H¤§
»Ú¡A¼È¥BÁô§Ô¤£µo¡A«Ý±o¤ÖªL¡BªZ·í¡B«í¤s¤T¬£»ô·À¤§¦Z¡A¤µ
¤é¦V¥Oª°¨R·q°s¤§¤H¡A¤@­Ó­Ó³£¨S¦n¤U³õ¡C¡¨
©¿Å¥±o¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§¤j®aÅ¥¤F¡G¸t±Ð¥D©úª¾¥Oª°¨R­Ï±j¹x
©T¡A¤£¨ü©ïÁ|¡A«o¤´µM¦n¨¥¬ÛÄU¡A©T¬O¸t±Ð¥D¼e¤j¬°Ãh¡A·R
±¤¤H¤~¡A¦ý¥t¦³¤@µf²`·N¡A«o«D¥Oª°¨R³o¤@¤¶²õ¤Ò©Ò¯àª¾¡C«¥
­Ì¤µ¤é¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A·À¤F·C¤s¡B®õ¤s¡BµØ¤s¡B¿Å¤s¥|¬£¡A¤é
¤ë¯«±Ð¡A«Â¦W¤j®¶¡I¡¨½Ñ±Ð²³»ôÁn©I¥s¡G¡§¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@
²Î¦¿´ò¡I¡¨
¦V°Ý¤Ñ«Ý²³¤H¥sÁn¤@°±¡AÄò¹D¡G¡§ªZªL¤¤©|¦³¤ÖªL¡BªZ·í
¨â¬£¡A¬O¥»±Ðªº¤ß¸¡¤§±w¡Q¸t±Ð¥D¥¿¬O­nµÛ¸¨¦b¥Oª°¨R¨­¤W¡A
¦w±Æ¥©­p¡A±½¿º¤ÖªL¡A¸Ý·ÀªZ·í¡C¸t±Ð¥DºâµL¿òµ¦¡A¦¨¦Ë¦b
¯Ý¡C¥L¦Ñ¤H®aºâ©w¥Oª°¨R¤£ªÖ¤J±Ð¡AªGµM¬O¤£ªÖ¤J±Ð¡C¤j®a


¦V¥Oª°¨R·q°s¡A«K¬O¥X¤_¸t±Ð¥D¨Æ¥ýÅñ©J¡I¡¨
±Ð²³¤@Å¥¡A¤ß¤¤§¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡I¡¨¤S³£¤j¥s¡G¡§¸t±Ð¥D
¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ°lÀH¥ô§Ú¦æ¦h¦~¡A²`ª¾¥Lªº¬°¤H¡A¦Û¤v¤@®É¿E¤_
¸q®ð¡A¦V¥Oª°¨R·q°s¡A¦¹¨Æ©w¬°¥L©Ò¤£³ß¡A¦Û¤v­ËÁÙ½}¤F¡A¨ä
§E²³¤H¤]¸òµÛ·q°s¡A¶Õ¤£§K¦³±þ¨­¤§º×¡A·í§Y½s¤F¤@µf¨¥»y
¥X¨Ó¡A¥H¥þ¥LÃC­±¡A¤]¬ß¾ÌµÛ³o¤L¥y¸Ü¡A¯à±Ï±o¦ÑÀY¤l¡B­p
µL¬Iµ¥½Ñ¤Hªº©Ê©R¡C³o¤\¤@»¡¡A²³¤H·q°s¤§¨Æ«D¦ý¤_¥ô§Ú¦æ
ªº«ÂÄY¤@µL©Ò·l¡A¤Ï¦Ó§óÅã±o¥L°ªÂ¤»·Æf¡A®Æ¨Æ¦p¯«¡C
¥ô§Ú¦æÅ¥¦V°Ý¤Ñ¦p¦¹»¡ªk¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A·t·Q¡G¡§²¦³º¦V¥ª
¨ÏÀH§Ú¦h¦~¡A©ú¥Õ§Úªº¤ß·N¡CµM¦Ó¥LÁöª¾§Ú­n±½¿º¤ÖªL¡A¸Ý
·ÀªZ·í¡A¦p¦ó·Àªk¡A¥L²×¨s²q·Q¤£¨ì¤F¡C³o­Ó¤j¤è²¤¦¹¦Z¤@
¨B¨Bªº¦æ±N¥X¨Ó¡A¨Æ¥ý³s¥L¤]¤£Åýª¾¾å¡C¡¨
¤W©x¤ª¤jÁn»¡¹D¡G¡§¸t±Ð¥D´¼¯]¦b´¤¡A¤Ñ¤U¤j¨Æ¡A³£¦­¦b
¥L¦Ñ¤H®aªººâ­p¤§¤¤¡C¥L¦Ñ¤H®a»¡¬Æ¤\¡A¤j¥ë¨à´N¤z¬Æ¤\¡A¦A
¤]¨S¦³¿ùªº¡C¡¨Àj¤j·¡¹D¡G¡§¸t±Ð¥D¥u­n¤p«üÀY¨à©ï¤@©ï¡A«¥
­Ì¤ô¨½¤ô¨½¥h¡A¤õ¨½¤õ¨½¥h¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡¨¯³°¶¨¹¹D¡G¡§¬°¸t
±Ð¥D¿ì¨Æ¡A´Nºâ¦º¤Q¸U¦¸¡A¤]¤ñ­J¨½­JÒ\ªº¬¡µÛ§Ö¬¡±o¦h¡C¡¨
¤S¤@¤H¹D¡G¡§²³¥S§Ì³£»¡¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A³Ì¦³·N«äªº´N¬O³o¤L¤Ñ
¤F¡A«¥­Ì¨C¤Ñ³£¯à¨£¨ì¸t±Ð¥D¡C¨£¸t±Ð¥D¤@¦¸¡A´ý¨­¦³«l¡A¤ß
ÀY¤õ¼ö¡A³Ó¤_­W½m¤º¥\¤Q¦~¡C¡¨¥t¤@¤H¹D¡G¡§¸t±Ð¥D¥ú·Ó¤Ñ¤U¡A
µS¦ü§Ú¤é¤ë¯«±Ð¿A³Q»a¥Í¡A¤S¦p¤j§ò¤Ñ­°¤Uªº¥ÌÀM¡A¤H¤H¨£
¤FÅw³ß¡A¤ß¤¤·P®¦¤£ºÉ¡C¡¨¤S¦³¤@¤H¹D¡G¡§¥j©¹¤µ¨Óªº¤j­^¶¯¡B
¤j»¨ªN¡B¤j¸t½å¤¤¡A¨S¤@­Ó¯à¤Î±o¤W¸t±Ð¥Dªº¡C¤Õ¤Ò¤lªºªZ
¥\­þ¦³¸t±Ð¥D°ª±j¡HÃö¤ý·Ý¬O¤Ç¤Ò¤§«i¡A­þ¦³¸t±Ð¥Dªº´¼¿Ñ¡H


½Ñ¸¯´ß­pµ¦Áö°ª¡A¥s¥L´£¤@§â¼C¨Ó¡A¸ò«¥­Ì¸t±Ð¥D¤ñ¤ñ¼Cªk
¬Ý¡H¡¨
½Ñ±Ð²³»ôÁn³Üªö¡A¥s¹D¡G¡§¤Õ¤Ò¤l¡BÃö¤ý·Ý¡B½Ñ¸¯«G¡A½Ö
³£¤ñ¤£¤W§Ú­Ì¸t±Ð¥D¡I¡¨
Àj¤j·¡¹D¡G¡§«¥­Ì¯«±Ð¤@²Î¦¿´ò¤§¦Z¡A§â¤Ñ¤U¤å¼q¤¤ªº¤Õ
¤Ò¤l¯«¹³·h¥X¨Ó¡A¤S§â¤Ñ¤UªZ¼q¤¤Ãö¤ý·Ýªº¯«¹³½Ð¥X¨Ó¡A½Ð
¥L­Ì¨â¦ì
ÅýÅý¦ì¡A¨Ñ¤W«¥­Ì¸t±Ð¥Dªºªø¥Í¸S¦ì¡I¡¨
¤W©x¤ª¹D¡G¡§¸t±Ð¥D¬¡¤@¤d·³¡A¤@¸U·³¡I«¥­Ìªº¤l¤l®]®]¡A
¤Q¤K¥Nªº¦Ç®]¤l¡A³£¦b¸t±Ð¥D¾£¤UÅ¥¥Ñ¥L¦Ñ¤H®aÅXµ¦¡C¡¨
²³¤H»ôÁn°ª¥s¡G¡§¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¤d¬î¸U¸ü¡A
¤@²Î¦¿´ò¡I¡¨
¥ô§Ú¦æÅ¥µÛÄݤU±Ð²³½Ûµü¦p¼é¡AÁöµM¦³¨Ç¨¥»y¥¼§K¯î½Ï
¤£¸g¡A¦ýÅ¥¦b¦Õ¤¤¡AµÛ¹ê¨ü¥Î¡A¤ß·Q¡G¡§³o¨Ç¸Ü¨ä¹ê¤]¨S¿ù¡C
½Ñ¸¯«GªZ¥\©TµM«D§Ú¼Ä¤â¡A¥L¤»¥XªÂ¤s¡A¥¼«Ø¤Ø¤o¤§¥\¡A»¡
¨ì´¼¿Ñ¡AÃø¹D¤S¤Î±o¤W§Ú¤F¡HÃö¤ªªø¹L¤­Ãö¡B±Ù¤»±N¡A©T¬O
¯««i¡A¥i¬O­Y©M§Ú³æ¥´¿W¤æ¡A¤S«ç¯à³Ó±o§Úªº¡¥§l¬P¤jªk¡¦¡H
¤Õ¤Ò¤l§Ì¤l¤£¹L¤T¤d¡A§ÚÄݤU±Ð²³¦ó¤î¤T¸U¡H¥L²v»â¤T¤d§Ì
¤l¡A²Y²Y´q´qªºªF©b¦è¨«¡Aµ´Â³¦b³¯¡A§ô¤âµLµ¦¡C§Ú²v¼Æ¸U
¤§²³¡A¾î¦æ¤Ñ¤U¡A±q¤ß©Ò±ý¡A¤@µLªýÃø¡C¤Õ¤Ò¤lªº¤~´¼©M§Ú
¥ô§Ú¦æ¬Û¤ñ¡A«o¤S®t±o»·¤F¡C¡¨
¦ýÅ¥±o¡§¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡I¡¨
¤§Án¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¯¸¦b®p¸yªº¦¿´ò»¨¤h¸òµÛ»ôÁn§o³Û¡A¥|©P¸s
¤s§¡¦³¦^Án¡C¥ô§Ú¦æÅCÃܺ¡§Ó¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C
±Ð²³¨£¥L¯¸°_¡A¤@»ô«ô¥ñ¦b¦a¡CÀK®É¤§¶¡¡A´Â¶§®p¤W¤@


¤ù±IÀR¡A§óµL¥bÂIÁn®§¡C
¶§¥ú·Ó®g¦b¥ô§Ú¦æÁy¤W¡B¨­¤W¡A³o¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D«Â­·»þ
»þ¡A©{­Y¤Ñ¯«¡C
¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦ýº@¤d¬î¸U¸ü¡A¥Ã¦p¤µ¡K¡K¡¨
»¡¨ì¨º¡§¤µ¡¨¦r¡A¬ðµMÁn­µ°×¤F¡C¥L¤@¹B®ð¡A­n±N¤U­±¨º­Ó
¡§¤é¡¨¦r»¡¤F¥X¨Ó¡A¥uı¯Ý¤f©âÝz¡A¨º¡§¤é¡¨¦rµL½×¦p¦ó»¡¤£
¥X¤f¡C¥L¥k¤â«ö¯Ý¡A­n±N¤@ªÑ¯F¤W³ïÀYªº¼ö¦åÀ£±N¤U¥h¡A¥u
ıÀY¸£·w¯t¡A¶§¥úÄ£²´¡C


¥|¤Q¡@¦±¿Ó
¥Oª°¨R¤j¾K¤U®p¡Aª½¦Ü¤È©]¤è¿ô¡C°s¿ô¦Z¡A©lª¾¨­¦bÃm
³¥¤§¤¤¡A«í¤s¸s§Ì¤l»·»·§¤µÛ¦u½Ã¡C¥Oª°¨RÀYµh±ýµõ¡A·Q°_
¦Û¤µ¦Ó¦Z¡A¥u©È©M¬Õ¬Õ¦AµL¬Û¨£¤§´Á¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U¤jµh¡C
¤@¦æ¤H¨Ó¨ì«í¤s¨£©Ê®p¤W¡A¦V©w¶~¡B©wÀR¡B©w¶h¤T¦ì®v
¤ÓªºÆF¦ì²½§i¤j¤³¤w³ø¡C²³¤H®Æ·Q¤é¤ë±Ð¥¹¤i¶¡«K¨Ó§ð¤s¡A¤@
¾Ô¤§¦Z¡A«í¤s¬£¥²©wÂзÀ¡A¦n¦b³Ó­t¤§¼Æ¡A¦­¤w¹wª¾¡A²³¤H
¤Ï¦Ó©ñ¼e¯ÝÃh¡AµL©Ò¾á¤ß¡C¤£§Ù¤Ò°ü¡B»öµY¡B¥Ð§B¥úµ¥¥|¤H
¦bµØ¤s¸}¤U«K¤w©M²³¤H¬Û·|¡A¤@»ô¨Ó¨ì«í¤s¡C²³¤H§¡·Q¡A´N
ºâ¶Ô½mªZ¥\¡A¤]¤£¹L¦h±þ±o¤L¦W¤é¤ë±Ðªº±Ð²³¡A¤_¨Æ²@µL¸É
¯q¡A¤j®a¯Á©Ê³s¼Cªk¤]¤£½m¤F¡C°@¸Û¤§¤H¨C¤é¨½¶Ô©À¸g¤å¡A§E
¤Hº¡¤s´åª±¡C«í¤s¬£¥»¨Ó§Ù«ßºëÄY¡A´Â½Ò±ß½Ò¡Aµ·²@µL«å¡A³o
¨Ç¤é¤l¤¤«o±o»´ªQ¦Û¦b¤@µf¡C
¹L±o¼Æ¤é¡A¨£©Ê®p¤W©¿µM¨Ó¤F¤Q¦W¹¬¤H¡A¬°­ºªº¬O¤ÖªL
¦x¤è¤V¤èµý¤j®v¡C
¥Oª°¨R¥¿¦b¥D±g¤¤¦Û·r¦Û¶¼¡AÀ»®à°Ûºq¡A¦Û±o¨ä¼Ö¡A©¿
Å¥¤èµý¤j®v¨ì¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡A¦£·m¥X¬Ûªï¡C¤èµý¤j®v
¨£¥L¨ªµÛÂù¸}¡A¾c¤l¤]¨Ó¤£¤Î¬ï¡Aº¡Áy°s®ð¡A·L¯º¹D¡G¡§¥j¤H
­Ë¼iªï»«¡AÁ`ÁÙ°O±o¬ï¾c¡C¥Oª°´xªù¤£¼i¬Ûªï¡A«Ý«È¤§¸Û¡A§ó
³Ó¥j¤H¤F¡C¡¨


¥Oª°¨R°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v¥ú­°¡A¥Oª°¨R¤£´¿»·
ªï¡A¹ê²`´q®£¡C¤è¥Í¤j®v¤]¨Ó¤F¡C¡¨¤è¥Í·L·L¤@¯º¡C¥Oª°¨R¨£
¨ä§E¤K¦W¹¬¤H³£¬O¥Õ¶·ÄÆ°Ê¡A¥n°Ýªk¸¹¡A§¡¬O¤ÖªL¦x¡§¤è¡¨¦r
½úªº°ª¹¬¡C¥Oª°¨R±N²³¦ì°ª¹¬ªï¤J±g¤¤¡A¦b»Z¹Î¤W´N®y¡C
³o¥D±g¥»¬O©w¶~®v¤Ó²M­×¤§©Ò¡A¦V¨Ó¤@¹Ð¤£¬V¡A¦Û±q¥O
ª°¨R¤J©~¦Z¡Aº¡«Î³£¬O°s¾Â¡B°s¸J¡A¶Ã¤C¤KÁV¡A¥Oª°¨RÁy¤W
¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤lµLª¬¡A²³¦ì¤j®v¤Å©Ç¡C¡¨
¤èµý·L¯º¹D¡G¡§¦Ñ¹¬¤µ¤é«ô¤s¡A¤D¬°°Ó¶q­n¨Æ¦Ó¨Ó¡A¥Oª°
´xªù¤£¥²«È®ð¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡§Å¥»¡¥Oª°´xªù¬°¤FºûÅ@
«í¤s¤@¬£¡A¤£¨ü¤é¤ë±Ð°Æ±Ð¥D¤§¦ì¡A©T±N©Ê©R¸m¤§«×¥~¡A§ó
¥Ìº@³ÎªÙ¥ô¤j¤p©j³oµ¥¥Í¦º¦P¤ßªº·R«Q¡AªZªL¦P¹D¡AµL¤£´Ü
¥õ¡C¡¨
¥Oª°¨R¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¤£º@¬°¤F«í¤s¤@¬£¦Ó²o²ÖªZªL¦P
¹D¡A¤£³\¥»¬£§Ì¤lªnº|¦¹¨Æ¡A¥H§K¤ÖªL¡BªZ·í½Ñ¬£¨Ó´©¡A¤j
°Ê¤z¤à¡A¦h©Ò±þ¶Ë¡C¤£®Æ¤èµý¤j®vÁÙ¬O±o¨ì¤F°T®§¡C¡¨»¡¹D¡G
¡§¤j®vÂÕÃÙ¡A¥O¤H¦n¥ÍºF·\¡C±ß½ú©M¤é¤ë±Ð¥ô±Ð¥D¤§¶¡¡A®¦«è
ªÈ¸¯¬Æ¦h¡A»¡¤§¤£ºÉ¡C¦³­t¥ô¤j¤p©j®¦¸q¡A¨Æ¥XµL©`¡A¤j®v
¤£¥[³d³Æ¡A¤Ï¥[¼ú«j¡A±ß½ú¸U¸U¤£´±·í¡C¡¨
¤èµý¤j®v¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D­n²v²³¨Ó©M¶Q¬£¬°Ãø¡C¤µ¤é·C¤s¡B
®õ¤s¡B¿Å¤s¡BµØ¤s¥|¬£­Ñ¤w¦¡·L¡A«í¤s¤@¬£§OµL¥~´©¡A¥Oª°
´xªù«o¤£»º¤H¨Ó±Í¦x¶Ç°T¡A²ö«D·í§Ú¤ÖªL¬£¹¬²³¬O³g¥Í©È¦º¡B
¤£ÅUªZªL¸q®ð¤§½ú¡H¡¨
¥Oª°¨R¯¸°_»¡¹D¡G¡§¨M­p¤£´±¡C·í¦~±ß½ú¤£¦ÛÀËÂI¡A©M¤é
¤ë±Ð­º¸£¤Hª«µ²¥æ¡A¦¹¦ZºØºØº×¨Æ¡A¬Ò¥Ñ¦¹°_¡C±ß½ú¦Û«ä¤@
¤H§@¨Æ¤@¤H·í¡A³s²Ö«í¤s¥þ¬£¡A¤wµM¤ß¤¤¤£¦w¡A¦p¦ó¦A´±Åå


°Ê¤j®v©M¨Rµê¹Dªø¡H­Õ­Y¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£¥M¸q¨Ó´©¡A·l§é¤H
¤â¡A±ß½ú¤§¸o¡A¥i¸U¦º²öÅ«¤F¡C¡¨
¤èµý·L¯º¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¦¹¨¥®t¨o¡CÅ]±Ð­n·´§Ú¤ÖªL¡BªZ
·í»P¤­©¨¼C¬£¡A¦Ê§E¦~«e«K¤w¦s¦¹¤ß¡A¨ä®É¦ÑÓÔ³£¥¼¥X¥@¡A©M
¥Oª°´xªù¤S¦³¦ó¤z¡H¡¨
¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡§¥ý®v©õ¤é±`¥[±Ð»£¡A¦Û¨Ó¥¿¨¸¤£¨â¥ß¡A
Å]±Ð©M§Ú¥¿±Ð¦U¬£³s¦~¬Û¤æ¡A¤³«è·¥­«¡C±ß½úÃѲL¡A¥u¹DÂù
¤è¦UÅý¤@¨B¡A«K¥i¤Æ¸Ñ¡A®í¤£ª¾¥ô±Ð¥D»P±ß½ú²W·½Áö²`¡A¨ì
ÀY¨Ó²×¤_¤´¶·§L¦¥¬Û¨£¡C¡¨
¤èµý¹D¡G¡§§A»¡Âù¤è¦UÅý¤@¨B¡A«K¥i¤Æ¸Ñ¡A³o¥y¸Ü¥»¨Ó¬O
¤£¿ùªº¡C¤é¤ë±Ð©M§Ú¥¿±Ð¦U¬£³s¦~¬Û¤æ¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O¦³¬Æ¤\
«D©é­Ó§A¦º§Ú¬¡ªº­ì¦]¡A¥u¬OÂù¤è­º»â³£·Q¿WÅQªZªL¡A·N±ý
¸Ý·À¹ï¤è¡C¨º¤é¦ÑÓÔ»P¨Rµê¹Dªø¡B¥Oª°´xªù¤T¤H¦bÄaªÅ¦x¤¤
±à½Í¡A²`¥H·C¤s¥ª´xªù²V¤@¤­©¨¼C¬£¬°¼~¡A«K¬O©È¥L³o¿WÅQ
ªZªLªº³¥¤ß¡C¡¨»¡µÛ¹Ä¤F¤fªø®ð¡A½w½wªº¹D¡G¡§Å¥»¡¤é¤ë±Ð±Ð
¥D¦³¥y¸Ü¡A»¡¬Æ¤\¡¥¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¦¡A¬J¦s¦¹¤ß¡AªZªL
¤¤¦p¦ó§ó¦³¹ç¤é¡H¦¿´ò¤W¦UÀ°¦U¬£©v¦®¦æ¨Æ¡A¤j¬Û®|®x¡C¤@
²Î¦¿´ò¡A¸U¤£¥i¯à¡C¡¨
¥Oª°¨R²`µM¨ä»¡¡AÂIÀY¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v»¡±o¬Æ¬O¡C¡¨
¤èµý¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D¬J»¡¤@­Ó¤ë¤§¤º¡A­n±N«í¤s¤§¤W±þ±oÂû
¤ü¤£¯d¡C¥L¨¥¥X¦p¤s¡A¨MµL§ó§ï¡C²{¤U¤ÖªL¡BªZ·í¡B©ø¨Ú¡B®o
ØÝ¡B±S«Ð¦U¬£ªº¦n¤â¡A³£¤w»E¶°¦b«í¤s¸}¤U¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¦Y¤F¤@Åå¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¦³
³oµ¥¨Æ¡H½Ñ¬£«e½ú¨Ó´©¡A±ß½ú»XµM¤£ª¾¡A·í¯u¸Ó¦º¤§·¥¡C¡¨«í
¤s¬£¬Jª¾Å]±Ð¤@¥¹¨Ó§ð¡A¤H¤H§¡µL©¯²z¡A¬Æ¤\©ñ­ï¡B¦u±sµ¥


µ¥ºÉÄݪP¶O¤O®ð¡A¬O¥H±N¤s¤Uªº­ï±^¤]¦­³£ºM¤F¡C¥Oª°¨R¤S
¹D¡G¡§½Ð½Ñ¦ì¤j®v¦b¤s¤W¥ð®§¡A±ß½ú²v»â¥»ªù§Ì¤l¡A¤U¤sªï±µ¡C¡¨
¤èµý·nÀY¹D¡G¡§¦¹µf¦U¬£¦P¦à¦@ÀÙ¡AÄâ¤â§Ü¼Ä¡A³oµ¥«È®M¤]³£
¤£¥²¤F¡A¤j¥ë¨à¤@¤Á³£¤w¦³¦w±Æ¡C¡¨
¥Oª°¨RÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¤S°Ý¡G¡§¤£ª¾¤è¤V¤j®v¦ó¥H±oª¾¤é¤ë
±Ð­n§ð«í¤s¡H¡¨¤èµý¹D¡G¡§¦ÑÓÔ±µ¨ì¤@¦ì«e½úªº¶Ç®Ñ¡A¤è¤~±o
±x¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§«e½ú¡H¡¨¤ß·Q¤èµý¤j®v¦bªZªL¤¤½ú¥÷·¥°ª¡A
¦p¦ó§ó¦³¤H¬O¥Lªº«e½ú¡C¤èµý·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§³o¦ì«e½ú¡A¬O
µØ¤s¬£ªº¦W±J¡A´¿¸g±Ð¹L¥Oª°´xªù¼Cªkªº¡C¡¨
¥Oª°¨R¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡§­·¤Ó®v¨û¡I¡¨¤èµý¹D¡G¡§¥¿¬O­·«e½ú¡C
³o¦ì­·«e½ú¬£¤F¤»¦ìªB¤Í¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¡A¥Üª¾¥Oª°´xªù·í¤é¦b
´Â¶§®p¤Wªº¨¥¦æ¡C³o¤»¦ìªB¤Í»¡¸Ü¦³ÂIÄñ§¨¤£²M¡A¤£§K¦³¨Ç
ù­ö¡A¤S³ß¤¬¬Ûª§ÅG¡A¦ý»¡¤F¤L­Ó®É¨°¡A¦ÑÓÔ­@¤ßÅ¥µÛ¡A¨ì
¦Z¨Ó²×¤_¤]©ú¥Õ¤F¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡A§Ô¤£¦í·L¯º¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G
¡§¬O®ç¨¦¤»¥P¡H¡¨¤èµý¯º¹D¡G¡§¥¿¬O®ç¨¦¤»¥P¡C¡¨
¥Oª°¨R³ß¹D¡G¡§±ß½ú¨ì¤FµØ¤s¦Z¡A«K·Q¥h«ô¨£­·¤Ó®v¨û¡A
¦ý½ÑºØ¨ÆºÝ¡A¯É¦ÜÌî¨Ó¡Aª½¦Ü¤U¤s¡A©l²×¨S¯à¥h¦V¥L¦Ñ¤H®a
½WÀY¡C·Q¤£¨ì¥L¦Ñ¤H®a·t¤¤³£ª¾¹D¤F¡C¡¨
¤èµý¹D¡G¡§³o¦ì­·«e½ú¦æ¨Æ¦p¯«Às¨£­º¤£¨£§À¡C¥L¦Ñ¤H®a
¬J¦bµØ¤sÁô©~¡A¤é¤ë±Ð¦bµØ¤s¸vµL§Ò¼ªªº¾î¦æ¡A¥L¦Ñ¤H®a°Z
¯à¸m¤§¤£²z¡H®ç¨¦¤»¥P¦bµØ¤s­J¾x¡A«Kµ¹­·¦Ñ«e½ú¾à¦í¤F¡AÃö
¤F¤L¤Ñ¡A¦Z¨Ó´N©R¥L­Ì¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¶Ç®Ñ¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß·Q¡G¡§®ç¨¦¤»¥Pµ¹­·¤Ó®v¨û¾à¦í¡A³o¥ó¨Æ¥L­Ì¤@
©w¬OÁô¿f¤£»¡ªº¡A¦ýªF©Ô¦è§è¤§»Ú¡A²×¨s§K¤£¤FÅS¥X¤f­·¡C¡¨
»¡¹D¡G¡§¤£ª¾­·¤Ó®v¨û­n«¥­Ì«ç¤\¿ì¡H¡¨


¤èµý¹D¡G¡§­·¦Ñ«e½úªº¸Ü»¡±o«Ü¬OÁ¾¨R¡A¥u»¡Å¥¨ì¦³³o¤\
¤@¦^¨Æ¡A¯S¦a©R¤H³qª¾¦ÑÓÔ¡A¤S»¡¥Oª°´xªù¬O¥L¦Ñ¤H®a¤ß·R
ªº§Ì¤l¡A³oµf¦b´Â¶§®p¤W¤O©ÚÅ]±Ð¤§ÁÜ¡A¥L¦Ñ¤H®aÁ@µÛ«Ü¬O
Åw³ß¡A­n¦ÑÓÔ±À·R·ÓÅU¡C¨ä¹ê¥Oª°´xªùªZ¥\»·³Ó¦ÑÓÔ¡A¡¥·Ó
ÅU¡¦¤G¦r¡A¥L¦Ñ¤H®a¨¥­«¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤U·P¿E¡A°`¨­¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v·ÓÅU±ß½ú¡A¦­¤w«D
¤î¤@¦¸¡C¡¨
¤èµý¹D¡G¡§¤£´±·í¡C¦ÑÓÔ¬Jª¾¦¹¨Æ¡A§O»¡­·¦Ñ«e½ú¦³©R¡A
¦Û·í¿í±q¡A³æ¾ÌµÛ¶Q§Ú¨â¬£ªº²W·½¡A¥Oª°´xªù»P¦ÑÓÔªº¥æ±¡¡A
¤]¤£¯à³S¤â¡C¦óªp¦¹¨ÆÃö¯A¦U¬£ªº¥Í¦º¦s¤`¡AÅ]±Ð·´¤F«í¤s
¤§¦Z¡AÃø¹D¯à©ñ¹L¤ÖªL¡BªZ·í¦U¬£¡H¦]¦¹¥ß§Yµo¥X®Ñ«H¡A³q
ª¾¦U¬£¡A¶°»ô«í¤s¡A¦@»PÅ]±Ð¨M¤@¦º¾Ô¡C¡¨
¥Oª°¨R¨º¤é¦ÛµØ¤s´Â¶§®p¤U¨Ó¡A«K¤wµM¤ß¦Ç·NÃi¡A²´¨£
¤é¤ë±Ð³oµ¥Án¶Õ¡A«í¤s¬£¨M«D¨ä¼Ä¡A¥uµ¥¥ô§Ú¦æ¨º¤@¤é²v²³
¨Ó§ð¡A«í¤s¬£¤W¤U¾Ä¤O©è§Ü¡A¤@»ô¾Ô¦º«K¬O¡CÁöµM¤]¦³¤HÄm
ij¦V¤ÖªL¡BªZ·í½Ñ¬£¨D±Ï¡A¦ý¥Oª°¨R¥u°Ý±o¤@¥y¡G¡§´Nºâ¤ÖªL¡B
ªZ·í¨â¬£¤@»ô¨Ó±Ï¡A¯à¾×±o¦íÅ]±Ð¶Ü¡H¡¨Ämij¤§¤H«K§Y°×¤fµL
¨¥¡C¥Oª°¨R¤S¹D¡G¡§¬JµMµLªk±Ï±o«í¤s¡A¤S¦ó¥²²Ö±o¤ÖªL¡BªZ
·í®{µM·l§é¤£¤Ö°ª¤â¡H¡¨¦b¥L¤º¤ß¡A¤S¹ê¦b¤£º@©M¥ô§Ú¦æ¡B¦V
°Ý¤Ñµ¥¤H¬Û¤æ¡A©M¬Õ¬Õ¦@µ²³s²z¤§±æ¬Jµ´¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡«K¥Í
¦Û¼É¦Û±ó¤§©À¡A¥uı¬¡¦b¥@¤W¯ÁµMµL¨ý¡AÁÙ¤£¦p¦­¦­¦º¤Fªº
¤z²b¡C¦¹¨è¨£¤èµýµ¥¨ü¤F­·²M´­¤§¦«¡A¤jÁ|¨Ó´©¡Aºë¯«¬°¤§
¤@®¶¡A¦ý¯u­n©M¤é¤ë±Ð¤¤³o¨Ç¤H©é¦º¬Û¤æ¡A«oÁÙ¬O´£¤£°_¿³
­P¡C
¤èµý¤S¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¡A¥X®a¤H·O´d¬°Ãh¡A¦ÑÓÔ¨M¤£¬O¦n


«i¤æ¬½¤§®{¡C¦¹¨Æ¦p¯àµ½½}¡A¦ÛµM¦A¦n¤]¨S¦³¡A¦ý«¥­ÌÅý¤@
¨B¡A¥ô±Ð¥D¶i¤@¨B¡C¤µ¤é¤§¨Æ¡A¦}¤£¬O«¥­Ì¤£ªÖÅý¡A¦Ó¬O¥ô
±Ð¥D«D±N§Ú¥¿±Ð¦U¬£ºÉ¼Æ¸Ý·À¤£¥i¡C°£«D«¥­Ì¤H¤H¦V¥L½WÀY¡A
°ª©I¡¥¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡IªüÀ±ªû¦ò¡I¡¦¡¨
¥L¦b¡§¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¨ªº¤Q¤@¦r¤§¤U¡A¥[
¤W¤@¥y¡§ªüÀ±ªû¦ò¡¨¡AÅ¥¨Ó¤Q¤À·Æ½]¡A¥Oª°¨R¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡§¥¿¬O¡C±ß½ú¥u­n¤@Å¥¨ì¬Æ¤\¡¥¸t±Ð¥D¡¦¡A¬Æ¤\¡¥¤d¬î
¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¦¡A¥þ¨­«K°_Âû¥Öª¸½D¡C±ß½ú³Ü°s¤T¤Q¸J¤£¾K¡A
¦hÅ¥±o¤L¥y¡¥¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¦¡A§Ô¤£¦íÀY·w²´ªá¡A·í³õ
«K·|¾K­Ë¡C¡¨
¤èµý·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§¥L­Ì¤é¤ë±Ð³oºØ©G»y¡A·í¯u¼F®`±o
ºò¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§­·«e½ú¦b´Â¶§®p¤W¡A¨£¨ì¥Oª°´xªù
ÀY·w²´ªáªº±¡´º¡A¯S©R®ç¨¦¤»¥P±a¨Ó¤@½g¤º¥\¤f³Z¡A­n¦ÑÓÔ
¥N¶Ç¥Oª°´xªù¡C®ç¨¦¤»¥P»¡¸Ü§¨Äñ¤£²M¡A¤f±Â¤º¥\¯µ³Z¡A­Ë
¬O±ø²z¤À©ú¡A¤Q¤ÀÃø±o¡A·Q¥²¬O­·«e½úµw¹G¥L­Ì¤»¥S§Ì­I¼ô
¤Fªº¡C«K½Ð¥Oª°´xªù±a¸ô¡A­u¤º°ó¶Ç±Â¤f³Z¡C¡¨
¥Oª°¨R®¥®¥·q·qªº»âµÛ¤èµý¤j®v¨Ó¨ì¤@¶¡ÀR«Ç¤§¤¤¡C³o
¬O­·²M´­©R¤èµý¥N¶Ç¤f³Z¡AµS¦p¤Ó®v¨û¥»¤H¿ËÁ{¤@¯ë¡A·í§Y
¦V¤èµý¸÷¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡§­·¤Ó®v¨û«Ý§Ì¤l®¦¼w¦p¤s¡C¡¨
¤èµý¤]¤£Á¾Åý¡A¨ü¤F¥L¸÷«ô¡A»¡¹D¡G¡§­·«e½ú¹ï¥Oª°´xªù
´Á±æ·¥«p¡A¬ß§A¨Ì·Ó¤f³Z¡A¶Ô¥[­×²ß¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¡A§Ì
¤l¿í©R¡C¡¨
·í¤U¤èµý±N¤f³Z¤@¥y¥yªº½w½w©À¤F¥X¨Ó¡A¥Oª°¨R¥Î¤ß°O
»w¡C³o¤f³Z¤]¤£¬Æªø¡A«e¦Z¥u¤@¤d§E¦r¡C¤èµý¤@¹M©À²¦¡A­n
¥Oª°¨R¤ß¤¤·t°O¡A¹L¤F¤@·|¡A¤S©À¤F¤@¹M¡C«e¦Z¤@¦@©À¤F¤­


¦¸¡A¥Oª°¨R±qÀY­I»w¡A°O¾ÐµL»~¡C
¤èµý¹D¡G¡§­·«e½ú©Ò¶Ç³o¤º¥\¤ßªk¡AÁö¥u¹é¹é¤d§E¦r¡A«o
¬O³Õ¤jºë²`¡A«D¦P¤p¥i¡C«¥­Ì¥o¦bª¾¥æ¡A®¤¦ÑÓÔª½¨¥¡C¥Oª°
´xªù¼C¥ºÁöºë¡A¤_¤º¥\¤@¹D¡A«o¦ü¥G¦}¤£¾Õªø¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G
¡§±ß½ú¤_¤º¥\©Òª¾¥u¬O¥Ö¤ò¡A¤j®v¤£±ó¡AÁٽЦh¥[«üÂI¡C¡¨¤è
µýÂIÀY¹D¡G¡§­·«e½ú³o¤º¥\¤ßªk¡A©M¤ÖªL¬£¤º¥\¦Û¬O»á¬°¤£¦P¡A
¦ý¤Ñ¤UªZ¥\®í³~¦PÂk¡A¨ä¤¤®Ú¥»­n¦®¡A¥çµL¤j§O¡C¥Oª°´xªù
­Y¤£¶û¦ÑÓÔ¦h¨Æ¡A«K¥Ñ¦ÑÓÔ¸Õ¥[¸ÑÄÀ¡C¡¨
¥Oª°¨Rª¾¥L¬O·í¤µªZªL¤¤¼Æ¤@¼Æ¤Gªº°ª¤H¡A±o¥L«üÂI¡AµL
²§¬O­·¤Ó®v¨û¿Ë±Â¡A­·¤Ó®v¨û©Ò¥H¦«¥L¶Ç±Â¡A·íµM¥ç¦]¥L¤º
¥\ºë²`¤§¬G¡A¦£°`¨­¹D¡G¡§±ß½ú®¥²â¤j®v±Ð»£¡C¡¨
¤èµý¹D¡G¡§¤£´±·í¡I¡¨·í¤U±N¨º¤º¥\¤ßªk¤@¥y¥yªº¸Ô¥[­å
ªR¡A¤S«üÂIºØºØ©I§l¡B¹B®ð¡B¦R¯Ç¡B·h¹B¤§ªk¡C¥Oª°¨R­I¨º
¤f³Z¡A¥»¨Ó¥u¬O±j°O¡A¸g¤èµý¤j®v³o¤\¤@¥[­åªR¡A³o¤~ª¾¨C
¤@¥y¤f³Z¤§¤¤¡A³£¥]§tµÛµL¼Æºë¶øªº¹D²z¡C
¥Oª°¨R®©©Ê­ì¨Ó·¥°ª¡A¦ý³o¨Ç¤º¥\ªººë­n¨C¤@¥y³£¨¬¨Ñ
¥L«ä¯Á¥b¤Ñ¡A¦n¦b¤èµý¤j®v¤£¹½¨ä¸Ôªº²Ó¥[»¡©ú¡A¥O¥Lµn®É
¿s¨£¤FªZ¾Ç¤¤¥t¤@­Ó±q¥¼¯A¨¬ªº©_§®¹Ò¬É¡C¥L¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡
¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v¡A±ß½ú³o¨Ç¦~¨Ó¦b¦¿´ò¤W¤jÁx¦k¬°¡A¹ê¦]¤£ª¾
¦Û¤v²LÁ¡¡A«ä¤§¹ê¬°¦½ÃC¡CÁöµM±ß½ú©R¤£¤[ªø¡AµLªk­×²ß­·
¤Ó®v¨û©Ò¶Çªººë§®¤º¥\¡C¦ý¥j¤H¦n¹³¦³¤@¥y¸Ü¡A»¡¬Æ¤\¥u­n
¦­¤WÅ¥¨£¤j¹D²z¡A´Nºâ±ß¤W¦º¤F¤]¤£¥´ºò¡A¬O¤£¬O³o¼Ë»¡ªº¡H¡¨
¤èµý¹D¡G¡§´Â»D¹D¡A¤i¦º¥i¨o¡I¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¬O¤F¡A«K¬O³o¥y
¸Ü¡A§ÚÅ¥®v¤÷»¡¹Lªº¡C¤µ¤é±o²â¤j®v«üÂI¡A¯u¦p½M¤l¶}¤F²´
¤@¯ë¡A´Nºâ§óµL¤é¤l­×½m¡A¤]¬O¤@¼ËªºÅw³ß¡C¡¨


¤èµý¹D¡G¡§§Ú¥¿±Ð¦U¬£­Ñ¤w»E¶°¦b«í¤s¥ªªñ¡A§â¦u¦U³B­n
¹D¡A«Ý±oÅ]±Ð¨Ó§ð¡A¤j¥ë¨à©M¤§©P±Û¡A¤]¥¼¥²·|¿é¡C¥Oª°´x
ªù¦ó¥²¦p¦¹®ðµu¡H³o¤º¥\¤ßªk¦Û«D¼Æ¦~¤§¶¡©Ò¯à½m¦¨¡A¦ý½m
¤@¤é¦³¤@¤éªº¦n³B¡A½m¤@®É¦³¤@®Éªº¦n³B¡C³o¤L¤é¥ª¥kµL¨Æ¡A
¥Oª°´xªù¤£§««K½m¤F°_¨Ó¡C­¼µÛ¦ÑÓÔ¦b¶Q¤s¥´ÂZ¡A¥¿¦n¦@¦P
°Ñ¬ã¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤j®v²±±¡¡A±ß½ú·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨
¤èµý¹D¡G¡§³o·í¨à¥u©È¨Rµê¹D¥S¤]¤w¨ì¤F¡A«¥­Ì¥X¥hÁ@Á@
¦p¦ó¡H¡¨¥Oª°¨R¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¨Rµê¹Dªø¤j¾r¨ì¨Ó¡A
·í¯u«åºC¡C¡¨·í¤U©M¤èµý¤j®v¤G¤H¦^¨ì¥~°ó¡A¥u¨£¦ò°ó¤¤¤wÂI
¤FÀë¤õ¡C¤G¤H³oµf¶Ç¥\¡A¨¬¨¬ªá¤F¤T­Ó¦h®É¨°¡A¤Ñ¦â¦­¤w¶Â
¤F¡C


¥u¨£¤T­Ó¦Ñ¹D§¤¦b»Z¹Î¤§¤W¡A¥¿©M¤è¥Í¤j®vµ¥»¡¸Ü¡A¨ä
¤¤¤@¤H«K¬O¨Rµê¹D¤H¡C¤T¹D¨£¤èµý©M¥Oª°¨R¥X¨Ó¡A¤@»ô°_¥ß¡C
¥Oª°¨R«ô¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡§«í¤s¦³Ãø¡A©Ó½Ñ¦ì¹Dªø¤d¨½¨Ó
´©¡A±Í¬£¤W¤U¡A¹ê¤£ª¾¦ó¥H¬°³ø¡C¡¨¨Rµê¹D¤H¦£§Y§ß°_¡A¯º¹D¡G
¡§¦Ñ¹D¨Ó¤F¦n¤@·|°Õ¡A±oª¾¤è¤V¤j®v¥¿©M¤p¥S§Ì¦b¤º«Ç°Ñ¬ã¤º
¥\ºë¸q¡A¤£´±¥´ÂZ¡C¤p¥S§Ì¾Ç±o¤Fºë§®¤º¥\¡A²{¶R²{½æ¡A«Ý
¥ô§Ú¦æ¤W¨Ó¡A«K¦b¥L¨­¤W¨Ï¨Ï¡A±Ð¥L¤j¦Y¤@Åå¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§³o¤º¥\¤ßªk³Õ¤jºë²`¡A±ß½ú¼Æ¤é¤§¶¡¡A­þ¨½
¾Ç±o·|¡HÅ¥»¡®oØÝ¡B©ø¨Ú¡B±S«Ð½Ñ¬£ªº«e½ú¡A¤]³£¨ì¤F¡A¸Ó
·í½Ð¤W¤s¨Ó¡A¦@ij¤j­p¤~¬O¡C¤£ª¾²³¦ì«e½ú¥H¬°¦p¦ó¡H¡¨
¨Rµê¹D¡G¡§¥L­Ì¸ú±o·¥¬OÁô¯µ¡A¥H¨¾¬°¥ô¦ÑÅ]ÀY¤â¤Uªº±´
¤l©Òª¾¡A­Y½Ð¤j¥ë¨à¤W¤s¡A¥u©Èªnº|¤F®ø®§¡C§Ú­Ì¤W¤s¨Ó®É¡A
¤]³£¬O¤Æ¸Ë¤Fªº¡A§_«h¶Q¬£¤l§Ì«ç¦a¤£¥ý¨Ó³q³ø¡H¡¨


¥Oª°¨R·Q°_©M¨Rµê¹D¤Hªì¹J¤§®É¡A¥L¤Æ¸Ë¦¨¤@­ÓÃMÆjªº
¦ÑªÌ¡A¥t¦³¨â¦Wº~¤l¬ÛÀH¡A¨ä¹ê¤]§¡¬OªZ·í¬£¤¤ªº°ª¤â¡C¦¹
®É²Ó¬Ý¤§¤U¡A»{±o¥t¥~¨â¦ì¦Ñ¹D¡B«K¬O©õ¤é¦b´ò¥_¹D¤W´¿©M
¦Û¤v¤ñ¹L¼Cªº¨º¨â­Óº~¤l¡A°`¨­¯º¹D¡G¡§¨â¦ì¹Dªø¦nºëªº©ö®e
¤§¥º¡A­Y«D¨Rµê¹Dªø´£¤Î¡A±ß½ú³º·Q¤£°_¨Ó¡C¡¨¨º¨â­Ó¦Ñ¹D¨º
®É§êµÛ¶m¹A¡A¤@­Ó¬D®ã¡A¤@­Ó¬Dµæ¡A®ð³Ý¦S¦S¡A¦ü¥G¥þ¨­¬O
¯f¡A¦¹¨è«o¬Oºë¯««³«³¡A¥u¤£¹L¬Ü¥ØÁ٨̵}»{±o¥X¨Ó¡C
¨Rµê«üµÛ¨º§ê¹L¬D®ãº~¤lªº¦Ñ¹D»¡¡G¡§³o¦ì¬O²Mµê®v§Ì¡C¡¨
«üµÛ¨º§ê¹L¬Dµæº~¤lªº¦Ñ¹D»¡¡G¡§³o¦ì¬O§Ú®vË»¡A¹D¸¹¦¨°ª¡C¡¨
¥|¤H¬Û¹ï¤j¯º¡C²Mµê©M¦¨°ª³£¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¦n°ª©úªº¼C¥º¡C¡¨
¥Oª°¨RÁ¾Á¡A³sºÙ¡G¡§±o¸o¡I¡¨
¨Rµê¹D¡G¡§§Ú³o¦ì®v§Ì©M®vË»¡A¼C¥ººâ¤£±o«Üºë¡A¦ý¥L­Ì
¦~»´¤§®É¡A´¿¦b¦è°ì¦í¹L¤Q¤L¦~¡A«o¦U¾Ç±o¤@¶µ¯S§O¥»¨Æ¡A¤@
­Óºë¾Õ¾÷Ãö«d¾¹¤§¥º¡A¤@­Ó«hµ½¨î¬µÃÄ¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨º¬O
¥@¤W¤Ö¦³ªº¥»¨Æ¤F¡C¡¨¨Rµê¹D¡G¡§¥Oª°¥S§Ì¡A§Ú±a¥L­Ì¤G¤H¨Ó¡A
¥t¦³¤@µf¥Î·N¡C¬ß±æ¥L­Ì¤G¤H¯àµ¹«¥­Ì¿ì¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡¨
¥Oª°¨R¤£¸Ñ¡AÀH¤fÀ³¹D¡G¡§¿ì¤@¥ó¤j¨Æ¡H¡¨¨Rµê¹D¡G¡§¦Ñ¹D
¤£´¢«_¬N¡A±a¤F¤@¥óª«¨Æ¨Ó¨ì¶Q¤s¡A­n½Ð¥Oª°¥S§ÌÁ@¤@Á@¡C¡¨
¥L¬°¤HÏs²æ¡A¤£¦p¤èµý¤§©ëÂÔ¡A¦]¦¹¤@­ÓºÙ¥L¬°¡§¥Oª°¥S
§Ì¡¨¡A¥t¤@­Ó«o¥s¥L¡§¥Oª°´xªù¡¨¡A¥Oª°¨R»á·P©_©Ç¡A­n¬Ý¥L
±qÃh¤¤¨ú¥X¬Æ¤\ª«¨Æ¨Ó¡C¨Rµê¯º¹D¡G¡§³oªF¦èµÛ¹ê¤£¤p¡AÃh¤¤
¥i©ñ¤£¤U¡C²Mµê®v§Ì¡A§A¥s¥L­Ì®³¶i¨Ó½}¡C¡¨
²MµêµªÀ³¤F¥X¥h¡A¤£¤[«K¤Þ¶i¥|­Ó¶m¹A¼Ò¼Ëªºº~¤l¨Ó¡A¦U
¤H¨ª¤F¸}¡A³£¬DµÛ¤@¾áµæ¡C²Mµê¹D¡G¡§¨£¹L¥Oª°´xªù©M¤ÖªL¦x
¤è¤V¡C¡¨¨º¥|¦Wº~¤l¤@»ô°`¨­¦æ§¡C


¥Oª°¨Rª¾¥L­Ì¥²¬OªZ·í¤¤¨­¥÷¤£§Cªº¤Hª«¡A·í§Y«È«È®ð
®ðªºÁÙ§¡C²Mµê¹D¡G¡§¨ú¥X¨Ó¡A¸Ë°_¨Ó½}¡I¡¨¥|¦Wº~¤l±N¾á¤l
¤¤ªº«CµæÅÚ¤R¨ú¥X¡A¤U­±ÅS¥X¤L­Ó¥]µö¡A¥´¶}¥]µö¡A¬O³\¦h
¤ì±ø¡BÅK¾¹¡BÁ³°v¡B¾÷®¤§ÄÝ¡C¥|¤H¦æ°Ê·¥¬O¨³³t¡A±N³o¨Ç
®a¥ë«÷´O¤æ¦X¡A¤ù¨è¶¡¸Ë¦¨¤F¤@±i¤Ó®v´È¤l¡C¥Oª°¨R§ó¬O©_
©Ç¡A´M«ä¡G¡§³o±i¤Ó®v´È¤¤¸Ë¤F³o³\¦h¾÷Ãö¼u®¡C¤£ª¾¦³¦ó¥Î
³B¡AÃø¹D¬O¥H¨Ñ­×½m¤º¥\¤§¥Î¡H¡¨´È¤l¸Ë¦¨¦Z¡A¥|¤H±q¥t¥~¨â
­Ó¥]µö¤¤¨ú¥X´È¹Ô¡B´È®M¡A©ñ¦b¤Ó®v´È¤W¡CÀR«Ç¤§¤¤¡AÀK®É
¶¡¥ú±m¹Ü¥Ø¡A¦ý¨£¨º´È®M¥H²H¶ÀÀA½v¨î¦¨¡Aª÷¶À¦âµ·½u¸¤F
¤E±øª÷Às¡A±·µÛ¤¤¶¡¤@­Ó­è±q¤j®ü¤¤¤É°_ªº¤Ó¶§¡A¥ªÃä¤K­Ó
¦r¬O¡§¤¤¿³¸t±Ð¡A¿A³Q»a¥Í¡¨¡A¥kÃä¤K­Ó¦r¬O¡§¤d¬î¸U¸ü¡A¤@
²Î¦¿´ò¡¨¡C¨º¤E±øª÷Às±i¤ú»R¤ö¡A¯«ªö¦p¥Í¡A³o¤Q¤»­Ó¦r§ó¬O
»È¹_ÅK¦E¡A¥O¤HÁ@µÛ»¡¤£¥XªºµÎªA¡C¦b³o¤Q¤»­Ó¦rªº©P³ò¡Aºó
¤F¤£¤Ö©ú¯]¡BÆp¥Û¡A©M½Ñ¯ë»B»AÄ_¥Û¡C²­®ªº¤p¤p±g°ó¤§¤¤¡A
¬ðµM¶¡º¡«ÇºÉ¬O¯]¥úÄ_®ð¡C
¥Oª°¨R©ç¤â³Üªö¡A·Q°_¨Rµê¾A¤~»¡¹L¡A²Mµê´¿¦b¦è°ì¾Ç
±o¤@¤â¨î³y¾÷Ãö«d¾¹ªº¥»¨Æ¡A«K¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D¨£¨ì³o±iÄ_´È¡A
¨º¬O«D§¤¤@¤U¤£¥i¡C´È¤¤¾÷®µo§@¡A«K¥i°e¤F¥Lªº©Ê©R¡A¬O
¤£¬O¡H¡¨
¨Rµê§CÁn¹D¡G¡§¥ô§Ú¦æÀ³Åܯ«³t¡A¦æ°Ê¦p¹q¡A´È¤¤Áö¦³¾÷
®¡A¥L¥u­n¤@ı¤£§´¡A¥ß§YÅD°_¡A¶·¶Ë¥L¤£¨ì¡C³o±i´È¤l¸}
¤U¸Ë¦³ÃĤޡA³q¨ì¤@°ï¤õÃĤ§¤¤¡C¡¨
¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¥Oª°¨R©M¤ÖªL½Ñ¹¬§¡¬OÁy¤WÅܦâ¡C¤èµý¤f
©À¦ò¸¹¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡I¡¨
¨Rµê¤S¹D¡G¡§³o¾÷®ªº¦n³B¡A¦b¤_¦³¤HÀH«K¤@§¤¡A¦}µL¨Æ


¬G¡A¤@©w­n§¤¨ì¤@Ï®­»®É¤À¡AÃĤ޳o¤~¤Þµo¡C¨º¥ô§Ú¦æ¬°¤H
¦hºÃ¡A¤S·¥ºë²Ó¡A¬ð¨£«í¤s¨£©Ê®p¤W¦³³o¼Ë¤@±i´È¤l¡A¤@©w
¤£·|¥ß§Y´N§¤¡A©w¬O¬£¤â¤U¤H¥ý§¤¤W¥h¸Õ¸Õ¡C³o´È®M¤W¬J¦³
ª÷Às±·¤é¡A¤S¦³¬Æ¤\¡¥¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¦ªº¦r¼Ë¡AÅ]±Ð
¤¤ªºÀY¥Ø¦ÛµM½Ö¤]¤£´±¤[§¤¡A¦Ó¥ô§Ú¦æ¤@§¤¤W¥h¤§¦Z¡A¤S¤@
©wªÙ¤£±o¤U¨Ó¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¹DªøªGµM³]·Q©P¨ì¡C¡¨¨Rµê¹D¡G
¡§²Mµê®v§Ì¤S¥t¦³¥¬¸m¡A­Õ­Y¥ô§Ú¦æ³º¬O¤£§¤¡A¥s¤H®³¤U´È®M¡B
´È¹Ô¡A¬Æ©Î©î¶}´È¤lÁ@Á@¡A¥u­n¤@©î°Ê¡A¤@¼Ëªº¤Þµo¾÷Ãö¡C¦¨
°ª®vË»³o¦¸±a¨ìÄ_¤s¨Óªº¡A¦@¦³¤G¸U¤ç¬µÃÄ¡C·´ÃaÄ_¤sÆF´º¡A
®£©È¬O¦b©Ò¤£§Kªº¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¤ß¤¤¤@´H¡A´M«ä¡G¡§¤G¸U¤ç¬µÃÄ¡I³o³\¦h¤õÃĤ@¤Þ
µo¡A¥É¥Û­ÑµI¡A¥ô±Ð¥D©T³Q¬µ¦º¡A¬Õ¬Õ©M¦V¤j­ô¤]¬O¤£§K¡C¡¨
¨Rµê¨£¥LÁy¦â¦³²§¡A»¡¹D¡G¡§Å]±Ð´­¨¥­n±N¶Q¬£ºÉ¼Æ±þ®`¡A
·À¤F«í¤s¬£¤§¦Z¡A¦Û§Y¨Ó§ð§Ú¤ÖªL¡BªZ·í¡A¥ÍÆFÒ\¬´¡A¤jº×
Ãø¥H¦¬¬B¡C«¥­Ì³]¦¹¬r­p¹ï¥I¥ô§Ú¦æ¡A¥Î¤ßÁöµMÀI´c¡A¦ý°£
¦¹Å]ÀY¡A¥Î·N¦b±ÏªZªL¤d¤d¸U¸U©Ê©R¡C¡¨
¤èµý¤j®vÂù¤â¦X¤Q¡A»¡¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡I§Ú¦ò·O´d¡A¬°±Ï
²³¥Í¡A«o¤]¶·¹@¨¸­°Å]¡C±þ¤@¿W¤Ò¦Ó±Ï¤d¤H¸U¤H¡A¥¿¬O¤j·O
¤j´dªº¦æ®|¡C¡¨¥L»¡³o¤L¥y¸Ü®É¯«¦âÉÜÄY¡A¤@²³¦Ñ¹¬¦Ñ¹D³£¯¸
°_¨­¨Ó¡A¦X¤Q§C¬Ü¡A»ôÁn¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v»¡±o¬Æ¬O¡C¡¨
¥Oª°¨R¤]ª¾¤èµý©Ò¨¥·¥¦X¥¿²z¡A¤é¤ë±Ð­n±N«í¤s¬£±þ±o
Âû¤ü¤£¯d¡A¥¿±Ð¦U¬£³]­p±N¥ô§Ú¦æ¬µ¦º¡A¨º¬O¤Ñ¸g¦a¸q¤§¨Æ¡A
µL¤H¯à»¡¤@¥y¤£¬O¡C¦ý­n±þ¦º¥ô§Ú¦æ¡A¥L¤ß¤¤¤w»á¬°¤£º@¡A­n
±þ¦V°Ý¤Ñ¡A§ó¬O¹ç¥i¦Û¤v¥ý¦º¡Q¦Ü¤_¬Õ¬Õªº¥Í¦º¡A¤Ï¦Ó¤£¦b
ÅU¼{¤§¤¤¡AÁ`¤§¨â¤H¥Í¦º»P¦@¡A­Ë¤£¥²¦h©Ò¾Þ¤ß¡C²´¨£²³¤H


ªº¥Ø¥ú³£®g¦V¦Û¤v¡A·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡§¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¤é¤ë±Ð¹G
±o«¥­ÌµL¸ô¥i¨«¡A¨Rµê¹Dªø³o±ø­pµ¦¡A®£©È¬O¶Ë¤H³Ì¤Öªº¤F¡C¡¨
¨Rµê¹D¡G¡§¥Oª°¥S§Ì»¡±o¤£¿ù¡C¡¥¶Ë¤H³Ì¤Ö¡¦¥|¦r¡A¥¿¬O
§Ú½ú©Ò¨D¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§±ß½ú¦~»´ÃѲL¡A¤µ¤é«í¤s¤§¨Æ¡A«K½Ð¤èµý¤j
®v¡B¨Rµê¹Dªø¤G¦ì¥D«ù¤j§½¡C±ß½ú²v»â¥»¬£§Ì¤l¡A¦P¨ÑÅXµ¦¡C¡¨
¨Rµê¯º¹D¡G¡§³o­Ó¥i¤£´±·í¡C§A¬O«í¤s¤§¥D¡A§Ú©M¤è¤V®v¥S°Z
¥i³Ù»«¹Ü¥D¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦¹¨Æµ´«D±ß½úÁ¾°h¡A¹ê¦b«D½Ð¤G
¦ì¥D«ù¤£¥i¡C¡¨¤èµý¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¤§·N¬Æ¸Û¡A¹D¥S¤]¤£¥²¦h
©Ò±ÀÅý¡C²´«e¤j¨Æ¥Ñ§Ú¤T¤H¦@¦P¬°­º¡A¦ý¥Ñ¹D¥Sµo¸¹¬I¥O¡A¥H
Á`¨ä¦¨¡C¡¨
¨Rµê¦AÁ¾µê¤L¥y¡A¤]´NµªÀ³¤F¡A»¡¹D¡G¡§¤W«í¤sªº¦U³B³q
¹D¤W¡A«¥­Ì§¡¤w¥ñ¤U¤H¤â¡AÅ]±Ð¦ó¤é«e¨Ó§ð¤s¡A¨Æ¥ý¥²¦³­µ
°T¡C¨º¤é¥Oª°¥S§Ì²v»â¸s»¨§ð¥´¤ÖªL¦x¡A«¥­Ì¥Ñ¥ª§NÁIµ¦¦E¡A
Â\¤U¤@­ÓªÅ«°­p¡K¡K¡¨¥Oª°¨RÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡§±ß½ú­J
¾x¡A´q®£¤§¦Ü¡C¡¨¨Rµê¯º¹D¡G¡§·Q¤£¨ì¬Q¤é¤§¼Ä¡A¤Ï¬°¤µ¤é¤§
¤Í¡C«¥­Ì¦AÂ\ªÅ«°­p¡A¨º¬O¤£¦æªº¤F¡A¶Õ¥²±Ò¥ô§Ú¦æ¤§ºÃ¡A¥H
¦Ñ¹D²L¨£¡A«í¤s¥þ¬£§¡¦b¤s¤W©è±s¡A¤ÖªL©MªZ·í¨â¬£¡A¤]¦U
¿ï¬£¼Æ¤Q¤H¥X¤â¡C©úª¾Å]±Ð¨Ó§ð¡A¤ÖªL©MªZ·í­Õ­Y³ºµMµL¤H
¨Ó´©¡A¤j¹H±`±¡¡A¥ô§Ú¦æ³o¦Ñ¸é©w·|²q¨ì¨ä¤¤¦³¶B¡C¡¨
¤èµý©M¥Oª°¨R³£¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨
¨Rµê¹D¡G¡§¨ä§E©ø¨Ú¡B®oØÝ¡B±S«Ð½Ñ¬£«o¤£¥²ÅS­±¡A¤j¥ë
¨à³£Áô¥ñ¦b¤s¬}¤§¤¤¡CÅ]±Ð¨Ó§ð¤§®É¡A«í¤s¡B¤ÖªL¡BªZ·í¤T
¬£¤H¤â«KºÜ¤O¬Û§Ü¡A¥²¶·¥´±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡C«¥¤T¬£¥X¤âªº³£­n
¬O²Ä¤@¬y¦n¤â¡A±N¹ï¤è±þ±o¶V¦h¶V¦n¡A¦Û¤v¶·±oºÉ¶qÁקK·l


§é¡C¡¨
¤èµý¹Ä¹D¡G¡§Å]±Ð°ª¤â¦p¤ª¡A¦¹µf¦³³Æ¦Ó¦Ü¡A³o¤@¥M¥´¤U
¨Ó¡AÂù¤è¦º¶Ë¥²²³¡C¡¨
¨Rµê¹D¡G¡§«¥­Ì§ä¤L³BÄa±V®k¾À¡A¦w±Æ¤Uªø÷ÅK¯Á¡A¤æ¨ì
¤À»Ú¡A²´¨£¤£¼Ä¡A¤@­Ó­Ó«K±qªø÷êؤJ²`¨¦¡AÅý¼Ä¤HÃø¥H°l
À»¡C¥ô§Ú¦æ¤jÀò¥þ³Ó¤§¦Z¡A¦A¨£¨ì³o±iÄ_´È¡A·íµM±o·N¬v¬v
ªº§¤¤F¤W¥h¡A¬µÃĤ@¤Þµo¡A¥ô¦ÑÆNÀY«K¦³¤Ñ¤jªº¥»»â¡A¨º¤]
¬O´¡¯ÍÃø°k¡C¸òµÛ«í¤s¤K±ø¤W¤sªº³q¹D¤§¤W¡A¤T¤Q¤G³B¦a¹p
¦P®ÉÃz¬µ¡AÅ]±Ð±Ð²³¡A¦A¤]µLªk¤U¤s¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R©_¹D¡G¡§¤T¤Q¤G³B¦a¹p¡H¡¨
¨Rµê¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¦¨°ª®vË»±q©ú¤é¤@¦­°_¡A«K­n¦b¤K±øµn
¤sªº­n¹D¤§¤¤¡A¨C¤@±ø¸ô¿ï¾Ü¥|­Ó³ÌÀI­nªº©Ò¦b¡A®IÂñj¤O
¦a¹p¡A¦a¹p¤@¬µ¡A¤W¤s¤U¤s¡A¹D¸ô¥þÂ_¡CÅ]±Ð±Ð²³¦³¤@¸U¤H
¤W¤s¡A±Ð¥L­Ì¾j¦º¤@¸U¡Q¤G¸U¤H¤W¤s¡A¾j¦º¤G¸U¡C«¥­Ì¾Çªº
¬O¥ª§NÁI¤§Â­p¡A¦ý³o¤@¦¸«o¤£®e¥L­Ì±q¦a¹D¤¤²æ¨­¤F¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨º¦¸¯à±q¤ÖªL¦x°k²æ¡A¤]¯u¹®©¯¤§·¥¡C¡¨¬ð
µM·Q°_¤@¨Æ¡A¡§®@¡¨ªº¤@Án¡C
¨Rµê°Ý¹D¡G¡§¥Oª°¥S§Ì¥iı¦w±Æ¤§¤¤¡A¦³¦ó¤£§´¡H¡¨¥Oª°
¨R¹D¡G¡§±ß½ú¤ß·Q¡A¥ô±Ð¥D¨Ó¨ì«í¤s¤§¤W¡A¨£¤F³oÄ_´È¦ÛµM¤Q
¤À³ßÅw¡C¦ý¥L¥²©w¥ÍºÃ¡A¦ó¥H«í¤s¬£°µ¤F³o¼Ë¤@±i´È¤l¡A¸
¤F¡¥¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¦³o¤K­Ó¦r¡H¦¹¨Æ­Y¤£§Ë©ú¥Õ¡A¥u
©È¥L¥¼¥²´N·|¤W·í¡C¡¨¨Rµê¹D¡G¡§³o¤@¸`¦Ñ¹D¤]·Q¹L¤F¡C¨ä¹ê
¥ô¦ÑÅ]ÀY§¤¤£§¤³o±i´È¤l¡A¤]«DÃöÁ䤧©Ò¦b¡A«¥­Ì¥t¥~·t¥ñ
ÃĤޡA¤@¼Ëªº¯à¤Þµo¬µÃÄ¡C¥u¤£¹L·í¥L¥¿¦b±o·N¬v¬vªº¤d¬î
¸U¸ü¡B¤@²Î¦¿´ò¤§»Ú¡A¬ðµM¶¡º×¥Í¨¬©³¡A§ó¨¬¦¨¬°ªZªL¤¤½Í


§U½}¤F¡C¡¨¥Oª°¨RÂIÀY¹D¡G¡§¬O¡C¡¨
¦¨°ª¹D¤H¹D¡G¡§®v¨û¡A§Ì¤l¦³­Ó¥D·N¡A¤£ª¾¬O§_¥i¦æ¡H¡¨¨R
µê¯º¹D¡G¡§§A«K»¡¥X¨Ó¡A½Ð¤è¤V¤j®v©M¥Oª°´xªù«üÂI¡C¡¨¦¨°ª
¹D¡G¡§Å¥»¡¥Oª°´xªù©M¥ô±Ð¥Dªº¤j¤p©j­ì¦³±B«Ã¤§¬ù¡A¥u¦]¥¿
¨¸¤£¦P¹D¡A¤~¥Íªý±ð¡C­Õ­Y¥Oª°´xªù¬£¨â¦ì«í¤s§Ì¤l¥h¨£¥ô
±Ð¥D¡A»¡¹DÁ@¦b¥ô¤j¤p©j­±¤W¡A¯S¦a³V±o¥©¤â¦K¤H¡A¨î¦¨¤@
±iÄ_´È¡A°eµ¹¥ô±Ð¥D­¼§¤¡A¬ß±æ¨â®a¥ð¾Ô¨¥©M¡C¤£ºÞ¥ô±Ð¥D
¬O§_µªÀ³¡A¦ý·í¥L¤W¤F«í¤s¡A¨£¨ì³o±i´È¤l¤§®É¡A¤]´N¤£·|
°_ºÃ¤F¡C¡¨¨Rµê©ç¤â¯º¹D¡G¡§¦¹­p¤j§®¡A¤@¨Ó¡K¡K¡¨
¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡§¤£¦¨¡I¡¨¨Rµê¤@©Ã¡Aª¾¹D¤w°Q¤F­Ó¨S½ì¡A
°Ý¹D¡G¡§¥Oª°¥S§Ì¦³¦ó°ª¨£¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D­n±þ§Ú«í¤s
¥þ¬£¡A§Ú´NºÉ¤O©è¾×¡A´¼¨ú¤O¼Ä¡A¬ÒµL¤£¥i¡C¥L¨Ó±þ¤H¡A«¥
­Ì´N¬µ¥L¡A¥i¬O§Ú¨M¤£»¡°²¸ÜÄF¥L¡C¡¨
¨Rµê¹D¡G¡§¦n¡I¥Oª°¥S§Ì¥ú©ú½U¸¨¡A¥O¤H´Ü¨Ø¡C«¥­Ì´N³o
¤\¿ì¡I¥ô¦ÑÅ]ÀY¥ÍºÃ¤]¦n¡A¤£¥ÍºÃ¤]¦n¡A¥u­n¥L¤W«í¤s¨Ó·N
¹Ï®`¤H¡A«K¥s¥L¤j¦Y­WÀY¡C¡¨
·í¤U¦U¤H°Ó¶q¤F±s¼Äªº²Ó¸`¡A¦p¦ó§Ü¼Ä¡A¦p¦ó±»Å@¡A¦p
¦ó°h«o¡A¦p¦ó¤Þµo¬µÃĦa¹p¡A¤@¤@³£°Ó¶q©w·í¡C¨Rµê·¥¬O¤ß
²Ó¡A¥Í©ÈÁ{¼Ä¤§»Ú¡A­t³d¤Þµo¬µÃĤ§¤H¹J®`¡A¥t¦æ¬£©w°Æ¤â¡C
¦¸¤é²M±á¡A¥Oª°¨R¤Þ¾É²³¤H¨ì¦U³B²Ó¹î¦a§Î¦a¶Õ¡A²Mµê
©M¦¨°ª¤G¤H¿ï©w¤F®I¬µÃÄ¡B¦wÃĤޡB¥¬¦a¹p¡B¥ñ·t­ïªº¦U³B
©Ò¦b¡C¨Rµê©M¥Oª°¨R¿ï©w¤F¥|³Bµ´ÀI¤§©Ò¡A§@¬°°h¸ô¡C¤èµý¡B
¨Rµê¡B¥Oª°¨R¡B¤è¥Í¥|¤H¦U¦u¤@³B¡A¤£Åý¼Ä¤H­¢ªñ¡A¥H«Ý±s
¼Ä¤§¤HºÉ¼Æêص۪ø¯Á°h¤J²`¨¦¡A³o¤~³Ì¦Z¤J¨¦¡AµM¦Z´§¼C±Ù
Â_ªø¯Á¡A¥O¼Ä¤HµLªk°lÀ»¡C


·í¤é¤U¤È¡AªZ·í¬£¤¤¤S¦³¤Q¤H§ê§@¶m¹A¡B¾ö¤l¡Aµ¸Ã¶¤W
¤s¡A¦b²Mµê©M¦¨°ª«üÂI¤§¤U¡A¦wÂìµÃÄ¡C«í¤s¬£¤k§Ì¤l§â¦u
¦U³B¤s¤f¡A¤£¥O¶~¤H¤W¤s¡A¥H¨¾¤é¤ë±Ð¬£¥X±´¤l¡A±o±x¾÷±K¡C
¦p¦¹¦£¸L¤F¤T¤é¡A§¡¤w´Nºü¡AÀR­Ô¤é¤ë±Ð¤jÁ|¨Ó§ð¡C
©}«ü­pºâ¡AÂ÷¥ô§Ú¦æ´Â¶§®p¤§·|¤w±Nªñ¤@¤ë¡A¦¹¤H¨¥¥X
¥²½î¡A©w¤£»~´Á¡C³o¤L¤é¤¤¡A¨Rµê¡B¦¨°ªµ¥¤H¬Æ¬O¦£¸L¡A¥O
ª°¨R¤Ï·¥²M¶~¡A¨C¤é¨½Àq©À¤èµýÂà±Âªº¤º¥\¤f³Z¡A¨Ìªk­×²ß¡A
¹J¦³¤£©ú¤§³B¡A«K¦V¤èµý½Ð±Ð¡C


³o¤é¤U¤È¡A»ö©M¡B»ö²M¡B»öµY¡B¾G¸°¡B¯³¸hµ¥¤@²³¤k§Ì
¤l¦b½m¼CÆU½m¼C¡A¥Oª°¨R¦b®Ç«üÂI¡C²´¨£¯³¸h¦~¬öÁö¤p¡A¹ï
¼C¥º­n¦®«o»á¦³®©¤ß¡AÃÙ¹D¡G¡§¯³®v©fÁo©ú±oºò¡A³o¤@©Û¤w±o
¤F³Z¬¡A¥u¤£¹L¡K¡K¡¨¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¬ðµM¤¦¥Ð¤¤¤@°}¼@µh¡A
µn®É§¤­Ë¡C²³§Ì¤l¤jÅå¡A·m¤W¬Û§ß¡A»ô°Ý¡G¡§«ç¤\¤F¡H¡¨¥Oª°
¨Rª¾¹D¤S¬OÅ餺ªº²§ºØ¯u®ðµo§@¡A­W¤_»¡¤£¥X¸Ü¡C
²³§Ì¤l¥¿¶Ã¶¡¡A©¿Å¥±o¥·ÁPÁP¤LÁnÅT¡A¨â¥u¥ÕÂFª½­¸¶i
ÆU¨Ó¡C²³§Ì¤l»ô¥s¡G¡§°Ú³é¡I¡¨
«í¤s¬£¾i±o³\¦h«HÂF¡A·í¤é©wÀR®v¤Ó¦bºÖ«Ø¹J¼Ä¡A©w¶~¡B
©w¶h¤G®v¤Ó³Q§xÀs¬uű¼C¨¦¡A§¡´¿»º«HÂF¨D±Ï¡C²´«e­¸¶iÆU
¨Ó³o¨âÀY«HÂF¡A¬O¦u¦b¤s¤Uªº¥»¬£§Ì¤l©Òµo¡AÂF­IÒ\¦³¬õ¦â
ÃC®Æ¡A¤@¨£¤§¤U¡A«Kª¾¬O¤é¤ë±Ð¤j¼Ä§ð¨ì¤F¡C¦Û±q¤èµý¤j®v¡B
¨Rµê¹Dªø¨Ó¨ì«í¤s¡A²³§Ì¤l¨£¦³±j´©¨ì¨Ó¡A¤@¤Á¥¬¸m´Nºü¡A­ì
¤w¼e¤ß¡A¤£®Æ¥¿¦b³oºò«æÃöÀY¡A¥Oª°¨R«o·|¯fµo¡A«o¬O¤j¤j
ªº·N¥~¡C
»ö²M¥s¹D¡G¡§»ö½è¡B»ö¤å¤G¦ì®v©f¡A§Ö¥h¸[§i¤èµý¤j®v©M


¨Rµê¹Dªø¡C¡¨¤G¤HÀ³©R¦Ó¥h¡C»ö²M¤S¹D¡G¡§»ö©M®v©n¡A½Ð§A¼²
ÄÁ¡C¡¨»ö©MÂI¤FÂIÀY¡A­¸¨­¥XÆU¡A©b¦VÄÁ¼Ó¡C
¥uÅ¥±oÃíÃíÃí¡AÃíÃí¡AÃíÃíÃí¡AÃíÃí¡A¤Tªø¨âµuªºÄÁÁn¡A
±qÄÁ¼Ó¤WÅT°_¡A¶Ç¹M¥þ®p¡A¸òµÛ³q¤¸¨¦¡BÄaªÅ¦x¡B¶ÂÀs¤f¦U
³B¦x±g¤¤ªº¤jÄÁ¤]³£ÅT°Ê¡C¤èµý¤j®v¨Æ¥ý§h©J¡A¤@¦³¼Äĵ¡A«K
¥H¤Tªø¨âµuªºÄÁÁn¥Ü°T¡A¦ýÄÁÁn¥²¶·µÎ½w¦³­P¡A¥H¥Ü¶~¾A¡A¤£
¥iÅã±oÅå·W±i´q¡C¥u¬O»ö©M¤Q¤À©Ê«æ¡Aªk¦W¤¤Áö¦³¤@­Ó
¡§©M¡¨¦r¡A¦æ¨Æ«o¤@ÂI¤£©M¡AÄÁÁn¤¤ÁÙ¬O¬yÅS¤F«æļ¤§·N¡C
«í¤s¬£¡B¤ÖªL¬£¡BªZ·í¬£¤T¬£¤H¤â¡A·í§Y¨Ì·Ó¨Æ¥ý¦w±Æ¡A
¤À­u¦U³B¡A¥H³Æªï¼Ä¡C¬°¤F´î¤Ö¶Ë¤`¡A±q¤s¸}¤U¨ì¨£©Ê®p®p
³»ªº¦U³B³q¹D§¡µL¤H§â¦u¡A¯Á©Êªù¤á¤j¶}¡AÅý¼Ä¤H¨Ó¨ì®p¤W
¤§¦Z¡A¦A¦æ±µ¾Ô¡CÄÁÁn°±·²¦Z¡A®p¤W®p¤U«K¾~³¶µLÁn¡C©ø¨Ú¡B
®oØÝ¡B±S«Ð½Ñ¬£¨Ó´©ªº°ª¤â¡A³£¥ñ¦b®p¤UÁô»÷¤§³B¡A¥u«ÝÅ]
±Ð±Ð²³¤W®p¤§¦Z¡A¤@±o¸¹¥O¡A«KºI¦í¥L­Ì°h¸ô¡C¨Rµê¬°¤F¨¾
³Æªnº|¾÷±K¡A¤_¤s¹D¤W®IÂæa¹p¤§¨Æ¦}¤£§iª¾½Ñ¬£¤H¤h¡CÅ]
±Ð¯«³q¼s¤j¡A¦b©ø¨Úµ¥¬£ªù¤H§Ì¤l¤§¤¤·t¥ñ¤º¦l¡A¨ë±´®ø®§¡A
µ´¤£¬°©_¡C
¥Oª°¨RÅ¥±oÄÁÁn¡Aª¾¹D¤é¤ë±Ð¤jÁ|¨Ó§ð¡A¤p¸¡¤¤«o¦p¤d
¸U§â§Q¤M¶Ãöã¶Ã¨ë¡A¥uµh±o©ê¦í¨{¥Ö¡A¦b¦a¤U¥´ºu¡C»öµY©M
¯³¸hÀ~±oÁy¤W¥þµL¦å¦â¡A¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
»ö²M¹D¡G¡§«¥­Ì§ßµÛ´xªù¤H¥hµL¦â±g¡A¥B¬Ý¤ÖªL¤è¤V©M¨R
µê¹Dªø¬O¦ó¥D·N¡C¡¨·í¤U¤_·A©M¥t¤@¦W¦Ñ¥§©h¦ù¤â¦«¦b¥Oª°¨R
¯Ù¤U¡A¥b¬[¥b©ï¡A±N¥L§ß¤JµL¦â±g¤¤¡C
­è¨ì±gªù¡A¥uÅ¥±o®p¤U¯y¯y¯y¸¹¬¶¤§Án¤£µ´¡A¸òµÛ¸¹¨¤
¶ã¶ã¡A¹ªÁn©N©N¡A¤é¤ë±ÐªGµM¬O¥H°ó°ó¤§°}¡A¤jÁ|«e¨Ó§ð¤s¡C


¤èµý©M¨Rµê¤w±oª¾¥Oª°¨R¯fµo¡A±q±g¤¤·m¤F¥X¨Ó¡C¨Rµê
¹D¡G¡§¥Oª°¥S§Ì¡A§AºÉ¥i©ñ¤ß¡C§Ú¤w§h©J­âµê®v§Ì¥N§Ú±»Å@ªZ
·í¬£°h«o¡C±»Å@¶Q¬£¤§³d¡A¥Ñ¦Ñ¹D­t¤§¡C¡¨¥Oª°¨RÂIÀY¥ÜÁ¡C
¤èµý¹D¡G¡§¥Oª°´xªùÁÙ¬O¥ý¦æ°h¤J²`¨¦¡A§K¦³²¨¸·¡C¡¨¥Oª°¨R
¦£¹D¡G¡§¸U¸U¡K¡K¸U¸U¤£¥i¡I®³¡K¡K®³¼C¨Ó¡I¡¨¨Rµê¤]ÄU¤F¤L
¥y¡A¦ý¥Oª°¨R°õ·N¤£¤¹¡C
¬ðµM¹ª¨¤¤§Án¤î·²¡A¸òµÛ¥sÁn¦p¹p¡G¡§¸t±Ð¥D¤d¬î¸U¸ü¡A
¤@²Î¦¿´ò¡I¡¨Å¥³oÁn­µ¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¥|¤­¤d¤H¤§²³¡C¤èµý¡B¨Rµê¡B
¥Oª°¨R¤T¤H¬ÛÅU¤@¯º¡C¯³¸h±·µÛ¥Oª°¨Rªºªø¼C»¼¹L¥h¡C¥Oª°
¨R¦ù¤â±ý±µ¡A¥k¤â¤£¦íµo§Ý¡A³º®³¤£Ã­¼C¡C¯³¸h±N¼C¬E¦b¥L
¸y±a¤§¤W¡C
©¿Å¥±oÜÔ§o¤§ÁnÅT°_¡A¼ÖÁn®®¦Õ¡A¦}µL±þ¥ï¤§­µ¡C¼Æ¤H
¤@»ô®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¤é¤ë¯«±Ð¸t±Ð¥D¡A±ý¤W¨£©Ê®p¨Ó¡A©M«í¤s¬£
¥Oª°´xªù¬Û·|¡C¡¨¥¿¬O¤é¤ë±Ð½Ñªø¦Ñ»ôÁn¦Ó¹D¡C
¤èµý¹D¡G¡§¤é¤ë±Ð¥ý§¦Z§L¡A«¥­Ì¤]¤£¥i¤Ó¤p®ð¤F¡C¥Oª°
´xªù¡A«KÅý¥L­Ì¤W®p¦p¦ó¡H¡¨
¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡A«K¦b¦¹®É¡A¸¡¤¤¤S¬O¤@°}¼@µh¡C¤èµý
¨£¥Lº¡Áy§N¦½²Oºv¡A»¡¹D¡G¡§¥Oª°´xªù¡A¤¦¥Ð¤º¯kµhÃø·í¡A¤£
§«¥H­·«e½ú©Ò¶Çªº¤º¥\¤ßªk¡A¸Õ¥[¾É¤Þ½L±Û¡C¡¨¥Oª°¨RÅ餺¤Q
¼ÆªÑ²§ºØ¯u®ð¥¿¦ÛªÈÄñ¨R¬ð¡AÅÍÂZ¤£²M¡A¦p¥[¾É¤Þ½L±Û¡A¨º
µL²§¬O¤Þ¤M¦Û©Ï¡Aµh¤W¥[µh¡A¦ý¤Ï¥¿¤wµh¨ì¤F·¥ÂI¡A·í¤U¤]
¤£¤Î²Ó«ä¦ZªG¡A«K¨Ìªk½L±Û¡CªGµM¯u®ð¼²À»¤§¤U¡A¤p¸¡¤¤ªº
¯kµh¤ñ¤§¥ý«e§ó¬°Ãø·í¡A¦ý½L±Û±o¼Æ¤U¡A¤Q§EªÑ¯u®ð«K¦p¬O
²Ó¬yÂk¤ä¬y¡B¤ä¬y¶×¤j¤t¡AÁôÁô¦ü¦³­y¹D¥i´`¡AÁöµM¼@µh¦p
¬G¡A«o¤w¤£¬O¶Ã¨R¶Ã¼²¡A¨RÀ»¤§³B¡A¤ß¤U¤w¥ý¦³ª¾Ä±¡C


¥uÅ¥±o¤èµý½w½w»¡¹D¡G¡§«í¤s¬£´xªù¥Oª°¨R¡BªZ·í¬£´xªù
¨Rµê¹D¤H¡B¤ÖªL¬£´xªù¤èµý¡A®¥­Ô¤é¤ë±Ð¥ô±Ð¥D¤j¾r¡C¡¨¥LÁn
­µ¦}¤£¬ÆÅT¡A½w½w»¡¨Ó¡A«o°e±o·¥»·¡C
¥Oª°¨R·t¹B¤º¥\¤ßªk¦³®Ä¡A¯Á©Ê½L½¥§¤¤U¡A¥ØÆ[»ó¡A»ó
Æ[¤ß¡A¥ª¤â¼¾¯Ý¡A¥k¤â«ö¸¡¡A¨Ì·Ó¤èµýÂà±Âªºªkªù¡A½m¤F°_
¨Ó¡C¥L½m³o¤ßªk¥u¤£¹L¼Æ¤é¡AÁö¦³¤èµý¨C¤é¸Ô¥[¸Ñ»¡¡A²¦³º
­×¬°·¥²L¡A¦ý³o®É¨Ìªk¤Þ¾É¤§¤U¡A¤Q§EªÑ²§ºØ¯u®ð³º¯àº¥º¥
Âk»E¡C¥L¤£´±µy¦³«å©¿¡A¾®¯«­P§Óªº¤Þ®ð½L±Û¡Aªì®ÉÅ¥±o¹ª
¼Öµ·¦Ë¤§Án¡A¨ì¦Z¨Ó«o¬Æ¤\¤]Å¥¤£¨ì¤F¡C
¤èµý¨£¥Oª°¨R±M¤ß½m¥\¡AÁyÅS·L¯º¡A¦ÕÅ¥±o¹ª¼Ö¤§Án¤j
§@¡A¤é¤ë±Ð±Ð²³¥s¹D¡G¡§¤é¤ë¯«±Ð¤å¦¨ªZ¼w¡B¿A³Q»a¥Í¸t±Ð¥D¡A
¤j¾r¤W«í¤s¨Ó°Õ¡I¡¨¹L¤F¤@·|¡A¹ª¼Ö¤§Ánº¥º¥²¾ªñ¡C
¤W¨£©Ê®pªº¤s¹D¬Æªø¡A¤é¤ë±Ð±Ð²³¸}¨BÁö§Ö¡A¨«¤F¦n¤@
·|¡A¹ª¼ÖÁn¤]ÁÙ¥u¨ì¤s¸y¡C¥ñ¦b«í¤s¦U³Bªº¥¿±Ðªù¤U¤§¤h¤ß
¤¤³£¦b·t½|¡G¡§¯ä±Ð¥D¦n¤j¬[¤l¡A¤S¤£¬O¦º¤F¤H¡A§j§j¥´¥´ªº
¤z¬Æ¤\¤F¡H¡¨¹w³Æªï¼Ä¤§¤H¤ß¤U§ó¬OÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¦U¤H¥»¨Ó¹w­p¡A
Å]±Ð±Ð²³±þ¤W¤s¨Ó¡A«K§YÅD¥X´c¤æ¤@³õ¡A±þ±o¤@§å±Ð²³¦Z¡A«Ý
¼Ä¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¶V¨Ó¶V±j¡A«K´`ªø¯Á¦Ó°h¤J²`¨¦¡C«o¤£®Æ¥ô
§Ú¦æ¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¦n¦ü¬Ó«Ò±s¾r¥X¨µ¤@¯ë¡A§j§j¥´¥´ªº¨Ó¨ì®p
¤W¡A²³¤H­Ë¤£«K¥ý¦æ°Ê¤â¡A¥u¬O¤ß©¶¤Ï¦©±o§ó¥[ºò¤F¡C
¹L¤F¨}¤[¡A¥Oª°¨Rı±o¤¦¥Ð¤¤²§ºØ¯u®ðµ¹ºCºCÀ£¤F¤U¥h¡A
µh·¡º¥´î¡A¤ß¤¤¤@¤À¯«¡A¥ß®É·Q°_¡G¡§¬O¥ô±Ð¥D­n¤W®p¨Ó¡H¡¨
¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡C¤èµý·L¯º¹D¡G¡§¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨¥Oª°¨R
¹D¡G¡§°Ê¤W¤F¤â¶Ü¡H¡¨¤èµý¹D¡G¡§ÁÙ¨S¨ì©O¡I¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¦n·¥¡I¡¨
¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¤F¼C¡C«o¨£¤èµý¡B¨Rµêµ¥¤â¤W§¡µL§L¤b¡A»ö


©M¡B»ö²Mµ¥¤k¤l¦bµL¦â±g«eªº¤@¤ù¤jªÅ¦a¤W±Æ¦¨¼Æ¦æ¡AÁô¥ñ
«í¤s¼C°}¤§ªk¡Aªø¼C«o¤a¦ÛÄa¦b¸y¶¡¡A³o¤~·Q°_¥ô§Ú¦æ©|¥¼
¤W¤s¡A¦Û¤v¥¼§K¹L¤_´q«æ¡A«¢«¢¤@¯º¡AÁÙ¼C¤JÀT¡C
¥uÅ¥±oÂê§o©MÄÁ¹ª¤§Án°±·²¡AÅT°_¤F­²Ã¡B­Jµ^ªº²Ó¼Ö¡A
¤ß·Q¡G¡§¥ô±Ð¥Dªá¼Ë¤]¯u¦h¡A²Ó¼Ö¤@§@¡A¥L¦Ñ¤H®a¬O¤j¾r¤W®p
¨Ó°Õ¡C¡¨¶V¨£¥L¥j©Ç¦hºÝ¡A¶Vı±o¦×³Â¡C
²Ó¼ÖÁn¤¤¡A¨â¦æ¤é¤ë±Ðªº±Ð²³¤@¹ï¹ïªº¦}ªÓ¨«¤W®p¨Ó¡C²³
¤H²´«e¤@«G¡A¦ý¨£¤@­Ó­Ó±Ð²³§¡¬O¬ïµÛ¹ñ·sªº¾¥ºñÀA³T¡A¸y
¨t¥Õ±a¡AÂAÆA¹Ü¥Ø¡A«e­±¤@¦@¥|¤Q¤H¡A¨C¤H¤â¦«½L¤l¡A½L¤W
¾Q½v¡A¤£ª¾©ñµÛ¨Ç¬Æ¤\ªF¦è¡C³o¥|¤Q¤H¸y¶¡³º¥¼Äa¬E¤M¼C¡C¥|
¤Q¦WÀA¦ç±Ð²³¤W±o®p¨Ó¡A«K»·»·¯¸©w¡C¸òµÛ¨«¤W¤@¶¤¤G¦Ê¤H
ªº²Ó¼Ö¶¤¡A¤]³£¬O¤@¨­ÀA¦ç¡A­ºÞµ·©¶¡A¤´¬O¤£°±§j«µ¡C¨ä
¦Z¤W¨Óªº¬O¸¹¤â¡B¹ª¤â¡B¤jÆr¤pÆr¡BĹYÄÁ¹a¡A¤@À³­Ñ¥þ¡C
¥Oª°¨R¬Ý±o¦³½ì¡A¤ß·Q¡G¡§«Ý·|¥´±N°_¨Ó¡A¦³Ær¹ª¬Û©M¡A
°Z¤£¬O¦p¦P¦bÀ¸¥x¤W°µÀ¸¡H¡¨
¹ª¼ÖÁn¤¤¡A¤é¤ë±Ð±Ð²³¤@¶¤¶¤ªº¤W¨Ó¡C³o¨Ç¤HÅã¬O«öµÛ
°ó¦W¤À¦C¡A¦çªAÃC¦â¤]¦U¤£¦P¡A¶À¦ç¡Bºñ¦ç¡BÂŦç¡B¶Â¦ç¡B¥Õ
¦ç¡A¤@¶¤¶¤ªºªá¹ÎÀAÁL¡A¤ñ¤§°µÀ¸ÁÉ·|¡A¦ç¹¢ÁÙ§ó¥úÂA¡A¥u
¬O¨C¤H¸y¶¡¦U¨t¥Õ±a¡C¤W®p¨Óªº«o¦³¤T¥|¤d¤§²³¡C
¨Rµê´M«ä¡G¡§­¼¥L­Ì¥ß¨¬¥¼©w¡A«K¤@°}¨R±þ¡A§Ú­Ì¸û¥e«K
©y¡C¦ý¹ï¤è¸Ë¯«§Ë°­¡A­n¨Ó¬Æ¤\¥ý§¦Z§L¡C§Ú­Ì­Y§Y°Ê¤â¡A­Ë
¥¼§K¤p®ð¤F¡C¡¨²´¨£¥Oª°¨R¯º¼H¼Hªº¤£¥H¬°·N¡A¤èµý«hµø­YµL
¸@¡A¤£°ÊÁn¦â¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¦pÅã±o±i´q¡A¥¼§K©w¤O¤£°÷¡C¡¨
¦U±Ð²³¤À§å¯¸©w¦Z¡A¤W¨Ó¤Q¦Wªø¦Ñ¡A¤­­Ó¤@Ãä¡A¦U¯¸¥ª
¥k¡C­µ¼ÖÁn¬ðµM¤î·²¡A¤Q¦Wªø¦Ñ»ôÁn»¡¹D¡G¡§¤é¤ë¯«±Ð¤å¦¨ªZ


¼w¡B¿A³Q»a¥Í¸t±Ð¥D¾r¨ì¡C
«K¨£¤@³»ÂÅ©O¤jÃâ©ï¤W®p¨Ó¡C³oÃâ¤l¥Ñ¤Q¤»¦WÃâ®×©ïµÛ¡A
²¾°Ê¬J§Ö¥Bí¡C¤@³»Ãâ¤l«K¦p¬O¤@¦ì»´¥\°ª¤â¡A»´»´¥©¥©ªº
«K¤W¨ì®p¨Ó¡A¨¬¨£³o¤@¤Q¤»¦WÃâ®×­Ó­Ó¨­Ãh¤£®zªºªZ¥\¡C¥O
ª°¨R©w²´¬Ý¥h¡A¥u¨£Ãâ®×¤§¤¤³º¦³¯ª¤d¬î¡B¶À§B¬y¡B­pµL¬I
µ¥¤H¦b¤º¡C®Æ·Q­Y¤£¬O¦ÑÀY¤l¨­¤l¤Ó¸G¡AµLªk©M¯ª¤d¬îµ¥¤@
°_©ïÃâ¡A¨º¤\¥L¤]¥²³Q­¢°µ¤@¦WÃâ®×¤F¡C¥Oª°¨R®ð©¹¤W¨R¡A¤ß
·Q¡G¡§¯ª¤d¬î¥L­Ì§¡¬O·í¥@»¨ªN¡A¥ô±Ð¥D«o­¢¥O¥L­Ì°µ©ïÃâ¤l
ªº½â¨Æ¡C¦p¦¹¥£§Ð¤Ñ¤U­^¶¯¡A·í¯u¥O¤H®ð¬µ¤F¯Ý½£¡C¡¨
ÂÅ©O¤jÃâ®Ç¡A¥ª¥k¦U¦³¤@¤H¡A¥ª­º¬O¦V°Ý¤Ñ¡B¥k­º¬O­Ó
¦ÑªÌ¡C³o¦ÑªÌ¬Æ¬O­±¼ô¡A¥Oª°¨R¤@©Ã¡A»{±o¬O¬¥¶§«°¤¤±Ð¥L
¼uµ^ªººñ¦Ë¯Î¡C³o¤H¥s¬Õ¬Õ§@¡§©h©h¡¨¡A¥H­P¦Û¤v»~¥H¬°¬Õ¬Õ
¬O­Ó¦~¦Ñ±C±C¡A¦Û±qÂ÷¤F¬¥¶§¤§¦Z¡A«K¨S¦A¸ò¥L¬Û¨£¡A¤µ¤é
«o¸ò¤F¥ô§Ú¦æ¤W¨£©Ê®p¨Ó¡C¥L¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A´M«ä¡G¡§¦ó¥H
¤£¨£¬Õ¬Õ¡H¡¨¬ðµM¶¡·Q°_¤@¨Æ¡A²´¨£¤é¤ë±Ð±Ð²³¤H¤H¸y¨t¥Õ±a¡A
¦ü¬OªA³à¤@¯ë¡AÃø¹D¬Õ¬Õ²´¨£¤÷¿Ë²v²³§ð¥´«í¤s¡A­W¿Ï¤£Å¥¡A
³ºµM¦Û±þ¦º¤F¡H
¥Oª°¨R¯Ý¤f¼ö¦å¤W¯F¡A¤¦¥Ð¤¤¤L¤U¼@µh¡A·í¤U«K·Q¨R¤W
¥h°Ý¦V°Ý¤Ñ¡A¦ý·Q¥ô§Ú¦æ«K¦bÃ⤤¡A²×¤_§Ô¦í¡C


¨£©Ê®p¤WÁö»EµÛ¼Æ¤d¤§²³¡A«o¬O¾~³¶µLÁn¡C¨º³»¤jÃâ°±
¤F¤U¨Ó¡A²³¤H¥Ø¥ú³£®g¦VÃâ±c¡A¥u«Ý¥ô§Ú¦æ¥X¨Ó¡C
©¿Å¥±oµL¦â±g¤¤¶Ç¥X¤@Án³Ù¯º¤§Án¡C¤@¤H¤jÁn¹D¡G¡§§ÖÅý
¶}¡A¦nµ¹§Ú§¤¤F¡I¡¨¥t¤@¤H¹D¡G¡§¤j®a§Oª§¡A¦Û¤j¦Ü¤p¡A½üµÛ
§¤§¤³o±i¤EÀsÄ_´È¡I¡¨¥¿¬O®çªá¥P©M®çªK¥PªºÁn­µ¡C


¤èµý¡B¨Rµê¡B¥Oª°¨Rµ¥¥ß®ÉÀbµMÅܦâ¡C®ç¨¦¤»¥P¤£ª¾¦ó
®ÉÂô¶i¤FµL¦â±g¤¤¡A¥¿¦bª§§¤³o±i¤EÀsÄ_´È¡A§¤±o¤[¤F¡A¤Þ
°ÊÃĤޡA¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¨Rµê¦£·m¶i±g¤¤¡C
¥uÅ¥¥L¤jÁn³Ü¹D¡G¡§§Ö°_¨Ó¡I³o±i´È¤l¬O¤é¤ë±Ð¥ô±Ð¥Dªº¡A
§A­Ì§¤¤£±o¡I¡¨®ç¨¦¤»¥PªºÁn­µ±q±g¤¤¶Ç¥X¨Ó¡G¡§¬°¬Æ¤\§¤¤£
±o¡H§Ú°¾­n§¤¡I¡¨¡§§Ö°_¨Ó¡A¦nÅý§Ú§¤¤F¡I¡¨¡§³o´È¤l§¤µÛ¯uµÎ
ªA¡A³n³nªº¡A¦n¹³§¤¦b¤j­D¤lªº§¾ªÑ¤W¤@¯ë¡I¡¨¡§§A§¤¹L¤j­D
¤lªº§¾ªÑ¤\¡H¡¨¥Oª°¨R¤ßª¾®ç¨¦¤»¥P¥¿¦bª§§¤¤EÀsÄ_´È¡A§A§¤
¤@·|¡A¥L§¤¤@·|¡A²×±NÀ£¤U¾÷®¡A¤Þµo®IÂä_µL¦â±g¤Uªº¼Æ
¸U¤ç¬µÃÄ¡A¨£©Ê®p¤W¤é¤ë±Ð©M¤ÖªL¡BªZ·í¡B«í¤s¬£¸s»¨¡A¶Õ
¥²¥É¥Û­ÑµI¡C¥Lªì®É«K±ý¨R¶i±g¤¤¨î¤î¡A¦ý¤£ª¾«çªº¡A¤º¤ß
²`³B«o¦ü¥G¬O¬ß±æ¨º¬µÃĬµ±N°_¨Ó¡A¤Ï¥¿¬Õ¬Õ¤w¦º¡A¦Û¤v¤]
¤£·Q¬¡¤F¡A¤j®a¤@Àþ¤§¶¡¦P®É²¦©R¡A°Z¤£¤z²b¡H¤@¿h²´¶¡¡AÅZ
¦a¨£¨ì»öµYªº¤@Âù«N¥Ø¦b¾®±æ¦Û¤v¡A¦ý©M¦Û¤v²´¥ú¤@±µ¡A¥ß
§YÁ׶}¡A¤ß·Q¡G¡§»öµY¤p®v©f¦~¬öÁÙ³o¼Ë¤p¡A«o¤]µ¹¬µ±o¯»¨­
¸H°©¡A°Z¤£¥i±¤¡H¦ý¥@¤W¦³½Ö¤£¦º¡H´Nºâ¤µ¤é¤j®a¦wµMµL´c¡A
¦A¹L±o¤@¦Ê¦~¡A¦¹¨è¨£©Ê®p¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¡AÁÙ¤£³£¦¨¬°¥Õ°©
¤@°ï¡H¡¨
¥uÅ¥±o®ç¨¦¤»¥PÁÙ¦bª§¾x¤£¥ð¡G¡§§A¤w§¤¤F²Ä¤G¦¸°Õ¡A§Ú
¤@¦¸ÁÙ¨S§¤¹L¡C¡¨¡§§Ú²Ä¤@¦¸­è§¤¤W¥h¡A«Kµ¹©Ô¤F¤U¨Ó¡A¨º¥i
¤£ºâ¡C¡¨¡§§Ú¦³¤@­Ó¥D·N¡A«¥­Ì¤»¥S§Ì¤@°_À½¦b³o±i´È¤W¡A¥B
¬Ý§¤¤£§¤±o¤U¡H¡¨¡§§®·¥¡A§®·¥¡I¤j®aÀ½°Ú¡A«¢«¢¡I¡¨¡§§A¥ý§¤¡I¡¨
¡§§A¥ý§¤¡A§Ú§¤¦b¤W­±¡C¡¨¡§¤jªº§¤¤W­±¡A¤pªº§¤¤U­±¡I¡¨¡§¤£¡A
¤jªº¥ý§¤¡I¦~¬ö¶V¤p¡A§¤±o¶V°ª¡I¡¨
¤èµý¤j®v²´¨£¦M¾÷¥u¦b³¼¨è¤§¶¡¡A¥i¤S¤£¯à¥XÁnÄUªý¡Aªn


º|¤F¾÷Ãö¡A·í§Y§Ö¨B¤J·µ¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡§¶Q«È¦b¥~¡A¤£¥iª§¾x¡A
§O§n¡I¡¨³o¡§§O§n¡¨¤G¦r¡A¬O¹B°_¤F¤ÖªL¬£¦Ü°ªµL¤W¤º¥\¡§ª÷
­èÁI·à¤l§q¡¨¥\¤Ò¡A¤@ªÑ¤º®a«l¤O¡A¹ï­ã¤F®ç¨¦¤»¥P¼Q¥h¡C
¨Rµê¹Dªø¥uıÀY¸£¤@·w¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C®ç¨¦¤»¥P¤w¦P®É©ü
°g¤£¿ô¡C¨Rµê¤j³ß¡A¥X¤â¦p­·¡A¥ý±N§¤¦b´È¤Wªº¨â¤H´£¶}¡AÀH
§YÂI¤F¤»¤H¥Þ¹D¡A³£±À¨ì¤FÆ[­µµÐÂĪº¨Ñ®à©³¤U¡A­Á¨­¦b´È
®Ç²ÓÅ¥¡A©¯³ß¦}µL²§Án¡A¥uı¤â¨¬µo³n¡Aº¡ÀY¤j¦½¡A¥u­n¤è
µý¦A¿ð±o¤ù¨è¶i¨Ó¡AÃĤޤ@µo¡A¨º¬O¤H¤H¦PÂk¤_ºÉ¤F¡C


¨Rµê©M¤èµý¦}ªÓ¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§½Ð¥ô±Ð¥D¶i±g©^¯ù¡I¡¨¥i
¬OÃâ±c¯¾­·¤£°Ê¡AÃ⤤©l²×¨S¦³°ÊÀR¡C¨Rµê¤j«ã¡A¤ß·Q¡G¡§¦Ñ
Å]ÀY¬[¤lÑ¡¤j¡I§Ú©M¤èµý¤j®v¡B¥Oª°´xªù¤T¤H¡A¦b·í¤µªZªL
¤§¤¤¡A¦ì±æ¦óµ¥±R°ª¡A¯¸¦b³o¨½¬Û­Ô¡A§A³º¤£²z¤£¸B¡I¡¨­Y¤£
¬O¤EÀs´È¤¤¥ñ¦³¾÷Ãö¡A¥L«K­nªø¼C¥X¤â¡A¬D¶}Ãâ±c¡A¥ß®É©M
¥ô§Ú¦æ°Ê¤â¤F¡C¥L¤S»¡¤F¤@¹M¡AÃ⤤¤´¬OµL¤HµªÀ³¡C
¦V°Ý¤ÑÅs¤U¸y¨Ó¡A­Á¦ÕÃâÃä¡AÅ¥¨úÃ⤤¤Hªº«ü¥Ü¡A³s³s
ÂIÀY¡A¯¸ª½¨­¤l¦Z»¡¹D¡G¡§±Í±Ð¥ô±Ð¥D»¡¹D¡A¤ÖªL¦x¤èµý¤j®v¡A
ªZ·í¤s¨Rµê¹Dªø¨â¦ìªZªL«e½ú¦b¦¹¬Û­Ô¡A·¥¤£´±·í¡A¤é¦Z¦Û
·í¿Ë­u¤ÖªL¡BªZ·í¡A¬ÛÁ½߸o¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ¤S¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D»¡¹D¡A±Ð¥D¤µ¤é¨Ó¨ì«í¤s¡A¬O±M¬°
©M¥Oª°´xªù¬Û·|¦Ó¨Ó¡A³æ½Ð¥Oª°´xªù¤@¤H¡A¦b±g¤¤¬Û¨£¡C¡¨»¡
µÛ§@­Ó¤â¶Õ¡A¤Q¤»¦WÃâ®×«K±NÃâ¤l©ï¤J±g¤¤Æ[­µ°ó¤W©ñ¤U¡C¦V
°Ý¤Ñ©Mºñ¦Ë¯Î³­µÛ¶i¥h¡A«o©M²³Ãâ®×¤@°_°h¤F¥X¨Ó¡A±g¤¤«K
¥u¯d¤U¤@³»Ãâ¤l¡C
¨Rµê¤ß·Q¡G¡§¨ä¤¤¦³¶B¡A¤£ª¾Ãâ¤l¤§¤¤¡AÂ泬Ƥ\¾÷Ãö¡C¡¨


¦V¤èµý©M¥Oª°¨RÁ@¥h¡C¤èµý¤£µ½À³ÅÜ¡A¤£ª¾¦p¦ó¤~¬O¡AÁy²{
°g±¦¤§¦â¡C¥Oª°¨R¹D¡G¡§¥ô±Ð¥D¬J±ý»P±ß½ú¤@¤H¬Û¨£¡A«K½Ð¨â
¦ì¦b¦¹µy­Ô¡C¡¨¨Rµê§CÁn¹D¡G¡§¤p¤ß¦b·N¡C¡¨¥Oª°¨RÂI¤FÂIÀY¡A
¤j½ñ¨B¨«¶i±g¤¤¡C
¨ºµL¦â±g¥u¬O¤@®y¤p¤p¥Ë«Î¡AÆ[­µ°ó¤¤¦³¤H¤jÁn»¡¸Ü¡A¥~
­±Å¥±o²M²M·¡·¡¡A¥uÅ¥±o¥Oª°¨R¹D¡G¡§±ß½ú¥Oª°¨R«ô¨£¥ô±Ð
¥D¡C¡¨«o¤£Å¥¨£¥ô§Ú¦æ»¡¬Æ¤\¸Ü¡A¸òµÛ¥Oª°¨R¬ðµM¡§°Ú¡¨ªº¤@
Án¥s¤F¥X¨Ó¡C
¨Rµê¦Y¤F¤@Åå¡A¥u©È¥Oª°¨R¾D¤F¥ô§Ú¦æªº¬r¤â¡A¤@¨B¸ó
¥X¡A«K±ý¨R¶i¬Û´©¡A¦ýÀH§Y¤ß·Q¡G¡§¥Oª°¥S§Ì¼C¥º¤§ºë¡A·í¥@
µLÂù¡A¥L¶i±g®ÉÄ⦳ªø¼C¡A¤£­P¤@©Û¶¡«K¬°¥ô¦ÑÅ]ÀY©Ò¨î¡C­Õ
­Y¯uªº¤£©¯¾D¤F¬r¤â¡A§Ú«K©b¶i¥h°Ê¤â¡A¤]¤w±Ï¤£¤F¥L¡C¥ô
¦ÑÅ]ÀY¦p¨S±þ¥Oª°¥S§Ì¡A¨º¬O³Ì¦n¡A­Õ­Y¥Oª°¥S§Ì¤w¾D¬r¤â¡A
¦ÑÅ]ÀY¿W¦Û¤@¤H¯d¦bÆ[­µ°ó¤¤¡A¥²¥h¤EÀs´È¤W§¤§¤¡A§Ú¨R±N
¶i¥h¡A¤Ï¦ÓÃa¤F¤j¨Æ¡C¡¨¤@®É¤ß¤¤ÊØÊפ£¹ç¡A´M«ä¡G¡§¥ô¦ÑÅ]
ÀY³o·|¨à¥u©È¤w§¤¨ì¤F´È¤W¡A¦A¹L¤ù¨è¡AIJµoÃĤޡA³o¨£©Ê
®pªº¤sÀY³£·|¬µ¥h¥b­Ó¡C§Ú¦p¦¹¨è«K§YÁÍÁסA¥¼§KÅã±oÀ¶©Ä¡A
µ¹¦V°Ý¤Ñ³o¨Ç¤HÁ@¤F¥X¨Ó¡A¥ß§Y¥XÁn¥Üĵ¡A¤£§K¥\±Ñ««¦¨¡C¦ý
­Y¬µÃĤ@µo¡A¨­¤â¦A§Ö¡A¤]¨Ó¤£¤Î°{ÁסA¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H
¡¨¥L¥»¨Ó­pºâ©P¸Ô¡A¤é¤ë±Ð¤@§ð¤W®p¨Ó¡A«K¦p¦ó±µ¾Ô¡A¦p
¦ó°hÁסA¹w­p¥ô§Ú¦æ§¤¤W¤EÀs´È¤§®É¡A¤ÖªL¡BªZ·í¡B«í¤s¤T
¬£¤H²³§¡¤w°h¤J¤F²`¨¦¡C¤£®Æ¤é¤ë±Ð¤@¤W¨Ó³º¤£°Ê¤â¡A¨Ó­Ó
¬Æ¤\¥ý§¦Z§L¡A¥ô§Ú¦æ§ó­n©M¥Oª°¨R³æ¿W¦b±g¤¤¬Û·|¡A¥þ¬O
¨Æ¥ýºâ¤£¨ìªºÅܧ½¡C¥LÁöÄǦ³´¼­p¡A¤@®É«o´ý¨S¤F¥D·N¡C
¤èµý¤j®v¤]ª¾§½­±ºò«æ¡A¥ç¬Æ¬E©À¥Oª°¨Rªº¦w¦M¡A¦ý¥L


­×¬°¬J²`¡A¯ÝÃh¥ç·¥³q¹F¡A¥uı¥Í¦ººa°d¡Aº×ºÖ¦¨±Ñ¡A¨ä¹ê
¤]¦}¤£¬O¬Æ¤\¤F¤£°_ªº¤j¨Æ¡A¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡A¨ìÀY¨Ó
µ²§½¦p¦ó¡A¬Ò¬O¦U¤Hµ½·~¡B´c·~©Ò³y¡A«D¯à±j¨D¡C¦]¦¹¥L¤º
¤ßÁöÁôÁôı±o¤£¦w¡A«o¬O²HµM¸m¤§¡A·í¯u¬µÃĬµ±N°_¨Ó¡A¤r
°©¬°¦Ç¡A¨º¤]¬OªÙ«o³o¥ÖÅn¤§¤@ªk¡A¤S¦óÄߤ§¦³¡H
¤EÀs´È¤U®IÂìµÃĤ§¨Æ·¥¬O¾÷±K¡A°£¤èµý¡B¨Rµê¡B¥Oª°
¨R¤§¥~¡A°Ê¤â®IÃĪº²Mµê¡B¦¨°ªµ¥¦¹¨è³£¦b®p¸y¬Û­Ô¡A¥u«Ý
®p³»¤@¬µ¡A«K§Y¤Þµo¦a¹p¡C¨£©Ê®p¤W§E¤H«K§¡¤£ª¾±¡¡C¤ÖªL¡B
ªZ·í¡B«í¤s¤T¬£¤H²³¡A¥uµ¥¥ô§Ú¦æ©M¥Oª°¨R¦bµL¦â±g¤¤»¡»ø
¤F°Ê¤â¡A«K©Þ¼C¹ï¥I¤é¤ë±Ð±Ð²³¡C
¨Rµê¦u­Ô¨}¤[¡A¤£¨£±g¤¤¦³¦ó°ÊÀR¡A§óµLÁn®§¡A·í§Y¹B
°_¤º¥\¡A¶ÉÅ¥Án®§¡AÁôÁôÅ¥¨ì¦ü¥G¥Oª°¨R§CÁn»¡¤F¥y¬Æ¤\¸Ü¡A
¥L¤ß¤¤¤@³ß¡G¡§­ì¨Ó¥Oª°¥S§Ì¦wµMµL®~¡C¡¨¤ß±¡¤@¤À¡A¤º¥\«K
¤£ºë¯Â¡A¤@®É¦A¤]Å¥¤£¨ì¬Æ¤\¡A¤S¾á¤ß¾A¤~¥u¤£¹L¦Û¤v¤@´[
±¡º@¡A¤ß¦³©Ò±ý¡A«K¦Õ¦³©Ò»D¡A¥¼¥²¯u¬O¥Oª°¨RªºÁn­µ¡A§_
«h¬°¬Æ¤\¦A¤]Å¥¤£¨ì¥Lªº¸ÜÁn¡H
¤S¹L¤F¦n¤@·|¡A«oÅ¥±o¥Oª°¨R¥s¹D¡G¡§¦V¤j­ô¡A½Ð§A¨Ó³­
°e¥ô±Ð¥D¥X±g¡C¡¨
¦V°Ý¤ÑÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨©Mºñ¦Ë¯Î¤G¤H²v»â¤F¤@¤Q¤»¦WÃâ®×¡A
¨«¶iµL¦â±g¥h¡A±N¨º³»ÂÅ©O¤jÃâ©ï¤F¥X¨Ó¡C¯¸¦b±g¥~ªº¤é¤ë
±Ð±Ð²³¤@»ô°`¨­¡A»¡¹D¡G¡§®¥ªï¸t±Ð¥D¤j¾r¡C¡¨¨º³»Ãâ¤l©ï¨ì
­ì¥ý°±¾n¤§³B¡A©ñ¤F¤U¨Ó¡C
¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§§e¤W¸t±Ð¥DÃص¹¤ÖªL¦x¤è¤VªºÂ§ª«¡C¡¨
¨â¦WÀA¦ç±Ð²³¦«¤F½L¤l¡A¨«¨ì¤èµý­±«e¡A°`¨­©^¤W½L¤l¡C
¤èµý¨£¤@¥u½L¤l¤¤©ñªº¬O¤@¦ê¤Q¤À³¯Âªº¨I­»©À¯]¡A¥t


¤@¥u½L¤l¤¤¬O¤@³¡¤â§Û¥j¸g¡A«Ê¥Ö¤W¼gªº¬O±ë¤å¡AÃѱo¤D¬O
¡mª÷­è¸g¡n¡A¤£¥Ñ±o¤@°}¨g³ß¡C¥Lºë¬ã¦òªk¡A¤_¡mª÷­è¸g¡n§ó
¦³¤ß±o¡A¥u¬O©ÒŪ¨ìªº¬OªF®Ê®É°ª¹¬¹§¼¯Ã¹¬Æªº¤¤¤åĶ¥»¡A¨ä
¤¤»á¦³Ãø¸Ñ¤§³B¡A¥Í¥­´÷±ý¤@¨£±ë¤å­ì¸g¡A¥H§@¦Lµý¡A¦ý¤¤
­ìµL³B¥i³V¡A¦¹¨è¤@¨£¡A·í¯uÅw³ß¤£ºÉ¡A¦X¤Q°`¨­¡A»¡¹D¡G
¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A¦Ñ¹¬±o¦¹Ä_¸g¡A·P¿EµL¶q¡I¡¨®¥®¥·q·qªº¦ù¥XÂù
¤â¡A±N¨º³¡±ë¤å¡mª÷­è¸g¡n±·°_¡AµM¦Z¨ú¹L©À¯]¡A»¡¹D¡G¡§·q
ÁÂ¥ô±Ð¥D«p½ç¡A¹ê¤£ª¾¦ó¥H¬°³ø¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§±Í±Ð±Ð¥D»¡¹D¡A±Í±Ð¹ï¤Ñ¤U­^¶¯µL§¡A²`¥H
¬°·\¡A¤è¤V¤j®v¤£¥[©Ç³d¡A±Í±Ð¤w¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨°¼ÀY»¡¹D¡G
¡§§e¤W¥ô±Ð¥DÃص¹ªZ·í¬£´xªù¹DªøªºÂ§ª«¡C¡¨
¨â¦WÀA¦ç±Ð²³À³Án¦Ó¥X¡A¨«¨ì¨Rµê¹D¤H­±«e¡A°`¨­©^¤W
½L¤l¡C
¨º¤G¤HÁÙ¨S¨«ªñ¡A¨Rµê«K¨£¤@¥u½L¤l¤¤¾î©ñµÛ¤@¬`ªø¼C¡A
«Ý¤G¤H¨«ªñ®É¾®¯«¬Ý¥h¡A¥u¨£ªø¼C¼CÀT»Éºñ´³Äã¡A¥H»Éµ·´O
µÛ¨â­Ó½f¤å¡G¡§¯uªZ¡¨¡C¨Rµê§Ô¤£¦í¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡CªZ·í¬£³Ð
¬£¤§¯ª±i¤T¤¥¥ý®v©Ò¥Î¨Ø¼C¦W¥s¡§¯uªZ¼C¡¨¡A¦V¨Ó¬OªZ·í¬£Âí
¤s¤§Ä_¡A¤K¤Q§E¦~«e¡A¤é¤ë±Ð¤L¦W°ª¤âªø¦Ñ©]ŧªZ·í¤s¡A±N
Ä_¼C³s¦P±i¤T¤¥¤â®Ñªº¤@³¡¡m¤Ó·¥®±¸g¡n¤@¦}µs¤F¥h¡C·í®É
¤@³õ´c¤æ¡AªZ·í¬£¦º¤F¤T¦W¤@µ¥¤@ªº¦n¤â¡AÁöµM¤]±þ¤F¤é¤ë
±Ð¥|¦Wªø¦Ñ¡A¦ý¤@¸g¤@¼C«o¥¼¯à¹Ü¦^¡C³o¬OªZ·í¬£ªº©_®¢¤j
°d¡A¤K¤Q§E¦~¨Ó¡A¨C¤@¥N´xªùÁ{²×®É¯d¤U¿ò°V¡A¥²©w¬O¹ÜÁÙ
¦¹¸g¦¹¼C¡C¦ý¶Â¤ì±V¾ÀÂS´ËÄY¡AªZ·í¬£¼Æ«×©ú¹Ü·tµs¡A§¡µL
¥\¦ÓÁÙ¡A¤Ï¦Ó¨C¦¸³£°e¤F¤L±ø©Ê©R¦b¶Â¤ì±V¤W¡A·Q¤£¨ì¦¹¼C
³º·|¦b¨£©Ê®p¤W¥X²{¡C¥L±×²´¬Ý¥t¤@¥u½L¤l®É¡A½L¤¤»®µM¬O


¤@³¡¤â®Ñªº¥U­¶¡A¯È¦â¦­¤wÂà¶À¡A«Ê¥Ö¤W¼gµÛ¡m¤Ó·¥®±¸g¡n¥|
¦r¡C¨Rµê¹D¤H¦bªZ·í¤s¨£¹L¤£¤Ö±i¤T¤¥ªº¤â®Ñ¿ò¸ñ¡A¤@¨£«K
ª¾³o¡m¤Ó·¥®±¸g¡n½T¬O¯u¸ñ¡C
¥LÂù¤âµoŸ¡A±·¹Lªø¼C¡A¥k¤â´¤¦í¼C¬`¡A»´»´©â¥X¥bºI¡A
¹yı´H®ð¥·­±¡C¥Lª¾¤T¤¥¯ª®v¨ì±ß¦~®É¼C¥º¦p¯«¡A»´©ö¤w¤£
¨Ï¼C¡A§Y¨Ï­¢¤£±o¤w»P¤H°Ê¤â¡A¤]¥u¥Î´M±`ÅK¼C¡B¤ì¼C¡A³o
¬`¡§¯uªZ¼C¡¨¬O¥L¤¤¦~®É©Ò¥Îªº§L¤b¡A±½¿º¸s¨¸¡A«Â¾_¦¿´ò¡A
¬O¤@¤f·¥¾W¾Uªº§Q¾¹¡C¥L¤a¦Û¥Í©Èµ¹¥ô§Ú¦æÄF¤F¡A¦A½¶}¨º
¡m¤Ó·¥®±¸g¡n¤@¬Ý¡AªGµM¬O¤T¤¥¯ª®v©Ò®Ñ¡C¥L±N¸g®Ñ©ñÁÙ½L¤¤¡A
¸÷­Ë¦b¦a¡A¦V¤@¸g¤@¼C½W¤F¤K­ÓÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¥ô±Ð
¥D¼e§»¤j¶q¡A¨ÏªZ·í¯ª®v·Ýªº¿òª«­«¦^¯uªZÆ[¡A¨Rµê¯»¨­Ãø
³ø¤j¼w¡C¡¨±N¤@¸g¤@¼C±µ¹L¡A¤ß¤¤¿E°Ê¡AÂù¤âŸ­Ó¤£¦í¡C
¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§±Í±Ð±Ð¥D¨¥¹D¡A±Í±Ð©õ¤é±o¸o¤FªZ·í¬£¡A¦n
¥ÍºF·\¡A¤µ¤é§¹¾ÀÂk»¯¡AÁÙ±æªZ·í¬£¤W¤U¨£½Ì¡C¡¨¨Rµê¹D¡G
¡§¥ô±Ð¥D¥i»¡±o¤Ó«È®ð¤F¡C¡¨
¦V°Ý¤Ñ¤S¹D¡G¡§§e¤W¸t±Ð¥DÃص¹«í¤s¬£¥Oª°´xªùªºÂ§ª«¡C¡¨
¤èµý©M¨Rµê§¡·Q¡G¡§¤£ª¾¥L°eµ¹¥Oª°´xªùªº¡A¤S¬O¬Æ¤\Ä_
¶Q¤§·¥ªºÂ§«~¡C¡¨
¨£³o¦¸¤W¨Óªº¦@¤G¤Q¦WÀA¦ç±Ð²³¡A¨C¤H¤]³£¤â¦«½L¤l¡A¨«
¨ì¥Oª°¨R¨­«e¡C½L¤¤©Ò²±ªº«o¬O³T¤l¡B´U¤l¡B¾c¤l¡B°s³ý¡B°s
ªM¡B¯ù¸J¤§Ãþ¤é±`¥Î¨ã¡AÁö§¡¤Q¤Àºë­P¡A«oÅãµM¦}«D¬Æ¤\¥X
©_ª«¨Æ¡C¥u¦³¤@¥u½L¤l¤¤©ñµÛ¤@®Ú¥É­¡A¤@¥u½L¤l¤¤©ñµÛ¤@
¨ã¥jµ^¡A¸û¬°¬Ã¶Q¡A¦ý©MÃص¹¤èµý¡B¨RµêªºÂ§ª«¬Û¤ñ¡A«o¬O
¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¤F¡C
¥Oª°¨R«ý¤â¹D¡G¡§¦hÁ¡C¡¨©R«í¤s¬£¤_·Aµ¥¦¬¤F¹L¨Ó¡C


¦V°Ý¤Ñ¹D¡G¡§±Í±Ð±Ð¥D¨¥¹D¡A¦¹µf¨Ó¨ì«í¤s¡A½Ñ¦h´þÂZ¡A
¬Æ¬O¤£·í¡C«í¤s¬£¨C¤@¦ì¥X®aªº®v¤Ó¡A­P°e·s¦ç¤@ŧ¡Aªø¼C
¤@¤f¡A¨C¤@¦ì«U®aªº®v©n®v©f¡A­P°e¹¢ª«¤@¥ó¡Aªø¼C¤@¤f¡AÁÙ
½Ð¯º¯Ç¡C±Í±Ð¤S¦b«í¤s¸}¤UÁʸm¨}¥Ð¤T¤d¯a¡A©^°eµL¦â±g¡A§@
¬°±g²£¡C³o´N§iÃã¡C¡¨»¡µÛ¦V¤èµý¡B¨Rµê¡B¥Oª°¨R¤T¤H²`²`¤@
´¥¡AÂਭ«K¦æ¡C
¨Rµê¥s¹D¡G¡§¦V¥ý¥Í¡I¡¨¦V°Ý¤ÑÂà¹L¨­¨Ó¡A¯º°Ý¡G¡§¹Dªø¦³
¦ó§h©J¡H¡¨¨Rµê¹D¡G¡§©Ó»X¶Q±Ð¥D«p½ç¡AµL¥\¨ü¸S¡A¤ß¤U¤£¦w¡C
¤£ª¾¡K¡K¤£ª¾¡K¡K¡¨¥L³s»¡¤F¤G­Ó¡§¤£ª¾¡¨¡A¦A¤]±µ¤£¤U¤f¥h¡A
¥L·Q°Ýªº¬O¡§¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡¨¡A¦ý³o¥y¸Ü²¦³º°Ý¤£¥X¤f¡C
¦V°Ý¤Ñ¯º¤F¯º¡A©ê®±»¡¹D¡G¡§ª«Âk­ì¥D¡A²z©Ò·íµM¡C¹Dªø
¦ó¥²¤£¦w¡H¡¨¤@Âਭ¡A³Ü¹D¡G¡§±Ð¥D°_¾r¡I¡¨¼ÖÁn«µ°_¡A¤Q¦Wªø
¦Ñ¶}¹D¡A¤@¤Q¤»¦WÃâ®×©ï°_ÂÅ©O¤jÃâ¡A¨«¤U®p¥h¡C¨ä¦Z¬O¸¹
¨¤¶¤¡Bª÷¹ª¶¤¡B²Ó¼Ö¶¤¡A§ó¦Z¬O¦U°ó±Ð²³¡A³½³e¤U®p¡C


¨Rµê©M¤èµý¤@»ô±æµÛ¥Oª°¨R¡A§¡·Q¡G¡§¥ô±Ð¥D¦ó¥H§ïÅܤF
¥D·N¡A¨ä¤¤½t¥Ñ¡A¥u¦³§A¤~ª¾±¡¡C¡¨¦ý±q¥Oª°¨RªºÁy¦â¤¤«o¤@
ÂI¤]¬Ý¤£¨Ó¡A¦ý¨£¥L¦ü¥G¦³¨ÇÅw³ß¡A¤S¦³¨Ç«s¶Ë¡C¦ÕÅ¥±o¤é
¤ë±Ð±Ð²³¨«¤F¤@·|¡A¼ÖÁn«K§Y¤î·²¡A¬Æ¤\¡§¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î
¦¿´ò¡¨ªº©IÁn¤]¤£¦AÅT°_¡A³º¬OÄ£ªZ´­«Â¦Ó¨Ó¡A°³ºX®§¹ª¦Ó
¥h¡C
¨Rµê§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡§¥Oª°¥S§Ì¡A¥ô±Ð¥D©¿µM¥Ü´f¡A¦Û¥²¬O
¨RµÛ§Aªº¤Ñ¤j­±¤l¡C¤£ª¾¡K¡K¤£ª¾¡K¡K¡¨¥L¦Û¬O·Q°Ý¡§¤£ª¾
¸ò§A»¡¤F¬Æ¤\¡¨¡A¦ýÀH§Y¤ß·Q¡A³o¨ä¤¤ªº½t¥Ñ¡A¦pªG¥Oª°¨Rº@
»¡¡A¦ÛµM·|»¡¡A­Y¤£º@»¡¡A¦h°Ý¥u¦³¤£§´¡A¬O¥H»¡¤F¨â­Ó


¡§¤£ª¾¡¨¡A«K§Y¦í¤f¡C
¥Oª°¨R¹D¡G¡§¨â¦ì«e½ú­ì½Ì¡A¾A¤~±ß½ú¤wµª¤¹¤F¥ô±Ð¥D¡A
¨ä¤¤½t¥Ñ¡A¼È¥B¤£«K¨£§i¡C¦ý¨ä¤¤¥çµL¤j¤£¤FªºÁô¯µ¡A¨â¦ì
¤é¤[¦Ûª¾¡C¡¨
¤èµý«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤@³õ¤jº×®ø«Ú¤_µL§Î¡A¹ê¬OªZªL
¤§ºÖ¡C¬Ý¥ô±Ð¥D¤µ¤éªºÁ|¤î¡A¤_§Ú¥¿±Ð¦U¬£¹êµL¼Ä·N¡A¤Æ¸Ñ
¤FµL¶q±þ§T¡A¹ê¤D¥i³ß¥i¶P¡C
¡¨¨RµêµLªk±´ª¾¨ä¤¤½t¥Ñ¡A¹ê¬O¤ßÖ}Ãø·k¡AÅ¥¤èµý³o¤\
»¡¡A¤]ı¬Æ¦³²z¥Ñ¡A»¡¹D¡G¡§¤£¬O¦Ñ¹D¹L¼{¡A¥u¬O¤é¤ë±Ð¸Þ¶B
¦Ê¥X¡A«¥­ÌÁÙ¬O¤p¤ß¨Ç¬°§®¡C»¡¤£©w¥ô±Ð¥D±oª¾«¥­Ì¦³³Æ¡A¥Í
©È¤Þµo¬µÃÄ¡A¬O¥H¤µ¤é¬G·N½æ¦n¡A«Ý±o«¥­Ì¤£¥[¨¾³Æ¤§®É¡A¦A
¥[°½Å§¡C¥H¤G¦ì¤§¨£¡A¬O§_·|¦³¦¹¤@µÛ¡C¡¨¤èµý¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K
¤H¤ßÃø´ú¡A­ì¤]¤£¥i¤£¨¾¡C¡¨¥Oª°¨R·nÀY¹D¡G¡§¤£·|ªº¡A¤@©w
¤£·|¡C¡¨¨Rµê¹D¡G¡§¥Oª°´xªù»{©w¤£·|¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡¨
¤ß¤U«o»á¤£¥H¬°µM¡C
¹L¤F¤@·|¡A¤s¤U³ø¤W°T¨Ó¡A¤é¤ë±Ð¤@¦æ¤w°h¹L¤s¸y¡A¦u
¸ô¤H²³¨S±µ¨ì°T¸¹¡A¥¼¥[ºI±þ¡A¥ç¥¼¤Þµo¦a¹p¡C¨Rµê©R¤H³q
ª¾²Mµê¡B¦¨°ª¡A±N³s±µ¤_¤EÀs´È¤Î¦U³B¦a¹pªºÃĤ޳£³ÎÂ_¤F¡C


¥Oª°¨R½Ð¤èµý¡B¨Rµê¤G¤H¦^¤JµL¦â±g¡A¦bÆ[­µ°ó¤¤¥ð®§¡C
¤èµý½¾\±ë¤å¡mª÷­è¸g¡n¡C¨Rµê¼¾§Ë¤@·|¡§¯uªZ¼C¡¨¡AŪ¤L¦æ
¡m¤Ó·¥®±¸g¡n¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A¤ß¤UªººÃÄu¤]º¥º¥§Ñ¤F¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¨Ñ®à¤U¦³¤H»¡¹D¡G¡§°Ú¡A¬Õ¬Õ¡A¬O§A¡I¡¨¥t¤@
¤H¹D¡G¡§¨R­ô¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨¥¿¬O®ç¨¦¤»¥PªºÁn­µ¡C
¥Oª°¨R¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnÅå¥s¡A±q´È¤¤¸õ¤F°_¨Ó¡C


¥uÅ¥±o¨Ñ®à¤U¤£Â_µo¥XÁn­µ¡G¡§¨R­ô¡A§Ú¯R¯R¡A¥L¡K¡K¥L
¦Ñ¤H®a¤w¹L¥@¤F¡C¡¨¡¨«ç¤\·|¹L¥@ªº¡H¡¨¡§¨º¤é¦bµØ¤s´Â¶§®p¤W¡A
§A¤U®p¤£¤[¡A§Ú¯R¯R©¿µM±q¥P¤H´x¤WºL¤F¤U¨Ó¡C¦V¤j­ô©M§Ú
±µ¦í¤F¥L¨­¤l¡A¥u¹L±o¤ù¨è¡A«K§YÂ_¤F®ð¡C¡¨¡§¨º¡K¡K¨º¡K¡K
¦³¤H·tºâ¥L¦Ñ¤H®a¤\¡I¡¨¡§¤£¬Oªº¡C¦V¤j­ô»¡¡A¥L¦Ñ¤H®a¦~¬ö
¤j¤F¡A¦b¦è´ò©³¤U¤S¨ü¤F³o¤Q¤L¦~­W¡Aªñ¦~¨Ó¥H¤Q¤ÀÅQ¹Dªº
¤º¥\¡A±j¦æ¤Æ°£Å餺ªº²§ºØ¯u®ð¡A¹ê¦b¬O¤j¯Ó¯u¤¸¡C³o¤@¦¸
¬°¤F¥¬¸m¸Ý·À¤­©¨¼C¬£¡A¤S¯Ó¤F¤£¤Ö¤ß¦å¡C¥L¦Ñ¤H®a¬O¤Ñ¦~
¤wºÉ¡C¡¨¡§·í¯u·Q¤£¨ì¡C¡¨¡§·í¤é¦b´Â¶§®p¤W¡A¦V¤j­ô»P¤Qªø¦Ñ
·|°Ó¡A¤@­PÁ|§Ú±µ¥ô¤é¤ë¯«±Ð±Ð¥D¡C¡¨¡§­ì¨Ó¥ô±Ð¥D¬O¥ô¤j¤p
©j¡A¤£¬O¥ô¦Ñ¥ý¥Í¡C¡¨
¾A¤~®ç¨¦¤»¥Pª§§¤¤EÀs´È¡A¤èµý¥H¡§·à¤l§q¡¨¦òªùµL¤W
¤º¥\±N¤§¾_­Ë¡C¨Rµê¥Í©Èªnº|¾÷±K¡A±N¤»¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A¶ë¤J
¨Ñ®à¤§¤U¡C¤£®Æ¤»¤H¤º¥\¤]»á²`«p¡A¤£¦h®É«K§Y¿ôÂà¡A±N¥O
ª°¨R©M¡§¥ô±Ð¥D¡¨ªº¹ï¸Ü³£Å¥¦b¦Õ¨½¡A³o®É«K¤@¦r¤£º|ªº·Ó
»¡¥X¨Ó¡C¤èµý©M¨RµêÅ¥¨ì¥ô§Ú¦æ¤w¦º¡A¬Õ¬Õ±µ¤F±Ð¥D¤§¦ì¡A¨ä
§EºØºØ¡AµL¤£«éµM¡A¤ß¤U¤SÅå¤S³ß¡C¬Õ¬ÕÃØ°e¤G¤H­«Â§¡A°e
µ¹¥Oª°¨Rªº«o¬O¦ç¼i¥Î«~¡A¨º¦Û¬O¤G¤H¥æ´«¤å©wªºÂ§ª«¤F¡C
¥uÅ¥±o®ç¨¦¤»¥PÁÙ¦b§A¤@¥y¡A§Ú¤@¥yªº»¡­Ó¤£¥ð¡G
¡§¨R­ô¡A¤µ¤é§Ú¤W«í¤s¨Ó¬Ý§A¡A­Õ­YÅý¥¿±Ð¤¤¤Hª¾¹D¤F¡A
¤£§K·S¤H¯º¸Ü¡C¡¨¡§¨º¤S¦³¬Æ¤\­nºò¡H§A´N¬O·|©È²Û¡C¡¨¡§¤£¡A§Ú
¤£­n¤H®aª¾¹D¡C¡¨¡§¦n½}¡A§ÚµªÀ³§A¤£»¡«K¬O¡C¡¨¡§§Ú§h©J¥L­Ì
¤´¬O¤j¥s¬Æ¤\¤å¦¨ªZ¼w¡A¿A³Q»a¥Í¸t±Ð¥D¡A¬Æ¤\¤d¬î¸U¸ü¡A¤@
²Î¦¿´ò¡A¬O­n¨Ï®Ç¤H¤£Á@¥X¯}ºì¡C¥i¤£¬O¹ï§A«í¤s¬£»P¤èµý
¤è¤V¡B¨Rµê¹DªøµL§¨g¦k¡C¡¨¡§¨º¤£¥Î¾á¤ß¡A¤j®v©M¹Dªø¤£·|


ª¾¹Dªº¡C¡¨¡§¦A»¡¡A¤é¤ë±Ð©M«í¤s¬£¡B¤ÖªL¬£¡BªZ·í¬£¤Æ¼Ä¬°
¤Í¡A§Ú¤]¤£­nÅý¤H®a»¡¬O§Úªº¥D·N¡C¦¿´ò¤W¦nº~¤@©w·|»¡¡A¦]
¬°§Ú¡K¡K¸ò§A¡K¡K¸ò§Aªº½t¬G¡A³s¤@³õ¤j¬[¤]¤£¥´¤F¡A»¡¨Ó
¥i¦hÃø¬°±¡¡C¡¨¡§¼H¼H¡A§Ú­Ë¤£©È¡C¡¨¡§§AÁy¥Ö«p¡A¦ÛµM¤£©È¡C¯R
¯R¬G¥@ªº«H®§¡A¤é¤ë±Ð¿f±o«Üºò¡A¥~¶¡¥u¹D¬O§Ú¯R¯R¨Ó¨ì«í
¤s¤§¦Z¡A¸ò§A½Í¤F¤@·|¡A´N¦¹©M¦n¡C³o¤_§Ú¯R¯RªºÁn¦W¤]¦³
¦n³B¡C«Ý§Ú¦^¨ì¶Â¤ì±V¦Z¡A¦A¦æµo³à¡C¡¨¡§¬O¡A§Ú³o¤k´B¥i±o
¨Ó½WÀY¦Q§µ¤F¡C¡¨¡§§A¯à°÷¨Ó¡A·íµM³Ì¦n¡C¨º¤éµØ¤s´Â¶§®p¤W¡A
§Ú¯R¯R¥»¨Ó¤w¿Ë¤f³\¤F§Ú­Ìªº±B¨Æ¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¨º±o§ÚªA
º¡¤§¦Z¡K¡K¡¨
¥Oª°¨RÅ¥¥L¤»¤Hº¥º¥»¡¨ì¥L©M¬Õ¬Õ¦w±Æ¦¨¿Ë¤§¨Æ¡A·í§Y
¤j³Ü¡G¡§®ç¨¦¤»¥P¡A§A­Ì¦A¤£¥X¨Ó¡A¦b®à©³¤U­J»¡¤K¹D¡A§Ú­é
§A­Ìªº¥Ö¡A©â§A­Ìªºµ¬¡C¡¨
«oÅ¥±o®ç¤z¥P«Õ«Õ¹Ä¤F¤f®ð¡A¾ÇµÛ¬Õ¬Õªº»y®ð»¡¹D¡G¡§§Ú
«o¾á¤ß§Aªº¨­¤l¡C¯R¯R¨S¶Ç§A¤Æ¸Ñ²§ºØ¯u®ðªºªkªù¡A¨ä¹ê´N
¬O¶Ç¤F¡A¤]¤£ºÞ¥Î¡C¯R¯R¥L¦Û¤v¡A­ü¡I¡¨®ç¤z¥P¹GºòµÛ¶Ú¤l¡A
»¡±o·¥ºÉ«s¶Ë¡C
¤èµý¡B¨Rµê¡B¥Oª°¨R¤T¤HÅ¥µÛ¡A¥ç¤£¸T³£¦³²Y´l¤§·N¡C¥ô
§Ú¦æ¤@¥N©ÇªN¡AÁöµM¥Í¥­´c¦æ¤£¤Ö¡A¦ý¦p¦¹¤U³õ¡A¥ç¥O¤H¬°
¤§¹Ä®§¡C¥Oª°¨R¹ï¥ô§Ú¦æªº¤ß±¡§ó¬O©_¯S¡AÁö¼¨¥L§@«Â§@ºÖ¡A
¾î¦æÅQ¹D¡A«o¤]¤£¸T¨ØªA¥Lªº¤åªZ¤~²¤¡A¤×¨ä¥L¸vµL§Ò¼ª¡B¿W
¦æ¨ä¬Oªº©Ê®æ¡A­Ë©M¦Û¤v»á¬°¬Û§ë¡A¥u¤£¹L¦Û¤vµ´µL¡§¤@²Î
¦¿´ò¡¨ªº³¥¤ß¦Ó¤w¡C
¤@®É¤T¤H¤ß¤¤¡A¦P®É¯F°_¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G¡§¦Û¥j«Ò¬Ó±N¬Û¡A
¸t½å»¨ªN¡A¦l¶¯¤jµs¡A¤¸¤¿¥¨´c¡A²ö¤£¦³¦º¡I¡¨


®ç¹ê¥P¹Gºò¤F¶Ú¤l¹D¡G¡§¨R­ô¡A§Ú¡K¡K¡¨¨Rµê¤ß·Q¦A»¡¤U
¥h¡A¤_¥Oª°¨R­±¤W¶·¤£¦n¬Ý¡A¯º¹D¡G¡§¤»¦ì®ç¥S¡A¾A¤~¦h¦³±o
¸o¡C¤£¹L§A­Ìªº¸Ü¤]»¡±o°÷¤F¡A­Õ­Y·S±o¥Oª°´xªù´o¤F¡AÂI
¤F§A­Ìªº¡¥²×¨­°×¥Þ¡¦¡A¥u©È¥Ç¤£µÛ¡C¡¨®ç¨¦¤»¥P¤jÅå¡A»ô°Ý¡G
¡§¬Æ¤\¡¥²×¨­°×¥Þ¡¦¡H¡¨¨Rµê¹D¡G¡§¨º¡¥²×¨­°×¥Þ¡¦¤@ÂI¡A¤@½ú
¤l´N¦¨¤F°×¤Ú¡A¦A¤]¤£·|»¡¸Ü¡C¦Ü¤_¦Y¶º³Ü°s¡A­ËÁÙ¥i¥H¡C¡¨
®ç¨¦¤»¥P»ôÄW¡G¡§»¡¸Ü²Ä¤@¡A¦Y¶º³Ü°s©|¦b¨ä¦¸¡C¡¨¨Rµê¹D¡G
¡§§A­Ì­è¤~ªº¸Ü¡A¤@¥y¤]»¡¤£±oªº¡C¥Oª°´xªù¡A§A´NÁ@¦b¤è¤V
¤j®v©M¦Ñ¹D­±¤W¡A§OÂI¥L­Ìªº¡¥²×¨­°×¥Þ¡¦¡C¤è¤V¤j®v©M¦Ñ¹D
­t³d¾á«O¡A¥L¤»¦ì¦b¨Ñ®à©³¤U°½Å¥¨ì§A©M¥ô¤j¤p©jªº»¡¸Ü¡A¨M
¤£ªnº|¤ù¨¥¥u¦r¡C¡¨®çªá¥P¹D¡G¡§­ÞªP¡A­ÞªP¡I§Ú­Ì¤S¤£¬O¦Û
¤v­n°½Å¥¡AÁn­µÆp¶i¦Õ¦·¨Ó¡A¤S¦³¬Æ¤\ªk¤l¡H¡¨
¨Rµê¹D¡G¡§§A­ÌÅ¥«KÅ¥¤F¡A½Ö¤]¤£¨Ó¦hºÞ¡AÅ¥¤F¤§¦Z¶Ã»¡¡A
¨º¥i¤£¦¨¡C¡¨®ç¨¦¤»¥P»ô¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡I§Ú­Ì¤£»¡¡A§Ú­Ì¤£»¡¡C¡¨
®ç®Ú¥P¹D¡G¡§¤£¹L¤é¤ë±Ð¸t±Ð¥D¨º¨â¥y¤K¦r¸g§ï¤F¡A»¡¤£»¡
±o¡H¡¨¥Oª°¨R¤j³Ü¡G¡§»¡¤£±o¡A§ó¥[»¡¤£±o¡I¡¨®çªK¥P¼T­ù©BÂP¡G
¡§¤£»¡´N¤£»¡¡C°¾§A©M¥ô¤j¤p©j»¡±o¡A§Ú­Ì´N»¡¤£±o¡C¡¨
¨Rµê¤ß¤U¯Ç´e¡G¡§¤é¤ë±Ðªº¨º¤K¥y¦r¸g§ï¤F¡H¤K¦r¸g¦ÛµM
¬O¡¥¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¦¨º¤K­Ó¦r¡C¥ô¤j¤p©j·í¤F±Ð¥D¡A¤£
·Q¤@²Î¦¿´ò¤F¡A«o¤£ª¾§ï¤F¬Æ¤\¡H¡¨


¤T¦~¦Z¬Y¤é¡AªC¦{¦è´ò©t¤s±öÉܬE¿Oµ²±m¡A³¯³]±oªá¹Î
ÀAÁL¡A³o¤Ñ¥¿¬O¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦¨¿Ëªº¦n¤é¤l¡C
³o®É¥Oª°¨R¤w±N«í¤s¬£´xªù¤§¦ì¥æµ¹¤F»ö²M±µ´x¡C»ö²M
·¥¤O·QÅýµ¹»öµY¡A»¡¹D»öµY¤â¤b«í¤s¤j¤³¡A¬°®v´L³·«ë¡A¸Ó


·í±µ¥ô´xªù¤§¦ì¡C¦ý»öµY»¡¬Æ¤\¤]¤£ªÖ¡A«æ±o·í²³¤j­ú¡C²¦
³ºÁÙ¬O¨ÌµÛ¥O©t¨R¤§Ä³¡A¥Ñ»ö²M´x²z«í¤sªù¤á¡C¬Õ¬Õ¤]Ãã¥h
¤é¤ë±Ð±Ð¥D¤§¦ì¡A¥æ¥Ñ¦V°Ý¤Ñ±µ¥ô¡C¦V°Ý¤ÑÁö¬O­Ó®å¶Æ¤£¹¥
ªº¤Hª«¡A«oµL§]¦}¥¿±Ð½Ñ¬£ªº³¥¤ß¡A¼Æ¦~¨Ó¦¿´ò¤W­Ë¤]¤Ó¥­
µL¨Æ¡C
³o¤é«e¨Ó¶P³ßªº¦¿´ò»¨¤hÀ½º¡¤F±öÉÜ¡C¦æ½}¤j§¡A°s®b
¹L¦Z¾x·s©Ð®É¡A¸s»¨­n·s­¦¡B·s®Qºt¤@ºt¼Cªk¡C·í¥@¬Òª¾¥O
ª°¨R¼Cªkºëµ´¡A¶P«È¤¤«o¦³³\¦h¤H¥¼´¿¨£¹L¡C¥Oª°¨R¯º¹D¡G
¡§¤µ¤é°Ê¤M¨Ï¼C¡A¥¼§K¤Ó·Ù­·´º¡A¦b¤U©M·s®Q¦X«µ¤@¦±¦p¦ó¡H¡¨
¸s»¨»ôÁn³Üªö¡C·í¤U¥Oª°¨R¨ú¥Xº½µ^¡B¥É­¡A±N¥É­»¼µ¹¬Õ
¬Õ¡C¬Õ¬Õ¤£´¦ÁøÌn¡A¦ù¥XÅÖÅÖ¯À¤â¡A±µ¹L­ºÞ¡A¤Þ®c«ö°Ó¡A©M
¥Oª°¨R¦X«µ°_¨Ó¡C
¨â¤H©Ò«µªº¥¿¬O¨º¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¤§¦±¡C³o¤T¦~¤¤¡A¥Oª°
¨R±o¬Õ¬Õ«üÂI¡Aºë¬ãµ^²z¡A¤w±N³o­º¦±¤l«µ±o»á¨ã¯«Ãý¡C¥O
ª°¨R·Q°_·í¤é¦b¿Å¤s«°¥~¯î¤s¤§¤¤¡Aªì²â¿Å¤s¬£¼B¥¿­·©M¤é
¤ë±Ðªø¦Ñ¦±¬v¦X«µ¦¹¦±¡C¤G¤H¬Û¥æ²ö°f¡A¥u¦]±Ð¬£¤£¦P¡AÁö
¥H¬°¤Í¡A²×¤_ÂùÂùÀÅ©R¡C¤µ¤é¦Û¤v±o»P¬Õ¬Õ¦¨¿Ë¡A±Ð¬£¤§²§
¤£´_¯àªý¾×¡A¤ñ¤§¼¶¦±¤§¤H¡A¦Û¬O©¯¹B±o¦h¤F¡C¤S·Q¼B¦±¤G
¤H¦X¼¶¦¹¦±¡A­ì¦³À±±Ð¬£¤§§O¡B®ø¿n¦~¤§¤³ªº²`·N¡A¦¹¨è¤Ò
°ü¦X«µ¡A²×¤_§¹Àv¤F¼B¦±¨â¦ì«e½úªº¤ßº@¡C·Q¨ì¦¹³B¡Aµ^­
«µ±o§ó¬O©M¿Ó¡C¸s»¨¤j³£¤£À´­µÃý¡A«oµL¤£Å¥±o¤ßÃm¯«©É¡C
¤@¦±¬J²¦¡A¸s»¨¯É¯É³Üªö¡A¹D³ßÁn¤¤°h¥X·s©Ð¡C³ß®Q½Ð
¤F¦w¡A¤Ï¤â±»¤W©Ðªù¡C
¬ðµM¤§¶¡¡AÀð¥~ÅT°_¤F±y±yªº¤L¤U­Jµ^¤§Án¡C¥Oª°¨R³ß
¹D¡G¡§²ö¤j®v§B¡K¡K¡¨¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡§§O§@Án¡C¡¨


¥uÅ¥­Jµ^ÁnÄñºø©{Âà¡A«o¬O¤@¦±¡m»ñ¨D°Ä¡n¡A¦ý²Y²M»a²D
¤§·N²×¨s¤£§ï¡C¥Oª°¨R¤ß¤U³ß®®µL­­¡G¡§²ö¤j®v§BªGµM¨S¦º¡A
¥L¤µ¤é¨Ó«µ¦¹¦±¡A¬O¶P§Ú©M¬Õ¬Õªº·s±B¡C¡¨µ^Ánº¥º¥»·¥h¡A¨ì
¦Z¨Ó¦±¥¼²×¦Óµ^Án¤w¤£¥i»D¡C
¥Oª°¨RÂà¹L¨­¨Ó¡A»´»´´¦¶}¸n¦b¬Õ¬ÕÁy¤WªºÁøÌn¡C¬Õ¬Õ
¹äµM¤@¯º¡A¬õÀë·Ó¬M¤§¤U¡A·í¯u¬O¤H¬ü¦p¥É¡A¬ðµM¶¡³Ü¹D¡G
¡§¥X¨Ó¡I¡¨¥Oª°¨R¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡§¬Æ¤\¥X¨Ó¡H¡¨
¬Õ¬Õ¯º³Ü¡G¡§¦A¤£¥X¨Ó¡A§Ú¥Î¤ô²O¤F¡I¡¨
§É©³¤UÆp¥X¤»­Ó¤H¨Ó¡A¥¿¬O®ç¨¦¤»¥P¡C¤»¤H¸ú¦b§É©³¡A¥u
¬ßÅ¥¨ì·s­¦¡B·s®Qªº»¡¸Ü¡A¦n¨ì¤jÆU¤W¥h¦V¸s»¨¦j¤f¡C¥Oª°
¨R¤ß¯«­Ñ¾K¤§»Ú¡A¨S¦A¯d¯«¡C¬Õ¬Õ¤ß²Ó¡A«oÅ¥¨ì¤F¥L¤»¤HÀ£
±o·¥²Óªº©I§l¤§Án¡C¥Oª°¨R«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤»¦ì®ç¥S¡AÀI
¨Ç¨à¤S¤W¤F§A­Ìªº·í¡I¡¨
®ç¨¦¤»¥P¨«¥X·s©Ð¡A±i¶}³ïÄV¤j¥s¡G¡§¤d¬î¸U¸ü¡A¥Ã¬°¤Ò
°ü¡I
¤d¬î¸U¸ü¡A¥Ã¬°¤Ò°ü¡I¡¨¨Rµê¥¿¦bªáÆU¤W©M¤èµý½Í¤ß¡AÅ¥
±o®ç¨¦¤»¥Pªº¥sÁn¡A¤£¸T²ðº¸¤@¯º¡A¤T¦~¨ÓÀ£¦b¤ß¤¤ªº°×Á¼¡A
¦¹®É¤è©l´¦¶}¡G­ì¨Ó¨º¤é¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ¦bÆ[­µ°ó¤¤¤s·ù®ü»}¡A
®ç¨¦¤»¥P«o¹D¬O§ï¤F¤é¤ë±Ðªº¤K¦r¸g¡C


¥|­Ó¤ë¦Z¡A¥¿¬O¯óªøªá¡¼Eªº¼Ç¬K©u¸`¡C¥Oª°¨R©M¬Õ¬Õ·s
±B¿Pº¸¡AÄâ¤â¦@­uµØ¤s¡C¥Oª°¨R­n±a¦P©d¤l¥h«ô¨£¤Ó®v¨û­·
²M´­¡A¥nÁÂ¥L¶Ç¼C±Â¥\¤§¼w¡C¥i¬O¨â¤H½ñ¹M¤FµØ¤s¤­®p¤TÀ­¡A
¦U³B«Õ¨¦¡A©l²×¨Sµo¨£­·²M´­ªºÂܸñ¡C
¥Oª°¨R©Â©Â¤£¼Ö¡C¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¤Ó®v¨û¬O¥@¥~°ª¤H¡A·í¯u¬O


¯«Às¨£­º¤£¨£§À¡A¤£ª¾¨ì­þ¨½¤ª´å¥h¤F¡C¡¨¥Oª°¨R¹Ä¹D¡G¡§¤Ó
®v¨û©TµM¼C¥º³q¯«¡A¥L¦Ñ¤H®aªº¤º¥\­×¬°¤]ºâ±o·í¥@µLÂù¡C³o
¤T¦~¥b¨Ó¡A§Ú­×²ß¥L¦Ñ¤H®a©Ò¶Çªº¤º¥\¡A¤L¥G¤w±NÅ餺ªº²§
ºØ¯u®ð¤Æ°£²bºÉ¡C¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨º¥i±o¦hÁ¤֪L¦xªº¤èµý¤j®v
¤F¡C«¥­Ì¬J¨£¤£¨ì­·¤Ó®v¨û¡A©ú¤é´N°Ê¨­¥h¤ÖªL¦x¡A¦V¤èµý
¤j®v¥nÀY¹DÁ¡C¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§¤èµý¤j®v¥N¶Ç¯«¥\¡A¦h©Ò¸Ñ»¡
¤Þ¾É¡A«K¦n¤ñ¬O¥b­Ó®v¤÷¡A­ì¸Ó¥hÁªº¡C¡¨¬Õ¬Õ©×¼L¯º¹D¡G
¡§¨R­ô¡A§A¨ì¤µ¤éÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A§A©Ò¾Çªº¡A«K¬O¤ÖªL¬£ªº¡m©ö
µ¬¸g¡n¤º¥\¡C¡¨
¥Oª°¨R¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¡K¡K³o«K¬O
¡m©öµ¬¸g¡n¡H§A«çª¾¹D¡H¡¨¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§·í¤éÅ¥§A»¡¡A³o¤º¥\¬O
­·¤Ó®v¨û¥s®ç¨¦¤»¥P±a¤f°T¡A§iª¾¤èµý¤j®vªº¡C§Ú¤ß¤U¥ÍºÃ¡A
´M«ä³o¤º¥\ºë·L¶ø§®¡A­×²ß®É­Y¦³Íù²@¤§®t¡A»´«h¨«¤õ¤JÅ]¡A
­««h°e¤F©Ê©R¡A¦p¦ó¯à¥s®ç¨¦¤»¥P¥N±a¤f°T¡H®ç¨¦¤»¥PÄñ§¨
¤£²M¡A¤S«ç»¡±o©ú¥Õ¡H¤èµý¤j®vÁö»¡¡A¦h¥b¬O­·¤Ó®v¨û¹G¥L
­Ì­I¼ô¤F¡A¦ý²×¨s¤Ó¹L¤¿ÀI¡C¦Z¨Ó§Ú¥h°Ý³o¤»¦ì¤¯¥S¡A¥L­Ì
¤@¤f«r©w½T¦³¨ä¨Æ¡C¦ý­n¥L­Ì­I»w¤L¥y¡A¤@­Ó»¡¦­¤w§Ñ±o¤z
¤z²b²b¡A¤@­Ó»¡¥u¯à§iª¾¤èµý¦Ñ©M©|¡A¤£¯à»¡µ¹§O¤HÅ¥¡C¤»
­Ó¤H¦A»¡±o¤L¥y¡A§ó¬O«e¨¥¤£¹ï¦Z»y¡A¯}ºì¦Ê¥X¡C¦Z¨ÓÅS¥X
¤f­·¡A©è¿à¤£±o¡A¤~»¡¬O¤èµý¤j®v¬°¤F±Ï§A©Ê©R¡A«o¤£º@Åý
§A±oª¾¡A¤~°²¦«­·¤Ó®v¨û¶Ç¥\¡A§A­Y°Ý°_¡A¥s¥L­Ì¥N¬°Áô¿f¡C¡¨
¥Oª°¨R±i¤j¤F¤f¡A¥b®Î°µÁn¤£±o¡C¬Õ¬Õ¤S¹D¡G¡§¦ý­·¤Ó®v¨û¥s
¥L­Ì¶Ç°T¡A«o¬O¦³ªº¡A¥u¬O¥s¥L­Ì§iª¾¤èµý¤j®v¡A»¡¤é¤ë±Ð
­n§ð¥´«í¤s¡A½Ð¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£´©¤â¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A¤]Ãa±o°÷¤F¡A¦­ª¾¦¹¨Æ¡A«oª½¨ì¤µ¤é¤~»¡


¥X¨Ó¡C¡¨¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A§AµÊ®ð­Ï±j±o«Ü¡C¤è
µý¤j®v­n§A«ô®v¡A§ï§ë¤ÖªL¡A«K¶Ç§A¡m©öµ¬¸g¡n¯«¥\¡A¦ý§A
»¡¬Æ¤\¤]¤£ªÖ¡A¤@©Ø³S¤l«K¥X¤F¤sªù¡C¤èµý¤j®v­Õ­Y¦A´£¶Ç
±Â¡m©öµ¬¸g¡n¤§¨Æ¡A¥Í©È§A¦ÑµÊ®ðµo§@¡A¹ç¥i©Ê©R¤£­n¡A¤]
¤£ªÖ¾Ç¡A¨º°Z¤£ÁV¤F¡H¦]¦¹¥L¥u¦n°²¦«­·¤Ó®v¨û¤§¦W¡AÅý§A
¥H¬°³o¬OµØ¤s¬£¥»ªù¤º¥\¡A¦Û¬O¾Ç¤§µLê¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§°Ú¡A¬O¤F¡A§A¤@ª½¤£¸ò§Ú»¡¡A¤]©È§Ú¤ûµÊ®ð
µo§@¡A¬ðµM¤£½m¤F¡H²{¤U±oª¾§Ú²§ºØ¯u®ð¤Æ¸Ñ¬pºÉ¡A³o¤~¦R
ÅS¯u¬Û¡C¡¨
¬Õ¬Õ¤S©×¼L¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡§§A³oµwµÊ®ð¡A¤j®aª¾¹D¬O·S¤£
±oªº¡C¡¨
¥Oª°¨R¹Ä¤F¤f®ð¡A©Ô¦í¦o¤â¡A»¡¹D¡G¡§¬Õ¬Õ¡A·í¦~§A±N©Ê
©RªÙ¦b¤ÖªL¦x¡A¬°ªº¬O­n¤èµý¤j®v¶Ç§Ú¡m©öµ¬¸g¡n¡AÁöµM§A¦}
¨S¦º¡A¤èµý¤j®v«o»{©w¬OµªÀ³¤F§Aªº¨Æ¨S¦³¿ì¨ì¡C¥L¬OªZªL
«e½ú¡A³Ì­«¨¥¿Õ¡A²×¤_ÁÙ¬O±N³oªù¯«¥\¶Ç¤Fµ¹§Ú¡C³o¬O§A¥Î
©Ê©R´«¨Óªº¥\¤Ò¡A´Nºâ§Ú¤£ÅU¦º¬¡¡AÃø¹D¡K¡KÃø¹D¤@ÂI¤]¤£
ÅU¨ì§A¡A³º·|«î±j¤£½m¶Ü¡H¡¨
¬Õ¬Õ§CÁn¹D¡G¡§§Ú­ì¤]·Q¨ìªº¡A¥u¬O¤ß¤¤®`©È¡C¡¨
¥Oª°¨R¹D¡G¡§«¥­Ì©ú¤Ñ«K¤U¤s¥h¤ÖªL¦x¡A¬JµM¾Ç¤F¡m©öµ¬
¸g¡n¡A¥u¦n¨ì¤ÖªL¦x¥X®a°µ©M©|¥h¤F¡C¡¨¬Õ¬Õª¾¥L»¡¯º¡A»¡¹D¡G
¡§§A³o³¥©M©|¤j¼q¤£¦¬¡A¤p¼q¤£­n¡A¤ÖªL¦xªº²M³W§Ù«ßÄYÂÔ±o
«Ü¡A¨S¥b¤Ñ«K±N§A³o°s¦×©M©|¶Ã´Î¥´±N¥X¨Ó¡C¡¨
¨â¤HÄâ¤â¦Ó¦æ¡A¤@¸ô¶~½Í¡C¥Oª°¨R¨£¬Õ¬Õ¤£¦íªF±i¦è±æ¡A
¦ü¥G¦b§ä´M¬Æ¤\¡A°Ý¹D¡G¡§§A¦b´M¬Æ¤\¡H¡¨¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¥B¤£¸ò§A
»¡¡Aµ¥§ä¨ì¤F§A¦ÛµMª¾¹D¡C³o¦¸¨Ó¨ìµØ¤s¡A¨S¯à«ô¨£­·¤Ó®v


¨û¡A©T¬O¿ò¾Ñ¤§·¥¡A¦ý­Y¨£¤£¨ì¨º¤H¡A«o¤]¥i±¤¡C¡¨¥Oª°¨R©_
¹D¡G¡§«¥­ÌÁÙ­n¨£¤@­Ó¤H¡A¨º¬O½Ö¡H¡¨
¬Õ¬Õ·L¯º¤£µª¡A»¡¹D¡G¡§§A±NªL¥­¤§Ãö¦b±öÉܦa©³ªº¶Â¨c
¤§¤¤¡A½T¬O¦w±Æ±o¤Q¤ÀÁo©ú¡C§AµªÀ³¹L§A¤p®v©f¡A­n·ÓÅUªL
¥­¤§ªº¤@¥Í¡A¥L¦b¶Â¨c¤§¤¤¡A¦³¶º¦Y¡A¦³¦ç¬ï¡A½Ö¤]¤£·|¥h
®`¥L¡A½T¹ê¬O·ÓÅU¤F¥L¤@¥Í¡C§Ú¹ï§A¥t¤@¦ìªB¤Í¡A«o¤]·Q¥X
¤F¤@ºØ¯S§Oªº·ÓÅUªk¤l¡C¡¨
¥Oª°¨R§ó¬O©_©Ç¤F¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¥t¤@¦ìªB¤Í¡H«o¤S¬O½Ö¡H¡¨
ª¾¹D©d¤l¦æ¨Æ©¹©¹¥X¤H·Nªí¡A¦o¬J¤£ªÖ»¡¡A¦h°Ý¤]¬OµL¥Î¡C
·í±ß¤G¤H¦b¥Oª°¨RªºÂ©~¤§¤¤¡A¹ï¤ë¤p°u¡C¥Oª°¨RÁö­±
¹ï¼b©d¡A¦ý·Q°_ºØºØ©¹¨Æ¡A¤´¤£¸T»á¬°¶Ë·P¡A¶¼¤F¤Q¤LªM°s¡A
¤w·L¦³°s·N¡C¬Õ¬Õ¬ðµM­±ÅS³ß¦â¡A©ñ¤U°sªM¡A§CÁn¹D¡G¡§¦h¥b
¬O¥L¨Ó¤F¡A«¥­Ì¥hÁ@Á@¡C¡¨¥Oª°¨RÅ¥±o¹ï­±¤s¤W¦³¤LÁnµU³Ú¡A
¤£ª¾¬Õ¬Õ»¡ªº¬O½Ö¨Ó¤F¡A¸òµÛ¦o¨«¥X«Î¥h¡C
¬Õ¬Õ´`µÛµU³Ú¤§Án¡A§Ö¨B©b¨ì¹ï­±¤s©Y¤W¡C¥Oª°¨RÀH¦b
¦o¨­¦Z¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£¤C¤K¥uµU¤l»E¦b¤@°_¡CµØ¤sµU¤l¬Æ¦h¡A¥O
ª°¨R¤]¤£¥H¬°·N¡A«o¨£¸sµU¤§¤¤»®µM¦³¤@­Ó¤H¡A¾®¥Ø¬Ý¥h¡A³º
¬O³Ò¼w¿Õ¡C¥L³ß«ã¥æ¶°¡AÂਭ«K±ý©¹«Î¤¤¨ú¼C¡C¬Õ¬Õ©Ô¦í¥L
¤âÁu¡A§CÁn¹D¡G¡§«¥­Ì¨«ªñ¨Ç¡A¦A¬Ý¬Ý²M·¡¡C¡¨¤G¤H¦A©bªñ¤Q
§E¤V¡A¥u¨£³Ò¼w¿Õ§¨¦b¨â¥u·¥¤jªº°¨µU¤§¶¡¡Aµ¹¨â¥u°¨µU©ì
¨Ó©ì¥h¡A³º¦ü¨­¤£¥Ñ¥D¡C¥L¤@¨­ªZ¥\¡A¦ý¹ï¨â¥u°¨µU¡A«o¬O
¥þµL¤Ï§Ü¤§¤O¡C
¥Oª°¨RÀbµM°Ý¹D¡G¡§¨º¬O¬Æ¤\½t¬G¡H¡¨¬Õ¬Õ¯º¹D¡G¡§§A¥uºÞ
Á@¡AºCºC¦A¸ò§A»¡¡C¡¨
µU¤l©Êļ¡A¸õ¤WÁa¤U¡A¨S¥b¨è¦w¹ç¡C³Ò¼w¿Õµ¹¥ª¥k¨â¥u


°¨µUªF©Ô¦è§è¡A°¸µMµo¥X¤LÁn§q¥s¡A¨â¥u°¨µU«K¦ù¤ö©¹¥LÁy
¤W§ì¥h¡C¥Oª°¨R³o®É¤w¬Ý±o©ú¥Õ¡A­ì¨Ó³Ò¼w¿Õªº¥k¤â©M¥kÃä
°¨µUªº¥ªµÃ¬Û³s¡A¥ª¤â©M¥ªÃ䪺°¨µUªº¥kµÃ¬Û³s¡AÅãµM¬O¥H
ÅK¾R¤§Ãþ¦©¦í¤Fªº¡C¥L©ú¥Õ¤F¤j¥b¡A°Ý¹D¡G¡§³o¬O§AªºªN§@¤F¡H¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§«ç¤\¼Ë¡H¡¨¥Oª°¨R¹D¡G¡§§A¼o¤F³Ò¼w¿ÕªºªZ¥\¡H¡¨¬Õ
¬Õ¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¬O¡A¬O¥L¦Û¤v§@Ä^¡C¡¨
¸sµUÅ¥±o¤HÁn¡A§s§s³sÁn¡A±aµÛ³Ò¼w¿Õ½¹L¤sÀ­¦Ó¥h¡C
¥Oª°¨R¥»±ý±þ¤F³Ò¼w¿Õ¬°³°¤j¦³³ø¤³¡A¦ý¨£¥L¨­¨ü¤§­W¡A
»·¹L¤_¤@¼C¥[ÀV¡A¤]´N¥ô¨ä¦ÛµM¡A¤ß¤U»á·P´_¤³¤§§Ö·N¡A¤ß
·Q¡G¡§³o¤H¦Ñ¦l¥¨·â¡A¬°´c»·¦bªL®v§Ì¤§¤W¡A­ì¸ÓÅý¥L¦h¦Y¨Ç
­WÀY¡C¡¨»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó³o¤L¤é¨Ó¡A§A¤@ª½­n§ä¥L¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡¨
¬Õ¬Õ¹D¡G¡§¨º¤é§Ú¯R¯R¨Ó¨ì´Â¶§®p¤W¡A³o¡¼«K¨Ó©^©ÓÄm´A¡A
»¡¹D±o¤F¡m¹@¨¸¼Cªk¡nªº¼CÃСA«e¨ÓÄmµ¹¯R¯R¡C¯R¯R°Ý¥L¦³
¦ó¥Î·N¡A¥L»¡·Q·í¤é¤ë±Ðªº¤@¦Wªø¦Ñ¡C¯R¯R¨SªÅ¸ò¥L¦h»¡¡A¥s
¤H±N¥L¬ÝºÞ°_¨Ó¡C¦Z¨Ó¯R¯R³u¥@¡A¤j¥ë¨à¦£¦¨¤@¹Î¡A½Ö¤]¨S
¥h²z¥L¡A±N¥L±a¨ì¤F¶Â¤ì±V¡C¹L¤F¤Q¤L¤Ñ¡A§Ú¤~·Q°_³o¥ó¨Æ
¨Ó¡A¥s¥L¨Ó¤@¥[½L°Ý¡A«o­ì¨Ó¥L¦Û½m¡¥¹@¨¸¼Cªk¡¦¤£±o¨äªk¡A
³º¦Û¤v±N¤@¨­ªZ¥\ºÉ¼Æ¼o¤F¡C³o¤H¬O®`§A¤»®v§Ìªº¤¿¤â¡A¦Ó
§A¤»®v§Ì¥Í¥­·RµU¡A¦]¦¹§Ú¥s¤H³V¤F¨â¥u¤j°¨µU¨Ó¡A¸ò¥LÂê
¦b¤@°_¡A©ñ¦bµØ¤s¤§¤W¡C¡¨»¡µÛ¦ù¤â¹L¥h¡A¦©¦í¥Oª°¨Rªº¤âµÃ¡A
¹Ä¹D¡G¡§·Q¤£¨ì§Ú¥ô¬Õ¬Õ¡A³º¤]²×¨­©M¤@¥u¤j°¨µUÂê¦b¤@°_¡A
¦A¤]¤£¤À¶}¤F¡C¡¨»¡µÛ¹äµM¤@¯º¡A¼b¬XµL­­¡C
¡]¥þ®Ñ§¹¡^


¦Z¡@°O
Áo©ú¤~´¼¤§¤h¡A«iªZ¦³¤O¤§¤H¡A·¥¤j¦h¼Æ¬O¿n·¥¶i¨úªº¡C
¹D¼w¼Ð­ã§â¥L­Ì¦E¤À¬°¨âÃþ¡G§V¤O¥Ø¼Ð¬O¬°¤j¦h¼Æ¤H¿ÑºÖ§Q
ªº¡A¬O¦n¤H¡Q¥uµÛ²´¤_¦Û¤vªºÅv¤O¦W¦ì¡Bª«½è±ý±æ¡A¦Ó·l®`
®Ç¤Hªº¡A¬OÃa¤H¡C¦n¤H©ÎÃa¤Hªº¤j¤p¡A¥H¨ä¹Å´f©Î·l®`ªº¤H
¼Æ©Mµ{«×¦Ó©w¡C¬Fªv¤W¤j¦h¼Æ®É´Á¤¤¬OÃa¤H·íÅv¡A¤_¬O¤£Â_
¦³¤H·Q¨ú¦Ó¥N¤§¡Q¦³¤H·Q¶i¦æ§ï­²¡Q¥t¦³¤@ºØ¤H¹ï§ï­²¤£¦s
§Æ±æ¡A¤]¤£·Q©M·íÅv¬£¦P¬y¦X¦Ã¡A¥L­Ìªº§à¾Ü¬O°h¥X¤æª§ºx
´õ¡A¿Wµ½¨ä¨­¡C©Ò¥H¤@¦V¦³·íÅv¬£¡B³y¤Ï¬£¡B§ï­²¬£¡A¥H¤Î
Áô¤h¡C
¤¤°êªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A¬O¹ªÀy¤H¡§¾Ç¦ÓÀu«h¥K¡¨¡A¾Ç¤Õ¤l¨º¼Ë
¡§ª¾¨ä¤£¥i¦Ó¬°¤§¡¨¡A¦ý¹ïÁô¤h¤]¦³·¥°ªªºµû»ù¡A»{¬°¥L­Ì²M
°ª¡CÁô¤h¹ïªÀ·|¦}µL¿n·¥°^Äm¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¦æ¬°©Mª§Åv¹Ü§Q
¤§®{ºIµM¤£¦P¡A´£¨Ñ¤F¥t¤@ºØ­S¨Ò¡C¤¤°ê¤H¦b¹D¼w¤W¹ï¤H­n
¨D«Ü¼e¡A¥u®ø¤£¬O·l®`®Ç¤H¡A´Nºâ¬O¦n¤H¤F¡C¡m½×»y¡n°O¸ü¤F
³\¦hÁôªÌ¡A±áªù¡B·¡¨g±µÁÖ¡Bªøªq¡B®å·Ä¡B²üA¤V¤H¡B§B¦i¡B
¨û»ô¡B¸·¥ò¡B¦i¶h¡B¦¶±i¡B¬h¤U´f¡B¤Ö³sµ¥µ¥¡A¤Õ¤l¹ï¥L­Ì
³£«Ü´L·q¡AÁöµM¡A¦}¤£¦P·N¥L­Ìªº§@­·¡C
¤Õ¤l¹ïÁôªÌ¤À¬°¤TÃþ¡G¹³§B¦i¡B¨û»ô¨º¼Ë¡A¤£©ñ±ó¦Û¤v
·N§Ó¡A¤£Ä묹¦Û¤v´LÄY¡]¡§¤£­°¨ä§Ó¡A¤£°d¨ä¨­¡¨¡^¡Q¹³¬h¤U


´f¡B¤Ö³s¨º¼Ë¡A·N§Ó©M´LÄY¦³©ÒÄ묹¡A¦ý¨¥¦æ¦X±¡¦X²z
¡]¡§­°§Ó°d¨­¨o¡A¨¥¤¤­Û¡A¦æ¤¤¼{¡A¨ä´µ¦Ó¤w¨o¡¨¡^¡Q¹³¸·¥ò¡B
¦i¶h¨º¼Ë¡A«h¬O°k¥@Áô©~¡A©ñ¸vª½¨¥¡A¤£°µÃa¨Æ¡A¤£°Ñ»P¬F
ªv¡]¡§Áô©~©ñ¨¥¡A¨­¤¤²M¡A¼o¤¤Åv¡¨¡^¡C¤Õ¤l¹ï¥L­Ìµû»ù³£«Ü
¦n¡AÅãµM»{¬°ÁôªÌ¤]¦³¿n·¥ªº¤@­±¡C
°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡A·N§Ó©M´LÄY¤£±o¤£¦³©ÒªÙ±ó¡A¨º¬OµL¥i
©`¦óªº¡C¬h¤U´f°µªk©x¡A´¿³Q¤T¦¸½}©x¡A¤H®aÄU¥L¥X°ê¡C¬h
¤U´f°í«ù¥¿¸q¡A¦^µª»¡¡G¡§ª½¹D¦Ó¨Æ¤H¡A²j©¹¦Ó¤£¤TÂJ¡HªP¹D
¦Ó¨Æ¤H¡A¦ó¥²¥h¤÷¥À¤§¨¹¡H¡¨¡]¡m½×»y¡n¡^¡CÃöÁä¬O¦b¡§¨Æ¤H¡¨¡C
¬°¤F¤j²³§Q¯q¦Ó±q¬F¡A«D¨Æ¤H¤£¥i¡Q°í«ù­ì«h¦Ó¬°¤½²³ªA°È¡A
¤£¥H¥\¦W´I¶Q¬°©À¡AÁöµM¤£±o¤£Å¥±q¤W¯Å©R¥O¡A¦ý¤]¥i¥H»¡
¬O¡§Áô¤h¡¨¢w¢w¦Ü¤_¤@¯ë·N¸qªºÁô¤h¡A°ò¥»­n¨D¬O¨D­Ó©Êªº
¸Ñ©ñ¦Û¥Ñ¦Ó¤£¥²¨Æ¤H¡C
§Ú¼gªZ«L¤p»¡¬O·Q¼g¤H©Ê¡A´N¹³¤j¦h¼Æ¤p»¡¤@¼Ë¡C³o³¡
¤p»¡³q¹L®Ñ¤¤¤@¨Ç¤Hª«¡A¥ø¹Ï¨è¦E¤¤°ê¤T¤d¦h¦~¨Ó¬Fªv¥Í¬¡
¤¤ªº­Y¤z´¶¹M²{¶H¡C¼v®g©Êªº¤p»¡¦}µL¦h¤j·N¸q¡A¬Fªv±¡ªp
«Ü§Ö´N·|§ïÅÜ¡A¥u¦³¨è¦E¤H©Ê¡A¤~¦³¸ûªø´Áªº»ù­È¡C¤£ÅU¤@
¤Áªº¹Ü¨úÅv¤O¡A¬O¥j¤µ¤¤¥~¬Fªv¥Í¬¡ªº°ò¥»±¡ªp¡A¹L¥h¤L¤d
¦~¬O³o¼Ë¡A¤µ¦Z¤L¤d¦~®£©È¤´·|¬O³o¼Ë¡C¥ô§Ú¦æ¡BªF¤è¤£±Ñ¡B
©¨¤£¸s¡B¥ª§NÁI³o¨Ç¤H¡A¦b§Ú³]·Q®É¥D­n¤£¬OªZªL°ª¤â¡A¦Ó
¬O¬Fªv¤Hª«¡CªL¥­¤§¡B¦V°Ý¤Ñ¡B¤èµý¤j®v¡B¨R¼{¹D¤H¡B©w¶~
®v¤Ó¡B²ö¤j¥ý¥Í¡B§E·É®üµ¥¤H¤]¬O¬Fªv¤Hª«¡C³oºØ§Î§Î¦â¦â
ªº¤Hª«¡A¨C¤@­Ó´Â¥N¤¤³£¦³¡A¤j·§¦b§Oªº°ê®a¤¤¤]³£¦³¡C
¡§¤d¬î¸U¸ü¡A¤@²Î¦¿´ò¡¨ªº¤f¸¹¡A¦b¤»¤Q¦~¥N®É´N¼g¦b®Ñ
¤¤¤F¡C¥ô§Ú¦æ¦]´x´¤¤jÅv¦Ó»G¤Æ¡A¨º¬O¤H©Êªº´¶¹M²{¶H¡C³o


¨Ç³£¤£¬O®Ñ¦¨¦Zªº¼W²K©Î§ï§@¡C
¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¦b¡m©ú³ø¡n³s¸ü¤§®É¡A¦è°^ªº¤¤¤å³ø¡B¶V¤å
³ø©Mªk¤å³ø¦³¤G¤Q¤@®a¦P®É³s¸ü¡C«n¶V°ê·|¤¤ÅG½×¤§®É¡A±`
¦³Ä³­û«ü³d¹ï¤è¬O¡§©¨¤£¸s¡¨¡]°°§g¤l¡^©Î¡§¥ª§NÁI¡¨¡]¥ø¹Ï
«Ø¥ßÅQÅvªÌ¡^¡C¤j·§¥Ñ¤_·í®É«n¶V¬F§½°Ê¿º¡A¤@¯ë¤H¹ï¬Fªv¤æ
ª§¯S§O·P¨ì¿³½ì¡C
¥Oª°¨R¬O¤Ñ¥Íªº¡§Áô¤h¡¨¡A¹ïÅv¤O¨S¦³¿³½ì¡C¬Õ¬Õ¤]¬O
¡§Áô¤h¡¨¡A¦o¹ï¦¿´ò»¨¤h¦³¥Í±þ¤jÅv¡A«o¹ç¥i¦b¬¥¶§Áô©~­®«Ñ¡A
µ^­¦Û®T¡C¦o¥Í©R¤¤¥u­«µø­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A­Ó©ÊªºµÎ®i¡C±©¤@
­«­nªº¥u¬O·R±¡¡C³o­Ó©h®Q«D±`©È²Û¡¼µÉ¡A¦ý¦b·R±¡¤¤¡A¦o
¬O¥D°ÊªÌ¡C¥Oª°¨R·í±¡·NºòÄñ¦b©¨ÆF¬À¨­¤W¤§®É¡A¬O¤£±o¦Û
¥Ñªº¡C¥u¦³¨ì¤F«C¯½±b¥~ªº¤j¸ô¤W¡A¥L©M¬Õ¬Õ¦P³B¤j¨®¤§¤¤¡A
¹ï©¨ÆF¬Àªº·ö±¡²×¤_®ø¥¢¤F¡A¥L¤~±o¨ì¤ßÆF¤Wªº¸Ñ²æ¡C¥»®Ñ
µ²§ô®É¡A¬Õ¬Õ¦ù¤â¦©¦í¥Oª°¨Rªº¤âµÃ¡A¹Ä¹D¡G¡§·Q¤£¨ì§Ú¥ô¬Õ
¬Õ³º¤]²×¨­©M¤@¥u¤j°¨µUÂê¦b¤@°_¡A¦A¤]¤£¤À¶}¤F¡C¡¨¬Õ¬Õªº
·R±¡±o¨ì¶êº¡¡A¦o¬O¤ßº¡·N¨¬ªº¡A¥Oª°¨Rªº¦Û¥Ñ«o¤S³QÂê¦í
¤F¡C©Î³\¡A¥u¦³¦b»öµYªº¤ù­±·R±¡¤§¤¤¡A¥Lªº­Ó©Ê¤~·¥¤Ö¨ü
¨ì©ë§ô¡C
¤H¥Í¦b¥@¡A¥R¤À¶êº¡ªº¦Û¥Ñ®Ú¥»¬O¤£¯àªº¡C¸Ñ²æ¤@¤Á±ý
±æ¦Ó±o¥H¤j¹ý¤j®©¡A¤£¬O±`¤H¤§©Ò¯à¡C¨º¨Ç¼ö°J¤_Åv¤Oªº¤H¡A
¨ü¨ì¤ß¤¤Åv¤O±ýªºÅXµ¦¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡A¥h°µ³\³\¦h¦h¹H­I¦Û¤v
¨}¤ßªº¨Æ¡A¨ä¹ê³£¬O«Ü¥i¼¦ªº¡C
¦b¤¤°êªº¶Ç²ÎÃÀ¥º¤¤¡A¤£½×¸Öµü¡B´²¤å¡BÀ¸¦±¡Bøµe¡A°l
¨D­Ó©Ê¸Ñ©ñ¦V¨Ó¬O³Ì¬ð¥Xªº¥DÃD¡C®É¥N¶V°Ê¶Ã¡A¤H¥Á¥Í¬¡¶V
µh­W¡A³o¥DÃD¶V¬O¬ð¥X¡C


¡§¤H¦b¦¿´ò¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡¨¡A­n°hÁô¤]¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C¼B¥¿
­·°l¨DÃÀ¥º¤Wªº¦Û¥Ñ¡A­«µø²ö°f¤_¤ßªº¤Í½Ë¡A·Qª÷¬Ö¬~¤â¡Q±ö
ÉÜ¥|¤Í¬ß±æ¦b©t¤sÁô©m®I¦W¡A¨É¨üµ^´Ñ®Ñµeªº¼Ö½ì¡Q¥L­Ì³£
µLªk°µ¨ì¡A¨ò¥H¨­®î¡A¦]¬°Åv¤O¤æª§¤£®e³\¡C
¹ï¤_³¢¹t¨º¼ËªÙ¨­­uÃø¡Aª¾¨ä¤£¥i¦Ó¬°¤§ªº¤j«L¡A¦b¹D
¼w¤W·í¦³§ó¤jªºªÖ©w¡C¥Oª°¨R¤£¬O¤j«L¡A¬O³³¼ç¨º¼Ë°l¨D¦Û
¥Ñ©M­Ó©Ê¸Ñ©ñªºÁô¤h¡C­·²M´­¬O¤ß¦Ç·NÃi¡BºF·\¾Ò³à¦Ó°hÁô¡C
¥Oª°¨R«o¬O¤Ñ¥Íªº¤£¨üÅù°Ç¡C¦b¶Â¤ì±V¤W¡A¤£½×¬O·¨½¬«F©Î
¥ô§Ú¦æ´x´¤¤jÅv¡A®Ç¤HÀH«K¯º¤@¯º³£·|¤Þ¨Ó±þ¨­¤§º×¡A¶ÆºC
§ó¥[¤£¥i¡C¡§¯º¶Æ¦¿´ò¡¨ªº¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¬O¥Oª°¨R³oÃþ¤Hª«©Ò°l
¨Dªº¥Ø¼Ð¡C
¦]¬°·Q¼gªº¬O¤@¨Ç´¶¹M©Ê®æ¡A¬O¥Í¬¡¤¤ªº±`¨£²{¶H¡A©Ò
¥H¥»®Ñ¨S¦³¾ú¥v­I´º¡A³oªí¥Ü¡AÃþ¦üªº±¡´º¥i¥Hµo¥Í¦b¥ô¦ó
´Â¥N¡C
¤@¤E¤K¡³¡O¤­¡O