*Pages1--422from¤ÑÀs¤K³¡¡]¤­¡^*

ª÷±eµÛ¤ÑÀs¤K³¡


²Ä¤­¶°
¥Ø¡@¡@¿ý
¥|¤Q¤@¡@¿P¤ª¤Q¤K­¸ÃM¡@©bÄ˦pªê­··ÏÁ|¢°¢µ¢µ¢³¡K¡K¡K¡K¡K
¥|¤Q¤G¡@¦ÑÅ]¤p¤¡¡@°Z³ô¤@À»¡@³Ó¤§¤£ªZ¢°¢¶¢¯¢µ¡K¡K¡K¡K¡K
¥|¤Q¤T¡@¤ýÅQ¶¯¹Ï¡@¦å®ü²`¤³¡@ºÉÂk¹Ð¤g¢°¢¶¢³¢³¡K¡K¡K¡K¡K
¥|¤Q¥|¡@©ÀªP¨D¬ü²²¡@¨}½t¦w¦b¢°¢¶¢·¢´¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¥|¤Q¤­¡@¬\¤«©³¡@¦Ãªd³B¢°¢·¢±¢¸¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¥|¤Q¤»¡@°s½}°Ý§g¤T»y¢°¢·¢¶¢²¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¥|¤Q¤C¡@¬°½Ö¶}¡@¯ùªáº¡¸ô¢°¢¸¢°¢·¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¥|¤Q¤K¡@¤ý®]¸¨¾z¡@«ç¥Í®ø±o¡@·¨ªK¥ÉÅS¢°¢¸¢´¢°¡K¡K¡K¡K¡K
¥|¤Q¤E¡@±ÍᢺaµØ¡@¯B¤ª¥Í¦º¡@¦¹¨­¦óÄߢ°¢¸¢¸¢¶¡K¡K¡K¡K¡K
¤­¡@¤Q¡@±Ð³æ¤_§é½b¤»­x¹@©ö¾Ä­^¶¯«ã¢±¢¯¢²¢¶¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¡]¥H¤W¦^¥Ø½Õ±H¡§¤ôÀs§u¡¨¡^
¦Z¡@°O¡@¢±¢¯¢¶¢´¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K


¡O¢²¢µ¢µ¢°¡O¥Ø¡@¡@¿ý
¥|¤Q¤@¡@¿P¤ª¤Q¤K­¸ÃM
©bÄ˦pªê­··ÏÁ|


¤B¬K¬î±þ®`¥Èµh¡B¥ÈÃø¤G¹¬¡A¤D¤ÖªL¬£¤j¤³¡C¤ÖªL¸s¹¬
Å¥»¡¥L¨ì¤F¤Ö«Ç¤s¤W¡Aµn®É«K¹ª¾¸°_¨Ó¡C¥È¥Í¤j©I¡G¡§¤µ¤é¶·
·í¤H¤H¾Ä«i¡A¬¡§ì¤B¦Ñ©Ç¡A¬°¥ÈÃø¡B¥Èµh¨â¦ì®v¥S³ø¤³¡C¡¨
¥È·O®ÔÁn¹D¡G¡§»·¨Ó¬O«È¡A«¥­Ì¥ý§¦Z§L¡C¡¨¸s¹¬»ô¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨¥È·O¤S¹D¡G¡§²³¦ì®v¥S¡A²³¦ìªB¤Í¡A¤j®a«K¥X¥hÁ@Á@¬P
±J¬£©M¼}®e¤óªº°ª©Û¦p¦ó¡H¡¨
¸s¶¯¦­¤w¤ßÖ}Ãø·k¡A¥¿¦bµ¥¥L³o¥y¸Ü¡C½ú¥÷¸û§C¡B©Ê¤l
¸û«æªº«C¦~­^»¨¤@ºÛ¸Áªº©b¤F¥X¥h¡C¸òµÛ¥|¤j´c¤H¡B¦U¸ô¦n
º~¡B¤j²z°ê¬q¤ó¡B½Ñ¦x°ª¹¬¡A¯É¯É§Ö¨B¦Ó¥X¡C¦ýÅ¥±o¥â¥ã¶æ
¡¼¤§Án¤£µ´¡A¼z¦r½úªº¤ÖªL¹¬±N®v¤÷¡B®v§B¨ûªº§L¤b°e¤F¥X
¨Ó¡C
¥È¼zµêªÅ¥|¥N¤ÖªL¹¬¦U°õ§L¤b¡A¦C¶¤¥X¦x¡C­è¨ì¤sªù¤f¡A
¬£¦b¥b¤s¦u±æªº¹¬¤H«K©b¨Ó³ø°T¡G¡§¬P±J¬£®{²³¤d§E¤H¡A¦b¥b
¤s«F¤¤±N¼}®e¤½¤lµ¥¹Î¹Î³ò¦í¡A´c¤æ¤£¥ð¡C¡¨¥È·OÂI¤FÂIÀY¡A
¨«¨ì¥ÛªO¸ô¤W¦V¤s¤U±æ¥h¡A¦ý¨£¶ÂÀ£À£ªº³£¬O¤HÀY¡A¥u©È©|
¤£¤î¤d§E¤§¼Æ¡C
©I³Ü¤§Án¡AÀH­·ÄƤW¤s¨Ó¡G¡§¬P±J¦Ñ¥P¤µ¤é¿Ë¦Û·þ¾Ô¡A¦Û
µM¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡I¡¨¡§§A­Ì¤L­Ó¡¼»ò¤p¤¡¡A³º´±¹x§Ü¦Ñ¥P¡A·í¯u¤j


Áx¤§·¥¡I¡¨¡§§Ö§Ö©ß¤U§L¤b¡A«s¨D¬P±J¦Ñ¥PÄÇ©R¡I¡¨¡§¬P±J¦Ñ¥P
¾rÁ{¤Ö«Ç¤s¡A¤p«üÀY¨à¤@ÂI¡A¤ÖªL¦x¥ß§Y¶ò­Ë¡C¡¨
·s¤J¬P±J¬£ªºªù¤H¡A¥¼¾Ç¥»»â¡A¥ý¾Ç½Ô½Û®v¤÷¤§¥º¡A¤d
§E¤H¹|Án¬Õ¦Õ¡A¤Ö«Ç¤s¤W¤@¤ùºq¥\¹|¼w¡C¤ÖªL¦x«Ø«b¤d¸ü¡A¾ú
¥N¸s¹¬©Ò©Àªº¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡¨¤§Án¡A¤d¦~Á`©M¡A»¡¤£©wÁÙ
¤£¤Î¦¹¨è¬P±J¬£²³ªù¤H¹ï®v¤÷ªº¹|Án¬v¬v¦pªm¡C¤B¬K¬îÑ»µÛ
¥Õ¶·¡A½N°_¤FÂù·ú¡AÂÈÂȵM¡AÄÆÄƵM¡A¦³¦p¹¡¾K¾J°s¡C
¥È¥Í®ð¹B¤¦¥Ð¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡§µ²Ã¹º~¤j°}¡I¡¨¤­¦Ê¦W¹¬²³
À³Án¹D¡G¡§µ²Ã¹º~¤j°}¡I¡¨¬õ¦ç°{°Ê¡A¦Ç¼v½ºu¡A¤­¦Ê¦W¹¬²³
ªF¤@ÁL¡B¦è¤@¶¤¡Aº©¤s¹M³¥´²¤F¶}¨Ó¡C
¸s¶¯¤[»D¤ÖªL¬£Ã¹º~¤j°}¤§¦W¡A¦ý¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¤ÖªL¬£
±q¥¼¦b¥~¤H¤§«e¬I®i¹L¡A°£¤F¥»¦x¹¬¤H¤§¥~¡A½Ö¤]¥¼§J±o¨£¡C
³o®É¦ý¨£¸s¹¬¦ç´U¤À¦â¡A©Î¬õ©Î¦Ç¡A©Î¶À©Î¶Â¡Q§L¤b¤£¦P¡A©Î
¤M©Î¼C¡A©Î§ú©ÎÃê¡A¤H¤H©b¶]¦p­¸¡A³¼¨è¶¡«K±N¬P±J¬£ªù¤H
³ò¦b«²¤ß¡C
¬P±J¬£¤H¼Æ»·¸û¤ÖªL¹¬¬°¦h¡A¦ý¤j¦h¼Æ¬O·s¦¬ªº¯Q¦X¤§
²³¡A³æ¿W±µ¾Ô¡A¦h¤Ö¤]¦U¦Û¦³ÂI¨à§ÞÃÀ¡C³oµ¥¦C°}¦X¾Ôªº°}
¥M¡A«o±q¨Ó¨S¸g¾ú¹L¡A¤£¥Ñ±o³£·W¤F¤â¸}¡Aºq¹|¬P±J¦Ñ¥Pªº
Án­µ¤]¤£§K¤j¤j´î®z¡A¤£¤Ö¤HÀq¤£§@Án¡A¤ß¤¤·t¥´§ï¦Óºq¹|
¡§¤ÖªL¸t¹¬¡¨ªº¥D·N¡C
¥È·O¤è¤V»¡¹D¡G¡§¬P±J¬£¤B¥ý¥Í¾rÁ{¤Ö«Ç¤s¡A¬O»P¤ÖªL¬£
¬°¼Ä¡C¦U¸ô­^¶¯¡A«K½Ð§@¾À¤WÆ[¡A¥B¬Ý¤ÖªL¦x§ÜÀ»¦è¨Ó°ª¤H
¦ó¦p¡H¡¨
ªe®Ò¡B¦¿«n¡B¤t°¢¡B´ò¼s¦U¸ô­^¶¯¯É¯É©I¥s¡G¡§¬P±J¦Ñ©Ç
¬°®`ªZªL¡A¤j¥ë¨à¼Ä·Z¦P¤³¡A¸Ý±þ¦¹æy¡I¡¨¦U¤H©â¥X§L¤b¡A±ý


»P¤ÖªL¬£¦}ªÓ±þ¼Ä¡C
³o®É¼}®e´_¡B¾H¦Ê¤tµ¥¤w±þ¶Ë¤F¤G¤Q§E¦W¬P±J¬£ªù¤H¡A²´
¨£¤j´©¤w¨ì¡A·í§YÅD¶}¼Æ¤V¡A¼È¥B½}¤â¤£¤æ¡C¬P±J¬£²³ªù¤H
¤¤¤ß®ß¤»¡A¤]¤£¤W«e¶i­¢¡C
¬qÅAªF¤@«¡A¦è¤@®Ì¡A¨R¤J¤HÂO¡A©b¨ì¤F¤ý»y¹ä¨­®Ç¡A»¡
¹D¡G¡§¤ý©h®Q¡A«Ý·|­Õ­Y±¡¶Õ¤¿ÀI¡A§Ú¦A­t§A¥X¥h¡C¡¨
¤ý»y¹äÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Ú¬J¨S¨ü¶Ë¡A¤S¤£¬Oµ¹¤HÂI¤¤¥Þ
¹D¡A§Ú¡K¡K§Ú¦Û¤v·|¨«¡K¡K¡¨¦V¼}®e´_Á@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡§§Ú
ªí­ôªZ¥\°ª±j¡AÅ@§Úºïºï¦³§E¡C¬q¤½¤l¡A§AÁÙ¬O¥X¥h½}¡C¡¨
¬qÅA¤ß¤¤¦Ñ¤j¤£¬O¨ý¨à¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¦³¬Æ¤\¥»»â¡A«ç¤Î±o
¤W§Aªí­ôªZ¥\°ª±j¡H¡¨¦ý»¡´N¦¹¥X¥h¡A«o¤S¦p¦óªÙ±o¡H°S°Sªº
¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K°Ú¡A¤ý©h®Q¡A§Ú¯R¯R¤]¨ì¤F¡A«K¦b¥~
­±¡C¡¨¥L©M¤ý»y¹ä¼Æ«×¦@¸g±wÃø¡Aªø³~¦P¦æ¡A¬Û³Bªº®É¤é¤£²L¡A
¦ý¬qÅA±q¤£¦V¦o´£¨ì¦Û¤vªº¨­¥÷¨Ó¾ú¡C¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A¤ý»y¹ä
¤D¬O¤Ñ¥P¡A¦Û¤v¬O¹Ð¥@«U¤H¡A¦Û¤v¥»¨Ó´N¤£¥H¤ý¤l¬°ºa¡A¦Ó
¦b¤Ñ¥P²´¤¤¡A¤ý¤l©M±f¤H¤S¦³¬Æ¤\¤À§O¡H
¤ý»y¹ä¹ï¬qÅA¼Æ«×¤£ÅU©Ê©Rªº¬Û±Ï¦Û¤v¡A¤º¤ß¤]»á©À¨ä
¸Û¡A·N¦s·P¿E¡A¦ý¹ï¥L³o­Ó¤H¥»¨­«o±q¨Ó¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¥uª¾
¥L¬O­Ó¾Ç·|¤F¤@ªù¥©§®¨Bªkªº®Ñ§b¤l¡A¦³¤L¤â®ÉÆF®É¤£ÆFªº
®ð¥\¼Cªk¡A¬°¤F©Èªí­ô¦h¤ß¡A¥u¬ß¥LÂ÷±o¶V»·¶V¦n¡C³o®É©¿
Å¥¥L»¡¯R¯R¨Ó¤F¡A·Lı¦n©_¡A»¡¹D¡G¡§¥O´L¬O±q¤j²z¨Óªº¤\¡H
§A­Ì¤÷¤l­Ç¦³¦n¤[¤£¨£¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¬qÅA³ß¹D¡G¡§¬O°Ú¡I¤ý©h®Q¡A§Ú±a§A¨£§Ú¯R¯R¦n¤£¦n¡H§Ú
¯R¯R¨£¤F§A¤@©w«ÜÅw³ß¡C¡¨¤ý»y¹äÁy¤W¤S¤@¬õ¡A·nÀY¹D¡G¡§§Ú
¤£¨£¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¤£¨£¡H¡¨¥L¨£¤ý»y¹ä¤£µª¡A¤@¤ß°Q¦o


Åw³ß¡G¡§¤ý©h®Q¡A§Úªº§â¥Sµê¦Ë¤]¦b³o¨½¡A¥L¤S°µ¤F©M©|¡CÁÙ
¦³¡A§Úªº®{§Ì¤]¨Ó¤F¡A¯u¬O¼ö¾x±oºò¡C¡¨¤ý»y¹äª¾¹D¥Lªº®{§Ì
«K¬O¡§«n®üÆs¯«¡¨¡A¦ý¥L¬°¬Æ¤\·|¦¬¤F³o¤Ñ¤U²Ä¤T´c¤H¡§¤¿¯«
´c·Ù¡¨¬°®{¡A«o±q¨Ó¨S°Ý¹L¥L¡A·Q°_«n®üÆs¯«ªº©Ç¼Ò©Ç¼Ë¡A¼L
¨¤Ã䤣¸TÅS¥X¯º·N¡C¬qÅA¨£¤Þ±o¦o·L¯º¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦¹¨èÁö
¨­³B¬P±J¬£ªº­«³ò¤§¤¤¡A¦ý±o¤ý»y¹ä»P¤§·Å¨¥»¡¯º¡A¤Ñ¤jªº
¨Æ¤]³£¸m¤§«×¥~¡C


¤ÖªL¸s¹¬¥¬´Nùº~¤j°}¡A¥ª¥kÁl½Ã¡A«e¦Z©IÀ³¡C¦³¤L¦W
¬P±J¬£ªù¤H¦V¦è¤è¨RÀ»¡Aµy¤@¥æ¾W¡A«K§Y¯É¯É­t¶Ë¡C¤B¬K¬î
¹D¡G¡§¤j®a¼È¥B§O°Ê¡C¡¨®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¥È·O¤è¤V¡A§A¤ÖªL¦x¦ÛºÙ
¬°¤¤­ìªZªL­º»â¡A¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¹ê¬O¤£¨¬¤@«{¡C¡¨
²³§Ì¤l¸s¬ÛÀ³©M¡G¡§¬O°Ú¡A¬P±J¦Ñ¥P¾r¨ì¡A¤ÖªL¦x©M©|¤@
­Ó­Ó¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡¨¡§¤Ñ¤UªZªL¡A³£¬O·½¥X¤_§Ú¬P±J¤@¬£¡A¥u
¦³¬P±J¬£ªºªZ¥\¡A¤~¬O¯u¥¿¥¿²Î¡A¦¹¥~ºÉ¬O¨¸Å]¥~¹D¡C¡¨¡§§A
­Ì¤£¾Ç¬P±J¬£ªZ¥\¡A²×¤£§K¬O¤û°­³D¯«¡A¦Û¨ú·À¤`¡C¡¨¬ðµM¦³
¤H©ñ¶}³ïÄV¡A°ªÁn°Û¤F°_¨Ó¡G¡§¬P±J¦Ñ¥P¡A¼w°t¤Ñ¦a¡A«Â¾_¾È
¦t¡A¥j¤µµL¤ñ¡I¡¨¤d§E¤H¨ÌÁn°ª°Û¡A§ó¦³¤H¨ú¥XÆr¹ªÂ­²Ã¡A©Î
ºV©Î§j¡A¦n¤£¼ö¾x¡C¸s¶¯¤j³£¨S¦³¨£¹L¬P±J¬£ªº±Æ³õ¡AµL¤£
ÀbµM¥¢¯º¡C
ª÷¹ªµ·¦ËÁn¤¤¡A©¿µM¤s¸y¨½¶Ç¨Ó¸s°¨©b¹£¤§Án¡C¿á°¨¶V
¨Ó¶VÅT¡A¤£¤[¥|­±¶À¥«¤jºX±q¤s±VÃä¤É°_¡A¥|¤Ç°¨©b¤W¤s¨Ó¡A
ÃMªÌ¤â¤¤¦U°õ¤@ºX¡AÁ{­·©Û®i¡C¥|­±¶ÀºX¤W³£¼gµÛ¤­­Ó¤j¶Â
¦r¡G¡§¤¢À°À°¥DÉÜ¡¨¡C¥|­¼°¨¦b¤s±VÃä¤@¥ß¡AÃMªÌ½¨­¤U°¨¡A±N
¥|­±¶ÀºX´¡¦b±V¤W³Ì«G³B¡C¥|¤H³£¬O¤¢À°¸Ë§ô¡A­I­t¥¬³U¡A¤â


§ßºX§ý¡A¤£µo¤@¨¥¡C
¸s¶¯³£¹D¡G¡§¤¢À°À°¥DÉÜ»E½å¨ì¤F¡C¡¨²´¨£³o¥|­±¶ÀºX¶Æ
µø¦¿´òªºÁn¶Õ¡AÀººX¤HÁB±¶¶Ñ®«ªº¨­¤â¡A¤ñ¤§¬P±J¬£ªº¦Û§j
¦Û¾Ý¡AÅãµM§ó¥O¤H¤ß¥ÍµÂµM¤§·P¡C
¶ÀºX­è½Ý°_¡A¤@¦Ê¼Æ¤Q¤Ç°¨¯e¹£¤W¤s¡A­¼ªÌ³Ì¥ýªº¬O¦Ê
§E¦W¤»³U§Ì¤l¡A¨ä¦Z¬O¤T¥|¤Q¦W¤C³U§Ì¤l¡B¤Q§E¦W¤K³U§Ì¤l¡C
µy¹L¤ù¨è¡A¬O¥|¦W­I­t¤E³Uªºªø¦Ñ¡A¤@­Ó­Ó³£Àq¤£§@ÁnªºÂ½
¨­¤U°¨¡A¤À¦C¨â®Ç¡C¤¢À°¤¤¤H°£¤F¨­¦³­n¨Æ¤§¥~¡A±q¤£­¼°¨
§¤¨®¡A²´«e³oµ¥±Æ³õ¡A¤w»P´M±`¦¿´ò»¨«ÈµL²§¡C³\¦hªZªL¯Ï
±J¨£¤F¡A³£·t·t·nÀY¡C
¦ýÅ¥±o¿áÁnµªµª¡A¨â¤Ç«Cö{°·°¨¦}ů¦Ó¨Ó¡C¥ª­º°¨¤W¬O
­Ó¨­¬ïµµ­mªº¤Ö¤k¡A©úÆA¤å¨q¡A¤@Âù²´¯]¤l«oÅfµMµL¥ú¡C¨¿
¬P¦Ë¤@¨£¡A²æ¤f¥s¹D¡G¡§ªüµµ¡I¡¨¦o§Ñ¤F¦Û¤v§ï¬ï¨k¸Ë¡A³o¤@
Án¥s¡A¬O¥»¨Óªº¤k¤lÁn­µ¡C
¥k­º°¨¤W­¼«È¨­¬ï¦Êµ²ÀA³T¡AÁy¤W¯«¦â¤ìµM¡AÅk¦p»ø¤r¡C
¸s¶¯¤¤¨£¦hÃѼs¤§¤h¤@¨£¡A«Kª¾¥LÀ¹¤F¤H¥Ö­±¨ã¡A¤£±ý¥H¥»
¨Ó­±¥Ø¥Ü¤H¡A§¡·Q¡G¡§³o¤H·Q¨Ó«K¬O¤¢À°À°¥DÉÜ»E½å¤F¡C¥L­n
©M¤ÖªL¬£ª§¹ÜªZªL·ù¥D¡A«o¤S¦p¦ó¤£ÅãÅS¯u¬Û¡H¡¨¦³ªº²q·Q¡G
¡§¬Ý¨Ó¦¹¤H¬OªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¡AÉÜ»E½å¥u¬O­Ó¤Æ¦W¡C¥L¬J¯à
°µ¨ì¤¢À°À°¥D¡A°Z¬O¦W¤£¨£¸g¶Çªºªxªx¤§½ú¡H¡¨¦³ªº²q·Q¡G
¡§¦h¥b³o¤@¾Ô¥L¦}µL¦h¤j§â´¤¡A­Õ­Y±Ñ¤_¤ÖªL¹¬¤§¤â¡A«K¤´µM
¾BÁy¦Ó°h¡A¥H§K­±¥ØµL¥ú¡C¡¨§ó¦³¤H²q·Q¡G¡§²ö«D¥L«K¬O¤¢À°
ªº«e¥ôÀ°¥D³ì®p¡H¥L­«´x¤¢À°¤jÅv¡A«K¨Ó©M¤ÖªL¬£¤Î¤¤­ì¸s
¶¯¬°Ãø¡H¡¨ÁöµM¤]¦³¤H±q¡§ÉÜ»E½å¡¨¤T¦rÁp·Q¨ì¤F¡§»E½åÉÜ¡¨¡A
¦ý¥u¥Ñ¦¹¦Ó±À·Q¨ì³ì®p¡A»E½åÉÜ´å¤ó¥S§Ì¤wÂùÂù©R³à³ì®p¤§


¤â¡A¦Z¨Ó³sÉܤl¤]µ¹¤H©ñ¤õ¿N¦¨¤F¥Õ¦a¡A½Ö¤]®Æ·Q¤£¨ì¡A³o
­Ó¤¢À°·sÀ°¥D³º¬O»E½åÉÜ·í¦~ªº¤ÖÉÜ¥D´å©Z¤§¡C
ªüµµÅ¥¨ì¤F¥À¿Ëªº©I¥s¡A¦o¦¹¨è¨­¦³­n¨Æ¡A¤£±ý§Y©M¥À
¿Ë¬Û·|¡A±C±C¶ý¶ýªº­z»¡§O¨Ó¤§±¡¡A·í¤U¥u§@¨SÅ¥¨£¡A»¡¹D¡G
¡§½å­ô¡A³o¨½¤H¦h±o«Ü°Ú¡A§Ú¦n¹³Å¥¨ì¦³¤H¦b¤j°Û¬Æ¤\¡¥¬P±J
¦Ñ¥P¡A¼w°t¤Ñ¦a¡A«Â¾_¾È¦t¡A¥j¤µµL¤ñ¡C¡¦¤B¬K¬î³o¤p¤l©M¥L
ªº½¼§LÃɱN¡A¤]³£¨Ó¤F¤\¡H¡¨´å©Z¤§¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¥Lªù¤U¤H¼Æ
µÛ¹ê¤£¤Ö¡C¡¨ªüµµ©ç¤â¯º¹D¡G¡§¨º¦n·¥¤F¡A­Ë¬Ù¤F§Ú¤@µf¶[¯A¡A
¤£¥Î¤d¨½­|­|ªº¨ì¬P±J®ü¥h§ä¥Lºâ±b¡C¡¨³o®É¨B¦æªº¤¢À°À°²³
µ¸Ã¶¤£µ´ªº¨«¤W¤s¨Ó¡A³£¬O¤­³U¡B¥|³U¡B¤T³Uªº§Ì¤l¡A¦C¶¤
¯¸¦b´å©Z¤§©Mªüµµ¨­¦Z¡C
ªüµµ¦V¨­¦Z¤@´§¤â¡A¨â¦W¤¢À°§Ì¤l¦U±qÃh¤º¨ú¥X¤@¹Îµµ
¦âª«¨Æ¡A¿£¤W¤ì´Ò¡Aªï­·§Ý°Ê¡A­ì¨Ó¬O¨â­±µµº÷¤jºX¡A¦bªÅ
¤¤¥­¥­¾Q¤F¶}¨Ó¡A¨C­±ºX¤W³£Â¸µÛ¤»­Ó®ï¬õ¦p¦åªº¤j¦r¡G¡§¬P
±J¬£´xªù¬q¡¨¡C
³o¨â­±µµºX¤@®i¶}¡A¬P±J¬£ªù¤Hµn®É¤j¶Ã¡A¥ß®É«K¦³¤H
¤jÁn©I¥s¡G¡§¬P±J¬£´xªù¤D¬O¤B¦Ñ¥P¡A¥|®ü©Pª¾¡A­þ¨½¦³¬Æ¤\
©m¬qªº¨Ó§@´xªù¤H¤F¡H¡¨¡§­J²V«_¥R¡A¦n¤£­nÁy¡I¡¨¡§´xªù¤H¤§
¦ì¡AÃø¹D¬O¦Û«Êªº¤\¡H¡¨¡§­þ¤@­Ó¤p§¯©Ç¦ÛºÙ¬O¥»¬£´xªù¡A§Ö
¯¸¥X¨Ó¡A¦Ñ¤l¤£§â§A·o¦¨¦×Âæ¤~©Ç¡I¡¨»¡³o¨Ç¸Üªº¡A³£¬O¬P±J
¬£·s¤Jªùªº§Ì¤l¡A¦Ü¤_·à§q¤l¡B¤Ñ¯T¤lµ¥Â¤H¡A¦ÛµM³£ª¾¹D
ªüµµªº¨Ó¾ú¡A·Q°_¦o­I¦Z¦³¿½®p¼µ¸y¡A³£¤£¸T·t¥ÍÄß·N¡C
¤@²³¹¬«Q©M«U®a­^¶¯©¿¨£¦h¤F­Ó¬P±J¬£´xªù¤H¥X¨Ó¡A¬J
·PÀb²§¡A¤]·t·tºÙ§Ö¡A§¡·Q³o¤z¨¸Å]ºÛ¨½¤Ï¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S
¦³¤F¡C


ªüµµÂù¤â©ç¤F¤T©ç¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¬P±J¬£ªù¤U§Ì¤lÅ¥ªÌ¡G
¥»¬£¦V¨Ó³W¯x¡A´xªù¤H¤§¦ì¡A¦³¤OªÌ©~¤§¡C¥»¬£¤§¤¤¡A½Öªº
ªZ¥\³Ì±j¡A«K¬O´xªù¡C¥b¦~¤§«e¡A¤B¬K¬î©M§Ú¤@¾Ô¡Aµ¹§Ú¥´
±o¤@±ÑÒ\¦a¡A¸÷¦b¦a¤U¦V§Ú½W¤F¤Q¤K­ÓÅTÀY¡A«ô§Ú¬°®v¡A±N
¥»¬£´xªù¤H¤§¦ì¡AÂù¤â®¥®¥·q·qªº©^¤W¡CÃø¹D¥L¨S§iª¾§A­Ì
¤\¡H¤B¬K¬î¡A§AÊÖ¤]¤jÁx¦k¬°¤F¡A§A¬O¥»¬£¤j§Ì¤l¡A¸Ó¬°²³
®v§Ìªºªí²v¡A«ç¥i´Û®v·À¯ª¡A¿fÄF¤@²³®v§Ì¡H¡¨¦o»y­µ²M¯Ü¡A
¤@¦r¤@¥y»¡¨Ó¡A¹M¤s¬Ò»D¡C
²³¤H¤@Å¥¡AµL¤£Åå©_¸U¤À¡AÁ@¦o¥u¤£¹L¬O­Ó¤Q¤»¤C·³ªº
¥®¤k¡AÂù¥Ø¤Sª¼¤F¡A«ç¯à°µ¬Æ¤\´xªù¤H¡H¬q¥¿²E©M¨¿¬P¦Ë§ó
¬ÛÅUÀbµM¡C¥L­Ìª¾¹D³o­Ó¤k¨à¥X¤_¤B¬K¬îªù¤U¡A¤NÆp¥j©Ç¡A¹x
¦HµL¤ñ¡A¦ýªZ¥\«o¬O¥­¥­¡A©~µMÁx´±¤Ï®{¬°®v¡A¥hÑ»¤B¬K¬î
ªºªê¶·¡A³o¥ó¨Æ¥u©ÈÃø¥H¦¬³õ¡C¥H¤j²z°ê¦b¤Ö«Ç¤s¤Wªº¹é¹é
¼Æ¤H¡A¹ê¤£¨¬¥H»P¬P±J¬£¬ÛªC¡A±Ï¦o²æÀI¡C
¤B¬K¬î²´¨£¦b¸s¶¯²¦¶°¡B²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡Aªüµµ©~µM¥´¥X
¡§¬P±J¬£´xªù¡¨ªººX¸¹¨Ó¡A¬O¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¡H¥L¯Ý¤¤«ãµo¦p¨g¡A
Áy¤W«o¤´¯º¼H¼H¦a¤@¬£·Å«p·O©Mªº¼Ò¼Ë¡A»¡¹D¡G¡§¤pªüµµ¡A¥»
¬£´xªù¤H¤§¦ì¡A°ß¦³¤OªÌ©~¤§¡A³o¥y¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C§AÁ»¿Ì´x
ªù¤j¦ì¡A·Q¥²¬O¦³¨Ç¯u¹ê¥\¤Ò¤F¡A¨º«K¹L¨Ó±µ§Ú¤T©Û¦p¦ó¡H¡¨
¬ðµM¶¡²´«e¤@ªá¡A¨­«e¤T¤Ø³B¤w¦h¤F¤@¤H¡A¥¿¬O´å©Z¤§¡C
³o¤@¤U¨Ó±o¤j¬O¥X¨ä¤£·N¡A¥H¤B¬K¬î²´¤O¤§¾U¡A³º¤]¨SÁ@²M
·¡¥L¬O¦p¦ó¨Óªº¡A¤ßÅ大¤U¡A¤£¥Ñ±o°h¤F¤@¨B¡C
¥L³o¤@¨B¸ó¤¤±aÁa¡A°h¥X¤F¤­¤Ø¡A«o¨£´å©Z¤§¤´¦b¦Û¤v
¨­«e¤T¤Ø¤§³B¡A¥iª¾«K¦b¦Û¤v­Ë°h³o¤@¨B¤§®É¡A¹ï¤è¦P®É½ñ
¤W¤F¤@¨B¡A·íµM¥L¬O¨£¨ì¦Û¤v¦Z°h¤§¦Z¡A³o¤~ÁÚ¨B¦Ó«e¡A¦Z


µo»ô¦Ü¡A¤£ÅS§Î¸ñ¡A¦¹¤HªZ¥\¤§°ª¡A·í¯u¥O¤H¬È©Æ¡C¤B¬K¬î
²´¨£¥L¤@±i¦º¨I¨Iªº¤ì¶ÀÁy¥Ö¡A¦ù¤â¥iIJ¡A¤w¨Ó¤£¤Î¶}¤f½è
°Ý¡G¡§§Ú¬O­n©Mªüµµ¤ñªZ¡A¤z¤\­n§A¨Ó¾î¥[´¡¤â¡H¡¨¥ß§Y­Ë«
¥X¥h¡A¤@¤Ï¤â¡A§ì¦í¤@¦Wªù¤H¡A«K¦V¥LÂY¤F¹L¥h¡C
´å©Z¤§À³ÅÜ©_³t¡A¥ß§Y­ËÅD¤V³\¡A¤]¬O¤Ï¤â¤@§ì¡A§ì¨ì
¤@¦W¤¢À°¤T³U§Ì¤l¡A¹B«l±À¥X¡C¨º¤T³U§Ì¤l³º¦p¬O¤@¥ó·¥¤j
·t¾¹¡A¦V¤B¬K¬î¥·¥h¡A©M¨º¬P±J¬£ªù¤H¦b¥bªÅ¤¤¯yªº¤@¼²¡C®Ç
¤HÁ@¤F³o¯ë«l¹D¡A§¡·Q¡G¡§³o¨â¦W§Ì¤l¥u©È­n¼²±oµ¬Â_°©¸H¦Ó
¦º¡C¡¨
­þª¾¤G¤H¤@¼²¤§¤U¡A¥uÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡A¸òµÛ¦U¤H»ó¤¤»D
¨ì¤@ªÑµJ¯ä¡Aª½¬O¤¤¤H±ý¹Ã¡A¸s¶¯¦³ªº³¬®ð¡A¦³ªº¦Z°h¡A¦³
ªº¦ù¤â±»»ó¡A¦³ªº¥ßªA¸ÑÃÄ¡A§¡ª¾¤B¬K¬î©MÉÜ»E½å³£¬O¥H³±
¬r¤º«l¨Ï¦b§Ì¤l¨­¤W¡C¨º¨â¤H¤@¼²¡A«K§Y³n««««ªººL¦b¦a¤U¡A
°Ê¤]¤£°Ê¡A¦­¤wÀÅ©R¡C
¤B¬K¬î©M´å©Z¤§¤@©Û¬Û¥æ¡A¤£¤À°ª¤U¡A¤ß¤¤³£¬O·t¦Û§Ò
¼ª¡A¦P®É°h¶}¼Æ¤Ø¡A¸òµÛ¦U¦Û¤Ï¤â¡A¤S§ì¤F¤@¦W§Ì¤l¡A¦V«e
ÂY¥X¡C¨º¨â¦W§Ì¤l¤S¬O¦b¥bªÅ¤¤¤@¼²¡Aµo¥XµJ¯ä¡A¤@»ôÀÅ©R¡C
¨â¤H©Ò¨Ïªº§¡¬O¬P±J¬£ªº¤@ªù³±¬rªZ¥\¡§»G¤r¬r¡¨¡A§ì¦í
¤@­Ó¬¡¤H¦V¼Ä¤HÂY¥X¡A¨ä¹ê¤@§ì¤§»Ú¡A¤w¥ý±N¸Ó¤H§ì¦º¡A¤â
¤ö¤¤©Ò³Þªº¼@¬rº¯¤J¦å²G¡A¨Ï¨º¤Hº¡¨­³£¬O¤r¬r¡A¼Ä¤H­Õ­Y
¥X´x±N¨º¤H±°¶}¡A¶Õ«Dªg¨ì¤r¬r¤£¥i¡C´Nºâ¥H§L¤b¼·¶}¡A¤r
¬r¥ç·|ªu§L¤bªg¤W¤â´x¡C¬Æ¦Ü°{¨­¸úÁסA©Î¬O¥H¼AªÅ´x¤§Ãþ
ªZ¥\À»¥´¡A¥çÃø§K¨ü¨ì¬r®ðªº«Iŧ¡C
´å©Z¤§¨º¤é©M¥þ«a²Mµ²¦ñ¦P¦æ¡A¥L¤ßµL«°©²¡A¾\¾ú¤S²L¡A
¤£¨ì¤@¨â¤Ñ«Kµ¹¥þ«a²M®M¥X¤F¯u¬Û¡C¥þ«a²M¤ß·Q¡G¡§³o¤H¤º¤O


Áö±j«lµL¤ñ¡AªZ¥\«o¥­±e¤§·¥¡A²×¨sµL¬Æ¤j¥Î¡C¡¨¨ä¦Z¬dª¾ªü
µµ¬O¬P±J¦Ñ©Ç¤B¬K¬îªºªù®{¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A«KõÍÕs´å©Z¤§¦Vªü
µµ²ß¾Ç¬P±J¬£ªZ¥\¡A¹ïµÛªüµµ¤§­±¡A«o±N´å©Z¤§ªºªZ¥\¦j±o
¦a¤W¤Ö¦³¡A¤Ñ¤UµLÂù¡A­nªüµµ¤@¤@±N©Ò¾ÇªZ¥\¸Õºt¥X¨Ó¡A¦n
Åý´å©Z¤§«üÂI¡C
´å©Z¤§©Mªüµµ¦~¬ö³£»´¡A¤@­Ó·ö¡A¤@­Óª¼¡A¥ß®É¼Z¤J­p
¤¤¡Cªüµµ±N¥»ªùªZ¥\¤@¶µ¶µªººt±N¥X¨Ó¡A¦}¸Ô­z­×²ß¤§ªk¡C´å
©Z¤§ªº¡§»G¤r¬r¡¨¥\¤Ò«K¥Ñ¦¹¾Ç¨Ó¡C¡§»G¤r¬r¡¨¥\¤Òªº­n¦®¡A
¥þ¦b½m¦¨±a¦³¼@¬rªº²`«p¤º¤O¡A¯à±N¤H¤@§ì¦ÓÀÅ¡A¤r¨­¤WÀH
§Yªg¬r¡A¥\¤Ò¥»¨­«o¦}µL§O¯ë¥©§®¡C³o¹D²z¬P±J¬£ªù¤H­Ó­Ó
³£À´¡A´N¬O½m¤£¨ì¦p¦¹¤º¤O¦Ó¤w¡Cªüµµ¦b«n¨Ê«°¥~®»¨Ç¬r³D
¬r¦ä¨Ó­×½m¡A³s¬r´x¥\¤Ò¤]¥¼½m¦¨¡A§ó¤£¥Î»¡³o¡§»G¤r¬r¡¨¤F¡C
ªüµµÁöµM¬ÂÄn­ç³z¡A¦ý²´·úª¼¤F¡AÁ@¤£¨ì´å©Z¤§Áy¤W¯«
±¡¡A¦Ó¦Û¤v©Ê©R¤S½T¬O³oÉܤ½¤l±q¤B¬K¬î¤â¤U·m±Ï¥X¨Óªº¡A¦A
Å¥¥þ«a²M¥©¦Þ¦p®¡A¬°´å©Z¤§¤j¸v§j¼N¡B¾Ì¦oÁo©úµ´³»¡A¤]
¨M­p²q¤£¨ì³o¦ì¡§ªZ¥\»\¥@ªºÉܤ½¤l¡¨¡A³º·|¨Ó¦V¦Û¤v°½¾ÇªZ
ÃÀ¡C
ªüµµ¨C»¡¤@©Û¡A´å©Z¤§«K¨Ìªk¸Õºt¡A¥L¨­¤W¬J¦³¦BÅú´H
¬r¡A¤S¦³¡m©öµ¬¸g¡nªº¤W­¼¤º¥\¡A­Ý¨ã¥¿¨¸¨â®a¤§©Òªø¡A¤º
¤O«D¦P¤p¥i¡A¦P¼Ëªº¤@©Û¨ì¤F¥L¤â¤¤¡Aµo¥X¨Ó®É«KÂ_¾ðµõ¥Û¡B
«Â¤OµL½a¡AªüµµÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A¥u¦³´Ü¨ØµL¤wªº¥÷¨à¡C´å©Z¤§¤]
¶Ç±Â¦o¤@¨Ç¡m©öµ¬¸g¡n¤Wªº­×²ß¤º¥\¤§ªk¡Cªüµµ·Ó½m¤§¦Z¡AÁö
µL¦h¤j¶i¹Ò¡A«o¤]ı¨­»´Åé°·¡Aµ¬°©ÆF¬¡¡A®Æ·Q°²¥H®É¤é¡A¥²
¦³¯«®Ä¡C
¨ä®É´å©Z¤§¦­¤w©ú¥Õ¡A¦Û¤v©Ò¥H¦³¦¹¯«¥\¡A»P¨º¥»©Ç®Ñ


¤W»r¹¬ªº¹Ï¹³¤j¦³Ãö³s¡A¬°¤F­n¦bªüµµ¸ò«e³x¯à¡A¨C¤é¨½¦b
µL¤H¤§³B¶Ô½m¤£½ù¡C¦³¤@¤é¡A¥¿¦Û·ÓµÛ¹Ï¤¤½u¸ô¹B¥\¡A¬ðµM
¶¡¤@°}«l­·¹L¥h¡A¨º¸g®ÑÄƤF°_¨Ó¡A­¸¥X¼Æ¤V¤§¥~¡C´å©Z¤§
¥¿­ËÂà¤F¨­¤l¡A¤º®§¦b¼Æ³B¸g¯ß¤¤«æ³t´å¨«¡A¤@©ïÀY¡A¦ý¨£
¨º©Ç®Ñ¤w§ì¦b¤@­Ó¤¤¦~¹¬¤H¤â¤¤¡C´å©Z¤§¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡§¬O§Ú
ªº¡A§ÖÁÙ§Ú¡K¡K¡¨¬ðµM¤§¶¡Åå«ã¥æ¶°¡A¤º®§µn®É§Ã¤F¡A´N¦¹
°Ê¼u¤£±o¡A²´¨£¨º©M©|¯º§u§uªºÂਭ¦Ó¥h¡A¶V¬OµJ«æ¡A¥|ªÏ
¦ÊÀe¶V¬O»øµw¤ìª½¡C
¹Ü¥h³o¡m©öµ¬¸g¡nªº¡A¥¿¬O¹§¼¯´¼¡C¥Lºë³q±ë¤å¡A©ú¼z
§®®©¡A¤ñ¤§¿½®p©Mªü¦¶¿e¥Ø¤£ÃÑ¡B´å©Z¤§»~¥´»~¼²¤è±oÀã®Ñ
¨£¹Ï¡A¦Û¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¤F¡C
´å©Z¤§ª½¹L¤F¤»­Ó®É¨°¡A¥Þ¹D¤è¸Ñ¡A¹Ã¥X¤@¤jÅyÂA¦å¡A«K
¦p¤j¯f¤F¤@³õ¡C¦n¦b¥L¤_®Ñ¤¤¹Ï¹³¤w½m¤F¤Q¤§¤»¤C¡A²ß½m¤w
¤[¡A­Ë¤]ºÉ¼Æ°O±o¡A¦¹¦ZÄ~Äò­×²ß¡A¤º¥\¤´±o»P¤é­Ñ¼W¡C
¨ä¦Z¥þ«a²M³]ªk´À´å©Z¤§°£¥hÀY¤WÅK¸n¡A¥H¤H¥Ö­±¨ã¾B
¦í¥Lµ¹¼öÅK¸n¿S±oµ}ÄꪺÁy¤Õ¡AµM¦ZÄâ¦P¥L¥h°Ñ»P¬}®x´ò§g
¤s¤¢À°¤j·|¡C¥H´å©Z¤§¦p¦¹²`«p¤º¤O¡B©Ç²§ªZ¥\¡A¤¢À°¤¤¦Û
µL¤H¥i»P¬Û§Ü¡A»´¦Ó©öÁ|ªº«K¹Ü¨ì¤FÀ°¥D¤§¦ì¡C¦P®É¥þ«a²M
¥ç¥¿¦¡´_Âk¤¢À°¡A¤É¬°¤E³Uªø¦Ñ¡C´å©Z¤§ÁöµM·í¤WÀ°¥D¡AÀ°
¤¤¨Æ°È¥þ¾Ì¥þ«a²M§h©J¦w±Æ¡C¥þ«a²M²´¨£À°¤¤¤£ªA´å©Z¤§ªº
ªø¦Ñ¡B§Ì¤l¤´µM¤£¤Ö¡A¤j¬OÁô¼~¡AÁ`¤£¯à¤@­Ó­Ó³£±þ¤F¡A¤_
¬OÄmij»P¤ÖªL¬£ª§¹Ü¤¤­ìªZªL·ù¥D¡A¨Ï¤¢À°À°¥DÉÜ»E½å¦¨¬°
¤Ñ¤UªZªL²Ä¤@¤H¡A¾Ì¦¹¥\ÁZ«Â±æ¡A¦Û¥iÀ£ªA¤¢À°¤¤¤ßÃh¤£¥­
¤§¤H¡C
ªüµµ³ß¨Æ¦n³Óªº¤ß±¡¡AÁöª¼¤£§ï¡A¥þ«a²M³o¤@Ämij¡A¤j


§ë©Ò¦n¡C´å©Z¤§¥»¤£·Q°µ¬Æ¤\ªZªL·ù¥D¡A¦ýªüµµ¬J¤OÃÙ¨ä¨Æ¡A
¥L«K¤]¨Ì±q¿í¦æ¡C¥þ«a²Mºë¤ßµ¦¦E¡A¿¦±K³¡¸p¡CÁܽЦU¸ô­^
¶¯¦nº~¦P®É¤_¤»¤ë¤Q¤­»E¶°¤ÖªL¦x¡A«K¬O¥LªºªN§@¡C
ªüµµ¤ß·Q¬J¦³ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªºÉÜ»E½å¼µ¸y¡A§ó¦óÄߤ_°Ï
°Ï¬P±J¦Ñ©Ç¡A·í§Y¦Û«Ê¬°¡§¬P±J¬£´xªù¤H¡¨¡A©R¤H°µ°_µµºX¡A
¨ì¤Ö«Ç¤s¨ÓÄ£ªZ´­«Â¡C
¤¢À°¤@¦æ¨Ó¨ì¤Ö«Ç¤s¤W¡A²´¨£¤sÀY¬P±J¬£ªù¤H¤j¶°¡A³o
¤@µÛ­Ë¤£¦b¥þ«a²M·N®Æ¤§¤¤¡A«K¦V´å©Z¤§¶i¨¥¡A¤B¬K¬î¤@¥X
¤f¡A¥ß§Y¤W«e°Ê¤â¡A¥H§Kªüµµ¬°Ãø¡C
¤B¬K¬î²´¨£¹ï¤è¼F®`¡A¥ß®É«K¨Ï¥X³Ì³±¬rªº¡§»G¤r¬r¡¨¥\
¤Ò¨Ó¡C³o¥\¤Ò¨C¨Ï¤@©Û¡A¤£§KÄ묹¤@­Óªù¤H§Ì¤l¡A¦ý¹ï¤è¤£
½×°{ÁשάO©Û¬[¡A³£Ãø§K²þ¬r¡A¥ô§A¦h¤\°ª©úªºªZ¥\¡A¥u¦³
¬I®iµ´³»»´¥\¡A°kÂ÷¤Q¤V¤§¥~¡A¤è¯à§K®`¡C¦ý¤@°Ê¤â«K§Y°k
¤§¤Ô¤Ô¡A³o³õ¬[¦ÛµM¬O¥´¤£¦¨¤F¡C¤£®Æ´å©Z¤§¤w±qªüµµ³B¾Ç
·|¤F³oªù¥\¤Ò¡A«KÄ묹¤¢À°§Ì¤l©Ê©R¡A©è±s¤B¬K¬îªº¶iŧ¡C¥L
¤G¤HÂY¥X¤@¦W§Ì¤l¡A¸òµÛ¤SÂY¤@¦W§Ì¤l¡C¦ýÅ¥±o¯y¯y¯yÅTÁn
¤£µ´¡A¤ù¨è¤§¶¡¡AÂù¤è¤w¦UÂY¤F¤E¦W§Ì¤l¡A¤Q¤K¨ã¤rÅé¾îª×
¦a¤W¡AÁy¤W§¡¬O¤@¤ù¯Q«C¡A¯«±¡¥i©Æ¡AºG¤£§Ô¸@¡C
¬P±J¬£§Ì¤l¤H¤HÅåÄß¡A©é©R¸úÁY¡A¥H¨¾µ¹®v¤÷§ì¨ì¡A¤f
¤¤ºq¹|¤§Án¤´¬O¤£Â_¡A¥u¬OÁn­µµoŸ¡A­þ¨½ÁÙ¦³¬Æ¤\ÅwªY¹ª
»R¤§·N¡H
¤¢À°§Ì¤l¨£À°¥D¬ðµM¨Ï³oµ¥³±¬rªZ¥\¡AÁö»¡¬O³Q­¢¦Ó¬°¡A
«o¤]¤j·PÀb²§¡A§¡·Q¡G¡§¥»À°¦æ¨Æ¡A¯À¥H¤¯¸q¬°¥ý¡AÀ°¥D¦p¦ó
¯à¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A¬I®i³oµ¥¬°¤H¤£¾¦ªº¥\¤Ò¡A¨º°Z¤£¬O©M
¬P±J¬£¦P¬y¦X¦Ã¤F¤\¡H¡¨§ó¦³¤H·Q¡G¡§­Õ­Y³ìÀ°¥D¤´¬O«¥­ÌÀ°


¥D¡A¥²·|´`¥¿¹D¥H©è¾×¬P±J¦Ñ©Çªº¨¸¥º¡C¡¨
¤B¬K¬î¤Ï¤â·Q¦A§ì²Ä¤Q¤H®É¡A¤@§ì§ì¤F­ÓªÅ¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A
¥u¨£¸s§Ì¤l³£¤w»·»·¸ú¶}¡A«oÅ¥±o©Iªº¤@Án¡A´å©Z¤§ªº²Ä¤Q
¤H«oÂY¤F¹L¨Ó¡C¤B¬K¬î¤SÅå¤S«ã¡A¦M«æ¤¤­¸¨­¦Ó°_¡AÅD¤J¤F
ªù¤H¸s¤¤¡C¨º¤¢À°§Ì¤lªº¤rÅé¯e®g¦Ó¦Ü¡A¬P±J¬£²³§Ì¤l±ý«Ý
°k«¡A¤wµM¤£¤Î¡A¤C¤K¤H¤j©I¡§§Úªº¶ý°Ú¡¨Án¤¤¡A¤wµ¹¤r­º
¼²¤¤¡C³o¨ã¤r­º¼@¬rµL¤ñ¡A³o¤C¤K¤HÁy¤W¥ß®É»X¤W¤@¤ù¶Â®ð¡A
ºu­Ë¦b¦a¡A©âÝz¤F¤L¤U¡A«K§YÀÅ©R¡C
ªüµµÅ¥¤F¨­®Ç¥þ«a²M­z»¡±¡ª¬¡A¥u¼Ö±o®æ®æ¼b¯º¡A¥s¹D¡G
¡§¤B¬K¬î¡AÉÜÀ°¥D¬O§Ú¬P±J¬£´xªù¤HªºÅ@ªk¡A§A¥´±Ñ¤F¥L¡A¦A
¨Ó©M§A´xªù¤H°Ê¤â¤£¿ð¡C§A¬O¿é¤F¡AÁÙ¬OŤF¡H¡¨
¤B¬K¬î¾Ò³à¤w·¥¡A¾A¤~³o¤@¥M¡A¨M¤£¬O¦Û¤v¦b¥\¤Ò¤W¿é
¤F¡A±qÉÜ»E½åÂY¤rªº¤è¦ì«l¤O¬Ý¨Ó¡A¥L¤º¤OÁö±j¡A¨C¤@¦¸©Ò
¥Î¤âªk«o³£¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥i¨£¥L¥u¬O±qªüµµ³B¾Ç±o¤@¨Ç¥»ªùªº
²Ê²L¥\¤Ò¡A¨ä¤¤ºØºØºë¶øÅܤơA¥þµM¤£ª¾¡C³o¤@¥M¬O¿é¦b¬P
±J¬£ªù¤H¤ñ¤¢À°§Ì¤l©È¦º¡A¤@­Ó­Ó»·»·°k¶}¡A¤£¹³¤¢À°§Ì¤l
¨º¼ËºB´n­u¸q¡AÁ{¦M¤£ÁסC¥L¤ß©À¤@Âà¡A­p¤W¤ß¨Ó¡A¥õ¤Ñ¤j
¯º¡C
ªüµµ½K¬Ü¹D¡G¡§¯º¡IÁ«§AÁÙ¯º±o¥X¡H¦³¬Æ¤\¦n¯º¡H¡¨
¤B¬K¬î¤´¬O¯ºÁn¤£µ´¡A¬ðµM¤§¶¡¡A©I©I©I­·Án¤j§@¡A¤K
¤E¦W¬P±J¬£ªù¤H³Q¥L¥H³s¯]¤âªk§ì¦íÂY¥X¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A¨³
³tµL­Ûªº¦V´å©Z¤§­¸¥h¡A«K¦pµo®g³s¯]½b¤@¯ë¡C
´å©Z¤§«o¤£·|¨Ï³o¤@ªù¡§³s¯]»G¤r¬r¡¨ªº¥\¤Ò¡A¥u§ì¤F
¤T¦W¤¢À°À°²³ÂY¥X¡A²Ä¥|©Û«K±¹¤â¤£¤Î¡Aºò«æ¤§»Ú¡A¤@ÅD¦V
¤W¡A¨R¤Ñ¦Ó°_¡A³o¯ëÁ׶}¤FÂY¨Óªº¬r¤r¡A«o¤£¥²¦V¦Z°k«¡A¥i


»¡¦}¥¼¿é©Û¡C
¤B¬K¬î¥¿¬O­n¥L°{ÁסA¥ª¤â¤@©Û¡Cªüµµ¤@ÁnÅå©I¡A¦V¤B
¬K¬î¨­«e­¸ÅD¹L¥h¡C
®ÇÆ[²³¤H¤@¨£¡AµL¤£¥¢¦â¡C¡§¾àÀs¥\¡¨¡B¡§±±Åb¥\¡¨¤§Ãþ¥\
¤Ò¦p½m¨ì¤W­¼¹Ò¬É¡A­ì¯à­âªÅ¨úª«¡A¦ý³Ì¦h¤£¹L¹jµÛ¥|¤­¤Ø
»·ªñ¾à¼Ä®³¤H¡A¹Ü¤H§L¤b¡CªZ¥º¤¤©Ò¿×¡§¹j¤s¥´¤û¡¨¡A­ì¬O§Î
®e°ª¤âªº¼AªÅ´x¡BµL§Î¯«®±¯à¥Hµê«l¶Ë¤H¡A¦ý´Nºâ¬Oµ´³»°ª
¤â¡A¤]¨M¤£¯à±N¤º¤O¹B¤§¤_¤G¤V¤§¥~¡C¤B¬K¬î¨ä®É»Pªüµµ¬Û
¶Z¤»¤C¤V¤§¶ZÂ÷¡A©~µM¯à¤@©Û¤â«K±N¦o©ì¤U°¨¨Ó¡A¾à±N¹L¥h¡A
ªZ¥\¤§°ª¡A·í¯u¬O­ê¦i©Ò«ä¡C®ÇÆ[¸s¶¯¤¤µÛ¹ê¤£¥F°ª¤â¡A¦Û
¦¤©M¤B¬K¬î³o¤@©Û¬Û¤ñ¡A¨º¬O¸U¸U¤£¤Î¡AÀb²§¤§§E¡AºÉ¬Ò´Ü
ªA¡C
«o¤£ª¾¤B¬K¬î¾à®³ªüµµ¡A©Ò¨Ïªº¦}«D¯u¹ê¥\¤Ò¡A¤D¬O¾a
¤F¥L¡§¬P±J¤TÄ_¡¨¤§¤@ªº¡§¬Xµ·¯Á¡¨¡C³o¬Xµ·¯Á¥H¬P±J®ü®Çªº
³·Åú¤§µ·¨î¦¨¡C¨º³·Åú³¥¥Í¤_³·®á¤§¤W¡A§ÎÅé»·¸û¦BÅú¬°¤p¡A
¤]µL¬r©Ê¡A¦R¥X¨ÓªºÅúµ·«o¶´¤O¤j±o²§¥G´M±`¡A¤@®Ú³æµ·«K
¤w¤£©ö©ÔÂ_¡C¥u¬O³oºØ³·Åú¤£·|°µÃµ¡A¦Rµ·¤]·¥¦³­­¡A¤D¬O
·¥Ãø´M¨D¤§ª«¡C¨º¤éªüµµ¥H¤@¥u³z©úº®ºô®»¦í»u¸U¨½¡A¹G±o
¥L²Û¼«¦ÛºÉ¡Aº®ºô¤§¤¤«K±oº¯¦³¤Ö¶q³·Åúµ·¡C¤B¬K¬î³o®Ú¬X
µ·¯ÁºÉ¼Æ¥H³·Åúµ·µ±¦¨¡A·L²Ó³z©ú¡A¤L«D¦×²´©Ò¯à¹î¨£¡A¥L
ÂY¥X¤E¦Wªù¤H¤§®É¡A¦P®É´§¥X¤F¬Xµ·¯Á¡C¥LÂY¥X¤E¨ã¬r¤r¡A¤@
¨Ó¹G¶}´å©Z¤§¡A¤G¨Ó¬O»Ù²´¤§¥º¡A¥O¤H¤H²´¥ú³£¥hª`µø¤_¥L
¡§³s¯]»G¤r¬r¡¨¤W¡A¬Xµ·¯Á´§±N¥X¥h¡A§ó¬O½Ö³£Ãø¥Hµoı¡C
«Ý±oªüµµÅåı±o¬Xµ·Äñ¨ì¨­¤W¡A¤w³Q¤B¬K¬î²o§è¹L¥h¡CÁö
»¡¤B¬K¬î¦³©Ò¾Ì­É¡A¦ý±N³o¤@®Ú²Ó­YµLª«ªº¬Xµ·´§¤§¤_¤»¤C


¤V¥~¡A¦b²³°ª¤â¥þ¤£ª¾Ä±¤§¤U¡A¤@©Û¤â«K±N¤H¾à¨ì¡A³o¥÷¥\
¤O¦Û¤]«D¦P¤Z«U¡C¥L¥ª¤â§ì¦í¤Fªüµµ­I¤ß¡A¥k¤âÂI¤F¦o¥Þ¹D¡A
¬Xµ·¯Á¦­¤wÁY¤J¤F¤j³S¤§¤¤¡C¥LÂY¤r¡B´§¯Á¡B©Û¤â¡B¾à¤H¡A¤@
ª½¦b«¢«¢¤j¯º¡A«Ý±Nªüµµ¾à¨ì¤â¤¤¡A¯ºÁn¤´¥¼Â_µ´¡C³o¤j¯º
¤§Án¡A¤]¬O¤Þ¤H¤À´²¥Ø¥úªº¡§»Ù²´¥º¡¨¡C
´å©Z¤§¨­¦b¥bªÅ¡A¤w¨£ªüµµ³Q¾à¡AÅå´q¤§¤U¦V«e«æ¥·¡A¤»
¨ã¬r¤r¤w±q¨¬©³­¸¹L¡C¥L¥ª¨¬¤@µÛ¦a¡A¥k´x²r¤O«K¦V¤B¬K¬î
À»¥h¡C
¤B¬K¬î¥ª¤â¦V«e¤@±´¡A«K¥Hªüµµªº¨­¤l¥h±µ¥L³o¤@©Û¶}
¸Oµõ¥Ûªº´x¤O¡C´å©Z¤§¦¹¨èªZ¥\Áö±j¡AÁ{¼ÄÀ³Åܪº¸gÅç«o¬O
¥bÂI¤]µL¡A²´¨£¦Û¤v¤@´x«K­n±Nªüµµ¥´±oµ¬°©§éÂ_¡A¥ß§Y«K
¦¬¦^´x¤O¡C¥i¬Oµo´x®É¨Ï¤F¥þ¤O¡A«æ¤Á¶¡«o­þ¨½¯à¦¬±o¦^¨Ó¡H
¥»¨Ó¤¤µ¥ªZ¥\¤§¤H¡A¤]ª¾¥u¶·±N´x¤O°¾¦b¤@®Ç¡A«K¶Ë¤£¨ìªü
µµ¡A¥i¬O´å©Z¤§¹ïªüµµ·q·R¤Ó¹L¡A¤@¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A¥uª¾¦¬´x
¦^¤O¡A¤£·v§ó«ä¨ä¥L¡A±N³oªÑ°´¤j´x¤OºÉ¼Æ¦¬¦^¡Aµ¥¦p¥H¦¹
´x¤O·í¯Ý²rÀ»¦Û¤v¡C¥L¤@­Óî¾äW¡A«zªº¤@Án¡A¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡C
­Y¬O¤º¤Oµy®z¤§¤H¡A³o¤@¤U«K¤w­n¤F¥Lªº©Ê©R¡AÄǬO¥L
­×²ß¡m©öµ¬¸g¡n¦³¦¨¡A³o¤@´x¨s³º¤]¤£¦n¨ü¡A¥¿±ý½w¹L¤@¤f
®ð¨Ó¡A¤B¬K¬î­þ®e¥L¦³³Ý®§ªº§E¸Î¡A©I©I©I©I¡A³sÄò©ç¥X¥|
´x¡C´å©Z¤§¤¦¥Ð¤¤¤º®§´£¤£¤W¨Ó¡A¥u±o´§®±©ç¥X¡A³s±µ¤F¥L
¥|´x¡A±µ¤@´x¡A¦R¤@¤f¦å¡A³s±µ¥|´x¡A¦R¤F¥|¤f¶Â¦å¡C¤B¬K
¬î±o²z¤£Åý¤H¡A²Ä¤­´x¸òµÛ©ç¥X¡A­n­¼¾÷¨î¥L¦º©R¡C
¥uÅ¥±o®ÇÃä¼Æ¤H»ôÁn©I³Ü¡G¡§¤B¦Ñ©Ç¥ð±o¦æ¤¿¡I¡¨¡§¦í¤â¡I¡¨
¡§±µ§Ú¤@©Û¡I¡¨¥È·O¡BÆ[¤ß¡B¹D²Mµ¥°ª¹¬¡A¥H¤Î¦U¸ô­^¶¯ªº«L
¸q¤§¤h¡A³£¤£§Ô³o¤¢À°À°¥D¦p¦¹¦º¤_¤B¬K¬î¤â¤U¡A©I³ÜÁn¤¤¡A


¯É¯É·m¥X¬Û±Ï¡C
¤£®Æ¤B¬K¬î²Ä¤­´xÀ»¥X¡A´å©Z¤§¦^¤F¤@´x¡A¤B¬K¬î¨­§Î
·L®Ì¡A³º°h¶}¤F¤@¨B¡C²³°ª¤â¤@¨£¡A«Kª¾³o¤@©Û¬O¤B¬K¬î¦Y
¤FÂI¤pÁ«¡A·í§Y¤î¨B¡A¤£¦A¤W«eÀ³´©¡C­ì¨Ó´å©Z¤§¦R¥X¥|¤f
·ï¦å¦Z¡A¤º®§¤wºZ¡A²Ä¤­´x¤W¤w±N¦BÅú©_¬r©M¡m©öµ¬¸g¡n¤º
¤O¤@¦}¹B¥X¡C¤B¬K¬î¥H´x¤Oµw©é¡A«K¤£¬O¼Ä¤â¡C­Y¤£¬O¤B¬K
¬î¥e¤F¥ý¾÷¡A±N´å©Z¤§À»¶Ë¡A¥O¥L¤º¤O¤j¥´§é¦©¡A«h­è¤~Âù
´x¸û¶q¡A¤B¬K¬î«D³s°h¤­¨B¤£¥i¡C
¤B¬K¬î®ð®§Â½¯F¡A¤ß¦³¤£¥Ì¡A¹B°_¤Q¦¨¥\¤O¡A¤j³Ü¤@Án¡A
¶·µo´u±i¡A©Iªº¤@´x¤S¦V«e±À¥h¡C´å©Z¤§½ñ¤W¤@¨B¡A±µ¤F¥L
³o¤@´x¡A¥s¹D¡G¡§§Ö©ñ¤U¬q©h®Q¡I¡¨©I©I©I©I¡A³s¥X¥|´x¡A¨C
¥X¤@´x¡A«K¸ó¤W¤@¨B¡C³o¤­¨B¤@½ñ¥X¡A¤w»P¤B¬K¬î­±­±¬Û¹ï¡A
¦A¤@¦ù¤â¡A«K¯à·m¹Üªüµµ¡C
¤B¬K¬î´x¤O¤£¼Ä¡A¤S¨£¨ì¥L¤ìµM¦p»ø¤rªºÁy¤Õ¡A¤ß¥ÍÄß
·N¡A·L¯º¹D¡G¡§§Ú¤S­n¨Ï»G¤r¬r¥\¤Ò¤F¡A§A¤p¤ßµÛ¡I¡¨»¡µÛ¥ª
¤â´£°_ªüµµ¨­¤l¡AÂ\¤F¤LÂ\¡C
´å©Z¤§«æ©I¡G¡§¤£¡A¤£¡I¸U¡K¡K¸U¸U¤£¥i¡I¡¨Án­µµoŸ¡AÅå
®£¤w¹F·¥ÂI¡Aª¾¹D¤B¬K¬î¡§»G¤r¬r¡¨¥\¤Ò¤@¬I¡Aªüµµ¥ß®É«K
Åܦ¨¤F¤@¨ã¬r¤r¡C
¤B¬K¬îÅ¥±o¥L¸ÜÁn¦p¦¹´q«æ¡Aµn®É©ú¥Õ¡G¡§­ì¨Ó§A³o¤p¤l
µ¹³o¯äªá®Q°g¦í¤F¡A«¢«¢¡A§®·¥¡A·í¯u¦A¦n¤£¹L¡C¡¨¥L¾àÀòªü
µµ¡A¥»·Q·í²³±N¦o³B¦º¡A§K±o¦o¨Óª§¬P±J¬£´xªù¤H¤§¦ì¡A³o
®É¨£¤F´å©Z¤§ªº±¡ª¬¡A¦ü¥i±Nªüµµ§@¬°¤H½è¡A¯Ù¨î³o­ÓªZ¥\
°ª¥X¤_¤vªº¤¢À°À°¥DÉÜ»E½å¡A«K¹D¡G¡§§A¤£·Q¦o¦º¤\¡H¡¨
´å©Z¤§¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A§Ö±N¦o©ñ¤U¨Ó¡A³o­Ó¡K¡K


¦MÀI¤§·¥¡K¡K¡¨¤B¬K¬î«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­n±þ¦o¡A¤£¶O§j
¦Ç¤§¤O¡A¬°¬Æ¤\­n©ñ¦o¡H¦o¬O¥»¬£«q®{¡A¥ØµL´Lªø¡A³oºØ¤H
¤£±þ¡A«o¥h±þ½Ö¡H¡¨´å©Z¤§¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K¦o¬Oªüµµ©h®Q¡A§A
µL½×¦p¦ó¤£¯à®`¦o¡A§A¤w®g½M¤F¦o¤@Âù²´·ú¡A¨º­Ó¡A¨D¨D§A¡A
§Ö©ñ¦o¤U¨Ó¡A§Ú¡K¡K­«­«¦³Á¡C¡¨¥L»yµL­Û¦¸¡AÅã¬O¹ïªüµµÃö
¤ß¤w·¥¡A«o­þ¨½ÁÙ¦³¥b¤À¤¢À°À°¥Dªº­·«×¡H
¤B¬K¬î¨£¥L¤º¤O³±´H±j«l¡AÅ¥¥L»¡¸ÜÁn­µ¡A¹ê¦b»P¨ºÅK
ÀY¤H¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥i¬O¥L©ú©úÀY¤W¦}µLÅK¸n¡A¦Ó¥B¨ºÅKÀY¤H¤S
«ç¯à¬O¤¢À°À°¥D¡H·í¤U¤]µL·v¦h·Q¡A»¡¹D¡G¡§­n§ÚÄǦo¤p©R¤]
¤£Ãø¡A¥u¬O¶·±o¨Ì§Ú¤L¥ó¨Æ¡C¡¨
´å©Z¤§¦£¹D¡G¡§¨Ì±o¡A¨Ì±o¡C«K¤@¦Ê¥ó¡B¤@¤d¥ó¤]¨Ì§A¡C¡¨
¤B¬K¬îÅ¥¥L³o¯ë»¡¡A¤ß¤U§ó³ß¡AÂIÀY¦³¡G¡§«Ü¦n¡I²Ä¤@¥ó¨Æ¡A
§A¥ß§Y«ô§Ú¬°®v¡A±q¦¹¦¨¬°¬P±J¬£§Ì¤l¡C¡¨
´å©Z¤§²@¤£¿ðºÃ¡A¥ß§YÂù½¥¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¦b¤W¡A§Ì
¤l¡K¡K§Ì¤lÉÜ»E½å½WÀY¡I¡¨¥L·Q¡G¡§§Ú¥»¨Ó´N¬O§Aªº§Ì¤l¡A¦­
¤w½W¹L¤FÀY¡A¦A«ô¤@¦¸¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡¨
¥L³o¤@¸÷¡A¸s¶¯µn®É¤j¼M¡C¤¢À°¦Û½Ñªø¦Ñ¥H¤U¡AµL¤£¼«
´n²ö¦W¡A§¡·Q¡G¡§§ÚÀ°¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤jÀ°¡A¯À¥H«L¸q¦Û©~¡AÀ°¥D
«o¥h«ô¨¸¦W¯ÀµÛªº¬P±J¦Ñ©Ç¬°®v¡C«¥­Ì¸U¸U¤£¯à¦A©^¦¹¤H¬°
À°¥D¡C¡¨
²rÅ¥±oÆr¹ªµ·¦ËÅT°_¡A¬P±J¬£ªù¤H¤jÁnÅw©I¡A¹|´­¬P±J
¦Ñ¥P¤§Án¡AÅT¹ý¤ª¾]¡AºØºØºq¥\¹|¼w¡B¦×³Â¤£³ôªº¨¥Ãã¡Aª½
«D±`¤H©Ò¯à·Q¹³¡AÁ`¤§¤é¤ëµL¬P±J¦Ñ¥P¤§©ú¡A¤Ñ¦aµL¬P±J¦Ñ
¥P¤§¤j¡A¦Û½L¥j¤ó¶}¤Ñ¹@¦a¥H¨Ó¡A§óµL²Ä¤G¤H¯à¦³¬P±J¦Ñ¥P
ªº«Â¼w¡C©P¤½¡B¤Õ¤l¡B¦ò¯ª¡B¦Ñ§g¡A¥H¤Î¥É¬Ó¤j«Ò¡A¤Q·µÀF


¤ý¡AµL¤£¥Ì«ô¤U­·¡C
·íªüµµ³Q¤B¬K¬î¤@¾àÀò¡A¬q¥¿²E©M¨¿¬P¦Ë«K¬ÛÅU¥¢¦â¡A¦ý
¦Ûª¾¥»»â¤£¼Ä¬P±J¦Ñ©Ç¡A¨MÃø±q¥L¤â¤¤±Ï¤k¨à²æÀI¡A¤Î¦Z¨£
ÉÜ»E½å©~µMªÖ¬°¤k¨à©}½¥¨Æ¼Ä¡A«o¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C¨¿¬P
¦Ë¬JÅå¥B³ß¡A§CÁn¹D¡G¡§§AÁ@¤H®a¦h¤\±¡¸q²`­«¡I§A¡K¡K§A¡K¡K
§A­þ¤Î±o¤W¤H®aªº¸U¤@¡C¡¨
¬qÅA±×¥Ø¦V¤ý»y¹ä¬Ý¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¹ï¤ý©h®Q¤@©¹±¡
²`¡A¦Û¦¤¤w¬O¦Ü¨oºÉ¨o¡A½°¥H¥[¨o¡C¦ý¤ñ¤§³o¦ìÉÜÀ°¥D¡A«o
¤S¤j¤j¤£¦p¤F¡C¤H®a³o¤~¬O±¡¤¤¸t½å¡I­Õ­Y¤ý©h®Q³Q¬P±J¦Ñ
©Ç¾à¥h¡A§ÚªÖ¤£ªÖ·í²³¦V¥L¤U¸÷©O¡H¡¨·Q¨ì¦¹³B¡A¬ðµM¶¡¦å¯ß
¶N±i¡A¦ýı¬°¤F¤ý»y¹ä¡AÁaµM¸U¦º¥ç©Ò¥Ìº@¡A°Ï°Ï¦b¤H«e¨ü
°d¤§¨Æ¡A¯u¬O¦ó¨¬¹D«v¡A¤£¥Ñ±o²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§ªÖªº¡A·íµMªÖ¡I¡¨
¤ý»y¹ä©_¹D¡G¡§§AªÖ¬Æ¤\¡H¡¨¬qÅA­±¤W¤@¬õ¡AÄÙÀ}¹D¡G¡§¶â¡A³o
­Ó¡K¡K¡¨
´å©Z¤§½W¤F¤L­ÓÀY¯¸°_¡A¨£¤B¬K¬î¤´¬O§ìµÛªüµµ¤£©ñ¡Aªü
µµÁy¤W¦Ù¦×§á¦±¡A¤j¦³­Wµh¤§¦â¡A¦£¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a§Ö
©ñ¶}¤F¦o¡I¡¨¤B¬K¬î§N¯º¹D¡G¡§³o¤p¤XÀY¤jÁx¦k¬°¡A­þ¦³³o¤\
®e©ö«KÄǤF¦o¡H°£«D§A±N¥\Å«¸o¡A¦n¦n´À§Ú¤z¤L¥ó¨Æ¡C¡¨´å©Z
¤§¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I®v¤÷­n§Ì¤l¥ß¬Æ¤\¥\³Ò¡H¡¨¤B¬K¬î¹D¡G¡§§A¥h
¦V¤ÖªL¦x¤è¤V¥È·O¬D¾Ô¡A±N¥L±þ¤F¡C¡¨
´å©Z¤§¿ðºÃ¹D¡G¡§§Ì¤l©M¤ÖªL¤è¤VµL«èµL¤³¡A¤¢À°ÁöµM­n
¸ò¤ÖªL¬£ª§¶¯¡A«o¦ü¥G¤£¥²±þ¤H¬y¦å¡C¡¨¤B¬K¬î­±¦â¤@¨I¡A«ã
¹D¡G¡§§A¹H§Ü®v©R¡A¥i¨£«ô§Ú¬°®v¡A¥þÄݵ갲¡C¡¨´å©Z¤§¥u¨D
ªüµµ¥­¦w²æÀI¡A­þ¨½ÁÙ±N¬Æ¤\¦¿´ò¹D¸q¡B¬O«D¤½½×©ñ¦b¤ß¤W¡A
¦£¹D¡G¡§¬O¡I¤£¹L¤ÖªL¬£ªZ¥\¬Æ°ª¡A§Ì¤lºÉ¤O¦Ó¬°¡K¡K®v¤÷¡A


§A¡K¡K§A»¡¹Lªº¸Ü¥i¤£¯à¤£ºâ¡A¤£±o¥[®`ªüµµ©h®Q¡C¡¨¤B¬K¬î
²H²Hªº¹D¡G¡§±þ¤£±þ¥È·O¡A¥þ¦b¤_§A¡A±þ¤£±þªüµµ¡AÅv«o¦b§Ú¡C¡¨
´å©Z¤§Âà¹L¨­¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤ÖªL¦x¥È·O¤è¤V¡A¤ÖªL¬£¬O
ªZªL¤¤¦Uªù¬£¤§­º¡A¤¢À°¬O¦¿´ò¤W²Ä¤@¤jÀ°¡A¦V¨Ó¦}«Ï¤¤­ì¡A
¤£¬Û²ÎÄÝ¡C¤µ¤é«¥­Ì«o­n¤À­Ó°ª¤U¡A³ÓªÌ¬°ªZªL·ù¥D¡A±ÑªÌ
ªA±qªZªL·ù¥D¸¹¥O¡A¤£±o¦³¹H¡C¡¨²´¥ú¦V¸s»¨Áy¤W±½¥h¡A¤S¹D¡G
¡§¤Ñ¤U¦U¦ì­^¶¯¦nº~¡A¤µ¤é³£»E¶°¦b¤Ö«Ç¤s¤U¡A¦³­þ¤@¦ì¤£ªA¡A
ºÉ¥i¦VªZªL·ù¥D¬D¾Ô¡C¡¨¨¥¤U¤§·N¡A³º¦p¦Û¤v¤w¬OªZªL·ù¥D¤@
¯ë¡C
¤B¬K¬î©M´å©Z¤§ªº¹ïµª¡AÁn­µÁö¤£¬ÆÅT¡A¦ý¤º¥\²`«p¤§
¤H«o¦­±N¤@¦r¤@¥y³£Å¥¦b¦Õ¨½¡C¤ÖªL¦x²³°ª¹¬Å¥¤B¬K¬î¤½µM
©R³oÉÜ»E½å¨Ó±þ¥È·O¤è¤V¡AµL¤£¤j«ã¡A¦ý¾A¤~¨£¨ì¨â¤H©ÒÅã
¥Üªº¥\¤O¡A³oÉÜ»E½åªº¥\¤O¬J±j¥B¨¸¡A¥È·O¦bªZ¥\¤W¬O§_¯à
¼Ä±o¦í¡A¤w¬OÃø¨¥¡A¦Ó¦UºØ¬r¥\¨¸¥º§ó¬O¤£©ö©è¾×¡C
¥È·OÁö¤£º@©M¥L°Ê¤â¡A¦ý¥L¤½µM¦b¸s¶¯¤§«e¦V¦Û¤v¬D¾Ô¡A
¤S¶ÕµL°hÁפ§²z¡A·í¤UÂù´x¦X¤Q¡A»¡¹D¡G¡§¤¢À°¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¤D
¤¤­ìªZªLªº«L¸q¹D¡A¤Ñ¤U­^¶¯¡AµL¤£Â¤¥õ¡C¶QÀ°«e¥ôÀ°¥D¨L
¼C³qÀ°¥D¡A»P±Í¬£¥æ±¡µÛ¹ê¤£²L¡CÉܬI¥D·s¥ôÀ°¥D¡A±Í¬£±o
°T¿ð¤F¡A¥¼¤Î»º¨Ï¹D¶P¡A¤£§K¦³Â²ºC¤§¸o¡AÂÔ¦¹Á¹L¡C±Í¬£
¹¬«U§Ì¤l¦V¨Ó¹ï¶QÀ°·¥¬°´L·q¡A¤¢À°©M¤ÖªL¬£¼Æ¦Ê¦~ªº¥æ±¡¡A
±q¥¼¶Ë¤F©M®ð¡C«o¤£ª¾ÉÜÀ°¥D¦ó¥H¤µ¤é©¿¿³°Ý¸o¤§®v¡AÁÙ¬ß
¨£§i¡C¤Ñ¤U­^¶¯¡A­Ñ¦b¦¹¶¡¡A¬O«D¦±ª½¡A¦Û¦³¤½½×¡C¡¨
´å©Z¤§¦~»´ÃѲL¡A¤£¾ÇµL¥º¡A¦p¦ó¯à©M¥È·OÅG½×¡H¦ý¥L
¨Ó¤ÖªL¦x¤§«e¡A´¿¥Ñ¥þ«a²M±Ð¹L¤@µf¨¥»y¡A·í§Y»¡¹D¡G¡§§Ú¤j
§º«n¦³¿ñ°ê¡A¦è¦³¦è®L¡B¦R¿»¡A¥_¦³¤j²z¡A¥|¦iªêµøÏàÏà¡A³o


­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡¨¥L±N¡§¥_¦³¿ñ°ê¡B«n¦³¤j²z¡¨»¡¿ù¤F¤è¦ì¡A
Å¥²³¤¤¦³¤H¤£¥H¬°µM¡A«Kµo¥X«y¹Â¶á¯º¤§Án¡C
´å©Z¤§ª¾¹D¤£¹ï¡A¦ý¤wÃø®¾¦^¡A¤£¥Ñ±o¯«ºA¤Q¤ÀÀª§¼¡A©¯
¦n¥LÀ¹µÛ¤H¥Ö­±¨ã¡A§O¤HÁ@¤£¨ì¥L­±¦â¡C¥L¡§¶â¡¨¤F¤LÁn¡AÄ~
Äò»¡¹D¡G¡§§Ú¤j§º§L·L±N¹è¡A°ê¶Õ¯Ü®z¡A¥þ¿à§ÚªZªL¸q¤h¡A¦¿
´ò¦P¹D¡A¤j¥ë¨à¤@¦P¦J§ß¡A³o¤~¯à¥~§Ü±j¼Ä¡A¤º°£¦l¤H¡C¡¨
¸s¶¯Å¥¥L³o¤L¥y¸Ü¬Æ¬O¦³²z¡A³£¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¡¨
´å©Z¤§ºë¯«¤@®¶¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡§¥u¤£¹Lªñ¦~¨Ó¥~±w¤é²`¡A
¤j¥ë¨àªÓÀY¤Wªº¾á¤l¡A¤]¤@¤Ñ­«¦ü¤@¤Ñ¡A¥»·í»ô¤ß¦X¤O¡A¦@
­uÁ}¦M¤~¬O¡C¥i¬O¦Uªù¦U¬£¡A¦UÀ°¦U·|¡A«o§Aª§§Ú¤æ¡A¦Û¤v
¤H¸ò¦Û¤v¤H¥´¬[¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O¤j®a¤£¯à°÷»ô¤ß¡C«´¤¦¤H³ì
®p³æºj¤Ç°¨ªº¨Ó¤@¾x¡A¤¤­ì»¨ªN«K¥´¤F­Ó±Ñ¥M¡A¤SÅ¥»¡¦è°ì
¬P±J®üªº¬P±J¦Ñ¡K¡K¬P±J¦Ñ¡K¡K¬P±J¦Ñ¡K¡K¨º­Ó¬P±J¦Ñ¡K¡K
¶â¡A¥L´¿³s±þ¤ÖªL¬£ªº¨â¦W°ª¹¬¡K¡K³o­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¡¨
¥þ«a²M¥»¨Ó±Ð¥L»¡¡§¦è°ì¬P±J¦Ñ©Ç´¿¨ì¤ÖªL¦x¨Ó³s±þ¨â
¦W°ª¹¬¡A¤ÖªL¬£§ô¤âµLµ¦¡¨¡A´å©Z¤§­ì¤w±N³o¨Ç¸Ü­I±o¤Q¤À¯Â
¼ô¡A¬ðµM¶¡¸Ü¨ì¤fÃä¡A¤~ı±o¤£¹ï¡A³s»¡¤F¤L­Ó¡§¬P±J¦Ñ¡¨¡A
«o¡§¦Ñ¡¨¤£¤U¥h¤F¡C
¸s¶¯¤¤¦³¤H¥s¹D¡G¡§¥L¬O¬P±J¦Ñ©Ç¡A§A¬O¬P±J¤p§¯¡I¡¨¤H
ÂO¤¤«¡¯º¤j§@¡C
¬P±J¬£ªù¤H»ôÁn°Û¹D¡G¡§¬P±J¦Ñ¥P¡A¼w°t¤Ñ¦a¡A«Â¾_¾È¦t¡A
¥j¤µµL¤ñ¡I¡¨¤d§E¤H»ôÁn°ª°Û¡Aµn®É±N¸s»¨ªº¯ºÁnÀ£¤F¤U¥h¡C
°ÛÁn¨j·²¡A¤HÂO¤¤©¿¦³¤@­Ó¼R°×ÃøÅ¥ªºÁn­µ¤jÁn°Û¹D¡G
¡§¬P±J¦Ñ¥P¡A¼w°t¤Ñ¦a¡A«Â¾_¾È¦t¡K¡K¡¨¦±½Õ©M¬P±J¬£©Ò°Û¤@
¼Ò¤@¼Ë¡C¬P±J¬£ªù¤HÅ¥¨ì§O¬£¤§¤¤©~µM¦³¤H¹|ÃÙ¥»¬£¦Ñ¥P¡A¦¹


¨Æ¤Q¤ÀÃø±o¡A¨º¬O»·³Ó¤_¥»¬£§Ì¤lªº¦ÛºÙ¦ÛÃÙ¡C¸s¬Û¤j³ß¤§
¤U¡AÆr¹ªµ·¦Ë¥X¤O¦ñ«µ¡A¤£®Æ²Ä¥|¥y¬ðµM«æÂઽ¤U¡A¥uÅ¥¥L
°Û¹D¡G¡§¡K¡K¤j©ñª¯§¾¡I¡¨²³ªù¤H¬ÛÅU´jµM¤§»Ú¡AÆr¹ªµ·¦Ë¥b
³~¤£¤Î¦¬¬ì¡A³ºº¸¤@ª½¦ñ«µ¨ì©³¡A±N¤@¥y¡§¤j©ñª¯§¾¡¨Å¨¦«
±o¬Æ¬O±y´­°ÊÅ¥¡C
¸s¶¯¥u¯º±o¥´¶^¡A¬P±J¬£ªù¤H­Ñ³£¯}¤f¤j½|¡C¤ý»y¹ä¹ä
µM·L¯º¡A»¡¹D¡G¡§¥]¤T­ô¡A§Aªº¶Ú¤l¦n±oºò°Ú¡I¡¨¥]¤£¦P¹D¡G
¡§Äm¤¡¡AÄm¤¡¡I¡¨³o¥|¥yºq¥¿¬O¥]¤£¦PªºªN§@¡C
´å©Z¤§¶XµÛ²³¤HÂZÄc¤§»Ú¡A©Mª÷«a²M§CÁn°Óij¤F¤@°}¡A¤S
®ÔÁn¹D¡G¡§§Ú¤j§º°ê¨BÁ}¦M¡A¦¿´ò¦P¹D«o¤S¤£¯à»ô¤ß¦X¤O¡A¥H
­P®É¨ü¿»¨¹´ÛÀ£¡C¦]¦¹¤¢À°¥D±i¥ß¤@¦ìªZªL·ù¥D¡A¤j¥ë¨àÅ¥
©^¸¹¥O¡A¦³¬Æ¤\¤j¨Æµo¥Í¡A«K¤£­P¶Ã¦¨¤@¹Î¤F¡C¥È·O¤è¤V¡A§A
ÃÙ¤£ÃÙ¦¨¡H¡¨
¥È·O½w½wªº¹D¡G¡§ÉÜÀ°¥Dªº¸Ü¡A­Ë¤]¨¥¤§¦¨²z¡C¦ý¦ÑÓÔ¦³
¤@¨Æ¤£¸Ñ¡A«o­n½Ð±Ð¡C¡¨´å©Z¤§¹D¡G¡§¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨¥È·O¹D¡G¡§ÉÜ
À°¥D¤w«ô¤B¥ý¥Í¬°®v¡Aºâ¬O¬P±J¬£ªù¤H¤F¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡¨´å©Z
¤§¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K³o¬O§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡A»P§AµLÃö¡C¡¨¥È·O¹D¡G¡§¬P
±J¬£¤D¦è°ìªù¬£¡A«D§Ú¤j§ºªZªL¦P¹D¡C§Ú¤j§º¥ß¤£¥ßªZªL·ù
¥D¡A¥i»P¬P±J¬£µL¯A¡C´Nºâ¤¤­ìªZªL¦P¹D­n±ÀÁ|¤@¦ì·ù¥D¡A¥H
«K²ÎÄw¨Æ¥\¡A»Õ¤U¬O¬P±J¬£ªù¤H¡A«o¤]¤£«K°Ñ»P¤F¡C¡¨
²³­^¶¯¯É¯É»¡¹D¡G¡§¤£¿ù¡I¡¨¡§¤ÖªL¤è¤V¤§¨¥¬Æ¬O¡C¡¨¡§§A¬O
µf¨¹ªù¬£ªº¨«ª¯¥£¤~¡A«ç¥i¦k·Q°µ§Ú¤¤­ìªZªLªº·ù¥D¡H¡¨
´å©Z¤§µL¨¥¥iµª¡A¦V¤B¬K¬î±æ±æ¡A¤S¦V¥þ«a²MÁ@Á@¡A¬ß
±æ¥L­Ì¥X¨¥¸Ñ³ò¡C
¤B¬K¬î«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§¤ÖªL¤è¤V¨¥¤§®t¨o¡I¦Ñ¤Ò¤D¤s


ªF¦±ªú¤H¤ó¡A¥Í¤_¸t¤H¤§¨¹¡A¬P±J¬£¤D¦Ñ¤Ò¤@¤â³Ð«Ø¡A«ç¯à
»¡¬O¦è°ì¿»¨¹ªºªù¬£¡H¬P±J¬£Áö©~³B¦è°ì¡A¨º¥u¤£¹L¬O¦Ñ¤Ò
¼È®ÉÁô©~¤§¦a¡C§A»¡¬P±J¬£¬Oµf¨¹ªù¬£¡A¨º¤\¤Õ¤Ò¤l¤]¬Oµf
¨¹¤H¤ó¤F¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡I»¡¨ì¦è°ìµf¨¹¡A¤ÖªLªZ¥\·½¤_¤ÑªÇ
¹F¼¯¯ª®v¡A³s¦ò±Ð¤]¬O¦è°ìµf¨¹¤§ª«¡A§Ú¬Ý¤ÖªL¬£¤~¬O¦è°ì
ªºªù¬£©O¡I¡¨¦¹¨¥¤@¥X¡A¥È·O©M¸s¶¯³£·P¤£©ö§ÜÅG¡C
¥þ«a²M®ÔÁn¹D¡G¡§¤Ñ¤UªZ¥\¡A·½¬yÃø¦Ò¡C¦è°ìªZ¥\¶Ç¤_¤¤
¤gªÌ¦³¤§¡A¤¤¤gªZ¥\¶Ç¤_¦è°ìªÌ¥ç¦³¤§¡C§ÚÀ°ÉÜÀ°¥D¤D¤¤¤g
¤H¤ó¡A¤¢À°¯À¬°¤¤­ìªù¬£¡A¥L¦ÛµM¬O¤¤­ìªZªLªº»â³S¤Hª«¡C¥È
·O¤è¤V¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A·í¥HªZ¥\±j®z©w³Ó­t¡A¤£¥H¨¥Ãã¦ÞÅG©w
¿éĹ¡C¤¢À°»P¤ÖªL¬£¨ì©³½Ö±j½Ö®z¡A¥u¶·§A­Ì¨â¦ì­º»â¥X¤â
¸û¶q¡A°ª¤U¥ß§P¡A§_«h«K¬O»¡¤W¥b¤Ñ¡A¤S¦³¦ó¯q¡H­Õ­Y§A¦³
¦Ûª¾¤§©ú¡A¤£¬O±ÍÀ°ÉÜÀ°¥Dªº¼Ä¤â¡A¨º¤\¥u¶·¥Ì«ô¤U­·¡A±À
À¹§ÚÉÜÀ°¥D¬°ªZªL·ù¥D¡A­Ë¤]¤£¬O«D¥X¤â¤£¥iªº¡C¡¨³o¤L¥y¸Ü¡A
ÅãµM»{©w¥È·O¬O©úª¾¤£¼Ä¡AÁx©Ä±À©e¡C
¥È·O¦V«e¨«¤F¤L¨B¡A»¡¹D¡G¡§ÉÜÀ°¥D¡A§A¬J«D­n¦ÑÓÔ¥X¤â
¤£¥i¡A¦ÑÓÔ­Y¦AÅU©À¶QÀ°©M±Í¬£¼Æ¦Ê¦~ªº¥æ±¡¡A°í¤£ªÖ¤¹¡A­Ë
¬O¹ï¶QÀ°¤£·q¤F¡C¡¨²´¥ú¦V¸s¶¯½w½w±°¹L¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¤Ñ¤U­^
¶¯¡A¤µ¤é¤H¤H¿Ë²´¥Ø¸@¡A§Ú¤ÖªL¬£µ´µL»P¤¢À°ª§¶¯¤æ³Ó¤§·N¡A
¹ê¬O¤¢À°À°¥D¨B¨B¨£¹G¡A¦ÑÓÔ°hµL¥i°h¡AÁ×µL¥iÁסC¡¨
¸s¶¯¯É¯É»¡¹D¡G¡§¤£¿ù¡A«¥­Ì³£¬O¨£µý¡A¤ÖªL¬£¦}µLµ·²@
²zÁ«¤§³B¡C¡¨
´å©Z¤§¥u¬O¬E©ÀµÛªüµµªº¦w¦M¡A¤@¤ß­nºÉ§Ö±þ¤F¥È·O¡A¦n
±o¦V¤B¬K¬î¥æ®t¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡§¤ñªZ¸û¶q¡A±j¦s®z¤`¡A»¡¤£¤W
½Ö²zÁ«¤£²zÁ«¡A§Ö§Ö¤W¨Ó°Ê¤â½}¡I¡¨


¥L¥®¦~®É¦n¼^¤£¾Ç¡A¥»½èÁö¤£¯Â¨}¡A²×¨s¬O­Ó½è¦µ¤Ö¦~¡C
¥L¤÷¿Ë¦º¦Z¡A®ö¸ñ¦¿´ò¡A¤j¨ü´ÛÀ£©}°d¡A±qµL¤@­ÓÁo©ú¥¿ª½
¤§¤h¦n¦n¹ï¥L±Ð»£«üÂI¡Aªñ¦~¨Ó©Mªüµµ¤é¤i¬Û³B¡A©Ò¿×ªñ¦¶
ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡A¦óªp¥L¤@¤ß¤@·Nªº±R·qªüµµ¡A¤@¯ß¬Û©Ó¡A¬O
«Dµ½´c¤§»Úªº¤À§O¡A¾Ç¨ìªº³£¬O¬P±J¬£¨º¤@®M¡C¬P±J¬£ªZ¥\
¨S¤@¥ó¤£¬O¥H³±¬½¬r»¶¨ú³Ó¡A¦A¥[¤W¥þ«a²M¥Î¤ß²`¨è¡A§U¥L
¹Ü¨ì¤¢À°À°¥D¤§¦ì¡A±Ð¥L©Ò¨Ïªº¤]ºÉ¬O¶Ë¤H¤£¯d§E¦aªº¤â¬q¡A
¤é¿n¤ë²Öªº®û¼í¤U¨Ó¡A³º±N¤@­Ó¨t¥X¤¤¤g«L¤h¦Wªùªº§Ì¤l¡AÅÜ
¦¨¤Fµ½´c¤£¤À¡B°ß¤O¬Oµøªº¼Éº~¡C
¥È·O®ÔÁn¹D¡G¡§ÉÜÀ°¥Dªº¸Ü¡A©M¤¢À°¼Æ¦Ê¦~ªº¤¯«L¤§¦W¡A
¥i¤Ó¤£¬ÛºÙ¤F¡C¡¨
´å©Z¤§¨­§Î¤@®Ì¡A°¿©¿¤§¶¡¤w´Ûªñ¤F¤V§E¡A»¡¹D¡G¡§­n¥´
«K¥´¡A¤£¥´«K°h¶}¤F½}¡C¡¨»¡¸Ü¶¡¤S¦V¤B¬K¬î»PªüµµÁ@¤F¤@²´¡A
¤ß¤U¬Æ¬OµJ«æ¤£­@¡C
¥È·O¹D¡G¡§¦n¡A¦ÑÓÔ¤µ¤é«K¨Ó»â±ÐÉÜÀ°¥D­°Às¤Q¤K´x©M¥´
ª¯´Îªkªºµ´§Þ¡A¤]¦nÅý¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~¡AÁ@Á@¤¢À°À°¥D¼Æ¦Ê¦~
¨Óªº¹Þ¶Ç¥\¤Ò¡C¡¨
´å©Z¤§¤@©Ã¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°h¤F¨â¨B¡C¥LÁö±µ¥ô¤¢À°À°¥D¡A
¦ý³o­°Às¤Q¤K´x©M¥´ª¯´Îªk¨âµ´§Þ¡A«o¬O¤@©Û¤]¤£·|¡C¥u¬O
¥L´¿Å¥À°¤¤ªø¦Ñ­Ì§N¨¥§N»yªº»¡¹L¡A³o¨â¶µµ´§Þ¬O¤¢À°ªº
¡§ÂíÀ°¯«¥\¡¨¡C­°Às¤Q¤K´x°¸º¸¤]¦³¶Ç»P¦}«D¥X¥ôÀ°¥D¤§¤H¡A¥´
ª¯´Îªk«o¥²©w¶Ç¤_¤¢À°À°¥D¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A±qµL¤@­Ó¤¢À°À°¥D
¤£·|³o¨â¶µÂíÀ°¯«¥\ªº¡C
¥È·O»¡¹D¡G¡§¦ÑÓÔ·í¥H¥»¬£¤jª÷­è´x±µ¤@±µÀ°¥Dªº­°Às¤Q
¤K´x¡A¥H­°Å]ÁI§ú±µ¤@±µÀ°¥Dªº¥´ª¯´Î¡C­ü¡A¤ÖªL¬£©M¶QÀ°


¥@¥N¥æ¦n¡A³o¤LºØªZ¥\¡A¦V¨Ó¤Á½RµZ¿i«h¦³¤§¡A±q¨Ó¨S¦³¥Î
¥H¼Ä¹ï¹L©Û¡A¦ÑÓÔ¤£¼w¡A«o¬O·\¹ï¤¢À°¾ú¥NÀ°¥D©M¤ÖªL¬£¾ú
¥N´xªù¤F¡C¡¨Âù´x¤@¦X¡A¥¿¬O¤jª÷­è´xªº°_¤â¦¡¡§Â§·q¦p¨Ó¡¨¡A
Áy¤W¯«¦âħµM¥i¿Ë¡A¦ý¹¬¦çªº§ô±a¦V¥ª¥kµ§ª½®g¥X¡A¨¬¨£³o
¤@©Û¤¤Ä­Âõ۷¥²`ªº¤º¤O¡C
´å©Z¤§§ó¤£¥´¸Ü¡A¥ª¤â­âªÅ¼A¥X¡A¥k´x¸òµÛ¨³±¶¤§·¥ªº
¼A¥X¡A¥ª¤â´x¤O¥ýµo¦Z¦Ü¡A¥k¤â´x¤O¦Zµo¥ý¦Ü¡A¨âªÑ¤O¹D¥æ
¿ù¦Ó«e¡A¸Þ²§¤§·¥¡A¨â¤H´x¤O¦b¥b³~¬Û³{¡Aªiªº¤@ÁnÅT¡A¬Û
¤¬©è®ø¡A«oÅ¥±o¶á¶á¨âÁn¡A¥È·O¸y¶¡§ô±aªº¨âºÝ¦P®ÉÂ_ºI¡A¤À
¦V¥ª¥k­¸¥X¤V³\¡C´å©Z¤§³o¨â´x´x¤O©Ò¤Î­S³ò¬Æ¼s¡A§ð¦V¥È
·O¨­¤lªº«l¤O³Q¡§Â§·q¦p¨Ó¡¨ªº¦u¶Õ®ø¸Ñ¡A¦ý¥È·OÄƦV¨­°¼
ªº§ô±a«o¬°¥L´x¤O¾_Â_¡C
¤ÖªL¬£¹¬«Q©M¸s¶¯¤@¨£¡Aµn®É¯É¯É©I³Ü¡G¡§³o¬O¬P±J¬£ªº
¨¸ªùªZ¥\¡I¡¨¡§¤£¬O­°Às¤Q¤K´x¡I¡¨¡§¤£¬O¤¢À°¥\¤Ò¡I¡¨¤¢À°§Ì¤l
¤§¤¤³º¤]¦³¤H¥s¹D¡G¡§«¥­Ì©M¤ÖªL¬£¤ñªZ¡A¤£¯à¨Ï¨¸¬£¥\¤Ò¡I¡¨
¡§À°¥D¡A§A¸Ó¨Ï­°Às¤Q¤K´x¤~¬O¡I¡¨¡§¨Ï¨¸¬£¥\¤Ò¡A¨Sªº¥á¤F¤¢
À°Áy­±¡C¡¨
´å©Z¤§Å¥±o²³¤H©I³Ü¤§Án¤j§@¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤UÅCÃÜ¡A²Ä¤G
©Û«K¨Ï¤£¥X¥h¡C
¬P±J¬£ªù¤H«o¯É¯É¤j¥s¡G¡§¬P±J¬£¯«¥\¤ñ¤¢À°­°Às¤Q¤K´x
±j±o¦h¡A¤z¤\¤£¨Ï±jªº¡A¤Ï¨Ï®t«lªº¡H¡¨¡§ÉÜ®v¥S¡A¦A¤W¡I·í
µM­n¥Î®¦®v¬P±J¦Ñ¥P¶Çµ¹§Aªº¯«¥\¡A¥h®_¤F¦Ñ©M©|¡I¡¨¡§¬P±J
¯«¥\¡A¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¾ÔµL¤£³Ó¡A§ðµL¤£§J¡C­°Às¯ä´x¡Aª¯§¾¤£
­È¡I¡¨
¤@¤ù³Ù¼M¥sÄW¤§¤¤¡A©¿Å¥±o¤s¤U¤@­Ó¶¯§§ªºÁn­µ»¡¹D¡G


¡§½Ö»¡¬P±J¬£ªZ¥\³Ó¹L¤F¤¢À°ªº­°Às¤Q¤K´x¡H¡¨
³oÁn­µ¤]¤£¦p¦óÅT«G¡A¦ý²M²M·¡·¡ªº¶Ç¤J¤F²³¤H¦Õ¤¤¡A²³
¤H¤@´j¤§¶¡¡A³£¦í¤F¤f¡C


¦ýÅ¥±o¿áÁn¦p¹p¡A¤Q§E­¼°¨¯e­·¯ë¨÷¤W¤s¨Ó¡C°¨¤W­¼«È
¤@¦â³£¬O¥È¦âÁ¡ÀÖ¤j¾û¡A¨½­±¥È¦â¥¬¦ç¡A¦ý¨£¤H¦üªê¡A°¨¦p
Às¡A¤H¬JÁB±¶¡A°¨¥ç¶¯Â@¡A¨C¤@¤Ç°¨³£¬O°ªÀYªø»L¡A³qÅé¶Â
¤ò¡A©b¨ìªñ³B¡A¸s¶¯²´«e¤@«G¡Aª÷¥ú°{°{¡A«o¨£¨C¤Ç°¨ªº¿á
ÅK³ºµM¬O¶Àª÷¥´´N¡C¨ÓªÌ¤@¦@¬O¤@¤Q¤EÃM¡A¤H¼ÆÁö¤£¬Æ¦h¡A®ð
¶Õ¤§§§¡A«o¦ü¦³¦p¤d­x¸U°¨¤@¯ë¡A«e­±¤@¤Q¤KÃM©b¨ìªñ³B¡A©Ô
°¨¦V¨â®Ç¤@¤À¡A³Ì¦Z¤@ÃM±q¤¤¹£¥X¡C
¤¢À°À°²³¤§¤¤¡A¤j¸s¤H²r¦a¨½°ªÁn©I¥s¡G¡§³ìÀ°¥D¡A³ìÀ°
¥D¡I¡¨¼Æ¦Ê¦WÀ°²³±q¤HÂO¤¤¯e©b¥X¨Ó¡A¦b¨º¤H°¨«e°`¨­°Ñ¨£¡C
³o¤H¥¿¬O¿½®p¡A¥L¦Û³Q³v¥X¤¢À°¤§¦Z¡A¥u¹DÀ°¤¤§Ì¤l¤H
¤Hµø¥L¦³¦p±F¤³¡A¸U¨S®Æ¨ì¼Ä§Ú¤w¤À¡A³ºµM¤´¦³³o³\¦h®É
¥S§Ì¦p¦¹¼ö¸Ûªº¹L¨Ó°Ñ¨£¡A°~µM¶¡¼ö¦å¤W¯F¡Aªê¥Ø§t²\¡A½
¨­¤U°¨¡A©ê®±ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§«´¤¦¤H¿½®p³Q³v¥XÀ°¡A»P¤¢À°§ó
µL¥Ê¸¯¡C²³¦ì¦ó±o¤´¥Î¤éºÙ©I¡H²³¦ì¥S§Ì¡A§O¨Ó­Ñ³£¦w¦n¡H¡¨
³Ì¦Z³o¥y¸Ü¤¤¡A±¡®±®±¤§·N¡A³º¬OÃø¥H¦Û¤w¡C
¹L¨Ó°Ñ¨£ªº¤j³£¬OÀ°¤¤ªº¤T³U¡B¥|³U§Ì¤l¡C¤@¤G³U§Ì¤l
¬O§C½ú·s¶i¡A¥­¯À¤Ö¦³¾÷·|©M¿½®p¬Û¨£¡A¤­¤»³U¥H¤W§Ì¤l«o
ÄY¤_¦i®L¤§¨¾¡A¦~ªø¦ì´L¡A¤£¦p¦~»´ªº¼ö¸zº~¤l¨º¤\»¡¤z«K
¤z¡A·¥¤ÖÅU¼{¡C³o¼Æ¦Ê¦W§Ì¤lÅ¥¥L³o¤\»¡¡A¤~¬Ù°_¦æ¨Æ¤Ó¹L
¨R°Ê¡A³o¦ì¡§³ìÀ°¥D¡¨¤D¬O¤j¹ïÀY«´¤¦¤H¡AÀ°¤¤¦­¤w¤W¤U§¡
ª¾¡A¦ó¥H¤@¨£¥L¬ðµM²{¨­¡A·RÀ¹¤§±¡¥ÑµM¦Ó¥Í¡A³º±N³o¤j¨Æ


§Ñ¤F¡H¦³¨Ç¤H·í¤U§CÀY°h¤F¦^¥h¡A«o¤´¦³¤£¤Ö¤H¹D¡G¡§³ì¡K¡K
³ì¡K¡K§A¦Ñ¤H®a¦n¡A¦Û§O¤§¦Z¡A«¥­ÌµL¤é¤£¡K¡K¤£·Q©À§A¦Ñ
¤H®a¡C¡¨
¨º¤éªüµµ¬ðµM¥~¥X¤£Âk¡A³sÄò¼Æ¤é¨S¦³­µ°T¡A¿½®p¦Û¬O
µJ«æ¸U¤À¡A¬£¥X¤j§å±´¤l´M³X¡C¹L¤F¼Æ¤ë¡A²×¤_±o¨ì¦^³ø¡A»¡
¦o³´¨­¤¢À°¡A¨º­ÓÅKÀY¤H¤]»P¦o¦b¤@°_¡C
¿½®p¤@Å¥¤§¤U¡A¬Æ¬O¤ßÅå¡A¤ß·Q¤¢À°«ë¤v¤Á¾¦¡A³o¦¸±N
ªüµµ¾Û¥h¡A¥²¬O¥H¦o¬°½è¡A¦V¦Û¤v¯Ù­¢¡A¶··í¥ß®É±N¦o±Ï¦^¡C
·í¤U«µª¾¿ñ«Ò¡A§i°²¨â¤ë¡A±N«n°|­x¬F¨Æ°È¥æ¥Ñ«n°|¼Ï±K¨Ï
­C«ß²ö­ô¥N©î¥N¦æ¡A®|¦Û«n¨Ó¡C
¿½®p³o¦¸­«¨ì¤¤­ì¡A¤´¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A©Ò¿ïªº¡§¿P¤ª¤Q¤K
ÃM¡¨¡A­Ó­Ó¬O«´¤¦±Ú¤¤³»¦y¨àªº°ª¤â¡C¥L¤W¦¸¦b»E½åÉܤ¤¿W¾Ô
¸s¶¯¡A­Y«D¦³¤@¦ì¤j­^¶¯¬ðµM²{¨­¬Û±Ï¡AÃø§K¬°¤H¶Ã¤M¤À¤r¡A
¥i¨£µL½×ªZ¥\¦p¦ó°ª±j¡A¯u­n¥H¤@¼Ä¦Ê¡A²×¨s¤£¯à¡A²{¤U°º
¿P¤ª¤Q¤KÃM­Ñ¨Ó¡A¨C¤@¤H³£¯à¥H¤@·í¤Q¡A¦A¥[¯ã¤U§¤ÃM¬Ò¬O
¤d¨½¨}°¨¡A¦M«æ¤§»Ú¡A­Õ­Y¥u¨D²æ¨­¡A·í«DÃø¨Æ¡C
¤@¦æ¤H¨Ó¨ìªe«n¡A¿½®p¾à¦í¤@¦W¤¢À°§C³U§Ì¤l¸ß°Ý¡A±o
ª¾ªüµµÂù¥Ø¤wª¼¡A¨C¤é»P·sÀ°¥D§Î¼v¤£Â÷¡A¦¹¨è¤wÀH¦P·sÀ°
¥D«e­u¤ÖªL¦x¡C¿½®pÅå«ã§ó¼W¡A¤ß·QªüµµÂù¥Ø¬°¤H§Ë½M¡A«h
¦b¤¢À°¤¤©Ò¾DºØºØºG»Åªº­h«Ý«þ¥´¡A¦Û¬O¥i·Q¦Óª¾¡A·í§Y°l
¦V¤ÖªL¦x¨Ó¡A¥u¬ß³~¤¤¹J¤W¡A®|¦Û§T¹Ü¡A¤£¥²¦A©M¤ÖªL¦x½Ñ
°ª¹¬·|­±¡C
¨Ó¨ì¤Ö«Ç¤s¤W¡A»·»·Å¥¨ì¬P±J¬£ªù¤H¤j§j¡A»¡¬Æ¤\¬P±J
¬£ªZ¥\»·³Ó­°Às¤Q¤K´x¡A¤£¸T«ã®ð°~¥Í¡C¥LÁö¤w¤£¬O¤¢À°À°
¥D¡A¦ý¨º­°Às¤Q¤K´x¤D®¦®v¨L¼C³q©Ò¿Ë±Â¡A¦p¦ó¯à®e®Ç¤H¸v


·N»z½°¡HÁa°¨¤W±o¤s¨Ó¡A»P¤¢À°¤T¥|³U¸s§Ì¤l¡¼¨£¦Z¡A¤@¿h
¤§¶¡¡A¨£¤B¬K¬î¤â¤¤§ì¦í¤@­Óµµ¦ç¤Ö¤k¡A¨­§÷°þ®R¡A³·¥Õªº
¥Ê¤lÁy³J¡A¥¿¬Oªüµµ¡C¦ý¨£¦oÂù¥ØµL¥ú¡AÀû¤¯¤w·´¡A¤wµMª¼
¤F¡C
¿½®p¤ß¤U¤S¬Oµh±¤¡A¤S¬O¼««ã¡A·í§Y¤j¨BÁÚ¥X¡A¥ª¤â¤@
¦E¡A¥k¤â©Iªº¤@´x¡A«K¦V¤B¬K¬îÀ»¥h¡A¥¿¬O­°Às¤Q¤K´xªº¤@
©Û¡§¤®Às¦³®¬¡¨¡A¥L¥X´x¤§®É¡A»P¤B¬K¬î¬Û¶Z©|¦³¤Q¤­¤»¤V¡A
¦ý»¡¨ì«K¨ì¡A¤O¦Û´x¥Í¤§»Ú¡A¨â¤H¬Û¶Z¤w¤£¹L¤C¤K¤V¡C
¤Ñ¤UªZ¥º¤§¤¤¡A¥ô§A´x¤O¦A±j¡A¤]¨MµL¤@´x¥iÀ»¨ì¤­¤V
¥H¥~ªº¡C¤B¬K¬î¯À»D¡§¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡¨ªº¤j¦W¡A¹ï¥L¨MµL
¥bÂI¤pò󤧤ߡAµM¨£¥L¦b¤Q¤­¤»¤V¤§¥~¥X´x¡A¸U®Æ¤£¨ì¦¹´x
¬O°w¹ï¦Û¤v¦Óµo¡C®í¤£®Æ¿½®p¤@´x¬J¥X¡A¨­¤l¤w·m¨ìÂ÷¥L¤T
¥|¤V³B¡A¤S¬O¤@©Û¡§¤®Às¦³®¬¡¨¡A¦Z´x±À«e´x¡AÂù´x¤O¹D¦}¦b
¤@°_¡A±Æ¤s­Ë®üªºÀ£±N¹L¨Ó¡C
¥u¤@Àþ¤§¶¡¡A¤B¬K¬î«Kı®ð®§²¿º¢¡A¹ï¤è´x¤O³º¦p«ã¼é
¨g¯F¡A¶Õ¤£¥i·í¡A¤S¦p¬O¤@°ôµL§Îªº°ªÀð¡A¦V¦Û¤v¨­«e¯e¨R¡C
¥L¤jÅ大¤U¡A­þ¨½ÁÙ¦³§E¸ÎÄw«ä¹ïµ¦¡A¦ýª¾­Y¬O³æ´x¥Xªï¡A¶Õ
¥²Â_ÁuµÃ§é¡A»¡¤£©w¥þ¨­µ¬°©ºÉ¸H¡A¦Ê¦£¤¤±Nªüµµ¦V«e«æ©ß¡A
Âù´x³sµe¤T­Ó¥b¶êÅ@¦í¨­«e¡A¦P®É¨¬¦yµÛ¤O¡AÄƨ­¦Z°h¡C
¿½®p¸òµÛ¤S¬O¤@©Û¡§¤®Às¦³®¬¡¨¡A«e©Û´x¤O¥¼®ø¡A¦¸©Û´x
¤O¤S¦Ü¡C¤B¬K¬î¤£´±¥¿­±ª½ôL¨ä¾W¡A¥k´x±×±×´§¥X¡A»P¿½®p
´x¤Oªº°¾¶Õ¤@IJ¡A¦ýı¥kÁu»Ä³Â¡A¯Ý¤¤®ð®§µn®É¨I¿B¡A·í§Y
­¼¶ÕÁa¥X¤T¤V¤§¥~¡A°ß®£¼Ä¤H¤S¦A°lÀ»¡A½Ý´x·í¯Ý¡A·t·t±N
¬r®ð¾®¨ì´x¤W¡C¿½®p»´¦ù·áÁu¡A±N±q¥bªÅ¤¤¼Z¤Uªºªüµµ±µ¦í¡A
ÀH¤â¸Ñ¶}¤F¦oªº¥Þ¹D¡C


ªüµµÁöµM¥Ø¤£¯àµøª«¡A³Q¤B¬K¬î¨î¦í¦Z¤S¤f¤£¯à»¡¸Ü¡A¤_
©P¾DÅܬG«oÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¨­¤W¥Þ¹D¤@¸Ñ¡A¥ß®É³ß¹D¡G¡§¦n©n
¤Ò¡A¦hÁ«§A¨Ó±Ï¤F§Ú¡C¡¨
¿½®p¤ß¤U¤@°}Ãø¹L¡A¬XÁn¦w¼¢¡G¡§ªüµµ¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¥i­W
¤F§A°Õ¡A³£¬O©n¤Ò²Ö¤F§A¡C¡¨¥L¥u¹D¤¢À°­º¸£¤Hª««ë¥L·¥²`¡A
°¾¤S©`¦ó¥L¤£±o¡A±oª¾ªüµµ¬O¥L¥@¤W°ß¤@ªº¿Ë¤H¡A«K¨ì«n¨Ê
¥h¾Û¤F¨Ó¡Aµh¥[§é¿i¡A«o¨M­p®Æ·Q¤£¨ìªüµµ³o¤@¤Á¥þ¬O¦Û§@
¦Û¨ü¡C
¿½®p¨Ó¨ì¤s¤W¤§®É¡A¸s¶¯¥ß®ÉÁq°Ê¡C¨º¤é»E½åÉܤ@¾Ô¡A¥L
©t¨­¤@¤H³sÀżƤQ¦W¦n¤â¡A·í¯u¬O«Â¾_¤Ñ¤U¡C¤¤­ì¸s¶¯«ë¤§
¤Á¾¦¡A«o¤]¬O»D¤§¸¨Áx¡A³o®É¤S¨£¥L¬ðµM¤W¤Ö«Ç¤s¨Ó¡A§¡·Q
´c¾Ô¤S¬O¶Õ©ÒÃø§K¡C·í¤é´¿°Ñ»P»E½åÉܤ§·|ªº¡A¦^«ä¨ä®ÉÉÜ
¤¤¤jÆU¤W¦å¦×¾î­¸ªººGª¬¡A¤a¦Û¤ß¦³§E±ª¡A¤£´H¦Ó®ß¡C«Ý¨£
¥L¶È¥H¤@©Û¡§¤®Às¦³®¬¡¨¡A«K±N¨º¤£¥i¤@¥@ªº¬P±J¦Ñ©Ç¥´±o¸¨
¯î¦Ó°k¡A¤ß¤¤§ó¼WÅåÄß¡A¤@®É¤s¤W¸s¶¯­±­±¬Ûòó¡AµÂµMµL»y¡C
¥u¦³¬P±J¬£ªù¤H¤¤ÁÙ¦³¤Q¤L¤H¦b¨º¨½¤j¨¥¤£ºF¡G¡§©m³ì
ªº¡A§A¨­¤W¤¤¤F§Ú¬P±J¬£¦Ñ¥Pªº¥P¥º¡A¤£¥X¤Q¤Ñ¡A¥þ¨­¤Æ¬°
Áw¦å¦Ó¤`¡I¡¨¡§¬P±J¦Ñ¥P¨£§A¬O¦Z¥Í¤p½ú¡A¥ýÅý§A¤T©Û¡I¡¨¡§¬P
±J¦Ñ¥P¬O¬Æ¤\¨­¥÷¡A«ç®h»P§A°Ê¤â¡H§A¦p¤£®¬®©¡A¥ß§Y¦V¬P
±J¦Ñ¥P¸÷¦a¨DÄÇ¡A¤é¦Z¶Õ¥²¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡¨¥u¬OÁn­µ¹s¹s¸¨
¸¨¡Aµ´µL¥ý«eªºÄÛ±i®ðµK¡C
´å©Z¤§¨£¨ì¿½®p¡A¤ß¤U®`©È¡A«Ý¨£¥L¦ùÁu±NªüµµºO¦bÃh
¨½¡A¦Óªüµµº¡Áy³ß®e¡A¹ï¥L¯«±¡¿Ë±K¡A¦A¤]Ãø¥H§Ô­@¡AÁa¨­
¦Ó«e¡A»¡¹D¡G¡§§A§Ö¡K¡K§Ö©ñ¤Uªüµµ©h®Q¡I¡¨¿½®p±Nªüµµ©ñ¦b
¦a¤U¡A°Ý¹D¡G¡§»Õ¤U¦ó¤H¡H¡¨´å©Z¤§©M¥L»þµM¥Í«Âªº¥Ø¥ú¬Û¹ï¡A


®ð¶Õ¥ß®É©Ä¤F¡AÄÙÀ}¹D¡G¡§¦b¤U¡K¡K¦b¤U¬O¤¢À°À°¥D¡K¡KÀ°¥D
ÉÜ¡K¡K¨º­ÓÉÜÀ°¥D¡C¡¨
¤¢À°¤¤¦³¤H¥s¹D¡G¡§§A¤w«ô¤J¬P±J¬£ªù¤U¡A«ç¤\ÁÙ¯à¬O¤¢
À°À°¥D¡H¡¨
¿½®p«ã³Ü¡G¡§§A¤z¤\§Ë½M¤Fªüµµ©h®Qªº²´·ú¡H¡¨´å©Z¤§¬°
¥L«Â¶Õ©ÒÄà¡A­Ë°h¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡§¤£¡K¡K¤£¬O§Ú¡K¡K¯uªº¤£¬O
¡K¡K¡¨ªüµµ¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§Úªº²´·ú¬O¤B¬K¬î³o¦Ñ¸é§Ë½Mªº¡A§A
§Ö«õ¤F¤B¦Ñ¸éªº²´¯]¥X¨Ó¡Aµ¹§Ú³ø¤³¡C¡¨
¿½®p¤@®ÉÃø¥H©ú¥Õ¨ä¶¡¯u¬Û¡A¥Ø¥úÀô±½¡A¦b¤HÂO¤¤¨£¨ì
¤F¬q¥¿²E©M¨¿¬P¦Ë¡A¯Ý¤¤¤@»Ä¡A¤S¬O¤@³ß¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¤j²z¬q
¤ý·Ý¡A¥O·R¤dª÷¦b¦¹¡A§A¦n¦nªººÞ±Ð½}¡I¡¨ÄâµÛªüµµªº¤â¡A¨«
¨ì¬q¥¿²E¨­«e¡A»´»´±N¦o¤@±À¡C
¨¿¬P¦Ë¦­¤w­úÀã¤F­m³S¡A³o®É§ó¥[²\¦p«B¤U¡A¥·¤W«e¨Ó¡A
ºO¦í¤Fªüµµ¡A¹D¡G¡§¨Ä«Ä¤l¡A§A¡K¡K§Aªº²´·ú«ç¤\¼Ë¤F¡H¡¨
¬qÅA¨£¨ì¿½®p¬ðµM¥X²{¡A¤j³ß¤§¤U¡A«K·Q¤W«e¡¼¨£¡A¥u
¬O¿½®p´xÀ»¤B¬K¬î¡B±Ï¦^ªüµµ¡B·|¨£´å©Z¤§¡A¨Sµ·²@ªÅ¶~¡C«Ý
¨£¨¿¬P¦Ë©ê¦í¤Fªüµµ¤j­ú¡A¬qÅA¤£¥Ñ±o·t·t¯Ç¨u¡G¡§«ç¦a³ì¤j
­ô»¡³oª¼²´¤Ö¤k¬O§Ú¯R¯Rªº¥O·R¤dª÷¡H¡¨¦ý¥L¯Àª¾¤÷¿Ë¨ì³B¯d
±¡¡A¤ß©À¤@Âध»Ú¡A«K¤w²q¨ì¤F¨ä¤¤Ãö¬¡A§Ö¨B¦Ó¥X¡A¥s¹D¡G
¡§¤j­ô¡A§O¨Ó¥i¦n¡H³o¥i·Q·Ù¤p§Ì¤F¡C¡¨
¿½®p¦Û©M¥L¦bµL¿ü°s¼Ó¤¤½ä°sµ²«ô¡AÁöµM¬Û»E®Éµu¡A«o
¬O¶É»\¦p¬G¡A¨xÁx¬Û·Ó¡A·N®ð¬Û§ë¡A·í§Y¤W«e´¤¦í¥LÂù¤â¡A»¡
¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§O¨Ó¦h¨Æ¡A¤@¨¥ÃøºÉ¡A®t©¯§A§Ú­Ñ³£¦w¦n¡C¡¨
©¿Å¥±o¤HÂO¤¤¦³¤H¤j¥s¡G¡§©m³ìªº¡A§A±þ¤F§Ú¥Sªø¡A¦å¤³
¥¼´¿±o³ø¡A¤µ¤é©M§A©é¤F¡C¡¨¸òµÛ¤S¦³¤H³Ü¹D¡G¡§³o³ì®p¤D«´


¤¦­J¸¸¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡A¤µ¤é¥i¦A¤]¤£¯à®e¥L¬¡µÛ¨«¤U¤Ö«Ç
¤s¥h¡C¡¨¦ýÅ¥±o©I³Ü¤§Án¡AÅT¦¨¤@¤ù¡A¦³ªº½|¿½®p±þ¤F¥Lªº¨à
¤l¡A¦³ªº½|¥L±þ¤F¤÷¿Ë¡C
¿½®p·í¤é»E½åÉܤ@¾Ô¡A±þ¶ËµÛ¹ê¤£¤Ö¡C¦¹®É»E¦b¤Ö«Ç¤s
¤Wªº¦U¸ô­^¶¯¤¤¡A¤£¤Ö¤H»P¦ºªÌ©Î¬°¿Ë¤H±­ÄÝ¡A©Î¬°ª¾¥æ¬G
¤Í¡AÁö¹ï¿½®p§Ò¼ªÄß©È¡A¦ý·Q¨ì¿Ë¤Í¦å¤³¡A§Ô¤£¦í¦V¤§¥s½|¡C
³ÜÁn¤@°_¡Aµn®É¶V¨Ó¶VÅT¡C²³¤H²´¨£¿½®pÀH¦æªº¤£¹L¤@¤Q¤K
ÃM¡A¥L»P¤¢À°¤Î¤ÖªL¬£§¡¦³¤³«è¡A¦Ó¾A¤~¼Æ´x±N¤B¬K¬îÀ»±o
³s³s°hÁסA§ó¦¨¬°¬P±J¬£ªº¤j¼Ä¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A´Nºâ¤¢À°¨â¤£
¬Û§U¡A¦U¸ô­^¶¯¡B¤ÖªL¹¬«Q¡A¦A¥[¤W¬P±J¬£ªù¤H¡A¥H¼Æ¤d¤H
³ò§ð¿½®p¤@¤Q¤EÃM«´¤¦¤H°¨¡A´Nºâ¥L¯u¦³³q¤Ñªº¥»»â¡A¨º¤]
¨M­pÃø²æ­«³ò¡CÁn¶Õ¤@²±¡A¦U¤HÁx®ð¤]«K§ó¥[§§¤F¡C
¸s¶¯¤H¦h¤fÂø¡A¦³¨Ç²Ê¾|¤§½ú¡B«æ¤³¤§¤H¡A¤£§K¤f¥X¦Ã
¨¥¡A¥s½|±o¬Æ¬O¤¿¬½¬r»¶¡C¼Æ¤Q¤H¯É¯É©Þ¥X§L¤b¡A»R¤MÀ»¼C¡A
«K±ý¤@¾Ö¦Ó¤W¡A±N¿½®p¶Ã¤M¤À¤r¡C
¿½®p¤@¤Q¤EÃM§Ö°¨©b¹£ªº¨Ó¨ì¤¤­ì¡A¥u¬ß©¿¬I¬ðŧ¡A±N
ªüµµ±ÏÂk«n¨Ê¡Aµ´¥¼®Æ¨ì³º¦³³o³\¦h¹ïÀY»E¶°¦b¤@°_¡C¥L¦Û
¥®«K¦b¤¤­ì¦¿´ò¦æ¨«¡A»P¦U¸ô­^¶¯¤£¬O¯ÀÃÑ¡A«K¬O¬Û¤¬»D¦W¡A
ª¾¹D³o¨Ç¤H¤j³£¬O«L¸q¤§½ú¡A©Ò¥H»P¦Û¤vµ²«è¡A¤@¨Ó¦]¦Û¤v
¬O«´¤¦¤H¡A¤G¨Ó¬O¦³¤H±q¤¤¬D¼·¡A¥X¤_»~·|¡C»E½åÉܤ§¾Ô¹ê
«D¤ß¤¤©Òº@¡A¤µ¤é­Y¦A¤j¾Ô¤@³õ¡A¦h©Ò±þ¶Ë¡A®{¼W¤ºª¹¡A¦Û
¤vÁa¯à¥þ¨­¦Ó°h¡AÄâ¨Óªº¡§¿P¤ª¤Q¤KÃM¡¨¤£§K¶Ë¤`ºG­«¡A¤ß
¤U½Lºâ¡G¡§¦n¦bªüµµ¤w¸g±Ï¥X¡A¥æµ¹¤F¦o¤÷¥À¡Aªü¦¶ªº¤ßº@¤w
¤F¡A§Ú±o«æ¿Ñ²æ¨­¡A¦ó¥²¸ò³o¨Ç¤H¦h©ÒªÈÄñ¡H¡¨ÂàÀY¦V¬qÅA¹D¡G
¡§¥S§Ì¡A¦¹®É§½­±´c¦H¡A§Ú¥S§ÌÃø¥H¦h±Ô¡A§A¼È¥B°h¶}¡A¤s°ª


¤ôªø¡A¦Z·|¦³´Á¡C¡¨¥L­n¬qÅAÁצb¤@®Ç¡A§K±o¹Ü¸ô¤U¤s¤§®É¡A
®Ç¤H¥X¤â»~¶Ë¤F¥L¡C
¬qÅA²´¨£¦U¸ô­^¶¯¼Æ¹O¤d¤H¡A­Ó­Ó­nÀ»±þ¸q¥S¡A¤£¥Ñ±o
¿E°_¤F«L¸q¤§¤ß¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤j­ô¡A°µ¥S§Ìªº©M§Aµ²¸q¤§®É¡A
»¡¬Æ¤\¨Ó¡H«¥­Ì­Ç¦³ºÖ¦P¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡A¤£º@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é
¥Í¡A¦ýº@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡C¤µ¤é¤j­ô¦³Ãø¡A¥S§Ì²j¯à­e¥B°½
¥Í¡H¡¨¥L¥H«e¨C¦¸¹J¨ì¦MÃø¡A³£¬O¬I®i­âªi·L¨Bªº¥©§®¨Bªk¡A
±q¤HÂO¤¤©b°k¥XÀI¡A³o®É²´¨£±¡¶Õ¤¿ÀI¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W¯F¡A¨M
·N©M¿½®p¦P¦º¡A¥H¥þµ²¸q¤§±¡¡A³o¤@¦¸¬O»¡¬Æ¤\¤]¤£°kªº¤F¡C
¤@²³»¨ªN¤j³£¤£ÃѬqÅA¬O¦ó³\¤H¡A¨£¥L¦ÛºÙ¬O¿½®pªºµ²
¸q¥S§Ì¡A¨M·N»P¿½®pÁp¤â©M²³¤H¹ï¼Ä¡A³o¤\¤@°Æ¤å®z¾§¶®ªº
¼Ò¼Ë¡A¦~¬ö¤S»´¡A¦Û¬O½Ö¤]¨S±N¥L©ñ¦b¤ß¤W¡A¥sÄW±o§ó¥[¤¿
¤F¡C
¿½®p¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§Aªº¦n·N¡A­ô­ô¬Æ¬O·PÁ¡C¥L­Ì·Q­n±þ
§Ú¡A«o¤]¨S³o¤\®e©ö¡C§A§Ö°h¶}¡A§_«h§Ú­n¤À¤âÅ@§A¡A¤Ï¦Ó
¤£«Kªï¼Ä¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§A¤£¥ÎÅ@§Ú¡C¥L­Ì©M§ÚµL«èµL¤³¡A¦p
¦ó«K¨Ó±þ§Ú¡H¡¨¿½®pÁyÅS­W¯º¡A¤ßÀY·P¨ì¤@°}´d²D¤§·N¡A¤ß·Q¡G
¡§­Õ­YµL«èµL¤³«K¤£¥[®`¡A¥@¶¡ºØºØ«è¤³¡A«o¤S±o¦ó¦Ó¥Í¡H¡¨
¬q¥¿²E§CÁn¦V­S÷~¡BµØ»®¦á¡B¤Ú¤Ñ¥Û½Ñ¤H¹D¡G¡§³o¦ì¿½¤j
«L»P§Ú¦³±Ï©R¤§®¦¡A«Ý·|¦M«æ¤§»Ú¡A«¥­Ì¨R¤J¤H¸s¡A§U¥L²æ
ÀI¡C¡¨­S÷~¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¦V©Þ¤b¬Û¦Vªº¼Æ¤d»¨ªNÁ@¤F¤L²´¡A»¡¹D¡G
¡§¹ï¤è¤H¦h¡A¤£ª¾¥D¤½¦³¦ó§®µ¦¡H¡¨¬q¥¿²E·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤j
¤V¤Ò®¦«è¤À©ú¡AºÉ¤O¦Ó¬°¡A¥H¦º¬Û³ø¡C¡¨¤j²z²³¤h»ôÁn¹D¡G
¡§­ì·í¦p¦¹¡I¡¨
³oÃä©hĬ¿P¤l¶õ½Ñ¤H¤]¦b»´Án°Óij¡C¤½§M°®¦Û¦bµL¿ü»P


¿½®p¹ï´xÁÉ°s¤§¦Z¡A¹ï¥L·¥¬O¶É­Ë¡A¤O¥D¥X¤â¬Û§U¡C¥]¤£¦P
©M­·ªi´c¹ï¿½®p¤]¤Q¤À¨ØªA¡AÅDÅD±ý¸Õªº­n¤W«e§U®±¡C¼}®e
´_«o¹D¡G¡§²³¦ì¥Sªø¡A«¥­Ì¥H¿³´_¬°²Ä¤@­n°È¡A°Z¥i¬°¤F¿½®p
¤@¤H¦Ó±o¸o¤Ñ¤U­^¶¯¡H¡¨¾H¦Ê¤t¹D¡G¡§¤½¤l¤§¨¥¬Æ¬O¡C«¥­Ì¸Ó
·í¦p¦ó¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¦¬Åó¤H¤ß¡A¥H¬°¤v§U¡C¡¨¬ðµM¶¡ªø¼S¦Ó¥X¡A®Ô
Án»¡¹D¡G¡§¿½¥S¡A§A¬O«´¤¦­^¶¯¡Aµø§Ú¤¤­ì»¨ªN¦³¦pµLª«¡A°Ï
°Ï©hĬ¼}®e´_¤µ¤é·Q»â±Ð»Õ¤U°ª©Û¡C¦b¤U¦º¦b¿½¥S´x¤W¡A¤]
ºâ¬O¬°¤¤­ì»¨ªNºÉ¤F¤@¤À·L¤O¡AÁö¦ºµSºa¡C¡¨¥L³o¤L¥y¸Ü¨ä¹ê
¬O»¡µ¹¤¤­ì»¨ªNÅ¥ªº¡A³o¤\¤@¨Ó¡A¤£½×³Ó±Ñ¡A¤¤­ì»¨ªN¦Û±N
©hĬ¼}®e¤óµø§@¤F¥Í¦º¤§¥æ¡C
¸s»¨Áö¦³¤@©é¤§¤ß¡A«o½Ö¤]¤£´±­º¥ý¤W«e¬D¾Ô¡C¤H¤H§¡
ª¾¡AÁöµM¾Ô¨ì¦Z¨Ó²×¤_¥²¯à±N¥LÀ»ÀÅ¡A¦ýÀY¤W¼Æ¤Q¤H«o«D¦º
¤£¥i¡A³o®É©¿¨£¼}®e´_¤W³õ¡A¤£¥Ñ±o¤j¬OªY¼¢¡Aºë¯«¬°¤§¤@
®¶¡C¡§¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡¨¤G¤H¦V¨Ó»ô¦W¡A¼}®e´_·m¥ý¥X¤â¡A´N
ºâ³Ì¦Z¤£¼Ä¡A¤]¤w¤j±þ¹ï¤è¤¿µK¡A¯Ó¥h¥L¤£¤Ö¤º¤O¡CÀK®É¶¡
³Üªö¤§Án¡AÅT¹ý¥|³¥¡C
¿½®p©¿Å¥¼}®e´_®¼¨­¬D¾Ô¡A¤]¤£¥Ñ±o¤@Åå¡AÂù¤â¤@¦X¡A©ê
®±¬Û¨£¡A»¡¹D¡G¡§¯À»D¤½¤l­^¦W¡A¤µ¤é±o¨£°ª½å¡A¤j¼¢¥­¥Í¡C¡¨
¬qÅA«æ¹D¡G¡§¼}®e¥S¡A³o¥i¬O§Aªº¤£¬O¤F¡C§Ú¤j­ô©M§Aªì
¦¸¬Û¨£¡A¯ÀµL¶û»Ø¡A§A¤S¦ó¥²­¼¤H¤§¦M¡H¦óªp¤j®a­ÞªP§A¤§
®É¡A§Ú¤j­ô´¿¬°§A¤ÀÅG¡H¡¨¼}®e´_§N§N¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¬q¥S­n
°µ©ê¥´¤£¥­ªº­^¶¯¦nº~¡A¤@¦}¤W¨Ó½ç±Ð«K¬O¡C¡¨¥L¹ï¬qÅAªÈÄñ
¤ý»y¹ä¡A¤£­@¤w¤[¡A¦¹¨è­¼¾÷µo§@¤F¥X¨Ó¡C¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¦³¬Æ
¤\¥»»â¨Ó½ç±Ð¤_§A¡H¥u¤£¹L»¡¥y¤½¹D¸Ü½}¤F¡C¡¨


¤B¬K¬î³Q¿½®p¼Æ´xÀ»°h¡A¤j·P­±¥ØµL¥ú¡A¦Ó¦Û¤vªººØºØ
µ´§Þ¦}¥¼±o¬I¡A·í¤UÁa¨­¦Ó«e¡A¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G¡§©m¿½ªº¡A
¦Ñ¤Ò¬Ý§A¦~»´¡A¾A¤~Åý§A¤T©Û¡A³o²Ä¥|©Û«o¤£¯àÅý¤F¡C¡¨
´å©Z¤§¤W«e»¡¹D¡G¡§©mÉܪº¦hÁ§A±Ï¤Fªüµµ©h®Q¡A¥i¬O±þ
¤÷¤§¤³¡A¤£¦@À¹¤Ñ¡C©m¿½ªº¡A«¥­Ì¤µ¤é«K¨Ó°µ­Ó¤FÂ_¡C¡¨
¤ÖªL¬£¥È¥Í¤j®v·t¶Ç¸¹¥O¡G¡§Ã¹º~¤j°}§â¦u¦U³B¤U¤sªº­n
¹D¡C³o´c®{®`¦º¤F¥È­W®v¥S¡A¦¹¦¸¨M¤£®e¥L¦A¥Í¤U¤Ö«Ç¤s¡C¡¨
¿½®p¨£¤T¤j°ª¤â¥H¹©¨¬¤§¶Õ³ò¦í¤F¦Û¤v¡A¦Ó¤ÖªL¸s¹¬ªF
¤@ÁL¡A¦è¤@¼¼¡A¬Ý¦üÂø¶ÃµL³¹¡A¨ä¹ê·t§t·¥¼F®`ªº°}ªk¡A³o
±¡§Î¤ñ¤§·í¤é»E½åÉܤ§¾Ô¤S§ó¤¿ÀI±o¦h¡C©¿Å¥±o¤LÁn°¨¤Ç´d
¼R¤§Án¡A¤Q¤E¤Ç«´¤¦Â@°¨¤@¤Ç¤Ç½¨­ºu­Ë¡A¤f¦R¥Õªj¡AÀŤ_
¦a¤U¡C
¤Q¤K¦W«´¤¦ªZ¤h³sÁn©I¥w¡A¥X¤M¥X´x¡A«b¨º¶¡±N¤C¤K¦W
¬P±J¬£ªù¤H¬å­ËÀ»ÀÅ¡A¥t¦³¼Æ¦W¬P±Jªù¤H«o°k¤F¶}¥h¡C­ì¨Ó
¤B¬K¬î¤W«e¬D¾Ô¡A¥Lªºªù¤H«K¤ÀÀY¤U¬r¡Aºâ­p¤F«´¤¦¤Hªº§¤
ÃM¡A­n¿½®p¤£¯à­Ê¥MÂ@°¨¸}¤O¨R¥X­«³ò¡C
¿½®p¤@¿h²´¶¡¡A¬Ý¨ì·R°¨¦bÁ{¦º¤§¹ï²´±æ¦Û¤v¡A¬yÅS¥X
ÅÊ¥Dªº²Y²D¤§¦â¡A·Q¨ì­¼§¤¦¹°¨¤é¤[¡A¤d¨½«n¤U¡A§ó¬O´Â¤i
¤£Â÷¡A¤£®Æ«o¤_¦¹³B³à¤_¦l¤H¤§¤â¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W¯F¡A¿Eµo¤F
­^¶¯¨xÁx¡A¤@Ánªø¼S¡A»¡¹D¡G¡§¼}®e¤½¤l¡BÉÜÀ°¥D¡B¤B¦Ñ©Ç¡A
§A­Ì«K¤T¦ì»ô¤W¡A¿½¬Y¦óÄß¡H¡¨¥L´o«ë¬P±J¬£¤â¬q³±¬r¡A©Iªº
¤@´x¡A¦V¤B¬K¬î²rÀ»¥X¥h¡C
¤B¬K¬î»â±Ð¹L¥L´x¤Oªº¼F®`¡AÂù´x»ô¥X¡A¥þ¤O©è±s¡C¿½
®p¶¶¶Õ¤@±a¡A±N¤v©¼¤G¤Hªº´x¤O³£¤Þ¤F¶}¨Ó¡A±×±×¼A¦V¼}®e
´_¡C¼}®e´_³Ì¾Õªø¥»»â¬O¡§¤æÂà¬P²¾¡¨¤§§Þ¡A±N¹ï¤è¨Ï¨Óªº


©Û¼ÆÂà´«¤è¦ì¡A¤Ï¬I¤_¹ï¤è¡A¦ý¿½®p¤@©Û®µµÛ¤G¤Hªº´x¤O¡A¤O
¹D¤Ó¹L¶¯´ý¡A¦P®É´x¤O«æ³t¦^±Û¡A¹ê¤£ª¾¥LÀ»¦V¦ó³B¡A¶Õ¦b
µLªk²o¤Þ¡A·í§Y¾®¹B¤º¤O¡AÂù´x±À¥X¡A¦P®É¦V¦ZÄƶ}¤F¤T¤V¡C
¿½®p¨­¤l·L°¼¡AÁ׶}¼}®e´_ªº´x¤O¡A¤j³Ü¤@Án¡AµS¦ü¥b
ªÅÅT¤F­ÓÅRÆE¡A¥k®±¦V´å©Z¤§À»¥X¡C¥L¨­§÷»í°¶¡A¤ñ´å©Z¤§
¨¬¨¬°ª¤F¤@­ÓÀY¡A³o¤@®±¥´±N¥X¥h¡A¥¿¹ï­ã¤F¥L­±ªù¡C´å©Z
¤§¹ï¥L¥»¦sÄß·N¡AÅ¥¨ì³o¤@Án¤j³Ü©{¦p¹p¾_¡A§ó¬O¤ßÅå¡C¿½
®p³o¤@®±¨Ó±o¦n§Ö¡A´xÀ»¤B¬K¬î¡A±×¼A¼}®e´_¡A®±¥´´å©Z¤§¡A
Áö»¡¦³¥ý¦Z¤§¤À¡A¦ý¤T©Û±µ³s¦Ó¬I¡A§Ö¦p°{¹q¡A´å©Z¤§«Ý­n
©Û¬[¡A®±¤O¤w¤Îªù­±¡AÁ`ºâ¥L¶Ô½m¡m©öµ¬¸g¡n¦Z¡AÅ餺¦ÛµM
¦ÓµMªº¥Í¥X¤ÏÀ³¡A¸£³U¦V¦Z«æ¥õ¡A¨â­ÓªÅ¤ßµ¬¤æ¦V¦Z½¥X¡A³o
¤~¦b¶¡¤£®eµo¤§»ÚÁ׶}¤F³o¤d¤ç¤@À»¡C
´å©Z¤§Áy¤W¤@²D¡A¥uÅ¥±o¸s¶¯¡§«x¡¨ªº¤@Án¡A¦ý¨£¤@¤ù
¤ù¸H¥¬¦p½¹½º¯ë¥|´²­¸¶}¡C´å©Z¤§»X¦bÁy¤Wªº­±¹õ³º³Q¿½®p
³o¤@´xÀ»±o¯»¸H¡C®ÇÆ[²³¤H¨£³o¤¢À°À°¥D¤@±iÁy¥W¥W¥Y¥Y¡A¤@
¶ô¬õ¡A¤@¶ô¶Â¡Aº¡¬O³Ð¶Ë¬Í²ª¡A¤­©xÁSÄê¡A¤¡­®¥i©Æ¤w·¥¡AµL
¤£ÀbµM¡C


¿½®p¤_¤T©Û¤§¶¡¡A¹G°h¤F·í¥@ªº¤T¤j°ª¤â¡A»¨®ð«kµo¡A¤j
Án¹D¡G¡§®³°s¨Ó¡I¡¨¤@¦W«´¤¦ªZ¤h±q¦º°¨­I¤W¸Ñ¤U¤@¥u¤j¥Ö³U¡A
§Ö¨B¨«ªñ¡AÂù¤â©^¤W¡C¿½®p©Þ¤U¥Ö³U¶ë¤l¡A±N¥Ö³U°ªÁ|¹L³»¡A
·L·L¶É°¼¡A¤@ªÑ¥Õ°s¿EÂm¦Ó¤U¡C¥L¥õ°_ÀY¨Ó¡A°©¹Ê°©¹Êªº³Ü
¤§¤£¤w¡C¥Ö³U¸Ëº¡°s¤ô¡A¤Ö»¡¤]¦³¤G¤Q¨Ó¤ç¡A¦ý¿½®p¤@¤f®ð
¤£°±¡A±N¤@³U¥Õ°s³Ü±o®þºwµL¦s¡C¥u¨£¥L¨{¤l·L·LµÈ°_¡AÁy
¦â«o¶ÂÂKÂKªº¤@¦p¥­®É¡A²@µL°s·N¡C¸s¶¯¬ÛÅU¥¢¦â¤§»Ú¡A¿½


®p¥k¤â¤@´§¡A§E¤U¤Q¤C¦W«´¤¦ªZ¤h¦U«ù¤@¥u¤j¥Ö³U¡A©b¨ì¨­
«e¡C
¿½®p¦V¤Q¤K¦WªZ¤h»¡¹D¡G¡§²³¦ì¥S§Ì¡A³o¦ì¤j²z¬q¤½¤l¡A
¬O§Úªºµ²¸q¥S§Ì¡C¤µ¤é«¥­Ì³´¨­­«³ò¤§¤¤¡A¹è¤£¼Ä²³¡A¤wµM
¶ÕÃø²æ¨­¡C¡¨¥L¾A¤~©M¼}®e´_µ¥¦U¸û¤@©Û¡AÁöµM¥e¤F¤W­·¡A«o
¤w¸Õ¥X³o¤T¤j°ª¤â¨C¤@­Ó³£¨­­tµ´§Þ¡A¤T¤HÁp¤â¡A¦Û¤v«K«D
¨ä¼Ä¡A¦óªp¦¹¥~ªêµøÏàÏà¡BÀô¦ø¦b°¼ªº¡A¤S¦³¤d¦Ê¦W»¨ªN¡C¥L
©ÔµÛ¬qÅA¤§¤â¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A§Ú¥Í¦º»P¦@¡A¤£ªP¤Fµ²¸q¤@
³õ¡A¦º¤]½}¡A¬¡¤]½}¡A¤j®aµhµh§Ö§Öªº³Ü¥L¤@³õ¡C¡¨
¬qÅA¬°¥L»¨®ð©Ò¿E¡A±µ¹L¤@¥u¥Ö³U¡A»¡¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¥¿­n
©M¤j­ô³Ü¤@³õ°s¡C¡¨
¤ÖªL¸s¹¬¤¤¬ðµM¨«¥X¤@¦W¦Ç¦ç¹¬¤H¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¤j­ô¡A
¤T§Ì¡A§A­Ì³Ü°s¡A«ç¤\¤£¨Ó¥s§Ú¡H¡¨¥¿¬Oµê¦Ë¡C¥L¦b¤HÂO¤§¤¤¡A
¨£¨ì¿½®p¤@¤W¤s¨Ó¡Aµn§Y­^®ð¹G¤H¡A¸s¶¯ÅfµMµL¥ú¡A¤£¥Ñ±o
¤j¬°¤ß§é¡Q¤S¨£¬qÅAÅU©Àµ²¸q¤§±¡¡A¥Ì»P¦@¦º¡A·í¤é¦Û¤v¦b
Áe½z®p¤W»P¬qÅAµ²«ô¤§®É¡A´¿±N¿½®p¤]µ²«ô¦b¤º¡A¤j¤V¤Ò¤@
¨¥¬J¥X¡A¥Í¦º¤£´ü¡A·Q°_»P¬qÅA¤j¾KÆFøl®cªº»¨±¡³Ó´n¡Aµn
®É±N¬Æ¤\¦w¦M¥Í¦º¡B²M³W§Ù«ß¡A¤@·§¸m¤§¸£¦Z¡C
¿½®p±q¥¼¨£¹Lµê¦Ë¡A©¿Å¥±o¥LºÙ¦Û¤v¬°¡§¤j­ô¡¨¡A¤£¸T¤@
§b¡C
¬qÅA·m¤W¥h©ÔµÛµê¦Ëªº¤â¡AÂਭ¦V¿½®p¹D¡G¡§¤j­ô¡A³o¤]
¬O§Úªºµ²¸q­ô­ô¡C¥L¥X®a®Éªk¦Wµê¦Ë¡AÁÙ«U¦Z¥sµê¦Ë¤l¡C«¥
¤G¤Hµ²«ô¤§®É¡A±N§A¤]µ²«ô¦b¤º¤F¡C¤G­ô¡A§Ö¨Ó«ô¨£¤j­ô¡C¡¨
µê¦Ë·í§Y¤W«e¡A¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤j­ô¦b¤W¡A¤p§Ì¥n¨£¡C¡¨
¿½®p·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡§¥S§Ì°µ¨Æ¦³ÂI§b®ð¡A¥L©M¤Hµ²«ô¡A


³º±N§Ú¤]µ²«ô¦b¤º¡C§Ú¦º¦b³¼¨è¡A±¡¶Õ¤¿ÀIµL¤ñ¡A¦ý³o¤H¤£
©ÈÁ}Ãø¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A¨¬¨£¬O­Ó­«¸q»´¥Íªº¤j¤V¤Ò¡B¦nº~¤l¡C¿½
®p©M³oºØ¤H¬Ûµ²¬°¥S§Ì¡A«o¤]¤£ªP¤F¡C¡¨·í§Y¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G
¡§¥S§Ì¡A¿½¬Y±o¯àµ²¥æ§A³oµ¥­^¶¯¦nº~¡AÅw³ß±oºò¡C¡¨¨â¤H¬Û
¹ï«ô¤F¤K«ô¡A³ºµM¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¡A¸qµ²ª÷Äõ¡C
¿½®p¤£ª¾µê¦Ë¨­­tµ´³»ªZ¥\¡A¨£¥L¬O¤ÖªL¦x¤¤ªº¤@¦W§C
½ú¹¬¤H¡A®Æ·Q¥\¤Ò¦³­­¡A¥u¬O¥L¬JºB´n­u¸q¡A­Y±Ð¥LÁצb¤@
®Ç¡A¤Ï¦Ó¤pòó¥L¤F¡A´£°_¤@¥u¥Ö³U¡A»¡¹D¡G¡§¨â¦ì¥S§Ì¡A³o¤@
¤Q¤K¦ì«´¤¦ªZ¤h¹ï­ô­ô©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¥­¯À¬Û³B¡A¦³¦p¤â¨¬¡A¤j
®aµh¶¼¤@³õ¡A©ñ¤â¤j±þ½}¡C¡¨©Þ¶}³U¤W¶ë¤l¡A¤j¶¼¤@¤f¡A±N¥Ö
³U»¼µ¹µê¦Ë¡Cµê¦Ë¯Ý¤¤¼ö¦å¦pªm¡A­þºÞ¥L¬Æ¤\¦ò®aªº¤­§Ù¤»
§Ù¡B¤C§Ù¤K§Ù¡A´£°_¥Ö³U«K§Y³Ü¤F¤@¤f¡A¥æµ¹¬qÅA¡C¬qÅA³Ü
¤@¤f¦Z¡A¥æ¤Fµ¹¤@¦W«´¤¦ªZ¤h¡C²³ªZ¤h¤@»ôÁ|³Uµh¶¼¯P°s¡C
µê¦Ë¦V¿½®p¹D¡G¡§¤j­ô¡A³o¬P±J¦Ñ©Ç®`¦º¤F§Ú¦Z¤@¬£ªº®v
¤÷¡B®v¥S¡A¤S®`¦º§Ú¥ý¤@¬£¤ÖªL¬£ªº¤Ó®v¨û¥ÈÃø¤j®v©M¥Èµh
¤j®v¡C¥S§Ì­n³ø¤³¤F¡I¡¨¿½®p¤ß¤¤¤@©_¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K¡¨²Ä¤G
­Ó¦rÁÙ¨S»¡¤U¥h¡Aµê¦ËÂù´xÄÆÄÆ¡A¤w¦V¤B¬K¬îÀ»¤F¹L¥h¡C
¿½®p¨£¥L´xªkºë©_¡A¤º¤O´ý«p¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡A¤ß¹D¡G
¡§­ì¨Ó¤G§ÌªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡A­Ë¬O¸U¸U·N·Q¤£¨ì¡C¡¨³Ü¹D¡G¡§¬Ý®±¡I¡¨
©I©I¨â®±¡A¤À¦V¼}®e´_©M´å©Z¤§À»¥h¡C´å©Z¤§©M¼}®e´_¤À§O
¥X©Û©è¾×¡C¤Q¤K¦W«´¤¦ªZ¤hª¾¹D¥D¤½¤ß·N¡A¦b¬qÅA¨­©P¤@³ò¡A
¹Î¹ÎÅ@½Ã¡C
µê¦Ë¨Ï¶}¡§¤Ñ¤s¤»¶§´x¡¨¡A½L±Û­¸»R¡AµÛµÛ¶i­¢¡C¤B¬K¬î
¨º¤é¼ç¤J¤ì«Î¡A´¿¥H¡§³p»»¤T¯º´²¡¨¹ïĬ¬Pªe©Mµê¦Ë·t¤U¬r
¤â¡AĬ¬Pªe¤¤¬rÀÅ©R¡Aµê¦Ë«o¦wµMµL®~¡A¤B¬K¬î¦­¤w¹ï¥L²`


¦Û§Ò¼ª¡A¦¹¨è«K¤£´±¨Ï¥Î¬r¥\¡A²`®£µê¦Ëªº¬r¥\§ó¦b¦Û¤v¤§
¤W¡A¨º®É®`¤H¤£¦¨¡A¤Ï¨ü¨ä®`¡A·í§Y¤]¥H¥»ªù´xªk¬Û±µ¡A¤ß
·Q¡G¡§³o¤p¸é¨r¸Ñ¶}¬ÃÄn´Ñ§½¡A³ºµM±o¤F¦Ñ¸éªº¶Ç±Â¡A¦¨¬°§Ú
³p»»¬£ªº´xªù¤H¡C¦Ñ¸é¸Þ­p¦hºÝ¡A§O­n·t¤¤¦w±Æ¤U¹ï¥I§Úªº
¬r­p¡A¤d¸U¤£¥i¤j·N¡C¡¨
³p»»¬£ªZ¥\Á¿¨s»´ÆFÄƶh¡A¶~¶®²M¹m¡A¤B¬K¬î©Mµê¦Ë³o
¤@¥æ¤W¤â¡A¦ý¨£¤@­Óµ£ÃC¥Õµo¡A©{¦p¯«¥P¡A¤@­Ó¹¬³SÄÆÄÆ¡A§N
­Y±s­·¡C¨â¤H³£¬O¤@ªg§Y¨«¡A·í¯u«K¦ü¤@¹ïªá¶¡½¹½º¡AëÅ÷_
¤£©w¡A¤_³o¡§³p»»¡¨¤G¦rµo´§¨ì¤F²OºvºÉ­P¡C®ÇÆ[¸s¶¯¤_³o
³p»»¬£ªºªZ¥\¤j³£±q¥¼¨£¹L¡A¤@­Ó­Ó¬Ý±o¤ßÃm¯«©É¡A§¡·Q¡G
¡§³o¤G¤H©Û©Û¤¿ÀI¡A§ð¦V¼Ä¤H­n®`¡A°¾¥Í«º¦¡«o¦p¦¹Àu¶®¬üÆ[¡A
ª½¦p»RÁСC³o¯ëÁ|­«­Y»´¡BÃtÏs¦p·Nªº´xªk¡A§Ú¥i±q¨Ó¨S¨£
¹L¡A«o¤£ª¾­þ¤@ªù¥\¤Ò¡H¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨
¨ºÃä´[¿½®p¿W¤æ¼}®e´_¡B´å©Z¤§¤G¤H¡A³Ìªì¤Q©Û»á¥e¤W
­·¡A¦ý¨ì¤Q§E©Û¦Z¡A¥uı´å©Z¤§¨C¤@®±À»¥X¡B¨C¤@´x©ç¨Ó¡A³£
¬Oº¡§t³±´H¤§®ð¡C¿½®p¥H¥þ¤O©M¼}®e´_¬Û©é¤§»Ú¡A´å©Z¤§¦A
¦V¥L¥X©Û¡A¤£¥Ñ±o´H®ðŧÅé¡A¤j¬°Ãø·í¡C³o®É´å©Z¤§Å餺ªº
¦BÅú´H¬r±o¨ì¡m©öµ¬¸g¡n¤º¥\ªº°ö¾i¡A¥¿¨¸¬°»²¡A¤ô¤õ¬ÛÀÙ¡A
¤w¦¨¬°¤Ñ¤U¤@µ¥¤@ªº¼F®`¤º¥\¡A¦A¥[¤W¼}®e´_¡§¤æÂà¬P²¾¡¨¤§
§Þ¶ø§®²ö´ú¡A¿½®p¦¹¨è¤O¾Ô¨â¤j°ª¤â¡A¤ñ¤§·í¤é¦b»E½åÉÜ»P
¼Æ¦Ê¦WªZªL¦nº~¹ïÂS¡A¤¿ÀI¤§¶Õ¡A¹ê¤£¹N¦hÅý¡C¦ý¥L¤Ñ¥Í¯«
ªZ¡A³B¹Ò¶V¤£§Q¡AÅ餺¼ç¦b«i¤O¶V¬Oµo¬Ó¾Ä´­¡A±N¤Ñ¤U¶§­è
²Ä¤@ªº¡§­°Às¤Q¤K´x¡¨¤@´x´xµo¥X¡A³º¨Ï¼}®e´_©M´å©Z¤§µL
ªkªñ¨­¡A¦Ó´å©Z¤§ªº¦BÅú´H¬r«K¤]¤£­P«Iŧ¨ì¥L¨­¤W¡C¦ý¿½
®p¦p¦¹µo´x¡A¤º¤O®ø¯ÓµÛ¹ê¤£¤p¡A¨ì¦Z¨Ó´x¤O¶Õ«D´î®z¤£¥i¡C


´å©Z¤§¬Ý¤£³z¨ä¤¤ªº³Z¬¡A¼}®e´_«o¤ß¤U³·«G¡Aª¾¹D¦p
¦¹¤æ±N¤U¥h¡A¥u¶·¦Û¤v©M³oÉÜÀ°¥D¯à¤ä«ù±o¥b­Ó®É¨°¡A¦¹¦Z
«K¯àí¥e¤W­·¡C¦ý¡§¥_³ì®p¡A«n¼}®e¡¨¯À¨Ó»ô¦W¡A¤µ¤é­º¦¸
·í²³©é¤æ¡A¦Û¤v«o­n¤¢À°À°¥D¬Û§U¡AÁaµM±N¿½®p¥´¦º¡A¡§«n¼}
®e¡¨«o¤]ÅãµM¤£¤Î¡§¥_³ì®p¡¨¤F¡C¼}®e´_¤ß¤¤½Lºâ¼ÆÂà¡A´M
«ä¡G¡§¿³´_¨Æ¤j¡A¦W±æ¨Æ¤p¡C§Ú­Y¯à¬°¤Ñ¤U­^¶¯°£¥h¤F³o­Ó¤¤
­ìªZªLªº¤j®`¡A«h¤j§º»¨ªN¤§¤h¡A¤£½×ÃÑ»P¤£ÃÑ¡A¦ÛµM¹ï§Ú
Ãh®¦·P¼w¡A¬Ý¨Ó³oªZªL·ù¥D¤@®u¡A«K«D§Ú²öÄݤF¡C¨º®É­Ô®¶
Áu¤@©I¡A¤j¿P¿³´_¥i´Á¡C¦óªp¨ä®É³ì®p³o¡¼¤w¦º¡A´Nºâ¡¥«n
¼}®e¡¦¤£¤Î¡¥¥_³ì®p¡¦¡A¤]¤£¹L©¹¨Æ¤@¥ó½}¤F¡C¡¨Âà©À¤S·Q¡G
¡§±þ¤F³ì®p¤§¦Z¡AÉÜ»E½å«K¦¨¤j¼Ä¡A­Õ­YªZªL·ù¥D¤§¦ì²×¤_³Q
¥L¹Ü¥h¡A§Ú¤Ï¦Ó­nÅ¥©^¥L¸¹¥O¡A«o¤S¤j¤jªº¤£§´¡C¡¨¬O¥Hµo©Û
¥X´x¤§»Ú¡A·t·t¯d¤U¤L¤À¤º¤O¡A¥u¬O­±¤l¤W¦ü¥G¥þ¤O¾ÄÀ»¡A«i
¤£ÅU¨­¡A¦ý¿½®p¡§­°Às¤Q¤K´x¡¨ªº«Â¤O¡A«o¤j¥b¥Ñ´å©Z¤§¨ü
¤F¥h¡C¼}®e´_¨­ªkºë©_¡A®Ç¤H½Ö¤]Á@¤£¥X¨Ó¡C
ÂàÀþ¤§¶¡¡A¤T¤H½½ºuºuªº¤w©î¤F¦Ê§E©Û¡C¿½®p³s¨Ï¥©
«l¡A»¤¨Ï´å©Z¤§¤W·í¡C´å©Z¤§¸gÅç·¥²L¡A¤L¦¸ÀI¨ÇµÛ¤F¹D¨à¡A
¥þ¥M¼}®e´_±q®Ç·Ó®Æ¡A¤Î®É¤Æ¸Ñ¡A¦Ó¹ï¿½®p©ÒÀ»¥X­è²rµL¾©
ªº´x¤O¡A´å©Z¤§«o¥H²`«p¤º¥\¾Ä¤O©Ó¨ü¡C


¬qÅA¦b¤Q¤K¦W«´¤¦ªZ¤h³ò¦¨ªº°é¤l¤§¤¤¡A²´¬Ý¤G­ô¨B¨B
¶i¹G¡Aµ·²@¤£¸¨¤U­·¡A¤j­ô¥H¤@¼Ä¤G¡AÁöµM¯««Â»þ»þ¡A¦ý¨£
¥L¨C¤@´x³£¬O¥´±o¨g­·©I¼S¡A­¸¨F¨«¥Û¡A¥u©ÈÃø¥H«ù¤[¡A¤ß
·Q¡G¡§§Ú¤f¤fÁnÁn»¡­n©M¨â¦ì­ô­ô¦P­u±wÃø¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A«o¸ú
¦b¤HÂO¤§¤¤¡A¨ü¤H«OÅ@¡A¨ººâ±o¬Æ¤\¸q®ð¡Hºâ±o¬O¬Æ¤\¦P¥Í


¦@¦º¡H¥ª¥k¬O­Ó¦º¡A«¥µ²¸q¤T¥S§Ì¤¤¡A§Ú³o¦Ñ¤T¥i¤£¯à¤Ó¤£
¦¨¸Ü¡C§ÚÁöµM¥þµLªZ¥\¡A¦ý¥H­âªi·L¨B¥h©M¼}®e´_ªÈÄñ¤@µf¡A
Åý¤j­ôÄË¥X¤â¨Ó¥ý¥´°h¨º­Ó¤¡ÁyÉÜÀ°¥D¡A¤]¬O¦nªº¡C¡¨
¥L«ä©À¤w©w¡A°{¨­±q¤Q¤K¦W«´¤¦ªZ¤hªº°é¤l¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A
®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¼}®e¤½¤l¡A§A¬J©M§Ú¤j­ô»ô¦W¡A¸Ó·í©M§Ú¤j­ô¤@
¹ï¤@ªº¤ñ©é¤@µf¤~¬O¡A«ç¤\­n¤H¬Û§U¡A¤è¯à­W­W¼µ«ù¡H´Nºâ
«j±j¥´­Ó¥­¤â¡A°Z¤£¬O¤wµM¶M²Û¤Ñ¤U¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A¦³¥»¨Æ¡A«K
¥´§Ú¤@®±¸Õ¸Õ¡C¡¨»¡µÛ¨­¤l¤@®Ì¡A·m¨ì¤F¼}®e´_¨­¦Z¡A¦ù¤â©¹
¥L¦ZÀV§ì¥h¡C
¼}®e´_¨£¥L¨Ó±o©_§Ö¡A¤Ï¤â©çªº¤@´x¡A¥¿À»¦b¥LÁy¤W¡C¬q
ÅA¥kÀUµn®É¥Ö¯}¦å¬y¡Aµh±o²´²\¤]¬y¤F¤U¨Ó¡C¥L³o­âªi·L¨B
¥»¨Ó¬Æ¬°¯«§®¡A¬I®i¤§®É¡A§O¤H­nÀ»¥´¥L¨­¤l¡A½TÄÝÃø¯à¡A¥i
¬O³o¤@¦¸¥L¬O¥X¤â¥h§ðÀ»®Ç¤H¡C³o¤\¤ò¤â¤ò¸}ªº¤@§ì¡A²j¯à
§ì±o¨ìªZ¥\µ´³»ªº©hĬ¼}®e¡H³Q¥L¤@´xÀ»¨Ó¡A¬qÅA¤S¤£·|°{
ÁסA¥ß®É¥Ö¶}¦×ºì¡A­W¤£³ô¨¥¡C
¦ý¼}®e´_ªº¤â´x¥u©M¥L­±ÀU³o¤\·¥§Öªº¤@IJ¡A¥ßı¦Û¨­
¤º¥\¦V¥~«æ³t©bÂm¡A´N¦¹µL¼vµLÂÜ¡A¦Ó¤âÁu¤â´x¤]¤£¥Ñ±o¤@
³Â¡Aµn®É¤j¦Y¤@Åå¡G¡§¬P±J¬£§¯¥º¬y¬r¤Ñ¤U¡A³o¤p¤l©~µM¤]¾Ç
¤W¤F¡A­Ë¶·¤p¤ß¡C¡¨½|¹D¡G¡§©m¬qªº¤p¤l¡A§A¤L®É¤]§ë¤J¤F¬P
±J¬£ªù¤U¤F¡H¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§§A»¡¬Æ¡K¡K¡¨¤@¨¥¥¼²¦¡A§N¤£¨¾¼}®e´_­¸°_¤@
¸}¡A±N¥L½ð¤F­Óµ¬¤æ¡C¼}®e´_¨S®Æ±o³o¤U°½Å§¡A³º¦p¦¹®e©ö
±o¤â¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A·í§Y­¸¨­¦Ó¤W¡A¥k¨¬½ò¦í¤F¥L¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G
¡§§A­n¦º¬O­n¬¡¡H¡¨¬qÅA¤@°¼ÀY¡A¨£¿½®pÁÙ¦b©MÉÜ»E½å´c¤æ¡A¤ß
·Q¦Û¤v­Õ­Y¥X¨¥³»¼²¡A¥ß®É«Kµ¹¥L±þ¤F¡A¥LªÅ¥X¤â¨Ó¤S¥h¬Û


§UÉÜ»E½å¡A¤j­ô¤S§Y¤£§®¡AÁÙ¬O¸ò¥L©ì©µ®É¨èªº¬°¬O¡A«K¹D¡G
¡§¦º¦³¬Æ¤\¦n¡H·íµM¬O¬¡¦b¥@¤W°µ¤H¡A¤ñ¸û¦³¨Ç¨à¨ý¹D¡C¡¨
¼}®e´_Å¥³o¤p¤l¦b·í¨à©~µMÁÙ´±»¡«N¥Ö¸Ü¡AÁy¦â¤@¨I¡A³Ü
¹D¡G¡§§A­Y­n¬¡¡A«K¡K¡K¡¨¥L·Q¥s¬qÅA¦V¦Û¤v½W¤@¦Ê­ÓÅTÀY¡A
·í²³§é°d¤_¥L¡A¦ýÂà©À«K·Q¨ì³o¤H¨Bªk¥©§®¡A³o¦¸¦p©ñ¶}¤F
¥L¡A­n¦A¨î¦í¥L¥i¥¼¥²®e©ö¡AÀH§YÂà¤f¹D¡G¡§¡K¡K«K¥s§Ú¤@¦Ê
Án¡¥¿Ë·Ý·Ý¡¦¡I¡¨¬qÅA¯º¹D¡G¡§§A¤S¤j¤£¤F§Ú¤L·³¡A«ç¯à°µ§Ú·Ý
·Ý¡H¦n¤£®`íë¡I¡¨¼}®e´_©Iªº¤@´x©ç¥X¡AÀ»¦b¬qÅA¸£³U¥k°¼¡A
µn®Éªd¹Ð¯É­¸¡A¦a¤U²{¥X¤@§|¡A³o¤@´x¥u­n°¾±o¼Æ¤o¡A¬qÅA
·í³õ«K¸£¼ß°nµõ¡C¼}®e´_³Ü¹D¡G¡§§A¥s¬O¤£¥s¡H¡¨
¬qÅA°¼¹L¤FÀY¡AÁ׶}¦a¤UÂq°_¨Óªº¹Ð¤g¡A¤@¿h²´¡A¬Ý¨ì
»·³B¤ý»y¹ä¯¸¦b¥]¤£¦P©M­·ªi´c¨­Ãä¡AÂù²´¥Ø¤£Âà·úªºª`µø
µÛ¦Û¤v¡AµM¦ÓÁy¤W«oµL¥b¤ÀÃö¤ÁµJ¼{¤§±¡¡AÅãµM¦o¤ß¤¤©Ò·Q
ªº¡A¥u¤£¹L¬O¡G¡§ªí­ô·|¤£·|±þ¤F¬q¤½¤l¡H¡¨­Õ­Yªí­ô±þ¤F¬q
¤½¤l¡A¤ý©h®Q¦ÛµM¤]¤£·|¦³¬Æ¤\¶Ë¤ßÃø¹L¡C¥L¤@¬Ý¨ì¤ý»y¹ä
ªºÁy¦â¡A¤£¥Ñ±o¸U©À­Ñ¦Ç¡A¥uıÁÙ¬O§Y¨è¦º¤_¼}®e´_¤§¤â¡A§K
±o¨ü¨º¬Û«äªºµL½a§é¿i¡A«K²YµM¹D¡G¡§§A¤z¤\¤£¥s§Ú¤@¦ÊÁn
¡¥¿Ë·Ý·Ý¡¦¡H¡¨
¼}®e´_¤j«ã¡A´£°_¥k´x¡A¹ï­ã¤F¬qÅAªù­±ª½À»¤U¥h¡A°¿
¨£¨â±ø¤H¼v¦p½b¯ë¨R¨Ó¡C¤@­Ó¥s¹D¡G¡§§O¶Ë§Ú¨à¡I¡¨¤@­Ó¥s¹D¡G
¡§§O¶Ë§Ú®v¤÷¡C¡¨¨â¤H¨­§ÎÁö§Ö¡A¨ä¶Õ«o¤w¤£¤Îªý¤î¥L´xÀ»¬q
ÅA¡A¦ý¬q¥¿²E©M«n®üÆs¯«³£¬OªZ¥\·¥°ª¤§¤h¡A¨âªÑ´x¤O¤@«e
¤@¦Zªº¤ÀÀ»¼}®e´_­n®`¡C
¼}®e´_­Y¤£¤Î®É¦^±Ï¡AÁö¯à¥´¦º¬qÅA¡A¦Û¤v«o«D¨­¨ü­«
¶Ë¤£¥i¡C¥L¥ß§Y¦¬¦^¥k´x¡A¾×¦V¬q¥¿²E©ç¨ÓªºÂù´x¡A¥ª´x¦b


­I¦Zµe­Ó¶ê°é¡A¤Æ¸Ñ«n®üÆs¯«ªº¨Ó¶Õ¡C¤T¤H´x¤O¬Û¿E¿º¡A¦U
¦Û¤ß¤¤¤@»þ¡A§¡Ä±¹ï¤èªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡C¬q¥¿²E«æ¤_¸Ñ±Ï·R¤l¡A
¥k¤â­¹«ü¤@©Û¡§¤@¶§«ü¡¨ÂI¥X¡A©Û¼Æ¥¿¤j¡A¤º¤O¶¯´ý¡C
¤ý»y¹ä¥s¹D¡G¡§ªí­ô¤p¤ß¡A³o¬O¤j²z¬q¤ó¤@¶§«ü¡A¤£¥i»´
¼Ä¡C¡¨
«n®üÆs¯««z«z¤j¥s¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A§Ú³o¥L¶ýªº®v¤÷ÁöµM¤£
¦¨¸Ü¡AÁ`¬O§Ú©¨¦Ñ¤Gªº®v¤÷¡C§A¥´§Ú®v¤÷¡A«K¦p¥´§Ú©¨¦Ñ¤G
¤@¯ë¡C§Ú®v¤÷­n¬O³g¥Í©È¦º¡A¥s¤F§A¤@¥y¿Ë·Ý·Ý¡A§Ú©¨¦Ñ¤G
¤µ¦ZÁٯవ¤H¤\¡H¨£¤F§A¦p¦óºÙ©I¡H§A°Z¤£¬O¤ñ©¨¦Ñ¤GÁÙ¤j
¤W¤T½ú¡H§Ú¤£¦¨°µ¤F§Aªº¦Ç®]¤l¡H¹ê¦b´Û¤H¤Ó¬Æ¡A¤µ¤é¸ò§A
©é¤F¡C¡¨¤@­±¥s½|¡A¤@­±¨ú¥XÆs¼L°Å¨Ó¡A¥ª¤@°Å¡A¥k¤@°Å¡A¤£
Â_¦V¼}®e´_°Å¥h¡C¥L¥Í¥­³Ì©Èªº«K¬O½ú¥÷±Æ¦W§C¤_§O¤H¡A³s
¡§¥|¤j´c¤H¡¨¤¤¦Ñ¤G¡B¦Ñ¤Tªº¦W¦¸¡AÁÙ­n©M¸­¤G®Qª§­Ó¤£¥ð¡C
¤µ¤é¬qÅA­Õ­Y¥s¤F¼}®e´_¤@Án¡§¿Ë·Ý·Ý¡¨¡A«n®üÆs¯«³o²{¦¨
¡§¦Ç®]¤l¡¨¥i´N°µ©w¤F¡A¨º¯u³´¤J¤F¸U§T¤£´_ªº¹Ò¦a¡A¹ç¥i¸£
³U¸¨¦a¡A¦Ç®]¤l¬O¸U¸U¤£°µªº¡C
¼}®e´_¤£ª¾¥L¥sÄW¨Ç¬Æ¤\¡A¥k¨¬¨c¨c½ñ©w¤F¬qÅA¡AÂù¤â
¤À¼Ä¤G¤H¡C©î¨ì¤Q§E©Û¦Z¡Aı±o«n®üÆs¯«Áö¦³¤@¥ó¼F®`§L¤b¡A
­ËÁÙ®e©ö©è¼Ä¡A¬q¥¿²Eªº¤@¶§«ü«oµÛ¹ê¤£¯à¤pòó¤F¡A¬O¥H¥¿
­±©M¬q¥¿²E¬Û¹ï¡A¾®¯«©î©Û¡A¤_«n®üÆs¯«ªºÆs¼L°Å«o¥u¥H§E
¤O¤Æ¸Ñ¡A¦Ê¦£¤¤ÁÙ±o¤@¨â©Û¡A«K±N«n®üÆs¯«¹GÅD¥X¼Æ¤V¥H¥~
¬ÛÁסC¬qÅA³Q¥L½ñ¦í¤F¡A¥X¤O±Ã¤ã¡A·Qª¦°_¨­¨Ó¡A«o­þ¨½¯à
°÷¡H
¬q¥¿²E¨£·R¤l¨ü¨î¡A¤ß·Q³o¼}®e´_¸}¤U¥u¶·²¤¤@¥[¤O¡A¨à
¤l«K·|µ¹¥L½ò±o¹Ã¦å¨­¤`¡A²´«e±¡¶Õ§Q¤_³t¾Ô¡A¥u¦³¥ý±N¨à


¤l±Ï²æÀI¹Ò¤~¬O¹D²z¡A·í¤U±N¨º¤@¶§«ü¨Ï±oªêªê¥Í­·¡AµÛµÛ
¶i­¢¡C©¿Å¥±o¤@­Ó³±¶§©Ç®ðªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¤j²z¬q¤ó¤@¶§«üÁ¿
¨s®ð¶H´ËÄY¡A¹l®eµÂ¿p¡A¤_«Â²r¤§¤¤¤£²æ¤ýªÌ­·«×¡C¦ü§A³o
¯ë¦ºÄñÄꥴ¡AÅܦ¨¤¢À°ªº¨S³U§Ì¤l¤F¡AÁÙ¦¨¬Æ¤\¤@¶§«ü¡H¼K
¼K¡A¼K¼K¡A³o¤£¬Oµ¹¤j²z¬q¤ó¥á¤H¤\¡H¡¨¬q¥¿²EÅ¥±o»¡¸Üªº¥¿
¬O¤j¹ïÀY¬q©µ¼y¡A¥L³oµf¸Ü­ì¥»¤£¿ù¡A¦ý·R¤l¦³Ãø¡AÃö¤ß«h
¶Ã¡A­þ¨½ÁÙ¦³¶~·v¨ÓÅU¤Î¬Æ¤\®ð¶H¡B¬Æ¤\­·«×¡H¤@¶§«ü¥X¤â
¶V¨Ó¶V­«¡A³o¤@¨Ó¡AÅܦ¨¬½»¶¦³§E¡A¨Ií¤£¨¬¡A°¿µM¶¡¤@«ü
ÂI¥X¡Aµ¹¼}®e´_´N¶Õ¤@²¾¤@±a¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡AÂI¤¤¤F«n®üÆs
¯«ªºªÓºÛ¡C
«n®üÆs¯««z«z©Ç¥s¡A½|¹D¡G¡§§A¥¤¡K¡K¡¨¶æ¡¼¤@Án¡AÆs¼L
°Å¸¨¦a¡A«e¨­¤@¥b¯{¦b¥L¸}°©¤§¤W¡C¥L¤Sµh¤S«ã¡A«K±ý¯}¤f
¤j½|¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡§¥L¬O®v¤÷ªº¦Ñ¤l¡A§Ú­Y½|¥L¡A¤£§K¶Ã¤F
½ú¥÷¡A¦¹¤H¥i±þ¤£¥i½|¡A¤é¦Z­Y¦³¾÷½t¡A§Ú®¨®¨±N¥L¸£³U¥Ê
¤l°Å¥h«K¬O¡K¡K¡¨
«K¦b¦¹®É¡A¼}®e´_­¼µÛ¬q¥¿²E»~¶Ë¹ï¤â¡B¤ß¯«·L¤À¤§»Ú¡A
¥ª¤â¤¤«üª½¶i¡A§Ö¦p°{¹q¯ëÂI¤¤¤F¬q¥¿²E¯Ý¤fªº¤¤®x¥Þ¡C
³o¤¤®x¥Þ¦bí褤¥Þ¤§¤U¤@¤o¤»¤À¡Cí褤¥Þ¤D¤H¨­®ð®ü¡A¦Ê
®§¤§©Ò·|¡A³Ì·í¨R­n¡A¤@µÛ¼Ä«ü¡A¥ß®É®ð®§³¬¶ë¡C¼}®e´_ª¾
¹D¹ï¤è¤F±o¡A¦Ê¦£¤¤¦ý¨D¤@«üµÛÅé¡A¤wµLªkÅU¤Î«DÂI¤¤í褤
¥Þ¤£¥i¡A¦ýÄǬO¦p¦¹¡A¬q¥¿²E¤w·P¯Ý¤f¤@°}¼@µh¡A¤º®§Ãø¦æ¡C
¤ý»y¹ä¨£ªí­ô¥X«ü¤¤¼Ä¡A©ç¤â³Üªö¡G¡§ªí­ô¡A¦n¤@©Û¡¥©]
¤e±´®ü¡¦¡I¡¨¥»¨Ó­nÂI¤¤¹ï¤èí褤®ð®ü¡A¤~ºâ¬O¡§©]¤e±´®ü¡¨¡A
¦ý¦o¹ï·N¤¤¤H¦Û¤£§K­n¼e¥´¤L¤À¡A¥L³o¤@«üÁö®t¤F¤@¤o¤»¤À¡A
«o¤]°¨°¨ªêªêªººÙ¤§¬°¡§©]¤e±´®ü¡¨¤F¡C


¼}®e´_ª¾¹D³o¤@«ü¦}¥¼ÂI¤¤¹ï¤è­n®`¡A¥ß§Y¸É¤W¤@©Û¡A¥k
´x±À¥X¡Aª½À»¬q¥¿²E¯Ý¤f¡C¬q¥¿²E¤@¤f®ðÁÙ¨S´«¹L¡AµL¤O©è
§Ü¡Aµ¹¼}®e´_¤@´x²rÀ»¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¤F¥X¨Ó¡C¥L·R¤l¤ß¤Á¡A¤£
ªÖ°h¶}¡A«æ¦£¹B®ð¡A¼}®e´_²Ä¤G©Û¤S¤w©ç¥X¡C
¬qÅA¨­³B¼}®e´_¨¬©³¡A¬ð¨£¤÷¿Ë¤f¤¤ÂA¦åª½¼Q¡A¼}®e´_
²Ä¤G´x¤S±NÀ»¥X¡A¤ß¤U¤j«æ¡A¥k¤â­¹«ü¦V¥L«æ«ü¡A¥s¹D¡G¡§§A
´±¥´§Ú¯R¯R¡H¡¨±¡«æ¤§¤U¡A¤º¤O¦ÛµM¦ÓµM±q­¹«ü¤¤¯F¥X¡A¥¿¬O
¡§¤»¯ß¯«¼C¡¨¤¤¡§°Ó¶§¼C¡¨ªº¤@©Û¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¼}®e´_¤@¥u
¦ç³S¤w³QµL§Î¼C¤Á¤U¡A¸òµÛ¼C®ð»P¼}®e´_ªº´x¤O¤@¼²¡C¼}®e
´_¥u·P¤âÁu¤@°}»Ä³Â¡A¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£¦V¦ZÅD¶}¡C
¬qÅA¨­±o¦Û¥Ñ¡A¤@°©¸L½¨­¯¸°_¡A¥ª¤â¤p«üÂI¥X¡A¤@©Û
¡§¤Ö¿A¼C¡¨¤S¦V¥L¨ë¥h¡C¼}®e´_¦£®i¶}¥ª³Sªï¼Ä¡A¶á¶á¨â¼C¡A
¥ª¤â³S¤l¤S¤w³Q¼C®ð¤Á¥h¡C¾H¦Ê¤t¥s¹D¡G¡§¤½¤l¤p¤ß¡A³o¬OµL
§Î¼C®ð¡A¥Î§L¤b½}¡H¡¨©Þ¼C¥XÀT¡A­ËÂà¼C¬`¡A¦V¼}®e´_ÂY¥h¡C
¬qÅAÅ¥±o¤ý»y¹ä¦b¼}®e´_¥´­Ë¦Û¤v¤÷¿Ë¤§®É¤jÁn³Üªö¡A
¤ß¤¤®ð­W¡A¤º¤O·½·½¯F¥X¡A¤@®É¤Ö°Ó¡B°Ó¶§¡B¤¤¨R¡BÃö¨R¡B¤Ö
¨R¡B¤Ö¿A¤»¯ß¼CªkÁa¾î­¸»R¡A¨Ï¨Ó±o¤ßÀ³¤â¡A¦³¦p¯«§U¡C


¥|¤Q¤G¡@¦ÑÅ]¤p¤¡¡@°Z³ô¤@À»
³Ó¤§¤£ªZ


¼}®e´_±µ¹L¾H¦Ê¤tÂY¨Óªºªø¼C¡Aºë¯«¤@®¶¡A¨Ï¥X¼}®e¤ó
®a¶Ç¼Cªk¡A©Û©Û³sºø¤£µ´¡AµS¦ü¦æ¤ª¬y¤ô¤@¯ë¡AÀþ®§¤§¶¡¡A¥þ
¨­«K¦p¸n¦b¤@¹D¥ú¹õ¤§¤¤¡CªZªL¤H¤h¦V¨Ó¥u»D©hĬ¼}®e¤óªZ
¥\²W³Õ¡A¦U®a¦U¬£ªº¥\¤ÒµL©Ò¤£ª¾¡A®í¤£®Æ¼Cªkºë§®¦p´µ¡C
¦ý¼}®e´_¨C¤@©Û¤£½×¦p¦ó­â¼F¬½»¶¡AÁ`¬O»¼¤£¨ì¬qÅA¨­
©P¤@¤V¤§¤º¡C¥u¨£¬qÅAÂù¤âÂIÂIºIÂW¡A«K¹G±o¼}®e´_Áa°ª¥ñ
§C¡AªF°{¦èÁסC¬ðµM¶¡©çªº¤@ÁnÅT¡A¼}®e´_¤â¤¤ªø¼C¬°¬qÅA
ªºµL§Î¼C®ð©ÒÂ_¡A¤Æ¬°¤o³\ªº¤G¤T¤QºI¡A­¸¤W¥bªÅ¡A±×¶§¬M
·Ó¡A°{¥XÂIÂI¥Õ¥ú¡C
¼}®e´_²r¦Y¤@Åå¡A«o¤£·W¶Ã¡A¥ª´x«æ´§¡A±N¤G¤T¤QºIÂ_
¼C¤Æ§@·t¾¹¡A¥Hº¡¤Ñªá«B¤âªk¦V¬qÅA¿E®g¹L¨Ó¡C¬qÅA¤j¥s¡G
¡§°Ú³é¡I¡¨¤â¨¬µL±¹¡A·W§@¤@¹Î¡A«æ¦£¥ñ¦a¡C¼Æ¤QªTÂ_¼C³£±q
¥LÀY³»­¸¹L¡A°ª¤â¤ñªZ¡A³º¥X¨ì§Î¦p¡§ª¯¦Y«Ë¡¨ªº¥áÁy©Û¼Æ¡A
¹ê¦bÃø¬Ý¤w·¥¡C¼}®e´_ªø¼CÁö³QºIÂ_¡A¦ý±Ñ¤¤¨D³Ó¡AÃtÏs¦Û
¦p¡A¤Ï¸û¬qÅA¥ú±m±o¦h¡C
­·ªi´c¥s¹D¡G¡§¤½¤l¡A±µ¤M¡I¡¨±N¤â¤¤³æ¤MÂY¤F¹L¥h¡C¼}
®e´_±µ¤M¦b¤â¡A¨£¬qÅA¤wª¦°_¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§¬q¥S³o©Û¡¥´cª¯
¦Y«Ë¡¦¡A¬O¤j²z¬q¤óªº®a¶Çµ´§Þ¤\¡H¡¨¬qÅA¤@§b¡A¹D¡G¡§¤£¬O¡I¡¨


¥k¤â¤p«ü¤@´§¡A¤@©Û¡§¤Ö¨R¼C¡¨¨ë¤F¹L¥h¡C
¼}®e´_»R¤M©è±s¡A¦ý¨£¥L©¿¨Ï¡§¤­ªêÂ_ªù¤M¡¨¡A©¿¨Ï¡§¤K
¨ö¤Mªk¡¨¡A¤£¼Æ©Û¤S¨Ï¡§¤»¦X¤M¡¨¡A³¼¨è¤§¶¡¡A³s¨Ï¤K¤E¸ô¤M
ªk¡A¨C¤@¸ô³£¯à²`¤¤Â¬­n¡A±o¨äºë¸q¡A®ÇÆ[ªº¨Ï¤M¦W®aºÉ¬Ò
¹ÄªA¡C¥i¬O¥L¤MªkÁöºë¡A©l²×µLªk´Ûªñ¬qÅA¨­®Ç¡C¬qÅA¤@©Û
¡§¤Ö¨R¼C¡¨±q¥ª°¼Â¶¤F¹L¨Ó¡A¼}®e´_Á|¤M¤@¾×¡A·íªº¤@Án¡A¤@
¬`§Q¤b¤S³Q¾_Â_¡C
¤½§M°®¤â¤@©ï¡A¨â®Ú§P©xµ§¦V¼}®e´_­¸¥h¡C¼}®e´_©ß¤U
Â_¤M¡A±µ¹L§P©xµ§¨Ó¡A¤@¥X¤â¡A©Û©ÛÂI¥Þ©Û¼Æ¡Aµ§¦y¤W¶á¶á
¦³Án¡AÁôÁôµM¤]¦³¤@ªÑ¤º¤Oµo¥X¡C
¬qÅA¦Ê§E©Û©î±N¤U¨Ó¡A¬ÈÄߤ§¤ßº¥¥h¡A°O°_§B¤÷©M¤ÑÀs
¦x¬\ºa¤j®v©Ò¶Çªº¤º¥\¤ßªk¡A±N¨º¤»¯ß¯«¼C¨Ï±oº¥º¥ªº¶êÂà
¿Ä³q¡C©¿Å¥±o¿½®p»¡¹D¡G¡§¤T§Ì¡A§A³o¤»¯ß¯«¼C©|¥¼¯Â¼ô¡A¤»
ºØ¼Cªk»ô¨Ï¡AÂà´«¤§®É¤¤¶¡¯d¦³ªÅ»Ø¡A¹ï¤è«K¯à­¼¾÷ÁÍÁסC§A
¤£§«¥u¨Ï¤@ºØ¼Cªk¸Õ¸Õ¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§¬O¡A¦hÁ¤j­ô«üÂI¡I¡¨°¼²´¤@¬Ý¡A¥u¨£¿½®p­t
¤â®Ç¯¸¡A·NºA¶~¶h¡AÉÜ»E½å«o½ö¦b¦a¤U¡AÂù¨¬Â_§é¡A¤jÁn©D
§u¡C
­ì¨Ó¿½®p¤Ö¤F¼}®e´_¤@­Ó±j¼Ä¡A©M´å©Z¤§³æ¥´¿W¤æ¡A¥ß
®É«K¤j¥e¤W­·¡A¥u¬O©M¥Lµw©é¼Æ´x¡A¨C¤@¦¸Âù´x¬Û±µ¡A³£¤£
¸T¾÷§D§Dªº¥´­Ó§N¾Ô¡A·P¨ì´H®ðŧÅé¡A»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡A·í§Y
©I©I©I²rÀ»¼Æ´x¡A­¼´å©Z¤§Á|´x¥þ¤O¬Ûªï¤§»Ú¡A°¿¦a¾î±½¤@
»L¡C´å©Z¤§©ÒªøªÌ¤D¬O¦BÅú´H¬r©M©öµ¬¸g¤º¥\¡A®±¸}¤W¥\¤Ò
¥þ¬O¾Ç¦Ûªüµµ¡A¨º¬Oµ}ªQ¥­±`¤§·¥¡A¦ýı»L¤W¤@°}¼@µh¡A³Ø
³â¤@Án¡A¨â¥u¤p»L×H°©¦P®É§éÂ_¡A«K§YºL­Ë¡C¿½®p®ÔÁn¹D¡G


¡§¤¢À°¦V¥H¤¯«L¬°¥ý¡A§A¨­¬°¤@À°¤§¥D¡A°Z¥i©M¬P±J¬£ªº§¯¤H
¦P¬y¦X¦Ã¡H¨Sªº°d¨S¤F¤¢À°¼Æ¦Ê¦~¨Óªº«L¸q¬ü¦W¡I¡¨
´å©Z¤§©Ò¥H±o¥ô¤¢À°À°¥D¡A¥þ¥MµÛ¹L¤HªºªZ¥\¡A¨£ÃÑ®ð
«×¡A«o§¡¤£¨¬¥HªA²³¡A¦óªpÀ¹°_­±¹õ¡A¯«¯«¯µ¯µ¡A°­°­¯©¯©¡A
¤@¤Á¨Æ°È¥þÅ¥ªüµµ©M¥þ«a²M¤G¤H½Õ«×¡A²³¤¢¦­¤w¬Æ·P¤£º¡¡C³o
¤é³sÄò§ì¦º¥»À°À°²³¡A·í²³¦V¤B¬K¬î½WÀY¡A§ë¤J¬P±J¤Uªù¬£¡A
²³¤¢§ó¤£±N¥L·íÀ°¥D¬Ý«Ý¤F¡C¿½®p½ðÂ_¥LªºÂù»L¡A²³¤¢¤Ï¦Ó
¤ß¤¤ÅѳߡA³ºµL¤@­Ó¤W¨Ó¬Û§U¡C¥þ«a²Mµ¥¤Ö¼Æ¦ºÄÒÁaµM¦³¤ß
ÁÍ«e±Ï´©¡A¦ý¨£¨ì¿½®p«Â­·»þ»þªº¯«±¡¡A¦³½Ö´±¤W¨Ó°e¦º¡H
¿½®p¥´­Ë´å©Z¤§¦Z¡A¨£µê¦Ë©M¤B¬K¬î¬Û¤æ¡A»á©~Àu¶Õ¡A¬q
ÅAÁö·|¤»¯ß¯«¼C¡A¦³®Éºë¥©¡A¦³®É²Â©åµL¤ñ¡A³\¦h¨ú³Óªº¾÷
·|³£²ö¦W¨ä§®ªº©ñ¤F¹L¥h¡A§Ô¤£¦í¥XÁn«üÂI¡C
¬qÅA°¼ÀYÆ[¬Ý¿½®p©M´å©Z¤§¤G¤H¡A¤ß¯«²¤¤À¡A¤»¯ß¯«¼C
¤¤¥ß®É¥X²{¯}ºì¡C¼}®e´_¾÷ÆFµL¤ñ¡A¥ª¤â¤@´§¡A¤@ªK§P©xµ§
¶Õ®µ«l­·¡A¦V¬qÅA·í¯Ý®g¨ì¡A²´¨£«K­n¬ï¯Ý¦Ó¹L¡C¬qÅA¨£§P
©xµ§¨Ó¶ÕÅå¤H¡A¤£¥Ñ±o·W¤F¤â¸}¡A«æ¥s¡G¡§¤j­ô¡A¤£¦n¤F¡I¡¨
¿½®p¤@©Û¡§¨£Às¦b¥Ð¡¨¡A±q®Ç©çÀ»¹L¥h¡A§P©xµ§¬°´x­·©Ò
¿E¡Aµ§¸y³ºº¸Ås¦±¡A±q¬qÅA¸£¦Z¶¤F­ÓÅs¡A¦V¼}®e´_®g¤F¦^
¥h¡C
¼}®e´_Á|°_¥k¤â³æµ§¡A¯{¶}®g¨Óªº§P©xµ§¡A·íªº¤@Án¡AÂù
µ§¬Û¥æ¡A¥u¾_±o¥kÁuµo³Â¡A¤£µ¥¨ºÅs¦±¤Fªº§P©xµ§¸¨¦a¡A¥ª
¤â¤@§Û¡A¤wµM§ì¦í¡A¨Ï±N¶}¨Ó¡A³ºµM¬O³æ¹_ªº¹_ªk¡C
¸s¶¯¬J¾_¤_¿½®p´x¤O¤§±j¡A¤S¨£¼}®e´_À³ÅܵL½a¡A¹_ªk
ºë©_¡A§Ô¤£¦í¤]¤jÁn³Üªö¡A³£Ä±¤µ¤é±o¨£·í¥@©_¤~¦U¥X¥þ¤O
¬Û©é¡A¹ê¬O¤j¶}²´¬É¡A¤£µê¤F¦¹µf¤Ö«Ç¤s¤@¦æ¡C


¬qÅA°k¹L¤F­¸µ§¬ï¯Ý¤§ÀI¡A©w¤@©w¯«¡A¤j©æ«ü«ö¥X¡A¨Ï
°Ê¡§¤Ö°Ó¼Cªk¡¨¡C³o¸ô¼Cªk¤j¶}¤jÂó¡A®ð¬£§»°¶¡A¨C¤@¼C¨ë¥X¡A
³£¦³¥Û¯}¤ÑÅå¡B­·«B¤j¦Ü¤§¶Õ¡A¼}®e´_¤@µ§¤@¹_¡Aº¥·PÃø¥H
©è¾×¡C¬qÅA±o¨ì¿½®pªº«üÂI¡A¥u¬O±M¨Ï¤@¸ô¤Ö°Ó¼Cªk¡AªGµM
³o¸ô¼Cªkµ²ºcÄYÂÔ¡A¦AµL¯}ºì¡C¥»¨Ó¤»¯ß¯«¼C¤»¸ô¼Cªk¦^Âà
¹B¨Ï¡A«Â¤O¤ñ¤§³æ¥Î¤@¼C¦Û¬O±j¤j±o¦h¡A¦ý¬qÅA¤£À´¨ä¤¤³Z
¬¡A³æ¨Ï¤@¼C¤Ï§ó¶ê¼ô¡A¤Q§E¼C¨Ï¥X¡A¼}®e´_¤wµMÃBÀY¨£¦½¡A
¤£¦í­Ë°h¡A°h¨ì¤@®è¤jºi¾ð®Ç¡A­Ê¾ð¨¾±s¡C¬qÅA±N¤@¸ô¤Ö°Ó
¼Cªk¨Ï§¹¡A©æ«ü¤@©}¡A­¹«üÂI¥X¡AÅܦ¨¤F¡§°Ó¶§¼Cªk¡¨¡C
³o°Ó¶§¼Cªº¼C¶Õ¤£¤Î¤Ö°Ó¼C§»¤j¡A»´ÆF¨³³t«o»·¦³¹L¤§¡A
¥L­¹«ü³s°Ê¡A¤@¼C¤S¤@¼Cªº¨ë¥X¡A§Ö³tµL­Û¡C¨Ï¼C¥þ¥M¤âµÃ
ÆF¬¡¡A¦ý¥X¼C¦¬¼C¡A¤£½×¦p¦ó¨³³t¡AÁ`¬O¦³¼Æ¤Øªº¶ZÂ÷¡A¥L
¥H­¹«ü¹B¨ºµL§Î¼C®ð¡A«o¤£¹L¬O¤â«ü¦b¼Æ¤o­S³ò¤ºÂà°Ê¡A¤@
ÂI¤@ÂW¡A¦óµ¥¤è«K¡H¦óªp¼}®e´_³Q¥L¹G¦b¤V³\¤§¥~¡A¥þµLÁÙ
¤â§E¦a¡C¬qÅA¦pªG©M¥L¤@©Û¤@¦¡ªº©î¸Ñ¡A¨Ï¤£¤W²Ä¤G©Û«Kµ¹
¼}®e´_¨ú¤F©Ê©R¡A²{¤U¥u§ð¤£¦u¡A¥ô¥Ñ¥L¹B¨Ï±q¤ÑÀs¦x¤¤¾Ç
¨Óªº°Ó¶§¼Cªk¡A¦Û¬O¥eºÉ¤F«K©y¡C
¤ý»y¹ä²´¨£ªí­ô§Î¶Õ¦M«æ¡A¤ß¤¤µJ¼{¸U¤À¡A¦oÁö¼ôª¾¤Ñ
¤U¦U®a¦U¬£ªºªZ¥\©Û¦¡¡A¤_³o¤»¯ß¯«¼C«o¤@¬¤£³q¡AµLªk¥X
Án«üÂI¡A°ß¦³ªÅ¦ÛµÛ«æªº¥÷¨à¡C
¿½®p¨£¬qÅAªºµL§Î¼C®ð¶V¥X¶V¯«§®¡A¬J·PªY¼¢¡A¤S¬O´Ü
¨Ø¡AÅZ¦a¨½¤ß¤¤¤@»Ä¡A·Q°_¤Fªü¦¶¡G¡§ªü¦¶¨º¤é©Ò¥H¥Ìº@¥N¦o
¤÷¿Ë¦Ó¦º¡A¹ê¦]©È§Ú±þ¦o¤÷¿Ë¤§¦Z¡A¤j²z¬q¤ó¥²©w§ä§Ú´_¤³¡A
²`®£§Ú©è¼Ä¤£¦í¥L­Ìªº¤»¯ß¯«¼C¡C¤T§Ì¼Cªk¦p¦¹¯«©_¡A§Ú­Y
©M¼}®e´_©ö¦a¦Ó³B¡A½T¤]Ãø¥H©è¼Ä¡Cªü¦¶¥H¦oªº©Ê©R¨Ó±Ï§Ú


¤@¦º¡A§Ú¡K¡K§Ú«´¤¦¤@¤¶ªZ¤Ò¡A«ç°t®ø¨ü¦o¦p¦¹²`±¡«p®¦¡H¡¨
¸s¶¯²´¨£¼}®e´_³Q¬qÅA¹G±oµ~­¢¤w·¥¡A¦³¤H«K·Q¤W«e¬Û
§U¡A©¿Å¥±o¦è«n¨¤¤WµL¼Æ¤k¤lÁn­µ³Û¹D¡G¡§¬P±J¦Ñ©Ç¡A§A«ç´±
©M§ÚÁe½z®pÆFøl®c¥D¤H°Ê¤â¡H§Ö§Ö¸÷¤U½WÀY½}¡C¡¨²³¤H°¼ÀY¬Ý
¥h¡A¨£¤sÃ䯸µÛ¼Æ¦Ê¦W¤k¤l¡A¤À¦C¤K¶¤¡A¨C¤@¶¤¦U¬ï¤£¦PÃC
¦â¦ç­m¡A¬õ¶À«Cµµ¡AÂAÆA¹Ü¥Ø¡C¤K¶¤¤k¤l¤§®Ç¤S¦³¼Æ¦Ê¦W¦¿
´ò»¨«È¡AªA¹¢¥´§ê¡A¤j²§±`¤H¡C³o¨Ç»¨«È¤]¯É¯É©I¥s¡G¡§¥D¤H¡A
µ¹¥LºØ¤U¤L¤ù¡¥¥Í¦º²Å¡¦¡I¡¨¡§¹ï¥I¬P±J¦Ñ©Ç¡A¥Í¦º²Å³Ì¨ã¯«®Ä¡I¡¨
µê¦ËªºªZ¥\¤º¤O§¡¦b¤B¬K¬î¤§¤W¡A¥»¨Ó¦­¥i¨ú³Ó¡A¥u¬O
¤@¨ÓÁ{¼Ä¸gÅç¹ê¦b¤Ó²L¡A¥»¨­¥\¤Oµo´§¤£¨ì¤»¤C¦¨¡Q¤G¨Ó¥L
¤ß¦s·O´d¡A³\¦h¨ú¤H©Ê©Rªº¼F®`±þ¤â¡A©¹©¹¥u¬I¤@¥b«K§Y¦¬
¦^¡Q¤T¨Ó¤B¬K¬î©P¨­¼@¬r¡Aµê¦Ë»á¦sÅU§Ò¡A¤£´±»´©öªg¨ì¥L
¨­¤l¡A«o¤£ª¾¦Û¤v¨­¨ã²`«p¤º¤O¡A¤B¬K¬î³o¨Ç¼@¬r¦­´N®`¥L
¤£±o¡A¬O¥H¼@¤æ¨}¤[¡AÁÙ¬O¬Û«ù¤£¤U¡C©¿Å¥±o¤@²³¨k¤k»ôÁn
¤j©I¡A¬°¦Û¤v§o³Û§U«Â¡Aµê¦Ë¦VÁn­µ¨Ó³B¬Ý¥h¡A¤£¸T¤SÅå¤S
³ß¡A¦ý¨£ÆFøl®c¤E¤Ñ¤E¸ô½Ñ¤k¤¤­Ë¦³¤K³¡¨ì¤F¡A§E¤U¤@³¡Æ}
¤Ñ³¡·Q¬O¦bÆFøl®c¯d¦u¡C¨º¨Ç¨k¤l«h¬O¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C¤Q
¤G®q®q¥D¤Î¨ä³¡ÄÝ¡A¤H¼ÆµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¦U¬}¥D¡B®q¥D´Nºâ¦}«D
»ô¨ì¡A¤]¤w¨ì¤F¤K¤E¦¨¡C
µê¦Ë¥s¹D¡G¡§§E±C±C¡A¯Q¥ý¥Í¡A§A­Ì«ç¤\¤]¨Ó¤F¡H¡¨§E±C
±C»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¥D¤H¡AÄݤUµ¥±µ¨ì±öÄõ¦Ëµâ¥|¦ì©h®Q¶Ç®Ñ¡A±o
ª¾¤ÖªL¦x¸é¨r­Ì­n¸ò¥D¤H¬°Ãø¡A¦]¦¹ª¾·|¦U¬}¦U®q³¡ÄÝ¡A¬P
©]»°¨Ó¡C¤Ñ©¯¥D¤HµL®~¡AÄݤU¤£³Ó¤§³ß¡C¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§¤ÖªL¬£
¬O§Ú®vªù¡A§A¨¥»y¤£±oµL§¡A§Ö¦V¤ÖªL¦x¤è¤VÁ¸o¡C¡¨¥L¤f¤¤
»¡¸Ü¡A¤Ñ¤s§é±ö¤â¡B¤Ñ¤s¤»¶§´xµ¥¤´¬O¨Ï±o§®µÛ¯É§e¡C


§E±CÁy²{´q®£¤§¦â¡A°`¨­¹D¡G¡§¬O¡A¦Ñ±C¤lª¾¸o¤F¡C¡¨¨«
¨ì¥È·O¤è¤V¤§«e¡AÂù½¥¸÷­Ë¡A®¥®¥·q·qªº½W¤F¥|­ÓÀY¡A»¡¹D¡G
¡§ÆFøl®c¥D¤HÄݤU©þ¤Ñ³¡§E±C¡A¨¥»yµL§¡A«_¥Ç¤ÖªL¦x²³¦ì°ª
¹¬¡A¶È¦V¤è¤V½WÀYÁ¸o¡A®¥»â¤è¤V¤j®v¬I»@¡C¡¨¦o³oµf¸Ü»¡±o
¬Æ¬O¸ÛÀµ¡A¦ý¦R¦r²M®Ô¡AÅã±o¤º¤O¥R¨K¡A¤w¬O¤@¬y°ª¤âªº¹Ò
¬É¡C
¥È·O³T³S¤@©Ø¡A»¡¹D¡G¡§¤£´±·í¡A¤k¬I¥D½Ð°_¡I¡¨³o¤@©Ø
¤§¤¤¨Ï¤W¤F¤­¤À¤º¤O¡A¥»·Q±N§E±C¦«°_¡A­þª¾§E±C¥u¬O¨­¤l
·L·L¤@¾_¡A³º¨Sµ¹¦«°_¡C¦o¤S½W¤F­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ±C¤l«_Âp
¥D¤H®vªù¡A¸o¸Ó¸U¦º¡C¡¨³o¤~½w½w¯¸°_¡A¦^Âk¥»¶¤¡C
¥È¦r½ú²³¦Ñ¹¬´¿Å¥µê¦Ë­z»¡¤J¥DÆFøl®cªº¸g¹L¡A±oª¾´N
¨½¡A¨ä§E¤ÖªL²³¹¬©M®ÇÆ[¸s¶¯«o³£¤j©_¡G¡§³o¦Ñ±C¤l¤º¤O­×¬°
µÛ¹ê¤F±o¡A¨ä§E²³¨k¤k¬Ý¨Ó¤]«D®zªÌ¡A«ç¤\³º³£¬O³o¤ÖªL¬£
¤p©M©|ªº³¡¤U¡A¯u¬O©_«v©Ç¤]¡C¡¨¦³¤H²´¨£µê¦Ë¬Û§U¿½®p¡A¦Ó
¥L¦³¤j§å¨k¤k³¡Äݨì¨Ó¡A¿½®p°~¼W±j§U¡A­n±þ¥L¤w»á¤£©ö¡A¤£
¥Ñ±o¾á¼~¡C
¬P±J¬£ªù¤H¨£¨ìÆFøl¤K³¡½Ñ¤k¤¤¦³¤£¤Ö¬ü»ª¤Ö°ü¤Ö¤k¡A
¨¥»y¤¤·í§Y¤£²M¤£·¡°_¨Ó¡C²³¬}¥D¡B®q¥D³£¬O²Ê»¨º~¤l¡A¥ß
§Y¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¤@®É¤sÀY¤W©I³Ü¥w½|¤§Án¡AÅT¦¨¤@¤ù¡C²³¬}¥D¡B
®q¥D¯É¯É©Þ¤M¬D¾Ô¡C¬P±J¬£ªù¤H¥¼±o®v¤÷§h©J¡A¤£´±¥X°}À³
¾Ô¡A¤f¤¤ªº¥s½|¥i´N¥[­¿¦Ã©¤F¡C¦³ªº²´¨£®v¤÷¤[¾Ô¤£§Q¡A§½
­±¥¼¥²¤j¦n¡A«KªF±i¦è±æªº¹î¬Ý°k©b¤U¤sªº¹D¸ô¡C
¬qÅA¤ß¤£®Ç¡¼¡A¤_ÆFøl®c²³¤H¤W¤s¥þ¤£²z·|¡A¾®¯«¨Ï°Ê
°Ó¶§¼Cªk¡AµÛµÛ¦V¼}®e´_¶i¹G¡C¼}®e´_³o®É¤w¥þµM¬Ý¤£²MµL
§Î¼C®ðªº¨Ó¸ô¡A°ß¦³±N¤@µ§¤@¹_¨Ï±o­·«B¤£³z¡AÅ@¦í¥þ¨­¡C


°~µM¶¡¶áªº¤@Án¡A¬qÅA¼C®ð³z³ò¦Ó¤J¡A¼}®e´_´U¤l³Q«d¡A
µn®ÉÀYµo¥|´²¡A¯T¯V¤£³ô¡C¤ý»y¹äÅå¥s¡G¡§¬q¤½¤l¡A¤â¤U¯d±¡¡I¡¨
¬qÅA¤ß¤¤¤@»þ¡Aªø¹Ä¤@Án¡A²Ä¤G¼C«K¤£¦Aµo¥X¡A¦^¤â¼¾¯Ý¡A¤ß
¹D¡G¡§§Úª¾§A¤ß¤¤©Ò©À¡A¥u¦³§Aªí­ô¤@¤H¡A­Õ¨Ï§Ú¥¢¤â±N¥L±þ
¤F¡A§A´dµhµL¤w¡A±q¦¹¦AµL¯º®e¡C¬q¬Y·q§A·R§A¡A¨M¤£º@¥O
§A´d¶ËÃø¹L¡C¡¨
¼}®e´_Áy¦p¦º¦Ç¡A¤ß·Q¤µ¤é¤Ö«Ç¤s¤W¤æ¼C¦Ó±Ñ¡A¤w¬O©_
®¢¤j°d¡A¦A¦]¤@¤k¤l¥X¨¥¨D±¡¡A¹ï¤è¤~ÄǤF¦Û¤v©Ê©R¡A¤µ¦Z
¦b¦¿´ò¤W­þ¨½ÁÙ¦³¥ß¨¬ªº§E¦a¡H¤jÁn³Ü¹D¡G¡§¤j¤V¤Ò¦º«h¦º¦Õ¡A
½Ö­n§A½æ¦nÅý©Û¡H¡¨»R°Ê¿û¹_¡A¦V¬qÅAª½¥·¹L¨Ó¡C
¬qÅAÂù¤â³s·n¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¤SµL¤³«è¡A¦ó¥²¦A¤æ¡H¤£¥´
¤F¡A¤£¥´¤F¡I¡¨
¼}®e´_¯À©Ê°ª¶Æ¡A±q¨S±N¤Ñ¤U¤H©ñ¦b²´¤º¡A¤µ¤é¦b·í¥@
»¨ªN¤§«e¡A³Q¬qÅA¹G±o¥þµLÁÙ¤â§E¦a¡A¤S¦]¤ý»y¹ä¤@¨¥¦Ó±o
¹ï¤è®eÅý¡A³o¤f©Á®ð¦p¦ó«|±o¤U¥h¡H¥L¿û¹_´§¦V¬qÅA­±ªù¡A§P
©xµ§¯e¨ë¬qÅA¯Ý½£¡A¥u·Q¡G¡§§A¥ÎµL§Î¼C®ð±þ§Ú¦n¤F¡A©é¤@­Ó
¦PÂk¤_ºÉ¡A³Ó¤_¦b³o¥@¤W­e¥B°½¥Í¡C¡¨³o¤@¤U¥·¨Ó¡A¤w±N¦Û¤v
¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C
¬qÅA¨£¼}®e´_¨Ó¶Õ¤¿²r¡A­Y¥H¤»¯ß¯«¼C¨ë¥L­n®`¡A¥Í©È
¶Ë¤F¥L©Ê©R¡A¤@®É¤âµL¨¬±¹¡A³ºµM§b¤F¡A·Q¤£°_¥H­âªi·L¨B
Á×Åý¡C¼}®e´_³o¤@Áa§Ó¦b©é©R¡A¨Ó±o¦óµ¥§Ö³t¡A¤H¼v¤@®Ì¤§
»Ú¡A¼Pªº¤@Án¡A¥k¤â§P©xµ§¤w´¡¤J¬qÅA¨­¤l¡CÁ`ºâ¬qÅA¦b¦M
«æ¤§¶¡¦V¥ª¤@°¼¡AÁ×¹L¯Ý½£­n®`¡A§P©xµ§«o¤w²`¤J¥kªÓ¡A¬q
ÅA¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A¥uÀ~±o¥þ¨­»ø¥ß¤£°Ê¡C¼}®e´_¥ª¤â¿û
¹_¯e¹_¥L¦Z¸£¡A³o¤@©Û¡§¤j®ü¼´°w¡¨¡A¤D¬O¥_®ü©Ý¶[¤ó¡§º®­î


¹_ªk¡¨¤¤ªº¤@©Û¼F®`©Û¼Æ¡A¨t±q²`®ü¹_³½ªº¹_ªk¤§¤¤ÅܤƥX
¨Ó¡Aªº¬O¬J­ã¥B¬½¡C
¬q¥¿²E©M«n®üÆs¯«²´¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¤S¦AÂùÂù¥·¤W¡A¦¹¥~
¤S¥[¤W¤F¤Ú¤Ñ¥Û©M±Z¦Ê¬u¡C³o¤@¦¸¼}®e´_¨M·N­n±þ¬qÅA¡A¹ç
¥i¦Û¤v¨­¨ü­«¶Ë¡A¤]¨M¤£ªÖ¦³µ·²@½w¤â¡A¦]¦¹³º¤£²z·|¬q¥¿
²Eµ¥¥|¤Hªº§ðÀ»¡A²´¨£¿û¹_ªº¹_¦y«K­nIJ¤Î¬qÅA¦Z¸£¡A¬ðµM
¶¡­I¦Z¡§¯«¹D¥Þ¡¨¤W¤@³Â¡A¨­¤l³Q¤H­âªÅ´£°_¡C¡§¯«¹D¥Þ¡¨­n
¥Þ³Q§ì¡Aµn®ÉÂù¤â»Ä³Â¡A¦A¤]§ì¤£¦í§P©xµ§©M¿û¹_¡A¥uÅ¥±o
¿½®p¼FÁn³Ü¹D¡G¡§¤H®aÄǧA©Ê©R¡A§A¤Ï¤U¬r¤â¡Aºâ¬Æ¤\­^¶¯¦n
º~¡H¡¨
­ì¨Ó¿½®p¨£¼}®e´_²r¥·¦Ó¦Ü¡Aªù¤á¤j¶}¡A¯}ºì²¦ÅS¡A®Æ
·Q¬qÅAµL§Î¼C®ð¨Ï¥X¡A¤@©Û«K¨ú¤F¥L©Ê©R¡A¸U¨S·Q¨ì¬qÅA³º
·|¦b³o·í¨à¦í¤â¡A¼}®e´_¨Ó¶Õ©_³t¡AÁö¥H¿½®p¥X¤â¤§§Ö¡A³º
¤]¤£¤Î¸Ñ±Ï¨º¤@µ§¤§¤Ì¡C¦ý¼}®e´_¸òµÛ¨Ï¥X¨º¤@©Û¡§¤j®ü¼´
°w¡¨®É¡A¿½®p«K§Y¥X¤â¡A¤@§â§ì¦í¥L¦Z¤ßªº¡§¯«¹D¥Þ¡¨¡C¥»¨Ó
¼}®e´_ªºªZ¥\Áö¸û¿½®pµy®z¡A¤]¤£¦Ü¤@©Û¤§¶¡«K¬°©Ò¾à¡A¥u
¦]¨ä®É¼«ÂV¶ñÁt¡A¤@¤ß¤@·N­n±þ¬qÅA¡A¥þ¨SÅU¨ì¦Û¨­¡C¿½®p
³o¤@¤U¤S¬Oºë§®¤§·¥ªº¾à®³¤âªk¡A¤@§â§ì¦í¤F­n¥Þ¡A¼}®e´_
¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C
¿½®p¨­§Î»í°¶¡A¤âªø¸}ªø¡A±N¼}®e´_´£¦b¥bªÅ¡A¨ä¶Õª½
¦p¦ÑÆN®»¤pÂû¤@¯ë¡C¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B¥]¤£¦P¡B­·ªi´c¥|¤H
»ô¥s¡G¡§¥ð¶Ë§Ú®a¤½¤l¡I¡¨¤@»ô©b¤W¡C¤ý»y¹ä¤]±q¤HÂO¤¤·m¥X¡A
¥s¹D¡G¡§ªí­ô¡Aªí­ô¡I¡¨¼}®e´_«ë¤£±o¥ß®É¦º¥h¡A§K¨ü³oÃø·í
²Û°d¡C
¿½®p§N¯º¹D¡G¡§¿½¬Y¤j¦n¨k¨à¡A³º©M§A³oºØ¤H»ô¦W¡I¡¨¤â


Áu¤@®¶¡A±N¥LÂY¤F¥X¥h¡C
¼}®e´_ª½­¸¥X¤C¤K¤V¥~¡A¸yªO¤@®¼¡A«K±ý¯¸°_¡A¤£®Æ¿½
®p§ì¥L¯«¹D¥Þ¤§®É¡A¤º¤Oª½³z½Ñ³B¸g¯ß¡A¥LµLªk¦b³oÀþ®§¤§
¶¡¸Ñ°£¤â¨¬ªº³Â·ô¡A¯yªº¤@Án¡A­I¯áµÛ¦a¡A¥uºL±o¯T¯V¤£³ô¡C
¾H¦Ê¤tµ¥¦£Âਭ¦V¼}®e´_©b¥h¡C¼}®e´_¹BÂऺ®§¡A¤£«Ý
¾H¦Ê¤tµ¥©b¨ì¡A¤wµM½¨­¯¸°_¡C¥LÁy¦p¦º¦Ç¡A¤@¦ù¤â¡A±q¥]
¤£¦P¸y¶¡¼CÀT¤¤©Þ¥Xªø¼C¡A¸òµÛ¥ª¤â¦E­Ó°é¤l¡A±N¾H¦Ê¤tµ¥
¾×¦b¼Æ¤Ø¤§¥~¡A¥k¤â¤âµÃ½Âà¡A¾î¼C«K©¹²ä¤l¤¤©Ù¥h¡C¤ý»y
¹ä¤j¥s¡G¡§ªí­ô¡A¤£¥i¡K¡K¡¨


«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¯}ªÅÁn¤j§@¡A¤@¥ó·t¾¹±q¤Q§E¤V¥~­¸
¨Ó¡A¾î¹L¼s³õ¡A¼²¦V¼}®e´_¤â¤¤ªø¼C¡A¿þªº¤@ÁnÅT¡A¼}®e´_
ªø¼C²æ¤â­¸¥X¡A¤â´x¤¤º¡¬OÂA¦å¡Aªê¤f¤wµM¾_µõ¡C
¼}®e´_¾_Àb²ö¦W¡A©ïÀY©¹·t¾¹¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤s©Y¤W¯¸
µÛ¤@­Ó¦Ç¦ç¹¬¤H¡AÁy»X¦Ç¥¬¡C
¨º¹¬¤HÁÚ¶}¤j¨B¡A¨«¨ì¼}®e´_¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G¡§§A¦³¨à¤l¨S
¦³¡H¡¨»y­µ»á¬°»a¦Ñ¡C
¼}®e´_¹D¡G¡§§Ú©|¥¼±B°t¡A¦ó¨Ó¤l®§¡H¡¨¨º¦Ç¦ç¹¬´ËµM¹D¡G
¡§§A¦³¯ª©v¨S¦³¡H¡¨¼}®e´_¬Æ¬O®ð´o¡A¤jÁn¹D¡G¡§¦ÛµM¦³¡I§Ú¦Û
º@´N¦º¡A»P§A¦ó¤z¡H¤h¥i±þ¤£¥i°d¡A¼}®e´_°ó°ó¨k¤l¡A¨ü¤£
±o§A³o¨ÇµL§ªº¨¥»y¡C¡¨¦Ç¦ç¹¬¹D¡G¡§§A°ª¯ª¦³¨à¤l¡A§A´¿¯ª¡B
¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë³£¦³¨à¤l¡A«K¬O§A¨S¦³¨à¤l¡I¼K¼K¡A¤j¿P°ê·í¦~
¼}®e¾b¡B¼}®e«ñ¡B¼}®e««¡B¼}®e¼w¦óµ¥­^¶¯¡A«o¤£®Æ³£Åܦ¨
¤FÂ_ºØµ´¥NªºµL¦Z¤§¤H¡I¡¨
¼}®e¾b¡B¼}®e«ñ¡B¼}®e««¡B¼}®e¼w½Ñ¤H¡A³£¬O·í¦~¿P°ê


ªº­^¥D¦W¤ý¡A«Â¾_¤Ñ¤U¡A³Ð¤UÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ·~¡A¥¿¬O¼}®e´_
ªº¦C¯ª¦C©v¡C¥L¦bÀY©ü¸£µÈ¡B«ãµo¦p¨g¤§»Ú¬ðÅ¥±o³o¥|¦ì¥ý
¤Hªº¦W¦r¡A¥¿¦p·íÀY²O¤U¤@¬Ö§N¤ô¡A¤ß·Q¡G¡§¥ý¤÷©õ¦~½Î½Î§i
»|¡A©R§Ú¥H¿³´_¤j¿P¬°²×¥Í¤§§Ó¡A¤µ¤é§Ú¥H¤@®É¤§©Á¡A¦Û´M
µu¨£¡A§ÚÂA¨õ¼}®e¤ó±q¦¹µ´¥N¡C§Ú³s¨à¤l¤]¨S¦³¡AÁÙ»¡±o¤W
¬Æ¤\¥ú©v´_°ê¡H¡¨¤£¥Ñ±o­I¤WÃBÀY¥þ¬O§N¦½¡A·í§Y«ô¥ñ¦b¦a¡A
»¡¹D¡G¡§¼}®e´_ÃѨ£µu²Ò¡A±o»X°ª¹¬«üÂI°g¬z¡A¤j®¦¤j¼w¡A¨S
¾¦Ãø§Ñ¡C¡¨
¦Ç¦ç¹¬©ZµM¨ü¥L¸÷«ô¡A»¡¹D¡G¡§¥j¨Ó¦¨¤j¥\·~ªÌ¡A­þ¤@­Ó
¤£¾úºÉ¤d¨¯¸U­W¡Hº~°ª¯ª¦³¥Õµn¨D©M¤§§x¡A­ð°ª¯ª¦³­°¶¶¬ð
³Ö¤§°d¡A­Õ­Y³£¦ü§A³o¤\¤Þ¼C¤@³Î¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¤ß¯¶®ð¯Uªº
¦Û¤Fº~½}¤F¡AÁٽͱo¤W¬Æ¤\¶}°ê«Ø°ò¡H§A³s¤Ä½î¡BÁú«H¤]¤£
¦p¡A·í¯u¬OµLª¾µLÃѤ§·¥¡C¡¨
¼}®e´_¸÷µÛ¨ü±Ð¡A®ªµMÅåÄß¡G¡§³o¦ì¯«¹¬¦ü¥Gª¾¹D§Ú¤ß¤¤
©ê­t¡A©~µM¥Hº~°ª¯ª¡B­ð°ª¯ª³oµ¥¶}°ê¤§¥D¨Ó¬Û¤ñÀÀ¡C¡¨»¡¹D¡G
¡§¼}®e´_ª¾¿ù¤F¡I¡¨¦Ç¦ç¹¬¹D¡G¡§°_¨Ó¡I¡¨¼}®e´_®¥®¥·q·q½W¤F
¤T­ÓÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C
¦Ç¦ç¹¬¹D¡G¡§§A©hĬ¼}®e¤óªº®a¶ÇªZ¥\¯«©_ºë¶ø¡AÁ|¥@µL
¤Ç¡A¥u¤£¹L§A¨S¾Ç¨ì®a¦Ó¤w¡AÃø¹D·í¯u´N¤£¤Î¤j²z°ê¬q¤óªº
¡¥¤»¯ß¯«¼C¡¦¤F¡HÁ@¥J²Ó¤F¡I¡¨¦ù¥X­¹«ü¡A­âµêÂI¤F¤T¤U¡C
³o®É¬q¥¿²E©M¤Ú¤Ñ¥Û¤G¤H¯¸¦b¬qÅA¨­®Ç¡A¬q¥¿²E¤w¥Î¤@
¶§«ü«Ê¦í¬qÅA¶Ë¤f¥|©P¥Þ¹D¡A¤Ú¤Ñ¥Û¥¿­n±N§P©xµ§±q¥LªÓÀY
©Þ¥X¨Ó¡A¤£®Æ¦Ç¦ç¹¬«ü­·ÂI³B¡A¨â¤H¯Ý¤f¤@³Â¡A«K§YºL­Ë¡A¸ò
µÛ¨º§P©xµ§±q¬qÅAªÓÀY¤ÏÅD¦Ó¥X¡A©çªº¤@Án¡A´¡¤J¦a¤U¡C¬q
¥¿²E©M¤Ú¤Ñ¥ÛºL­Ë¦Z¡A¥ß§Y½¨­ÅD°_¡A¤£¸TÀbµM¡C³o¦Ç¦ç¹¬


ÅãµM¬O¤â¤U¯d±¡¡A§_«h³o¨â¤UµêÂI«K¤w¨ú¤F¤G¤H©Ê©R¡C
¥uÅ¥¨º¦Ç¦ç¹¬®ÔÁn»¡¹D¡G¡§³o«K¬O§A¼}®e®aªº¡¥°Ñ¦X«ü¡¦¡I
·í¦~¦ÑÓÔ±q§A¥ý¤H³B¾Ç¨Ó¡A¤]¤£¹L¤@ª¾¥b¸Ñ¡B¾Ç¨ì¤@¨Ç¥Ö¤ò
¦Ó¤w¡A¼}®e¤ó¦¹¥~ªº¯«§®ªZ¥\¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤Ö¡C¼K¼K¡AÃø¹D¾Ì
§A¤Ö¦~¤H³o¤@ÂI¨à·L¥½¹D¦æ¡A«K³Ð±o¤U©hĬ¼}®e¤ó¡¥¥H©¼¤§
¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡¦ªº¤j¦W¤\¡H¡¨
¸s¶¯¥»¨Ó¾_¤_¡§©hĬ¼}®e¡¨ªº«Â¦W¡A¦ý¨£¼}®e´_¤@±Ñ¤_
¬qÅA¡A¦A±Ñ¤_¿½®p¡A¤ß¤U³£·Q¡G¡§¨£­±¤£¦p»D¦W¡IÁö¤£¯à»¡®ö
±oµê¦W¡A«o¤]¤£¨£±oÅå¥@Àb«U¡AÃÀ»\·í¥N¡C¡¨«Ý¨£¨º¦Ç¦ç¹¬Åã
¥Ü¤F³o¤@¤â¯«¥\¡A¤SÅ¥¥L»¡¥u¤£¹L¾Ç±o¼}®e¤ó¡§°Ñ¦X«ü¡¨ªº
¤@¨Ç¥Ö¤ò¡A¤£¸T¹ï¡§©hĬ¼}®e¡¨¥|¦r­«¥Í·q·N¡A¥u¬O¤H¤H¤ß
¤¤©_©Ç¡G¡§³o¦Ç¦ç¹¬¬O½Ö¡H¥L©M¼}®e¤ó¤S¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¡¨
¦Ç¦ç¹¬Âà¹L¨­¨Ó¡A¦VµÛ¿½®p¦X¤Q»¡¹D¡G¡§³ì¤j«LªZ¥\¨ôµ´¡A
ªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¦ÑÓÔ·Q»â±Ð¤L©Û¡I¡¨¿½®p¦­¦³´£¨¾¡A·í¥L¦X¤Q
¬I§¤§®É¡A«K§Y©ê®±ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§¤£´±¡I¡¨¨âªÑ¤º¤O¤@¼²¡A¤G
¤H¨­¤l¦P®É·L·L¤@®Ì¡C
«K¦b¦¹®É¡A¥bªÅ¤¤©¿¦³¤@±ø¶Â¦ç¤H¼v¡A¦p¤@ÀY¤jÆN¯ë¥·
±N¤U¨Ó¡A¥¿¦n¸¨¦b¦Ç¦ç¹¬©M¿½®p¤§¶¡¡C³o¤HÅZ¦a¨½±q¤Ñ¦Ó­°¡A
¬ð¤aµL¤ñ¡A²³¤HÅå©_¤§¤U¡A¤@»ô©I³Û°_¨Ó¡A«Ý¥LÂù¨¬¸¨¦a¡A³o
¤~¬Ý²M¡A­ì¨Ó¥L¤â¤¤©ÔµÛ¤@±øªø¯Á¡Aªø¯Áªº¥t¤@ºÝ¨t¦b¤Q§E
¤V¥~ªº¤@®è¤j¾ð³»¤W¡C¥u¨£³o¤H¥úÀY¶Â¦ç¡A¤]¬O­Ó¹¬¤H¡A¶Â
¥¬»X­±¡A¥uÅS¥X¤@Âù§N¹q¯ëªº²´·ú¡C
¶Â¦ç¦Ç¦ç¤G¹¬¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¹L¤F¦n¤@°}¡A©l²×½Ö³£¨S¶}¤f
»¡¸Ü¡C¸s¶¯¨£³o¤G¹¬¨­§÷³£¬O¬Æ°ª¡A¥u¬O¶Â¦ç¹¬¸û¬°»í±ï¡A¦Ç
¦ç¹¬«h·¥½G«d¡C


¥u¦³¿½®p«o¤S¬O³ßÅw¡A¤S¬O·P¿E¡A¥L±q³o¶Â¦ç¹¬´§ªø¯Á
»·±°¦Ó¨Óªº¨­ªk¤§¤¤¡A¤w»{¥X«K¬O¨º¤é¦b»E½åÉܱϥL©Ê©Rªº
¶Â¦ç¤jº~¡C·í®É¨º¶Â¦ç¤jº~ÀYÀ¹ÀÖ´U¡A¨­¬ï«U®a¦ç­m¡A¦¹¨è
«h¤w´«§@¹¬¸Ë¡C¦¹¨è»E¦b¤Ö«Ç¤s¤Wªº¸s¶¯¤§¤¤¡A»á¦³¤£¤Ö·í
¤é´¿°Ñ»P»E½åÉܤ§·|¡A¥u¬O¨ä®É¨º¶Â¦ç¤jº~¤@¿h§Y³u¡A½Ö¤]
¨S¬Ý²M¥Lªº¨­ªk¡A³o®É¦ÛµM¤]»{¥L¤£¥X¡C
¤S¹L¨}¤[¡A¶Â¦ç¦Ç¦ç¤G¹¬¬ðµM¦P®É»¡¹D¡G¡§§A¡K¡K¡¨¦ý³o
¡§§A¡¨¦r¤@¥X¤f¡A¤G¹¬¥ß§Y¦í¤f¡C¦A¹j¥b®Î¡A¨º¦Ç¦ç¹¬¤~¹D¡G
¡§§A¬O½Ö¡H¡¨¶Â¦ç¹¬¹D¡G¡§§A¤S¬O½Ö¡H¡¨
¸s¶¯Å¥¶Â¦ç¹¬»¡¤F³o¥|­Ó¦r¡A¤ß¤¤³£¹D¡G¡§³o©M©|Án­µ»a
¦Ñ¡A­ì¨Ó¤]¬O­Ó¦Ñ¹¬¡C¡¨
¿½®pÅ¥¨ì³oÁn­µ¥¿¬O·í¤é¨º¤jº~¦b¯î¤s¤¤±Ð°V¥LªºÁn
½Õ¡A¤@Áû¤ß¼@¯P¸õ°Ê¡A¥u·Q¥ß®É«K¤W¥h¬Û»{¡A¥nÁ±ϩR¤§®¦¡C
¨º¦Ç¦ç¹¬¹D¡G¡§§A¦b¤ÖªL¦x¤¤¤@¸ú¼Æ¤Q¦~¡A¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡¨
¶Â¦ç¹¬¹D¡G¡§§Ú¤]¥¿­n°Ý§A¡A§A¦b¤ÖªL¦x¤¤¤@¸ú¼Æ¤Q¦~¡A
¤S¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡¨
¤G¹¬³o¤L¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A¤ÖªL¸s¹¬¦Û¥È·O¤è¤V¥H¤UµL¤£¤j
·P¸Ò²§¡A¦U¤H­±­±¬Ûòó¡A³£·Q¡G¡§³o¨â­Ó¦Ñ¹¬«ç¤\¦b¥»¦x¤w¦³
¼Æ¤Q¦~¡A§Ú«oµ·²@¤£ª¾¡HÃø¹D·í¯u¦³³oµ¥¨Æ¡H¡¨
¥uÅ¥¦Ç¦ç¹¬¹D¡G¡§§ÚÂè­¤ÖªL¦x¤¤¡A¬°¤F§ä´M¤@¨ÇªF¦è¡C¡¨
¶Â¦ç¹¬¹D¡G¡§§ÚÂè­¤ÖªL¦x¤¤¡A¤]¬°¤F§ä´M¤@¨ÇªF¦è¡C§Ú­n§ä
ªºªF¦è¡A¤w¸g§ä¨ì¤F¡A§A­n§äªº¡A·Q¨Ó¤]¤w§ä¨ì¡C§_«hªº¸Ü¡A
«¥­Ì¤T³õ¸û¶q¡A¸Ó·í¤À¥X¤F°ª¤U¡C¡¨¦Ç¦ç¹¬¹D¡G¡§¤£¿ù¡A´L¾r
ªZ¥\¤F±o¡A¹ê¬°¦b¤U¥Í¥­¨u¨£¡A¤µ¤éÁÙ¦A¤ñ¤£¤ñ¡H¡¨¶Â¦ç¹¬¹D¡G
¡§¥S§Ì¹ï»Õ¤UªºªZ¥\¤]¤Q¤À¨ØªA¡A«K¦A¤ñ¤U¥h¡A¥u©È¤]¤£©ö¤À


¥X³Ó±Ñ¡C¡¨
²³¤H©¿Å¥³o¤G¹¬¥H¡§»Õ¤U¡B¥S§Ì¡¨¤f§k¬ÛºÙ¡A¤£¬O¥X®a
¤Hªº¨¥»y¡A§ó¥[ºN¤£µÛÀY¸£¡C
¦Ç¦ç¹¬¹D¡G¡§§A§Ú¤¬¬Û´ÜªA¡A¤£¥Î¦A¸û¶q¤F¡C¡¨¶Â¦ç¹¬¹D¡G
¡§¬Æ¦n¡C¡¨¤G¹¬ÂI¤FÂIÀY¡A¬Û°º¨«¨ì¤@®è¤j¾ð¤§¤U¡A¦}ªÓ¦Ó§¤¡A
³¬¤W¤F²´·ú¡A«K¦p¤J©w¤@¯ë¡A¦A¤]¤£»¡¸Ü¤F¡C
¼}®e´_¤S¬OºF·\¡A¤S¬O·P¿E¡A´M«ä¡G¡§³o¦ì°ª¹¬Ãѱo§Úªº
¥ý¤H¡A¤£ª¾¬ÛÃѪº¬O§Ú·Ý·Ý¡AÁÙ¬O¯R¯R¡H¤µ¦Z¿³´_¤j¨Æ¡A¶Õ
«D½Ð³o°ª¹¬¸Ô¥[«üÂI¤£¥i¡A¤µ¤é¥i¨M¤£¯à¥æÁu¥¢¤§¡C¡¨·í¤U°h
¦b¤@®Ç¡A¤£´±«K¥h¥´ÂZ¡A­n«Ý¨º¦Ç¦ç¹¬¯¸°_¨­¨Ó¡A¦A¤W¥h¥n
»â±Ð¯q¡C
¤ý»y¹ä·Q¨ì¥L¾A¤~ÀI¨Ç¦Û¦F¡A³o®É­Ô¤a¦ÛÅå»î¥¼©w¡A©Ô
µÛ¥Lªº¦ç³S¡A²\¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡C¼}®e´_¤ß·P¹½·Ð¡A¤£¹L¦o¨s¬O
¤@¤ù¦n·N¡A«o¤]¤£«K¥Ï³S±N¦oºL¶}¡C
¦Ç¦ç¶Â¦ç¤G¹¬¬ÛÄ~²{¨­¨Ó¡Aª½¨ì°º­u¾ð¤U¥´§¤¡Aµê¦Ë©M
¤B¬K¬î©l²×¦b¼@¤æ¤£¥ð¡C³o®É¸s¶¯ªº¥Ø¥ú¤S³£Âà¨ì¥L¤G¤H¨­
¤W¨Ó¡C


ÆFøl¥|Îg¤¤ªºµâ¼C©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¨«¦V¨º¤Q¤K¦W«´¤¦ªZ
¤h¨­«e¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥D¤H¥¿¦b©M¤H¬Û¤æ¡A¶·­n³ÜÂI¨à°s¡A¤O®ð
¤~±o¤j¼W¡C¡¨¤@¦W«´¤¦ªZ¤h¹D¡G¡§³o¨à°s¼ß¬Æ¦h¡A©h®QºÉºÞ¨ú
¥Î¡C¡¨»¡µÛ´£°_¨â¥u¤j¥Ö³U¡Cµâ¼C¯º¹D¡G¡§¦hÁ¡A§Ú®a¥D¤H°s
¶q¤£¤j¡A¦³¤@³U¤]´N°÷¤F¡C¡¨´£°_¤@³U¯P°s¡A©Þ¶}¤F³U¤W¤ì¶ë¡A
ºCºC¨«ªñµê¦Ë©M¤B¬K¬î¬Û¤æ¤§³B¡A¥s¹D¡G¡§¥D¤H¡A§Aµ¹¬P±J¦Ñ
©ÇºØ¥Í¦º²Å¡A±o¥Î¨Ç°s¤ô½}¡I¡¨¾îÂà¥Ö³U¡A¥Î¤O¦V«e¤@°e¡A³U


¤¤¯P°s¤Æ§@¤@¹D°s½b¡A¦Vµê¦Ë®g¥h¡C±öÄõ¦Ë¤TÎg©ç¤â¥s¹D¡G
¡§µâ©f¡A§®·¥¡I¡¨
©¿Å¥±o¤s©Y¦Z¦³¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¼bºwºwªº°Û¹D¡G¡§¤@ªK¡¼EÆA
ÅS¾®­»¡A¤ª«B§Å¤sªPÂ_¸z¡C§Ú¤D·¨¶Q¦m¬O¤]¡A¦n°s°Ú¦n°s¡A¥£
®a¾K­Ë¨I­»«F¯`¤]¡I¡¨
µê¦Ë©M¤B¬K¬î¼@¤æ¨}¤[¡A­WµL¨î¥L¤§ªk¡AÅ¥±oÆFøl®cÄÝ
¤U¨k¤k²³¤H¥s¥L¥H¡§¥Í¦º²Å¡¨¹ï¥I¡A¨£µâ¼C¥H°s¤ô®g¨ì¡A·í
§Y¦ù¤â¤@§Û¡A§ì¤F¤@§â¡A¥u¨£¤s¦ZÂà¥X¤E­Ó¤H¨Ó¡A¥¿¬Oµ^ÄA
±d¼s³®¡B´ÑÅ]­S¦ÊÄÖ¡B®Ñ§b­eŪ¡Bµe¨g§d»â­x¡B¯«ÂåÁ§¼}µØ¡B
¥©¦K¶¾ªü¤T¡Bªá·ö¥Û²MÅS¡BÀ¸°g§õ³ÈÀwµ¥¡§¨ç¨¦¤K¤Í¡¨¡C³o¤K
¤H¨£µê¦Ë©M¤B¬K¬î®±¨Ó¸}©¹¡A¥´±o¶oºZ²Oºv¡A·í§Y»ôÁn¤j¥s
§U«Â¡G¡§´xªù®v¨û¤µ¤é¤jÅ㯫³q¡A§Ö±þ¤F¤B¬K¬î¡Aµ¹§Ú­Ì¯ª®v
·Ý©M®v¤÷³ø¤³¡I¡¨
¨ä®Éµâ¼C¤â¤¤¯P°sÁÙ¦b¤£¦í¦Vµê¦Ë®g¥h¡A¦oªZ¥\¥­¥­¡A¤@
³¡¥÷³º¼Q¦V¤B¬K¬î¡C¬P±J¦Ñ©Ç´c¤æµê¦Ë¡AÁÓÂॴ¤F¥b­Ó®É¨°¡A
¦ýı¹ï¤è§®µÛ¼h¥X¤£½a¡Aµ¹¥L­¢¦í¤F¤â¸}¡AºØºØ¨¸¥ºµLªk¬I
®i¡A°~µM¨£¨ì°s¤ô®g¨Ó¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¥ª³S©Ø¥X¡A±N°s¤ô©Ø¦¨
¥|´²­¸Âqªº°s«B¡A¦Vµê¦Ë¼â¥h¡C³o®Éµê¦Ë¥þ¨­¥\«l¦æ¶}¡A¤d
¤d¸U¸U°sÂI­¸¨ì¡A¨S¸I¨ì¦ç­m¡A«K¤wµ¹¥L¤º«l¼²¤F¶}¥h¡AÅZ
Å¥±o¡§°Ú°Ú¡¨¨âÁn¡Aµâ¼C½¨­ºL­Ë¡C¤B¬K¬î±N°s¤ô¤Æ§@«BÂI
©Ø¥X¨Ó®É¡A¨C¤@ºw³£¤wµM¬V¤W¼@¬r¡Cµâ¼C¯¸±o¸ûªñ¡A¨­ªg¬r
«B¡A·í§Y­Ë¦a¡C
µê¦ËÃö¤ßµâ¼C¡A¬Æ¬O´q«æ¡A«o¤£ª¾¦p¦ó±Ï¦o¤~¬O¡A§óÅ¥
±oÁ§¼}µØÅå¥s¡G¡§®v¨û¡A³o¬rÃĦn¥Í¼F®`¡A§Ö¨î¦í¦Ñ¸é¡A¹G¥L
¨ú¸ÑÃıϪv¡C¡¨µê¦Ë¥s¹D¡G¡§¤£¿ù¡I¡¨¥k´x´§»R¡A¤£µ´¦V¤B¬K¬î


¶i§ð¡A¥ª´x´x¤ß¤¤·t¹B¤º¥\¡A°fÂà¥_­ß¯u®ð¡A¤£¦h®É¤w±N´x
¤¤°s¤ô¤Æ§@¤C¤K¤ù´H¦B¡A¥k´xÄBÄBÄB³s©ç¤T´x¡C
¤B¬K¬î¥Eı´H­·Å§Åé¡A¦Y¤F¤@Åå¡G¡§³o¤p¸é¨rªº¶§­è¤º¤O¡A
«ç¦a°~µMÅܤF¡H¡¨¦£¾®¥þ¤O©Û¬[¡A²r¦a¨½ªÓÀY¡§¯Ê¬Ö¥Þ¡¨¤W·L
·L¤@´H¡A«K¦p¸I¤W¤F¤@¤ù³·ªá¡A¸òµÛ¤p¸¡¡§¤Ñ¼Ï¥Þ¡¨¡B¤j»L
¡§¥ñ¨ß¥Þ¡¨¡B¤WÁu¡§¤Ñ¬u¥Þ¡¨¤T³B¤]ı²DÄBÄB¦a¡C¤B¬K¬î¥[¶Ê
´x¤O©è¾×¡A©¿µM¶¡¦ZÀV¡§¤Ñ¬W¥Þ¡¨¡B­I¤ß¡§¯«¹D¥Þ¡¨¡B¦Z¸y
¡§§Ó«Ç¥Þ¡¨¤T³B¤]¬O·L·L¤@²D¡A¤B¬K¬î¤j©_¡G¡§¥L´x¤O«K¦A³±
´H¡A¤]¨M¤£¯à¶¤FÅs¥hŧ§Ú­I¦Z¡A¦óªp´H²D³B³£¬O¦b¥Þ¹D¤§
¤W¡A¨ì©³¤p¸é¨r¦³¬Æ¤\¥j©Ç¨¸ªù¡H¥i­n¤p¤ß¤F¡C¡¨Âù³S©Ø³B¡A
³S¶¡ÂûL¡A²r¤O¦Vµê¦Ë½ð¥X¡C
¤£®Æ¥k»L½ð¨ì¥b³~¡A¬ðµM¶¡¡§¥ñ¨ß¥Þ¡¨©M¡§¶§¥æ¥Þ¡¨¤W
¦P®É©_Ö}Ãø·í¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C¥k¸}
¦y©ú©ú¤w¸I¨ìµê¦Ë¹¬¦ç¡A¦ý¨â³B­n¥Þ¦P®ÉµoÖ}¡A¥k¸}¦ÛµM¦Ó
µMªº««¤F¤U¨Ó¡C¥L¤@Án¡§°Ú³é¡¨¥s¹L¡A¸òµÛ¤S¬O¡§°Ú³é¡B°Ú
³é¡¨¨âÁn¡C
²³ªù¤H°ªÁn¹|ÃÙ¡G¡§¬P±J¦Ñ¥P¯«³q¼s¤j¡AÂù³S·LÂ\¡A¤p§¬
¨à«K¨­¤¤¥Pªk­Ë¦a¡I¡¨¡§¥L¦Ñ¤H®a¤@ÃÞ¨¬¤Ñ±Y¦aµõ¡A¤@·n¤â¤é
¤ëµL¥ú¡I¡¨¡§¬P±J¦Ñ¥P¤j³SÂ\°Ê¡A¤f¦R¯u¨¥¡A¥s§A­Ì®Çªù¥ª¹D
¤û°­³D¯«¡A¤@­Ó­Ó¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡¨ºq¥\¹|¼wÁn¤¤¡A§¨ÂøµÛ¬P
±J¦Ñ¥P¡§°Ú³é¡¨¤S¡§°Ú³é¡¨ªº¤@ÁnÁn¥s³ê¡A¹ê¦b¤j¬O¤£ºÙ¡C²³
ªù¤Hºë¨Äªº¤w´jµM¦í¤f¡A¤j¦h¼Æ«oÁÙ¬O©ñ¤j¤F¶Úªùª½ÄW¡C
¤B¬K¬îÀK®É¤§¶¡¡A¦ýı¯Ê¬Ö¡B¤Ñ¼Ï¡B¥ñ¨ß¡B¤Ñ¬u¡B¤Ñ¬W¡B
¯«¹D¡B§Ó«Ç¤C³B¥Þ¹D¤¤¦P®É³ÂÖ}Ãø·í¡Aª½¦p¤d¤d¸U¸U¥u¿ÂÃÆ
¦P®É¦b«r￤@¯ë¡C³o°s¤ô¤Æ¦¨ªº¦B¤ù¤¤ªþ¦³µê¦Ëªº¤º¤O¡A´H


¦B¤JÅé¡AÀH§Y¤Æ¥h¡A¤º¤O«o¯d¦b¥Lªº¥Þ¹D¸g¯ß¤§¤¤¡C¤B¬K¬î
¤â¦£¸}¶Ã¡A¤£Â_¦bÃh¤¤±Ç¼Ò¡A¤@¤f®ðªA¤F¤C¤KºØ¸ÑÃÄ¡A³q¤F
¤­¤»¦¸¤º®§¡A¥Þ¹D¤¤ªº³ÂÖ}«o¥u¦³¶V¥[¼F®`¡C­Y¬O´«§@®Ç¤H¡A
¦­¤wºu­Ë¦b¦a¡A¤B¬K¬î¯«¥\Åå¤H¡A­W­W¼µ«ù¡A¸}¨BäWA¦³
¦p³Ü¾K¤F°s¤@¯ë¡AÁy¤W¤@°}¬õ¡A¤@°}¥Õ¡AÂù¤â¶Ã»R¡A±¡ª¬¥i
©Æ¤w·¥¡Cµê¦Ë³o¤CªT¥Í¦º²Å¤D¯P°s©Ò¤Æ¡A»P´M±`´H¦B¤S¦Û¤£
¦P¡C
¬P±J¬£ªù¤H¨£¨ì®v¤÷¦p¦¹¯T¯V¡A¤@­Ó­ÓÀR¤F¤U¨Ó¡A¦³¤L
­Ó¦ºµw¤§¤H¤´¦b¥sÄW¡G¡§¬P±J¦Ñ¥P¥¿¦b¹B¨Ï¤jùª÷¥P»RÁÐ¥\¡A
«Ý·|¤p©M©|«Kª¾¹D¼F®`¤F¡C¡¨¡§¬P±J¦Ñ¥P¤@Án¡¥°Ú³é¡¦¡A¤p©M©|
ªº¤T»î¤»¾z«Kµ¹¥s¥h¤F¤@¤À¡I¡¨¦ý³oµ¥¦º¼µ­±¤l¤§¨¥¡A¤w»¡±o
²@¤£ÅT«G¡C
§õ³ÈÀw¤jÁn°Û¹D¡G¡§¤­ªá°¨¡A¤dª÷¸Ê¡A©I¨à±N¥X´«¬ü°s¡A
»Pº¸¦P¾P¸U¥j·T¡C«¢«¢¡A§Ú¤D§õ¤Ó¥Õ¬O¤]¡I¶¼¤¤¤K¥P¡A²Ä¤@
¤D¸Ö¥P§õ¤Ó¥Õ¡A²Ä¤G¤D¬P±J¦Ñ¥P¤B¬K¬î¡I¡¨¸s¶¯¨£¨ì¤B¬K¬î¾K
ºA¥i±Åªº¯T¯V¤§ª¬¡AÅ¥¤F§õ³ÈÀwªº¨¥»y¡A¤@»ôÅF¯º¡C
¹L¤£¦h®É¡A¤B¬K¬î²×¤_¤ä«ù¤£¦í¡A¦ù¤â¶Ã§è¦Û¤v­J¶·¡A±N
¤@ÂO»È¤]¦üªº¬ü¾w§è±o¤@®Ú®ÚÀH­·­¸»R¡A¸òµÛ«K¼¹µõ¦ç­m¡AÅS
¥X¤@¨­³·¥Õªº¦Ù½§¡A¥L¦~¬ö¤w¦Ñ¡A¨­¤l«o¤a¦Ûºë§§¦p¤Ö¦~¡A¤â
«ü¨ì³B¡A¨­¤W«KÂA¦å°n¬y¡A¥Î¤O¼¹§ì¡A¤£¦í¤fªº³Û¥s¡G¡§Ö}¦º
§Ú¤F¡AÖ}¦º§Ú¤F¡I¡¨¤S¹L¤@¨è¡A¥ª½¥¸÷­Ë¡A¶V¥s¶V¬OºG¼F¡C
µê¦Ë»á·P¦Z®¬¡G¡§³o¤HÁöµM¸o¦³À³±o¡A¦ý©Ò¨üªº­W´o³ºµM
³oµ¥¼F®`¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú¥uµ¹¥LºØ¤W¤@¨â¤ù¥Í¦º²Å¡A¤]´N°÷
¤F¡C¡¨
¸s¶¯¨£³o­Óµ£ÃCÅbµo¡B¯«¥P¤]¦üªºªZªL°ª¤H¡AÀK®É¶¡³º


µM§Î¦p°­¾y¡A¼R³ê¦³¦p³¥Ã~¡A³£¤£¸TÀbµMÅܦâ¡A³s§õ³ÈÀw¤]
À~±o°×¤fµL¨¥¡C¥u¦³¤j¾ð¤Uªº¶Â¦ç¦Ç¦ç¤G¹¬¤´¬O³¬¥ØÀR§¤¡Aª½
¦p¤£»D¡C
¥È·O¤è¤V»¡¹D¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡Iµê¦Ë¡A§A«K¸Ñ¥h¤F¤B¬I¥D
¨­¤Wªº­WÃø½}¡I¡¨µê¦ËÀ³¹D¡G¡§¬O¡IÂÔ¿í¤è¤Vªk¦®¡I¡¨¥È±I©¿¹D¡G
¡§¥BºC¡I¤è¤V®v¥S¡A¤B¬K¬î§@´c¦hºÝ¡A§Ú¥ÈÃø¡B¥Èµh¨â¦ì®v¥S
³£©R³à¨ä¤â¡A°Z¯à»´©öÄÇ¥L¡H¡¨±d¼s³®¹D¡G¡§´xªù®v¨û¡A§A¬O
¥»¬£´xªù¡A¦ó¥²¥hÅ¥®Ç¤H¨¥»y¡H§Ú®v¯ª¡B®v¤÷ªº¤j¤³¡A²j¥i
¤£³ø¡H¡¨
µê¦Ë¤@®É¨S¤F¥D·N¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡AÁ§¼}µØ¹D¡G¡§®v¨û¡A
¥ý­n¥L¨ú¸ÑÃÄ­nºò¡C¡¨µê¦ËÂIÀY¹D¡G¡§¥¿¬O¡C±ö¼C©h®Q¡A§A±N
ÂíÖ}¤Yµ¹¥LªA¤W¥b²É¡C¡¨±ö¼CÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Óºñ
¦â¤p²~¡A­Ë¥X¤@²É¨§¤jªº¤YÃĨӡAµM¨£¨ì¤B¬K¬î¦pÄA¦p¨gªº
¯«ºA¡A¤£´±¨«ªñ¨­¥h¡C
µê¦Ë±µ¹LÃĤY¡A¼A¦¨¨â¥b¡A¥s¹D¡G¡§¤B¥ý¥Í¡A±i¶}¤f¨Ó¡A
§Úµ¹§AªAÂíÖ}¤Y¡I¡¨¤B¬K¬î²ü²ü¦Ó©I¡A±i¤j¤F¤f¡Aµê¦Ë¤â«ü»´
¼u¡A¥b²ÉÃĤY­¸±N¹L¥h¡A°e¤J¥L³ïÄV¡CÃĤO¤@®É¥¼¯à¦æ¨ì¡A¤B
¬K¬î¤´¬OÖ}±oº¡¦a¥´ºu¡A¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A©_Ö}µy·a¡A³o¤~
¯¸°_¨­¨Ó¡C
¥L¯«´¼©l²×¤£¥¢¡Aª¾¹D¦A¤]¤£¯à¤Ï§Ü¡A¤£µ¥µê¦Ë¶}¤f¡A¦Û
¦æ¨ú¥X¸ÑÃÄ¡A¨Ä¨Äªº¥h¥æµ¹Á§¼}µØ¡A»¡¹D¡G¡§¬õ¦â¥~·g¡A¥Õ¦â
¤ºªA¡I¡¨¥L¸¹¥s¤F¥b¤Ñ¡A»¡¥X¸Ü¨Ó¤w¬O°×¤£¦¨Án¡CÁ§¼}µØ®Æ¥L
¤£´±§@©Ç¡A¨Ìªkµ¹µâ¼C¼Å·gªA­¹¡C
±ö¼C®ÔÁn¹D¡G¡§¬P±J¦Ñ©Ç¡A³o¥b²É¤îÖ}¤Y¥i¤î¤T¤é¤§Ö}¡C
¹L¤F¤T¤Ñ¡A©_Ö}¤S¦Aµo§@¡A¨º®É­Ô§Ú¥D¤H¬O§_¦A½çÆFÃÄ¡A­n


Á@§A¨Ä¤£¨Ä¤F¡C¡¨¤B¬K¬î¥þ¨­µo§Ý¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¬P±J¬£ªù¤H¤¤µn®É¦³¼Æ¦Ê¤Hª§¥ý®£¦Zªº©b¥X¡A¸÷¦bµê¦Ë
­±«e¡AÀµ¨D¦¬¿ý¡A¦³ªº»¡¡G¡§ÆFøl®c¥D¤H­^¶¯µL¼Ä¡A¤p¤H©¾¸Û
Âkªþ¡A¦º¤ß¶ò¦a¡Aº@¬°¥D¤H®Ä¤ü°¨¤§³Ò¡C¡¨¦³ªº»¡¡G¡§³o¤Ñ¤U
ªZªL·ù¥D¤@®u¡A«D¥D¤H²öÄÝ¡C¥u¶·¥D¤H¤U¥O°Ê¤â¡A¤p¤H­u´ö
ÁФõ¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡¨§ó¦³³\¦hÅã±o¨ªÁx©¾¤ß¡A«üµÛ¤B¬K¬îµh½|
¤£¤w¡A½|¥L¡§¿OÀ뤧¤õ¡A©~µM¤]´±©M¤é¤ëª§¥ú¡¨¡A»¡¥L¡§¤ßÃh
¥r´ú¡A¨¸´c¤£³ô¡¨¡A¤S¦³¤H­n¨Dµê¦Ë³t³t±N¤B¬K¬î³B¦º¡A¬°¥@
¶¡°£¦¹¤¡Ãþ¡C¥uÅ¥±oµ·¦ËÆr¹ªÅT°_¡A²³ªù¤H¤jÁn°Û¤F°_¨Ó¡G
¡§ÆFøl¥D¤H¡A¼w°t¤Ñ¦a¡A«Â¾_·í¥@¡A¥j¤µµL¤ñ¡C¡¨°£¤F±N¡§¬P
±J¦Ñ¥P¡¨¥|¦r§ï¬°¡§ÆFøl¥D¤H¡¨¤§¥~¡A¨ä§E¦±µüµü¥y¡A«K©M
¡§¬P±J¦Ñ¥P¹|¡¨¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
µê¦ËÁö¬°¤H½è¦µ¡A¦ýÅ¥¬P±J¬£ªù¤H¦p¦¹¹|ÃÙ¡A«o¤]¤£¦Û
¸Tªº¦³¨ÇÄÆÄƵM°_¨Ó¡C
Äõ¼C³Ü¹D¡G¡§§A­Ì³o¨Ç¨õ»À¤p¤H¡A«ç¤\±N§j©ç¬P±J¦Ñ©Çªº
³¯µÄÄê½Õ¡AµL®¢¨¥»y¡AÂà¦ÓºÙ¹|§Ú¥D¤H¡H·í¯uµL§¤§·¥¡C¡¨¬P
±Jªù¤Hµn®É¤j¬°´q®£¡A¦³ªº¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¤p¤H¥ß§Y¥t¥X¾÷ªV¡A
ªá¼Ë½·s¡A¥]ºÞÅý¥P©hº¡·N«K¬O¡C¡¨¦³ªº¹D¡G¡§¥|¦ì¥P©h¡Aªá
®e¤ë»ª¡A³Ó¹L¦è¬I¡A»·¶W¶Q¦m¡C¡¨¬P±J²³ªù¤H¦Vµê¦Ë¥n«ô¤§¦Z¡A
¦Û¦æ¯¸¨ì½Ñ¬}¥D¡B®q¥D¨­¦Z¡A¤@­Ó­Ó±o·N¬v¬v¡A¦Ûı¥ú±mÅé
­±¡Aµn®É¤S±N¤¤­ì¸s»¨¡B¤¢À°À°²³¡B¤ÖªL¹¬«QºÉ¼Æ¤£©ñ¦b²´
¤U¤F¡C


¥È·O»¡¹D¡G¡§µê¦Ë¡A§A¦Û¥ßªù¤á¡A¤é¦Z·í¨««L¸q¥¿¹D¡A¬ù
§ôªù¤H§Ì¤l¡A¥O¥L­Ì¤£­P¬°«D§@¤ï¡Aº×®`¦¿´ò¡A¨º«K¬O¼s¿n


ºÖ¼w¸ê³¡A¦hºØµ½¦]¡A¦b®a¥X®a¡A³£¬O¤@¼Ë¡C¡¨µê¦Ë®C«|¹D¡G
¡§¬O¡Cµê¦Ëº@¿í¤è¤V±Ð»£¡C¡¨¥È·O¤S¹D¡G¡§¯}ªù¤§¦¡¤£¥i¼o¡A¨º
§ú³d«o¥i§K¤F¡C¡¨
©¿Å¥±o¤@¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥u¹D¤ÖªL¦x­«µø§Ù«ß¡A
°õªk¦p¤s¡A«o¤£®Æ¤@¯ë¤]¬OÁͪ¢ªþ¶Õ¤§®{¡C¼K¼K¡AÆFøl¥D¤H¡A
¼w°t¤Ñ¦a¡A«Â¾_·í¥@¡A¥j¤µµL¤ñ¡C¡¨²³¤H¦V»¡¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A«o
¬O¦R¿»°ê®v¹§¼¯´¼¡C
¥È·OÁy¤WÅܦâ¡A»¡¹D¡G¡§°ê®v¥H¤j¸q¨£³d¡A¦ÑÓÔª¾¿ù¤F¡C
¥È±I®v§Ì¡A¦w±Æªk§ú¡C¡¨¥È±I¹D¡G¡§¬O¡I¡¨Âਭ»¡¹D¡G¡§ªk§ú¦ø
­Ô¡I¡¨¦Vµê¦Ë¹D¡G¡§µê¦Ë¡A§A¥Ø¤U©|¬O¤ÖªL§Ì¤l¡A¥ñ¨­¨ü§ú¡C¡¨
µê¦Ë°`¨­¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¸÷¤U¦V¥È·O©M¥È±I¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§§Ì¤lµê
¦Ë¡A¹H¥Ç¥»¦x¤j§Ù¡A®¥»â¤è¤V©M§Ù«ß°|­º®yªº§ú³d¡C¡¨
¬P±J¬£²³ªù¤H¬ðµM¤jÁn¹ª¾¸¡G¡§º¸µ¥¤ÖªL¹¬²³¡A°Z¥i«_¥Ç
¥L¦Ñ¤H®a¶QÅé¡H¡¨¡§§A­Ì­Y¬O¸I¤F¥L¦Ñ¤H®aªº¤@®Ú´H¤ò¡A§Ú«D
¸ò§A­Ì©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¤£¥i¡C§Ú¬°¥L¦Ñ¤H®a¯»¨­¸H°©¡AÁö¦ºµS
ºa¡C¡¨¡§§Ú©¾¦r·íÀY¡A¤@¨­¦å¦×¡A³£­nÄmµ¹ÆFøl®c¥D¤H¡I¡¨
§E±C±C³Ü¹D¡G¡§¡¥§Ú®a¥D¤H¡¦¥|¦r¡A°Z¬O§A­Ì³o¨Ç§¯Å]°­
©Ç¥s±oªº¡H§Ö¨Çµ¹§Ú³¬¤W¤Fª¯¼L¡C¡¨¬P±J¬£²³¤HÅ¥¦o¤@³Ü¡Aµn
®É¾~³¶µLÁn¡A³s¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤W¤@¤f¤F¡C
¤ÖªL¦x§Ù«ß°|°õªk¹¬¤HÅ¥±o¥È±I³Ü¹D¡G¡§¥Î§ú¡I¡¨«K§YÑ»
°_µê¦Ë¹¬¦ç¡AÅS¥X¥L­I¤W¦Ù½§¡A¥t¤@¦W¹¬¤HÁ|°_¤F¡§¦u§Ù
´Ò¡¨¡Cµê¦Ë¤ß·Q¡G¡§§Ú¨­¨ü§ú³d¡A¬O¬°¤F»@§ÚºØºØ¤£¦u§Ù«ß¤§
»@¡A¨C¨ü¤@´Ò¡A¸o·~«K®ø¥h¤@¤À¡C­Õ­Y¹B®ð©è±s¡A¦Û¨­¤£·P
µh·¡¡A³o§ú«o¬O¥Õ¥´¤F¡C¡¨
©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤l¦y¾UªºÁn­µ¥s¹D¡G¡§¥BºC¡A¥BºC¡I§A¡K¡K


­I¤W¬O¬Æ¤\¡H¡¨
²³¤H»ô¦Vµê¦Ë­I¤WÁ@¥h¡A¥u¨£¥L¸y­I¤§¶¡³º¾ã¾ã»ô»ôªº
¿NµÛ¤EÂI­»¬Í¡C¹¬¤H¨ü§Ù¡A­»¬Í³£¬O¿N¦bÀY³»¡A¤£®Æµê¦Ë°£
¤FÀY³»ªº­»¬Í¤§¥~¡A­I¤W¤]¦³­»¬Í¡C­I¤Wªº¬Í²ª¤j¦p»É¿ú¡AÅã
µM¬O¦b¥L¥®¦~®É©Ò¿Nª¥¡AÀHµÛ¨­¤lªø¤j¡A­»¬Í¤]º¥º¥¼W¤j¡A¦¹
®É¬Ý¨Ó¡A¤w«D¤Q¤À¶ê¾ã¡C
¤HÂO¤¤¬ðµM©b¥X¤@­Ó¤¤¦~¤k¤l¡A¨­¬ï²H«C¦âªø³T¡A¥ª¥k
ÁyÀU¤W¦U¦³¤T±ø¦å²ª¡A¥¿¬O¥|¤j´c¤H¤¤ªº¡§µL´c¤£§@¡¨¸­¤G
®Q¡C¦o¯e¥·¦Ó«e¡AÂù¤â¤@¤À¡A¤w±N¤ÖªL¦x§Ù«ß°|ªº¨â¦W°õªk
¹¬±À¶}¡A¦ù¤â«K¥h©Ôµê¦Ëªº¿Ç¤l¡A­n§â¥Lªº¿Ç¤l§è±N¤U¨Ó¡C
µê¦Ë¦Y¤F¤@Åå¡AÂਭ¯¸°_¡A¦V¦ZÄƶ}¼Æ¤Ø¡A»¡¹D¡G¡§§A¡K¡K
§A¤z¬Æ¤\¡H¡¨¸­¤G®Q¥þ¨­µoŸ¡A¥s¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Úªº¨à°Ú¡I¡¨±i
¶}ÂùÁu¡A«K¥hºO©êµê¦Ë¡Cµê¦Ë¤@°{¨­¡A¸­¤G®Q«K©ê¤F­ÓªÅ¡C²³
¤H³£·Q¡G¡§³o¤k¤Hµo¤FºÆ¡H¡¨¸­¤G®Q±µ³s©ê¤F¤L¦¸¡A³£µ¹µê¦Ë
»´»´¥©¥©°{¶}¡C¦o¦p·ö¦p¨g¡A¥s¹D¡G¡§¨à°Ú¡A§A«ç¤\¤£»{§A®Q
¤F¡H¡¨
µê¦Ë¤ß¤¤¤@»þ¡A¦³¦p¹q¾_¡AŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¬O§Ú®Q¡H¡¨
¸­¤G®Q¥s¹D¡G¡§¨à°Ú¡A§Ú¥Í§A¤£¤[¡A«K¦b§A­I¤W¡B¨âÃ䧾ªÑ¤W¡A
³£¿N¤W¤F¤E­Ó§ÙÂI­»¬Í¡C§A³o¨âÃ䧾ªÑ¤W¬O¤£¬O¦U¦³¤E­Ó­»
¬Í¡H¡¨
µê¦Ë¤j¦Y¤@Åå¡A¥LÂùªÑ¤§¤W½T¬O¦U¦³¤EÂI­»¬Í¡C¥L¦Û¥®
«K¬O¦p¦¹¡A±q¨Ó¤£ª¾¨Ó¾ú¡A¤]²Û¤_¦V¦P¾«±Ò¾¦¡A¦³®É¨N¯D¤§
»Ú¨£¨ì¡AÁÙ¹D¦Û¤v»P¦òªù¦³½t¡A¤ÑµM¥Í´N¡A¦]¦Ó§ó°í¤F¦V¼}
¦òªk¤§¤ß¡C³o®É°~µMÅ¥¨ì¸­¤G®Qªº¸Ü¡A·í¯u¦³¦p¥bªÅ¤¤¥´¤F
­ÓÅRÆE¡AŸÁn¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I§Ú¡K¡K§Ú¨âªÑ¤W¦U¦³¤EÂI­»¬Í¡A


¬O§A¡K¡K¬O®Q¡K¡K¬O§Aµ¹§Ú¿Nªº¡H¡¨
¸­¤G®Q©ñÁn¤j­ú¡A¥s¹D¡G¡§¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I­Y¤£¬O§Úµ¹§A¿N
ªº¡A§Ú«ç¤\ª¾¹D¡H§Ú¡K¡K§Ú§ä¨ì¨à¤l¤F¡A§ä¨ì§Ú¿Ë¥Í¨Ä¨à¤l
¤F¡I¡¨¤@­±­ú¡A¤@­±¦ù¤â¥h¼¾µê¦Ëªº­±ÀU¡Cµê¦Ë¤£¦AÁ×Åý¡A¥ô
¥Ñ¦o©ê¦bÃh¨½¡C¥L¦Û¥®µL¯RµL®Q¡A¥uª¾¬O¦x¤¤¹¬«Q©Ò¦¬¾iªº
¤@­Ó©t¨à¡A¥L­I¤ßÂùªÑ¿N¦³­»¬Í¡A³oÁô¯µ¥u¦³¦Û¤v¤@­Ó¤Hª¾
¹D¡A¸­¤G®Q©~µM¤]¯à±o±x¡A­þ¨½ÁÙ¦³°²ªº¡H¬ðµM¶¡»â²¤¨ì¤F
¥Í¥­±q©Ò¥¼ª¾ªº·O¥À¤§·R¡A²´²\¯K¯K¦Ó¤U¡A¥s¹D¡G¡§®Q¡K¡K®Q¡A
§A¬O§Ú¶ý¶ý¡I¡¨
³o¥ó¨Æ¬ð¦p¨ä¨Ó¡A®ÇÆ[²³¤HµL¤£¤j©_¡A¦ý¨£¤G¤H¬Û¾Ö¦Ó
ª_¡A¤S´d¤S³ß¡A¤@­Ó¯çÃ}±¡²`¡A¤@­Ó¦Ü¸ÛÀ©¼}¡A¸s¶¯¤§¤¤¡A¤£
¤Ö¤H¬°¤§»ó»Ä¡C
¸­¤G®Q¹D¡G¡§«Ä¤l¡A§A¤µ¦~¤G¤Q¥|·³¡A³o¤G¤Q¥|¦~¨Ó¡A§Ú
¥Õ¤Ñ¤]·Q§A¡A¶Â©]¤]·Q©À§A¡A§Ú®ð¤£¹L¤H®a¦³¨à¤l¡A§Ú¦Û¤v
¨à¤l«oµ¹¤Ñ±þªº¸é¤l°½¥h¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¥u¦n¥h°½¤H®aªº¨à¤l¡C
¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§O¤Hªº¨à¤l¡A­þ¦³¦Û¤v¿Ë¥Íªº¦n¡H¡¨
«n®üÆs¯««¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤T©f¡I§A¦Ñ¬O¥h°½¤H®a¥Õ¥Õ
­D­Dªº«½¨à¨Óª±¡Aª±°÷¤F«K®º¦º¤F¥L¡A­ì¨Ó¬°¤F¦Û¤v¨à¤lµ¹
¤H®a°½¥h°Õ¡C©¨¦Ñ¤G°Ý§A¬Æ¤\½t¬G¡A§AÁ`¬O¤£ªÖ»¡¡I«Ü¦n¡I§®
·¥¡Iµê¦Ë¤p¤l¡A§A¶ý¶ý¬O§Ú¸q©f¡A§A§Ö¥s§Ú¤@Án¡¥©¨¤G§B¡¦¡I¡¨
·Q¨ì¦Û¤vªº½ú¥÷ÁÙ¦b³oªZ¥\©_°ªªºÆFøl®c¥D¤H¤§¤W¡A³o¥÷¼Ö
¤l¥i¯u¤£¥Î»¡¤F¡C¤ª¤¤Åb·nÀY¹D¡G¡§¤£¹ï¡A¤£¹ï¡Iµê¦Ë¤l¬O§A
®v¤÷ªº§â¥S¡A§A±o¥s¥L¤@Án®v§B¡C§Ú¬O¥L¥À¿Ëªº¸q§Ì¡A½ú¥÷
¤ñ§A°ª¤F¨â½ú¡A§A§Ö¥s§Ú¡¥®v¨û¯ª¡¦¡I¡¨«n®üÆs¯«¤@©Ã¡A¦R¤F
¤@¤f¿@·ð¡A½|¹D¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l¤£¥s¡I¡¨


¸­¤G®Q©ñ¶}¤Fµê¦ËÀYÀV¡A§ì¦í¥LªÓÀY¡A¥ª¬Ý¥kÁ@¡A³ß¤£
¦Û³Ó¡AÂàÀY¦V¥È±I¹D¡G¡§¥L¬O§Úªº¨à¤l¡A§A¤£³\¥´¥L¡I¡¨ÀH§Y
¦Vµê¦Ë¤jÁn¹D¡G¡§¬O­þ¤@­Ó¤Ñ±þªºª¯¸é¡A°½¤F§Úªº«Ä¨à¡A®`±o
§Ú¥À¤l¤ÀÂ÷¤G¤Q¥|¦~¡H«Ä¨à¡A«Ä¨à¡A«¥­Ì¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]
­n§ä¨ì³o­Óª¯¸é¡A±N¥L¤d¤M¸UÔl¡A±Ù¦¨¦×¼ß¡C§A®Q¤æ¥L¤£¹L¡A
«Ä¨àªZ¥\°ª±j¡A¥¿¦nµ¹®Q³ø¤³³·«ë¡C¡¨
§¤¦b¤j¾ð¤U¤@ª½¤@¨¥¤£°Êªº¶Â¦ç¹¬¤H©¿µM¯¸°_¨­¨Ó¡A½w
½w»¡¹D¡G¡§§A³o«Ä¨à¬Oµ¹¤H®a°½¥hªº¡AÁÙ¬O·m¥hªº¡H§A­±¤W³o
¤»¹D¦å²ª¡A±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡¨
¸­¤G®Q¬ðµMÅܦâ¡A¦yÁn¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H§A¡K¡K§A
«çª¾¹D¡H¡¨¶Â¦ç¹¬¹D¡G¡§§AÃø¹D¤£»{±o§Ú¤\¡H¡¨¸­¤G®Q¦yÁn¤j¥s¡G
¡§°Ú¡I¬O§A¡A´N¬O§A¡I¡¨Áa¨­¦V¥L¥·¥h¡A©b¨ìÂ÷¥L¨­¤l¤V§E¤§
³B¡A¬ðµM¥ß©w¡A¦ù¤â´u«ü¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¼««ã¤w·¥¡A«o¤w¤£´±
ªñ«e¡C
¶Â¦ç¹¬¹D¡G¡§¤£¿ù¡A§A«Ä¤l¬O§Ú·m¥hªº¡A§AÁy¤W³o¤»¹D¦å
²ª¡A¤]¬O§Ú§ìªº¡C¡¨¸­¤G®Q¥s¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¡H§A¬°¬Æ¤\­n·m§Ú
«Ä¨à¡H§Ú©M§A¯À¤£¬ÛÃÑ¡AµL«èµL¤³¡C§A¡K¡K§A¡K¡K®`±o§Ú¦n
­W¡C§A®`±o§Ú³o¤G¤Q¥|¦~¤§¤¤¡A¤é©]­W¨ü·Î¼õ¡A¨ì©³¬°¬Æ¤\¡H
¬°¡K¡K¬°¬Æ¤\¡H¡¨¶Â¦ç¹¬«üµÛµê¦Ë¡A°Ý¹D¡G¡§³o«Ä¤lªº¤÷¿Ë¬O
½Ö¡H¡¨¸­¤G®Q¥þ¨­¤@¾_¡A¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¡K¡K§Ú¤£¯à»¡¡C¡¨
µê¦Ë¤ßÀY¿E¿º¡A©b¨ì¸­¤G®Q¨­Ãä¡A¥s¹D¡G¡§¶ý¡A§A¸ò§Ú»¡¡A
§Ú¯R¯R¬O½Ö¡H¡¨
¸­¤G®Q³s³s·nÀY¡A¹D¡G¡§§Ú¤£¯à»¡¡C¡¨
¶Â¦ç¹¬½w½w»¡¹D¡G¡§¸­¤G®Q¡A§A¥»¨Ó¬O­Ó¦n¦nªº©h®Q¡A·Å
¬X¬ü»ª¡AºÝÉÜ­s²Q¡C¥i¬O¦b§A¤Q¤K·³¨º¦~¡A¨ü¤F¤@­ÓªZ¥\°ª


±j¡B¤j¦³¨­¥÷ªº¨k¤l©Ò»¤¡A¥¢¨­¤_¥L¡A¥Í¤U¤F³o­Ó«Ä¤l¡A¬O
¤£¬O¡H¡¨¸­¤G®Q¤ìµM¤£°Ê¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~ÂIÀY¹D¡G¡§¬O¡C¤£
¹L¤£¬O¥L¤Þ»¤§Ú¡A¬O§Ú¥h¤Þ»¤¥Lªº¡C¡¨¶Â¦ç¹¬¹D¡G¡§³o¨k¤l¥u
ÅU¨ì¦Û¤vªºÁn¦W«eµ{¡A¥þ¤£ÅU©À§A¤@­Ó¦~¬ö»´»´ªº©h®Q¡A¥¼
¶ù¥Í¤l¡A³B¹Ò¬O¦óµ¥ªº²YºG¡C¡¨¸­¤G®Q¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I¥LÅU¨ì
§Úªº¡A¥Lµ¹¤F§Ú«Ü¦h»È¨â¡Aµ¹§Ú¦n¦n¦w±Æ¤F¤U¥b¥@ªº¥Í¬¡¡C¡¨
¶Â¦ç¹¬¹D¡G¡§¥L¬°¬Æ¤\Åý§A©t¹s¹sªºÄƪy¦¿´ò¡H¡¨
¸­¤G®Q¹D¡G¡§§Ú¤£¯à¶ù¥Lªº¡C¥L«ç¤\¯à°ù§Ú¬°©d¡H¥L¬O­Ó
¦n¤H¡A¥L¦V¨Ó«Ý§Ú«Ü¦n¡C¬O§Ú¦Û¤v¤£º@³s²Ö¥Lªº¡C¥L¡K¡K¥L
¬O¦n¤H¡C¡¨¨¥Ã㤧¤¤¡A¹ï³o­Ó¿ò±ó¤F¦oªº±¡­¦¡A¤´¬O¥Rº¡¤F·Å
ÄÉ©M«ä©À¡A©õ¤é®¦±¡¡A¤£¦]¦Û¤v²`¨ü­W·¡¡B¤£¦]·³¤ë®ø³u¦Ó
¦³µ·²@´î°h¡C
²³¤H§¡·Q¡G¡§¸­¤G®Q´c¦W¯ÀµÛ¡A¦ý¹ï¦o·í¦~ªº±¡­¦¡A«oµÛ
¹ê±¡²`¸q­«¡C¥u¤£ª¾³o¨k¤H¬O½Ö¡H¡¨
¬qÅA¡B¨¿¬P¦Ë¡B­S÷~¡BµØ»®¦á¡B¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥¤j²z¤@¨t½Ñ¤H¡A
Å¥¤G¤H»¡¨ì³o¤@¼Î©õ¦~ªº­·¬y¨Æ¸ñ¡A±¡¤£¦Û¸Tªº³£°½²´¦V¬q
¥¿²EºË¤F¤@²´¡A³£Ä±¸­¤G®Q³o­Ó±¡­¦¡A¨­¥÷¡B©Ê±¡¡B³B¨Æ¡B¦~
¬ö¡AµL¤@¤£©M¥L¬Û¦ü¡C§ó¦³¤H·Q°_¡G¡§¨º¤é¥|¤j´c¤H¦P­u¤j²z¡A
¦h¥b¬O¬°¤F§äÂí«n¤ý°Q³oµ§Ä^¶Å¡C¡¨³s¬q¥¿²E¤]¬O¤j°_ºÃ¤ß¡G
¡§§Ú©ÒÃѤk¤lµÛ¹ê¤£¤Ö¡AÃø¹D¦³¦o¦b¤º¡H«ç¤\¥bÂI¤]°O¤£°_¨Ó¡H
­Õ­Y·í¯u¬O§Ú²Ö±o¦o¦p¦¹¡AÁaµM¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«eÁn¦W±½¦a¡A¬q
¬Y¤]¨M¤£¯àµ·²@Á««Ý¤F¦o¡C¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¡K¡K«ç¤\¥þµM
°O¤£±o¤F¡H¡¨
¶Â¦ç¹¬¤H®ÔÁn¹D¡G¡§³o«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡A¦¹¨è«K¦b¦¹¶¡¡A§A¤z
¤\¤£«ü¥L¥X¨Ó¡H¡¨¸­¤G®QÅå¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I§Ú¤£¯à»¡¡C¡¨¶Â¦ç¹¬


°Ý¹D¡G¡§§A¬°¬Æ¤\¦b§A«Ä¨àªº­I¤W¡BªÑ¤W¡A¿N¤F¤T³B¤G¤Q¤CÂI
§ÙÂI­»¬Í¡H¡¨¸­¤G®Q±»­±¹D¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£ª¾¹D¡I¨D¨D§A¡A
§O°Ý§Ú¤F¡C¡¨
¶Â¦ç¹¬Án­µ¤´¬O¤Q¤À¥­²H¡A¤@¦üµL°Ê¤_°J¡AÄ~Äò°Ý¹D¡G
¡§§A«Ä¨à¤@¥Í¤U¨Ó¡A§A´N·Q­n¥L·í©M©|¤\¡H¡¨¸­¤G®Q¹D¡G¡§¤£¬O¡A
¤£¬Oªº¡C¡¨¶Â¦ç¹¬¤H¹D¡G¡§¨º¤\¡A¬°¬Æ¤\­n¦b¥L¨­¤W¿N³o¨Ç¦ò
ªùªº­»¬Í¡H¡¨¸­¤G®Q¹D¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£ª¾¹D¡I¡¨¶Â¦ç¹¬®ÔÁn
¹D¡G¡§§A¤£ªÖ»¡¡A§Ú«oª¾¹D¡C¥u¦]¬°³o«Ä¨àªº¤÷¿Ë¡A¤D¬O¦òªù
¤l§Ì¡A¬O¤@¦ì¤j¤j¦³¦Wªº¦³¹D°ª¹¬¡C¡¨
¸­¤G®Q¤@Án©D§u¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A·w­Ë¦b¦a¡C
¸s¶¯µn®É¤j¼M¡A²´¨£¸­¤G®Q³oµ¥¯«±¡¡A¨º¶Â¦ç¹¬©Ò¨¥Åã
«Dµê°²¡A­ì¨Ó©M¦o¨p³q¤§¤H¡A³ºµM¬O­Ó©M©|¡A¦Ó¥B¬O¦³¦Wªº
°ª¹¬¡C²³¤H¥æÀY±µ¦Õ¡Aij½×¯É¯É¡C
µê¦Ë§ß°_¸­¤G®Q¡A¥s¹D¡G¡§¶ý¡A¶ý¡A§A¿ô¿ô¡I¡¨¹L¤F¥b®Î¡A
¸­¤G®Q±y±y¿ôÂà¡A§CÁn¹D¡G¡§«Ä¨à¡A§Ö§ß§Ú¤U¤s¥h¡C³o¡K¡K³o
¤H¬O§¯©Ç¡A¥L¡K¡K¬Æ¤\³£ª¾¹D¡C§Ú¦A¤]¤£­n¨£¥L¤F¡C³o¤³¤]
¡K¡K¤]¤£¥Î³ø¤F¡C¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§¬O¡A¶ý¡A«¥­Ì³o´N¨«½}¡C¡¨
¶Â¦ç¹¬¹D¡G¡§¥BºC¡A§Ú¸ÜÁÙ¨S»¡§¹©O¡C§A¤£­n³ø¤³¡A§Ú«o
­n³ø¤³¡C¸­¤G®Q¡A§Ú¬°¬Æ¤\·m§A«Ä¨à¡A§Aª¾¹D¤\¡H¦]¬°¡K¡K
¦]¬°¦³¤H·m¥h¤F§Úªº«Ä¨à¡A¥O§Ú®a¯}¤H¤`¡A¤Ò°ü¤÷¤l¡A¤£±o
¹Î»E¡C§Ú³o¬O¬°¤F³ø¤³¡C¡¨
¸­¤G®Q¹D¡G¡§¦³¤H·m§A«Ä¨à¡H§A¬O¬°¤F³ø¤³¡H¡¨
¶Â¦ç¹¬¹D¡G¡§¥¿¬O¡A§Ú·m¤F§Aªº«Ä¨à¨Ó¡A©ñ¦b¤ÖªL¦xªºµæ
¶é¤§¤¤¡AÅý¤ÖªL¹¬±N¥L§ß¾iªø¤j¡A±Â¥L¤@¨­ªZÃÀ¡C¥u¦]¬°§Ú
¦Û¤vªº¿Ë¨­«Ä¨à¡A¤]¬Oµ¹¤H·m¤F¥h¡A¼¾¾iªø¤j¡A¥Ñ¤ÖªL¹¬±Â


¤F¥L¤@¨­ªZÃÀ¡C§A·Q¤£·QÁ@Á@§Úªº¯u­±¥Ø¡H¡¨¤£µ¥¸­¤G®Q·N¥Ü
¥i§_¡A¶Â¦ç¹¬¦ù¤â«K©Ô¥h¤F¦Û¤vªº­±¹õ¡C
¸s¶¯¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnÅå©I¡A¥u¨£¥L¤è­±¤j¦Õ¡AÍȾwÂO¥Í¡A¬Û
»ª¤Q¤À«ÂªZ¡A¬ù²ö¤»¤Q·³¥ª¥k¦~¬ö¡C
¿½®pÅå³ß¥æ¶°¡A·m¨B¤W«e¡A«ô¥ñ¦b¦a¡AŸÁn¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K
§A¬O§Ú¯R¯R¡K¡K¡¨
¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦n«Ä¨à¡A¦n«Ä¨à¡A§Ú¥¿¬O§Aªº¯R
¯R¡C«¥·Ý¨à­Ç¤@¯ëªº¨­§Î¬Û»ª¡A¤£¥Î°O»{¡A½Ö³£ª¾¹D§Ú¬O§A
ªº¦Ñ¤l¡C¡¨¤@¦ù¤â¡A§è¶}¯Ý¤f¦çÃÌ¡AÅS¥X¤@­Ó¨ëªáªº¯TÀY¡A¥ª
¤â¤@´£¡A±N¿½®p©Ô¤F°_¨Ó¡C
¿½®p§è¶}¦Û¤v¦çÃÌ¡A¤]²{¥X¯Ý¤f¨º±i¤fÅS¤ú¡B«C­§­§ªº
¯TÀY¨Ó¡C¨â¤H¦}ªÓ¦Ó¦æ¡A¬ðµM¶¡¦P®É¥õ¤Ñ¦Ó¼S¡AÁn­Y¨g­·«ã
¸¹¡A»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A¥u¾_±o¤s¨¦»ïÅT¡A¼Æ¤d»¨ªNÅ¥¦b¦Õ¤¤¡AºÉ
·P¤£´H¦Ó®ß¡C¡§¿P¤ª¤Q¤KÃM¡¨©Þ¥Xªø¤M¡A©I¸¹¬Û©M¡AÁöµM¤@¦@
¥u¦³¤G¤Q¤H¡A¦ýÁn¶Õ¤§²±¡Aª½¦p¤d­x¸U°¨¤@¯ë¡C
¿½®p±qÃh¤¤ºN¥X¤@­Óªo¥¬¥]¥´¶}¡A¨ú¥X¤@¶ôÁ_ºó¦Ó¦¨ªº
¤j¥Õ¥¬¡A®i±N¶}¨Ó¡A¥¿¬O´¼¥ú©M©|µ¹¥Lªº¥Û¾À¿ò¤åªº©Ý¤ù¡A¤W
­±¤@­Ó­Ó³£¬OªÅ¤ßªº«´¤¦¤å¦r¡C
¨ºÍȾw¦Ñ¤H«üµÛ³Ì¦Z¤L­Ó¦r¯º¹D¡G¡§¡¥¿½»·¤sµ´µ§¡A¿½»·
¤sµ´µ§¡I¡¦«¢«¢¡A«Ä¨à¡A¨º¤é§Ú¶Ë¤ß¤§¤U¡A¸õ±V¦ÛºÉ¡A­þª¾¹D
©R¤£¸Óµ´¡A¼Z¦b¨¦©³¤@®è¤j¾ðªºªK¤z¤§¤W¡A³º±o¤£¦º¡C³o¤@
¨Ó¡A¬°¤÷ªº¦º§Ó¤w¥h¡A«K¿³´_¤³¤§©À¡C¨º¤é¶­ªùÃö¥~¡A¤¤­ì
»¨ªN¤£°Ý±¡¥Ñ¡A«K±þ¤F§A¤£·|ªZ¥\ªº¶ý¶ý¡C«Ä¨à¡A§A»¡¦¹¤³
¸Ó¤£¸Ó³ø¡H¡¨
¿½®p¹D¡G¡§¤÷¥À¤§¤³¡A¤£¦@À¹¤Ñ¡A²j¥i¤£³ø¡H¡¨


¿½»·¤s¹D¡G¡§·í¤é®`§A¥À¿Ë¤§¤H¡A¤j¥b¤w¬°§Ú·í³õÀ»ÀÅ¡C
´¼¥ú©M©|¥H¤Î¨º­Ó¦ÛºÙ¡¥»¯¿ú®]¡¦ªº®a¥ë¡A¤w¬°«Ä¨à©Ò±þ¡C¤¢
À°«e¥ôÀ°¥D¨L¼C³q¬V¯f¨­¬G¡AÁ`ºâ«K©y¤F¥L¡C¥u¬O¨º­Ó»âÀY
ªº¡¥¤j´c¤H¡¦¡A¨´¤µ¤a¦Û°·¦b¡C«Ä¨à¡A§A»¡«¥­Ì®³¥L«ç¤\¿ì¡H¡¨
¿½®p«æ°Ý¡G¡§¦¹¤H¬O½Ö¡H¡¨
¿½»·¤s¤@Ánªø¼S¡A³Ü¹D¡G¡§¦¹¤H¬O½Ö¡H¡¨¥Ø¥ú¦p¹q¡A¦b¸s
»¨Áy¤W¤@¤@±½®g¦Ó¹L¡C
¸s»¨©M¥L¥Ø¥ú±µÄ²¤§®É¡AµL¤£®ß®ß¦Û¦M¡AÁöµM³o¨Ç¤H§¡
»P·í¦~¶­ªùÃö¥~¤§¨ÆµLÃö¡A¦ý¨£¨ì¿½¤ó¤÷¤lªº¯«±¡¡A½Ö¤]¤£
´±°Ê¤W¤@°Ê¡Aµo¥X¥bÂIÁn­µ¡A°ß®£·Sº×¤W¨­¡C
¿½»·¤s¹D¡G¡§«Ä¨à¡A¨º¤é§Ú©M§A¶ýÃh©ê¤F§A¡A¨ì§A¥~±C®a
¥h¡A¤£®Æ¸ô¸g¶­ªùÃö¥~¡A¼Æ¤Q¦W¤¤¤gªZ¤h¬ðµMÅD±N¥X¨Ó¡A±N
§A¶ý¶ý©M§ÚªºÀH±q±þ¦º¡C¤j§º»P«´¤¦¦³¤³¡A¤¬¬Û¬H±þ¡A­ì«D
©_¨Æ¡A¦ý³o¨Ç¤¤¤gªZ¤h®I¥ñ¤s¦Z¡AÅ㦳¹w¿Ñ¡C«Ä¨à¡A§A¥iª¾
¨º¬O¬°¤F¬Æ¤\½t¬G¡H¡¨
¿½®p¹D¡G¡§«Ä¨àÅ¥´¼¥ú¤j®v»¡¹D¡A¥L­Ì±o¨ì°T®§¡A»~«H«´
¤¦ªZ¤h­n¨Ó¤ÖªL¦x¹Ü¨úªZ¾Ç¨åÄy¡A¥H¬°¥L¤é¿ñ°ê¿Ñ¹Ü¤j§º¦¿
¤sªº±i¥»¡A¬O¥H¬ðµMŧÀ»¡A®`¦º¤F§Ú¶ý¶ý¡C¡¨
¿½»·¤sºG¯º¹D¡G¡§¼K¼K¡A¼K¼K¡I·í¦~§A¦Ñ¤l¦}µL¹Ü¨ú¤ÖªL
¦xªZ¾Ç¨åÄy¤§¤ß¡A¥L­Ì«o­ÞªP¤F§Ú¡C¦n¡A¦n¡I¿½»·¤s¤@¤£§@¡A
¤G¤£¥ð¡A¤H®a­ÞªP§Ú¡A§Ú«K°µµ¹¤H®aÁ@Á@¡C³o¤T¤Q¦~¨Ó¡A¿½
»·¤s«K¸ú¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A±N¥L­ÌªºªZ¾Ç¨åÄyÁ@¤F­Ó¹¡¡C¤ÖªL¦x
½Ñ¦ì°ª¹¬¡A§A­Ì¦³¥»¨Æ«K±N¿½»·¤s±þ¤F¡A§_«h¤ÖªLªZ¥\«D¬y
¤J¤j¿ñ¤£¥i¡C§A­Ì¦A¦b¶­ªùÃö¥~®I¥ñ¡A¥i¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡¨
¤ÖªL¸s¹¬¤@Å¥¡AµL¤£ÀbµMÅܦâ¡A§¡·Q¦¹¤H¤§¨¥¡A¦h¥b¤£


°²¡A¥»¬£ªZ¥\­Õ­Y¬y¤J¤F¿ñ°ê¡A¥O«´¤¦¤H¦pªê²KÁl¡A¨º«K¦p
¦ó¬O¦n¡H³s¦PªZªL¸s»¨¡A¤]¤H¤H³£·Q¡G¡§¤µ¤é»¡¬Æ¤\¤]¤£¯àÅý
¦¹¤H¬¡µÛ¤U¤s¡C¡¨
¿½®p¹D¡G¡§¯R¯R¡A³o¤j´c¤H·í¦~±þ§Ú¶ý¶ý¡AÁÙ¥i»¡¬O¨Æ¥X
»~·|¡AÁöµM¾|²õ¡A©|«D¬G·N¬°´c¡C¥i¬O¥L«o¥h±þ¤F§Ú¸q¤÷¸q
¥À³ì¤ó¤Ò°ü¡A¥O«Ä¨à¤j»X´c¦W¡A¨º«o¬O¤j¤j¤£¸Ó¤F¡C¨ì©³¦¹
¤H¬O½Ö¡A½Ð¯R¯R«ü¥X¨Ó¡C¡¨
¿½»·¤s«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§«Ä¨à¡A§A³o¥i¿ù¤F¡C¡¨¿½®p´jµM
¹D¡G¡§«Ä¨à¿ù¤F¡H¡¨¿½»·¤sÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡§¿ù¤F¡C¨º³ì¤ó¤Ò°ü¡A
¬O§Ú±þªº¡I¡¨
¿½®p¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡§¬O¯R¯R±þªº¡H¨º¡K¡K¨º¬°¬Æ¤\¡H¡¨
¿½»·¤s¹D¡G¡§§A¬O§Úªº¿Ë¨­«Ä¨à¡A¥»¨Ó§Ú¤÷¤l¤Ò°ü¤@®a¹Î
»E¡A¦óµ¥§Ö¼Ö¡H¥i¬O³o¨Ç«n´ÂªZ¤H±N§Ú«´¤¦¤H¬Ý§@½Þª¯¤£¦p¡A
°Ê¤£°Ê«K¾î¥[±þ¼®¡A±N§Ú«Ä¨à·m¤F¡A¥h¥æµ¹§O¤H¡A·í§@¥Lªº
«Ä¨à¡C¨º³ì¤ó¤Ò°ü«_¥R¬O§Aªº¤÷¥À¡A¬J¹Ü¤F§Úªº¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¤S
¤£¸ò§A»¡©ú¯u¬Û¡A¨º«K¸Ó¦º¡C¡¨
¿½®p¯Ý¤f¤@»Ä¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¸q¤÷¸q¥À«Ý«Ä¨à·¥¦³®¦¸q¡A¥L
¤G¦ì¦Ñ¤H®a¹ê¬O¤j¤jªº¦n¤H¡CµM«h©ñ¤õµI¿N³æ®aÉÜ¡A±þ¦ºÃÓ
¤½¡BÃÓ±Cµ¥µ¥¡A¤]³£¬O¡K¡K¡¨
¿½»·¤s¹D¡G¡§¤£¿ù¡A³£¬O§A¯R¯R¤zªº¡C·í¦~±aÀY¦b¶­ªùÃö
¥~±þ§A¶ý¶ýªº¬O½Ö¡A³o¨Ç¤H©ú©úª¾¹D¡A«o¤£ªÖ»¡¡A­Ó­Ó³RÅ@
¤_¥L¡A°Z«D¸Ó¦º¡H¡¨
¿½®pÀqµM¡A¤ß·Q¡A¡§§Ú­W­W°l´Mªº¡¥¤j´c¤H¡¦¡A«o­ì¨Ó³º
¬O§Úªº¯R¯R¡A³o¡K¡K³o«o±q¦ó»¡°_¡H¡¨½w½wªº¹D¡G¡§¤ÖªL¦x¥È
­W¤j®v¿Ë±Â«Ä¨àªZ¥\¡A¤Q¦~¤¤´H´»¤£¶¡¡A«Ä¨à±o¦³¤µ¤é¡A¥þ


»X®¦®v®â°ö¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A§C¤UÀY¨Ó¡A¤wµMªê¥Ø§t²\¡C
¿½»·¤s¹D¡G¡§³o¨Ç«n´ÂªZ¤H³±ÀI¦l¶B¡A¦³¬Æ¤\¦nªF¦è¤F¡H
³o¥È­W¬O§Ú¤@´x¾_¦ºªº¡C¡¨
¤ÖªL¸s¹¬»ôÁn»w¸g¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡I¡¨Án­µ¤Q¤À
´d¼«¡AÁöµM¤@®É¥¼¦³¤H¤W«e¦V¿½»·¤s¬D¾Ô¡A¦ý¸s¹¬¦b³o©À¦ò
Án¤¤©Ò§tªº¨Iµh¤§±¡¡AÅãµM¤w¥]§t¤F·¥¤j¨M¤ß¡A¨M¤£¯à»P¥L
µ½½}¥Ì¥ð¡C¦U¤H§¡·Q¡G¡§¹L¥hªº½T¬O¿ù©Ç¤F¿½®p¡A¦ý¥L¤÷¤l¦P
Åé¡A¬O¦Ñ¤l§@ªº´c¡A©Ç¦b¨à¤lÀY¤W¡A¤]¨S¬Æ¤\¤£¸Ó¡C¡¨
¿½»·¤s¤S¹D¡G¡§±þ§Ú·R©d¡B¹Ü§Ú¿W¤lªº¤j¤³¤H¤§¤¤¡A¦³¤¢
À°À°¥D¡A¤]¦³¤ÖªL¬£°ª¤â¡A¼K¼K¡A¥L­Ì¥u·Q¥Ã»·¾B¿f³o¼Î¦å
¸{¸o¹L¡A±N§Ú¨à¤lÅܧ@¤Fº~¤H¡A¥s§Ú¨à¤l«ô¤j¤³¤H¬°®v¡AÄ~
¤j¤³¤H¬°¤¢À°ªºÀ°¥D¡C¼K¼K¡A«Ä¨à¡A¨º¤é±ß¶¡§Ú¥´¤F¥È­W¤@
´x¤§¦Z¡AÁô¨­¦b®Ç¡A¤£¤[§A¤S¥h«ô¨£¨º­Ó¸é¨r¡C³o¥È­W¨£§Ú
¤÷¤l®e»ª¬Û¦ü¡A¥u¹D¬O§A¥X¤â¡A³s¨º¤p¨FÀ±¤]¤À¤£²M§A§Ú¤÷
¤l¡C«Ä¨à¡A«¥«´¤¦¤H¨ü¥L­Ì­ÞªP´Û«V¡AÁÙ¤Ö±o¤F¤\¡H¡¨
¿½®p³o®É¤è©l«éµM¡A¬°¬Æ¤\¥È­W¤j®v¨º±ß¨£¨ì¦Û¤v®É¡A³º
µM¦p¦¹¿ù´j¡A¦Ó¨º¤p¨FÀ±¤S¬°¬Æ¤\¤Oµý¬O¦Û¤v¥X¤â¥´¦º¥È­W¡C
«o­þ¨½·Q±o¯u¥¿¦æ¤¿ªº¡A³º¬O­Ó©M¦Û¤v®e»ª¬Û¦ü¡B¦å¦×¬Û³s
¤§¤H¡H»¡¹D¡G¡§³o¨Ç¤H¬J¬O¯R¯R©Ò±þ¡A«K©M«Ä¨à©Ò±þ¨S¦³¤À§O¡A
«Ä¨à¤@ª½¾á­tµÛ³o¦WÁn¡A«o¤]¤£ªP¤F¡C¨º­Ó±a»â¤¤­ìªZ¤H¦b
¶­ªùÃö¥~®I¥ñªº­º´c¡A¯R¯R¥i±´©ú¥Õ¤F¨S¦³¡H¡¨
¿½»·¤s¹D¡G¡§¼K¼K¡A°Z¦³¤£±´¬d©ú¥Õ¤§²z¡H¦¹¤H®`±o§Ú®a
¯}¤H¤`¡A§Ú­Y±N¥L¤@´x¥´¦º¡A°Z¤£¬O«K©y¥L¤F¡C¸­¤G®Q¡A¥B
ºC¡I¡¨
¥L¨£¸­¤G®Q§ßµÛµê¦Ë¡A¥¿¤@¨B¨B¨«»·¡A·í§Y³Ü¦í¡A»¡¹D¡G


¡§¸ò§A¥Í¤U³o«Ä¤lªº¬O½Ö¡A§A­Y¤£»¡¡A§Ú¥i­n»¡¥X¨Ó¤F¡C§Ú¦b
¤ÖªL¦x¤¤Áô¥ñ¤T¤Q¦~¡A¬Æ¤\¨Æ¯à°k±o¹L§Úªº²´¥h¡H§A­Ì¦bµµ
¤ª¬}¤¤¬Û·|¡A¥L¥s³ì±C±C¨Óµ¹§A±µ¥Í¡AºØºØ¨Æ±¡¡A­n§Ú¤@¤­
¤@¤Qªº·í²³»¡¥X¨Ó¤\¡H¡¨
¸­¤G®QÂà¹L¨­¨Ó¡A¦V¿½»·¤s©bªñ¤L¨B¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A»¡¹D¡G
¡§¿½¦Ñ­^¶¯¡A½Ð§A¤j¤¯¤j¸q¡A°ª©ï¶Q¤â¡A©ñ¹L¤F¥L¡C§Ú«Ä¨à©M
§A¤½¤l¦³¤K«ô¤§¥æ¡Aµ²¬°ª÷Äõ¥S§Ì¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¦bªZªL
¤¤³o¤\¤jªº¦WÁn¡A³o¯ëªº¨­¥÷¦a¦ì¡K¡K¦~¬ö¤S³o¤\¤j¤F¡A§A
­n¥´­n±þ¡A¥u¹ï¥I§Ú¡A¥i§O¡K¡K¥i§O¥h¬°Ãø¥L¡C¡¨
¸s¶¯¥ýÅ¥¿½»·¤s»¡¹Dµê¦Ë¤§¤÷¤D¬O­Ó¡§¦³¹D°ª¹¬¡¨¡A¦¹¨è
¤SÅ¥¸­¤G®Q»¡¥LªZªL¤¤ÁnÅA¬Æ¶©¡A¦a¦ì¬Æ°ª¡A¤L¥ó¨Æ¤@´ê¦X¡A
Ãø¹D¦¹¤H³º¬O¤ÖªL¦x¤¤¤@¦ì½ú¥÷¬Æ°ªªº¹¬¤H¡H¦U¤H²´¥ú¤£§K
«K¦V¤ÖªL¦x¤@¤z¥Õ¶·ÄÆÄƪº¦Ñ¹¬®g¤F¹L¥h¡C


©¿Å¥±o¥È·O¤è¤V»¡¹D¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡I¬J³y·~¦]¡A«K¦³·~
ªG¡Cµê¦Ë¡A§A¹L¨Ó¡I¡¨µê¦Ë¨«¨ì¤è¤V¨­«e©}½¥¸÷¤U¡C¥È·O¦V¥L
ºÝ¬Û¨}¤[¡A¦ù¤â»´»´¼¾ºN¥LªºÀY³»¡AÁy¤W¥Rº¡·Å¬X·O·R¡A»¡
¹D¡G¡§§A¦b¦x¤¤¤G¤Q¥|¦~¡A§Ú³º©l²×¤£ª¾§A«K¬O§Úªº¨à¤l¡I¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s¹¬©M²³»¨ªN»ôÁn¤j¼M¡C¦U¤H­±¤W¯«¦â¤§¸Ò
²§¡BÅåÀb¡B»Àµø¡B¼««ã¡B®£Äß¡B¼¦¼§¡A§Î§Î¦â¦â¡A¹ê¬OÃø¥H
§Î®e¡C¥È·O¤è¤V¼w°ª±æ­«¡AªZªL¤¤¤HµL¤£´Ü¥õ¡A½Ö¯à·Q¨ì¥L
³º·|°µ¥X³oµ¥¨Æ¨Ó¡H¹L¤F¦n¥b¤Ñ¡A¯ÉÂZÁn¤~º¥º¥°±·²¡C
¥È·O½w½w»¡¸Ü¡AÁn­µ¤´¬O¦w¸ÔÂíÀR¡A¤@¦p¥­®É¡G¡§¿½¦Ñ¬I
¥D¡A§A©M¥O­¦¤ÀÂ÷¤T¤Q§E¦~¡A¤£±o¬Û¨£¡A«o¦­ª¾¥LªZ¥\ºë¶i¡A
Án¦WÄN°_¡A¦¨¬°¦¿´ò¤W¤@µ¥¤@ªº­^¶¯¦nº~¡A¤ß¤U¦Û¥²¦w¼¢¡C§Ú


©M§Ú¨à¤é¤é¬Û¨£¡A«o¥u¹D¥L¬°±j±ç¾Û¥h¡A¥Í¦º¤£ª¾¡A¤Ï¦Ó¤é
©]¬°¦¹Äa¤ß¡C¡¨
¸­¤G®Q­ú¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¤£¥Î»¡¥X¨Ó¡A¨º¡K¡K¨º«K¦p¦ó¬O
¦n¡H¥i«ç¤\¿ì¡H¡¨¥È·O·Å¨¥¹D¡G¡§¤G®Q¡A¬J¤w§@¤U¤F´c·~¡A¤Ï
®¬©TµMµL¥Î¡AÁô¿f¤]¬OµL¥Î¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥i­W¤F§A°Õ¡I¡¨¸­¤G
®Q­ú¹D¡G¡§§Ú¤£­W¡I§A¦³­W»¡¤£¥X¡A¨º¤~¬O¯u­W¡C¡¨
¥È·O½w½w·nÀY¡A¦V¿½»·¤s¹D¡G¡§¿½¦Ñ¬I¥D¡A¶­ªùÃö¥~¤@§Ð¡A
¦ÑÓÔű¦¨¤j¿ù¡C²³®a¥S§Ì¬°¦ÑÓÔ¥]²[¦¹¨Æ¡A¤S¤@¤@°e©R¡C¦Ñ
ÓÔ¤µ¤é¦A¦º¡A¹ê¦b¤w¸g±ß¤F¡C¡¨©¿µM´£°ªÁn­µ¡A»¡¹D¡G¡§¼}®e
³Õ¼}®e¦Ñ¬I¥D¡A·í¤é§A°²¶Ç­µ°T¡A»¡¹D«´¤¦ªZ¤h­n¤jÁ|¨Ó¤Ö
ªL¦x¹Ü¨úªZ¾Ç¨åÄy¡A¥H­PÆC¦¨ºØºØ¤j¿ù¡A§A¥i¤]´¿¦³µ·²@¤º
ª¹¤_¤ß¶Ü¡H¡¨
²³¤H¬ðµMÅ¥¨ì¥L»¡¥X¡§¼}®e³Õ¡¨¤T¦r¡A¤S³£¬O¤@Åå¡C¸s
¶¯¤j³£ª¾¹D¼}®e¤½¤lªº¤÷¿Ë³æ¦W¤@­Ó¡§³Õ¡¨¦r¡AÅ¥»¡¦¹¤H¤w
µM³u¥@¡A«ç¤\¥È·O·|¬ðµM¥s¥X³o­Ó¦W¦r¨Ó¡HÃø¹D°²³ø­µ°Tªº
«K¬O¼}®e³Õ¡H¦U¤H¶¶µÛ¥Lªº²´¥úÁ@¥h¡A¦ý¨£¥LÂù¥Ø©Òª`¡A«o
¬O§¤¦b¤j¾ð©³¤Uªº¦Ç¦ç¹¬¤H¡C
¨º¦Ç¦ç¹¬¤@Ánªø¯º¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v¡A§A²´
¥ú¦n¥Í¼F®`¡A©~µM±N§Ú»{¤F¥X¨Ó¡C¡¨¦ù¤â§è¤U­±¹õ¡AÅS¥X¤@±i
¯«²M¥Ø¨q¡B¥Õ¬Üªø««ªºÁy¨Ó¡C
¼}®e´_Åå³ß¥æ¶°¡A¥s¹D¡G¡§¯R¯R¡A§A¡K¡K§A¨S¦³¡K¡K¨S¦³
¦º¡H¡¨ÀH§Y¤ßÀY¯F°_µL¼ÆºÃÄu¡G¨º¤é¤÷¿Ë³u¥@¡A¦Û¤v¤£¤î¤@¦¸
¸Õ¹L¥L¤ß°±®ðµ´¡A¿Ë¤â¤JÀÔ¦w¸®¡A«ç¤\¤S¯à´_¬¡¡H¨º¦ÛµM¥L
¬O¥H¯«¥\³¬®ð°²¦º¡C¦ý¬°¬Æ¤\­n¸Ë°²¦º¡H¬°¬Æ¤\³s¿Ë¥Í¨à¤l
¤]­n¿f¹L¡H


¥È·O¹D¡G¡§¼}®e¦Ñ¬I¥D¡A§Ú©M§A¦h¦~¥æ¦n¡A¯À¨Ó·q­«§Aªº
¬°¤H¡C¨º¤é§A¦V§Ú§iª¾¦¹¨Æ¡A¦ÑÓÔ¦Û¬O²`«H¤£ºÃ¡C¨ä¦Z»~±þ
¤F¦n¤H¡A¦ÑÓÔ¥i¦A¤]¨£§A¤£¨ì¤F¡C¦Z¨ÓÅ¥¨ì§A¦]¯f¥h¥@¤F¡A¦Ñ
ÓÔ¦n¥Íµh±¥¡A¤@ª½¥u¹D§A·í®É©M¦ÑÓÔ¤@¯ë¡A¤]¬O»~«H¤H¨¥¡AÆC
¦¨µL·Nªº¿ù¥¢¡A¤ß¤¤¤ºª¹¡A¥H­P­^¦~¦­³u¡A­þª¾¹D¡K¡K­ü¡I¡¨
¥L³o¤@Ánªø¹Ä¡A¹ê¬O¥]§t¤FµL½aªº®¬«ë©M³d³Æ¡C
¿½»·¤s©M¿½®p¹ï±æ¤@²´¡Aª½¨ì¦¹¨è¡A¥L¤÷¤l¤èª¾³o­Ó°²
¶Ç­µ°T¡B¬D¼·¥Íº×¤§¤H³º¬O¼}®e³Õ¡C¿½®p¤ß¤¤§ó¯F¥X¤@­Ó©À
ÀY¡G¡§·í¦~¶­ªùÃö¥~ªººG¨Æ¡AÁö¬O¥È·O¤è¤V±aÀY©Ò¬°¡A¦ý¥L¬O
¤ÖªL¦x¤è¤V¡AÃö¤ß¤j§º¦¿¤s©M¥»¦x¨åÄy¡A¶É¤O¥H­u¡A­ì¬O¸q
¤£®eÃã¡C¨ä¦Zµoı¿ù¥¢¡A«KºÉ¤O¸É¹L¡C¯u¥¿ªº¤j´c¤H¡A¹ê¬°
¼}®e³Õ¦Ó¤£¬O¥È·O¡C¡¨
¼}®e´_Å¥¤F¥È·O³oµf¸Ü¡A¥ß§Y©ú¥Õ¡G¡§¯R¯R°²¶Ç­µ°T¡A¬O
­n¬D°_§º¿ñªZ¤Hªº¤j¤æ¡A§Ú¤j¿P«K¥i±q¤¤¨ú§Q¡C¨Æ¦Z¥È·O¤£
§K­n¦V§Ú¯R¯R½è°Ý¡C§Ú¯R¯R¦Û¤]µL¥iÅG¸Ñ¡A¥H¥L¤j­^¶¯¡B¤j
»¨ªNªº¨­¥÷¡A¤S¤£¯àª½»{¨ä¨Æ¡A·´«o¤@¥@­^¦W¡C¥L®Æ¨ì¥È·O
¤è¤Vªº©Ê®æ¡A¥u¶·¦Û¤v¤@¦º¡A¥È·O«K¤£·|¦RÅS¯u¬Û¡A·l¤Î¥L
¦º¦Zªº¦WÁn¡C¡¨ÀH§Y¤S·Q²`¤@¼h¡G¡§¬O¤F¡C§Ú¯R¯R¬J¦º¡A¼}®e
¤óÁn¦WµL®~¡A§Ú¤´¥iÄ~Äò¿³´_¤j·~¡C§_«hªº¸Ü¡A¤¤­ì­^»¨¸s
°_»P¼}®e¤ó¬°¼Ä¡A¦Û¦s¤wµM¬°Ãø¡A¹N½×ªÈ²³´_°ê¡H¨ä®É§Ú¦~
·³©|¥®¡A­Õ­Y±oª¾¯R¯R¤D¬O°²¦º¡AÃø§KÅS¥X°¨¸}¡A¦]¦¹¯Á©Ê
³s§Ú¤]¿f¹L¤F¡C¡¨·Q¨ì¤÷¿Ë¦p¦¹­W¤ß©t¸Ú¡A¬°¤F¿³´_¤j¿P¡A¤£
±¤ªÙ±ó¤@¤Á¡A§óı¦Û¤vªÓ­t¤§­«¡C
¥È·O½w½wªº¹D¡G¡§¼}®e¦Ñ¬I¥D¡A¦ÑÓÔ¤µ¤éÅ¥¨ì§A¹ï¥O­¦ÄU
¾Éªº¨¥»y¡A¤~ª¾§A©hĬ¼}®e¤ó³º¬O«Ò¤ý¤§¸Ç¡A©Ò¿ÑªÌ¤j¡C¨º


¤\§A°²¶Ç­µ°Tªº¥Î·N¡A¤]´N©ú¥Õ¤£¹L¤F¡C¥u¬O§A©Ò¹Ï¿Ñªº¤j
¨Æ¡A«o¤]²×¨sÃø¦¨¡A¨º¤£¬OªP¦Û®`¦º¤F³o³\¦hµL¶dªº©Ê©R¤\¡H¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡I¡¨
¥È·OÁy¦³´d¼§¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥È´d®v§Ì´¿©^§Ú¤§©R¡A¨ì
©hĬ¨Ó¦V§A½Ð°Ý¦¹¨Æ¡A·Q¨Ó¥L¨¥»y¤§¤¤±o¸o¤F§A¡C¥L¤S¦b¶Q
©²¨£¨ì¤F­Y¤zµïµ·°¨¸ñ¡A²q¨ì¤F§A³y¤Ïªº·N¹Ï¡A¦]¦¹§A­n±þ
¥L·À¤f¡C«o¬°¬Æ¤\§AÁô§Ô¦h¦~¡Aª½¦Ü¥L«e­u¤j²z¡A³o¤~¤U¤â¡H
¶â¡A§A·Q¬D°_¤j²z¬q¤ó©M¤ÖªL¬£ªº¯Éª§¡A®Æ·Q§A¦V§Ú¥È´d®v
§Ì°½Å§¤§®É¡A¨Ïªº¬O¬q®a¤@¶§«ü¡A¥u¬O§A¤@¶§«ü©Ò¾Ç¤£ºë¡A©`
¦ó¤£¤F¥L¡A²×¤_ÁÙ¬O¥Î¼}®e¤ó¡¥¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡¦ªº®a
¶Ç¥»»â¡A®`¦º¤F§Ú¥È´d®v§Ì¡C¡¨
¼}®e³Õ¼K¼K¤@¯º¡A¨­¤l·L°¼¡A¤@®±¥´¦V¨­®Ç¤j¾ð¡A³Ø³â
³â¨âÅT¡A¾ð¤W¨â®Ú²Ê¤jªº¾ðªK¸¨¤F¤U¨Ó¡C¥L¥´ªº¬O¾ð¤z¡A³º
±N¶Z¥LµÛ®±³B¤V³\ªº¨â®Ú¾ðªK¾_¸¨¡A¹ê¬O¯«¥\«D¤Z¡C
¤ÖªL¦x¤Q§E¦W¦Ñ¹¬»ôÁn¥s¹D¡G¡§­³ªûªS¡I¡¨Án­µ¤¤¥Rº¡¤F
ÅåÀb¤§·N¡C
¥È·OÂIÀY¹D¡G¡§§A¦b±Í¦x³o³\¦h¦~¡A©~µM±N¤ÖªL¤C¤Q¤Gµ´
§Þ¤§¤@ªº¡¥­³ªûªS¡¦¯«¥\¤]½m¦¨¤F¡C¦ýªe«n¥ñ¤û¬£¨º©Û¡¥¤Ñ
ÆF¤dµõ¡¦¡A¥H§Aªº¨­¥÷ªZ¥\¡A·Q¨ÓÁÙ¤£®hªá¥\¤Ò¥h½m¡C§A±þ¬_
¦Ê·³¬_¬I¥D¡A¨Ïªº¤~¯u¥¿¬O®a¶Ç¥\¤Ò¡A«o¤£ª¾¤S¬°¤F¬Æ¤\¡H¡¨
¼}®e³Õ³±´l´lªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤è¤Vºë©úµL¤ñ¡A¨¬¤U¥X
¤sªù¡A¦¿´ò¤W½Ñ¯ë±¡¨Æ«o¤F¦p«ü´x¡A¥O¤H¦n¥Í´Ü¨Ø¡C³o¥ó¨Æ
­Ë­n½Ð§A²q¤W¤@¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A¬ðµM¨â¤H»ôÁn«ã§q¡A¦V¥L
«æ¥·¹L¥h¡A¥¿¬Oª÷ºâ½L±Z¦Ê¬u©M¥Lªº®vË»¹L«Û¤§¡C¼}®e³Õ³T
³S¤@©Ø¡A±Z¹L¨â¤HºL¥X¼Æ¤V¡A½ö¦b¦a¤U°Ê¼u¤£±o¡C¦b³oÀK²´


¤§¶¡¡A³º¤w³Q¥L¤À§O¥H¡§³S¤¤«ü¡¨ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C
¥È·O¹D¡G¡§¨º¬_¬I¥D®a°]»¨´I¡A¦æ¨Æ¦V¨Ó¤p¤ßÂÔ·V¡C¶â¡A
§A©Û§L¶R°¨¡A¿n°]¶J³¡A¬Ý¤¤¤F¬_¬I¥Dªº®a²£¡A·Q±N¥L¦¬¬°
¤v¥Î¡C¬_¬I¥D¤£¤¹¡A»¡¤£©wÁÙ·Q¸[³ø©x©²¡C¡¨
¼}®e³Õ«¢«¢¤j¯º¡A¤j©æ«ü¤@½Ý¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤è¤V¤F¤£°_¡A
¤F¤£°_¡I¥u¥i±¤§A©ú¹î¬î²@¤§¥½¡A«o¤£¨£ÁÖÁ~¡C¦b¤U»P³o¦ì
¿½¥S¸ú¦b¶Q¦x³o¤\¦h¦~¡A§A³º¤@µL©Òª¾¡C¡¨
¥È·O½w½w·nÀY¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§©ú¥Õ§O¤H®e©ö¡A©ú¥Õ
¦Û¤v¬ÆÃø¡C§J¼Ä¤£©ö¡A§JªA¦Û¤v¤ß¤¤³gÜÒ·ö¤T¬r¤j¼Ä¡A§ó¬O
Á}ÃøµL¤ñ¡C¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¦Ñ¤è¤V¡A©À¦b©õ¤é§A§Ú¬Û¥æ¦h¦~ªº¬G¤H¤§½Ë¡A
§Ú¤@¤Áª½¨¥¬Û§i¡C§AÁÙ¦³¬Æ¤\¨Æ­n°Ý§Ú¡H¡¨
¥È·O¹D¡G¡§¥H¿½®p¿½¬I¥Dªº¬°¤H¡A¤¢À°°¨¤j¤¸°ÆÀ°¥D¡B°¨
¤Ò¤H¡B¥Õ¥@Ãèªø¦Ñ¤T¦ì¡A®Æ·Q¤£·|¬O¥L±þ®`ªº¡A¤£ª¾¬O¼}®e
¦Ñ¬I¥D©O¡AÁÙ¬O¿½¦Ñ¬I¥D¤Uªº¤â¡H¡¨
¿½»·¤s¹D¡G¡§°¨¤j¤¸¬O¥L©d¤l©M¥Õ¥@Ãè¦X¿Ñ©Ò®`¦º¡A¥Õ¥@
Ãè¬O§Ú±þªº¡C¨ä¶¡¹L¸`¡A¤j²z¬q¤ý·Ý¿Ë²´¥Ø¸@¡B¿Ë¦Õ©Ò»D¡C¤è
¤V±ýª¾¸Ô±¡¡A«Ý·|½Ð°Ý¬q¤ý·Ý«K¬O¡C¡¨
¿½®p½ñ¤W¨â¨B¡A«üµÛ¼}®e³Õ³Ü¹D¡G¡§¼}®e¦Ñ¸é¡A§A³o¸o»í
º×­º¡A¤W¨Ó»â¦º½}¡I¡¨
¼}®e³Õ¤@Ánªø¯º¡AÁa¨­¦Ó°_¡A¯e¦V¤s¤W«¥h¡C¿½»·¤s©M
¿½®p»ô³Ü¡G¡§°l¡I¡¨¤À±q¥ª¥k°l¤W¤s¥h¡C³o¤T¤H³£¬Oµn®p³y·¥
ªºªZ¥\¡A®Ì²´¤§¶¡¡A«K¤w¥h±o¦Ñ»·¡C¼}®e´_¥s¹D¡G¡§¯R¯R¡A¯R
¯R¡I¡¨¸òµÛ¤]°l¤W¤s¡C¥L»´¥\¤]¬Æ¤F±o¡A¦ý¤ñ¤§«e­±¤T¤H¡A«o
Åã±o¤£¦p¤F¡C¦ý¨£¼}®e³Õ¡B¿½»·¤s¡B¿½®p¤@«e¤G¦Z¡A¤T¤H³º


¦V¤ÖªL¦x©b¥h¡C¤@±ø¦Ç¼v¡A¨â±ø¶Â¼v¡AÀK®É¶¡³£Áô¨S¦b¤ÖªL
¦xªº¶ÀÀðºÑ¥Ë¤§¶¡¡C
¸s¶¯³£¤j¬°¸Ò²§¡A§¡·Q¡G¡§¼}®e³Õ©M¿½»·¤sªºªZ¥\Ãø¤À¤W
¤U¡A¨â¤H³£¦A¥[¤W­Ó¨à¤l¡A¼}®e¤ó«K¨M«D¼Ä¤â¡C«ç¤\¼}®e³Õ
¤£¦V¤s¤U°k«¡A¤Ï¦Ó¶i¤F¤ÖªL¦x¥h¡H¡¨
¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B¥]¤£¦P¡B­·ªi´c¡B¥H¤Î¤@¤Q¤K¦W«´¤¦
ªZ¤h¡A³£·Q¤W¤s¤À§O¬Û§U¥D¤H¡A­è¤@²¾°Ê¸}¨B¡A¥uÅ¥±o¥È±I
³Ü¹D¡G¡§µ²°}Äd¦í¡I¡¨¦Ê§E¦W¤ÖªL¹¬»ôÁnÀ³¿Õ¡A¤@¦C¦C±Æ¦b·í
¸ô¡A©Î¾îÁI§ú¡A©Î®¼§Ù¤M¡A¤£¥O²³¤H¤W«e¡C¥È±I¼FÁn»¡¹D¡G
¡§§Ú¤ÖªL¦x¤D¦òªùµ½¦a¡A«D¨p¬Û¼Þ¤æ¤§³õ¡A²³¦ì¬I¥D¡A½Ð¤Å¾Õ
¶i¡C¡¨
¾H¦Ê¤tµ¥¨£¤F¤ÖªL¹¬³oµ¥Án¶Õ¡Aª¾¹DµL½×¦p¦ó¨R¤£¹L¥h¡A
ÁöµM¤ßÄa¥D¤H¡A¤]¥u±o°±¨B¡C¥]¤£¦P¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¤ÖªL
¦x¤D¦òªùµ½¦a¡K¡K¡¨¥L¦V¨Ó¥X¤f«K¡§«D¤]¡A«D¤]¡I¡¨³o¦¸©~µM
§ï¦¨¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¡¨Ãѱo¥Lªº¤H³£Ä±¸Ò²§¡A«oÅ¥¥L±µ¤U¥h»¡
¹D¡G¡§¡K¡K¤D¬O±M¾i¨p¥Í¤lªºµ½¦a¡C¡¨
¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¼Æ¦Ê¹D¼««ãªº¥Ø¥ú³£¦V¥L®g¤F¹L¨Ó¡C¥]¤£
¦PÁx¤j¥]¤Ñ¡A©úª¾¤ÖªL¸s¹¬¤¤°ª¤â·¥¦h¡A¤£½×­þ¤@­Ó¥È¦r½ú
ªº°ª¹¬¡A¦Û¤v³£¤£¬O¼Ä¤â¡A¦ý¥L­n»¡«K»¡¡A¯À¨Ó¨S¬Æ¤\§Ò¼ª¡C
¼Æ¦Ê¦W¤ÖªL¹¬¹ï¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A¥L«K¤]«ã¥Ø¤Ïµø¡A²´·ú¯w¤]¤£
¯w¡C
¥È·O®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¦ÑÓԥǤF¦òªù¤j§Ù¡A¦³¬¿¤ÖªL²MÅA¡C¥È
±I®v§Ì¡A¨Ì¥»¦x§Ù«ß¡A¸Ó·í¦p¦óÃg³B¡H¡¨¥È±I¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K
®v¥S¡K¡K¡¨¥È·O¹D¡G¡§°ê¦³°êªk¡A®a¦³®a³W¡C¦Û¨Ó¥ô¦óªù¬£À°
·|¡A©v±Ú¦x°|¡A³£Ãø§K¦³¤£¨v§Ì¤l¡C²M¦W¥OÅA¤§«O¥þ¡A¤£¦b


¨D¥Ã»·µL¤H¥Ç³W¡A¦b¨D¨Æ¨Æ«ö«ßÃg³B¡A¤£µy°²­É¡C°õªk¹¬¡A±N
µê¦Ë§ú³d¤@¦Ê¤T¤Q´Ò¡A¤@¦Ê´Ò»@¥L¦Û¤v¹L¥Ç¡A¤T¤Q´Ò¤D¥L¥Ì
º@¥N·~®v©Ò¨ü¡C¡¨
°õªk¹¬²´±æ¥È±I¡C¥È±IÂI¤FÂIÀY¡Cµê¦Ë¤wµM¸÷¤U¨ü§ú¡C°õ
ªk¹¬·í§YÁ|°_¦D§ú¡A¤@´Ò´Òªº¦Vµê¦Ë­I¤W¡BÁv¤W¥´¥h¡A¥u¥´
±o¥L¥Ö¶}¦×ºì¡AÂA¦å¥|Âq¡C¸­¤G®Q¤ß¤Uµh±¤¡A¦ý¦o¯ÀÄߥȷO
«ÂÄY¡A¤£´±¥N¬°¨D±¡¡C
¦n®e©ö¤@¦Ê¤T¤Q´Ò¥´§¹¡Aµê¦Ë¤£¹B¤º¤O§Ü±s¡A¤wµh±oµL
ªk¯¸¥ß¡C¥È·O¹D¡G¡§¦Û¦¹¨è°_¡A§A¯}ªùÁÙ«U¡A¤£¦A¬O¤ÖªL¦xªº
¹¬«Q¤F¡C¡¨µê¦Ë««²\¹D¡G¡§¬O¡I¡¨
¥È·O¤S¹D¡G¡§¥È·O¥Ç¤F²]§Ù¡A»Pµê¦Ë¦P¸o¡A¨­¬°¤è¤V¡A¸o
¦D¥[­¿¡C°õªk¹¬­«­«³d¥´¥È·O¤G¦Ê´Ò¡C¤ÖªL¦x²MÅA§ñÃö¡A¤£
±o´`¨p»R¹ú¡C¡¨»¡µÛ¸÷¥ñ¦b¦a¡A»»»»¹ïµÛ¤ÖªL¦x¤j¶¯Ä_·µªº¦ò
¹³¡A¦Û¦æÑ»°_¤F¹¬³T¡AÅS¥X­I¯á¡C
¸s¶¯­±­±¬Ûòó¡A¤ÖªL¤è¤V·í²³¨ü¦D¡A¨º·í¯u¬OÀb¤HÅ¥»D¡B
¤j¹Hª«±¡¤§¨Æ¡C
¥È±I¹D¡G¡§®v¥S¡A§A¡K¡K¡¨¥È·O¼FÁn¹D¡G¡§§Ú¤ÖªL¦x¤d¦~
²MÅA¡A°Z¥iÃa¤_§Ú¤â¡H¡¨¥È±I§t²\¹D¡G¡§¬O¡I°õªk¹¬¡A¥Î¦D¡C¡¨
¨â¦W°õªk¹¬¦X¤Q°`¨­¡A¹D¡G¡§¤è¤V¡A±o¸o¤F¡C¡¨ÀH§Y¯¸ª½¨­¤l¡A
Á|°_¦D§ú¡A¦V¥È·O­I¤WÀ»¤F¤U¥h¡C¤G¹¬ª¾¹D¤è¤V¨ü¦D¡A³ÌÃø
¨üªºÁÙ¬O·í²³¨ü°d¡A¤£¦b¥Ö¦×¤§­W¡A­Õ­Y¤â¤U®e±¡¡Aµ¹®Ç¤H
Á@¤F¥X¨Ó¡A¸¨¤U¸Ü¬`¡A¨º¤\¤è¤V³oµf¨ü°d¤Ï¦Ó¦¨¬°²@µLµ²ªG
¤F¡A¬O¥H¤@´Ò´Ò¥´±N¤U¥h¡A©ç©ç¦³Án¡A¤ù¨è¶¡«K±N¥È·O­I¤W¡B
ªÑ¤W¥´±oº¡¬O§ú²ª¡A¦åÂq¹¬³T¡C¸s¹¬Å¥±o°õªk¹¬¡§¤@¤­¡A¤@
¤Q¡¨ªº©IµÛ§ú³d¤§¼Æ¡A³£¬O««ÀY§C¬Ü¡AÀqÀq©À¦ò¡C


´¶´ç¦x¹D²M¤j®v¬ðµM»¡¹D¡G¡§¥È±I®v¥S¡A¶Q¦x´L­«¦òªù§Ù
«ß¡A¤è¤V¤@Åé¨ü¦D¡A³h¹¬¦n¥Í´Ü¨Ø¡C¥u¬O¥È·O®v¥S¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A
¥L¤S¤£ªÖ¹B¥\Å@¨­¡A³o¤G¦Ê´Ò«o¬O¸g¨ü¤£°_¡C³h¹¬«_¬N¡A¥B
»¡­Ó±¡¡A²{¤U¤w¥´¤F¤K¤Q§ú¡A§E¤U¤§¼Æ¡A¼È¥B°O¤U¡C¡¨
¸s¶¯¤¤³\¦h¤H³£¥s¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¥¿¬O¡A«¥­Ì¤]¨Ó
°Q­Ó±¡¡C¡¨
¥È±I©|¥¼¦^µª¡A¥È·O®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¦hÁ²³¦ì²±·N¡A¥u¬O§Ù
«ß¦p¤s¡A¤£¥i¼eÁa¡C°õªk¹¬¡A§Ö§Ö¥Î§ú¡C¡¨¨â¦W°õªk¹¬¥»¤w¼È
°±¬I¦D¡AÅ¥¤è¤V»y·N°í¨M¡A¥u±o¤S¤@¤­¡B¤@¤Qªº¥´±N¤U¥h¡C
³ô³ô¤S¥´¤F¥|¤Q§E§ú¡A¥È·O¤ä«ù¤£¦í¡A¼µ¦b¦a¤UªºÂù¤â
¤@³n¡AÁy¤ÕIJ¨ì¹Ð¤g¡C¸­¤G®Q­ú¥s¡G¡§¦¹¨Æ¶·©Ç¤£±o¤è¤V¡A³£
¬O§Ú¤£¦n¡I¬O§Ú¨ü¤H¤§´Û¡A¬G·N¥h¤Þ»¤¤è¤V¡C³o¡K¡K³o¡K¡K
§E¤Uªº´Ò¤l¡A¥Ñ§Ú¨Ó¨ü½}¡I¡¨¤@­±­ú¥s¡A¤@­±©b±N«e¥h¡A­n¥ñ
¦b¥È·O¨­¤W¡A¥N¥L¨ü§ú¡C¥È·O¥ª¤â¤@«üÂI¥X¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A
¤w«Ê¦í¤F¦o¥Þ¹D¡A·L¯º¹D¡G¡§·ö¤H¡A§A¤S«D¦òªù¤k¥§¡A°É¤£¯}
·R±ý¡A¦ó¸o¤§¦³¡H¡¨¸­¤G®Q§b¦b·í¦a¡A°Ê¼u¤£±o¡A¥u¬O²\¤ôÁP
ÁP¦Ó¤U¡C
¥È·O³Ü¹D¡G¡§¦æ§ú¡I¡¨¦n®e©ö¤G¦Ê¤Uªk§ú¥´§¹¡AÂA¦å¬y±o
º¡¦a¡A¥È·O«j´£¯u®ðÅ@¤ß¡A¥H§Kµh±o©ü·w¹L¥h¡C¨â¦W°õªk¹¬
±N¦D§ú¤@½Ý¡A¦V¥È±I¹D¡G¡§¸[³ø­º®y¡A¥È·O¤è¤V¨ü§ú§¹²¦¡C¡¨¥È
±IÂI¤FÂIÀY¡A¤£ª¾»¡¬Æ¤\¤~¦n¡C
¥È·O±Ã¤ãµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¸­¤G®QµêÂI¤@«ü¡A·Q¸Ñ¶}¦o¥Þ
¹D¡A¤£®Æ­«¶Ë¤§§E¡A¯u®ðÃø¥H¾®»E¡A³o¤@«ü³º¤£¥Í®Ä¡Cµê¦Ë
¨£ª¬¡A¦£§Yµ¹¥À¿Ë¸Ñ¶}¤F¥Þ¹D¡C¥È·O¦V¤G¤H©Û¤F©Û¤â¡A¸­¤G
®Q©Mµê¦Ë¨«¨ì¥L¨­Ãä¡Cµê¦Ë¤ß¤UÅCÃÜ¡A¤£ª¾¸Ó¥s¡§¯R¯R¡¨¡AÁÙ


¬O¸Ó¥s¡§¤è¤V¡¨¡C
¥È·O¦ù¥X¤â¥h¡A¥k¤â§ì¦í¸­¤G®Qªº¤âµÃ¡A¥ª¤â§ì¦íµê¦Ë¡A
»¡¹D¡G¡§¹L¥h¤G¤Q§E¦~¨Ó¡A§Ú¤é¤é©]©]°O¬EµÛ§A¥À¤l¤G¤H¡A¦Û
ª¾¨­¥Ç¤j§Ù¡A«o¤S¤£´±¦V¹¬²³Äb®¬¡A¤µ¤é«o¯à¤@Á|¸Ñ²æ¡A±q
¦¹§óµL¬E¡¼®£Äß¡A¤ß±o¦w¼Ö¡C¡¨»¡ÔU¹D¡G¡§¤H¥Í¤_¥@¡A¦³±ý¦³
·R¡A·Ð´o¦h­W¡A¸Ñ²æ¬°¼Ö¡I¡¨»¡½}ºCºC³¬¤W¤F²´·ú¡AÁyÅS¸Ô©M
·L¯º¡C
¸­¤G®Q©Mµê¦Ë³£¤£´±°Ê¡A¤£ª¾¥LÁÙ¦³¬Æ¤\¸Ü»¡¡A«oı±o
¥L¤â´x¶V¨Ó¶V§N¡C¸­¤G®Q¤j¦Y¤@Åå¡A¦ù¤â±´¥L»ó®§¡A³ºµM¦­
¤w®ðµ´¦Ó¦º¡AÅܦâ¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K«ç¤\ªÙ§Ú¦Ó¥h¤F¡H¡¨¬ð
µM¤@ÅD¤V§E¡A±q¥bªÅ¤¤ºL±N¤U¨Ó¡A¯yªº¤@Án¡A±¼¦b¥È·O¸}Ãä¡A
¨­¤l§á¤F¤L¤U¡A«K§Y¤£°Ê¡C
µê¦Ë¥s¹D¡G¡§®Q¡A®Q¡I§A¡K¡K§A¡K¡K¤£¥i¡K¡K¡¨¦ù¤â§ß°_
¥À¿Ë¡A¥u¨£¤@¬`¤P­º´¡¦b¦o¤ß¤f¡A¥uÅS¥X­Ó¤M¬`¡A²´¨£¬O¤£
¬¡¤F¡Cµê¦Ë«æ¦£ÂI¦o¶Ë¤f¥|©Pªº¥Þ¹D¡A¤S¥H¯u®ð¹B¨ì¥È·O¤è
¤VÅ餺¡A¤â¦£¸}¶Ã¡A±ý«Ý¦P®É±Ï¬¡¨â¤H¡C
Á§¼}µØ©b±N¹L¨Ó¬Û§U¡A¦ý¨£¤G¤H¤ß°±®ðµ´¡A¤wµLªk¥i±Ï¡A
ÄU¹D¡G¡§®v¨û¸`«s¡C¨â¦ì¦Ñ¤H®a¬O¤£¯à±Ïªº¤F¡C¡¨
µê¦Ë«o¤£¦º¤ß¡A¹B¤F¦n¥b®Î¥_­ß¯u®ð¡A¤÷¥À¨â¤H«o­þ¨½
¦³¥bÂI°ÊÀR¡Hµê¦Ë´d±q¤¤¨Ó¡A§Ô¤£¦í©ñÁn¤j­ú¡C¤G¤Q¥|¦~¨Ó¡A
¥L¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¬O­ÓµL¤÷µL¥Àªº©t¨à¡A±q¥¼»â²¤¹L¥b¤À¤Ñ­Û
¤§¼Ö¡A¤µ¤é­è§ä¨ì¥Í¤÷¥Í¥À¡A¦ý¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A«K§YÂùÂùºG
¤`¡C
¸s¶¯ªì»Dµê¦Ë¤§¤÷³º¬O¤ÖªL¦x¤è¤V¥È·O¡A¤H¤H§¡Ä±¥L¤£
¦u²M³W¡A¤j¦³»À¦i¤§·N¡A«Ý¨£¥L©ZµM·í²³¨ü¦D¡A¥Hºû¤ÖªL¦x


ªº²MÅA¡A³oµ¥¤j«i¹ê«D±`¤H©Ò¯à¡A³£·Q¥L¨ü¦¹­«¦D¡A¤]¥i©è
Àv¤@®É¥¢¨¬¤F¡C¸U¤£®Æ¥L¨ü¦D¤§¦Z¡AÀH§Y¦Ûµ´¸g¯ß¡C¥»¨Ó¤@
¦º¤§¦Z¡A¤@¤F¦Ê¤F¡A¥L¬J¦­µÞ¦º§Ó¡A³o¤G¦Ê§ú¤§°d­ì¥i§K¥h¡A
¦ý¥L©w­n¥ý¦æ§Ô°d¨ü§ú¡A¥HºûÅ@¤ÖªL¦xªº²MÅA¡AµM¦Z¦A¦º¡A¹ê
¬O­^¶¯¦nº~ªº¦æ®|¡C¸s¶¯¤ß·q¥Lªº¬°¤H¡A¤£¤Ö¤H¨«¨ì¥È·Oªº
¿òÅ餧«e¡A°`¨­¤U«ô¡C
«n®üÆs¯«¹D¡G¡§¤G©n¡A§A¤H¤]¦º¤F¡A©¨¦Ñ¤T¤£¸ò§Aª§³o±Æ
¦W°Õ¡A§Aºâ¦Ñ¤G«K¤F¡C¡¨³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L»¡¬Æ¤\¤]­n©M¸­¤G®Q¤@
ª§¶¯ªø¡A·Q¦bªZ¥\¤W³Ó¹L¦o¦Ó©~¡§¤Ñ¤U²Ä¤G´c¤H¡¨¤§¦ì¡A¦¹
¨è³ºªÖ°hÅý¡A¹ê¬O¤j¤jªº¤£©ö¡A¥u¦]¥L¬J¶Ëµh¸­¤G®Q¤§¦º¡A¤S
·q¨Ø¦oªº¸q¯P¡C


¥|¤Q¤T¡@¤ýÅQ¶¯¹Ï¡@¦å®ü²`¤³
ºÉÂk¹Ð¤g


¤¢À°¸s¤¢¤@¹Î°ª¿³ªº»°¨Ó¤ÖªL¦x¡A¶¯¤ß«k«k¡A¥u¬ß¾ÌµÛ
À°¥D²`¤£¥i´úªºªZ¥\¡A¹Ü±oªZªL·ù¥D¤§¦ì¡A¤¢À°±q¦¹À£­Ë¤Ö
ªL¬£¡A¬°¤¤­ìªZªLªº»â³S¡C­þª¾ÉÜÀ°¥D«ô¤B¬K¬î¬°®v¤_«e¡A¬°
¿½®p½ðÂ_Âù¸}¤_¦Z¡A¤H¤H·N¿³¯ÁµM¡A­±¥ØµL¥ú¡C
§dªø¦Ñ¤jÁn¹D¡G¡§²³¦ì¥S§Ì¡A«¥­ÌÁÙ¦b³o¨½¤z¬Æ¤\¡HÃø¹D
·Q°Q´Ýü§N¶º¤£¦¨¡H³o´N¤U¤s¥h½}¡I¡¨¸s¤¢ÅFµMµªÀ³¡A¯É¯ÉÂà
¨­¤U¤s¡C
¥]¤£¦P¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡§¥BºC¡A¥BºC¡I¥]¬Y¦³¤@¨¥­n§iª¾¤¢
À°¡C¡¨³¯ªø¦Ñ·í¤é¦bµL¿ü´¿»P¥L¤Î­·ªi´c¤æ¹L¡Aª¾¹D¦¹¤H¤f¤¤
¯À¨Ó¨S¦³¦n¸Ü¡A¥k¨¬¦b¦a¤U¤@¹y¡A¼FÁn¹D¡G¡§©m¥]ªº¡A¦³¸Ü«K
»¡¡A¦³§¾¤Ö©ñ¡C¡¨¥]¤£¦P¥Î¤â®º¦í¤F»ó¤l¡A¥s¹D¡G¡§¦n¯ä¡A¦n
¯ä¡C³Þ¡A·|©ñ¯ä§¾ªº¤Æ¤l¡A§AÀ°¤¤¥i¦³¤@­Ó¦W¥s©ö¤j³Cªº¦Ñ
¤Æ¤l¡H¡¨
³¯ªø¦ÑÅ¥¥L»¡¨ì©ö¤j³C¡Aµn®É«K¯d¤W¤F¯«¡A°Ý¹D¡G¡§¦³«K
«ç¼Ë¡A¨S¦³¤S«ç¼Ë¡H¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§§Ú¬O¦b¸ò¤@­Ó·|©ñ§¾ªº¥s
¤Æ¤l»¡¸Ü¡A§A·f¤W¤f¨Ó¡A¬O¤£¬O¦Û¤v©Ó»{©ñ¯ä§¾¡H¡¨³¯ªø¦Ñ²o
¬E¥»À°¤j¨Æ¡A­þ­@·Ð¸ò¥L§@³oµ¥µLÃö­«­nªº¤f¦Þ¤§ª§¡A»¡¹D¡G
¡§§Ú°Ý§A©ö¤j³C«ç¤\¤F¡H¥L¬O¥»À°ªº§Ì¤l¡A¬£¨ì¦è®L¤½¤z¡A»Õ


¤U¥i¦³¥Lªº°T®§¤\¡H¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§§Ú¥¿­n¸ò§A»¡¤@¥ó¦è®L°ê
ªº¤j¨Æ¡A¥u¤£¹L©ö¤j³C«o¦­¤w¨£ÀF¤ý¥h°Õ¡I¡¨³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§¦¹
¸Ü·í¯u¡H½Ð°Ý¦è®L°ê¦³¬Æ¤\¤j¨Æ¡H¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§§A½|§Ú»¡¸Ü
¦p¦P©ñ§¾¡A³o¦^¨à§Ú¥i¤£·Q©ñ§¾¤F¡C¡¨
³¯ªø¦Ñ¥u®ð±o¥Õ¶·ÄÆ°Ê¡A¦ý¤ß·Q¥H¤j¨Æ¬°­«¡A·í§Y«¢«¢
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¾A¤~»¡¸Ü±o¸o¤F»Õ¤U¡A¦Ñ¤Ò³­¸o¡C¡¨¥]¤£¦P¹D¡G
¡§³­¸o­Ë¤]¤£¥²¡A¥H¦Z§A¦h©ñ§¾¡A¤Ö»¡¸Ü¡A¤]´N¬O¤F¡C¡¨³¯ªø
¦Ñ¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡§³o¬O¬Æ¤\¸Ü¡H¡¨¥u¬O²´¤U¦³¨D¤_¥L¡A¤£º@µL
¿×ªÈÄñ¡A·L·L¤@¯º¡A¦}¤£¦A¨¥¡C¥]¤£¦P©¿µM¹D¡G¡§¦n¯ä¡A¦n¯ä¡I
§A³o¤H¤Ó¤£¦¨¸Ü¡C¡¨³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§¬Æ¤\¤£¦¨¸Ü¡H¡¨¥]¤£¦P¹D¡G
¡§§A¤£¶}¤f»¡¸Ü¡AµL³B¥X®ð¡A¦ÛµM¶·±o¥t´M«Åªn¤§³B¤F¡C¡¨³¯
ªø¦Ñ¤ß¹D¡G¡§¦¹¤H·í¯uÃøÄñ¡C§Ú¥u»¡¤F¤@¥yµL§¤§¨¥¡A¥L«KÄA
¤T­Ë¥|ªº»¡¤F¨S§¹¡C§Ú¥u¦³¤£¥XÁn¤~¬O¤Wµ¦¡A§_«h¥L©l²×¨¥
¤£¤Î¸q¡A»¡¤£¤W¥¿ÃD¡C¡¨·í¤U¤S¬O·L·L¤@¯º¡A¦}¤£µª¸Ü¡C
¥]¤£¦P·nÀY¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡I§A¸ò§Ú©ï§þ¡A¨º§A¿ù¤§·¥
¨o¡I¡¨³¯ªø¦Ñ·L¯º¹D¡G¡§¦b¤U¤f¤]¨S¶}¡A«ç¤\»P»Õ¤U©ï§þ¡H¡¨¥]
¤£¦P¹D¡G¡§§A¨S»¡¸Ü¡A¥u©ñ¯ä§¾¡A¦ÛµM¤£¥Î¶}¤f¡C¡¨³¯ªø¦Ñ½K
°_¬ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡§¨ú¯º¤F¡C¡¨
¥]¤£¦P¨£¥L¤@¨ý°hÅý¡A¦Û¤v¤w¥e¨¬¤F¤W­·¡A«K¹D¡G¡§§A¬J
µM¶}¤f»¡¸Ü¡A¨º«K¤£¬O©M§Ú©ï§þ¤F¡C§Ú¸ò§A»¡¤F½}¡C¤L­Ó¤ë
¤§«e¡A§ÚÀHµÛ«¥­Ì¤½¤l¡B¾H¤j­ô¡B¤½§M¤G­ôµ¥¤@¦æ¤H¡A¦b¥Ì
²D¹D¤Wªº¤@®y¾ðªL¤§¤¤¡A¨£¨ì¤@¸s¥s¤Æ¤l¡A¤@­Ó­Ó¤r¾î´N¦a¡A
¦³ªº¨­­º²§³B¡A¦³ªº¸¡¯}¸z¬y¡A¥i¼¦°Ú¡I¥i¼¦¡C³o¨Ç¤H­I¤W
³£­t¤F¥¬³U¡A©Î¤T¥u¡A©Î¥|¥u¡A©Î¤­¥u²j¡A©Î¤»¥u²j¡I¡¨³¯ªø
¦Ñ¹D¡G¡§·Q¥²³£¬O±ÍÀ°ªº¥S§Ì¤F¡H¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§§Ú¨£¨ì³o¸s¦Ñ


¥S¤§®É¡A¥L­Ì³£¤w¦º¥h¦h®É¡A¨º®É­Ô°Ú¡A¤]¤£ª¾¹D³Ü¤F©s±C
´ö¨S¦³¡A¤W¤F±æ¶m¥x¨S¦³¡A¤]¤£ª¾¦b¤Q·µÀF¤ýªº­þ¤@·µ¨ü¼f¡C
¥L­Ì¬J¤£¯à»¡¸Ü¡A§Ú¦Û¤]¤£«K½Ð±Ð¥L­Ì´L©m¤j¦W¡A¥P¶m¦ó³B¡A
¦óÀ°¦ó¬£¡A¦]¦ó¦Ó¦º¡C§_«h¥L­ÌÅܦ¨¤F°­¡A¤]³£·|½|§Ú¤@Án
¡¥¦³¸Ü«K»¡¡A¦³§¾¤Ö©ñ¡I¡¦°Z¤£¬O­Þ«vªP¤]¡H¡¨
³¯ªø¦ÑÅ¥¨ì¯A¤Î¥»À°¥S§Ì¦h¤Hªº¦º°T¡A¦Û¬O¤Q¤ÀÃö¤ß¡A¬J
¤£´±Àq¤£§@Án¡A§ó¤£´±¥X¨¥³»¼²¡A¥u±o¹D¡G¡§¥]¥S»¡±o¬O¡I¡¨
¥]¤£¦P·nÀY¹D¡G¡§«D¤]¡I«D¤]¡I©m¥]ªº¥Í¥­³ÌÁ@¤£°_ÀHÁn
ªþ©M¤§¤H¡A§A¤f¤¤»¡¹D¡¥¥]¥S»¡±o¬O¡¦¡A¤ß¨½«o¦b¯}¤f½|§Ú
¡¥ª½®Q¸é¡A¯QÀt¤ý¤K³J¡¦¡A³o«K¥s°µ¡¥¸¡½Ú¡¦¡A¦¹¬O¬P±J¤@¬£µL
®¢¤§®{ªº¦æ®|¡C¦Ü¤_¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¬O«h¬O¡A«D«h«D¡A®Ç¤H
¦³®Ç¤Hªº¨£¦a¡A¦Û¤v¦³¦Û¤vªº¥D±i¡A¡¥¦Û¤Ï¦ÓÁY¡AÁö¤d¸U¤H¡A
§^©¹¨o¡I¡¦¯S¥ß¿W¦æ¡AÁBÁB¤£¸s¡A³o¤~¬O­^¶¯¦nº~¡I¡¨
¥L¤S±N³¯ªø¦Ñ±Ð°V¤F¤@¹y¡A³o¤~»¡¹D¡G¡§¨ä¤¤«o¦³¤@¦ì¦Ñ
¥S¨ü¶Ë¥¼¦º¡A¨º®ÉÁöµM¥¼¦º¡A«o¤]¥h¦º¤£»·¤F¡C¥L¦ÛºÙ¦W¥s
©ö¤j³C¡A¥L±q¦è®L°ê¦Ó¨Ó¡A´¦¤F¤@±i¦è®L°ê°ê¤ýªºº]¤å¡A¨Æ
Ãö­«¤j¡A¤_¬O¥æ¤Fµ¹§Ú­Ì¡A¦«§Ú­Ì¥æµ¹¶QÀ°ªø¦Ñ¡C¡¨
§ºªø¦Ñ¤ß·Q¡G¡§³¯¥S§Ì¦b¨¥»y¤¤¤w±o¸o¤F¦¹¤H¡AÁÙ¬O¥Ñ§Ú
¥X­±¸û¦n¡C¡¨·í§Y¤W«e²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§¥]¥ý¥Í¥M¸q¶Ç°T¡A±Í
À°¤W¤U¡A§¡·P¤j¼w¡C¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡I¥¼¥²¶QÀ°¤W
¤U¡A³£·P§Úªº¤j¼w¡C¡¨§ºªø¦Ñ¤@©Ã¡A¹D¡G¡§¥]¥ý¥Í¦¹¸Ü±q¦ó»¡
°_¡H¡¨¥]¤£¦P«üµÛ´å©Z¤§¹D¡G¡§¶QÀ°À°¥D´N«D¦ý¤£©Ó§Ú±¡¡A¤ß
¤¤¤Ï¦Ó±N§Ú«ë¨ì¤F·¥³B¡I¡¨§º³¯¤Gªø¦Ñ»ôÁn¹D¡G¡§¨º¬O¬Æ¤\½t
¬G¡H­n½Ð¥]¥ý¥Í«ü±Ð¡C¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§¨º©ö¤j³CÁ{¦º¤§«e»¡¹D¡A¥L­Ì³o¥ë¤H¡A³£¬O


¶QÀ°ÉÜÀ°¥D¬£¤H®`¦ºªº¡A¥u¦]¥L­Ì¤£ªA³o­Ó©mÉܪº¤p¤l°µÀ°
¥D¡A¦]¦¹³o¤p¤l¬£¤H°l±þ¡A­ü¡A¥i¼¦°Ú¥i¼¦¡C©ö¤j³C½Ð§Ú­Ì
¶Ç¨¥¡A­n§dªø¦Ñ¸ò¦U¦ìªø¦Ñ¡A¤d¸U¤p¤ß´£¨¾¡C¡¨
¥]¤£¦P¤@¥X¦¹¨¥¡AÀ°¤¢µn®ÉÁq°Ê¡C§dªø¦Ñ§Ö¨B¨«¨ì´å©Z
¤§¨­«e¡A¼FÁn³Ü°Ý¡G¡§¦¹¸Ü¬O¯u¬O°²¡H¡¨
´å©Z¤§¦Û³Q¿½®p½ðÂ_Âù»L¡A¤@ª½§¤¦b¦a¤U¡A¤£¨¥¤£°Ê¡A¼ç
¹B¤º¤O¤îµh¡A¬ðµMÅ¥¥]¤£¦P´¦ÅS·í®É¯µ±K¡A¤£¥Ñ±o¬Æ¬O´q®£¡A
¤SÅ¥§dªø¦Ñ¼FÁn½è°Ý¡A¥s¹D¡G¡§¬O¥þ¡K¡K¥þ«a²M¥s§Ú¤Uªº¸¹¥O¡A
³o¤£¡K¡K¤£Ãö§Ú¨Æ¡C¡¨
§ºªø¦Ñ¤£º@·íµÛ¸s¶¯­±«e¦Û¼É¥»À°¤§¤¡¡A¬½¬½¦V¥þ«a²M
Àü¤F¤@Àü¡A¤ß¹D¡G¡§À°¤ºªº±b¡AºCºC¦Aºâ¤£¿ð¡C¡¨¦V¥]¤£¦P¹D¡G
¡§©ö¤j³C¥S§Ì¥æ¥I¥ý¥Íªºº]¤å¡A¤£ª¾¥ý¥Í¬O§_±a¦b¨­Ãä¡C¡¨¥]
¤£¦P¦^ÀY¹D¡G¡§¨S¦³¡I¡¨§ºªø¦ÑÁy¦â·LÅÜ¡A¤ß·Q§A»¡¤F¥b¤Ñ¡A¤´
¬O¤£ªÖ±Nº]¤å¥æ¥X¡A°Z¤£¬O§ä¤H®ø»º¡H¥]¤£¦P²`²`¤@´¥¡A»¡
¹D¡G¡§«¥­Ì«C¤s¤£§ï¡Aºñ¤ôªø¬y¡A¦Z·|¦³´Á¡C¡¨»¡µÛ«KÂਭ¨«
¶}¡C
§dªø¦Ñ«æ¹D¡G¡§¨º±i¦è®L°êªºº]¤å¡A»Õ¤U¦p¦ó¤£ªÖÂà¥æ¡H¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§³o¥i©_¤F¡I§A«çª¾©ö¤j³C¬O±Nº]¤å¥æ¦b§Ú¤â¤¤¡H
¦ó¥H³º¥Î¡¥Âà¥æ¡¦¤G¦r¡HÃø¹D§A·í¤é¬O¿Ë²´Á@¨£¤\¡H¡¨
§ºªø¦Ñ±j§Ô«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡§¥]¥S¾A¤~©ú©ú¨¥¹D¡A±ÍÀ°ªº©ö
¤j³C¥S§Ì±q¦è®L°ê¦Ó¨Ó¡A´¦¤F¤@±i¦è®L°ê°ê¤ýªºº]¤å¡A½Ð¥]
¥S¥æµ¹±ÍÀ°ªø¦Ñ¡C³oµf¸Ü¦¹¶¡³\¦h­^¶¯¦nº~¤H¤HÅ¥¨£¡A¥]¥S
«ç¦a©¿µM¤SÂà¤F¤f¡H¡¨
¥]¤£¦P·nÀY¹D¡G¡§«D¤]¡I«D¤]¡I§Ú¨S³o¼Ë»¡¹L¡C¡¨¥L¨£§º
ªø¦ÑÁy¤W¦âÅÜ¡A¤S¹D¡G¡§¯À»D¤¢À°½Ñ¦ìªø¦Ñ³£¬OÅK¿þ¿þªº¦nº~


¤l¡A«ç¦a³º´±¦b¤Ñ¤U­^»¨¤§«eÄA­Ë¶Â¥Õ¡B²V²c¬O«D¡A¨º°Z¤£
¬O±N½Ñ¦ìªø¦Ñªº¤@¥@­^¦W¥I½Ñ¬y¤ô¤\¡H¡¨
§º³¯§d¤Tªø¦Ñ¤¬¬ÛÁ@¤F¤@²´¡AÁy¦â³£¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A¤@®É¥´
¤£©w¥D·N¡A¥ß®É«K¸ò¥L½Áy°Ê¤â©O¡AÁÙ¬O¦A§Ô¤@®É¡C³¯ªø¦Ñ
¹D¡G¡§»Õ¤U¬J­n¦p¦¹»¡¡A«¥­Ì¤]µLªk¥i¬I¡A¦n¦b¬O«D¦³¤½½×¡A
³æ¾Ì¤f¦Þ¤§§Q¦Ó±jÃã¹Ü²z¡A²×¨sµL¥Î¡C¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§«D¤]¡A«D
¤]¡I§A»¡³æ¾Ì¤f¦Þ¤§§Q¡A²×¨sµL¥Î¡A¬°¬Æ¤\·í¦~Ĭ¯³¾Ì¤@±i
§Q¼L¦Ó¨Ø¤»°ê¬Û¦L¡H¬°¬Æ¤\±i»ö¥H¤f¦Þ¤§§Q¡A¬I³s¾î¤§­p¡A²×
¤_§U¯³¦}§]¤»°ê¡H¡¨§ºªø¦ÑÅ¥¥L¶V§è¶V»·¡A¥u¦³­W¯º¡A»¡¹D¡G
¡§¥]¥ý¥Í­Y¬O¥Í¤_¾Ô°ê¤§»Ú¡A¦­¤w¶W¶VĬ±i¡A¨­¨Ø¤C°ê¡B¤K°ê
ªº¬Û¦L¤F¡C¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§§A³o¬OÃտاڥͤ£³{¨°¡B©R¹B¤ÓÁV¤\¡H¦n¡A
©m¥]ªº¤µ¦Z­Y¦³¤Tªø¨âµu¡AÀYµhµo¿N¡B¸y»Ä¨¬³Â¡B¼QÀ¡«y¹Â¡A
¤@¤Á°ß§A¬O°Ý¡C¡¨
³¯ªø¦Ñ©ÌµM¹D¡G¡§¥]¥S¨ì©³·N±ý¦p¦ó¡A«K§Y²n²n§Ö§Öªº¥Ü
¤U¡C¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§¶â¡A§A­Ë©Ê«æ±o«Ü¡C³¯ªø¦Ñ¡A¨º¤é¦bµL¿ü§ö
¤lªL¨½¡A§A¸ò§Ú­·¥|§Ì¸û¶qªZÃÀ¡A§A¤â¤¤´£¤@¥u¤j¥¬³U¡A¤j
¥¬³U¨½¦³¤@¥u¤jÃȤl¡A¤jÃȤl§À¤Ú¤W¦³¤@®Ú¤j¬r¨ë¡A¤j¬r¨ë
¨ë¦b¤H¨­¤W·|°_¤@­Ó¤j¬rªw¡A¤j¬rªw·|°e¤F¹ï¤èªº¤p©Ê©R¡A¬O
¤]¤£¬O¡H¡¨³¯ªø¦Ñ¤ß¹D¡G¡§©ú©ú¤@¥y¸Ü«K¥i»¡²M·¡¤F¡A¥L°¾°¾
­n¬Æ¤\¤j¡B¬Æ¤\¤pªºÃ¹¨½Ã¹­ö¤@¤j®M¡C¡¨«K¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§«Ü¦n¡A§Ú¸ò§A¥´­Ó½ä¡A§AŤF¡A§Ú¥ß¨è±N©ö
¦Ñ¤Æ¤l±q¦è®L°ê±a¨Óªº°T®§§iª¾¤_§A¡C­Y¬O§ÚĹ¡A§A«K±N¨º
¥u¤j¥¬³U¡B¤j¥¬³U¤¤ªº¤jÃȤl¡A¥H¤Î¸Ë¨º®ø¸ÑÃȬr¤§ÃĪº¤p


²~¤l¡A¤@¥j¸£¨àªº¿é¤Fµ¹§Ú¡A§A½ä¤£½ä¡H¡¨³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§¥]¥S
­n½ä¬Æ¤\¡H¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§¶QÀ°§ºªø¦Ñ¦V§Ú®âÅB»z³´¡Aµw«ü§Ú
´¿»¡¬Æ¤\¶QÀ°ªº©ö¤j³C´¦¤F¦è®L°ê¤ýªºº]¤å¡A½Ð§ÚÂà¥æµ¹¶Q
À°ªø¦Ñ¡C¨ä¹ê§Úªºªº½T½T¨S»¡¹L¡A«¥¤G¤H«K¨Ó½ä¤@½ä¡C­Õ­Y
§Ú½T¬O»¡¹Lªº¡A¨º¬O§AŤF¡C­Õ­Y§Ú·í¯u¨S»¡¹L¡A¨º¤\¬O§Ú
ŤF¡C¡¨
³¯ªø¦Ñ¦V§º§d¤Gªø¦ÑÁ@¤F¤@²´¡A¤G¤HÂI¤FÂIÀY¡A·N«ä¬O
»¡¡G¡§³o¨½¼Æ¤d¤H³£¬O¨£µý¡A¤£½×¾Ì¥L¦p¦ó¬¾ÅG¡A²×¨s¬OÃø¥H
©è¿à¡C¸ò¥L½ä¤F¡I¡¨³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§¦n¡A¦b¤U¸ò¥]¥S½ä¤F¡I¦ý¤£
ª¾¥]¥S¦p¦óµý©ú½Ö¿é½ÖĹ¡H¬O§_­n±ÀÁ|¤L¦ì¼w°ª±æ­«ªº¤½µý
¤H¥X¨Ó¡AªÃ¤½§PÂ_¡H¡¨
¥]¤£¦P·nÀY¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡I§A»¡­n±ÀÁ|¤L¦ì¼w°ª±æ­«
ªº¤½µý¤H¥X¨ÓªÃ¤½§PÂ_¡A´Nºâ±ÀÁ|¤Q¦ì¤K¦ì½}¡AÃø¹D°£¤F³o
¤Q¦ì¤K¦ì¤§¥~¡A¨ä§E¤d¦Ê¦ì­^¶¯¦nº~¡A´N¼w¤£°ª¡B±æ¤£­«¤F¡H
¬JµM¼w¤£°ª¡B±æ¤£­«¡A¨º¤\´N¬O¨õ»À¤U¬yªºµL¦W¤p¨ò¤F¡H¦p
¦¹«VºC·í¥@­^¶¯¡A§A¤¢À°ÊÖ¤]µL§¡C¡¨
³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§¥]¥S¨ú¯º¤F¡A¦b¤U¨MµL¦¹·N¡CµM«h¥H¥]¥S©Ò
¨£¡A¸Ó·í¦p¦ó¡H¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§¬O«D¦±ª½¡A¤@¨¥¦Ó¨M¡A«Ý¦b¤Uµ¹§A­åªR­åªR¡C
®³¨Ó¡I¡¨³o¡§®³¨Ó¡¨¨â¦r¤@¥X¤f¡A«K§Y¦ù¥X¤â¥h¡C³¯ªø¦Ñ¹D¡G
¡§¬Æ¤\¡H¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§¥¬³U¡BÃȤl¡B¸ÑÃÄ¡I¡¨³¯ªø¦Ñ¹D¡G¡§¥]¥S
©|¥¼µý©ú¡A¦ó¥H«KºâŤF¡H¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§¥u©È§A¿é¤F¤§¦Z¡A©è
¿à¤£µ¹¡C¡¨
³¯ªø¦Ñ«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡§¤p¤p¬rª«¡A¦ó¨¬¹D«v¡H¥]¥S¬J­n¡A
¦b¤U¥ß§Y©^¤W¡A¤S¦ó¥²½ä¬Æ¤\¿éĹ¡H¡¨»¡µÛ°£¤U­I¤W¤@¥u¥¬³U¡A


±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A»¼±N¹L¥h¡C
¥]¤£¦P¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº«K±µ¤F¹L¨Ó¡A¥´¶}¥¬³U¤§¤f¡A¦V¨½
¤@±i¡A¥u¨£³U¤¤³º¦³¤C¤K¥uªá´³¤jÃÈ¡A¦£¦X¤W¤F³U¤f¡A»¡¹D¡G
¡§²{¤U§Úµ¹§AÁ@¤@Á@µý¾Ú¡A¬°¬Æ¤\¬O§ÚŤF¡A¬O§A¿é¤F¡C¡¨¤@
­±»¡¡A¤@­±¸Ñ¶}ªø³Tªº¦ç±a¡A§Ý¤@§Ý¦ç³S¡A´£¤@´£³U¨¤¡A¥s
²³¤H¬Ý¨ì¥L¨­Ãä°£¤F¤L¶ô»È¤l¡B¤õ¤M¡B¤õ¥Û¤§¥~¡A§óµL§Oª«¡A
§º³¯§d¤Tªø¦Ñ¤a¦Û¤£©ú¥L¨ä·N¦ó©~¡AÁy¤W¯«¦â¯íµM¡C¥]¤£¦P
¹D¡G¡§¤G­ô¡A§A±Nº]¤å®³¦b¤â¤¤¡Aµ¹¥L­ÌÁ@¤W¤@Á@¡C¡¨
¤½§M°®¤@ª½¬E©À¼}®e³Õ¤÷¤lªº¦w¦M¡A¦ý²´¨£µLªkÂô¹L¤Ö
ªL¸s¹¬ªºÃ¹º~¤j°}¡A¤]¥u¦³¤zµÛ«æªº¥÷¨à¡A·í¤U¨ú¥Xº]¤å¡A´£
¦b¤â¤¤¡C¸s¶¯¦Vº]¤åÁ@¥h¡A¦ý¨£¤@±i¤j¶À¯È¤W»\µÛ¦¶¬â¤j¦L¡A
¼gº¡±K±K³Â³Âªº¥~°ê¤å¦r¡AÁöµMÃø¿ë¯u°°¡A¬Ý¼Ò¼Ë¦ü¥G¦}«D
Ŭª«¡C
¥]¤£¦P¹D¡G¡§§Ú¥ý«e»¡¡A¶QÀ°ªº©ö¤j³C±N¤@±iº]¤å¥æµ¹¤F
§Ú­Ì¡A½Ð§Ú­Ì¥æµ¹¶QÀ°ªø¦Ñ¡C¬O¤]¤£¬O¡H¡¨§º³¯§d¤Tªø¦ÑÅ¥¥L
©¿¤S¦Û©Ó¨ä¨Æ¡A³ß¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§¦ý§ºªø¦Ñ«oµw«ü
§Ú´¿»¡¡A¶QÀ°ªº©ö¤j³C±N¤@±iº]¤å¥æµ¹¤F§Ú¡A½Ð§Ú¥æµ¹¶QÀ°
ªø¦Ñ¡C¬O¤£¬O¡H¡¨¤Tªø¦Ñ»ô¹D¡G¡§¬O¡A¨º¤S¦³¬Æ¤\»¡¿ù¤F¡H¡¨
¥]¤£¦P·nÀY¹D¡G¡§¿ù¨o¡I¿ù¨o¡I¿ù¤§·¥¨o¡A§¹¥þ¤ûÀY¤£¹ï
°¨¼L¨o¡I®t¤§Íù²@¡AÂÕ¥H¤d¨½¨o¡I§Ú»¡ªº¬O¡¥§Ú­Ì¡¦¡A§ºªø¦Ñ
»¡ªº¬O¡¥§Ú¡¦¡C¤Ò¡¥§Ú­Ì¡¦ªÌ¡A§Ú­Ì©hĬ¼}®e¤ó³o¥ë¤H¤]¡A¨ä
¤¤¦³¼}®e¤½¤l¡B¦³¾H¤j­ô¡B¤½§M¤G­ô¡B­·¥|§Ì¡A¦³¥]¤£¦P¡AÁÙ
¦³¤@¦ì¤ý©h®Q¡C¦Ü¤_¡¥§Ú¡¦ªÌ¡A¥u¬O¥]¤£¦P©t®a¹è¤H¡B¤@±ø
¡¥«D¤]«D¤]¡¦ªº¥ú´Ò¬O¤]¡C²³¦ì­^¶¯Á@¤W¤@Á@¡A¤ý©h®Qªá®e¤ë
»ª¡A¬O­Ó¤j»Ó¤k¡A©M§Ú¡¥«D¤]«D¤]¡¦¥]¤£¦P¥]¦Ñ¤T¤j¤£¬Û¦P¡A


°Z¯à²V¬°¤@½Í¡H¡¨
§º³¯§d¤Tªø¦Ñ­±­±¬Ûòó¡A¸U¤£®Æ¥L«r¤åÄZ¦r¡A±M±q
¡§§Ú¡¨»P¡§§Ú­Ì¡¨¤§¶¡ªº®t²§¤W¤j°µ¤å³¹¡C
¥uÅ¥¥]¤£¦P¤S¹D¡G¡§³o±iº]¤å¡A¬O©ö¤j³C¥æ¦b§Ú¤½§M¤G­ô
¤â¤¤ªº¡C§Ú¦V¶QÀ°³ø°T¡A¬O¼}®e¤½¤l©w¤Uªº¥D·N¡C§Ú»¡¡¥§Ú
­Ì¡¦¡A¨º¬O¤£¿ùªº¡C­Y¬O»¡¡¥§Ú¡¦¡A¨º¥i´N»P¯u¬Û¤£²Å¤F¡C¦b
¤U¤£À´¦è®L¤å¦r¡A¥h±µ³o±iº]¤å¨Ó¤z¬Æ¤\¡H¦b¤U¦bµL¿ü«°¥~
´¿®â¦b¶QÀ°¤â¤¤¡A¦Y¹L¤@­Ó¤j¤jªº±Ñ¥M¡A´Nºâ¤£¨Ó§ä¶QÀ°³ø
¤³¡A³o³ø°T«oÁ`¬O¤£³øªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨¥¦ÓÁ`¤§¡A±µ¦è®Lº]
¤å¡A¦V¶QÀ°³ø°T¡A³£¬O¡¥§Ú­Ì¡¦©hĬ¼}®e¤ó¤@¥ë¤H¡A«o¤£¬O
¡¥§Ú¡¦¥]¤£¦P¿W­Ó¨à¡I¡¨¥LÂàÀY¦V¤½§M°®¹D¡G¡§¤G­ô¡A¬O¥L­Ì¿é
¤F¡A±Nº]¤å¦¬°_¨Ó½}¡C¡¨
³¯ªø¦Ñ¤ß¹D¡G¡§§A¤j°Â°é¤l¡A»¡¨Ó»¡¥h¡AÁÙ¬O§Ñ¤£¤F¨º¤é
µL¿ü«°¥~¤@¾Ô¸¨±Ñªº®¢°d¡C¡¨·í¤U«ý¤â¹D¡G¡§·í¤é¥]¥S¨ª¤âªÅ
®±¡A»P±ÍÀ°®Oªø¦Ñ¤@±ø¤»¤Q¤ç­«ªº¿û§ú¬Û¤æ¡A¥]¥S¤w¤j¥e³Ó
ºâ¡C±ÍÀ°²´¨£¤£¼Ä¡Aµ²¨º¡¥¥´¡K¡K¥´¡K¡K¡¦¨º­Ó°}ªk¡AÁÙ¬O
©`¦ó¤£¤F¥]¥S¡C·í®É¦b°µ±ÍÀ°À°¥Dªº³ì®p¥H¥Í¤O­x¤W°}¡A»P
¥]¥S¶o¤æ¨}¤[¡A³o¤~«j±j³Ó¤F¥]¥S¥b©Û¡C·í®É¥]¥S©ñ¨¥°ªºq¡A
ÄƵM¦Ó¥h¡A¤æ¬O¤æ±o°ª©ú¡A¥h¤]¥h±oÃtÏs¡A±ÍÀ°¤W¤U¨Æ¦Z»¡
°_¡A­þ¤@­Ó¤£¬O¬z¬z¼Ö¹D¡A¤ß¤¤´Ü¨Ø¡H¥]¥S«ç¤\¦ÛÁ¾¦p¦¹¡A¤Ï
»¡¬O±Ñ¦b±ÍÀ°¤â¤¤¡H¨MµL¦¹¨Æ¡A¨MµL¦¹¨Æ¡C¨º³ì®p©M±ÍÀ°¦­
¤w¨S¦³¥Ê¸¯¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O«¥­Ìªº¤½¼Ä¡C¡¨
¥L«o¤£ª¾¥]¤£¦PªF©Ô¦è§è¡A¨ä§Ó¥u¦b¥L³Ì¦Z¤@¥y¸Ü¡A¬J
¤£¬O¬°¤F·í¤éµL¿ü§ö¤lªL¤¤¤@±Ñ¤§°d¡A§ó¤£¬O¬°¤F¥L¨º¡§¦³
¸Ü«K»¡¡A¦³§¾¤Ö©ñ¡¨³o¤K­Ó¦r¡C¥]¤£¦P¥ß§Y¥´³DÀH´Ò¤W¡A»¡


¹D¡G¡§¬JµM¦p¦¹¡A¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C§A´N²v»â¶QÀ°¥S§Ì¡A«¥­Ì¦P
¤³¼Ä·Z¡A¥h±N³ì®p¨º¡¼¾à¤F¤U¨Ó¡C¨º®É§Ú­Ì©À¦b¦nªB¤Íªº¥÷
¤W¡A¦Û·|±Nº]¤åÂù¤â©^¤W¡C¦Ñ¥S­Õ­Y¤£ÃѺ]¤å¤¤§Æ©_¥j©Çªº
¤å¦r¡A§Ú¤½§M¤G­ô¯Á©Ê¤H±¡°µ¨ì©³¡A±qÀY¦Ü§À¡B·½·½¥»¥»ªº
Ķ¸Ñ©ú¥Õ¡A§A¹D¦p¦ó¡H¡¨
³¯ªø¦ÑÁ@Á@§ºªø¦Ñ¡A±æ±æ§dªø¦Ñ¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡C©¿
Å¥±o¤@¤H°ªÁn¥s¹D¡G¡§­ì·í¦p¦¹¡A§ó¦³¦óºÃ¡H¡¨
²³¤H»ô¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¨£»¡¸Ü¤§¤H¬O¡§¤Q¤è¨q¤~¡¨¥þ
«a²M¡A¥L³o®É¤w¤É¬°¤E³Uªø¦Ñ¡A¥uÅ¥¥LÄ~Äò¹D¡G¡§¿ñ°ê¤D§Ú¤j
§º¦º¤³¤j¼Ä¡C³o¿½®p¤§¤÷¿½»·¤s¡A¦ÛºÙ¦b¤ÖªL¦x¼ç©~¤T¤Q¦~¡A
ºÉ±o¤ÖªL¬£ªZ¾Ç¯µÄy¡C¤µ¤é¤j¥ë¨à­Y¤£»ô¤ß¦X¤O±N¥L°£¥h¡A¥L
¦^¨ì¿ñ°ê¤§¦Z¡A¼s¶Ç±o¦Û¤¤¤gªº¤W­¼ªZ¥\¡A«´¤¦¤H¦pªê²KÁl¡A
¦A¨Ó¶i§ð¤j§º¡A«¥­Ìª¢¶À¤l®]­Ó­Ó­n°µ¤`°ê¥£¤F¡C¡¨
¸s¶¯³£Ä±³o¸Ü¬Æ¬O¦³²z¡A¥u¬O¥È·O¶ê±I¡BÉÜ»E½å¸}Â_¡A¤Ö
ªL¬£©M¤¢À°³o¤¤­ìªZªL¨â¤j¤ä¬W¡A³£Åܦ¨¤F¸sÀsµL­º¡A¨S¦³
¤H¥D«ù¤j§½¡C
¥þ«a²M¹D¡G¡§«K½Ð¤ÖªL¦x¥È¦r½ú¤T¦ì°ª¹¬¡A»P¤¢À°§º³¯§d
¤T¦ìªø¦Ñ¦@¦Pµo¸¹¬I¥O¡A¤j¥ë¨à»ôÅ¥®t»º¡C¥ý±þ¤F¿½»·¤s¡B¿½
®p¤÷¤l¡A°£¥h§Ú¤j§ºªº¤ß¸¡¤j±w¡C¨ä§Eµ½¦Z¨Æ©y¡A¤£§«ºCºC
±qªø­pij¡C¡¨¥L¨£´å©Z¤§¨­±Ñ¦Wµõ¡A¦Û¤v¦bÀ°¤¤¥¢¤F¤j¾a¤s¡A
±þ©ö¤j³Cµ¥¤H¤§¨Æ¤S¤wªnÅS¡A¤ß¤U¬Æ¬O´qÄß¡A«æ±ý¥t¿³­·ªi¡A
¥H¬°¨ø¸o²æ¨­¤§­p¡C¥LÁö¤]¬O¤¢À°¥|ªø¦Ñ¤§¤@¡A¦ý¦¹¨è¤w¤£
´±»P§º³¯§d¤Tªø¦Ñ¦}ªÓ¡C
¸s¶¯µn®É¯É¯É©I¥s¡G¡§³o¸Ü»¡±o¬O¡A½Ð¤T°ª¹¬¡B¤Tªø¦Ñµo
¥O¡C¡¨¡§¦¹¨ÆÃö¤Î¤Ñ¤U¦w¦M¡A¤»¦ì«e½ú·í¤¯¤£Åý¡A¸q¤£®eÃã¡C¡¨


¡§«¥­Ì¦P¿í¸¹¥O¡A¥·±þ³o¨â¦Wµfª¯¡I¡¨ÀK®É¶¡¤d¦Ê¤H¥â¥â¥ã¥ã
ªº©Þ¥X§L¤b¡A§ó¦³¤H«K­n¦V¤@¤Q¤K¦U«´¤¦ªZ¤h§ð±þ¹L¥h¡C
§E±C¥s¹D¡G¡§²³¦ì«´¤¦¥S§Ì¡A½Ð¹L¨Ó»¡¸Ü¡C¡¨¨º¤Q¤K¦W«´
¤¦ªZ¤h¤£ª¾§E±C¥Î·N¦ó©~¡A«o¤£¹L¥h¡A¦U¤H®¼¤M¦b¤â¡A¦}ªÓ
¦Ó¥ß¡A©úª¾¹è¤£¼Ä²³¡A«o¤]­n¨M¤@¦º¾Ô¡A§E±C¥s¹D¡G¡§ÆFøl¤K
³¡¡A±N³o¤Q¤K¦ìªB¤ÍÅ@¦í¤F¡C¡¨¤K³¡½Ñ¤k©b±N«e¥h¡A¯¸¦b¤Q¤K
¦W«´¤¦ªZ¤h¨­«e¡A½Ñ¬}¥D¡B®q¥DÁl½Ã¦b®Ç¡C¬P±J¬£ªù¤H«æ±ý
¦b·s¥D¤H«e¥ß¥\¡AÀ°µÛ·nºX§o³Û¡A³o¤@¨ÓÁn¶Õ­Ë¤]¬Æ²±¡C
§E±C°`¨­¦Vµê¦Ë¹D¡G¡§¥D¤H¡A³o¤Q¤K¦WªZ¤h¤D¥D¤H¸q¥Sªº
ÄݤU¡A­Y¦b¥D¤H²´«eÅý¤H¶Ã¤M¤À¤r¡A¤j§éÆFøl®cªº«Â­·¡C«¥
­Ì¥B¦æ±N¥L­Ì¬ÝºÞ¡A·q­Ô¥D¤Hµo¸¨¡C¡¨
µê¦Ë¤ß¶Ë¤÷¥À¤§¤`¡A¤]·Q¤£¥X¬Æ¤\¥D·N¡AÂI¤FÂIÀY¡A®Ô
Án»¡¹D¡G¡§§ÚÆFøl®c»P¤ÖªL¬£¬O¤Í«D¼Ä¡A¤j¥ë¤£¥i¶Ë¤F©M®ð¡A
§ó¤£±o¤æ¼Þ´Ý±þ¡C¡¨
¥È±I¨£¤FÆFøl®c³oµ¥Án¶Õ¡A±¡ª¾¤j¬O«l¼Ä¡AÅ¥µê¦Ë³o¤\
»¡¡A«K¹D¡G¡§³o¤Q¤K¦W«´¤¦ªZ¤h±þ»P¤£±þ¡AµLÃö¤j§½¡A¨RµÛµê
¦Ë¥ý¥ÍªºÁy­±¡A¼È¥BÀÁ¤U¡Cµê¦Ë¥ý¥Í¡A«¥­Ì¾à±þ¿½®p¡A§A¬Û
§U¦ó¤è¡H¡¨
µê¦ËÅCÃܹD¡G¡§¤ÖªL¬£¬O§Ú¥X¨­¤§¦a¡A¿½®p¬O§Ú¸q¥S¡A¤@
ªÌ¤_§Ú¦³®¦¡A¤@ªÌ¤_§Ú¦³¸q¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¥u¦n¨â¤£¬Û§U¡C
¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¡K¡K®v¨û¯ª¡A§Ú¥\§A©ñ§Ú¿½¤j­ô¥h½}¡A§Ú
ÄU¥L¤£¨Ó§ð¥´¤j§º«K¬O¡C¡¨
¥È±I¤ß¹D¡G¡§§AªP¦ÛªZ¥\°ª±j¡A¤S¬°¤@¬£¤§¥D¡A»¡¥X¸Ü¨Ó
«o¦ü¤T·³¤p¨à¤@¯ë¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¡¥®v¨û¯ª¡¦¤T¦r¡Aµê¦Ë¥ý¥Í¦¹
¦Z¦A¤]¥ð´£¡C¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A³o§Ú¥i§Ñ¤F¡C¡¨


¥È±I¹D¡G¡§ÆFøl®c¬JµM¨â¤£¬Û§U¡A¤ÖªL¬£»P¶Q¬£¨º«K¬O¤Í
«D¼Ä¡AÂù¤è¤£±o¶Ë¤F©M®ð¡C¡¨ÂàÀY¦V¤¢À°¤Tªø¦Ñ¹D¡G¡§¤T¦ìªø
¦Ñ¡A«¥­Ì»ô¨ì±Í¦x¥hÁ@Á@°ÊÀR¦p¦ó¡H¡¨§º³¯§d¤Tªø¦Ñ»ôÁn¹D¡G
¡§¬Æ¦n¡I¬Æ¦n¡I¤¢À°²³¥S§Ì¡A¦P­u¤ÖªL¦x¥h¡I¡¨
·í¤U¤ÖªL¹¬»â¥ý¡A¤¢À°»P¤¤­ì¸s¶¯»ôÁnµo³Û¡A¨R¦V¤s¤W¡C
¾H¦Ê¤t³ß¹D¡G¡§¤T§Ì¡A¯u¦³§Aªº¡A³o¤@µf»¡Ãã¡A³º´À¥D¤½
©M¤½¤l©Ô¨ì¤F³o¤\¦hªº±o¤OÀ°¤â¡C¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡I
¯ÔÀÁ¤F³o¤\¤[¡A¤£ª¾¥D¤½©M¤½¤l¬Oº×¬OºÖ¡A³Ó­t¦p¦ó¡C¡¨
¤ý»y¹ä«æ¹D¡G¡§§Ö¨«¡I§O¡¥«D¤]«D¤]¡¦ªº¤F¡C¡¨¤@­±»¡¡A¤@
­±´£¨B«æ©b¡A©¿¨£¬qÅA¸òÀH¦b®Ç¡A°Ý¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§A¤S­n§U
§A¸q¥S¡B¸ò§Úªí­ô¬°Ãø¤\¡H¡¨¨¥Ã㤤¤j¦³¤£º¡¤§·N¡C¾A¤~¼}®e
´_¾î¼C¦ÛºÉ¡AÀI¨Ç¨­¤`¡A¥þ¨t¦]±Ñ¦b¬qÅA©M¿½®p¤G¤H¤â¤U¡B²Û
¼«Ãø·í¤§¬G¡A¤ý»y¹ä¾Ð°_¦¹¨Æ¡A¹ï¬qÅA¤j¬OÑ}«ã¡C
¬qÅA¤@©Ã¡A°±¤F¸}¨B¡C¥L¦Û©M¤ý»y¹ä¬ÛÃÑ¥H¨Ó¡A¹ï¦o¤d
¨Ì¦Ê¶¶¡A¬°¤F¦o­u¦MÁÐÀI¡A¥þ¤£ÅU¤@¤v¥Í¦º¡A¥i±q¥¼¨£¹L¦o
¹ï¦Û¤v¦p¦¹¯«¦â¤£µ½¡A¤@®ÉÅå·W¥¢±¹¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡A¹j¤F¥b®Î¡A
¤~¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¦}¤£·Q©M¼}®e¤½¤l¬°Ãø¡K¡K¡¨©ï°_ÀY¨Ó®É¡A
¥u¨£¨­®Ç¸s¶¯¯É¯É©bÅD¦Ó¹L¡A¤ý»y¹ä©M¾H¦Ê¤tµ¥²³¤H¦­¤w¤£
ª¾¥h¦V¡C
¥L¤S¬O¤@§b¡A¤ß¹D¡G¡§¤ý©h®Q¬J¤w¨£ºÃ¡A§Ú¤S¦ó¥²¤W¥h¦Û
°Q¨S½ì¡H¡¨¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡§³o¤d¦Ê¤H¸Á¯F¦Ó«e¡A¹ï¿½¤j­ô¸s¬Û
³ò§ð¡A¥L³B¹Ò¹ê¬O¤¿ÀIµL¤ñ¡Cµê¦Ë¤G­ô¤w¨¥©ú¨â¤£¬Û§U¡A§Ú
­Y¤£ºÜ¤O´©¤â¡Aª÷Äõµ²¸q¤§±¡¦ó¦b¡IÁa¨Ï¤ý©h®Q¨£©Ç¡A«o¤]
ÅU¤£±o¤F¡C¡¨¤_¬O¸òÀH¸s²³¡A©b¤W¤s¥h¡C
¨ä®É¬q¥¿²E¨£¨ì¬q©µ¼yªº¥Ø¥ú¥¿§N§N¦V¦Û¤v®g¨Ó¡A·í§Y


¤â´¤¼C¬`¡A¹B®ð«Ý¼Ä¡C¤j²z¸s»¨¤]§¡¥þ¯«§Ù³Æ¡A¤_¬qÅA¥^¥^
¨«¶}¡A³£¥¼¦b·N¡C


¬qÅA¨ì±o¤ÖªL¦x«e¡A®|¦ÛÂô¶i¤sªù¡C¤ÖªL¦x¥e¦a¬Æ¼s¡A«e
·µ¦ZªÙ¡A¤]¤£ª¾¦³¤L¤d¦Ê¶¡¡A¦ý¨£¤@²³¹¬«Q»P¤¤­ì¸s»¨¦b¦U
³B·µ°ó¤¤Âà¨ÓÂà¥h¡A¦[³Ü§o³Û¡A§ä´M¿½»·¤s¤÷¤l©M¼}®e³Õ¤÷
¤lªº©Ò¦b¡C§ó¦³³\¦h¤HÅD¤W«Î³»¡Aµn°ª¡¼±æ¡A¥|¤U¨½ÂZÄc¯É
¯Æ¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C²³¤H¬ï©Ð¤JªÙ¡A©b¦æ¨Ó¥h¡A¤H¤H³£¦b¸ß°Ý¡G
¡§¦b­þ¨½¡A¨£¨ì¤F¨S¦³¡H¡¨¤ÖªL¦xÉÜÄY¥j«b¡AÀK®É¶¡Åܧ@¤F¶Ã
¼V¾x¥«¤@¯ë¡C
¬qÅA¶Ã¨«¤F¤@°}¡A¬ð¨£¨â­Ó­J¹¬§Ö¨B±q°¼ªù°{¤F¥X¨Ó¡AªF
±i¦è±æ¡A°{ÁY¦Ó¦æ¡C¬qÅA¤ß©À¤@°Ê¡G¡§³o¨â­Ó­J¹¬¤£¬O¤ÖªL¹¬¡A
¥L­Ì°­°­¯©¯©ªº¤z¬Æ¤\¡H¡¨¦n©_¤ß°_¡A·í¤U®i¶}¡§­âªi·L¨B¡¨
»´¥\¡A®¨¨SÁn¸ò¦b¨â¦W­J¹¬¤§¦Z¡A¦V¦x®Ç¾ðªL¤¤©b¥h¡CªuµÛ
¤@±øªL¶¡¤p®|¡A®|¦V¦è¥_¡AÂà¤F¤L­ÓÅs¡A²´«e¬ðµM¶}®Ô¡A¥u
Å¥±o¤ôÁn²F²F¡A¤s·Ë®ÇÁq¥ßµÛ¤@®y¼Ó»Õ¡A¼ÓÀY¤@¶ô°ÐÃB¡A¼g
µÛ¡§Âøg»Õ¡¨¤T¦r¡C¬qÅA¤ß¹D¡G¡§¤ÖªL¦xÂøg»Õ¦W»D¤Ñ¤U¡A«o
­ì¨Ó«Ø¥ß¦¹³B¡C¬O¤F¡A³o¼Ó»ÕÁ{¤ô¦Óµ®¡A»·Â÷¨ä¥L©ÐªÙ¡A¨º
¬O°ß®£¦x¤¤¥¢¤õ¡A·´¤F¬Ã¶QµL¤ñªº¸g¨å¡C¡¨
¨£¨â¦W­J¹¬¸G¤F¨­¤l¡AºCºC´ÛªñÂøg»Õ¡A¬qÅA«K¤]¸òÀH
¦Ó«e¡C¬ð¨£¨â¦W¤¤¦~¹¬¤H°{±N¥X¨Ó¡A»ôÁn«y¹Â¡A»¡¹D¡G¡§¨â¦ì
¨ì³o¨½¦³¦ó¶Q¤z¡H¡¨¤@¦W­J¹¬¹D¡G¡§§Ú®v¥S¤[¼}¤ÖªL¦xÂøg»Õ
¤§¦W¡A¯S¨ÓÆ[¥ú¡C¡¨»¡¸Üªº¥¿¬Oªiù¬P¡C¥L©M®v¥S­õù¬P¨£¦x
¤¤¤j¶Ã¡A«K·Q­¼¤õ¥´§T¡A¨ìÂøg»Õ¨Óµs¸g¡C
¤@¦W¤ÖªL¹¬¹D¡G¡§¤j®v½Ð¯d¨B¡A¥»¦xÂøg­«¦a¡A¥~¤H½Ð¤Å


¾Õ¤J¡C¡¨»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤S¦³¥|¦W¹¬¤H¤â«ùÁI§ú¡AÄd¦bªù¤f¡C­õù
¬P©Mªiù¬P¬Û¤¬Á@¤F¤@²´¡Aª¾©Ò¿ÑÃø¦¨¡A¥u±o¼oµM¦Ó°h¡C
¬qÅA¸òµÛÂਭ¡A¥¿·Q¥h§ä´M¿½®p¡A©¿Å¥±o¤@­Ó»a¦ÑªºÁn
­µ±q»Õ¤¤°ª³B¶Ç¤F¥X¨Ó¡G¡§§A¨£¨ì¥L­Ì¦V¦ó¤è¦Ó¥h¡H¡¨»{±o¬O
¥È±Iªº¤f­µ¡C¥t¤@¤H¹D¡G¡§§Ú­Ì¥|­Ó¦u¦b³o¨½¡A¨º¦Ç¦ç¹¬Âô¤F
¶i¨Ó¡A¥X¤â«KÂI¤F§Ú­Ìªº©üºÎ¥Þ¡A®v§B±Ï¿ô§Ú®É¡A¨º¦Ç¦ç¹¬
¤w¤£ª¾¥h¦V¤F¡C¡¨¥t¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡§¦¹³Bµ¡©Ð¯}·l¡A·Q
¥²¬O¨ì¤F¦Z¤s¡C¡¨¥È±I¹D¡G¡§¤£¿ù¡C¡¨¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§¦ý¤£ª¾¥L­Ì
¬O§_µs¤F»Õ¤¤ªº¸g®Ñ¡C¡¨¥È±I¹D¡G¡§³o¤G¤H¦b¥»¦x¼ç¥ñ¼Æ¤Q¦~¡A
«¥­Ì¤W¤U¹¬²³´ý´ý¾µ¾µ¡A¤@µL©Òı¡A¥iºâ±oµL¯à¡C¥L­Ì­Y­n
µs¸g¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó­þ¤@¤é¤£¥iµs¡A¦ó«Ý¤µ¤é¡H¡¨¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§®v
¥S»¡±o¬O¡C¡¨¤G¹¬»ôÁnªø¹Ä¡C
¬qÅA¤ß·Q¥L­Ì¦b»¡¤ÖªL¦xªº¥áÁy¤§¨Æ¡A¤£¥i°½Å¥¡A¨ä¹ê
¥È±Iµ¥¹¬»¡¸ÜÁn¬Æ§C¡A¥u¦]¬qÅA¤º¤O²`«p¡A³o¤~Å¥»D¡A¬qÅA
ºCºC¨«¶}¡A´M«ä¡G¡§¥L­Ì»¡¿½¤j­ô¨ì¤F¦Z¤s¡A§Ú³o´N¥hÁ@Á@¡C¡¨
¤Ö«Ç¦Z¤s¦a¶ÕÀI®m¡AªL±K¸ô°~¡A¬qÅA¨«¥X¼Æ¨½¡A¤w¤£¦A
Å¥¨ì¤U­±¦x¤¤ªº¹ËÂø¤§Án¡AªÅ¤s±I±I¡A°ß¦³¾ð¶¡³¾³¶»ïÁn¡C¤s
¶¡ªL¤¤¶§¥ú¤£¨ì¡A»á¦³´H·N¡C¬qÅA¤ß¹D¡G¡§¿½¤j­ô¤÷¤l¤@¨ì¦¹
³B¡A²æ¨­´N¬Æ®e©ö¡A¸s¶¯Ãø¦A³ò§ð¡C¡¨ªY¼¢¤§¤U¡A¬ðµM·Q¨ì¤ý
»y¹ä«è«ãªº¯«¦â¡A¤ßÀY¤j¾_¡G¡§­Õ­Y¤j­ô¤w±N¼}®e¤½¤l¥´¦º¤F¡A
¨º¡K¡K¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨­I¤W¤£¥Ñ±o¥X¤F¤@°}§N¦½¡A¤ß¹D¡G
¡§¼}®e¤½¤l­Y¦º¡A¤ý©h®Q¶Ë¤ß±ýµ´¡A¤@¥Í³£­n­§­§¹èÅw¤F¡C¡¨
¥L°g°g±¦±¦ªº¦b¾ðªL¤¤«H¨BºC¦æ¡A¤@©¿¨à·Q¨ì¼}®e´_¡A¤@
©¿¨à·Q¨ì¿½¤j­ô¡A¤@©¿¨à·Q¨ì¯R¯R¡B¶ý¶ý©M§B¤÷¡A¦ý·Q±o³Ì
¦hªº²¦³ºÁÙ¬O¤ý»y¹ä¡A¤×¨ä¬O¦o¾A¤~¨ºÑ}«ã«èïȪº¯«¦â¡C


¤]¤£ª¾­J«ä¶Ã·Q¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿Å¥±o¥ª­ºÀH­·ÄƨӤL¥y
»w¸g©À¦ò¤§Án¡G¡§§Y¤ß§Y¦ò¡A§Y¦ò§Y¤ß¡A¤ß©úÃѦò¡AÃѦò©ú¤ß¡A
Â÷¤ß«D¦ò¡AÂ÷¦ò«D¤ß¡K¡K¡¨Án­µ²»©M´ý«p¡A«o¬O±q¨Ó¨SÅ¥¨£
¹Lªº¡C¬qÅA¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¦¹³B¦³­Ó©M©|¡A¤£§«¥h°Ý°Ý¥L¦³¨S¦³
¨£¨ì¿½¤j­ô¡C¡¨·í§Y´`Án¨«¥h¡C
Âà¹L¤@¤ù¦ËªL¡A©¿¨£ªL¶¡¤@¶ô¯ó©W¤W»E¶°µÛ¤£¤Ö¤H¡C¤@
­Ó¨­¬ï±Í«C³Tªº¹¬¤H­I¦V§¤¦b¥Û¤W¡A»w¸g¤§Án«K¦Û¥L¤f¥X¡A
¥L­±«e§¤µÛ¦h¤H¡A¨ä¤¤¦³¿½»·¤s¡B¿½®p¤÷¤l¡A¼}®e³Õ¡B¼}®e
´_¤÷¤l¡A¤£¤[«e¦bÂøg»Õ«e¨£¨ìªº­J¹¬­õù¬P¡Bªiù¬P¡A¥H
¤Î¨Ó¦Û§O¦xªº¤L¦ì°ª¹¬¡B¤ÖªL¦x¦n¤L¦ì¥È¦r½ú°ª¹¬¡A¤]³£§¤
¦b¦a¤U¡AÂù¤â¦X¤Q¡B««­º§C¬Ü¡A®¥®¥·q·qªºÅ¥ªk¡C¥|¤­¤V¥~
¯¸µÛ¤@¤H¡A«o¬O¦R¿»°ê®v¹§¼¯´¼¡AÁyÅSÃÕ¼J¤§¦â¡AÅã¬O¤ß¤¤
¤£ªA¡C
¬qÅA¥X¨­¤_¦ò°ê¡A¦Û¥®§YÀH°ª¹¬¬ã²ß¦òªk¡A¤_¦ò¸g¸q²z
»á¦³·|¤ß¡A¥u¬O¤j²z°ê¦òªk¦Û«n¤è¶Ç¨Ó¡Aªñ¤_¤p­¼¡A«D¤ÖªL
¦xªºÁI©v¤@¬£¡A©Ò¾Ç»á¦³¤£¦P¡AÅ¥¨º¦Ñ¹¬©Ò»¡ÔU»y¡AÁö¦ü²L
Åã¡A«o§t¦Ü²z¡A´M«ä¡G¡§Á@³o¦ì°ª¹¬ªºªA¦â¡A¤D¬O¤ÖªL¦x¤¤¹¬
«Q¡A¦Ó¥B¾¥q·¥§C¡A¥u¤£¹L¬O¿N¯ù±½¦aªºÂø§Ð¡A«ç¦a¤ÖªL¦x
ªº°ª¹¬©M¿½¤j­ô¥L­Ì³£Å¥¥LÁ¿¸g»¡ªk¡H¡¨
¥LºCºC¶±N¹L¥h¡A­nÁ@Á@¨º°ª¹¬¦óµ¥®e»ª¡A¨s³º¬O¦ó³\
¤Hª«¡C¦ý­n¬Ý¨ì¨º¹¬¤H¥¿­±¡A¶·±o¨«¨ì¿½®pµ¥¤H¨­¦Z¡A¥L¤£
´±Åå°Ê½Ñ¤H¡A©ñ»´¸}¨B¡A»·»·°Â¤F­Ó°é¤l¡A±×¨­ÁY¨¬¡A¥¿­n
¨«ªñ¹§¼¯´¼¨­¯`®É¡A¬ð¨£¹§¼¯´¼Âà¹LÀY¨Ó¡A¦V¥L·L·L¤@¯º¡C¬q
ÅA¤]¥H¯º®e¬Û³ø¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¤@ªÑ­â¼F¤§·¥ªº«l­··í¯Ý®g¨Ó¡C¬qÅA¥sÁn¡G


¡§°Ú³é¡I¡¨±ý¬I¤»¯ß¯«¼C©è±s¡A¤wµM¤£¤Î¡A¥uı¯Ý¤f¤@µh¡A°g
°g½k½k¤¤Å¥¨ì¦³¤H©À¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡I¡¨«K¤w¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C


¼}®e³Õ³Q¥È·O´¦¯}¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤S»¡¬ï·í¤é°²¶Ç°T®§¡BÆC
¦¨¶­ªùÃöº×Åܤ§¤H«K§Y¬O¥L¡A±¡ª¾¤£¦ý¿½¤ó¤÷¤l±ý±o¤v¦Ó¥Ì
¤ß¡A¥B¥ç¤£®e¤_¤¤­ì»¨¶¯¡A·í§Y­¸¨­¦V¤ÖªL¦x¤¤©b¥h¡C¤ÖªL
¦x©ÐªÙ²³¦h¡A¦Û¤v¼ô±x¦a§Î¡A¤£½×¦b­þ¨½¤@ÂáA¿½¤ó¤÷¤l³£
¤£®e©ö§ä¨ì¡C¦ý¿½®p©M¿½»·¤s¤G¤H«ë¤§¤Á°©¡A¦p¼vÀH¦æ¯ë¸ò
ÂܦӨӡC¿½»·¤s©M¥L¦~¬ö¬Û·í¡A¥\¤O¬Û­Y¡A¼}®e³Õ§Y¥ý©b¤F
¤ù¨è¡A¿½»·¤s«KÃø°l¤Î¡A¿½®p«o¥¿·í¦~§§¡AªZ¥\ºë¤O¡A­Ñ¬O
µn®p³y·¥¤§­Ô¡Aµo¤O¯e»°¤§¤U¡A·í¼}®e³Õ©b¨ì¤ÖªL¦x¤sªù¤f
®É¡A¿½®p¤_¼Æ¤V¥~¤@´x©ç¥X¡A´x¤O¤w¤Î¦Z­I¡C
¼}®e³Õ¦^´x¤@¾×¡A¥þ¨­¤@¾_¡A¤âÁuÁôÁôµo³Â¡A¤£¸T¤j¦Y
¤@Åå¡G¡§³o«´¤¦¤pª¯¥\¤O¦p¦¹¼F®`¡I¡¨¤@°¼¨­¡A«K§Y°{¶i¤F¤s
ªù¡C
¿½®p­þ®e¥L²æ¨­¡A·m¨B«æ»°¡C¥u¬O¼}®e³Õ¬J¤J¦x¤¤¡A¨ì
³B¦^´Y·µ°ó¡A¿½®p´x¤OÁö±j¡A«o¤w©ç¤£¨ì¥L¡A¤T¤H¤@«e¤G¦Z¡A
¤ù¨è¶¡«K¤w©b¨ì¤FÂøg»Õ¤¤¡C
¼}®e³Õ¯}µ¡¦Ó¤J¡A¤@¥X¤â«KÂI¤F¦u»Õ¥|¹¬ªº©üºÎ¥Þ¡AÂà
¹L¨­¨Ó¡A§N¯º¹D¡G¡§¿½»·¤s¡A¬O§A¤÷¤l¤G¤H»ô¤W©O¡AÁÙ¬O«¥¤G
¦Ñ³æ¥´¿W¤æ¡A©é­Ó¦º¬¡¡H¡¨¿½»·¤sÄd¦í»Õªù¡A»¡¹D¡G¡§«Ä¨à¡A§A
¾×µÛµ¡¤f¡A§OÅý¥L¨«¤F¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§¬O¡I¡¨°{¨­µ¡Ãä¡A¾î´x·í
¯Ý¡A¤÷¤l¤G¤H¦X³ò¡A²´¬Ý¼}®e³Õ¦AÃø²æ¨­¡C¿½»·¤s¹D¡G¡§§A§Ú
¤§¶¡ªº²`¤³¤j«è¡A¤£¦º¤£¸Ñ¡C³o¤£¬O¸û¶qªZÃÀ°ª¤U¡A¦ÛµM§Ú
¤÷¤lÁp¤â»ô¤W¡A¨ú§A©Ê©R¡C¡¨


¼}®e³Õ«¢«¢¤@¯º¡A¥¿­n¦^µª¡A©¿Å¥±o¼Ó±è¤W¸}¨BÁnÅT¡A¨«
¤W¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥¿¬O¹§¼¯´¼¡C¥L¦V¼}®e³Õ¦X¤Q¤@§¡A»¡¹D¡G¡§¼}
®e¥ý¥Í¡A©õ¦~¤@§O¡A¶à¦Z«K»D¥ý¥Í¦è¥h¡A¤p¹¬¦n¥Íµh±¥¡A­ì
¨Ó¥ý¥ÍÁô©~¤£¥X¡A¥t¦³²`·N¡A¤µ¤é­«·|¡A¯u¤D³ß·Ù¤p¹¬¤]¡C¡¨
¼}®e³Õ©ê®±ÁÙ§¡A¯º¹D¡G¡§¦b¤U¦]®a°ê¤§¬G¡A½½¥ñ°²¦º¡A­P³Ò
¤j®v¬E©À¡A¹ê²`ºF·\¡C¡¨¹§¼¯´¼¹D¡G¡§°Z´±¡A°Z´±¡C·í¤é¤p¹¬
»P¥ý¥ÍÁÛ°m¬Û³{¡AÁ¿ªZ½×¼C¡A±o»X¥ý¥Í«üÂI¼Æ¤é¡A¥Í¥­ºÃ¸q¡A
¤@¥¹ºÉ¸Ñ¡A¤S©Ó¥ý¥Í¥H¤ÖªL¦x¤C¤Q¤Gµ´§Þ­n¦®¬ÛÃØ¡A§ó¬O»Ê
·P¤_¤ß¡C¡¨
¼}®e³Õ¯º¹D¡G¡§¨Ç³\¤p¨Æ¡A¦ó¨¬¬E¾¦¡H¡¨¦V¿½¤ó¤÷¤l¹D¡G
¡§¿½¦Ñ«L¡B¿½¤Ö«L¡A³o¦ì¹§¼¯´¼¯«¹¬¡A¤D¦R¿»°ê¤j½ü©ú¤ý¡A¦ò
ªk²W²`¡AªZ¥\§ó»·³Ó¦b¤U¡A¥i»¡·í¥@¨u¦³¨ä¤ñ¡C¡¨
¿½»·¤s©M¿½®p¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡§³o¿»¹¬ÁöµM¥¼¥²¯à±j
¤_¼}®e³Õ¡A¦ý¤]¥²¬Æ¬°¤F±o¡A¥L»P¼}®e³Õ²W·½¦p¦¹¤§²`¡A¦Û
µM­n¬Û§U¤_¥L¡A¦¹¾Ô³Ó±Ñ¡A­Ë¬OÃø»¡¤F¡C¡¨
¹§¼¯´¼¹D¡G¡§¼}®e¥ý¥ÍÂÕÃÙ¡C·í¦~¤p¹¬Å¥¥ý¥Í½×¤Î¼Cªk¡A
¥H¤j²z°ê¤ÑÀs¦x¡¥¤»¯ß¯«¼C¡¦¬°¤Ñ¤U½Ñ¼C²Ä¤@¡A«ë¥¼±o¨£¡A¤Þ
¬°¥­¥Í¾Ñ¨Æ¡C¤p¹¬±oª¾¥ý¥Í¾µ¯Ó¡A«K«e­u¤j²z¤ÑÀs¦x¡A±ý¨D
¤»¯ß¯«¼C¼CÃСAµI¤Æ¤_¥ý¥Í¹Ó«e¡A¥H³øª¾¤v¡C¤£®Æ¤ÑÀs¦x¬\
ºa¦Ñ¹¬¬¾¶B¦h´¼¡A³º¦bºò«æÃöÀY±N¼CÃÐ¥H¤º¤OµI·´¡C¤p¹¬Áö
¦s©u¥¾¬E¼C¤§©À¡A«o¤£§J§¹º@¡A©ê¾Ñ¨}²`¡C¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¤j®v¥u¦s¦¹©À¡A¦b¤U¤w¤£³Ó·P¿E¡C¦óªp¬q¤ó
¤»¯ß¯«¼C©|¦s¤H¶¡¡A¾A¤~¤j²z¬q¤½¤l»P¤ü¤l¬Û¤æ¡A¼C®ðÁa¾î¡A
¤Ñ¤U²Ä¤@¼C¤§¨¥¡A¦W¤£µê¶Ç¡C¡¨
«K¦b¦¹®É¡A¤H¼v¤@®Ì¡AÂøg»Õ¤¤¤S¦h¤F¤@¤H¡A¥¿¬O¼}®e


´_¡C¥L¸¨¦Z¼Æ¨B¡A¤@¨ì¦x¤¤¡A«K¥¢¤F¤÷¿Ë©M¿½®p¤÷¤lªºÂܸñ¡A
«Ý±o´M¨ìÂøg»Õ¤¤¡A¤Ï³Q¹§¼¯´¼»°¦bÀY¨½¡C¥L­è¦nÅ¥±o¤÷¿Ë
»¡°_¬qÅA¥H¤»¯ß¯«¼C³Ó¹L¦Û¤v¤§¨Æ¡A¤£¸T²ÛºFµL¦a¡C
¼}®e³Õ¤S¹D¡G¡§³o¨½¿½¤ó¤÷¤l±ý±þ§Ú¦Ó¥Ì¤ß¡A¤j®v¥H¬°¦p
¦ó¡H¡¨
¹§¼¯´¼¹D¡G¡§©½¦bª¾¤v¡A²j¯à³S¤â¡H¡¨
¿½®p¨£¼}®e´_»°¨ì¡AÅܦ¨¹ï¤è¤T¤H¦Ó¤v¤è¥u¦³¤G¤H¡A¼}
®e´_ÁöµMµy®z¡A«o¤]¥¼¥i¤pòó¡A¥u©È«D¦ý±þ¼}®e³Õ¤£±o¡A¦Û
¤v¤÷¤l¤Ï­nÀÅ©R¤_Âøg»Õ¤¤¡C¦ý¥LÁx®ð»¨«i¡A´ý¤£¥H¨­³B°f
¹Ò¬°·N¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡§¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤£§P¥Í¦º¡A¨M¤£½}¥ð¡C±µ©Û
½}¡I¡¨©Iªº¤@´x¡A«K¦V¼}®e³Õ«æ©ç¹L¥h¡C¼}®e³Õ¥ª¤â¤@©Ø¡A¾®
¹B¥\¤O¡A­n±N¥L´x¤O¤Æ¥h¡C³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¥ª­º¤@®y®Ñ¬[¤ì
¤ù¯É­¸¡AÂ_¦¨¼ÆºI¡A¬[¤W¸g®Ñ¶ò±N¤U¨Ó¡C¿½®p³o¤@´x«l¤O¶¯
´ý¡A¼}®e³ÕÁöµM±N¤§©Ø¶}¡A«o¥¼±o®ø¸Ñ¡A¥u¬O±N´x¤OÂಾ¤è
¦ì¡AÀ»¤W¤F®Ñ¬[¡C
¼}®e³Õ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§«n¼}®e¡A¥_³ì®p¡IªGµM¦W¤UµL
µê¡I¿½¥S¡A§Ú¦³¤@¨¥¡A§AÅ¥¬O¤£Å¥¡I¡¨¿½»·¤s¹D¡G¡§¥ô¾Ì§A¦p
¦óªá¨¥¥©»y¡A¥ð·Q¥s§Ú¤£³ø±þ©d¤§¤³¡C¡¨¼}®e³Õ¹D¡G¡§§A­n±þ
§Ú³ø¤³¡A¥H¤µ¤é¤§¶Õ¡A¥u©È¥¼¥²¯à°÷¡C§Ú¤è¤T¤H¡A¼Ä§A¤÷¤l
¤G¤H¡A½Ð°Ý¬O½Ö¦h¥e³Ó­±¡H¡¨¿½»·¤s¹D¡G¡§·íµM¬O§A¦h¥e³Ó­±¡C
¤j¤V¤Ò¥H¹è¼Ä²³¡A¤S¦ó¨¬Äß¡H¡¨¼}®e³Õ¹D¡G¡§¿½¤ó¤÷¤l­^¦W»\
¥@¡A¥Í¥­©È¹L½Ö¨Ó¡H¥i¬OÄßÁö¤£Äß¡A¤µ¤é­n·Q±þ§Ú¡A«o¤]¬Æ
Ãø¡C§Ú¸ò§A°µ¤@¼Î¶R½æ¡A§ÚÅý§A±o¹E³ø¤³¤§º@¡A¦ý§A¤÷¤l«o
¶·µª¤¹§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡¨
¿½»·¤s¡B¿½®p§¡·P¸Ò²§¡G¡§³o¦Ñ¸é¤£ª¾¤S¥Í¬Æ¤\¸Þ­p¡H¡¨


¼}®e³Õ¤S¹D¡G¡§¥u¶·§A¤÷¤lµª¤¹¤F³o¥ó¨Æ¡A«K¥i¤W«e±þ§Ú
³ø¤³¡C¦b¤U§ô¤â«ÝÀÅ¡A¨M¤£§Ü©Ú¡A¹§¼¯®v¥S©M´_¨à¤]¤£±o¥X
¤â±Ï´©¡C¡¨¥L¦¹¨¥¤@¥X¡A¿½®p¤÷¤l©TµM¤j©_¡A¹§¼¯´¼©M¼}®e´_
¤]¬OÅåÀb²ö¦W¡C¼}®e´_¥s¹D¡G¡§¯R¯R¡A§Ú²³©¼¹è¡K¡K¡¨¹§¼¯´¼
¤]¹D¡G¡§¼}®e¥ý¥Í¦ó¥X¦¹¨¥¡H¤p¹¬¦ý¥s¦³¤@¤f®ð¦b¡A¨M¤£®e¤H
¦ù¤@«ü¥[¤_¥ý¥Í¡C¡¨¼}®e³Õ¹D¡G¡§¤j®v°ª¸q¡A¦b¤U¥æ¤F³o¼Ë¤@
¦ìªB¤Í¡AÁö¦º¦ó¾Ñ¡H¿½¥S¡A¦b¤U¦³¤@¨Æ½Ð±Ð¡C·í¦~§Ú°²¶Ç°T
®§¡A­PÆC¥¨º×¡A¿½¥S¥iª¾¦b¤U¤z¦¹µL¦æ±Ñ¼w¤§¨Æ¡A¨ä·N¦ó¦b¡H¡¨
¿½»·¤s«ã®ð¶ñÁt¡A´u«ü½|¹D¡G¡§§A¥»¬O­Ó¨õ»À¤p¤H¡A¬°«D
§@¤ï¡A©¯¨a¼Öº×¡A¤S¦ó¥²¦³¬Æ¤\¥Î·N¡H¡¨½ñ¤W¤@¨B¡A©Iªº¤@®±
«KÀ»¤F¹L¥h¡C
¹§¼¯´¼±×¨ë¨½°{¦Ü¡AÂù´x¤@«Ê¡Aªiªº¤@ÁnÅT¡A®±­·´x¤O
¬Û¤¬¿E¿º¡A¨R±N¤W¥h¡A«Î³»¦Ç¹Ð¨F¨F¦Ó¸¨¡C³o¤@´x®±¬Û¥æ¡A³º
µM¤£¤À°ª¤U¡A¨â¤H³£·t¦Û´Ü¨Ø¡C
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¿½¥S¼È§í«ã®ð¡A¥BÅ¥¦b¤U²¦¨¥¡C¼}®e³ÕÁöµM
¤£¨v¡A¦b¦¿´ò¤W¤]Á`ºâÁ¡¦³·L¦W¡A©M¿½¥S¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦Û¬OµL
«èµL¤³¡C¦Ü¤_¤ÖªL¦x¥È·O¤è¤V¡A¦b¤U§ó©M¥L¦h¦~¥æ¦n¡C§Ú¬J
¶OºÉ¤ß¤O¬D¼·¥Í¨Æ¡A­nÂù¤è¤æ­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¥H±`²z«×¤§¡A¦Û
·í¦³­«¤j­ì¥Ñ¡C¡¨
¿½»·¤sÂù¥Ø¤¤±ý¼Q¥X¤õ¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡§¬Æ¤\­«¤j­ì¥Ñ¡H§A¡K¡K
§A»¡¡A§A»¡¡I¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¿½¥S¡A§A¬O«´¤¦¤H¡C¹§¼¯´¼©ú¤ý¬O¦R¿»°ê¤H¡C
¥L­Ì¤¤¤gªZ¤H¡A³£»¡§A­Ì¬Oµf¨¹¦i¨f¡A¦}«D¤W°ê¦ç«a¡C¥O­¦
©ú©ú¬O¤¢À°À°¥D¡A¤~²¤ªZ¥\¡A¾_Ã{·í¥@¡A¯u¤D¤¢À°¤¤¥j¤µ¨u
¦³ªº­^¶¯»¨ªN¡C¥i¬O¸s¤¢¤@ª¾¥L¬O«´¤¦²§±Ú¡A¥ß¨è½Áy¤£®e


±¡¡A«D¦ý¤£»{¥L¬°À°¥D¡A¦Ó¥B¤H¤H±ý±þ¤§¦Ó¥Ì¤ß¡C¿½¥S¡A§A
»¡¦¹¨Æ¬O§_¤½¹D¡H¡¨
¿½»·¤s¹D¡G¡§§º¿ñ¥@¤³¡A¨â°ê¬Û¤¬§ð¥ï¾Ôª§¡A¤w¾ú¤@¦Ê§E
¦~¡CÃä椧¤W¡A§º¤H¿ñ¤H¬Û¨£§Y±þ¡A¦Û¨Ó¦p¦¹¡C¤¢À°¤¤¤H¬J
ª¾§Ú¨à¬O«´¤¦¤H¡A°Z¯à©^¤³¬°¥D¡H¦¹¬O¨Æ²z¤§±`¡A¤]¨S¦³¬Æ
¤\¤£¤½¹D¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§¥È·O¤è¤V¡B¨L¼C³qµ¥±þ§Ú©d
«Ç¡B¤UÄÝ¡A­ì«D¥»·N¡C¦ý´Nºâ¦s¤ß¦p¦¹¡A¨º¤]¬O§º¿ñ¤§ª§¡A¤£
¨¬¬°©_¡A¥u¬O§A³]­p³´®`¡A«o©ñ§A¤£¹L¡C¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¨Ì¿½¥S¤§¨£¡A¨â°ê¬Ûª§¡A§ð¾Ô±þ¥ï¡A¥u¨D¯}
¼Ä¨î³Ó¡A§J¦¨¤j¥\¡A¬O¤£¬OÁÙ¶·Á¿¨s¬Æ¤\¤¯¸q¹D¼w¡H¡¨¿½»·¤s
¹D¡G¡§§L¤£¹½¶B¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¦p¦¹¡C§A»¡³o¨Ç¤£¬Û¤zªº¨¥»y
§@¬Æ¡H¡¨¼}®e³Õ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¿½¥S¡A§A¹D§Ú¼}®e³Õ¬O­þ
¤@°ê¤H¡H¡¨
¿½»·¤s·L·L¤@»þ¡A¹D¡G¡§§A©hĬ¼}®e¤ó¡A·íµM¬O«n´Âº~¤H¡A
Ãø¹DÁÙ¬O¬Æ¤\¥~°ê¤H¡H¡¨¥È·O¤è¤V¾ÇÃѲW³Õ¡A¥ý«eÅ¥±o¼}®e³Õ
ÄUªý¼}®e´_¦Û±þ¡A±q¥L¤L¥y¨¥»y¤§¤¤¡A«K²qª¾¤F¥Lªº¥X¨­¨Ó
¾ú¡C¿½»·¤s¤@¤¶«´¤¦ªZ¤Ò¡A¤£ª¾©¹©õ¥v¨Æ¡A«K¤£©ú¨ä¤¤±¡¥Ñ¡C
¼}®e³Õ·nÀY¹D¡G¡§¿½¥S³o¤@¤U¥i²q¿ù¤F¡C¡¨ÂàÀY¦V¼}®e´_
¹D¡G¡§«Ä¨à¡A«¥­Ì¬O­þ¤@°ê¤H¤ó¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§«¥­Ì¼}®e¤ó¤D
ÂA¨õ±Ú¤H¡A©õ¦~¤j¿P°ê«Â¾_ªe®Ò¡A¥´¤U¤FÀA¸¦¿¤s¡A¥u¥i±¤
¼Ä¤H¤¿ÀI¬½¬r¡AÄAÂЧڨ¹¡C¡¨¼}®e³Õ¹D¡G¡§¯R¯Rµ¹§A¨ú¦W¡A¥Î
¤F¤@­Ó¡¥´_¡¦¦r¡A¨º¬O¦ó©Ò§t¸q¡H¡¨¼}®e´_µª¹D¡G¡§¯R¯R¬O©R
«Ä¨à®É®É¨è¨è¤£¥i§Ñ¤F¦C¯ª¦C©vªº¿ò°V¡A¶··í¿³´_¤j¿P¡A¹Ü
ÁÙ¦¿¤s¡C¡¨¼}®e³Õ¹D¡G¡§§A±N¤j¿P°êªº¶Ç°ê¥Éâ¡A¨ú¥X¨Óµ¹¿½
¦Ñ«LÁ@Á@¡C¡¨


¼}®e´_¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¦ù¤â¤JÃh¡A¨ú¥X¤@Áû¶Â¥ÉÀJ¦¨ªº¤è¦L
¨Ó¡C¨º¥É¦L¤WºÝÀJµÛ¤@ÀY§ÎºA¥Í°Êªº°\¤l¡A¼}®e´_±N¦L¤@½¡A
Åã¥X¦L¤å¡C¹§¼¯´¼¨£¦L¤åÀJµÛ¡§¤j¿P¬Ó«Ò¤§Ä_¡¨¤»­Ó¤j¦r¡C¿½
¤ó¤÷¤l¤£Ãѽf¤å¡AµM¨£¨º¥ÉâÀJµZºë­P¡AÃ䨤¤W«o»á¦³¯}·l¡A
Åã¬O»á¾ú¦~©Ò¡A¦h¸g¨aÃø¡AÁöµM¤£©ú¯u°°¡A«oª¾¤j«D´M±`¡A§ó
¤£¬O·s¨î¤§ª«¡C
¼}®e³Õ¤S¹D¡G¡§§A±N¤j¿P¬Ó«Ò¥@¨tÃЪí¡A¨ú¥X¨Ó½Ð¿½¦Ñ«L
¹L¥Ø¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¬O¡I¡¨±N¥É⦬¤JÃh¤¤¡A¶¶¤â±Ç¥X¤@­Óªo
¥¬¥]¨Ó¡A¥´¶}ªo¥¬¡A§Ý¥X¤@´T¶À¸h¡AÂù¤â´£°_¡C
¿½»·¤sµ¥¨£¶À¸h¤W¥H¦¶µ§®Ñ¼g¨âºØ¤å¦r¡A¥k­ºªºÅsÅs¦±
¦±¡A²³¬Ò¤£ÃÑ¡A·Q¨tÂA¨õ¤å¦r¡C¥ª­º«h¬Oº~¦r¡A³Ì¤WºÝ¼gµÛ¡G
¡§¤Ó¯ª¤å©ú«Ò¿Ð¡¼E¡¨¡A¨ä¤U¼g¹D¡G¡§¯P¯ª´º¬L«Ò¿Ð¹m¡¨¡A¨ä¤U¼g
¹D¡G¡§«Õ«Ò¿Ð¡¼¡¨¡C¥t°_¤@¦æ¼g¹D¡G¡§¥@¯ªªZ¦¨«Ò¿Ð««¡¨¡A¨ä¤W
¼g¹D¡G¡§¯P©v´f·]«Ò¿ÐÄ_¡¨¡A¨ä¤U¼g¹D¡G¡§¶}«Ê¤½¿Ð¸Ô¡¨¡B¡§»¯¤ý
¿ÐÅ¡C¸h¤W¨ä¦Z¤S¼gµÛ¡§¤¤©v¬LªZ«Ò¿Ð²±¡¨¡B¡§¬L¤å«Ò¿Ðº³¡¨
µ¥µ¥¦r¼Ë¡A¬Ó«Òªº¦W¿Ð¡A¦U¦³¯Êµ§¡C¦Ü¤Ó¤W¤»¦~¡A«n¿P¼}®e
¶W¤`°ê¦Z¡A¥H¦Zªº¥@¨t«K³£¬O±f¥Á¡A¤£¦A¬O«Ò¤ý¤½«J¡C¦~¥N
¤[»·¡A¤l®]Ác­l¡A¿½»·¤s¿½®p¹§¼¯´¼¤T¤H¤@®É¤]µL¤ß¸ÔÄý¡C¦ý
¨£¨º¥@¨tªí³Ì¦Z¤@¤H¼gªº¬O¡§¼}®e´_¡¨¡A¨ä¤W«h¬O¡§¼}®e³Õ¡¨¡C
¹§¼¯´¼¹D¡G¡§­ì¨Ó¼}®e¥ý¥Í¤D¤j¿P¤ý®]¡A¥¢·q¡A¥¢·q¡I¡¨
¼}®e³Õ¹Ä¹D¡G¡§¤`°ê¿ò¥Á¡A±o«O­º»â¡A¤w¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯
¤F¡C¥u¬O¾ú¥N¯ª©v¿ò°V¡A§¡¥H¿³´_¬°Åñ¡A¼}®e³ÕµL¯à¡A¦¿´ò
¤W©bªi¥b¥@¡A©l²×¤@µL©Ò¦¨¡C¿½¥S¡A§ÚÂA¨õ¼}®e¤ó·N¹Ï¥ú´_
¬G°ê¡A§A¹D¸Ó¬O¤£¸Ó¡H¡¨
¿½»·¤s¹D¡G¡§¦¨«h¬°¤ý¡A±Ñ«h¬°±F¡C¸s¶¯³v³À¤¤­ì¡A¤S¦³


¬Æ¤\¸Ó»P¤£¸Ó¤§¥i¨¥¡H¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§·Ó°Ú¡I¿½¥S¤§¨¥¡A¤j±o§Ú¤ß¡C¼}®e¤ó­Y­n¿³
´_¤j¿P¡A¶·±o¦³¾÷¥i­¼¡C·Q§Ú¼}®e¤ó¤H¤B³æÁ¡¡A¶Õ¤O·L®z¡A­«
«Ø¨¹°ê¡A·í¯u½Í¦ó®e©ö¡H°ß¤@ªº¾÷½t¬O¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¥|³B©º¾Ô
¤£¥ð¡C¡¨
¿½»·¤s´ËµM¹D¡G¡§§A®º³y­µ°T¡A¬D¼·¬O«D¡A«K¦b­n¨Ï§º¿ñ
¥Íôµ¡A¤j¾Ô¤@³õ¡H¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¥¿¬O¡A­Õ­Y§º¿ñ¶¡¾Ôª§´_°_¡A¤j¿P«K¯à­¼®É
¦Ó°Ê¡C·í¦~ªF®Ê¦³¤K¤ý¤§¶Ã¡A¥q°¨¤ó¦Û¬Û´Ý±þ¡A§Ú¤­­J¤è¯à
³Î¾Ú¤¤­ì¤§¦a¡C¤µ¤é¤§¨Æ¡A¥ç´_¦p¦¹¡C¡¨¹§¼¯´¼ÂIÀY¹D¡G¡§¤£
¿ù¡I­Õ­Y§º´Â¬J¦³¥~±w¡A¤S¥Í¤º¶Ã¡A¤£¦ý¼}®e¥ý¥Í´_°ê¦³±æ¡A
§Ú¦R¿»°ê¤]¯à¤À¤@ªMü¤F¡C¡¨
¿½»·¤s§N­ó¤@Án¡A±×¸E¤G¤H¡C
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¥O­¦©x©~¿ñ°ê«n°|¤j¤ý¡A¤â´¤§L²Å¡A§¤Âí«n
¨Ê¡A­Õ­Y´§­x«n¤U¡AºÉ¥e«n´Â¶Àªe¥H¥_¤g¦a¡A«Ø¥ß»®»®¥\·~¡A
«h¶i¦Ó¦Û¥ß¬°¥D¡A°h¥çªø«O´I¶Q¡C¨º®É¶¶¤â±N¤¤­ì¸s»¨»E¦Ó
Ä褧¡A¦p½ñÁ²ÃÆ¡A©õ¤é³Q¤¢À°¥¸³vªº¨º¤@¤f´c®ð¡A°Z«D¤@¥¹
¦Ó¦R¡H¡¨
¿½»·¤s¹D¡G¡§§A·Q§Ú¨à¬°§AºÉ¤O¡A­Ú§A±o¯à²V¤ôºN³½¡A¥H
¹E¿³´_¿P°êªº³¥¤ß¡H¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¨ä®É§Ú¼}®e¤ó«Ø¤@ªK¸qºX¡A§Lµo¤sªF¡A
¬°¤j¿ñ©IÀ³¡A¦P®É¦R¿»¡B¦è®L¡B¤j²z¤T°ê¤@®É¦}°_¡A«¥¤­°ê
¥Ê¤À¤F¤j§º¡A¥ç«DÃø¨Æ¡C§Ú¿P°ê¤£´±¨ú¤j¿ñ¤@¤Ø¤@¤o¤g¦a¡A­Y
±o«Ø°ê¡AºÉ·í¨ú¤§¤_«n´Â¡C¦¹¨Æ¤_¤j¿ñ¤j¤j¦³§Q¡A¿½¥S¦ó¼Ö
¦Ó¤£¬°¡H¡¨¥L»¡¨ì³o¨½¡A¬ðµM¶¡¥k¤â¤@½¡A´x¤¤¤w¦h¤F¤@¬`´¹


¥úÀéµMªº¤P­º¡A¤@´§¤â¡A±N¤P­º´¡¦b¨­®Ç¤L¤U¡A»¡¹D¡G¡§¿½¥S
¥u¶·¨Ì±o¦b¤Uªº­Òij¡A«K½Ð¥ß¨ú¦b¤U©Ê©R¡A¬°¤Ò¤H³ø¤³¡A¦b
¤U¨M¤£§Ü©Ú¡C¡¨¶áªº¤@Án¡A§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥X¯Ý¤f¦Ù½§¡C
³oµf¸Ü¹ê¤j¥X¿½¤ó¤÷¤l·N®Æ¤§¥~¡A¦¹¤H¦b¤j¥eÀu¶Õªº§½
­±¤§¤U¡A³ºªÖ§ô¤â«ÝÀÅ¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡C
¹§¼¯´¼¹D¡G¡§¼}®e¥ý¥Í¡A±`¨¥¹D±o¦n¡G«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²
²§¡C§ó¦óªp­x°ê¤j¨Æ¡A¤£¹½¾÷¶B¡C­Õ­Y¼}®e¥ý¥Í¥Ì¤ß´N¦º¡A¿½
¤ó¤÷¤l¨Æ¦Z«o¤£¨Ì¥ý¥Í¤§¨¥¦Ó¦æ¡A¥ý¥Í³o¡K¡K³o¤£¬O¦º±o»´
¤_ÂE¤ò¤F¤\¡H¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§¿½¦Ñ«LÁô©~¼Æ¤Q¦~¡A«LÂܤֲ{¤H¶¡¡C¿½¤j«L
«o­^¦W¼½¤_¤Ñ¤U¡A¤@¨¥¤E¹©¡A°Z·|¤Ï®¬¡H¿½¤j«L¬°¤F¤@­ÓµL
¿ËµL¬Gªº¤Ö¤k¡A©|¥B´±¥Ì«_¸UÀI¡A©t¨­¦Ó¤J»E½åÉܨDÂå¡A«ç
¯à¤â¤b¦Ñ¦´¤§¦Z¦Ó¦Û­¹¿Õ¨¥¡H¦b¤UÄwºâ¤w¤[¡A³o¥¿¬O¤d¸ü¤@
®Éªº¨}¾÷¡C¦Ñ¦´­·Àë´Ý¦~¡A¥H¤@©R¦Ó´«¸U¥@¤§°ò¡A³o¶R½æ¦p
¦ó¤£°µ¡H¡¨¥LÁyÅS·L¯º¡A¾®µø¿½®p¡A¥u¬ß¥L§Ö¨Ç¤U¤â¡C
¿½»·¤s¹D¡G¡§§Ú¨à¡A¦¹¤H¤§·N¡A­Ë¦ü¤£°²¡A§AÁ@¦p¦ó¡H¡¨
¿½®p¹D¡G¡§¤£¦æ¡I¡¨¬ðµM©ç¥X¤@´x¡AÀ»¦V¤ì¤L¡A¥uÅ¥±o¼A
©ç¤@ÁnÅT¡A¤ì¤L¸H¦¨¼Æ¶ô¡A¤P­ºÀH¦Ó¸¨¦a¡A»þµM»¡¹D¡G¡§±þ¥À
¤j¤³¡A°Z¥i·í§@¶R½æ¥æ©ö¡H¦¹¤³¯à³ø«K³ø¡A¦p¤£¯à³ø¡A«h§Ú
¤÷¤l²¦©R¤_¦¹«K¤F¡C³oµ¥»êŦ¤§¨Æ¡A°Z¬O§Ú¿½¤ó¤÷¤l©Ò®h¬°¡H¡¨
¼}®e³Õ¥õ¤Ñ¤j¯º¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§§Ú¯À»D¿½®p¿½¤j«L¤~²¤»\
¥@¡AÃѨ£«D¤Z¡A®í¤£ª¾¤µ¤é¤@¨£¡A³º¬O­Ó¤£©ú¤j¸q¡B®{³x·N
®ðªº¤@«i¤§¤Ò¡C¼K¼K¡I¥i¯º°Ú¥i¯º¡I¡¨
¿½®pª¾¥L¬O¥H¨¥»y¬Û¿E¡A§N§Nªº¹D¡G¡§¿½®p¬O­^¶¯»¨ªN¤]
½}¡A¬O¤Z¤Ò«U¤l¤]½}¡AÁ`¤£¯à¤¤§A°é®M¡A¦¨¬°§A¤â¤¤ªº±þ¤H


¤§¤M¡C¡¨
¼}®e³Õ¹D¡G¡§­¹§g¤§¸S¡A©¾§g¤§¨Æ¡C§A¬O¤j¿ñ°ê¤j¦Ú¡A«o
¥u°O±o¤÷¥À¨p¤³¡A¤£«äºÉ©¾³ø°ê¡A¦p¦ó¹ï±o°_¤j¿ñ¡H¡¨
¿½®p½ñ¤W¤@¨B¡A©ùµM»¡¹D¡G¡§§A¥i´¿¨£¹LÃäÃö¤§¤W¡B§º¿ñ
¬Û¤¬¤³±þªººGª¬¡H¥i´¿¨£¹L§º¤H¿ñ¤H©dÂ÷¤l´²¡A®a¯}¤H¤`ªº
±¡´º¡H§º¿ñ¤§¶¡¦n®e©ö½}§L¼Æ¤Q¦~¡A­Õ­Y¤M§L¦A°_¡A«´¤¦ÅK
ÃM«I¤J«n´Â¡A§A¥iª¾±N¦³¦h¤Ö§º¤HºG¾D¾î¦º¡H¦h¤Ö¿ñ¤H¦º¤_
«D©R¡H¡¨¥L»¡¨ì³o¨½¡A·Q°_·í¤é¶­ªùÃö¥~§º§L©M¿ñ§L¬Û¤¬¥´¯ó
¨¦ªº´Ý»Å±¡ª¬¡A¶V»¡¶VÅT¡A¤S¹D¡G¡§§L¤¿¾Ô¦M¡A¥@¶¡°Z¦³¥²³Ó
¤§¨Æ¡H¤j§º§L¦h°]¨¬¡A¥u¶·¦³¤@¤G¦W±N¡A²v§L¾Ä¾Ô¡A¤j¿ñ¡B¦R
¿»Áp¤â¡A¥¼¥²«K¯à¨ú³Ó¡C«¥­Ì¥´¤@­Ó¦å¬y¦¨ªe¡A¤r°©¦p¤s¡A«o
Åý§A¼}®e¤ó¨Ó­¼¾÷¿³´_¿P°ê¡C§Ú¹ï¤j¿ñºÉ©¾³ø°ê¡A¬O¦b«O¤g
¦w¥Á¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¤@¤vªººaµØ´I¶Q¡A¦]¦Ó±þ¤H¨ú¦a¡B«Ø¥ß¥\
·~¡C¡¨
©¿Å¥±oªøµ¡¥~¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡I¿½©~
¤h¦v¤ß¤¯«p¡A¦p¦¹¥H¤Ñ¤U»a¥Í¬°©À¡A·í¯u¬OµÐÂĤ߸z¡C¡¨
¤­¤H¤@Å¥¡A³£¬O¦Y¤F¤@Åå¡A«ç¦aµ¡¥~¦³¤H©~µM¦}¤£ª¾Ä±¡H
¦Ó¥BÅ¥¦¹¤Hªº»¡¸Ü¤f®ð¡A¦ü¥G¦bµ¡¥~¤w¤[¡C¼}®e´_³Ü¹D¡G¡§¬O
½Ö¡H¡¨¤£µ¥¹ï¤èµª¸Ü¡A¯yªº¤@´x©ç¥X¡A¨â®°ªøµ¡²æ¶s­¸¥X¡A¸¨
¨ì¤F»Õ¤U¡C
¥u¨£µ¡¥~¨«´Y¤§¤W¡A¤@­Ó¨­¬ï«C³Tªº¬\½G¹¬¤H®³µÛ¤@§â
±½©ª¡A¥¿¦b¤}¨­±½¦a¡C³o¹¬¤H¦~¬ö¤£¤p¡Aµ}µ}²¨²¨ªº¤L®Úªø
¶·¤wµM¥þ¥Õ¡A¦æ°Ê¿ð½w¡A¦³®ð¨S¤O¡A¤£¦ü¨­¦³ªZ¥\ªº¼Ò¼Ë¡C¼}
®e´_¤S°Ý¡G¡§§A¸ú¦b³o¨½¦³¦h¤[¤F¡H¡¨
¨º¦Ñ¹¬ºCºC©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¬I¥D°Ý§Ú¸ú¦b³o¨½¡K¡K¦³


¡K¡K¦³¦h¤[¤F¡H¡¨¤­¤H¤@°_¾®µøµÛ¥L¡A¥u¨£¥L²´¥ú¯íµM¡A¥þµL
ºë¯«¡A¦ý»¡¸ÜÁn­µ¥¿«K¬O¾A¤~ºÙÃÙ¿½®pªº¤f­µ¡C
¼}®e´_¹D¡G¡§¤£¿ù¡A§Ú°Ý§A¸ú¦b³o¨½¡A¦³¦h¤[¤F¡H¡¨
¨º¦Ñ¹¬©}«ü­pºâ¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A·n¤F·nÀY¡AÁy¤W²{¥X
ºpµM¤§¦â¡A¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú°O¤£²M·¡¤F¡A¤£ª¾¬O¥|¤Q¤G¦~¡AÁÙ
¬O¥|¤Q¤T¦~¡C³o¦ì¿½¦Ñ©~¤h³Ìªì±ß¤W¨Ó¬Ý¸g¤§®É¡A§Ú¡K¡K§Ú
¤w¨Ó¤F¤Q¦h¦~¡C¦Z¨Ó¡K¡K¦Z¨Ó¼}®e¦Ñ©~¤h¨Ó¤F¡A«e¤L¦~¡A¨º
¤ÑªÇ¹¬ªiù¬P¤]¨Óµs¸g¡C­ü¡A§A¨Ó§Ú¥h¡A±N»Õ¤¤ªº¸g®Ñ½±o
¶Ã¤C¤KÁV¡A¤]¤£ª¾¬°¤F¬Æ¤\¡C¡¨
¿½»·¤s¤j¬°Åå³Y¡A¤ß·Q¦Û¤v¨ì¤ÖªL¦x¨Ó°½¬ãªZ¥\¡A¥þ¦x
¹¬¤H¨S¤@­Óª¾±x¡A³o­Ó¦Ñ¹¬¤S«ç·|ª¾¹D¡H¦h¥b¥L¾A¤~¦b¦x¥~
Å¥¤F¦Û¤vªº¨¥»y¡A«K¦b¦¹­J»¡¤K¹D¡A»¡¹D¡G¡§«ç¤\§Ú±q¨Ó¨S¨£
¹L§A¡H¡¨
¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§©~¤h¥þ°Æºë¯«³eª`¦bªZ¾Ç¨åÄy¤§¤W¡A¤ßµL®Ç
ÄE¡A¦ÛµMÁ@¤£¨£¦Ñ¹¬¡C°O±o©~¤h²Ä¤@±ß¨Ó»Õ¤¤­É¾\ªº¡A¬O¤@
¥»¡mµL¬Û§T«üÃСn¡A­ü¡I±q¨º±ß°_¡A©~¤h«K¤J¤FÅ]¹D¡A¥i±¤¡A
¥i±¤¡I¡¨
¿½»·¤s³o¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¦Û¤v²Ä¤@±ß°½¤JÂøg»Õ¡A§ä
¨ì¤@¥»¡mµL¬Û§T«üÃСn¡Aª¾¹D³o¬O¤ÖªL¬£¤C¤Q¤Gµ´§Þ¤§¤@¡A·í
®É³ß¤£¦Û³Ó¡A¦¹¨Æ°£¤F¦Û¤v¤§¥~¡A§óµL²Ä¤G¤Hª¾¾å¡AÃø¹D³o
­Ó¦Ñ¹¬·í®É½T¬O¦b®Ç¿Ë²´¥Ø¸@¡H¤@®É¤§¶¡¥u¹D¡G¡§§A¡K¡K§A
¡K¡K§A¡K¡K¡¨
¦Ñ¹¬¤S¹D¡G¡§©~¤h²Ä¤G¦¸¨Ó­É¾\ªº¡A¬O¤@¥»¡m¯ë­Y´xªk¡n¡C
·í®É¦Ñ¹¬·t·t¹Ä®§¡Aª¾¹D©~¤h¥Ñ¦¹¤JÅ]¡A·U³´·U²`¡A¤ß¤¤¤£
§Ô¡A¦b©~¤hºD±`¨ú®Ñ¤§³B¡A©ñ¤F¤@³¡¡mªkµØ¸g¡n¡A¤@³¡¡mÂøªü


§t¸g¡n¡A¥u¬ß©~¤h¯à­É¤F¥h¡A¬ãŪ°Ñ®©¡C¤£®Æ©~¤h¨I°g¤_ªZ¾Ç¡A
¤_¥¿©v¦òªk«o¸m¤§¤£²z¡A±N³o¨â³¡¸g®ÑºJ¦b¤@®Ç¡A§ä¨ì¤@¥U
¡m¥ñÅ]§úªk¡n¡A«oÅw³ß¹ª»R¦Ó¥h¡C­ü¡A¨I°g­W®ü¡A¤£ª¾¦ó¤é¤è
±o¦^ÀY¡H¡¨
¿½»·¤sÅ¥¥LÀH¤f¹D¨Ó¡A±N¤T¤Q¦~«e¦Û¤v¦bÂøg»Õ¤¤¹Û©]
ªº§@¬°»¡±oµ·²@¤£¿ù¡Aº¥º¥¥ÑÅå¦ÓÄß¡A¥ÑÄߦөơA­I¤W§N¦½
¤@°}°}«_±N¤W¨Ó¡A¤@Áû¤ß¤L¥G¤]°±¤F¸õ°Ê¡C
¨º¦Ñ¹¬ºCºCÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¼}®e³ÕÁ@¥h¡C¼}®e³Õ¨£¥L¥Ø¥ú
¿ð¶w¡Aª½¦pµø¦Ó¤£¨£¨äª«¡A«o¤S¦ü¦Û¤v¤ß¤¤©ÒÁôÂ꺯µ±K¡A¨C
¤@¥ó³£³Q¥L²M²M·¡·¡ªº¬Ý³z¤F¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤µo¤ò¡A©P¨­¤j¤£
¦Û¦b¡C¥uÅ¥¨º¦Ñ¹¬¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¼}®e©~¤hÁöµM¬OÂA¨õ±Ú
¤H¡A¦ý¦b¦¿«n¹´©~¤w¦³¼Æ¥N¡A¦Ñ¹¬ªì®Æ©~¤h¥²¤wªg¨ì«n´Âªº
¤åªö­·¬y¡A°Zª¾©~¤h¨Ó¨ìÂøg»Õ¤¤¡A±N§Ú¯ª®vªº·L¨¥ªk»y¡B¾ú
¥N°ª¹¬ªº»y¿ý¤ß±o¡A¤@·§±ó¦p±Í¡¼¡A¬D¨ì¤@¥»¡m©àªá«üªk¡n¡A
«o«K¦pÀò¦ÜÄ_¡C©õ¤H¶RÃpÁÙ¯]¡A¶M¯º¤d¸ü¡C¨â¦ì©~¤h¤D·í¥@
°ª¤H¡A«o¤]§@¦¹·M¦æ¡C­ü¡A¤_¤v¤_¤H¡A³£¬O¦³®`µL¯q¡C¡¨
¼}®e³Õ¤ß¤UÀbµM¡A¦Û¤vªì¤JÂøg»Õ¡A²Ä¤@³¡¬Ý¨ìªºªZ¥\
¯µÓD¡A½TµM«K¬O¡m©àªá«üªk¡n¡A¦ý·í®É´¿¥|©P¸Ô¹î¡A¬d©úÂøg
»Õ¨½¥~¦}µL¤@¤H¡A«ç¤\³o¦Ñ¹¬ª½¦p¿Ë¨£¡H
¥uÅ¥¨º¦Ñ¹¬¤S¹D¡G¡§©~¤h¤§¤ß¡A¤ñ¤§¿½©~¤h¤×¬°³g¦h°È±o¡C
¿½©~¤h©Ò­×²ßªº¡A¥u¬O¦p¦ó§J¨î¤ÖªL¬£²{¦³ªZ¥\¡A¼}®e©~¤h
«o±N¥»¦x¤C¤Q¤Gµ´§Þ¤@¤@Ån¬A¥H¥h¡AºÉ¼Æ¿ý¤F°Æ¥»¡A³o¤~­«
¼iÂøg»Õ¡AÂkÁÙ­ì®Ñ¡C·Q¨Ó³o¨Ç¦~¤§¤¤¡A©~¤hºÉ¤ßºÜ¤O¡A·N
¹Ï¿Ä·|³e³q³o¤C¤Q¤Gµ´§Þ¡A»¡¤£©w¤w¶Ç±Â¤_¥O­¦¤F¡C¡¨
¥L»¡¨ì³o¨½¡A²´¥ú¦V¼}®e´_Âà¥h¡A¥u¬Ý¤F¤@²´¡A«K·n¤F


·nÀY¡A¸òµÛ¬Ý¨ì¹§¼¯´¼¡A³o¤~ÂIÀY¡A¹D¡G¡§¬O¤F¡A¥O­¦¦~¬ö©|
»´¡A¥\¤O¤£¨¬¡AµLªk¬ã²ß¤ÖªL¤C¤Q¤Gµ´§Þ¡A­ì¨Ó¬O¶Ç¤§¤_¤@
¦ì¤ÑªÇ°ª¹¬¡C¤j½ü©ú¤ý¡A§A¿ù¤F¡A¥þµM¿ù¤F¡A¦¸§ÇÄA­Ë¡A¤j
Ãø¤w¦b¥¹¤i¤§¶¡¡C¡¨
¹§¼¯´¼±q¥¼¤J¹LÂøg»Õ¡A¹ï¨º¦Ñ¹¬µ´µL·q¬È¤§·N¡A§N§N
ªº»¡¹D¡G¡§¬Æ¤\¦¸§ÇÄA­Ë¡A¤jÃø¤w¦b¥¹¤i¤§¶¡¡H¤j®v¤§»y¡A¤£
¤Ó¤]¦M¨¥ÁqÅ¥¤\¡H¡¨¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§¤£¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡C©ú¤ý¡A½Ð§A
±N¨º³¡¡m©öµ¬¸g¡nÁÙµ¹§Ú½}¡C¡¨¹§¼¯´¼¦¹®É¤£¥Ñ±o¤£Åå¡A¤ß¹D¡G
¡§§A«çª¾§Ú±q¨ºÅKÀY¤H³B·m±o¨ì¡m©öµ¬¸g¡n¡H­n§ÚÁÙ§A¡A­þ¦³
³oµ¥®e©ö¡H¡¨¤f¤¤¤a¦Û±jµw¡G¡§¬Æ¤\¡m©öµ¬¸g¡n¡H¤j®vªº»¡¸Ü¡A
±Ð¤H¦n¥ÍÃø¥H©ú¥Õ¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§¥»¬£ªZ¥\¶Ç¦Û¹F¼¯¦Ñ¯ª¡C¦òªù¤l§Ì¾ÇªZ¡A¤D
¦b±j¨­°·Åé¡AÅ@ªk¥ñÅ]¡C­×²ß¥ô¦óªZ¥\¤§®É¡AÁ`¬O¤ß¦s·O´d
¤¯µ½¤§©À¡C­Õ­Y¤£¥H¦ò¾Ç¬°°ò¡A«h½mªZ¤§®É¡A¥²©w¶Ë¤Î¦Û¨­¡C
¥\¤Ò½m±o¶V²`¡A¦Û¨­¨ü¶Ë¶V­«¡C¦pªG©Ò½mªº¥u¤£¹L¬O®±¥´¸}
½ð¡B§L¤b·t¾¹ªº¥~ªù¥\¤Ò¡A¨º¤]½}¤F¡A¹ï¦Û¨­¦M®`¬Æ·L¡A¥u
¶·¨­¤l±j§§¡AºÉ¦Û©è±s±o¦í¡K¡K¡¨
©¿Å¥±o¼Ó¤U»¡¸ÜÁnÅT¡A¸òµÛ¼Ó±è¤W¦«¡B¦«¡B¦«¤L¤U»´ÂI¡A
¤K¤E­Ó¹¬¤HÁa¨­¤W»Õ¡C·í¥ý¬O¤ÖªL¬£¨â¦ì¥È¦r½ú°ª¹¬¥È¥Í¡B¥È
·À¡A¨ä¦Z«K¬O¯«¤s¤W¤H¡B¹D²M¤j®v¡BÆ[¤ß¤j®vµ¥¤L¦ì¥~¨Ó°ª
¹¬¡A¸òµÛ¬O¤ÑªÇ­õù¬P¡Bªiù¬P®v¥S§Ì¡A¨ä¦Z¤S¬O¥È¦r½úªº
¥È«¯¡B¥È²b¨â¹¬¡C²³¹¬¨£¿½»·¤s¤÷¤l¡B¼}®e³Õ¤÷¤l¡B¹§¼¯´¼
¤­¤H³£¦b»Õ¤¤¡AÀRÅ¥¤@­Ó­±¥Ø­¯¥Íªº¦Ñ¹¬»¡¸Ü¡A§¡·P¸Ò²§¡C³o
¨Ç¹¬¤H§¡¬O¤j¦³­×¾iªº°ª©ú¤§¤h¡A·í¤U¤]¤£¤W«e¥´ÂZ¡A¯¸¦b
¤@®Ç¡A¥BÅ¥¥L»¡¬Æ¤\¡C


¨º¦Ñ¹¬¨£²³¹¬¤W¨Ó¡A¥þ¤£²z·|¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡§¦ý¦p½mªº¬O
¥»¬£¤W­¼ªZ¥\¡A¨Ò¦p©àªá«ü¡B¦hù¸­«ü¡B¯ë­Y´x¤§Ãþ¡A¨C¤é
¤£¥H·O´d¦òªk½Õ©M¤Æ¸Ñ¡A«h©Ñ®ð²`¤JŦµÆ¡A·U³´·U²`¡A¤ñ¤§
¥ô¦ó¥~¬r³£­n¼F®`¦Ê­¿¡C¤j½ü©ú¤ý­ì¬O§Ú¦òªù§Ì¤l¡Aºë¬ã¦ò
ªk¡A°O»w©ú¿ë¡A·í¥@µLÂù¡A¦ý¦p¤£¦s·O´d¥¬¬I¡B´¶´ç²³¥Í¤§
©À¡AÁöµM¨åÄy²T³q¡A§®ÅGµLê¡A«o²×¤£¯à®ø¸Ñ­×²ß³o¨Ç¤W­¼
ªZ¥\®É©ÒºØªº©Ñ®ð¡C¡¨
¸s¹¬¥uÅ¥±o¤L¥y¡A«Kı³o¦Ñ¹¬©Ò¨¥¤j§tºë¸q¡A¹D«e¤H¤§
©Ò¥¼¹D¡A¤ß¤U§¡¦³»þµM¤§·N¡C¦³¤L¤H«K¦X¤QÃٹġG¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A
µ½«v¡Aµ½«v¡I¡¨
¦ýÅ¥¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡§§Ú¤ÖªL¦x«Ø«b¤d¦~¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡A°ß¦³
¹F¼¯¯ª®v¤@¤H¨­­Ý½Ñªùµ´§Þ¡A¦¹¦Z§óµL¤@¦ì°ª¹¬¯à¦}³q½Ñ¯ë
ªZ¥\¡A«o¬O¦ó¬G¡H¤C¤Q¤Gµ´§Þªº¨åÄy¤@¦V¦b¦¹»Õ¤¤¡A¦V¨Ó¤£
¸Tªù¤H§Ì¤l½¾\¡A©ú¤ý¥iª¾¨ä²z¦w¦b¡H¡¨
¹§¼¯´¼¹D¡G¡§¨º¬OÄ_«b¦Û¤vªº¨Æ¡A¥~¤H¦p¦ó±oª¾¡H¡¨
¥È¥Í¡B¥È·À¡B¥È«¯¡B¥È²b§¡·Q¡G¡§³o¦ì¦Ñ¹¬ªA¦â¥´§ê¡A¤D
¬O¥»¦x¾Þ°õÂø§ÐªºªA¨Æ¹¬¡A«ç¯à¦³¦p¦¹¨£Ãѭ׬°¡H¡¨ªA¨Æ¹¬Áö
¬O¤ÖªL¦x¹¬¤H¡A¦ý¥u«c«×¦Ó¤£«ô®v¡B¤£¶ÇªZ¥\¡B¤£­×ÁI©w¡B¤£
¦C¡§¥È¡B¼z¡Bµê¡BªÅ¡¨ªº½ú¥÷±Æ¦æ¡A°£¤F»w¸g«ô¦ò¤§¥~¡A¥u
§@¨Ç¿N¤õ¡BºØ¥Ð¡BÏs±½¡B¤g¤ì²Ê¬¡¡C¥È¥Íµ¥³£¬O¦x¤¤²Ä¤@µ¥
°ª¹¬¡A¤£ÃѦ¹¹¬¡A­Ë¤]¦}¤£§Æ©_¡A¥u¬OÅ¥¥L¦RÄÝ°ª¶®¡AÃѨ£
¨ô¶W¡A³£¤£¥Ñ±o·t·t¯Ç¨u¡C
¨º¦Ñ¹¬Äò¹D¡G¡§¥»¦x¤C¤Q¤G¶µµ´§Þ¡A¨C¤@¶µ¥\¤Ò³£¯à¶Ë¤H
­n®`¡B¨ú¤H©Ê©R¡A­â¼F¬½»¶¡A¤j¤z¤Ñ©M¡A¬O¥H¨C¤@¶µµ´§Þ¡A§¡
¶·¦³¬ÛÀ³ªº·O´d¦òªk¬°¤§¤Æ¸Ñ¡C³o¹D²z¥»¦x¹¬¤H­Ë¤]¦}«D¤H


¤H¬Òª¾¡A¥u¬O¤@¤H½m¨ì¥|¤­¶µµ´§Þ¤§¦Z¡A¦bÁI²z¤Wªº»â®©¡A¦Û
µM¦ÓµMªº·|¨ü¨ì»Ùê¡C¦b§Ú¤ÖªL¬£¡A¨º«K¥s§@¡¥ªZ¾Ç»Ù¡¦¡A»P
§O©v§O¬£ªº¡¥ª¾¨£»Ù¡¦¹D²z¬Û¦P¡C¶·ª¾¦òªk¦b¨D´ç¥@¡AªZ¥\
¦b¨D±þ¥Í¡A¨âªÌ­I¹D¦Ó¹£¡A¬Û¤¬§J¨î¡C¥u¦³¦òªk¶V°ª¡A·O´d
¤§©À¶V²±¡AªZ¥\µ´§Þ¤~¯à½m±o¶V¦h¡A¦ý­×¬°¤W¨ì¤F¦p¦¹¹Ò¬É
ªº°ª¹¬¡A«o¤S¤£®h¥h¦h¾Ç¦UºØ¼F®`ªº±þ¤Hªkªù¤F¡C¡¨
¹D²M¤j®vÂIÀY¹D¡G¡§±o»D¦Ñ®v¤÷¤@µf¨¥»y¡A¤p¹¬¤µ¤é­T¶ë
¹y¶}¡C¡¨¨º¦Ñ¹¬¦X¤Q¹D¡G¡§¤£´±¡A¦ÑÓÔ»¡±o¤£¹ï¤§³B¡AÁٱ河
¦ì«ü±Ð¡C¡¨¸s¹¬¤@»ô¦X´x¹D¡G¡§½Ð®v¤÷§ó»¡¦òªk¡C¡¨
¹§¼¯´¼´M«ä¡G¡§¤ÖªL¦xªº¤C¤Q¤G¶µµ´§Þ³Q¼}®e¥ý¥Íµs¤F¥X
¨Ó¡Aªn¤§¤_¥~¡A¤ÖªL¦x¸s¹¬¤ß¤U¤£¥Ì¡A«o¤SµL¥i©`¦ó¡A«K¬£
¤@­Ó¦Ñ¹¬¦b¦¹¸Ë¯«§Ë°­¡A·QÄF±o¥~¤H¤£´±½m¥Lªù¤¤ªºªZ¥\¡C¼K
¼K¡A§Ú¹§¼¯´¼­þ¦³³o®e©ö¤W·í¡H¡¨
¨º¦Ñ¹¬¤S¹D¡G¡§¥»¦x¤§¤¤¡A¦ÛµM¤]¦³¤H¦òªk­×¬°¤£¨¬¡A«o
­n±j¦Û¦h¾Ç¤W­¼ªZ¥\ªº¡A¦ý½m±N¤U¥h¡A¤£¬O¨«¤õ¤JÅ]¡A«K¬O
¤º¶ËÃø·U¡C¥»¦x¥È¼á¤j®v¥H¤@¨­¶W¤Zµ´«UªºªZ¾Ç­×¬°¡A¥ý½ú
°ª¹¬§¡³\¬°¥»¦x¤G¦Ê¦~¨ÓªZ¥\²Ä¤@¡C¦ý¥L¦b¤@©]¤§¶¡¡A¬ðµM
µ¬¯ß­ÑÂ_¡A¦¨¬°¼o¤H¡A¨º«K¬O¬°¦¹¤F¡C¡¨
¥È¥Í¡B¥È·À¤G¤H¬ðµM¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡§¤j®v¡A¥i¦³ªk¤l±Ï±o
¥È¼á®v¥S¤@±Ï¡H¡¨¨º¦Ñ¹¬·nÀY¹D¡G¡§¤Ó¿ð¤F¡A¤£¯à±Ï¤F¡C·í¦~
¥È¼á¤j®v¨ÓÂøg»Õ´z¨úªZ¾Ç¨åÄy¡A¦ÑÓÔ´¿¤T¦¸´£¿ô¤_¥L¡A¥L
©l²×°õ°g¤£®©¡C²{¤Uµ¬¯ß¬JÂ_¡A¤S¦p¦ó¯à°÷¦AÄò¡H¨ä¹ê¡A¤­
Ä­¬ÒªÅ¡A¦â¨­¨ü¶Ë¡A±q¦¹¤£¯à½mªZ¡A¥L¶Ô­×¦òªk¡A¥Ñ¦¹¦Ó±o
¶}®©¡A¹ê¬O¦]º×±oºÖ¡C¨â¦ì¤j®v©Ò¨£¡A«o¤S¤£¤Î¥È¼á¤j®v¤F¡C¡¨
¥È¥Í¡B¥È·À»ô¹D¡G¡§¬O¡C¦hÁ¶}¥Ü¡C¡¨


©¿Å¥±o¶á¡B¶á¡B¶á¤TÁn»´ÅT¡AÅTÁn¹L¥h§óµL²§ª¬¡C¥È¥Í
µ¥§¡ª¾³o¬O¥»ªù¡§µL¬Û§T«ü¡¨ªº¥\¤Ò¡A»ô¦V¹§¼¯´¼±æ¥h¡A¥u
¨£¥LÁy¤W¤wµMÅܦâ¡A«o¤a¦Û±j§@·L¯º¡C
­ì¨Ó¹§¼¯´¼¶VÅ¥¶V¤£ªA¡A¤ß¹D¡G¡§§A»¡¤ÖªL¬£¤C¤Q¤G¶µµ´
§Þ¤£¯à»ô¾Ç¡A§Ú¤£¬O¤w¸g³£¾Ç·|¤F¡H«ç¤\¤S¨S¦³µ¬¯ß»ôÂ_¡A¦¨
¬°¼o¤H¡H¡¨Âù¤âÃl¦b¦ç³S¤§¤¤¡A·t·t¨Ï¥X¡§µL¬Û§T«ü¡¨¡A¯«¤£
ª¾¡B°­¤£Ä±ªº¦V¨º¦Ñ¹¬¼u¥h¡C¤£®Æ«ü¤O¨j¤Î¨º¦Ñ¹¬¨­«e¤T¤Ø
¤§³B¡A«K¦ü¹J¤W¤F¤@¼h¬X³n¤§·¥¡B«o¤S°íµw¤§·¥ªº«Ì»Ù¡A¶á
¶á¤LÁnÅT¡A«ü¤O«K´²±oµL§ÎµLÂÜ¡A«o¤]¦}¤£¤Ï¼u¦Ó¦^¡C¹§¼¯
´¼¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡§³o¦Ñ¹¬ªGµM¦³¨Ç°­ªù¹D¡A¦}«D¤j¨¥°ä¤H¡I¡¨
¨º¦Ñ¹¬«é¦p¤£ª¾¡A¥u¹D¡G¡§¨â¦ì½Ð°_¡C¦ÑÓÔ¦b¤ÖªL¦x¨Ñ½Ñ
¦ì¤j®v®t»º¡A¨â¦ì¦æ¦¹¤j§¡A¦p¦ó§J·í¡H¡¨¥È¥Í¡B¥È·À¥uı¦U
¦³¤@ªÑ¬X©Mªº¤O¹D¦b¥ªÁu¤U»´»´¤@¦«¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº«K¯¸±N°_
¨Ó¡A«o¨S¨£¨º¦Ñ¹¬¦ù¤â©Ø³S¡A³£¬OÅ岧¤£¸m¡A¤ß·Q³o¯ë¼ç¹B
¥\¤O¡A¤ß¨ì¤O¦Ü¡A²ö«D³o¦ì¦Ñ¹¬³º¬OµÐÂĤƨ­¡A§_«h«ç¯à¦³
¦p¦¹¼s¤j¯«³q¡BµLÃä¦òªk¡H
¨º¦Ñ¹¬¤S¹D¡G¡§¥»¦x¤C¤Q¤G¶µµ´§Þ¡A§¡¤À¡¥Å顦¡B¡¥¥Î¡¦¨â
¹D¡A¡¥Å顦¬°¤º¤O¥»Åé¡A¡¥¥Î¡¦¬°¹B¥Îªkªù¡C¿½©~¤h¡B¼}®e©~
¤h¡B¤j½ü©ú¤ý¡B¤ÑªÇªiù¬P®v¥S¥»¨­¦­¨ã¤W­¼¤º¥\¡A¨Ó¥»¦x
©Ò²ßªº¡A¥u¤£¹L¤C¤Q¤Gµ´§Þªº¹B¥Îªkªù¡AÁö¦³·l®`¡A«o¤@®É
¤£Åã¡C©ú¤ý©Ò½mªº¡A¥»¨Ó¬O¡¥³p»»¬£¡¦ªº¡¥¤pµL¬Û¥\¡¦½}¡H¡¨
¹§¼¯´¼¤S¬O¤@Åå¡A¦Û¤v°½¾Ç³p»»¬£¡§¤pµL¬Û¥\¡¨¡A±qµL¤H
ª¾¡A«ç¤\³o¦Ñ¹¬«oÁ@¤F¥X¨Ó¡H¦ýÂà©À¤@·Q¡AÀH§YÄÀµM¡G¡§µê¦Ë
¾A¤~¸ò§Ú¬Û¤æ¡A¨Ïªº«K¬O¤pµL¬Û¥\¡C¦h¥b¬Oµê¦Ë¸ò¥L»¡ªº¡A¦ó
¨¬¬°©_¡H¡¨«K¹D¡G¡§¡¥¤pµL¬Û«ü¡¦ÁöµM·½¥X¹D®a¡A¦ýªñ¤é¦òªù


§Ì¤l²ßªÌ¥ç¦h¡AºtÅܤ§¤U¡A¤w¶°¦ò¹D¨â®a¤§©Òªø¡C§Y¬O¶Q¦x
¤§¤¤¡A¥ç¤£¥F¦¹¹D°ª¤â¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬·L²{Å岧¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡§¤ÖªL¦x¤¤¤]¦³¤H·|¡¥¤pµL
¬Û¥\¡¦¡H¦ÑÓÔ¤µ¤éÁÙ¬O­º¦¸Å¥»D¡C¡¨¹§¼¯´¼¤ß¹D¡G¡§§A¸Ë¯«§Ë°­¡A
­Ë¤]¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡C¡¨·L·L¤@¯º¡A¤]¤£¥[ÂI¯}¡C¨º¦Ñ¹¬Ä~Äò¹D¡G
¡§¤pµL¬Û¥\ºë·L²W²`¡A¥H¦¹¬°®Ú°ò¡A¥»¦xªº¤C¤Q¤Gµ´§Þ¡A­Ë¤]
¬Ò¥i¹B¨Ï¡A¥u¤£¹L²Ó·L¦±§é¤§³B¡A¤£§K¦³ÂI¦ü¬O¦Ó«D½}¤F¡C¡¨
¥È¥ÍÂàÀY¦V¹§¼¯´¼¹D¡G¡§©ú¤ý¦ÛºÙ­Ý³q±Í¬£¤C¤Q¤Gµ´§Þ¡A
­ì¨Ó¬O¦p¦¹­Ý³qªk¡C¡¨»y¤¤±a¨ë¡A¨~¾W¹G¤H¡C¹§¼¯´¼¸Ë§@¨S¦³
Å¥¨£¡A¤£¥[¸mµª¡C
¨º¦Ñ¹¬¤S¹D¡G¡§©ú¤ý­Y¥u­×²ß¤ÖªL¬£¤C¤Q¤G¶µµ´§Þªº¨Ï¥Î
¤§ªk¡A¨ä¶ËÁô¥ñ¡AÁö¦³¯e®`¡A¤@®É¤§¶¡ÁÙ¤£­P¦M¤Î¥»¤¸¡C¥i
¬O©ú¤ý¦¹¨è¡¥©Óª_¥Þ¡¦¤W¦â²{¦¶¬õ¡A¡¥»D­»¥Þ¡¦¤WÁôÁô¦³µµ®ð
³z¥X¡A¡¥ÀU¨®¥Þ¡¦µ¬¯ß¾_°Ê¡AºØºØ¸ñ¶H¡AÅã¥Ü©ú¤ý¦b½m¹L¤ÖªL
¤C¤Q¤G¶µµ´§Þ¤§¦Z¡A¤S¥h±j½m¥»¦x¤º¥\¯µÓD¡m©öµ¬¸g¡n
¡K¡K¡¨¥L»¡¨ì³o¨½¡A·L·L·nÀY¡A²´¥ú¤¤¤jÅS´d¼§±{±¤¤§±¡¡C
¹§¼¯´¼¼Æ¤ë«e¦bÅKÀY¤H³B¹Ü±o¡m©öµ¬¸g¡n¡Aª¾¬OªZ¾Ç¦ÜÄ_¡A
ÀH§YÀR©~­W½m¡A¥LÃѱo¸g¤W±ë¤å¡AºZ¾å¸g¸q¡A¦ý½m¨Ó½m¥h¡A©l
²×¨S¥bÂI¶i¹Ò¡A®Æ·Q¤W­¼¤º¥\¡A¦Û«D¥¹¤i¶¡©Ò¯à«µ®Ä¡C¤ÖªL
¬£¡m©öµ¬¸g¡n»P¤ÑÀs¦x¡§¤»¯ß¯«¼C¡¨»ô¦W¡A¼}®e³Õ´¿ºÙ¤§¬°
ªZ¾Ç¤¤¦Ü°ªµL¤Wªº¨â¤jºÀÄ_¡A»¡¤£©w­n½m¤W¤Q¦~¤K¦~¡A³o¤~
ÁŵM³e³q¡C¥u¬Oªñ¨Ó½m¥\¤§®É¡A»á·P¤ß·Ð·Nļ¡AÀYºü¯É¯Æ¡AÃø
¥H®»ºN¡AÃø¹D¨º¦Ñ¹¬©Ò»¡½T«Dµê¸Ü¡AªGµM¬O¡§¦¸§ÇÄA­Ë¡A¤j
Ãø¤w¦b¥¹¤i¤§¶¡¡¨¤\¡HÂà©À¤S·Q¡G¡§­×½m¤º¥\¤£¦¨¡A¦]¦Ó¨«¤õ
¤JÅ]¡A­ì¬O±`¨Æ¡A¦ý§Úºë³q¤º¥~ªZ¾Ç¯µ¶ø¡A°Z¬O±`¤H¥i¤ñ¡H³o


¦Ñ¹¬¤j¨¥ª¢ª¢¡A§Ú­Y¤¤¤F¥Lªº¸Þ­p¡A¹§¼¯´¼¤@¥Í­^¦W¡A¥I½Ñ
¬y¤ô¤F¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬¨£¥LÁy¤Wªì²{¼~¦â¡A¦ýÀH§YÂù¬Ü¤@®¼¡A¤S¬Oº¡Áy
­è´p¦Û­tªº¼Ò¼Ë¡AÅãµM±N¦Û¤vªº¨¥»y·í§@¤F¦Õ¯`ªF­·¡A»´»´
¹Ä¤F¤f®ð¡A¦V¿½»·¤s¹D¡G¡§¿½©~¤h¡A§Aªñ¨Ó¤p¸¡¤W¡¥±çªù¡¦¡B
¡¥¤Ó¤A¡¦¨â¥Þ¡A¥i·P¨ìÁôÁô¯kµh¤\¡H¡¨¿½»·¤s¥þ¨­¤@»þ¡A¹D¡G
¡§¯«¹¬©ú¨£¡A¥¿¬O³o¯ë¡C¡¨¨º¦Ñ¹¬¤S¹D¡G¡§§A¡¥Ãö¤¸¥Þ¡¦¤Wªº³Â
¤ì¤£¤¯¡Aªñ¨Ó«o¤S¦p¦ó¡H¡¨¿½»·¤s§ó¬OÅå³Y¡AŸÁn¹D¡G¡§³o³Â
¤ì³B¤Q¦~«e¥u¤p«üÀY¯ë¤j¤@¶ô¡A²{¤U¡K¡K²{¤U¤L¥G¦³¯ùªM¤f
¤j¤F¡C¡¨
¿½®p¤@Å¥¤§¤U¡Aª¾¹D¤÷¿Ë¤T³B­n¥Þ²{¥X³oºØ¸ñ¶H¡A¤D¬O
±j½m¤ÖªLµ´§Þ©Ò­P¡A±q¥L¸Ü¤¤Å¥¨Ó¡A³o©º¶H¤w§xÂZ¥L¦h¦~¡A©l
²×µLªkÅX°£¡A¦¨¬°¤@¤jÁô¼~¡A·í§Y¦V«e¨â¨B¡AÂù½¥¸÷­Ë¡A¦V
¨º¦Ñ¹¬«ô¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡§¯«¹¬¬Jª¾®a¤÷¯f®Ú¡AÁÙ¬è·O´d¸Ñ±Ï¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬¦X¤QÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§¬I¥D½Ð°_¡C¬I¥D¦v¤ß¤¯µ½¡A¥H
¤Ñ¤U»a¥Í¬°©À¡A¤£ªÖ¥H¨p¤³¦Ó¶Ë®`§º¿ñ­x¥Á¡A¦p¦¹¤j¤¯¤j¸q¡A
¤£½×¦³¦ó§h©J¡A¦ÑÓÔµL¦³¤£±q¡C¤£¥²¦h§¡C¡¨¿½®p¤j³ß¡A¤S½W
¤F¨â­ÓÀY¡A³o¤~¯¸°_¡C¨º¦Ñ¹¬¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¿½¦Ñ¬I¥D¹L
¥h±þ¤H¬Æ¦h¡A»á¶ËµL¶d¡A¹³³ì¤Tºi¤Ò°ü¡B¥È­W¤j®v¡A¹ê¬O¤£
¸Ó±þªº¡C¡¨
¿½»·¤s¬O«´¤¦­^¶¯¡A¦~¬öÁö¦Ñ¡A¤£´îÂx®«¤§®ð¡AÅ¥¨º¦Ñ
¹¬³d³Æ¦Û¤v¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¦Ñ¤Ò¦Û¤v¨ü¶Ë¤w²`¡A¦ý¦~¹L¤»¦¯¡A¦³
¤l¦¨¤H¡AÁaµM³¼¨è¶¡«K¦º¡A¥ç´_¦ó¾Ñ¡H¯«¹¬­n¦Ñ¤Ò»{¿ù®¬¹L¡A
«o¬O¸U¸U¤£¯à¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬·nÀY¹D¡G¡§¦ÑÓÔ¤£´±­n¦Ñ¬I¥D»{¿ù®¬¹L¡C¥u¬O¦Ñ¬I


¥D¤§¶Ë¡A¤D¦]½m¤ÖªL¬£ªZ¥\¦Ó°_¡A±ý³V¤Æ¸Ñ¤§¹D¡A«K¶·±q¦ò
ªk¤¤¥h´M¡C¡¨
¥L»¡¨ì³o¨½¡AÂàÀY¦V¼}®e³Õ¹D¡G¡§¼}®e¦Ñ¬I¥Dµø¦º¦pÂk¡A
¦Û¤£¶·¦ÑÓÔÄǦަh¨¥¡C¦ý­Y¦ÑÓÔ«üÂI³~®|¡A¥O¦Ñ¬I¥D§K°£¤F
¶§¥Õ¡B·G¬u¡B­·©²¤T³B¥Þ¹D¤W¨C¤é¤T¦¸ªº¸U°wöã¨ë¤§­W¡A«o
¤S¦ó¦p¡H¡¨
¼}®e³ÕÁy¦â¤jÅÜ¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­·L·LŸ°Ê¡C¥L¶§¥Õ¡B·G¬u¡B
­·©²¤T³B¥Þ¹D¡A¨C¤é²M±á¡B¥¿¤È¡B¤l©]¤T®É¡A½T¦p¸U°wöã¨ë¡A
µh¤£¥i·í¡A¤£½×ªA­¹¦óºØÆF¤¦§®ÃÄ¡A³£¬O¨S¥bÂI®ÄÅç¡C¥u­n
¤@¹B¤º¥\¡A¨º°w¨ë¤§µh§ó¬O²`¤J°©Åè¡C¤@¤é¤§¤¤¡A³s¦º¤T¦¸¡A
­þ¨½ÁÙ¦³¬Æ¤\¤H¥Í¼Ö½ì¡H³oµh·¡ªñ¦~¨Ó§ó¥[¼F®`¡A¥L©Ò¥H¥Ì
º@¤@¦º¡A¥H¥æ´«¿½®pµª¤¹¿³§L§ð§º¡AÁö»¡¬O¬°¤F¿³´_¿P°êªº
¤j·~¡A¤@¤p¥b¤]¬°¤F¨­±w³oµL¦W´c¯e¡A¹ê¬OÃø¥H§Ô­@¡C³o®É
¬ðµMÅ¥¨º¦Ñ¹¬»¡¥X¦Û¤vªº¯f®Ú¡A©e¹ê¤@Åå«D¦P¤p¥i¡C¥H¥L³o
µ¥ªZ¥\°ª²`¤§¤h¡A·í¯u¦ÕÃ䥭¥ÕÅT°_¤@­ÓÅRÆE¡Aµ·²@¤£·|¦Y
Åå¡A¬Æ¦Ü³sÅT¤Q­ÓÅRÆE¡A¤]¥u·í¬O¦Ñ¤Ñ·Ý©ñ§¾¡A¤£¤©²z·|¡C¦ý
¨º¦Ñ¹¬¥­¥­²H²Hªº¤L¥y¸Ü¡A«o¥O¥L¤ßÅå¦×¸õ¡A´q®£µL¤w¡C¥L
¨­¤l§Ý±o¨â¤U¡A²rı¶§¥Õ¡B·G¬u¡B­·©²¤T³B¥Þ¹D¤§¤¤¡A¨º°w
¨ë¯ëªº¼@µh¤Sµo§@°_¨Ó¡C¥»¨Ó¦¹¨è¦}«Dµo§@ªº®É¨è¡A¥i¬O¤ß
¯«¾_¿º¤§¤U¡A¨äµh°~¥Í¡A·í¤U¥u¦³«rºò¤úÃö±j§Ô¡C¦ý³o¤úÃö
«o¤]«r¥¦¤£ºò¡A¤W¤U¤ú¾¦±o±o¬Û¼²¡A¯T¯V¤£³ô¡C
¼}®e´_¯Àª¾¤÷¿Ë­n³Ó¦n±jªºµÊ®ð¡A¹ç¥i±þ¤F¥L¡A¤]¤£¯à
¤H«e¥X¤¡¨ü°d¡A¥L§ó¤£º@¦p¿½®p¤@¯ë¡A¬°¤F¤÷¿Ë¦Ó¦V¨º¦Ñ¹¬
¸÷«ôÀµ¨D¡A·í¤U¦V¿½®p¤÷¤l¤@«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡§«C¤s¤£§ï¡Aºñ¤ô
ªø¬y¡A¤µ¤é¼È¥B§O¹L¡C¨â¦ì­n§ä§Ú¤÷¤l³ø¤³¡A§Ú­Ì¦b©hĬ¿P


¤l¶õ°Ñ¦XÉÜ®¥­Ô¤j¾r¡C¡¨¦ù¤âÄâ¦í¼}®e³Õ¥k¤â¡A¹D¡G¡§¯R¯R¡A«¥
­Ì¨«½}¡I¡¨
¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§§A³º§Ô¤ß¦p¦¹¡AÅý¥O´L¨ü¦¹¹ý°©©_µhªº·Î
¼õ¡H¡¨
¼}®e´_Áy¦âºG¥Õ¡A©ÔµÛ¼}®e³Õ¤§¤â¡AÁÚ¨B«K¨«¡C
¿½®p³Ü¹D¡G¡§§A´N·Q¨«¡H¤Ñ¤U¦³³oµ¥«K©y¨Æ¡H§A¤÷¿Ë¨­¤W
¦³¯f¡A¤j¤V¤Ò¤£®h­¼¤H¤§¦M¡A¥B©ñ¤F¥L¹L¥h¡C§A¥i¨S¯f¨Sµh¡I¡¨
¼}®e´_®ð©¹¤W¨R¡A³Ü¹D¡G¡§¨º§Ú«K±µ¿½¥Sªº°ª©Û¡C¡¨¿½®p§ó¤£
¥´¸Ü¡A©Iªº¤@´x¡A¤@©Û­°Às¤Q¤K´x¤¤ªº¡§¨£Às¦b¥Ð¡¨¡A¦V¼}®e
´_²rÀ»¹L¥h¡C¥L¨£Âøg»Õ¤¤¦a¶Õ¯U¹i¡A°ª¤â¸s¶°¡A¤£«K¤[¤æ¡A
¬O¥H¨Ï¤W¤F¤Q¦¨¤O¡A­n¦b¼Æ´x¤§¶¡«K¨ú¤F¼Ä¤H©Ê©R¡C¼}®e´_
¨£¥L´x¶Õ¤¿´c¡A·í§Y¹B°_¥­¥Í¤§¤O¡A­n¥H¡§¤æÂà¬P²¾¡¨¤§¥º
¤Æ¸Ñ¡C
¨º¦Ñ¹¬Âù¤â¦X¤Q¡A»¡¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A¦òªùµ½¦a¡A¨â¦ì¬I
¥D¤£¥i¦k°ÊµL©ú¡C¡¨
¥LÂù´x¥u³o¤\¤@¦X¡A«K¦ü¦³¤@ªÑ¤O¹D¤Æ¦¨¤@°ôµL§Î°ªÀð¡A
¾×¦b¿½®p©M¼}®e´_¤§¶¡¡C¿½®p±Æ¤s­Ë®üªº´x¤O¼²¦b³o°ôÀð¤W¡A
µn®ÉµL¼vµLÂÜ¡A®ø¤_µL§Î¡C
¿½®p¤ß¤¤¤@»þ¡A¥L¥Í¥­±q¥¼¹J¼Ä¤â¡A¦ý²´«e³o¦Ñ¹¬¥\¤O
Åã¤ñ¦Û¤v±j¹L¤Ó¦h¡A¥L¬J¥X¤âªý¤î¡A¤µ¤é¤§¤³¬O¨M¤£¯à³ø¤F¡C
¥L·Q¨ì¤÷¿Ëªº¤º¶Ë¡A¤S°`¨­¹D¡G¡§¦b¤UÆZ¯î¤Ç¤Ò¡A¯ó³¥¤§½ú¡A
¤£ª¾Â§»ö¡A«_¥Ç¤F¯«¹¬¡A®¤¸o«h­Ó¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬·L¯º¹D¡G¡§¦n»¡¡A¦n»¡¡C¦Ñ¹¬¹ï¿½¬I¥D¦n¥Í¬Û·q¡A
°ß¤j­^¶¯¯à¥»¦â¡A¿½¬I¥D·í¤§µL·\¡C¡¨
¿½®p¹D¡G¡§®a¤÷¥Ç¤Uªº±þ¤H¸oÄ^¡A³£¨t¥Ñ¦b¤U¨­¤W¤Þ°_¡A


Àµ¨D¯«¹¬ªv¤F®a¤÷¤§¶Ë¡A½Ñ¯ë¸o³d¡A³£¥Ñ¦b¤U»â¨ü¡A¸U¦º¤£
Ãã¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦ÑÓÔ¤w¸g»¡¹L¡A­n¤Æ¸Ñ¿½¦Ñ¬I
¥Dªº¤º¶Ë¡A¶·±q¦òªk¤¤´M¨D¡C¦ò¥Ñ¤ß¥Í¡A¦ò§Y¬Oı¡C®Ç¤H¥u
¯à«üÂI¡A«o¤£¯à¥N³Ò¡C§Ú°Ý¿½¦Ñ¬I¥D¤@¥y¸Ü¡G­Õ­Y§A¦³ªv¶Ë
ªº¯à­@¡A¨º¼}®e¦Ñ¬I¥Dªº¤º¶Ë¡A§AªÖ¤£ªÖ´À¥LÂåªv¡H¡¨
¿½»·¤s¤@©Ã¡A¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú´À¼}®e¦Ñ¡K¡K¦Ñ¤Ç¤Òªv¶Ë¡H¡¨
¼}®e´_³Ü¹D¡G¡§§A¼L¨½©ñ¤z²b¨Ç¡C¡¨¿½»·¤s«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡§¼}
®e¦Ñ¤Ç¤Ò±þ§Ú·R©d¡A·´¤F§Ú¤@¥Í¡A§Ú«ë¤£±o¤d¤M¸UÔl¡A±N¥L
±Ù¦¨¦×Âæ¡C¡¨¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§§A¦p¤£¨£¼}®e¦Ñ¬I¥D¦º¤_«D©R¡AÃø
®ø¤ßÀY¤§«ë¡H¡¨¿½»·¤s¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¦Ñ¤Ò¤T¤Q¦~¨Ó¡A¤ßÀY¤é«ä
©]·Q¡A«K¥u³o¤@¼Î¦å®ü²`¤³¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬ÂIÀY¹D¡G¡§¨º¤]®e©ö¡C¡¨½w¨B¦V«e¡A¦ù¥X¤@´x¡A©ç
¦V¼}®e³ÕÀY³»¡C
¼}®e³Õªì®É¨£¨º¦Ñ¹¬¨«ªñ¡A¤]¤£¦b·N¡A«Ý¨£¥L¦ù´x©ç¦V
¦Û¤v¤ÑÆF»\¡A¥ª¤â¦£¤W©ï¬Û®æ¡A¤S®£¹ï¤èªZ¥\¤Ó¹L¼F®`¡A¤@
©ï¤â¦Z¡A¨­¤l¸òµÛ¦V¦ZÄÆ¥X¡C¥L©hĬ¼}®e¤ó®a¶ÇªZ¾Ç¡A¥»¤w
«D¦P¤p¥i¡A¦AÆp¬ã¤ÖªL¦x¤C¤Q¤Gµ´§Þ¦Z¡A§ó¬O¦pªê²KÁl¡A³o
¤@©ï¤â¡A¤@Äƨ­¡A¬Ý¦ü¥­¥­µL©_¡A«o¬O¤@´x¾×ºÉ¤Ñ¤U½Ñ¯ë§ð
©Û¡A¤@°h°{¥h¥@¶¡¥ô¦ó°lŧ¡A¦u¶Õ¤§ÄY±KÄƶh¡Aª½¥i»¡¦Ü¨o
ºÉ¨o¡A½°¥H¥[¨o¡C»Õ¤¤½Ñ¤H­Ó­Ó³£¬OªZ¾Ç°ª¤â¡A¤@¨£¥L¨Ï¥X
³o¨â©Û¨Ó¡A³£·t³Ü¤@Ánªö¡A§Y¥O¿½»·¤s¤÷¤l¡A¤]¤£¸T´Ü¨Ø¡C
°Zª¾¨º¦Ñ¹¬»´»´¤@´x©ç¸¨¡Aªiªº¤@ÁnÅT¡A¥¿¦nÀ»¦b¼}®e
³Õ¸£ªù¥¿¤¤ªº¡§¦Ê·|¥Þ¡¨¤W¡A¼}®e³Õªº¤@®æ¤@°h¡A³º¨S¥bÂI
®Ä¥Î¡C¡§¦Ê·|¥Þ¡¨¬O¤H¨­³Ì­nºòªº©Ò¦b¡A§Y¬Oµ¹¥þµM¤£·|ªZ¥\


¤§¤H¸I¤W¤F¡A¤]¦³¨ü¶Ë¤§¸·¡A¨º¦Ñ¹¬¤@À»¦Ó¤¤¡A¼}®e³Õ¥þ¨­
¤@¾_¡Aµn®É®ðµ´¡A¦V¦Z«K­Ë¡C
¼}®e´_¤jÅå¡A·m¤W§ß¦í¡A¥s¹D¡G¡§¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡¨¦ý¨£¤÷
¿Ë¼L²´­Ñ³¬¡A»ó¤Õ¤¤¤wµL¥X®ð¡A¦£¦ù¤â¨ì¥L¤ß¤f¤@ºN¡A¤ß¸õ
¥ç¤w°±¤î¡C¼}®e´_´d«ã¥æ¶°¡A¸U·Q¤£¨ì³o­Óº¡¤f·O´d¦òªkªº
¦Ñ¹¬©~µM·|¤U¦¹¬r¤â¡A¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A³o¦Ñ¸é¨r¡I¡¨±N
¤÷¿Ëªº¤r¨­©¹¬W¤W¤@¾a¡A­¸¨­Áa°_¡AÂù´x»ô¥X¡A¦V¨º¦Ñ¹¬²r
À»¹L¥h¡C
¨º¦Ñ¹¬¤£»D¤£¨£¡A¥þ¤£²z¸B¡C¼}®e´_Âù´x±À¨ì¨º¦Ñ¹¬¨­
«e¨â¤Ø¤§³B¡A¬ðµM¶¡¤S¦p¼²¤W¤F¤@°ôµL§Î®ðÀð¡A§ó¦ü¼²¶i¤F
¤@±iº®ºô¤§¤¤¡A´x¤OÁö²r¡A«o¬OµL¥i¬I¤O¡A³Q¨º®ðÀð¤Ï¼u¥X
¨Ó¡A¼²¦b¤@®y®Ñ¬[¤§¤W¡C¥»¨Ó¥L¥h¶Õ¬J²r¡A¤Ï¼u¤§¤O¤]¥²¤Q
¤À­â¼F¡A¦ý¥L´x¤O¦ü³Q¨ºµL§Î®ðÀðºÉ¼Æ¤Æ¥h¡AµM¦Z±N¥L»´»´
±À¶}¡A¬O¥H¥L­I¯á¼²¤W®Ñ¬[¡A®Ñ¬[©T¤£­Ë¶ò¡A³s¬[¤W°ïº¡ªº
¸g®Ñ¤]¨S¸¨¤U¤@¥U¡C
¼}®e´_¬Æ¬O¾÷ĵ¡AÁöµM¶Ëµh¤÷¿Ë¤§¤`¡A¦ýª¾¨º¦Ñ¹¬ªZ¥\
°ª¥X¦Û¤v¤Q­¿¡AÁaµM¨g¥´¬½¤æ¡A²×¨s©`¦ó¥L¤£±o¡A·í¤U­Ê¦b
®Ñ¬[¤§¤W¡A°²§@³Ý®§¤£¤î¡A¤ß¤U·t¦Û½Lºâ¡A¦p¦ó¥X¨ä¤£·Nªº
¦A¬I°½Å§¡C
¨º¦Ñ¹¬Âà¦V¿½»·¤s¡A²H²Hªº¹D¡G¡§¿½¦Ñ¬I¥D­n¿Ë²´¨£¨ì¼}
®e¦Ñ¬I¥D¦º¤_«D©R¡A¥H¥­¿n¦~¤³«ë¡C²{¤U¼}®e¦Ñ¬I¥D¬O¦º¤F¡A
¿½¦Ñ¬I¥D³o¤f®ð¥i¥­¤F½}¡H¡¨
¿½»·¤s¨£¨º¦Ñ¹¬¤@´xÀ»¦º¼}®e³Õ¡A¥»¨Ó¤]¬O³Y²§µL¤ñ¡AÅ¥
¥L³o¤\¬Û°Ý¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡A±i¤fµ²¦Þ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
³o¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥L³B¤ß¿n¼{¡A«K¬O­n³ø³o±þ©d¤§¤³¡B¹Ü¤l


¤§«ë¡C³o¤@¦~¤¤¯u¬ÛÅã²{¡A¥L±N·í¦~°Ñ»P¶­ªùÃö¤§§Ðªº¤¤­ì
»¨ªN¤@­Ó­Ó¥´¦º¡A³s¥È­W¤j®v»P³ì¤Tºi¤Ò°ü¤]¦º¦b¥L¤â¤¤¡C¨ä
¦Z±o±x¨º¡§±aÀY¤j­ô¡¨«K¬O¤ÖªL¤è¤V¥È·O¡A§ó¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§
«e´¦¯}¥L»P¸­¤G®Qªº¦l±¡¡A¥O¥L¨­±Ñ¦Wµõ¡A³o¤~¹G¥L¦Û±þ¡A³o
¤³¥iºâ³ø±o¨ì®a¤§¦Ü¡C«Ý¨£¥È·O¦º±o¥ú©ú½U¸¨¡A¤£¥¢­^¶¯®ð
·§¡A¿½»·¤s¤º¤ß²`³B¡AÁôÁô¤wı¦¹¨Æ°µ±o¥¼§K¹L¤F¥÷¡A¦Ó¸­
¤G®Q¤§¦º¡A§ó¥O¥L¨}¤ßº¥·P¤£¦w¡C¥u¬O¨ä®É±o±x°²¶Ç­µ°T¡BÆC
¦¨ºGÅܪº¦l®{¡A«K¬O¨º¦P¦b¦x¤¤Áô¥ñ¡B»P¦Û¤v¤T¦¸¥æ¤â¤£¤À
°ª¤Uªº¦Ç¦ç¹¬¼}®e³Õ¡A¿½»·¤sº¡µÄ«ã®ð¡A«K³£¶Éª`¦b³o¤H¨­
¤W¡A«ë¤£±o­¹¨ä¦×¦Ó¹ì¨ä¥Ö¡A©â¨äµ¬¦Óª¤¨ä°©¡C­þª¾¹D¥­¥Õ
µLºÝªº¥X¨Ó¤@­ÓµL¦W¦Ñ¹¬¡A¦æ­YµL¨Æªº¤@´x«K±N¦Û¤vªº¤j¤³
¤H¥´¦º¤F¡C¥LÀK®É¤§¶¡¡AµS¦p¨­¦b¤ªºÝ¡AÄÆÄÆ¿º¿º¡A¦b³o¥@
¶¡§óµL¥ß¨¬¤§¦a¡C
¿½»·¤s¤Ö¦~®É»¨®ð¤z¤ª¡A¾Ç¦¨¤@¨­¥X¯«¤J¤ÆªºªZ¥\¡A¤@
¤ß¤@·N¬°°ê®Ä³Ò¡A¾ð¥ß¥\¦W¡A°µ¤@­Ó¦W¼Ð«C¥vªº¤Hª«¡C¥L»P
©d¤l¦Û¥®«K«C±ö¦Ë°¨¡A¨â¬Û·R®®¡A¦¨±B¦Z¤£¤[½Ï¤U¤@­ÓÅï¨à¡A
§ó¬OÃÌÃh²n®Ô¡A·N®ð­·µo¡A¦ýı¤Ñ¦a¶¡µL¨Æ¤£¥i¬°¡A¤£®Æ¶­
ªùÃö¥~©_ÅÜ°~¥Í¡A¼Z¨¦¤£¦º¤§§E¡A¾ã­Ó¤H¥þÅܤF¼Ë¤l¡A¬Æ¤\
¥\¦W¨Æ·~¡B¦W¦ì°]Ä_¡A¦b¥L¤ß¤¤¬Ò¦p¹Ð¤g¡A¤é«ä©]·Q¡A¥u¬O
¦p¦ó¤â¤b¤³¤H¡A¥Hªn¤j«ë¡C¥L¥»¬O­Ó»¨ÁÚ¸Û¦µ¡BµL©Ò¿¢Ãhªº
¶ë¥~¤jº~¡A¤ß¤¤¤@¥Rº¡¤³«ë¡A©Ê¤l³ºµM¶V¨Ó¶V¨Ä©Ñ¡C¦A¦b¤Ö
ªL¦x¤¤¼ç©~¼Æ¤Q¦~¡A±Þ¥ñ©]¥X¡A¶Ô½mªZ¥\¡A¤@¦~¤§¶¡Ãø±o»P
®Ç¤H»¡¤@¨â¥y¸Ü¡A©Ê±¡§ó¬O¤jÅÜ¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó«ë¤§¤Á¾¦ªº¤j¤³¤H¡A¤@­Ó­Ó¦º¦b¦Û
¤v­±«e¡A«ö²z»¡¸Ó·í¤Q¤À§Ö·N¡A¦ý¤º¤ß¤¤«o¹ê¬O»¡¤£¥Xªº±I


¹æ²Y²D¡A¥uı¦b³o¥@¤W¦A¤]¨S¬Æ¤\¨Æ±¡¥i¤z¡A¬¡µÛ¤]¬O¥Õ¬¡¡C
¥L±×²´¦V­Ê¦b¬W¤Wªº¼}®e³ÕÁ@¥h¡A¥u¨£¥LÁy¦â¥­©M¡A¼L¨¤Ãä
·L±a¯º®e¡A­Ë¦ü¦º¥h¤§¦Z¡A¤ñ¬¡µÛÁÙ§ó§Ö¼Ö¡C¿½»·¤s¤º¤ß¤Ï
¦ÓÁôÁô¦³ÂI¸r¼}¥LªººÖ®ð¡A¦ýı¤@¤F¦Ê¤F¡A¤H¦º¤§¦Z¡A¬Æ¤\
³£¬O¤@µ§¤Ä®ø¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¤ß¤U¤@¤ù¿½¯Á¡G¡§¤³¤H³£¦º¥ú¤F¡A
§Úªº¤³¥þ³ø¤F¡C§Ú«o¨ì­þ¨½¥h¡H¦^¤j¿ñ¶Ü¡H¥h¤z¬Æ¤\¡H¨ì¶­
ªùÃö¥~¥hÁô©~¤\¡H¥h¤z¬Æ¤\¡H±a¤F®p¨à®ö¸ñ¤Ñ²P¡B¥|³BÄƬy
¤\¡H¬°¤F¬Æ¤\¡H¡¨
¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§¿½¦Ñ¬I¥D¡A§A­n¥h­þ¨½¡A³o´N½Ð«K¡C¡¨¿½»·
¤s·nÀY¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú«o¨ì­þ¨½¥h¡H§ÚµL³B¥i¥h¡C¡¨¨º¦Ñ¹¬¹D¡G
¡§¼}®e¦Ñ¬I¥D¡A¬O§Ú¥´¦ºªº¡A§A¥¼¯à¿Ë¤â³ø¦¹¤j¤³¡A¬O¥H¤ß¦³
§E¾Ñ¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¿½»·¤s¹D¡G¡§¤£¬O¡I´Nºâ§A¨S¥´¦º¥L¡A§Ú¤]
¤£·Q¥´¦º¥L¤F¡C¡¨¨º¦Ñ¹¬ÂIÀY¹D¡G¡§¤£¿ù¡I¥i¬O³o¦ì¼}®e¤Ö«L
¶Ëµh¤÷¿Ë¤§¦º¡A«o­n§ä¦ÑÓÔ©M§A³ø¤³¡A«o¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨
¿½»·¤s¤ß¦Ç·NÃi¡A»¡¹D¡G¡§¤j©M©|¬O¥N§Ú¥X¤âªº¡A¼}®e¤Ö
«L­n¬°¤÷³ø¤³¡AºÉºÞ¨Ó±þ§Ú«K¬O¡C¡¨¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¥L¨Ó
¨ú¤F§Úªº©Ê©R­Ë¦n¡C®p¨à¡A§A¦^¨ì¤j¿ñ¥h½}¡C«¥­Ìªº¨Æ³£¿ì
§¹°Õ¡A¸ô¤w¨«¨ì¤FºÉÀY¡C¡¨¿½®p¥s¹D¡G¡§¯R¯R¡A§A¡K¡K¡¨
¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§¼}®e¤Ö«L­Õ­Y¥´¦º¤F§A¡A§A¨à¤l¶Õ¥²¤S­n±þ
¼}®e¤Ö«L¬°§A³ø¤³¡A¦p¦¹«è«è¬Û³ø¡A¦ó®É¤è¤F¡H¤£¦p¤Ñ¤Uªº
¸o·~³£Âk§Ú½}¡I¡¨»¡µÛ½ñ¤W¤@¨B¡A´£¤â¤@´x¡A©¹¿½»·¤sÀY³»©ç
±N¤U¥h¡C
¿½®p¤jÅå¡A³o¦Ñ¹¬¬J¯à¤@´x¥´¦º¼}®e³Õ¡A¤]¯à¥´¦º¤÷¿Ë¡A
¤jÁn³Ü¹D¡G¡§¦í¤â¡I¡¨Âù´x»ô¥X¡A¦V¨º¦Ñ¹¬·í¯Ý²rÀ»¹L¥h¡C¥L
¹ï¨º¦Ñ¹¬¥»¨Ó¤Q¤À·q¥õ¡A¦ý³o®É¬°¤F¬Û±Ï¤÷¿Ë¡A¥u¦³¥þ¤O¾Ä


À»¡C¨º¦Ñ¹¬¦ù¥X¥ª´x¡A±N¿½®pÂù´x±À¨Ó¤§¤O¤@¾×¡A¥k´x«o¤´
¬O©ç¦V¿½»·¤sÀY³»¡C
¿½»·¤s¥þ¨S·Q¨ì©è±s¡A²´¨£¨º¦Ñ¹¬ªº¥k´x¥¿­n¸I¨ì¥L¸£
ªù¡A¨º¦Ñ¹¬¬ðµM¤jÁn¤@³Ü¡A¥k´x§ï¦V¿½®pÀ»¥h¡C
¿½®pÂù´x¤§¤O¥¿»P¥L¥ª´x¬Û«ù¡A¬ð¨£¥L¥k´xÂà¦ÓŧÀ»¦Û
¤v¡A·í§Y©â¥X¥ª´x©è¾×¡A¦P®É¥s¹D¡G¡§¯R¯R¡A§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡¨¤£
®Æ¨º¦Ñ¹¬¥k´x³o¤@©Û¤¤³~ÅܦV¡A¯Â¨tµê©Û¡A¥u¬O­n¤Þ¶}¿½®p
Âù´x¤¤ªº¤@´x¤§¤O¡A¥H´î»´±À¦V¦Û¤vªº¤O¹D¡C¿½®p¥ª´x¤@¦^¡A
¨º¦Ñ¹¬ªº¥k´x¥ß§Y°éÂà¡Aªiªº¤@Án»´ÅT¡A¤wÀ»¤¤¤F¿½»·¤sªº
³»ªù¡C
«K¦b¦¹®É¡A¿½®pªº¥k´x¤w¸òµÛÀ»¨ì¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡A­«­«
¥´¤¤¨º¦Ñ¹¬¯Ý¤f¡A¸òµÛ³Ø³â³â¤LÁn¡A¦Ø°©Â_¤F¤L®Ú¡C¨º¦Ñ¹¬
·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§¦n«Tªº¥\¤Ò¡I­°Às¤Q¤K´x¡AªGµM¤Ñ¤U²Ä¤@¡C¡¨
³o­Ó¡§¤@¡¨¦r¤@»¡¥X¡A¤f¤¤¤@ªÑÂA¦å¸òµÛª½¼Q¤F¥X¨Ó¡C
¿½®p¤@§b¤§¤U¡A¹L¥h§ß¦í¤÷¿Ë¡A¦ý¨£¥L©I§l°±³¬¡A¤ß¤£
¦A¸õ¡A¤wµM®ðµ´¨­¤`¡A¤@®É´dµh¶ñÁt¡A´ý¨S¤F¥D·N¡C
¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§¬O®É­Ô¤F¡I¸Ó·í¨«°Õ¡I¡¨¥k¤â§ì¦í¿½»·¤s¤r
­ºªº¦Z»â¡A¥ª¤â§ì¦í¼}®e³Õ¤r­ºªº¦Z»â¡AÁÚ¶}¤j¨B¡A³º¦p­â
µê¦Ó¦æ¤@¯ë¡A¨«¤F¤L¨B¡A«K¸ó¥X¤Fµ¡¤l¡C
¿½®p©M¼}®e´_»ôÁn¤j³Ü¡G¡§§A¡K¡K§A¤z¬Æ¤\¡H¡¨¦Pµo´x¤O¡A
¦V¦Ñ¹¬­I¤ßÀ»¥h¡C´N¦b¤ù¨è¤§«e¡A¥L¤G¤HÁÙ¬O¶Õ¤£¨â¥ß¡A­n
©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A³o®É¨â¤Hªº¤÷¿ËÂùÂù³Q®`¡A³ºº¸¼Ä·Z¦P¤³¡AÁp
¤â°lÀ»¹ïÀY¡C¤G¤H´x¤O¬Û¦X¡A¤O¹D§ó¬O¥¨¤j¡A¨º¦Ñ¹¬¦b¤G¤H
´x­·±À°e¤§¤U¡A§ó¦p¯È»ð¯ë¦V«eÄÆ¥X¼Æ¤V¡AÂù¤â¤´§ìµÛ¨â¨ã
¤r­º¡A¤T­Ó¨­¤l»´ÄÆÄƦa¡A´ý¤£¦ü¦å¦×¤§Âß¡C


¿½®pÁa¨­«æÅD¡A°l¥Xµ¡¥~¡A¥u¨£¨º¦Ñ¹¬¤â´£¤G¤r¡Aª½¦V
¤s¤W¨«¥h¡C¿½®p¥[§Ö¸}¨B¡A¥u¹D¤T¸}¨â¨B«K¯à°l¨ì¥L¨­¦Z¡A¤£
®Æ¨º¦Ñ¹¬»´¥\¤§©_¡A¹ê¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A©{¦ü¨­¦³¨¸¥º¤@¯ë¡C
¿½®p¾Ä¤O«æ©b¡A¥uı¤s­·¨íÁy¦p¤M¡A¦Ûª¾©b¦æ©_³t¡A¦ýÂ÷¨º
¦Ñ¹¬­I¦Z©l²×¦³¨â¤T¤V»·ªñ¡A³s³sµo´x¡AÁ`¬O¥´¤F­ÓªÅ¡C
¨º¦Ñ¹¬¦b¯î¤s¤¤ªF¤@Âà¡A¦è¤@©ä¡A¨ì¤FªL¶¡¤@³B¥­Ãm¤§
¦a¡A±N¨â¨ã¤r¨­©ñ¦b¤@®è¾ð¤U¡A³£Â\¦¨¤F½L½¥¦Ó§¤ªº«º¶Õ¡A¦Û
¤v§¤¦b¤G¤r¤§¦Z¡AÂù´x¤À§O©è¦í¤G¤rªº­I¤ß¡C¥L­è§¤©w¡A¿½
®p¥ç¤w»°¨ì¡C
¿½®p¨£¨º¦Ñ¹¬Á|¤î¦³²§¡A«K¤£¤W«e°Ê¤â¡C¥uÅ¥¨º¦Ñ¹¬¹D¡G
¡§§Ú´£µÛ¥L­Ì©b¨«¤@·|¡A¬¡¬¡¦å¯ß¡C¡¨¿½®p¤L¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº
¦Õ¦·¡Aµ¹¦º¤H¬¡¬¡¦å¯ß¡A¨º¬O¬Æ¤\·N«ä¡H¶¶¤f¹D¡G¡§¬¡¬¡¦å¯ß¡H¡¨
¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§¥L­Ì¤º¶Ë¤Ó­«¡A¶·±o¥ý¥O¥L­Ì§@Àt®§¤§¯v¡A¦A¹Ï
¸Ñ±Ï¡C¡¨¿½®p¤ß¤U¤@»þ¡G¡§Ãø¹D§Ú¯R¯R¨S¦º¡H¥L¡K¡K¥L¬O¦bµ¹
¯R¯Rªv¶Ë¡H¤Ñ¤U­þ¦³¥ý±N¤H¥´¦º¦Aµ¹¥Lªv¶Ë¤§ªk¡H¡¨
¹L¤£¦h®É¡A¼}®e´_¡B¹§¼¯´¼¡B¥È¥Í¡B¥È·À¥H¤Î¯«¤s¤W¤H
µ¥¥ý¦Z»°¨ì¡A¥u¨£¨â¤rÀY³»©¿µM«_¥X¤@Á\Á\¥Õ®ð¡C
¨º¦Ñ¹¬±N¤G¤rÂà¹L¨­¨Ó¡A­±¹ïµÛ­±¡A¦A±N¤G¤r¥|¥u¤â©Ô
¦¨¤¬´¤¡C¼}®e´_¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K³o¤z¬Æ¤\¡H¡¨¨º¦Ñ¹¬¤£
µª¡A¶µÛ¤G¤r½w½w¦æ¨«¡A¤£¦í¦ù¤â©çÀ»¡A¦³®É¦b¿½»·¤s¡§¤j
´Õ¥Þ¡¨¤W©ç¤@°O¡A¦³®É¦b¼}®e³Õ¡§¥ÉªE¥Þ¡¨¤W¥´¤@¤U¡A¥u¨£
¤G¤rÀY³»¥Õ®ð¶V¨Ó¶V¿@¡C
¤S¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¿½»·¤s©M¼}®e³Õ¨­¤l¦P®É·L·LŸ°Ê¡C
¿½®p©M¼}®e´_Åå³ß¥æ¶°¡A»ô¥s¡G¡§¯R¯R¡I¡¨¿½»·¤s©M¼}®e³ÕºC
ºC¸C¶}²´¨Ó¡A¦V¹ï¤è¬Ý¤F¤@²´¡AÀH§Y³¬¦í¡C¦ý¨£¿½»·¤sº¡Áy


¬õ¥ú¡A¼}®e³ÕÁy¤WÁôÁô²{µÛ«C®ð¡C
²³¤H³o®É¤è¤~©ú¥Õ¡A¨º¦Ñ¹¬¾A¤~¦bÂøg»Õ¤WÀ»¥´¤G¤H¡A¥u
¤£¹L¥O¥L­Ì¼È®É°±³¬®ð®§¡B¤ßŦ¤£¸õ¡A·í¬OÂåªv­«¤j¤º¶Ëªº
¤@¶µªkªù¡C³\¦h¤º¥\°ª²`¤§¤h³£´¿½m¹L¡§Àt®§¡¨¤§ªk¡AµM¦Ó
¨º¬O¦Û°Ê°±¤î©I§l¡A­n±N®Ç¤H¤@´x¥´±o°±¤î©I§l¦Ó¤£¦º¡A¹ê
¬O­ê¦i©Ò«ä¡C³o¦Ñ¹¬¬J¥X¤_µ½¤ß¡A­ì¥i¨Æ¥ý©ú¨¥¡A¦ó¥²¶}³o
­Ó¤j¤jªºª±¯º¡A¥H­P²Ö±o¿½®p¡B¼}®e´_Åå«ã¦p¨g¡A§ó²Ö±o¥L
¦Û¨­¨ü¨ì¿½®pªº´xÀ»¡B¤f¼QÂA¦å¡H²³¤H¤ß¤¤¿nº¡¤FºÃ¹Î¡A¦ý
¨£¨º¦Ñ¹¬¥þ¯«³eª`ªºÂà°Ê¥X´x¡A½Ö¤]¤£´±¥X¤f¸ß°Ý¡C
º¥º¥Å¥±o¿½»·¤s©M¼}®e³Õ¤G¤H©I§l¥Ñ§C¦ÓÅT¡A·U¨Ó·U¬O
²Ê­«¡A¸òµÛ¿½»·¤sÁy¦âº¥¬õ¡A¨ì¦Z¨Ó«K¦p­nºw¥X¦å¨Ó¡A¼}®e
³ÕªºÁy¦â«o¶V¨Ó¶V«C¡AºÑªoªoªº¬Æ¬O©È¤H¡C®ÇÆ[²³¤H§¡ª¾¡A¤@
­Ó¬O¶§®ð¹L©ô¡Aµê¤õ¤W¨R¡A¥t¤@­Ó«o¬O³±®ð¤Ó²±¡A­·´H¤º¶ë¡C
¥È¥Í¡B¥È·À¡B¹D²Mµ¥¨­¤W§¡±a±o¦³ªv¶Ë§®ÃÄ¡A¥u¬O¤£ª¾­þ¤@
ºØ¤è¤~¹ï¯g¡C
¬ðµM¶¡¥uÅ¥±o¨º¦Ñ¹¬³Ü¹D¡G¡§©F¡I¥|¤â¤¬´¤¡A¤º®§¬ÛÀ³¡A
¥H³±ÀÙ¶§¡A¥H¶§¤Æ³±¡C¤ýÅQ¶¯¹Ï¡A¦å®ü²`«ë¡AºÉÂk¹Ð¤g¡A®ø
¤_µL§Î¡I¡¨
¿½»·¤s©M¼}®e³Õªº¥|¤â¥»¨Ó¥æ¤¬´¤¦í¡AÅ¥¨º¦Ñ¹¬¤@³Ü¡A¤£
¥Ñ±o¤â´x¤@ºò¡A¦U¤HÅ餺ªº¤º®§¦V¹ï¤è¯F¤F¹L¥h¡A¿Ä·|³e³q¡A
¥H¦³§E¸É¤£¨¬¡A¨â¤HÁy¦âº¥º¥¤À§O®ø¬õ°h«C¡AÅܱo»a¥Õ¡Q¤S
¹L¤@·|¡A¨â¤H¦P®É¸C¶}²´¨Ó¡A¬Û¹ï¤@¯º¡C
¿½®p©M¼}®e´_¦U¨£¤÷¿Ë¸C²´·L¯º¡AÅw¼¢¤£¥i¦Wª¬¡C¥u¨£
¿½»·¤s©M¼}®e³Õ¤G¤HÄâ¤â¯¸°_¡A¤@»ô¦b¨º¦Ñ¹¬­±«e¸÷¤U¡C¨º
¦Ñ¹¬¹D¡G¡§§A¤G¤H¥Ñ¥Í¨ì¦º¡B¥Ñ¦º¨ì¥Íªº¨«¤F¤@¹M¡A¤ß¤¤¥iÁÙ


¦³¬Æ¤\©ñ¤£¤U¡H­Õ­Y¾A¤~´N¦¹¦º¤F¡AÁÙ¦³¬Æ¤\¿³´_¤j¿P¡B³ø
´_©d¤³ªº©ÀÀY¡H¡¨
¿½»·¤s¹D¡G¡§§Ì¤lªÅ¦b¤ÖªL¦x°µ¤F¤T¤Q¦~©M©|¡A¨º¥þ¬O°²
ªº¡A¨S¥bÂI¦òªù§Ì¤lªº·O¤ß¡AÀµ½Ð®v¤÷¦¬¿ý¡C¡¨¨º¦Ñ¹¬¹D¡G
¡§§Aªº±þ©d¤§¤³¡A¤£·Q³ø¤F¡H¡¨¿½»·¤s¹D¡G¡§§Ì¤l¥Í¥­±þ¤H¡AµL
¼{¦Ê¼Æ¡A­Õ­Y³Q§Ú©Ò±þ¤§¤Hªº²²ÄݬҨӦV§Ú´_¤³¯Á©R¡A§Ì¤l
Áö¦º¦Ê¦¸¡A¥ç¦Û¤£¨¬¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬Âà¼}®e³Õ¹D¡G¡§§A©O¡H¡¨¼}®e³Õ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡§±f¥Á¦p¹Ð¤g¡A«Ò¤ý¥ç¦p¹Ð¤g¡C¤j¿P¤£´_°ê¬OªÅ¡A´_°ê¥çªÅ¡C¡¨
¨º¦Ñ¹¬«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡§¤j¹ý¤j®©¡Aµ½«v¡Aµ½«v¡I¡¨¼}®e³Õ¹D¡G
¡§¨D®v¤÷¦¬¬°§Ì¤l¡A§ó¥[¶}¾É¡C¡¨¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§§A­Ì·Q¥X®a¬°¹¬¡A
¶·¨D¤ÖªL¦x¤¤ªº¤j®v­Ì«c«×¡C§Ú¦³¤L¥y¸Ü¡A¤£§«»¡µ¹§A­ÌÅ¥
Å¥¡C¡¨·í§YºÝ§¤»¡ªk¡C
¿½®p©M¼}®e´_¨£¤÷¿Ë¸÷¤U¡A¸òµÛ«K¤]¸÷¤U¡C¥È¥Í¡B¥È·À¡B
¯«¤s¡B¹D²M¡Bªiù¬Pµ¥Å¥¨º¦Ñ¹¬»¡¨ìºë§®¤§³B¡A¤£¥Ñ±o¬Ò¤j
Åw³ß¡A·q¼}¤§¤ß¡AªoµM¦Ó°_¡A¤@­Ó­Ó³£¸÷±N¤U¨Ó¡C
¬qÅA»°¨ì¤§®É¡AÅ¥¨ì¨º¦Ñ¹¬¥¿¦b¬°²³¤H§®¸Ñ¦ò¸q¡A¥L¥u
·Q¶¨ì¨º¦Ñ¹¬¹ï­±¡AÁ@¤@Á@¥Lªº®e»ª¡A­þª¾¹§¼¯´¼©¿µM¶¡·|
¤U¬r¤â¡A¯Ý¤f³ºµM¤¤¤F¥Lªº¤@¤M¡§¤õµK¤M¡¨¡C


¥|¤Q¥|¡@©ÀªP¨D¬ü²²¡@¨}½t¦w¦b
¬qÅAÀH§Y©ü°g¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤~ºCºC¿ôÂà¡A¸C
¶}²´¨Ó¡A­º¥ý¬Ý¨ìªº¬O¤@­Ó¥¬±b³»¡A¸òµÛµoı¬OºÎ¦b§É¤W³Q
ºÛ¤§¤¤¡C¥L¤@®É¯«´¼¥¼´¿¥þµM²M¿ô¡A¥Î¤O«ä¯Á¡A¥u°O±o¬O¾D
¤F¹§¼¯´¼ªº·tºâ¡A«ç¤\·|ºÎ¦b¤@±i§É¤W¡A«oµL½×¦p¦ó¤]·Q¤£
°_¨Ó¡A¥uı¤f¤¤©_´÷¡A«K±ý§¤°_¡A·L¤@Âà°Ê¡A«oı¯Ý¤f¤@°}
¼@µh¡A§Ô¤£¦í¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C
¥uÅ¥¥~­±¤@­Ó¤Ö¤kÁn­µ»¡¹D¡G¡§¬q¤½¤l¿ô¤F¡A¬q¤½¤l¿ô
¤F¡I¡¨»yÁn¤¤¥Rº¡¤F³ß®®¤§±¡¡C¬qÅAı±o³o¤Ö¤kªºÁn­µ»á¬°¼ô
±x¡A«o·Q¤£°_¬O½Ö¡A¸òµÛ«K¨£¤@­Ó«C¦ç¤Ö¤k«æ¨B©b¶i©Ð¨Ó¡C
¶ê¶êªºÁy³J¡A¼L¨¤Ãä¤@­Ó¤p¤p°sºÛ¡A¥¿¬O·í¦~¦bµL¶q®c
¤¤¹J¨ìªºÄÁÆF¡C
¦o¤÷¿Ë¡§¨£¤H´N±þ¡¨ÄÁ¸U¤³¡A©M¬qÅA¤§¤÷¬q¥¿²Eµ²¤U²`
¤³¡A³]­p¬Û®`¡A¤£®Æ¬qÅA±q¥Û«Î¤¤¥X¨Ó¤§®É¡A³º±N­Ó¦ç­m¤£
¾ãªºÄÁÆF©ê¦bÃh¤¤¡A±N®`¤H¤Ï¦¨®`¤vªºÄÁ¸U¤³®ð¤F­Ó¥b¦º¡C¦b
¸U§T¨¦¦a¹D¤§¤¤¡A¦U¤H©Ô©Ô§è§è¡A¬qÅA­J¨½­JÒ\ªº§l¤F¤£¤Ö
¤H¤º¤O¡A¦¹¦Z¤£¤[«K³Q¹§¼¯´¼¾à¨Ó¤¤­ì¡A·í¦~¤@§O¡A­þ·Q±o
¨ì©~µM·|¦b³o¨½¬Û¨£¡C
ÄÁÆF©M¥L¥Ø¥ú¤@IJ¡AÁy¤W¤@°}·w¬õ¡A¦ü¯º«D¯ºªº¹D¡G¡§§A
¦­§Ñ¤F§Ú½}¡HÁÙ°O¤£°O±o§Ú©m¬Æ¤\¡H¡¨


¬qÅA¨£¨ì¦oªº¯«±¡¡A¸£¤¤ÅZ¦a¨½¥X²{¤F¤@´T¹Ïµe¡C¨º¬O
¦o§¤¦bµL¶q®c¤jÆUªº¾î±ç¤W¡A¨â¥u¸}¤@¿º¤@¿º¡A¼L¨½«rµÛ¥Ê
¤l¡A¦o¨ºÂù½µºñ¾c¤W©Ò¸ªº¤L¦·¶À¦â¤pªá¡A³o®É³º¦ü¬Ý±o²M
²M·¡·¡¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§§A¨ºÂù¸¤F¶Àªáªº½µºñ¾c¨à©O¡H¡¨
ÄÁÆFÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A¬Æ¬OÅw³ß¡A·L¯º¹D¡G¡§¦­¬ï¯}°Õ¡AÁ«
§AÁÙ°O±o³o¨Ç¡C§A¡K¡K§A­Ë¨S§Ñ¤F§Ú¡C¡¨¬qÅA¯º¹D¡G¡§«ç¤\§A
¨S¦Y¥Ê¤l¡H¡¨ÄÁÆF¹D¡G¡§¦n°Ú¡A³o¨Ç¤ÑªA¨Í§A¾i¶Ë¡A§â¤H®a³£
«æ¦º°Õ¡A½ÖÁÙ¦³¶~±¡¦Y¥Ê¤l¡H¡¨¤@¥y¸Ü»¡¥X¤f¡Aı±o¦Û¤v¯u±¡
¬yÅS¡A¤£¥Ñ±oãn¬õ¤FÁy¡C
¬qÅA©Ã©ÃªºÁ@µÛ¦o¡A·Q°_¦o¥»¨Ó¤wºâ¬O¦Û¤vªº©d¤l¡A­þ
ª¾¹D¦Z¨Óµoı³ºµM¤S¬O¦Û¤vªº©f¤l¡A¤£¸T¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G
¡§¦n©f¤l¡A§A«ç¤\¨ì¤F³o¨½¡H¡¨
ÄÁÆFÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A¥Ø¥ú¤¤°{Ä£µÛ³ß®®ªº¥ú¨~¡A»¡¹D¡G
¡§§A¥X¤F¸U§T¨¦¦Z¡A¦A¤]¨S¨ÓÁ@§Ú¡A§Ú¦n¥Í´o§A¡C¡¨¬qÅA¹D¡G
¡§´o§Ú¬Æ¤\¡H¡¨ÄÁÆF±×¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡§´o§A§Ñ¤F§Ú°Ú¡C¡¨
¬qÅA¨£¦o¥Ø¥ú¤¤¥þ¬O±¡·N¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡§¦n©f¤l¡I¡¨
ÄÁÆF¦üÜÒ¦ü¯ºªº¹D¡G¡§³o·|¨à¥s±o¤H®a³o¤\¿Ë¼ö¡A¥i´N¤£¨ÓÁ@
§Ú¤@¦¸¡C§Ú®ð¤£¹L¡A´N¨ì§AÂí«n¤ý©²¥h¥´Å¥¡A¤~ª¾¹D§Aµ¹¤@
­Ó´c©M©|¾Û¥h°Õ¡C§Ú¡K¡K§Ú«æ±o¤£±o¤F¡A³o´N¥X¨Ó´M§A¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¸ò§A¶ýªº¨Æ¡A§A¶ý¶ý¨S¸ò§A»¡¶Ü¡H¡¨ÄÁ
ÆF¹D¡G¡§¬Æ¤\¨Æ°Ú¡H¨º±ß¤W§A¸ò§A¯R¤@¨«¡A§Ú¶ý´N·w¤F¹L¥h¡A
¦Z¨Ó¤@ª½¨­¤l¤£¦n¡A¨£¤F§Úª½²I²´²\¡C§Ú³r¦o»¡¸Ü¡A¦o¤@¥y
¸Ü¤]¤£ªÖ»¡¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§¶â¡A¦o¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¨º¡K¡K¨º¤\§A¬O¤£ª¾¹D
ªº¤F¡C¡¨ÄÁÆF¹D¡G¡§¤£ª¾¹D¬Æ¤\¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¤£ª¾¹D§A¬O§Ú¡K¡K


¬O§Úªº¡K¡K¡¨
ÄÁÆFµn®Éº¡Áy­¸¬õ¡A§C¤UÀY¥h¡A»´»´ªº¹D¡G¡§§Ú«ç¤\ª¾¹D¡H
¨º¤é±q¥Û«Î¤l¨½¥X¨Ó¡A§A©êµÛ§Ú¡A¬ðµM¤§¶¡¨£¨ì¤F³o³\¦h¤H¡A
§Ú©È±o­n©R¡A¤S¬O®`²Û¡A¥u¦n³¬¦í¤F²´·ú¡A¥i¬O§A¯R¯Rªº¸Ü¡A
§Ú¡K¡K§Ú«o¬OÅ¥±o²M²M·¡·¡ªº¡C¡¨
¦o©M¬qÅA³£·Q¨ì¤F¨º¤é¦b¥Û«Î¤§¥~¡A¬q¥¿²E¹ïÄÁ¸U¤³©Ò
»¡ªº¤@µf¸Ü¡G¡§¥O·R¦b³o¥Û«Î¤¤ªA¨Í¤p¨à¬qÅA¡A¾ú®É¤w¤[¡C©t
¨k¹è¤k¡A¨ª¨­ÅSÅ骺¸ú¦b¤@¶¡¶Â«Î¤l¨½¡AÁٯ঳¬Æ¤\¦n¨Æ°µ
¥X¨Ó¡H§Ú¨à¬OÂí«n¤ý¥@¤l¡AÁöµM¥¼¥²¯à°ù¥O·R¬°¥@¤l¥¿¦m¡A¦ý
¤T©d¥|©c¡A¦³¦ó¤£¥i¡H§A§Ú¤£¬O¦¨¤F¿Ë®a¶Ü¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡A¨þ
¨þ¨þ¡I¡¨
¬qÅA¨£¦oÁy¤W¶V¨Ó¶V¬õ¡AÄÙÀ}¹D¡G¡§¦n©f¤l¡K¡K­ì¨Ó§AÁÙ
¤£¡K¡KÁÙ¤£ª¾¹D³o¤¤¶¡ªº½t¥Ñ¡K¡K¦n©f¤l¡A¨º¡K¡K¨º¬O¤£¦¨
ªº¡C¡¨ÄÁÆF«æ¹D¡G¡§¬O¤ì©n©n¤£³\¶Ü¡H¤ì©n©n©O¡H¡¨¬qÅA¹D¡G
¡§¤£¬Oªº¡C¦o¡K¡K¦o¤]¬O§Úªº¡K¡K¡¨ÄÁÆF·L¯º¹D¡G¡§§A¯R¯R»¡
¹L¬Æ¤\¤T©d¥|©cªº¡A§Ú¤S¤£¬O¤£ªÖÅý¦o¡A¦o¤¿±o«Ü¡A§ÚÁÙ¯à
¸ò¦oª§¶Ü¡H¡¨»¡µÛ¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡C
¬qÅA¨£¦o¤´¬O¤@°Æ¤Ñ¯uÄ꺩ªº¼Ò¼Ë¡A¦P®É¯Ý¤f¤Sµh¤F°_
¨Ó¡A³o®É­Ô¹ê¤£¤è«K¸ò¦o»¡©ú¯u¬Û¡A°Ý¹D¡G¡§§A«ç¤\¨ì³o¨½¨Ó
ªº¡H¡¨
ÄÁÆF¹D¡G¡§§Ú¤@¸ô¨Ó´M§A¡A¦b¤¤­ìªF´M¦è§ä¡AÅ¥¤£¨ì¥bÂI
°T®§¡C«e¤L¤Ñ»¡¤]¯u¥©¡A¨£¨ì¤F§Aªº®{¨à©¨¦Ñ¤T¡A¥L¥i¨S¨£
¨ì§Ú¡C§ÚÅ¥¨ì¥L¦b¸ò¤H°Ó¶q¡A»¡¦U¸ô¦nº~³£­n¤W¤ÖªL¦x¨Ó¡A¦³
¤@³õ¤j¼ö¾xÁ@¡A¥L­Ì¤]­n¨Ó¡C¨º­Ó´c¤H¤ª¤¤Åb¨ú¯º¥L¡A»¡¦h
¥b·|¨£¨ì¥L®v¤÷¡C©¨¦Ñ¤T¤jµoµÊ®ð¡A»¡¤@¨£¨ì§A¡A´N§áÂ_§A


ªº²ä¤l¡C§Ú¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O¾á¤ß¡A«K®¨®¨ªº¸òµÛ¨Ó°Õ¡C§Ú©È
µ¹©¨¦Ñ¤T©M¤ª¤¤Åb¨£¨ì¤F¡A¤£´±¸ò±o¤Óªñ¡A¥u¬O¦b¤s¤U¶Ã¨«¡A
¨£¨ì¤H´N¥´Å¥§Aªº¤U¸¨¡A·Q¥s§A¤p¤ß¡A§A®{¨à­n§áÂ_§A²ä¤l¡C
¨£¨ì³o¨½¦³¤@©ÒªÅ«Î¤l¨S¤H¦í¡A§Ú«K¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº¦í¤U¨Ó
¤F¡C¡¨
¬qÅAÅ¥¦o»¡±o»´´y²H¼g¡A¦ý¨£¦oÁy¤W»á¦³­·Á÷¤§¦â¡A¤w
¤£¹³·í¤é¦bµL¶q®c¤¤ªì·|®É¨º¤\¥þµMªºµL¼~µL¼{¡A¤ß·Q¦o¤p
¤p¦~¬ö¡A¬°¤F´M§ä¦Û¤v¡A©t¨­ÁÓÂি´ò¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¦Û¥²¦Y
¤F¤£¤Ö­WÀY¡A¹ï¦Û¤vªº±¡·N¹ê¬O¥i·P¡A§Ô¤£¦í¦ù¥X¤â¥h´¤¦í
¦o¤â¡A§CÁn¹D¡G¡§¦n©f¤l¡AÁ`ºâ¤Ñ¥i¼¦¨£¡A±Ð§Ú¤S¨£¨ì¤F§A¡I¡¨
ÄÁÆF·L¯º¹D¡G¡§Á`ºâ¤Ñ¥i¼¦¨£¡A¤]±Ð§Ú¤S¨£¨ì¤F§A¡C¼H¼H¡A
³o¥i¤£¬O¼o¸Ü¡H§A¬J¨£¨ì¤F§Ú¡A§Ú¦ÛµM¤]¨£¨ì¤F§A¡C¡¨¦b§Éªu
¤W§¤¤U¡A°Ý¹D¡G¡§§A«ç¤\·|¨ì³o¨½¨Óªº¡H¡¨
¬qÅA¸C¤j¤F²´·ú¡A¹D¡G¡§§Ú¥¿­n°Ý§A©O¡A§Ú«ç¤\·|¨ì³o¨½
¨Óªº¡H§Ú¥uª¾¹D¨º­Ó´c©M©|©¿µM¹ï§Ú·tºâ¡C§Ú¯Ý¤f¤¤¤F¥Lªº
µL§Î¤M®ð¡A¨ü¶Ë¬Æ­«¡A¥H¦Z«K¬Æ¤\³£¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨
ÄÁÆF½K°_¤F¬ÜÀY¡A¹D¡G¡§¨º¥i¯u©_©Ç¤§·¥¤F¡I¬Q¤é¶À©ü®É
­Ô¡A§Ú¨ìµæ¶é¤l¥h©Þµæ¡A¦b¼p©Ð¨½¬~¤z²b¤F¤Á¦n¡A¥¿­n¥hµN¡A
Å¥±o©Ð¤¤¦³¤H©D§u¡C§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A®³¤Fµæ¤M¨«¶i©Ð¨Ó¡A¥u¨£
§Úª¡¤WºÎ±o¦³¤H¡C§Ú³s°Ý¤LÁn¡G¡¥¬O½Ö¡H¬O½Ö¡H¡¦¤£Å¥¨£¦^µª¡C
§Ú·Q©w¬OÃa¤H¡AÁ|°_µæ¤M¡A«K­n¦Vª¡¤W¨º¤H¬å±N¤U¥h¡C©¯Á«
¡K¡K©¯Á«§A¬O¥õ¤Ñ¦Óª×¡A¤M¤lÁÙ¨S¬å¨ì§A¨­¤W¡A§Ú¤w¥ý¨£¨ì
¤F§AªºÁy¡K¡K¨º®É­Ô§Ú¡K¡K§Ú¯uÀI¨Ç¨à·w¤F¹L¥h¡A³sµæ¤M±¼
¦b¦a¤U¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¦ù¤â»´©ç¦Û¤v¯Ý½£¡A·Q¬O·í®É
±¡¶ÕÅåÀI¡A¦¹¨è«ä¤§¡AµS¦³§E±ª¡C


¬qÅA´M«ä¡G¡§¦¹³B¬JÂ÷¤ÖªL¦x¤£»·¡A·Q¥²¬O§Ú¨ü¶Ë¤§¦Z¡A
¦³¤H±N§Ú°e¨ì³o¨½¨Ó¤F¡C¡¨
ÄÁÆF¤S¹D¡G¡§§Ú¥s§A¤LÁn¡A§A«o¥u¬O©D§u¡A¤£¨Ó¸B§Ú¡C§Ú
¤@ºN§AÃBÀY¡A¿N±o¥i¼F®`¡A¤S¨£§A¦çÃ̤W¦³³\¦hÂA¦å¡Aª¾¹D
§A¨ü¤F¶Ë¡A¸Ñ¶}§A¦ç­m·QÁ@Á@¶Ë¤f¡A«o¬O¥]¤ã±o¦n¦nªº¡C§Ú
©ÈIJ°Ê¶Ë³B¡A¨S´±¥´¶}Á^±a¡Cµ¥¤F¦n¤[¡A§AÁ`¬O¤£¿ô¡C­ü¡A§Ú
¤SÅw³ß¡A¤SµJ«æ¡A¥i¤£ª¾¹D«ç¼Ë¿ì¤~¦n¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§²Ö±o§A¬E©À¡A¯u¬O¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡C¡¨
ÄÁÆF¬ðµMÁy¤Õ¤@ªO¡A¹D¡G¡§§A¤£¬O¦n¤H¡A¦­ª¾§A³o¤\¨S¨}
¤ß¡A§Ú¦­¤£·Q©À§A¤F¡C²{¤U§Ú´N¤£²z§A¤F¡AÅý§A¦º¤]¦n¡A¬¡
¤]¦n¡A§ÚÁ`¬O¤£¨Ó¸B§A¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§«ç¤\¤F¡H«ç¤\©¿µM¥Í°_®ð¨Ó¤F¡H¡¨ÄÁÆF­óªº¤@
Án¡A¤p¼L¤@屡A¹D¡G¡§§A¦Û¤vª¾¹D¡A¤S¨Ó°Ý§Ú¤z¤\¡H¡¨¬qÅA«æ
¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú·í¯u¤£ª¾¡A¦n©f¤l¡A§A¸ò§Ú»¡¤F½}¡I¡¨ÄÁÆFÜÒ
¹D¡G¡§©A¡I½Ö¬O§Aªº¦n©f¤l¤F¡H§A¦bºÎ¹Ú¤¤»¡¤F¨Ç¬Æ¤\¸Ü¡H§A
¦Û¤vª¾¹D¡A«o¨Ó°Ý§Ú¡H·í¯u¦n¨S¨Ó¥Ñ¡C¡¨¬qÅA«æ¹D¡G¡§§ÚºÎ¹Ú
¤¤»¡¬Æ¤\¨ÓµÛ¡H¨º¬O­J¨½­JÒ\ªº¨¥»y¡A§@¤£±o­ã¡C°Ú¡A§Ú·Q
°_¨Ó°Õ¡A§Ú©w¬O¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¤F§A¡AÅw³ß±oºò¡A»¡¸Ü¤£ª¾»´­«¡A
¥H­P«_¥Ç¤F§A¡C¡¨
ÄÁÆF¬ðµM««¤U²\¨Ó¡A§CÀY¹D¡G¡§¨ì³o®É­Ô¡A§AÁÙ¦bÄF§Ú¡C
§A¨ì©³¹Ú¨£¤F¬Æ¤\¤H¡H¡¨¬qÅA¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§§Ú¨ü¶Ë¤§¦Z¡A¤@
ª½©ü°g¤£¿ô¡A¯uªº¤£ª¾»¡¤F¨Ç¬Æ¤\¶Ã¤C¤KÁVªº¸Ü¡C¡¨ÄÁÆF¬ðµM
¤jÁn¹D¡G¡§½Ö¬O¤ý©h®Q¡H¤ý©h®Q¬O½Ö¡H¬°¬Æ¤\§A¦b©ü°g¤§¤¤¥u
¬O¥s¦oªº¦W¦r¡H¡¨
¬qÅA¯Ý¤f¤@»Ä¡A¹D¡G¡§§Ú¥s¤F¤ý©h®Qªº¦W¦r¤\¡H¡¨ÄÁÆF¹D¡G


¡§§A«ç¤\¤£¥s¡H§A©ü°g¤£¿ôªº®É­Ô¤]¦b¥s¡A­ó¡A§A³o·|¨à°Ú¡A
¤S¦b·Q¦o¤F¡A¦n¡I§A¥h¥s§Aªº¤ý©h®Q¨ÓªA¨Í§A¡A§Ú¥i¤£ºÞ¤F¡I¡¨
¬qÅA¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¤ý©h®Q¤ß¤¤¥i¨S§Ú³o­Ó¤H¡A§Ú«K¬O·Q¦o¡A
«o¤]ªPµM¡C¡¨ÄÁÆF¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¦o¥u³ßÅw¦oªºªí
­ô¡A¹ï§Ú¦V¨Ó¬O·R²z¤£²zªº¡C¡¨
ÄÁÆFÂàÜÒ¬°³ß¡A¯º¹D¡G¡§Á¤ÑÁ¦a¡A´c¤H¦Û¦³´c¤H¿i¡I¡¨¬q
ÅA¹D¡G¡§§Ú¬O´c¤H¤\¡H¡¨ÄÁÆFÀY¤@°¼¡A¥bÃä¨qµo´²¤F¶}¨Ó¡A¯º
¹D¡G¡§§A®{¨à©¨¦Ñ¤T¬O¤j´c¤H¡A®{¨à³£³o¤\´c¡A®v¤÷·íµM§ó¬O
´c¤W¥[´c¤F¡C¡¨¬qÅA¯º¹D¡G¡§¨º¤\®v®Q©O¡H©¨¦Ñ¤T¤£¬O¥s§A§@
¡¥®v®Q¡¦ªº¶Ü¡H¡¨¸Ü¤@¥X¤f¡Aµn®É¦n¥Í¦Z®¬¡G¡§«ç¦a§Ú¸ò¦Û¤v¿Ë
©f¤l»¡³oºØ­·¸Ü¡H¡¨
ÄÁÆFÁy¤W¤@¬õ¡AÔu¤F¤@¤f¡A¤ß¤¤«o¤j¦³²¢·N¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A
¨ì¼p©Ð¥hºÝ¤F¤@¸JÂû´ö¥X¨Ó¡A¹D¡G¡§³oÁçÂû´öµN¤F¥b¤Ñ¤F¡Aµ¥
µÛ§A¿ô¨Ó¡A¤@ª½¨Sº¶¤õ¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¯u¤£ª¾¹D«ç¥ÍÁ§A¤~¦n¡C¡¨
¨£ÄÁÆFºÝµÛÂû´ö¹L¨Ó¡A±Ã¤ãµÛ«K­n§¤°_¡A²o°Ê¯Ý¤f¶Ë³B¡A§Ô
¤£¦í»´»´­ó¤F¤@Án¡C
ÄÁÆF¦£¹D¡G¡§§A§O°_¨Ó¡A§Ú¨Ó³Þ´c¤H¤p¯ª©v¡C¡¨¬qÅA¹D¡G
¡§¬Æ¤\´c¤H¤p¯ª©v¡H¡¨ÄÁÆF¹D¡G¡§§A¬O¤j´c¤Hªº®v¤÷¡A¤£¬O´c¤H
¤p¯ª©v¤\¡H¡¨¬qÅA¯º¹D¡G¡§¨º¤\§A¡K¡K¡¨ÄÁÆF¥Î°Íü¯æ°_¤F¤@
°Í¼ö®ðÄËÄËÂû´ö¡A¹ï­ã¥LÁy¡A¨Ë«ã¹D¡G¡§§A¦A­J»¡¤K¹D¡AÁ@§Ú
¤£¥Î¼ö´ö¼â§A¡H¡¨¬qÅA¦ù¤F¦ÞÀY¡A¹D¡G¡§¤£´±¤F¡A¤£´±¤F¡I´c
¤H¤j¤p©j¡B´c¤H©h¥¤¥¤ªGµM¼F®`¡A°÷´c¡I¡¨ÄÁÆF¼PÐô¤@¯º¡AÀI
¨Ç±N´ö¼â¨ì¬qÅA¨­¤W¡A«æ¦£¦¬ÀĤ߯«¡A¦ù°Í¼LÃä¡A¸Õ¤F¸Õ°Í
ü¤¤Âû´ö¤w¤£¤Ó¿S¡A³o¤~¦ù¨ì¬qÅA¤fÃä¡C
¬qÅA³Ü¤F¤L¤fÂû´ö¡A¨£¦oÁy­Y´ÂÁø¡A¤W®B·L¦³¤L²É²Ó²Ó


¦½¯]¡C¦¹®É¥¿·í¤»¤ë¤j´»¤Ñ®É¡A¦o¤@Âù¤pÁuÅS¦b¦ç³S¤§¥~¡Aµq
µÃ¦p¥É¡A¬qÅA¤ß¤¤¤@¿º¡A¤ß·Q¡G¡§¥i±¤¦o¤S¬O§Úªº¿Ë©f¤l¡I¦o
¬O§Ú¿Ë©f¤l¡A¨º­Ë¤]¤£«ç¤\¥´ºò¡K¡K­ü¡A¦pªG³o®É­Ô¦b³Þ§Ú
³Ü´öªº¬O¤ý©h®Q¡AÁaµM¬O»G¸z¾}¬r¡A§Ú«o¤]¥Ì¤§¦p¹~¡C¡¨
ÄÁÆF¨£¥L§b§bªº±æµÛ¦Û¤v¡A¸U®Æ¤£¨ì¥L³o®É³º·|·QµÛ§O
¤H¡A·L¯º¹D¡G¡§¦³¬Æ¤\¦n¬Ý¡H¡¨


©¿Å¥±o§rªº¤@Án¡A¦³¤H±Àªù¶i¨Ó¡A¸òµÛ¤@­Ó¤Ö¤kÁn­µ»¡
¹D¡G¡§«¥­Ì¥B¦b³o¨½·²¤@·²¡C¡¨¤@­Ó¨k¤HªºÁn­µ¹D¡G¡§¦n¡I¥i¯u
²Ö¤F§A¡A§Ú¡K¡K§Ú¯u¬O¹L·N¤£¥h¡C¡¨¨º¤Ö¤k¹D¡G¡§¼o¸Ü¡I¡¨
¬qÅAÅ¥¨º¤G¤HÁn­µ¡A¥¿¬Oªüµµ©M¤¢À°À°¥DÉÜ»E½å¡C¥LÁö
¥¼©Mªüµµ¨£­±¡B»¡¹L¸Ü¡A¦ý¤w±o¦¶¤¦¦Úµ¥¤H§iª¾¡A³o¤p©h®Q
¬O¤÷¿Ëªº¨p¥Í¤k¨à¡A¤S¬O¦Û¤vªº¤@­Ó©f¤l¡AÁ¤ÑÁ¦a¡A©¯¦n
¨S¸ò¦Û¤v¦³¬Æ±¡Ä^²oÄñ¡C³o­Ó¤p©f¤l¦Û¥®«ô¦b¬P±J¦Ñ¤Hªù¤U¡A
ªg¬V¨¸´c¡A¦æ¨Æ¥ô©Ê¡AÂí«n¤ý©²¥|¤j½ÃÅ@¤§¤@ªº»u¸U¨½«K¦]
¨ü¦o¤§®ð¦Ó¦º¡C¬qÅA¦Û¥®©M»u¥j³Å¦¶¥|¤j½ÃÅ@¬Æ¬O¥æ¦n¡A·Q
¨ì»u¸U¨½¤§¦º¡A»á¤£º@©M³o­Ó¹x¦Hªº¤p©f¤l¬Û¨£¡A¦óªp¬Q¤é
¦Û¤v¬Û§U¿½®p¦Ó©MÉÜ»E½å¬°¼Ä¡A¦¹¨èµ¹¥L¨£¨ì¡A¥u©È©Ê©RÃø
«O¡A¦£½Ý°_¤â«ü¡A§@­Ó¾¶Ánªº¤â¶Õ¡C
ÄÁÆFÂI¤FÂIÀY¡AºÝµÛ¨º¸JÂû´ö¡A¤£´±©ñ¨ì®à¤W¡A²`®£µo
¥X¨Ç·LÁnÅT¡C¥uÅ¥±oªüµµ¥s¹D¡G¡§³Þ¡A¦³¤H¤\¡H¦³¤H¤\¡H¡¨ÄÁ
ÆFÁ@¤FÁ@¬qÅA¡A¦}¤£µªÀ³¡A´M«ä¡G¡§³o¤H¦h¥b¬O¤ý©h®Q¤F¡A¦o
©Mªí­ô¦b¤@°_¡A¦]¦¹¬q­¦¤£º@©M¦o¨£­±¡C¡¨¦o«Ü·Q¥hÁ@Á@³o
¡§¤ý©h®Q¡¨ªº¼Ò¼Ë¡A¨ì©³¬O«ç¥Íªá®e¤ë»ª¡A³º¥O¬q­¦¬°¦o³o¯ë
¯«»îÄA­Ë¡A«o¤S¤£´±²¾°Ê¸}¨B¡A¤ß·Q¬q­¦­Y©M¦o¬Û¨£¡A¦h¥b


¨S¦³¦n¨Æ¡A¥B¥ô¦o¥sÄW¤@·|¡A¨S¤H²z¸B¡A¦o¦ÛµM©Mªí­ô¥h¤F¡C
ªüµµ¤S¤j¥s¡G¡§«Î¨½ªº¤H«ç¤\¤£¦º¤@­Ó¥X¨Ó¡H¦A¤£¥X¨Ó¡A
©h®Q©ñ¤õ¿N¤F§Aªº«Î¤l¡C¡¨ÄÁÆF¤ß¹D¡G¡§³o¤ý©h®Q¦n¾îÆZ¡I¡¨´å
©Z¤§§CÁn¹D¡G¡§§O§@Án¡A¦³¤H¨Ó¤F¡I¡¨ªüµµ¹D¡G¡§¬O½Ö¡H¤¢À°ªº¡H¡¨
´å©Z¤§¹D¡G¡§¤£ª¾¹D¡C¦³¥|¤­­Ó¤H¡A»¡¤£©w¬O¤¢À°ªº¡C¥L­Ì¥¿
¦b¦V³oÃ䨫¨Ó¡C¡¨ªüµµ¹D¡G¡§¤¢À°³o¨Ç¯äªø¦Ñ­Ì¡A°£¤F¤@­Ó¥þ
ªø¦Ñ¡A¨S¥b­Ó¦n¤H¡A¥L­Ì³o¥i¤S·Q³y§Aªº¤Ï°Õ¡C­n¬Oµ¹¥L­Ì
¨£¨ì¤F¡A«¥¤G¤H³£­nÁV¿|¡C¡¨´å©Z¤§¹D¡G¡§¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨ªüµµ¹D¡G
¡§¨ì©Ð¨½¸ú¤@¸ú¦A»¡¡A§A¨ü¶Ë¤Ó­«¡A¤£¯à¸ò¥L­Ì°Ê¤â¡C¡¨
¬qÅA·t·t¥s­W¡A¦£¦VÄÁÆF¥´­Ó¤â¶Õ¡A­n¦o³]ªk¸úÁסC¦ý
³o¬O¤s¹A­®«Î¡A¤º©Ð¬Æ¬O¯U¹i¡A¤@¶i¨Ó«K§Y¨£¨ì¡A¹ê¬OµL³B
¥i¸ú¡CÄÁÆF¥|¤U¤@¬Ý¡A¥¿¨S§@²z·|³B¡AÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡AÆU°ó
¤¤¨º¤G¤H¤w¦V©Ð¤¤¨«¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡§¸ú¨ìª¡©³¤U¥h¡C¡¨©ñ¤U´ö
¸J¡A¤£µ¥¬qÅA¥Ü·N¥i§_¡A±N¥L©ê¤F°_¨Ó¡A¨â¤H³£Æp¤J¤Fª¡©³¡C
¤Ö«Ç¤s¤W¤@¨ì¬î¥V«K¬Æ´H§N¡A¤s¥Á§¡¦bª¡¤U¿N¤õ¨ú·x¡A¦¹®É
¥¿·í²±´»¡A¦Û¬O¤£¶·¿N¤õ¡A¦ýª¡©³¤U¿nº¡¤F·Ñ¦ÇµJ¬´¡A¬qÅA
¤@Æp¶i¥h¡Aº¡»ó¹Ð¦Ç¡A§Ô¤£¦í«K­n¥´¼QÀ¡¡A¦n®e©ö¤~§Ô¦í¤F¡C
ÄÁÆF©¹¥~Á@¥h¡A¥u¨£¨ì¤@Âù¬ïµÛµµ¦â½v¾cªºÅÖ¸}¨«¶i©Ð
¤º¡A«oÅ¥±o¨º¨k¤HªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§­ü¡A§Ú­n§A­I¨Ó­I¥h¡A¹ê¦b
¬O¤ÓÁ¶Âp¤F©h®Q¡C¡¨¨º¤Ö¤k¹D¡G¡§«¥­Ì¤@­Óª¼¡A¤@­Ó¶_¡A¥u¦n
¤¬¬Û·Ó®Æ¡C¡¨ÄÁÆF¤j©_¡A¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¤ý©h®Q¬O­Ó½M¤l¡A¦o±N
ªí­ô­t¦b­I¤W¡A¦]¦¹§ÚÁ@¤£¨£¨º¨k¤Hªº¸}¡C¡¨
ªüµµ±N´å©Z¤§©¹§É¤W¤@©ñ¡A»¡¹D¡G¡§«x¡I³o§É­è¤~¦³¤HºÎ
¹L¡A®u¤l¤]ÁÙ¬O¼öªº¡C¡¨
¥uÅ¥±o¯yªº¤@Án¡A¤jªù³Q¤H½ð¶}¡A¤L­Ó¤H¨R¤F¶i¨Ó¡C¤@


¤H²ÊÁn»¡¹D¡G¡§ÉÜÀ°¥D¡AÀ°¤¤¤j¨Æ¥¼¤F¡A§A³o¤\¼»¤â«K·È¡Aºâ
¬O¬Æ¤\ª±·N¡H¡¨¥¿¬O§ºªø¦Ñ¡C¥L²v»âµÛ¨â¦W¤C³U§Ì¤l¡B¨â¦W¤»
³U§Ì¤l¡A¦b³o¤@±a°l´M´å©Z¤§¡C
¿½¤ó¤÷¤l¡B¼}®e¤÷¤l¥H¤Î¤ÖªL¸s¹¬¡B¤¤­ì¸s¶¯¯É¯É©b¶i
¤ÖªL¦x¦Z¡A¸s¤¢Ä±±o¤µ¤éÃC­±³àºÉ¡A¦p¤£«æ¦æ³]ªk¡A¥u©È³o
¤¤­ì²Ä¤@¤jÀ°¦AÃø¦bªZªL¤¤¥ß¨¬¡C¿½¤ó¤÷¤l©M¼}®e³Õ«è¤³ªÈ
Äñ¡A¸s¤¢¨Æ¤£Ãö¤v¡A¤]¤£·Q´¡¤â¡AÁöµM¹ï¥]¤£¦P»¡¦P¤³¼Ä·Z¡A
­n§ä¿½®pªº±â®ð¡A²¦³º¥»À°¤µ¦Z¦p¦ó¦w¨­¥ß©R¡A¤~¬O¤@µ¥¤@
ªº¤j¨Æ¡A¤j®a¥u¬E©ÀµÛ¤@¥ó¨Æ¡G¡§¶·±o¥t¥ß­^¥D¡A²v»âÀ°²³¡A
­«®¶¶¯­·¡A®¾¦^¤¢À°¤w¥¢ªº¥OÅA¡C¡¨´MÉÜ»E½å®É¡A¦¹¤H¦b²V¶Ã
¤¤¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¸s¤¢§¡·Q¥LÂù¨¬¤wÂ_¡A¨«¤£¨ì»·³B¡A·í¤U¤À
¸ô´M§ä¡C¦Ü¤_§ä¨ì¦Z¦p¦ó³B¸m¡A¸s¤¢Ä³½×¥¼©w¡A¤]¨S·Q¨ì¸Ó
·í®³¥L«ç¤\¼Ë¡A¦ý¦¹¤H¨M­p¤£¯à¦A¬°¤¢À°À°¥D¡A«o¬O²³¤f¤@
Ãã¡Bµ´µL²§Ä³¡C¦³¤H¤j½|¥L«ô¬P±J¦Ñ©Ç¬°®v¡A¥áºÉ¤F¤¢À°ªº
Áy¡Q¦³¤H½|¥L¬£¤H±þ®`¥»À°¥S§Ì¡A«D¦n¦n¸ò¥Lºâ±b¤£¥i¡C¦Ü
¤_¥þ«a²M¡A¦­¤w¥Ñ§ºªø¦Ñ¡B§dªø¦Ñ¦X¤O¾à¤U¡A¸j¿£°_¨Ó¡A«Ý
®³¨ìÉÜ»E½å¦Z¤@¦}³Bªv¡C
§ºªø¦Ñ²v»âµÛ¥|¦W§Ì¤l¦b¤Ö«Ç¤sªF«n¤è´M§ä¡A»·»·±æ¨£
¾ðªL¤¤µµ¦â¦ç­m¤@°{¡A¦³¤H¶i¤F¤@¶¡¹AªÙ¤§¤¤¡A»{±o¥¿¬Oªü
µµ¡A¤S¨£¦o­I­t±o¦³¤H¡A¨Ìµ}¬OÉÜ»E½åªº¼Ò¼Ë¡A·í§Y°l¤F¤U
¨Ó¡AÂô¶i¹AªÙ¤º©Ð¡AªG¨£ÉÜ»E½å©Mªüµµ¦}ªÓ§¤¦bª¡¤W¡C
ªüµµ§N§Nªº¹D¡G¡§§ºªø¦Ñ¡A§A¬JµM¤´ºÙ¥L¬°À°¥D¡A«ç¤\¤j
©I¤p¥s¡A¨S¥bÂI¿Ö¨£À°¥Dªº³W¯x¡H¡¨§ºªø¦Ñ¤@©Ã¡A¤ß·Q¦oªº¸Ü
­Ë«DµL²z¡A«K¹D¡G¡§À°¥D¡A«¥­Ì¼Æ¤d¥S§Ì¡A¦¹¨è³£¯d¦b¤Ö«Ç¤s
¤W¡A¦p¦ó¥´ºâ¡A­n½ÐÀ°¥D¥Ü¤U¡C¡¨´å©Z¤§¹D¡G¡§§A­ÌÁÙ·í§Ú¬O


À°¥D¤\¡H§A·Q¥s§Ú¦^¥h¡A¥u¤£¹L¬O­n±þ¤F§Ú¥X®ð¡A¬O¤£¬O¡H§Ú
¤£¥h¡I¡¨
§ºªø¦Ñ¦V¥|¦W§Ì¤l¹D¡G¡§§Ö¥h³ø°T¡AÀ°¥D¦b³o¨½¡C¡¨¥|¦W
§Ì¤lÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨Âਭ¥X¥h¡Cªüµµ³Ü¹D¡G¡§¤U¤â¡I¡¨´å©Z¤§À³
Án¤@´x©ç¥X¡Aª¡©³¤UÄÁÆF©M¬qÅA¥uı©Ð¤¤¬ðµM¤@°}´H§N¹ý°©¡A
¨º¥|¦W¤¢À°§Ì¤l­ó¤]¨S­ó¤@Án¡A¤wµM¤r¾î´N¦a¡C§ºªø¦Ñ¤SÅå
¤S«ã¡AÁ|´x·í¯Ý¡A³Ü¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A¹ïÀ°¤¤¥S§Ì¡A³ºµM
¤U³oµ¥¬r¤â¡I¡¨ªüµµ¹D¡G¡§±N¥L¤]±þ¤F¡C¡¨´å©Z¤§¤S¬O¤@´x¡A§º
ªø¦ÑÁ|´x¤@¾×¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnºG©I¡AºL¥X¤F¤jªù¡C
ªüµµ®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡§³o¤H¤]¬¡¤£¦¨¤F¡I§A¾j¤£¾j¡H«¥­Ì
¥h§ä¨Ç¦Yªº¡C¡¨±N´å©Z¤§­t¦b­I¤W¡A¨â¤H¦P¨ì¼p©Ð¤§¤¤¡A±NÄÁ
ÆFµN¦n¤Fªº¶ºµæ®³¨ìÆU¤W¡A¦Y¤F°_¨Ó¡C
ÄÁÆF¦b¬qÅA¦ÕÃ仡¹D¡G¡§³o¤G¤H¦n¤£­nÁy¡A¦b³Ü§Úµ¹§AµN
ªºÂû´ö¡C¡¨¬qÅA§CÁn¹D¡G¡§¥L­Ì¤ß¬½¤â»¶¡A¤@¥X¤â«K±þ¤H¡A«Ý
·|©wµM¤S¶i©Ð¨Ó¡C«¥­Ì§Ö±q¦Zªù·È¤F¥X¥h¡C¡¨ÄÁÆF¤£º@¥L©M¨º
­Ó¡§¤ý©h®Q¡¨¬Û¨£¡AÅ¥¥L³o¤\»¡¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C
¨â¤H»´¤â»´¸}ªº±qª¡©³ª¦¤F¥X¨Ó¡CÄÁÆF¨£¬qÅAº¡Áy·Ñ¦Ç¡A
§Ô¤£¦í¦n¯º¡A¦ù¤â©×¦í¤F¼L¡C¥X¤F©Ðªù¡A¬ï¹L¨_¶¡¡A­è½ñ¥X
¦Zªù¡A¬qÅA§Ô¤F¦h®Éªº¼QÀ¡¤wµLªk¦A§Ô¡A¡§¤^¶á¡¨¤@Án¡A¥´¤F
¥X¨Ó¡C
¥uÅ¥±o´å©Z¤§¥s¹D¡G¡§¦³¤H¡I¡¨ÄÁÆF²´¨£¥|¤U¨½µL³B¥i¸ú¡A
¥u¨_¶¡¦Z­±¦³¶¡®ã©Ð¡A¤@©Ô¬qÅA¡AÆp¶i¤F®ã¯ó°ï¤¤¡C¥uÅ¥ªü
µµ¥s¹D¡G¡§¬Æ¤\¤H¡H°­°­¯©¯©ªº¡A§Öºu¥X¨Ó¡I¡¨´å©Z¤§¹D¡G¡§¦h
¥b¬O¶m¤UºØ¥Ð¤H¡A§Ú¬Ý¤£¥²²z·|¡C¡¨ªüµµ¹D¡G¡§¬Æ¤\¤£¥²²z·|¡H
§A¦p¦¹²Ê¤ß¤j·N¡A±N¨Ó©w¦Y¤jÁ«¡A§O§@Án¡I¡¨¦o²´ª¼¤§¦Z¡A¦Õ


¦·¯S§O±Ó¾U¡A¨Ìµ}Å¥±o¦³®ã¯ó¨F¨F¤§Án¡A»¡¹D¡G¡§®ã¯ó°ï¨½¦³
¤H¡I¡¨
ÄÁÆF¤ß¤UÅå´q¡A©¿Ä±¦³¤ôºw¸¨¨ìÁy¤W¡A¦ù¤â¤@ºN¡AÀã¿°
¿°¦a¡A¸òµÛ¤S»D¨ì¤@°}¦å¸{®ð¡A¤j¦Y¤@Åå¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡§§A¡K¡K
§A¶Ë¤f«ç¤\°Õ¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§O§@Án¡I¡¨
ªüµµ¦V®ã©Ð¤@«ü¡A¥s¹D¡G¡§¦b¨ºÃä¡C¡¨´å©Z¤§©Iªº¤@´x¡A¦V
®ã©Ð¯e©ç¹L¥h¡A³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡AªùªO¯}¸H¡A¤ì¤ù»P®ã¯ó»ô­¸¡C
ÄÁÆF¥s¹D¡G¡§§O¥´¡A§O¥´¡A§Ú­Ì¥X¨Ó°Õ¡I¡¨§ßµÛ¬qÅA¡A±q
®ã¯ó°ïª¦¤F¥X¨Ó¡C¬qÅA¥ý«eµ¹¹§¼¯´¼¨ë¤F¤@¤M¡§¤õµK¤M¡¨¡A¨ü
¶ËµÛ¹ê¤£»´¡A±qª¡¤Wª¦¨ìª¡©³¡A¤S±qª¡©³¸ú¤J®ã©Ð¡A³o¤\²¾
°Ê¤L¦¸¡A¶Ë¤f°nµõ¡AÂA¦å¨gÂm¡C¥L¤@¨ü¶Ë¡A«K§Y¤æ§Ó¥þ¥¢¡AÁö
µM¤º¤O¤´¬O¥R¨K¤§·¥¡A«o¹D¦Û¤v¤w©R¦b³¼¨è¡A¥þµM·Q¤£°_­n
¥H¤»¯ß¯«¼C±s¼Ä¡C
ªüµµ¹D¡G¡§«ç¤\¦³­Ó¤p©h®QªºÁn­µ¡H¡¨´å©Z¤§¹D¡G¡§¦³­Ó¨k
¤H±a¤F­Ó¤p©h®Q¡A¸ú¦b®ã¯ó°ï¤¤¡Aº¡¨­³£¬O¦å¡A³o¤p©h®Q²´
·ú°©·È·È¦a¡A¥u¬OÁ@µÛ§A¡C¡¨ªüµµ²´ª¼¤§¦Z¡A³Ì¤£³ß®Ç¤H´£¨ì
¡§²´·ú¡¨¤G¦r¡A´å©Z¤§¤£¦ý»¡¨ì¡§²´·ú¡¨¡A¦Ó¥B¬O¡§¤p©h®Qªº
²´·ú¡¨¡A§ó¥[IJ°Ê¦o¤ß¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\°©·È·È¦a¡A¦oªº²´·ú
ªø±o«Ü¦n¬Ý¤\¡H¡¨´å©Z¤§ÁÙ¨Sª¾¹D¦o¤w¤Q¤À¥Í®ð¡A»¡¹D¡G¡§¦o
¨­¤W¦Ã©±oºò¡A¬O­ÓºØ¥Ð¤H®a¤k«Ä¡A³oÂù²´·ú¹À¡A­Ë¬Oº£¶Â
¨âÂI¡AÆF¬¡±oºò¡C¡¨ÄÁÆF¦bª¡©³¤Uªg±oº¡ÀYº¡ÁyºÉ¬O¹Ð¨F¬´®h¡A
¤@¹ï²´·ú«o¤´¬O¶Â¦pÂIº£¡A®Ô¦ü¬î¤ô¡C
ªüµµ«ã·¥¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡IÉܤ½¤l¡A§A§Ö±N¦o²´¯]«õ¤F¥X¨Ó¡C¡¨
´å©Z¤§¤@Åå¡A¹D¡G¡§¦nºÝºÝ¦a¡A¬°¬Æ¤\«õ¦o²´·ú¡H¡¨ªüµµÀH¤f
¹D¡G¡§§Úªº²´·úµ¹¤B¦Ñ©Ç§Ë½M¤F¡A§A¥h±N³o¤p©h®Qªº²´·ú«õ¥X


¨Ó¡Aµ¹§Ú¸Ë¤W¡AÅý§Ú­«¨£¤Ñ¤é¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡¨
´å©Z¤§·t·t¦YÅå¡A´M«ä¡G¡§­Õ­Y¦o²´·ú¤S¬Ý±o¨£¤F¡A¨£¨ì
§Úªº¤¡¤K©Ç¼Ò¼Ë¡A¥ß§Y«K¤£¸B§Ú¤F¡A»¡¤£©w§ó»{¥X§Úªº¯u­±
¥Ø¡Aª¾¹D§Ú«K¬O¨º­Ó¡¥ÅK¤¡¡¦¡A¨º¥iÁV¿|¤§·¥¤F¡C³o¥ó¨Æ¸U¸U
¤£¯à°µ¡C¡¨»¡¹D¡G¡§­Õ­Y§Ú¯àÂå¦n§AªºÂù²´¡A¨º·í¯u¦n±o«Ü¡K¡K
¤£¹L¡A§A³oªk¤l¡A®£©È¡K¡K®£©È¤£¦¨½}¡I¡¨
ªüµµ©úª¾¤£¯à«õ§O¤Hªº²´¯]¨Ó¶ñ¸É¦Û¤vª¼¤FªºÂù²´¡A¦ý
¦o²´ª¼¤§¦Z¡A¤@¨{¤lªº«è®ð¡A¥u¬ß¤Ñ¤U­Ó­Ó¤H³£¨S²´·ú¡A³o
¤~§Ö¬¡¡A»¡¹D¡G¡§§A¨S¸Õ¹L¡A«çª¾¹D¤£¦¨¡H§Ö°Ê¤â¡A±N¦o²´¯]
«õ¥X¨Ó¡C¡¨¦o¥»±N´å©Z¤§­t¦b­I¤W¡A·í§YÁÚ¨B¡A¦V¬qÅA©MÄÁÆF
¨«¥h¡C
ÄÁÆFÅ¥¤F¥L¤G¤Hªº¹ïµª¡A¤ß¤¤©È·¥¡A©Þ¸}¨g©b¡A³¼¨è¶¡
«K¤w¶]¦b¤Q§E¤V¥~¡CªüµµÂù²´ª¼¤F¡A¤S­t¤W­Ó´å©Z¤§¡A¦ÛµM
Ãø¥H°l¤W¡A¦óªp´å©Z¤§¦}¤£·Q°l¤WÄÁÆF¡A«üÂI¤§®É¤è¦V¬J¬n
¤F¡A¥X¨¥¤]¬O§]§]¦R¦R¡A¥¢¤F¥ý¾÷¡C
ªüµµÅ¥¤FÄÁÆFªº¸}¨BÁn¡Aª¾¹D°l»°¤£¤W¡A¦^ÀY¥s¹D¡G¡§¤k
«½¤l¬JµM°k¨«¡A±N¨º¨kªº®_¤F«K¬O¡I¡¨
ÄÁÆF»»»»Å¥±o¡A¤j¦Y¤@Åå¡A·í§Y¯¸©w¡A¦^Âਭ¨Ó¡A¥u¨£
¬qÅA­Ë¦b¦a¤U¡A¨­®Ç¤w¬y¤F¤@ÅyÂA¦å¡C¦o©b¤F¦^¨Ó¡A¥s¹D¡G
¡§¤p½M¤l¡I§A¤£¯à¶Ë¥L¡C¡¨³o®É¦o»Pªüµµ¥¿­±¬Û¹ï¡A¨£¦o®eÃC
«NÄR¡AªGµM¬O­Ó¤p¬ü¤H¨à¡A»¡¬Æ¤\¤]·Q¤£¨ì¤ß¸z³º¦p¦¹¬r»¶¡C
ªüµµ³Ü¹D¡G¡§ÂI¤F¦o¥Þ¹D¡I¡¨´å©Z¤§ÁöµM¤£º@¡A¦ý¹ï¦oªº
§h©J±q¨Ó¤£´±¦³¥b¤À¹H©í¡A¦b¤j¿ñ«n¨Ê«n°|¤j¤ý©²¤¤¬O¦p¦¹¡A
°µ¤¢À°À°¥D¦Z¤´¬O¦p¦¹¡A·í§Y­Á¨­¦ù«ü¡A±NÄÁÆFÂI­Ë¦b¦a¡C
ÄÁÆF¥s¹D¡G¡§¤ý©h®Q¡A§A¤d¸U§O¶Ë¥L¡A¥L¡K¡K¥L¦b¹Ú¤¤¤]


¥s§Aªº¦W¦r¡A¹ï§A¹ê¦b¬O¤@¤ù¯u¤ß¡I¡¨ªüµµ©_¹D¡G¡§§A»¡¬Æ¤\¡H
½Ö¬O¤ý©h®Q¡H¡¨ÄÁÆF¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¤£¬O¤ý©h®Q¡H¨º¤\§A¬O½Ö¡H¡¨
ªüµµ·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§­ó¡A§A½|§Ú¡¥¤p½M¤l¡¦¡A§A¦Û¤v³o´N
§ÖÅܤp½M¤l¤F¡AÁÙªF°Ý¦è°Ý¤z¤\¡H­¼µÛ³o®É­ÔÁÙ¦³¤@¹ï²´¯]
¤l¡A§Ö¦hÁ@¤L²´¬O¥¿ºò¡C¡¨±N´å©Z¤§©ñ¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡§±N³o
¤p©h®Qªº²´¯]¤l«õ¥X¨Ó½}¡I¡¨
´å©Z¤§¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¦ù¥X¥ª¤â¡A§ì¦í¤FÄÁÆFªºÀYÀV¡CÄÁÆF
À~±o¤j¥s¡G¡§§O«õ§Ú²´·ú¡A§O«õ§Ú²´·ú¡C¡¨
¬qÅA°g°g½k½kªº½ö¦b¦a¤U¡A¦ý¤]ª¾¹D³o¤G¤H¬O­n«õ¥XÄÁ
ÆFªº²´¯]¡A¨Ó¸Ë¤Jªüµµªº²´²µ¡A¤]ª¾ÄÁÆF©ú©ú¤wµM²æ¨­¡A¥u
¦]¬°¬Û±Ï¦Û¤v¡A³o¤~¦Û§ëùºô¡C¥L´£¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ì¡K¡K
ÁÙ¬O­æ¤F§Úªº²´¯]¡A«¥­Ì¡K¡K«¥­Ì¬O¤@®a¤H¡K¡K§ó¥[¦X¥Î¨Ç
¡K¡K¡¨
ªüµµ¤£©ú¥Õ¥L»¡¨Ç¬Æ¤\¡A¤£¥[²z¸B¡A¶Ê´å©Z¤§¹D¡G¡§«ç¤\
ÁÙ¤£°Ê¤â¡H¡¨´å©Z¤§µL¥i©`¦ó¡A¥u±oÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨±NÄÁÆF©Ôªñ
¨­¨Ó¡A¥k¤â­¹«ü¦ù¥X¡A¦V¦o¥k²´«õ¥h¡C


©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤HÁn­µ¹D¡G¡§³Þ¡A§A­Ì¦b³o¨½¤z¬Æ¤\¡H¡¨´å
©Z¤§¤@©ïÀY¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A¥u¨£¤s¼î®Ç¬h¾ð¤U¯¸µÛ¤G¨k¥|
¤k¡C¨â­Ó¨k¤H¬O¿½®p©Mµê¦Ë¡A¥|­Ó¤Ö¤k«h¬Oµê¦Ëªº¨Í¤k±öÄõ
µâ¦Ë¥|¼C¡C
¿½®p¤@¿h¤§¶¡¡A«K¨£¨ì¬qÅA½ö¦b¦a¤U¡A¤@­Ó½b¨B·m¤F¹L
¨Ó¡A±N¬qÅA©ê°_¡A½K¬Ü¹D¡G¡§¶Ë¤f¤S¯}¤F¡A¥X¤F³o³\¦h¦å¡C¡¨¥ª
»L¸÷¤U¡A±N¥L¨­¤l­Ê¦b»L¤W¡AÀ˵ø¥L¶Ë¤f¡Cµê¦Ë¸òµÛ¨«ªñ¡A¬Ý
¤F¬qÅAªº¶Ë¤f¡A¹D¡G¡§¤j­ô¤£¥²Åå·W¡A§Ú³o¡¥¤EÂີ³D¤Y¡¦ªv


¶Ë¤j¦³ÆFÅç¡C¡¨ÂI¤F¬qÅA¶Ë¤f©P³òªº¥Þ¹D¡A¤î¦í¦å¬y¡A±N¡§¤E
Âີ³D¤Y¡¨³Þ¥LªA¤U¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡§¤j­ô¡B¤G­ô¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö
±Ï¤H¡K¡K¤£³\¥L«õÄÁ©h®Qªº²´¯]¡CÄÁ©h®Q¬O§Úªº¡K¡K§Úªº
¡K¡K¦n©f¤l¡C¡¨¿½®p©Mµê¦Ë¦P®É¦V´å©Z¤§Á@¥h¡C´å©Z¤§¤ß¤UÅå
·W¡A¦óªp¥»¨Ó´N¤£·Q«õÄÁÆF²´¯]¡A·í§Y©ñ¶}¤F¦o¡C
ªüµµ¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§Ú©n©nÁ{¦º®É»¡¬Æ¤\¨Ó¡H§A±N¦o¥´¦º¤§
¦Z¡A«K§â¦oªºÅñ¦«¥þµM©ñ¦b¸£¦Z¤F¶Ü¡H¡¨¿½®pÅ¥¦o¤S´£¨ìªü¦¶¡A
¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤S¬O®ð´o¡A­ó¤F¤@Án¡A¦}¤£µª¸Ü¡Cªüµµ¤S¹D¡G¡§§A
¨S¦n¦n·ÓÅU§Ú¡A¤B¦Ñ©Ç±N§Ú²´·ú§Ë½M¡A§A¤]¥þ¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C©n
¤Ò¡A¤H®a³£»¡§A¬O·í¥@²Ä¤@¤j­^¶¯¡A«o¤£¯à«OÅ@§Aªº¤p«¼¤l¡C
Ãø¹D¬O§A¨S¥»¨Æ¶Ü¡H­ó¡A¤B¦Ñ©Ç©ú©ú¥´§A¤£¹L¡C¥u¤£¹L§A¤£
¨Ó·ÓÅU§Ú¡B«OÅ@§Ú¦Ó¤w¡C¡¨
¿½®pÅfµM¹D¡G¡§§Aµ¹¤¢À°¾Û¥h¡A¥H­PÂù¥Ø¥¢©ú¡A³£¬O§Ú«O
Å@¤£©P¡A§Ú½T¬O¹ï¤£°_§A¡C¡¨
¥Lªì®É¨£¨ìªüµµ¤S¦b­J§@«D¬°¡A¥s¤H«õÄÁÆFªº²´¯]¡A¤ß
¤¤¬Æ¬O®ð´o¡A¦ýÀH§Y¨£¨ì¦o¯íµMµL¥úªº²´¯«¡A¥ß®É«K·Q°_ªü
¦¶Á{¦º®ÉªºÅñ©J¡C¦b¨º­Ó¤j¹p«Bªº±ß¤W¡A«C¥Û¤p¾ô¤§¯`¡Aªü
¦¶¨ü¤F¥L­P©Rªº¤@À»¤§¦Z¡A¦b¥LÃh¤¤»¡¹D¡G¡§§Ú¥u¦³¤@­Ó¦P¤÷
¦P¥Àªº¿Ë©f¤l¡A§Ú­Ì¦Û¥®¤£±o¦b¤@°_¡A¨D§A·Ó¬Ý¤_¦o¡A§Ú¾á
¤ß¦o¤J¤Fª[³~¡C¡¨¦Û¤v´¿»¡¡G¡§§O»¡¤@¥ó¡A¦Ê¥ó¤d¥ó¤]µª¤¹§A¡C¡¨
¥i¬O¡Aªüµµ²×¤_¤S¥¢¤F¤@Âù²´·ú¡A¤£ºÞ¦o¦p¦ó¤£¦n¡A¦Û¤vÁ`
¤§¬O«OÅ@¤£©P¡C¥L·Q¨ì³o¨½¡A¯Ý¤f»Äµh¡A²´¥ú¤¤¬yÅS¥X·Å¬X
ªº¯«¦â¡C
ªüµµ©M¥L¬Û³B¤é¤[¡A²`ª¾¿½®pªº©Ê±¡¡A¥u­n¦Û¤v¤@´£¨ì
ªü¦¶¡A¨º¯u¬O¦Êµo¦Ê¤¤¡A¦A¬°Ãøªº¨Æ±¡¤]¯àµª¤¹¡C¦o«ë·¥ÄÁ


ÆF½|¦Û¤v¬°¡§¤p½M¤l¡¨¡A·t¹D¡G¡§§Ú«D±Ð§A¤]¹Á¹Á°µ¡¥¤p½M
¤l¡¦ªº¨ý¹D¤£¥i¡C¡¨·í¤U«Õ«Õ¹Ä¤F¤f®ð¡A¦V¿½®p¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§Ú
²´·ú½M¤F¡A¬Æ¤\¤]Á@¤£¨£¡A¤£¦p¦º¤F­Ë¦n¡C¡¨
¿½®p¹D¡G¡§§Ú¤w±N§A¥æµ¹¤F§A¯R¯R¡B¶ý¶ý¡A«ç¤\¤S¸ò³oÉÜ
À°¥D¦b¤@°_¤F¡H¡¨³o®É¥L¤w¬Ý¤F¥X¨Ó¡Aªüµµ»P³oÉÜ»E½å¦b¤@°_¡A
¹ê¥X¦Ûº@¡A¦Ó¥BÉÜ»E½åÁÙ«ÜÅ¥¦oªº¸Ü¡A¤S¹D¡G¡§§AÁÙ¬O¸ò§A¯R
¯R¦^¤j²z¥h½}¡C§A²´·úÁöµMª¼¤F¡A¦ý¤j²z¤ý©²¤¤¦³³\¦h±A¤²
ªA¨Í¡A´N¤£·|¤Ó¤£¤è«K¡C¡¨ªüµµ¹D¡G¡§§Ú¶ý¶ý¤S¤£¬O¯uªº¤ý¦m¡A
§Ú¨ì¤F¤j²z¡A¤ý©²¤¤¤Ä¤ß¤æ¨¤ªº¨Æ¨à¼h¥X¤£½a¡A¯R¯R¨º¨Ç¤â
¤U¤H­Ó­Ó«ë±o§Ú­n©R¡A§Ú²´·ú½M¤F¡A«Dµ¹¤H¿Ñ®`¤£¥i¡C¡¨¿½®p
¤ß·Q¦¹¨¥­Ë¤]¦³²z¡A«K¹D¡G¡§¨º¤\§AÀH§Ú¦^«n¨Ê¥h¡A¦w¦wÀRÀR
ªº¹L¬¡¡A³Ó¤_¦b¦¿´ò¤W«_ÀI¡C¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§¦A¨ì§A¤ý©²¥h¡H­ü³é¡A§Ú¥H«e²´·ú¤£½M¡A¤]´e
±o­n¥Í¯f¡A«ç¤\¯à¦A¥h©O¡H§A¤S¤£ªÖ¹³³o¦ìÉÜÀ°¥D¨º¼Ë¡A±q
¨Ó¤£¹H©í§Úªº¸Ü¡C§Ú¹ç¥i¦b¦¿´ò¤WÄA¨K¬yÂ÷¡A¤é¤lÁ`¹L±o¶}
¤ß¨Ç¡C¡¨
¿½®p¦V´å©Z¤§Á@¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ý¨Ó¤pªüµµ¦ü¥G¬O³ßÅw
¤W¤F³o­Ó¤¢À°À°¥D¡C¡¨»¡¹D¡G¡§³oÉÜÀ°¥D¨ì©³¬O¬Æ¤\¨Ó¾ú¡A§A
¥i°Ý¹L¥L¤\¡H¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§§Ú¦ÛµM°Ý¹Lªº¡C¤£¹L¤@­Ó¤H»¡°_¦Û¤vªº¨Ó¾ú¡A
¥¼¥²«K¾a±o¦í¡C©n¤Ò¡A±q«e§A°µ¤¢À°À°¥D¤§®É¡AÃø¹DªÖ¹ï®Ç
¤H»¡§A¬O«´¤¦¤H¤\¡H¡¨
¿½®pÅ¥¦o¸Ü¤¤§tÃÕ±a¨ë¡A­ó¤F¤@Án¡A«K¤£¦A»¡¡A¤ß¤¤¤@
®É®³¤£©w¥D·N¡A¤£ª¾¬O§_À³¸Ó¥ô¥Ñ¦o¸òÀH³o¤H«~¨õ¤UªºÉÜÀ°
¥D¦Ó¥h¡C


ªüµµ¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§A¤£²z§Ú¤F¤\¡H¡¨¿½®p½K¬Ü¹D¡G¡§§A¨ì©³
·Q«ç¼Ë¡H¡¨ªüµµ¹D¡G¡§§Ú­n§A«õ¤F³o¤p©h®Qªº²´¯]¥X¨Ó¡A¸Ë¦b
§Ú²´¤¤¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§ÉÜÀ°¥D¥»¨Ó¥¿¦bµ¹§Ú¿ì³o¥ó¨Æ¡A
§A¤£¨Ó¥´§Ã¡A¥L¦­¿ì§´°Õ¡C¶â¡A§A¨Óµ¹§Ú¿ì¤]¦n¡A©n¤Ò¡A§Ú
­Ë·Qª¾¹D¡A¨ì©³¬O§A¹ï§Ú¦n¨Ç¡AÁÙ¬OÉÜÀ°¥D¹ï§Ú¦n¡C±q«e¡A§A
©êµÛ§Ú¥hÃöªFÀø¶Ë¡A¨º®É­Ô§A¤]¹ï§Ú¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A§Ú»¡¬Æ¤\§A
´N¤z¬Æ¤\¡C«¥­Ç¦í¦b¤@­Ó±bÁO¤§¤¤¡A§A¤£½×¤é©]¡A³£¬O©êµÛ
§Ú¤£Â÷¨­¤l¡C©n¤Ò¡A«ç¤\§A±N³o¨Ç¨Æ³£§Ñ°O¤F¡H¡¨
´å©Z¤§²´¤¤®g¥X¤¿¬½«è¬rªº¯«¦â¡A±æµÛ¿½®p¡A¦ü¥G¦b»¡¡G
¡§ªüµµ©h®Q¬O§Úªº¤H¡A¦Û¤µ¥H¦Z¡A§A§O·Q¦A¸I¦o¤@¸I¡C¡¨
¿½®p¹ï¥L¦}¨S¯d¯«¡A»¡¹D¡G¡§¨º®É§A¨­¨ü­«¶Ë¡A§Ú¬°¤F¥Î
¯u®ð´À§AÄò©R¡A¤£±o¤£¶¶µÛ§A¨Ç¨à¡C³o¦ì©h®Q¬O§Ú§â§ÌªºªB
¤Í¡A«ç¯à«õ¦o²´¯]¨Ó§U§A´_©ú¡H¦óªp¥@¤WÀ£®Ú¨à´N¨S³o¼Ëªº
Â奺¡A§A³o©ÀÀY·í¯u¬O²§·Q¤Ñ¶}¡I¡¨
µê¦Ë©¿µM´¡¤f¹D¡G¡§§ÚÁ@¬q©h®QªºÂù²´¡A¤£¹L¬O¥~­±¤@¼h
µ¹ª¥Ãa¤F¡A­Õ­Y¦³¤@¹ï¬¡¤Hªº²´¯]µ¹´«¤W¡A»¡¤£©w¯à´_©úªº¡C¡¨
³p»»¬£ªº°ª¤âÂ奺³q¯«¡AÀF¤ý¼ÄÁ§¯«Âå«K¬Oµê¦Ëªº®vË»¡Cµê
¦Ë¤_Â奺ÁöµM©Òª¾µL¦h¡A¦ý¸òÀH¤Ñ¤sµ£«¾¼Æ¤ë¡A¬Æ¤\Äò¸}¡B´«
¤âµ¥½Ñ¯ëªkªù¡A«o¤]´¿Å¥¦o»¡¹L¡C
ªüµµ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡AÅw©I°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§µê¦Ë¥ý¥Í¡A§A³o
¸Ü¥i¤£¬OÄF§Ú½}¡H¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§¥X®a¤H¤£¥´»¥¡K¡K¡¨·Q°_¦Û¤v
¤£¬O¡§¥X®a¤H¡¨¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Ú¦ÛµM¤£¬OÄF§A¡A¤£
¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¡¨ªüµµ¹D¡G¡§¤£¹L¬Æ¤\¡H¦nµê¦Ë¥ý¥Í¡A§A©M§Ú
©n¤Ò¸qµ²ª÷Äõ¡A«¥¤G¤H«K¬O¤@®a¤H¡C§A­è¤~Á`¤]Å¥¨ì§Ú©n¤Ò
ªº¸Ü¡A¥L¥i³Ì¯k§Ú°Õ¡C©n¤Ò¡A©n¤Ò¡AµL½×¦p¦ó¡A§A±o½Ð§A¸q


§Ìªv¦n§Ú²´·ú¡C¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§§Ú´¿Å¥®v§B¨¥¹D¡A­Õ­Y²´·ú¨S¥þ
Ãa¡A´«¤W¤@¹ï¬¡¤Hªº²´¯]¡A¦³®É­Ô½T¯à´_©úªº¡C¥i¬O³o´«²´
ªºªk¤l§Ú«o¤£·|¡C¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§¨º§A®v§B¥L¦Ñ¤H®a¤@©w·|³oªk¤l¡A½Ð§A¥N§Ú¨D
¨D¥L¦Ñ¤H®a¡C¡¨µê¦Ë¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡§§Ú®v§B¤w¤£©¯³u¥@¡C¡¨
ªüµµ¹y¨¬¥s¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¬O½s¨Ç¸Ü¨Ó®ø»º§Ú¡C¡¨µê¦Ë³s³s·nÀY¡A
¹D¡G¡§¤£¬O¡A¤£¬O¡I§ÚÁe½z®pÆFøl®c©ÒÂÃÂå®ÑÃĨå¬Æ¦h¡A¬Û«H
³o´«²´¤§ªk¤]¥²Âæb®c¨½¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡¨ªüµµ¤S¬OÅw
³ß¡A¤S¬O¾á¤ß¡A¹D¡G¡§§A³o¤\¤@­Ó¤j¨k¤H®a¡A«ç¦a»¡¸Ü¦Ñ¬O§]
§]¦R¦R¡A­ü¡A¤S¦³¬Æ¤\¡¥¥i¬O¡¦¤£¡¥¥i¬O¡¦¤F¡H¡¨
µê¦Ë¹D¡G¡§¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K²´¯]¤l¦óµ¥Ä_¶Q¡A¤S¦³½ÖªÖ
´«¤Fµ¹§A¡H¡¨
ªüµµ¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡§§ÚÁÙ¹D¦³¬Æ¤\¬°Ãøªº¨Æ¨à¡A­n¬¡¤H
ªº²´¯]¤l¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H§A§â³o¤p©h®Qªº²´·ú«õ¥X¨Ó«K¬O¡C¡¨
ÄÁÆF¤jÁn¥s¹D¡G¡§¤£¦¨¡A¤£¦¨¡A§A­Ì¤£¯à«õ§Ú²´¯]¡C¡¨
µê¦Ë¹D¡G¡§¬O°Ú¡I±N¤ß¤ñ¤ß¡A§A¤£º@½M¤FÂù²´¡AÄÁ©h®Q¦Û
µM¤]¤£º@¥¢¤F²´·ú¡CÁöµMÄÀ­{¦È¥§«e¥Í§@µÐÂĮɡAÀY¥Ø¦å¦×¡B
¤â¨¬¸£Åè³£ªÖ¥¬¬Iµ¹¤H¡AµM¦ÓÄÁ©h®Q¤S«ç¯à¸ò¦p¨Ó¬Û¤ñ¡H¦A
»¡¡AÄÁ©h®Q¬O§Ú¤T§Ìªº¦nªB¤Í¡K¡K¡¨¬ðµM¶¡¤ßÀY¤@¾_¡G¡§°Ú³é¡A
¤£¦n¡I·í¤é¦bÆFøl®c¨½¡A§Ú©M¤T§Ì¤G¤H°s¦Z¦RÅS¯u¨¥¡A­ì¨Ó
¥Lªº·N¤¤¤H«K¬O§Úªº¡¥¹Ú©h¡¦¡C¦¹¨è¬Ý¨Ó¡A¤T§Ì¹ï³o¦ìÄÁ©h®Q
¹ê¦b·¥¦n¡C¾A¤~Å¥¥L¹ïªüµµ¨¥¹D¡A¹ç¥i­æ¤F¥Lªº²´¯]¡A«o¤£
º@¶Ë®`ÄÁ©h®Q¡A¤@­Ó¤Hªº¤­©x¥|ªÏ¡A¥H²´·ú³Ì¬O­«­n¡A¤T§Ì
©~µMªÖ¬°ÄÁ©h®QªÙ¥hÂù¥Ø¡A«h¹ï¦o±¡·N¤§²`¡A¥i·Q¦Óª¾¡CÃø
¹D³o­ÓÄÁ©h®Q¡A«K¬O¦b¦Bµ¢¤§¤¤©M§Ú¬Û»E¤T¤iªº¹Ú©h¤\¡H¡¨


¥L·Q¨ì³o¨½¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­µo§Ý¡AÂàÀY°½°½¦VÄÁÆFÁ@¥h¡C¦ý
¨£¦oÁöµMÀY¤WÁy¤Wªgº¡¤F·Ñ¦Ç¯ó®h¡A¦ý¤£±»¨ä¨q¬ü¤§¦â¡Cµê
¦Ë©M¡§¹Ú©h¡¨¬Û»Eªº®É¨è»á¤£¬°¤Ö¡A¥u¬O³B¨­¤_·t¤£¨£¤Ñ¤é
ªº¦Bµ¢¤§¤¤¡A¨º¡§¹Ú©h¡¨ªº¬Û»ª¨ì©³¦p¦ó¡A¦Û¤v«o¥bÂI¤]¤£
ª¾¹D¡A°£«D¦ù¤â¥hºNºN¦oªº­±Ãe¡A¤~¨Ìµ}¥i¦³¨ÇºÝ­Ù¡A¦p¯à
ºO¤@ºO¦oªºÅÖ¸y¡A¨º«K¤S¦h¤F¤T¤À§â´¤¡A¦ý¦b³o¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡B²³
¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¥L¦p¦ó´±¦ù¤â¥hºNÄÁÆFªºÁy¡H¦Ü¤_ºOºO©ê©ê¡A§ó
¥[¤£¥²´£¤F¡C
¤@·Q¨ìºO©ê¡§¹Ú©h¡¨¡AÁy¤Wµn®Éµo¿N¡AÄÁÆFªºÁn­µÅãµM©M
¡§¹Ú©h¡¨»á¤£¬Û¦P¡A¦ý·Q¤@­Ó¤Hªº¸ÜÁn¡A¦b¦Bµ¢¤¤©MªÅÃm³BÅ¥
¨Ó®t§O®í¤j¡A¦óªp¡§¹Ú©h¡¨¸òµÛ¥L»¡ªº³£¬O¬XÁn²Ó»y¡Aºøºø
±¡¸Ü¡AÄÁÆF«o¬OÅ宣¤§»Úªº¦yÁn©I¥s¡A±¡´º¬JµM¤£¦P¡A»y­µ
¦³²§¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡Cµê¦Ë¾®µøÄÁÆF¡A¤ß¤¤¦ü¥G¦ù¥X¤@¥u¤â´x
¨Ó¡A¦b¦oÁy¤W»´»´¼¾ºN¡A­nª¾¹D¦o¨s³º¬O¤£¬O¦Û¤vªº¡§¹Ú
©h¡¨¡C¥L¤ß¤¤±¡·N¤j²±¡AÁy¤W¦ÛµM¦ÓµM²{¥X·Å¬X´Ú´Úªº¯«¦â¡C
ÄÁÆF¨£¥L¯«±¡©Mħ¥i¿Ë¡A¬Ý¨Ó¤£·|«õ¦Û¤vªº²´¯]¡Aµyı
¼e¤ß¡C
ªüµµ¹D¡G¡§µê¦Ë¥ý¥Í¡A§Ú¬O§A¤T§Ìªº¿Ë©f¤l¡A³oÄÁ©h®Q¥u
¤£¹L¬O¥LªB¤Í¡C©f¤l©MªB¤Í¡A³o¤¤¶¡ªº¤À§O¥i´N¤j¤F¡C¡¨
¬qÅAªA¤FÆFøl®cªº¡§¤EÂີ³D¤Y¡¨¦Z¡A¤ù¨è¶¡¶Ë¤f«K¤w
µL¦å¬y¥X¡A¯«´¼¤]º¥º¥²M¿ô¡A¬Æ¤\´«²´¯]¤§¨Æ¡A¦}¥¼Å¥±o©ú
¥Õ¡Aªüµµ³Ì¦Z³o¤L¥y¸Ü¡A«o¤Q¤À²M´·ªº¶Ç¤J¤F¦Õ¤¤¡A§Ô¤£¦í
­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¦­ª¾§Ú¬O§Aªº­ô­ô¡A«ç¤\¤S¥s¤H¨Ó
¶Ë§Ú©Ê©R¡H¡¨
ªüµµ¯º¹D¡G¡§§Ú±q¨Ó¨S¸ò§A»¡¹L¸Ü¡A«ç»{±o§AªºÁn­µ¡H¬Q


¤ÑÅ¥¨ì¯R¯R¡B¶ý¶ý»¡°_¡A¤~ª¾¹D¸ò§Ú©n¤Ò¡Bµê¦Ë¥ý¥Í«ô§â¤l¡B
¥´±o¼}®e¤½¤l¤@±ÑÒ\¦aªº¤j­^¶¯¡A­ì¨Ó¬O§Ú¿Ë­ô­ô¡A³o¥i§®
±o«Ü°Ú¡C§Ú©n¤Ò¬O¤j­^¶¯¡A§Ú¿Ë­ô­ô¤]¬O¤j­^¶¯¡A¯u¥¿¤F¤£
°_¡I¡¨¬qÅA·n¤â¹D¡G¡§¬Æ¤\¤j­^¶¯¡H¥á¤H²{²´¡A¶M¯º¤j¤è¡C¡¨ªü
µµ¯º¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤£¥Î«È®ð¡C¤p­ô­ô¡A§A¸ú¦b®ã©Ð¤¤®É¡A§Ú«ç
ª¾¹D¬O§A¡H§Ú²´·ú¤SÁ@¤£¨£¡Cª½¨ìÅ¥±o§A¥s§Ú©n¤Ò§@¡¥¤j
­ô¡¦¡A¤~ª¾¹D¬O§A¡C¡¨¬qÅA¤ß·Q­Ë¤]¤£¿ù¡A»¡¹D¡G¡§¤G­ô¬Jª¾ªv
²´¤§ªk¡A¥LÁ`·|³]ªkµ¹§AÂåªv¡AÄÁ©h®Qªº²´¯]¡A«o¸U¸U¸I¦o
¤£±o¡C¦o¡K¡K¦o¤]¬O§Úªº¿Ë©f¤l¡C¡¨
ªüµµ®æ®æ¯º¹D¡G¡§­è¤~¦b¨ºÃä¤s¤W¡A§ÚÅ¥±o§A©é©R¦V¨º­Ó
¤ý©h®Q°Q¦n¡A«ç¤\¤@Â಴¶¡¡A¤SÁ@¤W³o­ÓÄÁ©h®Q¤F¡H©~µM³s
¡¥¿Ë©f¤l¡¦¤]¥s¥X¨Ó°Õ¡A¤p­ô­ô¡A§A¤]¤£®`íë¡H¡¨¬qÅAµ¹¦o»¡
±oº¡Áy³q¬õ¡A¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡I¡¨ªüµµ¹D¡G¡§³oÄÁ©h®Q­Õ­Y¬O§Ú
·A¤l¡A¦ÛµM°Ê¤£±o¦oªº²´¯]¤l¡C¦ý­Y¤£¬O§Ú·A¤l¡A¬°¬Æ¤\°Ê
¦o¤£±o¡H¤p­ô­ô¡A¦o¨ì©³¬O¤£¬O§Ú·A¤l¡H¡¨
µê¦Ë±×²´¦V¬qÅA¬Ý¥h¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¹ê¤£ª¾ÄÁÆF¬O¤£
¬O¡§¹Ú©h¡¨¡A°²¦p¤£¬O¡A¦ÛµMµL§«¡A¦ý¦p¦oªG¯u«K¬O¡§¹Ú©h¡¨¡A
«oµ¹¬qÅA°ù¤F¬°©d¡A¨º¥i¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¤F¡C¥Lº¡Áy¼~¦â¡Aµ¥
«Ý¬qÅA¦^µª¡A³o¤@Àþ¤§¶¡¹L±o¤ñ¦n¤L­Ó®É¨°ÁÙªø¡C
ÄÁÆF¤]¦bµ¥«Ý¬qÅA¦^µª¡A´M«ä¡G¡§­ì¨Ó½M©h®Q¬O§A©f¤l¡A
³s¦o¤]¦b»¡§A¦V¤ý©h®Q°Q¦n¡A¨º¤\§A¤ß¤¤³ßÅw¤ý©h®Q¡A¨M¤£
¬O°²ªº¤F¡C¨º¬°¬Æ¤\­è¤~§A¤S»¡§Ú¬O©¨¦Ñ¤Tªº¡¥®v®Q¡¦¡H¬°¬Æ
¤\§A¤SªÖ¥Î§Aªº²´¯]¤l¨Ó´«§Úªº²´¯]¤l¡H¬°¬Æ¤\§A·í²³¥s§Ú
¡¥¿Ë©f¤l¡¦¡H¡¨
¥uÅ¥±o¬qÅA»¡¹D¡G¡§Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤£³\§A¶Ë®`ÄÁ©h®Q¡C§A¤p


¤p¦~¬ö¡A¦Ñ¬O¤£°µ¦n¨Æ¡A«¥­Ì¤j²zªº»u¸U¨½»u¤j­ô¡A«K¬Oµ¹
§A¬¡¬¡®ð¦ºªº¡C§A¦A°_¤ï¤ß¡A§Ú¤G­ô«K¤£ªÖµ¹§Aªv²´¤F¡C¡¨
ªüµµ«ó¤F«ó¼L¡A¹D¡G¡§­ó¡I­Ë·|Â\¥Sªø¬[¤l¡C²Ä¤@¦¸¥Í¥­
¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¤]¤£¿Ë¿Ë¼ö¼öªº¡A«o±Ð°V°_¤H¨Ó°Õ¡I¡¨
¿½®p¨£¬qÅAºë¯«Áö¤´¤Q¤Àµä¹y¡A¦ý»¡¸Ü³s³e¡A¤¤®ðº¥©ô¡A
ª¾¹DÆFøl®cªº¡§¤EÂີ³D¤¦¡¨¤w¥Í©_Åç¡A¥L©Ê©R¤wµMµLê¡A«K
¹D¡G¡§¤T§Ì¡A«¥­Ì¦P¨ì«Î¨½·²¤@·²¡A°Ó¶q¦æ¤î¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¬Æ
¦n¡I¡¨¸y¤@®¼¡A«K¯¸¤F°_¨Ó¡CÄÁÆF¥s¹D¡G¡§­ü³é¡A§A¤£¥i¶Ã°Ê¡A
§OÅý¶Ë¤f¤S¯}¤F¡C¡¨»y­µ¤¤¥Rº¡Ãö¤Á¤§±¡¡C¿½®p³ß¹D¡G¡§¤G§Ì¡A
§Aªºªv¶ËªºÆFÃįu¬O¯«©_µL¤ñ¡C¡¨
µê¦Ë¡§¶â¡¨¤F¤LÁn¡A¤ß¤¤«o¦bµZ¿iÄÁÆF³o¤L¥y±¡·N´Ú´Ú
ªºÃöÃh¨¥»y¡A«é«é±«±«¡A¯íµM­Y¥¢¡C
²³¤H¨«¶i«Î¥h¡C¬qÅA¤Wª¡ºÎª×¡A¿½®pµ¥«K§¤¦bª¡«e¡C³o
®É¤Ñ¦â¤w±ß¡A±öÄõ¦Ëµâ¥|ÎgÂI«G¤Fªo¿O¡A¤À§O²i¯ù°µ¶º¡A¨Ì
¦¸©^µ¹¿½®p¡B¬qÅA¡Bµê¦Ë©MÄÁÆF¡A¹ï´å©Z¤§©Mªüµµ«o¤£²z¤£
¸B¡Aªüµµ¤ß¤U´o«ã¡A¨Ì¦o©¹¤é¥Í©Ê¡A«K­n¹ïÆFøl®c¥|Îg¤U¬r
·t®`¡A¦ý¦o·Q¨ì­Y­nÂù¥Ø´_©ú¡A°ß¦³¨DÀµµê¦Ë¡A¥u±o±j§í«ã
¤õ¡C
¿½®p­þ¥h²z·|ªüµµ¬O§_¦bµoµÊ®ð¡A¶¶¤â©Ô¶}ª¡Ãä®à¤lªº
¤@¥u©â±P¡A¤£¸T¤@©Ã¡C¬qÅA©Mµê¦Ë¨£¥L¯«¦â¦³²§¡A³£¦V©âOE¡¼
¤¤Á@¥h¡A¥u¨£¨½­±©ñµÛªº³£¬O¨Ç¤p«Ä¤lª±ª«¡A¦³¤ìÀJªº¦Ñªê¡A
ªd®ºªº¤pª¯¡A¯ó½sªº¦äÅ¢¡AÃöÁµÁ¬ªº¦Ëµ©¡AÁÙ¦³¤L§â¥Í¤FÄÃ
ªº¤p¤M¡C³o¨Çª±ª«¬Ò¬O¹A®a±`¨£¤§ª«¡A²@¤£¥X©_¡C¿½®p«o®³
°_¨º¥u¤ìªê¨Ó¡AÁ@µÛ§b§bªº¥X¯«¡C
ªüµµ¤£ª¾¥L¦b¤z¬Æ¤\¡A¤ß¤¤®ð´e¡A¦ù¤â¥h±°ÀYµo¡A¤â¨y


©çªº¤@¤U¡A¼²¨ì¨­Ãä¤@¬[¯¼´Öªáªº¯¼¨®¡C¦o±q¸y¶¡©Þ¥X¼C¨Ó¡A
¨êªº¤@Án¡A«K±N¨º¯½¨®¼A¬°¨âºI¡C
¿½®p°~µMÅܦâ¡A³Ü¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¤z¬Æ¤\¡H¡¨ªüµµ¹D¡G¡§³o
¯¼¨®¼²µh¤F§Ú¡A¼AÄê¤F¥¦¡A¤Sê§A¬Æ¤\¨Æ¤F¡H¡¨¿½®p«ã¹D¡G
¡§§Aµ¹§Ú¥X¥h¡I³o«Î¨½ªºªF¦è¡A§A«ç´±ÀH«K·l·´¡H¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§¥X¥h«K¥X¥h¡I¡¨§Ö¨B©b¥X¡C¦o¨g«ã¤§¤U¡A¨«±o
§Ö¤F¡A¯yªº¤@Án¡AÃBÀY¼²¦bªù®Ø¤§¤W¡C¦o¤@Án¤£¥X¡AºN²M¥h
¸ô¡A¤´¬O«æ«æ¨«¥X¡C¿½®p¤ß¤¤¤@³n¡A·m¤W¥h®¾¦í¦o¤âÁu¡A¬X
Án¹D¡G¡§ªüµµ¡A§A¼²µh¤F¤\¡H¡¨ªüµµ¦^¨­¹L¨Ó¡A¥·¦b¥LÃh¨½¡A©ñ
Án­ú¤F¥X¨Ó¡C
¿½®p»´©ç¦o­I¯á¡A§CÁn¹D¡G¡§ªüµµ¡A¬O§Ú¤£¦n¡A¤£¸Ó¹ï§A
³o¯ë²ÊÁn¤j®ðªº¡C¡¨ªüµµ­ú¹D¡G¡§§AÅÜ°Õ¡A§AÅÜ°Õ¡I¤£¹³±q«e
¨º¼Ë«Ý§Ú¦n¤F¡C¡¨¿½®p¬XÁn¹D¡G¡§§¤¤U·²¤@·|¨à¡A³Ü¤f¯ù¡A¦n
¤£¦n¡H¡¨ºÝ°_¦Û¤v¯ù¸J¡A°e¨ìªüµµ¤fÃä¡A¥ª¤â¦ÛµM¦ÓµMªº¦ù¹L
¥hºOµÛ¦o¸y¡C·í¦~ªüµµ³Q¥L¥´Â_¦Ø°©¤§¦Z¡A¿½®p¨¬¨¬ªA¨Í¤F
¦o¤@¦~¦³§E¡A§O»¡°e¯ù³Þ¶º¡A³s§ó¦ç¡B®ÞÀY¡B¤j¤p«Kµ¥µ¥¿Ë
Î¨Æ¤]¤£±o¤£¬°¦o°µ¡C·í®Éªüµµ¦Ø°©Â_¦Z¡AµLªk§¤ª½¡A¿½
®p³ÞÃÄ¡B³Þ´ö¤§®É¡A©w¶·¥H¥ª¤âºO¦í¦o¨­¤l¡A¿n¤[¦¨²ß¡A¦¹
¨è³Þ¦o³Ü¯ù¡A¦Û¤]¦p¦¹¡Cªüµµ¦b¥L¤â¤¤³Ü¤F¤L¤f¯ù¡A¤ß±¡¤]
µÎºZ¤F¡A¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§AÁÙ»°§Ú¤£»°¡H¡¨
¿½®p©ñ¶}¦o¨­¤l¡AÂàÀY±N¯ù¸J©ñ¨ì®à¤W¡A³±¨I¨Iªº¼Ç¦â
¤§¤¤¡A¬ð¨£¨â¹D³¥Ã~¯ëªº¤¿¬½¥Ø¥ú¡A«è¬rµL¤ñªº®g¦V¦Û¤v¡C¿½
®p·L·L¤@©Ã¡A¥u¨£´å©Z¤§§¤¦b«Î¨¤¸¨¦a¤U¡Aºò«r¤ú¾¦¡A»ó¤Õ
¤@±i¤@¦X¡A«K¦ü­n¥·¤W¨Ó¦V¦Û¤v¼¹«r¤@¯ë¡C¿½®p¤ß·Q¡G¡§³o¤H
¤£ª¾¨ì©³¬O¬Æ¤\¨Ó¾ú¡A¥i³B³B³zµÛ¥j©Ç¡C¡¨¥uÅ¥ªüµµ¤S¹D¡G


¡§©n¤Ò¡A§Ú¼AÄê¤@¬[¯}¯¼¨®¡A§A¤S¦ó¥²¥Í³o¤\¤jªº®ð¡H¡¨
¿½®pªø¹Ä¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O§Ú¸q¤÷¸q¥Àªº®a¨½¡A§A¼AÄê
ªº¡A¬O§Ú¸q¥Àªº¯¼¨®¡C¡¨
²³¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡C
¿½®p¤â´x¦«µÛ¨º¥u¤p¤p¤ìªê¡A¾®¥Øª`µø¡C¿O¤õ©ü¶À¡A¥L
¥¨¤jªº¼v¤l·Ó¦bªd¾À¤W¡A¥L¤â´x´¤Ãl¡A¤¤«ü©M­¹«ü¦b¤ìÀJ¤p
ªê­I¤W»´»´¼¾ºN¡AÁy¤WÅS¥X·R¼¦¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O§Ú¸q¤÷µ¹
§Ú¨èªº¡A¨º¤@¦~§Ú¬O¤­·³¡A¸q¤÷¡K¡K¨º®É­Ô§Ú¥s¥L¯R¯R¡K¡K
´N¦b³o·øªo¿O®ÇÃä¡Aµ¹§Ú¨è³o¥u¤p¦Ñªê¡C¶ý¶ý¦b¯¼¯½¡C§Ú§¤
¦b¯R¯R¸}Ãä¡A²´¬Ý¤p¦Ñªêªº¦Õ¦·¥X¨Ó¤F¡A»ó¤l¥X¨Ó¤F¡A¤ß¨½
¯u¬O°ª¿³¡K¡K¡¨
¬qÅA°Ý¹D¡G¡§¤j­ô¡A¬O§A±Ï§Ú¨ì³o¨½¨Óªº¡H¡¨¿½®pÂIÀY¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨
­ì¨Ó¨ºµL¦W¦Ñ¹¬¥¿¬°²³¤H»¡ªk¤§®É¡A¹§¼¯´¼¬ð¬I¬r¤â¡A¶Ë
¤F¬qÅA¡CµL¦W¦Ñ¹¬³T³S¤@©Ø¡A±N¹§¼¯´¼±À¥X¼Æ¤V¤§¥~¡C¹§¼¯
´¼¤£´±°±¯d¡AÂਭ­¸©b¤U¤s¡C
¿½®p¨£¬qÅA¨­¨ü­«¶Ë¡A¦£¥[¬I±Ï¡C¥È¥Í¨ú¥Xªv¶ËÆFÃÄ¡Aµ¹
¬qÅA¼Å¤W¡C¹§¼¯´¼³o¤@©Û¡§¤õµK¤M¡¨¶Õ¹D­â¼F¤§·¥¡A­Y¤£¬O
¬qÅA¤º¤O²`«p¡A¤M¶Õ¤Î¯Ý¤§®É¦ÛµM¦ÓµM¥Í¥X·t«l©è±s¡A·í³õ
«K¤w¦º¤_«D©R¡C
¿½®p²´¨£¤s­·²r¯P¡A¬qÅA­«¶Ë¤§§E¡A¤£©y¦h¨ü­·§j¡A«K
±N¥L©ê¨ì¦Û¤v©õ¦~ªº¬G©~¤¤¨Ó¡C¥L±N¬qÅA©ñ¦bª¡¤W¡A¥ß§YÂà
¨­¡A¬J­n¥h©M¤÷¿Ë¬Û¨£¡A¤S¶·¦w¹y¤@¤Q¤K¦W«´¤¦ªZ¤h¡A¸U¨S
®Æ¨ì¥L¸q¤÷¥À¦º¦Z¿ò¤U¨ÓªºªÅ«Î¡A³o¤L¤Ñ¤¤³ºµM¦³¤H©~¦í¡A¦Ó
¥B©Ò¦íªº§ó¬O¬qÅAªºÂÂÃÑ¡C


¥L¦A¤W¤ÖªL¦x®É¡A¦x¤¤¯ÉÂZ¤w¤î¡C¿½»·¤s©M¼}®e³Õ¤w¦b
µL¦W¦Ñ¹¬¦òªkÂI¤Æ¤§¤U¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡C¨â¤H¤£
¦ý¸Ñ¤³ÄÀ«è¡A¦Ó¥B¦¨¤F®v¥S§Ì¡C
¿½»·¤s©Ò¾Ç¨ìªº¤ÖªL¬£ªZ¥\¬J¤£­P¶Ç¦Ü¿ñ°ê¡A¤¤­ì¸s¶¯
«K³£©ñ¤F¤ß¡C¿½®p¼vÂܤ£¨£¡A¤Q¤K¦W«´¤¦ªZ¤h¦bÆFøl®c§ÈÅ@
¤§¤U¡AµLªk¥[®`¡C¦U¸ô­^¶¯¨£¤j¨Æ¤w¤F¡A·í§Y¯É¯É§iÃã¤U¤s¡C
¿½®p¤£º@©M¤H¬Û¨£¡A¦A°_ª§ºÝ¡A·í¤UÂè­¦b¦x®Çªº¤@­Ó¤j¬}
¤§¤¤¡Aª½¨ì³Ä±ß¡A¤~¨ì¤sªù¨D¨£¡A­n©M¤÷¿Ë¬Û·|¡C
¤ÖªL¦xªºª¾«È¹¬¶i¥h¸[³ø¡A¹L¤F¤@·|¡A¦^¨­¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡§¿½¬I¥D¡A¥O´L¤w¦b¥»¦x¥X®a¬°¹¬¡C¥L­n§ÚÂà§i¬I¥D¡A¥L¹Ð½t
¤w¤F¡A¤ß±o¸Ñ²æ¡A²`·P¥­¦w³ß¼Ö¡A¤µ¦Z¤@¤ß¾Ç¦ò°ÑÁI¡Aº@¬I
¥D¤Å¥H¬°©À¡C¿½¬I¥D¦b¤j¿ñ¬°©x¡A¥u¬ß§º¿ñ¥Ã®§¤z¤à¡C¿ñ«Ò
­Y¦³«I§º¤§·N¡A½Ð¬I¥Dµo·O´d¤ß¸z¡A²²ÅU¨â°ê¤d¸U¥ÍÆF¡C¡¨
¿½®p¦X¤Q¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¤ß¤¤¤@°}´d¶Ë¡A´M«ä¡G¡§¯R¯R¦~¨Æ¤w
°ª¡A¤µ¤é¤£º@©M§Ú¬Û¨£¡A¦¹¦Z¥u©È§óµL­«·|¤§´Á¤F¡C¡¨¤S·Q¡G
¡§§Ú¬°¤j¿ñ«n°|¤j¤ý¡A¨­­t«næ­«±H¡C¤j§º­Y­n«I¿ñ¡A§Ú¦Û¬O
½Õ§L»º±N¡Aªý¨ä¥_¤W¡A¦ý¬Ó¤W¦p±ýµo§L©º§º¡A§Ú¦Û¥ç·í·¥¤O
¿Ïªý¡C¡¨
¥¿´M«ä¶¡¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦x¤¤¥X¨Ó¤C¤K¦W¦Ñ¹¬¡A«o
¬O¯«¤s¤W¤H¡B­õù¬Pµ¥¤@¤z¥~¨Ó°ª¹¬¡C¥È±I¡B¥È¥Íµ¥¦æ§¬Û
°e¡C¨ºªiù¬P¯¸¦b¥È±I¨­¦Z¡A¤@¯ëªº¦X¤Q°e«È¡C
­õù¬P¹D¡G¡§®v§Ì¡A§Ú¦è¥h¤ÑªÇ¡A¤µ¤é¤@§O¡A±q¦¹¬Û¹j¸U
¨½¡A¤£ª¾¦ó¤é¦A±o­«·|¡C§A·í¯u¨M·N¤£º@¦^¥h¬G¶m¡A­n²×¦Ñ
¤_¤¤¤g¤\¡H¡¨¥L¥HµØ»y¦V®v§Ì»¡¸Ü¡A¦ü¬O¨¾¤ÖªL¦x¹¬¤H°_ºÃ¡C
ªiù¬P·L¯º¹D¡G¡§®v¥S«ç¦a¤´¬O°Ñ®©¤£³z¡H¤ÑªÇ§Y¤¤¤g¡A¤¤¤g


§Y¤ÑªÇ¡A¦¹«K¬O¹F¼¯¯ª®vªF¨Ó·N¡C¡¨­õù¬P¤ß¤¤¤@»þ¡A»¡¹D¡G
¡§®v§Ì¤@¨¥ÂI¿ô¡C§A¤£¬O§Ú®v§Ì¡A¬O§Ú®v¤÷¡C¡¨ªiù¬P¯º¹D¡G
¡§¤Jªù¤À¥ý¦Z¡A®©¹D¦³¿ð¦­¡A¿ð¤]¦n¡A¦­¤]¦n¡A¯à°Ñ®©§ó¦n¡C¡¨
¨â¤H¬Û¹ï¤@¯º¡C
¿½®pÁצb¤@®Ç¡A«Ý¯«¤s¡B¹D²M¡B­õù¬Pµ¥¬Û°º¤U¤s¡A¥L
¤~ºCºC¸ò¦b¦Z­±¡C¥u¨«±o¤L¨B¡A¦x¤¤¤S¥X¨Ó¤@¤H¡A«o¬Oµê¦Ë¡C
¥L¨£¨ì¿½®p¡A¤j³ß¤§¤U¡A·m¨B¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡§¤j­ô¡A§Ú¥¿¦b¨ì
³B§ä§A¡AÅ¥»¡¤T§Ì¨ü¤F­«¶Ë¡A¤£ª¾¶Ë¶Õ¦p¦ó¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§§Ú
±Ï¤F¤U¤s¡A¦w¹y¦b¤@®aÉܽ[¤H®a¨½¡C¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§«¥­Ì³o«K¦P
¥hÁ@Á@¥i¦n¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§¬Æ¦n¡A¬Æ¦n¡I¡¨¨â¤H¦}ªÓ¦Ó¦æ¡A¨«¥X
¤Q§E¤V¦Z¡A±öÄõ¦Ëµâ¥|Îg±qªL¤¤¥X¨Ó¡A¸ò¦bµê¦Ë¤§¦Z¡Cµê¦Ë
»¡°_¡AÆFøl®c½Ñ¤k©M¤C¤Q¤G®q¡B¤T¤Q¤»¬}¸s»¨§¡¤w¤U¤s¡A«´
¤¦¤@¤Q¤K¦WªZ¤h»P²³¤H¬Û°º¡A®Æ·Q¤¤­ì¸s»¨¤£´±»´©ö¬Û¥Ç¡C¿½
®p·í§YºÙÁ¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú³o­Ó¸q§Ì¨Ó±o¬Æ©_¡A¬O¤T§Ì¥N§Úµ²«ô
¦Ó¦¨ª÷Äõ¤§¥æ¡A¤£®Æ±wÃø¤§¤¤¡A±o¥L¤j§U¡C¡¨
µê¦Ë¤S»¡°_¤w±N¤B¬K¬î¥æµ¹¤F¤ÖªL¦x§Ù«ß°|¬ÝºÞ¡A¨C¦~
ºÝ¤È©M­«¶§¨â¸`¡A¤ÖªL¦x¹¬µ¹¥LªA­¹ÆFøl®cªºÃĤY¡A¥H¸Ñ¥L
¥Í¦º²Åµo§@®Éªº­W·¡¡A¥L¥Í¦ºÄa¤_¤H¤â¡A®Æ¨Ó¤£´±¬°«D§@¤ï¡C
¿½®p̹´x¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤G§Ì¡A§A¬°ªZªL¤¤°£¥h¤@­Ó¤j®`¡C³o
¤B¬K¬î¦b¦òªk³³§M¤§¤U¡A±N¨Ó¯à³v¨B¤Æ¥h¥Lªº©Ñ®ð¡A¥ç¥¼¥i
ª¾¡C¡¨µê¦Ë´sµM¤£¼Ö¡A»¡¹D¡G¡§§Ú·Q¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A®v¯ª¡B®v
¤÷¥L­Ì«o»°¤F§Ú¥X¨Ó¡C³o¤B¬K¬î¶Ë¤Ñ®`²z¡A§@´c¦hºÝ¡A«o¯à
¦b¤ÖªL¦x²M­×¡A«ç¦a§Ú©M¥L¤G¤H­W¼Öªº·~³ø¦p¦¹¤£¦P¡H¡¨¿½®p
·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤G§Ì¡A§A¸r¼}¤B¦Ñ©Ç¡A¤B¦Ñ©Ç¥i§ó¥[¤d­¿
¸U­¿ªº¸r¼}§A¤F¡C§A¨­¬°ÆFøl®c¥D¤H¡A²Î²v¤T¤Q¤»¬}¬}¥D¡B¤C


¤Q¤G®q®q¥D¡A«Â¾_¤Ñ¤U¡A¦³¦ó¤£¬ü¡H¡¨µê¦Ë·nÀY¹D¡G¡§ÆFøl®c
¤¤³£¬O¤k¤H¡A§Ú¤@­Ó¤p©M©|¡A³B¨­¨ä¶¡¡A¹ê¦b¤j¤jªº¤£«K¡C¡¨
¿½®p«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§AÃø¹DÁÙ¬O¤p©M©|¤\¡H¡¨
µê¦Ë¤S¹D¡G¡§¬P±J¬£¨º¨Ç§j¤û©ç°¨¤§½ú¡A¤S³£Äñ¦í¤F§Ú¡A
¤£ª¾¦p¦ó¥´µo¤~¬O¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§³o¨Ç¤H¤]¤£³£¬O¤Ñ¥Í³o¯ë¡A¥u
¦]¦b¬P±J¦Ñ©Çªù¤U¡A­Y¤£§j¤û©ç°¨¡A«KÃø¥H¬¡©R¡C¤G§Ì¡A¤é
¦Z§AÄY¥[ºÞ±Ð¡A­Õ­Y¥L­Ì¦º¤£ªÖ§ï¡A¤@­Ó­ÓÅF¤F¥X¥h«K¬O¡C¡¨
µê¦Ë·Q°_¤÷¿Ë¥À¿Ë¦b¤@¤Ñ¤§¤¤¬Û»{¡A«o¤SÂùÂù¦Ó¦º¡A§ó
¬O´d¶Ë¡A§Ô¤£¦í«Kºw¤U²\¨Ó¡C
¿½®p¦w¼¢¥L¹D¡G¡§¤G§Ì¡A¥@¤W¤£¦p·N¨Æ¡A¦b©Ò¦h¦³¡C·í¦~
§Ú³Q³v¥X¤¢À°¡A´¶¤Ñ¤U­^¶¯»¨ªN¡A¤H¤H±ý±þ§Ú¦Ó¦Z§Ö¡A§Ú¤ß
¤¤¦Û¬O¤Q¤ÀÃø¹L¡A¦ý¹L¤@¨Ç®É¤é¡AºCºC¤]´N¦n¤F¡C¡¨µê¦Ë©¿¹D¡G
¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¦p¨Ó·í¦~¦b¤ýªÙ«°ÆFøl¤s»¡ªk¡AÆFøl¨â¦r¡A­ì
»P¦òªk¦³½t¡CÁ`¦³¤@¤é¡A§Ú­n±NÆFøl®c§ï§@¤FÆFøl¦x¡A±Ð¨º
¨Ç±C±C¡B·A¤l¡B©h®Q­Ì³£°µ¥§©h¡C¡¨¿½®p¥õ¤Ñ¤j¯º¡A»¡¹D¡G
¡§©M©|¦x¤¤¦íªº³£¬O¥§©h¡A¨º½T¬O¤Ñ¤U©_»D¡C¡¨
¨â¤H½Í½Í»¡»¡¡A¨Ó¨ì³ì¤Tºi«Î¦Z®É¡A­è¦n¸I¤W´å©Z¤§­n
«õÄÁÆFªº²´¯]¡A©¯±o¤Î®Éªý¤î¡C
¬qÅA°Ý¹D¡G¡§¤j­ô¡B¤G­ô¡A§A­Ì¨£¨ì§Ú¯R¯R¨S¦³¡H¡¨¿½®p
¹D¡G¡§¦Z¨Ó¨S¦A¨£¨ì¡C¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§²V¶Ã¤¤¸s¶¯¤@«¡¦Ó´²¡A¤p¥S
¨S¯à¥h«ô­Ô¦Ñ§B¡A¬Æ¬O¥¢Â§¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¤G­ô¡A¤£¥²«È®ð¡C¨º
¬q©µ¼y¬O§Ú®a¤j¹ïÀY¡A§Ú©È¥L¸ò§Ú¯R¯R¬°Ãø¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§¦¹
¨Æ¤£¥i¤£¼{¡A§Ú«K¥h§ä´M¦Ñ§B¡A¥´­Ó±µÀ³¡C¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§§A¤f¤fÁnÁn¦Ñ§B¡B¤p§Bªº¡A«ç¤\¤£¥s¤@Án¡¥©¨
¤÷¤j¤H¡¦¡H¡¨


¿½®p¹Ä¹D¡G¡§³o¬O§Ú²¦¥Í«ë¨Æ¡AÁÙ¦³¬Æ¤\¸Ü¦n»¡¡H¡¨»¡µÛ
¯¸°_¨­¨Ó¡A­n¨«¥X©Ð¥h¡C
³o®É±ö¼CºÝµÛ¤@¸JÂû´ö¡A¥¿¶i©Ð¨Óµ¹¬qÅA³Ü¡AÅ¥¨ì¤F¦U
¤Hªº¨¥»y¡A»¡¹D¡G¡§¿½¤j«L¡A¤£¥Î³Ò§A¾r¥h§ä´M¡A±A¤l³o«K¶Ç
¤U¥D¤H¸¹¥O¡A©RÆFøl®cÄݤU¥|©P¨µÅÞ¡A­n¬O¨£¨ì¬q©µ¼y¦³¦æ
¤¿¤§·N¡A«K©ñ·Ïªá¬°¸¹¡A«¥­Ì«e©¹­u´©¡A§AÁ@¦p¦ó¡H¡¨¿½®p³ß
¹D¡G¡§¬Æ¦n¡IÆFøl®cÄݤU¤d§E¤§²³¡A¤ÀÀY·Ó¬Ý¡A¦Û¤ñ§Ú­Ì¤L­Ó
¤H§ä´M¦n±o¦h¤F¡C¡¨
·í¤U±ö¼C¦Û¥hµo¬I¸¹¥O¡CÆFøl®c½Ñ³¡¬Û¤¬Ápµ¸ªºªk¤l·¥
¬O¨³±¶¡Aµê¦Ë¤@¨ì³ì¤Tºi«Î¤¤¡A¥È¤Ñ³¡½Ñ¤k«K¤w±o¨ì°T®§¡A¦b
²Å±Ó»ö²v»â¤§¤U¡A»°¨ìªþªñ¡A·t¥[«OÅ@¡C
¬qÅA©ñ¤U¤F¤ß¡A¸òµÛ«K·Q©À°_¤ý»y¹ä¨Ó¡A´M«ä¡G¡§¦o¤ß¤¤
«ë§Ú¤w·¥¡A¥u©È¦¹¦Z·|­±¡A¦A¤]¤£·|¸B§Ú¤F¡C¡¨¨¥©À¤Î¦¹¡A§Ô
¤£¦í¹Ä¤F¤f®ð¡C
ÄÁÆF¬Æ¬OÃöÃh¡A°Ý¹D¡G¡§§A¶Ë¤fµh¤\¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¤]¤£¤j
µh¡C¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§ÄÁ©h®Q¡A§AÁö³ßÅw§Ú¤p­ô­ô¡A«o¤£©ú¥Õ¥Lªº¤ß
¨Æ¡A§ÚÁ@§A³oµf¬Û«ä¡A±N¨Ó´ù¯í±oºò¡C¡¨ÄÁÆF¹D¡G¡§§Ú¤S¤£¬O
¸ò§A»¡¸Ü¡A½Ö­n§A´¡¼L¡H¡¨ªüµµ¯º¹D¡G¡§§Ú¤£´¡¼L¡A¨º¤£¬Û¤z¡C
§Ú¥u©È¦³­Ó¤ñ§A¬üÄR¤Q­¿¡B·Å¬X¤Q­¿¡BÅé¶K¤Q­¿ªº©h®Q´¡¤F
¶i¨Ó¡A§Ú­ô­ô«K¦A¤]¤£±N§A©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C§Ú­ô­ô¬°¬Æ¤\¹Ä®ð¡A
§A¤£ª¾¹D¤\¡H¹Ä®ð¡A«K¬O¤ß¦³¤£¨¬¡C§A³­µÛ§Ú­ô­ô¡A¤ß¨½«Ü
º¡¨¬¤F¡A¦]¦¹´N¤£·|¹Ä®ð¡C§Ú­ô­ô«oªø¦Sµu¹Ä¡A·íµM¬O¬°¤F
¥t¥~ªº©h®Q¡C¡¨ªüµµµLªk«õ¨ìÄÁÆFªº²´¯]¡A«K¥H¨¥»y¬Û¨ë¡AÁ`
¬O­n¦o¤j·P¶Ëµh¡A³o¤~§Ö·N¡C


ÄÁÆF¤@Å¥¤§¤U¡A¬Æ¬O´o«ã¡A¦ý¦o·Q³o¤L¥y¸Ü­Ë¤]¦³²z¡A´o
«ã¤§±¡µn®ÉÅܤF·T´e¡C¦n¦b¦o¦~¬ö¥®¤p¡A¦V¨Ó¤Ñ¯u¬¡¼â¡AÁö
¹ï¬qÅAÄÁ±¡¡A«o¤£¬O»Ê¤ß¨è°©ªº¬ÛÅÊ¡A¥u¬Oı±o©M¥L¦b¤@°_
¬Û»E¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº¦w¼¢§Ö¼Ö¡A¬qÅA¤ß¤¤©ÀµÛ§O¤H¡A¤£¤j²z
¸B¦Û¤v¡A¦Û¬O»á¬°Ãø¹L¡AµM¦Ó°£¦¹¤§¥~¡A«o¤]¤£Ä±±o¦p¦ó¤F¡C
¬qÅA¦£¹D¡G¡§ÄÁ¡K¡KÄÁ¡K¡KÆF©f©f¡A§A§OÅ¥ªüµµ½M»¡¡C¡¨
ÄÁÆFÅ¥¬qÅA¥s¦Û¤v¬°¡§ÆF©f©f¡¨¡A¤£¦A¥s¡§ÄÁ©h®Q¡¨¡AÅã
±o¬Æ¬O¿Ë¼ö¡Aµn®É¯º³vÃC¶}¡A»¡¹D¡G¡§¦o»¡¸Ü·R¨ë¤H¡A§Ú¤~¤£
²z©O¡C¡¨
ªüµµ«o¤ß¤¤¤j«ã¡A¦o²´·ú½M¤F¤§¦Z¡A³Ì«ë¤H®a´£°_³o­Ó
¡§½M¡¨¦r¡A¬qÅA­Õ­Y¬O»¡¦o¡§­J»¡¡¨¡B¡§¶Ã»¡¡¨¡A¦o¥u¤£¹L¤@¯º¡A
°¾°¾¥Lº©¤£¸g¤ßªº¥Î¤F¡§½M»¡¡¨¤G¦r¡A«K¹D¡G¡§­ô­ô¡A§A¨ì©³
³ßÅw¤ý©h®Q¦h¨Ç©O¡AÁÙ¬O³ßÅwÄÁ©h®Q¦h¨Ç¡H¤ý©h®Q¸ò§Ú¬ù¦n
¤F¡A©w¤_©ú¤é¬Û·|¡C§A¿Ë¤f»¡ªº¸Ü¡A§Ú­n·í­±¸ò¦o»¡¡C¡¨
¬qÅA¤@Å¥¡A·í§Y§¤°_¡A¦£°Ý¡G¡§§A¬ù¤F¤ý©h®Q¨£­±¡H¦b¬Æ
¤\¦a¤è¡H¬Æ¤\®É­Ô¡H¦³¬Æ¤\¨Æ±¡°Ó¶q¡H¡¨
¨£¤F¥L¦p¦¹±¡«æ¼Ò¼Ë¡A¤£¥Î¥L¦A»¡¬Æ¤\¸Ü¡AÄÁÆF¦Û¤]ª¾
¹D¦b¥L¤ß¥Ø¤§¤¤¡A¨º­Ó¤ý©h®Q¤ñ¤§¦Û¤v¤£ª¾­nºò¦h¤Ö­¿¡C¦o
©Ê¤l²n®Ô¡A¥ý«e¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡A¨ì³o®É¤w²H¤F³\¦h¡C­Õ­Y¤ý
»y¹ä©M¦o©ö¦a¦Ó³B¡A±oª¾¦Û¤v·N¤¤¤H²¾±¡§OÅÊ¡A¦Û¬O²YµM±ý
µ´¡Q¤ì°û²M¦h¥b¬O¥ß§Y¤@½b¦V¬qÅA®g¥h¡Qªüµµ«h¬O³]ªk¥h±N
¤ý»y¹ä®`¦º¡CÄÁÆF«o¹D¡G¡§§O°_¨­¡A¤p¤ß¶Ë¤f¯}µõ¡A¤S·|¬y¦å¡C¡¨
µê¦Ë¦b°¼®ÇÆ[¤T¤H±¡ª¬¡A´M«ä¡G¡§ÄÁ©h®Q¹ï¤T§Ì¦p¦¹¤@©¹
±¡²`¡A¦h¥b¤£¬O§Úªº¹Ú©h¡C§_«h¦oÅ¥¨ì§Úªº»¡¸ÜÁn¡A°Z¦³Áy
¤W²@µL²§ª¬¤§²z¡H¡¨¦ýÂà©À¤@·Q¡A¤ß¤¤¤S¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤£¹ï¡Iµ£


«¾®v§B¡B§õ¬î¤ô®v¨û¡A¥H¤Î§E±C¡B¥Û·A¡B²Å©h®Qµ¥µ¥³o¤@À°
¤k¤l¡A­Ó­Ó¤ß²´¨à¬Æ¦h¡A¸ò§Ú­Ì¨k¤lº~¤j¤£¬Û¦P¡C»¡¤£©wÄÁ
©h®Q«K¬O¹Ú©h¡A¦­¤w»{¤F§Ú¥X¨Ó¡A«oµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A±N§Ú»X
¦b¹ª¨½¡C¡¨
¬qÅA¤´¦b¶Ê°Ýªüµµ¡A¦o©ú¤é»P¤ý»y¹ä¬ù©w¦b¦ó³B¬Û¨£¡Cªü
µµ¨£¥L¦p¦¹±¡«æ¡A¤ß¤U½Lºâ¦p¦óÀ¸§Ë¥L¤@µf¡A»¡¤£©wÁÙ¥i¾ß
¨Ç«K©y¡A·í¤U¥u¬O¶¶¤f¼Å­l¡C
Äõ¼C¶i¨Ó¦^³ø¡A»¡¹D¥È¤Ñ³¡¤w±N¸¹¥O¶Ç¥X¡A½Ð¬qÅA©ñ¤ß¡C
¬qÅA»¡¹D¡G¡§¦hÁ©n©n¶O¤ß¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨Äõ¼C¨£¥L¥H¤j
²z°ê¤ý¤l¤§´L¡A¨¥»yºA«×µ´µL¥b¤À¬[¤l¡A¹ï¥L»á¦³¦n·P¡AÅ¥
¥L¤S¦Vªüµµ¸ß°Ý©ú¤é¤§¬ù¡A§Ô¤£¦í´¡¤f¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§A©f¤l
¦b¸ò§A¶}ª±¯º©O¡A§A«o¤]·í§@¤F¯uªº¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§©n©n«çª¾
ªÙ©f¸ò§Ú¶}ª±¯º¡H¡¨Äõ¼C¯º¹D¡G¡§§Ú­n¬O»¡¤F¥X¨Ó¡A¬q©h®Q©w
µM©Ç§Ú¦h¤f¡A¤]¤£ª¾¥D¤H³\¬O¤£³\¡C¡¨
¬qÅA¦£¦Vµê¦Ë¹D¡G¡§¤G­ô¡A§A­n¦o»¡½}¡I¡¨
µê¦ËÂI¤FÂIÀY¡A¦VÄõ¼C¹D¡G¡§¤T§Ì©M§Ú¤£¤À©¼¦¹¡A§A­Ì¬Æ
¤\¨Æ³£¤£¥²Áô¿f¡C¡¨
Äõ¼C¹D¡G¡§­è¤~§Ú­Ì¨£¨ì¼}®e¤½¤l¤@¦æ¤H¤U¤Ö«Ç¤s¥h¡AÅ¥
¨ì¥L­Ì°Ó¶qµÛ­n¨ì¦è®L¥h¡A¤ý©h®Q¸ò¤F¦oªí­ô¦P¦æ¡A³o·|¨à
¦­¦b¼Æ¤Q¨½¤§¥~¤F¡C©ú¤é¤S«ç¤\¯à¸ò¬q©h®Q¬Û·|¡H¡¨
ªüµµÔu¹D¡G¡§¯ä¤XÀY¡I©úª¾§Ú­n©Ç§A¦h¤f¡A§A°¾°¾¤S»¡¤F
¥X¨Ó¡C§A­Ì¥|©n©f­Ì³£¬O¤@¯ëªº§Ö¼L§Ö¦Þ¡A¥D¤H®a¦b³o¨½»¡
¸Ü¡A§A­Ì¦n¨S³W¯x¡A«o¨Ó´¡¼L¡C¡¨
©¿µMµ¡¥~¤@­Ó¤Ö¤kÁn­µ»¡¹D¡G¡§¬q©h®Q¡A§A¬°¬Æ¤\½|§Ú©n
©n¡HÆFøl®c¤¤¯«¹A»ÕªºÆ_°Í¬O§ÚºÞªº¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¥D¤H­n


§ä´Mµ¹§Aªv²´ªºªkªù¡A«D¨ì¯«¹A»Õ¥h´M®Ñ¡B³VÃĤ£¥i¡C¡¨»¡¸Ü
ªº¥¿¬O¦Ë¼C¡C
ªüµµ¤ß¤¤¤@»þ¡G¡§³o¯ä¤XÀY»¡ªº¥u©ÈªG¬O¹ê±¡¡A¦bµê¦Ë³o
¦º©M©|µ¹§Úªv¦n²´·ú¤§«e¡A¥i¤£¯à±o¸o¥L¨­Ã䪺¤XÀY¡A§_«h
¦o­Ì·o°_³J¨Ó¡A·t¤¤±NÃĪ«±¼´«¤W¤L¼Ë¡A§Úªº²´·ú¥iÁV¿|¤F¡C
­ó¡A­ó¡I§Ú²´·ú¤@ªv¦n¡AÁ`­n±Ð§A­Ìª¾¹D§Úªº¤â¬q¡C¡¨·í¤UÀq
¤£§@Án¡C
¬qÅA¦VÄõ¼C¹D¡G¡§¦hÁ©n©n§iª¾¡C¥L­Ì¨ì¦è®L¥h¡H«o¤S¬°
¤F¬Æ¤\¡H¡¨
Äõ¼C¹D¡G¡§§Ú¨SÅ¥¨ì¥L­Ì»¡¥h¤z¬Æ¤\¡C¡¨
µê¦Ë¹D¡G¡§¤T§Ì¡A³o¤@¸`§Ú«oª¾¹D¡C§ÚÅ¥±o¤½§M¥ý¥Í¦V¤¢
À°½Ñªø¦Ñ»¡¹D¡G¥L­Ì¦b³~¤¤¹J¨ì¤@¦ì±q¦è®L¦^Âk¤¤¤gªº¤¢À°
§Ì¤l¡A´¦¨ì¤@±i¦è®L°ê°ê¤ýªºº]¤å¡A»¡¹D¸Ó°ê¤½¥D¤w¨ì¤F±B
°tªº¦~¬ö¡A©w¤K¤ë¤¤¬î©Û´B¡C¦è®L¥H¤}°¨¥ß°ê¡A¬O¥HÁܽд¶
¤Ñ¤U­^¶¯»¨ªN¡A¦P¥hÅãºtªZ¥\¡A¥H³Æ°ê¤ý¿ï¾Ü¤~»ªÂù¥þ¤§¤h¡A
©Û¬°¾t°¨¡C¡¨
±ö¼C§Ô¤£¦í©×¼L»¡¹D¡G¡§¥D¤H¡A§A¬°¬Æ¤\¤£¨ì¦è®L¥h¸Õ¸Õ¡H
¥u­n¿½¤j«L©M¬q¤½¤l¤£¨Ó¸ò§Aª§¹Ü¡A§A°µ¦è®L°êªº¾t°¨·Ý¥i
»¡¬O©ö¦p¤Ï´x¡C¡¨
±öÄõ¦Ëµâ¥|Îg¤Ñ©Ê¼béw¡Aµ£«¾«Ý¦o­ÌµS¦p¿Ë¥Íªº¤p½ú¤@
¯ë¡AÁö¦³¥D¤²¤§¦W¡A¹ê«h«K¦ü¯ª®]¡C¥u¬Oµ£«¾©Ê¤lÄY®m¡Aµy
¤£¦p·N¡A­«»@¥ß¦Ü¡A¥|©n©f­ËÁÙ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤£´±©ñ¸v¡Cµê¦Ë
«oÀH©M¤§·¥¡A¥­®É©M¦o­Ì¬Û³B¡A«D¦ý¨S¥b¤À¥D¤H´LÄY¡A¹ï¦o
­Ì²ª½ÁÙ®¥¦Ó·q¤§¡A¬O¥H¥|©n©f·Q¨ì¬Æ¤\«K»¡¬Æ¤\¡A¨S¦³µ·
²@ÅU§Ò¡C


µê¦Ë³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡§¤£¥h¡A¤£¥h¡I§Ú¤@­Ó¥X®a¡K¡K¡¨
¶¶¤f¤S­n§â¡§¥X®a¤H¡¨¤T¦r»¡¥X¨Ó¡AÁ`ºâ³Ì¦Z¤@­Ó¡§¤H¡¨¦r
«|¦^¸¡¤¤¡C©Ð¨½ªº±ö¼C¡BÄõ¼C¡A©Ð¥~ªº¦Ë¼C¡Bµâ¼C«o¤w¦P®É
¯º¤F¥X¨Ó¡Cµê¦ËÁy¤W¤@¬õ¡AÂàÀY°½²´¦VÄÁÆFÁ@¥h¡A¥u¨£¦o©Ã
©Ãªº±æµÛ¬qÅA¡A¹ï¦Û¤vªº¸Ü¦ü¥G¥þ¨S¯d·N¡C¥L¤ß¤UÅZ¦a¤@°Ê¡G
¡§¨ì¦è®L¥h¡A§Ú¡K¡K§Ú©M¹Ú©h¡A¬O¦b¦è®LÆF¦{¬Ó®cªº¦Bµ¢¤§¤¤
¬Û·|ªº¡A¹Ú©h¦¹¨è»¡¤£©w©|¦bÆF¦{¡A¤T§Ì¬J¤£ªÖ»¡¦o¦í¦b­þ
¨½¡A§Ú¦ó¤£¨ì¦è®L¥h¥´Å¥¥´Å¥¡H¡¨
¥L¤ß¤¤³o¤\·Q¡A¬qÅA«o¤]»¡¹D¡G¡§¤G­ô¡A§AÆFøl®c©M¦è®L
°ê¬Ûªñ¡A¤Ï¥¿­n¦^¥h¡A¦ó¤£«K©¹¦è®L°ê¨«¤@¾D¡H³o¦ì¤£ª¾¹D
¬O¬Æ¤\¼Cªº©n©n¡K¡K¹ï¤£°_¡A§A­Ì¥|¦ì¬Û»ª¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§Ú¹ê
¦b¤À¤£¥X¨Ó¡K¡K³o¦ì©n©n­n§A¥h°µ¾t°¨·Ý¡AÁö¬O»¡¯º¡A¦ý·Q
¨ì¤F¤K¤ë¤¤¬î¤§¤é¡A¥|¤è»¨ªN²¦¶°ÆF¦{¡A©w¬O¤Q¤À¼ö¾x¡C¤j
­ô¡A§A¤]¤£¥²«æ«æ¦£¦£ªº»°¦^«n¨Ê°Õ¡A«¥­Ì¦P¨ì¦è®Lª±ª±¡AµM
¦Z¦A¨ìÆFøl®c¥h¹Á¤@¹Á¤Ñ¤sµ£«¾ªº¦Ê¦~¨ÎÆC¡A¹ê¬O½à¤ß¼Ö¨Æ¡C
¨º¤é§Ú¦bÆFøl®c¡A©M¤G­ô¨â­Ó³Ü±oÄê¾K¦pªd¡A¦n¤£§Ö¬¡¡C¡¨
¿½®p¨Ó¨ì¤Ö«Ç¤s®É¡A¤Q¤K¦W«´¤¦ªZ¤h¥H¤j¥Ö³U²±¯P°sÀH
¦æ¡C¦ý¦¹¨è²³ªZ¤h¤£¦b¨­Ãä¡A¥L¥¼´¿¶¼°s¤w¤[¡AÅ¥¨ì¬qÅA»¡
°_¨ìÆFøl®c¥h¶¼¤Ñ¤sµ£«¾ªº¦Ê¦~¨ÎÆC¡A¤£¥Ñ±o¦Þ©³¥Í¬z¡A¼L
¨¤ÃäÅS¥X·L¯º¡C
ªüµµ·mµÛ¹D¡G¡§¥h¡A¥h¡A¥h¡I©n¤Ò¡A«¥­Ì¤j¥ë¨à¤@°_³£¥h¡C¡¨
¦oª¾¹D­nªv¦Û¤v²´ª¼¡A°È¶·ÀHµê¦Ë¥hÆFøl®c¤¤¡A¦ý­YµL¿½®p
¼µ¸y¡Aµê¦ËÁaµMªÖªv¡A¥L¤â¤U¨º¥|­Ó§Ö¼L¤XÀY­n¬O¤@·N¬°Ãø¡A
²×¤£§K©]ªø¹Ú¦h¡C¦oÅ¥¿½®p¨I§u¥¼µª¡A¤ß·Q¡G¡§©n¤Ò¥~»ª²Ê»¨¡A
¤ß¤¤«oµÛ¹êºë²Ó¡A¥L¦¹¨è¦­¤w®Æ¨ì§Úªº¥Î¤ß¡A¤£¦pª½¨¥¬Û¨D¡A


§ó©ö±o¥Lµª¤¹¡C¡¨·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A§èµÛ¿½®pªº¦ç³S»´»´·n¤F¤L
¤U¡A¨DÀµ¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§A¦p¤£±a§Ú¥hÆFøl®c¡A§Ú¡K¡K§Ú«K²×¥Í
¤£¨£¤Ñ¤é¤F¡C¡¨
¿½®p¤ß·Q¡G¡§¥O¦oÂù¥Ø´_©ú¡A½T¬O¤j¨Æ¡C¡¨¤S·Q¡G¡§§Ú¦b¤j
¿ñ¦ì±æÁö´L¡A«o¨S¤@­Ó½Í±o¨ÓªºªB¤Í¡C¤¤­ì»¨ªN³£±o¸o§¹¤F¡A
¦n®e©öµ²¥æ¨ì³o¨â­ÓºB´n»¨«Lªº¥S§Ì¡A­Y±o¦h»E¤L¤é¡A¸Û¤j
§Ö¨Æ¡C¦n¦bªüµµ¤w¸g´M¨ì¡A³o®É­Ô´Nºâ¦^¥h«n¨Ê¡A¨º¤]µL©Ò
¨Æ¨Æ¡A®ð´e±oºò¡C¡¨·í¤U«K¹D¡G¡§¦n¡A¤G§Ì¡B¤T§Ì¡A«¥­Ì¦P¥h
¦è®L¨«¤@¾D¡AµM¦Z¦A¤W¤G§ÌªºÆFøl®c¥h¡Aµh¶¼¼Æ¤é¡AÁÙ¶·½Ð
¤G§Ì¬°¬q©h®QÂåªv²´·ú¡C¡¨
¦¸¤é²³¤H¬Û°º´N¹D¡Cµê¦Ë¤S¨ì¤ÖªL¦x¤sªù¤§«e¥n«ô¡A³ä
³ä¯¬§i¡A¤@¨Ó«ôÁ¦ò¯ª®¦¼w¡A¤G¨Ó«ôÁ¦x¤¤½Ñ®v¤G¤Q§E¦~¨Ó
ªº¾i¨|±Ð¾É¡A¤T¨Ó¦V¤÷¿Ë¥È·O¡B¥À¿Ë¸­¤G®Qªº¤`ÆF§i§O¡C
¨ì±o¤s¤U¡AÆFøl®c½Ñ¤k¤w¶±´N¤FÆj¨®¡AÅý¬qÅA©M´å©Z¤§
ª×¦b¨®¨½¾i¶Ë¡C´å©Z¤§º¡¤ß¤£¬O´þ¨ý¡A¦ý¹ç¥i§Ô°d¨ü®ð¡A»¡
¬Æ¤\¤]¤£º@©Mªüµµ¤ÀÂ÷¡C¥u­nªüµµ°¸µM´¦¶}¨®±c¡A©M¥L»¡¤@
¨â¥y¸Ü¡A¥L«K­n¿³¾Ä¤W¦n¥b¤Ñ¡A¥u¬OªüµµÃM¦b°¨¤W¡A«e«e¦Z
¦Z¡AÁ`¬O¸òÀH¦b¿½®p¨­Ãä¡C´å©Z¤§¤ß¤¤Ãø¹L¤§·¥¡A«o¤£´±¦V
¦oµyÅS¤£®®¤§·N¡C
¨«¤F¨â¤Ñ¡AÆFøl®c½Ñ³¡³vº¥·|¦X¡CÆ}¤Ñ³¡­º»â¦Vµê¦Ë©M
¬qÅA¸[³ø¡A¦o­Ì¤w·|¨ìÂí«n¤ý¡A§iª¾¥L¬qÅA¶Ë¶Õº¥·U¡A¦}µL
¤jê¡CÂí«n¤ý¬Æ¬O©ñ¤ß¡A­nÆ}¤Ñ³¡Âà§i¬qÅA¡A¦­¤é¦^¥h¤j²z¡C
Æ}¤Ñ³¡½Ñ¤k¤S¹D¡G¡§Âí«n¤ý¤@¦æ¤H¬O¦VªF¥_¤è¥h¡A¬q©µ¼y©M«n
®üÆs¯«¡B¤ª¤¤Åb«o¬O¦V¦è¡AÂù¤è¨M­p¸I¤£¨ìÀY¡C¡¨¬qÅA¬Æ³ß¡A
¦VÆ}¤Ñ³¡½Ñ¤k¹DÁ¡C


ÄÁÆF°Ý¬qÅA¹D¡G¡§¥O´L­n§A¦­¦^¤j²z¡A¥L¦Û¤v«ç¦a¤S¦VªF
¥_¤è¥h¡H¡¨¬qÅA·L·L¤@¯º¡A©|¥¼¦^µª¡Aªüµµ¤w¯º¹D¡G¡§¯R¯R©w
¬Oµ¹§Ú¶ý©Ô¦í¤F¡A¤£³\¥L¦^¤j²z¥h¡CÄÁ©h®Q¡A§A·Q©Ô¦í§Ú­ô
­ôªº¤ß¡A±o¾Ç¾Ç§Ú¶ý¡C¡¨
³o¨â¤Ñ¤¤¡A¬qÅA¤@ª½¦b´M«ä¡A­n¤£­n»¡©úÄÁÆF«K¬O¦Û¤v
©f¤l¡AÁ`ı³o¥ó¨Æ»¡°_¨Ó¤Q¤ÀÀª§¼¡A¬J¶ËÄÁÆF¤§¤ß¡A¤S»á·l
¤÷¿Ë¦WÁn¡AÁÙ¬O¼È¥B¤£»¡¬°§®¡C
ÄÁÆF©úª¾¬qÅA©Ò¥H­n¨ì¦è®L¡A¥þ¬O¬°¤F­n¥h©M¨º¤ý©h®Q
¬Û·|¡A¦ý¦o¨C¤é±o»P¬qÅA¬Û¨£¡A¤ßº@¤w¨¬¡A¤]¤£¥h²z·|¤é¦Z
¬qÅA©M¤ý©h®Q·|¨£¤§¦Z«o¤S¦p¦ó¡Aªüµµ§N¨¥§N»yªºÃÕ¼J¤_¦o¡A
¦o¤]¥þ¤£¤¶·N¡C
ª¢´»¤Ñ®É¡A¤È¶¡¨ª¤é¦p¤õ¡A¦n¦bÂ÷¤¤¬î©|»·¡A²³¤H¥u´z
²M±á¡B³Ä±ß»°¸ô¡A¨C¤é¥u¦æ¤»¤C¤Q¨½¡A¤]´N·²¤F¡C¦b³~«D¤î
¤@¤é¡A¬qÅA¶Ë¶Õ¦n±o¬Æ§Ö¡Cµê¦Ë´À´å©Z¤§ªºÂ_»L±µ¤W¤F°©¡A¥Î
§¨ªO¨c¨c§¨¦í¤F¡A¬Ý¨Ó»á¦³´_­ì¤§±æ¡C´å©Z¤§¸ò½Ö¤]¤£»¡¸Ü¡A
µê¦Ë´À¥LÂå»L¡A¥LÁy¦â¤´¬O±¢±¢µM¡A¤@­Ó¡§Á¡¨¦r¤]¤£»¡¡C
³o¤é¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¤F«w¶§¥j¹D¡A¬qÅA¦V¿½®pµ¥­z»¡·í¦~¼B¡B
¶µª§ÅQªº¥v¸ñ¡C¿½®p©Mµê¦Ë³£¨SŪ¹L¬Æ¤\®Ñ¡AÅ¥¬qÅA´­Ã@»¡
©õ¤é­^»¨¡A³£¬O¤j·P¿³¨ý¡C
©¿µM¶¡°¨¿áÁnÅT¡A¦Z­±¨â­¼°¨§Ö¨B»°¨Ó¡C¿½®pµ¥±N§¤ÃM
©¹¹D®Ç¤@©Ô¡A¦nÅý¦Z­±ªº­¼«È¥ý¦æ¡Cªüµµ«o¤a¦ÛÄd¦b¸ô¤¤¡A«Ý
¨º¨â­¼°¨±N»°¨ì¦a¨­¦Z®É¡A¦o´£°_°¨Ã@¤@©â¡A«K¦V¨­¦Zªº°¨
ÀY¤W©â¥h¡C¦Z­±¨ºÃMªÌ´£°_°¨Ã@¡A©¹ªüµµªºÃ@¤lªï¤W¡A¤f¤¤
«o¥s°_¨Ó¡G¡§¬q¤½¤l¡I¿½¤j«L¡I¡¨
¬qÅA¦^ÀY¬Ý¥h¡A·í¥ý¨º¤H¬O¤Ú¤Ñ¥Û¡A¦ZÃ䨺¤H¬O¦¶¤¦¦Ú¡C


¤Ú¤Ñ¥Û´§Ã@¾×¶}ªüµµÀ»¨Óªº°¨Ã@¡A©M¦¶¤¦¦Ú½¨­¤U¾b¡A¦V¬q
ÅA«ô¤F¤U¥h¡C¬qÅA¦£¤U°¨ÁÙ§¡A°Ý¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¥­¦w¡H¡¨¥uÅ¥
±oÜÛªº¤@ÁnÅT¡Aªüµµ¤S´§Ã@¦V¤Ú¤Ñ¥ÛÀY¤W©â¸¨¡C
¤Ú¤Ñ¥Û©|¥¼¯¸°_¡A¨­¤l¦V¥ª²¤®¿¡A¤´¬O¸÷¦b¦a¤U¡Cªüµµ
¤@Ã@©âªÅ¡A¤Ú¤Ñ¥Û¥k½¥¤@«ö¡A¤w±NÃ@±é±È¦í¡Cªüµµ¥Î¤O¦^©â¡A
«o©â¤§¤£°Ê¡C¦oª¾¹D¦Û¤v¤º¤O¨M­p¤£¤Î¹ï¤è¡A·í§Y¤â´x¤@´­¡A
±NÃ@¤lªº¬`¨à¦V¤Ú¤Ñ¥Û¥Ï¤F¹L¥h¡C¤Ú¤Ñ¥Û´o¦o®ð¦º»u¸U¨½¡A­ì
¬O¦³²¤¥[Ãg§Ù¤§·N¡A¤£®Æ¦o²´·úÁöª¼¡A¦æ°Ê¤´¬O¾÷Åܤ§·¥¡AÃ@
¬`¨Ó±o¤Q¤À¨³³t¡A¤Ú¤Ñ¥ÛÅ¥±o­·Án¡A«æ¦£°¼ÀY¬ÛÁסAÀYÁyÁö
µMÁ׶}¡A¦ý©çªº¤@Án¡A¤w¥´¤¤¥LªÓÀY¡C
¬qÅA³Ü¹D¡G¡§µµ©f¡A§A¤S­J¾x¡I¡¨ªüµµ¹D¡G¡§«ç¤\§Ú­J¾x¤F¡H
¥L­n§ÚªºÃ@¤l¡A§Úµ¹¤F¥L«K¬O¡C¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡§¦h
Á©h®Q½çÃ@¡C¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@«Ê®Ñ«H¡AÂù¤â»¼µ¹¬q
ÅA¡C
¬qÅA±µ¹L¤@¬Ý¡A¨£«Ê¥Ö¤W¡§ÅA¨àÄý¡¨¤T¦r¥¿¬O¤÷¿Ëªº¤â
®Ñ¡A¦£Âù¤â±·¤F¡A¾ã¤F¾ã¦ç­m¡A®¥®¥·q·qªº©î¶}¡A¨£¬O¤÷¿Ë
©R¥L¨ì¤F¦è®L¤§¦Z¡A¦p¦³¾÷½t¡A·í³]ªk°ù¦è®L¤½¥D¬°©d¡C«H
¤¤¨¥¹D¡G¡§§Ú¤j²z»÷³B«næ¡A°ê¤p§L®z¡AÃø§Ü¥~¼Ä¡A¦p±o»P¦è
®Lµ²¬°«Ã¿Ë¡A±o¤@±j´©¡A¹ê¬°«O¤g¦w¥Á¤§¤Wµ¦¡C§^¨à·í¥H¯ª
©v°ò·~¬°­«¡A¥HªÀ½^¤l¥Á¬°­«¡AºÉ¤O¹Ï¤§¡C¡¨
¬qÅAŪ§¹¦¹«H¡AÁy¤W¤@°}¬õ¡A¤@°}¥Õ¡AÄÙÀ}¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K
³o­Ó¡K¡K¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û¤S¨ú¥X¤@­Ó¤j«H«Ê¡A¤W­±»\¤F¡§¤j²z°ê¬Ó¤Ó§ÌÂí
«n¤ý«O°ê¤j±N­x¡¨ªº¦¶¬õ¤j¦L¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O¤ý·Ý¼gµ¹¦è®L¬Ó
«Ò¨D¿Ëªº¿Ëµ§¨ç¥ó¡A½Ð¤½¤l¨ì¤FÆF¦{¤§¦Z¡A§e»¼¦è®L¬Ó«Ò¡C¡¨


¦¶¤¦¦Ú¤]¯º«}«}ªº¹D¡G¡§¤½¤l¡A¯¬§A°¨¨ì¦¨¥\¡A°ù±o¤@¦ì¦pªá
¦ü¥Éªº¤½¥D¦^¥h¤j²z¡A¸m§Ú°ê¦¿¤s¦p½Y¥Û¤§¦w¡C¡¨¬qÅA¯«¦â§ó
¬OÀª§¼¡A°Ý¹D¡G¡§¯R¯R«çª¾§Ú¥h¦è®L¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§¤ý·Ý±oª¾
¼}®e¤½¤l©¹¦è®L¥h¨D¿Ë¡A®Æ·Q¤½¤l¡K¡K¤]¡K¡K¤]·|«e¥hÁ@Á@
¼ö¾x¡C¤ý·Ý§h©J¡A¤½¤l¶··í¥H°ê®a¤j¨Æ¬°­«¡A¨à¤k¨p±¡¬°»´¡C¡¨
ªüµµ¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¥s°µª¾¤l²ö­Y¤÷°Õ¡C¯R¯RÅ¥»¡
¼}®e´_¥h¦è®L¡A®Æ·Q¤ý©h®Q©wµMÀH¤§¦P¥h¡A¥L¦Û¤v³o­ÓÄ_¨©
¨à¤l¦ÛµM«K¤]·|¤Ú¤Úªº¸ò¤F¥h¡C­ó¡A¤W±ç¤£¥¿¤U±ç¬n¡A¥L¦Û
¤v«ç¤\¤S¤£¥H°ê®a¤j¨Æ¬°­«¡A¥H¨à¤k¨p±¡¬°»´¡H«ç¦aÂ÷°ê¦p
¦¹¤§¤[¡A«o¤£¦^¥h¡H¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Ú¡B¬qÅA¤T¤HÅ¥ªüµµ¥X¨¥¹ï¦Û¤v¤÷¿Ë¦p¦¹
¤£·q¡A³£¬OÀbµMÅܦâ¡A¦o©Ò»¡ªºÁö¬O¹ê±¡¡A¦ý°µ¨à¤kªº¡A¦p
¦ó¥i¥Hª½¨¥½s¬£¤÷¿Ëªº¤£¬O¡H
ªüµµ¤S¹D¡G¡§­ô­ô¡A¯R¯R«H¤¤¼g¤F¬Æ¤\¡H¦³´£¨ì§Ú¨S¦³¡H¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§¯R¯R¨Sª¾¹D§A©M§Ú¦b¤@°_¡C¡¨ªüµµ¹D¡G¡§¶â¡A¬O¤F¡A
¥L¤£ª¾¹D¡C¯R¯R¦³Åñ©J§A§ä§Ú¶Ü¡H¦³¨S¦³¥s§A³]ªk·ÓÅU§A³o
­Ó½M¤F²´ªº©f¤l¡H¡¨
¬q¥¿²Eªº«H¤¤¦}¥¼´£¤Î¦¹¸`¡A¬qÅA¤ß·Q­Y¬O·Óª½¦Ó»¡¡A¤£
§K¶Ë¤F©f¤l¤§¤ß¡A«K¦V¤Ú¦¶¤G¤H³s¨Ï²´¦â¡A­n¥L­Ì©Ó»{¤÷¤ý
´¿¦³§ä´Mªüµµ¤§©R¡C­þª¾¤Ú¦¶¤G¤H°²§@¤£À´¡A¦}¥¼ªï¦X¡C¦¶
¤¦¦Ú¹D¡G¡§Âí«n¤ý©R«¥¤G¤HÀH¨Í¤½¤l¡AÅ¥¥Ñ¤½¤l·Ý®t»º¡A°È¶·
°ù¨ì¦è®L°êªº¤½¥D¡C§_«h§Ú¤G¤H¦^¨ì¤j²z¡A¤ý·Ý´N¤£©Ç¸o¡A§Ú
­Ì¤]¬OÁy¤WµL¥ú¡AÃø¥H¨£¤H¡C¡¨¨¥¤U¤§·N¡A³º¬O¬q¥¿²E¬£¥L¤G
¤HºÊµø¬qÅA¡A«D°µ¤W¦è®Lªº¾t°¨¤£¥i¡C
¬qÅA­W¯º¹D¡G¡§§Ú¥»´N¤£·|ªZÃÀ¡A¦óªp­«¶Ë¥¼·U¡A¯u®ð´£


¤£¤W¨Ó¡A«ç¯à©M¤Ñ¤Uªº­^¶¯¦nº~¬Û¤ñ¡H¡¨
¤Ú¤Ñ¥ÛÂàÀY¦V¿½®p¡Bµê¦Ë°`¨­»¡¹D¡G¡§Âí«n¤ý©R¤p¤H«ô¤W
¿½¤j«L¡Bµê¦Ë¥ý¥Í¡A½Ð¤G¦ì©À¦bª÷Äõµ²¸q¤§±¡¡A¬Û§U§Ú­Ì¤½
¤l¤@Áu¤§¤O¡CÂí«n¤ý¤S»¡¡G¤Ö«Ç¤s¤W¥^¥^¤§¶¡¡A¥¼±o»P¨â¦ì
¦h©Ò¿Ëªñ¡A¬Æ¬°©ê¾Ñ¡A¯S©R¤p¤H®±¤WÁ¡Â§¡C¡¨»¡µÛ¨ú¥X¤@¥uºÑ
¥ÉÀJµZªº·à¤l¡AÂù¤â©^µ¹¿½®p¡C¦¶¤¦¦Ú±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¬`¶H¤ú
®°¤l¡A®°­±¤W¦³¬q¥¿²Eªº®Ñªk¡A§eµ¹µê¦Ë¡C
¤G¤HºÙÁ±µ¹L¡A³£¹D¡G¡§¤T§Ì¤§¨Æ¡A§Ú­Ì¦Û·í¥þ¤O¬Û§U¡A
¦ó³Ò¬q§B¤÷Åñ©J¡H»X½ç¬Ãª«¡A§ó¬O¤£´±·í¤F¡C¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§§A¹D¯R¯R¬O¦n¤ß¤\¡H¥L¬O¥s§A­Ì¤G¤H¤£­n©M§Ú
­ô­ô¥hª§°µ¾t°¨¡C§Ú¯R¯R¥Í©È¥LªºÄ_¨©¨à¤lª§¤£¹L§A­Ì¨â­Ó¡C
§A­Ì³o¤\¤@¤fµªÀ³¡A¥i¤W¤F§Ú¯R¯Rªº·í°Õ¡C¡¨
¿½®p·L·L¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¦Û§A©n©n¦º¦Z¡A§Ú°Z¦³¦A°ù
¤§·N¡H¡¨ªüµµ¹D¡G¡§§A¼L¨½¦ÛµM³o¤\»¡¡A½Öª¾¹D§A¤ß¨½«o¤S«ç
¥Í·Q¡Hµê¦Ë¥ý¥Í¡A§A©¾«p¦Ñ¹ê¡A¤£¦ü§Ú­ô­ô³o¤\­·¬y¦n¦â¡A¨ì
³B¯d±¡¡A§A±q¨Ó¨S©M©h®Qµ²¹L±¡½t¡A¥h°ù¤F¦è®L¤½¥D¡A°Z¤£
¬Æ§®¡H¡¨µê¦Ëº¡­±³q¬õ¡A³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I§Ú¡K¡K§Ú
¦Û¤v¨M­p¤£¦æ¡A§Ú¦Û·í©M¤j­ô¬Û§U¤T§Ì¡A¦¨´N³oÀY¿Ë¨Æ¡C¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Ú¬Û¤¬Á@¤F¤@²´¡A¦V¿½®p©Mµê¦Ë«ô¤F¤U¥h¡A
»¡¹D¡G¡§¦h©Ó¤G¦ì¤¹¥i¡C¡¨ªZªL­^»¨¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡A¿½
®p©Mµê¦Ë¦P®Éµª¤¹¬Û§U¡A¤Ú¦¶¤G¤H¦A¨Ó¤@¤UºV°vÂà¸}¡A­Ë¤£
¬O©È¥L¤G¤H¤Ï®¬¡A«o¬O­n¨Ï¬qÅA§óÃø±À¦«¡C
²³¤H¤@¸ô¦V¦è¡Aº¥º¥¦æªñÆF¦{¡A¹D¤W¹J¨ìªºªZªL¤§¤h«K
¦h¤F°_¨Ó¡C
¦è®Læ¤gÁö¸û¤j¿ñ¡B¤j§º¬°¤p¡A«o¤]¬O¦è¶«¤j°ê¡A¦¹®É


¦è®L°ê¤ý¦­¤wºÙ«Ò¡A·í¤µ¬Ó«Ò§õ°®¶¶¡A¥vºÙ±R©v¸t¤å«Ò¡A¦~
¸¹¡§¤Ñ¦ö¥Á¦w¡¨¡A¨ä®É´Â¬F²M¥­¡A°ê®õ¥Á¦w¡C
ªZªL¤¤¤H¦p¯à°ù¨ì¤F¦è®L¤½¥D¡AºaµØ´I¶Q¡A³è¤â¦Ó±o¡A¥@
¤W­þÁÙ¦³§ó«K©yªº¨Æ¡H¥u¬OªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¤j³£¤w°ù©d¥Í
¤l¡A·s¶i¤Ö¦~°¾¤SªZ¥\¤£°ª¡A«K¦³¤£¤Ö¦Ñ¦~­^¶¯Äâ±a¤F¤lË»
®{§Ì¡A«e¥h¸I¤@¸I¹B®ð¡C³\¦h¦¿¬v¤jµs¡BÀ°·|»¨«È¡A­Ë¬O©t
¨­¤@¤H¡A«K¤£¥Ñ±o¦s¤F¹®©¯¤§·Q¡A»ô©¹ÆF¦{¶iµo¡C³\¦h¤H·Q¡G
¡§¤d¨½«Ã½t¤@½u²o¡A»¡¤£©w©R¤¤ª`©w§Ú©M¦è®L¤½¥D¦³±B«Ã¤§
¥÷¡A¤]¥¼¥²§ÚªZ¥\¤@©w³Ó¹L®Ç¤H¡A¥u¶·§Ú©M¤½¥D¦³½t¡A¦oÁ@
¤¤¤F§Ú¡A´N¦³°µ¾t°¨·Ýªº«ü±æ¤F¡C¡¨
¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¦ý¨£¤@¯ë¤Ö¦~­^»¨­Ó­Ó¦çªAÂA©ú¡A³s§L¤b¥Î
¨ã¤]³£¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A³º¹³¬O¥h»°¬Æ¤\¤jÁÉ·|¤@¯ë¡C±`¨¥¹D¡G¡§½a
¤å´IªZ¡¨¡A¾ÇªZ¤§¤H®a¤¤¦h¥b¦³¨Ç»È¿ú¡A­Õ­Y«~¦æ¤£ºÝ¡A»È¿ú
¨Ó±o§ó¥[®e©ö¡A¬O¥H¥h¦è®LªºªZªL¤Ö¦~¤Q¤E¦çªAÄR³£¡A¥H¹Ï
³Õ±o¤½¥D«C·ý¡C¹D¤W¬ÛÃѤ§¤H¹J¨£¤F¡A¬Û¤¬¨ú¯º¤§§E¡A¤£§K
¥´Å¥¤½¥D®e»ª¦p¦ó¡AªZÃÀ°ª§C¡A­Y¬O¤£ÃÑ¡A©¹©¹«ã¥Ø¦Óµø¡A±N
¹ï¤è·í§@¤F¼Ä¤H¡C
³o¤@¤é¿½®pµ¥¥¿«öů®}¦æ¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡Aªï­±¨Ó¤F
¤@­¼°¨¡A°¨¤W­¼«È¥kÁu¥H¤@¶ô¥Õ¥¬¦Q¦bÀV¤¤¡A¦çªA¼¹¯}¡A·¥
¬O¯T¯V¡C¿½®pµ¥¤]¤£¬°·N¡A¤ß·Q³o¤H¤£¬OºL¶^¡A«K¬O³Q¤H¥´
¶Ë¡A¨º¬O¥­±`±oºò¡C¤£®Æ¹L¤£¦h®É¡A¤S¦³¤T­¼°¨¹L¨Ó¡A°¨¤W
­¼«È¤]³£¬O¨­¨ü­«¶Ë¡A¤£¬OÂ_Áu¡A«K¬O§é¨¬¡C¦ý¨£³o¤T¤H­±
¦â¦Ç±Ñ¡A¤j¬OºF·\¡A§CµÛÀY¥^¥^¦Ó¹L¡A¤£´±¦V¿½®pµ¥¦hÁ@¤@
²´¡C±ö¼C¹D¡G¡§«e­±¦³¤H¥´¬[¤\¡H«ç¦a¦³¦n¦h¤H¨ü¶Ë¡H¡¨
»¡¸Ü¥¼¤F¡A¤S¦³¨â¤Hªï­±¹L¨Ó¡C³o¨â¤H«o¨SÃM°¨¡Aº¡Áy


¬O¦å¡A¨ä¤¤¤@¤HÀY¤W»q¤F«C¥¬¡A¦å¤ô¤£¦í±q¥¬¤¤º¯¥X¨Ó¡C¦Ë
¼C¹D¡G¡§³Þ¡A§A­n¶ËÃĤ£­n¡H«ç¤\¨ü¤F¶Ë¡H¡¨¨º¤H¦V¦o´c¬½¬½
ªºÀü¤F²´¡A¦V¦a¤U¦R¤F¤f³èªj¡A±¼ÀY¦Ó¥h¡Cµâ¼C¤j«ã¡A©Þ¥X
ªø¼C¡A«K­n¦V¥L±Ù¥h¡Cµê¦Ë·nÀY¹D¡G¡§ºâ¤F½}¡I³o¤H¨ü¶Ë¬Æ­«¡A
¤£¥²¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡¨Äõ¼C¹D¡G¡§¦Ë©f¦n·N°Ý¥L­n¤£­n¶ËÃÄ¡A³o
¤H«o¦p¦¹µL§¡AÅý¥Lµh¦º¤F³Ì¦n¡C¡¨
«K¦b¦¹®É¡Aªï­±¥|¤Ç°¨¼â­·¤]¦ü©b±N¹L¨Ó¡A¥ªÃä¨âÃM¡A¥k
Ãä¨âÃM¡C¥uÅ¥±o°¨¤W­¼«È¬Û¤¬´u«ü¤j½|¡C¦³¤H¹D¡G¡§³£¬O§AÄî
½¼Á°·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¡B¤]¤£·Q·Q¦Û¤v¦³¦h¤j¹D¦æ¡A«K·Q¤WÆF¦{¥h
°µ¾t°¨¡C¡¨¥t¤@Ãä¤@¤H½|¹D¡G¡§§A­Y¦³¥»»â¡A¤z¤\¤£Âô¹LÃö¥h¡H
¥´¿é¤F¡A°¾¨Ó¦V§Ú¥X®ð¡C¡¨¹ï­±ªº¤H½|¹D¡G¡§­Õ­Y¤£¬O§A¦b¦Z
­±·t½b¶Ë¤H¡A§Ú¤S«ç¤\·|±Ñ¡H¡¨³o¥|­Ó¤HÁa°¨©b¹£¡A»¡¸Ü¤S§Ö¡A
¨S¯àÅ¥²M·¡¨ì©³¦bª§¨Ç¬Æ¤\¡AÀK®É¤§¶¡«K¨ì¤F¸ò«e¡C¥|¤H¨£
¿½®pµ¥¤H¦h¡A¤£´±»P¤§ª§¹D¡A©Ô°¨¦V¨â®Ç©b¤F¹L¥h¡A¦ý¤a¦Û
«ü«üÂIÂIªº¹ï½|¡A¨Ìµ}Å¥¨Ó¡A³o¥|¤H³£¬O¥hÆF¦{·Q°µ¾t°¨ªº¡A
¦ý¦ü¦³¤@¹D¬Æ¤\Ãö¤f¡A¥|­Ó¤H³£Âô¤£¹L¥h¡A¬Û¤¬¶¡¤S§è¦Z»L¡A
¥H­P¸¨±oój¦Ð¦ÓÂk¡C
¬qÅA¹D¡G¡§¤j­ô¡A§Ú¬Ý¡K¡K¡¨¤@¨¥¥¼²¦¡Aªï­±¤S¦³¤L­Ó¤H
®{¨B¨«¨Ó¡A¤]³£¨­¤W¨ü¶Ë¡A¦³ªºÀY¯}¦å¬y¡A¦³ªº¤@Ãߤ@©ä¡CÄÁ
ÆF§í¤£¦í¦n©_¤§¤ß¡AÁa°¨¤W«e¡A°Ý¹D¡G¡§³Þ¡A«e­±§âÃö¤§¤H¼F
®`±oºò¤\¡H¡¨¤@­Ó¤¤¦~º~¤l¹D¡G¡§­ó¡I§A¬O©h®Q¡A­n¹L¥h¨S¤H
Ädªý¡C¬O¨kªº¡AÁÙ¬O­¼¦­¥´¦^ÀY½}¡C¡¨¥L³o¤\¤@»¡¡A³s¿½®p¡B
µê¦Ëµ¥¤]·P©_©Ç¡A³£¹D¡G¡§¤W¥hÁ@Á@¡I¡¨¶Ê°¨¯e¹£¡C
¤@¦æ¤H©b¥X¤C¤K¨½¡A¥u¨£¤s¹D°~®k¡A¤@±ø¶È®e¤@ÃMªº¤s
®|»dãé¦V¤W¡A¥uÂà±o¤L­ÓÅs¡A«K¨£¶ÂÀ£À£ªº¤@°ï¤H»E¦b¤@¹Î¡C


¿½®pµ¥¹£±Nªñ¥h¡A¦ý¨£¤s¹D¤¤¶¡¦}ªÓ¯¸µÛ¨â¦W¤jº~¡A³£¬O¨­
°ª¤»¤Ø¦³§E¡A²§±`»í°¶¡A¤@­Ó¤â«ù¤jÅKªS¡A¤@­ÓÂù¤â¦U´£¤@
¬`»ÉÁè¡A´c¬½¬½ªº±æµÛ²´«e²³¤H¡C
»E¦b¨â±ø¤jº~¤§«eªº¤Ö»¡¤]¦³¤Q¤C¤K¤H¡A¨¥Ãã¯É¯É¡A¦U
»¡¦Uªº¡C¦³ªº»¡¡G¡§­É¥ú¡A§Ú­Ì­n¤WÆF¦{¥h¡A½Ð¨â¦ìÅý¤@Åý¡C¡¨
³o¬O·q¤§¥H§¡C¦³ªº»¡¡G¡§¨â¦ì¬O¦¬¶R¸ô¿ú¶Ü¡H¤£ª¾¬O¤@¨â»È
¤l¤@­Ó¡AÁÙ¬O¤G¨â¤@­Ó¡H¥u¶·¨â¦ì¶}¤U»ù¨Ó¡A¦}«D¤£¥i°Ó¶q¡C¡¨
³o¬O°Ê¤§¥H§Q¡C¦³ªº»¡¡G¡§§A­Ì¦A¤£Åý¶}¡A·S´o¤F¦Ñ¤l¡A§â§A
¨â±ø¤jº~±Ù¦¨¦×¼ß¡A¦A­n«÷´êÁÙ­ì¡A¥i¤£¦¨¤F¡AÁÙ¬O­¼¦­¨Ä
¨ÄªºÅý¶}¡A§K±o¤jº×Á{ÀY¡C¡¨³o¬O¯Ù¤§¥H«Â¡C§ó¦³¤H»¡¡G¡§¨â
¦ì¬Û»ª°ó°ó¡A«Â­·»þ»þ¡A¦ó¤£¨ìÆF¦{¥h°µ¾t°¨¡H¨º¦ì¦pªá¦ü
¥Éªº¤½¥D­Y¬O±Ð®Ç¤H±o¤F¥h¡A°Z¤£¥i±¤¡H¡¨³o¬O»¤¤§¥H¦â¡C²³
¤H¤C±i¤K¼L¡A¨º¨â±ø¤jº~©l²×¤£²z¡C
¬ðµM¤H¸s¤¤¤@¤H³Ü¹D¡G¡§Åý¶}¡I¡¨´H¥ú¤@°{¡A®¼¼C¤W«e¡A¦V
¥ª­º¨º¤jº~¨ë¹L¥h¡C¨º¤jº~¨­§Î¥¨¤j¡A§L¤b¤S·¥¨I­«¡A®í¤£
®Æ¦æ°Ê¨³±¶µL¤ñ¡AÂùÁ褬À»¡A¥¿¦n±Nªø¼C§¨¦bÂùÁ褧¤¤¡C³o
¤@¹ï¤K¨¤»ÉÁè¨C¤@¬`¦U¦³¥|¤Q¨Ó¤ç¡A·íªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼Cµn®É
Â_¬°¤Q§EºI¡C¨º¤jº~­¸¥X¤@»L¡A½ð¦b¨º¤H¤p¸¡¤§¤W¡C¨º¤H¤j
¥s¤@Án¡A¶^¥X¤C¤K¤V¥~¡A¤@®É¤§¶¡ª¦¤£°_¨­¡C
¥u¨£¤S¦³¤@¤H¤â»RÂù¤M¡A¨R±N¤W¥h¡AÂù¤M»R¦¨¤F¤@¹Î¥Õ
¥ú¡AÅ@¦í¥þ¨­¡C±N¨ì¨â±ø¤jº~¨­«e¡A¨º¤H¤@Án¤j³Ü¡A¬ðµM¶¡
ÅܤF¦a°ó¤Mªk¡AµÛ¦aºu¶i¡AÂù¤M¦V¨â¦W¤jº~»L¤W¬å¥h¡C¨º«ù
ªS¤jº~¤]¤£¥h¬Ý¥L¤M¶Õ¨Ó¸ô¦p¦ó¡A´£°_ÅKªS¡A«K©¹³o¹Î¥Õ¥ú
¤W²rÀ»¤U¥h¡C¦ýÅ¥±o¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnºG©I¡A¨º¤HÂù¤M³QÅKªS¥´
Â_¡A¤MÀY¦}±Æ´¡¤J¯Ý¤¤¡A°©·È·Èµn¦V¤s¤Uºu¥h¡C


¨â¦W¤jº~³s¶Ë¤G¤H¡A§E¤H¤£´±¦A¶i¡C©¿Å¥±o¿áÁn±oµªµª¡A
¤s®|¤W¤@¤ÇÆj¤l¨«¤F¤W¨Ó¡CÆj­I¤WÃMµÛ¤@­Ó¤Ö¦~®Ñ¥Í¡A¤]¤£
¹L¤Q¤K¤E·³¦~¬ö¡A¼e³T½w±a¡A¯«±¡¬J»á¾§¶®¡A®e»ª¤S·¥«T¬ü¡C
¥LÃMµÛÆj¤l¨«¹L¿½®pµ¥¤@¤z¤H¨­®Ç®É¡A²³¤Hı±o¥L»P¤@¸ô¤W
©Ò¨£ªº¦¿´ò»¨¤g¤£¤j¬Û¦P¡A¤£¥Ñ±o¦V¥L¦hÁ@¤F¤L²´¡C¬qÅA¬ð
µM¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡A¤S¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨
¨º®Ñ¥Í¦V¥LÁ@¤]¤£Á@¡A®ÁµÛ¦U¤H§¤ÃM¡A·m¨ì¤F«eÀY¡C
ÄÁÆF©_¹D¡G¡§§A»{±o³o¦ì¬Û¤½¡H¡¨¬qÅAÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡§¤£¡A
§Ú¬Ý¿ù¤H¤F¡C¥L¡K¡K¥L¬O­Ó¨k¤H¡A§Ú«ç»{±o¡H¡¨¥L³o¥y¸Ü¹ê¦b
¦³ÂI¤£­Û¤£Ãþ¡Aªüµµµn®É«K¶áªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§­ô­ô¡A
­ì¨Ó§A¥u»{±o¤k¤l¡A¤£»{±o¨k¤H¡C¡¨¦o¹y¤F¤@¹y¡A°Ý¹D¡G¡§Ãø
¹D­è¤~¹L¥hªº¬O¨k¤H¤\¡H³o¤H©ú©ú¬O¤kªº¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§A»¡
¥L¬O¤k¤H¡H¡¨ªüµµ¹D¡G¡§·íµM°Õ¡A¦o¨­¤W¦n­»¡A¥þ¬O¤k¤Hªº­»
®ð¡C¡¨¬qÅAÅ¥¨ì³o­Ó¡§­»¡¨¦r¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡G¡§²ö«D¡K¡K²ö
«D·í¯u¬O¦o¡H¡¨
³o®É¨º®Ñ¥Í¤wÃMÆj¨ì¤F¨â±ø¤jº~ªº­±«e¡A¥w¹D¡G¡§Åý¶}¡I¡¨
³o¨â¦r»y­µ²M¯Ü¡AªG¬O¤k¤lªº³ï­µ¡C
¬qÅA§óµLÃhºÃ¡A¥s¹D¡G¡§¤ì©h®Q¡A°û²M¡A©f¤l¡I§A¡K¡K§A
¡K¡K§A¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¤f¤¤¶Ã¥s¡A¶Ê§¤ÃM°l¤W¥h¡Cµê¦Ë
¥s¹D¡G¡§¤T§Ì¡A¤p¤ß¶Ë¤f¡C¡¨©M¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Ú¨â¤H¦P®É©ç°¨
°l¤F¤W¥h¡C
¨º¤Ö¦~®Ñ¥ÍÃM¦bÆj­I¤§¤W¡A¥uÀüµÛ¨â±ø¤jº~¡A«o¤£¦^¹L
ÀY¨Ó¡C¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Ú±q°¼­±¬Ý¥h¡A¦ý¨£¥L«N¥Ø«TÁy¡AªGµM
«K¬O·í¤éÀH¦P¬qÅA¨Ó¨ì¤j²zÂí«n¤ý©²ªº¤ì°û²M¡C¤G¤H·t¥s¡G
¡§ºF·\¡A«¥­Ì©ú²´¤H¡AÁÙ¤£¦p­Ó½M¤l¡C¡¨®í¤£ª¾ªüµµ¥Ø¤£¨£ª«¡A


¦Õ­µ¶åı«o¤ñ®Ç¤H±Ó¾U¡A¤ì°û²MÅ馳²§­»¡A¦o¤@»D¨ì«Kª¾¬O
­Ó¤k¤l¡C²³¤H«o©ú©ú¬Ý¨ì¤@­Ó¤Ö¦~®Ñ¥Í¡A¥^¥^¤§¶¡¡AÃø¿ë¨k
¤k¡C
¬qÅAÁa°¨¹£¨ì¤ì°û²M¨­®Ç¡A¦ù¤â©¹¦oªÓ¤W·f¥h¡A¬XÁn¹D¡G
¡§©f¤l¡A³o¨Ç¤é¤l§A¦b­þ¨½¡H§Ú¥i·Q±o§A¦n­W¡I¡¨¤ì°û²M¤@ÁY
ªÓ¡AÁ׶}¥L¤â¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A§N§Nªº¹D¡G¡§§A·Q§Ú¡H§A¬°¬Æ¤\·Q
§Ú¡H§A·í¯u·Q§Ú¤F¡H¡¨¬qÅA¤@§b¡A¦o³o¤T¥y°Ý¸Ü¡A¦Û¤v¥i¤@¥y
¤]µª¤£¤W¨Ó¡C
¹ï­±«ùªS¤jº~«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A­ì¨Ó§A¬O­Ó¤k«½¤l¡A
§Ú«K©ñ§A¹L¥h¡C¡¨«ùÁè¤jº~¥s¹D¡G¡§®Q¨à­Ì¥i¥H¹L¥h¡A¯ä¨k¤H
«K¤£¦æ¡C³Þ¡A§Aºu¦^¥h¡Aºu¦^¥h¡I¡¨¤@­±»¡¡A¤@­±«üµÛ¬qÅA¡A
³Ü¹D¡G¡§§A³oºØ¤p¥ÕÁy¡A¦Ñ¤l¤@¨£«K¥Í®ð¡C¦A¤W¨Ó¤@¨B¡A¦Ñ¤l
¤£±N§A¥´¦¨¦×¼ß¤~©Ç¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§´L¥S¨¥¤§®t¨o¡I³o¬O¤H¤H¥i¦æªº¤j¹D¡A´L¥S¬°
¦ó¤£³\§Ú¹L¡Hº@»D¨ä¸Ô¡C¡¨
¨º¤jº~¹D¡G¡§¦R¿»°ê©vÃÙ¤ý¤l¦³¥O¡G¦¹Ãö«Ê³¬¤Q¤Ñ¡A«Ý¹L
¤F¤K¤ë¤¤¬î¦A¶}¡C¦b¤¤¬î¸`¥H«e¡A¤k¹L¨k¤£¹L¡A¹¬¹L«U¤£¹L¡A
¦Ñ¹L¤Ö¤£¹L¡A¦º¹L¬¡¤£¹L¡I³o¥s¡¥¥|¹L¥|¤£¹L¡¦¡C¡¨¬qÅA¹D¡G
¡§¨º¬O¬Æ¤\¹D²z¡H¡¨¨º¤jº~¤jÁn¹D¡G¡§¹D²z¡A¹D²z¡I¦Ñ¤lªº»ÉÁè¡B
¦Ñ¤GªºÅKªS«K¬O¹D²z¡C©vÃÙ¤ý¤lªº¸Ü«K¬O¹D²z¡C§A¬O¨k¤l¡A¬J
«D©M©|¡A¤S«D¦Ñ¯Î¡A­Y­n¹LÃö¡A°£«D¬O­Ó¦º¤H¡C¡¨
¤ì°û²M«ã¹D¡G¡§©A¡A°¾¦³³o³\¦hù¨½Ã¹­öªº¯ä³W¯x¡I¡¨¥k
¤â¤@´­¡A¶á¶á¨âÁn¡A¨âªT¤p½b¤À¦V¨â¦W¤jº~®g¥h¡C¥uÅ¥±o©ç
©ç¨â¤U¡A¦p¤¤±Ñ­²¡A²´¨£¤p½b®g¶i¤F¨â¦W¤jº~¯Ý¤f¦ç­m¡A¦ý
¤G¤H³º¦p¤@µL©Ò·l¡C«ùªS¤jº~«ã³Ü¡G¡§¤£ÃѦn¤iªº¤p©h®Q¡A§A


©ñ·t¾¹¤\¡H¡¨¤ì°û²M¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡§³o¤G¤H¦h¥b¨­©Ü³n¥Ò¡A
§Úªº¬r½b©¡µM®g¥L­Ì¤£¦º¡C¡¨¨º«ùªS¤jº~¦ù¥X¤j¤â¡A¦V¤ì°û²M
´ª¨Ó¡C³o¤H¨­¤l°ª¤j¡A¤ì°û²MÁöÃM¦bÆj­I¡A¦ý¥L¤@¤â¦ù¥X¡A«K
´ª¦V¦o¯Ý¤f¡C
¬qÅA¥s¹D¡G¡§´L¥S¥ð±oµL§¡I¡¨¥ª¤â¯e¦ù¥h¾×¡C¨º¤jº~¤â
´x¤@½¡A«K±N¬qÅA¤âµÃ¨c¨c§ì¦í¡C«ùÁè¤jº~¥s¹D¡G¡§§®·¥¡I«¥
­ô¨à­Ç±N³o¤p¥ÕÁy¼¹¦¨¨â¥b¡I¡¨±NÂùÁè¦}¤_¥ª¤â¡A¥k¤â¤@§â§ì
¦í¤F¬qÅA¥ªµÃ¡A¥Î¤O«K§è¡C
¤ì°û²M«æ¥s¡G¡§¥ð±o¶Ë§Ú­ô­ô¡I¡¨¶á¶á¼Æ½b®g¥X¡A³£¦p¥Û
¨I¤j®ü¡AÁöµM¤¤¦b¨â¦W¤jº~¨­¤W¡A«o¬O¤£·l¨ä¤À²@¡A·Q­n®g
¥L¤G¤HÀYÁy²´¯]¡A¥i¬O¤¤¶¡¹j¤F­Ó¬qÅA¡A¤S©È¶Ë¤Î¤_¥L¡C¨â
®Ç¤s®p¾À¥ß¡Aµê¦Ë¡B¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Ú¤T¤H³Q¬q¤ì¤G¤H§¤ÃMªý
¦í¤F¡AµLªk¤W«e¬Û±Ï¡C
µê¦Ë­¸¨­Â÷¾b¡AÅD¨ì«ùªS¤jº~¨­°¼¡A¦ù«ü¥¿­n©¹¥L¯Ù¤U
ÂI¥h¡A«oÅ¥±o¬qÅA«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤G­ô¤£¶·Åå´q¡A¥L­Ì¶Ë
§Ú¤£±o¡C¡¨
¥u¨£¨â±øÅK¶ð¤]¦üªº¤jº~º¥º¥¸G¤F¤U¨Ó¡A¨âÁû¤jÀY·n·n
Â\Â\¡A¯¸¥ß¤£©w¡A¹L¤£¦h®É¡A¯y¯y¨âÁn¡A­Ë¦b¦a¤U¡C¬qÅAªº
¡§¥_­ß¯«¥\¡¨±M§l¼Ä¤H¥\¤O¡A¨â±ø¤jº~ªº¤º¤O¤@ºÉ¡A¤Ñ¥Í»M¤O
¤]§YµL¥Î¡A¨â¤H©e¹y¦b¦a¡A§Î¦pµê²æ¡C¬qÅA»¡¹D¡G¡§§A­Ì¤w¥´
¦º¥´¶Ë¤F³o³\¦h¤H¡A¤]¸Ó¨ü¦¹Ãg»@¡A¤U¦¸¸U¸U¤£¥i¡C¡¨
ÄÁÆF«ê¤_¦¹®É»°¨ì¡A¯º¹D¡G¡§¥u©È¥L­Ì¤U¦¸¦A¤]¨S¥´¤Hªº
¥»»â¤F¡C¡¨ÂàÀY¦V¤ì°û²M¹D¡G¡§¤ì©n©n¡A§Ú¯u·Q¤£¨ì¬O§A¡I¡¨¤ì
°û²M§N§Nªº¹D¡G¡§§A¬O§Ú¿Ë©f¤l¡A¥u¥s¡¥©n©n¡¦«K¤F¡A¦ó¥²¥[
¤W­Ó¡¥¤ì¡¦¦r¡H¡¨ÄÁÆF©_¹D¡G¡§¤ì©n©n¡A§A»¡¯º¤F¡A§Ú«ç¤\·|


¬O§Aªº¿Ë©f¤l¡H¡¨¤ì°û²M¦V¬qÅA¤@«ü¹D¡G¡§§A¥h°Ý¥L¡I¡¨ÄÁÆFÂà
¦V¬qÅA¡A«Ý¥L¸ÑÄÀ¡C
¬qÅAº¦¬õ¤FÁy¡A»¡¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡K¡K³o­Ó¡K¡K³o®É­Ô«o¤]
¤£«K²Ó»¡¡K¡K¡¨
¥»¨Ó³Q¨â±ø¤jº~¾×¦íªº²³¤H¡A¤@­Ó­Ó±q¥L¨­Ãä·m¤F¹L¥h¡A
ª½©bÆF¦{¡C
ªüµµ¥s¹D¡G¡§­ô­ô¡A³o¦ì¦n­»ªº©h®Q¡A¤]¬O§Aªº¦Ñ¬Û¦n¤\¡H
«ç¤\¤£´À§Ú¤Þ¨£¤Þ¨£¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§O­J»¡¡A³o¦ì¡K¡K³o¦ì¬O
§Aªº¡K¡K§Aªº¿Ë©n©n¡A§A¹L¨Ó¨£¨£¡C¡¨¤ì°û²M«ã¹D¡G¡§§Ú­þ¦³
³o¤\¦nºÖ®ð¡H¡¨¦bÆjÁv¤W»´»´¤@Ã@¡A®|©¹«e¦æ¡C
¬qÅAÁaÃM»°¤F¤W¥h¡A°Ý¹D¡G¡§³o¨Ç®É¨Ó¡A§A«o¦b­þ¨½¡H©f
¤l¡A§A¡K¡K§A¥i¯u²M´î¤F¡C¡¨¤ì°û²M¤ß°ª®ð¶Æ¡A°Ê¤£°Ê«K¥X¤â
±þ¤H¡A¦ýÅ¥¤F¥L³o¥y·Å¬X¨¥»y¡A¬ðµM¯Ý¤f¤@»Ä¡A¤@¦~¦h¨Ó¹D
¸ô¬yÂ÷¡AºØºØ­·Á÷«B³·¤§­W¡AµL¥i©`¦ó¤§±¡¡AÀK®É¤§¶¡³£Å§
¤W¤F¤ßÀY¡A²\¤ô¦A¤]µLªk§í¤î¡A¥·ÁPÁPªº«Kºu±N¤U¨Ó¡C¬qÅA
¹D¡G¡§¦n©f¤l¡A§Ú­Ì¤j¥ë¨à¤H¦h¡A¦³­Ó·ÓÀ³¡A§A´N¸ò§Ú­Ì¦b¤@
°_½}¡C¡¨¤ì°û²M¹D¡G¡§½Ö­n§A·ÓÀ³¡H¨S¦³§A¡A§Ú¤@­Ó¤H¤£¤]³o
¤\¹L¤é¤l¤F¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¦³³\¦h¸Ü­n¸ò§A»¡¡A¦n©f¤l¡A§A
µªÀ³¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¦n¤£¦n¡H¡¨¤ì°û²M¹D¡G¡§§A¤S¦³¬Æ¤\¸Ü¸ò§Ú
»¡¤F¡H¦h¥b¬O­J»¡¤K¹D¡C¡¨¼L¨½Áö¨Sµª¤¹¡A¤f­·«o¤w³n¤F¡C¬q
ÅA¬Æ³ß¡A·f°S¹D¡G¡§¦n©f¤l¡A§AÁöµM²M½G¤F¨Ç¡A¥i¶Vªø¶V«T°Õ¡I¡¨
¤ì°û²MÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡§§A¬O§Ú¥Sªø¡A¥i§O¸ò§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡C¡¨
¦o¤ß¤U·Ð¶Ã¤w·¥¡A©úª¾¬qÅA¬O¦Û¤v¦P¤÷²§¥Àªº­ô­ô¡A¦ý¹ï¥L
ªº¬Û«ä·R¼}¤§±¡¡A§O¨Ó«D¦ý¦}¥¼µy´î¡A§ó¥u¦³»P¤é­Ñ¼W¡C
¬qÅA¯º¹D¡G¡§§Ú»¡§A¶Vªø¶V«T¡A¤]¨S¬Æ¤\¤£¹ï¡C¦n©f¤l¡A


§A¬°¬Æ¤\µÛ¤F¨k¸Ë¤WÆF¦{¥h¡H¬O¥h©Û¾t°¨¤\¡H¹³§A³o¤\«T¬ü
¨q®ðªº¤Ö¦~®Ñ¥Í¡A¨º¦è®L¤½¥D¤@¨£¤§¦Z¡A«D·R¤W§A¤£¥i¡C¡¨¤ì
°û²M¹D¡G¡§¨º§A¬°¬Æ¤\¤S¤WÆF¦{¥h¤F¡H¡¨¬qÅAÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G
¡§§Ú¬O¥hÁ@Á@¼ö¾x¡A§óµL§O±¡¡C¡¨¤ì°û²M­óªº¤@Án¡A¹D¡G¡§§A§O
ºÉÄF§Ú¡C¯R¯R¥s§A¥h°µ¦è®L¾t°¨¡A©R³o©m¤Úªº¡B©m¦¶ªº°e«H
µ¹§A¡A§A·í§Ú¤£ª¾¹D¤\¡H¡¨
¬qÅA©_¹D¡G¡§«x¡A§A«ç¤\ª¾¹D¤F¡H¡¨¤ì°û²M¹D¡G¡§§Ú¶ý¼²¨ì
¤F«¥­Ìªº¦n¯R¯R¡A§Ú¸ò¶ý¦b¤@°_¡A¯R¯Rªº¨Æ§Ú¦ÛµM¤]Å¥¨ì¤F¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C§Aª¾¹D§Ú­n¤WÆF¦{¥h¡A¦]¦¹¸òµÛ¨ÓÁ@Á@
§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¤ì°û²MÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¬qÅA³o¸Ü¥¿¤¤¤F¦oªº¤ß
¨Æ¡A¦ý¦o¤a¦Û¼Lµw¡A¹D¡G¡§§ÚÁ@§A¤z¬Æ¤\¡H§Ú·QÁ@Á@¨º¦ì¦è®L
¤½¥D¨ì©³¬O«ç¼Ë¬üªk¡A¾x±o³o¯ë¤Ñ¤U«¡°Ê¡C¡¨¬qÅA·Q»¡¡G¡§¦o
¯à¦³§A¤@¥b¬ü¡A¤]¤wºâ¤F¤£°_°Õ¡I¡¨ÀH§Yı±o³o¸Ü¸ò±¡¤H»¡«h
¥i¡A¸ò©f©f»¡«o¬O¤£¥i¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A¤S§Y§Ô¦í¡C¤ì°û²M¹D¡G
¡§§Ú¤S·QÁ@Á@¡A«¥­Ì¤j²z°êªº¬q¤ý¤l¡A¬O¤£¬O¯àÃk¤W³oªù¿Ë
¨Æ¡C¡¨¬qÅA§CÁn¹D¡G¡§§Ú¬O¨M­p¤£°µ¦è®L¾t°¨ªº¡A©f©f¡A³o¥y
¸Ü§A¥i§Oªnº|¥X¥h¡C¯R¯R¯u­n¹G§Ú¡A§Ú«K°k¤§¤Ô¤Ô¡C¡¨
¤ì°û²M¹D¡G¡§Ãø¹D¯R¯R¦³©R¡A§A¤]´±¹H§Ü¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§Ú
¤£¬O§Ü©R¡A§Ú¬O°k¨«¡C¡¨¤ì°û²M¯º¹D¡G¡§°k¨«©M§Ü©R¡A¤S¦³¬Æ
¤\¤À§O¡H¤H®aª÷ªK¥É¸­ªº¤½¥D¡A§A¬°¬Æ¤\¤£­n¡H¡¨¦Û±q¨£­±¥H
¨Ó¡A³o¬O¦oªì®i¯ºÁy¡A¬qÅA¤ß¤U¤j³ß¡A¹D¡G¡§§A·í§Ú©M¯R¯R¤@
¼Ë¶Ü¡H¨£¤@­Ó¡A·R¤@­Ó¡A¨ì¦Z¨Ó§Ë¨ì¤£¥i¶}¥æ¡C¡¨
¤ì°û²M¹D¡G¡§­ó¡A§ÚÁ@§A©M¯R¯R¤]¨S¬Æ¤\¨â¼Ë¡A·í¯u¬O¦³
¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l¡C¥u¤£¹L§A¨S¯R¯R³o¤\¦nºÖ®ð¡C¡¨¦o¹Ä¤F¤f®ð¡A
»¡¹D¡G¡§¹³§Ú¶ý¡A­I¦Z»¡°_¯R¯R¨Ó¡A«ë±o¬Æ¤\¦üªº¡A¥i¬O¤@¨£


¤F¥L­±¡A«o¤S¬Üªá²´¯º¡A¬Æ¤\³£­ì½Ì¤F¡C²{¤Uªº¦~»´©h®Q­Ì
­þ¡A¥i¦A¨S§Ú¶ý³o¤\¦n¤F¡C¡¨


¥|¤Q¤­¡@¬\¤«©³¡@¦Ãªd³B
¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Úµ¥¹L¨Ó©M¤ì°û²M¬Û¨£¡A¤S´À¦o¤Þ¨£¿½®p¡B
µê¦Ëµ¥¤H¡C¤Ú¦¶¤G¤HÁöª¾¦o¬OÂí«n¤ý¤§¤k¡A¦ý¦}¥¼¦æ¹L¥¿¦¡
¦¬¾i¤§Â§¡A¬O¥H¤´ºÙ¦o¬°¡§¤ì©h®Q¡¨¡C
²³¤H¦æ±o¼Æ¨½¡A©¿Å¥±o¥ª­º¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå©I¡A§ó¦³¤H¤jÁn
¸¹¥s¡A«o¬O«n®üÆs¯«ªºÁn­µ¡A¦ü¥G¹J¤W¤F¬Æ¤\¦MÃø¡C¬qÅA¹D¡G
¡§¬O§Ú®{§Ì¡I¡¨ÄÁÆF¥s¹D¡G¡§«¥­Ì§Ö¥hÁ@Á@¡A§A®{§Ì¬°¤H­Ë¤]¤£
Ãa¡C¡¨µê¦Ë¤]¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨¥L¥À¿Ë¸­¤G®Q¬O«n®üÆs¯«ªº¦P¥ë¡A
¤£§K¦³¨Ç­»¤õ¤§±¡¡C
²³¤H¶ÊÃM¦V¸¹¥sÁn¶Ç¨Ó³B©b¥h¡AÂà¹L¤L­Ó¤sËü¡A¨£¬O¤@
¤ù±KªL¡A¹ï­±Äa±V¤§®Ç¡A¥X²{¤@¤ùÅå¤ß°Ê¾zªº±¡´º¡G
¤@¤j¶ôÄa±V¬ð¥X¤_²`¨¦¤§¤W¡A±V¤W¥ÍµÛ¤@®è©t¹s¹sªºªQ
¾ð¡A§Îª¬¥j©å¡CªQ¾ð¤Wªº¤@®ÚªK¤zÁ{ªÅ¦ù¥X¡A¦³¤H¥H¤@®Ú§ý
´Î·f¦bªK¤z¤W¡A³o¤H¤@¨­«C³T¡A¥¿¬O¬q©µ¼y¡C¥L¥ª¤â§ìµÛ§ý
´Î¡A¥k¤â§ìµÛ¥t¤@®Ú§ý´Î¡A¨º®Ú§ý´ÎªººÉºÝ¤]¦³¤H§ìµÛ¡A«o
¬O«n®üÆs¯«¡C«n®üÆs¯«ªº¥t¤@¥u¤â§ì¦í¤F¤@¤Hªºªøµo¡A¤D¬O
½a¤¿·¥´c¤ª¤¤Åb¡C¤ª¤¤ÅbÂù¤â¤À§O´¤µÛ¤@­Ó¤Ö¤kªº¨â¥u¤âµÃ¡C
¥|¤H©{¦pµ²¦¨¤@±øªø÷¡AÁ{ªÅÄÆ¿º¡AµÛ¹ê¤¿ÀI¡A¤£½×­þ¤@­Ó
¤H¥¢¤â¡A¤U­±ªº¤H¥ß§Y¼Z¤J©³¤U¼Æ¤Q¤Vªº²`¨¦¡C¨¦¤¤¸U¥Û´Ë
´Ë¡AµS¦p¤@§â§â¤M¼C¯ë¦V¤WÁq¥ß¡A¦³¤H¼Z¤F¤U¥h¡A¨MÃø¬¡©R¡C


¨ä®É¤@°}­·§j¨Ó¡A±N«n®üÆs¯«¡B¤ª¤¤Åb¡B©M¨º¤Ö¤k¤T¤H³£§j
±oÂà¤F¥b­Ó°é¤l¡C³o¤Ö¤k¥»¨Ó­I¦V²³¤H¡A³o®ÉÂà¹L¨­¨Ó¡A¬q
ÅA¤jÁn¥s¡§°Ú³é¡¨¡AÀI¨Ç±q°¨¤W±¼±N¤U¨Ó¡C
¨º¤Ö¤k¥¿¬O¥L´Â«ä¼Ç·Q¡BµL®É©Î§Ñªº¤ý»y¹ä¡C
¬qÅA¤@©w¯«¶¡¡A²´¨£Äa±V¥Í±o©_ÀI¡AµLªkÁa°¨¤W¥h¡A·í
§Y¤@ÅD¤U°¨¡A·mµÛ©b¥h¡C±N¨ìªQ¾ð¤§«e¡A¥u¨£¤@­ÓÀY¤j¨­¸G
ªº­D¤l¤â°õ¤j©ò¡A¥¿¦b¬å¨ºªQ¾ð¡C
¬qÅA³o¤@Åå§ó¬O«D¦P¤p¥i¡A¥s¹D¡G¡§³Þ¡A³Þ¡A§A¤z¬Æ¤\¡H¡¨
¨º¸G­D¤l²@¤£²z¸B¡A¥u¬O¤@©ò©òªº©¹¾ð¤W¬å¥h¡A¡¼¡¼¤jÅT¡A¸H
¤ì­¸Âq¡C¬qÅA¤â«ü¤@¦ù¡A´£°_¯u®ð¡A±ý¥H¤»¯ß¯«¼C¶Ë¥L¡A¤£
®Æ¥L³o¤»¯ß¯«¼C­n¥¦¨Ó®É«o¥¼¥²«K¨Ó¡A³s«ü¼Æ«ü¡A¼C®ð¼vÂÜ
¥þµL¡A´q«æ¤j¥s¡G¡§¤j­ô¡B¤G­ô¡A¨â­Ó¦n©f¤l¡A¥|¦ì¦n©h®Q¡A
§Ö¨Ó¡A§Ö¨Ó±Ï¤H¡I¡¨
©I³ÜÁn¤¤¡A¿½®p¡Bµê¦Ëµ¥³£©b±N¹L¨Ó¡C­ì¨Ó³o­D¤lµ¹¤j
¥Û¾×¦í¤F¡A¦b¤U­±¥þµM¨£¤£¨ì¡C©¯¦n¨ºªQ¾ð²Ê¤j¡A¤@®É¤§¶¡
µLªk¬åÂ_¡C
¿½®pµ¥¤@¨£³o¯ë±¡ª¬¡A³£¬O¤j¬°Å岧¡A»¡¬Æ¤\¤]·Q¤£©ú
¥Õ¡A¦p¦ó·|¥X²{³oµ¥§Æ©_¥j©Çªº±¡¶Õ¡Cµê¦Ë¥s¹D¡G¡§­D¤l¦Ñ¥S¡A
§Ö°±¤â¡A³o´Ê¾ð¬å¤£±o¤F¡C¡¨¨º­D¤l¹D¡G¡§³o¬O§ÚºØªº¾ð¡A§Ú
³ßÅw¬å¦^®a¥h¡A°µ¤@¤f´Ã§÷¨ÓºÎ¡A§AºÞ±oµÛ¤\¡H¡¨»¡µÛ¤â¤Wµ·
²@¤£°±¡C¤U­±«n®üÆs¯«ªº¤j©I¤p¥s¤§Án¡A¤£µ´¶Ç±N¤W¨Ó¡C¬q
ÅA¹D¡G¡§¤G­ô¡A¦¹¤H¤£¥i²z³ë¡A½Ð§A§Ö¥h¨î¤î¥L¦A»¡¡C¡¨µê¦Ë
¹D¡G¡§¬Æ¦n¡I¡¨«K­n©b±N¹L¥h¡C
¬ð¨£¤@¤H¼µµÛ¨â®Ú¤ì§ú¡A¯e±q²³¤H¨­®Ç±°¹L¡A¤L­Ó°_¸¨¡A
¤w¾×¦b¨º¸G­D¤l¤§«e¡A«o¬O´å©Z¤§¡A¤£ª¾¥L¦ó®É±qÆj¨®¤¤·È


¤F¥X¨Ó¡C´å©Z¤§¤@§ú©Ö¦a¡A¤@§ú´£°_¡A´ËµM¹D¡G¡§½Ö¤]¤£¥i¹L
¨Ó¡I¡¨
¤ì°û²M±q¨Ó¨S¨£¹L¦¹¤H¡A¬ðµM¬Ý¨ì¥L©_¤¡¥i©Æªº­±®e¡A¥u
À~±oªá®e¥¢¦â¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án§C©I¡C
¬qÅA¦£¹D¡G¡§ÉÜÀ°¥D¡A§A§Ö¨î¤î³o¦ì­D¤l¤¯¥S¡A¥s¥L¤£¥i
¦A¬åªQ¾ð¡C¡¨´å©Z¤§§N§Nªº¹D¡G¡§§Ú¬°¬Æ¤\­n¨î¦í¥L¡H¦³¬Æ¤\
¦n³B¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§ªQ¾ð¤@­Ë¡A¤U­±ªº¤H³£­nºL¦º¤F¡C¡¨
µê¦Ë¨£±¡¶Õ¤¿ÀI¡AÁa¨­ÅD±N¹L¥h¡A¤ß·Q´Nºâ¤£¯à¨î¦í¨º
­D¤l¡A¤]±o±N¬q©µ¼y¡B«n®üÆs¯«µ¥©Ô¤W¨Ó¡C¥L·Q·í¤é©Ò¥H¯à
¸Ñ¶}¨º¡§¬ÃÄn´Ñ§½¡¨¡A¥þ¥M¬q©µ¼y«üÂI¡A¦¹¦Z¾Ç¨ì¤@¨­¥»»â¡A
«K¥Ñ¦¹µoºÝ¡AÁöµM³o¥ó¨Æ¹ï¥L¨ì©³¬Oº×¬OºÖ¡A¹ê©ÒÃø¨¥¡A¦ý
¬q©µ¼y¹ï¥LÁ`¬O¤@¤ù¦n·N¡C
´å©Z¤§¥k¤â±N¤ì§ú¦b¦a¤W¤@´¡¡A¥k´x¥ß§Y©ç¥X¡A¤@ªÑ³±
´H¤§®ðÀH¦ñµÛ´x­·ª½¹G¦Ó¦Ü¡Cµê¦ËÁö¤£©È¥Lªº´H³±¬r´x¡A«o
¤]ª¾¹D¦¹´x¥\¤O²`«p¡A¤£¯à¤pòó¡A·í§Y¾®¯«ÁÙ¤F¤@´x¡C´å©Z
¤§²Ä¤G´x«o¹ï­ãªQ¾ðªº¾ð¤z©ç¸¨¡AªQªK¤j®Ì¡AÄa¬EµÛªº¥|¤H
§ó·n®Ì¤£¤w¡C
¬qÅA«æ¥s¡G¡§¤G­ô¤£­n¦A¹L¥h¤F¡A¦³¸Ü¤j®a¦n»¡¡A¤£¥²°Ê
ÆZ¡CÉÜÀ°¥D¡A§A¸ò½Ö¦³¤³¡H¦ó¥²®`¤H¡H¡¨
´å©Z¤§¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§A­n§Ú¨î¦í³o­D¤l¡A¨º¤]¤£Ãø¡A¥i
¬O§Aµ¹§Ú¬Æ¤\¦n³B¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¬Æ¡K¡K¬Æ¤\¦n³B³£µ¹¡K¡K§A
¡K¡K§A­n¬Æ¤\¡A§Úµ¹¬Æ¤\¡C¨M¤£°Q»ùÁÙ»ù¡A§Ö¡A§Ö¡A¦A¿ð±o
¤ù¨è¡A¥i¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡¨´å©Z¤§¹D¡G¡§§Ú¨î¦í³o­D¤l¦Z¡A¥ß§Y­n
©Mªüµµ©h®QÂ÷¥h¡A§A©M¿½®p¡Bµê¦Ë¤@¤z¤H¡A½Ö¤]¤£±oªýÄd¡C¦¹
¨Æ¥i¯àµª¤¹¡H¡¨


¬qÅA¹D¡G¡§ªüµµ¡H¦o¡K¡K¦o­n½Ð§Ú¤G­ô¬I¥º´_©ú¡A¸ò¤F§A
Â÷¥h¡A¦oªº²´·ú«ç¤\¿ì¡H¡¨´å©Z¤§¹D¡G¡§µê¦Ë¥ý¥Í¯à´À¦o¬I¥º
´_©ú¡A§Ú¦Û¤]¯à³]ªkªv¦n¦oªº²´·ú¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K³o
­Ó¡K¡K¡¨²´¨£¨º¸G­D¤lÁÙ¬O¤@©ò¡B¤@©òªº¤£Â_¬å¨ºªQ¾ð¡A¤ß
·Q¦¹¨è¤d¶v¤@µo¡A²×¨s¬O±Ï©R­nºò¡A«K¹D¡G¡§§Úµª¤¹¡K¡Kµª¤¹
§A«K¤F¡I§A¡K¡K§A¡K¡K§Ö¡K¡K¡¨
´å©Z¤§¥k´x´§¥X¡AÀ»¦V¨º­D¤l¡C¨º­D¤l¼K¼K§N¯º¡A©ß¤U
©òÀY¡A¤ã°_°¨¨B¡A¤@ÁnÂ_³Ü¡AÂù´x¦V´å©Z¤§ªº´x¤Oªï¤W¡A´x
­·ªêªê¡AÁn¶Õ·¥¬O«Â²r¡A´å©Z¤§³o¤@´x¤¤«o¥bÂIÁn®§¤]µL¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¨º­D¤lÁy¦â¤jÅÜ¡A¥»¬O°ª¶ÆµL¤ñªº¯«®ð¡A©¿
µMÅܬ°²§±`¸Ò²§¡A¦ü¥G¨£¨ì¤F¤Ñ¤U³Ì©_©Ç¡B³ÌÃø¥H¬Û«Hªº¨Æ¡A
¸òµÛ¼L¨¤Ãä¬y¤U¨â±øÂA¦å¡A¨­¤lºCºCÁY¦¨¤@¹Î¡AºCºC¦V±V¤U
²`¨¦¤¤±¼¤F¤U¥h¡C¹j¤F¦n¤@·|¡A¤~Å¥±oÄ˪º¤@Án¡A¦Û¬O¥L¨­
¤l¼²¦b¨¦©³¶Ã¥Û¤§¤W¡AÁn­µ´e­§¡A²³¤H·Q¹³³o¸G­D¤l¸£µõ¨{
¯}ªººGª¬¡A³£¬O§Ô¤£¦í¨­¤W¤@´H¡C
µê¦Ë­¸¨­ÅD¤WªQ¾ðªºªK¤z¡A¥u¨£¬q©µ¼yªº¿û§ú²`²`´O¦b
¾ðªK¤§¤¤¡A¥þ¾Ì¤@ªÑ¤º¤OÖß«l¡A¬E¦í¤F¤U­±¥|¤H¡A¤º¤O¤§²`
«p¡A¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡Cµê¦Ë¦ù¥ª¤â§ì¦í¿û§ú¡A´£±N¤W¨Ó¡C
«n®üÆs¯«¦b¤U­±¤j¥[ºÙÃÙ¡G¡§¤p©M©|¡A§Ú¦­ª¾§A¬O­Ó¦n©M
©|¡C§A¬O§Ú¤G©nªº¨à¤l¡A¬O§Ú©¨¦Ñ¤GªºË»¨à¡C¬J¬O©¨¦Ñ¤Gªº
Ë»¨à¡A¥»»â¦ÛµM¤£·|®t¨ì­þ¨½¥h¡C­Y¤£¬O§A¨Ó¬Û§U¤@Áu¤§¤O¡A
§Ú­Ì¦b³o¨½¦Q¨¬¤T¤é¤T©]¡A³o´þ¨ý«K¤£¤j¦n¨ü¤F¡C¡¨¤ª¤¤Åb¹D¡G
¡§³o·í¨àÁÙ¦b§j¤j®ð¡A«ç¤\¯à¦Q±o¤W¤T¤é¤T©]¡H¡¨«n®üÆs¯««ã
¹D¡G¡§§Ú¤ä«ù¤£¦í¤§®É¡A¥k¤â¤@ªQ¡A©ñ¶}¤F§AªºÀYµo¡A¤£´N¦¨
¤F¡A­n¤£­n§Ú¸Õ¸Õ¡H¡¨¥L¤G¤HÁö¦b«æÃø¤§¤¤¡AÁÙ¬O¤£¦íªº©Õ¼L¡C


¤ù¨è¤§¶¡¡Aµê¦Ë±N¬q©µ¼y±µ¤F¤W¨Ó¡A¸òµÛ±N«n®üÆs¯«»P
¤ª¤¤Åb¤@¤@´£°_¡A³Ì¦Z¤~©Ô°_¤ý»y¹ä¡C¦oÂù¥Øºò³¬¡A©I§l·L
®z¡A¤wµM·w¥h¡C
¬qÅA¥ý¬O¤j¬°ªY¼¢¡A¸òµÛ«K¤ß¤U¼¦±¤¡A¦ý¨£¦oÂù¤â¤âµÃ
¤W³£¬O¤@°éµµ¶Â¤§¦â¡A²{¥X¤ª¤¤Åb²`²`ªº«ü¦L¡A·Q°_¤ª¤¤Åb
¤¿´Ý¦n¦â¡A¹ï¤ì°û²M©MÄÁÆF³£´¿·N¹Ï«D§¡A¨C¤@¦¸³£»X«n®ü
Æs¯«·f±Ï¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A¦ÛµM¤S¬O´c¨Æ­«ºt¡A¤£¥Ñ±o´o«ã¤§·¥¡A
»¡¹D¡G¡§¤j­ô¡B¤G­ô¡A³o­Ó¤ª¤¤Åb¥Í©Ê¦l´c¡A«¥­Ì§â¥L±þ¤F½}¡I¡¨
«n®üÆs¯«¥s¹D¡G¡§¤£¹ï¡A¤£¹ï¡I¬q¡K¡K¨º­Ó®v¤÷¡K¡K¤µ¤é
¥þ¾a¤ª¦Ñ¥|±Ï¤F§A³o­Ó¡K¡K§A³o­Ó¦Ñ±C¡K¡K§Ú³o­Ó®v®Q¡K¡K
¤£µMªº¸Ü¡A§A¦Ñ±C¦­¤w¤@©R¶ã©I¤F¡C¡¨
¥L³o¤L¥yÁöµMÄA¤T­Ë¥|¡A²³¤H«o¤]³£Å¥±o©ú¥Õ¡C¾A¤~¬q
ÅA¬°¤F¤ý»y¹ä¦ÓµJ«æ¹O«í¤§ª¬¡A¤ì°û²M¤@¤@³£Á@¦b²´¨½¡A¥¼
¨£¤ý»y¹ä¤W¨Ó¡A¤w¤£¸TÅfµM¦Û¶Ë¡A­¤¨£¨ì¦o¯«²M°©¨q¡BºÝÄR
µLÂùªº®e»ª¡A¤ß¤¤§ó¬O¤@ªÑ»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡C¥u¨£¦oÂù¥ØºCºC
¸C¶}¡A¡§ÄX¡¨ªº¤@Án¡A§CÁn¹D¡G¡§³o¬O¦b¶À¬u¦a©²¤\¡H§Ú¡K¡K
§Ú¤w¸g¦º¤F¤\¡H¡¨
«n®üÆs¯««ã¹D¡G¡§§A³o­Ó§¬¨à·í¯u­J»¡¤K¹D¡I­Õ­Y³o¬O¶À
¬u¦a©²¡AÃø¹D«¥­Ì­Ó­Ó³£¬O¦º°­¡H§A²{¤UÁÙ¤£¬O§Ú®v¤÷ªº¦Ñ
±C¡A§Ú±o¸o§A¤L¥y¡A¤]¤£ºâ¬O¥H¤U¥Ç¤W¡C¤£¹L®É¤éµL¦h¡A¨Ì
§Ú¬Ý¨Ó¡A§A¿ð¦­­n°µ§Ú®v®Q¡A¨}¾÷²ö¥¢¡AÁÙ¬O¤Î¦­¦h¥s§A¤L
Án¤p§¬¨à¤ñ¸û¤Wºâ¡C³Þ¡A§Ú»¡¤p§¬¨à°Ú¡A¦nºÝºÝ¦a¤z¬Æ¤\´M
¦º³V¬¡¡H§A¦º¤F¬O§A¦Û¤v¥Ìº@¡A«oÀI¨Ç¨à³­¤W§Ú§â§Ì¤ª¤¤ÃZ
ªº¤@±ø©Ê©R¡C¤ª¤¤Åb¦º¤F¤]´N½}¤F¡A«¥­Ì¬q¦Ñ¤j¦º¤F¡A¨º´N
¥i±¤±oºò¡C´Nºâ¬q¦Ñ¤j¦º¤F¤]¤£¥´ºò¡A§Ú©¨¦Ñ¤G³­§A¦º¤F¡A¥i


¯u¬O¤j¤jªº¥Ç¤£µÛ°Õ¡I¡¨
¬qÅA¬XÁn¦w¼¢¡G¡§¤ý©h®Q¡A³o¥i¨üÅå¤F¡A¥B¾aµÛ¾ð·²¤@·|¡C¡¨
¤ý»y¹ä«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡AÂù¤â±·µÛÁy¡A§CÁn¹D¡G¡§§A­Ì§O
¨ÓºÞ§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£·Q¬¡°Õ¡C¡¨¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡G¡§¦o¯u
ªº¬O­n´M¦º¡A¨º¬°¬Æ¤\¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡¨±×²´¦V¤ª¤¤Åb
Á@¥h¡A¨£¨ì¥L¼É©Ñ¤¿¬½ªº¯«¦â¡A¤ß¤¤·t¥s¡G¡§°Ú³é¡I²ö«D¤ý©h
®Q¨ü¤F¦¹¤H¤§°d¡A¥H¦Ü­n¦Û´Mµu¨£¡H¡¨
ÄÁÆF¨«¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡§©¨¦Ñ¤T¡A§A¦n¡I¡¨«n®üÆs¯«¤@¨£
¤j³ß¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤p®v®Q¡A§A¤]¦n¡I§Ú²{¤U¬O©¨¦Ñ¤G¡A¤£¬O©¨
¦Ñ¤T¤F¡I¡¨ÄÁÆF¹D¡G¡§§A§O¥s§Ú¤p¬Æ¤\ªº¡A©ÇÃøÅ¥ªº¡C©¨¦Ñ¤G¡A
§Ú°Ý§A¡A³o¦ì©h®Q¨ì©³¬°¬Æ¤\­n´M¦º¡H¤S¬O³o­Ó¦Ë¿t¨à·Sªº
º×¤\¡H§Ú¨þ¥LªºÖ}¡I¡¨»¡µÛÂù¤â´ê¦b¼LÃä¡A¦V¤Q®Ú¤â«ü§j¤F¤L
¤f®ð¡C¤ª¤¤ÅbÁy¦â¤jÅÜ¡A°h¶}¨â¨B¡C
«n®üÆs¯«³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤£¬O¡A¤£¬O¡A¤Ñ¦a¨}¤ß¡A³o
¤@¦¸¤ª¦Ñ¥|ÅܤF©Ê¡A©¿µM°µ°_¦n¨Æ¨Ó¡C«¥¤T¤H¤Ö¤F¸­¤G®Q³o
­Ó¦ñ¨à¡A³£¬O´e´e¤£¼Ö¡A¥X¨Ó´²´²¤ß¡A¨«¨ì³o¨½¡A­è¦n¨£¨ì
³o¤p§¬¨à¸õ±V¦ÛºÉ¡A¦o¸õ¥X¥hªº¤O¹D¤Ó¤j¡A¤ª¦Ñ¥|¤S¨S§ì±o
¤Î®É¡A­ü¡A¥L¥»¨Ó¬O­Ó½a¤¿·¥´cªº®a¥ë¡A¬ðµM§ï°µ¦n¨Æ¡A¤£
§K¦³ÂI¤£¦Û¶q¤O¡K¡K¡¨
¤ª¤¤Åb«ã¹D¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A§Ú¤L®É¤jµoµ½¤ß¡A§ï°µ¦n¨Æ¤F¡H
©m¤ªªº³Ì³ßÅw¬ü»ª©h®Q¡A¨£¨ì³o¤ý©h®Q¸õ±V´M¦º¡A§Ú¦ÛµMªÙ
¤£±o¡A§Ú¬O­n§ì¦o¦^¥h¡A°µ¤L¤Ñ¦Ñ±C¡C¡¨
«n®üÆs¯«¼É¸õ¦p¹p¡A´u«ü½|¹D¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A©¨¦Ñ¤G·í§A
ÅÜ©Ê¡A¦ù¤â±Ï¤H¡A©ÀµÛ¤j®a¬O¤Ñ¤UµÛ¦W´cº~ªº±¡½Ë¡A¤~¦ù¤â
§ì§AÀYµo¡A¦­ª¾¦p¦¹¡AÅý§A±¼¤U¥hºL¦º¤F­Ë¦n¡C¡¨


ÄÁÆF¯º¹D¡G¡§©¨¦Ñ¤G¡A§A¥»¨Ó¥~¸¹¥s§@¡¥¤¿¯«´c·Ù¡¦¡A­ì
¬O±M°µÃa¨Æ¡A¤£°µ¦n¨Æªº¡A¤L®É¤SÂà¤F©Ê°Õ¡H¬O¸ò§A®v¤÷¾Ç
ªº¶Ü¡H¡¨
«n®üÆs¯«·k¤F·kÀY¥Ö¡A¹D¡G¡§¤£¬O¡A¤£¬O¡I¨M¤£Âà©Ê¡A¨M
¤£Âà©Ê¡I¥u¤£¹L¥|¤j´c¤H¤Ö¤F¤@­Ó¡A¤£§K¦³ÂI¤£±a«l¡C§Ú¤@
§ì¨ì¤ª¦Ñ¥|ªºÀYµo¡Aµ¹¥L¤@©ì¡A¤£¥Ñ±o¤]¦V¨¦¤U±¼¥h¡A©¯¦n
¬q¦Ñ¤jªZ¥\¤F±o¡A¤@§ú¦ù±N¹L¨Ó¡Aµ¹§Ú§ì¦í¤F¡C¥i¬O§Ú­Ì¤T
¤H¥|¦Ê¨Ó¤çªº¥÷¶q¡A³o¤@©ì¤@©Ô¡A¤@§è¤@±a¡A±N¬q¦Ñ¤j¤]µ¹
²o¤F¤U¨Ó¡C¥L¤@§ú¥Ï¥X¡A¹_¦í¤FªQ¾ð¡A¥¿·QºCºC³]ªk¤W¨Ó¡A¤£
®Æ¨Ó¤F­Ó¦R¿»°êªº¸G­D¤l¡A®³°_©òÀY¡A«K¬HªQ¾ð¡C¡¨
ÄÁÆF¹D¡G¡§³o¸G­D¤l¬O¦R¿»°ê¤H¤\¡H¥L¤S¬°¬Æ¤\­n®`§A­Ì
©Ê©R¡H¡¨
«n®üÆs¯«¦V¦a¤U¦R¤F¤f³èªj¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì¥|¤j´c¤H¬O¦è
®L°ê¤@«~°ó¤¤¼Æ¤@¼Æ¤G¡A¤£¡A¤£¡A¬O¼Æ¤T¼Æ¥|ªº°ª¤â¡A§A­Ì
¤j®a¦ÛµM³£¬O¤[¥õªº¤F¡C³o¦¸¬Ó¤W´À¤½¥D©Û¾t°¨¡A§h©J¤@«~
°óªº°ª¤â¥|¤U¨µµø¡A¤£­ã¶~Âø¤Hµ¥«e¨Ó·o¶Ã¡C­þª¾¦R¿»°êªº
¤ý¤lÆZ¤£Á¿²z¡A©~µM¬£¤H§â¦u¦è®L°êªº¥|³B­n¹D¡A¤£­ã®Ç¤H
¥h©Û¾t°¨¡A¥u­ã¥L¤p¤l¤@­Ó¨à¥h©Û¡C§Ú­Ì¦ÛµM¤£³\¡A¤j¥ë¨à
´N¥´¤F¤@¬[¡A¥´¦º¤Q¨Ó­Ó¦R¿»ªZ¤h¡C©Ò¥H¹À¡A¦p¦¹³o¯ë¡A§Ú
­Ì¤T¤j´c¤H©M¦R¿»°êªºªZ¤h­Ì¡A´N¤£¬O¦nªB¤Í°Õ¡C¡¨
¥L³o¤\¤@»¡¡A²³¤H¤~ºâ¦³¤FÂIÀYºü¡A¦ý¤ý»y¹ä¬°¬Æ¤\­n
¦Û´Mµu¨£¡A«oÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡C
«n®üÆs¯«¤S¹D¡G¡§¤ý©h®Q¡A§Ú®v¤÷¨Ó°Õ¡A§A­ÌÁÙ¬O°µ¤Ò©d
½}¡A§A¤£¥Î´M¦º°Õ¡I¡¨
¤ý»y¹ä©ï°_ÀY¨Ó¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡§§A¦A­J»¡¤K¹Dªº´Û«V


§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú´N¤@ÀY¼²¦º¦b³o¨½¡C¡¨¬qÅA¦£¹D¡G¡§¨Ï¤£±o¡A¨Ï
¤£±o¡I¡¨ÂàÀY¦V«n®üÆs¯«¹D¡G¡§©¨¦Ñ¤T¡A§A¤£¥i¡K¡K¡¨«n®üÆs
¯«¹D¡G¡§©¨¦Ñ¤G¡I¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¦n¡A´N¬O©¨¦Ñ¤G¡C§A§O¦A­J»¡¤K
¹D¡C¤£¹L§A±Ï¤H¦³¥\¡A¬°®v·P¿E¤£ºÉ¡C¤U¦¸§Ú¯uªº±Ð§A¤L¤â
¥\¤Ò¡C¡¨
«n®üÆs¯«¸CµÛ©Ç²´¡A±×µø¤ý»y¹ä¡A»¡¹D¡G¡§§A¤£ªÖ°µ§Ú®v
®Q¡AªÖ°µªº¤HÁ٩Ȥ֤F¡H³o¦ì¤j®v®Q¡A³o¦ì¤p®v®Q¡A³£¬O§Ú
ªº®v®Q¡C¡¨»¡µÛ«üµÛ¤ì°û²M¡A¤S«üµÛÄÁÆF¡C
¤ì°û²MÁy¤@¬õ¡AÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡§«x¡A¨º­Ó¤¡¤K©Ç©O¡H¡¨²³
¤H¾A¤~³£¥þ¯«³eª`ªºÁ@µÛµê¦Ë±Ï¤H¡A³o®É¤~µo²{´å©Z¤§©Mªü
µµ¤wµM¤£ª¾¥h¦V¡C¬qÅA¹D¡G¡§¤j­ô¡A¥L­Ì¨«¤F¤\¡H¡¨
¿½®p¹D¡G¡§¥L­Ì¨«¤F¡C§A¬Jµª¤¹¤F¥L¡A§Ú´N¤£«K¦A¥[ªýÄd¡C¡¨
¨¥¤U¤£¸T¯íµM¡A¤£ª¾ªüµµÀH´å©Z¤§¥h¦Z¡A±N¨Ó¨s³º¦p¦ó¡C
«n®üÆs¯«¥s¹D¡G¡§¦Ñ¤j¡B¦Ñ¥|¡A«¥­Ì¦^¥h¤F¶Ü¡H¡¨²´¨£¬q
©µ¼y©M¤ª¤¤Åb¦V¦è¦Ó¥h¡AÂàÀY¦V¬qÅA¹D¡G¡§§Ú­n¥h¤F¡I¡¨©ñ¶}
¸}¨B¡A¸òµÛ¬q©µ¼y©M¤ª¤¤Åb®|¦^ÆF¦{¡C
ÄÁÆF¹D¡G¡§¤ý©h®Q¡A«¥­Ì§¤¨®¥h¡C¡¨§ßµÛ¤ý»y¹ä¡A¨«¶iªü
µµ­ì¥ý§¤ªºÆj¨®¤§¤¤¡C
·í¤U¤@¦æ¤H»ô¦VÆF¦{¶iµo¡C³Ä±ß®É¤À¡A¨ì¤FÆF¦{«°¤º¡C
¨ä®É¦è®L°ê¶Õ¤è±i¡A¾Ö¦³¤G¤Q¤G¦{¡C¶Àªe¤§«n¦³ÆF¦{¡B¬x
¦{¡B»È¦{¡B®L¦{½Ñ¦{¡Aªe¦è¦³¿³¦{¡B²D¦{¡B¥Ì¦{¡BµÂ¦{½Ñ¦{¡A
§Y¤µ¥ÌµÂ¡B¹ç®L¡B¸k»·¤@±a¡C¨ä¦a¦³¶ÀªeÄéµ@¤§§Q¡A¤­¨¦¤¥
ÄÇ¡A©Ò¿×¡§¶Àªe¦Ê®`¡A±©§Q¤@®M¡¨¡A¦è®L°ê©Ò¥eªº¥¿¬Oªe®M¤§
¦a¡C§L±j°¨§§¡A±±¥Ò¤­¤Q¸U¡C¦è®L¤h¨òÅ»«iµ½¾Ô¡A§º¥v¦³¤ª¡G
¡§¥Î§L¦h¥ßµê©¥¡A³]¥ñ§L¥]¼Ä¡A¥HÅKÃM¬°«e­x¡A­¼µ½°¨¡A­«¥Ò¡A


¨ë¬H¤£¤J¡A¥Î¹_¯Áµ±Áp¡AÁö¦º°¨¤W¡A¤£¼Y¡C¹J¾Ô«h¥ý¥XÅKÃM
¬ð°}¡A°}¶Ã«h¨RÀ»¤§¡A¨B§L®µÃM¥H¶i¡C¡¨¦è®L¬Ó«ÒÁö¬O©m§õ¡A
¨ä¹ê¬O­J¤H©Ý¶[¤ó¡A­ð¤Ó©v®É½ç©m§õ¡C¦è®L¤HÂà¾Ô¥|¤è¡Aæ
¬ÉÅܾE¡A°ê³£®É±p¡CÆF¦{¬O¦è®L¤j«°¡A¦ý»P¤¤­ì¦W³£¬Û¤ñ¡A¦Û
µM»·»·¤£¤Î¡C
³o¤@±ß¿½®pµ¥µLªk§ä¨ì±J©±¡CÆF¦{¥»¤£ÁcµØ¡A¦¹®É¤¤¬î
±N©¡¡A¥|¤è¨Óªº¦nº~»¨ªN¤£­p¨ä¼Æ¡A¤L®a¤j«È©±¦­¦íº¡¤F¡C¿½
®pµ¥¤S¦A¥X«°¡A¦n®e©ö¤~¦b¤@®y¼q¦t¤¤±o¨ì­É±J¤§©Ò¡A¨k¤H
À½¦bªF´[¡A¤k¤l¦í¦b¦è´[¡C
¬qÅA¦Û¨£¨ì¤ý»y¹ä¦Z¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O¼~·T¡A³o±ß¤W½
¨ÓÂÐ¥h¡A«o¦p¦óºÎ±oµÛ¡H¤ß¤¤¥u·Q¡G¡§¤ý©h®Q¬°¬Æ¤\­n¦Û´Mµu
¨£¡H§Ú«ç¥Í·Q­Óªk¤lÄU¸Ñ¤_¦o¤~¬O¡H­ü¡A§Ú¬J¤£ª¾¦o´Mµu¨£
ªº­ì¥Ñ¡A«o¤S¦ó±qÄU¸Ñ¡H¡¨
²´¨£¤ë¥ú±qµ¡®æ¤¤Ïs±N¶i¨Ó¡A¤@¤ù²M¥ú¡A¾Q¦b¦a¤U¡C¥L
Ãø¥H¤JºÎ¡A®¨®¨°_¨­¡A¨«¨ì®x°|¤§¤¤¡A¥u¨£Àð¨¤Ãä¨â®è²¨®ä¡A
¤ë«G±N¶ê¥¼¶ê¡Aº¥º¥¤É¨ì±ï®ä³»¤W¡C³o®É²±´»ªì¹L¡A¦ý¥Ì²D
¤@±a¡A©]¥b¤w»á¦³´H·N¡A¬qÅA¦b®ä¾ð¤U¶¤F¤L¥`¡AÁôÁôı±o
¯Ý«e¶Ë¤f³B¦³¨Ç§@µh¡Aª¾¬O¤é¶¡©b±o«æ¤F¡AIJ°Ê¤F¶Ë³B¡A¤£
¥Ñ±o¤S·Q¡G¡§¦o¬°¬Æ¤\­n¦Û´Mµu¨£¡H¡¨
«H¨B¥X¼q¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£»·³B¦À¶íÃä¤H¼v¤@°{¡A¨Ìµ}¬O­Ó
¥Õ¦ç¤k¤l¡A§ó¦ü«K¬O¤ý»y¹äªº¼Ò¼Ë¡C¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A·t¥s¡G
¡§¤£¦n¡A¦o¤S­n¥h´M¦º¤F¡C¡¨·í§Y®i¶}»´¥\¡A·m¤F¹L¥h¡CÀK®É
¶¡«K¨ì¤F¨º¥Õ¦ç¤H­I¦Z¡C¦À¶í¤¤ºÑ¤ô¦pÃè¡A¤Ï·Ó¨º¥Õ¦ç¤Hªº
­±®e¡AªGµM«K¬O¤ý»y¹ä¡C¬qÅA¤£´±«_¬N¤W«e¡A¤ß·Q¡G¡§¦o¦b¤Ö
«Ç¤s¤W¹ï§ÚÜÒ´o¡A¦¹¦¸­«·|¡A¤´µMµ·²@¤£°²Ãã¦â¡A·Q¥²§E«ã


¥¼®§¡C¦o©Ò¥H­n¦Û´Mµu¨£¡A»¡¤£©w¬°¤F¥Í§Úªº®ð¡C­ü¡A¬qÅA
°Ú¬qÅA¡A§A­ð¬ð¨Î¤H¡A®`±o¦o²YµM±ýµ´¡A·í¯u¬O¦Ê¦º¤£¨¬¥H
Å«¨ä¶d¤F¡C¡¨¥L¸ú¦b¤@®è¤j¾ð¤§¦Z¡A¦Û«è¦Û¹Ä¡A¶V«ä¶Vı¦Û¤v
¸o·^²`­«¡C¥@¤W¦pªG¥²¶·¦³¤H¦ÛºÉ¡A¦ÛµM¬O¥L¬qÅA¡A¦Ó¨M­p
¤£¬O²´«e³o¦ì¤ý©h®Q¡C
¥u¨£¨ººÑ¥É¯ëªº¦À¤ô­±¤W¡A©¿µM°_¤Fº¬º§¡A¤L­Ó¤p¤pªº
¤ô°éºCºC¦V¥~ÂX®i¶}¥h¡A¬qÅA¾®¯«¬Ý¥h¡A¨£¤Lºw¤ô¯]¸¨¦b¦À
­±¡A­ì¨Ó¬O¤ý»y¹äªº²\¤ô¡C¬qÅA§ó¬O¼¦±¤¡A¦ýÅ¥±o¦o«Õ«Õ¹Ä
¤F¤f®ð¡A»´»´»¡¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O¦º¤F¡A§K±o¨ü³oµL½aµLºÉ
ªº·Î¼õ¡C¡¨
¬qÅA¦A¤]§Ô¤£¦í¡A±q¾ð¦Z¨«¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤ý©h®Q¡A¤d
¤£¬O¡A¸U¤£¬O¡A³£¬O§Ú¬qÅAªº¤£¬O¡A¤d¸U½Ð§A¾á¥N¡C§A¡K¡K
§A­Õ­Y¤´­n¥Í®ð¡A§Ú¥u¦nµ¹§A¸÷¤U¤F¡C¡¨¥L»¡¨ì°µ¨ì¡AÂù½¥¤@
©}¡Aµn®É«K¸÷¦b¦o­±«e¡C
¤ý»y¹äÀ~¤F¤@¸õ¡A¦£¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¤z¬Æ¤\¡H§Ö°_¨Ó¡A­n
¬Oµ¹¤H®aÁ@¨£¤F¡A«o¦¨¬Æ¤\¼Ë¤l¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§­n©h®Q­ì½Ì¤F
§Ú¡A¤£¦A¨£©Ç¡A§Ú¤~´±°_¨Ó¡C¡¨¤ý»y¹ä©_¹D¡G¡§§Ú­ì½Ì§A¬Æ¤\¡H
©Ç§A¬Æ¤\¡H¨º¤z§A¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¨£©h®Q¶Ë¤ß¡A¤ß·Q
©h®Q¨Æ¨Æ¦p·N¡A©w¬O§Ú±o¸o¤F¼}®e¤½¤l¡A¥O¥L¤£§Ö¡A¥H­P·S
±o©h®Q·Ð´o¡C¤U¦¸­Y¦A¼²¨£¡A¥L­n¥´§Ú±þ§Ú¡A§Ú¥u°k¶]¡A¨M
¤£ÁÙ¤â¡C¡¨¤ý»y¹ä¹y¤F¹y¸}¡A¹Ä¹D¡G¡§­ü¡A§A³o¡K¡K§A³o§b¤l¡A
§Ú¦Û¤v¶Ë¤ß¡A¸ò§A¥þ¤£¬Û¤z¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A©h®Q¦}
¤£©Ç§Ú¡H¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¦ÛµM¤£©Ç¡I¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡A¬ðµM¶¡¤ß¤¤¦Ñ¤j
ªº¤£¬O´þ¨ý¡C­Õ­Y¤ý»y¹ä¬°¤F¥L¦Ó¶Ë¤ß±ýµ´¡A¥´¥L½|¥L¡A¬Æ


¦Ü©Þ¼C¨ë¥L¡A´£¤M¬å¥L¡A¥L³£·|ı±o¤Q¤À¶}¤ß¡A¥i¬O¦o°¾°¾
»¡¡G¡§§Ú¦Û¤v¶Ë¤ß¡A¸ò§A¥þ¤£¬Û¤z¡C¡¨ÀK®É¶¡¤£¥Ñ±o¯íµM­Y¥¢¡C
¥u¨£¤ý»y¹ä¤S««¤U¤FÀY¡A²\¤ô¤@ÂI¤@ÂIªººw¦b¯Ý¤f¡A¦o
ªºº÷­m¤£§l¤ô¡A²\¯]¶¶µÛ¦ç­mºu¤F¤U¥h¡A¬qÅA¯Ý¤f¤@¼ö¡A»¡
¹D¡G¡§©h®Q¡A§A¨ì©³¦³¦ó¬°Ãø¤§¨Æ¡A§Ö¸ò§Ú»¡¤F¡C§ÚºÉ¤ßºÜ¤O¡A
©wµMµ¹§A¿ì¨ì¡AÁ`¬O­n·Qªk¤lÅý§AÂàÜÒ¬°³ß¡C¡¨
¤ý»y¹äºCºC©ï°_ÀY¨Ó¡A¤ë¥ú·ÓµÛ¦o§tµÛ²\¤ôªº²´·ú¡A©{
¦p¨âÁû¤ô´¹¡A¨º¨âÁû¤ô´¹¤¤²{¥X¤F¥ú½÷³ß·N¡A¦ý¥ú±mÀH§Y¤S
Åf²H¤F¡A¦o«Õ«Õªº¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§A¤@ª½«Ý§Ú«Ü¦n¡A§Ú¤ß¨½¡K¡K
§Ú¤ß¨½¦ÛµM«Ü·P¿E¡C¥u¤£¹L³o¥ó¨Æ¡A§A¹ê¦bµL¯à¬°¤O¡A§AÀ°
¤£¤F§Ú¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¦Û¤v½T¨S¬Æ¤\¥»¨Æ¡A¦ý§Ú¿½¤j­ô¡Bµê¦Ë¤G­ô
³£¬O¤@µ¥¤@ªºªZ¥\¡A¥L­Ì³£¦b³o¨½¡A§Ú¸ò¥L¨â­Ó¬Oµ²«ô¥S§Ì¡A
¿Ë¦p°©¦×¡A§Ú¨D¥L­Ì¬Æ¤\¨Æ¡A½ÌµL¤£¤¹¤§²z¡C©h®Q¡A§A¨s³º
¬°¬Æ¤\¶Ë¤ß¡A§A»¡µ¹§ÚÅ¥¡C´Nºâ¯uªº´Æ¤â¤§·¥¡AµL¥i®¾¦^¡A§A
§â¶Ë¤ßªº¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¤]·|¦n¹L¨Ç¡C¡¨
¤ý»y¹äºG¥ÕªºÁyÀU¤W©¿µM¸n¤W¤F¤@¼h·w¬õ¡AÂà¹L¤FÀY¡A¤£
´±©M¬qÅAªº¥Ø¥ú¬Û¹ï¡A»´»´»¡¸Ü¡AÁn­µ§C¦p°AÓ¡G¡§¥L¡K¡K¥L
­n¥h°µ¦è®L¾t°¨¡C¤½§M¤G­ô¨ÓÄU§Ú¡A»¡¬Æ¤\¡K¡K¬Æ¤\¬°¤F¿³
´_¤j¿P¡A¥i¤£¯àÅU¨à¤k¨p±¡¡C¡¨¦o¤@»¡¤F³o¤L¥y¸Ü¡A¤@¦^¨­¡A
¥ñ¦b¬qÅAªÓÀY¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C
¬qÅA¨üÃd­YÅå¡A¤£´±¦³¥bÂI°Ê¼u¡A«éµM¤j®©¤§§E¡A¤£¥Ñ
±o§b¤F¡A¤]¤£ª¾¬O³ßÅw©OÁÙ¬OÃø¹L¡A­ì¨Ó¤ý»y¹ä¶Ë¤ß¡A¬O¬°
¤F¼}®e´_­n¥h°µ¦è®L¾t°¨¡A¥L°ù¤F¦è®L¤½¥D¡A¦ÛµM±N¤ý»y¹ä
¸m¤§¤£ÅU¡C¬qÅA¦ÛµM¦ÓµMªº·Q¨ì¡G¡§¦o­Y¶ù¤£¦¨ªí­ô¡A»¡¤£©w


¹ï§Ú«K¯àµy°²Ãã¦â¡C§Ú¤£´±­n¦o©e¨­¤U¶ù¡A¥u¶·§Ú±o¯à®É®É
¨£¨ì¦o¡A¨º«K¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¦o³ßÅw²MÀR¡A§Ú¥i¥H³­¦o¨ì¤H¸ñ
¤£¨ìªº¯î¤s©t®q¤W¥h¡A´Â¤i¬Û¹ï¡A¼Ö¤]¦p¦ó¡H¡¨·Q¨ì§Ö¼Ö¤§³B¡A
§Ô¤£¦í¤â»R¨¬ÁСC
¤ý»y¹ä¨­¤l¤@Ÿ¡A°h¦Z¤@¨B¡A¨£¨ì¬qÅAº¡Áy³ß¦â¡AÜÒ¹D¡G
¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§ÚÁÙ·í§A¦n¤H©O¡A¦]¦¹¸ò§A»¡¤F¡A­þª¾¹D§A©¯
¨a¼Öº×¡A¤Ï¨Ó¯º§Ú¡C¡¨¬qÅA«æ¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I¤ý©h®Q¡A¬Ó¤Ñ¦b
¤W¡A¦Z¤g¦b¤U¡A§Ú¬qÅA­Y¦³¥b¤À¹ï§A©¯¨a¼Öº×¤§¤ß¡A±Ð§Ú¤Ñ
¹p¼A³»¡A¸U½bö㨭¡C¡¨
¤ý»y¹ä¹D¡G¡§§A¨S¦³Ãa¤ß¡A¤]´N¬O¤F¡A½Ö­n§Aµo»}¡H¨º¤\
§A¬°¬Æ¤\°ª¿³¡H¡¨¦o³o¥y¸Ü­è°Ý¥X¤f¡A¤ß¤U¥ß®É¤]©ú¥Õ¤F¡G¬q
ÅA©Ò¥H³ß§Î¤_¦â¡A¥u¦]¼}®e´_°ù¤F¦è®L¤½¥D¡A¥L¥h¤F³o­Ó±¡
¼Ä¡A«K¦³±æ©M¦Û¤v¦¨¬°²²ÄÝ¡C¬qÅA¹ï¦o¤@¨£¶É¤ß¡A±¡­P®ï®ï¡A
¤ý»y¹ä°Z¦³¤£©ú¤§²z¡H¥u¬O¦oº¡µÄ±¡·N¡A¦Û¥®«Kª`¦b³oªí­ô
¨­¤W¡A¦³®É©À¤Î¬qÅAªº·ö¤ß¡A¤£§KºpµM¡A¦ý³o­Ó¡§±¡¡¨¦r¡A«o
¬O¸U¸U²o§è¤£¤Wªº¡C¦o¤@©ú¥Õ¬qÅA¤â»R¨¬ÁЪº­ì¦]¡A¤£¥Ñ±o
¬JÅå¥B²Û¡A¬õ·wÂùÀU¡AÜÒ¹D¡G¡§§AÁö¤£¬O¯º§Ú¡A«o¤]¬O¤£¦w¦n
¤ß¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨
¬qÅA¤ß¤¤¤@Åå¡A·t¹D¡G¡§¬qÅA°Ú¬qÅA¡A§A¦ó¥H©¿°_¨õ»À¤§
©À¡A³º¥Í­¼¤õ¥´§T¤§¤ß¡H°Z¤£¬O¦¨¤FµL®¢¤p¤H¡H¡¨²´¨£¨ì¦o·¡
·¡¥i¼¦¤§ª¬¡A¥uı¦ý±Ð¯à¥O±o¦o¤@¥Í¥­¦w³ß¼Ö¡A¦Û¤vÁaµM¸U
¦º¡A¥ç©Ò¥Ìº@¡A¤£¥Ñ±o¯Ý¶¡»¨®ð°~¥Í¡A¤ß·Q¡G¡§¾A¤~§Ú¥u·Q¡A
¦p¦ó©M¦o¦b¯î¤s©t®q¤§¤W¡A±á¤i»P¦@¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A¥i¬O¨S·Q
¨ì³o¡¥¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡¦¡A¬O§Ú¬qÅA¤§¼Ö¡A«o¤£¬O¦o¤ý»y¹ä¤§¼Ö¡C§Ú
¬qÅA¤§¼Ö¡A¨ä¹ê¥¿¬O¦o¤ý»y¹ä¤§´d¡C§Ú¥u¨D¦Û¤v¤§¼Ö¡A¨º¬O


·R§Ú¦Û¤v¡A¥u¦³³]ªk¨Ï¦o¤ß¤¤Åw¼Ö¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº·R¦o¡A¬O
¬°¦o¦n¡C¡¨
¤ý»y¹ä§CÁn¹D¡G¡§¬O§Ú»¡¿ù¤F¤\¡H§A¥Í§Úªº®ð¤\¡H¡¨¬qÅA
¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡A§Ú«ç·|¥Í§Aªº®ð¡H¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¨º¤\§A«ç¦a¤£
»¡¸Ü¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¦b·Q¤@¥ó¨Æ¡C¡¨
¥L¤ß¤¤¤£¦í½Lºâ¡G¡§§Ú©M¼}®e¤½¤l¬Û¸û¡A¤å¤~ªZÃÀ¤£¦p¡A
¤H«~­·ªö¤£¦p¡AÐ×ÅlÃtÏs¡B«Â±æÁnÅA¤£¦p¡A¥i»¡¼Ë¼Ë¤Î¥L¤£
¤W¡C§ó¦óªp¥L¤G¤H¬O¤¤ªí¤§¿Ë¡A¦Û¥®¨à«C±ö¦Ë°¨¡AÄÁ±¡¤w¤[¡A
§Ú§ó¥[µLªk¬Û¤ñ¡C¥i¬O¦³¤@¥ó¨Æ§Ú«o¶·±o³Ó¹L¼}®e¤½¤l¡A§Ú
­n¥O¤ý©h®Qª¾¹D¡A»¡¨ì¯u¤ß¬°¦o¦nªº¡A¼}®e¤½¤l«o¤£¦p§Ú¤F¡C
¤G¤Q¦h¦~¤§¦Z¡A¤ý©h®Q©M¼}®e¤½¤l¥Í¤U¨à¤l¡B®]¤l¦Z¡A¦o¤º
¤ß²`³B¡A¤´·|·Q¨ì§Ú¬qÅA¡Aª¾¹D³o¥@¤W¥þ¤ß¥þ·N¬°¦o³]·Qªº¡A
¨S²Ä¤G­Ó¤H¯à¤Î±o¤W§Ú¡C¡¨
¥L¤ß·N¤w¨M¡A»¡¹D¡G¡§¤ý©h®Q¡A§A¤£¥Î¶Ë¤ß¡A§Ú¥hÄU§i¼}
®e¤½¤l¡A¥s¥L¤£¥i¥h°µ¦è®L¾t°¨¡A­n¥L¤Î¦­©M§A¦¨±B¡C¡¨
¤ý»y¹ä¦Y¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡§¤£¡I¨º«ç¤\¥i¥H¡H§Úªí­ô«ë¦º
¤F§A¡A¥L¤£·|Å¥§AÄUªº¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§§Ú·í¾å¥H¤j¸q¡A¦V¥LÂI©ú¡A¤H¥Í¦b¥@¡A³Ì­nºò
ªº¬O¤Ò°ü¶¡±¡§ë·N¦X¡A¨â¤ß¬Û®®¡C¥L©M¦è®L¤½¥D¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¬J
¤£ª¾¦o¬O¬ü¬O¤¡¡A¬Oµ½¬O´c¡A¥¹¤i¬Û¨£¡A«K¦¨¤Ò©d¡A¨º¬O¤j
¤jªº¤£§´¡C§Ú¤S­n¸ò¥L»¡¡A¤ý©h®Q²MÄRµ´«U¡A¥@©Ò¨u¨£¡A·Å
¬X¼_²Q¡A§ä¹M¤Ñ¤U¦A¤]¹J¤£¨ì²Ä¤G­Ó¡C¹L¥h¤@¤d¦~¤¤©TµM¨S
¦³¡A¦A¹L¤@¤d¦~¤´µM¨S¦³¡C¦óªp¤ý©h®Q¹ï§A¼}®e¤½¤l¤@©¹±¡
²`¡A§A°Z¥i°µ¨ºÁ¡©¯­¦§g¡A¬°¤Ñ¤U¦³±¡¤H»ôÁn³è½|¡A¬°¦¿´ò
­^¶¯¦nº~¨õµø®¢¯º¡H¡¨


¤ý»y¹äÅ¥¤F¥L³oµf¸Ü¡A¬Æ¬O·P°Ê¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A
§A»¡±o§Ú³o¤\¦n¡A¨º¬O§A¦³·N¦j¼ú¡A°Q§Ú³ßÅw¡K¡K¡¨¬qÅA¦£
¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡I¡¨¸Ü¤@¥X¤f¡A«K·Q¨ì³o¬O¨ü¤F¥]¤£¦Pªº·P
¬V¡A¾Ç¤F¥Lªº¤fÀYÁI¡A§Ô¤£¦í¤@¯º¡A¤S¹D¡G¡§§Ú¬O¤@¤ù¸Û¤ß¡A
¥y¥y¤DªÍµÆ¤§¨¥¡C¡¨¤ý»y¹ä¤]³Q¥L³o¡§«D¤]«D¤]¡¨¥|¦r¤Þ±o¯}
®÷¬°¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A¦nªº¤£¾Ç¡A«o¥h¾Ç§Ú¥]¤T­ô¡C¡¨
¬qÅA¨£¦o¶}ÃCÅw¯º¡A¤Q¤À³ßÅw¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦Û¥²¦h¤èÄU¾É¡A
­n¼}®e¤½¤l¤£¦ý®ø¤F°µ¦è®L¾t°¨¤§©À¡AÁÙ¶·¤Î¦­©M©h®Q¦¨
±B¡C¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§§A³o¤\°µ¡A¤S¬°¤F¬Æ¤\¡H¤_§A¯à¦³¬Æ¤\¦n
³B¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¯à¨£¨ì©h®Q¨¥¯º®Ë®Ë¡A¤ß¤UÅw³ß¡A¨º«K¬O
·¥¤jªº¦n³B¤F¡C¡¨
¤ý»y¹ä¤ß¤¤¤@»þ¡A¥uı¥L³o¤@¥y»´´y²H¼gªº¨¥»y¡A¹ê¬O
¹ï¦Û¤vÄÁ±¡¨ì¤Q¤À¡C¦ý¦o¤@¤ù¤ß«ä³£©ñ¦b¼}®e´_¨­¤W¡A¤@®É
·P°Ê¡AÀH§Y²H§Ñ¡A¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡§§A¤£ª¾§Úªí­ôªº¤ß«ä¡C¦b¥L
¤ß¤¤¡A¿³´_¤j¿P¬O¤Ñ¤U²Ä¤@µ¥¤j¨Æ¡C¤½§M¤G­ô¸ò§Ú»¡¡A§Úªí
­ô»¡¹D¡G¨k¨àº~·í¥H¤j·~¬°­«¡A­Õ­Y¨à¤k±¡ªø¡A­^¶¯®ðµu¡A³£
«K¤£¬O­^¶¯¤F¡C¥L¤S»¡¡G¦è®L¤½¥D¬OµLÆQár¥À¤]½}¡A¬O¼â»¶
®«°ü¤]½}¡A¥L³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A³Ì­nºòªº¬O¯à§U¥L¥ú´_¤j¿P¡C¡¨
¬qÅA¨I§u¹D¡G¡§¨º½T¬O¹ê±¡¡A¥L¼}®e¤ó¤@¤ß¤@·N·Q°µ¬Ó«Ò¡A
¦è®L¯à°_§L§U¥L´_°ê¡A³o¥ó¨Æ¡K¡K³o¥ó¨Æ¡K¡K­Ë¬O¦³¨Ç¬°
Ãø¡C¡¨²´¨£¤ý»y¹ä¤S¬O²\¤ô¬Õ¬Õ±ýºw¡A¥uı«K¬O¬°¦o¤W¤M¤s¡B
¤UªoÁç¡A¤]¬O¶~¨Æ¤@¼Î¡A¤@®¼¯Ý½£¡A»¡¹D¡G¡§§A©ñ¤@¦Ê¤G¤Q­Ó
¤ß¡AÅý§Ú¥h°µ¦è®L¾t°¨¡C§Aªí­ô°µ¤£¦¨¾t°¨¡A´N«D©M§A¦¨±B
¤£¥i¤F¡C¡¨
¤ý»y¹ä¤SÅå¤S³ß¡A°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¥h·m³o­Ó


¾t°¨³£±L¨Ó°µ¡C¡¨
¤ý»y¹ä¦b¤Ö«Ç¤s¤W¡A¿Ë²´¨£¨ì¥L¥H¤»¯ß¯«¼C¥´±o¼}®e´_
µLªkÁÙ¤â¡A¤ß·Q¥LªºªZ¥\½T¤ñªí­ô¬°°ª¡A¦pªG¥L¥h·m°µ¾t°¨¡A
ªí­ô­Ë¯uªº¥¼¥²¯à·m±o¨ì¤â¡A§C§Cªº¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§A«Ý§Ú¯u
¦n¡A¤£¹L³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Úªí­ô¥i¯u­n«ë¦º§A°Õ¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¨º
¤S¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¤Ï¥¿²{¤U¥L¦­´N«ë§Ú¤F¡C¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§§A­è
¤~»¡¡A¤]¤£ª¾¨º¦è®L¤½¥D¬O¬ü¬O¤¡¡A¬Oµ½¬O´c¡A§A«o¬°¤F§Ú
¦Ó¥h©M¦o¦¨¿Ë¡A°Z¤£¬O¡K¡K°Z¤£¬O¡K¡K¤Ó©e©}¤F§A¡H¡¨
¬qÅA·í¤U«K­n»¡¡G¡§¥u­n¬°¤F§A¡A¤£½×¬Æ¤\©e©}§Ú³£¥Ìº@
§Ô¨ü¡C¡¨¦ýÀH§Y«K·Q¡G¡§§Ú¬°§A°µ¨Æ¡A­Õ­Y©~¥\­n§A·P®¦¡A¤£
¬O§g¤lªº¦æ®|¡C¡¨«K¹D¡G¡§§Ú¤£¬O¬°¤F§A¦Ó¨ü©e©}¡A§Ú¯R¯R¦³
©R¡A­n§Ú¥h³]ªk°ù±o³o¦ì¦è®L¤½¥D¡C§Ú¬OªÃ©Ó¯R¯R¤§©R¡A¸ò
§A¥þ¤£¬Û¤z¡C¡¨
¤ý»y¹ä¦B³·Áo©ú¡A¬qÅA¹ï¦o¤@¤ù²`±¡¡A°Z¦³»â²¤¤£¨ìªº¡H
¤ß·Q¥L¹ï¦Û¤v¦p¦¹·ö¤ß¡A«ç·|¥Ìº@¥h°ù¤@­Ó¯À¤£¬ÛÃѪº¤k¤l¡H
¥L¬°¤F¦Û¤v¦Ó¥h°µ¤j¹H¥»·N¤§¨Æ¡A«o²@¤£©~¥\¡A¤£¥Ñ±o§ó¬O
·P¿E¡A¦ù¥X¤â¨Ó¡A´¤¦í¤F¬qÅAªº¤â¡A»¡¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§Ú¡K¡K
§Ú¡K¡K¤µ¥Í¤µ¥@¡AÃø¥H¬Û³ø¡A¦ýº@¨Ó¥Í¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A³ï
ÀY®C«|¡A¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡C
¥L¤G¤H¼Æ«×¦P¸g±wÃø¡A­I­t§ß«ù¡A¦Ù½§¬Û±µ¡A¥ç«D¤î¤@
¦¸¡A¦ý¹L¥h³£¬O¤£±o¤£µM¡A³o¤@¦¸«o¬O¤ý»y¹ä¤ß¤U·P°Ê¡A¦ù
¤â»P¬qÅA¬Û´¤¡C¬qÅA¦ýı¦o¤@¥u¬X¿°³n·Æªº¤â´x´Ú´Ú´¤µÛ¦Û
¤vªº¤â¡AÀK®É¤§¶¡¡A¥uı«K¬O¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]ÅU¤£±o¤F¡AÅw³ß¤§
±¡¡A¥Rº¡¯ÝÁr¡A¤ß·Q¦o³o¤\«Ý§Ú¡A§O»¡­n§Ú°ù¦è®L¤½¥D¡A«K
¬O¤j§º¤½¥D¡B¿ñ°ê¤½¥D¡B¦R¿»¤½¥D¡B°ªÄR¤½¥D¤@°_°ù¤F¡A«o


¤S¦p¦ó¡H¥L­«¶Ë¥¼·U¡A¨g³ß¤§¤U¡A¼ö¦å¤W¯F¡A¤£¥Ñ±oºë¯«¤£
¤ä¡A¬ðµM¶¡¤Ñ±Û¦aÂà¡AÀY·w¸£µÈ¡A¨­¤l·n¤F¤L·n¡A¤@­Ó°¼¨­¡A
©B©N¤@Án¡AºL¤J¤FºÑªi¦À¤¤¡C
¤ý»y¹ä¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A¬q¤½¤l¡I¡¨¦ù¤â¥h©Ô¡C
©¯¦n¦À¤ô¬Æ²L¡A¬qÅAµ¹§N¤ô¤@¿E¡A¸£¤l¤]²M¿ô¤F¡A©ìªd
±a¤ôªºª¦±N¤W¨Ó¡C
¤ý»y¹ä³o¤\¤@©I¡A¼q¤¤³\¦h¤H³£Åå¿ô¤F¡C¿½®p¡Bµê¦Ë¡B¤Ú
¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Úµ¥³£©b¥X¨Ó¡C¨£¨ì¬qÅA¦p¦¹¯T¯Vªº¯«±¡¡A¤ý»y
¹ä«oº¡Áy³q¬õªº¯¸¦b¤@®Ç¡A¤Q¤À§×©ËÀª§¼¡A³£¹D¥L¤G¤H²`®d
¦b¦ÀÃä«Õ·|¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·t·t¦n¯º¡A«o¤]¤£«K¦h°Ý¡C¬qÅA­n
«Ý¸ÑÄÀ¡A«o¤]¤£ª¾»¡¬Æ¤\¦n¡C
¦¸¤é¬O¤K¤ë¤Q¤G¡AÂ÷¤¤¬î©|¦³¤T¤é¡C¤Ú¤Ñ¥Û¤@¦­«K¨ìÆF
¦{«°§ë¤å¿ì¨Æ¡C¤xµP®É¤À¡A¥L¥^¥^»°¦^¼q¤¤¡A¦V¬qÅA¹D¡G¡§¤½
¤l¡A¤ý·Ý¦V¦è®L¤½¥D¨D¿Ëªº®Ñ«H¡A¤p¤H¤w§ë¤J¤F§³¡¡C»X§
³¡©|®Ñ¿Ë¦Û©µ¨£¡A¤Q¤À«È®ð¡A»¡¤½¤l«e¨Ó¨D¿Ë¡A¦è®L°ê¤j·P
¥úÃd¡A¬Û«H¥²¯à¦p¤½¤l©Òº@¡C¡¨
¹L¤£¦h®É¡A¼qªù¥~¤H°¨ÂøÌî¡A¸òµÛ¦³§j¥´¤§Án¡C¤Ú¤Ñ¥Û
©M¦¶¤¦¦Úªï¤F¥X¥h¡A­ì¨Ó¬O¦è®L§³¡ªº³³¨Í­¦²v»â¤H­û¡A«e
¨Óªï±µ¬qÅA¡A¾E©¹»«À]´Ú«Ý¡C¿½®p¬O¿ñ°êªº«n°|¤j¤ý¡A¿ñ°ê
°ê¶Õ¤§²±¡A»·¹L¤j²z¡A¦è®L­Yª¾¥L¨Ó¡A±µ«Ý§ó·í¶©­«¡A¥u¬O
¥LÅñ©J²³¤H¤£¥iªnÅS¥Lªº¨­¥÷¡A©Mµê¦Ëµ¥¤@¤z¤H³£»{§@¬O¬q
ÅAªºÀH±q¡A¾E¤J¤F»«À]¡C
²³¤H­è¦w¹y¦n¡A©¿Å¥¦Z°|¤¤¦³¤H²ÊÁn²Ê®ðªº½|¹D¡G¡§§A¬O
¬Æ¤\ªF¦è¡A©~µM¤]¨Ó¥´¦è®L¤½¥Dªº¥D·N¡H³o¦è®L¾t°¨¡A§Ú­Ì
¤p¤ý¤l¬O°µ©w¤Fªº¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O§¨µÛ§À¤Ú¦­¨Ç¨«½}¡I¡¨¤Ú¤Ñ¥Û


µ¥¤@Å¥¡A³£¬O«ã±q¨­¤W°_¡A¤ß·Q¬Æ¤\¤H¦p¦¹µL§¡AÁx´±¤Wªù
°d½|¡H¶}ªù¤@¬Ý¡A¥u¨£¤C¤K±ø²Ê§§¤jº~¡A¯¸¦b°|¤l¤¤¶Ã¥s¶Ã
ÄW¡C
¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Ú³£¬O¤j²z¸s¦Ú¤¤¤Q¤Àºë²Ó¤§¤H¡A¥u¬O¦¶
¤¦¦Ú¦h¤F¤L¤À¤åªö¾§¶®¡A¤Ú¤Ñ¥Û«o¦h¤F¤L¤ÀÅQ®«¤§®ð¡C¨â¤H
¦U¤£¥XÁn¡A¥u¬O¦bªù¤f¤@¯¸¡C¥uÅ¥¨º¤L±ø¤jº~¶V½|¶V²Ê¾|¡AÁÙ
§¨ÂøµÛ³\¦hÅ¥¤£À´ªºµf¸Ü¡A¤f¤fÁnÁn¡§§Ú®a¤p¤ý¤l¡¨¦p¦ó¦p
¦ó¡A¦ü¥G¬O¦R¿»°ê¤ý¤lªº¤UÄÝ¡C
¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Ú¬Ûµø¤@¯º¡A«K±ý¥X¤â¥´µo³o¤L±ø¤jº~¡A¬ð
µM¶¡¥ª­º¤@®°ªù¯yªº¶}¤F¡A·m¥X¨â­Ó¤H¨Ó¡A¤@¬ï¶À¦ç¡A¤@¬ï
¶Â¦ç¡A«üªF«ü¦è¡AÀK®É¶¡¤T±ø¤jº~½ö¦b¦a¤U­óÁn¤£µ´¡A¥t¥~
¤L¤Hµ¹¨º¤G¤H®±¥´¨¬½ð¡A³£©ß¥X¤Fªù¥~¡C¨º¶Â¦çº~¤l¹D¡G¡§µh
§Ö¡Aµh§Ö¡I¡¨¨º¶À¦ç¤H¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡IÁÙ¤£°÷µh§Ö¡C¡¨¤@­Ó
¥¿¬O­·ªi´c¡A¤@­Ó¬O¥]¤£¦P¡C
¦ýÅ¥±o°k¨ì¤Fªù¥~ªº¦R¿»ªZ¤h¤a¦Û¤j¥s¡G¡§©m¼}®eªº¡A§Ú
ÄU§A¦­¨Ç¦^©hĬ¥hªº¦n¡C§A·Q°ù¦è®L¤½¥D¬°©d¡A·S´o¤F§Ú®a
¤p¤ý¤l¡A¡¥¥H¦¼¤§¹D¡AÁÙ¬I¦¼¨­¡¦¡A°ù¤F§A©f¤l°µ¤p¦Ñ±C¡A¨º
´N¦³±oÁ@ªº¤F¡C¡¨­·ªi´c¤@°}­·¯ë»°±N¥X¥h¡C¦ýÅ¥±o¼A©ç¡B«u
­ò¤LÁn¡A¤L¦W¦R¿»ªZ¤hº¥°kº¥»·¡A½|Ánº¥º¥»·¥h¡C
¤ý»y¹ä§¤¦b©Ð¤¤¡AÅ¥¨ì¥]­·¤G¤H©M¦R¿»²³ªZ¤hªºÁn­µ¡A·T
¬Ü²`Âê¡A¯]²\®¨««¡A¤@®É¥´¤£©w¥D·N¡A¬O§_¸Ó¥X¨Ó©M¥]­·¤G
¤H¬Û·|¡C
¥]¤£¦P¦V¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Ú¤@«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡§¤Ú¥S¡B¦¶¥S¨Ó
¨ì¦è®L¡A¬O¨ÓÁ@Á@¼ö¾x©O¡AÁÙ¬O§O¦³©Ò¹Ï¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¯º¹D¡G
¡§¥]­·¤G¦ì¦p¦ó¡A§Ú¤G¤H¤]´N¦p¦ó¤F¡C¡¨¥]¤£¦PÁy¦â¤@ÅÜ¡A»¡


¹D¡G¡§¤j²z¬q¤½¤l¤]¬O¨Ó¨D¿Ë¤\¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§¥¿¬O¡C§Ú®a¤½
¤l¤D¤j²z°ê¬Ó¤Ó§Ìªº¥@¤l¡A¤é¦Z¨­µn¤j¦ì¡A¦b¤j²z°ê«n­±¬°
§g¡A»P¦è®Lµ²¬°«Ã¿Ë¡A¥¿¬Oªù·í¤á¹ï¡C¼}®e¤½¤l¤@¤¶¥Õ¤B¡A¤H
«~Áö¨Î¡Aªù²Ä«o¬O¤£ºÙ¡C¡¨¥]¤£¦PÁy¦â§ó¬OÃø¬Ý¡A¹D¡G¡§«D¤]¡A
«D¤]¡I§A¥uª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡C§Ú®a¤½¤l¤H¤¤Às»ñ¡A°Z¬O§A
®a³o­Ó¬q§b¤l©Ò¯à¤ñ¦}¡H¡¨­·ªi´c¨R¶iªù¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤T­ô¡A¦ó
¥²¦h§@³o¤f¦Þ¤§ª§¡H«Ý¨Ó¤éª÷·µ¤ñ¸Õ¡C¤j®a¬I®i¤â¬q«K¤F¡C¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡Iª÷·µ¤ñ¸Õ¡A¨º¬O¤½¤l·Ý¥L­Ìªº¨Æ¡Q
¤f¦Þ¤§ª§¡A«o¬O§Ú­ô¨à­Ì¤§¨Æ¡C¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û¯º¹D¡G¡§¤f¦Þ¤§ª§¡A¥]¥S¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡AµL
¤H¯à¤Î¡C¤p§Ì¥Ì«ô¤U­·¡A³o´N»{¿é§O¹L¡C¡¨¤@Á|¤â¡A»P¦¶¤¦¦Ú
¦^¤J©Ð¤¤¡A»¡¹D¡G¡§¦¶½å§Ì¡AÅ¥¨º¥]¤£¦P»¡¨Ó¡A¦ü¥G¤½¤l·ÝÁÙ
±o°Ñ»P¤@³õ¬Æ¤\ª÷·µ¤ñ¸Õ¡C¤½¤l·Ý¶Ë­«¥¼´¿²¬·U¡A¥LªºªZ¥\
¤S¬O®ÉÆF®É¤£ÆF¡A¦}µL§â´¤¡A­Õ­Y¤ñ¸Õ¤§»Ú¤»¯ß¯«¼C¬I®i¤£
¥X¡A¤£¦ý¾t°¨°µ¤£¦¨¡AÁÙ¦³©Ê©R¤§¼~¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨¦¶¤¦
¦Ú¤]¬O§ô¤âµLµ¦¡C¨â¤H¥h§ä¿½®p¡Bµê¦Ë°Óij¡C
¿½®p¹D¡G¡§³oª÷·µ¤ñ¸Õ¡A¤£ª¾¦p¦ó¤ñ¸Õªk¡H¬O³æ¥´¿W¤æ©O¡A
ÁÙ¬O³\¥i³¡ÄÝ¥X°}¡H­Õ­Y®Ç¤H¤]¥i°Ñ»P¨¤¤æ¡A¨º´N¤£¥Î¾á¤ß
¤F¡C¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¦¶½å§Ì¡A«¥­Ì¥hÁ@Á@³³©|®Ñ¡A§â©Û´B¡B
¤ñ¸Õªº½Ñ¯ë³W¯x¥´Å¥©ú¥Õ¡A¦A§@­p¸û¡C¡¨·í¤U¤G¤H¦Û¥h¡C
¿½®p¡Bµê¦Ë¡B¬qÅA¤T¤H³ò§¤¶¼°s¡A§A¤@¸J¡A§Ú¤@¸J¡A·N
¿³¬Æ»¨¡C¿½®p°Ý°_¬qÅA¾Ç·|¤»¯ß¯«¼Cªº¸g¹L¡A·Q­n±Â¥L¤@ºØ
¹B®ðªºªkªù¡A±o¯à¥ô·N¹B¨Ï¯u®ð¡C­þª¾¹D¬qÅA¹ï¤º¥\¡B¥~¥\
¥þ¬O¤@¬¤£³q¡A°Z¯à¦b¥¹¤i¤§¶¡¾Ç·|¡H¿½®pª¾¹DµLªk¥i¬I¡A¥u


±o·n¤F·nÀY¡AÁ|¸J¤j¤f³Ü°s¡Cµê¦Ë©M¬qÅAªº°s¶q³£»·¤£¤Î¥L¡A
³Ü¨ì¤­¤»¸J¯P°s®É¡A¬qÅA¤w¸gÀZµM¾K­Ë¡A¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C
¬qÅA«Ý±oÂaÂaÄgÄgªº¿ôÂà¡A¥u¨£µ¡¯È¤W¾ð¼v§ß²¨¡A©ú¤ë
¿s¤H¡A¤w¬O²`©]¡C¥L¤ß¤¤¤@»þ¡G¡§¬Q±ß§Ú©M¤ý©h®Q¨S»¡§¹¸Ü¡A
¤@¤£¤p¤ß¡A±¼¤J¤F¤ô¦À¡A¤£ª¾¦o¥iÁÙ¦³¬Æ¤\¸Ü­n¸ò§Ú»¡¡H·|
¤£·|¤S¦b¥~­±µ¥§Ú¡H°Ú³é¡A¤£¦n¡A­Õ­Y¦o¤wµ¥¤F¥b¤Ñ¡A¤£­@
·Ð°_¨Ó¡A¤S¦^¥h¦wºÎ¡A°Z¤£¬O»~¤F¤j¨Æ¡H¡¨«æ¦£¸õ°_¡A®¨®¨®Á
¥X©Ðªù¡A¹L¤F°|¤l¡A¥¿·Q¥h©Þ¤jªùªºªù­¬¡A©¿Å¥±o¨­¦Z¦³¤H
§CÁn¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§A¹L¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡¨
¬qÅA¥X¨ä¤£·N¡AÀ~¤F¤@¸õ¡AÅ¥¨ºÁn­µ³±´Ë´Ë¦a¦ü¥G¤£Ãh
¦n·N¡A«Ý­n¦^ÀY¥h¬Ý¡A¬ðı­I¤ß¤@ºò¡A¤w³Q¤H¤@§â§ì¦í¡C¬q
ÅA¨Ìµ}¿ë©úÁn­µ¡A°Ý¹D¡G¡§¬O¼}®e¤½¤l¤\¡H¡¨
¨º¤H¹D¡G¡§¤£´±¡A¥¿¬O°Ï°Ï¡A´±½Ð¬q¥S²¾¾r¤@½Í¡C¡¨ªGµM
«K¬O¼}®e´_¡C¬qÅA¹D¡G¡§¼}®e¤½¤l¦³©R¡A´±¤£©^³­¡H½Ð©ñ¤â½}¡I¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§©ñ¤â­Ë¤]¤£¥²¡C¡¨¬qÅA¬ðı¨­¤l¤@»´¡AÄˤª¾rÃú
¯ë­¸¤F¤W¥h¡A«o¬O³Q¼}®e´_§ì¦í¦Z¤ß¡A´£µÛÅD¤W¤F«Î³»¡C
¬qÅA­Y¬O±i¤f©I¥s¡A«K¯à±N¿½®p¡Bµê¦Ëµ¥Åå¿ô¡A¥X¨Ó±Ï
´©¡A¦ý·Q¡G¡§§Ú¤@¥s¤§¤U¡A¤ý©h®Q¤]¥²Å¥¨£¤F¡A¦o¨£§Ú¤G¤H­«
°_ª§¤æ¡A©wµM¤j¤j¤£§Ö¡C¦o¨M¤£·|©Ç¦oªí­ô¡AÁ`¬O½s¬£§Úªº
¤£¬O¡A§Ú¤S¦ó¥²·S¦o¥Í®ð¡H¡¨·í¤U¦}¤£¥s³ê¡A¥ô¥Ñ¼}®e´_´£¦b
¤â¤¤¡A¦V¥~©b¹£¡C
¨ä®ÉÁö¬O²`©]¡A¦ý¤¤¬î±N©¡¡A¤ë¦â¼á©ú¡A¥u¨£¼}®e´_¸}
¤Uªì®É½ñªº¬O«C¥ÛªOµó¹D¡A¨ì¦Z¨Ó¤w¬O¶À¤g¤p®|¡A¤p®|¨â®Ç
³£¬O¥b«C¤£¶Àªºªø¯ó¡C
¼}®e´_©b±o¤@·|¡A¬ðµM°±¨B¡A±N¬qÅA©¹¦a¤U­«­«¤@ºL¡A¯y


ªº¤@Án¡A¬qÅAªÓ¸yµÛ¦a¡AºL±o¦n¤£¯kµh¡A¤ß·Q¡G¡§¦¹¤H»ª¦ü¤å
¶®¡A¦æ¬°«o»á³¥ÆZ¡C¡¨­ó­ó®A®Aªºª¦°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡§¼}®e¥S¦³
¸Ü­n¦n»¡¡A¦ó¥²°Ê²Ê¡H¡¨
¼}®e´_§N¯º¹D¡G¡§¬Q±ß§A¸ò§Úªí©f»¡¬Æ¤\¸Ü¨Ó¡H¡¨¬qÅAÁy
¤W¤@¬õ¡AÄÙÀ}¹D¡G¡§¤]¡K¡K¤]¨S¦³¬Æ¤\¡A¥u¤£¹L­è¥©¼²¨ì¡A¶~
½Í¤L¥y½}¤F¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§§A¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A©ú¤H¤£°µ·t
¨Æ¡A»¡¹Lªº¸Ü¡A°µ¹Lªº¨Æ¡A¤S¦ó¥²©è¿àÁô¿f¡H¡¨¬qÅAµ¹¥L¤@¿E¡A
¤£¥Ñ±o®ð©¹¤W¨R¡A»¡¹D¡G¡§·íµM¤]¤£¥²¿f§A¡A§Ú¸ò¤ý©h®Q»¡¡A
­n¨ÓÄU§A¤@ÄU¡C¡¨¼}®e´_§N¯º¹D¡G¡§§A»¡­nÄU§Ú¹D¡G¤H¥Í¦b¥@¡A
³Ì­nºòªº¬O¤Ò°ü¶¡±¡§ë·N¦X¡A¨â¤ß¬Û®®¡C§A¤S·Q»¡¡G§Ú©M¦è
®L¤½¥D¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¬J¤£ª¾¦o¬O¬ü¬O¤¡¡A¬Oµ½¬O´c¡A¥¹¤i¬Û¨£¡A
«K¦¨¤Ò©d¡A¨º¬O¤j¤jªº¤£§´¡A¬O¤£¬O¡H¤S»¡§Ú­Y¶d­t¤F§Úªí
©fªº¬ü·N¡A«K¬°¤Ñ¤U¦³±¡¤H»ôÁn³è½|¡A¬°¦¿´ò¤Wªº­^¶¯¦nº~
¨õ»À®¢¯º¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡¨
¥L»¡¤@¥y¡A¬qÅA¦Y¤@Åå¡A«Ý¥L»¡§¹¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡§¤ý
¡K¡K¤ý©h®Q³£¸ò§A»¡¤F¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¦o«ç·|¸ò§Ú»¡¡H¡¨¬qÅA
¹D¡G¡§¨º¤\¬O§A¬Q±ß¸ú¦b¤@®ÇÅ¥¨£¤F¡H¡¨¼}®e´_§N¯º¹D¡G¡§§AÄF
±o¤F³oµ¥¤£ÃÑ¥@°ÈªºµLª¾©h®Q¡A¥iÄF¤£¤F§Ú¡C¡¨¬qÅA©_¹D¡G
¡§§ÚÄF§A¬Æ¤\¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¨Æ±¡¦A©ú¥Õ¤]¨S¦³¤F¡A§A¦Û¤v·Q°µ¦è®L¾t°¨¡A
©È§Ú¨Óª§¡A«K½s¦n¤F¤@®M»¡Ãã¡A·Q»¤§Ú¤W·í¡C¼K¼K¡A¼}®e´_
¤£¬O¤T·³ªº¤p«Ä¨à¡AÃø¹D·|¼Z¤J§AªºÝb¤¤¡H§A¡K¡K§A·í¯u¬O
¦b°µ²M¬î¤j¹Ú¡C¡¨¬qÅA¹Ä¹D¡G¡§§Ú¬O¤@¤ù¦n¤ß¡A¦ý¬ß¤ý©h®Q©M
§A¦¨±B¡Aµ²¦¨¯«¥P²²ÄÝ¡AÁ|®×»ô¬Ü¡A¥ÕÀY°º¦Ñ¡C¡¨¼}®e´_§N¯º
¹D¡G¡§¦hÁ§Aªºª÷¤f°Õ¡C¤j²z¬q¤ó©M©hĬ¼}®eµL¿ËµL¬G¡A¯ÀµL


¥æ±¡¡A§A¦ó¥²³o¯ë¨Óµ½Ã«µ½¹|¡H¥u­n§Úµ¹§Úªí©fÄñ¦í¤F¤£±o
²æ¨­¡A§A«K±o¨ä©Ò«v¡A©Ü¬õ¬E±mªº¥h°µ¦è®L¾t°¨¤F¡C¡¨
¬qÅA«ã¹D¡G¡§§A³o¤£¬O­J»¡¤K¹D¤\¡H§Ú¬O¤j²z¤ý¤l¡A¤j²z
Áö¬O¤p°ê¡A«o¤]¨S±N³o­Ó¡¥¾t°¨¡¦¤G¦r¬Ý±o¤ñ¤ÑÁÙ¤j¡C¼}®e
¤½¤l¡A§Úµ½¨¥ÄU§A¡AºaµØ´I¶Q¡AÂàÀþ¦¨ªÅ¡A§A´Nºâ°µ¦¨¤F¦è
®L¾t°¨¡A¦A­n°µ¤j¿P¬Ó«Ò¡AÁÙ¤£ª¾­n±þ¦h¤Ö¤H¡H´Nºâ¤¤­ìµ¹
§A±þ±o¦å¬y¦¨ªe¡A¤r°©¦p¤s¡A§A³o¤j¿P¬Ó«Ò¬O§_°µ±o¦¨¡A¨º
¤]Ãø»¡±o«Ü¡C¡¨
¼}®e´_«o¤£¥Í®ð¡A¥u§N§Nªº¹D¡G¡§§Aº¡¤f¤l¤¯¸q¹D¼w¡A¤@
¨{¥Ö«o¬O³DÃȤ߸z¡C¡¨¬qÅA«æ¹D¡G¡§§A¤£¬Û«H§Ú¬O¤@µf¦n·N¡A¨º
¤]¥Ñ§A¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¤£¯àÅý§A°ù¦è®L¤½¥D¡A§Ú¤£¯à²´¨£¤ý
©h®Q¬°§A¶Ë¤ß¸zÂ_¡A¦Û´Mµu¨£¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§§A¤£³\§Ú°ù¡H«¢
«¢¡A§A·í¯u¦³³o¤\¤jªº¯à­@¡H§Ú°¾­n°ù¡A§A«K«ç¼Ë¡H¡¨¬qÅA¹D¡G
¡§§Ú¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡Aªý§A¦¨¨Æ¡C§Ú¤@­Ó¤HµL¯à¬°¤O¡A«K½ÐªB¤Í
­ÌÀ°¦£¡C¡¨
¼}®e´_¤ß¤¤¤@»þ¡A¿½®p¡Bµê¦Ë¤G¤HªºªZ¥\¦p¦ó¡A¥L¦Û¬O
¼ôª¾¡A¬Æ¦Ü¬qÅA¥»¤H¡A·í¥L¬I®i¤»¯ß¯«¼C¤§»Ú¡A¦Û¤v¤]¸U¸U
©è¼Ä¤£¦í¡A©¯¦n¥Lªº¼Cªk¦³®ÉÆF¡A¦³®É¤£ÆF¡A¥¼¯à±o¤ßÀ³¤â¡A
Á`ºâÁÙ¥i­¼¤§¥H»Ø¡A·í§Y·L·L©ïÀY¡A°ªÁn»¡¹D¡G¡§ªí©f¡A§A¹L
¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡¨
¬qÅA¤SÅå¤S³ß¡A¦£¦^ÀY¥h¬Ý¡A¦ý¨£¹M¦a²M¥ú¡A«o­þ¨½¦³
¤ý»y¹äªº¤H¼v¡H¥L¾®¯«±i±æ¡A¦ü¥G¹ï­±¾ðÂO¤¤¦³¬Æ¤\ªF¦è¤@
°Ê¡A¬ðµM¶¡­I¤W¤@ºò¡A¤S³Q¼}®e´_§ì¦í¤F¥Þ¹D¡A¨­¤l¤S³Q¥L
´£¤F°_¨Ó¡A¤~ª¾¤W·í¡A­W¯º¹D¡G¡§§A¤S¨Ó°ÊÆZ¡A¦A¥[ÁÀ¨¥´Û¶B¡A
¹ê«D§g¤l¤§©Ò¬°¡C¡¨


¼}®e´_§N¯º¹D¡G¡§¹ï¥I§A³oµ¥¤p¤H¡A¤S°Z¯à¥Î§g¤l¤â¬q¡H¡¨
´£µÛ¥L¦V®Ç¨«¥h¡A·Q§ä­Ó§|¥Þ¡A±N¥L¤@´xÀ»¦º¡A«K§Y´N¦a±»
®I¡A¨«¤F¼Æ¤V¡A¨£¨ì¤@¤f¬\¤«¡AÁ|¤â¤@ÂY¡A±N¥L§ë¤F¤U¥h¡C¬q
ÅA¤j¥s¡G¡§°Ú³é¡I¡¨¤wºL¤J¤«©³¡C
¼}®e´_¥¿«Ý§ä¤L¶ô¤j¥ÛÀ£¦b¤«¤f¤§¤W¡AÅý¥L¦b¨½­±¬¡¬¡
¾j¦º¡A©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¹D¡G¡§ªí­ô¡A§AÁ@¨£§Ú¤F¡H­n¸ò§Ú
»¡¬Æ¤\¸Ü¡H°Ú³é¡A§A§â¬q¤½¤l«ç¤\°Õ¡H¡¨¥¿¬O¤ý»y¹ä¡C¼}®e´_
¤@§b¡A½K°_¤F¬ÜÀY¡A¥L¦VµÛ¬qÅA­I¦Z°ªÁn»¡¸Ü¡A·N¦b¤Þ±o¥L
¦^ÀYÆ[¬Ý¡A¥H«K®³¥L¦Z¤ß­n¥Þ¡A¤£®Æ¤ý»y¹ä¯uªº«K¦bªþªñ¡C
­ì¨Ó¤ý»y¹ä³o¤@±ß·T«äºøºø¡AÃø¥H¦wºÎ¡A­Êµ¡±æ¤ë¡A«o
±N¼}®e´_§ì¦í¬qÅAªº±¡´º³£Á@¦b²´¨½¡A¥Í©È¨â¤Hª§¤æ°_¨Ó¡A¼}
®e´_¤£¼Ä¬qÅAªº¤»¯ß¯«¼C¡A·í§Y°lÀH¦b¦Z¡A¨â¤Hªº¤@µfª§ÅG¡A
¥y¥y³£µ¹¦oÅ¥¨£¤F¡C¥uı¬qÅA¬ÛÄU¼}®e´_ªº¨¥»y½T¬O¥X¤_ªÍ
µÆ¡A¼}®e´_«o»{©w¥L§O¦³¥Î¤ß¡C«Ý±o¼}®e´_¥X¨¥´ÛÄF¬qÅA¡A¤ý
»y¹äÁÙ¹D¥L·í¯u¨£¨ì¤F¦Û¤v¡A«K§Y²{¨­¡C
¤ý»y¹ä©b¨ì¤«®Ç¡A­Á¨­¤U±æ¡A¥s¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A¬q¤½¤l¡I
§A¦³¨S¨ü¶Ë¡H¡¨¬qÅA³QºL¤U¥h®É¡AÀY¤U¸}¤W¡A¸£³U¼²¦bµwªd¤§
¤W¡A¤wµM·w¥h¡C¤ý»y¹ä¥s¤F¤LÁn¡A¤£Å¥¨ì¦^µª¡A¥u¹D¬qÅA¤w
µM¶^¦º¡A·Q°_¥L¥­¯À¹ï¦Û¤vªººØºØ¦n³B¨Ó¡A³o¤@¦¸¤S½T¬O¬°
µÛ¦Û¤v¦Ó°e¤F©Ê©R¡A§Ô¤£¦í­ú¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§A¡K¡K
§A«ç¤\¡K¡K«ç¤\´N³o¼Ë¦º¤F¡H¡¨
¼}®e´_§N§Nªº¹D¡G¡§§A¹ï¥LªGµM¬O¤@©¹±¡²`¡C¡¨¤ý»y¹ä®C
«|¹D¡G¡§¥L¦n¦n¬ÛÄU¤_§A¡AÅ¥¤£Å¥¦b§A¡A¤S¬°¬Æ¤\­n±þ¤F¥L¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§³o¤H¬O§Ú¤j¹ïÀY¡A§A¨SÅ¥¥L»¡¡A¥L­nºÉ¤ßºÜ¤O¡A
ªý§Ú¦¨¨Æ¤\¡H¨º¤é¤Ö«Ç¤s¤W¡A¥L¥O§Ú³àºÉÁy­±¡AÃø¥H¦b¦¿´ò


¥ß¨¬¡A³o¤H§Ú¦ÛµM®e¥L¤£±o¡C¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¤Ö«Ç¤sªº¨Æ±¡¡A½T
¬O¥L¤£¹ï¡A§Ú¦­¤w©Ç³d¹L¥L¤F¡A¥L¤w¦Û»{¤£¬O¡C¡¨¼}®e´_§N¯º
¹D¡G¡§­ó¡A­ó¡I¦Û»{¤£¬O¡I³o¤\»´´y²H¼g¤@¥y¸Ü¡A´N·Q§â³o±ç
¤l´¦¹L¥h¤F¤\¡H§Ú¼}®e´_¦æ¨«¦¿´ò¡A¤H¤H¦b­I¦Z«ü«üÂIÂI¡A»¡
§Ú±Ñ¦b¥L¤j²z¬q¤óªº¤»¯ß¯«¼C¤§¤U¡A§A­Ë·Q·Q¡A§Ú¤µ¦Z«ç¤\
°µ¤H¡H¡¨
¤ý»y¹ä¬XÁn¹D¡G¡§ªí­ô¡A¤@®É³Ó±Ñ¡A¤S¦ó¥²±`¦Û¬EÃh¦b¤ß¡H
¨º¤é¤Ö«Ç¤s¤æ¼C¡A©h¤V¤]¤w¶}¾É¹L§A¤F¡A¹L¥hªº¨Æ¡A¦A»¡§@
¬Æ¡H¡¨¦o¤£ª¾¬qÅA¬O§_¯uªº¦º¤F¡A±´ÀY¤«¤f¡A¤S¥s¹D¡G¡§¬q¤½
¤l¡A¬q¤½¤l¡I¡¨¤´¬O¤£»DÀ³Án¡C
¼}®e´_¹D¡G¡§§A³o¤\Ãö¤ß¥L¡A¶ù¤F¥L¤]´N¬O¤F¡A¤S¦ó¥²°²
´i´iªº¸òµÛ§Ú¡H¡¨
¤ý»y¹ä¯Ý¤f¤@»Ä¡A»¡¹D¡G¡§ªí­ô¡A§Ú¹ï§A¤@¤ù¯u¤ß¡AÃø¹D
¡K¡KÃø¹D§AÁÙ¤£«H¤\¡H¡¨
¼}®e´_§N¯º¹D¡G¡§§A¹ï§Ú¤@¤ù¯u¤ß¡A¼K¼K¡I¨º¤é¦b¤Ó´ò¤§
¯`ªº½V§{¤¤¡A§A¨ª¨­ÅSÅé¡A©M³o©m¬qªº¤@¦P¸ú¦b®ã¯ó°ï¤¤¡A«o
¦b¤z¨Ç¬Æ¤\¡H¨º¬O§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¡AÃø¹DÁÙ¦³°²ªº¤F¡H¨º®É§Ú­n
¤@¤M±þ¦º¤F³o©m¬qªº¤p¤l¡A§A«o«üÂI¤_¥L¡A©M§Ú¬°Ãø¡A§Aªº
¤ß¨ì©³¬O¦VµÛ­þ¤@­Ó¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨»¡¨ì¦Z¨Ó¡A¥u¬O¤@¤ù¤j
¯º¤§Án¡C
¤ý»y¹äÅå±o§b¤F¡AŸÁn¹D¡G¡§¤Ó´ò¯`ªº½V§{¤¤¡K¡K¨º­Ó
¡K¡K¨º­Ó»X­±ªº¡K¡K»X­±ªº¦è®LªZ¤h¡K¡K¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¤£¿ù¡A
¨º°²§ê¦è®LªZ¤h§õ©µ©vªº¡A«K¬O§Ú¤F¡C¡¨¤ý»y¹ä§CÁn»¡¹D¡G
¡§©Ç¤£±o¡A§Ú¤@ª½¦³¨ÇºÃ¤ß¡C¨º¤é§A´¿»¡¡G¡¥­n¬O§Ú¤@´Â°µ¤F
¤¤­ìªº¬Ó«Ò¡¦¡A¨º¡K¡K¨º¡K¡K­ì¬O§Aªº¤f§k¡A§Ú¦­¸Óª¾¹Dªº¡C¡¨


¼}®e´_§N¯º¹D¡G¡§§AÁö¦­¸Óª¾¹D¡A¥i¬O²{¤U¤èª¾¡A«o¤]ÁÙ¨S¤Ó
¿ð¡C¡¨
¤ý»y¹ä«æ¹D¡G¡§ªí­ô¡A¨º¤é§Ú¤¤¤F¦è®L¤H©Ò©ñªº¬rÃú¡A©Ó
»X¬q¤½¤l¬Û±Ï¡A¤¤³~¹J«B¡AÀã¤F¦ç­m¡A³o¤~¦b½V§{¤¤Á׫B¡A§A
¡K¡K§A¡K¡K§A¥i¤£¯à¦hºÃ¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¦n¤@­Ó½V§{¤¤Á׫B¡I¥i¬O§Ú¨Ó¨ì¤§¦Z¡A§A¤G
¤H¤´¦b°­°­¯©¯©¡A³o©m¬qªº¦ù¤â¨ÓºN§AÁy³J¡A§A²@¤£Á×°{¡C¨º
®É§Ú»¡¬Æ¤\¸Ü¤F¡A§A¥i°O±o¤\¡H¥u©È§A¤@¤ß³£³eª`¦b³o©m¬q
ªº¨­¤W¡A§Úªº¸Ü¥þ¨SÅ¥¨£¦Õ¥h¡C¡¨
¤ý»y¹ä¤ß¤¤¤@»þ¡A¦^«ä¨º¤é½V§{¤¤¤§¨Æ¡A¨º»X­±¦è®LªZ
¤h¡§§õ©µ©v¡¨ªº¸Ü²M²M·¡·¡¦b¸£®ü¤¤Åã²{¤F¥X¨Ó¡A¦o³ä³äªº
¹D¡G¡§¨º®É­Ô¡K¡K¨º®É­Ô¡K¡K§A¤]¬O³o¯ë¼K¼K§N¯º¡A»¡¬Æ¤\¤F¡H
§A»¡¡K¡K§A»¡¡K¡K¡¥§Ú¥s§A¥h¾Ç¤FªZ¥\«e¨Ó±þ§Ú¡A«o¤£¬O¥s
§A¤G¤H¡K¡K¥s§A¤G¤H¡K¡K¡¦¡¨¦o¤ß¤¤°O±o¡A·í¤é¼}®e´_»¡ªº¬O¡G
¡§«o¤£¬O¥s§A¤G¤H¥´±¡½|«N¡A°Ê¤â°Ê¸}¡C¡¨¦ý³o¤K­Ó¦r«oµL½×
¦p¦ó»¡¤£¥X¤f¡C
¼}®e´_¹D¡G¡§¨º¤é§A¤S»¡¹D¡G­Õ­Y§Ú±þ¤F³o©m¬qªº¤p¤l¡A
§A«K¨M·N±þ§Ú¬°¥L³ø¤³¡C¤ý©h®Q¡A§ÚÅ¥¤F§A³o¥y¸Ü¡A³o¤~ÄÇ
¤F¥Lªº©Ê©R¡A¤£®Æ¾iªê¶M±w¡A±Ð§Ú¦b¤Ö«Ç¤s²³®a­^¶¯¤§«e¡A¥á
ºÉ¤FÁy­±¡C¡¨
¤ý»y¹äÅ¥¥L©¿µM¤£¥s¦Û¤v§@¡§ªí©f¡¨¡A§ï¤f¦Ó¥s¡§¤ý©h
®Q¡¨¡A¤ß¤¤§ó¬O¤@´H¡AŸÁn¹D¡G¡§ªí­ô¡A¨º¤é§Ú­Õ­Yª¾¹D¬O§A¡A
¦ÛµM¤£·|»¡³oºØ¸Ü¡C¯uªº¡Aªí­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú­n¬Oª¾¹D¤F¡A¨M
­p¡K¡K¨M­p¤£·|»¡ªº¡C§Aª¾¹D§Ú¤ß¤¤¹ï§A¤@¦V¡K¡K¤@¦V«Ü
¦n¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§´Nºâ§ÚÀ¹¤F¤H¥Ö­±¨ã¡A§A»{¤£¥X§Úªº­±»ª¡A


´Nºâ§Ú¬G·N¸Ë§@°×¤F¶Ú¤l¡A§A»{¤£¥X§Úªº¤f­µ¡A¥i¬OÃø¹D§Ú
ªºªZ¥\§A¤]»{¤£¥X¡H¼K¼K¡A§A¤_ªZ¾Ç¤§¹D¡A²W³Õ«D¤Z¡A¥ô½Ö
¨Ï¥X¤@©Û¤@¦¡¡A§A«Kª¾¹D¥L­Ìªºªù¬£®a¼Æ¡A¥i¬O§Ú©M³o¤p¤l
°Ê¤â¦Ê§E©Û¡A§AÃø¹DÁÙ»{¤£¥X§Ú¡H¡¨¤ý»y¹ä§CÁn¹D¡G¡§§Ú½T¹ê
¦³¤@ÂIÂIºÃ¤ß¡A¤£¹L¡K¡Kªí­ô¡A«¥­Ì¦n¤[¨S¨£­±¤F¡A§Ú¹ï§A
ªºªZ¥\¶i¹Ò¤£¤j¤FµM¡K¡K¡¨
¼}®e´_¤ß¤U§ó¬O¤£©Á¡A¤ý»y¹ä³o¤L¥y¸Ü¡A©ú©ú»¡¦Û¤vªZ
¥\¶i¹Ò¤ÓºC¡A¤£¤Î¦oªº·N®Æ¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤é§A¹D¡G¡¥§Úªì®É¬Ý
§A¤MªkÁc¦h¡A¤ß¤¤·t·tÅ岧¡A¦ý¬Ý¨ì¤­¤Q©Û¦Z¡Aı±o¤]¤£¹L
¦p¦¹¡A»¡§A¤@¥yÀrÆj§Þ½a¡A¦ü¥G¨èÁ¡¡A¦ýÁ`¨¥¤§¡A§A©Òª¾»·
¤£¦p§Ú¡C¡¦¤ý©h®Q¡A§Ú©Òª¾½T¬O»·¤£¦p§A¡A§A¡K¡K§A¤S¦ó¥²¸ò
ÀH¦b§Ú¨­®Ç¡H§A¤ß¤¤Á@§Ú¤£°_¡A¤£¿ù¡A¥i¬O§Ú¼}®e´_°ó°ó¤V
¤Ò¡A¤]¥Î¤£µÛµ¹©h®Q­ÌÁ@±o°_¡C¡¨
¤ý»y¹ä¨«¤W¤L¨B¡A¬XÁn»¡¹D¡G¡§ªí­ô¡A¨º¤é§Ú»¡¿ù¤F¡A³o
¨½¸ò§A³­¤£¬O°Õ¡C¡¨»¡µÛ°`¨­òð°M¦æ§¡A¤S¹D¡G¡§§Ú¹ê¦b¤£ª¾
¹D¬O§A¡K¡K§A¤j¤H¤j¶q¡A¤d¸U§O©ñ¦b¤ß¤W¡C§Ú±q¤p·q­«§A¡A¦Û
¤p«¥­Ì¤@¶ôª±¨à¡A§A»¡¬Æ¤\§ÚÁ`¬O¨Ì¬Æ¤\¡A±q¨Ó¤£·|¹H©í¤_
§A¡C·í¤é§Ú­J¨¥¶Ã»y¡A§AÁ`­n©ÀµÛ©õ¤éªº±¡¥÷¡A­ì½Ì§Ú¤@¦¸¡C¡¨
¨º¤é¤ý»y¹ä¦b½V§{¤¤»¡³oµf¸Ü¡A¼}®e´_¦Û¨Ó¤ß°ª®ð¶Æ¡AÅ¥
¤F¦Û¬O¯Õ¯Õ¤_Ãh¡A¤j¬O¤£§Ö¡A¦Û¦¹¤§¦Z¡A¨â¤HÁö¬Û»E®É¦h¡AÁ`
¬O¤ß¤¤¦s¤F¤¶¸¦¡A¤£§K®æ®æ¤£¤J¡C³o®ÉÅ¥¦o³n¨¥¬Û¨D¡A¤ë¥ú
¤U¨£¨ì³o¼Ë¤@­Ó²MÄRµ´«Uªº©h®Q¦p¦¹±¡­PÄñºøªº¹ïµÛ¦Û¤v¡A
¤S²`«H¦o©M¬qÅA¤§¶¡½TµLÀǬN±¡¨Æ¡A·í¤é¨¥»y¨R¼²¡A½T¤]¥X
¤_µL¤ß¡A·Q¨ì¦Û¤v©M¦o«C±ö¦Ë°¨ªº±¡¥÷¡A¤£¸T°Ê¤ß¡A¦ù¥X¤â
¥h¡A´¤¦í¦oªºÂù¤â¡A¥s¹D¡G¡§ªí©f¡I¡¨


¤ý»y¹ä¤j³ß¡Aª¾¹Dªí­ô­ì½Ì¤F¦Û¤v¡A§ë¨­¤JÃh¡A±NÀY¾a
¦b¥LªÓ¤W¡A§CÁn¹D¡G¡§ªí­ô¡A§A¥Í§Úªº®ð¡AºÉºÞ¥´§Ú½|§Ú¡A¥i
¤d¸U§OÂæb¤ß¤¤¤£»¡¥X¨Ó¡C¡¨¼}®e´_©êµÛ¦o·Å³nªº¨­¤l¡AÅ¥±o
¦o§CÁn³n»yªº¥¡¨D¡A¤£¥Ñ±o¤ß¯«¿ººy¡A¦ù¤â»´¼¾¦oÀYµo¡A¬X
Án¹D¡G¡§§Ú«çªÙ±o¥´§A½|§A¡H¥H«e¥Í§Aªº®ð¡A²{¤U¤]¤£¥Í®ð¤F¡C¡¨
¤ý»y¹ä¹D¡G¡§ªí­ô¡A§A¤£¥h°µ¦è®L¾t°¨¤F½}¡H¡¨
¼}®e´_¤æµM¶¡¥þ¨­¤@¾_¡A¤ß¹D¡G¡§ÁV¿|¡AÁV¿|¡I¼}®e´_¡A
§A¨à¤k±¡ªø¡A­^¶¯®ðµu¡AÀI¨Ç¨à»~¤F¤j¨Æ¡C­Õ­Y³s³o¤@ÂIÂI
ªº¨p±¡¤]³ÎªÙ¤£¤U¡A­þ¨½ÁÙ»¡±o¤W¤z¡¥¥´¤Ñ¤U¡¦ªº¤j·~¡H¡¨·í
§Y¦ù¤â±N¦o±À¶}¡Aµw°_¤ß¸z¡A·nÀY¹D¡G¡§ªí©f¡A§A§Ú½t¥÷¤w¸g
ºÉ¤F¡C§Aª¾¹D¡A§Ú¦V¨Ó«Ü·|°O«ë¡A§A»¡¹Lªº¸Ü¡A°µ¹Lªº¨Æ¡A§Ú
Á`¬OÃø¥H§Ñ°O¡C¡¨
¤ý»y¹ä²YµM¹D¡G¡§§A­è¤~»¡¤£¥Í§Úªº®ð¤F¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G
¡§§Ú¤£¥Í§Aªº®ð¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O«¥­Ì³o¤@¥Í¡A²×¨s¤£¹L¬Oªí¥S
©fªº½t¥÷¡C¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¨º§A¬O¨M­p¤£ªÖ­ì½Ì§Ú¤F¡H¡¨
¼}®e´_¤ß¤¤¡§¨p±¡¡¨©M¡§¤j·~¡¨¨â¥ó¨Æ¥æ¾Ô¡A¿ðºÃ¥b¨è¡A
²×¤_·n¤F·nÀY¡C¤ý»y¹ä¸U©À­Ñ¦Ç¡A¤´°Ý¡G¡§§A©w­n¥h°ù¨º¦è®L
©h®Q¡H±q¦¹¤£¦A²z§Ú¡H¡¨¼}®e´_µw°_¤ß¸z¡AÂI¤FÂIÀY¡C
¤ý»y¹ä¥ý«e±oª¾ªí­ô­n¥h°ù¦è®L¤½¥D¡AÁÙ¬O¥Ñ¤½§M°®°û
¨¥Âà§i¡A·í®É«KµÞ¦º§Ó¡A­É¬G¸¨¦Z¡AÁ׶}¤F¾H¦Ê¤tµ¥¤H¡A¸õ
±V¦ÛºÉ¡A«oµ¹¤ª¤¤Åb±Ï°_¡A¦¹¨è¬°·N¤¤¤H¿Ë¤f©Ò©Ú¡A¶Ë¤ß±ý
¨g¡A¤L¥G­n¦R¥X¦å¨Ó¡A¬ðµM¤ß·Q¡G¡§¬q¤½¤l¹ï§Ú¤@¤ù·ö¤ß¡A§Ú
«o±q¨Ó¤£°²¥HÃã¦â¡A¦¹µf¥L§ó¬°§Ú¦Ó¦º¡A¹ê¦b¹ï¥L¤£°_¡C¤Ï
¥¿§Ú¤]¤£·Q¬¡¤F¡A³o¤f²`¤«¡A¬q¤½¤lºL¤J¨ä¤¤¦Ó¦º¡A·Q¥²¤U
­±¦³¬Æ¦y©¥µw¥Û¡C§Ú¤£¦p©M¥L¦º¦b¤@°_¡A¥H³øµª¥L¹ï§Úªº¤@


µf²`·N¡A¡¨·í¤UºCºC¨«¦V¤«Ãä¡AÂàÀY¹D¡G¡§ªí­ô¡A¯¬§A±o¹E¤ß
º@¡A°ù¤F¦è®L¤½¥D¡A¤S°µ¤j¿P¬Ó«Ò¡C¡¨
¼}®e´_ª¾¦o­n¥h´M¦º¡A¨«¤W¤@¨B¡A¦ù¤â·Q©Ô¦í¦o¤âÁu¡A¤f
¤¤·Q©I¡G¡§¤£¥i¡I¡¨¦ý¤ß¤¤ª¾¹D¡A¥u­n¤f¤¤¤@¥XÁn¡A¦ù¤â¤@©Ô¡A
¦¹¦Z¯à§_Â\²æªí©f³oµf¬X±¡ªÈÄñ¡A¨º´NÃø¥H°f®Æ¡Cªí©f·Å¬X
¬ü»ª¡A¥@©Ò¨u¦³¡A±o©d¦p¦¹¡A´_¦³¦ó¾Ñ¡H¦óªp¦o¦Û¥®«K¹ï¦Û
¤v±¡®Ú²`ºØ¡A­Õ­Y¤@­Ó§J¨î¤£¦í¡Aµ²¤U¤F¬Æ¤\Ä^½t¡A¿³´_¿P
°êªº¤j­p«K¤j¨ü®À§é¤F¡C¥L¨¥©À¤Î¦¹¡A¼L¤Ú±i¶}¡A«oµLÁn­µ
µo¥X¡A¤@¥u¤â¦ù¤F¥X¥h¡A«o¤£¥h©Ô¤ý»y¹ä¡C
¤ý»y¹ä¨£¦¹¯«±¡¡A²q¨ì¤F¥Lªº¤ß±¡¡A¤ß·Q§A´Nºâ±ó§Ú¦p
¿ò¡A¦ý§Ú­Ì¬Oªí¥S©f¦Ü¿Ë¡A²´¨£§Ú½ñ¤J¦º¦a¡A³ºµ·²@¤£¥[ªý
Äd¡A³s¨º½a¤¿·¥´cªº¤ª¤¤Åb©|¦Û¤£¦p¡A¦¹¤H³ºµM²DÁ¡¦p¦¹¡A·í
¤U§óµL§O©À¡A¥s¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§Ú©M§A¦º¦b¤@°_¡I¡¨Áa¨­¤@ÅD¡A
¦V¤«¤¤­Ë¨R¤F¤U¥h¡C
¼}®e´_¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¸ó¤W¤@¨B¡A¦ù¤â·Q¥h©Ô¦o¸}¡A¾Ì
¥LªZ¥\¡A­n§ì¦í¦o¡A­ì¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¦ý²×¨s¥´¤£©w¥D·N¡A«K
¥ô¥Ñ¦o¸õ¤F¤U¥h¡C¥L¹Ä¤F¤f®ð¡A·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§ªí©f¡A§A²¦
³º¤º¤ß²`·R¬q¤½¤l¡A§A¤G¤HÁöµM¥Í¤£¯à¦¨¬°¤Ò°ü¡A¦ý¦º¦Ó¦P
¥Þ¡A¤]Á`ºâ±o¹E§Aªº¤ßº@¡C¡¨
©¿Å¥±o­I¦Z¦³¤H»¡¹D¡G¡§°²´i´i¡A°°§g¤l¡I¡¨¼}®e´_¤@Åå¡G
¡§«ç¦a¦³¤H¨ì¤F§Ú¨­Ãä¡A³º¨Sª¾Ä±¡H¡¨¦V¦Z©ç¥X¤@´x¡A³o¤~Âà
¹L¨­¨Ó¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A¦ý¨£¤@­Ó²H²Hªº¼v¤lÀH´xÄƶ}¡A¨­ªk»´
ÆF¡A¹ê©Ò¨u¨£¡C
¼}®e´_­¸¨­¦Ó«e¡A¤£µ¥¥L¨­¤l¸¨¤U¡A¤S¬O¤@´x©ç¥h¡A«ã
¹D¡G¡§¬Æ¤\¤H¡H³o¯ëÀ¸§Ë§A®a¤½¤l¡I¡¨¨º¤H¦b¥bªÅ¤@´xÀ»¸¨¡A»P


¼}®e´_´x¤O¤@¹ï¡A¤S¦V¥~Äƶ}¤V³\¡A³o¤~¸¨¤U¦a¨Ó¡A«o­ì¨Ó
¬O¦R¿»°ê®v¹§¼¯´¼¡C
¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡§©ú©ú¬O§A¹G¤ý©h®Q§ë¤«¦ÛºÉ¡A«o¦b»¡¬Æ¤\
±o¹E¦o¤ßº@¡A¼}®e¤½¤l¡A³o¥¼§K¤Ó¹L³±ÀI¬r»¶¤F½}¡H¡¨¼}®e´_
«ã¹D¡G¡§³o¬O§Úªº¨p¨Æ¡A½Ö­n§A¨Ó¦hºÞ¶~¨Æ¡H¡¨¹§¼¯´¼¹D¡G¡§§A
¤z³o¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡A©M©|«K­nºÞ¤W¤@ºÞ¡C¦óªp§A·Q°µ¦è®L¾t
°¨¡A¨º«K¤£¬O¨p¨Æ¤F¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¾B²ö§A³o©M©|¡A¤]·Q°µ¾t°¨¡H¡¨¹§¼¯´¼«¢«¢
¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§©M©|°µ¾t°¨¡A²j¦³¬O²z¡H¡¨¼}®e´_§N¯º¹D¡G¡§§Ú
¦­ª¾¦R¿»°ê¦s¤ß¤£¨}¡A¨º§A¬O¬°§A­Ì¤p¤ý¤l¥XÀY¤F¡H¡¨¹§¼¯´¼
¹D¡G¡§¬Æ¤\¥s°µ¡¥¦s¤ß¤£¨}¡¦¡H­Õ­Y·Q°ù¦è®L¤½¥D¡A«K¬O¦s¤ß
¤£¨}¡AµM«h»Õ¤U¤§¦s¤ß¡A¨}¥G¡H¤£¨}¥G¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§§Ú­n
°ù¦è®L¤½¥D¡A¤D¬O¾Ì¦Û¨­©Ò¯à¡Aª§¬°¾t°¨¡A«o¤£¬O«ü¨Ï¤â¤U
¤H¨ÓÅÍ­·ÅÍ«B¡A§Ë±oÆF¦{¹D¤W¡A­^¶¯¬ÜÂÙ¡A»¨ªN¾¦§N¡C¡¨¹§¼¯
´¼¯º¹D¡G¡§«¥­Ì§â³\¦h¤£¦Û¶q¤Oªº®a¥ë¥´µo¥h¡A§K±o¦è®L¨Ê«°¡A
º¡µóºÉ¬OªoÀY¯»Áyªº¥ú´Ò¡A¯Q·Ï¿`®ð¡A¨£¤§·Ð¤ß¡C¨º¬O¬°»Õ
¤U²M¹D°Ú¡A¦³¦ó¤£§´¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§ªG¯u¦p¦¹¡A«o¤]¬Æ¨Î¡AµM
«h¦R¿»°ê¤p¤ý¤l¡A¬O­n¾Ì¤@¤v¥\¤Ò©M¤Hª§³Ó¤F¡H¡¨¹§¼¯´¼¹D¡G
¡§¥¿¬O¡I¡¨
¼}®e´_¨£¥L¦³¤@°Æ¦³«îµL®£¡B³Ó¨é¦b´¤ªº¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o
°_ºÃ¡A»¡¹D¡G¡§¶Q°ê¤p¤ý¤l²ö«DªZ¥\°ª±j¡A­^¶¯µL¼Ä¡A¤w¦³¥²
³Óªº¦¨ºâ¡H¡¨¹§¼¯´¼¹D¡G¡§¤p¤ý¤l·µ¤U¬O§Úªº®{¨à¡AªZ¥\ÁÙºâ
¤£¿ù¡A­^¶¯µL¼Ä«o¤£¨£±o¡A¥²³Óªº¦¨ºâ­Ë¬O¦³ªº¡C¡¨¼}®e´_§ó
·P©_©Ç¡A¤ß·Q¡G¡§­Y§Úª½¨¥¬Û°Ý¡A¥L¥¼¥²ªÖµª¡AÁÙ¬O¿E¥L¤@¿E¡C¡¨
«K¹D¡G¡§³o¥i©_¤F¡A¶Q°ê¤p¤ý¤l¦³¥²³Óªº¦¨ºâ¡A§Ú«o¤]¦³¥²³Ó


ªº¦¨ºâ¡A¤]¤£ª¾¨ì©³¬O½Ö¯uªº¥²³Ó¡C¡¨
¹§¼¯´¼¯º¹D¡G¡§§Ú­Ì¤p¤ý¤l¨ì©³¦³¬Æ¤\¥²³Ó¦¨ºâ¡A§A«Ü·Q
ª¾¹D¡A¬O¤£¬O¡H¤£§«§A¥ý±N§Aªºªk¤l»¡±N¥X¨Ó¡AµM¦Z§Ú»¡§Ú
­Ìªº¡C«¥­Ì¤@°_°Ñ¸Ô°Ñ¸Ô¡A¥BÁ@¬O½Öªºªk¤l°ª©ú¡C¡¨
¼}®e´_©Ò«îªÌ¤£¹LªZ¥\°ª©ú¡A§Î»ª«T¶®¡A¯uªº­n»¡¦³¬Æ
¤\¥²³Óªº¦¨ºâ¡A«o¬O¨S¦³¡A«K¹D¡G¡§§A³o¤H¸Þ­p¦hºÝ¡A¨¥¦ÓµL
«H¡A§Ú¦p¸ò§A»¡¤F¡A§A«o¤£»¡¡A°Z¤£¬O¤W¤F§Aªº·í¡H¡¨
¹§¼¯´¼«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¼}®e¤½¤l¡A§Ú©M¥O´L¬Û¥æ¦h¦~¡A
¤¬¬Û´Ü¨Ø¡C§Ú¹°¦k¤@¨Ç¡AÁ`ºâ±o¤W¬O§Aªºªø½ú¡C§A¹ï§Ú»¡³o
¨Ç¸Ü¡A¤£¤]¹L¥÷¤\¡H¡¨
¼}®e´_°`¨­¦æ§¡A¹D¡G¡§©ú¤ý³d³Æ±o¬O¡AÁٽЮ¤¸o«h­Ó¡C¡¨
¹§¼¯´¼¯º¹D¡G¡§¤½¤lÁo©ú±oºò¡A§A¬J¦Û»{±ß½ú¡A§ÚÁ@¦b§A
¯R¯Rªº¥÷¤W¡A¥i¤£¯à¥e§Aªº«K©y¤F¡C¦R¿»°ê¤p¤ý¤lªº¥²³Ó¦¨
ºâ¡A»¡¬ï¤F¤£­È¥b¤å¿ú¡C­þ¤@­Ó·Q¸ò§Ú­Ì¤p¤ý¤lª§°µ¾t°¨¡A§Ú
­Ì«K¤@­Ó­Ó±N¥L®Æ²z¤F¡C¬JµM¨S¤H¨Óª§¡A§Ú­Ì¤p¤ý¤l°Z¦³¤£
¤¤¿ï¤§²z¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡¨
¼}®e´_°¿¦aÅܦâ¡A»¡¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú¡K¡K¡¨¹§¼¯´¼¹D¡G
¡§§Ú©M¥O´L¥æ±¡¤£²L¡A¦ÛµM¤£¯à­n¤F§Aªº©Ê©R¡C§Ú¸Û·N©^ÄU¤½
¤l¡A³tÂ÷¦è®L¡A¬O¬°¤Wµ¦¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§§Ú­n¬O¤£ªÖ¨«©O¡H¡¨
¹§¼¯´¼·L¯º¹D¡G¡§¨º¤]¤£·|¨ú§Aªº©Ê©R¡A¥u¶·±N¤½¤l­æ¥hÂù¥Ø¡A
©Î¬O¬åÂ_¤@¤â¤@¨¬¡A¦¨¬°´Ý¼o¤§¤H¡C¦è®L¤½¥D¦ÛµM¤£·|¤U¶ù
¤@­Ó¤­©x¤£»ô¡B¤â¨¬¤£§¹ªº­^¶¯¦nº~¡C¡¨¥L»¡¨ì³Ì¦Z¡§­^¶¯¦n
º~¡¨¥|¦r®É¡AÁn­µ©ì±oªøªøªº¡A¤j¦³¼J¿Ø¤§·N¡C
¼}®e´_¤ß¤U¤j«ã¡A¥u¬O§Ò¼ª¥LªZ¥\¤F±o¡A¤£´±¶TµM©M¥L
°Ê¤â¡A§CÀY´M«ä¡A¦p¦ó¹ï¥I¡C


¤ë¥ú¤U©¿¨£¸}Ã䦳¤@ª«Ä¯Ä¯¦Ó°Ê¡A¾®¯«¬Ý¥h¡A«o¬O¹§¼¯
´¼¥k¤âªº¼v¤l¡A¼}®e´_¤@Åå¡A¥u¹D¹ï¤è¥¿¦Û¾®»E¥\¤O¡AÂàÀþ
«K±ý¥XÀ»¡A·í§Y·t·t¹B®ð¡A¥H³Æ©è±s¡C«oÅ¥¹§¼¯´¼¹D¡G¡§¤½¤l¡A
§A¹G±o¥Oªí©f¦ÛºÉ¡A¹ê¦b¤Ó¶Ë³±¼w¡C§A­n¬O³tÂ÷¦è®L¡A¨º¤\
§A¹G¦º¤ý©h®Qªº¨Æ¡A§Ú¤]«K¤£¥[°l¨s¡C¡¨¼}®e´_­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡§¨º¬O¦o¦Û¤v§ë¤«®î±¡¡A¸ò§Ú¦³¬Æ¤\¬Û¤z¡H¡¨¤f¤¤»¡¸Ü¡A¥Ø¤£
ÂàÀþªº¾®µø¦a¤Uªº¼v¤l¡A¥u¨£¹§¼¯´¼Âù¤âªº¼v¤l³£¦b¤£¦íŸ
°Ê¡C
¼}®e´_¤ß¤U°_ºÃ¡G¡§¥LªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡A­Y­n¥X¤â¶Ë¤H¡A¦ó
¥²³o¯ë¤£Â_ªº»W¶Õ§@ºA¡HÃø¹D¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A·Q±N§ÚÀ~¨«¤\¡H¡¨
¦A¤@¾®¯«¶¡¡A¥u¨£¥L¿ÇºÞ¡B¦ç¨¤¡A¤]³£¤£¦íªº¦b·L·LÂ\°Ê¡AÅã
¦ü¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥þ¨­µo§Ý¡C¥L¤@Âà©À¶¡¡AÅZ¦a·Q°_¡G¡§¨º¤é¦b
¤ÖªL¦xÂøg»Õ¤¤¡A¨ºµL¦W¦Ñ¹¬»¡¹§¼¯´¼½m¤F¤ÖªL¬£ªº¤C¤Q¤G
µ´§Þ¤§¦Z¡A¤S¥h±j½m¬Æ¤\¡m©öµ¬¸g¡n¡A¤S»¡¥L¡¥¦¸§ÇÄA­Ë¡A¤j
Ãø¤w¦b¥¹¤i¤§¶¡¡¦¡A»¡¹D­×½m¤ÖªL½Ñªùµ´§Þ¡A­Õ­Y¤ß¤¤¤£¦s·O
´d¤§©À¡A©Ñ®ð©ÒÄÁ¡A©_º×Ãø´ú¡C³o¦ì¦Ñ¹¬»¡¨ì§Ú¯R¯R©M¿½»·
¥Xªº¯e±w¡AÆFÅçµL¤ñ¡A¨º¤\¥L»¡¹§¼¯´¼ªº¸Ü¡A·Q¨Ó¤]¤£·|µê
°²¡C¡¨·Q¨ì¦¹¸`¡Aµn®É¤j³ß¡G¡§¼K¼K¡A³o©M©|¦Û¤v¤jº×Á{ÀY¡A«o
ÁÙ¦b®£À~¤_§Ú¡A»¡¬Æ¤\­æ¥hÂù¥Ø¡A±Ù¤âÂ_¨¬¡C¡¨¦ý¨s¬O¤£¯à½T
©w¡A­n¸Õ¥L¤@¸Õ¡A«K¹D¡G¡§­ü¡I¦¸§ÇÄA­Ë¡A¤jÃø¤w¦b¥¹¤i¤§¶¡¡I
³o¯ë­×½m¤W­¼ªZ¥\¦Ó¨«¤õ¤JÅ]¡A³Ì¬O¼F®`¤£¹L¡C¡¨
¹§¼¯´¼¬ðµMÁa¨­¤j¥s¡A­Y¯T¶ç¡A­Y¤û»ï¡AÁn­µ¥i©Æ¤§·¥¡A
¦ù¤â«K¦V¼}®e´_§ì¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡§§A»¡¬Æ¤\¡H§A¡K¡K§A¦b»¡½Ö¡H¡¨
¼}®e´_°¼¨­Á׶}¡C¹§¼¯´¼¸òµÛ¤]Âà¹L¨­¨Ó¡A¤ë¥ú·Ó¨ì¥L
Áy¤W¡A¥u¨£¥LÂù¥Ø³q¬õ¡A¬Ü¤òª½½Ý¡Aº¡Áy³£¬O¼É©Ñ¤§¦â¡A¦ý


¯«®ðÁöµM¤¿²r¡A«o¤]µLªk¾B±»¬yÅS¦bÁy¤Wªº´q©Æ¡C
¼}®e´_§óµLÃhºÃ¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦³¤@¥y¨}¨¥¸Û·N¬ÛÄU¡C©ú¤ý
§Y³tÂ÷¶}¦è®L¡A¦^Âk¦R¿»¡A¥u¶·¤£¹B®ð¡A¤£°Ê«ã¡A¤£¥X¤â¡A·í
¯à¦^Âk¬G¤g¡A§_«h°Ú¡A¨º¦ì¤ÖªL¯«¹¬ªº¸Ü«K­nÀ³Åç¤F¡C¡¨
¹§¼¯´¼²ü²ü©I³ê¡A¥­¯À¹l®e¦Û­Yªº¯«±¡¤w¿ºµMµL¦s¡A¤j
¥s¡G¡§§A¡K¡K§Aª¾¹D¬Æ¤\¡H§Aª¾¹D¬Æ¤\¡H¡¨¼}®e´_¨£¥LÁy¦â²u
Àñ¡A´ý¤£¦ü¥­¤éÄ_¬ÛÉÜÄYªº¸t¹¬¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o·t¥ÍÄß·N¡A·í
§Y°h¤F¤@¨B¡C¹§¼¯´¼³Ü¹D¡G¡§§Aª¾¹D¬Æ¤\¡H§Ö§Ö»¡¨Ó¡I¡¨¼}®e
´_±j¦ÛÂí©w¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡§©ú¤ý¤º®§¨«¤J§Ã¹D¡A¤¿ÀIµL
¤ñ¡A­Y¤£§Y¨è¦^Âk¦R¿»¡A¨º¤\¨ì¤ÖªL¦x¥h¨D¨º¯«¹¬±Ïªv¡A¤]
¥¼©l¤£¬O¨S¦³«ü±æ¡C¡¨
¹§¼¯´¼Àñ¯º¹D¡G¡§§A«çª¾§Ú¤º®§¨«¤J§Ã¹D¡H·í¯u­J»¡¤K
¹D¡C¡¨»¡µÛ¥ª¤â¤@±´¡A¦V¼}®e´_­±ªù§ì¨Ó¡C
¼}®e´_¨£¥L¤­«ü·LŸ¡A¦ý³o¤@§ìªk«×ÂÔÄY¡A¨Ií¦Ñ»¶¡Aµ·
²@¨S¦³¤º¤O¤£¨¬¤§¶H¡A¤ß¤U·tÅå¡G¡§²ö«D§Ú²q¿ù¤F¡H¡¨·í¤U´£
°_¤º¤O¡A¾®¯«±µ¾Ô¡A¥k¤â¤@¾×¡AÀH§Y¤Ï¹_¥L¤âµÃ¡C¹§¼¯´¼³Ü
¹D¡G¡§Á@¦b§A¤÷¿Ë­±¤W¡A¤Q©Û¤§¤º¡A¤£¨Ï±þ¤â¡Aºâ¬O§Ú¤@ÂI¬G
¤Hªº­»¤õ¤§±¡¡C¡¨©Iªº¤@®±À»¥X¡Aª½¨ú¼}®e´_¥kªÓ¡C
¼}®e´_Äƨ­°{¶}¡A¹§¼¯´¼²Ä¤G©Û¤wºò±µ¦Ó¦Ü¡A¤¤¶¡³ºµL
µ·²@ªÅ»Ø¡C¼}®e´_Áö¾Õ¡§¤æÂà¬P²¾¡¨ªº­É¤O¥´¤O¤§ªk¡A¦ý¹ï
¤è©Û¼Æ¹ê¦b¤Ó¹Lºë§®¡A¨C¤@©Û³£¬O¥u¨Ï¥b©Û¡A¤U¥b©Û°¿¥ÍÅÜ
¤Æ¡A¼}®e´_­n«Ý­É¤O¡A«o¬OµL±q­É°_¡A¥u±oºòºò¦u¦í­n®`¡A«S
¼Ä¤§»Ø¡C¦ý¹§¼¯´¼©Û¼Æ©_¤Û¡Aªº¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A¤@®±¥´¨ì
¥b³~¡A¤w¤Æ¬°«ü¡A¤â§ì®³¥X¡Aªñ¨­®É«oÅܬ°´x¡C³ô³ô¤Q©Û¥´
§¹¡A¹§¼¯´¼³Ü¹D¡G¡§¤Q©Û¤w§¹¡A§A»{©R½}¡I¡¨


¼}®e´_²´«e¤@ªá¡A¦ý¨£¥|­±¤K¤è³£¬O¹§¼¯´¼ªº¤H¼v¡A¥ª
Ãä½ð¨Ó¤@¸}¡A¥kÃäÀ»¨Ó¤@®±¡A«e­±©ç¨Ó¤@´x¡A¦Z­±ÂW¨Ó¤@«ü¡A
½Ñ¯ë©Û¼Æ¤@®É»ô¦Ü¡A¤£ª¾¦p¦ó©Û¬[¤~¬O¡A¥u±oÂù´x­¸»R¡A¾®
¹B¥\¤O¡A¥u¦u¤£§ð¡A¦Û¤v¥´¦Û¤vªº®±ªk¡C
©¿Å¥±o¹§¼¯´¼¤£¦í³Ý®ð¡A©I©IÁnÁn¡A¶V³Ý¶V§Ö¡A¼}®e´_
ºë¯«¤@®¶¡A¤ß¹D¡G¡§³o©M©|¤º®§¤w¶Ã¡A§Ö³z¤£¹L®ð¨Ó¤F¡C§Ú¥u
¶·§V¤O¤ä«ù¡A¤£µ¹¥LÀ»­Ë¡A®É¨è¤@¤[¡A¥L·í·|­Ë¦a¦ÛÀÅ¡C¡¨¥i
¬O¹§¼¯´¼³Ý®ðÁö«æ¡A©Û¼Æ«o¤]¸òµÛ¥[ºò¡AÅZ¦a¨½¤j³Ü¤@Án¡A¼}
®e´_¥uı¸y¶¡¡§¯á¤¤¥Þ¡¨¡B¸¡³¡¡§°Ó¦±¥Þ¡¨¦P®É¤@µh¡A¤w³QÂI
¤¤¥Þ¹D¡A¤â¨¬³Â³n¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C
¹§¼¯´¼§N¯º¤LÁn¡A¤£¦í³Ý®§¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦n¦n¥s§Aºu³J¡A
§A°¾°¾¤£ºu¡A¦p¤µ¥i©Ç¤£±o§Ú¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú«ç¥Í³B¸m
§A¤~¦n¡H¡¨¼¼®B¤jÁn§@­ï¡C
¹L¤£¦h®É¡A¾ðªL¤¤©b¥X¥|¦W¦R¿»ªZ¤h¡A®g¨­¹D¡G¡§©ú¤ý¦³
¦óªk¦®¡H¡¨¹§¼¯´¼¹D¡G¡§±N³o¤p¤l®³¥h¬å¤F¡I¡¨¥|¦WªZ¤h¹D¡G
¡§¬O¡I¡¨
¼}®e´_¨­¤£¯à°Ê¡A¦Õ¤¤«oÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤ß¤¤¥u¬O¥s­W¡G
¡§¾A¤~§Ú­Y©Mªí©f¨â±¡¬Û®®¡AµªÀ³¦o¤£¥h°µ¬Æ¤\¦è®L¾t°¨¡A¦p
¦ó·|¦³¦¹¨è¤@¤M¤§¤Ì¡H§Ú¤@¦º¤§¦Z¡AÁÙ¦³¬Æ¤\¿³´_¤j¿Pªº«ü
±æ¡H¡¨¥L¥u·Q¥s¥XÁn¨Ó¡Aº@·NÂ÷¶}ÆF¦{¡A¤£¦A©M¦R¿»¤ý¤lª§°µ
¾t°¨¡A­W¦bÃø¥HµoÁn¡A¦Ó¹§¼¯´¼ªº²´¥ú«o¦V¥L±æ¤]¤£±æ¡A«K
·Q¥H²´¦â¨DÄÇ¡A¤]¬O¤£¯à¡C
¥|¦W¦R¿»ªZ¤h±µ¹L¼}®e´_¡A¨ä¤¤¤@¤H©Þ¥XÅs¤M¡A«K­n¦V
¥LÀV¤¤¬å¥h¡C
¹§¼¯´¼©¿¹D¡G¡§¥BºC¡I§Ú©M³o¤p¤lªº¤÷¿Ë©õ¤é¬ÛÃÑ¡A¥B®e


¥L¯d­Ó¥þ¤r¡C§A­Ì±N¥L§ë¤J³o¤f¬\¤«¤§¤¤¡A§Ö¥h©ï¤L¶ô¤j¥Û
¨Ó¡AÀ£¦í¤«¤f¡A§K±o¥L¨R¶}¥Þ¹D¡Aª¦¥X¤«¨Ó¡I¡¨
¦R¿»ªZ¤hÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨±N¼}®e´_§ë¤J¤F¬\¤«¡A¥|¤U¤@±æ¡A
¤£¨£¦³¤j©¥¥Û¡A·í§Y§Ö¨B©b¦V¤s¦Z¥h´M³V¤j¥Û¡C
¹§¼¯´¼¯¸¦b¤«¯`¡A¤£¦í³Ý®ð¡A·Ð´cÃø·í¡C
¨º¤é¥L¥H¤õµK¤M·tºâ¤F¬qÅA¦Z¡A¥Í©È²³°ª¤â¦V¥L¸s°_¦Ó
§ð¡A¥ß§Y°k©b¤U¤s¡AÁÙ¨S¤U¤Ö«Ç¤s¡A¤wı¤¦¥Ð¤¤¼ö®ð¦pµI¡A·í
§Y°±¨B½Õ®§¡A«oı¤º¤O¹B¦æÁ}Ãø¡A¤£¸T·tÅå¡G¡§¨º¦Ñ¸é¨r»¡§Ú
±j½m¤ÖªL¤C¤Q¤Gµ´§Þ¡A©Ñ®ð©ÒÄÁ¡A¥»¤wºØ¤U¤Fº×­L¡A¦A½m
¡m©öµ¬¸g¡n¡A¥»¥½­Ë¸m¡A¤jÃø«K¦b¥¹¤i¤§¶¡¡C²ö«D¡K¡K²ö«D³o
¦Ñ¸é¨rªº°­¸Ü¡A·í¯uÀ³Åç¤F¡H¡¨·í¤U§ä­Ó¤s¬}¡AÀR§¤¥ð®§¡A¥u
¶·¤£¹B¤º¥\¡AÅ餺¼öµK«KºCºC¥­¥ñ¡A¥i¬O²¤¤@¨Ï«l¡A¤¦¥Ð¤¤
«K§Y¼öµK¤WÄË¡A¦³¦p¤õµI¡C
«S¨ì³Ä±ß¡AÅ¥±o¤ÖªL¦x¤¤µL¤H°l»°¤U¨Ó¡A³o¤~½w½w«nÂk¡C
³~¤¤©M¦R¿»¶Ç»¼°T®§ªº±´¤l±µ¤W¤FÀY¡C±o±x¦R¿»°ê¤ý¤w¬£»º
¤p¤ý¤l«e©¹ÆF¦{¨D¿Ë¡AÀ³¸u¾t°¨¡C¨º±´¤l¨¥¹D¡A¤p¤ý¤l¦¹¦æ
±a¦P¤j§å°ª¤âªZ¤h¡Bª÷»È¯]Ä_¡B¬Ã²§ª±ª«¡B¦W°¨Ä_¤M¡C¦W°¨
Ä_¤M¶i§e¦è®L¬Ó«Ò¡Q¬Ã²§ª±ª«°eµ¹¤½¥D¡Qª÷»È¯]Ä_¥Î¥H¸ì¸ï
¦è®L°êªº¦Z¦m¤ÓºÊ¡B¤j¤p¦Ú¤u¡C
¹§¼¯´¼¬O¦R¿»°ê®v¡A»P»D­x¬F¤j­p¡AÁöµM¨­¤W¦³¯f¡A¦ý
¨D¿Ë¦¨±Ñ¦³Ãö¦R¿»°ê¹B¡A·í§Y«e­u¦è®L¡A¥D«ù¥þ§½¡A¬£»º°ª
¤âªZ¤h¹ï¥I¦U¦a«e¨ÓÄv¬°¾t°¨ªº¼Ä¤â¡C¦b¤K¤ëªì¤Q«e¦Z¡A¦R
¿»°êªºªZ¤h¤w±N¼Æ¦Ê¦W»D­·«e¨Óªº¶Q±Ú¤Ö¦~¡B¦¿´ò»¨«È³£³v
¤F¦^¥h¡C¨ÓªÌÁö²³¡A«o¤H¤H¦s¤F¦Û¨p¤§¤ß¡AÁ{¼Ä¤§»Ú¡A¤¬¬Û
¨M¤£´©¤â¡A¦Û¬O¼Ä¤£¹L¦R¿»°ê²³ªZ¤hªº³ò§ð¡C


¹§¼¯´¼¨ì¤FÆF¦{¡A³V¦aÀR¾i¡AÅ餺¦p¤õ¤§ª¥ªº·Î¼õº¥º¥
¥­¥ñ¡A¦ý¤ß±¡²¤¤@°Ê¿º¡A¥|ªÏ¦ÊÀe«K¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅ¸§Ý¤£¤w¡C±o
¨ì¦Z¨Ó¡A§Y¥O¤ß©w¯«¶~¡A¤â«ü¡B¬Ü¤ò¡B¤f¨¤¡BªÓÀY¤´¬O¤£¦í
²o°Ê¡A¥ÃµL¤î®§¡C¥L¦Û¤£º@®Ç¤H¬Ý¨ì³oµ¥¤¡ºA¡A¥­¤éÂ÷¸s¯Á
©~¡A·¥¤Ö©M¤H¨£­±³o¤@¤é±o¨ì¤â¤UªZ¤h¸[³ø¡A»¡¼}®e´_¨Ó¨ì
¤FÆF¦{¡A¥L¤â¤U¤H¤S¥´¦º¥´¶Ë¤F¦n¤L­Ó¦R¿»ªZ¤h¡C¹§¼¯´¼¤ß
·Q¼}®e´_®e»ª­^«T¡A¤åªZÂù¥þ¡A¹ê¬O·í¥@ªZ¾Ç¤Ö¦~¤¤¤@µ¥¤@
ªº¤H¤~¡A­Y¤£±N¥L¥´µo¨«¤F¡A¤p¤ý¤l©w·|µ¹¥L¤ñ¤F¤U¥h¡A¦Û
¦¤¤â¤U½ÑªZ¤hµL¤H¬O¥L¤§¼Ä¡A«D¦Û¤v¥X°¨¤£¥i¡Q¤S·Q¦Û¤vªZ
¥\¤§°ª¡A¼}®e´_¦­´N²`ª¾¡A¦h¥b¤£¥Î°Ê¤â¡A«K¯à±N¥LÀ~°h¡A³o
¤~´M¨ì»«À]¤§¤¤¡C
¥L»°¨ì®É¡A¼}®e´_¤w¾à¦í¬qÅAÂ÷¥h¡C»«À]¥|©P¦³¦R¿»ªZ
¤h®IÀYºÊµø¡A¹§¼¯´¼°Ý©ú¤è¦V¡A°l±N¤U¨Ó¡C¥L»°¨ìªL¤¤®É¡A¼}
®e´_¤w±N¬qÅA§ë¤J¤«¤¤¡A¥¿©M¤ý»y¹ä»¡¸Ü¡A¤@³õª§¤æ¡A¼}®e
´_Áöµ¹¥L¾à¦í¡A¹§¼¯´¼«o¤]¬O¤º®§¦p¼é¡A¦b¦U³B¸g¯ß¥Þ¹D¤¤
¨R¬ð½L±Û¡A¦ü¬O­n¬ðÅé¦Ó¥X¡A«oµL¤@­Ó«Åªnªº¤f¤l¡A·í¯u¬O
Ãø¹LµL¤ñ¡C
¥L¦ù¤â¶Ã§ì¯Ý¤f¡A¤º®§¤£¦í¿±µÈ¡A¦ü¥G¸£³U¡B¯Ý½£¡B¨{
¥Ö³£¦b¦V¥~µÈ¤j¡A¥ß®É«K­n±N¥þ¨­¬µ±o¯»¸H¡C¥L§CÀY¹î¬Ý¯Ý
¸¡¡A¤@¦p¥­®É¡Aµ´µLµ·²@µÈ¤j¡AµM¦Ó©P¨­©Òı¡A«o¦ü¨­¤l¤w
µÈ¦¨¤F¤@­Ó¤j¥Ö²y¡A¤º®§ÁÙ¦b·½·½¯F¥X¡C¹§¼¯´¼Åå´q¤§·¥¡A¦ù
¥k¤â¦b¥ªªÓ¡B¥ª»L¡B¥k»L¤T³B¦UÂW¤@«ü¡A¨ë¥X¤T¬}¡A­n¾É¤Þ
¤º®§±q¤T­Ó¬}¤Õ¤¤ªn¥X¡A¤T­Ó¬}¤Õ¤¤¦å¬y¦pª`¡A¤º®§«oµLªk
«Åªn¡C
¤ÖªL¦xÂøg»Õ¤¤¨º¦Ñ¹¬ªº¸Ü¤£Â_¦b¦Õ¤¤»ïÅT¡A³o®É¦­ª¾


¦¹¨¥«Dµê¡A¦Û¤v³g¦h°È±o¡A»~½m¤ÖªL¬£¤C¤Q¤Gµ´§Þ©M¡m©öµ¬
¸g¡n¡A¥»¥½ÄA­Ë¡A¤jº×¤wµMÁ{ÀY¡C¥L¤ß¤U´qÄß¡A¦ý¨s³º¦h¦~­×
¬°¡A¤×¨ä¤_¦ò®aªºÁI©w¥\¤Ò¬Æ¬O²`«p¡A·í¤U¯«´¼«o¤£¿ù¶Ã¡AÅZ
¦a¨½¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@°{¡G¡§¥L¡K¡K¥L¦Û¤v¬°¬Æ¤\¤£¤@°_³£½m¡H¬°
¬Æ¤\¥u½m¼ÆºØ¡A«o±N¤C¤Q¤Gªùµ´§Þªº¯µ³Z³£°e¤Fµ¹§Ú¡H§Ú©M
¥LµÓ¤ô¬Û³{¡A´Nºâ¨¥»y§ë¾÷¡A¤@¨£¦p¬G¡A«o¤S¦p¦ó¦³³o¯ë¤j
ªº¥æ±¡¡H¡¨
¹§¼¯´¼³o®É³£¾D¦MÃø¡A²rµM¶¡©ú¥Õ¤F¼}®e³Õ¥H¡§¤ÖªL¤C
¤Q¤Gµ´§Þ¯µ³Z¡¨¬ÛÃتº¥Î·N¡C·í¤é¼}®e³Õ¥H¯µ³Z¬ÛÃØ¡A¥L­ì
¬OºÃÄuÂO¥Í¡A²q·Q¹ï¤è¤£Ãh¦n·N¡A¦ý®i¾\¯µ³Z¡A¨C¤@ªùµ´§Þ
³£¬Oºë§®Ãø¨¥¡A¥H¥L¨£ÃѤ§°ª¡A¦Û¬O¯u°²¥ß§P¡A¦A¸Ô¸Õ¯µÓD¡A
¯È­¶¤W¦}µL¥ô¦ó¬rÃÄ¡A³o¤~ºÃ¤ßºÉ¥h¡A¦Û¦¹¨è­W­×²ß¡A¨C½m
¦¨¤@¶µ¡A¹ï¼}®e³Õ«K¼W¤@¤À·P¿E¤§±¡¡C
ª½¨ì¦¹¨è¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡A¤è©l©ú¥Õ¼}®e³Õ¥Î¤ß¤§
´c¬r¡G¡§¥L¦b¤ÖªL¦x¤¤Áô¥ñ¼Æ¤Q¦~¡A·t¤¤©wµM´¿Å¥¨ì¦x¹¬½Í°_
¤ÖªLµ´§Þ¤£¥iºÉ½m¡C¨º¤@¤é¥L»P§ÚÁÛ°m¬Û¹J¡C¥L¹ï§ÚªZ¥\¤~
²¤¤ß¦s§Ò·N¡A«K±N³o¨Çµ´§Þ¯µ³Z°e¤Fµ¹§Ú¡C¤@¨Ó¬O­n§Ú¸Õ¤W
¤@¸Õ¡A¥B¬ÝºÉ½m¤§¦Z¦³¦ó¦Z±w¡Q¤G¨Ó¬O­n§Ú©M¤ÖªL¦xµ²«è¡A¬D
¼·¦R¿»°ê©M¤j§º¬Ûª§¡C¥L¼}®e¤ó«K¥i²V¤ôºN³½¡A¿³´_¿P°ê¡C¦Ü
¤_¤C¤Q¤G¶µµ´§Þªº¯µÓD¡A¥L¥t¦æ¿ý¤F°Æ¥»¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡C¡¨
¥L¾A¤~¾à¦í¼}®e´_¡A¤£§K·Q¨ì¥L¤÷¿Ë¬ÛÃؤ֪LªZ¾Ç¯µÓD
¤§¼w¡A¬O¥H©úª¾¥L¬O¤ß¸¡¤j±w¡A«o¤]¤£±N¥L¥ß®É±Ù­º¡A¥u¬O
§ë¤J¬\¤«¡AÅý¥L±o¯d¥þ¤r¡C¦¹¨è¤@©ú¥Õ¼}®e³ÕÃخѪº¥Î·N¡A¤ß
·Q¦Û¤v­W¨ü³o¯ë·Î¼õ¡A¥þ¬O¦¹¤H©ÒºØªº´cªG¡A¤£¥Ñ±o«ãµo¦p
¨g¡A­Á¨­¤«¤f¡A¦Û¤U³sÀ»¤T´x¡C


¤T´xÀ»¤U¡A¤«¤¤Án®§¥þµL¡AÅãµM¦¹¤«·¥²`¡A´x¤OµLªk¤Î
©³¡C¹§¼¯´¼¨g«ã¤§¤U¡A²r¤O¤SÀ»¥X¤@®±¡C³o¤@®±¥´¥X¡A¤º®§
§ó¬O©bÄ˹ª¿º¡A¦ü¥G­n±q¥þ¨­¤Q¸U¤K¤d­Ó¤ò¤Õ¤¤¨R±N¥X¨Ó¡A°¾
¥Í³B³B¸I¾À¡A¨R¬ð¤£¥X¡C
¥¿¦Û¤SÅå¤S«ã¡A¬ðµM¶¡¯Ý¤f¤@°Ê¡A¦çÃ̤¤¤@ª«±¼¤U¡A¸¨
¤J¤«¤¤¡C¹§¼¯´¼¦ù¤â¤@§Û¡A¤w¦Û¤£¤Î¡A«æ¦£¹B°_¡§¾àÀs¤â¡¨­â
ªÅ§ì¸¨¡A­Y¦b¥­®É¡A©w¯à±N¦¹ª«§ì¤F¦^¨Ó¡A¦ý³o®É¤º«l¤£¨ü
¨Ï³ê¡A¥u¬O¦V¥~¿±µÈ¡A«o¹B¤£¨ì´x¤ß¤§¤¤¡A¥uÅ¥±o©çªº¤@Án
ÅT¡A¨ºª«¸¨¤J¤F¤«©³¡C¹§¼¯´¼·t¥s¡G¡§¤£¦n¡I¡¨¦ù¤âÃh¤¤¤@±´¡A
¸¨¤J¤«¤¤ªºªGµM«K¬O¨º¥»¡m©öµ¬¸g¡n¡C
¥Lª¾¹D¦Û¤v¤º®§¹B¿ù¡A¥þ¬O±q¡m©öµ¬¸g¡n¦Ó°_¡A¸Ñ¹aÁÙ
»Ý¨t¹a¤H¡A­n¸Ñ¦¹º×±w¡A¦Û«D±q¡m©öµ¬¸g¡n¤¤Æp¬ã¤£¥i¡C³o
¬OÃö¯A¥L¥Í¦ºªº­nª«¡A¦p¦ó¥i¥H¥¢¸¨¡H·í¤U«K¤£«ä¯Á¡AÁa¨­
«K¦V¤«©³¸õ¤F¤U¥h¡C
¥L¥Í®£¤«©³¦³¬Æ¦y¥ÛµwªK¤§Ãþ¨ëµh¨¬´x¡A¤S®£¼}®e´_¦Û
¦æ¸Ñ¶}¥Þ¹D¡A¦ø¥ñ°½Å§¡AÂù¨¬¥¼´¿¸¨¦a¡A¥k¤â«K¦V¤U©ç¥X¨â
´x¡A´î§C¤U¸¨¤§¶Õ¡A¥ª´x¨Ï¤@©Û¡§¦^­·¸¨¸­¡¨¡AÅ@¦í©P¨­­n®`¡C
®í¤£ª¾¤º®§§Y¥Í­«¤jÅܤơA©Û¼ÆÁöºë¡A¤O¹D¨Ï¥X¨Ó®É«o´²º©
¬n±×¡A¥þµL­ã÷¡C³o¨â¤U´xÀ»«D¦ý¨S´î§C¸¨¤U®Éªº¨R¤O¡A¤Ï
¦Ó±N¥L¨­¤l¤@±À¡A¯yªº¤@Án¡A¸£³U­«­«¼²¤W¤F¤«°é¤º½tªº¿j
ÀY¡C
¥H¥L¥»¨Ó¥\¤O¡AÁö¤£¯à»¡¤w½m¦¨»Éµ¬ÅK°©¤§¨­¡A¦ý¸£³U
³o¯ë¼²¤W¿jÀY¡A¦Û¨­¨MµL·l¶Ë¡A¿jÀY¥²¦¨¯»¸H¡A¥i¬O¦¹¨è¦Ê
«s»ô¥þ¡A¦ýı²´«eª÷¬Pª½«_¡A¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A­Á¦a¶^¦b¤«©³¡C
³o¤f¤«¼o¸m¤w¤[¡A¸¨¸­±Ñ¯ó¡A°ï¿n»GÄê¡A³£¤Æ¦¨¤F³nªd¡A


¼Æ¤Q¦~¤U¨Ó¡A¤«©³³nªd°ª¿n¡C¹§¼¯´¼³o¤@ºL¤U¡A¤f»óµn®É³£
®I¦bªd¤¤¡A¥uı¨­¤lºCºC¨I¸¨¡A­n«Ý±Ã¤ãµÛ¯¸°_¡A¤â¸}«o¥Î
¤£¥X¥bÂI¤O¹D¡C¥¿Åå´q¶¡¡A©¿Å¥±o¤W­±¦³¤H¥s¹D¡G¡§°ê®v¡A°ê
®v¡I¡¨¥¿¬O¨º¥|¦W¦R¿»ªZ¤h¡C
¹§¼¯´¼¹D¡G¡§§Ú¦b³o¨½¡I¡¨¥L¤@»¡¸Ü¡AÄêªd¥ß§Y¯F¤J¤f¤¤¡A
­þ¨½ÁÙµo±o¥XÁn¨Ó¡H«oÁôÁô¬ù¬ùÅ¥±o¤«Ã䨺¥|¦W¦R¿»ªZ¤hªº
¸ÜÁn¡C¤@¤H¹D¡G¡§°ê®v¤£¦b³o¨½¡A¤£ª¾­þ¨½¥h¤F¡H¡¨¥t¤@¤H¹D¡G
¡§·Q¬O°ê®v¤£­@·Ð¤[µ¥¡A¥L¦Ñ¤H®a§h©J«¥­Ì¥Î¤j¥ÛÀ£¦í¤«¤f¡A
¨º«K¿í©R¿ì²z¦n¤F¡C¡¨¤S¤@¤H¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨
¹§¼¯´¼¤j¥s¡G¡§§Ú¦b³o¨½¡A§Ö±Ï§Ú¥X¨Ó¡I¡¨¶V¬O·W¶Ã¡AÄê
ªd¤J¤f¶V¦h¡A¤@­Ó¤£¯d¯«¡A³º³s§]¤F¨â¤f¡A»G¯äÃø·í¡A¨º¤]
¤£¥Î»¡¤F¡C¥uÅ¥±o¯y¡¼¡BÅF¶©¤§Án¤j§@¡A¥|¦W¦R¿»ªZ¤h±N¤@
¶ô¶ô¤j¥ÛÀ£¤W¤«¤f¡C³o¨Ç¤H¹ï¹§¼¯´¼·q­Y¤Ñ¯«¡A°ê®v¦³©R¡A¹ê
¤£¨È¤_°ê¤ýªº¿Ù¦®¡A´z¥Û°ß®£¤£¥¨¡A°ïÅ|°ß®£¤£¹ê¡A¤ù¨è¤§
¶¡¡A±N¤«¤f¨c¨c«Ê¦º¡A¦Ê¨Ó¤çªº¤j¥Û¨¬¨¬°ï¤F¤Q¤G¤T¶ô¡C
¦ÕÅ¥±o¨º¥|¦WªZ¤h°ï¦n¤F¤j¥Û¡A©I¼S¦Ó¥h¡C¹§¼¯´¼¤ß·Q
¼Æ¤d¤çªº¤j¥ÛÀ£¦í¤F¤«¤f¡A§O»¡¦¹¨èªZ¥\³à¥¢¡A«K¦b©õ¤é¡A¤]
¤£©ö¦b¤U­±±È¶}¤j¥Û¥X¨Ó¡A¦¹¨­¶Õ¥²²¦©R¤_³o¤f¬\¤«¤§¤¤¡C¥L
ªZ¥\¦ò¾Ç¡A´¼­p¤~²¤¡A²ö¤£¶¯ªø¦è°ì¡A«a°Ã·í®É¡A«çª¾³º·|
¸®¨­¤_¦Ãªd¤§¤¤¡C¤H±EµL¦º¡HµM¦p¦¹¦ºªk¡A¹ê¦b¤Ó¤£¥ú±m¡C¦ò
®aÆ[¦¹¨­µS¦ü¯ä¥ÖÅn¡A¦âµL±`¡AµL±`¬O­W¡A¦¹¨­«D§Ú¡A¶··í
¹½Â÷¡A³o¨Ç³Ì°ò¥»ªº¦ò¾Ç¹D²z¡A¹§¼¯´¼µn¾Â»¡ªk¤§®É¡A¦ÛµM
§®¼z©úÅG¡A»¡¨ÓÀYÀY¬O¹D¡AÅ¥ªÌµL¤£Åw³ßÃٹġC¦ý¦¹¨è¨­¤J
¬\¤«¡A³»À£¥¨©¥¡A¤f§tÄêªd¡A»Pªk¾Â¤WÀÈ­»°ª¿N¡B¦ÞÀ齬ªá
ªº±¡¹Ò²¦³º¤j¤£¬Û¦P¡A¬Æ¤\¯I~„¦Zªº±`¼Ö§Ú²b¡B¦Û¦bµLê¡AºÉ


¼Æ©ß¨ì¤F¨ü·Q¦æÃѤ§¥~¡A¦ýı¤­Ä­¬Ò¹ê¡A¤ß¦³¬Eê¡A¥Í¤j®£
©Æ¡A´¦¿Í´¦¿Í¡Aªiù¹¬´¦¿Í¡A¤£±o´ç¦¹ªd¤«¤§­W¤Ì¨o¡C
·Q¨ì´d¶Ë¤§³B¡A²´²\¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¥Lº¡¨­ªdÀסA¦­¤w
Ŧ±o¤£¦¨¼Ò¼Ë¡A¦ý²ßºD¦¨¦ÛµM¡AÁÙ¬O¦ù¤â¥h«ø©Ù²´²\¡A¥ª¤â
¤@©ï¡A©¿¦b¦Ãªd¤¤ºN¨ì¤@ª«¡A¶¶¤â§ì¨Ó¡A¥¿¬O¨º¥»¡m©öµ¬
¸g¡n¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤£¸T³Ú¯º¬Ò«D¡A¸g®Ñ¬O§ä¦^¤F¡A¥i¬O¦¹¨è§ó
¦³¦ó¥Î¡H
©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡§§AÅ¥¡A¦R¿»ªZ¤h¥Î¤j¥ÛÀ£¦í
¤F¤«¤f¡A«¥­Ì«o¦p¦ó¥X¥h¡H¡¨Å¥»¡¸ÜÁn­µ¡A¥¿¬O¤ý»y¹ä¡C¹§¼¯
´¼Å¥¨ì¤HÁn¡Aºë¯«¤@®¶¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¦o¨S¦³¦º¡A«o¤£ª¾¦b¸ò
½Ö»¡¸Ü¡H¬J¦³®Ç¤H¡A¦X¼Æ¤H¤§¤O¡A©Î¥i±À¶}¤j¥Û¡A±o²æ§x¹Ò¡C¡¨
¦ýÅ¥±o¤@­Ó¨k¤HªºÁn­µ¹D¡G¡§¥u¶·±o¯à©M§A¡¼¦u¡A¤£¯à¥X¥h¡A
¤S¦³¦ó§«¡H§A¬J¦b§Ú¨­®Ç¡A¯äªd¤««K¬O²³­»°ê¡CªF¤è¯[¼þ¥@
¬É¡A¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¬Æ¤\°Â²v¤Ñ¡B©]¼¯¤Ñªº¤Ñ°ó¼Ö¤W¡A¤]¤Î
¤£¤W¦¹¦a¤F¡C¡¨¹§¼¯´¼·L·L¤@Åå¡G¡§³o©m¬qªº¤p¤l©~µM¤]¨S¦º¡H
¦¹¤H¨ü¤F§Ú¤õµK¤M¤§¶Ë¡A©M§Ú¤³«ë·¥²`¡C¦¹¨è§Ú¤º¤O¤£¯à¹B
¨Ï¡A¥L­Y­¼¾÷³ø´_¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨
»¡¸Ü¤§¤H¥¿¬O¬qÅA¡C¥L³Q¼}®e´_ºL¤J¤«¤¤®É¤w©ü·w¹L¥h¡A
¤â¨¬¤£°Ê¡AÁö¤J¦Ãªd¡A¤Ï¤£¦p¹§¼¯´¼¨º¤\¯T¯V¡C¤«©³¯U¹i¡A«Ý
±o¤ý»y¹äÅD¤J¤«¤¤¡A°¾¥Í´N¦³³o¤\¥©¡A¸£³U©Ò¸¨¤§³B¡A¥¿¦n
¬O¬qÅA¯Ý¤fªº¡§í褤¥Þ¡¨¡A¤@¼²¤§¤U¡A¬qÅA«K¿ô¤FÂà¨Ó¡C¤ý»y
¹ä¶^¤J¥LªºÃh¤¤¡A«D¦ý¨Sµ·²@¨ü¶Ë¡A³s¦Ãªd¤]¨SÂq¤W¦h¤Ö¡C
¬qÅA°~ıÃh¤¤¦h¤F¤@¤H¡A©_©Ç¤§·¥¡A©¿Å¥±o¼}®e´_¦b¤«
¤f»¡¹D¡G¡§ªí©f¡A§A²¦³º¤º¤ß²`·R¬q¤½¤l¡A§A¤G¤HÁöµM¥Í¤£¯à
¦¨¬°¤Ò°ü¡A¦ý¦º¦Ó¦P¥Þ¡A¤]Á`ºâ±o¹E¤F§Aªº¤ßº@¡C¡¨³o¤L¥y¸Ü


²M²M·¡·¡ªº¶Ç¨ì¤«©³¡A¬qÅA¤@Å¥¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o·ö¤F¡A³ä³ä»¡
¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¤£¡A¤£¡I§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¬qÅA­þ¦³³oµ¥ºÖ®ð¡H¡¨
¬ðµM¶¡¥LÃh¤¤¨º¤H¬XÁn¹D¡A¡§¬q¤½¤l¡A§Ú¯u¬O­JÒ\³z³»¡A
§A¤@ª½«Ý§Ú³o¤\¦n¡A§Ú¡K¡K§Ú«o¡K¡K¡¨¬qÅAÅå±o§b¤F¡A°Ý¹D¡G
¡§§A¬O¤ý©h®Q¡H¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¬O°Ú¡I¡¨
¬qÅA¹ï¦o¯À¨Ó¤Q¤À´L·q¡A¤£´±µy¦sµ·²@Á¶Âp¤§©À¡A¤@Å¥
¨ì¬O¦o¡AÅå³ß¤§§E¡A«æ¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A­n±N¦o©ñ¶}¡C¥i¬O¤«©³
¦a¤è¬J¯¶¡A¤Sº¡¬O¦Ãªd¡A¬qÅA¨­¤l¯¸ª½¡A¨â¸}«K¦Vªd¤¤³´¤U¡A
ªdÀת½¤É¦Ü¯Ý¤f¡Aı±o­Y±N¤ý»y¹ä©ñ¦bªd¤¤¡A¹ê¦b¤j¤j¤£§´¡A
¥u±o±N¦o¨­¤l¾î©ê¡A³s³s¹Dºp¡G¡§±o¸o¡A±o¸o¡I¤ý©h®Q¡A«¥­Ì
¨­³Bªd¤¤¡A¥u±o±qÅv¤F¡C¡¨
¤ý»y¹ä§l¤F¤f®ð¡A¤ß¤U·P¿E¡C¦o¨â«×±q¥Í¨ì¦º¡A¤S±q¦º
¨ì¥Í¡A¹ï¤_¼}®e´_ªº¤ß¸z¡A¹ê¤w²M²M·¡·¡¡A¦¹¨èÁa±ý¦Û´Û¡A¥ç
´_¤£¯à¡A¦A¥[¬qÅA¹ï¦Û¤v¤@¤ù¯u¸Û¡A¨â¬Û¤ñ¸û¡A§óÅã±o¤@­Ó
±¡²`¸q­«¡A¤@­Ó¦Û¨p²DÁ¡¡C¦o±q¤«¤fÅD¨ì¤«©³¡AÁö¥u¤@Àþ¤§
¶¡¡A¤º¤ß«o¤w°_¤F¤j¤jÅܤơA·í®É¦Û¶Ë¨­¥@¡A¨M·N¤@¦º¥H³ø
¬qÅA¡A«o¤£®Æ¬qÅA»P¦Û¤v³£¨S¦³¦º¡A¨Æ¥X·N¥~¡A·í¯u¬Oº¡¤ß
Åw³ß¡C¦o¦V¨Ó¼_¶®¦u§¡AºÝÉܦ۫ù¡A¦ý¦¹¨è°¿¸g¥¨ÅÜ¡A¿E°Ê
¤§¤U¡A§Ô¤£¦í¦V¬qÅA¦RÅS¤ß¨Æ¡A»¡¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§Ú¥u¹D§A¤w
¸g¬G¥@¤F¡A·Q¨ì§A¹ï§ÚªººØºØ¦n³B¡A¹ê¦b¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤S¬O¦Z
®¬¡A©¯¦n¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡A§A¦w¦nµL®~¡C§Ú¦b¤W­±»¡ªº¨º¥y¸Ü¡C·Q
¥²§AÅ¥¨£¤F¡H¡¨¦o»¡¨ì³o¤@¥y¡A¤£¥Ñ±o¼b²ÛµL­­¡A±NÁyÂæb¬q
ÅAÀVÃä¡C
¬qÅA¤_ÀK®É¤§¶¡¡A¥uı¥þ¨­ÄÆÄÆ¿º¿º¦a¡A¦p¤É¤ªÃú¡A¦p
¤J¹Ú¹Ò¡A³o¨Ç®É­Ô¨Ó´Â«ä¼Ç·Qªºº@±æ¡AÅZ¦a¨½¤Æ¬°¯u¹ê¡A¥L


¤j³ß¤§¤U¡AÂù¨¬¤@³n¡Aµn®É¯¸¥ß¤£¦í¡A­I¾a¤«Äæ¡AÂù¤â¤´¬O
ºOµÛ¤ý»y¹äªº¨­Âß¡C¤£®Æ¤ý»y¹ä¦n¤L®ÚÀYµoÆp¶i¥Lªº»ó¤Õ¡A¬q
ÅA¡§°ÚÀ¡¡A°ÚÀ¡¡I¡¨±µ³s¥´¤F¤L­Ó¼QÀ¡¡C¤ý»y¹ä¹D¡G¡§§A¡K¡K
§A«ç¤\°Õ¡H¨ü¶Ë¤F¤\¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¨S¡K¡K¨S¦³¡K¡K°ÚÀ¡¡A°Ú
À¡¡K¡K§Ú¨S¦³¨ü¶Ë¡A°ÚÀ¡¡K¡K¤]¤£¬O¶Ë­·¡A¬O¶}¤ß±o¹L¤FÀY¡A
¤ý©h®Q¡K¡K°ÚÀ¡¡K¡K§Ú³ßÅw±oÀI¨Ç·w¤F¹L¥h¡C¡¨
¤«¤¤¤@¤ù¶Â·t¡A¬Û¤¬¶¡³£Á@¤£¨£¹ï¤è¡C¤ý»y¹ä·L¯º¤£»y¡A
º¡¤ß¤]¬O®û¦bÅw¼Ö¤§¤¤¡C¦o¦Û¥®·öÅʪí¥S¡A©l²×±o¤£¨ì¦^³ø¡A
ª½¨ì¦¹¨è¡A¤è©l»â·|¨ì¨â±¡¬Û®®ªº´þ¨ý¡C
¬qÅAµ²µ²¤Ú¤Úªº°Ý¹D¡G¡§¤ý©h®Q¡A§A­è¤~¦b¤W­±»¡¤F¥y¬Æ
¤\¸Ü¡H§Ú¥i¨S¦³Å¥¨£¡C¡¨¤ý»y¹ä·L¯º¹D¡G¡§§Ú¥u¹D§A¬O­Ó¦Ü¸Û
§g¤l¡A«o­ì¨Ó¤]·|¨ÏÃa¡C§A©ú©úÅ¥¨£¤F¡A¤S­n§Ú¿Ë¤f¦A»¡¤@
¹M¡C©Ç²Û¤Hªº¡A§Ú¤£»¡¡C¡¨
¬qÅA«æ¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú½T¨SÅ¥¨£¡A­Y¥s§ÚÅ¥¨£¤F¡A¦Ñ¤Ñ·Ý
»@§Ú¡K¡K¡¨¥L¥¿·Q»@­Ó­«»}¡A¼L¤Ú¤W¬ðı¤@°}·Å·x¡A¤ý»y¹ä
ªº¤â´x¤w«ö¦b¥L¼L¤W¡A¥uÅ¥¦o»¡¹D¡G¡§¤£Å¥¨£´N¤£Å¥¨£¡A¤S¦³
¬Æ¤\¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A«o­È±o»@¬Æ¤\»}¡H¡¨¬qÅA¤j³ß¡A¦Û±qÃѱo¦o
¥H¨Ó¡A¦o±q¥¼¹ï¦Û¤v¦³³o¤\¦n¹L¡A«K¹D¡G¡§¨º¤\§A¦b¤W­±¨s³º
»¡ªº¬O¤°¤\¸Ü¡H¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§§Ú»¡¡K¡K¡¨¬ðı¤@°}¡¼µÉ¡A·L
¯º¹D¡G¡§¥H¦ZºCºC¦A»¡¡A¤é¤lªøµÛ©O¡A¤S¦ó¥²«æ¦b¤@®É¡H¡¨
¡§¤é¤lªøµÛ©O¡A¤S¦ó¥²«æ¦b¤@®É¡H¡¨³o¥y¸ÜÆp¤J¬qÅAªº¦Õ
¤¤¡A·í¯u¦p²â¥P¼Ö¡A¥u©È¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤¤¦÷³®³¾¤@»ô»ï¥s¡A¤]
¨S³o¤\¦nÅ¥¡A¦o·N«äÅãµM¬O»¡¡A¦o¦¹¦Z±N©M¥Lªø¦¹¬Û¦u¡C¬q
ÅA¥E»D¦n­µ¡A¤a¦Û¤£«H¡A°Ý¹D¡G¡§§A»¡¡A¥H¦Z«¥­Ì¯à®É®É¦b¤@
°_¤\¡H¡¨


¤ý»y¹ä¦ùÁuºOµÛ¥Lªº²ä¤l¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡G¡§¬q­¦¡A
¥u¶·§A¤£¶û§Ú¡A¤£´o§Ú©õ¤é¹ï§A§NºzµL±¡¡A§Úº@²×¨­¸òÀHµÛ
§A¡A¦A¡K¡K¦A¤]¤£Â÷¶}§A¤F¡C¡¨
¬qÅA¤@Áû¤ß¤L¥G­n±q¤f¤¤¸õ±N¥X¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡§¨º§Aªí­ô«ç
¤\¼Ë¡H§A¤@ª½¡K¡K¤@ª½³ßÅw¼}®e¤½¤lªº¡C¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¥L«o
±q¨Ó¨S±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡C§Úª½¦Ü¦¹¨è¤è¤~ª¾¹D¡A³o¥@¬É¤W¬O½Ö
¯uªº·R§Ú¡B¼¦§Ú¡A¬O½Ö§â§Ú¬Ý±o¤ñ¥L¦Û¤v©Ê©RÁÙ­«¡C¡¨¬qÅAŸ
Án¹D¡G¡§§A¬O»¡§Ú¡H¡¨
¤ý»y¹ä««²\»¡¹D¡G¡§¹ï°Õ¡I§Úªí­ô¤@¥Í¤§¤¤¡A«K¬O¹Ú·Q­n
°µ¤j¿P¬Ó«Ò¡C¥»¨Ó©O¡A³o¤]Ãø©Ç¡A¥L¼}®e¤ó¥@¥@¥N¥N¡A°µªº
«K¬O³o­Ó¹Ú¡C¥L¯ª©v¤L¤Q¥N°µ¤U¨Óªº¹Ú¡A¶Ç¨ì¥L¨­¤W¡A«ç¤S
¯à¬ß±æ¥L¿ôı¡H§Úªí­ô­ì¤£¬OÃa¤H¡A¥u¤£¹L¬°¤F·Q°µ¤j¿P¬Ó
«Ò¡A§Oªº¬Æ¤\¨Æ³£ÀÁ¦b¤@®Ç¤F¡C¡¨
¬qÅAÅ¥¦o¨¥»y¤§¤¤¡A¤j¦³¬°¼}®e´_¶}²æ¤ÀÅG¤§·N¡A¤ß¤¤
¤SµJ«æ°_¨Ó¡A¹D¡G¡§¤ý©h®Q¡A­Õ­Y§Aªí­ô¤@¥¹®¬®©¡A©¿µM¤S¹ï
§A¦n¤F¡A¨º§A¡K¡K§A¡K¡K«ç¤\¼Ë¡H¡¨
¤ý»y¹ä¹Ä¹D¡G¡§¬q­¦¡A§ÚÁö¬O­Ó·MÄø¤k¤l¡A«o¨M¤£¬O³à¼w
±Ñ¦æ¤§¤H¡A¤µ¤é§Ú©M§A©w¤U¤T¥Í¤§¬ù¡A­Y¦A¤T¤ß¨â·N¡A°Z¤£
¦³Á«¦W¸`¡H¤S¦p¦ó¹ï±o°_§A¹ï§Úªº²`±¡«p·N¡H¡¨
¬qÅA¤ßªá«ã©ñ¡A©êµÛ¦o¨­¤l¤@ÅD¦Ó°_¡A¡§°Ú«¢¡¨¤@Án¡A©ç
ªº¤@ÅT¡A­«¤S¸¨¤J¦Ãªd¤§¤¤¡A¦ù¼L¹L¥h¡A«K­n§k¦oÄå®B¡C¤ý
»y¹ä©{Âà¬Û´N¡A¥|®B¥¿±ý¬Û±µ¡A¬ðµM¶¡ÀY³»©I©I­·ÅT¡A¬Æ¤\
ªF¦è¸¨±N¤U¨Ó¡C
¨â¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¦V¤«ÄæÃä¤@¾a¡A¯yªº¤@ÁnÅT¡A¦³¤H¸¨
¤J¤«¤¤¡C


¬qÅA°Ý¹D¡G¡§¬O½Ö¡H¡¨¨º¤H­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¬O§Ú¡I¡¨¥¿¬O
¼}®e´_¡C
­ì¨Ó¬qÅA¿ôÂध¦Z¡A«K±o¤ý»y¹ä¬XÁn¬Û¦V¡A¨â¤H¥þ°Æ¤ß
¯«³£³eª`¦b¹ï¤è¨­¤W¡A·í®É´Nºâ¤Ñ±Y¦aµõ¡A¤]¬O¸m­YªÉ»D¡A¹§
¼¯´¼©M¼}®e´_¦b¤W­±©I³Ü´c¤æ¡A¦ÛµM§ó¬O¥R¦Õ¤£»D¡CÅZ¦a¨½
¼}®e´_ºL¤J¤«¨Ó¡A¤G¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A³£¹D¥L¬O«e¨Ó¤z¹w¡C
¤ý»y¹äŸÁn¹D¡G¡§ªí­ô¡A§A¡K¡K§A¤S¨Ó¤z¬Æ¤\¡H§Ú¦¹¨­¤w
Äݬq¤½¤l¡A§A­Y­n±þ¥L¡A¨º´N³s§Ú¤]±þ¤F¡C¡¨
¬qÅA¤j³ß¡A¥L­Ë¤]¤£¾á¤ß¼}®e´_¨Ó¥[®`¦Û¤v¡A¥u©È¤ý»y
¹ä¨£¤Fªí­ô¤§¦Z¡A±¡´_¿U¡A¤S¦A¦^¨ìªí­ô¨­¯`¡AÅ¥¦o³o¤\
»¡¡Aµn®É©ñ¤ß¡A¤Sı¤ý»y¹ä¦ù¤â¥X¨Ó¡A´¤¦í¤F¦Û¤vÂù¤â¡A§ó
¥[«H¤ß¦Ê­¿¡A»¡¹D¡G¡§¼}®e¤½¤l¡A§A¥h°µ§Aªº¦è®L¾t°¨¡A§Ú¨M
­p¤£¦AÄUªý¡C§Aªºªí©f¡A«o¬O§Úªº¤F¡A§A¦A¤]¹Ü¤£¥h¤F¡C»y
¹ä¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨
¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¬q­¦¡A¤£½×¬O¥Í¬O¦º¡A§Ú³£¸òÀHµÛ§A¡C¡¨
¼}®e´_³Q¹§¼¯´¼ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¯àÅ¥¯à¨¥¡A«K¬O¤£¯à°Ê¼u¡A
Å¥¥L¤G¤H³o¤\»¡¡A´M«ä¡G¡§¥L¤G¤H¤£ª¾§Ú¤j±ÑÁ«¿é¡A¤wµM¨ü¨î
¤_¤H¡A¤Ï¦Ó¹ï§Ú¤´¦s§Ò¼ª¤§·N¡A©È§Ú¥X¤â¥[®`¡C¦p¦¹¬Æ¦n¡A§Ú
¥B¬I­Ó½w§L¤§­p¡C¡¨·í¤U»¡¹D¡G¡§ªí©f¡A§A¶ù¬q¤½¤l¦Z¡A«¥­Ì
¤w¦¨¤F¤@®a¤H¡A¬q¤½¤l¤w¦¨¤F§Úªºªí©f´B¡A§Ú¦p¦ó¦A·|¬Û®`¡H¡¨
¬qÅA¦v¤ß©¾«p¡A¤ý»y¹ä¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤@¯ëªº¤£³q¥@°È¡A¨â
¤H¤@Å¥¤§¤U¡A³£¬O¤j³ß¹L±æ¡A¤@­Ó¹D¡G¡§¦hÁ¼}®e¥S¡C¡¨¤@­Ó
¹D¡G¡§¦hÁªí­ô¡I¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¬q¥S§Ì¡A«¥­Ì¬J¦¨¤@®a¤H¡A§Ú­n¥h°µ¦è®L¾t
°¨¡A§A«K¤£¦A±q¤¤§@±ð¤F¡H¡¨


¬qÅA¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡C§Ú¦ý±o»P¥Oªí©f¦¨¬°²²ÄÝ¡A§óµL²Ä
¤G­Ó¤ßº@¡A«K¬O°µ¯«¥P¡A°µÃ¹º~¡A§Ú¤]¤£º@¡C¡¨¤ý»y¹ä»´»´­Ê
¦b¥L¨­®Ç¡A³ß¼ÖµL­­¡C
¼}®e´_·t¦Û¹B®ð¡A­n¨R¶}³Q¹§¼¯´¼ÂI¤¤ªº¥Þ¹D¡A¤@®ÉµL
ªk¿ì¨ì¡A«o¤S¤£º@¨D¬qÅA¬Û§U¡A¤ß¤U·t¦ÛÑ}«ã¡G¡§¤H¹D¤k¤l¤ô
©Ê·¨ªá¡AªGµM¤£¿ù¡C­Y¦b¥­¤é¡Aªí©f¦­´N©b¨ì§Ú¨­Ãä¡A§ß§Ú
°_¨­¡A³o®É«o¸B¤]¤£¸B¡C¡¨
¨º¤«©³¶ê®|¤£¨ì¤@¤V¡A¤T¤H¬Û¶Z¬Æªñ¡C¤ý»y¹äÅ¥±o¼}®e
´_½ö¦bªd¤¤¡A«o¦}¤£¯¸°_¡C¦o¥u¶·¸ó¥X¤@¨B¡A«K¨ì¤F¼}®e´_
¨­¯`¡A§ß¥L°_¨Ó¡A¦ý¦o¬J®£¼}®e´_¥t¦³­p¿Ñ¥[®`¬qÅA¡A¤S©È
¬qÅA¦h¤ß¡A¬O¥H³o¤@¨B«o²×¨S¸ó±N¥X¥h¡C
¼}®e´_¤ß¯«¤@¶Ã¡A¥Þ¹D§ó¥[¤£©ö¸Ñ¶}¡A¦n®e©ö©w¤U¤ß¨Ó¡A
¹B®ð¸Ñ¶}³Q«Êªº¥Þ¹D¡A¤â§ß¤«Ä毸°_¨­¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A¦³ª«
±q¨­®Ç¸¨¤U¡A¥¿¬O¹§¼¯´¼¨º³¡¡m©öµ¬¸g¡n¡A¶Â·t¤¤¤]¤£ª¾¬O¬Æ
¤\ªF¦è¡A¼}®e´_¦ÛµM¦ÓµMªº¦V®Ç¤@Åý¡C©¯¦n³o¤\¤@Åý¡A¹§¼¯
´¼ÅD¤U®É¤~±o¤£¸I¨ì¥L¨­¤W¡C
¹§¼¯´¼¬B°_¸g®Ñ¡A¬ðµM¶¡«¢«¢¤j¯º¡C¨º¤«·¥²`·¥¯¶¡A¯º
Án¦b¤@­Ó¶êµ©¤¤¦^±Û¿ººy¡A¥u®¶±o¬qÅAµ¥¤T¤H¦Õ¹ª¤¤¶ä¶ä§@
ÅT¡A¬Æ¬OÃø¨ü¡C¹§¼¯´¼¯ºÁn³ºµLªk¤î·²¡A¤º®§¹ª¿º¡A¯«´¼©ü
¶Ã¡A«K¦b¦Ãªd¤¤®±¥´¨¬½ð¡A¤@®±¤@¸}³£¥´¨ì¤«°é¿j¤W¡A¦³®É
¤O¤jµL½a¡A¥´±o¿j¶ô¯»¸H¡A¦³®É«o¤S¥þµL®ð¤O¡C
¤ý»y¹ä¬Æ¬O®`©È¡Aºòºò¾a¦b¬qÅA¨­¯`¡A§CÁn¹D¡G¡§¥LºÆ¤F¡A
¥LºÆ¤F¡I¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¥L·í¯uºÆ¤F¡I¡¨¼}®e´_¬I®i¾Àªê´åÀð¥\¡A
¶KµÛ¤«°é¦V¤Wª¦°_¡C
¹§¼¯´¼¥u¬O¤j¯º¡A¤S¤£¦í³Ý®§¡A®±¸}«o¶V¥´¶V§Ö¡C


¤ý»y¹ä¹ª°_«i®ð¡AÄU¹D¡G¡§¤j®v¡A§A§¤¤U¨Ó¦n¦n·²¤@·²¡A
¶·±o©w¤@©w¯«¤~¬O¡C¡¨¹§¼¯´¼¯º½|¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú©w¤@©w¡K¡K§Ú
¯à©w´N¦n¤F¡I§Ú©w§A­ÓÀY¡I¡¨¦ù¤â«K¦V¦o§ì¨Ó¡C¤«°é¤§¤¤¡A¯à
¦³¦h¤Ö¦^±Û§E¦a¡H¤@§ì«K§ì¨ì¤F¤ý»y¹äªÓÀY¡C¤ý»y¹ä¤@ÁnÅå
©I¡A«æ³tÁ׶}¡C
¬qÅA·m¹L¥h¾×¦b¦o¨­«e¡A¥s¹D¡G¡§§A¸ú¦b§Ú¦Z­±¡C¡¨«K¦b
³o®É¡A¹§¼¯´¼Âù¤â¤w¦©¦í¥L«|³ï¡A¥Î¤O¦¬ºò¡C¬qÅA¹yı©I§l
«æ«P¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¤ý»y¹ä¤jÅå¡A¦£¦ù¤â¥h§æ¥L¤âÁu¡C³o®É
¹§¼¯´¼ºÆ¨g¤§§E¡A¤º®§Áö¤£¯à¹B¥Î¦Û¦p¡A®ð¤O«o¤j±o²§¥G´M
±`¡A¤ý»y¹äªº¤â§æ±N¤U¥h¡A©{¦p»f¸»¾Ù¥Û¬W¡A¹ê¤£¯à°Ê·n¨ä
¤À²@¡C¤ý»y¹äÅå´q¤§·¥¡A²`®£¹§¼¯´¼±N¬qÅA§ã¦º¡A«æ¥s¡G¡§ªí
­ô¡Aªí­ô¡A§A§Ö¨ÓÀ°¤â¡A³o©M©|¡K¡K³o©M©|­n§ã¦º¬q¤½¤l°Õ¡I¡¨
¼}®e´_¤ß·Q¡G¡§¬qÅA³o¤p¤l¦b¤Ö«Ç¤s¤W¥´±o§Ú­±¥ØµL¥ú¡A
¥O§Ú±q¦¹¦b¦¿´ò¤WÁn«Â±½¦a¡A¥L­n¦º«K¦º¥Lªº¡A§Ú¦ó¥²¥X¤â
¬Û±Ï¡H¦óªp³o¤¿¹¬ªZ¥\·¥±j¡A§Ú»·«D¨ä¼Ä¡A¥BÅý¥L¤G¤H¤æ­Ó
¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A³Ì¦n¬O¦PÂk¤_ºÉ¡C§Ú¦¹¨è´¡¤â¡A®í¬°¤£´¼¡C¡¨·í¤U
¤â«ü¬ï¤J¿jÁ_¡A¶K¨­¤«°é¡AÀq¤£§@Án¡C¤ý»y¹ä¥s±oÁn¼R¤OºÜ¡A
¼}®e´_¥u§@¨S¦³Å¥¨£¡C
¤ý»y¹ä´¤®±¦b¹§¼¯´¼ÀY¤W¡B­I¤W¶Ã¥´¡C¹§¼¯´¼¤S¬O®ð³Ý¡A
¤S¬O¤j¯º¡A¨Ï¤O§ãºò¬qÅAªº«|³ï¡C


¥|¤Q¤»¡@°s½}°Ý§g¤T»y
¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Úµ¥¦¸±á°_¨­¡A¤£¨£¤F¬qÅA¡A¨ì¤ý»y¹ä©Ð
¥s¤F¤LÁn¡A¤£»DµªÀ³¡A¨£©Ðªùµê±»¡AºV¤F¤L¤U¡A«K§Y±À¶}¡A©Ð
¤¤ªÅªÅµL¤H¡C¤Ú¦¶¤G¤H³sÁn¥s­W¡C¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§«¥­Ì³o¦ì¤p¤ý
¤l«K©M¤ý·Ý¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨ì³B¯d±¡¡A©wµM©M¤ý©h®Q¥b©]¨½°½°½
·È±¼¡A¤£ª¾¥h¦V¡C¡¨¤Ú¤Ñ¥ÛÂIÀY¹D¡G¡§¤p¤ý¤l­·¬yÃtÏs¡A¬O­Ó
¤£·R¦¿¤s·R¬ü¤Hªº¤Hª«¡C¥LÄÁ±¡¤_¤ý©h®Q¡A¨º¬O¦³¥Ø¦@¸@¤§
¨Æ¡A­n¥L°µ¦è®L¾t°¨¡K¡K­ü¡A³o¦ì¤p¤ý¤l¤£¤jÅ¥¸Ü¡A·í¦~¬Ó
¤W©M¤ý·Ý­n¥L½mªZ¡A¥L»¡¬Æ¤\¤]¤£½m¡A¹G±o«æ¤F¡A´N¤@¨«¤F
¤§¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§«¥­Ì¥u¦³¤ÀÀY¥h°l¡A­W­W¬ÛÄU¡C¡¨¤Ú¤Ñ¥ÛÂù
¤â¤@Åu¡A°ß¦³­W¯º¡C
¦¶¤¦¦Ú¤S¹D¡G¡§¤Ú¥S¡A·Q·í¦~¤ý·Ý©R¤p§Ì¥X¨Ó°l»°¤p¤ý¤l¡A
¦n®e©ö§ä¨ì¤F¡A­þª¾¹D¤p¤ý¤l¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A©ñ§CÁn­µ¹D¡G
¡§¤p¤ý¤l°g¤W¤F³o¦ì¤ì°û²M©h®Q¡A¨â­Ó¤H³º¥b©]¨½°½°½·È±N¥X
¥h¡AÁ`ºâ¤p§Ì¹B®ð¤£¿ù¡A¦­´N¦u¦b«e­±¹D¤W¡A³o¤~¯à¥æ®t¡C¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡§­ü¡A¦¶½å§Ì¡A³o´N¬O§Aªº¤£¬O¤F¡C
§A¬J´¿¦³¦¹¸g¾ú¡A«ç¦a¤S¨Ó­«ÁÐÂÐÂá¡H«¥­ô¨à­Ç¸Ó·í½ü¯Z¦u
©]¡Aºòºò¬Ý¦í¥L¤~¬O°Ú¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥u¹D
¥LÁ@¦b¿½¤j«L»Pµê¦Ë¥ý¥Í¸q®ðªº¥÷¤W¡AÁ`¤£·|ºJ¤â«K¨«¡A­þ
ª¾¹D¡K¡K­þª¾¹D¥L¡K¡K¡¨¤U­±³o¡§­«¦â»´¤Í¡¨¥|­Ó¦rªºµû»y¡A


¤@¨Ó¥H¤U¥Ç¤W¡A¤£«K¥X¤f¡A¤G¨Ó¬qÅA©M¥L¥æ±¡¬Æ¦n¡A«o¤]¤£
§Ô¥X¤f¡C
¨â¤HµLªk¥i¬I¡A¥u±o¥h§iª¾¿½®p©Mµê¦Ë¡C¦U¤H¤ÀÀY¥X¥h
§ä´M¡A¾ã¾ã§ä¤F¤@¤Ñ¡A¥bÂIÀYºü¤]µL¡C
³Ä±ß®É¤À¡A²³¤H»E¦b¬qÅAªºªÅ©Ð¤§¤¤¯É¯Éij½×¡C¥¿µo·T
¶¡¡A¦è®L°ê§³¡¤@¦ì¥D¨Æ¨Ó¨ì»«À]¡A·|¨£¤Ú¤Ñ¥Û¡A»¡¹D¦¸¤é
¤K¤ë¤Q¤­±ß¤W¡A¬Ó¤W¦b¦èµØ®c³]®b¡A´Ú«Ý¦U¦a«e¨Ó¨D¿Ëªº¨Î
«È¡A½Ð¤j²z°ê¬q¤ý¤l°È¥²¥úÁ{¡C¤Ú¤Ñ¥Û¦³­WÃø¨¥¡A¥u±o°ß°ß
ºÙ¬O¡C
¨º¥D¨Æ¨ü¹L¤Ú¤Ñ¥Ûªº¸ì¸ï¡A¯«ºA¶¡¤Q¤À¿Ë¼ö¡A§iÃ㤧®É¡A
¤Ú¤Ñ¥Û°e¨ìªù¤f¡C¨º¥D¨Æªþ¦Õ®¨®¨»¡¹D¡G¡§¤Ú¥qªÅ¡A§Ú³z­Ó®ø
®§µ¹§A¡C©ú¨à±ß¬Ó¤W½ç®b¡A®u¤W«K­n¼f¹î¦U¦ì¨Î«Èªº¤~»ªÁ|
¤î¡A®b·|¤§¦Z¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¬Æ¤\®g½b¤ñªZ¤§Ãþªºª±·N¨à¡AÅý
¦U¦ì¨Î«È¤@¤ñ°ª¤U¡C¨ì©³½Ö°µ¾t°¨¡A±o°t§Ú­Ìªº¤½¥D®Q®Q¡A³o
¬O¤@­Ó¤jÃöÁä¡C¬q¤ý¤l¥i¶·¤p¤ß¦b·N¤F¡C¡¨¤Ú¤Ñ¥Û§@´¥ºÙÁ¡A
±q³S¤¤¤S¨ú¥X¤@¤j¿õ¶Àª÷¡A¶ë¦b¥L¤â¨½¡C
¤Ú¤Ñ¥Û¦^¤J»«À]¡A±N±¡¥Ñ¦V²³¤H»¡¤F¡A¹Ä¹D¡G¡§Âí«n¤ý¤d
¥m¸UÅñ¡A°È¥²­n¤p¤ý¤l±N¤½¥D°ù¤F¦^¥h¡A«¥¥S§Ì­Ç¦³Á«Â¾¦u¡A
¹ê¦b¬OµL­±¥Ø¥h¨£¤ý·Ý¤F¡C¡¨
¦Ë¼C¬ðµM©×¼L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤Ú¦Ñ·Ý¡A¤p±A¤l»¡¤@¥y¸Ü¦¨
¤£¦¨¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§©n©n½Ð»¡¡C¡¨¦Ë¼C¯º¹D¡G¡§¬q¤½¤lªº¤÷¤ý
­n¥L°ù¦è®L¤½¥D¡A¥u¤£¹L¬O·Qµ²³oÀY¿Ë¨Æ¡A¦è®L¡B¤j²z¦¨¬°
±B«Ã¤§°ê¡A¤¬¬Û¦³­Ó·ÓÀ³¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§¤£¿ù¡C¡¨µâ
¼C¹D¡G¡§¦Ü¤_³o¦ì¦è®L¤½¥D¬O¬ü¦p¦è¬I¡AÁÙ¬O¤¡³ÓµLÆQ¡A³o¦ì
°µ¤½¤½ªº¬q¤ý·Ý¡A«o¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¤F¡A¬O¤\¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G


¡§¤H®a¤½¥D¤§´L¡A´Nºâ¨S¦³¨I³½¸¨¶­¤§®e¡A¤¤¤H¤§«ºÁ`¬O¦³
ªº¡C¡¨±ö¼C¹D¡G¡§§Ú­Ì©n©f­Ë¦³¤@­Ó¥D·N¡A¥u­n¯à§â¤½¥D°ù¨ì
¤j²z¡A¬O§_¯à¤Î®É§ä¨ì¬q¤½¤l¡A­Ë¤]µLÃö¤j§½¡C¡¨Äõ¼C¯º¹D¡G
¡§¬q¤½¤l©M¤ý©h®Q¦b¦¿´ò¤Wª±¹½¤F¡A¹L±o¤@¦~¥b¸ü¡A¨â¦~¤T¦~¡A
²×¨s·|¦^¤j²z¥h¡A¨º®É¦A©M¤½¥D¬}©ÐªáÀë¡A¤]¦Û¤£¿ð¡C¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Ú¤SÅå¤S³ß¡A»ôÁn¹D¡G¡§¤p¤ý¤l¤£¦b¡A«ç¤\
¤S¯à§â¦è®L¤½¥D°ù¦^¤j²z¡H¥|¦ì©h®Q¦³¦¹§®­p¡Aº@»D¨ä¸Ô¡C¡¨
±ö¼C¹D¡G¡§³o¦ì¤ì©h®Q¬ï¤W¤F¨k¸Ë¡B§ê¦¨¤@¦ì«T®Ñ¥Í¡A°Z
¤£¤ñ¬q¤½¤l¬ü±o¦h¤F¡H½Ð¦o¥h­u©ú¤é¤§®b¡A®u¤W«K¦³¤d¦Ê¦ì
¤Ö¦~­^¶¯¡A­þ¤@­Ó¦³¦o³o¯ë­^«TÃtÏs¡H¡¨Äõ¼C¹D¡G¡§¤ì©h®Q¬O
¬q¤½¤lªº¿Ë©f¤l¡A¥N­ô­ô¥h°ù¤F­Ó·A¤l¡A´À°ê®a¥ß¤U¤j¥\¡A°Q
±o¯R¯RªºÅw¤ß¡A°Z¤£¬O¤@Á|¼Æ±o¡H¡¨¦Ë¼C¹D¡G¡§¤ì©h®Q¬D¤W¤F
¾t°¨¡A«ô°ó¦¨¿ËÁ`ÁÙ¦³­Y¤z®É¤é¡A¨º®É·Q¨Ó¸Ó¥i§ä¨ì¬q¤½¤l
¤F¡C¡¨µâ¼C¹D¡G¡§´Nºâ¨º®É¬q¤½¤l¤´¤£²{¨­¡A¤ì©h®Q¥N¥L«ô°ó¡A
«o¤S¦p¦ó¡H¡¨»¡µÛ¦ù¤â«ö¦í¤F¼L¤Ú¡A¥|©n©f¤@»ô¦Y¦Y¯º¤F°_¨Ó¡C
¥|¤H¤@¯ëªº¤ß«ä¡A¤@¯ëªº¤f­µ¡A¥|¤H»¡¸Ü¡A¹ê©M¤@¤H»¡
¸Ü¨S¦³¤À§O¡C
¤Ú¦¶¤G¤H­±­±¬Ûòó¡A§¡Ä±³o­pµ¦¹L¤_¤jÁx¡A­Y³Q¦è®L°ê
Á@¯}¡A¿Ë®aµ²¤£¦¨¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F­Þ®a¡A¦è®L¬Ó«Ò­n¬O¤@«ãµo§L¡A
³oº×¥i´NÂô±o¤j¤F¡C
±ö¼C²q¤¤¨â¤H¤ß«ä¡A»¡¹D¡G¡§¨ä¹ê¬q¤½¤l¦³¿½¤j«L³o¦ì¸q
¥S¡A¥»¨ÓµL¶·©ÔÃl¦è®L¡A¥u¤£¹LÂí«n¤ý¦³©R¡A¤£±o¤£±q½}¤F¡C
·í¯u¸U¤@¦³¬Æ¤\ÅܬG¡A¿½¤j«L¬O¤j¿ñ«n°|¤j¤ý¡A¤â´¤¶¯§L¼Æ
¤Q¸U¡A¥u¶·©~¶¡»¡¤L¥y¦n¸Ü¡A«K¯àªý¤î¦è®L¦V¤j²z´Môµ¥Í¨Æ¡C¡¨
¿½®p·L·L¤@¯º¡AÂI¤FÂIÀY¡C


¤Ú¤Ñ¥Û¬O¤j²z°ê¥qªÅ¡A°õ´x¬F¨Æ¡A¿½®p¯à§@¬°¤j²z°êªº
±j´©¡A¦¹¸`¥L¦Û¦­¦bºâ¤¤¡A¥u¬O¦Û¤v¤£«K´£¥X¡A¨£±ö¼C»¡¤F
³oµf¸Ü¦Z¡A¿½®p³o¤\¤@ÂIÀY¡A«Kª¾¦¹¨Æ¤wí¦p®õ¤s¡A³Ì¦h¨D
¿Ë¤£¦¨¡A¤_°ê®a«o¨MµL¤j±w¡A´M«ä¡G¡§³o¥|­Ó¤p©h®Qªº­p¿Ñ¡A
¦ü¥Gª½¦p¨àÀ¸¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A«o¤]§óµL¨}µ¦¡A¥u¤£ª¾¤ì©h®Q
¬O§_ªÖ«_³o­ÓÀI¡H¡¨»¡¹D¡G¡§¥|¦ì©h®Q¦¹Ä³½T¬O§®­p¡A¦ý¦æ¨Æ
¤§»Ú¹ê¦b¤Ó¹L¤¿ÀI¡A¸U¤@ÅS¥X¯}ºì¡A¤ì©h®Q¦³³Q¾à¤§¸·¡C¦ó
ªp¤Ñ¤U¤~«T¤ª¶°¡A¤ì©h®Q¤H«~¦Û¬O¤@µ¥¤@ªº¤F¡A¦ý¦p¸û¶qªZ
¥\¡A­n§ÞÀ£¸s¶¯¡A«o¬OÃø¦³§â´¤¡C¡¨
²³¤H²´¥ú³£±æ¦V¤ì°û²M¡A­nÁ@¦o¬O§@¦ó¥D·N¡C
¤ì°û²M¹D¡G¡§¤Ú¥qªÅ¡A§A¤]¤£¥Î¿E§Ú¡A§Ú³o­Ó­ô­ô¡A§Ú³o
­Ó­ô­ô¡K¡K¡¨»¡¤F¨â¥y¡§§Ú³o­Ó­ô­ô¡¨¡A¬ðµM²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A
·Q¨ì¬qÅA©M¤ý»y¹ä¨p¤UÂ÷¥h¡A«K¦p·í¦~©M¦Û¤v²`©]Äâ¤â¦P¦æ
¤@¯ë¡A­Õ­Y¥L¤£¬O¦Û¤v¥Sªø¡A®Æ·Q¥L¥ç¤£·|ÅܤߡA¦p¤µ¥L©M
®Ç¤H­ë­ë§Ú§Ú¡A§Ö¬¡µS¦ü¯«¥P¡A¦Û¤v«o¦b³o¨½§N§N²M²M¡A¤j
²z°ê¦Ú¤u¤Ï¦Ó­n¦Û¤v¥N¥L°ù©d¡C¦o·Q¨ì´d¼«³B¡A°¿¦a¤@¦ù¤â¡A
±È½¤F­±«eªº®à¤l¡Aµn®É¯ù³ý¡B¯ùªM¡A¥â¥â¥ã¥ãªº¸H¦¨¤@¦a¡A
¤@ÅD¦Ó°_¡A¥X¤F©Ðªù¡C
²³¤H¬ÛÅU´jµM¡A³£Ä±¤Q¤À±½¿³¡C¤Ú¤Ñ¥ÛºpµM¹D¡G¡§³o¬O§Ú
ªº¤£¬O¤F¡A­Õ­Yµ½¨¥¥H¨D¡A¤ì©h®Q³Ì¦h¤£¹L¤£µª¤¹¡A¥i¬O§Ú
¥X¨¥¬Û¿E¡A³o«o·S±o¦o¥Í®ð¤F¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú·nÀY¹D¡G¡§¤ì©h®Q¥Í
®ð¡A¨M¤£¬O¬°¤F¤Ú¥S³o¤L¥y¸Ü¡A¨º¬O¥t¦³­ì¦]ªº¡C­ü¡A¤@¨¥
ÃøºÉ¡I¡¨
¦¸¤é²³¤H¤S¤ÀÀY¥h´M³X¬qÅA¡A¦ý¨£µó¥«¤§¤W¡AªA¹¢ÀA¸
ªº¤Ö¦~¤l§Ì¬ï´¡¨Ó¥h¡A®Æ·Q¤j¥b¬O­n¥h­u¬Ó®c¤¤¬î¤§®bªº¡A°¸


¦Ó¤]¨£¨ì¦³¤H¬Û½|¼Þ¤æ¡A¬Ý¨Ó¦R¿»°êªº²³ªZ¤hÁÙ¦bºÉ¤O¬°¤p
¤ý¤l²M°£¼Ä¤â¡C¦Ü¤_¬qÅA©M¤ý»y¹ä¡A¦ÛµM¼vÂܤ£¨£¡C
³Ä±ß®É¤À¡A²³¤H¥ý¦Z¦^¨ì»«À]¡C¿½®p¹D¡G¡§¤T§Ì¬J¤wÂ÷¥h¡A
«¥­Ì¤j®a¤]³£¨«¤F½}¡A¤£ºÞ¬O½Ö°µ¾t°¨¡A³£¸ò«¥­Ì²@¤£¬Û¤z¡C¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§¿½¤j«L»¡±o¬O¡A«¥­Ì§K±o¨£¨ì®Ç¤H°µ¤F¾t°¨¡A¤ß
¤¤¦³®ð¡C¡¨
ÄÁÆF©¿¹D¡G¡§¦¶¥ý¥Í¡A§A°ù¤F©d¤l¨S¦³¡H¬q¤½¤l¤£º@°µ¾t
°¨¡A§A¬°¬Æ¤\¤£¥h°µ¡H§A°ù¤F¦è®L¤½¥D¡A¤£¤]¦³§U¤_¤j²z¤\¡H¡¨
¦¶¤¦¦Ú¯º¹D¡G¡§©h®Q¨ú¯º¤F¡A±ß¥Í¦­¤w¦³©d¦³©c¡A¦³¨à¦³¤k¡C¡¨
ÄÁÆF¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡C¦¶¤¦¦Ú¤S¹D¡G¡§¥i±¤©h®Qªº¬Û»ª¤Ó¼b¡AÁy¤W
¤S¦³°sºÛ¡A¤£¹³¨k¤l¡A§_«h¥Ñ§A¥X°¨¡A´À§A­ô­ô¥h°ù¦è®L¤½
¥D¡K¡K¡¨ÄÁÆF¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H´À§Ú­ô­ô¡H¡¨¦¶¤¦¦Úª¾¹D¥¢¨¥¡A¤ß
·Q¡G¡§§A¬OÂí«n¤ýªº¨p¥Í¤k¨à¡A¦¹¨Æ¥¼´¿¤½¶}¡A¤£«K¶Ã»¡¡C¡¨¦£
¹D¡G¡§§Ú»¡¬O´À¤p¤ý¤l¿ì¦¨¤F³o¥ó¤j¨Æ¡K¡K¡¨
©¿Å¥±oªù¥~¤@¤H¹D¡G¡§¤Ú¥qªÅ¡A¦¶¥ý¥Í¡A«¥­Ì³o´N¥h¤F½}¡H¡¨
ªù©©¤@±È¡A¶i¨Ó¤@­Ó­^®ð«k«kªº«T¶®¤Ö¦~¡A¥¿¬O¬ï¤F®Ñ¥Í¦ç
¤yªº¤ì°û²M¡C
²³¤H¤SÅå¤S³ß¡A³£¹D¡G¡§«ç¤\¡H¤ì©h®QªÖ¥h¤F¡H¡¨¤ì°û²M
¹D¡G¡§¦b¤U©m¬q¦WÅA¡A¤D¤j²z°êÂí«n¤ý¥@¤l¡A½Ñ¦ì¨¥»y¤§¶¡¡A
¥i±oÀËÂI¤@¤G¡C¡¨Án­µ²M®Ô¡AÁöµM»Û­µÃø§K¡A¦ý¤Ö¦~¤H»y­µ¦y
¾U¡A¥ç¤£¨¬¬°©_¡C²³¤H¨£¦o¾Ç±o¬Æ¹³¡A³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C
­ì¨Ó¤ì°û²Mµo¤F¤@°}µÊ®ð¡A¦^¨ì©Ð¤¤­ú¤F¤@³õ¡A¥ª«ä¥k
·Q¡Aı±o±o¸o¤F³o³\¦h¤H¡A«Ü¬O¹L·N¤£¥h¡A¦Aı«_¥R¬qÅA¥h
°ù¦è®L¤½¥D¡A¦¹¨Æ­Ë¤]¦nª±±oºò¡A¤º¤ß¤SÁôÁôı±o¡G¡§§A·Q©M
¤ý©h®QÂù±JÂù­¸¡A¹L§Ö¬¡¤é¤l¡A§Ú°¾°¾¸ò§A°ù¤@­Ó¤½¥D®Q®Q


¨Ó¡AÂí¤é»ù¥´¥´¾x¾x¡A±Ð§A¦h¨Ç·Ð´o¡C¡¨¤S¾Ð¤Îªì¶i¤j²z«°®É¡A
¬qÅAªº¤÷¥À¬°¤F¾L®ü¿³ªi¡A¬Û¨£®É²§±`Àª§¼¡A¬qÅA­Y¦³¤@­Ó
©ú´C¥¿°ùªº¤½¥D®Q®Q§@¥¿«Ç¡A¤ý»y¹ä«K°µ¤£¦¨¥Lªº¤Ò¤H¡A¦Û
¤v¤£¯à¶ùµ¹¬qÅA¡A¨º¬OµLªk¥i·Q¡A¥i¤]¤£¯àÅý³o­Ó¼bºwºwªº
¤ý©h®Q§Ö§Ö¬¡¬¡ªº°µ¥L©d¤l¡C¦o¶V·Q¶V±o·N¡A«K®¼¨­¦Ó¥X¡Aº@
¥h«_¥R¬qÅA¡C
¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥ºë¯«¤@®¶¡A¦£§YÄw³Æ½Ñ¨Æ¡C¤Ú¤Ñ¥Û¤ß·Q¡A¨ºÂ§
³¡¨Í­¦¨Ó¹L»«À]¡A´¿¨£¹L¬qÅA¡A¤_¬O¨ú¹L¤T¦Ê¨â¶Àª÷¡A­n¦¶
¤¦¦Ú°e¥hµ¹³³¨Í­¦¡C¥»¨Ó§ª«¤w¸g°e¹L¡A³o¬O¯S§O¥[ÃØ¡A§h
©J¦¶¤¦¦Ú¬Æ¤\¸Ü³£¤£¥²´£¡A«Ý·|³o³³¨Í­¦­Õ­Y¨£¨ì¬Æ¤\¯}ºì¡A
¦Û·|¤ß·Ó¤£«Å¡A¤T¦Ê¨â¶Àª÷¶R¤@­Ó¤£¶}¤f¡A³o¥s°µ¡§´eÁn¤j
µo°]¡¨¡C
¤ì°û²M¹D¡G¡§¿½¤j­ô¡Aµê¦Ë¤G­ô¡A§A­Ì¨â¦ì³Ì¦n©M§Ú¦P¥h
­u®b¡A¨º§Ú«K¬Æ¤\³£¤£©È¤F¡C§_«h¯u­n°Ê°_¤â¨Ó¡A§Ú«ç¥´±o
¹L¤H®a¡H¬Ó®c¤§¤¤¡A¶Ãµo¬r½b±þ¤H¡AÁ`¤]¤£¦¨Åé²Î¡C¡¨
Äõ¼C¯º¹D¡G¡§¹ï°Õ¡A¬q¤½¤l­n¬O¬r½b¥|®g¡A¦è®L¬Ó®c¤¤¿n
¤r¹M¦a¡A¤½¥D®Q®Q¥u©È¤]¤£ªÖ¶ùµ¹§A¤F¡C¡¨¿½®p¯º¹D¡G¡§§Ú©M
¤G§Ì¤w¨ü¬q§B¤÷¤§¦«¡A¦Û·íºÉ¤O¡C¡¨
·í¤U²³¤H§ó¦ç¥´§ê¡A»ô¥h¬Ó®c­u®b¡C¿½®p©Mµê¦Ë³£§ê§@
¤F¤j²z°êÂí«n¤ý©²ªºÀH±q¡CÄÁÆF©MÆFøl®c¥|Îg¥»·Q³£¬ï¤F¨k
¸Ë¡A»ô¥hÁ@Á@¼ö¾x¡A¦ý¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§¤ì©h®Q¤@¤H³ì¸Ë§ï§ê¡A¤w
©Èµ¹¤HÁ@¥X¯}ºì¡A¦A¥[¤W¤­¦ì§ê¦¨¨k¤lªº©h®Q¡A©w­nÅS¥X¾÷
Ãö¡C¡¨ÄÁÆFµ¥¥u±o½}¤F¡C
¤@¦æ¤H±N¥X»«À]ªù¤f¡A¤Ú¤Ñ¥Û©¿µM¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡AÀI¨Ç»~
¤F¤j¨Æ¡I¨º¼}®e´_¤]­n¥hª§¬°¾t°¨¡A¥L¬O»{±o¬q¤½¤lªº¡A³o


«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨¿½®p·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤Ú¥S¤£¥²¦h¼{¡A¼}®e
¤½¤l©M¬q¤T§Ì¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤]¤w¤£§O¦Ó¦æ¡C¾A¤~§Ú¥h±´¹L¡A¾H
¦Ê¤t¡B¥]¤£¦P¥L­Ì¥¿«æ±oµS¦p¼öÁç¤W¿ÂÃƬۦü¡C¡¨²³¤H¤j³ß¡A
³£¹D¡G¡§³o­Ë¥©¤F¡C¡¨
¦¶¤¦¦ÚÃÙ¹D¡G¡§¿½¤j«L«ä¼{©P¥þ¡A³º¥h±´¬d¼}®e¤½¤lªº¤U
¸¨¡C¡¨¿½®p·L¯º¹D¡G¡§§Ú­Ë¤£¬O«ä¼{©P¥þ¡A§Ú·Q¼}®e¤½¤l¤H«~
«T¶®¡AªZÃÀ°ª±j¡A­Ë¬O¤ì©h®Qªº«l¼Ä¡A¼K¼K¡A¼K¼K¡I¡¨¤Ú¤Ñ¥Û
¯º¹D¡G¡§­ì¨Ó¿½¤j«L¬O·Q¥hÄU¥L¤µ±ß¤£¥²­u®b¤F¡C¡¨ÄÁÆF¸C¤j
¤F²´·ú¡A»¡¹D¡G¡§¥L¤d¨½­|­|ªº»°¨Ó¡A¬°ªº¬O­n°µ¾t°¨¡A«ç¤\
ªÖÅ¥§AÄU§i¡H¿½¤j«L¡A§A©M³o¦ì¼}®e¤½¤l¥æ±¡«Ü¦n¤\¡H¡¨¤Ú¤Ñ
¥Û¯º¹D¡G¡§¿½¤j«L©M³o¤H¥æ±¡¤]¤£«ç¤\¼Ë¡A¥u¤£¹L¿½¤j«L®±¸}
¤Wªº¤f¤~«Ü¦n¡A¥L¬O«DÅ¥¤£¥iªº¡C¡¨ÄÁÆF³o¤~©ú¥Õ¡A¯º¹D¡G
¡§¥X¨ì®±¸}¥h¦n¨¥¬ÛÄU¡A¤H®a¦Û¶·Å¥±q¤F¡C¡¨
·í¤U¤ì°û²M¡B¿½®p¡Bµê¦Ë¡B¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Ú¤­¤H¨Ó¨ì¬Ó
®cªù¥~¡C¤Ú¤Ñ¥Û»¼¤J¬qÅAªº¦W©«¡A¦è®L°ê§³¡©|®Ñ¿Ë¦Ûªï¶i
®c¥h¡C
¨Ó¨ì¤¤©M·µ¤W¡A¥u¨£­u®bªº¤Ö¦~¤w¨ì¤F¤@¦Ê§E¤H¡A´²§¤
¦U®u¡C·µ¤W©~¤¤¤@®u¡A®à´È§¡¾Q¸¤Fª÷Àsªº¶À½v¡A·í¬O¦è®L
¬Ó«Òªº±s®y¡CªF¦è¨â®u³£¾Qµµ½v¡CªFÃä®u¤W°ª§¤¤@­Ó¿@¬Ü¤j
²´ªº¤Ö¦~¡A¨­§÷»í±ï¡A¨­©Ü¤j¬õ³T¤l¡A³T¤W¸¦³¤@ÀY±i¤ú»R
¤öªº¦Ñªê¡A§Î»ª«ÂªZ¡A¨­¦Z¯¸µÛ¤K¦WªZ¤h¡C¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥¤@¨£¡A«K
ª¾¬O¦R¿»°êªº©vÃÙ¤ý¤l¡C
§³¡©|®Ñ±N¤ì°û²MÅý¨ì¦è­º®u¤W¡A¤£»P®Ç¤H¦@®y¡A¿½®p
µ¥¯¸¦b¦oªº¨­¦Z¡CÅãµM³o¦¸«e¨ÓÀ³©ºªº½Ñ¤Ö¦~¤¤¡A¥H¦R¿»°ê
¤ý¤l©M¤j²z°ê¤ý¤l¨­¥÷³Ì´L¡A¦è®L¬Ó«Ò¤]·q¥H®í§¡C¨ä§Eªº


¶Q¤¶¤l§Ì¡A«K»P¤@¯ë¥Á¶¡«T«Û´²®y¦U®u¡C²³¤Hµ¸Ã¶¶i¨Ó¡A¯É
¯É´N®y¡C
¦U®u§¤º¡¦Z¡A¨â¦W­È·µ±N­x³Ü¹D¡G¡§¹Å»«»ô¦Ü¡A³¬ªù¡C¡¨¹ª
¼ÖÁn¤¤¡A¨â®°«p«pªº·µªù¥Ñ¥|¦W°õ´u½Ã¤h½w½w±À¤W¡C°¾´Y¤¤
§L¥ÒÃòÃò¡A¨«¥X¤@¸s¤â°õªø´uªºª÷¥Ò½Ã¤h¡A´uÀY¦bÀë¤õ¤U°{
Ä£¥Í¥ú¡C¸òµÛ¹ª¼Ö¤SÅT¡A¨â¶¤¤º¨Í±q¤º°ó¥X¨Ó¡A¤â¤¤³£´£µÛ
¤@¥u¥Õ¥É­»Äl¡AÄl¤¤«C·Ï¸Í¸Í¡C²³¤H³£ª¾¬O¬Ó«Ò­n¥X¨Ó¤F¡A¾®
®ð«Ì®§¡A¤£§@¤@Án¡C
³Ì¦Z¥|¦W¤º¨Í¨­¬ïÀA³T¡A¤â¤¤¤£«ùª«¥ó¡A¤À©¹±s®y¨â®Ç
¤@¥ß¡C¿½®p¨£³o¥|¤H¤Ó¶§¥Þ°ª°ª¹ª°_¡A¤ßª¾¬O¬Ó«Ò©«¨­¨Í½Ã¡A
ªZ¥\¤£§C¡C¤@¦W¤º¨Í®ÔÁn³Ü¹D¡G¡§¸U·³¨ì¡Aªï¾r¡I¡¨²³¤H«K³£
¸÷¤F¤U¥h¡C
¦ýÅ¥±o¼iÁnéÑéÑ¡A¤@¤H¦Û¤º¦Ó¥X¡A¦b±s´È¤W§¤¤U¡C¨º¤º
¨Í¤S³Ü¹D¡G¡§¥­¨­¡I¡¨²³¤H¯¸°_¨­¨Ó¡C¿½®p¦V¨º¦è®L¬Ó«ÒÁ@¥h¡A
¥u¨£¥L¨­§Î¦}¤£¬Æ°ª¡AÁy¤W»á¦³­^®«¤§®ð¡A­Ë¦ü¬O­Ó¯ó²õ¤¤
ªº­^¶¯¤Hª«¡C
¨ºÂ§³¡©|®Ñ¯¸¦b±s®y¤§®Ç¡A®i¶}¤@­Ó¨÷¶b¡A®ÔÁn»w¹D¡G
¡§ªk¤ÑÀ³¹D¡B¼s¸t¯«¦¡¡B¦è®L¬Ó«Ò±Õ¤ê¡G½Ñ§gÀ³¥l»·¨Ó¡A®Ó¬Æ
¹Å³\¡A¨ä½ç¦®°s¡A´Ü«v¡I¡¨²³¤H¤S³£¸÷¤UÁ®¦¡C¨º¤º¨Í³Ü¹D¡G
¡§¥­¨­¡I¡¨²³¤H¯¸°_¡C
¨º¬Ó«ÒÁ|°_ªM¨Ó¡A¦b®B¶¡§@­Ó¼Ò¼Ë¡A«K§YÂ÷®y¡AÂà¶i¤º
°ó¥h¤F¡C¤@²³¤º¨Í¸òÀH¦b¦Z¡AÀK®É¤§¶¡¨«±o¤z¤z²b²b¡C
²³¤H¬ÛÅU´jµM¡A¨S®Æ·Q¬Ó«Ò¤@¥y¸Ü¤£»¡¡A¤@¤f°s¤£¶¼¡A³º
«Kºâ­u¹L¤F°s®b¡C¦U¤H´M«ä¡G¡§§Ú­Ì¬Û»ª¦p¦ó¡A¥LÅãµM¤@­Ó¤]
¨S¬Ý²M¡A³o¤k´B«o¤S¦p¦ó¬Dªk¡H¡¨


¨ºÂ§³¡©|®Ñ¹D¡G¡§½Ñ§g½Ð§¤¡A½ÐÀH·N¶¼°s¥Îµæ¡C¡¨²³©xºÊ
±NµæªÔ¤@¸J¸J±·±N¤W¨Ó¡C¦è®L¬O¦è¥_­W´H¤§¦a¡A¤é±`©Ò­¹¥H
¤û¦Ï¬°¥D¡AÁö¬O¬Ó®c±s®b¡A¤]¬O¤j¶ô¤j¶ôªº¤û¦×¡B¦Ï¦×¡C
¤ì°û²M¨£¿½®pµ¥¨Í¥ß¦b®Ç¡A¤ß¤U¹L·N¤£¥h¡A§CÁn¹D¡G¡§¿½
¤j­ô¡Aµê¦Ë¤G­ô¡A§A­Ì¤@°_§¤¤U¦Y³Ü½}¡C¡¨¿½®p©Mµê¦Ë³£¯ºµÛ
·n¤F·nÀY¡C¤ì°û²Mª¾¹D¿½®p¦n°s¡A¤ß¥Í¤@­p¡A±N¤â¤@Â\¡A»¡
¹D¡G¡§·r°s¡I¡¨¿½®p¨Ì¨¥·r¤F¤@¸J¡C¤ì°û²M¹D¡G¡§§A¶¼¤@¸J½}¡I¡¨
¿½®p¬Æ³ß¡A¨â¤f«K±N¤j¸J°s³Ü§¹¤F¡C¤ì°û²M¹D¡G¡§¦A¶¼¡I¡¨¿½
®p¤S³Ü¤F¤@¸J¡C
ªF­º®u¤W¨º¦R¿»¤ý¤l³Ü¤F¤L¤f°s¡A§ì°_¸J¤¤¤@¤j¶ô¤û¦×
«K¦Y¡A«r¤F¤L¤f¡A³Ñ¤U¤@®Ú¤j°©ÀY¡AÀH¤â¤@ÂY¡A¦ü¦³·N¡A¦ü
µL·N¡A³º¬O¦V¤ì°û²M­¸¨Ó¡A¶Õ®µ«l­·¡A³o¤@ÂY¤§¤OµÛ¹ê¤F±o¡C
¦¶¤¦¦Ú©â¥X§é®°¡A¦b¤û°©¤W¤@¼·¡A°©ÀY­¸±N¦^¥h¡A®g¦V
©vÃÙ¤ý¤l¡C¤@¦W¦R¿»ªZ¤h¦ù¤â§ì¦í¡A½|¤F¤@Án¡A´£°_®u¤W¤@
¥u¤j¸J¡A«K¦V¦¶¤¦¦ÚÂY¨Ó¡C¤Ú¤Ñ¥Û´§´x©ç¥X¡A´x­·¨ì³B¡A¨º
¥u¸J¦b¥b¸ô¤W¸H¦¨¼Æ¤Q¤ù¡A¸H²¡¯É¯É¦V¤@²³¦R¿»¤H®g¥h¡C¥t
¤@¦W¦R¿»ªZ¤h«æ³t¸Ñ¤U¥~³T¡A¤@¨÷¤@»q¡A±N¼Æ¤Q¤ù¸H²¡³£»q
¦bªø³T¤§¤¤¡A¤âªk¬Æ¬O§Q¸¨¡C
²³¤H¨Ó¨ì¬Ó®c­u®b¤§®É¡A«K³£¤w·Q¨ì¡A»P®b¤§­Ó­Ó³£¬O
·Q°µ¾t°¨ªº¡A¬Û¨£¤§¤U¡A°Z¦³¦n·N¡A¥u©È®b·|¤§¤¤±N¦³¤æª§¡A
«o¤£®Æ»¡¥´«K¥´¡A°Ê¤â¦p¦¹§Öªk¡C¦ýÅ¥±o¸JºÐ¥â¥â¥ã¥ã¡AÅT
¦¨¤@¤ù¡A²³¤Hµn®É³ÙÂZ°_¨Ó¡C
¬ðµM¶¡ÄÁÁn·í·íÅT°_¡A¤º°ó¤¤¨«¥X¨â±Æ¤H¨Ó¡A¦³ªº«l¸Ë
µ²§ô¡A¦³ªº¼e³T½w±a¡A¤j³£®³µÛ©_§Î©Çª¬ªº§L¤b¡C¤@¦W¨­¬ï
ÀA³Tªº¦è®L¶Q©x®ÔÁn³Ü¹D¡G¡§¬Ó®c¤º°|¡A½Ñ§g¤£±oµL§¡C³o¤L


¦ì³£¬O±Í°ê¤@«~°ó¤¤¤H¤h¡A½Ñ§g¦³¿³¡A¤j¥i¤@¤@¤À§O¤ñ¸Õ¡A¶Ã
¥´¸s¼Þ¡A«o¸U¸U¤£³\¡C¡¨
¿½®pµ¥§¡ª¾¦è®L°ê¤@«~°ó¬O©ÛÅó¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~¤§©Ò¡A·j
ùªº¤H¤~µÛ¹ê¤£¤Ö¡A·í¤U¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥«K§Y°±¤â¡C¦R¿»²³ªZ¤hÂY
¨Óªº¸JºÐµ¥ª«¡A¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Úµ¥±µ¹L©ñ¤U¡A¤£¦A¦^ÂY¡C¦ý
¦R¿»ªZ¤h¤a¦Û¤£ªÖ¦í¤â¡A³s¤û¦×¡B¦Ï¦×³£¤@¶ô¶ô¹ï­ã¤F¤ì°û
²MÂY¨Ó¡C
¨ºÀA³T¶Q©x¦V¦R¿»¤ý¤l¹D¡G¡§½Ð·µ¤U¿Ù¥O½}¤â¡A§K¤z¥¼
«K¡C¡¨©vÃÙ¤ý¤l¨£¤@«~°ó¸s¶¯¤Ö»¡¤]¦³¤@¦Ê§E¤H¡A¦óªp¨­¦b¹ï
¤è®c¸T¤§¤¤¡A·í§Y¥ª¤â¤@´§¡A¤î¦í¤F²³¤H¡C
¦è®L§³¡©|®Ñ¦V¨ºÀA³T¶Q©x«ý¤â¹D¡G¡§»®³s©ºªF¡A¤£ª¾¤½
¥D®Q®Q¦³¦ó§h©J¡H¡¨
³oÀA³T¶Q©x«K¬O¤@«~°óÁ`ºÞ»®³sÅK¾ð¡A©x«Ê©ºªF¤j±N­x¡A
¦~«e´¿²v»â¤@«~°ó²³ªZ¤h«e­u¤¤­ì¡A«o³Q¼}®e´_°²§ê§õ©µ©v¡A
¥H¡§´d¶p²M­·¡¨°g­Ë²³¤H¡C»®³sÅK¾ðµ¥³£¬°¤¢À°¸s¤¢¾àÀò¡A©¯
±o¬q©µ¼y¬Û±Ï²æÀI¡Aój¦Ð¦ÓÂk¡C¥L´¿¨£¹Lªü¦¶©Ò§êªº°²³ì®p¡B
¬qÅA©Ò§êªº°²¼}®e´_¡A¦¹¨è·µ¤Wªº¯u¿½®p©M°²¬qÅA¥L«o¨S¨£
¹L¡C¬q©µ¼y¡B«n®üÆs¯«µ¥¤]ºâ¬O¤@«~°óªº¤Hª«¡A¥L­Ì¦Û¬O¥t
¦³¥´ºâ¡A¤£¨ü¦è®L´Â§ÊªºÅùíÝ¡C
»®³sÅK¾ð®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¤½¥D®Q®Q¦³¿Ù¡A½Ð½Ñ¦ì¹Å»«¥Î¹L°s
¶º¤§¦Z¡A»ô­u«C»ñ»Õ¥~®Ñ©Ð¥Î¯ù¡C¡¨
²³¤H¤@Å¥¡A³£¬O¡§®@¡¨ªº¤@Án¡C»È¤t¤½¥D©~¤_«C»ñ»Õ¡A³\
¦h¤H³£¬Oª¾¹Dªº¡A¦o½Ð¤j¥ë¨à¹L¥h³Ü¯ù¡A¨º¦Û¬O­n¿Ë¨£²³¤H¡A
¦Û¦æ¿ï´B¡C²³¤Ö¦~¤@Å¥¡A³£¬O¤Q¤À¿³¾Ä¡A§¡·Q¡G¡§´Nºâ¤½¥D¬D
¤£¤¤§Ú¡A§ÚÁ`¤]¿Ë²´¨£¨ì¤F¦o¡C¦è®L¤H³£»¡¥L­Ì¤½¥D¤d¼b¦Ê


´A¡A®e»ª¤Ñ¤UµLÂù¡AÁ`¶·¨£¤W¤@¨£¡A¤]¤£ªP¤F»·¹D¶[¯A¤@³õ¡C¡¨
¦R¿»¤ý¤l¦ù³S¤@©Ù¼L¤Ú¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¬Æ¤\®É­Ô¤£
¦n³Ü°s¦Y¦×¡H³o®É­Ô¤£¦Y°Õ¡A«¥­ÌÁ@Á@¤½¥D¥h¡I¡¨ÀH±qªº¤K¦W
ªZ¤h»ôÁnÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¦R¿»¤ý¤l¦V»®³sÅK¾ð¹D¡G¡§§A±a¸ô½}¡I¡¨
»®³sÅK¾ð¹D¡G¡§¦n¡A·µ¤U½Ð¡I¡¨Âਭ¦V¤ì°û²M«ý¤â¹D¡G¡§¬q·µ¤U
½Ð¡I¡¨¤ì°û²M²ÊÁn²Ê®ð¹D¡G¡§±N­x½Ð¡C¡¨
¤@¦æ¤H¥Ñ»®³sÅK¾ð¤Þ¸ô¡A¬ï¹L¤@®y¤jªá¶é¡AÂà¤F¤L³B¦^
´Y¡A¸g¹L¤@±Æ°²¤s®É¡A¤ì°û²M©¿Ä±¨­®Ç¦h¤F¤@¤H¡A±×²´¤@¬Ý¡A
¤£¥Ñ±oÀ~¤F¤@¸õ¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnÅå©I¥X¨Ó¡C¨º¤HÀA³T¥É±a¡A³º
µM«K¬O¬qÅA¡C
¬qÅA§CÁn¯º¹D¡G¡§¬q·µ¤U¡A§A¨üÅå°Õ¡I¡¨¤ì°û²M¹D¡G¡§§A³£
ª¾¹D¤F¡H¡¨¬qÅA¯º¹D¡G¡§¨S¦³³£ª¾¹D¡A¦ýÁ@³o°}¥M¡A¤]²q¨ì¤F
¤@¤G¡C¬q·µ¤U¡A¥i¯uÃø¬°§A°Õ¡C¡¨
¤ì°û²M¦V¥ª¥k¤@±i¡A­n¬Ý¬O§_¦³¦è®L©x­û¦b°¼¡A«o¨£¬q
ÅA¨­¦Z¦³¨â­Ó«C¦~¤½¤l¡C¤@­Ó¤T¤Q·³¥ª¥k¡AÂù¬Ü±×­¸¡A»á¦³
°ª¶Æ§N®k¤§ºA¡A¥t¤@­Ó«o¬O®e»ªµ´¬ü¡C¤ì°û²M²¤¥[ª`µø¡A«K
»{¥X³o¬ü¤Ö¦~¬O¤ý»y¹ä©Ò§ê¡A¦oµn®É«ã±q¤ß°_¡A¹D¡G¡§§A­Ë¦n¡A
¤£Án¤£ÅTªº©M¤ý©h®Q¨«¤F¡A«o¥s§Ú¨Ó¸ò§A­I³o®Ú¤ì±é¡C¡¨¬qÅA
¹D¡G¡§¦n©f¤l¡A§A§O¥Í®ð¡A³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡C§Úµ¹¤H§ë¦b¤@¤f
Äêªd¤«¨½¡AÀI¨Ç¨à¬¡¬¡¾j¦º¦b¦a©³¡C¡¨
¤ì°û²MÅ¥¥L´¿¸g¹JÀI¡AÃöÃh¤§±¡µn®É»\¹L¤F®ð´o¡A¦£°Ý¡G
¡§§A¨S¨ü¶Ë¤\¡H§ÚÁ@§AÁy¦â¤£¤j¦n¡C¡¨
­ì¨Ó·í®É¬qÅA¦b¤«©³³Q¹§¼¯´¼§ã¦í¤F«|³ï¡A©I§lÃø³q¡Aº¥
±ý·w¥h¡C¼}®e´_¶K¨­¤_¤«¾À°ª³B¡A©¯¨a¼Öº×¡A·t·tªY³ß¡A¥u
¬ß¹§¼¯´¼´N¦¹±N¬qÅA§ã¦º¤F¡C¤ý»y¹ä©é©RÀ»¥´¹§¼¯´¼¡A²×Ãø


¥O¥L©ñ¤â¡A±¡«æ¤§¤U¡A¬ðµM±i¤f©¹¹§¼¯´¼¥kÁu¤W«r¥h¡C
¹§¼¯´¼²rı¥kÁu¡§¦±¦À¥Þ¡¨¤W¤@µh¡AÅ餺©bÄ˹ª¿ºªº¤º
¤OÅZµM¶¡¤@Âm¤d¨½¡A¦Û¤â´x¤ß°e¤J¬qÅAªºÀYÀV¡C¥»¨Ó¥L¤º®§
¿±µÈ¡A¥þ¨­±ý¬µ¡A©¿µM¶¡¦³¤@­Ó«Åªn¤§©Ò¡Aµn·PµÎºZ¡A§ã¦í
¬qÅA«|³ïªº¤â«üº¥º¥ªQ¤F¡C
¥L½m¥\®É®Ú°ò¤ã±o·¥Ã­¡A«l¤O¾®»E¡AÃø¥H¾Ù°Ê¡AÁö»P¬q
ÅAÂßÅé¬ÛIJ¡A¦ý¬J¨S¸I¨ì¬qÅA©æ«ü»P¤âµÃµ¥¥Þ¹D¡A¬qÅA¤£·|
¦Û¹B¡§¥_­ß¯«¥\¡¨¡A«KµLªk§l°Ê¥Lªº¤º¤O¡C¦¹¨è¤ý»y¹ä¦b¥L
¡§¦±¦À¥Þ¡¨¤W«r¤F¤@¤f¡A¹§¼¯´¼¤@Å大¤U¡A®§Ãö¤j¶}¡A¤º¤O«æ
Âm¦Ó¥X¡A·½·½¤£µ´ªºª`¤J¬qÅA³ïÀY¡§·G¬u¥Þ¡¨¤¤¡C·G¬u¥ÞÄÝ
¤_¥ô¯ß¡A¸g¤Ñ¬ð¡B梿Y¡BµØ»\¡Bµµ©x¡B¤¤®x¼Æ¥Þ¡A«K§Y³q¤J
®ð®üí褤¡C
¹§¼¯´¼¥»¨Ó¯«´¼°g½k¡A¤º®§¬J¦³¥h¸ô¡A«K§Y²M¿ô¡A¤ß¤U
¤jÅå¡G¡§°Ú³é¡I§Ú¤º¤Oµ¹¥L³o¯ë·½·½§l¥h¡A¤£¦h®É«K¦¨¼o¤H¡A
¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨·í§Y¹B¥\ºÜ¤O§Ü©Ú¡A¥i¬O¦¹¨è¤w¸g¿ð¤F¡A¥L
ªº¤º¤O¥»´N¤£¤Î¬qÅA´ý«p¡A¨ä¤¤¤p¥b¶i¤J¹ï¤èÅ餺¦Z¡A¦¹®ø
©¼ªø¡AÂù¤è§ó¬O±j®zÄa®í¡AÁö·¥¤O±Ã¤ã¡A©l²×µLªk¾®»E¡A¤£
¥O¥~¬y¡C
¶Â·t¤§¤¤¡A¤ý»y¹äı¨ì¦Û¤v¤@¤f«r¤U¡A¹§¼¯´¼«K¤£¦A§ã
¦í¬qÅAªº³ïÄV¡A¤ß¤U¤j¼¢¡A¦ý¹§¼¯´¼ªº¤â´x¤´¦p°v¦b¬qÅAÀV
¤W¤@¯ë¡A¥ô¦o¦p¦ó¥X¤O©Ô§è¡A¥L¤â´xÁ`¬O¤£ªÖÂ÷¶}¡C¤ý»y¹ä
¼ôª¾¤Ñ¤U¦U®a¦U¬£ªºªZ¥\¡A«o²q¤£¥X¹§¼¯´¼³o¤@©Û¬O¬Æ¤\¥\
¤Ò¡A¦ý·Q²×¨s¤£¬O¦n¨Æ¡A©wµM»P¬qÅA¦³®`¡A§ó¥[¥X¤O¥h©Ô¡C¹§
¼¯´¼¤@¤ß¬ß±æ¦o¯à©Ô¶}¦Û¤v¤â´x¡C¤£®Æ¤ý»y¹ä²rµM¶¡¥´­Ó´H
¾¶¡Aµnı¤º¤O¤£¦í¥~ªn¡C­ì¨Ó¬qÅAªº¡§¥_­ß¯«¥\¡¨¤£¤À¼Ä§Ú¡A


³s¤ý»y¹ä¤@¨Ç²L²Lªº¤º¤O¤]³£§l¤F¹L¥h¡C¹L¤£¦h®É¡A¬qÅA¡B¤ý
»y¹ä»P¹§¼¯´¼¤T¤H¤@»ô·w¥h¡C
¼}®e´_¹j¤F¥b®Î¡AÅ¥¤U­±¤T­Ó¤H¬ÒµLÁn®§¡A¥s¤F¤LÁn¡A¤£
Å¥¨ì¦^µª¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ý¨Ó³o¤T¤H¤wµM¦PÂk¤_ºÉ¡C¡¨¤ß¤¤¥ý¬O¤@
³ß¡A¦ý·Q¨ì¤ý»y¹ä©M¦Û¤vªº±¡¥÷¡A¤£¸T¤S¦³¨Ç¶Ë·P¡A¸òµÛ¤S
·Q¡G¡§°Ú³é¡A§Ú­Ì³Q¤j¥Û«Ê¦b¤«¤º¡A­Õ­Y¥L¤T¤H¤£¦º¡A¥|¤H¦X
¤O¡A©Î¯à²æ§x¦Ó¥X¡A²{¤U¥u³Ñ§Ú¤@¤H¡A¨º´NÃø±o«Ü¤F¡C­ü¡A§A
­Ì­n¦º¡A¦ó¤£µ¥¤j®a¨ì¤F¥~Ãä¡A¦A©é§A¦º§Ú¬¡¡H¡¨¦ù¤â¦V¤W¤O
¼µ¡A¤Q§E¶ô¤j¥Û­«­«Å|Å|ªº°ï¦b¤«¤f¡A¤L¤Î¸U¤ç¡A¦p¦ó±À±o
°Ê¤À²@¡H
¥L¤ß¤Uªq³à¡A¥¿«ÝÅD¨ì¤«©³¡A¦A¥[¹î¬Ý¡A©¿Å¥±o¤W­±¦³
»¡¸Ü¤§Án¡A»y­µ¹ËÂø¡A¦ü¥G¬O¦è®Lªº¶m¹A¡C­ì¨Ó¥|¤HÂZÄc¤F
¤j¥b©]¡A¤Ñ¦â¤w©ú¡A«°­¥¶m¹A¬D¤Fµæ½­¡A¨ìÆF¦{«°¤¤¥h³c½æ¡A
¸g¹L¤«Ãä¡C
¼}®e´_´M«ä¡G¡§§Ú­Y¥s³ê±Ï´©¡A²³¶m¹A¥¼¥²·h±o°Ê³o¨Ç¨C
¶ô­«¹F¼Æ¦Ê¤çªº¤j¥Û¡A·h¤F¤L¤U·h¤£°Ê¡A¤£§K®|¦Û¥h¤F¡A¶·
·í°Ê¤§¥H§Q¡C¡¨¤_¬O¤jÁn¥s¹D¡G¡§³o¨Çª÷»È°]Ä_³£¬O§Úªº¡A§A
­Ì¤£±o²´¬õ¡C­n¤À¤T¤d¨â»È¤lµ¹§A¡A­Ë¤]¤£§«¡C¡¨¸òµÛ¤S¹G¦y
¶Ú¤l¥s¹D¡G¡§³o¨½³\³\¦h¦hª÷»È°]Ä_¡A¦ÛµM¬O¨£ªÌ¦³¥÷¡A¥u­n
¦³½Ö¨£¨ì¤F¡A¨C­Ó¤H³£­n¤À¤@¥÷ªº¡C¡¨ÀH§Y¸Ë§@¼R§o¤§Án»¡¹D¡G
¡§§OÅý§O¤HÅ¥¨£¤F¡A¨£ªÌ¦³¥÷¡A¶Àª÷¯]Ä_Áö¦h¡A²×¨s¬O¤À±oÁ¡
¤F¡C¡¨³o¨Ç°²¸Ëªº¹ïµª¡A³£¬O¥H¤º¤O»·»·¶Ç°e¥X¥h¡C
²³¶m¹AÅ¥±o²M·¡¡A¤SÅå¤S³ß¡A¤@ºÛ¸Áªº¥h·h©ï¤j¥Û¡C¤j
¥ÛÁö­«¡A¦ý²³¤H¦X¤O¤§¤U¡A²×¤_¤@¶ô¶ôªº·h¤F¶}¨Ó¡C¼}®e´_
¤£µ¥¤j¥Û¥þ³¡·h¶}¡A¤@¨£ÅS¥XªºÁ_»Ø¤w¨¬¥H³q¹L¨­¤l¡A·í§Y


½t¤«¾À¦Ó¤W¡AÄBªº¤@Án¡A«¤F¥X¥h¡C
²³¶m¹A¦Y¤F¤@Åå¡A²´¨£¥L¤@Àþ§Y³u¡AÀH§Y¤£ª¾¥h¦V¡C²³
¤HºÃ¯«ºÃ°­¡AÁöµM®`©È¡A¦ý²×¤_¬°¿ú°]©Ò»¤¡A¨¯¨¯­W­Wªº±N
¤Q¦h¶ô¤j¥Û³£±È¦b¤@®Ç¡A³sµ²¸j¿£®ãµæªºÃ·¯Á¡A±N¤@­Ó³Ì¤j
Áxªºº~¤lêؤJ¤«¤¤¡C
³o¤H¤@¨ì¤«©³¡A¦ù¤â¥X¥h¡A¥ß§Y¸I¨ì¹§¼¯´¼¡A¤@ºN¦¹¤H
¥þ¤£°Ê¼u¡A¥u·í¬O¨ã¦º¤r¡Aµn®ÉÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A¦£§è°Ê÷¤l¡A
®Ç¤H±N¥L´£¤F¤W¨Ó¡C¦U¤H¤´¤£¦º¤ß¡A°Óij¤F¤@µf¡AÂI¿U¤F¤L
®ÚªQ®ã¡A¤S¨ì¤«©³¹î¬Ý¡C¦ý¨£¤T¨ã¡§¦º¤r¡¨ºu¦b¦Ãªd¤§¤¤¡A¤@
°Ê¤£°Ê¡A·Q¤w¦º¥h¦h®É¡A«o­þ¨½¦³¬Æ¤\ª÷»È¯]Ä_¡H²³¶m¹A¤ß
·Q¤H©RÃö¤Ñ¡A­Õ­YÅå°Ê¤F©x©²¡A»¡¤£©w¤j¦Ñ·Ý­n»z³´¦U¤H¿Ñ
°]®`©R¡AÁx¾Ô¤ßÅå¡A¤@«¡¦Ó´²¡A¦^®a¤§¦Z¡A¤£§KÀYµhªÌ¦³¤§¡A
µo¿NªÌ¦³¤§¡C¤£¤[«K¦³ºØºØ¶Ç»¡¡A·M¤Ò·M°ü¡Aªþ·|¦hºÝ¡C»¡
¹D¨C³{¤ë©ú¤§©]¡A¤«Ãä«K¦³¥|­Óº¡¨­¦Ãªdªº°­»î§@¯©¡A¨£ªÌ
ÀYµhµo¿N¡A¨­¬V­«¯f¡A¶·±o®É¥[²½ªÁ¡C¦Û¦¹¤§¦Z¡A³o¤f¬\¤«
¤§®Ç¡A²×¦~­»·Ï¤£Â_¡C
ª½¨ì¤ÈµP®É¤À¡A¤«©³¤T¤H¤~¥ý¦Z¿ôÂà¡C²Ä¤@­Ó¿ôªº¬O¤ý
»y¹ä¡A¦o¥\¤O¥»²L¡A¤º¤OÁöµM¥þ¥¢¡A¦ý­ì¨Ó¦}¨S¦h¤Ö¡A¨ü·l
¤]´NµL¤L¡C¦o¿ôÂà¦Z¦ÛµM¥ß®É«K·Q¨ì¬qÅA¡A¨ä®ÉÁö¬O¥ú¤Ñ¥Õ
¤é¡A²`¤«¤§¤¤¤´¬O¥Ø¤£¨£ª«¡A¦o¦ù¤â¤@ºN¡A¸I¨ì¤F¬qÅA¡A¥s
¹D¡G¡§¬q­¦¡A¬q­¦¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A«ç¤\¤F¡H¡¨¤£Å¥±o¬qÅAªº
À³Án¡A¥u¹D¥L¤w³Q¹§¼¯´¼§ã¦º¡A¤£¸T¼¾¡§¤r¡¨µh­ú¡A±N¥Lºò
ºò©ê¦b¯Ý«e¡A­ú¹D¡G¡§¬q­¦¡A¬q­¦¡A§A¹ï§Ú³o¤\±¡²`·N­«¡A§Ú
«o¨S¦³¤@¤Ñ¦³¦n¨¥»y¡B¦nÃC¦â¹ï§A¡A§Ú¥u¬ß¤é¦Zµ·ÅÚ±o¦«³ì
¤ì¡A¦n¦nªº¸É³ø¤_§A¡A­þª¾¹D¡K¡K­þª¾¹D¡K¡K§Ú­Ç³ºÑ¡¦a©R


­W¡A¤µ¤é§A©R³à´c¹¬¤§¤â¡K¡K¡¨
©¿Å¥±o¹§¼¯´¼¹D¡G¡§©h®Q»¡¹ï¤F¤@¥b¡A¦ÑÓÔÁö¬O´c¹¬¡A¬q
¤½¤l«o¦}«D©R³à§Ú¤â¡C¡¨
¤ý»y¹äÅå¹D¡G¡§Ãø¹D¬O¡K¡K¬O§Úªí­ô¤Uªº¬r¤â¡H¥L¡K¡K¥L
¬°¬Æ¤\³o¯ë¬½¤ß¡H¡¨
«K¦b³o®É¡A¬qÅA¤º®§¶¶ºZ¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡AÅ¥±o¤ý»y¹äªº¼b
Án«K¦b¦ÕÃä¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¤Sı±o¦Û¤v³Q¦o©êµÛ¡A·í¤U¤@°Ê¤£
´±°Ê¡A°ß®£³Q¦o¹îı¡A¦o¤£§K«K§Y©ñ¤â¡C
«oÅ¥±o¹§¼¯´¼¹D¡G¡§§Aªº¬q­¦«D¦ý¨S¦³©R³à´c¹¬¤§¤â¡A«ê
«ê¬Û¤Ï¡A´c¹¬ÀI¨Ç¨à©R³à¬q­¦¤§¤â¡C¡¨¤ý»y¹ä««²\¹D¡G¡§¦b³o
·í¤f¡A§AÁÙ¦³¤ß«ä»¡¯º¡I§A¤£ª¾§Ú¤ßµh¦pµ±¡A§AÁÙ¤£¦p±N§Ú
¤]§ã¦º¤F¡A¦nÅý§Ú°lÀH¬q­¦¤_¶À¬u¤§¤U¡C¡¨¬qÅAÅ¥¦o³o¤L¥y¸Ü
±¡²`¤§·¥¡A·í¯u¬O¤ßªá«ã©ñ¡A³ß¤£¦Û³Ó¡C
¹§¼¯´¼¤º¤OÁö¥¢¡A¤ß«ä¤´¬O¤Q¤À¿¦±K¡AÃѨ£·íµM¥ç¬O¨ô
¶W¤£¤Z¦p¡A¦ýÅ¥±o¬qÅA²Ó²Óªº©I§l¤§Án¡AÅã¬O¦bºÜ¤O§í¨î¡A
¤w²qª¾¥Lªº¥Î·N¡A»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A§Ú¿ù¾Ç¤Ö
ªL¤C¤Q¤Gµ´§Þ¡A¨«¤õ¤JÅ]¡A¤¿ÀI¸Uª¬¡A­Y¤£¬O§A§l¥h§Úªº¤º
¤O¡A¦ÑÓÔ¤wµMºÆ¨g¦Ó¦º¡C¦¹¨è¦ÑÓÔªZ¥\Áö¥¢¡A©Ê©R©|¦b¡A¶·
±o«ôÁ§Aªº±Ï©R¤§®¦¤~¬O¡C¡¨
¬qÅA¬O­ÓÁ¾Á¾§g¤l¡A©¿Å¥±o¥L»¡­n«ôÁ¦ۤv¡A§Ô¤£¦í¹D¡G
¡§¤j®v¦ó¥²¹LÁ¾¡H¦b¤U¦ó¼w¦ó¯à¡A´±»¡¬Û±Ï¤j®v©Ê©R¡H¡¨
¤ý»y¹äÅ¥¨ì¬qÅA¶}¤f»¡¸Ü¡A¤j³ß¤§¤U¡A¤S§Y¤@©Ã¡A·í§Y
©ú¥Õ¥L¬G·N¤£°Ê¡A¦nÅý¦Û¤v©êµÛ¥L¡A¤£¸T¤j²Û¡A¥Î¤O±N¥L¤@
±À¡AÔu¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§§A³o¤H¡I¡¨
¬qÅA³Q¦oÃѯ}¾÷Ãö¡A¤]¬Oº¡Áy³q¬õ¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A¾a¦í


¹ï­±¤«¾À¡C
¹§¼¯´¼¹Ä¹D¡G¡§¦ÑÓÔÁö¦b¦òªù¡Aª§±j¦n³Ó¤§¤ß«o¤ñ±`¤HµS
²±¡A¤µ¤é¤§ªG¡A¹ê¤wºØ¦]¤_¤T¤Q¦~«e¡C­ü¡A³g¡BÜÒ¡B·ö¤T¬r¡A
µL¤@±o§K¡A«o¤S¦Û©~¬°°ª¹¬¡A°^°ª¦ÛºC¡AµLºFµL·\¡A­ü¡A©R
²×¤§¦Z¨­¤JµL¶¡¦aº»¡A¸U§T¤£±o¶W¥Í¡C¡¨
¬qÅA¤ß¤U¥¿¦Û´q®£¡A¤£ª¾¤ý»y¹ä¬O§_¥Í®ð¡AÅ¥¤F¹§¼¯´¼
³o¤L¥y¤ß¦Ç·NÃiªº»¡¸Ü¡A¦P±¡¤§¤ß¹y¥Í¡A°Ý¹D¡G¡§¤j®v¦ó¥X¦¹
¨¥¡H¤j®v¾A¤~¨­¤l¤£´r¡A¦¹¨è¤w¤j¦n¤F¶Ü¡H¡¨
¹§¼¯´¼¥b®Î¤£»y¡A¤S·t¤@¹B®ð¡A½Tª¾¼Æ¤Q¦~ªºÁ}¨¯­×¬°
¤wµM¼o¤_¤@¥¹¡C¥L­ì¬O­Ó¤j´¼¤j¼z¤§¤H¡A¦ò¾Ç­×¬°¥ç¬O¤Q¤À
ºÍ²`¡A¥u¦]½m¤FªZ¥\¡A¦n³Ó¤§¤ß¤é²±¡A¦V¦ò¤§¤ß¤é²H¡A¦Ü¦³
¤µ¤é¤§¨Æ¡C¥L§¤¦b¦Ãªd¤§¤¤¡A²r¦a¬Ù°_¡G¡§¦p¨Ó±Ð¾É¦ò¤l¡A²Ä
¤@¬O­n¥h³g¡B¥h·R¡B¥h¨ú¡B¥hÄñ¡A¤è¦³¸Ñ²æ¤§±æ¡C§Ú«oµL¤@
¯à¥h¡A¦W¡¼§QÂê¡A±N§Úºòºò¨t¦í¡C¤µ¤éªZ¥\ºÉ¥¢¡A²jª¾¤£¬O
ÄÀ´LÂI¤Æ¡A¥s§Ú§ï¨¸Âk¥¿¡A±o¥H²M²b¸Ñ²æ¡H¡¨¥L¦^ÅU¼Æ¤Q¦~¨Ó
ªº©Ò§@©Ò¬°¡AÃBÀY¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡A¤S¬OºF·\¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡C
¬qÅAÅ¥¥L¤£µª¡A°Ý¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¼}®e¤½¤l©O¡H¡¨¤ý»y¹ä
¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¹D¡G¡§ªí­ô©O¡H°Ú³é¡A§Ú­Ë§Ñ¤F¡C¡¨¬qÅAÅ¥¨ì¦o
¡§§Ú­Ë§Ñ¤F¡¨³o¥|¦r¡A·í¯u¬O¦p»D¤Ñ¼Ö¡A¤ñ¬Æ¤\³£³ßÅw¡C¥»¨Ó
¤ý»y¹ä¥þ¤ß¥þ·N³£©ñ¦b¼}®e´_¨­¤W¡A¦¹¨è¹j¤F¥b¤Ñ©~µMÁÙ¨S
·Q¨ì¥L¡A¥i¨£¦o¹ï¦Û¤vªº¤ß·N¹ê¬O¥X¤_¦Ü¸Û¡A¦b¦o¤ß¤¤¡A¦Û
¤v¤w»P¼}®e´_©ö¦ì¤F¡C
¥uÅ¥¹§¼¯´¼¹D¡G¡§¦ÑÓÔ¹L¥h½Ñ¦h±o¸o¡AÂÔ¦¹Á¹L¡C¡¨»¡µÛ
¦X¤Q°`¨­¡C¬qÅAÁö¨£¤£¨ì¥L¦æ§¡A¦£«æÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§­Y¤£¬O
¤j®v±N±ß¥ÍÄâ¨Ó¤¤­ì¡A±ß¥Í¦p¦ó¯à»P¤ý©h®Q¬Û¹J¡H±ß¥Í¹ï¤j


®v¹ê¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨¹§¼¯´¼¹D¡G¡§¨º¬O¤½¤l¦Û¤v©Ò¿nªººÖ³ø¡C¦Ñ
ÓÔªº´c¦æ¡A­Ë¦¨¤F§U½t¡C¤½¤l¦v¤ß¤¯«p¡A¦ZºÖµL½a¡C¦ÑÓÔ¤µ
¤é§iÃã¡A¦¹¦Z¸U¨½¬Û¹j¡A¥u©È¦AÃø±o¨£¡C³o¤@¥»¸g®Ñ¡A¤½¤l
¥L¤é¦³«K¡A¶O¯«½Ð¥N¦ÑÓÔÁÙ¤Fµ¹¤ÖªL¦x¡C®¥¯¬¨â¦ìÁ|®×»ô¬Ü¡A
¥ÕÀY°º¦Ñ¡C¡¨»¡µÛ±N¨º¥»ªgº¡¤F¦Ãªdªº¡m©öµ¬¸g¡n¥æµ¹¬qÅA¡C
¬qÅA¹D¡G¡§¤j®v­n¦^¦R¿»°ê¥h¤\¡H¡¨¹§¼¯´¼¹D¡G¡§§Ú¬O­n¦^
¨ì©Ò¨Ó¤§³B¡A«o¤£¤@©w¬O¦R¿»°ê¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¶Q°ê¤ý¤l¦V¦è
®L¤½¥D¨D±B¡A¤j®v¤£µ¥¦¹¨Æ¦³¤F¤À¾å¦A¦^¡H¡¨
¹§¼¯´¼·L·L¯º¹D¡G¡§¥@¥~¶~¤H¡A°Z¦A¬°³oµ¥«U¨Æ¿¢Ãh¡H¦Ñ
ÓÔ¤µ¦Z¦æ¤îµL©w¡AÀH¹J¦Ó¦w¡C¤ß¦w¼Ö³B¡A«K¬O¨­¦w¼Ö³B¡C¡¨»¡
µÛ©Ô¦í²³¶m¹A¯d¤UªºÃ·¯Á¡A¸Õ¤F¤@¸Õ¡Aª¾¹D¤WºÝ¬O¿£¦b¤@¶ô
¤j¥Û¤§¤W¡A«KºCºCÃk´©µÛª¦¤F¤W¥h¡C
³o¤@¨Ó¡A¹§¼¯´¼¤j¹ý¤j®©¡A²×¤_¯u¥¿¦¨¤F¤@¥N°ª¹¬¡A¦¹
¦Z¼sĶ¤ÑªÇ¦ò®a¸g½×¦Ó¬°Âäå¡A¥°´­¦òªk¡A«×¤HµL¼Æ¡C¨ä¦Z
¤ÑªÇ¦ò±Ð°I·L¡A¸g«ß½×¤TÂíѴ²¥¢´ó¨S¡A¦b¦èÂëo¤´«O¥þ¬Æ
¦h¡A¨ä¶¡¹§¼¯´¼¹ê¦³¤j¥\¡C
¬qÅA©M¤ý»y¹ä­±­±¬Û¹ï¡A©I§l¥i»D¡AÁö¨­³B¦Ãªd¡A¤ß¤¤
«o¥Rº¡¤F³ß¼Ö¤§±¡¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì­nª¦¥X¤«¥h¡C¨â¤H¦P®ÉºCºC
ªº¦ù¥X¤â¨Ó¡A¥|¤â¬Û´¤¡A¤ß·N¬Û³q¡C
¹L¤F¨}¤[¡A¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¬q­¦¡A¥u©È§A«|³ï³Bµ¹¥L§ã¶Ë¤F¡A
«¥­Ì¤W¥hÁ@Á@¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¤@ÂI¤]¤£µh¡A«o¤]¤£¦£¤W¥h¡C¡¨
¤ý»y¹ä¬XÁn¹D¡G¡§§A¤£³ßÅw¤W¥h¡A§Ú«K¦b³o¨½³­§A¡C¡¨¤d¨Ì¦Ê
¶¶¡A§óµL¥bÂI¹H©í¡C
¬qÅA¹L·N¤£¥h¡A¯º¹D¡G¡§§A³o¯ë®û¦b¦Ãªd¤§¤¤¡A°Z¤£§â§A
®ûÃa¤F¡H¡¨¥ª¤âºOµÛ¦o²Ó¸y¡A¥k¤â¤@©Ô÷¯Á¡A³ºµM¤O¤jµL½a¡A


·L¤@¥Î¤O¡A¨â¤H«K¤W¤É¼Æ¤Ø¡C¬qÅA¤j©_¡A¤£ª¾¦Û¤v¤w§l¤F¹§
¼¯´¼ªº²¦¥Í¥\¤O¡AÁÙ¹D¬O¤H³{³ß¨Æºë¯«²n¡A¤S¦b¤«©³ºÎ¤F¤@
ı¡A©~µM¥\¤O¤j¼W¡C
¨â¤H¥X±o¤«¨Ó¡A¶§¥ú¤U¨£¹ï¤èº¡¨­¦Ãªd¡A»êŦµL¤ñ¡A®Æ
·Q¦Û¤v­±»ª¤]¥²¦p¦¹¡A§Ô¤£¦í¬Û¹ï¤j¯º¡A·í¤U§ä¨ì¤@³B¤p¼î¡A
¸õ¤U¥h¨R¬~¨}¤[¡A¤~±NÀYµo¡B¤f»ó¡B¦çªA¡B¾cÄûµ¥³Bªº¦Ãªd
¨R¬~¤z²b¡C¨â­Ó¤HÀã²O²Oªº±q·Ë¤¤¥X¥h¡A·Q°_«e±ß¬qÅA¶^¤J
¦À¶í¡A±¡¹Ò¬ÛÃþ¡A¤ß±¡«o¤w¤j²§¡A·í¯u¬O«é¦p¹j¥@¡C
¤ý»y¹ä¹D¡G¡§«¥­Ì³o¤\¤@°Æ¼Ë¤l¡A¦pªG±Ð¤H¼²¨£¡A·í¯u²Û
¤]²Û¦º¤F¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¤£¦p«K¦b³o¨½®Í¤z¡Aµ¥¤Ñ¶Â¤F¦A¦^¥h¡C¡¨
¤ý»y¹äÂIÀYºÙ¬O¡A­Ê¦b¤s¥ÛÃä¤W¡C
¬qÅA¥J²ÓºÝ¬Û¡A¦ý¨£¨Î¤H¦ü¥É¡A¨qµoºw¤ô¡A¤£¥Ñ±o¤j¼Ö¡A
«o±N¤ý»y¹äÁ@±o¼b²ÛµL­­¡A§âÁy³J°¼¤F¹L¥h¡C¨â¤Hµ¶µ¶·Ð·Ð¡A
ºÉ´z¨Ç¨S­nºòªº¨Æ¨Ó»¡¡A¤£ª¾®É­Ô¹L±o¯u§Ö¡A¦ü¥G¥uÂ಴¤§
¶¡¡A¤Ó¶§«K¤U¤F¤s¡A¦Ó¦çªA¾cÄû¤]³£¤z¤F¡C
¬qÅA¤ß¤¤³ß¼Ö¡AÅZ¦a¨½·Q¨ì¼}®e´_¡A»¡¹D¡G¡§¹ä©f¡A§Ú¤µ
¤é¤ßº@±oÀv¡A¯«¥P¤]¤£¦p¡A«o¤£ª¾§Aªí­ô¤µ¤é¥h¦V¦è®L¤½¥D
¨D±B¡A¦¨¤]¤£¦¨¡C¡¨
¤ý»y¹ä¥»¨Ó¤@·Q¨ì¦¹¨Æ«K§Y¶Ë¤ß±ýµ´¡A³o®É¤ß±¡¤wÅÜ¡A¹ï
¼}®e´_·t¦³ºp©S¤§·N¡A¤Ï¦Ó«E¬ß¥L¯à°ù±o¦è®L¤½¥D¡A»¡¹D¡G
¡§¬O°Ú¡A«¥­Ì§ÖÁ@Á@¥h¡C¡¨
¨â¤H¥^¥^¦^ªï»«À]¨Ó¡A±N¨ìªù¥~¡A©¿Å¥±oÀðÃ䦳¤H»¡¹D¡G
¡§§A­Ì¤]¨Ó¤F¡H¡¨¥¿¬O¼}®e´_ªºÁn­µ¡C¬qÅA©M¤ý»y¹ä»ôÁn³ß¹D¡G
¡§¬O°Ú¡A­ì¨Ó§A¦b³o¨½¡C¡¨
¼}®e´_­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§­è¤~¸ò¦R¿»°êªZ¤h¥´¤F¤@¬[¡A


±þ¤F¤Q¨Ó­Ó¤H¡A¯ÔÀÁ¤F§Ú¤£¤Ö®É­Ô¡C©m¬qªº¡A§A«ç¤\¦Û¤v¤£
¥h¬Ó®c­u®b¡A«o±Ð­Ó©h®Q«_¥R¤F§A¥h¡H§Ú¡K¡K§Ú¥i¤£®e§A¨Ï
¦¹¬¾­p¡A«D¥h©î¬ï¤£¥i¡C¡¨
¥L±q¤«¤¤¥X¨Ó¦Z¡A¬~¯D¡B¬~¦ç¡A¦n¦nºÎ¤F¤@ı¡A¿ô¨Ó¦Z
«o¹J¤W¦R¿»ªZ¤h¡A¤@³õ¥´¤æ¡AÁöµM±o³Ó¡A«o¤]¶O¤F¤£¤Ö¤O®ð¡A
»°¦^»«À]®É«ê¦n¨£¨ì¤ì°û²M¡B¿½®p¡B¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥¤@¤z¤H¥X¨Ó¡C¥L
¸ú¦bÀ𨤦Z¼f¹î°ÊÀR¡A¥¿­n¥h§ä¾H¦Ê¤tµ¥­pij¡A«o¨£¨ì¬qÅA
©M¤ý»y¹ä¦}ªÓ²Ó»y¦Ó¨Ó¡C
¬qÅA©_¹D¡G¡§¬Æ¤\©h®Q«_¥R§Ú¥h¡H§Ú¥iÀ£®Ú¨à¤£ª¾¡C¡¨¤ý
»y¹ä¤]¹D¡G¡§ªí­ô¡A§Ú­Ì­è±q¤«¤¤¥X¨Ó¡K¡K¡¨ÀH§Y·Q°_¦¹¨¥¤£
ºÉ¤£¹ê¡A¦Û¤v»P¬qÅA¦b¤s¼î¯`·Å¦sÄñºø¤F¥b¤Ñ¡A¤£¯à»¡­è±q
¤«¤¤¥X¨Ó¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W¬õ¤F¡C
¦n¦b¼Ç¦â»a¯í¤§¤¤¡A¼}®e´_¨S¯d¯«¨ì¦oÁy¦â§×©Ë¡A¥L«æ
¤_­n»°¦V¬Ó®c¡A¤]¤£¥hª`·N¦o¨­¤W¦ÃªdºÉ¥h¡Aµ´«Dªì±q¤«©³
¥X¨Óªº¼Ò¼Ë¡C¥uÅ¥¤ý»y¹ä¤S¹D¡G¡§ªí­ô¡A¥L¡K¥L¡K¡K¬q¤½¤l¡K¡K
ÁÙ¦³§Ú¡A³£«Ü¹ï§A¤£¦í¡A¬ß±æ§A±o°ù¦è®L¤½¥D¬°©d¡C¡¨
¼}®e´_ºë¯«¤@®¶¡A³ß¹D¡G¡§¦¹¸Ü·í¯u¡A¬q¥S¯uªº¤£¸ò§Úª§
°µ¾t°¨¤F¤\¡H¡¨¤ß·Q¡G¡§¬Ý¨Ó³o®Ñ§b¤l§b®ðµo§@¡AªGµM¤£·Q¥h
°µ¦è®L¾t°¨¡A¥u¤@¤ß¤@·N­n°ù§Úªí©f¡A¥@¬É¤W³º¦³³oµ¥­JÒ\
¤H¡A­Ë¤]¥i¯º¡C¥L¦³¿½®p¡Bµê¦Ë¬Û§U¡A¦p¤£¸ò§Ú¬Ûª§¡A§Ú«K
¥h¤F¤@­Ó³Ì¼F®`ªº«l¼Ä¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¨M¤£¨Ó¸ò§Aª§¦è®L¤½¥D¡A¦ý§A¤]¨M¤£¥i¨Ó¸ò
§Úª§§Úªº¹ä©f¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¨MµL½®¬¡C¡¨¥L¤@¨£¨ì¼}®e
´_¡AÁ`¤£§K¦³¨Ç¾á¤ß¡C
¼}®e´_³ß¹D¡G¡§«¥­Ì¶·±o»°­u¬Ó®c¡C§A¥s¨º­Ó©h®Q¤£¥i«_


¥R§A¦Ó¥h°µ¤F¾t°¨¡C¡¨·í¤U¥^¥^±N¤ì°û²M³ì¸Ë¨k¤l¤§¨Æ»¡¤F¡C
¬qÅA·Q©w¬O¦Û¤v¥¢ÂÜ¡A¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Ú¬°¤F¦VÂí«n¤ý¥æ¥N¡A¤@
¤O¼£±v¤ì°û²M³ì¸Ë§ï§ê¡A¥N¥S¨D¿Ë¡C·í¤U¤T¤H»ô­u¼}®e´_ªº
´J©Ò¡C
¾H¦Ê¤tµ¥¥¿¦Û¶[´aµJ«æ¡A©¿¨£¤½¤lÂk¨Ó¡A³£¬O³ß¥X±æ¥~¡C
²´¨£¬°®É­¢«P¡A¦U¤H¤â¦£¸}¶Ãªº´«¤F¦ç­m¡C¬qÅA»¡¬Æ¤\¤]¤£
ªÖ©M¤ý»y¹ä¤À¶}¡A§_«h¹ç¥i¤£¥h¬Ó®c¡C¼}®e´_µL©`¡A¥u±o­n
¤ý»y¹ä¤]§ï¬ï¨k¸Ë¡A¬Û°º¤J®c¡C
¤T¤H±a¦P¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B¥]¤£¦P¡B­·ªi´cµ¥»°¨ì¬Ó®c
®É¡A®cªù¤w³¬¡C¼}®e´_°ZªÖ´N¦¹½}¥ð¡A®¨®¨¨«¨ì®cÀð¥~ªº»÷
ÀR³B¡A¹OÀð¦Ó¤J¡C­·ªi´cÅD¤WÀðÀY¡A¦ù¤â¨Ó©Ô¬qÅA¡C¬qÅA¥ª
¤âºO¦í¤ý»y¹ä¡A¥Î¤O¤@ÅD¡A¥k¤â¥h´¤­·ªi´cªº¤â¡C¤£®Æ¤@ÅD
¤§¤U¡A¨â­Ó¤H»´»´¥©¥©ªº±q­·ªi´cÀY³»­¸¶V¦Ó¹L¡AÁÙ°ª¥X¤F
¤T¥|¤Ø¡A¸òµÛ»´»´¸¨¤U¡A¦p¸­¤§¼Z¡A®¨µMµLÁn¡CÀ𤺼}®e´_¡A
ÀðÀY­·ªi´c¡AÀð¥~¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡A³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº§CÁn³Üªö¡G
¡§¦n»´¥\¡I¡¨¥u¥]¤£¦P¹D¡G¡§§Ú¬Ý¤]µ}ªQ¥­±`¡C¡¨
¤C¤H¼ç¤J±sªá¶é¤¤¡A´M³V®b«Èªº©Ò¦b¡A·Q³]ªk²V¶i¤jÆU
¥h»P®b¡A°Zª¾³o³õ±s®b¤ù¨è¶¡«K§Y´²®u¡A«e¨Ó¨D±Bªº²³¤Ö¦~
¨ü»È¤t¤½¥D¤§ÁÜ¡A­u«C»ñ»Õ¶¼¯ù¡C¬qÅA¡B¼}®e´_¡B¤ý»y¹ä¤T
¤H¦bªá¶é¤¤¹J¨ì¤F¤ì°û²M¡C
¿½®p¡B¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥¨£¬qÅA¯«¥X°­¨Sªº¬ðµM²{¨­¡A³£¬OÅå³ß
¥æ¥[¡C²³¤H®¨®¨°Óij¡A§¡»¡¨D±BªÌ²³¡A¦è®L°ê©x­û¥¼¥²§Ë±o
²M·¡¡A¤j¥ë¨à²V¦b¤@¹D¡A¨ì¤F«C»ñ»Õ¦A»¡¡A¬qÅA¬J¨ì¡A«K¤£
©È´¦ÅS¾÷Ãö¤F¡C
¤@¦æ¼Æ¤H¬ï¹L±sªá¶é¡A»·»·±æ¨£ªá¤ì±»¬M¤¤ÅS¥X¼Ó¥x¤@


¨¤¡A»ÕÃä¬D¥X¨â·ø®c¿O¡A»®³sÅK¾ð¤Þ¾É²³¤H¨Ó¨ì»Õ«e¡A®ÔÁn
»¡¹D¡G¡§¥|¤è¨Î«È«e¨Ó¿Ö¨£¤½¥D¡C¡¨
»Õªù¶}³B¡A¥X¨Ó¥|¦W®c¤k¡A¨C¤H¤â´£¤@·ø»´¯½¿OÅ¢¡A¨ä
¦Z¬O¤@¦W¨­©Üµµ­mªº¤k©x¡A»¡¹D¡G¡§²³¦ì»·¨Ó¨¯­W¡A¤½¥D½Ð½Ñ
¦ì¶i«C»ñ»Õ©^¯ù¡C¡¨
©vÃÙ¤ý¤l¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§Ú¥¿¤f´÷±oºò¤F¡C¬°¤F­n¨£
¤½¥D¡A¦h¨«¤L¨B¸ô¥´¬Æ¤\ºò¡H¤S¦³¬Æ¤\¨¯­W¤£¨¯­Wªº¡A«¢«¢¡A
«¢«¢¡I¡¨
¤j¯ºÁn¤¤¡A©ùµM¦Ó«e¡A±q¨º¤k©x¨­®Ç¤j½ñ¨B¨«¶i»Õ¥h¡C¨ä
§E²³¤Hª§¥ý®£¦Zªº¾Ö¶i¡A³£·Q·m­Ó¦n®y¦ì¡A¶Vªñ¤½¥D¶V¦n¡C
¥u¨£»Õ¤º¦n¤j¤@®yÆU°ó¡A¦a¤U¾QµÛ«p«pªº¦Ï¤ò¦a´à¡A¦a
´à¤W´¤F¤­±mªá¦·¡AÂAÆA¹Ü¥Ø¡C¤@±i±i¤p¯ù¤L±Æ¦C¦¨¦æ¡A¤L
¤W©ñµÛ«Cªá»\¸J¡A¨C¥u»\¸J®Ç¤@¥u«CªáºÐ¤l¡AºÐ¤¤¸Ë¤F¥¤¹T¡B
¿|»æµ¥¥|¦âÂI¤ß¡CÆU°óºÉ³B¦³­Ó°ª¥X¤T¥|¤Øªº¥­¥x¡A¾Q¤F²H
¶À¦a´à¡A¥x¤W©ñµÛ¤@±iÀA¹Ô¶ê¹¹¡C²³¤H§¡·Q³o©w¬O¤½¥Dªº®y
¦ì¡A§A±À§Ú¾Öªº¡A³£·mµÛ¾aªñ¨º¥­¥x¦Ó§¤¡C¥u¬qÅA©M¤ý»y¹ä
¤â©ÔµÛ¤â¡A§¤¦bÆU°ó¨¤¸¨ªº¤@±i¤p¯ù¤L®Ç§CÁn²Ó»y¡A¬Üªá²´
¯º¡A¦ÛºÞ»¡¦Û¤vªº¨Æ¡C
¦U¤H§¤©w¦Z¡A¨º¤k©xÁ|°_¤@®Ú¤p¤p»ÉÁè¡A¦b¤@¶ô¥Õ¥É¤ª
ªO¤WÊEÊEÊEªººVÀ»¤T¤U¡AÆU°ó¤¤µn®ÉµÂÀRµLÁn¡A³s¬qÅA©M¤ý
»y¹ä¤]³£°±¤F»¡¸Ü¡AÀR­Ô¤½¥D¥X¨Ó¡C
¹L±o¤ù¨è¡A¥uÅ¥±oÀô¡¼¤BªF¡A¤º°ó¨«¥X¤K­Óºñ­m®c¤k¡A¤À
©¹¨â®Ç¤@¯¸¡A¤S¹L¤ù¨è¡A¤@­Ó¨­¬ï²Hºñ¦ç­mªº¤Ö¤k¸}¨B»´¬Õ
ªº¨«¤F¥X¨Ó¡C
²³¤Hµn®É²´·ú¬°¤§¤@«G¡A¥u¨£³o¤Ö¤k¨­§Î­]±ø¡AÁ|¤î¼_


¶®¡A­±»ª§ó¬O¤Q¤À¨q¬ü¡C²³¤H³£·t·t³Ü¤@Án±m¡G¡§¤HºÙ»È¤t¤½
¥DÄR¦âµLÂù¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¡¨
¼}®e´_§ó·Q¡G¡§§Úªì®É©|¾á¤ß»È¤t¤½¥D®e»ª¤£¬ü¡A­ì¨Ó¦o
Áö¤ñªí©f¦ü¥Gµy¦³¤£¤Î¡A«o¤]¬O¤d¤¤¬D¡B¸U¤¤¿ïªº¬ü¤k¡A¥ý
«eªº¾á¤ß¡A¤j¬O¦h§E¡CÁ@¦o§Î»ªºÝ¥¿¡A¥L¤é¦¨¬°¤j¿P°ê¬Ó¦Z¡A
¥À»ö¤Ñ¤U¡C§Ú©M¦o¥Í¤U«Ä¨à¡A¥@¥@¥N¥N¬°¤j¿P¤§¥D¡C¡¨
¨º¤Ö¤k½w¨B¨«¦V¥­¥x¡A·L·L°`¨­¡A¦V²³¤H¬°Â§¡C²³¤H·í
¦o¶i¨Ó¤§®É¦­¤w¯¸°_¡A¨£¦o°`¨­¦æ§¡A³£°`¨­ÁÙ§¡A¦³¤H¨£
¤½¥D¦p¦¹Á¾»¹¡A¨S¥b¤Àź¬á¡A§ó¹É¹É³sÁnªºÃÙ¤F°_¨Ó¡C¨º¤Ö
¤k²´Æ[»ó¡B»óÆ[¤ß¡A¥Ø¥ú©l²×¤£»P²³¤H¬Û±µ¡AÅã±o¬Æ¬O¡¼µÉ¡C
²³¤H¤j®ð¤]¤£´±³z¤@¤f¡A¥Í©ÈÅå°Ê¤F¦o¡A§¡·Q¡G¡§¤½¥Dª÷ªK¥É
¸­¡A²`©~¸T¤¤¡A¬ðµM¨£¨ì³o³\¦h¨k¤l¡A¦Û·í¦p¦¹¡A¤è¦X¦o´L
¶Qªº¨­¥÷¡C¡¨
¹L¤F¦n¥b®Î¡A¨º¤Ö¤kÁy¤W¤@¬õ¡A»´Án²Ó®ðªº»¡¹D¡G¡§¤½¥D
·µ¤U¿Ù¥Ü¡G½Ñ¦ì¨Î«È»·¨Ó¡A«C»ñ»Õ·\µL¦n¯ù¬üÂI«Ý«È¡A¬Æ¬O
²ºC¡A½Ð½Ñ¦ìÀH·N¥Î¨Ç¡C¡¨
²³¤H³£¬O¤@»þ¡A­±­±¬Ûòó¡A§Ô¤£¦í·t¥s¡G¡§ºF·\¡A­ì¨Ó¦o
¤£¬O¤½¥D¡A¬Ý¨Ó¥u¤£¹L¬O¨Í­Ô¤½¥Dªº¤@­Ó¶K¨­®c¤k¡C¡¨¦ýÀH§Y
¤S·Q¡A¤@­Ó®c¤k¤w¬O³o¯ë¤H¤~¡A¤½¥D¦ÛµM§ó¥[«D¦P¤p¥i¡AºF
·\¤§§E¡AÀH§Y¤S¦h¤F¤L¤ÀÅw³ß¡C
©vÃÙ¤ý¤l¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¤£¬O¤½¥D¡A¨º¤\½Ð¤½¥D§Ö¨Ç¨Ó½}¡C
§Ú¦n°s¦n¦×¤]¤£¦Y¡A­þ·R¦Y¬Æ¤\¦n¯ù¬üÂI¡H¡¨¨º®c¤k¹D¡G¡§«Ý
½Ñ¦ì¥Î¹L¯ù¦Z¡A¤½¥D·µ¤U¥t¦³¿Ù¥Ü¡C¡¨©vÃÙ¯º¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü
¦n¡A¤½¥D·µ¤U¬JµM¦³©R¡AÁÙ¬O¿í±qªº¦n¡C¡¨Á|°_»\¸J¡A´¦¶}¤F
»\¡A²¡¸J¤@°¼¡A±N¤@¸J¯ù³s¯ù¸­­Ë¦b¤f¨½¡A°©¹Ê¹Ê¤@¤f§]¤U


¯ù¤ô¡A¤£¦íªº©CÄZ¯ù¸­¡C¦R¿»°ê¤H³Ü¯ù¡A¦b¯ù¤¤¥[ÆQ¡A©M¥H
¥¤¹T¡A³s¯ù¥Ä¯ù¸­¤@¥j¸£¨à³£¦Y¤U¨{¥h¡C¥LÁÙ¨S§]§¹¯ù¸­¡A¤w
§ì°_¥|¦âÂI¤ß¡A­¸§Öªº¶ë¦b¤f¤¤¡A§t§t½k½kªº¹D¡G¡§¦n°Õ¡A§Ú
¿í©R¦Y§¹¡A¥i¥H½Ð¤½¥D¥X¨Ó°Õ¡I¡¨
¨º®c¤k®¨Án¹D¡G¡§¬O¡C¡¨«o¤£²¾°Ê¸}¨B¡C©vÃÙª¾¦o¬O­nµ¥
®Ç¤H³£¦Y§¹¦Z¤~¥h³q³ø¡A¤ß¤U¦n¤£­@·Ð¡A¤£¦í¤fªº¶Ê«P¡G¡§³Þ¡A
¤j¥ë¨à§Ö¦Y¡A¥[§â«l¨à¡I¬O¯ù¸­¤\¡A¤S¦³¬Æ¤\¤F¤£°_¡H¡¨¦n®e
©ö¤j¦h¼Æ¤H³£³Ü¤F¯ù¡A¦Y¤FÂI¤ß¡C©vÃÙ¤ý¤l¹D¡G¡§³o¦æ¤F¶Ü¡H¡¨
¨º®c¤kÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¯«¦â¼b²Û¡A»¡¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U¦³½Ð
¦U¦ì¨Î«È¡A²¾¨B¤º®Ñ©Ð¡AÆ[½à®Ñµe¡C¡¨©vÃÙ¡§¼K¡¨ªº¤@Án¡A»¡
¹D¡G¡§®Ñµe¦³¬Æ¤\¦n¬Ý¡Hµe¤Wªº¬ü¤k¡A¤S«ç¦³¯u¤H¦n¬Ý¡HºN¤£
µÛ¡A»D¤£¨ì¡A³£¬O°²ªº¡C¡¨¦ýÁÙ¬O¯¸°_¨­¨Ó¡C
¼}®e´_¤ß¤U·t³ß¡G¡§³o´N¦n¤F¡A¤½¥D­n§Ú­Ì¨ì®Ñ©Ð¥h¡AÆ[
½à®Ñµe¬°¦W¡A¦ÒÅç¤å¤~¬O¹ê¡A¹³©vÃÙ¤ý¤l³oµ¥²Ê³¥­®¤Ò¡AÀ´
±o¬Æ¤\¸Öµüºq½á¡A®Ñªk¹Ïµe¡H¥u©È¤T¨¥¨â»y¡A«Kµ¹¤½¥D³v¥X
¤F®Ñ©Ð¡C¡¨¤S§Y´M«ä¡G¡§³æ¬O¤ñ¸ÕªZ¥\¡A§Ú¤w¥iÀ£­Ë¸s¶¯¡A²{
¤U¤½¥D§ó­n¦Ò¸û¤å¤~¡A¨º§Ú§ó¬O¤j¥e¤W­·¤F¡C¡¨·í¤U³ß®ð¬v¬v
ªº¯¸°_¨­¨Ó¡C
¨º®c¤k¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U¦³¿Ù¡G¤Z¬O¤k§ê¨k¸Ëªº©h®Q­Ì¡A¥|
¤Q·³¥H¤W¡B¤w¹O¤£´b¤§¦~ªº¥ý¥Í­Ì¡A³£½Ð¯d¦b³o¨½¾®­»°ó¤¤
¥ð®§³Ü¯ù¡C¨ä§E¦U¦ì¨Î«È¡A«K½Ð¥h¤º®Ñ©Ð¡C¡¨
¤ì°û²M¡B¤ý»y¹ä³£·t¦Û¤ßÅå¡A§¡·Q¡G¡§­ì¨Ó§Ú¤k§ê¨k¸Ë¡A
¦­´Nµ¹¥L­ÌÁ@¥X¨Ó¤F¡C¡¨
«oÅ¥±o¤@¤H¤jÁn¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡I¡¨
¨º®c¤k¤S¬OÁy¤W¤@¬õ¡A¦o¦Û¥®¤J®c¡A¼Æ·³¤§¦Z«K¥u¨£¹L


¥b¨k¥b¤kªº¤ÓºÊ¡A±q¥¼¨£¹L¯u¥¿ªº¨k¤H¡A³s¬Ó«Ò©M¬Ó¤Ó¤l¤]
¥¼¨£¹L¡A°~µM¶¡¨£¨ì³o³\¦h¨k¤H¡A¦Û¤£§K·W·W±i±i¡AºÉ¦Û®`
²Û¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡§¤£ª¾³o¦ì¥ý¥Í¦³¦ó°ª¨£¡H¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§°ª¨£¬O¨S¦³ªº¡A§C¨£­Ë¦³¤@¨Ç¡C¡¨¦ü¥]¤£¦P
³o¯ë±jÃC¦ÞÅG¤§¤H¡A¨º®c¤k§ó¬O±q¥¼¹J¨ì¹L¡A¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I
¤~¬O¡C¥]¤£¦P±µµÛ»¡¡G¡§®Æ·Q§A©w­n°Ý§Ú¡G¡¥¤£ª¾³o¦ì¥ý¥Í¦³
¦ó§C¨£¡H¡¦§ÚÁ@§A§×©Ë¡¼µÉ¡A¤£¦p§K¤F§A³o¤@°Ý¡A§Ú¦Û¤v»¡¤F
¥X¨Ó¡A¤]´N¬O¤F¡C¡¨
¨º®c¤k·L¯º¹D¡G¡§¦hÁÂ¥ý¥Í¡C¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§§Ú­Ì¸U¨½­|­|ªº¨Ó¨£¤½¥D¡A¸ô³~¤§¤W¡A¤d¨¯
¸U­W¡C¦³ªº¸®¨­¤_­·¨F¤jºz¡A¦³ªº³à©R¤_·à§kªê¤f¡A¦³ªºµ¹
¦R¿»¤ý¤lªº¤â¤UªZ¤h±þ¤F¡A¨ì±oÆF¦{ªº¡A¤Q°±¤¤¤]¤£¹L¤@¤G
°±¦Ó¤w¡C¤j®a¥u¤£¹L·Q¨£¤@¨£¤½¥Dªº®eÃC¡A¦p¤µ¥u¦]¯R¯R¶ý
¶ý±N§Ú¦­¥Í¤F¤L¦~¡A¥H­P¦b¤U¦~¹L¥|¤Q¡A¤@µf¶[¯A¡A¥þÄÝ®{
³Ò¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú´N¿ð¨Ç¥X¥@¤F¡C¡¨
¨º®c¤k©×¼L¯º¹D¡G¡§¥ý¥Í»¡¯º¤F¡A¤@­Ó¤H¦­¥Í¿ð¥Í¡A°Z¦³
¦Û¤v§@±o¥Dªº¡H¡¨
©vÃÙÅ¥¥]¤£¦P¼G¥o¤£¥ð¡A¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A³Ü¹D¡G¡§¤½¥D·µ
¤U¬JµM¦³¦¹¿Ù¥Ü¡A¤j®a¿í©R«K¬O¡A§Aù­ö¨Ç¬Æ¤\¡H¡¨¥]¤£¦P§N
§Nªº¹D¡G¡§¤ý¤l·µ¤U¡A§Ú»¡³oµf¸Ü¬O¬°§A¦n¡C§A¤µ¦~¥|¤Q¤@·³¡A
ÁöµM¤]¤£ºâ«Ü¦Ñ¡AÁ`¤w¦~¹O¥|¦¯¡A¬O¤£¯à¥h¨£¤½¥Dªº¤F¡C«e
¤Ñ§Úµ¹§Aºâ¹L©R¡A§A¬O¤þ±G¦~¡B©°¤l¤ë¡B¤A¤¡¤é¡B¤B¥f®Éªº
¤K¦r¡Aºâ°_¨Ó¡A¨º¬O¨¬¨¬¥|¤Q¤@·³¤F¡C¡¨
©vÃÙ¤ý¤l¨ä¹ê¥u¦³¤G¤Q¤K·³¡A¤£¹Lº¡ÁyÍȾw¡A¨ì©³¦h¤j
¦~¬ö¡A¬ÆÃø¦ô­p¡C¨º®c¤k³s¨k¤H¤]¬O¤µ¤é²Ä¤@¦¸¨£¡A¦ÛµM§ó


¤£¯à§P©w¨k¤Hªº¦~¬ö¡A¤]¤£ª¾¥]¤£¦P©Ò¨¥¬O¯u¬O°²¡A¥u¨£©v
ÃÙ¤ý¤lº¡Áy«ã®e¡A¹L¥h­n±È¥´¥]¤£¦P¡A¦o¤ß¤U®`©È¡A¦£¹D¡G
¡§§Ú»¡¡K¡K§Ú»¡©O¡A¦U¤Hªº¥Í¤éÁ`¬O¦Û¤v°O±o³Ì©ú¥Õ¡A¹L¤F¥|
¤Q·³¡A«K¯d¦b³o¨à¡A¤£¨ì¥|¤Q·³ªº¡A½Ð¨ì¤º®Ñ©Ð¥h¡C¡¨
©vÃÙ¹D¡G¡§«Ü¦n¡A§Ú³s¤T¤Q·³¤]¨S¨ì¡A¦Û·í¥h¤º®Ñ©Ð¡C¡¨»¡
µÛ¤j½ñ¨B¨«¶i¤º°ó¡C¥]¤£¦P¾ÇµÛ¥LÁn­µ¹D¡G¡§«Ü¦n¡A§Ú³s¤K¤Q
·³¤]¨S¨ì¡A¦Û·í¥h¤º®Ñ©Ð¡C§ÚÁö¦~¹O¤£´b¡A©Ê®æ¨à«o«D¤£´b¡A
²ª½¤j´b¦Ó¯S´b¡C¡¨¤@°{¨­«K¨«¤F¶i¥h¡C¨º®c¤k·Q­nÄdªý¡A¼b
©Ä©Äªº«o¬O¤£´±¡C
¨ä§E²³¤H¤@«¡¦Ó¶i¡A§O»¡¹L¤F¥|¤Qªº¡A«K¬O¤­¤»¤Q·³ªº
¤]¶i¥h¤F¤£¤Ö¡C¥u¦³¤Q¤L¦ìÉÜÄYí­«¡B¦æ¤îºÝ¤èªº¦Ñ¤H¤~¯d
¦bÆU¤¤¡C
¤ì°û²M©M¤ý»y¹ä«o¤]¯d¤F¤U¨Ó¡C¬qÅA­ì±ý¯d¤U³­¦ñ¤ý»y
¹ä¡A¦ý¤ý»y¹ä¤£¦í¶Ê«P¡A­n¥L°È¶·¶i¥h¬Û§U¼}®e´_¡A¬qÅA³o
¤~ÅÊÅʤ£ªÙªº¤J¤º¡A¦ý¤@¨B¤T¦^­º¡A«K¦p§@®ü°ê¸U¨½¤§¦æ¡A³o
¤@¥h¤§¦Z¡A¦A¹j¤T¦~¤­¸ü¤]¤£¯à»E·|¤@¯ë¡C
¤@¦æ¤H¨«¹L¤@±øªøªøªº¨i¹D¡A¤ß¤U³£·t·t¯Ç¨u¡G¡§³o«C»ñ
»Õ¦b¥~­±Á@¨Ó¡A¤]¤£¨£±o¦p¦ó§»°¶¡A°Zª¾¨½­±³ºµM§O¦³¤Ñ¦a¡A
¬O³o¤\¤@¤j¤ù¦a¤è¡C¡¨¼Æ¤Q¤Vªøªº¨i¹D¨«§¹¡A¨Ó¨ì¨â®°¤j¥Ûªù
«e¡C
¨º®c¤k¨ú¥X¤@¶ôª÷Äݤp¤ù¡A¦b¥Ûªù¤W¿þ¿þ¿þªººVÀ»¼Æ¤U¡A
¥Ûªùªîªî¥´¶}¡C³o¨Ç¤H¨£³o¥Ûªù«p¹O¤@¤Ø¡A°í©T²§±`¡A§ó¬O
·t¦Û¹¿©B¡G¡§§Ú­Ì¶i¥h¤§¦Z¡A¥Ûªù¤@Ãö¡A°Z¤£¬Oµ¹¥L­Ì¤@ºô¥´
ºÉ¡H²jª¾¦è®L°ê¤£¬O¥H¤½¥D©Û¿Ë¬°¦W¡A¤Þ±o¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~»ô
¨Ó¦Û§ëùºô¡H¡¨¦ý¬J¨Ó¤§¡A«h¦w¤§¡A¦b³o§½­±¤§¤U¡A½Ö¤]¤£ªÖ


¥Ü®z¡A­«¦æ§é¦^¡C
²³¤H¶iªù¦Z¡A¥Ûªù½w½w¦X¤W¡Aªù¤º¤S¬O¤@±øªø¨i¹D¡A¨â
Ãä¥Û¾À¤W¿UµÛªo¿O¡C¨«§¹¨i¹D¡A¤S¬O¤@¹D¥Ûªù¡A¹L¤F¥Ûªù¡A¤S
¬O¨i¹D¡A±µ³s¹L¤F¤T¹D¤j¥Ûªù¡C³o®É³s¥»¨Ó³Ìº©¤£¸g¤ß¤§¤H
¤]¦³¨Ç´q´qµM¤F¡C¦AÂà¤F¤L­ÓÅs¡A©¿Å¥±o¤ôÁn²F²F¡A¨Ó¨ì¤@
±ø²`¼î¤§®Ç¡C
¦b¸T®c¤§¤¤¬ðµM¨£¨ì³o¼Ë¤@±ø²`¼î¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C²³
¤H­±­±¬Ûòó¡A¦³¨ÇµÊ®ð¼Éļªº¡A¤L¥G«K­nµo§@¡C
¨º®c¤k¹D¡G¡§­n¥h¤º®Ñ©Ð¡A¶·±o¸g¹L³o¹D«ÕÄõ¼î¡A²³¦ì½Ð¡C¡¨
»¡µÛ¼bÂߤ@Â\¡A«K©¹²`¼î¨½½ñ¥h¡C¼î®ÇÂIµÛ¥|­Ó©ú®Ì®Ìªº¤õ
§â¡A²³¤HÁ@±o©ú¥Õ¡A¦o³o¤@¸}½ñ¤U¡A«KºL¤J¤F¼î¤¤¡A¤£¸T³£
Åå©I°_¨Ó¡C
°Zª¾¨º®c¤k¨­§Î°þ®R¡A®\®\´@´@ªº±q¼î¤W­âªÅ¨«¤F¹L¥h¡C
²³¤H¸Ò²§¤§¤U¡A§¡·Q¼î¤W¥²¦³ÅK¯Á¤§Ãþ¥i¸ê½ñ¨¬¡A§_«h¨MµL
­âªÅ¨Bµê¤§²z¡A¾®¥Ø¤@¬Ý¡AªG¨£¦³¤@±ø¿ûµ·±q¦¹©¤³q¨ì©¼©¤¡A
¾î¬[¼î¤W¡C¥u¬O¿ûµ·¬J²Ó¡A¤Sº£±o¶ÂÂKÂK¦a¡A¶Â©]¤¤³B¤_¤õ
¥ú·Ó®g¤£¨ì¤§©Ò¡AÁÙ¯uÃøµo¨£¡C²´¨£·Ë¼î»á²`¡A­Y¬O¥¢¨¬±¼
±N¤U¥h¡AÁaµL©Ê©R¤§¼~¡A¤]¥²¯T¯V¸U¤À¡C¦ý³o¨Ç¤H«e¨Ó¦è®L
¨D¿Ë©Î¬OÅ@¦æ¡A­Ó­ÓªZ¥\»á¨ã®Ú¬k¡A·í§Y¦³¤H¬I®i»´¥\¡A±q
¿ûµ·¤W½ñ¦V¹ï©¤¡C¬qÅAªZ¥\¤£¦æ¡A¨º¡§­âªi·L¨B¡¨ªº»´¥\«o
½m±o¬Æ¬°¯Â¼ô¡A¤Ú¤Ñ¥ÛÄâ¦í¥L¤â¡A»´»´¤@±a¡A¨â¤H«K§Y¨«¤F
¹L¥h¡C
²³¤H¤@¤@¨«¹L¡A¨º®c¤k¤£ª¾¦b¬Æ¤\©¥¥Û®Çªº¾÷¬A¤W¤@«ö¡A
¥uÅ¥±oÄBªº¤@Án¡A¨º¿ûµ·µn®ÉÁY¤J¤F¯óÂO¤§¤¤¡A¤£ª¾¥h¦V¡C²³
¤H§ó¬O¤ßÅå¡A³£·Q³o²`¼î¬ÆÁï¡AÃø¥H­¸¶V¡A²ö«D¦è®L°êªGµM


¤£Ãh¦n·N¡H§_«h¤½¥Dªº²`»Ó¤§¤¤¡A¦ó¥H·|¦³³o¾÷Ãö¡H¦U¤H·t
¦Û´£¨¾¡A«o³£¤£¥[¥s¯}¡C¦³ªº¤H·t·t¾Ò®¬¡G¡§«ç¦a§Ú³o¼ËÄø¡A
¶i®c®É¤£±a§L¤b·t¾¹¡H¡¨
¨º®c¤k»¡¹D¡G¡§½Ð²³¦ì¨ì³o¨½¨Ó¡C¡¨²³¤HÀHµÛ¦o¬ï¹L¤F¤@
¤j¤ùªQªL¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤s¬}ªù¤§«e¡A¨º®c¤kºV¤F¤L¤U¡A¤s¬}ªù
¥´¶}¡C¨º®c¤k»¡¹D¡G¡§½Ð¡I¡¨·í¥ý¨«¤F¶i¥h¡C
¦¶¤¦¦Ú®¨Án°Ý¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§«ç¼Ë¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¤]¬O®³®º¤£©w¡A
¤£ª¾¬O§_¸ÓÄU¬qÅA¯d¤U¡A¤£¥h«_³o­Ó¤jÀI¡A¦ý¦p¤£¶i¤s¬}¡A·í
µM¨MµL³¶«Ì¤¤¿ï¤§±æ¡C¨â¤H¥¿ÅCÃܶ¡¡A¬qÅA¤w©M¿½®p¦}ªÓ¨«
¤F¶i¥h¡A¤Ú¦¶¤G¤HÂù¤â¤@´¤¡A·í§Y¸ò¶i¡C
¦b¤s¬}¤¤¤S¬ï¹L¤@±ø¨i¹D¡A²´«e°~µM¤@«G¡A²³¤H¤w²`³B
¤@®y¤jÆU°ó¤§¤¤¡C³oÆU°ó¤ñ¤§¥ý«e³Ü¯ùªº¾®­»°ó¤j¤F¤T­¿¦³
§E¡AÅãµM¥»¬O¤s®p¤¤¤@­Ó¤ÑµM¬}¥Þ¡A¦A¥[¤W°´¤j¤H¤u­×¹¢¦Ó
¦¨¡CÆU¾À¥´¿i±o¤Q¤À¥ú·Æ¡A¨ì³B¬Eº¡¤F¦rµe¡C¤@¯ë¤s¬}³£¦³
Àã®ð¤ôºw¡A³o©Ò¦b«o¤zÀ겧±`¡A¦rµeÄa¦b¾À¶¡¡A¥þµL¨ü¼é¤§
¶H¡C°ó°¼©ñµÛ¤@±iµµÀȤ쪺¤j®Ñ®à¡A®à¤W©ñ¤F¤å©Ð¥|Ä_¡A¸O
©«¥jª±¡A§ó¦³¤L®y®Ñ¬[¡A¤T¥|±i¥Û¹¹¡B¥Û¤L¡C¨º®c¤k¹D¡G¡§³o
¨½«K¬O¤½¥D·µ¤Uªº¤º®Ñ©Ð¡A½Ð²³¦ìÀH·NÆ[½à®Ñµe¡C¡¨
²³¤H¨£³oÆU°óªº¼Ò¼Ë©M³¯³]·¥¬O¯S²§¡AªÅªÅ¿º¿º¡A§óµL
¥b¤À¯×¯»®ð®§¡A©~µM«K¬O¤½¥Dªº®Ñ©Ð¡A³£¤j·PÅå©_¡C³o¨Ç¤H
¤E¦¨¬O­v­vªZ¤Ò¡A¯àÃѱo¤L­Ó¦rªº¤wÄݤ£©ö¡A­þÀ´¬Æ¤\¦rµe¡H
¦ý¾À¤W¬Eªº½T¬O¦rµe¡A­Ë¤]Ãѱo¡C
¿½®p¡Bµê¦ËªZ¥\Áö°ª¡A¤_ÃÀ¤å¤@¹D«o§¡¤@¬¤£³q¡A¨â¤H
¦}ªÓ©¹¦a¤U¤@§¤¡A¯d¯«Æ[¬Ý®Ç¤H°ÊÀR¡C¿½®pªº¨£ÃѸg¾ú¤ñµê
¦Ë°ª¥X¦Ê­¿¡A¥L¯«¦âºzµM¡A¦ü¹ï¾À¤W¬EµÛªº®Ñªk¹Ïµe·P¨ì¯Á


µMµL¨ý¡A¨ä¹ê²´¥ú©l²×¤£Â÷¨ººñ­m®c¤kªº¥ª¥k¡C¥Lª¾³o®c¤k
¬OÃöÁ䪺©Ò¦b¡A­Õ­Y¦è®L°ê·t¤¤¥ñ¦³¦l­p¡A©w¬O¥Ñ³o¼b¤p¡¼
µÉªº®c¤kµo°Ê¡C¦¹®É¥L«K¦p¤@ÀY¦b·t¿s¦øÂyª«ªº°\¤l¡AÁöµM
¥þµL°ÊÀR¡A¹ê«h¦Õ¥Ø¤ßÆF¡A¥þ¯«³eª`¡A¨C¤@¤ùµ¬¦×³£¹ª¨¬¤F
«l¡A¤@¨£¦³ÅܬG¤§¥ü¡A¥ß§Y«K¥·¦V¨º®c¤k¡A¥ý¦æ±N¦o¨î¦í¡A¨M
¤£®e¦o¨Ï¬Æ¤\¤â¸}¡C
¬qÅA¡B¦¶¤¦¦Ú¡B¼}®e´_¡B¤½§M°®µ¥¤H¨ì¾À«eÆ[¬Ý¦rµe¡C¾H
¦Ê¤t¹î¬Ý¨C¨ãµe¬[¡A¦³µL²Ó¤Õ¥i¥H©ñ¥X¬r®ð¡A¦è®Lªº¡§´d¶p
²M­·¡¨µÛ¹ê¼F®`¡A¤¤­ìªZªL¤Hª«¦­»D¨ä¦W¡C¤Ú¤Ñ¥Û«h°²¸ËÆ[
½à¦rµe¡A¹ê«h¦b²Ó¬ÝÀð¾À¡B«Î¨¤¡A¬d¹î¦³µL¾÷Ãö©Î¥X¸ô¡C
¥u¦³¥]¤£¦P«H¤f»Û¶À¡A¹ï¾À¶¡¦rµe¤j¥[ÃÕ¼u¡A¤£¬O»¡³o
´Tµe¥¬§½¤í¨Î¡A«K»¡¨º´T®Ñªkµ§¤O¤£¨¬¡C¦è®LÁö»÷³BÃ䶫¡A¥ß
°ê¦~²L¡A®c¤¤©ÒÂærµe¤£¯à»P¤j§º¡B¤j¿ñ¬Û¤ñ¡A¦ý«Ò¬Ó¤§®a¡A
©ÒÂúë«~²¦³º¤]¤£¦b¤Ö¡C¤½¥D®Ñ©Ð¤¤»á¦³¤@¨Ç®Ê¤H¥_ÃQªº®Ñ
ªk¡A­ð´Â¤­¥NªºÃ¸µe¡AµL¤£µ¹¥]¤£¦P»¡±o¤@¿ú¤£­È¡C¨ä®ÉĬ
¶Àªk®Ñ¬y¼½¤Ñ¤U¡A¦è®L¬Ó®c¤¤¤]¦³­Y¤zĬªF©Y¡B¶À¤s¨¦ªº¦r
¸ñ¡A¦b¥]¤£¦Pªº¤f¤¤¡A¤£¦ýÃC¬hĬ¶À¥­¥­µL©_¡A§Y¥O¬OÄÁ¤ý
±i»u¡A¤]³£¤£¦b¥L²´¤U¡C
¨º®c¤kÅ¥¥L¤j¨¥¤£ºFªº­J¶Ã§åµû¡A¤£¥Ñ±oÅå©_¸U¤À¡A¨«
±N¹L¥h¡A»´Án»¡¹D¡G¡§¥]¥ý¥Í¡A³o¨Ç¦r·í¯u¼g±o¤£¦n¤\¡H¤½¥D
·µ¤U«o»¡¼g±o·¥¦n©O¡I¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U»÷³B¦è®L¡A¨S
¨£¹L§Ú­Ì¤¤­ì¯u¥¿¤j¦W¤h¡B¤j¤~¤lªº®Ñªk¡A¥H¦Z¶··í¨ì¤¤­ì
¨«¨«¡A¥H¨£ªø»D¡C¤p©f¤l¡A§A¤]·íÀH¦ñ¤½¥D·µ¤U¥h¤¤­ìª±ª±¡A
¤~¤£­P©t­®¹è»D¡C¡¨¨º®c¤kÂIÀYºÙ¬O¡A·L¯º¹D¡G¡§­n¨ì¤¤­ì¨«
¨«¡A¨º¥i¤£®e©ö¤F¡C¡¨¥]¤£¦P¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡C¤½¥D·µ¤U¶ù


¤F¤¤­ì­^¶¯¡A¤£¬O«K¥i¥h¤¤­ì¤F¶Ü¡H¡¨
¬qÅA¹ïÀð¤W¦rµe¤@´T´TÁ@±N¹L¥h¡A¬ðµM¨£¨ì¤@´T¥j¸Ë¥K
¤kªº»R¼C¹Ï¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¡§«x¡¨ªº¤@Án¡C¹Ï¤¤¬ü¤k³º»P
¤ý»y¹äªº®e»ª¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u¦ç¹¢¥þµM¤£¦P¡A­Ë¦³ÂI¹³µL¶q¤s
¥Û¬}¤¤¨º­Ó¯«¥P©n©n¡C¹Ï¤¤¬ü¤k¥k¤â«ù¼C¡A¥ª¤â®º¤F¼C³Z¡A¥¿
¦b´ò¯`¤sÃä»R¼C¡A¯«ºA­¸¶h¡A©úÆA¼b´A¡A²ö¥i¦Wª¬¡C¬qÅAÀK
®É¤§¶¡¯«»î­¸¿º¡A¤@®É¦ü¥G¨ì¤F¤ý»y¹ä¨­Ãä¡A¤@®É¤S¦ü¨ì¤F
µL¶q¤sªº¥Û¬}¤§¤¤¡A¥X¯«¨}¤[¡A¬ðµM¥s¹D¡G¡§¤G­ô¡A§A¨ÓÁ@¡C¡¨
µê¦ËÀ³Án¨«¶i¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¤]¬O¤j¬°¸Ò²§¡A¤ß·Q¤ý©h®Q
ªºµe¹³¦b³o¨½¤S¥X²{¤F¤@´T¡A»P®v¤÷µ¹§Úªº¨º´Tµe¬Û¹³¡A¹Ï
¤¤¤Hª«¬Û»ªµL§O¡A¥u¬O«º¦¡¤£¦P¡C
¬qÅA¶V¬Ý¶V©_¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â¥hºN¨º´T¹Ïµe¡A¥uı¹Ï¦Zªº
Àð¾À¤§¤W¡A¦ü¥G¥W¥W¥Y¥Yªº¥t¦³¹Ï¼Ë¡C¥L»´»´´¦°_¹Ï¹³¡AªG
¨£¾À¤W¨èµÛ³\¦h³±¶§½u±ø¡A´êªñ¤@¬Ý¡A¨£¾À¤W¨è¤FµL¼Æ¤H§Î¡A
¦³ªº¥´§¤¡A¦³ªºÄËÅD¡A«º¶Õ¤d©_¦Ê©Ç¡C³o¨Ç¤H§Î¤j³£¬O³ò¦b
¤@­Ó­Ó¶ê°é¤§¤¤¡A°é®Ç¦h¥bª`µÛ¤@¨Ç¤Ñ¤z¦a¤ä©M¼Æ¥Ø¦r¡C
µê¦Ë¤@²´«K»{¤F¥X¨Ó¡A³o¨Ç¹Ï§Î»PÆFøl®c¥Û«Ç¾À¤W©Ò¨è
ªº¹Ï§Î¤j¦P¤p²§¡A¥u¬Ý±o¤L´T¡A¤ß¤U«K·Q¡G¡§³o¦ü¥G¬O§õ¬î¤ô
§õ®v¨ûªºªZ¥\¡C¡¨¸òµÛ«K§Y«éµM¡G¡§§õ®v¨û¬O¦è®Lªº¬Ó¤Ó¦m¡A¦b
®c¤¤¨è¦³³o¨Ç¹Ï§Î¡A¨º¬Oµ·²@¤£©_¡C¡¨·Q¨ì¹Ï§Î¦b¾À¡A§õ¬î¤ô
«o¤w³u¥@¡A¤£¸TÅfµM¡C¥Lª¾³o¬O³p»»¬£ªZ¥\ªº¤W­¼¯µ³Z¡A­Õ
­Y¤º¤O­×¬°¤£¨ì¡A¬Ý±oµÛ¤F°g¡A­««h¨«¤õ¤JÅ]¡A»´«h©ü°g¤£
¿ô¡C¨º¤é±öÄõ¦Ëµâ¥|©f¡A«K¦]Æ[¬Ý¥Û¾À¹Ï§Î¦ÓºL­Ë¨ü¶Ë¡C¥L
©È¬qÅA¨ü·l¡A¦£¹D¡G¡§¤T§Ì¡A³oºØ¹Ï§Î¬Ý¤£±o¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¬°
¬Æ¤\¡H¡¨µê¦Ë§CÁn¹D¡G¡§³o¬O·¥°ª²`ªºªZ¾Ç¡A­Õ­Y²ß¤§¤£±o¨ä


ªk¡A¦³·lµL¯q¡C¡¨
¬qÅA¥»¹ïªZ¥\²@µL¿³½ì¡A¦ý´Nºâ¿³½ì·¥¿@¡A¥L¤]¥²¥ý¬Ý
¤ý»y¹äªº¨v¹³¦Ó¤£¬ÝªZ¥\¯µÃСA·í§Y¦¬¦^¹Ïµe¡A¤S¥hÆ[¬Ý¨º
´T¡§´ò¯`»R¼C¹Ï¡¨¡C¥L¹ï¤ý»y¹äªº¨­§Î®e»ª¡A¦A²Ó·L¤§³B¤]¬O
Á@ªº²M²M·¡·¡¡A¨c°O¦b¤ß¡A¦A²Ó¬Ý¨º¹Ï®É¡A«K¿ë¥Xµe¤¤¤H©M
¤ý»y¹ä¤§¶¡ªº®t²§¨Ó¡Cµe¤¤¤H¨­§Î¸û¬°¤¥º¡¡A¬Ü¥Ø¶¡²¤±a­^
²n¤§®ð¡A¤£¦ü¤ý»y¹ä¨º¤\·Å¤å°ûöÜ¡A¦~¬öÅãµM¤]¤ñ¤ý»y¹ä¤j
¤F¤T¥|·³¡A»¡¬OµL¶q¤s¥Û¬}¤¤¨º¦ì¯«¥P©n©n¡A­Ë¦ü¤F­Ó¤Q¨¬
¤Q¡C
¥]¤£¦P¤f¤¤¤a¦Û¦b­J»¡¤K¹D¡A¹ï¬qÅA©Mµê¦Ëªº¤@Á|¤@°Ê¡B
¤@¨¥¤@¦æ«o²@¤£©ñ¹L¡AÅ¥µê¦Ë»¡¾À¤W¹Ï§Î¤D°ª²`ªZ¾Ç¡A·í§Y
¶á¤§¥H»ó¡A»¡¹D¡G¡§¬Æ¤\°ª²`ªZ¾Ç¡H¤p©M©|¤S¨ÓÄF¤H¡C¡¨´¦¶}
¹Ïµe¡A¾®¥Ø«K¥h¬Ý¨º¹Ï§Î¡C¬qÅA±×¨­°¼¥Ø¡A¥ø°_¤F¨¬¸ò¡A¤´
¬OÁ@¨º¹Ï¤¤¬ü¤k¡C
¨º®c¤k¹D¡G¡§¥]¥ý¥Í¡A³o¨Ç¹Ï§Î¬Ý¤£±oªº¡C¤½¥D·µ¤U»¡¹L¡A
¥\¤Ò­Õ­Y¤£¨ì¡AÆ[¤§¦³·lµL¯q¡C¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§¥\¤Ò­Y¬O¨ì¤F©O¡H¨º«K¦³¯qµL·l¤F¡A¬O¤£¬O¡H
§Úªº¥\¤Ò¬O¤w¸g¨ì¤Fªº¡C¡¨¥L¥»¤£¹L³x±j¦n³Ó¡A­Ë¤]¦}µL°½¿s
ªZ¾Ç¯µ¶ø¤§¤ß¡A¤£®Æ¥u¬Ý¤F¤@­Ó¶ê°é¤¤¤H¹³ªº«º¦¡¡A«Kı¤d
ÅܸU¤Æ¡A®»ºN¤£©w¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â©ï¨¬¡A¸òµÛ¹Ï§Î¾Ç¤F°_¨Ó¡C
¤ù¨è¤§¶¡¡A«K¦³®Ç¤Hª`·N¨ì¤F¥Lªº©Çª¬¡A¸òµÛ¤]µo¨£¾À
¤W¦³¹Ï¡C¥uÅ¥±o³oÃ䦳¤H»¡¹D¡G¡§«x¡A³o¨½¦³¹Ï§Î¡C¡¨¨ºÃä´[
¤]¦³¤H»¡¹D¡G¡§³o¨½¤]¦³¹Ï§Î¡C¡¨¦U¤H¯É¯É´¦¶}¾À¤Wªº¦rµe¡AÆ[
¬Ý¨è¦b¾À¤Wªº¤H§Î¹Ï¹³¡A¥uÁ@±o¤@·|¡A«K³£¤â»R¨¬Áа_¨Ó¡C
µê¦Ë·t·t¤ßÅå¡A¦£©b¨ì¿½®p¨­Ãä¡A»¡¹D¡G¡§¤j­ô¡A³o¨Ç¹Ï


§Î¬O¬Ý¤£±oªº¡A¦A¬Ý¤U¥h¡A¥u©È¤H¤H­n¨ü­«¶Ë¡A­Õ­Y¦³¤HÄA
¨g¡A§ó­n¤j¶Ã¡C¡¨
¿½®p¤ß¤¤¤@»þ¡A¤j³Ü¡G¡§¤j®a§O¬Ý¾À¤Wªº¹Ï§Î¡A«¥­Ì¨­¦b
ÀI¦a¡A§Ö§Ö»EÃl°Óij¡C¡¨
¥L¤@³Ü¤§¤U¡A«K¦³¤L¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A»E¨ì¥L¨­¯`¡A¥i¬O¾À
¤W¹Ï§Î¹ê¦b»¤¤O¤Ó±j¡A¨C¤H¥ô·N¬Ý¨ì¤@­Ó¹Ï§Î¡A²¤¤@«ä¯Á¡A«K
ı¹Ï¤¤«º¦¡¡A¹ê¥i¸Ñµª¦Û¤vªø´Á¨Ó­W«ä¤£±oªº³\¦hªZ¾ÇÃøÃD¡A
¦ý³o«º¦¡¨ì©³¦p¦ó¡A«o¤SÂaÂaÄgÄg¡A®»ºN¤£©w¡A§Ô¤£¦í­n¾®
¯««ä¯Á¡C¿½®p¬ðµM¶¡¨£¨ì³o³\¦h¤H©{¦p·ö°gµÛÅ]¡A¤]¤£¸T·t
¦Û´q®ß¡C
©¿Å¥±o¦³¤H¡§°Ú¡¨ªº¤@Án©I¥s¡AÂà¤F¤L­Ó°é¤l¡A¥·¦aºL
­Ë¡C¤S¦³¤@¤H³ï¶¡µo¥X§CÁn¡A¥·¦V¥Û¾À¶Ã§ì¶Ãª¦¡A¦ü¬O­n±N
¾À¤Wªº¹Ï§Î«õ±N¤U¨Ó¡C¿½®p¤@¾®«ä¶¡¡A¤w¦³­p¸û¡A¦ù¤â¥X¥h¡A
¤@§â§ì¦í¤@±i´È¤l¤§­I¡A³Øªº¤@Án¡A©í¤U¤F¤@ºI¡A¦bÂù´x¶¡
¹B®ð·b¿i¡A®º¦¨¤F¼Æ¤Q¶ô¸H¤ù¡A·í§Y´­¤âÂY¥X¡C¦ýÅ¥±o¶á¶á
¶á¤§Án¤£µ´¡A¨C¤@¤UÁnÅT¹L¥h¡A«Ç¤¤ªo¿O©Î¬OÄúÀë¤W«Kº¶¤F
¤@ÀY¤õ¥ú¡A¼Æ¤Q¤UÁnÅT¹L¦Z¡A¿O¤õºÉº¶¡A®Ñ©Ð¤¤¤@¹Îº£¶Â¡C
¶Â·t¤§¤¤¡A°ß»D¦U¤H©I©I³ÝÁn¡A¦³¤H§C©I¡G¡§¦nÀI¡A¦nÀI¡I¡¨
¦³¤H«o¥s¡G¡§§ÖÂI¿OÀë¡A§Ú¥i¨S¬Ý²M©O¡I¡¨
¿½®p®ÔÁn¹D¡G¡§²³¦ì½Ð¦b­ì¦a´N§¤¡A¤£¥iÀH«K¨«°Ê¡A¥H§K
»~ÁЫΤ¤¾÷Ãö¡C¾À¤W¹Ï§Î´b¤H¤ß¯«¡A§ó¤£¥i¦ù¤â¥hºN¡A¦Û³´
º×®`¡C¡¨¥L»¡³o¸Ü¤§«e¡A¥»¦³¤H¥¿¦b¦ù¤â¼¾ºN¥Û¾À¤Wªº¹Ï§Î½u
¨è¡A¤@Å¥¤§¤U¡A¤~±j¦Û¦¬±o¤ß¯«¡C
¿½®p§CÁn¹D¡G¡§±o¸o²ö©Ç¡I§Ö½Ð¶}¤F¥Ûªù¡A©ñ¤j¥ë¨à¥X¥h¡C¡¨
­ì¨Ó¥L¦b®gº¶¿OÀ뤧«e¡A¤@­Ó½b¨B«¥X¡A¤w§ì¦í¤F¨º®c¤kªº


¥kµÃ¡C¨º®c¤k¤@Å大¤U¡A¥ª¤â¤Ï´x«K¥´¡C¿½®p¶¶¤â±N¦o¥ª¤â
¤@¦}´¤¦í¡C¨º®c¤k¤SÅå¤S²Û¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A³o®ÉÅ¥¿½®p³o
¤\»¡¡A«K¹D¡G¡§§A¡K¡K§A§O§ì¦í§Ú¤â¡C¡¨¿½®p©ñ¶}¦o¤âµÃ¡AÁö
¦b¶Â·t¤§¤¤¡A®Æ·QÅ¥Án¿ë§Î¡A¤]¤£©È¦o¦³¬Æ¤\ªá¼Ë¡C
¨º®c¤k¹D¡G¡§§Ú¹ï¥]¥ý¥Í»¡¹L¡A³o¨Ç¹Ï§Î¬O¬Ý¤£±oªº¡A¥\
¤Ò­Õ­Y¤£¨ì¡AÆ[¤§¦³·lµL¯q¡C¥L«o°¾°¾­n¬Ý¡I¡¨
¥]¤£¦P§¤¦b¦a¤U¡A¦ýıÀYµh¬Æ¼@¡A¤ß¯««é±«¡A¯Ý¶¡»¡¤£
¥XªºÃø¹L¡A¦ü±ý¹Ã¦R¡A«j±j´£°_ºë¯«¡A»¡¹D¡G¡§§A¥s§Ú¬Ý¡A§Ú
´N¤£¬Ý¡Q§A¤£¥s§Ú¬Ý¡A§Ú°¾°¾­n¬Ý¡C¡¨
¿½®p´M«ä¡G¡§³o®c¤kªG´¿ÄU¤H¤£¥iÆ[¬Ý¾À¤Wªº¹Ï§Î¡A­Ë¤£
¦ü¦³·N¥[®`¡C¦ý¦è®L¤½¥DÁܧڭ̨ì³o¨½¡A¨ì©³¬O¬Æ¤\¥Î·N¡H¡¨
«K¦b³o®É¡A©¿µM»D¨ì¤@°}·¥«Õ¶®¡B·¥²M²Hªº­»®ð¡C¿½®p¦Y¤F
¤@Åå¡A«æ¦£¦ù¤â«ö¦í»ó¤l¡A·Q°_·í¦~¤¢À°À°²³³Q¦è®L¤@«~°ó
¤Hª«¥H¡§´d¶p²M­·¡¨°g­Ë¤§¨Æ¡A¤º®§²¤¤@¹BÂà¡A©¯³ß¦}µL²¿
ê¡C
¥uÅ¥±o¤@­Ó®c¤kÁn­µÅaÅañòñòªº»¡¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U¾r¨ì¡C¡¨
²³¤HÅ¥±o¤½¥D¨ì¨Ó¡A³£¬O¤SÅå¤S³ß¡A¥u¥i±¤¶Â·t¤§¤¤¡A¨£¤£
¨ì¤½¥Dªº­±»ª¡C
¥uÅ¥¨º¤Ö¤k¼b´AªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U¦³¿Ù¡G®Ñ©Ð¾À¤W
¨è¦³ªZ¾Ç¹Ï§Î¡A§O¬£¤H¤h¤£©yÆ[¬Ý¡A¬O¥H¥Î¦rµeÄa¦b¾À¤W¡A¥H
¥[¾B±»¡A¤£®ÆÁÙ¬O¦³¤H¨£¨ì¤F¡C¤½¥D·µ¤U»¡¹D¡G½Ð¦U¦ì¤d¸U
¤£¥i®Ì«G¤õ§é¡A¤£¥i¥H¤õ¥Û¥´¤õ¡A§_«h®£¦³¤¿ÀI¡A½Ñ¦h¤£«K¡C
¤½¥D·µ¤U¦³¨Ç¨¥»y­n¦V½Ñ¦ì¨Î«È¨¥©ú¡A¶Â·t¤§¤¤¡A»á¬°¥¢·q¡A
ÁٽЦU¦ì­ì½Ì¡C¡¨
¥uÅ¥±oªîªîÁnÅT¡A¥Ûªù¥´¶}¡C¨º¤Ö¤k¤S¹D¡G¡§¦U¦ì­Õ­Y¤£


º@¦b¦¹¦h¯d¡A¥i½Ð¥ý¦æ°h¥X¡A¦^¨ì¥~Ãä¾®­»·µ¥Î¯ù¥ð®§¡A¤@
¸ô¦³¤H«ü¤Þ¡A¤£­P°g¥¢¸ô³~¡C¡¨
²³¤HÅ¥±o¤½¥D¤w¸g¨ì¨Ó¡A¦p¦óÁÙªÖ°h¥X¡H¦AÅ¥¨º®c¤kÁn
½Õ¥­©M¡Aµ´µL´c·N¡A¤S¤w¥´¶}«Îªù¡A¥ô¤H¦Û¥Ñ¶i¥X¡AÅåÄߤ§
¤ß·í§Y¤j´î¡A³ºµL¤@¤HÂ÷¥h¡C
¹j¤F¤@·|¡A¨º¤Ö¤k¹D¡G¡§¦U¦ì»·¨Ó¡A¤½¥D·µ¤U¦Ü·P²±±¡¡C
±Í°ê©Û«Ý¤£©P¡A©|½Ð½Ìų¡C¤½¥DÂÔ±N¥­®É²M½àªº®Ñªkøµe¡A¨C
¦ì¦UÃؤ@¥ó¡A²á¹S¶®·N¡A³o¨Ç³£¬O¦W®a¯u¸ñ¡A½Ð¦U¦ì«{¯Ç¡C¦U
¦ìÂ÷¥h¤§®É¡A«K¦Û¦æ¦b¾À¤WºK¥h½}¡C¡¨
³o¨Ç¦¿´ò»¨«ÈÅ¥»¡¤½¥D¦³Â§ª«¬ÛÃØ¡A«o¥u¬O¨Ç¦rµe¡A¤£
¥Ñ±o¯Ç´e¡C¦³¨Ç¦h¨£¥@­±¤§¤H¡Aª¾¹D³o¨Ç¦rµe®³¨ì¤¤­ì¡A§¡
¥i½æ±o­«»ù¡A³Ó¤_¶Àª÷¯]Ä_¡A­Ë¤]·t·tªY³ß¡C¥u¦³¬qÅA¤@¤H
³Ì¬O¶}¤ß¡A¨M·N´z¨ú¨º´T¡§´ò¯`»R¼C¹Ï¡¨¡A­Ú»P¤ý»y¹ä¦}ªÓ½à
ª±¡C
©vÃÙ¤ý¤lÅ¥¨ÓÅ¥¥h¡A³£¬O¨º®c¤k¥N¤½¥Dµo¨¥¡A¦n¥ÍµJļ¡A
¤jÁn¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U¡A§YµM³o¨½¤£«KÂI¤õ¡A«¥­Ì´«­Ó¦a¤è¨£­±
¥i¦n¡H³o¨½¶ÂÂaÂaªº¡A§AÁ@¤£¨£§Ú¡A§Ú¤]Á@¤£¨£§A¡C¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§²³¦ì­n¨£¤½¥D·µ¤U¡A«o¤]¤£Ãø¡C¡¨
¶Â·t¤§¤¤¡A¦Ê§E¤H»ôÁn¥s¤F¥X¨Ó¡G¡§§Ú­Ì­n¨£¤½¥D¡A§Ú­Ì
­n¨£¤½¥D¡I¡¨¥t¦³¤£¤Ö¤H¤C±i¤K¼Lªº¥sÄW¡G¡§§Ö´x¿O½}¡A§Ú­Ì
¨M¤£¬Ý¾À¤Wªº¹Ï§Î«K¬O¡C¡¨¡§¥u¶·¤½¥D¨­°¼ÂI¤L·ø¿O¡A¤]´N°÷
¤F¡A§Ú­Ì¥u¬Ý¨ì¤½¥D¡A¬Ý¤£¨ì¹Ï§Î¡C¡¨¡§¹ï¡A¹ï¡I½Ð¤½¥D·µ¤U
²{¨­¡I¡¨ÂZÄc¤F¦n¤@·|¨à¡AÁn­µ¤~º¥º¥ÀR¤U¨Ó¡C
¨º®c¤k½w½w»¡¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U½Ð²³¦ì¨Ó¨ì¦è®L¡A­ì¬O­n·|
¨£¨Î«È¡C¤½¥D²{¦³¤T­Ó°ÝÃD¡A·q½Ð¦U¦ì®Á¦¸¦^µª¡C­Y¬O¦X¤F


¤½¥D¤ß·N¡A¦Û·í½Ð¨£¡C¡¨
²³¤Hµn®É³£¿³¾Ä°_¨Ó¡C¦³ªº¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¥XÃD¥Ø¦Ò¸Õ¡C¡¨¦³
ªº¹D¡G¡§­Í¥u·|¨Ïºj»R¤M¡A­n­Í¦^µª¬Æ¤\¸Ö®ÑÃD¥Ø¡A³o¥iÃø¦º
­Í¤F¡I°Ýªº¬OªZ¥\©Û¼Æ¶Ü¡H¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§¤½¥D­n°Ýªº°ÝÃD¡A³£¤w§iª¾±A¤l¡C½Ð­þ¤@¦ì
¥ý¥Í¹L¨ÓµªÃD¡H¡¨
²³¤Hª§¥ý®£¦Zªº¾Ö¶i¡A³£¹D¡G¡§Åý§Ú¨Ó¡I§Ú¥ýµª¡I§Ú¥ýµª¡I¡¨
¨º®c¤k¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§²³¦ì¤£¥²¬Ûª§¡C¥ý¦^µªªº¤Ï¦Ó¦YÁ«¡C¡¨
²³¤H¤@·Q³£Ä±¦³²z¡A¶V¬O¿ð¤W¥h¡A¶V¥i¦hÅ¥®Ç¤Hªº¹ïµª¡A«K
¥i±q®Ç¤HªºÀ³¹ï©M¤½¥Dªº¥i§_¤§¤¤¡A¥[¥H´¢¼¯¡C³o¤@¨Ó¡A«K
µL¤H¤W¥h¤F¡C
©¿Å¥±o¤@¤H»¡¹D¡G¡§¤j®a¤@¾Ö¦Ó¤W¡A§Ú«K¼Z¦Z¡Q¤j®a©È°µ
¥ý¾W¦YÁ«¡A¨º§Ú´N¨­¥ý¤h¨ò¡C¦b¤U¥]¤£¦P¡A¦³©d¦³©c¡A¥u¬ß
¤@¸@¤½¥DªÚ®e¡A§OµL¥L·N¡I¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§¥]¥ý¥Í­Ë¤]²nª½±oºò¡C¤½¥D·µ¤U¦³¤T­Ó°ÝÃD
½Ð±Ð¡C²Ä¤@°Ý¡G¥]¥ý¥Í¤@¥Í¤§¤¤¡A¦b¬Æ¤\¦a¤è³Ì¬O§Ö¼Ö³p»»¡H¡¨
¥]¤£¦P·Q¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡§¬O¦b¤@®a²¡¾¹©±¤¤¡C§Ú¤p®É­Ô
¦b³o©±¤¤°µ¾Ç®{¡A¦ÑªO´Û«V­h«Ý¡A¤é¤é¥´½|¡C¦³¤@¤é§Ú¨g©Ê
¤jµo¡A±N²¡¾¹©±¤¤ªº¸JºÐ¯ù³ý¡Bªá²~¤H¹³¡A¤@¥j¸£¨à¥´±o¥â
¥â¥ã¥ã¡Bµ}¤Ú¯»¸H¡C¥Í¥­³Ìµh§Öªº«K¬O¦¹¨Æ¡C®c¤k©h®Q¡A§Ú
µª±o¤¤¦¡¤\¡H¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§¬O§_¤¤¦¡¡A±A¤l¤£ª¾¡A¥Ñ¤½¥D·µ¤U¨M©w¡C²Ä
¤G°Ý¡G¥]¥ý¥Í¥Í¥­³Ì·R¤§¤H¡A¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨¥]¤£¦P²@¤£«ä¯Á¡A
»¡¹D¡G¡§¥s¥]¤£è°¡C¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§²Ä¤T°Ý¬O¡G¥]¥ý¥Í³Ì·Rªº³o­Ó¤H¬Û»ª¦p¦ó¡H¡¨


¥]¤£¦P¹D¡G¡§¦¹¤H¦~¤è¤»·³¡A²´·ú¤@¤j¤@¤p¡A»ó¤Õ´Â¤Ñ¡A¦Õ¦·
©Û­·¡A¥]¬Y¦³¦ó§h©J¡A¦¹¤H¨M­p¤£Å¥¡A¥s¦o­ú¥²¯º¡A¥s¦o¯º
¥²­ú¡A­ú°_¨Ó¨â­Ó®É¨°¤£°±¡A¤D¬O§ÚªºÄ_¨©¤k¨à¥]¤£è°¡C¡¨
¨º®c¤k¼PÐô¤@¯º¡C²³»¨«È¤]³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C¨º®c¤k¹D¡G
¡§¥]¥ý¥Í½Ð¦b³oÃä¥ð®§¡A²Ä¤G¦ì½Ð¹L¨Ó¡C¡¨
¬qÅA«æ¤_¥X¥h©M¤ý»y¹ä¬Û»E¡A¤½¥D¨£»P¤£¨£¡A²@¤£­nºò¡A
·í§Y¤W«e¡A¶Â·t¤¤¤´¬O²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§¦b¤U¤j²z¬qÅA¡AÂÔ
¦V¤½¥D·µ¤U­P·N°Ý¦w¡C¦b¤U»÷©~«næ¡A¤µ¤é±o¨Ó¤W°êÆ[¥ú¡A¦h
»X«p«Ý¡A¹ê·P²±±¡¡C¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¤j²z°êÂí«n¤ý¥@¤l¡A¤ý¤l¤£¶·¦hÁ¾¡A
³Ò¨B»·¨Ó¡A¹ê²`²ºC¡A½½©~¤§¦a¡A¤£¨¬¥H±µ¶Q«È¡AÁٽЦh¦h
¾á«Ý¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§©n©n§A¤Ó«È®ð¤F¡A¤½¥D¤µ¤é­YµL¶~·v¡A§ï
¤é½ç¨£¡A¨º¤]µL§«¡C¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§¤ý¤l¬JµM¨ì¦¹¡A¤]½Ð¦^µª¤T°Ý¡C²Ä¤@°Ý¡A¤ý
¤l¤@¥Í¤§¤¤¡A¦b¦ó³B³Ì¬O§Ö¼Ö³p»»¡H¡¨¬qÅA²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§¦b¤@
¤f¬\¤«ªºÄêªd¤§¤¤¡C¡¨²³¤H§Ô¤£¦í¥¢¯º¡C°£¤F¼}®e´_¤@¤H¤§¥~¡A
½Ö¤]¤£ª¾¥L¬°¬Æ¤\¦b¬\¤«ªºÄêªd¤§¤¤³Ì¬O§Ö¬¡³p»»¡C¦³¤H§C
ÁnÃÕ¿Ø¡G¡§Ãø¹D¬O¥u¯QÀt¡A¦bÄêªd¤¤³Ì§Ö¬¡¡H¡¨
¨º®c¤k©×¼L§C¯º¡A¤S°Ý¡G¡§¤ý¤l¥Í¥­³Ì·R¤§¤H¡A¥s¬Æ¤\¦W
¦r¡H¡¨
¬qÅA¥¿­n¦^µª¡A¬ðµMı±o¥ªÃä¦ç³S¡B¥kÃä¦çÃÌ¡A¦P®É¦³
¤H©Ô§è¡C¤Ú¤Ñ¥Û¦b¥L¥ª¦Õ¯`§CÁn¹D¡G¡§»¡¬OÂí«n¤ý¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú
¦b¥L¥k¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡§»¡¬OÂí«n¤ý¦m¡C¡¨¨â¤HÅ¥¨ì¬qÅA¦^µª²Ä
¤@­Ó°ÝÃD¤j¬°¥¢Â§¡A¥u©È¥L²Ä¤Gµª¤]¦p¦¹¶M¯º¤_¤H¡C¦¹¨Ó¬O
¦V¤½¥D¨D±B¡A¦pªG¥L»¡¥Í¥­³Ì·R¤§¤H¬O¤ý»y¹ä©Î¬O¤ì°û²M¡A¤S


©Î¬O¥t¥~¤@¦ì©h®Q¡A¤½¥D°Z¦³µª¤¹¤U¶ù¤§²z¡H¤@­Ó»¡¹D¡G¸Ó
·í³Ì·R¤÷¿Ë¡A©¾¦Ú§µ¤÷¡A¨º¬O´Â¤¤¤T¤½ªº·Qªk¡C¤@­Ó»¡¹D¡G¶·
»¡³Ì·R¥À¿Ë¡AÀ©¼}·O¥À¡A¨º¬O¤å¾Ç¤§¤hªº©ÀÀY¡C
¬qÅAÅ¥¨º®c¤k°Ý¨ì¦Û¤v³Ì·R¤§¤Hªº©m¦W¡A¥»¨Ó¨R¤f¦Ó¥X¡A
«K±ý»¡¤ý»y¹äªº¦W¦r¡A¦ý¤Ú¦¶¤G¤H³o¤\¤@´£¡A¬qÅAµn®É·Q°_¡A
¦Û¤v¬O¤j²z°êÂí«n¤ý¥@¤l¡A¨Ó¨ì¦è®L¡A¤@¨¥¤@°Ê¹ê¨t¥»°êÆ[
¤¡A¦Û¤v¥áÁy¤£­nºò¡A«o¤£¯à¥¢¤F¤j²z°êªºÅé­±¡A«K¹D¡G¡§§Ú
³Ì·Rªº¦ÛµM¬O¯R¯R¡B¶ý¶ý¡C¡¨¥L¤f¤¤¤@»¡¨ì¡§¯R¯R¡B¶ý¶ý¡¨¥|
¦r¡A¯Ý¤¤¦ÛµM¦ÓµMªº°_¤F·R¼}¤÷¥À¤§·N¡Aı±o¹ï¤÷¥À¤§·R©M
¤ý»y¹ä¤§·R¦}¤£¬Û¦P¡AÃø¤À±E²`±E²L¡A»¡¦Û¤v¦b³o¥@¤W³Ì·R
¤÷¥À¡A¥i¤]¨M¤£¬Oµê¸Ü¡C
¨º®c¤k¤S°Ý¡G¡§¥O´L¡B¥O°óªº¬Û»ª¦p¦ó¡H¬O§_»P¤ý¤l»á¬°
¬Û¦ü¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¥|¤èÁy³J¡A¿@¬Ü¤j²´¡A§Î»ª¬Æ¬O«Â
ªZ¡A¨ä¹ê¥Lªº©Ê¤l­Ë«Ü©Mµ½¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¤ß¤¤¬ðµM¤@»þ¡G
¡§­ì¨Ó§Ú¬Û»ª¥u¹³§Ú®Q¡A¤£¹³¯R¯R¡C³o¤@¸`§Ú¥H«e­Ë¨S·Q¨ì
¹L¡C¡¨¨º®c¤kÅ¥¥L»¡¤F¤@¥b¡A¤£¦A»¡¤U¥h¡A¤ß·Q¥L¥À¿Ë¬O¤ý¦m
¤§´L¡A¥L¦Û¤£º@·í²³­z»¡¥À¿Ëªº¬Û»ª¡A«K¹D¡G¡§¦hÁ¤ý¤l¡A½Ð
¤ý¤l³oÃä¥ð®§¡C¡¨
©vÃÙÅ¥¨º®c¤k¹ï¬qÅA¨¥Ã㶡¤Q¤À«È®ð¡A¬Û«Ý¬Æ¬O¿Ë«p¡A¤ß
¤¤¾L·Nµn¥Í¡A·t·Q¡G¡§§A¬O¤ý¤l¡A§Ú¤]¬O¤ý¤l¡C¦R¿»°ê¤ñ§A¤j
²z±j¤j±o¦h¡C²ö«D¬O§A¤@±i¤p¥ÕÁy¥e¤F«K©y¤\¡H¡¨·í¤U¤£¦Aµ¥
«Ý¡A½ñ¨B¤W«e¡A»¡¹D¡G¡§¦R¿»°ê¤ý¤l©vÃÙ¡A½Ð¤½¥D·|­±¡C¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§¤ý¤l¥ú­°¡A±Í°ê¤W¤U»ô·PºaÃd¡C±Í°ê¤½¥D¤]
¦³¤T¨Æ¬Û¸ß¡C¡¨
©vÃ٬ƬO²n§Ö¡A¯º¹D¡G¡§¤½¥D¨º¤T­Ó°ÝÃD¡A§Ú¦­Å¥¨£¤F¡A


¤]¤£¥Î§A¤@­Ó­Óªº¨Ó°Ý¡A§Ú¤@¦}¦^µª¤F½}¡C§Ú¤@¥Í¤§¤¤¡A³Ì
§Ö¼Ö³p»»ªº¦a¤è¡A¤D¬O¤é¦Z°µ¤F¾t°¨¡A»P¤½¥Dµ²¬°¤Ò©dªº¬}
©Ð¤§¤¤¡C§Ú¥­¥Í³Ì·Rªº¤H¨à¡A¤D¬O»È¤t¤½¥D¡A¦o¦ÛµM©m§õ¡A»Ó
¦W§Ú¦¹¨è·íµM¤£ª¾¡A±N¨Ó¦¨¬°¤Ò©d¡A¦o©w·|»¡»P§Úª¾¾å¡C¦Ü
¤_¤½¥Dªº¬Û»ª¡A·íµM¹³¯«¥P¤@¯ë¡A¤Ñ¤W¤Ö¦³¡A¦a¤UµLÂù¡C«¢
«¢¡A§A»¡§Úµª±o¹ï¤£¹ï¡H¡¨
²³¤H¤§¤¤¡A­Ë¦³¤@¤j¥b©M©vÃÙ¤ý¤l¦sµÛ¦P¼Ë¤ß«ä¡A­n¦p
¦¹¦^µª³o¤T­Ó°ÝÃD¡AÅ¥±o¥L»¡¤F¥X¨Ó¡A¤£¥Ñ±o³£·t·t¾Ò®¬¡G
¡§§Ú¸Ó·í·m¥ý¤@¨B¦p¦¹¦^µª¤~¬O¡A²{¤U­Y¦A³o¯ë»¡ªk¡A­Ë¦ü¾Ç
¥Lªº¼Ë¤@¯ë¡C¡¨
¿½®pÅ¥¨º®c¤k¤@­Ó­Óªº°Ý¨Ó¡A²³¤H¹ïµª®É¦³ªººÜ¤O½Ô½Û¡A
°Q¦n¤½¥D¡A¦³ªº«h¦Û°ª¨­»ù¡A¤j§j¤j¾Ý¡A¶VÅ¥¶VıµL²á¡A­Y
¤£¬O­n±N¦¹¨Æ¬Ý¤@­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A¦­´N¥ý¦æÂ÷¥h¤F¡C
¥¿¯Ç´e¶¡¡A©¿Å¥±o¼}®e´_ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¦b¤U©hĬ¿P¤l¶õ
¼}®e´_¡A¤[¥õ¤½¥DªÚ¦W¡A¯S¨Ó«ô·|¡C¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¡¥¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡¦ªº©hĬ¼}®e
¤½¤l¡A±A¤lÁö¦b²`®c¤§¤¤¡A¥ç»D¤½¤l¤j¦W¡C¡¨¼}®e´_¤ß¤¤¤@³ß¡G
¡§³o®c¤kª¾¹D§Úªº¦W¦r¡A·íµM¤½¥D¤]ª¾¹D¤F¡A»¡¤£©w¦o­Ì´¿½Í
°_¹L§Ú¡C¡¨·í¤U»¡¹D¡G¡§¤£´±¡A½â¦W¦³°d²MÅ¥¡C¡¨¨º®c¤k¤S¹D¡G
¡§§Ú­Ì¦è®LÁöµM»÷³BÃ䶫¡A«o¤]¦h»D¡¥¥_³ì®p¡B«n¼}®e¡¦ªº­^
¦W¡CÅ¥»¡¥_³ì®p³ì¤j«L¤w§ï©m¿½¡A¦b¤j¿ñ¦ì©~°ª©x¡A¤£ª¾¦¹
¨Æ¬O§_Äݹê¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨¥L¦­¨£¨ì¿½®p¦P­u«C»ñ»Õ
¨Ó¡A«o¤£¥[ÂI¯}¡C
¨º®c¤k°Ý¹D¡G¡§¤½¤l»P¿½¤j«L»ô¦W¡A·Q¥²©M¥L¬Û¼ô¡C¤£ª¾
³o¦ì¿½¤j«L¤H«~¦p¦ó¡HªZ¥\»P¤½¤l¬Û¤ñ¡A«o¬O½Ö°ª½Ö¤U¡H¡¨


¼}®e´_¤@Å¥¤§¤U¡Aµn®É­±¬õ¦Õ¨ª¡C¥L»P¿½®p¦b¤ÖªL¦x«e
¬Û¤æ¡Aµ¹¿½®p¤@§â§ì°_¡A­«­«ºL¦b¦a¤U¡AªZ¥\¤j¬°¤£¦p¡A¤D
¬O¤H©Ò¦@¨£¡A¦b²³¤H¤§«e­Y¥[§_»{¡A¤£§K¬°¤Ñ¤U»¨ªN©Ò¯º¡C¦ý
­n¥Lª½»{¤£¦p¿½®p¡A«o¤S¤£º@¡A§Ô¤£¦í©ÌµM¹D¡G¡§©h®Q©Ò¸ß¡A
¥i¬O¤½¥D­n°Ýªº¤T­Ó°ÝÃD¤\¡H¡¨
¨º®c¤k¦£¹D¡G¡§¤£¬O¡C¤½¤l²ö©Ç¡C±A¤l³o¤L¦~Å¥¤H»¡°_¿½
¤j«Lªº­^¦W¡A¥õ¼}¤w¤[¡A¤£¸T¦h°Ý¤F¤L¥y¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¿½§g¦¹¨è«K¦b©h®Q¨­¯`¡A©h®Q¦³¿³¡A¤£§«¦Û
¦æ°Ý¥L«K¬O¡C¡¨¦¹¨¥¤@¥X¡AÆU¤¤µn®É¤@°}¤j¼M¡C¿½®p«Â¦W»·¼½¡A
ªZªL¤H¤hÅ¥¤FµL¤£¾_°Ê¡C
¨º®c¤kÅã¬O¤ß¤¤¿E°Ê¡A»¡¸Ü¤§Án­µ¤]Ÿ¤F¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó
¿½¤j«L©~µM¤]­°´L©}¶Q¡A¨Ó¨ì±Í¨¹¡A§Ú­Ì¨Æ¥ý¥¼´¿ª¾±¡¡A²
ºC¤§·¥¡A¿½¤j«L·í¯u­n¼e§»¤j¶q¡A­ì«É«h­Ó¡C¡¨
¿½®p¡§­ó¡¨¤F¤@Án¡A¦}¤£¦^µª¡C
¼}®e´_Å¥¨º®c¤kªº»y®ð¡A¹ï¿½®pªº·q­«µÛ¹ê¦b¦Û¤v¤§¤W¡A
¤£¸T·tÅå¡G¡§¿½®p¨º¡¼¤]¥¼°ù©d¡A¦¹¤H©x©~¤j¿ñ«n°|¤j¤ý¡A´x
´¤§LÅv¡A°Z¬O§Ú¤@¤¶¥Õ¤B¤§¥i¤ñ¡H¥LªZ¥\¤S¦p¦¹¤F±o¡A§Ú¨M
­p¤£¯à©M¥L¬Ûª§¡C³o¡K¡K³o¡K¡K³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§«Ý±A¤l¥ý°Ý¼}®e¤½¤l¡A¿½¤j«LÁٽеy­Ô¡A±o
¸o¡A±o¸o¡C¡¨±µ³s»¡¤F³\¦h©êºpªº¨¥»y¡A¤~¦V¼}®e´_°Ý¹D¡G
¡§½Ð°Ý¤½¤l¡G¤½¤l¥Í¥­¦b¬Æ¤\¦a¤è³Ì¬O§Ö¼Ö³p»»¡H¡¨
³o°ÝÃD¼}®e´_´¿Å¥¦o°Ý¹L¥|¤­¤Q¤H¡A¦ý°Ý¨ì¦Û¤v¤§®É¡A¬ð
µM¶¡±i¤fµ²¦Þ¡Aµª¤£¤W¨Ó¡A¥L¤@¥ÍÀçÀç§Ð§Ð¡A¤£Â_¬°¿³´_¿P
°ê¦Ó©b¨«¡A¥i»¡±q¥¼¦³¹L¬Æ¤\§Ö¼Ö¤§®É¡C§O¤HÁ@¥L¦~¤Ö­^«T¡A
ªZ¥\°ª±j¡A¦Wº¡¤Ñ¤U¡A¦¿´ò¤W¹ï¤§µL¤£·q¬È¡A¦Û¥²§Ó±o·Nº¡¡A


¦ý¥L¤º¤ß¡A¹ê¦b¬O±q¨Ó¨S·P¨ì¯u¥¿§Ö¼Ö¹L¡C¥L§b¤F¤@§b¡A»¡
¹D¡G¡§­n§Úı±o¯u¥¿§Ö¼Ö¡A¨º¬O±N¨Ó¡A¤£¬O¹L¥h¡C¡¨
¨º®c¤kÁÙ¹D¼}®e´_»P©vÃÙ¤ý¤lµ¥¤H¬O¤@¯ëªº»¡ªk¡A­nµ¥
©Û¬°¾t°¨¡A»P¤½¥D¦¨¿Ë¡A¨º¤~¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡A«o¤£ª¾¼}®e´_©Ò
»¡ªº§Ö¼Ö¡A«o¬O±N¨Ó¨­µn¤jÄ_¡A¦¨¬°¤j¿Pªº¤¤¿³¤§¥D¡C¦o·L
·L¤@¯º¡A¤S°Ý¡G¡§¤½¤l¥Í¥­³Ì·R¤§¤H¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨¼}®e´_¤@
©Ã¡A¨I§u¤ù¨è¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¨S¬Æ¤\³Ì·R¤§¤H¡C¡¨¨º
®c¤k¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A³o²Ä¤T°Ý¤]¤£¥Î¤F¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§§Ú¬ß
±o¨£¤½¥D¤§¦Z¡A¯à¦^µª©n©n²Ä¤G¡B²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡C¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§½Ð¼}®e¤½¤l³oÃä¥ð®§¡C¿½¤j«L¡A§A¨Ó¨ì±Í°ê¡A
«È±q¥D«K¡A±A¤l¤]­n¥H³o¤T­Ó°ÝÃD«_¥Çªê«Â¡A©|¬è®ü²[¡A±A
¤l³o¨½¥ýÁ¹L¤F¡C¡¨¦ý¦o³s»¡¤L¹M¡A³ºµMµL¤HµªÀ³¡C
µê¦Ë¹D¡G¡§§Ú¤j­ô¤w¸g¨«°Õ¡A©h®Q²ö©Ç¡C¡¨¨º®c¤k¤@Åå¡A¹D¡G
¡§¿½¤j«L¨«¤F¡H¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨
¿½®pÅ¥¦è®L¤½¥D©R¨º®c¤k¦V²³¤H³v¤@¸ß°Ý¤T­Ó¬Û¦Pªº°Ý
ÃD¡A®Æ·Q¨ä¤¤Áö¦³²`·N¡A¦ýÅãµL¥[®`²³¤H¤§¤ß¡A´M«ä³o¤T­Ó
°ÝÃD°Ý¨ì¦Û¤v¤§®É¡A¸Ó·í¦p¦ó¦^µª¡H©À¤Îªü¦¶¡A¯Ý¤f¤@µh¡A¶Ë
¤ß±ýµ´¡A«o¤£º@¦b®Ç¤H¤§«eªnÅS¦Û¤v¤ß±¡¡A·í§YÂਭ¥X¤F¥Û
°ó¡C¨ä®É«Çªù¦­¶}¡A¥L¥X¥h®É¸}¨B»´¬Õ¡A®Ç¤H¤j³£¦}¥¼ª¾Ä±¡C
¨º®c¤k¹D¡G¡§«o¤£ª¾¿½¤j«L¦]¦ó°h¥h¡H¬O©Ç§Ú­Ì¦¹Á|µL§
¤\¡H¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§§Ú¤j­ô¦}¤£¬O¤p®ð¤§¤H¡A¤£·|¦]¦¹¨£©Ç¡C¶â¡A
¥L©w¬O°sÅ}µo§@¡A¨ì¥~­±³Ü°s¥h¤F¡C¡¨¨º®c¤k¯º¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¯À
»D¿½¤j«L»¨¶¼¡A°s¶q¤Ñ¤UµLÂù¡A§Ú­Ì³o¨½¨S¦³³Æ°s¡AÃø¯d¹Å
»«¡A¹ê¦b¤Ó¹LºC«È¡C³o¦ì¥ý¥Í¨£¨ì¿½¤j«L¤§®É¡AÁÙ½ÐÂà§i±Í
¨¹¤½¥D·µ¤Uªººp·N¡C¡¨³o®c¤k¯à»¡·|¹D¡A¨¥»y±oÅé¡A¤ñ¤§¦b¥~


´[´Ú«Èªº¨º­Ó©È²Û®c¤k¤f¾¦§D«W¦Ê­¿¡Cµê¦Ë¹D¡G¡§§Ú¨£¨ì¤j­ô
®É¡A¸ò¥L»¡«K¤F¡C¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§¥ý¥Í´L©m¤j¦W¡H¡¨µê¦Ë¹D¡G¡§§Ú¤\¡K¡K§Ú¤\¡K¡K
§Ú¹D¸¹µê¦Ë¤l¡C§Ú¬O¡K¡K¥X¡K¡K¥X¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¨M¤£¬O¨Ó¨D
¿Ëªº¡A¤£¹L³­µÛ§Ú¤T§Ì¨Ó¦Ó¤w¡C¡¨
¨º®c¤k°Ý¹D¡G¡§¥ý¥Í¥­¥Í¦b¬Æ¤\¦a¤è³Ì¬O§Ö¼Ö¡H¡¨
µê¦Ë»´¹Ä¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§¦b¤@­Ó¶Â·tªº¦Bµ¢¤§¤¤¡C¡¨
©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án§C©I¡A¸òµÛ¶æ¡¼¤@Án
ÅT¡A¤@¥u²¡ªM±¼¨ì¦a¤U¡A¥´±o¯»¸H¡C
¨º®c¤k¤S°Ý¡G¡§¥ý¥Í¥Í¥­³Ì·R¤§¤H¡A¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨
µê¦Ë¹D¡G¡§­ü¡I§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¨º¦ì©h®Q¥s¬Æ¤\¦W¦r¡C¡¨
²³¤H³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A§¡·Q¦¹¤H¬O­Ó¤j¶Ì¥Ê¡A¤£ª¾¹ï¤è
©m¦W¡A«K¶É¤ß¬Û·R¡C
¨º®c¤k¹D¡G¡§¤£ª¾¨º¦ì©h®Qªº©m¦W¡A¨º¤]¤£¬O©_¨Æ¡C·í¦~
§µ¤l¸³¥Ã¨£¨ì¤Ñ¤W¥P¤k¤U¤Z¡A¦}¤£ª¾¦oªº©m¦W©³²Ó¡A´N·R¤W
¤F¦o¡Cµê¦Ë¤l¥ý¥Í¡A³o¦ì©h®Qªº®e»ª©wµM¬O¬üÄR«D¤Z¤F¡H¡¨
µê¦Ë¹D¡G¡§¦o®e»ª¦p¦ó¡A§Ú¤]¬O±q¨Ó¨S¬Ý¨£¹L¡C¡¨
ÀK®É¤§¶¡¡A¥Û«Ç¤¤¯ºÁn¹p°Ê¡A³£Ä±¯u¬O¤Ñ¤U©_»D¡A¤]¦³
¤H¥H¬°µê¦Ë¬O¬G·N»¡¯º¡C
²³¤H«¡¯ºÁn¤¤¡A©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lÁn­µ§C§C°Ý¹D¡G¡§§A¡K¡K
§A¥i¬O¡¥¹Ú­¦¡¦¤\¡H¡¨µê¦Ë¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K
§A¥i¬O¡¥¹Ú©h¡¦¤\¡H³o¥i·Q¦º§Ú¤F¡C¡¨¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«e¸ó¤F¤L
¨B¡A¥u»D¨ì¤@°}ÄÉ­»¡A¤@¥u·Å³n¬X·Æªº¤â´x¤w´¤¦í¤F¥L¤â¡A¤@
­Ó¼ô±xªºÁn­µ¦b¥L¦ÕÃ䮨Án¹D¡G¡§¹Ú­¦¡A§Ú«K¬O§ä§A¤£¨ì¡A³o
¤~½Ð¤÷¬Ó¶K¤Uº]¤å¡AÁܧA¨ì¨Ó¡C¡¨µê¦Ë§ó¬OÅå³Y¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K


§A«K¬O¡K¡K¡¨¨º¤Ö¤k¹D¡G¡§«¥­Ì¨ì¨½­±»¡¸Ü¥h¡A¹Ú­¦¡A§Ú¤é¤é
©]©]¡A´N¬ß¦³¦¹®É¦¹¨è¡K¡K¡¨¤@­±²ÓÁn§C»y¡A¤@­±´¤µÛ¥L¤â¡A
®¨¨SÁnªº¬ï¹L±c¹õ¡A½ñµÛ«p«pªº¦a´à¡A¨«¦V¤º°ó¡C
¥Û«Ç¤º²³¤H¤a¦Û³Ù¯º¤£¤î¡C
¨º®c¤k¤´¬O®Á¦¸±N³o¤T­Ó°ÝÃD¦V²³¤H¤@­Ó­Ó°Ý±N¹L¥h¡A
ª½¨ìºÉ¼Æ°Ý§¹¡A³o¤~»¡¹D¡G¡§½Ð¦U¦ì¨ì¥~Ãä¾®­»·µ³Ü¯ù¥ð®§¡A
¾À¤W®Ñµe¡A«K·í°e¥X¨Ó½Ð¦U¦ì´z¨ú¡C¤½¥D·µ¤U¦pº@©M­þ¤@¦ì
¬Û¨£¡A¦Û·í»º¤H«e¨ÓÁܽСC¡¨
µn®É¦³³\¦h¤H¹ªÄ¼°_¨Ó¡G¡§§Ú­Ì­n¨£¤½¥D¡I¡¨¡§§Y¨è´N­n
¨£¡I¡¨¡§§â§Ú­Ì®t¨Ó®t¥h¡A¨º¤£¬O®ø»º¤H¤\¡H¡¨
¨º®c¤k¹D¡G¡§¦U¦ìÁÙ¬O¨ì¥~Ãä¥ð®§ªº¦n¡A¤S¦ó¥²·S±o¤½¥D
·µ¤U¤£§Ö¡H¡¨
³Ì¦Z¤@¥y¸Ü¨ä®Ä¦p¯«¡A²³¤H¨Ó¨ìÆF¦{¡A¬°ªº´N¬O­n°µ¾t
°¨¡A­Õ­Y¤£Å¥¤½¥D§h©J¡A¦o¶Õ¥²¤£ªÖ¥l¨£¡A¨£³£¨£¤£¨ì¡AÁÙ
¦³¬Æ¤\¾t°¨¤£¾t°¨ªº¡H¥u©È­n°µ¾t¤û¡B¾t¦Ï¤]Ãø¡C·í¤U²³¤H
«K§Y¦wÀR¡A³½³e¨«¥X¥Û«Ç¡C«Ç¥~©ú®Ì®Ì¤õ§â·Ó¸ô¡A²³¤H´`ÂÂ
¸ô¦^¨ì¥ý«e¶¼¯ùªº¾®­»·µ¤¤¡C
¬qÅA©M¤ý»y¹ä­«·|¡A»¡°_¤½¥D©Ò°Ýªº¤T­Ó°ÝÃD¡C¤ý»y¹ä
Å¥¥L»¡¥Í¥­Ä±±o³Ì§Ö¼Ö¤§¦a¬O¦b¬\¤«ªºÄêªd¤§¤¤¡A¤£¸T¦Y¦Y
¦Ó¯º¡A·w¬õÂùÀU¡A§CÁn¹D¡G¡§§Ú¤]¬O¤@¼Ë¡C¡¨
²³¤H³Ü¯ù¶~½Í¡A¯É¯Éij½×¡A²q´ú¾A¤~³o³\¦h¤Hªº¹ïµª¡A¤£
ª¾­þ¤@­Óªº¸Ü³Ì¦X¤½¥D¤ß·N¡C¹L¤F¤@·|¡A¤ººÊ±·¥X®Ñµe¨÷¶b
¨Ó¡A½Ð¦U¤H¦Û¾Ü¤@¥ó¡C³o¨Ç¤H¤ß¤¤¤C¤W¤K¤U¡A¥u¬O°OµÛ¤½¥D
¬O§_·|¥l¨£¦Û¤v¡A­þ¦³¤ß«ä´z¬Æ¤\®Ñµe¡C¬qÅA»´»´©ö©öªº«K
¨ú±o¤F¨º´T¡§´ò¯`»R¼C¹Ï¡¨¡A½Ö¤]¤£¨Ó¸ò¥Lª§¹Ü¡C


¥L©M¤ý»y¹ä¦}ªÓÆ[½à¡A¤ý»y¹ä¹Ä¹D¡G¡§¹Ï¤¤³o¤H¡A­Ë«Ü¹³
§Ú¶ý¶ý¡C¡¨·Q°_©M¥À¿Ë¤À§O¤é¤[¡A¬Æ¬O²o¬E¡C
¬qÅAÅZ¦a·Q°_µê¦Ë¨­Ãä¤]¦³¤@´T¬Û¦üªº¹Ïµe¡A·Q½Ð¥L¨ú
¥X§@¤@¤ñ¸û¡A¦ý´å¥Ø¥|ÅU¡A·µ¤¤³º¤£¨£µê¦Ëªº¤H¼v¡C¥L¥s¹D¡G
¡§¤G­ô¡A¤G­ô¡I¡¨¤]¤£Å¥¨£¤HµªÀ³¡C¬qÅA¤ß¹D¡G¡§¥L©M¤j­ô¤@°_
¨«¤F¡IÁÙ¬O¦³¬Æ¤¿ÀI¡H¡¨¥¿·P¾á¤ß¡A©¿µM¤@¦W®c¤k¨«¨ì¥Lªº¨­
Ãä¡A»¡¹D¡G¡§µê¦Ë¥ý¥Í¦³±i®Ñºà¥æµ¹¬q¤ý¤l¡C¡¨»¡µÛÂù¤â±·¤W
¤@±i§éÅ|¦nªºªdª÷¸Öºà¡C
¬qÅA±µ¹L¡A«K»D¨ì¤@°}²H²H«Õ­»¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A¥u¨£ºà¤W
¼g¹D¡G¡§§Ú«Ü¦n¡A·¥¦n¡A»¡¤£¥Xªº§Ö¬¡¡C­n§AªÅ¶]¤@½ë¡A¯u¬O
¹ï§A¤£°_¡A¹ï¬q¦Ñ§B¤S¥¢«H¤F¡A¤£¹L¨S¦³ªk¤l¡C¦r¥I¤T§Ì¡C¡¨
¤U­±¸pµÛ¡§¤G­ô¡¨¤G¦r¡C¬qÅA±¡ª¾³o¦ì©M©|¤G­ôŪ®Ñ¤£¦h¡A¤å
²z»á¤£³q¶¶¡A¦ý³o«Ê«H«o¹ê¦b¨SÀY¨S¸£¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A®³¦b¤â
¨½©Ã©Ãªº«ä¯Á¡C
©vÃÙ¤ý¤l»·»·±æ¨£¨º®c¤k®³¤F¤@±i®Ñºà¥æµ¹¬qÅA¡A»{©w
¬O¤½¥DÁܽХL¬Û¨£¡A¤£¥Ñ±o¾L·N¤jµo¡A¤ß¹D¡G¡§¦n°Ú¡AªGµM¬O
µ¹§A³o¤p¥ÕÁy¥e¤F«K©y¡A«¥­Ì¥i¤£¯à³o¤\«Kºâ¡C¡¨³Ü¹D¡G¡§«¥
®a¶·®e¤£±o§A¡I¡¨¤@­Ó½b¨B¡A«K¦V¬qÅA¥·¤F¹L¨Ó¡A¥ª¤â±N®Ñºà
¤@§â·m¹L¡A¥k¤â­«­«¤@®±¡A¥´¦V¬qÅA¯Ý¤f¡C
¬qÅA¥¿¦b«ä¯Áµê¦Ë«H¤¤©Ò¨¥¬O¦ó·N«ä¡A©vÃÙ¤ý¤l³o¤@®±
¥´¨ì¡A¥þµM¨S·Q¨ì°{ÁסA¦Ó¥H¥LªZ¥\¡A©vÃÙ³o¤@®±¨Ó±o§Ö¦p
¹q°{¡A«K·QÁפ]Áפ£¤F¡C¯yªº¤@Án¡A¥¿¤¤«e¯Ý¡A¬qÅAÅ餺¥R
¬Õ¹ª¿ºªº¤º®§¥ß®É¥Í¥X¤Ï¼u¤§¤O¡A¦ýÅ¥±o©Iªº¤@Án¡A¸òµÛ¤L
¤U¡§¼A©ç¡B¶æ¡¼¡B«u³é¡I¡¨©vÃÙ¤ý¤lª½­¸¥X¼Æ¨B¤§¥~¡AºL¤W¤@
±i¯ù¤L¡A¤L¤W¯ù³ý¡B¯ùªM¥´±o¤ù¤ù¯»¸H¡C


©vÃÙ¡§«u³é¡¨¤@Án¥s¹L¡A¨Ó¤£¤Î¯¸°_¡A«K¥h¬Ý¨º®Ñºà¡A¤j
Án©À¹D¡G¡§§Ú«Ü¦n¡A·¥¦n¡A»¡¤£¥Xªº§Ö¬¡¡I¡¨
²³¤H©ú©ú¨£¥Lµ¹¬qÅA¼u¥X¡A­«­«ºL¤F¤@¥æ¡A«ç¤\»¡¡§§Ú
«Ü¦n¡A·¥¦n¡A»¡¤£¥Xªº§Ö¬¡¡I¡¨µL¤£¤j¬°¸Ò²§¡C
¤ý»y¹ä¦£¨«¨ì¬qÅA¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G¡§¥L¥´µh¤F§A¤\¡H¡¨¬qÅA
¯º¹D¡G¡§¤£Ãª¨Æ¡C¤G­ôµ¹§Ú¤@³q®Ñ¬Z¡A³o¤ý¤l©w¬O»~·|¤F¡A¥u
¹D¬O¤½¥D¥l§Ú¥h¬Û·|¡C¡¨
¦R¿»²³ªZ¤h¨£¥D¤½³Q¤H¥´­Ë¡A¦³ªº¹L¥h¬Û§ß¡A¦³ªº«K®ð
¶Õ¬¤¬¤ªº¹L¨Ó¦V¬qÅA¬Dôµ¡C
¬qÅA¹D¡G¡§³o¨½¬O«D¤§¦a¡A¦h¯dµL¯q¡A«¥­Ì¦^¥h½}¡C¡¨¤Ú
¤Ñ¥Û¦£¹D¡G¡§¤½¤l¬JµM¨Ó¤F¡A¦ó¥²«æ¦b¤@®É¡H¡¨¦¶¤¦¦Ú¤]¹D¡G
¡§¦è®L°ê¬Ó®c¤º°|¡AÁ٩ȦR¿»¤H°Ê²Ê¤£¦¨¡H»¡¤£©w¤½¥D«K·|ÁÜ
¨£¡A¦¹¨è¨«¤F¡A°Z¤£¬O§¼Æ¦³Á«¡H¡¨¨â¤H¤£Â_ÄU»¡¡A­n¬qÅA¼È
¥B¯d¤U¡C
ªGµM¤@«~°ó¤¤¦³¤H¥X¨Ó¡A³Ü¥O¦R¿»²³ªZ¤h¤£±oµL§¡C©v
ÃÙ¤ý¤lª¦±N°_¨Ó¡A¨£¨º®Ñºà¤£¬O¤½¥D¥l¬qÅA¥h¬Û¨£¡A¤ß¤¤®ð
¤]¥­¤F¡C
¥¿ÂZÄc¶¡¡A¤ì°û²M©¿µM¦V¬qÅA©Û©Û¤â¡A¥ª¤âÁ|°_¤@±i¯È
´­¤F´­¡C¬qÅAÂIÂIÀY¡A¹L¥h±µ¤F¹L¨Ó¡C
©vÃÙ¤S¨£¬qÅA®i¶}¨º®Ñºà¨Ó¬Ý¡AÁy¤W¯«¦â¤£©w¡A¤ß¹D¡G
¡§³o«Ê«H©w¬O¤½¥D¨£©Û¤F¡C¡¨¤jÁn³Ü¹D¡G¡§²Ä¤@¦¸§A¿f¹L¤F§Ú¡A
²Ä¤G¦¸ÁÙ·Q¦A¿f¤\¡H¡¨Âù¨¬¤@µn¡A¤S¥·±N¹L¥h¡A®µ¤â¤@§â±N¨º
«Hºà·m¤F¹L¨Ó¡C
³o¤@¦¸¥L¾Ç¤F¨Ä¡A¤£´±¦A¦ù®±¥´¬qÅA¯Ý½£¡A·m¨ì«Hºà¡A¥k
¨¬¤@©ï¡A«K½ð¤¤¬qÅAªº¤p¸¡¡A¨ºÂÀ¤U¤¦¥Ð¥¿¬O·Ò®ð¤§¤h¤º®§


ªº®Ú·½¡A¤º«l¤£¥Î¹BÂà¡A¤ÏÀ³¥ß¥Í¡A·í¯u¬O¦³¦h§Ö«K³o¯ë§Ö¡A
¦ýÅ¥±o©Iªº¤@Án¡A¤S¬O¡§¼A©ç¡B¶æ¡¼¡B«u³é¡¨¤@°}ÅT¡A©vÃÙ
¨­¤l­Ë­¸¥X¥h¡A¶V¹L¼Æ¤Q¤HªºÀY³»¡A¼²Â½¤F¤C¤K±i¯ù¤L¡A³o
¤~ºL­Ë¡C
³o¤ý¤l¥Ö²Ê¦×«p¡A¬qÅA¤S¦}«D¬G·N¹B®ð¶Ë¥L¡AºL±oÁöµM
¯T¯V¡A«o¥¼¨ü¤º¶Ë¡C¥L¨­¤l¤@µÛ¦a¡A«KÁ|°_·m¨Óªº¨º±i«Hºà¡A
¤jÁnŪ¤F¥X¨Ó¡G¡§¦³¼F®`¤Hª«­n±þ§Úªºª¨ª¨¡A¤]´N¬O­n±þ§Aªº
ª¨ª¨¡A§Ö§Ö¥h±Ï¡C¡¨
²³¤H¤@Å¥¡A§ó¥[ºN¤£µÛÀY¸£¡A«ç¤\©vÃÙ¤ý¤l»¡¡§§Úªºª¨
ª¨¡A¤]´N¬O§Aªºª¨ª¨¡¨¡H
¬qÅA©M¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Úµ¥«o¤ß¤U¤FµM¡A³o¦r±ø¬O¤ì°û²M
©Ò¼g¡A©Ò¿×¡§§Úªºª¨ª¨¡A¤]´N¬O§Aªºª¨ª¨¡¨¡A¦Û¬O«ü¬q¥¿²E¦Ó
¨¥¤F¡A³£³ò¦b¤ì°û²M¨­Ãä¡A»ôÁn±´°Ý¡C
¤ì°û²M¹D¡G¡§§A­Ì¶i¥h¤£¤[¡A±ö¼C©MÄõ¼C¨â¦ì©n©n«K¶i®c
¨Ó¡A¦³¨Æ­n¦Vµê¦Ë¥ý¥Í¸[³ø¡Cµê¦Ë¤l¤@ª½¤£¥X¨Ó¡A¦o­Ì«K¸ò
§Ú»¡¤F¡A»¡¹D±µ±o°T®§¡A¦³¦n¤L­Ó¼F®`¤Hª«³]¤U³´¨À¡A»W·N
¥[®`¯R¯R¡C³o¨Ç³´¨À¤wª¾¥¬¦b¸¾«n¤@±a¡A¥¿¬O¯R¯R¦^¥h¤j²z
ªº¥²¸g¤§¦a¡C¦o­ÌÆFøl®c¤w¬£¤F¥È¤Ñ¡B¦¶¤Ñ¨â³¡¡A«e¥h°l»°
¯R¯R¡A­n¥L·í¤ß¡A¦P®É¬£¤H¦è¨Ó³ø°T¡C¡¨
¬qÅA«æ¹D¡G¡§±ö¼C¡BÄõ¼C¨â¦ì©n©n©O¡H§Ú«ç¤\¨SÁ@¨£¡H¡¨¤ì
°û²M¹D¡G¡§§A²´¤¤¥u¦³¤ý©h®Q¤@¤H¡A­þ¨½ÁÙÁ@±o¨£§O¤H¡H±ö¼C¡B
Äõ¼C¨â¦ì©n©n¥»¨Ó¬O­n¸ò§A»¡ªº¡A©Û©I§A¤L¦¸¡A¤]¤£ª¾§A¬G
·N¤£¸B©O¡AÁÙ¬O¯uªº¨S¦³Á@¨£¡C¡¨¬qÅAÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Ú¡K¡K
§Ú½T¹ê¨SÁ@¨£¡C¡¨¤ì°û²M¤S§N§Nªº¹D¡G¡§¦o­Ì«æ¤_¥h§äµê¦Ë¤G
­ô¡A¤£µ¥§A¤F¡C§Ú·Q©Û©I§A¹L¨Ó¡A§A¤S¤£²z§Ú¡A§Ú¥u¦n¼g¤F


³o±i¯È±ø¡A·Q»¼µ¹§A¡C¡¨
¬qÅA¤ß¤UºpµM¡Aª¾¹D¦Û¤v¤ßµL®ÇÄE¡A²´¤¤©Ò¨£¡A¥u¬O¤ý
»y¹äªº¤@³ß¤@·T¡A¦Õ¤¤©Ò»D¡A¥u¬O¤ý»y¹äªº¤@»y¤@¯º¡A«K¬O
¤Ñ¶ò¤U¨Ó¡A¤]¬O¤£²z¡A¤ì°û²M»·»·ªº¥Ü·N©Û©I¡A¦ÛµM¬Oµø¦Ó
¤£¨£¤F¡C­Y¤£¬O©vÃÙ¤ý¤l¥·¤W¨Ó²rÀ»¤@®±¡A¥u©ÈÁÙ¬O¤£·|©ï
°_ÀY¨Ó¨£¨ì¤ì°û²M©Û¤â¡A·í¤U«K¦V¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§«¥­Ì
³s©]¤W¹D¡A¥h°l»°¯R¯R¡C¡¨¤Ú¦¶¤G¤H¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨
¦U¤H§¡·QÂí«n¤ý¬J¦³¦MÃø¡A¨º¦Û¬O¤ñ¬Æ¤\³£­nºò¡A¬qÅA
°µ¤£°µ±o¦¨¦è®L¾t°¨¡A¥u¦n¸m¤§«×¥~¤F¡C·í¤U¤@¦æ¤H¥ß§Y°_
¨­¥Xªù¡C
¬qÅAµ¥»°¦^»«À]»PÄÁÆF·|»ô¡A¦¬¬B¤F¦æ§õ¡A®|§Y°Ê¨­¡C¤Ú
¤Ñ¥Û«h¥h¦V¦è®L°ê§³¡©|®Ñ§iÃã¡A»¡¹DÂí«n¤ý³~¤¤¨­¬V­«¯f¡A
¥@¤l¶·±o»°¥h¨Í©^¡A¤£¤Î¦V¬Ó¤W¥nÃã¡C¤÷¿Ë¦³¯f¡A°µ¨à¤l¬P
©]«e©¹¨Í­Ô´öÃÄ¡A¤D¬O¤Ñ¸g¦a¸q¤§¨Æ¡A¨ºÂ§³¡©|®ÑÃٹĤ@°}¡A
»¡¬Æ¤\¡§¤ý¤l§µ¤ß®æ¤Ñ¡A¬q¤ý·Ý©w¥e¤ÅÃÄ¡¨µ¥»y¡C¤Ú¤Ñ¥ÛÃã
¦æ¤w²¦¡A¥^¥^¥XÆF¦{«°«nªù¡A¬I®i»´¥\»°¤W¬qÅAµ¥¤H¤§®É¡AÂ÷
ÆF¦{¤w¦³¤T¤Q§E¨½¤F¡C


¥|¤Q¤C¡@¬°½Ö¶}¡@¯ùªáº¡¸ô
¬qÅAµ¥¤@¦æ¤H°¨¤£°±¿á¡A¦b¹D«D¤î¤@¤é¡A¦ÛÅS¦{¦Ó¦Ü¯o
Äõ¡B¯³¦{¡AªF¦Vº~¤¤¡A¸g¼s¤¸¡B¼C»Õ¦Ó¦Ü¸¾¥_¡C¤@¸ô¤W­¡±µ
ÆFøl®c¥È¤Ñ¡B¦¶¤Ñ¨â³¡¸s¤kªº¶Ç®Ñ¡A»¡¹DÂí«n¤ý¥¿¦V«n¦æ¡C¦³
¤@­Ó°T®§»¡¡AÂí«n¤ýÄâ¦P¤k²²¤G¤H¡A¨â¦ì¤Ò¤H¦b±ê¼à´c¤æ¤F
¤@³õ¡A¦ü¥G¤£¤À³Ó­t¡C¬qÅA¤ßª¾³o¨â¦ì¤Ò¤H¤@­Ó¬O¤ì°û²Mªº
¥À¿Ë¯³¬õ´Ö¡A¥t¤@­Ó«h¬Oªü¦¶¡Bªüµµªº¥À¿Ë¨¿¬P¦Ë¡Q½×ªZ¥\
¬O¯³¬õ´Ö¸û°ª¡A½×´¼­p«h¨¿¬P¦Ë¥e¤F¤W­·¡A¦³¯R¯R½Õ©M¨ä¶¡¡A
½Ì¨Ó¤£¦Ü¦³¬Æ¤\¤j¨Æµo¥Í¡CªGµM¹j¤£¤F¨â¤Ñ¡A¤S¦³°T®§¶Ç¨Ó¡A
¨â¦ì¤Ò¤H¤w¨¥Âk¤_¦n¡A©MÂí«n¤ý¦b¤@®y°s¼Ó¤¤¶¼°s¡C¥È¤Ñ³¡
¤w¦VÂí«n¤ý¥Üĵ¡A§iª¾¥L¦³¼F®`ªº¹ïÀY­n¦b«e³~¥[®`¡C
®È³~¤§¤¤¡A¬qÅA©M¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Úµ¥°Óij¹L¤L¦¸¡A³£Ä±
Âí«n¤ýªº¹ïÀY°£¤F¥|¤j´c¤H¤§­ºªº¬q©µ¼y¥~¡A§óµL§O¤H¡C¬q
©µ¼yªZ¥\©_°ª¡A¤j²z°ê°£¤F«O©w«Ò¥»¤H¥~¡AµL¤H¯à¼Ä¡A¦pªG
¥L°l¤W¤FÂí«n¤ý¡A½T¬O¤j¦³¥i¼{¡C²´«e°ß¦³¥[ºò»°¸ô¡A»PÂí
«n¤ý·|»ô¡A²³¤H¦X¤O¡A¤~¥i©M¬q©µ¼y¤@¤æ¡C¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§«¥­Ì
¤@¨£¨ì¬q©µ¼y¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¥ß§Y¤@¾Ö¦Ó¤W¡Aµ¹¥L¨Ó­Ó
­Ê¦h¬°³Ó¡C¨M¤£¯à¦AÁФpÃè´ò¯`ªºÂÐÂá¡AÅý¥L©M¤ý·Ý³æ¥´¿W
¤æ¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§¥¿¬O¡C«¥­Ì³o¨½¦³¬q¥@¤l¡B¤ì©h®Q¡BÄÁ©h
®Q¡B¤ý©h®Q¡B§A§Ú¤G¤H¡B¦A¥[¤W¤ý·Ý©M¤G¦ì¤Ò¤H¡A¥H¤ÎµØ¥q


®{¡B­S¥q°¨¡B¥j¤j­ô¥L­Ì³o¨Ç¤H¡A¤S¦³ÆFøl®cªº©h®Q­Ì¬Û§U¡C
¤H¦h¶Õ²³¡A´Nºâ±þ¤£¦º¬q©µ¼y¡AÁ`¤£¯àÅý¥L´Û«V¤F«¥­Ì¡C¡¨¬q
ÅAÂIÀY¹D¡G¡§¥¿¬O³o­Ó¥D·N¡C¡¨
²³¤H±N¨ìºø¦{®É¡A¥uÅ¥±o«e­±°¨¿áÁnÅT¡A¨âÃM¦}¹£¦Ó¨Ó¡C
°¨¤W¨â­Ó¤k¤l½¨­¤U°¨¡A¥s¹D¡G¡§ÆFøl®cÄݤU¥È¤Ñ³¡°Ñ¨£¤j²z
¬q¤½¤l¡C¡¨¬qÅA¦£§Y¤U°¨¡A¥s¹D¡G¡§¨â¦ì¨¯­W¤F¡A¥i¨£¨ì¤F®a
¤÷¤\¡H¡¨¥k­º¨º¤¤¦~°ü¤H»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¤½¤l¡AÂí«n¤ý±µ¨ì§Ú­Ì
¥Üĵ¦Z¡A¤wµM§ï¹DªF¦æ¡A»¡­n°Â­Ó¤j°é¤l¦A¦^¤j²z¡A¥H§K¹J
¤W¤F¹ïÀY¡C¡¨
¬qÅA¤@Å¥¡Aµn®É«K©ñ¤F¤ß¡A³ß¹D¡G¡§¦p¦¹¬Æ¦n¡C¯R¯Rª÷¥É
¤§Åé¡A¦ó¥²¥h©M¤¿®{¡¼©é¡H¬r¦ä´cÃ~¡AÁפ§«h¦N¡A«o¤]¤£¬O
©È¤F¥L¡C¨â¦ì¥iª¾¹ïÀY¬O½Ö¡H³o°T®§³Ìªì±q¦ó³B±oª¾¡H¡¨
¨º°ü¤H¹D¡G¡§³Ìªì¬Oµâ¼C©h®QÅ¥¨ì¥t¤@¦ì©h®Q»¡ªº¡C¨º¦ì
©h®Q¦W¦r¥s°µªüºÑ¡K¡K¡¨¤ý»y¹ä³ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¬OªüºÑ¡C§Ú¥i¦n
¤[¨S¨£¨ì¦o¤F¡C¡¨¬qÅA±µ¤f¹D¡G¡§°Ú¡A¬OªüºÑ©h®Q¡A§Ú»{±o¦o¡C
¦o¥»¨Ó¬O¼}®e¤½¤lªº¨Í±A¡C¡¨
¨º°ü¤H¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡Cµâ¼C©h®Q»¡¡AªüºÑ©h®Q©M¦o¦~¬ö
®t¤£¦h¡A¬Û»ª¬üÄR¡A«Ü°Q¤HÅw³ß¡A´N¬O¤@¤f¦¿«n¤f­µ¡A»¡¸Ü
¤£¤jÅ¥±oÀ´¡CªüºÑ©h®Q¬O§Ú­Ì¥D¤Hªº®vË»±d¼s³®¥ý¥Íªº§Ì¤l¡A
»¡°_¨Ó¸ò§Ú­ÌÆFøl®c³£¬O¤@®a¤H¡Cµâ¼C©h®Q»¡¨ì¥D¤H³­¤½¤l
¨ì¬Ó®c¤¤¥h©Û¿Ë¡AªüºÑ©h®Q­n»°¥h¦è®L¡A©M¼}®e¤½¤l¬Û·|¡C¦o
»¡¦b³~¤¤Å¥¨ì°T®§¡A¦³­Ó·¥¼F®`ªº¤Hª«­n©MÂí«n¤ý·Ý¬°Ãø¡C¦o
»¡¬q¤½¤l«Ý¦o«Ü¦n¡A­n§Ú­Ì³]ªk¶Ç³ø°T®§¡C¡¨
¬qÅA·Q°_¦b©hĬªì¹JªüºÑ®Éªº±¡´º¡A¥Ñ¤_¦o©Mªü¦¶ªº²o
¤Þ¡A³o¤~±o©M¤ý»y¹ä¬Û¨£¡A³o¦¸¤S¬O¦o¶Ç°T¡A¤ß¤U·P¿E¡A°Ý


¹D¡G¡§³o¦ìªüºÑ©h®Q¡A³o®É¦b­þ¨½¡H¡¨
¨º¤¤¦~°ü¤H¹D¡G¡§ÄݤU¤£ª¾¡C¬q¤½¤l¡AÅ¥±ö¼C©h®Qªº¤f®ð¡A
­n©M¬q¤ý·Ý¬°Ãøªº¨º­Ó¹ïÀYµÛ¹ê¼F®`¡C¦]¦¹±ö¼C©h®Q¤£µ¥¥D
¤H¤U¥O¡A«K¥O¥È¤Ñ¡B¦¶¤Ñ¨â³¡¥X°Ê¡A¤½¤lÁÙ¶·¤p¤ß¤~¦n¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§¦hÁ¤j·A¶O¤ßºÉ¤O¡A¤j·A¶Q©m¡A¤é¦Z¦b¤U¨£¨ì
¤G­ô¡A¤]¦n´£¤Î¡C¡¨¨º°ü¤H¬Æ³ß¡A¯º¹D¡G¡§§Ú­Ì¥È¤Ñ¡B¦¶¤Ñ¨â
³¡¤j¥ë¨à¤@¯ë¿ì¨Æ¡A¤½¤l¤£¶·´£¤Î½â¦W¡C¤½¤l·Ý¦³¦¹¦n¤ß¡A¤p
°ü¤H¦hÁ¤F¡I¡¨»¡µÛ©M¥t¤@­Ó¤k¤Hòð°M¦æ§¡A©M®Ç¤H²¤¤@©Û©I¡A
¤W°¨¦Ó¥h¡C
¬qÅA°Ý¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§¤Ú¨û¨û¡A§A¥H¬°¦p¦ó¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G
¡§¤ý·Ý¬J¤w¶¹DªF¦æ¡A«¥­Ì«K®|¦Û«n¤U¡A·Q¨Ó¦b¦¨³£¤@±a¡A«K
¥i¹J¤W¤ý·Ý¡C¡¨¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡§¬Æ¬O¡C¡¨
¤@¦æ¤H«n¤U¹L¤Fºø¦{¡A¨Ó¨ì¦¨³£¡CÀA©x«°ÁcµØ´I±f¡A¥Ò
¤_¦è«n¡C¬qÅAµ¥¦b«°¤¤¶~³}¤F¤L¤é¡A¤£¨£¬q¥¿²E¨ì¨Ó¡C¦U¤H
§¡·Q¡G¡§Âí«n¤ý¦³¨â¦ì¤Ò¤H¬Û¦ñ¡A¤@¸ô¤W´å¤sª±¤ô¡A¤j¨É·Å¬X
ÆAºÖ¡A¦ÛµM¬O½w½w¦æ¦Ó¿ð¿ðÂk¡C¤@¦^¨ì¤j²z¡A«K¨S³o¤\³p»»
§Ö¼Ö¤F¡C¡¨
¤@¦æ¤H¦A¦V«n¦æ¡A²³¤H¨C¦æ¤@¨B«Kªñ¤j²z¤@¨B¡A¤ß¤¤¤]
¼e¤F¤@¤À¡C¤@¸ô¤WÁcªá¦üÀA¡A¬qÅA»P¤ý»y¹ä«öů®}¦æ¡A¥Í©È
¤ì°û²M¡BÄÁÆFµÛ´o¡A¤]¤£´±¤Ó§N¸¨¤F³o¨â­Ó©f¤l¡C¤ì°û²M³~
¤¤¤w§iª¾ÄÁÆF¡A¬qÅA¨ä¹ê¬O¦Û¤v¥Sªø¡A¤S»¡ÄÁÆF¥ç¬O¬q¥¿²E
©Ò¥Í¡A¤G¤k§ï¤f¥H©n©f¬ÛºÙ¡AÁö¨£¬qÅA©M¤ý»y¹ä¨¥¯º®Ë®Ë¡A¯«
ºA¿Ë±K¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¡A¥ç¥uÅfµM±¨±£¦Ó¤w¡C
³o¤@¤é³Ä±ß¡A±N¨ì·¨¬h³õ®É¡A¤Ñ¦â°~ÅÜ¡A¶À¨§¤jªº«Bºw
²rÏs¤U¨Ó¡C²³¤H¦£¶Ê°¨¯e¦æ¡A­n§ä¦a¤èÁ׫B¡CÂà¹L¤@±Æ¬h¾ð¡A


¦ý¨£¤pªeÃä¥ÕÀð¶Â¥Ë¡AÁq¥ßµÛ¤C¤K¶¡«Î¦t¡A²³¤H¤j³ß¡A©ç°¨
©bªñ¡C¥u¨£«ÎÀѤU¯¸µÛ¤@­Ó¦Ñº~¡A­I­tÂù¤â¡A¥¿¦bÆ[¬Ý¤ÑÃä
¶V¨Ó¶V¿@ªº¯Q¤ª¡C
¦¶¤¦¦Ú½¨­¤U°¨¡A¤W«e«ý¤â»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤V½Ð¤F¡A¦b¤U¤@¦æ
¦æ®È¤§¤H¡A³~¤¤¹J«B¡A¨D¦bÄ_ÉܼÈÁסAÁٽЦæ­Ó¤è«K¡C¡¨¨º¦Ñ
º~¹D¡G¡§¦n»¡¡A¦n»¡¡A«o¤S¦³½Ö±aµÛ«Î¤l¥X¨Ó»°¸ôªº¡H¦C¦ì©x
¤H¡B©h®Q½Ð¶i¡C¡¨¦¶¤¦¦ÚÅ¥¥L»¡¸Ü»y­µ²M«G¡A¤£¬O¤t«n¤g­µ¡A
Âù¥Ø¬³¬³¦³¯«¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@»þ¡A«ý¤â¹D¡G¡§¦p¦¹¦hÁ¤F¡C¡¨
²³¤H¶i±oªù¤º¡A¦¶¤¦¦Ú«üµÛ¬qÅA¹D¡G¡§³o¦ì¬O±Í¤W§E¤½¤l¡A
­è¨ì¦¨³£±´¿Ë¦^¨Ó¡C³o¦ì¬O¥Û¦Ñ­ô¡A¦b¤U©m³¯¡C¤£´±½Ð°Ý¦Ñ
¤V¶Q©m¡C¡¨¨º¦Ñº~¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡§¦Ñ¦´©m¸ë¡C§E¤½¤l¡A¥Û¤j
­ô¡A³¯¤j­ô¡A¤L¦ì©h®Q¡A½Ð¨ì¤º°ó³ÜªM²M¯ù¡AÁ@³o«B¶Õ¡A¥u
©ÈÁÙ¦³±o¤U©O¡C¡¨¬qÅAµ¥Å¥¦¶¤¦¦Ú³ø¤F°²©m¡A«Kª¾¨Æ¦³ÁÑÃß¡A
·í¤U¦U¤H³£¯d¤U¤F¤ß¡C
¸ë¦ÑªÌ¤ÞµÛ²³¤H¨Ó¨ì¤@¶¡´[©Ð¤§¤¤¡C¦ý¨£Àð¾À¤W¬EµÛ¤L
´T¦rµe¡A³¯³]»á¬°¶®¼ä¡A¤£Ãþ¶m¤H¤§©~¡A¦¶¤¦¦Ú©M¤Ú¤Ñ¥Û¬Û
µø¥H¥Ø¡A§ó¥[¯d¯«¡C¬qÅA¨£©Ò¬E¦rµe§¡¨t¥X¤_«U¤â¡A¤£¦A¦h
¬Ý¡C¨º¸ë¦ÑªÌ¹D¡G¡§§Ú¥h©R¤H¨R¯ù¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§¤£´±³Â·Ð¦Ñ
¤V¡C¡¨¸ë¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡§¥u©È«åºC¤F¶Q¤H¡C¡¨»¡µÛÂਭ¥X¥h¡A±»¤W
¤Fªù¡C
©Ðªù¤@±»¤W¡Aªù¦Z«KÅS¥X¤@´Tµe¨Ó¡Aµeªº¬O¤L®è·¥¤jªº
¤s¯ùªá¡A¤@®è»È¬õ¡A¼bÆA±ýºw¡A¤@®è¥þ¥Õ¡A¤z¤w¥b¬\¡A»a«l
¥i³ß¡C
¬qÅA¤@¨£¡Aµn®É¤ß¥Í³ß®®¡A¦ý¨£µe®ÇÃD¤F¤@¦æ¦r¹D¡G¡§¯ù
ªá³Ì¥Ò®ü¤º¡AºØÃþ¤C¤Q¦³¤@¡A¤j¤_¨d¤¦¡A¤@±æ­Y¤õ¡]¡@¡^¤ª


¡]¡@¡^¡AÃ{¤é»]¡]¡@¡^¡C¡¨¨ä¤¤ªÅ¤F¨â­Ó¦r¡C³o¤@¦æ¦r¡A¤D¬O¿ý
¦Û¡§·¿¤¤¯ùªá°O¡¨¡A¬qÅA¥»´N¼ô°O¤_¯Ý¡A¯ùªáºØÃþ©ú©ú¤C¤Q¦³
¤G¡AÃDµü«o¼g¡§¤C¤Q¦³¤@¡¨¡A¤@¿h²´¡A¨£®à¤W³¯¦CµÛ¤å©Ð¥|Ä_¡A
§Ô¤£¦í´£µ§ÅÙ¾¥¡A¦b¨º¡§¤@¡¨¦r¤W²K¤F¤@¾î¡A§ï¬°¡§¤G¡¨¦r¡A
¤S¦b¤õ¦r¤U¥[¤@¡§»ô¡¨¦r¡A¤ª¦r¤U¥[¤@¡§ÀA¡¨¦r¡A»]¦r¤U¥[
¤@¡§Áø¡¨¦r¡C
¤@¥[¤§¦Z¡A«KÅܦ¨¤F¡G¡§¤j²z¯ùªá³Ì¥Ò®ü¤º¡AºØÃþ¤C¤Q¦³
¤G¡A¤j¤_¨d¤¦¡A¤@±æ­Y¤õ»ô¤ªÀA¡AÃ{¤é»]Áø¡C¡¨­ì¨ÓÃD¦r¼gªº
¬O»u¹E¨}Åé¡A¬qÅA¤]¨Ì³o¦rÅé®Ñ¼g¡A³º¬O¤FµL¼W§ï²ª¸ñ¡C
ÄÁÆF©ç¤â¯º¹D¡G¡§§A³o¤\¤@¶ñ¡A¤@´Tµe´N§¹§¹¥þ¥þ¡A§óµL
Á«¯Ê¤F¡C¡¨
¬qÅA©ñ¤Uµ§¤£¤[¡A¸ë¦ÑªÌ±Àªù¶i¨Ó¡A¤S¶¶¤â±»¤W¤Fªù¡A¨£
¨ìµe¤¤¯Ê¦r¤wµM¸É¤W¡A·í§Yº¡Áy°ï¯º¡A¯º¹D¡G¡§¶Q«È¡A¶Q«È¡A
¤p¦Ñ¨à³o¥i¥¢·q¤F¡C³o´Tµe¬O§Ú¤@­Ó¦ÑªB¤Íµeªº¡A¥L°O©Ê¤£
¦n¡AÃD¦r®É§Ñ¤F¤L­Ó¦r¡A»¡­n¦^®a¬d®Ñ¡A¤U¦¸¨Ó®É¸É¤W¡C­ü¡A
¤£®Æ¥L¦^®a¤§¦Z¡A¤@¯f¤£°_¡A±q¦¹¤£¯à¦A¸É¡C·Q¤£¨ì§E¤½¤l
³Õ¥j³q¤µ¡Aµ¹¦Ñ¦´»P§Ú¤`¤Í§¹¤F¤@¥ó¤ßº@¡AÂ\°s¡A§ÖÂ\°s¡I¡¨
¤@¸ô¥sÄWµÛ¥X¥h¡C
¹L¤£¦h®É¡A¸ë¦ÑªÌ´«¤F¥ó¹ñ·sªºÃµº÷ªø³T¡A¨Ó½Ð¬qÅAµ¥
¨ìÆU¤W¶¼°s¡C²³¤H¦Vµ¡¥~Á@¥h¡A¦ý¨£¤j«B¦p¶É¡Aº¡¦a¤d¦Ê±ø
¤p·Ë¬yªF¦è¨RÂm¡A¤@®É½T¤]Ãø¥H¦æ¨«¡A¤S¨£¸ë¦ÑªÌ·N¸Û¡A±À
Ã㤣±o¡A«K¦P¨ìÆU¤W¡A¥u¨£®u¤WÂA³½¡Bþ¦×¡BÂûÀn¡B½­µæ¡AÂ\
¤F¤Q§E¸J¡C¬qÅAµ¥¹DÁ¤J®y¡C
¸ë¦ÑªÌ·r°s¤JªM¡A¯º¹D¡G¡§¶m¤U¤gÆC¡A­Ë¤]¤£«ç¤\¶æ¤f¡C
§E¤½¤l¡A¤p¦Ñ¨à¥»¬O¦¿«n¤H¡A¦~»´®É¤]¾Ç¹L¤@ÂI¨à²Ê²LªZ¥\¡A


©M¤Hª§¤æ¡A¥¢¤â±þ¤F¨â­Ó¤³®a¡A¦b¬G¶m®e¨­¤£©ö¡A³o¤~°k¨Ó
¥|¤t¡C­ü¡A¤@¦í¼Æ¤Q¦~¡A«oÁ`°OµÛ®a¶m¡A¤p¦Ñ¨à¥»¶mªº°s¤ñ
³o¤j¦±¾J¨Ç¡A¥i¨S³o¤\¼F®`¡C¡¨¤@­±»¡¡A¤@­±µ¹²³¤H·r°s¡C
¦U¤HÅ¥¥L­z»¡¨­¥@¡AÁö¤£ºÉ«H¡A¦ýÅ¥¥L¦ÛºÙ¨­¦³ªZ¥\¡A«o
¤]¤jÄÀ¤ß¤¤ºÃÄu¡A¤S¨£¥L´À«È¤H·r°s¦Z¡A»¡¹D¡G¡§¥ý¤z¬°·q¡I¡¨
¤@¤f±NªM¤¤ªº°s³Ü¤z¤F¡A§ó¬O©ñ¤ß¡A«KºÉ±¡¦Y³Ü°_¨Ó¡C¤Ú¤Ñ
¥Û©M¦¶¤¦¦Ú¶¼°s¬J¤Ö¡A¦Yµæ®É¤]µ¥¸ë¦ÑªÌ¥ý¦æ¤Uºæ¡A³o¤~®µ
摭C
°s¶º½}¡A²´¨£¤j«B¤£¤î¡A¸ë¦ÑªÌ¤S¸ÛÀµ¯d«È¡A¬qÅAµ¥·í
±ß«K¦b¤s¤¤­É±J¡C
Á{ºÎ¤§®É¡A¤Ú¤Ñ¥Û®¨®¨¸ò¤ì°û²M¹D¡G¡§¤ì©h®Q¡A¤µ±ßÅå¿ô
µÛ¨Ç¨à¡A§ÚÁ@³o¦a¤èÁ`¬O¦³¨Ç¨à¨¸ªù¡C¡¨¤ì°û²MÂI¤FÂIÀY¡A·í
±ß©M¦ç½ö¦b§É¤W¡A³S¤¤¦©¤F¬r½b¡A¦ÕÅ¥µÛµ¡¥~²X²XÃwÃwªº«B
Án¡A¥bºÎ¥b¿ôªºª½¨ì¤Ñ©ú¡A³ºµM²@µL²§ª¬¡C
²³¤H¿d¬~½}¡A¨£¤j«B¤w¤î¡A·í§Y¦V¸ë¦ÑªÌ§i§O¡C¸ë¦ÑªÌ
ª½°e¥Xªù¥~¼Æ¤Q¤V¡A§¼Æ¬Æ¬O®¥ÂÔ¡C²³¤H¦æ»·¤§¦Z¡A³£¬O¹É
¹ÉºÙ©_¡C¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§³o¸ë¦ÑªÌ¨ì©³¬O¬Æ¤\¨Ó¾ú¡A¹ê¦b¥j©Ç¡A
³o¦¸§Ú¥i²q¤£³z°Õ¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§¤Ú¥S¡A§Ú²q³o¸ë¦Ñ¨à¥»Ãh
¤£¨}¤§·N¡A«Ý¨£¨ì¤½¤l¶ñ¦n¤Fµe¤¤ªº¯Ê¦r¡A¬ðµM¶¡¯«ºA¦³ÅÜ¡C
¤½¤l¡A§A·Q³o´Tµe©M¤L¦æÃD¦r¡A«o¤S¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¡¨¬qÅA·nÀY
¹D¡G¡§³o¨â®è¤s¯ù¶Ü¡A¨º¤]¥­±`±oºò¡C¤@®è¯»«J¡A¤@®è³·¶ð¡A
Áö»¡¬O¦WºØ¡A«o¤]¤£¬O¬Æ¤\¨u¨£¤§ª«¡C¡¨²³¤H²q¤£¥X¨Ó¡A¤]´N
¤£¦A²z·|¡C
ÄÁÆF¯º¹D¡G¡§³Ì¦n¤@¸ô¤§¤W¡A¦h¹J¨ì¤L´T¯Ê¤F¦rµeªºµe¹Ï¡A
«¥­Ì¬q¤½¤l¤@¤@¶ñ±N°_¨Ó¡A¤jµ§¤@´§¡A«KÄF±o¨âÀ\°s¶º¡A¤@


±ß¦í±J¡A«o¤£ªá¥b¤å¿ú¡C¡¨²³¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡C
»¡¤]©_©Ç¡AÄÁÆF»¡ªº¬O¤@¥yª±¯º¨¥»y¡A¤£®Æ®È³~¤§¤¤¡A·í
¯u±µ¤G³s¤Tªº¥X²{¤F¹Ïµe¡C¹Ï¤¤©Òøªº¥²¬O¤s¯ùªá¡A¦³ªºÃD
¸Ö¦³¯Ê¡A¦³ªº¼g¿ù¤F¦r¡A§ó¦³ªº¬Oµe¤W¦³ªKµLªá¡A©Î¬O¦³ªá
µL¸­¡C¬qÅA¤@¨£¨ì¡A«KÃDµ§²K¤W¡C¤@²K¤§¤U¡A¹Ïµeªº¥D¤HÁ`
¬O¥X¨Ó®ï¶Ô±µ«Ý¡A¬ü°s¬ü­¹¡A¤S¤£ªÖ¦¬¨ü¤À¤å¡C
¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Ú¤L¦¸¤Tµfªº³]Ãã®M°Ý¡A¹ï¤èªº¦^µªÁ`¬O
¤d½g¤@«ß¡A»¡¹D­ì¨Óªºµe®v¥¼´¿µe±o©P¥þ¡A©Î¬OÃD¦r¦³¯Ê¡A¦h
»X¬qÅA¸É¨¬¡A¹ê¬O¦n¥Í·P¿E¡C¬qÅA©MÄÁÆF¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡A¥uı
¦nª±¡A¦ý¬ß¯Êµ§ªº¦rµe¶V¦h¶V¦n¡C¤ý»y¹ä¨£¬qÅA¶}¤ß¡A¦o¤]
ÀHµÛÅw³ß¡C¤ì°û²M¦V¨Ó¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È¡A¹ï¤è¬O¦n·N¤]½}¡B¤ï
·N¤]½}¡A¦o³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¥u¦³¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Ú«o¶V¨Ó¶V¾á
¼~¡A¨£¹ï¤è¥¬¸m¦p¦¹©P±K¡A¨ä¤¤©w¦³­«¤j¹Ï¿Ñ¡A°¾¥Í¥þµMÁ@
¤£¥X¥bÂIºÝ­Ù¡C
¤Ú¦¶¤G¤H¨C·í¹ï¤è®ï¶Ô¬Û«Ý¤§®É¡AÁ`¬O²Ó¤ß¬d¹î¡A¬Ý°s
¶º¤§¤¤¬O§_¸m¦³¬rÃÄ¡C¦³¨ÇºC©Ê¬rÃÄ·¥Ãøµoı¡A©¹©¹³sªA¤Q
§E¦¸³o¤~¬rµo¡C¤Ú¤Ñ¥Û¨£¦hÃѼs¡A¹ï¤è­Y¬O¤U¬r¡A¶·¿f¤£¹L
¥Lªº²´¥h¡A«o©l²×¨£°s¶º¤@µL²§ª¬¡A¦Ó¥B¥D¤HÁ`¬O¥ý¶¼¥ý­¹¡A
¥H¥ÜµL¥L¡C
º¥¦æº¥«n¡AÁö¤w¤Q¤ë¤W¦¯¡A¤Ñ®É«o¤]¤£§N¡A¤@¸ô¤W¤s²`
ªL±K¡Aªø¯óÂO¥Í¡A»P¥_°ê¦è®L¬Û¸û¡A¤S¬O¥t¤@µf´º¶H¡C
³o¤@¤é³Ä±ß¡A±Nªñ¯ó®ü¡A¤@²´±æ¥X¥hµL½aµLºÉ³£¬O«C«C
³¥¯ó¡A¥ª­º¬O¤@®y¤j´ËªL¡A²´¬Ý¼Æ¤Q¨½¤º¦}µL¤H©~¡C¤Ú¤Ñ¥Û
¹D¡G¡§¤½¤l¡A¦¹³B¦a¶ÕÀI´c¡A«¥­Ì­¼¦­§ä­Ó¦a¤è¦í±J¤~¦n¡C¡¨¬q
ÅAÂIÀY¹D¡G¡§¬O°Ú¡A¤µ¤é¬O¨«¤£¥X³o¤j¤ù¯ó¦a¤F¡A¥u¤£ª¾¬Æ¤\


¦a¤è¥i¥H­É±J¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§¯ó®ü¤¤¬r°A¡B¬r¦ä¬Æ¦h¡A¤S¦h
¿`®ð¡C²´¤U®Ûªá¿`­è¹L¡AªÜ»T¿`ªì°_¡A¨âªÑ¿`®ð²V¦b¤@°_¡A¬r
©Ê§ó¯P¡C­Õ­Y§ä¤£¨ì±J¦a¡A«K¦b¾ðªK°ª³B¦w¨­¸û¦n¡A¿`®ð«I
ŧ¤£¨ì¡A¬r¦ä¬r°A¤]¤Ö¡C¡¨
·í¤U¤@¦æ¤H§é¦Ó¦V¥ª¡A©¹¾ðªL¤¤¨«¥h¡C¤ý»y¹äÅ¥¦¶¤¦¦Ú
±N¿`®ð»¡±o³o¯ë¼F®`¡A°Ý¥L®Ûªá¿`¡BªÜ»T¿`¬O¬Æ¤\ªF¦è¡C¦¶
¤¦¦Ú¹D¡G¡§¿`®ð¬O¤s³¥ªh¿A¶¡ªº¬r®ð¡A¤T¤ë®çªá¿`¡B¤­¤ëºhªá
¿`³Ì¬°¼F®`¡C¨ä¹ê¿`®ð³£¬O¤@¯ë¡A®É­Ô¤£¦P¡A«K«ö¤ë¥O®Éªá¡A
µ¹¥¦¨ú­Ó¦W¦r¡C¤T¤­¤ë¶¡¤Ñ®ðº¥¼ö¡A¬r¦ä¬r°AµÞ¥Í¡A¬O¥H¬°
®`³Ì¤j¡C³o®É­Ô¤w¦n±o¦h¤F¡A¥u¤£¹L³o¤@±aÀã®ð·¥­«¡A¯ó®ü
¤¤³¥¯ó»GÄê°ï¿n¡A¿`®ð¥²©w¤¿²r¡C¡¨¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¶â¡A¨º¤\¦³
¯ùªá¿`¨S¦³¡H¡¨¬qÅA¡B¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥³£¯º¤F°_¨Ó¡C¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§§Ú
­Ì¤j²z¤H³Ì³ß¯ùªá¡A¥i¤£±N¯ùªá©M¨º°Q¹½ªº¿`®ð³s¦b¤@°_¡C¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¤w¶i¤FªL¤l¡C°¨¿á½ñ¤JÄêªd¡A¤@³´¤@©Þ¡A¦æ¨«
¬Æ¬O¤£«K¡C¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§§ÚÁ@«¥­Ì¤£¥²¦A¶i¥h°Õ¡A¤µ±ß´N¾Ç³¾
¨à¡A¦b°ª¾ð¤W§@±_¦w¨­¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¿`®ðº¥²M¡A¦A¦æ»°¸ô¡C¡¨
¤ý»y¹ä¹D¡G¡§¤Ó¶§¥X¨Ó¦Z¡A¿`®ð«K¤£«ç¤\¼F®`¤F¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G
¡§¥¿¬O¡C¡¨
ÄÁÆF¬ðµM«üµÛªF¥_¨¤¡A¥¢ÁnÅå¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤£¦n°Õ¡A¨ºÃä
¦³¿`®ð¤É°_¨Ó¤F¡A¨º¬O¬Æ¤\¿`®ð¡H¡¨¦U¤H¶¶µÛ¦o¤â«üÁ@¥h¡AªG
¨£¦³ªÑ¤ª®ð¡A¸Í¸Í¦bªL¶¡¤É°_¡C
¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§©h®Q¡A³o¬O¿N¶º¿`¡C¡¨ÄÁÆF¾á¤ß¹D¡G¡§¬Æ¤\¿N
¶º¿`¡H¼F®`¤£¼F®`¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¯º¹D¡G¡§³o¤£¬O¿`®ð¡A¬O¤H®a¿N
¶ºªºª¤·Ï¡C¡¨ªG¨£¨º«C·Ï¤¤§¨¦³¶Â®ð¡A¤S¦³¨Ç¥ÕÃú¡A¤D¬Oª¤·Ï¡C
²³¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A³£»¡¡G¡§«¥­Ì§ä¿N¶º¿`¥h¡C¡¨


ÄÁÆFµ¹¦U¤H¯º±o¤£¦n·N«ä¡Aº¦¬õ¤FÁy¡C¤ý»y¹ä¦w¼¢¦o¹D¡G¡§ÆF
©f¡A©¯¦n±o§A¨£¨ì¤F³o¿N¶º¡K¡K¿N¶ºªºª¤·Ï¡A§K¤F¤j®a¦b¾ð
³»ÅS±J¡C¡¨
¤@¦æ¤H´ÂµÛª¤·Ï¨«¥h¡A¨Ó¨ìªñ³B¡A¥u¨£ªL¤¤·fµÛ¤C¤K¶¡
¤ì«Î¡A«Î®Ç°ïº¡¤F¤ì§÷¡AÅã¬O¥ï¤ì¤u¤Hªº¦í©Ò¡C¦¶¤¦¦ÚÁa°¨
¤W«e¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤ì³õªº¤j­ô¡A¦æ¹D¤§¤H¡A·Q¦b¶Q³B­É±J¤@±ß¡A
¦¨¤£¦¨¡H¡¨¹j¤F¥bÅT¡A«Î¤º¦}µLÀ³Án¡A¦¶¤¦¦Ú¤S»¡¤F¤@¹M¡A¤´
µL¤HµªÀ³¡C«Î³»·Ï§w¤¤ªºª¤·Ï«o¤´¤£Â_«_¥X¡A«Î¤¤©wµM¦³¤H¡C
¦¶¤¦¦Ú±qÃh¤¤ºN¥X¥i§@§L¤bªºÅK°©®°¡A®³¦b¤â¤¤¡A»´»´
±À¶}¤Fªù¡A¨«¶i«Î¥h¡C¥u¨£«Î¤º¤@­Ó¤H¼v¤]µL¡A«oÅ¥¨ì¥²­é
¥²­éªº¤ì®ãµÛ¤õ¤§Án¡C¦¶¤¦¦Ú¨«¦V¦Z°ó¡A¶i¤J¼p©Ð¡A¥u¨£¨_
¤U¦³­Ó¦Ñ°ü¥¿¦b¿N¤õ¡C¦¶¤¦¥¨¹D¡G¡§¦Ñ±C±C¡A³o¨½ÁÙ¦³®Ç¤H¤\¡H¡¨
¨º¦Ñ°ü¯íµMÁ@µÛ¥L¡A¦ü¥GÅ¥¦Ó¤£»D¡C¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§«K¥u§A¤@­Ó
¦b³o¨½¤\¡H¡¨¨º¦Ñ°ü«ü«ü¦Û¤v¦Õ¦·¡A¤S«ü«ü¼L¤Ú¡A°Ú°Ú°Úªº¥s
¤F¤LÁn¡Aªí¥Ü¬O­ÓŤ¤l¡A¤S¬O°×¤Ú¡C
¦¶¤¦¦Ú¦^¨ì°ó¤¤¡A¬qÅA¡B¤ì°û²Mµ¥¤w¦b¨ä§E¤L¶¡«Î¤¤¬d
¬Ý¤@¹M¡A¤C¤K¶¡¤ì«Î¤§¤¤¡A°£¤F¨º¦Ñ°ü¥~§óµL®Ç¤H¡C¨C¶¡¤ì
«Î³£¦³ªO§É¡A§É¤W«oµL³Q¿È¡A¬Ý¨Ó³o®É­Ô¥ï¤ì¤u¤H¦}¥¼¶}¤u¡C
¤Ú¤Ñ¥Û©b¨ì¤ì«Î¤§¥~¶¤F¨â°é¡A¹î¨£¦}µL²§ª¬¡C
¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§³o¦Ñ±C±C¤SŤ¤S°×¡A¨Sªk¸ò¦o»¡¸Ü¡C¤ý©h®Q
³Ì¦³­@¤ß¡AÁÙ¬O½Ð§A¸ò¦o¥´­Ó¥æ¹D½}¡C¡¨¤ý»y¹ä¯ºµÛÂIÀY¡A¹D¡G
¡§¦n¡A§Ú¥h¸Õ¸Õ¡C¡¨¦o¨«¶i¼p©Ð¡A¸ò¨º±C±C«ü¤â¦E¸}¡A¨ú¤F¤@
¿õ»È¤lµ¹¦o¡A©~µM¤j­P§Ë¤F­Ó©ú¥Õ¡C²³¤H«Ý¨º±C±CµN¦n¶º¦Z¡A
¦V¦o°Q¤F¨Ç¦Ì§@¶º¡A¤ì«Î¤¤µL°sµL¦×¡A¤j¥ë¨à¦Y¨Ç¤zµæ¡A¤]
´N©è¹L¤F¨{°§¡C


¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§«¥­Ì´N³£¦b³o¶¡«Î¤¤ºÎ¡A§O¤À´²¤F¡C¡¨·í¤U
¨kªººÎ¦bªFÃä«Î¡A¤kªººÎ¦b¦èÃä¡C¨º¦Ñ±C±C¦b¤¤¶¡©Ð®à¤WÂI
¤F¤@·øªo¿O¡C
¦U¤H­èºÎ¤U¡A©¿Å¥±o¤¤¶¡©Ð¶ð¶ð¤LÁn¡A¦³¤H¥Î¤õ¤M¤õ¥Û
¥´¤õ¡A¦ý¥´¨Ó¥´¥h¥´¤£µÛ¡C¤Ú¤Ñ¥Û¶}ªù¥X¥h¡A¨£®à¤Wªo¿O¤w
º¶¡A¶Â·t¤¤¦ýÅ¥±o¶ð¶ðÁnÅT¡A¨º¦Ñ±C±C¤£°±ªº¥´¤õ¡C¤Ú¤Ñ¥Û
¨ú¥XÃh¤¤¤õ¤M¤õ¥Û¡A¶ðªº¤@Án¡A«K¥´µÛ¤F¤õ¡A´ê¹L¥hÂI¤F¿O
·ø¡C¨º¦Ñ±C±C·LÅS¯º®e¡A¦V¥L¥´­Ó¤â¶Õ¡A­n­É¤õ¤M¤õ¥Û¡A«ü
«ü¼p©Ð¡A¥Ü·N­n¥hÂI¤õ¡C¤Ú¤Ñ¥Û¥æ¤Fµ¹¦o¡A¤J©Ð¦wºÎ¡C
¹L¤£¦h®É¡A«oÅ¥±o¤¤¶¡©Ð¶ð¶ð¶ð¤§Án¤S°_¡A¬qÅAµ¥³¬²´
­è­n¤JºÎ¡Aµ¹¥´¤õÁn§n±o¸C¤j²´¨Ó¡A¨£¾ÀÁ_¤¤¨S¤õ¥ú³z¹L¨Ó¡A
­ì¨Ó¨ºªo¿O¤Sº¶¤F¡C¦¶¤¦¦Ú¯º¹D¡G¡§³o¦Ñ±C±C¥i¦Ñ±o­I¤F¡C¡¨¥»
«Ý¤£¥h²z¦o¡A¦ý¶ð¶ð¶ð¤§Án©l²×¤£µ´¡A¦ü¥G­Õ­Y¤@±ß¥´¤£µÛ
¤õ¡A¦o«K­n¥´¤@±ß¦üªº¡C¦¶¤¦¦ÚÅ¥±o¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¨«¨ì¤¤¶¡
©Ð¤¤¡A¶Â·t¨½ÂaÂaÄgÄgªº¨£¨º¦Ñ±C±C¤âÁu¤@°_¤@¸¨¡A¶ð¶ð¶ð
ªº¥´¤õ¡C¦¶¤¦¦Ú¨ú¥X¦Û¤vªº¤õ¤M¤õ¥Û¡A¶ðªº¤@Án¥´µÛ¤õ¡AÂI
«G¤Fªo¿O¡C¨º¦Ñ±C±C¯º¤F¯º¡A¥´¤F¤L­Ó¤â¶Õ¡A¦V¥L­É¤õ¤M¤õ
¥Û¡A­n¨ì¼p©Ð¤¤¨Ï¥Î¡C¦¶¤¦¦Ú­É¤Fµ¹¦o¡A¦Û¦æ¤J©Ð¡C
°Zª¾¹L¤£¦h®É¡A¤¤¶¡©Ðªº¶ð¶ð¶ðÁn­µ¤SÅT¤F°_¨Ó¡C¤Ú¤Ñ
¥Û©M¦¶¤¦¦Ú³£¤j¬°¥ú¤õ¡A½|¹D¡G¡§³o¦Ñ±C¤l¤£ª¾¦b·d¬Æ¤\°­¡I¡¨
¥i¬O¶ð¶ð¶ð¡B¶ð¶ð¶ðªºÁn­µ©l²×¤£°±¡C¤Ú¤Ñ¥Û¸õ¤F¥X¥h¡A·m
¹L¦oªº¤õ¤M¤õ¥Û¨Ó¥´¡A¶ð¶ð¶ð¤L¤U¡A³º¤@ÂI¤õ¬P¤]µL¡AºN¤W
¥h¤]¤£¬O¦Û¤vªº¥´¤õ¤§¨ã¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡§§Úªº¤õ¤M¡B¤õ¥Û©O¡H¡¨
³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡AÀH§Y°×µM¥¢¯º¡G¡§§Ú«ç¤\¦V¤@­ÓŤ°×ªº¦Ñ±C¤l
µoµÊ®ð¡H¡¨


³o®É¤ì°û²M¤]¥X¨Ó¤F¡A¨ú¥X¤õ¤M¤õ¥Û¡A¹D¡G¡§¤Ú¨û¨û¡A§A
­n¥´¤õ¤\¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§³o¦Ñ±C±C¯u¬O¥j©Ç¡A¤@·ø¿OÂI¤F¤S
º¶¡Aº¶¤F¤SÂI¡Aª½·d¤F¥b©]¡C¡¨±µ¹L¤õ¤M¤õ¥Û¡A¶ðªº¤@Án¡A¥´
¥X¤õ¨Ó¡AÂIµÛ¤F¿O·ø¡C¨º¦Ñ±C±C¦ü¬Æº¡·N¡A¯º¤F¤@¯º¡AÁ@µÛ
¿O·øªº¤õªá¡C¤Ú¤Ñ¥Û¦V¤ì°û²M¹D¡G¡§©h®Q¡A¸ô¤W²Ö¤F¡A¦­¨Ç¦w
·²½}¡C¡¨«K§Y¦^¤J©Ð¤¤¡C
°Zª¾¹L¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À¡A¨º¶ð¶ð¶ð¡B¶ð¶ð¶ðªº¥´¤õ¤§Án
¤SÅT¤F°_¨Ó¡C¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Ú¦P®É±q§É¤WÅD°_¡A³£·Q·m±N¥X
¥h¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¨â¤H¦P®É¿ôı¡G¡§¥@¤W°Z¦³³oµ¥¥j©Çªº¦Ñ¤Ó±C¡H
¨ä¤¤©w¦³¸Þ­p¡C¡¨
¨â¤H»´»´¤@´¤¤â¡A®¨®¨¥X©Ð¡A¤À±q¥ª¥k±»¨ì¨º¦Ñ¤Ó±C¨­
®Ç¡A¥¿­n¤@¥·¦Ó¤W¡A¬ðµM»ó¤¤»D¨ì¤@°}²H²Hªº­»®ð¡A­ì¨Ó¦b
¿O·ø®Ç¥´¤õªº«o¬O¤ì°û²M¡C¨â¤H§Y®É¦¬¶Õ¡A¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§©h®Q¡A
¬O§A¡H¡¨¤ì°û²M¹D¡G¡§¬O°Ú¡A§Úı±o³o¦a¤è¦³ÂI¨à¤£¹ï«l¡A·Q
ÂI¿OÁ@Á@¡C¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§§Ú¨Ó¥´¤õ¡C¡¨°Zª¾¶ð¶ð¶ð¡B¶ð¶ð¶ð¤LÁn¡A¥b
ÂI¤õ¬P¤]¥´¤£¥X¨Ó¡C¤Ú¤Ñ¥Û¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡§³o¤õ¥Û¤£¹ï¡Aµ¹¨º
¦Ñ±C¤l±¼¹L¤F¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§§Ö¥h§ä¨º¦Ñ±C¤l¡A§Oµ¹¦o¨«¤F¡C¡¨
¤ì°û²M©b¦V¼p©Ð¡A¤Ú¦¶¤G¤H°l¥X¤ì«Î¡A¦ý«K¦b³o³¼¨è¤§¶¡¡A¨º
¦Ñ±C¤l¤wµM¤£ª¾¥h¦V¡C¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§§O°l»·¤F¡A«OÅ@¤½¤l­nºò¡C¡¨
¨â¤H¦^¶i¤ì«Î¡A¬qÅA¡B¤ý»y¹ä¡BÄÁÆF¤]³£¤w»DÁn¦Ó°_¡C
¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§½Ö¦³¤õ¤M¤õ¥Û¡H¥ýÂIµÛ¤F¿O¦A»¡¡C¡¨¥uÅ¥¨â
­Ó¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº»¡¹D¡G¡§§Úªº¤õ¤M¤õ¥Ûµ¹¨º¦Ñ±C±C­É¥h¤F¡C¡¨«o
¬O¤ý»y¹ä©MÄÁÆF¡C¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦Ú·t·t¥s­W¡G¡§«¥­Ì¨B¨B´£¨¾¡A
·Q¤£¨ìÁÙ¬O¦b³o¨½¤¤¤F¼Ä¤H¸Þ­p¡C¡¨¬qÅA±qÃh¨½¨ú¥X¤õ¤M¤õ


¥Û¡A¶ð¶ð¶ðªº¥´¤F¤L¤U¡A«o­þ¨½¥´±oµÛ¤õ¡H¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§¤½¤l¡A
¨º¦Ñ±C¤l´¿¦V§A­É¨Ó¥Î¹L¡H¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¬O¡A¨º¬O¦b¦Y¶º¤§«e¡C
¦o¥´¤F¤§¦Z«K§YÁÙ§Ú¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§¤õ¥Ûµ¹±¼¹L¤F¡C¡¨
¤@®É¤§¶¡¡A¦U¤HÀq¤£§@Án¡A¶Â·t¶¡¦ýÅ¥±o¬î¦ä®A®A¡C³o
¤@±ß¥¿·í¤ë©]ºÉ¡A¬P¤ëµL¥ú¡C¤»¤H»E¦b«Î¤¤¡A¥uÂaÂaÄgÄgªº
¬Ý¨ì®Ç¤Hªº¼v¤l¡A¤ß¤¤ÁôÁô³£·P¨ì©P¾D±¡´º¬Æ¬O¤¿ÀI¡C¦Û±q
¬qÅA¦bµe¤¤¶ñ¦r¡B¸ë¦ÑªÌ®ï¶Ô¬Û«Ý¥H¨Ó¡A¤»¤H´N¦pµ¹¤H»X¤W
¤F²´¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¨«¤J¤@­Ó¯íµL©Òª¾ªº¹Ò¦a¡A©úª¾¼Ä¤H¥²¬O
¦b·t¤¤¦³©Òºâ­p¡A¦ý¥Îªº¬O¬Æ¤\³±ÀI¬r­p¡A«o¥bÂIºÝ­Ù¤]Á@
¤£¥X¨Ó¡C¦U¤H§¡·Q¡G¡§¼Ä¤H¦pªG¤@¾Ö¦Ó¥X¡A­Ë¤]µh§Ö¡A«o³o¯ë
°­°­¯©¯©¡A¥O¤H¥þµMµL±q´£¨¾¡C¡¨
¤ì°û²M¹D¡G¡§¨º¦Ñ±C±C¨ú¤F«¥­Ìªº¤õ¥Û¥h¡A¥Î·N¬O¥s«¥­Ì
¤£¯àÂI¿O¡A¥L­Ì«K¥i¦b¶Â·t¤¤¬I¦æ¸Þ­p¡C¡¨ÄÁÆF¬ðµM¦yÁnÅå¥s¡A
»¡¹D¡G¡§§Ú³Ì©È¥L­Ì¦b¶Â·t¨½©ñ¸¼°G¡B¬rÃƨӫr§Ú¡I¡¨¤Ú¤Ñ¥Û
¤ß¤¤¤@»þ¡A»¡¹D¡G¡§¶Â·t¤¤­Y¦³²Ó¤p¬rª«¨Óŧ¡A½T¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§«¥­ÌÁÙ¬O¥X¥h¡A¸ú¦b¾ð¤W¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¹D¡G¡§¥u©È¾ð¤W
¤w¥ý©ñ¤F¬rª«¡C¡¨ÄÁÆF¤S¬O¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A®»¦í¤F¤ì°û²Mªº¤â
Áu¡C¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§©h®Q§O©È¡A«¥­ÌÂI°_¤õ¨Ó¦A»¡¡C¡¨ÄÁÆF¹D¡G
¡§¨S¤F¤õ¥Û¡A«ç¤\ÂI¤õ¡H¡¨¤Ú¤Ñ¥Û¹D¡G¡§¼Ä¤H¬O¦ó¥Î·N¡A²{¤UÃø
ª¾¡C¦ý¥L­Ì§Y­n«¥­Ì¨S¤õ¡A«¥­Ì°¾°¾¥Í°_¤õ¨Ó¡A·Q¨ÓÁ`¬O¤£
¿ù¡C¡¨
¥L»¡µÛÂਭ¨«¤J¼p©Ð¡A¨ú¹L¨â¶ô¤ì®ã¡A¥X¨Ó¥æµ¹¦¶¤¦¦Ú¡A
¹D¡G¡§¦¶¥S§Ì¡A§â¤ì§÷§Ë¦¨¤ì®h¡A¶V²Ó¶V¦n¡C¡¨¦¶¤¦¦Ú¤@Å¥¡A·í
§Y·|·N¡A¹D¡G¡§¤£¿ù¡A«¥­Ì°Z¯à§ô¤â«Ý§ð¡H¡¨±qÃh¤¤¨ú¥X¤P­º¡A
±N¤ì®h¤@¤ù¤ùªº«d¤F¤U¨Ó¡C¬qÅA¡B¤ì°û²M¡B¤ý»y¹ä¡BÄÁÆF¤@


°_°Ê¤â¡A¦U¨ú¤P­º¤p¤M¡A§â¤ì®h¤Áªº¤Á¡A±Ùªº±Ù¡AÁÓªºÁÓ¡A§Ë
¦¨·¥²Óªº¤ì®h¡C¬qÅA¹Ä¹D¡G¡§¥i±¤§Ú¨S¤ÑÀs¦x¬\ºa®v¯ªªº¯«¥\¡A
§_«h¤º¤O¨ì³B¡A¤ì®h¥ß®É°_¤õ¡A«K¬O¨º¹§¼¯´¼¡A¤]¦³³oµ¥¥»
¨Æ¡C¡¨¨ä¹ê³o®É¥LÅ餺©Ò¿n»Wªº¤º¤O¡A¤w»·¦b¬\ºa¤j®v©M¹§¼¯
´¼¤§¤W¡A¥u¤£·|¹B¥Î¦Ó¤w¡C
¤L¤H¤£°±¤âªº±N¤ì²ÉÁÓ¦¨²Ó¯»¡A¤ß¤¤³£´m´m¤£¦w¡A½Ö¤]
¤£»¡¸Ü¡A¥u¯d¯«¶ÉÅ¥¥~Ãä°ÊÀR¡A§¡·Q¡G¡§³o¦Ñ±C±CÄF¤F«¥­Ìªº
¤õ¥Û¥h¡A¨M¤£·|°±¯d¦h¤[¡A¥u©È§Y®É´N·|µo°Ê¡C¡¨
¤Ú¤Ñ¥ÛºN¨ì¤ì®h¤w¦³¶º¸J¯ë¤j¤@°ï¡A·í§Y¼·¦¨¤@°ï¡A®³
¤L±i¤õ´C¯È©ñ¦b¨ä¤¤¡A±N¦Û¤v³æ¤M°õ¦b¥ª¤â¡A­É¹LÄÁÆFªº³æ
¤M¡A¥k¤â°õ¦í¤F¡A¬ðµM¶¡Âù¤â¤@¦X¡A¿þªº¤@ÅT¡AÂù¤M¤M­I¬Û
¸I¡A¤õ¬P¥|Âq¡A¤õªáÂq¨ì¤ì®h¤§¤¤¡A«K¿N¤F°_¨Ó¡A¥u¥i±¤¤@
¿N§Y·À¡A¥¼¯à¿NµÛ¯È´C¡A²³¤H¹Ä®§Án¤¤¡A¤Ú¤Ñ¥ÛÂù¤M³s¸I¡A¿þ
¿þ¤§Án¤£µ´¡A¼²¨ì¤Q§E¤U®É¡A¯È´C²×¤_¿N¤F°_¨Ó¡C
¬qÅAµ¥¤jÁnÅw©I¡A±N´C¯È®³¥hÂIµÛ¤Fªo¿O¡C¦¶¤¦¦Ú©È¤@
·ø¿O³Q­·§jº¶¡A±N¼p©Ð©M¨âÃä´[©Ð¤¤ªºªo¿O³£¨ú¤F¥X¨ÓÂIµÛ
¤F¡C¤õµK·L®z¡A·Ó±o¦U¤HÁyºñªoªo¦a¡A¦Ó¥B·Ï®ð·¥­«¡A»D¦b
»ó¤¤«Ü¤£µÎªA¡C¦ý¦n¤£®e©öÂIµÛ¤F¤õ¡A¦U¤Hºë¯«³£¬°¤§¤@®¶¡A
¦ü¬O¥´¤F­Ó³Ó¥M¡C
¤ì«Î¬Æ¬O²­®¡AªùÁ_¤§¤¤¤£Â_¦³­·§j¶i¡C¤»¤H§A¬Ý¬Ý§Ú¡A
§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¤â¤¤¦U«ö§L¤b¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡C¦ýÅ¥±o²M­·°Ê¾ð¡A¦ä
ÁnÀ³©M¡A¦¹¥~§óµL²§ª¬¡C
¤Ú¤Ñ¥Û¨£¨}¤[¦}µL°ÊÀR¡A¦b¤ì«Î¦U³B¥J²Ó¬d¹î¡A¨£¤L±ø
¬W¤l¤W³£¥]¤F¯ó®u¡A¥~­±¥Î¯ó÷¸j¦í¤F¡A¨Ìµ}°O±oªì¶i¤ì«Î
®É¦}«D¦p¦¹¡A·í§Y§èÂ_¯ó÷¡A¯ó®u¶^¸¨¡C¬qÅA¨£¨â±ø¬W¤l¤W


ÀJ¨èµÛ¤@°Æ¹ïÁp¡A¤WÁp¬O¡G¡§¬K·¾¤ô°Ê¯ùªá¡]¡@¡^¡¨¡A¤UÁp¬O¡G
¡§®L¨¦¡]¡@¡^¥Í¯ïªK¬õ¡¨¡C¨C¤@¥yÁp»y¤¤³£¯Ê¤F¤@¦r¡CÂà¹L¨­
¨Ó¡A¨£¦¶¤¦¦Ú¤w§è¤U¥t¥~¨â±ø¬W¤W©Ò¥]ªº¯ó®u¡AÅS¥X¬W¤W¨è
µÛªº¤@°Æ¹ïÁp¡G¡§«C¸È¥É¡]¡@¡^¦p¬ÛÃÑ¡A¤E¡]¡@¡^¯ùªáº¡¸ô¶}¡C¡¨
¬qÅA¹D¡G¡§§Ú¤@¸ô¶ñ¦r¨ì¦¹¡A¬OºÖ¬Oº×¡A¨º¤]¤£¥h»¡¥L¡C
¥L­Ì¦b¬W¤W¥]¤F¯ó®u¡AÅã¬O¤£·QÅý§Ú¨£¨ì¹ïÁp¡A«¥­ÌÁ`¤§¬O
¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¥B¬Ý¹ï¤è¨ì©³¦³¦ó­p¸û¡C¡¨·í§Y¦ù¤â¥X¥h¡A¦ýÅ¥
±o¶á¶áÁnÅT¡A¤w¦b¹ïÁpªº¡§ªá¡¨¦r¤U¼g¤F­Ó¡§¥Õ¡¨¦r¡A¦b
¡§¨¦¡¨¦r¤U¼g¤F­Ó¡§¤ª¡¨¦r¡AÅܦ¨¡§¬K·¾¤ô°Ê¯ùªá¥Õ¡A®L¨¦¤ª
¥Í¯ïªK¬õ¡¨¤@°Æ§¹¥þªº¹ïÁp¡C¥L¤º¤O²`«p¡A«ü¤O¨ì³B¡A¤ì®h
¯É¯É¦Ó¸¨¡CÄÁÆF©ç¤â¯º¹D¡G¡§¦­ª¾¦p¦¹¡A§A¥Î¤â«ü¦b¤ìÀY¤W¦E
¤L¦E¡A´N¦³¤F¤ì®h¡A«o¤£¥Î«¥­Ì¦£¤F³o¤@°}¤l¤F°Õ¡C¡¨
¥u¨£¥L¤S¦b¨ºÃä¶ñ¤W¤F¯Ê¦r¡A¤f¤¤§C§u¡G¡§«C¸È¥É­±¦p¬Û
ÃÑ¡A¤E¤ë¯ùªáº¡¸ô¶}¡C¡¨¤@­±·nÀYÂ\¸£ªº§u¸Ö¡A¤@­±±×²´Á@µÛ
¤ý»y¹ä¡C¤ý»y¹ä«NÁy¥ÍÁø¡A±NÀYÂà¤F¶}¥h¡C
ÄÁÆF¹D¡G¡§³o¨Ç¤ì§÷¬O¬Æ¤\¾ð¤W¨Óªº¡A¥i­»±oºò¡I¡¨¦U¤H
¶å¤F¤L¤U¡A³£Ä±±q¬qÅA¤â«ü¦E¯}ªº¨è²ª¤§¤¤¡A³z¥X·¥ÃL­§ªº
ªá­»¡A¦ü®Ûªá¤£¬O®Ûªá¡A¦üª´ºÀ¤£¬Oª´ºÀ¡C¬qÅA¤]¹D¡G¡§¦n­»¡I¡¨
¥uı¨º­»®ð¶V¨Ó¶V¿@¡A»D¦Z¤ß·NµÎªA¡Aºë¯«¬°¤§¤@²n¡C
¦¶¤¦¦Ú°¿¦aÅܦâ¡A»¡¹D¡G¡§¤£¹ï¡A³o­»®ð¥u©È¦³¬r¡A¤j®a
¶ë¦í»ó¤Õ¡C¡¨²³¤Hµ¹¥L¤@¨¥´£¿ô¡A«æ¦£©Î¨ú¤â©¬¡A©Î¥H¦ç³S¡A
«ö¦í¤F¤f»ó¡A¦ý³o®É¦­¤w±N­»®ð§l¤J¤F¤£¤Ö¡A¦p¬O¬r®ð¡A¸Ó
·íÀY·w¥Ø¯t¡A¤ßÀY·Ð´c¡AµM¦Ó¥þµL¤£µÎ¤§·P¡C
¹L¤F¥b®Î¡A¦U¤H®ð®§¤£ºZ¡A§Ô¤£¦í±i¤f©I§l¡A«o¤´¥þµL
²§ª¬¡C¦U¤HºCºC©ñ¶}¤F«ö¦í¤f»óªº¤â¡A¯É¯Éij½×¡A²q¤£³z¼Ä


¤Hªº¥b¤À¥Î·N¡C
¤S¹L¦n¤@·|¡A©¿µM¶¡Å¥¨ì¤@°}¶ä¶äÁn­µ¡C¤ì°û²M¤@Åå¡A¥s
¹D¡G¡§°Ú³é¡I¬rµo¤F¡A§Ú¦Õ¦·¤¤¦³©ÇÁn¡C¡¨ÄÁÆF¹D¡G¡§§Ú¤]¦³¡C¡¨
¤Ú¤Ñ¥Û«o¹D¡G¡§³o¤£¬O¦Õ¤¤©ÇÁn¡A¦n¹³¬O¦³¤@¤j¸s»e¸Á­¸¨Ó¡C¡¨
ªGµM¶ä¶ä¤§Án¶V¨Ó¶VÅT¡A¦ü¦³¤d¤d¸U¸U»e¸Á±q¥|­±¤K¤è­¸¨Ó¡C
»e¸Á¥»¨Ó¦}¤£¥i©È¡A¦ý¦p¦¹¥¨¤jªºÁnÅT«o±q¨Ó¨SÅ¥¨ì¹L¡A
¤]¤£ª¾¬O¤£¬O»e¸Á¡CÀK®É¶¡¦U¤H³£§b¦í¤F¡A¤£ª¾¦p¦ó¤~¦n¡C¦ý
Å¥¶ä¶ä¤§Ánº¥ÅTº¥ªñ¡A´N¹³¬OµL¼Æ§¯Å]°­©Ç¼SÁn¤j§@¡B­¸»R
«e¨Ó¾½¤H¤@¯ë¡CÄÁÆF§ì¦í¤ì°û²Mªº¤âÁu¡A¤ý»y¹äºòºò´¤¦í¬q
ÅAªº¤â¡C¦U¤H¤ß¤¤Ì{Ì{¤j¸õ¡AÁöµM¦­ª¾·t¤¤¥²¦³¼Ä¤HÁô¥ñ¡A¦ý
¸U¸U®Æ¤£¨ì¼Ä¤H¨Ó§ð¤§«e¡A³º·|µo¥X¦p¦¹¥i©Æªº¼SÁn¡C
¬ðµM¶¡©çªº¤@Án¡A¤@¥ó²Ó¤pªºªF¦è¼²¤W¤F¤ì«Î¥~ªºªO¾À¡A
¸òµÛ©ç©ç©ç©çªºÅTÁn¤£µ´¡A¤£ª¾¦³¦h¤ÖªF¦è¼²±N¤W¨Ó¡C¤ì°û
²M©MÄÁÆF»ôÁn¥s¹D¡G¡§¬O»e¸Á¡I¡¨¤Ú¤Ñ¥Û·m¹L¥hÃöµ¡¡A©¿Å¥±o
«Î¥~°¨¤ÇªøÁn´d¼R¡A¨g¥s¶Ã¸õ¡CÄÁÆF¥s¹D¡G¡§»e¸Á¨ë°¨¡I¡¨¦¶
¤¦¦Ú¹D¡G¡§§Ú¥h³ÎÂ_¡¼Ã·¡I¡¨¼¹¤Uªø³T¦çÃÌ¡A»q¦bÀY¤W¡A¥ª¤â
­è©Ô¶}ªOªù¡A¥~­±¤@°}­·¨÷¶i¡A¦¨¤d¦¨¸U¥u»e¸Á¨R¶i«Î¨Ó¡CÄÁ
ÆF©M¤ý»y¹ä»ôÁn¦y¥s¡C
¤Ú¤Ñ¥Û±N¦¶¤¦¦Ú©Ô¶i«Î¤¤¡A½¥»\¤@³»¡A¼²¤W¤FªOªù¡A¦ý
º¡«Î¤w³£¬O»e¸Á¡C³o¨Ç»e¸Á¤@¶i«Î¡A«K¤À¦V¦U¤H¨ë¥h¡A¤@«b
¨º¶¡¡A¨C­Ó¤HÀY¤W¡B¤â¤W¡BÁy¤W¡A³£µ¹»e¸Á¨ë¤F¤C¤K¤U¡B¤Q
¨Ó¤U¤£µ¥¡C¦¶¤¦¦Ú±i¶}§é®°¶Ã¼·¡C¤Ú¤Ñ¥Û¼¹¤U¦çÃÌ¡A²r¤O¥·
¥´¡C¬qÅA¡B¤ì°û²M¡B¤ý»y¹ä¡BÄÁÆF¥|¤H¤]³£§Ôµh¥·¥´¡C
¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Ú¡B¬qÅA¡B¤ì°û²M¥|¤H¥X¤â¤§»Ú¡A³£¬O¹B
¨¬¤F¥\¤O¡A¹L¤£¦h®É¡A«Î¤º»e¸Á¥u³Ñ¤U¤F¤G¤T¤Q¥u¡A¦ý»¡¤]


©_©Ç¡A³o¨Ç»e¸Á³º¦p¬O­¸¸¿¥·¤õ¤@¯ë¡A¤´¬O¾Ä¤£ÅU¨­ªº¦V¦U
¤H¶Ã¥·¶Ã¨ë¡A¤S¹L¥b®Î¡A¦U¤H¤~±N«Î¤º»e¸ÁºÉ¼Æ¥´¦º¡CÄÁÆF
©M¤ý»y¹ä³£µh±o²´²\¨L¨L¡C¦ÕÅ¥±o©ç©ç¤§Án±K¦pÆJ«B¡A¤£ª¾
¦³¤L¤d¸UÀY»e¸Á¦b¦V¤ì«Î¨RÀ»¡C¦U¤H³£ÀbµMÅܦâ¡A¤@®É¤]¤£
¤Î²z·|¨­¤W¯kµh¡A«æ¦£¼¹¤U¦çÃÌ¡B¦ç³S¡A±N¤ì«Îªº¦U³BªÅ»Ø
¶ë¦n¡C
¤»¤H¨­¤W¡BÁy¤W³£¬O¬õ¤@¶ô¡A¸~¤@¶ô¡A¼Ò¼Ë¯T¯V¤§·¥¡C¬q
ÅA¹D¡G¡§©¯¦n³o¨½¦³¤ì«Î¥i¥H®e¨­¡A­Õ­Y¬O¦bÃm³¥¤§¦a¡A³o¤d
¤d¸U¸U³¥¸Á»ô¨Ó¥m¤H¡A¨º¥u¦³¦ºµ¹¥L­Ì¬Ý¤F¡C¡¨¤ì°û²M¹D¡G
¡§³o¨Ç³¥¸Á¬O¼Ä¤HÅX¨Óªº¡A¥L­Ì°Z¯à´N¦¹½}¥ð¡HÃø¹D¤£·|¥´¯}
¤ì«Î¡H¡¨ÄÁÆFÅå©I¤@Án¡A¹D¡G¡§©n©n¡A§A¡K¡K§A»¡¥L­Ì·|¥´¯}
³o¤ì«Î¡H¡¨
¤ì°û²M©|¥¼¦^µª¡A¥uÅ¥±oÀY³»¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¶ô¤j¥Û
¸¨¦b«Î³»¡C«Î³»Ýܤl®æ®æªºÅT¤F¤L¤U¡A©¯¦n¨S¯}¡C¦ý®æ®æ¤§
Án¤è¹L¡A¨â¶ô¤j¥Û¬ï¯}«Î³»¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡C«Î¤¤ªo¿Oº¶·À¡C
¬qÅA¦£±N¤ý»y¹ä©ê¦bÃh¨½¡AÅ@¦í¦oÀYÁy¡C¦ýÅ¥±o¶ä¶ä¤§
Án¾_¦Õ±ýŤ¡A¦U¤H§¡ª¾¦A¦æ¥·¥´¤]¬OªPµM¡A¥u¦³±N¦çÃ̽°_¡A
»\¦í¤FÁy¤Õ¡CÀK®É¶¡Áy¤W¡B¸}¤W¡BÁu¤W¡B»L¤W¸U°wöã¨ë¡A¹L
±o¤@·|¡A¤»¤H¤@»ô·w­Ë¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡C
¬qÅA­¹¹L²õ¬º¦¶µð¡A¥»¨Ó¦Ê¬r¤£«I¡A¦ý³o»e¸Á¨t¤H¹}¾i¡A
§À°w¤W°£¸Á¬r¥~©|¦³³ÂÃÄ¡Aµ¹¤L¦ÊÀY»e¸Á¨ë¹L¤§¦Z¡AÁÙ¬Oµ¹
°g­Ë¤F¡C¤£¹L¥L²¦³º¤º¤O²`«p¡A¤»¤H¤¤²Ä¤@­Ó¿ô¨Ó¡C¤@«ì´_
ª¾Ä±¡A«K§Y¦ù¤â¥hÅó¤ý»y¹ä¡A¦ý¤âÁu©TµM°Ê¼u¤£±o¡A¦P®É¤]
¹îı¤ý»y¹ä¤w¤£¦bÃh¤¤¡C¥L¸C¶}²´¨Ó¡Aº£¶Â¤@¹Î¡C­ì¨ÓÂù¤â
Âù¸}¤w³Q¨c¨c¿£¦í¡A²´·ú¤]µ¹¥Î¶Â¥¬»X¦í¡A¤f¤¤µ¹¶ë¤F­Ó¤j


³Â®Ö¡A©I§l³£¬Æ¤£«K¡A§ó§O´£»¡¸Ü¤F¡A¥uı©P¨­¦Ù½§¤W¦³µL
¼Æ¤pÂI¯kµh²§±`¡A¦Û¬Oµ¹»e¸Á¨ë¹L¤§³B¡A¤S¹îı¬O§¤¦b¦a¤U¡A
¨ì©³¨­¦b¦ó³B¡A¶Z·w¥h¤w¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A«o¥þµM¤£ª¾¡C
¥¿¯íµMµL±¹¤§»Ú¡A©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤l¼FÁn»¡¹D¡G¡§§Úªá¤F³o
¤\¦h¤ß«ä¡A­n®»®³¤j²z©m¬qªº¦Ñª¯¡A§A«ç¤\®»¤F³o¥u¤pª¯¨Ó¡H¡¨
¬qÅA¥uı³oÁn­µ¦n¼ô¡A¤@®É«o°O¤£°_¬O½Ö¡C
¤@­Ó»a¦Ñªº°ü¤HÁn­µ»¡¹D¡G¡§±A¤l¤@¤Á´L¨Ì¤p©j§h©J¿ì
¨Æ¡A¨S¥X¥bÂI®t¦À¡C¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§­ó¡A§ÚÁ@³o¤¤¶¡©w¦³¥j©Ç¡C
¨º¦Ñª¯±q¦è®L«n¤U¡Aªu¤j¸ô¸g¥|¤t¦Ó¨Ó¡A¬°¬Æ¤\¬ðµM§é¦Ó¦V
ªF¡H«¥­Ì¦b³~¤¤¦w±Æªº¨º¨ÇÃÄ°s¡A«o³£±Ð³o¤pª¯¦Y¤F¡C¡¨
¬qÅA¤ßª¾¥L©Ò»¡ªº¡§¦Ñª¯¡¨¡A¬O«ü¦Û¤v¤÷¿Ë¬q¥¿²E¡A©Ò¿×
¡§¤pª¯¡¨¡A¨º¤]¤£¥²«È®ð¡A·íµM«K¬O¬qÅA°Ï°Ï¦b¤U¤F¡C³o¤k¤l
©M¦Ñ°ü»¡¸Ü¤§Án¡A¦ü¬O¹j¤F¤@¼hªO¾À¡A·í¬O¦b¾F«Ç¤§¤¤¡C
¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§¬q¤ý·Ý³o¦¸¨Ó¨ì¤¤­ì¡A³r¯d®É¤é¤w¸g¤£¤Ö¡A
¤¤³~§é¦Ó¦VªF¡K¡K¡¨¨º¤k¤l«ã¹D¡G¡§§AÁÙ¥s¥L¬q¤ý·Ý¡H¡¨¨º¦Ñ
°ü¹D¡G¡§¬O¡A±q«e¡K¡K¤p©j­n§Ú¥s¥L¬q¤½¤l¡A¥L²{¤U¦~¬ö¤j¤F
¡K¡K¡¨¨º¤k¤l³Ü¹D¡G¡§¤£³\§A¦A»¡¡C¡¨¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¨º¤k
¤l»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡AÅfµM¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L²{¤U¦~¬ö¤j¤F¡K¡K¡¨Án
­µ¤¤¤£³Ó²Y·¡±¨±£¤§±¡¡C
¬qÅAµn®É¤j¬°¼e¤ß¡A´M«ä¡G¡§§Ú¹D¬O½Ö¡H­ì¨Ó¤S¬O¯R¯Rªº
¤@¦ì¬ۦn¡C¦o¨Ó§ä¯R¯Rªº±â®ð¡A¥u¤£¹L¬Oª§­·¦Y¾L¡C¬O¤F¡A
¦o¦w±Æ¤U¬r¸Á¤§­p¡A¥»¨Ó¬O·Q¾à¦í¯R¯Rªº¡A«o±Ð§Ú»~¥´»~¼²
ªº¾x¤F­Ó¥H¤l¥N¤÷¡C¬JµM¦p¦¹¡A¹ï§Ú­Ì¤]¨M­p¤£·|µh¤U¬r¤â¡C
¦ý³o¦ìªü«¼¬O½Ö©O¡H§Ú¤@©wÅ¥¹L¦o»¡¸Üªº¡C¡¨
¥uÅ¥¨º¤k¤l¤S¹D¡G¡§«¥­Ì¦b¦U³B«È©±¡B¤sÉܤ¤©ÒÄa¦rµeªº


¯Ê¦r¯Êµ§¡A§A»¡³o¤pª¯¥þ³£¶ñ¹ï¤F¡H§Ú¥i¤£«H¡A«ç¤\¨º¦Ñª¯
©À¼ôªº¦r¥y¡A¤pª¯¤]³£°O¼ô¦b¯Ý¡H·í¯u«K¦³³o¤\¥©¡H¡¨¨º¦Ñ°ü
¹D¡G¡§¦Ñ¤l©À¼ôªº¸Ö¥y¡A¨à¤l°O¦b¤ß¨½¡A¤]¨S¬Æ¤\§Æ©_¡H¡¨¨º
¤k¤l«ã¹D¡G¡§¤M¥Õ»ñ³o½â±A¬O­ÓÆZ¦i¤k¤l¡A¦o·|¥Í³o¼ËÁo©úªº
¨à¤l¡H§Ú»¡¬Æ¤\¤]¤£«H¡C¡¨
¬qÅAÅ¥¦o°d¤Î¦Û¤v¥À¿Ë¡A¤£¸T¤j«ã¡A§Ô¤£¦í«K­n¥XÁn«ü
¥¸¡A¦ý¤f®B¤@°Ê¡A«K¸I¨ì¤F¼L¨½ªº³Â®Ö¡A«o­þ¨½µo±o¥XÁn­µ¡H
¥uÅ¥¨º¦Ñ°üÄU¹D¡G¡§¤p©j¡A¨Æ±¡¹L¥h³o¤\¤[¤F¡A§A¦ó¥²ÁÙ
¦Ñ¬O©ñ¦b¤ß¤W¡H¦óªp¹ï¤£°_§Aªº¬O¬q¤½¤l¡A¤S¤£¬O¥L¨à¤l¡H§A
¡K¡K§A¡K¡KÁÙ¬OÄǤF³o¦~»´¤H½}¡C«¥­Ì¡¥¾K¤H¸Á¡¦µ¹¥L¦Y¤F
³o¤\¤j­WÀY¡A¤]°÷¥L¨üªº¤F¡C¡¨¨º¤k¤l¦yÁn¹D¡G¡§§A»¡¥s§ÚÄÇ
¤F³o©m¬qªº¤p¤l¡H­ó­ó¡A§Ú§â¥L¤d¤M¸UÔl¤§¦Z¡A¤~ÄǤF¥L¡C¡¨
¬qÅA¤ß·Q¡G¡§¯R¯R±o¸o¤F§A¡A¤S¤£¬O§Ú±o¸o§A¡A¬°¬Æ¤\§A
³o¯ë«ë§Ú¡H¨º¨Ç»e¸Á­ì¨Ó¥s§@¡¥¾K¤H¸Á¡¦¡A¤£ª¾¦o±q¦ó³B§ä±o
³o³\¦h»e¸Á¡A¥u¬O°lµÛ§Ú­Ì¥m¡H³o¤k¤l¨ì©³¬O½Ö¡H¦o¤£¬OÄÁ
¤Ò¤H¡A¨â¤Hªº¤f­µ¥þµM¤£¦P¡C¡¨
©¿Å¥±o¤@­Ó¨k¤lªºÁn­µ¥s¹D¡G¡§¸¤¶ý¡Aµc¨à¥n¨£¡C¡¨
¬qÅA¤j¦Y¤@Åå¡A¦ý¤ß¤¤¤@­ÓºÃ¹Î¥ß®É¸Ñ¶}¡A»¡¸Üªº¨k¤l
¬O¼}®e´_¡C¥LºÙ¤§¬°¸¤¶ý¡A¦ÛµM¬O©hĬ°Òªû¤sÉܪº¤ý¤Ò¤H¡A«K
¬O¤ý»y¹äªº¥À¿Ë¡C¦Û¤vªº¥¼¨Ó©¨¥À¤F¡CÀK®É¤§¶¡¡A¬qÅA¤ß¤¤
«K¦p¤Q¤­¥u¦Q±í¥´¤ô¡A¤C¤W¤K¤U¡A¶Ã¦¨¤@¤ù¡A·í®É°Òªû¤sÉÜ
¤¤ªº±¡´º¡A¤@¹õ¹õªº¯F¤W¤ßÀY¡G
¯ùªá¤S¦W°Òªûùªá¡A¤Ñ¤U¥H¤j²z©Ò²£³Ì¬°µÛ¦W¡C©hĬ¯ù
ªá¦}¤£¬Æ¨Î¡A°Òªû¤sÉܺؤF¤£¤Ö¯ùªá¡A¤£¦ý¦WºØ¬Æ¤Ö¡A¦Ó¥B
ºØ´Ó¤£±o¨äªk¡A¤£¬Oªá¦··¥¤p¡A«K¬O¬\µä­äÁ¡C¦ý¦o³o®yÉÜ


¤l¬°¬Æ¤\°¾°¾¨ú¦W¬°¡§°Òªû¤sÉÜ¡¨¡HÉܤ¤°£¤F¤s¯ù¤§¥~¡A¤£ºØ
§Oªºªá¥c¡A¤S¬O¬Æ¤\½t¬G¡H
°Òªû¤sÉܪº³W¯x¡A¤Z¬O¦³¨k¤l¾Õ¦Û¶iÉÜ¡A«K¶·¬å¥hÂù¨¬¡C
¨º¤ý¤Ò¤H§ó¹D¡G¡§¥u­n¬O¤j²z¤H¡A©ÎªÌ¬O©m¬qªº¡A¼²¨ì¤F§Ú«K
±o¬¡®I¡C¡¨¨º­ÓµL¶q¼Cªº§Ì¤lµ¹¤ý¤Ò¤H¾à¤F¦í¡A¥L¤£¬O¤j²z¤H¡A
¥u¦]®a¶mÂ÷¤j²z¤£¹L¥|¦Ê§E¨½¡A«K¤]±N¤§¬¡®I¡C
¨º¤ý¤Ò¤H®»¨ì¤F¤@­Ó¤Ö¦~¤½¤l¡A©R¥L¦^¥h§Y¨è±þ¤F®a¤¤
µ²µo©d¤l¡A§â¥~­±¨p¤Uµ²ÃѪº©h®Q°ù¨Ó¬°©d¡C¨º¤½¤l¤£µª¤¹¡A
¤ý¤Ò¤H´N­n±þ¥L¡A«D­n¥Lµª¤¹¤£¥i¡C
¬qÅA°O±o·í®É¤ý¤Ò¤H§h©J¤â¤U±A¤k¡G¡§§A©ã°e¥L¦^©hĬ«°
¨½¡A¿Ë²´Á@µÛ¥L±þ¤F¦Û¤vªº©d¤l¡A©M­]©h®Q¦¨¿Ë¡A³o¤~¦^¨Ó¡C¡¨
¨º¤½¤l¨D¹D¡G¡§©å¯ð©M§AµL«èµL¤³¡A§A¤S¤£Ãѱo­]©h®Q¡A¦ó¥H
¦p¦¹À°¦o¡A¹G§Ú±þ©d¥t°ù¡H¡¨¨º®É¤ý¤Ò¤Hµª¹D¡G¡§§A¬J¦³¤F©d
¤l¡A´N¤£¸Ó¦A¥hªÈÄñ§Oªº»Ó¤k¡A¬J¬Oªá¨¥¥©»y±N¤H®aÄF¤W¤F¡A
¨º´N«D±o°ù¦o¬°©d¤£¥i¡C¡¨¾Ú¦o¨¥¹D¡A³æ¬O±A¤k¤p»A¤@¤H¡A«K
´¿¦b±`¼ô¡B¤¦¶§¡BµL¿ü¡B¹Å¿³µ¥¦a¿ì¹L¤C°_¦P¼Ëªº®×¤l¡C
¬qÅA¬O¤j²z¤H¡A©m¬q¡A¥u¦]À´±oºØ´Ó¯ùªá¡A¤ý¤Ò¤H¤~¤£
±N¥L³B¦º¡A¤Ï¦Ó¦b¤ªÀA¼Ó³]®b´Ú«Ý¡C¥i¬O¬qÅA©M¦o½Í½×¤s¯ù
ªº«~ºØ¤§®É¡A´£¤Î¦³¤@ºØ¯ùªá¡A¥Õä¦Ó¦³¤@±ø¬õµ·¡A¥s°µ
¡§¬ü¤H§ì¯}Áy¡¨¡C·í®É¥L¹D¡G¡§¥Õä¯ùªá¦Ó¬õµ·¬Æ¦h¡A¨º«K¤£¬O
¡¥¬ü¤H§ì¯}Áy¡¦¤F¡A¨º¥s°µ¡¥­ÊÄæ¼b¡¦¡C¤Ò¤H½Ð·Q¡A¤Z¬O¬ü¤H¡A
¦Û·í¼_ÀR·Å¶®¡AÁy¤W°¸º¸§ì¯}¤@±ø¦åµ·¡A¨ºÁÙ¤£§«¡A­Õ­Yº¡
Áy³£§ì¯}¤F¡A³o¬ü¤H¦Ñ¬O©M¤H¥´¬[¡AÁÙ¦³¦ó¬ü¥i¨¥¡H¡¨³o¥y¸Ü
¤jIJ¤ý¤Ò¤H¤§«ã¡A½|¥L¡G¡§§AÅ¥¤F½Öªº¨¥»y¡A®º³y¤F³oºØºØ°­
¸Ü«e¨Ó°d§Ú¡H»¡¤@­Ó¤k¤l¾Ç·|¤FªZ¥\¡A´N·|¤£¬ü¡H¼_ÀR·Å¶®¡A


¤S¦³¬Æ¤\¦n¤F¡H¡¨¥Ñ¦¹¦Ó±N¥L±È¤U®u¥h¡AÀI¨Ç´N¦¹±þ¤F¥L¡C
³oºØºØ¨Æ¥ó¡A·í®É¥uı³o¦ì¤Ò¤H¦æ¨Æ¤j¨Ä¤H±¡¡A°£¤F
¡§°Z¦³¦¹²z¡¨¥|¦r¤§¥~¡A§óµL§O¯ë¨¥µü¥i¥H§Î®e¡C¦ý¬Jª¾¾F«Ç
³o¤k¤l«K¬O¤ý¤Ò¤H¡A¤@¤Á«KºÉ¬Ò«éµM¡G¡§­ì¨Ó¦o¤]¬O¯R¯RªºÂÂ
±¡¤H¡AµL©Ç¦o¹ï¤s¯ù·R­Y©Ê©R¡A¦Ó¹ï¤j²z©m¬qªº¤S³o¯ë«ë¤§
¤J°©¡C¤ý¤Ò¤H³ß·R¯ùªá¡A©w¬O·í¦~¯R¯R»P¦o©w±¡¤§®É¡A»P¯ù
ªá¦³¬Æ¤\Ãö³s¡C¦o¤@®»¨ì¤j²z¤H©Î¬O©m¬q¤§¤H«K­n±N¤§¬¡®I¡A
·íµM¬°¤F¯R¯R©m¬q¡A¬O¤j²z¤H¡A±N¦o¿ò±ó¡A¦oÃh«ë¦b¤ß¡A¾E
«ã¤_¨ä¥L¤j²z¤H©M©m¬q¤§¤H¡C¦o¹G­¢¦b¥~µ²ÃѨp±¡ªº¨k¤l±þ
©d¥t°ù¡A¬O¬yÅS¤F¦o¤ß¤¤Áô¥ñªºº@±æ¡A¬ß±æ¯R¯R±þ¤F¥¿«Ç¡A°ù
¦o¬°©d¡C¦Û¤vµL·N¤¤»¡¤@«K¤k¤l¦Ñ¬O»P¤H¥´¬[¡A«K¬°¤£¬ü¡A¥O
¦oµn®É¤j«ã¡A·Q¥²·í¦~¦o´¿»P¯R¯R¬°¤F¨p±¡¤§¨Æ¡A¥´¹L¤@¬[¡A
¦Ü¤_¯R¯R·í®ÉºÉ¶q§ÔÅý¡A¨º¤]¬O²z©Ò·íµM¡C¡¨
¬qÅA·Q©ú¥Õ¤F³\¦hÃhºÃ¤§¨Æ¡A¦ý¤ß¤¤¥þµL¦pÄÀ­«­t¤§·P¡A
¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V¦p¦³¤@¶ô¤j¥ÛÀ£¦b¯Ý¤f¡C¬°¤F¬Æ¤\½t¥Ñ¡A¤@®É«o
»¡¤£¥X¨Ó¡AÁ`ı±o¤ý»y¹äªº¥À¿Ë»P¦Û¤v¤÷¿Ë©õ¦~´¿¦³¨p±¡¡A¦¹
¨Æ¤Q¤À¤£§´¡A¤º¤ß²`³B¡A¬ðµM¶¡·P¨ì¤F·¥¤jªº®£Äß¡A¦ý¤S¤£
´±²M²M·¡·¡ªº¥h·Q³o¥ó³Ì¥i©Èªº¨Æ¡A¥u¬O»¡¤£¥Xªº·Ðļ´q®£¡C
¥uÅ¥±o¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§¬O´_©x°Ú¡A¦n±o«Ü°Ú¡A§A§Ö°µ¤j¿P°ê
¬Ó«Ò¤F¡A³o´N­nµn°ò¤F½}¡H¡¨»y®ð¤§¤¤¡A¤j¨ãÃÕ¼J¤§·N¡C
¼}®e´_«oÉܨ¥¥H¹ï¡G¡§³o¬O¯ª©vªº¿ò§Ó¡Aµc¨àµL¯à¡A©bªi
¦¿´ò¡A¦Ü¤µ¤´¬O¨S¥bÂIÀYºü¡A¥¿­n½Ð¸¤¥À¦h¥[«üÂI¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡§§Ú¦³¬Æ¤\¦n«üÂI¡H§Ú¤ý®a¬O¤ý®a¡A§A¼}
®e®a¬O¼}®e®a¡A§Ú­Ì©m¤ýªº¡A¸ò§A¼}®e®aªº¬Ó«Ò¹Ú¦³¬Æ¤\¤z
¨t¡H§Ú¤£³\§A¤W°Òªû¤sÉÜ¡A¤£³\»y¹ä¸ò§A¬Û¨£¡A´N¬O¬°¤F©È


¸ò§A¼}®e®a²o§è¤£²M¡C»y¹ä©O¡A§A±a¦o¨ì­þ¨½¥h°Õ¡H¡¨
¡§»y¹ä©O¡H¡¨³o¤T­Ó¦r¡A¹³¹p¾_¤@¯ë¼²¦b¬qÅAªº¦Õ¨½¡A¥L
¤ß¤@ª½¦b¬E©ÀµÛ³o¥ó¨Æ¡C·í¬r¸Á¨Óŧ®É¡A¤ý»y¹ä¬O¦b¥LÃh©ê
¤§¤¤¡A¦¹¨è«o¨ì¤F¦ó³B¡HÅ¥¤Ò¤Hªº»y®ð¡A¦ü¥G¬O¯uªº¤£ª¾¡C
¥uÅ¥¼}®e´_¹D¡G¡§ªí©f¨ì¤F­þ¨½¡A§Ú«çª¾¹D¡H¦o¤@ª½©M¤j
²z¬q¤½¤l¦b¤@°_¡A»¡¤£©w¨â­Ó¤H¤w«ô¤F¤Ñ¦a¡A¦¨¤F¤Ò©d°Õ¡I¡¨
¤ý¤Ò¤HŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A©ñ¬Æ¤\§¾¡I¡¨¯yªº¤@Án¡A¦b®à
¤W­«­«À»¤F¤@¤U¡A«ã¹D¡G¡§§A«ç¤\¤£·ÓÅU¦o¡HÅý¦o¤@­Ó¦~»´©h
®Q¦b¦¿´ò¤W­J¶Ã¦æ¨«¡H§A³º¤£©À¥bÂIªí¥S©fªº±¡¥÷¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¥À¤S¬°¬Æ¤\¥Í³o¤\¤jªº®ð¡H§A©È§Ú°ù¤Fªí
©f¡A©È¦o¦¨¤F¼}®e®aªº·@°ü¡A¸òµÛ§Úµo¬Ó«Ò¹Ú¡C²{¤U¦n°Õ¡A¦o
¶ù¤F¤j²z¬q¤½¤l¡A±N¨Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº°µ¤j²z°ê¬Ó¦Z¡A¨º°Z¤£¬O
¤Ñ¤Uªº¬ü¨Æ¡H¡¨
¤ý¤Ò¤H¤S¦ù´x¦b®à¤W¯yªº¤@©ç¡A³Ü¹D¡G¡§­J»¡¡I¬Æ¤\¤Ñ¤j
ªº¬ü¨Æ¡H¸U¸U¤£³\¡I¡¨
¬qÅA¦b¹j«Ç¥»¤w¼~¤ßÊÝÊÝ¡AÅ¥¨ì¡§¸U¸U¤£³\¡¨¥|­Ó¦r¡A§ó
¬O³s¯]»ùªº¥s­W¡G¡§­W¤]¡A­W¤]¡I§Ú©M»y¹ä²×¨s¬O¦n¨Æ¦h¿i¡A
¦o¥À¿Ë³º»¡¡¥¸U¸U¤£³\¡¦¡I¡¨
«oÅ¥±oµ¡¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡A¤ý©h®Q©M¬q¤½¤l¤D
¬O¤Ñ¥Í¤@¹ï¡A¦a¦¨¤@Âù¡A¤Ò¤H»¡¸U¸U¤£³\¡A¨º¥i¿ù¤F¡C¡¨¤ý¤Ò
¤H«ã¹D¡G¡§¥]¤£¦P¡A½Ö¥s§A¨S³W¯xªº¸ò§Ú³»¼L¡H§A¤£Å¥¸Ü¡A§Ú
§Y¨è¥s¤H±þ¤F§Aªº¤k¨à¡C¡¨¥]¤£¦P­ì¬O­Ó¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È¤§¤H¡A
¥i¬O¤@Å¥¨ì¤ý¤Ò¤H¼FÁn¥¸³d¡A³ºµM¥ß§Y¾¶­Y´HÂÍ¡A¦A¤]¤£´±
¦h»¡¤@¥y¡C
¬qÅA¤ß¤¤¥u¹D¡G¡§¥]¤T­ô¡A¥]¤T¨û¡A¥]¤T·Ý¡A¥]¤T¤Ó·Ý¡A


¨D¨D§A§Ö¸ò¤Ò¤H³»¼²¤U¥h¡C¦oªº¸Ü¥þµM¨S¦³¹D²z¡A¥u¦³§A¬O
­^¶¯¦nº~¡A´±©M¦o¾Ú²z¤Oª§¡C¡¨­þª¾µ¡¥~¾~³¶µLÁn¡A¥]¤£¦P¦A
¤]¤£§@Án¤F¡C­ì¨Ó­Ë¤£¬O¥]¤£¦P©È¤ý¤Ò¤H¥h±þ¥L¤k¨à¥]¤pè°¡A
¥u¦]¥]¤£¦P¼Æ¥N¸òÀH¼}®e¤ó¡A¬O¥L®a©¾¤ß¯Õ¯Õªº³¡¦±¡A¤ý¤Ò
¤H¬O¼}®e®a¦Ü¿Ëªø½ú¡A»¡¨Ó¤]¬O¥Lªº¥D¤H¡A¯uªºµo°_µÊ®ð¨Ó¡A
¥L­Ë¤]¤£´±©Ù¤F³o¤W¤U¤§¤À¡C
¤ý¤Ò¤HÅ¥¥]¤£¦P¦í¤F¤f¡A«ã®ðµy­°¡A°Ý¼}®e´_¹D¡G¡§´_©x¡A
§A¨Ó§ä§Ú¡A¤S¦w¤F¬Æ¤\¤ß²´¨à°Õ¡H¤S·Q¨Óºâ­p§Ú¬Æ¤\ªF¦è¡H¡¨
¼}®e´_¯º¹D¡G¡§¸¤¥À¡Aµc¨à¬O§A¦Ü¿Ë¡A¤ß¤¤±}°OµÛ§A¡AÃø
¹D¨ÓÁ@Á@§A¤]¤£¦¨¤\¡H«ç¤\¤@©w¨Óºâ­p§A¬Æ¤\ªF¦è¡H¡¨
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§¼K¼K¡A§A­ËÁÙ¯u¦³¨}¤ß¡A±}°OµÛ¸¤¶ý¡C­n¬O
§A¦­±}µÛ§Ú¨Ç¡A¸¤¶ý¤]¤£·|¸¨±o¤µ¤é³o¯ë²Y²D¤F¡C¡¨¼}®e´_¯º
¹D¡G¡§¸¤¶ý¦³¬Æ¤\¤£µh§Öªº¨Æ¡AºÉºÞ©Mµc¨à»¡¡Aµc¨à¥]§AºÙ¤ß
¦p·N¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§©A¡A©A¡A©A¡I¤L¦~¤£¨£¡A«o¦b­þ¨½¾Ç¤F
³o³\¦hªoµÄ·Æ½Õ¡I¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§«ç¤\ªoµÄ·Æ½Õ°Õ¡H§O¤Hªº¤ß
¨Æ¡A§ÚÁÙ¯uÃø²q¡A¥i¬O¸¤¶ý¤ß¤¤©Ò·Qªº¨Æ¡Aµc¨à²q¤£¨ì¤Q¦¨¡A
¤]²q±o¨ì¤K¦¨¡C­n¸¤¶ýºÙ¤ß¦p·N¡A¤£¬Oµc¨à¦j¤f¡A­ËÁÙ¯u¦³
¤C¤K¤À§â´¤¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§¨º§A­Ë²q²q¬Ý¡A­Y¬O­J»¡¤K¹D¡AÁ@
§Ú¤£¦Ñ¤j¦Õ¬A¤l¥´§A¡C¡¨
¼}®e´_©ìªø¤FÁn­µ¡A§u¹D¡G¡§«C¸È¥É­±¦p¬ÛÃÑ¡A¤E¤ë¯ùªá
º¡¸ô¶}¡I¡¨
¤ý¤Ò¤H¦Y¤F¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A«ç¤\ª¾¹D¡H§A¨ì¹L
¤F¯ó®üªº¤ì«Î¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ý¤£¥Î°Ý§Ú«ç¤\ª¾¹D¡A¥u¶·
¸òµc¨à»¡¡A­n¤£­n¨£¨£³o­Ó¤H¡H¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§¨£¡K¡K¨£­þ¤@
­Ó¤H¡H¡¨»y­µ¥ß®É«K³n¤F¤U¨Ó¡AÅãµM»á¦³¨DÀµ¤§·N¡A»P¥ý«e«Â


ÄY§N®mªº»y½Õ¤j¤£¬Û¦P¡C¼}®e´_¹D¡G¡§µc¨à©Ò»¡ªº¨º­Ó¤H¡A«K
¬O¸¤¶ý¤ß¤¤©Ò·Qªº¨º­Ó¤H¡C¬K·¾¤ô°Ê¯ùªá¥Õ¡A®L¨¦¤ª¥Í¯ïªK
¬õ¡I¡¨
¤ý¤Ò¤HŸÁn¹D¡G¡§§A»¡§Ú«ç¤\¯à¨£±o¨ì¥L¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G
¡§¸¤¶ýªá¤F¤£¤Ö¤ß¦å¡A­n¾à¦í¦¹¤H¡A¤£®ÆÁÙ¬O´Ñ®t¤@µÛ¡Aµ¹¥L
¸ú¤F¹L¥h¡Cµc¨à¤ß·Q¡A¨£¨ì¥LÁöµM¤£Ãø¡A«o¤]¨S¬Æ¤\¥Î³B¡C²×
¶·±N¥L¾à¦í¡A­n¥LªAªA¶K¶KªºÅ¥¸¤¶ý§h©J¡A¨º¤~¬O¹D²z¡C¸¤
¶ý­n¥LªF¡A¥L¤£´±¦è¡Q¸¤¶ý­n¥Lµe¬Ü¤ò¡A¥L¤£´±µ¹§A·g¯Ú¯×¡C¡¨
³Ì¦Z¨â¥y¸Ü¤w¤j¦³»´Á¡¤§·N¡A¦ý¤ý¤Ò¤H¤ß±¡¿E¿º¡Aµ·²@¤£¥H
¬°ÊÞ¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§§Ú³o°é®Mµ¦¦E±o¦p¦¹©P±K¡AÁÙ¬Oµ¹¥L
¸ú¹L¤F¡C§Ú¥i¦A¤]·Q¤£¥X§ó¦nªºªk¤l¨Ó°Õ¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§µc¨à«oª¾¹D¦¹¤Hªº©Ò¦b¡A¸¤¶ý¦p«H±o¹L§Ú¡A
±N¨º°é®Mªº¸Ô±¡¸òµc¨à»¡»¡¡A»¡¤£©w§Ú¦³ÂI¨à­p¸û¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§«¥­Ì»¡¬Æ¤\Á`¬O¤@®a¤H¡A¦³¬Æ¤\«H¤£¹Lªº¡H
³o¤@¦¸§Ú©Ò¨Ïªº¡A¬O­Ó¡¥¾K¤H¸Á¡¦¤§­p¡C§Ú¦b°Òªû¤sÉܾi¤F
¤L¦ÊºÛ»e¸Á¡AÉܤW°£¤F¯ùªá¤§¥~¡A§óµL§OºØªá¥c¡C¤sÉÜ»·Â÷
³°¦a¡A®q¤Wªº»e¸Á¤]¤£·|­¸¨ì§O³B¥hªö»e¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¬O
¤F¡A³o¨Ç¾K¤H¸Á°£¤F¯ùªá¤§¥~¡A¤£³ß¨ä¥Lªá¥cªº­»®ð¡C¡¨¤ý¤Ò
¤H¹D¡G¡§½Õ¾i³oºÛ»e¸Á¡A¥i¶O¤F§Ú¤Q¤L¦~¤ß¦å¡C§Ú¦b¸Á¨à©Ò­¹
ªº»e¸Á¤§¤¤¡A³v¨B¥[¤J³ÂÃÄ¡A¦A¥[¤J¥t¤@ºØÃĪ«¡A³o¾K¤H¸Á
¨ë¤F¤H¤§¦Z¡A«K·|±N¤H³Â­Ë¡A¥O¤H¥|¤­¤é¤£¬Ù¤H¨Æ¡C¡¨
¬qÅA¤ß¤U¤@Åå¡G¡§Ãø¹D§Ú¤w·w­Ë¤F¥|¤­¤é¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ýªº¯«­p§®ºâ¡A·í¯u¬O¤H©ÒÃø¤Î¡A«o¤S¦p
¦ó¥O»e¸Á¥h¨ë¤H¡H¡¨
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§³o¶·±o¦b¨º¤Hªº­¹ª«¤§¤¤¡A¥[¤J¤@ºØÃĪ«¡C


³oÃĪ«¦}µL¬r©Ê¡AµL¦âµL¯ä¡A«o²¤±a­W¨ý¡A¦]¦¹¤£¯à¤@¦¸µ¹
¤H¤j¶qªA­¹¡C§A·Q³o¤H¦Û¤v©T¬O°­ÆFºë¡A¥L¤â¤Uªº¥£¤~¤S¦h
Áo©ú¤~´¼¤§½ú¡A­n¥Î°gÃÄ¡B¬rÃĬƤ\¹ï¥I¥L¡A¨º¬O¸U¸U¿ì¤£
¨ìªº¡C¦]¦¹§Ú©w¤U­p¸û¡A¬£¤Hªu¸ô¨Ñ¥L°s¶º¡A·t¤¤ºU¤J³o¨Ç
ÃĪ«¡C¡¨
¬qÅAµn®É¬Ù®©¡G¡§­ì¨Ó¤@¸ô¤W³o³\¦h¦rµe§¡¦³¯Êµ§¯Ê¦r¡A
¬O¤ý¤Ò¤H¤Þ§Ú¯R¯R¥h¶ñ¼gªº¡A¥L¶ñ±o¤£¿ù¡A¤ý¤Ò¤H®I¥ñ¤Uªº
¤H«Kª¾¥L¬O¤j²z¬q¤ý·Ý¡A±NºU¤JÃĪ«ªº°s¶º°e±N¤W¨Ó¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§¤£®Æ³±¿ù¶§®t¡A¨º­Ó¤H¥h¤F§O³B¡A³o¤Hªº¨à
¤l«oÂô¤F¨Ó¡C³o¤p°­ÀY±N¦Ñ¤lªº¸Öµüºq½á³£¼ô°O¦b¤ß¡A·íµM
¤]¬O­Ó­·¬y¦n¦â¡B©ñ¿ºµL¦æªº®ö¤l¤F¡C³o¤p°­¤@¸ô¤W±N¦rµe
¤¤ªº¯Êµ§³£¶ñ¹ï¤F¡A¤j¦Y¤j³Ü¡A´À¥L¦Ñ¤l§âºUÃÄ°s¶º³Ü¤F­Ó
¹¡¡A¨ì¤F¯ó®üªº¤ì«Î¤§¤¤¡C¤ì«Î¨½¿O·øªº¿Oªo¡A³£¬O¹w¥ý©ñ
¤FÃĮƪº¡A¦b¤ì¬W¤§¤¤§Ú¤SÂäFÃĮơA«Ý¨º¤p°­§Ë¯}¬W¤l¡A¤L
ºØÃĮƪº­»®ð¤@ºU¦X¡A«K¤Þ±o¾K¤H¸Á¶i¥h¤F¡C­ü¡A§Úªºµ¦¦E
¤@ÂI¨à¤]¨S¿ù¡A¨Óªº¤H«o¿ù¤F¡C³o¤p°­Ãa¤F§Úªº¤j¨Æ¡I­ó¡A§Ú
¤£±N¥L±Ù¦¨¤Q¤C¤K¶ô¡AÃøªn§Ú¤ßÀY¤§«ë¡C¡¨
¬qÅAÅ¥¦o»y®ð¦p¦¹«è¬r¡A¤£¸T©ÅµM¥ÍÄß¡A¤S·Q¡G¡§¦oªº°é
®M³¡¸p±o¤]·í¯u©P±K¡A³º¦b¬W¤¤·tÂÃÃį»¡A¤Þ±o§Ú¥h¶ñ¼g¹ï
Áp¤¤ªº¯Ê¦r¡A¨ë¯}¬W¤l¡AÃį»«K´²¤F¥X¨Ó¡C­ü¡A¬qÅA°Ú¬qÅA¡I
§A¤@¨B¨B½ñ¤J¤H®aªº°é®M¤§¤¤¡A©~µMÁ@¤£¥X¥bÂIºÝ­Ù¡A·í¯u
¬O­JÒ\³z³»¤F¡C¡¨¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡§§Ú¤@¸ô¤W¶ñ¼g¦rµe¤¤ªº¯Êµ§
¯Ê¦r¡A¤ý¤Ò¤Hªº¤ö¤ú«K±N§Ú·í§@¤F¯R¯R¡A¥þ°Æºë¯«³eª`¦b§Ú
¨­¤W¡A¯R¯R³º¦]¦¹²æÀI¡C§Ú¥N¯R¯R¾á·í¤jº×¡A¤S¦³¬Æ¤\¥i«è
ªº¡H¨º¥¿¬O¨D¤§¤£±oªº¨Æ¡C¡¨¨¥©À¤Î¦¹¡A»áı©ZµM¡A¦ý¤£¸T¤S


·Q¡G¡§¤ý¤Ò¤H¾à¦í¤F§Ú¡A­n±N§Ú±Ù¦¨¤Q¤C¤K¶ô¡A­Õ­Y¾à¦íªº¬O
§Ú¯R¯R¡A¤Ï·|¤d¨Ì¦Ê¶¶ªº¨Í­Ô¥L¡C§Ú¤÷¤l¤G¤Hªº¾D»Ú¡A¥i¤j
¤j¤£¦P¤F¡C¡¨
¥uÅ¥±o¤ý¤Ò¤H«ë«ë³sÁn¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­n³o±A¤l¸Ë¦¨­ÓŤ°×
¦Ñ°ü¡A¥D«ù¤j§½¡A¦o¤S¤£¬O¤£»{±o¨º¤H¡A¨ìÀY¨Ó©~µM¾x¥X³o
¤j¯º¸Ü¨Ó¡C¡¨
¨º¦Ñ°üÅG¹D¡G¡§¤p©j¡A±A¤l¦­¦V§A¸[§i¹L¤F¡C§Ú¨£¨Ó¤H¤¤
¦}µL¬q¤½¤l¦b¤º¡A«K±N¥L­Ì¤õ¤M¤õ¥Û³£ÄF¤F¨Ó¡A¦nÅý¥L­ÌÂI
¤£µÛªo¿O¡A±A¤l¤S¥Î¯ó®u±N¬W¤l¤Wªº¹ïÁp³£¾B¦í¤F¡A¨Ï±o¤£
­P¤Þ¾K¤H¸Á¶i«Î¡C½Öª¾³o¨Ç¤Hµw­n¦Û°Q­W¦Y¡A²×¤_ÁÙ¬O¤ÉµÛ
¤F¤õ¡A¨£¨ì¤F¹ïÁp¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§Á`¦Ó¨¥¤§¡A¬O§A¤£¤¤¥Î¡C¡¨
¬qÅA¤ß¹D¡G¡§³o¦Ñ±C±CÄF¥h§Ú­Ìªº¤õ¤M¤õ¥Û¡A¥Î¯ó®u¥]¦í
¬W¤l¡A­ì¨Ó­Ë¬O¬°¤F§Ú­Ì¦n¡A¯u¥¿®Æ·Q¤£¨ì¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ý¡A³o¨Ç¾K¤H¸Á¨ë¹L¤H¦Z¡A«K¤£¯à¦A¥Î¤F
¤\¡H¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§¸Á¤l¨ë¹L¤H¤§¦Z¡A¹L¤£¦h¤[«K¦º¡C¥i¬O§Ú
¾iªº¸Á¤l¦¨¤d¦¨¸U¡A¤Ö¤F¤L¦Ê¥u¤S¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¡¨¼}®e´_©ç¤â
¹D¡G¡§¨º´N¦æ°Ú¡C¥ý®³¤F¤pªº¡A¦A®³¦Ñªº¡A¤S¦³¦ó§«¡Hµc¨à¤ß
·Q¡A­Õ­Y±N¨º¤p¤l¨­¤Wªº¦ç«a¨Ø¥É¡A©Î¬O§L¤b¥Îª«¬Æ¤\ªº¡A®³
¥hµ¹¸¤¶ý¨º­Ó¡K¡K¨º¡K¡K¨º­Ó¤HÁ@Á@¡A­n¤Þ¥L¨ì¨º¯ó®üªº¤ì
«Î¤§¤¤¡A¥u©È­Ë¤]¤£Ãø¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¦nµc¨à¡A²¦³º
§A¬O¦~»´¤H¸£¤lÆF¡C¸¤¶ý¤@­Ó­pµ¦¨S¦¨¥\¡A¤ß¤U¾Ò³à¤£¤w¡A´N
¨S¥h·Q¤U¤@¨B´Ñ¤l¡C¹ï¹ï¡A¥L¤÷¤l±¡²`¡Aª¾¹D¨à¤l¸¨¤J§Ú¤â
¨½¡A©wµM·|»°¨Ó¬Û±Ï¡A¨º®É¦A¨Ï¾K¤H¸Á¤§­p¡A¤]ÁÙ¤£¿ð¡C¡¨


¼}®e´_¯º¹D¡G¡§¨ì¤F¨º®É­Ô¡A´Nºâ¨S»e¸Á¨à¡A¥u©È¤]¤£¥´
ºò¡C¸¤¶ý¦b°s¤¤©ñ¤W¨Ç°gÃÄ¡A­n¥L³Ü¤W¤TªM¡AÁÙ©È¥L±À¤Tªý
¥|¡H¨ä¹ê¡A¥u­n¥L¨£¨ì¤F¸¤¶ýªºªá®e¤ë»ª¡A¤S¥Î±oµÛ¬Æ¤\¾K
¤H¸Á¡B¬Æ¤\°g·wÃÄ¡H¥L­þ¨½ÁÙ¦³¤£¤j¾K¤j·wªº¡H¡¨
¤ý¤Ò¤H©Aªº¤@Án¡A½|¹D¡G¡§´ý¤p¤l¡A¸ò¸¤¶ý¨S¤W¨S¤Uªº­J
»¡¡I¡¨¦ý·Q¨ì©M¬q¥¿²E¬Û¨£¡BÄU¥L³Ü°sªº±¡´º¡A¤£¥Ñ±o¬Üªá²´
¯º¡A¤ß»î¬Ò¶p¡A²¢¿°¿°ªº¹D¡G¡§¹ï¡A¤£¿ù¡A«¥­Ì«K¬O³o­Ó¥D·N¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ý¡A§A¥~µc¥Xªº³o­Ó¥D·NÁÙ¤£¿ù½}¡H¡¨¤ý
¤Ò¤H¯º¹D¡G¡§­Õ­Y³o¥ó¨Æ¤£¥X§Ã¤l¡A¸¤¶ý¦ÛµM§Ñ¤£¤F§Aªº¦n³B¡C
«¥­Ì²Ä¤@¨B¡A¶·±o¬d©ú¥Õ³o¨S¨}¤ßªº²{¤U¨ì¤F­þ¨½¡C¡¨¼}®e´_
¹D¡G¡§µc¨à­Ë¤]Å¥¨ì¤F¨Ç­·Án¡A¤£¹L³o¥ó¨Æ¤¤¶¡¡A«oÁÙ¦³­Ó¦Ñ
¤jÃø³B¡C¡¨¤ý¤Ò¤H½K¬Ü¹D¡G¡§¦³¬Æ¤\Ãø³B¡H§A«K·R§]§]¦R¦Rªº
½æÃö¤l¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§³o­Ó¤H¨è¤U³Q¤H¾à¦í¤F¡A©Ê©R¤w¦b¥¹
¤i¤§¶¡¡C¡¨
¶æ¡¼¤@Án¡A¤ý¤Ò¤H¦ç³S±a°Ê¯ù¸J¡A±¼¦b¦a¤UºL±o¯»¸H¡C
¬qÅA¤]¬O¤j¦Y¤@Åå¡A­Y¤£¬O¤f¤¤µ¹¶ë¤F³Â®Ö¡A¤wµM¥s¥X
Án¨Ó¡C
¤ý¤Ò¤HŸÁn¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬Oµ¹½Ö¾à¦í¤F¡H§A«ç¤£¦­»¡¡H«¥
­Ì¦n¤ï·Q­Óªk¨à¥h±Ï¥L¥X¨Ó¡C¡¨¼}®e´_·nÀY¹D¡G¡§¸¤¶ý¡A¹ïÀY
ªºªZ¥\·¥±j¡Aµc¨à¸U¸U¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¡C«¥­Ì¥u¥i´¼¨ú¡A¤£¥i
¤O¼Ä¡C¡¨¤ý¤Ò¤HÅ¥¥L»y®ð¡A¦ü¥G¦}«D®É¾÷ºò­¢¡A¤¿ÀI¸U¤À¡A¤S
µy¼e¤ß¡A³s°Ý¡G¡§«ç¼Ë´¼¨ú¡H¤S«ç¥Í´¼¨úªk¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ýªº¾K¤H¸Á¤§­p¡AÁÙ¬O¥i¥H¦A¨Ï¤@¦¸¡C¥u
¶·´«¤L±ø¤ì¬W¡A±N¬W¤Wªº¦r¨è¹L¤L­Ó¡A¤ñ¦p»¡¡A¨è¤W¡¥¤j²z
°ê·í¤µ¤Ñ¤l«O©w«Ò¬q¥¿©ú¡¦ªº¦r¼Ë¡A¨º¤H¤@¨£¤§¤U¡A¥²©w¤ß


¤¤¤j«ã¡A¦ù«ü±N¡¥«O©w«Ò¬q¥¿©ú¡¦ªº¦r¼Ë©Ù¥h¡AÃÄ®ð«K¤S±q
¬W¤¤´²¥X¨Ó¤F¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§§A»¡¾à¦í¥Lªº¡A¬O¨º­Ó©M¬q¥¿©úª§¤j²z°ê¬Ó
¦ì¡B¥s¬Æ¤\¬q©µ¼yªº¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨
¤ý¤Ò¤HÅå¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¸¨¤J¤F¬q©µ¼y¤§¤â¡A©wµM
¤¿¦h¦N¤Ö¡C¬q©µ¼y®É®É¨è¨è¦b·Q®`¦º¥L¡A»¡¤£©w¡K¡K»¡¤£©w
³o®É­Ô¤w¸g±N¥L¡K¡K±N¥L³B¦º¤F¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ý¤£¶·¹L¼{¡A³o¨ä¤¤¦³­Ó­«¤jÃö¸`¡A§AÁÙ
¨S·Q¨ì¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§¬Æ¤\­«¤jÃö¸`¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§²{¤U¤j
²z°êªº¬Ó«Ò¬O¬q¥¿©ú¡C§A¨º¦ì¬q¤½¤l¦­´N«Ê¬°¬Ó¤Ó§Ì¡A¤j²z
°ê¦Ú¥Á²³©Ò©Pª¾¡C¬q¥¿©ú»´ÝdÁ¡½á¡A¶Ô¬F·R¥Á¡A¦Ê©m³£»¡¥L
¬O¸t©ú¤Ñ¤l¡AÂí«n¤ý¤H½t¤]«Ü¤£¿ù¡A³o¬Ó¦ì¬O·¥Ãø·n°Êªº¡C¬q
©µ¼y­n±þ¥L©T¬O¤@Á|¤â¤§³Ò¡A¦ý¤@¤M¤U¥h¡A¤j²z¶Õ¥²¤j¶Ã¡A³o
¤j²z°ê¬Ó«ÒªºÄ_®y¡A¬q©µ¼y«o¥¼¥²¯à§¤±o¤W¥h¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§³o­Ë¤]¦³ÂI¹D²z¡A§A«o¤S«ç¤\ª¾¹D¡H¡¨¼}®e
´_¹D¡G¡§¦³¨Ç¬Oµc¨àÅ¥¨Óªº¡A¦³¨Ç¬O±À·Q¥X¨Óªº¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G
¡§§A¤@¥Í¤@¥@«K¦b·Q°µ¬Ó«Ò¡A³o¤¤¶¡ªºÃö¸`¡A¦ÛµM´¢¼¯±o²M²M
·¡·¡¤F¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ý¹L¼ú¤F¡C¦ýµc¨à®Æ·Q³o¬q©µ¼y¾à¦í¤FÂí
«n¤ý¡A¨M¤£·|¥ß§Y±N¥L±þ¦º¡A©w­n³]ªkÅý¥L¥ý¦æµn°ò¬°«Ò¡AµM
¦Z¦AÁI¦ìµ¹¥L¬q©µ¼y¡C³o¼Ë«K¦W¥¿¨¥¶¶¡A¤j²z°ê¸s¦Ú­x¥Á¡A´N
³£¨S¦³²§¨¥¡C¡¨¤ý¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡§«ç¼Ë¦W¥¿¨¥¶¶¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G
¡§¬q©µ¼yªº¤÷¿Ë­ì¬O¤j²z°ê¬Ó«Ò¡A¥u¦]¦l¦Ú¿y¦ì¡A¬q©µ¼y¦b²V
¶Ã¤¤¤£ª¾¥h¦V¡A¬q¥¿©ú¤~°µ¤W¤F¬Ó«Ò¡C¬q©µ¼y¬O³f¯u»ù¹êªº


¡¥©µ¼y¤Ó¤l¡¦¡A¦b¤j²z°ê¬O¤H¤H³£ª¾¹Dªº¡CÂí«n¤ýµn°ò¬°«Ò¡A¥L
¤S¨S¦³¦Z¶à¡A±N¬q©µ¼y¥ß¬°¬Ó¤Ó§Ì¡A¥i»¡¬O¶¶²z¦¨³¹¡A¦W¥¿
¨¥¶¶¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H©_¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L©ú©ú¦³­Ó¨à¤l¡A«ç¤\»¡¨S
¦³¦Z¶à¡H¡¨¼}®e´_¯º¹D¡G¡§¸¤¶ý»¡¹Lªº¸Ü¡A¦Û¤vÂ಴«K§Ñ¤F¡A§A
¤£¬O»¡­n±N³o©m¬qªº¤p¤l±Ù¦¨¤Q¤C¤K¶ô¤\¡H¥@¤WÁ`¤£·|¦³­Ó
¤Q¤C¤K¶ôªº¬Ó¤Ó¤l½}¡H¡¨¤ý¤Ò¤H³ß¹D¡G¡§¹ï¡I¹ï¡I³o¬O¤M¥Õ»ñ
¨º½â±A¥Íªº³¥ÂøºØ¡A¯d¦b¥@¤W¡A±Ð§Ú·Q°_¤F«K¥Í®ð¡C¡¨
¬qÅA¥u·Q¡G¡§¤µµf·í¯u¬O¤¿¦h¦N¤Ö¤F¡C»y¹ä¤S¤£ª¾¹D¨ì¤F
¦ó³B¡H§_«h¤ý¤Ò¤HÁ@¦b¤k¨à­±¤W¡A»¡¤£©w¯àÄǧڤ@©R¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§¬JµM¥L²´¤U¦}µL©Ê©R¤§¼~¡A§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C§Ú
¥i¤£³\¥L¥h°µ¬Æ¤\¤j²z°êªº³Ò¬Æ¤l¬Ó«Ò¡C§Ú­n¥LÀH§Ú¥h°Òªû
¤sÉÜ¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§Âí«n¤ýÁI¦ì¤§¦Z¡A·íµM­n¸ò¸¤¶ý¥h°Òªû
¤sÉÜ¡A¨º®É­Ô«K­n¥L¯d¦b¤j²z¡A¥L©TµM¨S½ì¡A¬q©µ¼y¤]¥²®e
¥L¤£±o¡A°ZªÖ¯d¤U³o­Óº×­L¡H¤£¹LÂí«n¤ý¹À¡A³o¬Ó«ÒªºÄ_®y
Á`¬O­n§¤¤@§¤ªº¡A¤Q¤Ñ¥H¦Z¡A¥b¤ë¤]¦n¡AÁ`±o¹L¤@¹L¾ô¡A¦A
©â¤F¥LªºªO¡C§_«h¬q©µ¼y¤]¤£µªÀ³¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§©A¡I¥Lµª
¤£µªÀ³¡AÃö§Ú¬Æ¤\¨Æ¡H«¥­Ì®³¦í¤F¬q©µ¼y¡A±Ï¥X¬q¤½¤l¦Z¡A¥ý
§â¬q©µ¼y¤@¤M¬å¤F¡A¤S¥hºÞ¥L¤\µªÀ³¤£µªÀ³¡H¡¨
¼}®e´_¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡A¡§¸¤¶ý¡A§A§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡A«¥­Ì¥iÁÙ
¨S±N¬q©µ¼y®³¦í¡A³o¤¤¶¡ÁÙ®t¤F³o¤\¦Ñ¤j¤@ºI¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G
¡§¥L¦b­þ¨½¡A§A·íµM¬Oª¾¹Dªº¤F¡C¦nµc¨à¡A§AªºµÊ®ð¡A¸¤¶ýÃø
¹DÁÙ¦³¤£©ú¥Õªº¡H§AÀ°§Ú°µ¦¨³o¥ó¨Æ¡A¨ì©³­n¬Æ¤\¹SÁ¡H«¥
­Ì¥ý¤p¤H¦Z§g¤l¡A§A²n²n§Ö§Öªº¥ý»¡¥X¨Ó½}¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G
¡§«¥­Ì¬O¿Ë°©¦×¡Aµc¨àµ¹¸¤¶ý¥XÂI¤O®ð¡A­þ¨½ÁÙ¯à­p¬Æ¤\¹SÁÂ


ªº¡Hµc¨à¬OºÉ¤O¦Ó¬°¡A¬Æ¤\¹SÁ³£¤£­n¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§§A²{¤U¤£»¡¡A¨Æ¦Z¦A´£¡A¨º®É§Ú­Y¤£µª¤¹¡A
§A¥i§O¨Ó©ê«è¡C¡¨
¼}®e´_¯º¹D¡G¡§µc¨à»¡¹L¤£­n¹SÁ¡A«K¬O¤£­n¹SÁ¡C¨º®É
­Ô¦pªG§A¤ß¤¤Åw³ß¡A½à§Ú¤L¸U¨â¶Àª÷¡A©ÎªÌ²w‹¡¼»Õ¤¤ªº¤L³¡
ªZ¾Ç¯µ¨å¡A¤]´N¦¨¤F¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§§A­n¶Àª÷¨Ï¶O¡A¥u­n¦V§Ú¨Ó¨ú¡A
§Ú¤S«ç·|¤£µ¹¡H§A­n¬Ý²w‹¡¼»Õ¤¤ªºªZ¸g¯µ­n¡A¨º§ó¬OÅwªï¤§
¤£·v¡A§Ú¥u·T§A¤£°È¥¿·~¡A¤£¨D¤W¶i¡C¯u¤£ª¾§A³o¤p¤l¤ß¤¤
¨ì©³¥´ªº¬O¬Æ¤\¥D·N¡H¦n½}¡I«¥­Ì«ç¥Í¥h¾à¬q©µ¼y¡A«ç¥Í±Ï
¤H¡A§Aªº¥D·N«ç¼Ë¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§²Ä¤@¨B¡A¬O­n¬q©µ¼y±a¤FÂí«n¤ý¨ì¯ó®ü¤ì«Î
¤¤¥h¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§¬O°Ú¡A§A¦³¬Æ¤\ªk¤l¡A¯à±N¬q
©µ¼y¤Þ¨ì¯ó®ü¤ì«Î¤¤¥h¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ«Ü®e©ö¡C¬q©µ
¼y·Q°µ¤j²z°ê¬Ó«Ò¡A¥²¶·¿ì§´¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A¾à¦í¬q¥¿²E¡A¹G
¥Lµª¤¹ÁI¦ì¡Q²Ä¤G¡A±þ¤F¬qÅA¡A­n¬q¥¿²E¡¥¤£§µ¦³¤T¡AµL¦Z
¬°¤j¡¦¡C¬q©µ¼y²Ä¤@¥ó¨Æ¤w¿ì§´¤F¡A¤w¾à¦í¤F¬q¥¿²E¡C¬qÅA¨º
¤p¤l¥iÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡C«¥­Ì®³¬qÅAªºÀH¨­ª«¨Æ¥hµ¹¬q¤ý²EÁ@Á@¡A
¬q¥¿²E·íµM·Q±Ï¨à¤l¡A¬q©µ¼y«K±aµÛ¥L¨Ó¤F¡C©Ò¥H°Ú¡A¸¤¶ý
¾à¦í³o¬q¤p¤l¡A¥bÂI¤]¨S¾à¿ù¤F¡A¨º¬OÀ³¦³¤§µÛ¡A¥s°µ¤£¸Ë
­»»ç¡A³¨¤£µÛª÷÷´¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¯º¹D¡G¡§§A»¡³o¬q¤p¤l¬O­»»ç¡H¡¨¼}®e´_¯º¹D¡G¡§§Ú
Á@¥L¦³¤@¥b¨à­»¡A¦³¤@¥b¨à¯ä¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§«o¬O¦p¦ó¡H¡¨¼}
®e´_¹D¡G¡§Âí«n¤ý¥Íªº¤@¥b¡A¬O­»ªº¡CÂí«n¤ý¦m¨º½â¤H¥Íªº¤@
¥b¡A©wµM¬O¯äªº¡C¡¨


¤ý¤Ò¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A³o¤p¤lªo¼L·Æ¦Þ¡A«K·|°Q¸¤
¶ýªºÅw³ß¡C¡¨
¼}®e´_¯º¹D¡G¡§µc¨à¯Á©Ê§Ö°¨¥[Ã@¡A¦­¤@¤é¿ì¦¨¦¹¨Æ¡A¦n
Åý¸¤¶ý¦­¤@¤éÅw³ß¡C¸¤¶ý¡A§A§â¨º¤p¤l¥s¥X¨Ó½}¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G
¡§¥Lµ¹¾K¤H¸Á¨ë¤F¦Z¡A¦Ü¤Ö¦A¹L¤T¤é¡A¤è¯à¿ôÂà¡C³o¤p¤l«K¦b
¹j¾À¡A­n¤£µM«¥­Ì³o¤\¤jÁn»¡¸Ü¡A³£±Ð¥Lµ¹Å¥¥h¤F¡C§ÚÁÙ¦³
¤@¥ó¨Æ°Ý§A¡C³o¡K¡K³oÂí«n¤ýÁöµM¨S¨}¤ß¡A«oºâ±o¬O¤@±øµw
º~¡A¬q©µ¼y«ç¯à¹G±o¥Lµª¤¹ÁI¦ì¡H²ö«D¥[¥H»Å¦D¡AÅý¥L¡K¡K
Åý¥L¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¶Ü¡H¡¨»¡¨ì³o¨½¡A»y®ð¤¤¥Rº¡¤FÃö¤Á¤§±¡¡C
¼}®e´_¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¸¤¶ý¡A³o¥ó¨Æ¹À¡A§A¤]´N¤£¥²
°Ý¤F¡Aµc¨à»¡¤F¡A§AÅ¥¤F¥u¦³¥Í®ð¡C¡¨¤ý¤Ò¤H«æ¹D¡G¡§§Ö»¡¡A§Ö
»¡¡A½æ¬Æ¤\Ãö¤l¡H¡¨¼}®e´_¹Ä¹D¡G¡§§Ú»¡¤j²z©m¬qªº¨S¨}¤ß¡A³o
¸Ü«o¬O¤£¿ùªº¡C¸¤¶ý³o¯ëªº®e»ª¡A¤åªZÂù¥þ¡A«K¥´µÛ¿OÅ¢§ä
¹M¤F¤Ñ¤U¡A«o¤S­þ¨½§ä±oµÛ²Ä¤G­Ó¤F¡H³o©m¬qªº«e¨­¤£ª¾­×
¤F¬Æ¤\ºÖ¡A©~µM±o¨ì¸¤¶ý«««C¡A¨º´N¸Ó·í±M¤ß¤£¤Gªº¨Í­Ô§A
°Õ¡A°Zª¾¡K¡K­ü¡A¤Ñ¤U«K¦³³oµ¥¤£ª¾¦n¤ïªº­JÒ\¦ä¡A¦³ºÖ¤£
·|¨É¡A¤£·R¤ë¨½¹ß®Z¡A«o¥h·R¦bÄêªd¨½¥´ºuªº¥À½Þ¡K¡K¡¨
¤ý¤Ò¤H«ã¹D¡G¡§§A»¡¥L¡K¡K¥L¡K¡K³o¨S¨}¤ßªº¡A¤S©M®Çªº
¤k¤l²V¦b¤@°_°Õ¡H¬O½Ö¡H¬O½Ö¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§³oºØ§C¤T¤U¥|
ªº½â¤k¤l¡A«K¸ò¸¤¶ý´£¾c¨à¤]¤£°t¡A¥ª¥k¤£¹L¬O±i¤Tªº¦Ñ±C¡A
§õ¥|ªº»Ó¤k¡A¸¤¶ý¨Sªº¥¢¤F¨­¥÷¡A¥Ç¤£µÛ¬°³oºØ¤k¤l¥Í®ð¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¤j«ã¡A±N®à©ç±o¯y¯y¤jÅT¡A¤jÁn¹D¡G¡§§Ö»¡¡I³o¤p
¤l¡A¥L¥á¤U¤F§Ú¡A¦^¤j²z¥h°µ¥Lªº¤ý·Ý¡A§Ú¦}¤£©Ç¥L¡A®a¤¤
¦³©d¤l¡A§Ú¤]¤£©Ç¥L¡A½Ö¥s§ÚÃѱo¥L¤§®É¡A¥L¤w¬O¦³°ü¤§¤Ò
©O¡H¥i¬O¥L¡K¡K¥i¬O¥L¡K¡K§A»¡¥L¤S©M§Oªº¤k¤H¦b¤@°_¡A¨º


¬O½Ö¡H¨º¬O½Ö¡H¡¨
¬qÅA¦b¾F«ÇÅ¥±o¦o¦p¦¹¤jµo¹p¾^¡A¤£¥Ñ±oÁx¾Ô¤ßÅå¡A¤ß
·Q¡G¡§»y¹ä¦h¤\·Å¬X©M¶¶¡A¦o¶ý¶ý«o«ç¦a³o¯ë¼F®`¡H¯R¯R¯à¸ò
¦o¬Û¦n¡A­Ë¬O¤£©ö¡C¡¨Âà©À¤S·Q¡G¡§¯R¯R¨º¨Ç±¡¤H­Ó­ÓµÊ®ð
¥j©Ç¡C¯³ªü«¼¥s¤k¨à¨Ó±þ§Ú¶ý¶ý¡C¨¿ªü«¼¥Í¤U³o¼Ë¤@­Óªüµµ
©f©f¡A¦o¦Û¤vªºµÊ®ð¦h¥b¤]¦n¤£¤F¡C¥Ìªü«¼©ú©ú¶ù¤FÄÁ¸U¤³¡A
«o¤S¸ò§Ú¯R¯RÃÂÂ_µ·³sªº¡C¤¢À°°¨°ÆÀ°¥Dªº¦Ñ±C§ó¬O¨Ä¨Ä¤£
±o¤F¡C´N»¡§Ú¶ý¶ý½}¡A¦o¤£ªÖ©M¯R¯R¦P¦í¡A­n¨ì«°¥~¹DÆ[¤¤
¥h¥X®a°µ¹D©h¡A³s¬Ó§B¤÷¡B¬Ó§B¥À­WÄU¤]¬OµL¥Î¡C­ü¡A«ç¦a
³s§Ú¶ý¶ý¤]½s¬£¤W¤F¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ý¡A§A¤S¦ó¥²¥Í³o¤\¤jªº®ð¡H§A·²¤@·²¡A
µc¨àºCºC»¡µ¹§AÅ¥¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§§A¤£»¡§Ú¤]²q±o¨ì¤F¡A¬q©µ¼y®»¦í¤F³o¬q¤p
¤lªº¤@­Ó½â¤k¤H¡A¹G¥Lµª¤¹°µ¤F¬Ó«Ò¦ZÁI¦ì¡A­Y¤£µª¤¹¡A«K
­n¬°Ãø³o½â¤k¤H¡A¬O¤£¬O¡H³o©m¬qªº¤p¤lªº¯äµÊ®ð¡A§ÚÁÙ¦³
¤£©ú¥Õªº¡H§O¤Hµw¹G¥Lµª¤¹¬Æ¤\¡A«K¿û¤M¬[¦b²ä¤l¤W¡A¥L¤]
¬O¹ç¦º¤£©}¡A¥i¬O¤@¸I¨ì¥L¤ß·Rªº¤k¤H°Ú¡A¥L´N¬Æ¤\³£µª¤¹
¤F¡A³s¦Û¤v©Ê©R¤]¤£­n¤F¡C­ó¡A³o½â¤k¤H¼Ò¼Ë¨à¥Í±o«ç¼Ë¡H³o
ª°´A¤l¡A¤£ª¾¥Î¬Æ¤\¤â¬q±N¥L°g¤W¤F¡C§Ö»¡¡A³o½â¤k¤H¬O½Ö¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ý¡A§Ú»¡«K»¡¤F¡A§A§O¥Í®ð¡A½â¤k¤H¥i¤£
¥u¤@­Ó¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¤SÅå¤S«ã¡A¯yªº¤@Án¡A¦b®à¤W­«­«©ç¤F¤@¤U¡A
¹D¡G¡§¬Æ¤\¡HÃø¹D¦³¨â­Ó¡H¡¨¼}®e´_¹Ä¤F¤f®ð¡A±y±yªº¹D¡G¡§¤]
¤£¤î¨â­Ó¡I¡¨
¤ý¤Ò¤HÅå«ã·U¬Æ¡A¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¥L¦b®È³~¤§¤¤¡AÁÙ¬O³o¯ë
©àªá·S¯ó¡A¤@­Ó¤w¤£¨¬¡AÁÙÄâ±a¤F¨â­Ó¡B¤T­Ó¡H¡¨


¼}®e´_·n·nÀY¡A¹D¡G¡§²´¤U¤@¦@¦³¥|­Ó¤k¤H³­¦ñµÛ¥L¡C¸¤
¶ý¡A§A¤S¦ó¥²¥Í®ð¡H¤é¦Z¥L°µ¤F¬Ó«Ò¡A¤T®c¤»°|­n¦h¤Ö¦³¦h
¤Ö¡C´Nºâ¤j²z¬O¤p°ê¡A¤£¯à©M¤j§º¡B¤j¿ñ¬Û¤ñ¡A¦Z®c¨ÎÄR¨S
¦³¤T¤d¡A¤T¦ÊÁ`¬O¦³ªº¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H½|¹D¡G¡§©A¡A©A¡I§Ú´N¦]¦¹¤£³\¥L°µ¬Ó«Ò¡C§A»¡¡A
¨º¥|­Ó½â¤k¤H¬O½Ö¡H¡¨
¬qÅA¤]ı©_©Ç¡A¥L¥uª¾¯³¬õ´Ö¡B¨¿¬P¦Ë¨â¤H³­µÛ¤÷¿Ë¡A«ç
¦a¤S¦h¤F¨â­Ó¤k¤l¥X¨Ó¡H
¥uÅ¥¼}®e´_¹D¡G¡§¤@­Ó©m¯³¡A¤@­Ó©m¨¿¡K¡K¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡G
¡§­ó¡A¯³¬õ´Ö©M¨¿¬P¦Ë¡A³o¨â¥uª°¯Wºë¤S¸ò¥LÄñ¦b¤@°_¤F¡C¡¨¼}
®e´_¹D¡G¡§ÁÙ¦³¤@­Ó½T¬O¦³¤Ò¤§°ü¡A§ÚÅ¥±o¥L­Ì¥s¦o°µÄÁ¤Ò¤H¡A
¦n¹³¬O¥X¨Ó´M§ä¤k¨àªº¡C³o¦ìÄÁ¤Ò¤H­Ë¬O³W³W¯x¯xªº¡A¹ïÂí
«n¤ý©l²×¤£°²µ·²@µü¦â¡AÂí«n¤ý¹ï¦o¤]¬O¥H§¬Û«Ý¡A¤£¹L¦Ñ
¬O¬Üªá²´¯ºªº¥s¦o¡G¡¥Ä_Ä_¡AÄ_Ä_¡I¡¦¥s±o¦n¤£¿Ë¼ö¡C¡¨¤ý¤Ò¤H
«ã¹D¡G¡§¬O¥ÌÄ_Ä_³o½â¤H¡A¬Æ¤\¡¥¥H§¬Û«Ý¡¦¡H°²ºJ²M¡A°µÀ¸
½}°Õ¡A­n¬O¯uªº³W³W¯x¯x¡A¸Ó·íÂ÷±o»·»·ªº¤~¬O¡A«ç¤\¤S²V
¦b¤@¶ô¨à¡H²Ä¥|­Ó½â¤k¤H¬O½Ö¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§³o²Ä¥|­Ó«o¤£¬O½â¤k¤l¡A¦o¬OÂí«n¤ýªº¤¸°t
¥¿«Ç¡AÂí«n¤ý¦m¡C¡¨
¬qÅA©M¤ý¤Ò¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡C¬qÅA¤ß¹D¡G¡§«ç¤\¶ý¶ý¤]¨Ó
¤F¡H¡¨¤ý¤Ò¤H¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡AÅã±o¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C
¼}®e´_¯º¹D¡G¡§¸¤¶ýı±o©_©Ç¤\¡H¨ä¹ê§A¦A·Q¤@·Q¡A¤@ÂI
¤]¤£©_©Ç¤F¡CÂí«n¤ýÂ÷¤j²z¦Z¦~§E¤£Âk¡A¤¤­ìÆA¤k¦pªá¡A¬J
¦³§A¸¤¶ý³o¯ë¬ü¤H¨à¡A§ó¦³¯³¬õ´Ö¡B¨¿¬P¦Ë¨º¨ÇÄ̪°¯W¡@Âí
«n¤ý¦m°Z¯à©ñ±o¤F¤ß¡H¡¨


¤ý¤Ò¤H¡§©A¡¨¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§§A®³§Ú¥h¸ò¨º¨ÇÄ̪°¯W¬Û´£
¦}½×¡I³o¥|­Ó¤k¤H¡A²{¤U¤´¬O¸ò¥L¦b¤@°_¡H¡¨
¼}®e´_¯º¹D¡G¡§¸¤¶ý©ñ¤ß¡AÂù»ñÅæÃä¬õ¨FÅy¤W¤@³õ´c¤æ¡A
Âí«n¤ý¥þ­xÂШS¡Aµ¹¬q©µ¼y¤@ºô¥´ºÉ¡A¨k¨k¤k¤k¡A³£¥s¥Lµ¹
ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡AºÉ¼Æ¾àÀò¡C¬q©µ¼y¥uÅU¹ï¥IÂí«n¤ý¤@¦æ¡A«o¨S
¯d¯«¨ì§Ú¸ú¦b¤@®Ç¡AÁ@¤F­Ó²M²M·¡·¡¡Cµc¨à§Ö°¨¥[Ã@¡A»°¦b
¥L­ÌÀY¨½¤@¦Ê§E¨½¡C¸¤¶ý¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì¤@­±¥h¥¬¸m¾K¤H
¸Á©M°gÃÄ¡A¤@­±¬£¤H¥h¤Þ¬q©µ¼y¡K¡K¡¨
³o¡§¼y¡¨¦r­è»¡¥X¤f¡A¬ðµM»·³B¦³­Ó·¥¦y¾U¡B·¥ÃøÅ¥ªº
Án­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§§Ú¦­´N¨Ó°Õ¡A¤Þ§Ú­Ë¤]¤£¥²¡A¾K¤H¸Á©M°gÃÄ
«o¶·¦n¦n¥¬¸m¤~¬O¡C¡¨


¥|¤Q¤K¡@¤ý®]¸¨¾z¡@«ç¥Í®ø±o
·¨ªK¥ÉÅS


³oÁn­µ¤Ö»¡¤]¦b¤Q§E¤V¥~¡A¦ý¶Ç¤J¤ý¤Ò¤H©M¼}®e´_ªº¦Õ
¹ª¡A«o¬Oªñ¦p«¤¤Ø¤@¯ë¡C¨â¤HÁy¦â°~ÅÜ¡A¥uÅ¥±o«Î¥~­·ªi´c¡B
¥]¤£¦P»ôÁn©I³Ü¡A¦VÁn­µ¨Ó³B¨R¥h¡C¼}®e´_°{¨ìªù¤f¡C¤ë¥ú
¤U«C¼v®Ì°Ê¡A¸òµÛ¤@±ø¦Ç¼v¡B¤@±ø¶À¼v±q®Ç·m¤F¹L¥h¡A¥¿¬O
¾H¦Ê¤t©M¤½§M°®¤À±q¥ª¥k§¨À»¡C
¬q©µ¼y¥ª§ú©Ö¦a¡A¥k§ú¾î±°¦Ó¥X¡A¤ÀÂI¾H¦Ê¤t©M¤½§M°®
¤G¤H¡A¶á¶á¶á¤LÁn¡AÀK®É¶¡»¼¥X¤F¤C¤U±þ¤â¡C¾H¦Ê¤t«j¤O¹ï
¥I¡A¤½§M°®¤ä«ù¤£¦í¡A­Ë°h¤F¨â¨B¡C¥]¤£¦P©M­·ªi´c¤G¤H¦^
¨­±þÂà¡C¬q©µ¼y¥H¤@¼Ä¥|¡A¤´¬O´å¤b¦³§E¡A¤j¥e¤W­·¡C
¼}®e´_©â¥X¸y¶¡ªø¼C¡A§N´Ë´Ë¤Û°_¤@¹Î«C¥ú¡A¦V¬q©µ¼y
¨ë¥h¡C¬q©µ¼y¨ü¤­¤H³ò§ð¡A¼}®e´_§ó¬O¤@¬y°ª¤â¡A¦ý¥L§ú¼v
ÄÆÄÆ¡A¥X©Û¤´¬O­â¼F¤§·¥¡C
·í¦~¤ý¤Ò¤H©M¬q¥¿²E¼öÅʤ§»Ú¡Aªá«e¤ë¤U¡A°£¤F¤s·ù®ü
»}¤§¥~¡A¤£§K¤]½Í¤ÎªZ¥\¡A¬q¥¿²E´¿±N¤@¶§«ü¡B¬q¤ó¼Cªkµ¥
µ¥ªZ¥\¤@¤@¸Õºt¡C¦¹¨è¤ý¤Ò¤H¨£¬q©µ¼y©Ò¨Ï©Û¼Æ©{¦p¬q­¦·í
¦~¡A«ç¤£¶Ë¤ß¡H¦o·Q¬q­¦¬°¦¹¤H©Ò¾à¡A¦h¥b«K¦bªþªñ¡A¦ó¤£
­¼¾÷¥h±N¬q­¦±Ï¤F¥X¨Ó¡H¦o¥¿­n¦V«Î¥~¤s¦Z´M¥h¡A°~µM¶¡Å¥
±o­·ªi´c¤@Án¤j¥s¡C


¥u¨£­·ªi´cª×¦b¦a¤U¡A¬q©µ¼y¥k¤â¿û§ú¦b¥L¨­¥~¤@¤Ø³B
¦E¨Ó¦E¥h¡A«o¤£À»¥L­n®`¡C¼}®e´_¡B¾H¦Ê¤tµ¥§L¤b»¼¦V¬q©µ
¼y¡A§¡³Q¥L¿û§ú¼·¶}¡C³o±¡¶Õ¬Æ¬O©úÅã¡A¬q©µ¼y¦p­n¨ú­·ªi
´c©Ê©R¡A¦Û¬O©ö¦p¤Ï´x¡A¥u¬O¼È¥B¤â¤U¯d±¡¦Ó¤w¡C
¼}®e´_°¿¦a¦V¦Z¸õ¶}¡A¥s¹D¡G¡§¥B¦í¡I¡¨¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B
¥]¤£¦P¤T¤H¦P®ÉÅD¶}¡C¼}®e´_¹D¡G¡§¬q¥ý¥Í¡A¦hÁ§A¤â¤U®e±¡¡C
§A§Ú¥»¨Ó¦}µL¤³«è¡A¦Û¤µ¦Ó¦Z¡A©hĬ¼}®e¤ó¹ï§A¥Ì«ô¤U­·¡C¡¨
­·ªi´c¥s¹D¡G¡§©m­·ªº¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¤@±ø©Ê©R¥´¬Æ¤\ºò¡H¤½
¤l·Ý¡A§A¤d¸U¤£¥i¬°¤F©m­·ªº¦Ó»{¿é¡C¡¨¬q©µ¼y³ï¶¡©B©B¤@¯º¡A
»¡¹D¡G¡§©m­·ªº­Ë¬O±ø¦nº~¤l¡I¡¨ºM¶}¿û§ú¡C
­·ªi´c¤@­Ó¡§ÃU³½¥´®¼¡¨©Iªº¤@ÁnÅD°_¡A³æ¤M¦V¬q©µ¼y
ÀY³»²r¼A¤U¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¦Y§Ú¤@¤M¡I¡¨¬q©µ¼y¿û§ú¤WÁ|¡A©¹¥L
³æ¤M¤W¤@Öß¡C­·ªi´c¥uı¤@ªÑ·¥¤jªº¤O¹D¾_¦V¤â´x¡A³æ¤Mµn
®É²æ¤â¡A¸òµÛ¸y¶¡¤@µh¡A¤w³Q¹ï¤èÄd¸y¤@§ú¡A¬D¥X¤Q§E¤V¥~¡C
¬q©µ¼y¥k¤â·L±×¡A¤º¤O¦Û¿û§ú¶Ç¤W³æ¤M¡A¥uÅ¥±o¥m¥m·í·í¤@
°}ÅTÁn¹L¥h¡A³æ¤M¤w³Q¾_¦¨¤Q§EºI¡A¬Û¤¬¼²À»¡A¥|´²­¸¶}¡C¼}
®e´_¡B¤ý¤Ò¤Hµ¥¤À§OÁa°ª¥ñ©³°{ÁסA¤ß¤U§¡¦UÀbµM¡C
¼}®e´_«ý¤â¹D¡G¡§¬q¥ý¥Í¯«¥\»\¥@¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡C«¥­Ì´N
¦¹¤Æ¼Ä¬°¤Í¦p¦ó¡H¡¨
¬q©µ¼y¹D¡G¡§¾A¤~§A»¡­n¥¬¸m¾K¤H¸Á¨Ó®`§Ú¡A¦¹¨è¤ñ©é¤£
¼Ä¡A«o¤S­n¥X¬Æ¤\¥D·N¤F¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§§A§Ú¤G¤H­Õ¯àÄâ¤â¦@¿Ñ¡A¹ê¦³¤j¤jªº¦n³B¡C
©µ¼y¤Ó¤l¡A§A¬O¤j²z°ê¹Þ¨tÀx§g¡A¬Ó«ÒªºÄ_®yµ¹¤H®a¹Ü¤F¥h¡A
«ç¦a¤£·Qªk¤l¥h·m¦^¨Ó¡H¡¨¬q©µ¼y©Ç¥Ø±×¸E¡A³±´l´lªº¹D¡G
¡§³o¸ò§A¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§§A­n°µ¤j²z°ê¬Ó«Ò¡A«D±o


§Ú¬Û§U¤£¥i¡C¡¨¬q©µ¼y¤@Án§N¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤£«H§AªÖ§U§Ú¡C¥u
©È§A«ë¤£±o¤@¼C±N§Ú±þ¤F¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§§Ú­n§U§A°µ¤j²z°ê¬Ó«Ò¡A¤D¬O¬°¦Û¤v¥´ºâ¡C
²Ä¤@¡A§Ú«ë¦º¬qÅA¨º¤p¤l¡C¥L¦b¤Ö«Ç¤s¹G±o§ÚÀI¨Ç¦Û¦F¡A¥O
¼}®e¤ó¦bªZªL¤¤¤LµL¥ß¨¬¤§¦a¡C§Ú©w­n¨î¬qÅA¨º¤p¤lªº¦º©R¡A
§U§A¹Ü±o¬Ó¦ì¡A¥Hªn§Ú´c®ð¡C²Ä¤G¡A§A°µ¤F¤j²z°ê¬Ó«Ò¦Z¡A§Ú
¥t¦æ¦³¨Æ¬ß§A¬Û§U¡C¡¨
¬q©µ¼y©úª¾¼}®e´_¾÷ĵ¦h´¼¡A¹ï¤v¤£Ãh¦n·N¡A¦ýÅ¥¥L¦p
¦¹»¡¡A­Ë¤]«H¤F¤C¤K¤À¡C·í¤é¬qÅA¦b¤Ö«Ç¤s¤W¥H¤»¯ß¯«¼C¹G
±o¼}®e´_¯T¯V¤£³ô¡A¬q©µ¼y¿Ë²´¥Ø¸@¡C¥L¾Ð¤Î¦¹¨Æ¡Aµn®É¤ß
¤U·¥¬O¤£¦w¡C¥LÁö±N¬q¥¿²E¾à¦í¡A¦ý¦Û¦¤¨M«D¬qÅA¤»¯ß¯«¼C
ªº¹ï¤â¡A­Õ­Y¯U¸ô¬Û³{¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A«D³à©R¤_¬qÅAªºµL§Î¼C
®ð¤§¤U¤£¥i¡A°ß¤@¹ï¥I¤§µ¦¡A¥u¬O¥H¬q¥¿²E¤Ò°üªº©Ê©R§@¬°
­n¯Ù¡A¦A³]ªk¨îªA¬qÅA¡A¥i¬O¤]µL¦h¤j§â´¤¡A¤_¬O°Ý¹D¡G¡§»Õ
¤U¦}«D¬qÅA¹ï¤â¡A«o¥H¦óªk¨î¥L¡H¡¨
¼}®e´_Áy¤W·L·L¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡§¤£¯à¤O¼Ä¡A«K·í´¼¨ú¡CÁ`
¦Ó¨¥¤§¡A¬qÅA¨º¤p¤l¥Ñ¦b¤U¾à¨ì¡A¥æµ¹»Õ¤U³B¸m«K¬O¡C¡¨
¬q©µ¼y¤j³ß¡A¥L¤@ª½³Ì©ñ¤ß¤£¤Uªº¡A«K¬O¬qÅAªZ¥\¤Ó±j¡A
¦Û¤v¼Ä¥L¤£¹L¡A¼}®e´_¯à±N¤§¾àÀò¡A¦Û¬O¥h¤F¦Û¤v³Ì¤jªºº×
±w¡A¦ý·Q¥u©È¼}®e´_¤j¨¥´ÛÄF¡A§O»´©ö¤W¤F¥L·í¡A»¡¹D¡G¡§§A
»¡¯à¾à¨ì¬qÅA¡A°Z¤£ª¾ªÅ·QµL¯q¡BªÅ¨¥µL¾Ì¡H¡¨
¼}®e´_·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì¤ý¤Ò¤H¡A¬O¦b¤Uªº¸¤¥À¡A
¬qÅA³o¤p¤l¤w¬°§Ú¸¤¥À©Ò¾à¡C¦o¥¿·Q¥Î³o¤p¤l¨Ó©M»Õ¤U´«¤@
­Ó¤H¡A«¥­Ì©Ò¥H­n¤Þ»Õ¤U¨ì¨Ó¡A¨ä·N«K¦b¤_¦¹¡C¡¨
³o®É¤ý¤Ò¤H´å¥Ø¥|ÅU¡A¥¿¦b´M§ä¬q¥¿²Eªº©Ò¦b¡AÅ¥¨ì¼}


®e´_ªº»¡¸Ü¡A«K§Y¦^¹L¨­¨Ó¡C
¬q©µ¼y³ï¸¡¤§¶¡¼T¼T©B©Bªº»¡¹D¡G¡§¤£ª¾¤Ò¤H­n´«­þ¤@­Ó
¤H¡H¡¨
¤ý¤Ò¤HÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¦o¤ß¤¤¤é«ä©]·Q¡B©À¯÷¦b¯÷ªº«K
¬O¬q¥¿²E¤@¤H¡A¥i¬O¦o¥HÄ\©~¤§¨­¡A¤½µM¦V®Ç¤H¦RÅS¤ß·N¡A¨s
Äݤ£«K¡A¤@®É¬ÆıÃø¥H¹ïµª¡C
¼}®e´_¹D¡G¡§¬qÅA³o¤p¤lªº¤÷¿Ë¬q¥¿²E¡A·í¦~±o¸o¤F§Ú¸¤
¥À¡A©e¹ê¤³²`¦ü®ü¡C§Ú¸¤¥À­n»Õ¤Uµª¤¹¤@¥y¸Ü¡A«Ý»Õ¤U¨üÁI
¤j²z°ê¬Ó¦ì¤§¦Z¡A¶·±N¬q¥¿²E¥æ»P§Ú¸¤¥À¡A¨º®É¬O±þ¬OÔl¡Bªo
·Î¤õµI¡A¤@¾Ì§Ú¸¤¥À³B¸m¡C¡¨
¬q©µ¼y«¢«¢¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡§¥LÁI¦ì¤§¦Z¡A§Ú­ì­n±N¥L³B¦º¡A
§A¥N§Ú°Ê¤â¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡¨¦ýı¦¹¨Æ¨Ó±o¤Ó¹L®e©ö¡A
¥u®£¨ä¤¤¦³¶B¡A¤S°Ý¡G¡§¼}®e¤½¤l¡A§A»¡«Ý§Úµn°ò¤§¦Z¡A¦³¨Æ
¨D§Ú¬Û§U¡A«o¤£ª¾¬O§_¦b¤U¤O©Ò¯à¤Î¡A½Ð§A¨¥©ú¦b¥ý¡A¥H§K
¦b¤U¤é¦ZµLªk¿ì¨ì¡A¦¨¬°µL«Hªº¤p¤H¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¬q·µ¤U¬J¥X¦¹¨¥¡A¦b¤U«K¤@¸U­Ó«H±o¹L§A¤F¡C
«¥­Ì¬J­n°µ¦¨³o¥ó¤j¥æ©ö¡A¦b¤U¤ß¤¤¤§¨Æ¡A¦Û¤]¤£¥²¿f§A¡C©h
Ĭ¼}®e¤ó¤D·í¦~¤j¿P¬Ó¸Ç¡A§Ú¼}®e¤ó¦C¯ª¦C©v¿ò°V¡A°È¥H¿³
´_¤j¿P¬°·~¡C¦b¤U¤O¶q³æÁ¡¡AÃø¦¨¤j¨Æ¡Cµ¥·µ¤U¥¿¦ì¬°¤j²z
°ê§g¤§¦Z¡A¼}®e´_­n¦V¤j²z°ê¥D­É§L¤@¸U¡B³»èºÙ¨¬¡A¥H¬°
¿³´_¤j¿P¤§¥Î¡C¡¨
¼}®e´_¬O¤j¿P¬Ó¸Ç¤@¨Æ¡A·í¼}®e³Õ¦b¤Ö«Ç¤s¤Wªý¤î¼}®e
´_¦Û¦F¤§®É¡A¬q©µ¼y§N²´®ÇÆ[¡A¤w²q¤¤¤F¤Q¤§¤C¤K¡A¦AÅ¥¼}
®e´_©~µM±N³o¤\¤@­Ó¤j¯µ±K¦V¦Û¤v¦RÅS¡A¨¬¨£¨ä·N¬Æ¸Û¡A´M
«ä¡G¡§¥L­n¿³´_¿P°ê¡A¶Õ¥²¦P®É»P¤j§º¡B¤j¿ñ¬°¼Ä¡C§Ú¤j²z¤p


°ê¹è¥Á¡A¦Û«O©|¶û¤£¨¬¡A¦p¦ó¥i¦V¤j°ê±Òôµ¡H¦óªp§Úªì¬°°ê
§g¡A¤H¤ß¥¼©w¡A§ó¤£¥i¾Õ¿³¾Ôº×¡C¤]½}¡A¦¹¨è§Ú°²·Nµª¤¹¡A¨ì
¨º®É±N¥L°£¥h«K¬O¡A°Z¤£ª¾¶q¤p«D§g¤l¡AµL¬r¤£¤V¤Ò¡H¡¨«K¹D¡G
¡§¤j²z°ê¤p¥Á³h¡A¤@¸U§L­û­ÜÖ`Ãø¥H²¦¶°¡A¤­¤d¤§¼Æ¡A¦Û·í¨Ñ
¨¬¤UÅX¨Ï¡C¦ýº@¤j¥\§i¦¨¡A¤j¿P¡B¤j²z¥Ã¬°¥S§Ì±B«Ã¤§°ê¡C¡¨
¼}®e´_²`²`¤U«ô¡A««®÷»¡¹D¡G¡§¼}®e´_­Y±o«ì´_¯ª©v°ò·~¡A
¥@¥@¥N¥N¬°¤j²z«Ìÿ¡A¨M¤£´±§Ñ¤F°¡¤Uªº¤j®¦¤j¼w¡C¡¨
¬q©µ¼yÅ¥¥L©~µM§ï¤fºÙ¦Û¤v¬°¡§°¡¤U¡¨¡A¤£¸T¤j³ß¡A¤SÅ¥
¥L»¡¨ì¦Z¨Ó¡A»y±a¶ã«|¡A¬O¹ê·P·¥¦Óª_¡A¦£¦ù¤â§ß°_¡A»¡¹D¡G
¡§¤½¤l¤£¶·¦h§¡C¤£ª¾¬qÅA¨º¤p¤l«o¦b¦ó³B¡H¡¨
¼}®e´_©|¥¼¦^µª¡A¤ý¤Ò¤H·m¤W¨â¨B¡A°Ý¹D¡G¡§¬q¥¿²E¨º¡¼¡A
«o¤S¦b¦ó³B¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§°¡¤U¡A½Ð§A±a¦PÀH±q¡A¨ì§Ú¸¤¥À
´J©Ò¼È·²¡C¬qÅA¤wµM¿£©w¡A·í§Y©^¤W¡C¡¨
¬q©µ¼y³ß¹D¡G¡§¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡¨¬ðµM¤§¶¡¡A¤@°}¦y¼SÁn±q¥L
¸¡¤¤µo¥X¡C
¤ý¤Ò¤H¤@Åå¡A¥uÅ¥±o»·³B¿áÁnÁôÁô¡A¨®Án¶©¶©¡A¤L½øÅ[
¨®¦V³oÃä¹£¨Ó¡C¹L¤£¦h®É¡A«K¨£¥|¤H­¼µÛ°¨¡A©ãµÛ¤T½ø¤j¨®
¦Û¤j¹D¤W©b¦Ü¡C¤ý¤Ò¤H¨­§Î¤@®Ì¡A«K§Y·m¤F¤W¥h¡A¤ß¤¤¥u¹D
¬q¥¿²E¥²¦b¨®¤¤¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A±°¹L¨â¤Ç°¨¡A¦ù¤â¥h´¦²Ä
¤@½ø¤j¨®ªº¨®±c¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A²´«e¦h¤F¤@­ÓÁï¼L²Ó²´¡B¤j¦Õ¨r³»ªº¤HÀY¡C¨º
¤HÀY¼RÁn³Ü¹D¡G¡§¤z¬Æ¤\¡H¡¨¤ý¤Ò¤H¤j¦Y¤@Åå¡AÁa¨­ÅD¶}¡A³o
¤~¬Ý²M¡A³o¤¡Áy¤H¤â®³Ã@¤l¡A«o¬O»°¨®ªº¨®¤Ò¡C
¬q©µ¼y¹D¡G¡§¤T§Ì¡A³o¦ì¬O¤ý¤Ò¤H¡A«¥­Ì¦P¨ì¦oÉܤW·²·²¡C
¨®¤¤¨º¨Ç«È¤H¡A¤]³£±a¤F¶i¥h½}¡I¡¨¨º¨®¤Ò¥¿¬O«n®üÆs¯«¡C


¤j¨®ªº¨®±c´¦¶}¡AŸÄÞÄÞªº¨«¤U¤@¤H¡C
¤ý¤Ò¤H¨£³o¤H®e¦â¼¬±|¡A¬ïµÛ¤@¥óº¡¬O½K¯¾ªºº÷³T¡A¥¿
¬O¦oµL¤é¤£«äªº¬q­¦¡C¦o¯Ý¤f¤@»Ä¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A·m¤W«e
¥h¡A¥s¹D¡G¡§¬q¡K¡K¬q¡K¡K§A¡K¡K§A¦n¡I¡¨
¬q¥¿²EÅ¥¨ìÁn­µ¡A¤ß¤U¤w¬O¤jÅå¡A¦^¹LÀY¨Ó¨£¨ì¤ý¤Ò¤H¡A
§ó¬OÁy¦â¤jÅÜ¡C¥L¦b¦U³B¤í¤U¤£¤Ö­·¬y¶Å¡A²³¶Å¥D¤§¤¤¡A¥H
¤ý¤Ò¤H³Ì¬OÃøÄñ¡C¯³¬õ´Ö¡B¨¿¬P¦Ëµ¥¤H¤£¹L­n¥L³­¦ñ¦b°¼¡A«K
¤w¤ßº¡·N¨¬¡A³o¤ý¤Ò¤H«o¦º¥Ö¿à¬¡¡B¥X®±°Ê¤M¡A©w­n¹G¥L¥h
±þ¤F¤¸°t¤M¥Õ»ñ¡A¦A°ù¦o¬°©d¡C³o¥ó¨Æ¬q¥¿²E¦p¦ó¯à¤¹¡H¾x
±o¤£¥i¶}¥æ¤§®É¡A¥u¦n¨Ó­Ó¤£§i¦Ó§O¡A·È¤§¤j¦N¡A¸U¨S·Q¨ì
¦Û¤v¥¿·í³B¹Ò³Ì¬Oµ~­¢¤§»Ú¡A°¾°¾¤S¹J¤W¤F¦o¡C
¬q¥¿²EÁöµM¥Î±¡¤£±M¡A¦ý¹ï¨C¤@­Ó±¡¤H«o¤]³£¯u¸Û¬Û«Ý¡A
¤@»þ¤§¤U¡A¥ß®É«K¬°¤ý¤Ò¤HµÛ·Q¡A¥s¹D¡G¡§ªüÅÚ¡A§Ö¨«¡I³o«C
³T¦ÑªÌ¬O­Ó¤j´c¤H¡A§O¸¨¦b¥L¤â¤¤¡C¡¨¨­¤l·L°¼¡A¾×¦b¤ý¤Ò¤H
»P¬q©µ¼y¤§¶¡¡A³sÁn¶Ê«P¡G¡§§Ö¨«¡I§Ö¨«¡I¡¨¨ä¹ê¥L¦­³Q¬q©µ
¼yÂI¤F­«¥Þ¡AÁ|¨B¤]¤wÁ}Ãø¤§·¥¡A­þ¨½ÁÙ¦³¬Æ¤\¤O¶q¨Ó«OÅ@
¤ý¤Ò¤H¡H
³oÁn¡§ªüÅÚ¡¨¤@¥s¡A¦ÓÃöÃh·RÅ@¤§±¡½T¤S¥X¤_¦Ü¸Û¡A¤ý
¤Ò¤Hº¡µÄ«è¼«¡AÀK®É¤§¶¡¤Æ¬°¸UÁ\¬X±¡¡A¥u¬O¦b¬q©µ¼y»Pµc
¨à¸ò«e¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à¬yÅS¡A·í¤U§N­ó¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§ªdµÐÂÄ
¹L¦¿¡A¦Û¨­Ãø«O¡C¥L¬O¤j´c¤H¡AÃø¹D§A¬O¤j¦n¤H¤\¡H¡¨Âà­±¦V
¬q©µ¼y¹D¡G¡§·µ¤U¡A½Ð¡I¡¨
¬q©µ¼y¯Àª¾¬q¥¿²Eªº©Ê¤l¡A¦¹¨è¨£¨ì¥LªºÁ|°Ê¯«¦â¡AÅã
¬O¹ï¤ý¤Ò¤H¦³·RµL«ë¡A¦Ó¤ý¤Ò¤H¹ï¥L§Y¨Ï¦³©Ò«èïÈ¡A¤]¦h¥b
¬O±¡¦h¤_¤³¡A´M«ä¡G¡§³o¤G¤H¤§¶¡Ãö¨t¤j«D´M±`¡A¥i§O¤W¤F¥L


­Ìªº·í¡C¡¨¥LÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A«o¤]µ·²@¤£Äß¡A»þµM¨«¶i¤F«Î¤¤¡C
¨º¬O¤ý¤Ò¤H¯S¦a¬°¤F¾à®³¬q¥¿²E¦ÓÁʸmªº¤@®yÉܤl¡A«Ø
ºcµÛ¹ê¤£¤p¡A¶iÉܪù¦Z«K¬O¤@®y¤j°|¤l¡AºØº¡¤F¯ùªá¡A¤ë¥ú
¤Uªá¼v±C®P¡A¬Æ¬°¶®¼ä¡C
¬q¥¿²E¨£¤F¯ùªá¥¬¸mªº±¡ª¬¡A©{µM«K¬O·í¦~©M¤ý¤Ò¤H¦b
©hĬÂù±JÂù­¸ªºªá¶é¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¯Ý¤f¤@»Ä¡A§CÁn¹D¡G¡§­ì¨Ó¡K¡K
­ì¨Ó¬O§Aªº¦í©Ò¡C¡¨¤ý¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡§§A»{¥X¨Ó¤F¤\¡H¡¨¬q¥¿²E
§CÁn¹D¡G¡§»{¤F¥X¨Ó¤F¡C§Ú«ë¤£±o·í¦~«K©M§AÂùÂù²×¦Ñ¤_©hĬ
°Òªû¤sÉÜ¡K¡K¡¨
«n®üÆs¯«©M¤ª¤¤Åb±N¦Z­±¤G½ø¤j¨®¤¤ªº«R¸¸¤]³£¤Þ¤F¶i
¨Ó¡C¤@½ø¨®¤¤¬O¤M¥Õ»ñ¡BÄÁ¤Ò¤H¥ÌÄ_Ä_¡B¯³¬õ´Ö¡B¨¿¬P¦Ë¥|
­Ó¤k¤l¡A¥t¤@½ø¤¤¬O­S÷~µ¥¤T­Ó¤j²z¦Ú¤u©M±Z¦Ê¬u¡B¹L«Û¤§
¨â­Ó«È­ë¡C¤E¤H¤]§¡³Q¬q©µ¼yÂI¤F­«¥Þ¡C
­ì¨Ó¬q¥¿²E¬£»º¤Ú¤Ñ¥Û©M¦¶¤¦¦ÚÅ@°e¬qÅA­u¦è®L¨D¿Ë¡A
¤£¤[«K±µ¨ì«O©w«Ò±s¨Ï°e¨Óªº¿Ù¦®¡A©R¥L§J¤é¦^Âk¤j²z¡Aµn
°ò±µ¦ì¡A«O©w«Ò¦Û¤v­n­u¤ÑÀs¦x¥X®a¡C¤j²z°ê¬Ó«Ç±R«H¦òªk¡A
¾ú¥N§g¥D¨ì±ß¦~Áצ쬰¹¬ªÌ¬Æ²³¡A¬O¥H¬q¥¿²E©^¨ì¿Ù¦®¤§®É
Áö¤ß¤¤¶Ë·P¡A«o¤£¥H¬°©_¡A·í§YÄâ¦P¯³¬õ´Ö¡B¨¿¬P¦Ë½w½w«n
Âk¡A·Q±N¤G¤k¦b¤j²z«°¤¤¯µ¬°¦w¸m¡A¤£¥O¤ý¦m¤M¥Õ»ñª¾¾å¡C°Z
ª¾¤M¥Õ»ñ©M¥ÌÄ_Ä_³º¥ý¦Z»°¨ì¡C¸òµÛ±o¨ìÆFøl®c½Ñ¤k¶Çĵ¡A»¡
¹D¦³¼F®`¹ïÀYªu¸ô¥¬¸m³´¨À¡A½Ð¬q¥¿²E¥[·N´£¨¾¡C¬q¥¿²E©M
­S÷~µ¥¤H¤@°Óij¡A§¡·Q©Ò¿×¡§¼F®`¹ïÀY¡¨¡A¥²¬O¬q©µ¼yµLºÃ¡A
¦¹¤H·í¯uÃø¤æ¡AÁפ§«h¦N¡A·í§Y§ï¹D¦VªF¡C¥L­þª¾³o°T®§¬O
ªüºÑ¦Û¤ý¤Ò¤Hªº¨Ï±A³B±o¨Ó¡AªüºÑ¥uª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡A³´
¨À½TµM¬O¦³ªº¡A¤ý¤Ò¤H«o¦}µL¥[®`¬q¥¿²E¤§·N¡C


¬q¥¿²E³o¤@§ï¹D¡A¤ý¤Ò¤H©Ò¹w¥ñªººØºØ¥¬¸m¡A«K³£À³¦b
¬qÅA¨­¤W¡A¦Ó¬q¥¿²E¤Ï¼²¦b¬q©µ¼y¤â¤¤¡C»ñ°ÄÅæÃä¬õ¨FÅy¤@
¾Ô¡A¬q¥¿²E¥þ­xÂШS¡A¥j¿w¸Û³Q«n®üÆs¯«¥´¤J¦¿¤¤¡A¤r°©µL
¦s¡A¨ä§E¦U¤H³£µ¹¬q©µ¼yÂI¤F¥Þ¹D¡A¾à¤§«n¨Ó¡C
¼}®e´_©R¾H¦Ê¤tµ¥¥|¤H¦b«Î¥~¦u±æ¡A¦Û¤vÅkµM¥H¥D¤H¦Û
©~¡A©I±A³Ü¤²¡A´Ú«Ý«È¤H¡C
¤ý¤Ò¤H¥Ø¤£ÂàÀþªº¾®µø¤M¥Õ»ñ¡B¥ÌÄ_Ä_¡B¯³¬õ´Ö¡B¨¿¬P
¦Ëµ¥¥|­Ó¤k¤l¡A¥uı¨C¤H¦U¦³¦Uªº¼a´A¡A¦U¦³¦Uªº«NÄR¡AÁö
¤£¦ÛºF§Î©¡A¦ý­Y¥H¡§Ä̪°¯W¡¨¡B¡§½â¤k¤H¡¨¬ÛºÙ¡A¤ß¤¤¤]ı
¤£§´¡A¤@ªÑ¡§§Ú¨£µS¼¦¡A¦óªp¦Ñ¥£¡¨¤§·N¡A¤£¸TªoµM¦Ó¥Í¡C
¬qÅA¦b¹j«ÇÅ¥¨ì¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¦P®É¨ì¨Ó¡A«o¤S­Ñ¸¨¦b¤j¹ï
ÀY¤§¤â¡A¤£¥Ñ±o¤S¬O³ßÅw¡A¤S¬O¾á¼~¡C¥uÅ¥¬q©µ¼y¹D¡G¡§¤ý¤Ò
¤H¡A«Ý§Ú¤j¨Æ¤@¤F¡A³o¬q¥¿²E¦Û·í¥æ¤_§A¤â¡A¥ô¾Ì³B¸m«K¬O¡C
¬qÅA¨º¤p¤l«o¤S¦b¦ó³B¡H¡¨
¤ý¤Ò¤HÀ»´x¤T¤U¡A¨â¦W¨Í±A¨«¨ìªù¤f¡A°`¨­­Ô©R¡C¤ý¤Ò
¤H¹D¡G¡§±a¨º¬q¤p¤l¨Ó¡I¡¨
¬q©µ¼y§¤¦b´È¤W¡A¥ª¤â·f¦b¬q¥¿²E¥kªÓ¡C¥L¹ï¬qÅAªº¤»
¯ß¯«¼C¤j¬O§Ò¼ª¡A¬J©È¤ý¤Ò¤H©M¼}®e´_¨Ï¸Þ¡A­n¬qÅA¥X¨Ó¹ï
¥I¥L¡A¤S©È´Nºâ¤ý¤Ò¤H©M¼}®e´_½T¨ã¸Û·N¡A¦ý¬qÅA¦p¦¹ªZ¥\¡A
¨¬¶·²æ§x¦Ó¥X¡A¨º´N¤£¥i´_¨î¡A¬O¥H¥L¤â«ö¬q¥¿²E¤§ªÓ¡A¥s
¬qÅA¬°¤FÅU©À¤÷¿Ë¡A¤£´±²s¼û¡C
¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¥|¦W¨Í±A¾î©ïµÛ¬qÅA¨­¤l¡A¨«¶i°ó¨Ó¡C
¥LÂù¤âÂù¸}³£¥H¤ûµ¬®¹¸j¡A¤f¤¤¶ë¤F³Â®Ö¡A²´·ú¥H¶Â¥¬»X¦í¡A
®Ç¤HÁ@¨Ó¡A¤]¤£ª¾¥L¬O¦º¬O¬¡¡C
Âí«n¤ý¦m¤M¥Õ»ñ¥¢Án¥s¹D¡G¡§ÅA¨à¡I¡¨«K­n¥·±N¹L¥h·m¹Ü¡C


¤ý¤Ò¤H¦ù¤â¦b¦oªÓÀY¤@±À¡A³Ü¹D¡G¡§µ¹§Ú¦n¦n§¤µÛ¡I¡¨¤M¥Õ»ñ
³QÂI­«¥Þ¦Z¡A¤O®ð¥þ¥¢¡Aµ¹¦o¤@±À¤§¤U¡A¥ß§Y¶^¦^´È¤¤¡A¦A
¤]µLªk°Ê¼u¡C
¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡§³o¤p¤l¬Oµ¹§Ú¨Ï»XÃÄ»X¦íªº¡A¥L¨S¦º¡Aª¾Ä±
«o¨S«ì´_¡C©µ¼y¤Ó¤l¡A§A¤£§«Åç©ú¥¿¨­¡A¥i¨S®³¿ù¤H½}¡H¡¨¬q
©µ¼yÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§¨S¿ù¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¥uª¾¦o³o¸s¾K¤H¸Á¬r¨ë
¤WªºÃĤO¼F®`¡A«o¤£ª¾¬qÅAªA­¹²õ¬º¦¶µð¦Z¡A¤@®É©ü°g¡A¤£
¦h®É«K§Y¦^´_ª¾Ä±¡A¥u¬O¨­³B²ØÁ]¤§¤U¡A©M¯«´¼©ü°gªº±¡ª¬
¥çµL¦h¤j¤À§O¦Ó¤w¡C
¬q¥¿²E­W¯º¹D¡G¡§ªüÅÚ¡A§A®³¤F§ÚÅA¨à¤z¬Æ¤\¡H¥L¤S¨S±o
¸o§A¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¤£µª¡A¦o¤£º@¦b¤H«e¬yÅS¹ï¬q¥¿²Eªº¨Ì
Åʤ§±¡¡A«o¤]¤£§Ô´c¨¥¬Û³ø¡C
¼}®e´_¥Í©È¤ý¤Ò¤H±¡­«¿K¡AÃa¤F¥L¤j¨Æ¡A«K¹D¡G¡§«ç¤\
¨S±o¸o§Ú¸¤¥À¡H¥L¡K¡K¥L¤Ä¤Þ§Úªí©f»y¹ä¡A¬¿¦Ã¤F¦oªº²M¥Õ¡A
¸¤¥À¡A³o¤p¤l¦º¦³§E¶d¡A¤]¤£¥Îµ¥¥L¿ôÂà¡K¡K¡¨¤@µf¸Ü¥¼»¡
§¹¡A¬q¥¿²E©M¤ý¤Ò¤H¦PÁnÅå©I¡G¡§¬Æ¤\¡H¥L¡K¡K¥L©M¡K¡K¡¨
¬q¥¿²EÁy¦âºG¥Õ¡AÂà¦V¤ý¤Ò¤H¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡§¬O­Ó¤k«Ä¡A
¥s°µ»y¹ä¡H¡¨
¤ý¤Ò¤HªºµÊ®ð¥»¨Ó¼Éļ¤w·¥¡A¦¹µf§Ô­@¤F³o¤\¤[¡A¤w¬O
¥Í¥­±q©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡A³o®É¹ê¦bµLªk¦A§Ô¡A«zªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡A
¥s¹D¡G¡§³£¬O§A³o¨S¨}¤ßªºÁ¡©¯º~¤l¡A®`¤F§Ú¤£ºâ¡AÁÙ®`¤F§A
ªº¿Ë¥Í¤k¨à¡C»y¹ä¡A»y¹ä¡K¡K¦o¡K¡K¦o¥i¬O§Aªº¿Ë°©¦×¡C¡¨Âà
¹L¨­¨Ó¡A¦ù¨¬«K¦V¬qÅA¨­¤W¶Ã½ð¡A½|¹D¡G¡§§A³o¸VÃ~¤£¦pªº¦â
°­¡A³à¥¢¤Ñ¨}ªº®ö¤l¡A³s¦Û¤v¿Ë©f¤l¤]¤£©ñ¹L¡A§Ú¡K¡K§Ú«ë


¤£±o±N§A³o¸VÃ~¤d¤M¸UÔl¡A±Ù¦¨¦×Âæ¡C¡¨
¦o³o¤\¤S½ð¤S¥s¡A°ó¤W²³¤HµL¤£Àb²§¡C¤M¥Õ»ñ¡B¯³¬õ´Ö¡B
¥ÌÄ_Ä_¡B¨¿¬P¦Ë¥|­Ó¤k¤l²`ª¾¬q¥¿²Eªº©Ê¤l¡A¥ß®É¤FµM¡Aª¾
¹D¥L©M¤ý¤Ò¤Hµ²¤U¨p±¡¡A¥Í¤F­Ó¤k¨à¥s°µ¬Æ¤\¡§»y¹ä¡¨ªº¡A­þ
ª¾¬qÅA«o©M¦o¦³¤F¨p±¡¡C¯³¬õ´Ö¥ß®É·Q¨ì¦Û¤v¤k¨à¤ì°û²M¡A¥Ì
Ä_Ä_·Q¨ì¤F¦Û¤v¤k¨àÄÁÆF¡A³£¬O¤S·PÀª§¼¡A¤Sı²ÛºF¡C¨ä§E
¬q©µ¼y¡B¼}®e´_µ¥µy¤@«ä¯Á¡A¤]³£¤ß¤U³·«G¡C
¯³¬õ´Ö¥s¹D¡G¡§§A³o½â±A¡I¨º¤é§Ú©M§Ú¤k¨à¨ì©hĬ¨Ó±þ§A¡A
«oµ¹§A³oª°¯Wºë¸ú¹L¤F¡AºÉ¬£¨Ç½¼§LÃɱN¨Ó¸ò§Ú­ÌªÈÄñ¡C¥u
«ë·í¤é¨S±þ¤F§A¡A§A¤S¨Ó½ð¤H¤z¬Æ¤\¡H¡¨
¤ý¤Ò¤H¥þ¤£²z¸B¡A¥u¬O¶Ã½ð¬qÅA¡C
«n®üÆs¯«²´¨£¦a¤U½öµÛªº¥¿¬O®v¤÷¡A·í¤U¦ù¤â¦b¤ý¤Ò¤H
ªÓÀY¤@±À¡A³Ü¹D¡G¡§³Þ¡A¥L¬O§Úªº®v¤÷¡C§A½ð§Ú®v¤÷¡Aµ¥¤_¬O
½ð§Ú¡C§A½|§Ú®v¤÷¬O¸VÃ~¡A°Z¤£¬O§Ú¤]¦¨¤F¸VÃ~¡H§A³o¼â°ü¡A
§Ú³Ø³â¤@Án¡A§áÂ_¤F§A³·¥Õ¯»¹àªº²ä¤l¡C¡¨
¬q©µ¼y¹D¡G¡§©¨¦Ñ¤T¡A¤£±o¹ï¤ý¤Ò¤HµL§¡I³o­Ó©m¬qªº¤p
¤l¬O­ÓµL®¢¤§®{¡Aªá¨¥¥©»y¡AÄF±o§A¥s¥L®v¤÷¡A¤µ¤é¥¿¦n±N
¤§°£¥h¡A§K±o§A¦b¦¿´ò¤W¨S­±¥Ø¨£¤H¡C¡¨
«n®üÆs¯«¹D¡G¡§¥L¬O§Ú®v¤÷¡A¨º¬O³f¯u»ù¹ê¤§¨Æ¡A¤S¤£¬O
ÄF§Úªº¡A«ç¤\¥i¥H¶Ë¥L¡H¡¨»¡µÛ«K¦ù¤â¥h¸Ñ¬qÅAªº®¹¿£¡C¬q©µ
¼y¹D¡G¡§¦Ñ¤T¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A§Ö¨úÆs¼L°Å¥X¨Ó¡A±N³o¤p¤lªºÀY°Å
¥h¤F¡C¡¨«n®üÆs¯«³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤£¦¨¡I¦Ñ¤j¡A¤µ¤é©¨¦Ñ
¤T¥i¤£Å¥§Aªº¸Ü¤F¡A§Ú«D±Ï®v¤÷¤£¥i¡C¡¨»¡µÛ¥Î¤O¤@§è¡Aµn®É
±N¸j¿£¬qÅAªº¤ûµ¬§èÂ_¤F¤@®Ú¡C
¬q©µ¼y¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¬qÅA­Õ­Y²æ¿£¡A¥L³o¤»¯ß¯«¼C¨Ï


±N¥X¨Ó¡A¤S¦³½Ö¯à°÷©è¾×±o¦í¡A§O»¡¤j¨Æ¤£¦¨¡A¦Û¤v¥B¦³©Ê
©R¤§¼~¡A±¡«æ¤§¤U¡A©Iªº¤@§ú¨ë¥X¡Aª½«ü«n®üÆs¯«ªº¦Z­I¡A¤º
¤O¨ì³B¡A¿û§ú³e¯Ý¦Ó¥X¡C
«n®üÆs¯«¥uı¦Z­I©M«e¯Ý¤@°}¼@µh¡A¤@®Ú¿û§ú¤w±q¯Ý¤f
¬ð¤F¥X¨Ó¡C¥L¤@®É´jµMÃø©ú¡A¦^¹LÀY¦ZÁ@µÛ¬q©µ¼y¡A²´¥ú¤¤
º¡¬OºÃ°Ý¤§¦â¡A¤£À´¦ó¥H¬q¦Ñ¤j³º·|¦V¦Û¤v©¿¬I±þ¤â¡C¬q©µ
¼y¤@¨Ó¥Í©Ê¤¿®«¡A¬J¬O¡§¥|¤j´c¤H¡¨¤§­º¡A¦ÛµM¥X¤â¬r»¶¡Q¤G
¨Ó¹ï¬qÅAªº¤»¯ß¯«¼C§Ò¼ª²§±`¡A²`®£«n®üÆs¯«¸Ñ²æ¤F¥Lªº§ô
¿£¡A¬O¥HÁöµL±þ«n®üÆs¯«¤§¤ß¡AÁÙ¬O¤@§ú¨ë¤¤¤F¥Lªº­n®`¡C¬q
©µ¼y¨£¨ì¥Lªº²´¦â¡A¤ßÀYÀK®É¶¡°{¹L¤@°}®¬·N¡A¤@°}ºp¤·¡A¦ý
³o¦Û©S¤§±¡¤@®Ì§Yª{¡A¥k¤â¤@§Ý¡A±N¿û§ú±q¥L¨­¤¤©â¥X¡A³Ü
¹D¡G¡§¦Ñ¥|¡A±N¥L¥h¸®¤F¡C³o¬O¤£Å¥¦Ñ¤j¤§¨¥ªºº]¼Ë¡C¡¨
«n®üÆs¯«¤j¥s¤@Án¡A­Ë¦b¦a¤U¡A¯Ý­I¨â³B¶Ë¤f¤¤ÂA¦å¬u
¯F¡A¤@Âù²´¯]¸C±o¶ê¶ê¦a¡A·í¯u¬O¦º¤£½P¥Ø¡C¤ª¤¤Åb§ì¦í¥L
¤r¨­¡A©ì¤F¥X¥h¡C¥L»P«n®üÆs¯«ÁöµM¦P¦C¡§¥|¤j´c¤H¡¨¡A¦ý¨â
¤H¯À¨Ó¤£·ü¡A«n®üÆs¯«´¿¤L¦¸¤Tµfªý¥L¦n¨Æ¡A¥u¦]ªZ¥\¤£¤Î¡A
³Q­¢§ÔÅý¡A³o®É¨£«n®üÆs¯«¬°¦Ñ¤j©Ò±þ¡A¤ß¤U¤j§Ö¡C
²³¤H§¡ª¾«n®üÆs¯«¬O¬q©µ¼yªº¦ºÄÒ¡A¦ý¤@¨¥¤£¦X¡A«K§Y
¨ú¤F¥L©Ê©R¡A¤¿´Ý¬½»¶¡A·í¯u¬O¥@©Ò¨u¨£¡A²´¬Ý¨ì³o¯ë±¡ª¬¡A
µL¤£´m´m¡C
¬qÅAı¨ì«n®üÆs¯«¶Ë¤f¤¤ªº¼ö¦å¬y¦b¦Û¤vÁy¤W¡BÀV¤¤¡A·Q
°_°µ¤F¥L³o¤\¦h®Éªº®v¤÷¡A±q¨Ó¨Sµ¹¹L¥L¬Æ¤\¦n³B¡A¥L«o¼Æ
¦¸¨Ó¬Û±Ï¦Û¤v¡A¤µ¤é§ó¬°¤v³à©R¡A¤ß¤U¬Æ¬O¶Ëµh¡C
¬q©µ¼y§N¯º¹D¡G¡§¶¶§ÚªÌ©÷¡A°f§ÚªÌ¤`¡I¡¨´£°_¿û§ú¡A«K
¦V¬qÅA¯Ý¤fÂW¤F¤U¥h¡C


©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¤ÑÀs¦x¥~¡AµÐ´£¾ð¤U¡A¤Æ
¤lÃ廽¡AÆ[­µªøµo¡I¡¨
¬q©µ¼yÅ¥¨ì¡§¤ÑÀs¦x¥~¡¨¥|¦r®É¡A¿û§ú¾®¦b¥bªÅ¤£°Ê¡A«Ý
Å¥§¹³o¥|¥y¸Ü¡A¨º¿û§ú³º¤£¦íŸ°Ê¡AºCºCÁY¤F¦^¨Ó¡C¥L¤@¦^
ÀY¡A»P¤M¥Õ»ñªº¥Ø¥ú¬Û¹ï¡A¥u¨£¦o²´¦â¤¤¦ü¦³¤d¨¥¸U»y±ý«Ý
¦RÅS¡C¬q©µ¼y¤ßÀY¤j¾_¡AŸÁn¹D¡G¡§Æ[¡K¡KÆ[¥@­µµÐÂÄ¡K¡K¡¨
¤M¥Õ»ñÂI¤FÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¥iª¾³o«Ä¤l¬O½Ö¡H¡¨
¬q©µ¼y¸£¤l¤¤¤@°}·w¯t¡AÁ@¥X¨Ó¤@¤ù¼Ò½k¡A¦ü¥G¬O¦^¨ì
¤F¤G¤Q¦h¦~«eªº¤@­Ó¤ë¶ê¤§©]¡C
¨º¤@¤Ñ¥L²×¤_±qªF®ü»°¦^¤j²z¡A¨Ó¨ì¤ÑÀs¦x¥~¡C
¬q©µ¼y¦b´ò¼s¹D¤W¹J¨ì±j¤³³ò§ð¡AÁöµMºÉÄè½Ñ¼Ä¡A¦Û¤v
«o¤]¨­¨ü­«¶Ë¡AÂù»L§éÂ_¡A­±¥Ø·´·l¡A³ïÀY³Q¼Ä¤H¾î¬å¤@¤M¡A
Án­µ¤]µo¤£¥X¤F¡C¥L²ª½¤w¤£¹³¤@­Ó¤H¡A¥þ¨­¦Ã©´c¯ä¡A¶Ë
¤f¤¤³£¬O³I¦ä¡A¤L¤Q¥u»aÃdzòµÛ¥L¶ä¶ä¶Ã­¸¡C
¦ý¥L¬O¤j²z°êªº¬Ó¤Ó¤l¡C·í¦~¤÷¬Ó¬°¦l¦Ú©Ò·I¡A¥L¦b²V
¶Ã¤¤°k¥X¤j²z¡A²×¤_¾Ç¦¨¤FªZ¥\¦^¨Ó¡C²{¦b¤j²z°êªº°ê§g¬q
¥¿©ú¬O¥L°ó¥S¡A¥i¬O¯u¥¿ªº¬Ó«ÒÀ³·í¬O¥L¦Ó¤£¬O¬q¥¿©ú¡C¥L
ª¾¹D¬q¥¿©ú¼e¤¯·R¥Á¡A«Ü±o¤H¤ß¡A©Ò¦³¤åªZ¦Ê©x¡A¤h¨¯¦Ê©m¡A
­Ó­Ó¾ÖÀ¹·í¤µ¬Ó«Ò¡A½Ö¤]¤£·|¦A¨Ó°O±o«e´Â³o­Ó¬Ó¤Ó¤l¡C¦p
ªG¥L¶TµM¦b¤j²z²{¨­¡A¶Õ¥²¦³©Ê©R¤§¼~¡A½Ö³£·|°Q¦n·í¤µ¬Ó
«Ò¡A¥ß®É«K·|±N¥L±þ¤F¡C¥L¥»¨ÓªZÃÀ°ª±j¡A¨¬¬°¸U¤H¤§¼Ä¡A¥i
¬O³o®É­Ô¨­¨ü­«¶Ë¡A³s¤@­Ó´M±`ªº§L¤h¤]¼Ä¤£¹L¡C
¥L±Ã¤ãµÛ¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¨Ó¨ì¤ÑÀs¦x¥~¡A°ß¤@ªº«ü±æ¡A¬O­n
½Ð¬\ºa¤j®v¥D«ù¤½¹D¡C
¬\ºa¤j®v¬O¥L¤÷¿Ëªº¿Ë¥S§Ì¡A¬O¥L¿Ë¨û¤÷¡A¬O«O©w«Ò¬q


¥¿©úªº°ó¨û¤÷¡C¬\ºa¤j®v¬O¦³¹D°ª¹¬¡A¤ÑÀs¦x¬O¤j²z°ê¬q¤ó
¬Ó¼qªº«Ì»Ù¡A¾ú¥N¬Ó«ÒÁצ쬰¹¬®Éªº°hÁô¤§©Ò¡C¥L¤£´±¦b¤j
²z«°²{¨­¡A«K¥ý¥h¨D¨£¬\ºa¤j®v¡C¥i¬O¤ÑÀs¦xªºª¾«È¹¬»¡¡A¬\
ºa¤j®v¥¿¦b§¤¬\ÁI¡A¤w¤J©w¤­¤Ñ¡A¦A¹j¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A¤]¤£ª¾¬O
§_¥X©w¡A´Nºâ¥X©w¤§¦Z¡A¤]¨M­p¤£¨£¥~¤H¡C¥L°Ý¬q©µ¼y¦³¬Æ
¤\¨Æ¡A¥i¥H¯d¨¥¤U¨Ó¡A©ÎªÌ¥Ñ¥L¥h¸[©ú¤è¤V¡C¹ï«Ý³o¼Ë¤@­Ó
¤H¤£¹³¤H¡B°­¤£¹³°­ªº¯ä¥s¤Æ¡Aª¾«È¹¬³o¤\»¡¸Ü¡A¤w¥iºâ±o
¤Q¤À«È®ð¤F¡C
¦ý¬q©µ¼y«ç´±¦RÅS¦Û¤vªº¨­¥÷¡H¥L¥Î¤â¨y¼µ¦a¡Aª¦¨ì¦x
®Çªº¤@®èµÐ´£¾ð¤U¡Aµ¥­Ô¬\ºa¤j®v¥X©w¡A¦ý¤ß¤¤¥u·Q¡G¡§³o©M
©|»¡¬\ºa¤j®v´Nºâ¥X©w¤§¦Z¡A¤]¨M­p¤£¨£¥~¤H¡C§Ú¦b¤j²z¦h
³r¯d¤@¨è¡A«K¦h¤@¤À¦MÀI¡A¥u­n¦³¤H»{¥X¤F§Ú¡K¡K§Ú¬O¤£¬O
¸Ó·í¥ß¨è°k¨«¡H¡¨¥L¥þ¨­°ª¿N¡A¦U³B³Ð¶Ë¤S¬O¯kµh¡A¤S¬O³ÂÖ}¡A
¹ê¬OÃø§ÔÃø¼õ¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¨ü¦¹§é¿i­W·¡¡A³o¤é¤l¤S«ç¹L±o¤U
¥h¡H§Ú¤£¦p´N¦¹¦º¤F¡A´N¦¹¦ÛºÉ¤F½}¡C¡¨
¥L¥u·Q¯¸°_¨­¨Ó¡A¦bµÐ´£¾ð¤W¤@ÀY¼²¦º¤F¡A¦ý¥þ¨­¥F¤O¡A
¤S°§¤S´÷¡A½ö¦b¦a¤U»¡¬Æ¤\¤]¤£º@°Ê¡A¨S¤F¬¡¤U¥hªº«i®ð¡A¤]
¨S¨D¦ºªº«i®ð¡C
·í¤ë«G¤É¨ì¤¤¤Ñªº®É­Ô¡A¥L©¿µM¬Ý¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤l±q°g
Ãú¤¤¥T¥T¨«ªñ¡K¡K
ªL¶¡¯óÂO¡A¥ÕÃú¡¼º©¡A³o¥Õ¦ç¤k¤lªøµo©ÜªÓ¡A¦n¹³¨¬¤£
ªg¦a¯ë¦æ¨Ó¡C¦oªºÁy­IµÛ¤ë¥ú¡A¤­©xÂaÂaÄgÄgªºÁ@¤£²M·¡¡A¦ý
¬q©µ¼y¤_¦oªº²MÄR¨q¬ü¤´¬OÅå¸ÒµL¤w¡C¥L¥uı±o³o¤k¤l¹³Æ[
­µµÐÂĤ@¯ëªººÝ¥¿¬üÄR¡C¤ß·Q¡A¡§¤@©w¬OµÐÂĤU¤Z¡A¨Ó·f±Ï§Ú
³o¸¨Ãøªº¬Ó«Ò¡C¸t¤Ñ¤l¦³¦ÊÆF¨þÅ@¡CÆ[¥@­µµÐÂıϭW±ÏÃø¡A§A


«O¦ö§Ú­«µn¬Ó¦ì¡A§Ú¤@©wµ¹§A¶ì¹³¥ß¼q¡A¥@¥@¨Ñ©^¤£µ´¡C¡¨
¨º¤k¤H½w½w¨«ªñ¡AÂà¹L¨­¥h¡C¬q©µ¼y¨£¨ì¤F¦oªº°¼­±¡AÁy
¤W¥Õ±o¨S¥b¤À¦å¦â¡C©¿µMÅ¥±o¦o»´»´ªº¡B³ä³äªº»¡°_¸Ü¨Ó¡G
¡§§Ú³o¤\¥þ¤ß¥þ·Nªº«Ý§A¡A§A¡K¡K«o¥þ¤£§â§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡C§A¦³
¤F¤@­Ó¤k¤H¡A¤S¦³¤@­Ó¤k¤H¡A§â§Ú­Ì¸÷¦bµÐÂÄ­±«e¥ß¤Uªº·ù
»}¥þ³£©ß¨ì¤F¸£¦Z¡C§Ú­ì½Ì¤F§A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A§Ú¥i¤£¯à¦A­ì
½Ì§A¤F¡C§A¹ï§Ú¤£°_¡A§Ú¤]­n¹ï§A¤£°_¡C§A­IµÛ§Ú¥h§ä§O¤H¡A
§Ú¤]­n¥h§ä§O¤H¡C§A­Ìº~¤H¨k¤l¤£±N§Ú­ÌÂ\¦i¤k¤l·í¤H¡A´Û
­t§Ú¡A«Ý§Ú¦p¿ß¦pª¯¡B¦p½Þ¦p¤û¡A§Ú¡K¡K§Ú¤@©w­n³ø´_¡A§Ú
­ÌÂ\¦i¤k¤l¤]¤£±N§A­Ìº~¤H¨k¤l·í¤H¡C¡¨
¦oªº¸Ü»¡±o«Ü»´¡A¥þ¬O¦Û¨¥¦Û»y¡A¦ý»y®ð¤§¤¤¡A«o¬O¥R
º¡¤F²`²`ªº«ã·N¡C
¬q©µ¼y¤ß¤¤µn®É²D¤F¤U¨Ó¡G¡§¦o¤£¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C­ì¨Ó¥u
¬O­ÓÂ\¦i¤k¤l¡A¨ü¤Fº~¤Hªº´Û­t¡C¡¨Â\¦i¬O¤j²z°êªº¤@¤jºØ±Ú¡A
±Ú¤¤¤k¤l¤j³£»á¬°¬ü»ª¡A¥Ö½§¥Õ¹à¡A»·¹Lº~¤H¡A¥u¬O¨k¤l¤å
®z¡A¤H¼Æ¤S¤Ö¡A±`¨üº~¤Hªº´Û­â¡C²´¨£¨º¤k¤lº¥º¥¨«»·¡A¬q
©µ¼y¬ðµM¤S·Q¡G¡§¤£¹ï¡AÂ\¦i¤k¤lÁö¬O¥X¦Wªº¬ü»ª¡A²×¨s¤£·|
¦p³o¯ë¯«¥P¦üªºÅéºA¡A¦óªp¦o¨­¤W¥Õ¦ç¦³¦p¦Bß`¡AÂ\¦i¤k¤l
­þ¨½¦³³oµ¥ºë¶®ªºªA¹¢¡A³o©wµM¬OµÐÂĤƨ­¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i¤d
¸U¤£¯à¿ù¹L¡C¡¨
¥L¦¹¨è¨­³B¥Í¦ºÃä½t¡A¥u¦³µÐÂIJ{¨­¥´±Ï¡A¤~¯à¸Ñ²æ¥L
ªº§x¹Ò¡A¨«§ëµL¸ô¤§»Ú¡A¤£¦Û¸Tªº«K©¹³o±ø¸ô¤W·Q¥h¡A²´¨£
µÐÂĺ¥º¥¨«»·¡A¥L©é©Rª¦°Ê¡A·Q­n¥s³ê¡G¡§µÐÂıϧڡI¡¨¥i¬O
«|³ï¶¡¥u¯àµo¥X¤L¤U¼R°×ªºÁn­µ¡C
¨º¥Õ¦ç¤k¤lÅ¥¨ìµÐ´£¾ð¤U¦³ÅTÁnµo¥X¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£


¹Ð¤g¤¤¦³¤@¹Î¤H¤£¹³¤H¡BÃ~¤£¹³Ã~ªºªF¦è¦bª¦°Ê¡A¥J²Ó¬Ý®É¡A
µoı¬O¤@­Ó¹M¨­¦å¦Ã¡B»êŦ¤£³ôªº¤Æ¤l¡C¦o¨«ªñ¤L¨B¡A¾®¥Ø
Á@¥h¡A¦ý¨£³o¤Æ¤lÁy¤W¡B¨­¤W¡B¤â¤W¡A¨ì³B³£¬O¶Ë¤f¡A¨C³B
¶Ë¤f¤¤³£¦b¬y¦å¡A³£¦³³I¦äª¦°Ê¡A³£¦bµo¥X´c¯ä¡C
¨º¤k¤l³o®É¤ß¤U´o«ë¤w¹F¨ì·¥ÂI¡A¬J¨M·N³ø´_¤V¤Òªº­t
¤ßÁ¡©¯¡A¤S¦Û¼É¦Û±óªº­n·¥¤O§@½â¦Û¤v¡C¦o¨£¨ì³o¤Æ¤lªº§Î
ª¬¦p¦¹¥i©Æ¡Aªì®É¦Y¤F¤@Åå¡AÂਭ«K­n°k¶}¡A¦ýÀH§Y¤ß·Q¡G
¡§§Ú­n§ä¤@­Ó¤Ñ¤U³Ì¤¡­®¡B³Ì¦Ã©¡B³Ì¨õ½âªº¨k¤H¨Ó©M¥L¬Û¦n¡C
§A¬O¤ý·Ý¡A¬O¤j±N­x¡A§Ú°¾°¾¥h©M¤@­Ó¯ä¥s¤Æ¬Û¦n¡C¡¨
¦o¤@¨¥¤£µo¡AºCºC¸Ñ¥h¤F¨­¤WªºÃ¹­m¡A¨«¨ì¬q©µ¼y¨­«e¡A
§ë¨­¦b¥LÃh¨½¡A¦ù¥X¹³¥Õ¤s¯ùªáªáä¯ëªº¤âÁu¡AºO¦í¥Lªº²ä
¤l¡K¡K
²H²Hªº·L¤ªÄƹL¨Ó¡A±»¦í¤F¤ë«G¡A¦ü¥G¬O¤ë«G©Û¤â¥s·L
¤ª¹L¨Ó¾B¦í¥¦ªº²´·ú¡A¥¦¤£º@¨£¨ì³o¼Ë¸Ò²§ªº±¡´º¡G³o¼Ë°ª
¶Qªº¤@¦ì¤Ò¤H¡A³º·|±N¦o¹³¥Õ¤s¯ùªáªá䨺¼Ë³·¥Õ¼bÆAªº¨­
¤l¡A¥h¥æµ¹³o¼Ë¤@­Óº¡¨­Áw¦åªº¤^¤¢¡C
¨º¥Õ¦ç¤k¤lÂ÷¥h¤§¦Z¨}¤[¡A¬q©µ¼y¤a¦Û¦p¦b¹Ú¤¤¡A³o¬O
¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡H¬O¦Û¤v¯«´¼½kÒ\¤F¡AÁÙ¬O¯uªºµÐÂĤU¤Z¡H»ó
¤¤ÁÙ¯à»D¨ì¦o¨­¤W¨º²H²Hªº­»®ð¡A¤@°¼ÀY¡A¨£¨ì¤F¦Û¤v¾A¤~
¥Î«üÀY¦bªd¦a¤W¦Eªº¤C­Ó¦r¡G¡§§A¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ¡¨¡H
¥L¼g¤F³o¤C­Ó¦r°Ý¦o¡C¨º¦ì¤kµÐÂÄÂI¤FÂIÀY¡C¬ðµM¶¡¡A¤L
²É¤ô¯]¸¨¦b¦r®Çªº¹Ð¤g¤§¤¤¡A¬O¦oªº²´²\¡AÁÙ¬OÆ[­µµÐÂÄ·¨
ªKÏsªº¥ÌÅS¡H¬q©µ¼yÅ¥¤H»¡¹L¡AÆ[¥@­µµÐÂÄ´¿¤Æ¬°¤k¨­¡A´¶
´ç¨I·Ä¦b±ý®ü¤¤ªº²³¥Í¡A¨º¬O³Ì·O´dªºµÐÂÄ¡C¡§¤@©w¬OÆ[¥@­µ
µÐÂĪº¤Æ¨­¡CÆ[­µµÐÂĬO¨ÓÂI¤Æ§Ú¡A¥s§Ú¤£¥i¦Ç¤ß®ð¾k¡C§Ú


¤£¬O¤Z¤Ò«U¤l¡A§Ú¬O¯u©R¤Ñ¤l¡C§_«hªº¸Ü¡A¨º«ç¤\·|¡H¡¨
¬q©µ¼y¦b¨D¥Í¤£¯à¡B¨D¦º¤£±o¤§»Ú¡A¬ðµM±o¨ì³o¦ìªøµo
¥Õ¦çÆ[­µªÙ¨­¬Û´N¡Aµn®Éºë¯«¤j®¶¡A²`«H¤Ñ©R§ñÂk¡A¤é¦Z¥²
µn¤jÄ_¡A¨º¤\²´«eªº¦MÃø¦Û¤£­P¦¨¬°¤j±w¡C¥L«H©À¤@°í¡A¥u
ı²´«e¤@¤ù¥ú©ú¡C¦¸¤é²M±á¡A¤]¤£¦A°Ý¬\ºa¤j®v¤w§_¥X©w¡A¸÷
¦bµÐ´£¾ð¤U²`²`¥nÁÂÆ[­µµÐÂĪº®¦¼w¡A§é¤U¨â®ÚµÐ´£¾ðªK¥H
§@©ä§ú¡A®µ¦b¯Ù¤U¡AÄƵM¦Ó¥h¡C
¥L¤£´±¦b¤j²z¹Ò¤º³r¯d¡A»·¦Ü«n³¡ÆZ¯î½a¶m»÷Ä[¤§³B¡A¾i
¦n¶Ë¦Z¡A­W½m®a¶ÇªZ¥\¡C³Ìªì¤­¦~²ß½m¥H§ú¥N¨¬¡A¦A±N¡§¤@
¶§«ü¡¨¥\¤Ò¤Æ¦b¿û§ú¤§¤W¡Q¤S½m¤­¦~¦Z¡A«e­u¨â´ò¡A±N©Ò¦³
¤³¼Ä¤@®a®a±þ±oÂû¤ü¤£¯d¡A¤â¬q¤§¤¿¬½¬r»¶¡A¹ê¬OÀb¤HÅ¥»D¡A
¦]¦Ó³Õ±o¤F¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¤j´c¤H¡¨ªº¦WÀY¡A¨ä¦Z¤S±N¸­¤G®Q¡B«n
®üÆs¯«¡B¤ª¤¤Åb¤T¤H¦¬Ã¹¥H¬°¦ÐÁl¡C¥L´¿¼Æ¦¸¼ç¦^¤j²z¡A¹Ï
¿Ñ´_¦ì¡A¦ý¨C¦¸³£µoı¬q¥¿©úªº®Ú°ò¨c¤£¥i©Þ¡A¥u±o¼oµM¦Ó
°h¡C³Ìªñ³o¤@¦¸»P¶À¬Ü¹¬¤U´Ñ¤ñ©é¤º¤O¡A²´¨£¤w¾Þ³Óºâ¡A¤£
®Æ¬qÅA³o¤p¤l¥b³~¨½±þ±N¥X¨Ó¡A¥O¥L¥\±Ñ««¦¨¡C
¦¹¨è¥L¥¿±ý¦ù§ú±N¬qÅAÂW¦º¡A¥Hµ´¬q¥¿©ú¡B¬q¥¿²Eªº¦Z
¶à¡A¬ðµM¶¡¬q¤Ò¤H§u¤F¨º¥|¥y¸Ü¥X¨Ó¡G¡§¤ÑÀs¦x¥~¡AµÐ´£¾ð¤U¡A
¤Æ¤lÃ廽¡AÆ[­µªøµo¡C¡¨
³o¤Q¤»­Ó¦r»¡¨Ó¬Æ»´¡A¦ý¦b¬q©µ¼yÅ¥¨Ó¡Aª½¦p´¸¤ÑÅRÆE
¤@¯ë¡C¥L§ó¬Ý¨ì¤F¬q¤Ò¤HÁy¤Wªº¯«¦â¡A¤ß¤¤¥u¬O»¡¡G¡§Ãø¹D¡K¡K
Ãø¹D¡K¡K¦o´N¬O¨º¦ìÆ[­µµÐÂÄ¡K¡K¡¨
¥u¨£¬q¤Ò¤H½w½wÁ|°_¤â¨Ó¡A¸Ñ¶}¤FµoÀg¡A¸UÁ\«Cµ·©Ü±N
¤U¨Ó¡A««¦bªÓÀY¡A¬E¦bÁy«e¡A¥¿«K¬O¨º±ß¤ÑÀs¦x¥~¡BµÐ´£¾ð
¤U¨º¦ìÆ[­µµÐÂĪº§Î¬Û¡C¬q©µ¼y§óµLÃhºÃ¡G¡§§Ú¥u·í¬OµÐÂÄ¡A


«o­ì¨Ó¬OÂí«n¤ý¦m¡C¡¨
¨ä¹ê·í¦~¥L¹L±o¼Æ¤é¡A¶Ë¶Õ²¤²¬¡Aµo¿N®ø°h¡A¯«´¼²M¿ô
¤U¨Ó¡A«Kª¾¨º±ßªÙ¨­¬Û±Ïªº¥Õ¦ç¤k¤H¬O¤H¡A¨M¤£¬OµÐÂÄ¡A¥u
¤£¹L¥L¹ê¤£º@³o­Ó¤Û·Q¤Æ¬°ªw¼v¡A¤£¦íªº¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§¨º¬O¥Õ
¦çÆ[­µ¡A¨º¬O¥Õ¦çÆ[­µ¡I¡¨
³o®É­Ô¥L©ú¥Õ¤F¯u¬Û¡A¤ß¤¤«o¥ß®É¥Í¥X¤@­Óµ´¤jªººÃÄu¡G
¡§¬°¬Æ¤\¦o­n³o¼Ë¡H¬°¬Æ¤\¦o¬Ý¤¤¤F§Ú³o¤\¤@­Óº¡¨­¦åÁwªºÃå
»½¤Æ¤l¡H¡¨¥L§CÀY´M«ä¡A©¿µM¶¡¡A¤Lºw¤ô¯]¸¨¦b¦a¤U¹Ð¤g¤§¤¤¡A
´N¹³¨º¤Ñ±ß¤W¤@¼Ë¡A¬O²\¤ô¡HÁÙ¬O·¨ªK¥ÌÅS¡H
¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A¹J¨ì¤F¬q¤Ò¤H²\¤ô¬Õ¬Õªº²´ªi¡AÅZ¦a¨½¥L
­èµwªº¤ß¸z³n¤F¡A¼R°×µÛ°Ý¹D¡G¡§§A­n§ÚÄǤF§A¨à¤lªº©Ê©R¡H¡¨
¬q¤Ò¤H·n¤F·nÀY¡A§CÁn¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥LÀV¤¤¦³¤@¶ô¤pª÷µP¡A¨è
µÛ¥Lªº¥Í¨°¤K¦r¡C¡¨¬q©µ¼y¤j©_¡G¡§§A¤£­n§ÚÄǧA¨à¤lªº©Ê©R¡A
«o¥s§Ú¥h¬Ý¥L¬Æ¤\³Ò¤°¤lªºª÷µP¡A¨º¬O¬Æ¤\·N«ä¡H¡¨
¦Û±q¥L©ú¥Õ¤F·í¦~¡§¤ÑÀs¦x¥~¡BµÐ´£¾ð¤U¡¨³o¦^¨Æªº¯u
¬Û¤§¦Z¡A¹ï¬q¤Ò¤H¦ÛµM¦ÓµMªº¥Í¥X¤@ªÑ·q¬È·P¿E¤§±¡¡A¦ù¹L
§ú¥h¡A¥ý¸Ñ¶}¤F¦o¨­¤W³Q«Êªº­«¥Þ¡AµM¦Z­Á¨­¥h¬Ý¬qÅAªºÀY
ÀV¡A¨£¥LÀV¤¤¦³±ø·¥²Óªºª÷Ãì¡A©Ô¥Xª÷Ãì¡AªG¨£ÃìºÝÄaµÛ¤@
¶ôªø¤èªº¤pª÷µP¡A¤@­±¨èµÛ¡§ªø©R¦Ê·³¡¨¥|¦r¡A½±N¹L¨Ó¡A¥u
¨£¨èµÛ¤@¦æ¤p¦r¡G¡§¤j²z«O©w¤G¦~¬Ñ¥è¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤é¥Í¡¨¡C
¬q©µ¼y¬Ý¨ì¡§«O©w¤G¦~¡¨³o¤L­Ó¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡§«O©w¤G
¦~¡H§Ú´N¦b³o¤@¦~ªº¤G¤ë¶¡³Q¤H³ò§ð¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A¨Ó¨ì¤ÑÀs
¦x¥~¡C°Ú³é¡A¥L¡K¡K¥L¬O¤Q¤@¤ëªº¥Í¤é¡A­è­è¬Û¶Z¤Q­Ó¤ë¡AÃø
¹D¤Q¤ëÃh­L¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L³ºµM«K¬O§Úªº¨à¤l¡H¡¨
¥LÁy¤W¨ü¹L¤L³B¨I­«¤M¶Ë¡Aµ¬µ¸¤wÂ_¡AºØºØÅåÀb¸Ò²§¤§


±¡¡A§¡µL©Ò²{¡A¦ý¤@Àþ¤§¶¡³ºÅܱo¨S¥b¤À¦å¦â¡A¤ß¤¤»¡¤£¥X
ªº¿E°Ê¡A¦^ÀY¥hÁ@¬q¤Ò¤H®É¡A¥u¨£¦o½w½wÂI¤FÂIÀY¡A§CÁn»¡
¹D¡G¡§­ÞÄ^¡A­ÞÄ^¡I¡¨
¬q©µ¼y¤@¥Í±q¥¼¦³¹L¨k¤k¤§±¡¡A«Ç®a¤§¼Ö¡AÅZ¦a¨½³ºª¾
¹D¥@¤W¦³¤@­Ó¦Û¤vªº¿Ë¨­¨à¤l¡A³ß®®º¡Ãh¡A¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡A¥u
ı¥@¤W¬Æ¤\¦W§Q´Lºa¡A«Ò¤ý°ò·~¡A³£¸U¸U¤£¤Î¦³¤@­Ó¨à¤lªº
¥i¶Q¡A·í¯u¬OÅå³ß¥æ¶°¡A¥u·Q¤j¥s¤j¸õ¤@µf¡A·íªº¤@Án¡A¤â
¤¤¿û§ú±¼¦b¦a¤U¡C
¸òµÛ¸£®ü¤¤Ä±±o¤@°}·w¯t¡A¥ª¤âµL¤O¡A¤S¬O·íªº¤@ÅT¡A¥ª
¤â¿û§ú¤]±¼¦b¦a¤U¡A¯Ý¤¤¦³¤@­Ó·¥ÅT«GªºÁn­µ­n¥s¤F¥X¨Ó¡G
¡§§Ú¦³¤@­Ó¨à¤l¡I¡¨¤@¿h²´¨£¨ì¬q¥¿²E¡A¥u¨£¥LÁy²{°g±¦¤§¦â¡A
ÅãµM¹ï¥L¤Ò¤H³o¤L¥y¸Ü¥þµM¤£¸Ñ¡C
¬q©µ¼yÁ@Á@¬q¥¿²E¡A¤SÁ@Á@¬qÅA¡A¦ý¨£¤@­ÓÁy¤è¡A¤@­Ó
Áy¦y¡A¬Û»ª¥þµM¤£¹³¡A¦Ó¬qÅA«T¨qªº§Î»ª¡A©M¦Û¤v¦~»´¤§®É
­Ë¦³¤C¤K¤À¬Û¦ü¡A¤ß¤U§óµL¥b¤ÀÃhºÃ¡A¥uı»¡¤£¥XªºÅº¶Æ¡G
¡§§A´Nºâ°µ¤F¤j²z°ê¬Ó«Ò¦Ó§Ú°µ¤£¦¨¡A¨º¤S¦³¬Æ¤\§Æ¨u¡H§Ú¦³
¨à¤l¡A§A«o¨S¦³¡C¡¨³o®É­Ô¸£®ü¤¤¤S¬O¤@·w¡A²´«e·L·L¤@¶Â¡A
¤ß·Q¡G¡§§Ú¹ê¬OÅw³ß±o¹L¤F¥÷¡C¡¨
©¿Å¥±o©B©N¤@Án¡A¤@­Ó¤H­Ë¦bªùÃä¡A¥¿¬O¤ª¤¤Åb¡C¬q©µ
¼y¦Y¤F¤@Åå¡A·t¥s¡G¡§¤£¦n¡I¡¨¥ª´x­âªÅ¤@§ì¡A±ý¹Bµê«l±N¿û
§ú®³¦^¤â¤¤¡A¤£®Æ¤@§ì¤§¤U¡A¤º¤O¹Bµo¤£¥X¡A¦a¤Uªº¿û§úµ·
²@¤£°Ê¡C¬q©µ¼y¦YÅå§ó¬Æ¡A·í¤U¤£°ÊÁn¦â¡A¥k´x¤S¬O¹B«l¤@
§ì¡A¨º¿û§ú¤´¬O¤£°Ê¡A¤@´£®ð®É¡A¤º®§¤]¤w´£¤£¤W¨Ó¡Aª¾¹D
¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¡A¤wµÛ¤F®Ç¤Hªº¹D¨à¡C
¥uÅ¥±o¼}®e´_»¡¹D¡G¡§¬q·µ¤U¡A¨ºÃä«Ç¤¤¡AÁÙ¦³¤@­Ó§A«æ


±ý¤@¨£¤§¤H¡A«K½Ð²¾¾r¹L¥h¤@Æ[¡C¡¨¬q©µ¼y¹D¡G¡§«o¬O½Ö¤H¡H¼}
®e¤½¤l¤£§«±a¥L¥X¨Ó¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¥LµLªk¦æ¨«¡AÁÙ±o½Ð·µ
¤U³Ò¨B¡C¡¨
Å¥¤F³o¤L¥y¸Ü¦Z¡A¬q©µ¼y¤ß¤U¤wµM³·«G¡A·t¤¤¨Ï¤F°gÃÄ
ªº¦Û¬O¼}®e´_µLºÃ¡A¥L§Ò¼ª¦Û¤vªZ¥\¼F®`¡A¥Í©ÈÃĤO¤£¨¬¡A¤£
´±¶TµM¯}Áy¡A­n¦Û¤v¨«°Ê¤@¤U¡A¥B¬Ý«l¤O¬O§_©|¦s¡A¦Û¦¤¶i
«Î¦Z®É¨è¯d¯«¡A¬J¨S¦Y¹L¥L¤@¤f¯ù¤ô¡A¥ç¥¼»D¨ì¥ô¦ó¯S²§®ð
®§¡A«ç·|¤¤¥L¬r­p¡H´M«ä¡G¡§©w¬O§ÚÅ¥¤F¬q¤Ò¤Hªº¸Ü¦Z¡A³ß·¥
§Ñ§Î¡A¨S¦A´£¨¾©P¾Dªº²§°Ê¡A¥H¦Ü³Q¥L°µ¤U¤F¤â¸}¡C¡¨²H²Hªº
¹D¡G¡§¼}®e¤½¤l¡A§Ú¤j²z¬q¤ó¤£µ½¥Î¬r¡A§A¸Ó·í¥H¡¥¤@¶§«ü¡¦
¹ï¥I§Ú¤~¬O¡C¡¨
¼}®e´_·L¯º¹D¡G¡§¬q·µ¤U¤@¥N­^ªN¡A°Z¦Pªxªx¤§½ú¡H¦b¤U
³o¡¥´d¶p²M­·¡¦¡A·í¦~¤D¬O¨ú¤§¦è®L¡A¥u¬O²¤¥[²K¸É¡A¨Ï¤§¤Ö
¤F¤@ºØ¨ë¥Ø¬y²\ªº®ð®§¡C¬q·µ¤U´¿ÁõÄy¦è®L¤@«~°ó¾£¤U¡A¦b
¤U¥H¡¥´d¶p²M­·¡¦¬ÛÅW¡A«o¤]¤£¥¢©hĬ¼}®e¤ó¡¥¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ
¬I©¼¨­¡¦ªº®a­·¡C¡¨
¬q©µ¼y·t·t¦YÅå¡A¨º¤@¦~¦è®L¤@«~°ó°ª¤â¥H¡§´d¶p²M
­·¡¨°g­Ë¤¢À°À°²³µL¼Æ¡AºÉ¼Æ±N¤§¾à¥h¡A¦Z¨Ó¦è®L²³ªZ¤h³s
¦P»®³sÅK¾ð±N­x¡B«n®üÆs¯«¡B¤ª¤¤Åbµ¥¤Ï¤¤¦¹¬r¡A¬°¤¢À°©Ò
¾à¡A©¯±o¦Û¤v¹Ü¨ì¸ÑÃÄ¡A±Ð¥X²³¤H¡C·í®ÉÀð¾À¤§¤W¡A½TµMÃD
¦³¡§¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡¨ªº¦r¼Ë¡A®Ñ©ú¬I¬rªÌ¬O©hĬ¼}®e¡A
¼}®e´_¤â¤¤¦ÛµM¦³¦¹¬rÃÄ¡A¨Æ¹j¦h®É¡A¦­¤w¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¥L
¤ß¤U¦Û³dÊÖ¤]²Ê¤ß¤j·N¡A·í¤U³¬¥Ø¤£»y¡A·t·t¹B®§¡A·Q±N¬r
®ð¹G¥XÅé¥~¡C
¼}®e´_¯º¹D¡G¡§­n¸Ñ³o¡¥´d¶p²M­·¡¦¤§¬r¡A¹B¥\¾®®ð³£¬O


µL¥Î¡K¡K¡¨¤@¥y¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤ý¤Ò¤H³Ü¹D¡G¡§§A«ç¤\§â¸¤¶ý¤]¬r
­Ë¤F¡A§Ö¨ú¸ÑÃĨӡI¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¸¤¶ý¡Aµc¨à±o¸o¡A¤Ö°±¦Û
·í­º¥ýµ¹¸¤¶ý¸ÑÃÄ¡C¡¨¤ý¤Ò¤H«ã¹D¡G¡§¬Æ¤\¤Ö°±¤£¤Ö°±ªº¡H§Ö¡A
§Ö®³¸ÑÃĨӡC¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¯u¬O¹ï¤£¦í¸¤¶ý¤F¡A¸ÑÃĤ£¦bµc
¨à¨­Ãä¡C¡¨
¬q¤Ò¤H¤M¥Õ»ñ³QÂI¤¤ªº­«¥Þ­ì¤w¸Ñ¶}¡A¦ý¤£±Û¿æ¶¡¤Sµ¹
¡§´d¶p²M­·¡¨°g­Ë¡CÆU°ó¤W½Ñ¤H¤§¤¤¡A¥u¦³¼}®e´_¨Æ¥ý»D¤F¸Ñ
ÃÄ¡A¬qÅA¦Ê¬r¤£«I¡A³o¤~¨S¦³¤¤¬r¡C
¦ý¬qÅA«o¤]¥¿¦b¤j¨ü·Î¼õ¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªºµh­WÃø·í¡C¥L
Å¥¤ý¤Ò¤H»¡¹D¡G¡§³£¬O§A³o¨S¨}¤ßªºÁ¡©¯º~¤l¡A®`¤F§Ú¤£ºâ¡A
ÁÙ®`¤F§Aªº¿Ë¥Í¤k¨à¡C»y¹ä¡K¡K»y¹ä¡K¡K¦o¡K¡K¦o¡K¡K¥i¬O
§Aªº¿Ë¥Í°©¦×¡C¡¨¨º®É¥L¯Ý¤f®ð®§¤@¶ë¡AÀI¨Ç«K·w¤F¹L¥h¡C·í
¥L¦b¾F«ÇÅ¥¨ì¤ý¤Ò¤H©M¼}®e´_»¡¸Ü¡A´£¨ì¦o©M¥L¤÷¿Ë¤§¶¡ªº
¨p±¡®É¡A¥L¤º¤ß«K¤wÁôÁô¤£¦w¡A·¥©È¤ý»y¹ä¤S©M¤ì°û²M¤@¯ë¡A
³ºµM¤S¬O¦Û¤vªº©f¤l¡C«Ý±o¤ý¤Ò¤H¿Ë¤f·í²³»¡¥X¡A­þ¨½ÁÙ®e
¥L¦³ÃhºÃªº§E¦a¡H«b¨º¶¡¥uı±o¤Ñ±Û¦aÂà¡A­Y¤£¬O¤â¨¬³Q¿£¡A
¤f¤¤¶ëª«¡A«K­n¶Ã¨R¶Ã¼²¡A¤j¥s¤jÄW¡C¥L¤ß¤¤´d­W¡A¥uı¤@
¹Î®ð¶ë¦b¯Ý¶¡¡A¤wµLªk¹BÂà¡A¤â¨¬¦B§N¡Aº¥º¥»øµw¡A¤ß¤U¤j
Åå¡G¡§°Ú³é¡A³o¦h¥b«K¬O§B¤÷©Ò»¡ªº¨«¤õ¤JÅ]¡A¤º¥\¶V¬O²`«p¡A
¨Ó¶Õ¶V¤¿ÀI¡C§Ú¡K¡K§Ú«ç·|¨«¤õ¤JÅ]¡H¡¨
¥uı¦B§N¤§®ð¡A¤ù¨è¶¡«K¤Î¤_¤â¨y½¥Ås¡A¬qÅA¥ý¬O¤ß¤¤
®`©È¡A¦ýÀH§YÂà©À¡G¡§»y¹ä¬J¬O§Ú¦P¤÷©f¤l¡A§Ú³o³õ¬Û«ä¡A¨ì
ÀY¨Ó²×¨sÂk¤_ªw¼v¡A§Ú¬¡¦b¥@¤W¤S¦³¬Æ¤\´þ¨ý¡HÁÙ¤£¦p¨«¤õ
¤JÅ]¡AÀH§Y¤Æ¨­¬°¹Ð¬°¦Ç¡AµLª¾µLÃÑ¡A¤]§K¤F²×¨­ªºµLºÉ·Ð
´o¡C¡¨


¬q©µ¼y³s¹B¤T¦¸¤º®§¡A«D¦ý¥þµL®ÄÀ³¡A¤Ï¦Ó¯Ý¤f§ó¼W·Ð
´c¡A·í§Y¤£¨¥¤£°Ê¡A³¬¥Ø¦Ó§¤¡C
¼}®e´_¹D¡G¡§¬q·µ¤U¡A¦b¤UÁö±N§A°g­Ë¡A«oµ´µL®`§A¤§·N¡A
¥u¶··µ¤Uµª¤¹§Ú¤@¥ó¨Æ¡A¦b¤U¤£¦ýÂù¤â©^¤W¸ÑÃÄ¡AÁÙ¦V·µ¤U
½WÀY½ß¸o¡C¡¨»¡±o¬Æ¬OÁ¾®¥¡C
¬q©µ¼y§N§N¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§©m¬qªº¬¡¤F³o¤\¤@¤j§âªº¦~¬ö¡A
¤j­·¤j®ö¸g¹LµL¼Æ¡A°Z¯à¦b¤H®a®µ¨î­n¯Ù¤§¤U¡Aµª¤¹¬Æ¤\¨Æ¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¦b¤U¦p¦ó´±¹ï·µ¤U®µ¨î­n¯Ù¡H³o¨½²³¤H¦b¦¹
³£¥i§@¬°¨£µý¡A¦b¤U¥ý¦V·µ¤U½ß¸o¡A¦A®¥®¥·q·qªº¦V·µ¤U¨D
Àµ¤@¨Æ¡C¡¨»¡µÛÂù½¥¤@¦±¡A«K§Y¸÷­Ë¡A©N©N©N©N¡A½W¤F¥|­ÓÅT
ÀY¡A·NºA¹ê¬O®¥¶¶¡C
²³¤H¨£¼}®e´_¬ðµM¦æ¦¹¤j§¡AµL¤£¤j¬°¸Ò²§¡C¥L¦¹¨è±±
Áa¥þ§½¡A¤H¤Hªº¥Í¦º³£¾Þ¤_¥L¤@¤H¤§¤â¡A´Nºâ¥LÁ¿¦¿´ò¸q®ð¡A
¹ï¬q©µ¼y³o¦ì«e½ú°ª¤â¤£ªÖ¥¢¤F§¼Æ¡A¨º¤\²`²`¤@´¥¡A¤]¤w
¨¬°÷¡A«o¤S¦ó¥H¨õ°`©}½¥ªº¦V¥L½WÀY¡C
¬q©µ¼y¤]¬O¤j´b¤£¸Ñ¡A¦ý¨£¥L¹ï¦Û¤v³o¯ë®¥·q¡A¤ß¤¤ªº
®ð´o¤]¤£¥Ñ±o®ø¤F¤L¤À¡A»¡¹D¡G¡§±`¨¥¹D¡G§¤U¤_¤H¡A¥²¦³©Ò
¨D¡C¤½¤l¦æ¦¹¤j§¡A¦b¤U¬Æ¤£´±·í¡A«o¤£ª¾¤½¤l¦³¦ó§h©J¡C¡¨
¨¥»y¤§¤¤¡A¤]«È®ð°_¨Ó¡C
¼}®e´_¹D¡G¡§¦b¤Uªº¤ßº@¡A·µ¤U¦­¤wª¾¾å¡C¦ý·Q¿³´_¤j¿P¡A
µ´«D¤@´Â¤@¤i¤§¥\¡C¤µ¤é§Ú¥ý§ß«O·µ¤Uµn¤F¤j²z°êªº¬Ó¦ì¡C·µ
¤U¦}µL¤l®§¡AÀµ½Ð·µ¤U¦¬§Ú¬°¸q¤l¡C§Ú¤G¤H¦P¤ß¦@ÀÙ¡A¥H¦¨
¤j¨Æ¡A°Z¤£¨â¥þ¨ä¬ü¡H¡¨
¬q©µ¼yÅ¥¥L»¡¨ì¡§·µ¤U¦}µL¤l®§¡¨³o¤»­Ó¦r®É¡A±¡¤£¦Û
¸Tªº¦V¬q¤Ò¤HÁ@¥h¡A¥|¥Ø¥æ§ë¡A«b¨º¶¡¥æ½Í¤F¤d¨¥¸U»y¡C¬q


©µ¼y¼K¼K¤@¯º¡A¦}¤£¸mµª¡A¤ß·Q¡G¡§³o¥y¸Ü­Y¦b¤ù¨è¤§«e»¡¨Ó¡A
½T¬O¨â¥þ¨ä¬ü¡C¥i¬O¦¹¨è§Ú¤wª¾¦Û¤v¦³¤l¡A«ç¯à¦A±N¬Ó¦ì¶Ç
¤§¤_§A¡H¡¨
¥uÅ¥¼}®e´_¤S¹D¡G¡§¤j§º¦¿¤s¡A±o¦Û¦Z©P®ã¤ó¡C·í¦~©P¤Ó
¯ª³¢«ÂµL¦Z¡A¥H®ãºa¬°¤l¡C®ã¥@©v¶¯¤~¤j²¤¡A¾ã­x¸gªZ¡A¬°
¦Z©P¤j¾ðÁn«Â¡C³¢¤ó¦å­¹¡A¦h©µ¦~¤ë¡A¦Z¥@¶Ç¬°¬ü½Í¡C¨Æ¨Ò
¤£»·¡Aº@·µ¤U««Å³¡C¡¨¬q©µ¼y¹D¡G¡§§A·í¯u­n§Ú±N§A¦¬¬°¸q¤l¡H¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨
¬q©µ¼y¤ß¹D¡G¡§¦¹¨è§Ú¨­¤¤¬rÃÄ¡A°ß¦³«j±jµª¤¹¡A¬r©Ê¤@
¸Ñ¡A¥ß®É«K±N¥L±þ¤F¡C¡¨«K²H²Hªº¹D¡G¡§¦p¦¹§A«o¶·§ï©m¬°¬q
¤F¡H§A°µ¤F¤j²z°êªº¬Ó«Ò¡A¿³´_¿P°êªº©ÀÀY§ó¶·¦¬°_¡C¼}®e
¤ó±q¦¹µL¦Z¡C§A¥i³£°µ±o¨ì¤\¡H¡¨¥L©úª¾¼}®e´_©wµM¥t¦³¥´ºâ¡A
¥u­n¥L°µ¤F¤j²z°ê§g¡A¼Æ¦~¶¡¥H¿Ë«H¹M¥¬­n¬z¡A¤j¸Ý²§¤v©M
¬q¤ó©¾¦Ú¦Z¡A«K·|´_©m¡§¼}®e¡¨¡A¬Æ¦Ü±N¤j²z°êªº°ê¸¹§ï¬°
¡§¤j¿P¡¨¡A¥ç¤£¨¬¬°©_¡C¦¹¨è©Ò¥H­n³s°Ý¥L¤T¥ó¬°Ãø¤§¨Æ¡A¨º
¬O¥H¶i¬°°h¡A¥O¥L²`«H¤£ºÃ¡A¦pµª¤¹±o¤Ó¹L²n§Ö¡A«KÅã±o¨ä
·N¤£¸Û¡B¦s¤ß¤£¨}¤F¡C
¼}®e´_¨I§u¤ù¨è¡AÅCÃܹD¡G¡§³o­Ó¡K¡K¡¨¨ä¹ê¥L¦­¤w·Q¨ì
¤é¦Z°µ¤F¤j²z¬Ó«ÒªººØºØ±¹¬I¡A»P¬q©µ¼yªº²q´ú¤£»·¡A¥L¤]
·Q¨ì­Õ­Yµª¤¹±o¤Ó¹L²n§Ö¡A«KÅã±o¨ä·N¤£¸Û¡B¦s¤ß¤£¨}¡A¬O
¥H¨I§u¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡§¦b¤UÁö«D§Ñ¥»¤£§µ¤§¤H¡A¦ý¦¨¤j¨ÆªÌ¤£
ÅU¤p¸`¡A¬J«ô·µ¤U¬°¤÷¡A¦Û·í©¾¤_¬q¤ó¡A¤@¤ß¤£¤G¡C¡¨
¬q©µ¼y«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡I¦Ñ¤Ò®ö¿º¦¿´ò¡A
µL©dµL¤l¡A¤£®Æ³º¤_±ß¦~±o¤@¨Î¨à¡A¤j¼¢¥­¥Í¡C§A³o«Ä¨à¦~
¤Ö­^ªN¡A§Ú·í¯u¦ÑÃh¤jºZ¡C§Ú¤@¥Í³Ì³ßÅw¤§¨Æ¡AµL¹L¤_¦¹¡CÆ[


¥@­µµÐÂĦb¤W¡A§Ì¤l·P¿E®÷¹s¡AÁaµM¯»¨­¸H°©¡A¥ç¤£¨¬¥H³ø
µª§A¥Õ¦çÆ[¥@­µµÐÂĪº®¦¼w¤_¸U¤@¡C¡¨¤ß¤¤¿E°Ê¡A¨â¦æ²\¤ô±q
ÀU¤W¬y¤U¡A§C¤UÀY¨Ó¡AÂù¤â¦X¤Q¡A¥¿¦n¹ïµÛ¬q¤Ò¤H¡C
¬q¤Ò¤H·¥½w·¥½wªºÂIÀY¡A¥Ø¥ú©l²×Á@µÛ½ö¦b¦a¤Uªº¨à¤l¡C
¬q©µ¼y³o¤L¥y¸Ü¡A»¡ªº¤D¬O¥L¯u¥¿ªº¨à¤l¬qÅA¡A°£¤F¬q
¤Ò¤H¤§¥~¡A½Ö¤]¤£©ú¥Lªº¨¥¥~¤§·N¡A³£¹D¥L¤wµª¤¹¼}®e´_¡A¦¬
¥L¬°¸q¤l¡A±N¨Ó¶Ç¦ì¤_¥L¡A¦Ó¥L¨¥Ã㤤ªº¯u¼°¸ÛÀµ¡A½T¬OµL
¤H¯à¦³µ·²@ÃhºÃ¡A¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¤j´c¤H¡¨©~µM¯à·í²³¬y²\¡A¨º§ó
¬O±q©Ò¥¼»D¤§¨Æ¡C
¼}®e´_³ß¹D¡G¡§·µ¤U¬OªZªL¤¤ªº«e½ú­^«L¡A¦Û¥²¤@¨¥¤E¹©¡A
¨MµL¤Ï®¬¡C¸q¤÷¦b¤W¡A«Ä¨à½WÀY¡C¡¨Âù½¥¤@©}¡A¤S¸÷¤F¤U¥h¡C
©¿Å¥±oªù¥~¦³¤H¤jÁn»¡¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡I¦¹Á|¸U¸U¤£¥i¡I¡¨
ªù±c¤@±È¡A¤@¤H¤j½ñ¨B¨«¶i«Î¨Ó¡A¥¿¬O¥]¤£¦P¡C
¼}®e´_·í§Y¯¸°_¡AÁy¦â·LÅÜ¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¥]¤T­ô
¦³¦ó¸Ü»¡¡H¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§¤½¤l·Ý¬O¤j¿P°ê¼}®e¤ó°ó°ó¬Ó¸Ç¡A°Z¥i§ï©m
¬q¤ó¡H¿³´_¿P°êªº¤j·~ÁöµMÁ}Ãø¸U¤À¡A¦ý«¥­ÌÁù°`ºÉ·ñ¡AºÜ
¤O¥H­u¡C¯à¦¨¤j¨Æ©TµM³Ì¦n¡A­Y¤£¦¨¥\¡A²×¨s¬O¥@¤W°ó°ó¥¿
¥¿ªº¦nº~¤l¡C¤½¤l·Ý­n¬O«ô³o­Ó¤H¤£¹³¤H¡B°­¤£¹³°­ªº®a¥ë
°µ¸q¤÷¡A´Nºâ±N¨Ó°µ±o¦¨¬Ó«Ò¡A¤]¤£¥ú±m¡A¦óªp¤@­Ó©m¼}®e
ªº­n¥h·í¤j²z¬Ó«Ò¡A·í¯u¬OÃø¤W¥[Ãø¡C¡¨
¼}®e´_Å¥¥L¨¥»yµL§¡A¤ß¤U¤j«ã¡A¦ý¥]¤£¦P¬O¥L¿Ë«H¤ß
¸¡¡A¥Î¤H¤§»Ú¡A¤£º@ª½¨¥¥¸³d¡A²H²Hªº¹D¡G¡§¥]¤T­ô¡A¦³³\¦h
¨Æ±¡¡A§A¤@®É¥¼¯à©ú¥Õ¡A¥H¦Z§Ú¦Û·íºCºC¤À»¡¡C¡¨
¥]¤£¦P·nÀY¹D¡G¡§«D¤]¡A«D¤]¡I¤½¤l·Ý¡A¥]¤£¦PÁöÄø¡A§A


ªº¥Î·N«o¯à²q¨ì¤@¤G¡C§A¥u¤£¹L·Q¾ÇÁú«H¡A¼È§Ô¤@®É¯ã¤U¤§
°d¡A¥H³Æ¥L¤éªº­¸¶ÀÄ˹F¡C§A¬O·Q¤µ¤é§ï©m¬q¤ó¡A¤é¦Z´x¨ì
¤jÅv¡A¦A´_©m¼}®e¡A¬Æ¦Ü¤_±N¤j²z°êªº°ê¸¹§ï¬°¤j¿P¡Q¤S©Î
¬Oµo§L©º§º¥ï¿ñ¡A«ì´_¤j¿PªºÂÂæ¬G¤g¡C¤½¤l·Ý¡A§A¥Î¤ßÁö
µ½¡A¥i¬O³o¤\¤@¨Ó¡A«o¦¨¤F¤£©¾¡B¤£§µ¡B¤£¤¯¡B¤£¸q¤§®{¡A¤£
§K¤_¤ß¦³·\¡A¬°Á|¥@©Ò¤£¾¦¡C§Ú»¡³o¬Ó«Ò¹À¡A¤£°µ¤]½}¡C¡¨
¼}®e´_¤ß¤U«ã·¥¡A¤jÁn¹D¡G¡§¥]¤T­ô¨¥­«¤F¡A§Ú¤S¦p¦ó¤£
©¾¡B¤£§µ¡B¤£¤¯¡B¤£¸q¡H¡¨
¥]¤£¦P¹D¡G¡§§A§ë¾a¤j²z¡A¤é¦Z¦A¦æ¤Ï«q¡A¨º¬O¤£©¾¡Q§A
«ô¬q©µ¼y¬°¤÷¡A§µ¤_¬q¤ó¡A¤_¼}®e¤ó¬°¤£§µ¡A§µ¤_¼}®e¡A¤_
¬q¤ó¬°¤£§µ¡Q§A¤é¦Z´Ý±þ¤j¸s¸s¦Ú¡A¬O¬°¤£¤¯¡A§A¡K¡K¡¨
¤@¥y¸Ü©|¥¼§¹¡A¬ðµM¶¡ªiªº¤@ÁnÅT¡A¥L­I¤ß¥¿¤¤¤w­«­«
ªº¤¤¤F¤@´x¡A¥uÅ¥±o¼}®e´_§N§Nªº¹D¡G¡§§Ú½æ¤Í¨Dºa¡A¬O¬°¤£
¸q¡C¡¨¥L³o¤@´x¨Ï¨¬³±¬X¤º«l¡A¥´¦b¥]¤£¦PÆF¥x¡B¦Ü¶§¨â³B¤j
¥Þ¤§¤W¡A¥¿¬O­P©Rªº´x¤O¡C¥]¤£¦P¸U¨S®Æ¨ì³o­Ó¦Û¤v±q¤p§ß
«ùªø¤jªº¤½¤l·Ý³º·|©¿¬I¬r¤â¡A«zªº¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡A­Ë¦a¦Ó
¦º¡C
·í¥]¤£¦P³»¼²¼}®e´_¤§®É¡A¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B­·ªi´c¤T
¤H¯¸¦bªù¤f¶ÉÅ¥¡A§¡Ä±¥]¤£¦Pªº¨¥»yÁö²¤¶û¹L¥÷¡A¹D²z«o¬O
¬Æ¥¿¡A©¿¨£¼}®e´_´xÀ»¥]¤£¦P¡A¤T¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¤@»ô¨R¶i¡C
­·ªi´c©ê¦í¥]¤£¦P¨­¤l¡A¥s¹D¡G¡§¤T­ô¡A¤T­ô¡A§A«ç¤\¤F¡H¡¨
¥u¨£¥]¤£¦P¨â¦æ²M²\¡A±qÀUÃä¬y±N¤U¨Ó¡A¤@±´¥Lªº»ó®§¡A«o
¤w°±¤F©I§l¡Aª¾¥LÁ{¦º¤§®É¡A¶Ë¤ß¤w¹F¨ì·¥ÂI¡C­·ªi´c¤jÁn
¹D¡G¡§¤T­ô¡A§AÁö¨S¦³¤F®ð®§¡A·Q¥²¤´­n°Ý¤@°Ý¤½¤l·Ý¡G¡¥¬°
¬Æ¤\¤U¬r¤â±þ§Ú¡H¡¦¡¨»¡µÛÂà¹LÀY¨Ó¡A¾®µø¼}®e´_¡A²´¥ú¤¤¥R


º¡¤F¼Ä·N¡C
¾H¦Ê¤t®ÔÁn¹D¡G¡§¤½¤l·Ý¡A¥]¤T­ô»¡¸Ü¦V³ß³»¼²§O¤H¡A§A
±q¤p«Kª¾¡CÁa¬O¥L¹ï¤½¤l·Ý¨¥»yµL§¡A¥¢¤F¤W¤U¤§¥÷¡A¤½¤l
²¤¥[³d³Æ¡A¤]´N¬O¤F¡A¦ó¥H³º­P¨ú¥L©Ê©R¡H¡¨
¨ä¹ê¼}®e´_©Ò´o«ëªÌ¡A­Ë¤£¬O¥]¤£¦P¹ï¥L¨¥»yµL§¡A¦Ó
¬O«ë¥Lª½¨¥µL§Ò¡A³ºµM±N¦Û¤v¤ß¤¤ªº¹Ï¿Ñ»¡¤F¥X¨Ó¡C³o¤\¤@
¨Ó¡A¬q©µ¼y¦h¥b«K¤£ªÖ¦¬¦Û¤v¬°¸q¤l¡A¤£ªÖ¶Ç¦ì¡A´Nºâ¥ß¤F
¦Û¤v¬°¬Ó¤Ó¤l¡A¤]¥²¥¬¸m³¡¸p¡A¥O¦Û¤v¿³´_¤j¿Pªº¹Ï¿ÑÃø¥H
±o³x¡A±¡«æ¤§¤U¡A¤£±o¤£¤U¬r¤â¡A§_«h¨º³»³è¤â¥i±oªº¬Ó«a¡A
¤S­nÀH­·­¸¥h¤F¡C¥LÅ¥¤F­·¾H¤G¤Hªº»¡¸Ü¡A¤ß·Q¡G¡§¤µ¤é¤§¨Æ¡A
¶Õ¦b¨âÃø¡A¥u¯à±o¸o­·¾H¤G¤H¡A¤£¯à¥O©µ¼y¤Ó¤l¤ßÀY°_ºÃ¡C¡¨
«K¹D¡G¡§¥]¤£¦P¹ï§Ú¨¥»yµL§¡A¨º¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¥L¸òÀH§Ú¦h¦~¡A
°Z¯à¬°¤F¤L¥y³»¼²§Úªº¨¥»y¡A«K§Y¶Ë¥L©Ê©R¡H¥i¬O§Ú¤@¤ù¦Ü
¸Û¡A«ô¬q·µ¤U¬°¤÷¡A¥L«o¨Ó¬D¼·Â÷¶¡§Ú¤÷¤lªº±¡½Ë¡A³o¦p¦ó
®e±o¡H¡¨
­·ªi´c¤jÁn¹D¡G¡§¦b¤½¤l·Ý¤ß¤¤¡A¤Q§E¦~¨Ó¸òµÛ§A¥X¥Í¤J
¦ºªº¥]¤£¦P¡A«K¸U¸U¤Î¤£¤W¤@­Ó¬q©µ¼y¤F¡H¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§­·
¥|­ô¤£¥²¥Í®ð¡C§Ú§ï§ë¤j²z¬q¤ó¡A«o¬O¥þ¤ß¥þ·N¡A¨MµL¥b¤À
¥L©À¡C¥]¤T­ô¥H¤p¤H¤§¤ß¡A«×§g¤l¤§¸¡¡A§Ú³o¤~¤£±o¤£¤U­«
¤â¡C¡¨¤½§M°®§N§Nªº¹D¡G¡§¤½¤l·Ý¤ß·N¤w¨M¡A¦AÃø®¾¦^¤F¡H¡¨¼}
®e´_¹D¡G¡§¤£¿ù¡C¡¨
¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B­·ªi´c¤T¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A¤ß
©À¬Û³q¡A¤@»ôÂI¤FÂIÀY¡C
¾H¦Ê¤t®ÔÁn¹D¡G¡§¤½¤l·Ý¡A§Ú¥S§Ì¥|¤HÁö«Dµ²¸q¥S§Ì¡A«o
¬O»}¦P¥Í¦º¡A±¡­Y°©¦×¡A¤½¤l·Ý¬O¯À¨Óª¾¹Dªº¡C¡¨¼}®e´_ªø¬Ü


¤@¬D¡A´ËµM¹D¡G¡§¾H¤j­ô¬O­n¬°¥]¤T­ô³ø¤³¤\¡H¤T¦ì«K¬O»ô¤W¡A
¼}®e´_¦óÄß¡H¡¨¾H¦Ê¤tªø¹Ä¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì¦V¨Ó¬O¼}®e¤ó
ªº®a¦Ú¡A¦p¦ó´±«_¥Ç¤½¤l·Ý¡H¥j¤H¨¥¹D¡G¦X«h¯d¡A¤£¦X«h¥h¡C
§Ú­Ì¤T¤H¬O¤£¯à¦A¨Í­Ô¤½¤l¤F¡C§g¤lµ´¥æ¡A¤£¥X´cÁn¡A¦ýº@
¤½¤l·Ý¦n¦Û¬°¤§¡C¡¨
¼}®e´_²´¨£¤T¤H«K­nÂ÷¤v¦Ó¥h¡A¤ß·Q¦¹¦Z±o¨ì¤j²z¡A¦A
µL¤@¦W¤ß¸¡¡A¦æ¨Æ¤j¤j¤£¤è«K¡A«D®¾¯d¤£¥i¡A«K¹D¡G¡§¾H¤j­ô¡A
¤½§M¤G­ô¡A­·¥|­ô¡A§A­Ì²`ª¾§Úªº¬°¤H¡A¦}¤£ºÃ§Ú±N¨Ó·|­I
«q¬q¤ó¡A§Ú¹ï§A­Ì¤T¤H¹êµLµ·²@¤¶¸¦¡A«o¤S¦ó¥²¤À¤â¡H·í¦~
®a¤÷«Ý¤T¦ì¤£¿ù¡A¤T¦ì¥ç´¿µª¤¹®a¤÷¡AºÉ¤ßºÜ¤Oªº»²§Ú¡A³o
¤\¼»¤â¤@¥h¡A°Z¤£¬O¹H­I¤F¤T¦ì©õ¤éªº¿Õ¨¥¤\¡H¡¨
¾H¦Ê¤t­±¦âÅK«C¡A»¡¹D¡G¡§¤½¤l¤£´£¦Ñ¥ý¥Íªº¦W¦r¡A­Ë¤]
½}¤F¡Q´£°_¦Ñ¥ý¥Í¨Ó¡A³oµ¥»{¥L¤H¬°¤÷¡B§ï©m«q°êªº¦æ®|¡A¤S
¦p¦ó¹ï±o°_¦Ñ¥ý¥Í¡H§Ú­Ì½T´¿¦V¦Ñ¥ý¥Í¥ß»}¡A¦¹¥Í¨M·NºÉ¤ß
ºÜ¤O¡A»²¦õ¤½¤l¿³´_¤j¿P¡B¥ú¤j¼}®e¤ó¤§¦W¡A«o¨M¤£¬O»²¦õ
¤½¤l¥h¿³©ô¤j²z¡B¥ú¤j¬q¤óªº¦WÀY¡C¡¨³oµf¸Ü¥u»¡±o¼}®e´_Áy
¤W«C¤@°}¡A¥Õ¤@°}¡AµL¨¥¥iµª¡C
¾H¦Ê¤t¡B¤½§M°®¡B­·ªi´c¤T¤H¦P®É¤@´¥¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡§«ô
§O¤½¤l¡I¡¨­·ªi´c±N¥]¤£¦Pªº¤r¨­¦ª¦bªÓ¤W¡C¤T¤H¥Xªù¤j¨B¦Ó
¥h¡A¦A¤£¦^ÀY¡C
¼}®e´_¤z¯º¼ÆÁn¡A¦V¬q©µ¼y¹D¡G¡§¸q¤÷©úų¡A³o¥|¤H¬O«Ä
¨àªº®a¦Ú¡AÀH§Ú¦h¦~¡A¦ý«Ä¨à¬°¤F©¾¤_¤j²z¬q¤ó¡A¤£±¤¿Ë¤â
±þ¨ä¤@¤H¡A³v¨ä¤T¤H¡C«Ä¨à©t¨­¦Ó¤J¤j²z¡A¨¬¨£©¾¤ß¤£¶L¡Aµ´
µL²§§Ó¡C¡¨
¬q©µ¼yÂIÀY¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡I¬Æ§®¡C¡¨


¼}®e´_¹D¡G¡§«Ä¨à³o´N´À¸q¤÷¸Ñ¬r¡C¡¨¦ù¤â¤JÃh¡A¨ú¤F­Ó
¤p²¡²~¥X¨Ó¡A¥¿­n»¼±N¹L¥h¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡§§Ú±N¥L¨­¤W¡¥´d¶p
²M­·¡¦¤§¬r¤@¸Ñ¡A±q¦¹¦A¤]¤£¯à­n¯Ù¤_¥L¤F¡C¤µ¦Z¥u¦³¦h¦V
¥L°Q¦n¡A¤£¯à¸ò¥L¤Ä¤ß¤æ¨¤¡C¥L³Ì«ëªº¬O¬qÅA¨º¤p¤l¡A§Ú«K
±N³o¤p¤l¥ý¦æ±þ¤F¡C¡¨·í¤U¨êªº¤@Án¡Aªø¼C¥XÀT¡A»¡¹D¡G¡§¸q
¤÷¡A«Ä¤l²Ä¤@¥ó¥\³Ò¡A«K¬O±N¬qÅA³o¤p¤l¥ý¦æ±þ¤F¡A¥Hµ´¬q
¥¿²Eªº¦Z¶à¡A±Ð¥L«D±N¬Ó¦ì¶Ç¤_¸q¤÷¤£¥i¡C¡¨
¬qÅA¤ß·Q¡G¡§»y¹ä¤SÅܦ¨¤F§Úªº©f¤l¡A§Ú¦­´N¤£·Q¬¡¤F¡A
§A¤@¼C±N§Ú±þ¦º¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¡C¡¨¤@¨Ó¥u¨D³t¦º¡A¤G¨Ó¤º
®§§Ã¤F¡A«K±ý§Ü©Ú¡A¤]¬OµL¤O¡A¥u¦³¤ÞÀV´N¼®¡C
¬q¥¿²Eµ¥¨£¼}®e´_´£¼CÂà¦V¬qÅA¡AºÉ¬Ò¥¢¦â¡C¬q¤Ò¤H
¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnºG©I¡C
¬q©µ¼y¹D¡G¡§«Ä¨à¡A§A§µ¤ß®í¬°¥i¹Å¡C¦ý³o¤p¤l¤Ó¹L¥i´c¡A
¦h¦¸±o¸o¬°¤÷¡C¥L§B¤÷¡B¤÷¿Ë¹Ü§Ú¬Ó¦ì¡A®`±o§Ú¥þ¨­´Ý¼o¡A§Î
Å餣§¹¡A¬°¤÷©w­n¿Ë¤â±þ¤F³o¤p¸é¡A¤èªn§Ú¤ßÀY¤§«ë¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¬O¡C¡¨Âਭ­n±Nªø¼C»¼µ¹¬q©µ¼y¡A»¡¹D¡G¡§°Ú
³é¡A«Ä¨à­JÒ\¤F¡A¸Ó·í¥ý´À¸q¤÷¸Ñ¬r¤~¬O¡C¡¨·í§YÁÙ¼C¤JÀT¡A
¤S¨ú¥X¨º­Ó¤p²¡²~¨Ó¡A¤@¿h¤§¤U¡A«o¨£¬q©µ¼y²´¤¤·L¥¥±o·N
¤§¦â¡A¦ü¦b¦V®ÇÃä¤@¤H¨Ï²´¦â¡C¼}®e´_¶¶µÛ¥L²´¥úÁ@¥h¡A¥u
¨£¬q¤Ò¤H·L·LÂIÀY¡AÁy¤W¬yÅS¥X·P¿E©M³ß®®ªº¯«±¡¡C
¼}®e´_¤@¨£¤§¤U¡AºÃ¤ßµn°_¡A¦ý¥L°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¬qÅA¤D
¬q©µ¼y»P¬q¤Ò¤H©Ò¥Í¡A¬q©µ¼y¹ç¥iªÙ«o¦Û¤v©Ê©R¡A¤]¨M¤£ªÖ
Åý®Ç¤H¶Ë¤Î¥L³o­ÓÄ_¨©¨à¤l¡A¦Ü¤_¬Ó¦ì¬Æ¤\ªº¡A§ó¬O¨­¥~¤§
ª«¡C¼}®e´_­º¥ý·Q¨ìªº¬O¡G¡§²ö«D¬q©µ¼y©M¬q¥¿²E·t¤¤¦³¬Æ¤Ä
µ²¡H¥L­Ì¨s³º¬O¤j²z¬q¤ó¤@®a¡A¤S¬O°ó¥S§Ì¡A±`¨¥¹D²¨¤£¶¡


¿Ë¡A¬q®a¥S§Ì«ç¯à±N§Ú³o¯ÀµL¥Ê¸¯ªº¥~¤H©ñ¦b¤ß¤W¡H¡¨¸òµÛ¤S
·Q¡G¡§¬°¤µ¤§­p¡A°ß¦³´À¬q©µ¼y¥ß¤U¤L¥ó¤j¥\¡A¥H°í¨ä«H¡C¡¨·í
¤UÂàÀY¦V¬q¥¿²E¹D¡G¡§Âí«n¤ý¡A§A¦^¨ì¤j²z¤§¦Z¡A¦³¦h¤[¥i±µ
¥ô¬Ó¦ì¡A°µ¤F¬Ó«Ò¤§¦Z¡A¤S¹j¦h¤[¦A¶Ç¦ì¤_§Ú¸q¤÷¡H¡¨
¬q¥¿²E¤Q¤À»ÀÁ¡¨ä¬°¤H¡A§N§Nªº¹D¡G¡§§Ú¬Ó¥S¤º¥\²`´ï¡A
ºë¤O¥R¨K¡A¤Ö»¡¤]­n¦A°µ¤T¤Q¦~¬Ó«Ò¡C¥L¶Ç¦ìµ¹§Ú¤§¦Z¡A§Ú
Á`±o¦n¦nªº¤z¤@¤U¡A¬°¥Á³yºÖ¡A¤Ö»¡¤]±o°µ¥L¤T¤Q¦~¡C¤»¤Q
¦~¤§¦Z¡A§Ú¨à¬qÅA¤]¤K¤Q·³¤F¡A´Nºâ¥L¥u°µ¤G¤Q¦~¬Ó«Ò¡A¨º
¬O¦b¤K¤Q¦~¤§¦Z¡K¡K¡¨
¼}®e´_¥¸¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡A­þ¯àµ¥±o³o¤\¤[¡H­­§A¤@­Ó¤ë
¤ºµn°ò¬°§g¡A¦A¹L¤@­Ó¤ë¡A«KÁI¦ì¤_©µ¼y¤Ó¤l¡C¡¨
¬q¥¿²E¤_²´«e±¡¶Õ¦­¤w¤Q¤À©ú¥Õ¡A¬q©µ¼y»P¼}®e´_·Q§â
¦Û¤v·í§@½ñ¤W¤j²z¬Ó¦ìªº±è¶¥¡A¥u¦³¦Û¤v±N¬Ó¦ì¶Ç¤Fµ¹¬q©µ
¼y¤§¦Z¡A¥L­Ì¤~·|±þ®`¦Û¤v¡A¦¹¨è«o¸I¤]¤£´±¸I¡A­Y¦³¼Ä¤H
«e¨Ó¥[®`¦Û¤v¡A¥L­ÌÁÙ·|·¥¤O«OÅ@¡A¦ý¬qÅA«o¦MÀI¤§·¥¡C¥L
«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Úªº¬Ó¦ì¥u¯à¶Çµ¹§Ú¨à¬qÅA¡A­n§Ú´£¦­¶Ç
¦ì¡A­Ë¬O¤£§«¡A¦ý­n¶Çµ¹®Ç¤H¡A«o¬O¸U¸U¤£¯à¡C¡¨
¼}®e´_«ã¹D¡G¡§¦n½}¡A§Ú¥ý±N¬qÅA³o¤p¤l¤@¼C±þ¤F¡A§A¶Ç
¦ìµ¹¥Lªº°­»î½}¡I¡¨»¡µÛ¨êªº¤@Án¡A¤S±Nªø¼C©â¤F¥X¨Ó¡C
¬q¥¿²E«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A·í§Ú¬q¥¿²E¬O¬Æ¤\¤H¡H§A±þ
¤F§Ú¨à¤l¡AÃø¹D§ÚÁ٥̤ߨü§AÂ\¥¬¡H§A­n±þºÉºÞ±þ¡A¤£§«±N
§Ú­Ì¤@¥ë¤H¤@°_³£±þ¤F¡C¡¨
¼}®e´_¤@®ÉÅCÃÜÃø¨M¡A¦¹¨è­n±þ¬qÅA¡A­ì¥u¤@Á|¤â¤§³Ò¡A
¦ý©È¬q¥¿²E¬°¤F±þ¤l¤§«ë¡A·í¯uÁÅ¥X¤F©Ê©R¤£­n¡A¨º®É³s¬q
©µ¼yªº¬Ó«Ò¤]°µ¤£¦¨¤F¡C¬q©µ¼y°µ¤£¦¨¬Ó«Ò¡A¦Û¤v·íµM§ó»P


¤j²z°êªº¬Ó¦ìªg¤£¤W¥bÂIÃä¡C¥L¤â´£ªø¼C¡A¼C¾W¤W«C¥ú«Õ«Õ¡A
¥u¬M±o¥L³·¥ÕªºÁyÃeªx¥X¤@¤ùºGºñ¤§¦â¡A°¼ÀY¦V¬q©µ¼y±æ¥h¡A
­nÅ¥¥L¥Ü¤U¡C
¬q©µ¼y¹D¡G¡§³o¤H©Ê¤l­Ï±j¡A­Õ­Y¥L´N¦¹¦ÛºÉ¡A«¥­Ìªº¤j
­p«KÂkªw¼v¡C¦n½}¡A¬qÅA³o¤p¤l¼È¥B¤£±þ¡A¬J¦b«¥­Ì¤÷¤lªº
´x¤¤¡A«K¤£©È¥L­¸¤W¤Ñ¥h¡C§A±N¸ÑÃĵ¹§Ú¦A»¡¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¦ý«ä¡G¡§©µ¼y¤Ó¤l¾A¤~¦V¬q¤Ò¤H¨Ï³o²´
¦â¡A¨ì©³¬O¬Æ¤\¥Î·N¡H³o­ÓºÃ¹Î¤£¸Ñ¡A«K¤£¸Ó¶TµMµ¹¥L¸ÑÃÄ¡C
¥i¬O­Y¦A©ì©µ¡A©wµM·S¥L¤j¤j¥Í®ð¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨
«ê¦n³o®É¤ý¤Ò¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡§¼}®e´_¡A§A»¡²Ä¤@­Óµ¹¸¤¶ý
¸Ñ¬r¡A«ç¤\·s«ô¤F­Ó¯R¯R¡A«K¤@¤ß¤@·Nªº¥h°Q¦n³o¤¡¤K©Ç¡H¥i
²ö©Ç§Ú§â¦nÅ¥ªº¸Ü½|¥X¨Ó¡A¥L¤H¤£¹³¤H¡K¡K¡¨
¼}®e´_¤@Å¥¡A¥¿¤¤¤UÃh¡A¦V¬q©µ¼y³­¯º¹D¡G¡§¸q¤÷¡A§Ú¸¤
¥À©Ê¤l­è±j¡A­n¬O¨¥»y¤¤±o¸o¤F§A¦Ñ¤H®a¡AÁٽоá¥N¤@¤G¡C§K
±o¦o¤S¦A¥X¨¥¤£»¹¡A«Ä¨à³o´N¥ýµ¹¸¤¥À¸Ñ¬r¡AµM¦Z¥ß§Yµ¹¸q
¤÷¤Æ¸Ñ¡C¡¨»¡µÛ«K±N²¡²~»¼¨ì¤ý¤Ò¤H»óºÝ¡C
¤ý¤Ò¤H¥u»D¨ì¤@ªÑ´c¯ä¡A¨R»ó±ý¹Ã¡A¥¿±ý³Ü½|¡A«oı¥|
ªÏ«l¤Oº¥´_¡A·í¤U²´¥ú¤£¦í¦b¬q¥¿²E¡B¬q¤Ò¤H¡B¥H¤Î¯³¨¿¥Ì
¤T¤kÁy¤WÂà¨ÓÂà¥h¡A¬ðµM¶¡¾L·N¤£¥i§í¨î¡A¤jÁn¹D¡G¡§´_¨à¡A
§Ö§â³o¥|­Ó¸é¤k¤H³£µ¹§Ú±þ¤F¡C¡¨
¼}®e´_¤ß©À¤@°Ê¡G¡§¸¤¥À´¿»¡¡A¬q¥¿²E©Ê¤l­è±j¡A¨M¤£©}
ªA¤_¤H«Â¯Ù¤§¤U¡A¦ý¹ï¥Lªº©d¤l±¡°ü¡A«oÁ@±o¤ñ¦Û¤v©Ê©RÁÙ
­«¡C§Ú¦ó¤£«K¥H¦¹­n¯Ù¡H¡¨·í§Y´£¼C¨«¨ì¨¿¬P¦Ë¨­«e¡AÂàÀY¦V
¬q¥¿²E¹D¡G¡§Âí«n¤ý¡A§Ú¸¤¥À¥s§Ú±þ¤F¦o¡A§A·N¤U¦p¦ó¡H¡¨
¬q¥¿²E¤ß¤¤¸U¤ÀµJ«æ¡A«o¹ê¬OµL­p¥i¬I¡A¥u±o¦V¤ý¤Ò¤H


¹D¡G¡§ªüÅÚ¡A¥H¦Z§A­n§Ú¦p¦ó¡A§Ú«K§Y¦p¦ó¡A¤@¤ÁÅ¥§A§h©J«K
¤F¡CÃø¹D§A§Ú¤§¶¡¡A©w­nµ²¤U²×¨­¤£¸Ñªº¤³«è¡H§A¥s¤H±þ¤F
§Úªº¤k¤H¡AÃø¹D§Ú¥H¦ZÁÙ¦³¦n¤ß¹ï§A¡H¡¨
¤ý¤Ò¤HÁöµM¾L¤ß¬Æ­«¡A¦ý·Q¬q¥¿²Eªº¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A¹L¥h
¤Q¦h¦~¨Ó¤_¥Lªº­t¤ßÁ¡©¯¡A«ë¤§¤J°©¡A¥H­P¨£¨ì¤F¤j²z¤H©Î
¬O©m¬q¤§¤H³£­n±þ¤§¦Ó¦Z§Ö¡A¦ý¦¹¨è¤@¨£¨ì¤F¥L­±¡A­«­×ÂÂ
¦n¤§¤ß«K»P®É­Ñ¼W¡A»¡¹D¡G¡§¦nµc¨à¡A¥BºC°Ê¤â¡A«Ý§Ú·Q¤@·Q
¦A»¡¡C¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§Âí«n¤ý¡A¥u¶·§Aµª¤¹¶Ç¦ì¤_©µ¼y¤Ó¤l¡A§A©Ò
¦³ªº¤ý¦m°¼¦m¡A§Ú¤@·§´À§A«O¥þ¡A¨M¤£Åý¤H¶Ë®`¦o­Ì¤@®Ú´H
¤ò¡C¡¨¬q¥¿²E¼K¼K§N¯º¡A¤£¤©²z¸B¡C
¼}®e´_´M«ä¡G¡§¦¹¤H­·¬y¤§¦W¡A¤Ñ¤Uª¾»D¡AÅãµM¬O­Ó¤£·R
¦¿¤s·R¬ü¤H¤§®{¡C­n¥Lµª¤¹¶Ç¦ì¡A¤]¥u¦³±q¥Lªº¤k¤H¨­¤WµÛ
¤â¡C¡¨´£°_ªø¼C¡A¼C¦y«üµÛ¨¿¬P¦Ëªº¯Ý¤f¡A»¡¹D¡G¡§Âí«n¤ý¡A«¥
­Ì¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¦æ¨Æ¤@¨¥¦Ó¨M¡C¥u®ø§AÂIÀYµª¤¹¡A§Ú¥ß®É
´À¤j¥ë¨à¸Ñ¶}°gÃÄ¡A¦b¤U³]®b½ß¸o¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A°Z«D¤j¤jªº
¬ü¨Æ¡H­Õ­Y§A¯uªº¤£¤¹¡A§Ú³o¤@¼C¥u¦n¨ë¤U¥h¤F¡C¡¨
¬q¥¿²E¦V¨¿¬P¦Ë±æ¥h¡A¥u¨£¦o¨ºÂù¥»¨Ó¼a´AÆF°Êªº§®¥Ø
¤¤¬yÅS¥X®£Äߤ§¦â¡A¤ß¤U¬Æ¬O¼¦±¤¡A¦ý·Q¡G¡§§Úµª¤¹¤@¥y¥»¨Ó
¤]¤£¥´ºò¡A¤j²z¬Ó¦ì¡A¤S«ç¤Î±o¤W¦Ë©f¡H¦ý³o¦l¸é¬°¤F°Q¦n
©µ¼y¤Ó¤l¡A¥ß®É«K·|±N§ÚÅA¨à±þ¤F¡C¡¨¥L¤£§Ô¦A¬Ý¡A°¼¹LÀY¥h¡C
¼}®e´_¥s¹D¡G¡§§Ú¼Æ¤@¡B¤G¡B¤T¡B§A¦A¤£ÂIÀY¡A²ö©Ç¼}®e
´_¤â¤UµL±¡¡C¡¨©ìªø¤FÁn­µ¥s¹D¡G¡§¤@¢w¢w¤G¢w¢w¡¨¬q¥¿²E¦^
¹LÀY¨Ó¡A¦V¨¿¬P¦Ë±æ¥h¡AÁy¤W¸U¯ë¬X±¡¡A«o¹ê¬OµL¥i©`¦ó¡C¼}
®e´_¥s¹D¡G¡§¤T¢w¢w¡AÂí«n¤ý¡A§A·í¯u¤£µª¤¹¡H¡¨¬q¥¿²E¤ß¤¤¡A


¥u¬O·QµÛ·í¦~©M¨¿¬P¦Ëªì·|®ÉªººY±Ý±¡´º¡A¬ðÅ¥¡§°Ú¡¨ªº¤@
ÁnºG©I¡A¼}®e´_ªºªø¼C¤w¨ë¤J¤F¦o¯Ý¤¤¡C
¤ý¤Ò¤H¨£¬q¥¿²EÁy¤W¦Ù¦×§á°Ê¡A¦ü¬O¨­¨ü¼@µh¡AÅãµM³o
¤@¼C¤ñ¨ë¤J¥L¦Û¤vªº¨­ÅéÁÙ§óÃø¹L¡A¥s¹D¡G¡§§Ö¡A§Ö±Ï¬¡¦o¡A
§Ú¤S¨S¥s§A¯uªº±þ¦o¡A¥u¤£¹L­nÀ~À~³o¨S¨}¤ßªº®a¥ë¦Ó¤w¡C¡¨
¼}®e´_·n·nÀY¡A¤ß·Q¡G¡§¤Ï¥¿¬O¤wµ²¤U²`¤³¡A¦h±þ¤@¤H¡A
¤Ö±þ¤@¤H¡A¤S¦³¬Æ¤\¤À§O¡H¡¨¼C¦y«ü¦í¯³¬õ´Ö¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G
¡§Âí«n¤ý¡AªP¬°¦¿´ò¤W»¡§A¦h±¡¦h¸q¡A§A«o¤£ªÖ»¡¤@¥y¸Ü¨Ó±Ï
§A±¡¤Hªº©Ê©R¡I¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡¨³o¡§¤T¡¨¦r¤@¥X¤f¡A¶áªº¤@Án¡A
¤S±N¯³¬õ´Ö±þ¤F¡C
³o®É¥ÌÄ_Ä_¤wÀ~±o­±µL¤H¦â¡A¦ý±j¦ÛÂí©w¡A®ÔÁn¹D¡G¡§§A
­n±þ«K±þ¡A¥i¤£¯à­n¯ÙÂí«n¤ý¬Æ¤\¡C§Ú¬OÄÁ¸U¤³ªº©d¤l¡A¸ò
Âí«n¤ý¤S¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¨Sªº¬¿°d¤F§Ú¸U¤³¨¦ÄÁ®aªºÁn¦W¡C¡¨
¼}®e´_§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§½Ö¤£ª¾¬q¥¿²E­Ý¦¬¦}»W¡A¬O»Ó
¤k¤]¦n¡AÄ\°ü¤]¦n¡A¦³¤Ò¤§°ü¤]¦n¡A¤@¯ëªº¨ÓªÌ¤£©Ú¡C¡¨¤LÁn
³Ü°Ý¡A¤S±N¥ÌÄ_Ä_±þ¤F¡C
¤ý¤Ò¤H¤ß¤¤·t·t¥s­W¡A¦o¥­¯ÀÁöµM±þ¤H¤£¯w²´¡A¦ý¨£¼}
®e´_¦b³¼¨è¤§¶¡¡A³s±þ¬q¥¿²Eªº¤T­Ó±¡¤H¡A¤£¥Ñ±o¤@Áû¤ß¬ð
¬ð¶Ã¸õ¡A­þ¨½ÁÙ´±©M¬q¥¿²Eªº¥Ø¥ú¬ÛIJ¡A¹ê·Q¹³¤£¥X¦¹¨è¥L
Áy¦â¤w¬O¦óµ¥¼Ò¼Ë¡C
«oÅ¥±o¬q¥¿²E¬XÁn¹D¡G¡§ªüÅÚ¡A§A¸ò§Ú¬Û¦n¤@³õ¡A²¦³ºÁÙ
¬O¤£©ú¥Õ§Úªº¤ß«ä¡C¤Ñ¤U³o³\¦h¤k¤H¤§¤¤¡A§Ú«K¥u·R§A¤@­Ó¡A
§ÚÁö©àªá·S¯ó¡A³£¥u³{³õ§@À¸¦Ó¤w¡A¨º¨Ç¤k¤l¤S«ç¯uªº©ñ¦b
§Ú¤ß¤W¡H§A¥~µc±þ¤F§Ú¤T­Ó¬Û¦n¡A¨º¦³¬Æ¤\¥´ºò¡A¥u¶·¥L¤£
¨Ó¶Ë§A¡A§Ú«K©ñ¤ß¤F¡C¡¨¥L³o¤L¥y¸Ü»¡±o¤Q¤À·Å¬X¡A¦ý¤ý¤Ò¤H


Å¥¦b¦Õ¨½¡A«o¬O®`©ÈµL¤ñ¡Aª¾¹D¬q¥¿²E«ë·¥¤F¦o¡A­n¬D¼·¼}
®e´_¨Ó±þ¦o¡A¥s¹D¡G¡§¦nµc¨à¡A§A¥i²ö«H¥Lªº¸Ü¡C¡¨
¼}®e´_±N«H±NºÃ¡Aªø¼C¼C¦y«o¦ÛµM¦ÓµMªº«ü¦V¤ý¤Ò¤H¯Ý
¤f¡A¼C¦y¤WÂA¦å¤@ºwºwªº¸¨¤W¦o¦çÃ̤UÂ\¡C
¤ý¤Ò¤H¯Àª¾³o¥~µc¤ß¬½¤â»¶¡A¬°¤F¹E¨äµn°ò¬°§gªº¤jº@¡A
­þ¨½ÅU±o¬Æ¤\¸¤¥À¤£¸¤¥À¡H¥u­n¬q¥¿²EÄ~Äò¬G·NÅã±o¹ï¦Û¤v
¤Q¤À·R±¤¡A¨º¤\¼}®e´_©wµM·|¥H¦Û¤vªº©Ê©R¬Û¯Ù¡A¤£¸TŸÁn
¹D¡G¡§¬q­¦¡A¬q­¦¡IÃø¹D§A¯uªº«ë§Ú¤J°©¡A·Q®`¦º§Ú¶Ü¡H¡¨
¬q¥¿²E¨£¨ì¦o¥Ø¤¤Äߦâ¡BÁy¤W±­®e¡A·Q¨ì©õ¦~©M¦o¤@µf
ªº®¦±¡¡Aµn®É¤ß¸z³n¤F¡A¯}¤f½|¹D¡G¡§§A³o¸é°@±C¡A½Þªo»X¤F
¤ß¡A«o¥h³Ü¨º³¯¦~¾L¡A®`±o§Ú¤T­Ó¤ß·Rªº¤k¤H³£¦º¤_«D©R¡A
§Ú¤â¨¬­Y±o¤F¦Û¥Ñ¡A«D±N§A¤d¤M¸UÔl¤£¥i¡C¼}®e´_¡A§Ö¤@¼C
¨ë¹L¥h°Ú¡A¬°¬Æ¤\¤£±N³o¯ä±C®Q±þ¤F¡H¡¨¥Lª¾¹D½|±o¶V¼F®`¡A
¼}®e´_¶V¬O¤£·|±þ¥L¸¤¥À¡C
¤ý¤Ò¤H¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¬q¥¿²E¥ý«e°²·N¹ï¦Û¤v¶É¤ß¬Û·R¡A¬O
­n¤Þ¼}®e´_¨Ó±þ¤F¦Û¤v¡A¬°¨¿¬P¦Ë¡B¯³¬õ´Ö¡B¥ÌÄ_Ä_¤T¤H³ø
¤³¡A²{¤U§ï¤f¥¸½|¡A¤w¬O­ì®¤¤F¦Û¤v¡C¥i¬O¦o¤Q§E¦~¨Ó¹ï¬q
¥¿²E´Â«ä¼Ç·Q¡A¬ðµM»P±¡­¦­«·|¡A¤ß¯«¦­¤w¤j¶Ã¡A²´¨£¤T­Ó
¤k¤l¤r¾î´N¦a¡A¤@¬`¦å²O²Oªºªø¼C¹ïµÛ¦Û¤v¯Ý¤f¡A¬ðµM¶¡¸£
¤¤¤@¤ù¯íµM¡C¦ýÅ¥±o¬q¥¿²E¯}¤f¥¸½|¡A¬Æ¤\¡§¸é°@±C¡¨¡B¡§¯ä
±C®Q¡¨³£½|¤F¥X¨Ó¡A¤ñ¤§©¹¤éªº¤s·ù®ü»}¡A»´¼¦±K·R¡A¹ê¬O
¾]Ä[¤§§O¡A§Ô¤£¦í¯]²\ºuºu¦Ó¤U¡A»¡¹D¡G¡§¬q­¦¡A§A±q«e¹ï§Ú
»¡¹L¬Æ¤\¸Ü¡A²ö«D³£§Ñ°O¤F¡H§A«ç¤\¥bÂI¤]¤£±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W
¤F¡H¬q­¦¡A§Ú¥i¤´¬O¤@¤ù·ö¤ß¹ï§A¡C«¥­Ç¤À§O¤F³o³\¦h¦~¡A¦n
®e©ö¬ß±o­«¨£¡A§A¡K¡K§A«ç¤\¤@¥y¦n¸Ü¤]¤£¹ï§Ú»¡¡H§Úµ¹§A


¥Íªº¤k¨à»y¹ä¡A§A¨£¹L¦o¨S¦³¡H§A³ßÅw¤£³ßÅw¦o¡H¡¨
¬q¥¿²E·t·t¤ßÅå¡G¡§ªüÅÚ³o¥i¦³ÂI¯«´¼¤£²M°Õ¡A§Ú­Õ­Y¦R
ÅS¤F¥b¥y­«©À±¡ªº¨¥»y¡A§AÁÙ¦³©Ê©R¤\¡H¡¨·í§Y¼FÁn³Ü¹D¡G
¡§§A®`¦º¤F§Ú¤T­Ó¤ß·Rªº¤k¤l¡A§Ú«ë§A¤J°©¡C¤Q¤L¦~«e¡A«¥­Ì
¦­´N¤w¤@¤M¨â¬q¡A±¡Â_¸qµ´¡A²{¤U§Ú§ó«ë¤£±o­«­«½ð§A¤L¸}¡A
¤è®ø¤ßÀY¤§®ð¡C¡¨
¤ý¤Ò¤Hª_¹D¡G¡§¬q­¦¡A¬q­¦¡I¡¨¬ðµM¦V«e¤@¥·¡A©¹¨­«eªº
¼C¦y¼²¤F¹L¥h¡C
¼}®e´_¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A·Q±Nªø¼CºM¦^¡A¤S¤£·QºM¡A·L
¤@¿ðºÃ¶¡¡Aªø¼C¤w¨ë¤J¤ý¤Ò¤H¯Ý½£¡C¼}®e´_ÁY¤â©Þ¼C¡AÂA¦å
±q¤ý¤Ò¤H¯Ý¤fª½¼Q¥X¨Ó¡C
¤ý¤Ò¤HŸÁn¹D¡G¡§¬q­¦¡A§A¯uªº³o¯ë«ë§Ú¤\¡H¡¨
¬q¥¿²E²´¨£³o¼C²`¤¤­n®`¡A¦o¦AÃø¬¡©R¡A§Ô¤£¦í¨â¹D²´
²\¬y¤U­±ÀU¡A®C«|¹D¡G¡§ªüÅÚ¡A§Ú³o¯ë½|§A¡A¬O¬°¤F·Q±Ï§A©Ê
©R¡C¤µ¤é­«·|¡A§Ú¯u¬O»¡¤£¥XªºÅw³ß¡C§Ú«ç·|«ë§A¡H§Ú¹ï§A
ªº¤ß·N¡A¥Ã¦p·í¦~°e§A¤@¦·°Òªûªá¤§¤é¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¼L¨¤ÃäÅS¥X·L¯º¡A§CÁn¹D¡G¡§¨º´N¦n¤F¡A§Ú­ì¡K¡K
­ìª¾¦b§A¤ß¤¤¡A¥Ã»·¦³§Ú³o­Ó¤H¡A¥Ã»·ºJ¤£¤U§Ú¡C§Ú¤]¬O¤@
¼Ë¡A¥Ã»·ºJ¤£¤U§A¡K¡K§A´¿µª¤¹§Ú¡A«¥­Ç±N¨Ó­n¨ì¤j²zµL¶q
¤s¤¤¡A§Ú¤p®É­Ô¸ò¶ý¶ý¤@°_¦í¹Lªº¥Û¬}¨½¥h¡A§A©M§Ú±q¦¹¦b
¬}¨½Âù±JÂù­¸¡A¦A¤]¤£¥X¨Ó¡C§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¡¨¬q¥¿²E¹D¡G¡§ªü
ÅÚ¡A§Ú¦ÛµM°O±o¡A«¥­Ì©ú¨à´N¥h¡A¥hÁ@Á@§A¶ý¶ýªº¥É¹³¡C¡¨¤ý
¤Ò¤Hº¡Áy³ß¦â¡A§CÁn¹D¡G¡§¨º¡K¡K¨º¯u¦n¡K¡K¨º¶ô¥Û¾À¤W¡A¦³
¤@§âÄ_¼Cªº¼v¤l¡A¬õ¬õºñºñªº¡A¯u¦n¬Ý¡A§AÁ@¡A§AÁ@¡A§A¨£
¨ì¤F¶Ü¡K¡K¡¨Án­µº¥»¡º¥§C¡AÀY¤@°¼¡A´N¦¹¦º¥h¡C


¼}®e´_§N§Nªº¹D¡G¡§Âí«n¤ý¡A§A¤ß·Rªº¤k¤l¡A¤@­Ó­Ó³£¬°
§A¦Ó¦º¡AÃø¹D³Ì¦Z³s§Aªº­ì°t¤ý¦m¡A§A¤]­n®`¦º¤\¡H¡¨»¡µÛ±N
¼C¦yºCºC«ü¦V¬q¤Ò¤H¯Ý¤f¡C
¬qÅA½ö¦b¦a¤U¡A¦ÕÅ¥¨¿¬P¦Ë¡B¯³¬õ´Ö¡B¥ÌÄ_Ä_¡B¤ý¤Ò¤H
¤@­Ó­Ó©R³à¼}®e´_¼C©³¡A¤ý¤Ò¤H»¡¨ìµL¶q¤s¥Û¬}¡B¥É¹³¡B¥Û
¾À¼C¼v¬Æ¤\ªº¡AÁöµMÅ¥¦b¦Õ¨½¡A¥þ¨S§E·v¥h²Ó·Q¡A¥uÅ¥¼}®e
´_¤S¥H¥À¿Ëªº©Ê©R«Â¯Ù¤÷¿Ë¡A±Ð¥L¦p¦ó¤£¤ß«æ¦pµI¡H§Ô¤£¦í
¤j¥s¡G¡§¤£¥i¶Ë§Ú¶ý¶ý¡I¤£¥i¶Ë§Ú¶ý¶ý¡I¡¨¦ý¥L¤f¤¤¶ë¤F³Â®Ö¡A
¥bÂIÁn­µ¤]µo¤£¥X¨Ó¡A¥u¦³¥Î¤O±Ã¤ã¡A¦ý¥þ¨­¤º®§¾Ã¶ë¡A³s
¤À²@¦ì¸m¤]µLªk²¾°Ê¡C
¥uÅ¥±o¼}®e´_¼FÁn¹D¡G¡§Âí«n¤ý¡A§Ú¦A¼Æ¤@¡B¤G¡B¤T¡A§A
¦p¤´µM¤£¤¹±N¬Ó¦ì¶Çµ¹©µ¼y¤Ó¤l¡A§Aªº¤ý¦m¥i´Nµ¹§A®`¦º
¤F¡C¡¨¬qÅA¤j¥s¡G¡§¥ð±o¶Ë§Ú¶ý¶ý¡I¡¨ÁôÁô¤SÅ¥±o¬q©µ¼y¹D¡G
¡§¥BºC°Ê¤â¡A¦¹¨Æ¶·±o±qªø­pij¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¸q¤÷¡A¦¹¨Æ¤z
¨t­«¤j¡AÂí«n¤ý¦p¤£¤¹¶Ç¦ì¤_§A¡C«¥­Ì¥þ½L¤j­p¡AºÉ¼Æ¸¨ªÅ¡C
¤@¢w¢w¡¨
¬q¥¿²E¹D¡G¡§§A­n§Úµª¤¹¡A¶·±o¨Ì§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G
¡§µª¤¹«Kµª¤¹¡A¤£µª¤¹«K¤£µª¤¹¡A§Ú¥i¤£¤¤§A½w§L¤§­p¡A¤G
¢w¢w¡A«ç¤\¼Ë¡H¡¨¬q¥¿²Eªø¹Ä¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤@¥Í§@Ä^¦hºÝ¡A
¤j¥ë¨à¦º¦b¤@°_¡A­Ë¤]¬O¦º±o¨ä©Ò¡C¡¨¼}®e´_¹D¡G¡§¨º§A¬O¤£
µª¤¹¤F¡H¤T¢w¢w¡¨
¼}®e´_³o¡§¤T¡¨¦r¤@¥X¤f¡A¥u¨£¬q¥¿²EÂà¹L¤FÀY¡A¤£¥[
²z¸B¡A¥¿­n®¼¼C¦V¬q¤Ò¤H¯Ý¤f¨ë¥h¡A¥uÅ¥±o¬q©µ¼y³Ü¹D¡G¡§¥B
ºC¡I¡¨
¼}®e´_·L¤@¿ðºÃ¡AÂàÀY¦V¬q©µ¼yÁ@¥h¡A¬ðµM¨£¬qÅA±q¦a


¤U¼u¤F°_¨Ó¡AÁ|ÀY¦V¦Û¤v¤p¸¡¼²¨Ó¡C¼}®e´_°¼¨­Á׶}¡AÅå¸Ò
¥æ¶°¡G¡§³o¤p¤l¬J¨ü¡¥¾K¤H¸Á¡¦¤§¨ë¡A¤S¨ü¡¥´d¶p²M­·¡¦¤§¬r¡A
Âù­«°g¬r¤§¤U¡A«ç¦a·|¸õ±N°_¨Ó¡H¡¨
­ì¨Ó¬qÅAªì®É·Q¨ì¤ý»y¹ä¤S¬O¦Û¤vªº©f¤l¡A¤ß¤¤·T­W¡A¤º
®§§Ã¤F¸g¯ß¡A«Ý±oÅ¥¨ì¼}®e´_­n±þ¥L¥À¿Ë¡Aµn®É±N¤ý»y¹ä¤§
¨Æ©ß¦b¤@®Ç¡A¤]¤£¥h©À¤Î¦Û¤v¬O§_¨«¤õ¤JÅ]¡A¤º®§«K¦ÛµM¦Ó
µMªºÂk¤J¥¿¹D¡C¤Z¤H­×²ß¤º¥\¡A¤D¬O¤ß¤¤¦s·Q¡A¥O¤º®§´`µÛ
¸g¯ß¨µ¦æ¡A¨«¤õ¤JÅ]¤§¦Z¡A©é©R·Q±N¤J¤Fª[¸ôªº¤º®§©Ô¦^¡A¤ß
©À©Òª`¡A¦Û¤£§K©l²×¬O§Ã¸ô¤Wªº¸g¯ß¡A¶V¬OµJ«æ¡A¤º®§¦bª[
¸ô¤¤¨«±o¶V»·¡C«Ý±o¥L¤ß¤¤©ÒÃöª`ªº¥u¬O¥À¿Ëªº¦w¦M¡A¤º®§
¤£¨ü·N©À¤zÂZ¡A¥ß®É«K´`µÛ¤H¨­­ì¨Óªº³~®|¹B¦æ¡C¥LÅ¥¨ì¼}
®e´_©I¥X¡§¤T¡¨¦r¡A¦­§Ñ¤F¦Û¨­¬O¦b®¹¿£¤§¤¤¡A«æÅD¦Ó°_¡A´`
Án¦V¼}®e´_¼²¥h¡A©~µM¨­¤l±o¯à¬¡°Ê¡C¬qÅA¤@¼²¤£¤¤¡AªÓÀY
­«­«¼²¤W®à½t¡AÂù¤â¨Ï¤O¤@±Ã¡A®¹¿£¦b¤â¤Wªº¤ûµ¬¥ß®É±YÂ_¡C
¥LÂù¤â²æ¿£¡A¥uÅ¥¼}®e´_½|¹D¡G¡§¦n¤p¤l¡I¡¨·í§Y¤@«üÂI
¥X¡A¨Ï¥X¤»¯ß¯«¼C¤¤ªº¡§°Ó¶§¼C¡¨¡A¦V¼}®e´_¨ë¥h¡C¼}®e´_°¼
¨­Á׶}¡AÁÙ¼C¨ë¥h¡C¬qÅA²´¤W»\¤F¶Â¥¬¡A¤f¤¤¶ë¤F³Â®Ö¡A»¡
¤£¥X¸Ü­Ë¤]½}¤F¡A«oÁ@¤£¨£¼}®e´_¨­¦b¦ó³B¡A¦£¶Ã¤§¤¤¡A¤]
·Q¤£°_¦ù¤â¼¹¥h²´¤W¶Â¥¬¡AÂù¤â¶Ã´§¶Ã»R¡A¥Í®£¼}®e´_´_­¢
ªñ¥h¦M®`¥À¿Ë¡C
¼}®e´_¤ß·Q¡G¡§¦¹¤H²æ¿£¡A«D¦P¤p¥i¡A¶·±o­¼¥LÂù²´¥¼¯à
¨£ª«¤§«e±þ¤F¥L¡C¡¨·í§Y¤@©Û¡§¤j¦¿ªF¥h¡¨¡Aªø¼C¥­¥­¦V¬qÅA
¯Ý¤f¨ë¥h¡C
¬qÅAÂù¤â¥¿¦Û¶Ã¨ë¶Ã«ü¡A«ÝÅ¥±oª÷¤b¯}­·¤§Án¡A«æ¦£°{
ÁסA¥·ªº¤@Án¡Aªø¼C¼C¦y¤w¨ë¤J¥LªÓÀY¡C¬qÅA¦Yµh¡AÁa¨­ÅD


°_¡A¥L¦b¬\¤«¤¤¤S§l¨ú¤F¹§¼¯´¼ªº²`«p¤º¤O¡A»´»´¤@Áa¡A«K
°ª¹F¤V³\¡A¯yªº¤@Án¡A¸£³U­«­«¦b«Î±ç¤@¼²¡C¥L¨­¦b¥bªÅ¡A´M
«ä¡G¡§§Ú²´·ú¤£¯à¨£ª«¡A¥u¦³¥L¯à±þ§Ú¡A§Ú«o¤£¯à±þ¥L¡A¨º«K
¦p¦ó¬O¦n¡H¥L±þ¤F§Ú¤£¥´ºò¡A§Ú¥i¤£¯à¬Û±Ï¶ý¶ý©M¯R¯R¤F¡C¡¨
Âù¸}¥Î¤O¤@±Ã¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A®¹¦b¨¬½ï¤Wªº¤ûµ¬¤]§Y¤oÂ_¡C
¬qÅA¤ß¤¤¤@³ß¡G¡§§®·¥¡I¨º¤é¦b¿i§{¤§¤¤¡A¥L°²§ê¦è®L°ê
ªº¬Æ¤\§õ±N­x¡A§Ú¥Î¡¥­âªi·L¨B¡¦°{ÁסA¥L´N¨S¯à±þ¨ì§Ú¡C¡¨
¥ª¨¬¤@µÛ¦a¡A«K§Y±×¸ó¥b¨B¡A¨­¤l·L°¼¡A¤wÁ×¹L¼}®e´_¨ë¨Ó
ªº¤@¼C¡A¨ä¶¡¬Û¥h¥u¬O¼Æ¤o¡C¬q©µ¼y¡B¬q¥¿²E¡B¬q¤ý¦m¤T¤H
¦ý¨£«C¥ú°{°{ªºªø¼C¼C¾W¦b¥L¨{¤l¥~¥­¥­±°¹L¡A¤¿ÀIµL¤ñ¡AºÉ
¬ÒÀ~±o§b¤F¡A¤S¨£¥L³o¤@Áר­ªkªº¥©§®¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡C³o¤]
¯u¬O´ê¥©¡Aªp­Y¥L²´¯à¨£ª«¡A¤£¨Ï¡§­âªi·L¨B¡¨¡A¥H¥L¤@¬¤£
³qªºªZ¥\¡Aµ´ÃøÁ×¹L¼}®e´_¦p¦¹­â¼F¬r»¶ªº¤@¼C¡C
¼}®e´_¤@¼C§Ö¦ü¤@¼C¡A«o©l²×¨ë¤£¨ì¬qÅA¨­¤W¡A¥L¬J·P
µJļ¡A´_¤S²ÛºF¡A¨£¬qÅA©l²×¤£±N²´¤W©Ò»Xªº¶Â¥¬¨ú¤U¡A¤£
ª¾¬qÅA±¡«æ¤§¤U¤ß¤¤­JÒ\¡AÁÙ¹D¥L¬O¦³·N½æ§Ë¡A¤£±N¦Û¤v©ñ
¦b²´¤º¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú³s¤@­Ó¥]¦í¤F²´·úªº½M¤l¤]¥´¤£¹L¡AÁÙ¦³
¬Æ¤\ÃC­±°½¥Í¤_¤H¥@¤§¶¡¡H¡¨¥LÂù²´¦p­n«_±N¥X¤õ¨Ó¡A«C¥ú°{
°{¡A¤@¬`ªø¼C¨Ï±oµS¦ü¤@­Ó¤j«C²y¡A¦bÆU°ó¤Wºu¨Óºu¥h¡AÀK
®É¶¡±N¬qÅA»q¦b¼C°é¤§¤¤¡A¨C¤@©Û³£¬O­P©Rªº±þµÛ¡C
¬q©µ¼y¡B¬q¥¿²E¡B¬q¤Ò¤H¡B­S÷~¡BµØ»®¦á¡B±Z¦Ê¬uµ¥¤H
¬°¼C¥ú©Ò¹G¡A¥uı´H®ðŧ¤H¡AÀY¤WÁy¤W¤òµoÁPÁP¦Ó¸¨¡A¦ç³S
¦çÃ̤]¯É¯É¤Æ¬°¸H¤ù¡C
¬qÅA¦b¼C°é¤¤¥ª¤W¥k¸¨¡AªF¬n¦è±×¡A«o¦p®x°|¶~¨B¤@¯ë¡A
¼}®e´_¾W§Qªºªø¼C³º³s¦ç±a¤]¨S«d¤U¥L¤@¤ù¡C¥i¬O¬qÅA¨B¼i


ÁöµÎ¡A¤ß¤¤«o¬O¤Q¤ÀµJ«æ¡G¡§§Ú¥u¦u¤£§ð¡A²´·ú¤SÁ@¤£¨£¡A­Õ
­Y¥L¤@¼C¦V§Ú¶ý¶ý¯R¯R¨ë¥h¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨
¼}®e´_±¡ª¾¥u¦³¬qÅA¤~¬O¯u¥¿ªº¤ß¸¡¤j±w¡A­Ë¤£¦b¥G¬O
§_¯à±þ±o¤F¬q¤Ò¤H¡A²´¨£¦Ê§E¼C¨ë¥X¡A©l²×µLªk¶Ë¨ì¹ï¤è¡A¤ß
·Q¡G¡§³o¤p¤lµ½¤_¡¥·t¾¹Án­·¡¦¤§¥º¡AÅ¥Án°{ÁסA§Ú§ï¨Ï¡¥¬h
µ¶¼Cªk¡¦¡A»´ÄÆÄƪº¨S¦³ÁnÅT¡A½Ì¨Ó³o¤p¤l«KÁפ£¤F¡C¡¨°~¦a
¼Cªk¤@ÅÜ¡A¤@¼C½w½w¨ë¥X¡C®í¤£ª¾¬qÅA³o¡§­âªi·L¨B¡¨¤D¬O
¦Û¤v¨«¦Û¤vªº¡A´ý¤£²z·|¼Ä¤â¦p¦ó¥X©Û¡A¹ï¤è¼C©ÛÁn±a¶©¶©
­·¹p¤]¦n¡A®¨¨SÁn®§¤]¦n¡A¤_¥L¥þ¤£¬Û¤z¡C
¥H¬q©µ¼y³o¯ë°ª©úªº¨£ÃÑ¡A¥»¥i¬Ý¯}¨ä¤¤³Z¬¡A¦ýÃö¤ß
«h¶Ã¡A¨£¼}®e´_¼C©Û¬I½w¡AÁô¥h¤F§L¤b¤Wªº¨ë­·¤§Án¡A¤ß¤U
¦Y¤F¤@Åå¡A¼R°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡§«Ä¨à¡A§A§Ö§Ö±N¬qÅA³o¤p¤l±þ¤F¡C
­Y¬O¥L±N²´¤Wªº¶Â¥¬©Ô¥h¡A¥u©È§A§Ú³£­n¦º¦b¥Lªº¤â¤U¡C¡¨
¼}®e´_¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡§§A¦n­JÒ\¡A³o¤£¬O´£¿ô¥L¤\¡H¡¨
ªGµM¬O¤@¨¥Åå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A¬qÅA¤@§b¤§¤U¡AÀH§Y¦ù¤â§è¶}
²´¤W¶Â¥¬¡A¬ðµM¶¡²´«e¤@«G¡AÄ£²´¥Íªá¡A¤@¬`§N´Ë´Ëªºªø¼C
¨ë¦V¦Û¤v­±ªù¡C¥L¬J¤£·|ªZ¥\¡A§ó¥FÀ³Åܤ§¯à¡A¤@Å大¤U¡Aµn
®É¶Ã¤F¸}¨B¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¥ª»L¤¤¼C¡AºL­Ë¦b¦a¡C
¼}®e´_¤j³ß¡A®¼¼C¨ë¸¨¡C¬qÅA°¼ª×¤_¦a¡AÁÙ¤F¤@¼C¡§¤Ö
¿A¼C¡¨¡C¼}®e´_¦£¦ZÅDÁ׶}¡C¬qÅA»L¤WÁöÂA¦å¬u¯F¡A¤»¯ß¯«¼C
«o¨Ï±o®ð¶ÕÁa¾î¡A³¼¨è¶¡¼}®e´_¥ª¤ä¥k²Ò¡A¯T¯V¸Uª¬¡C
·í¤é¦b¤Ö«Ç¤s¤W¡A¼}®e´_«K¤w¤£¬O¬qÅA¼Ä¤â¡A¦¹®É¬qÅA
±o¤F¹§¼¯´¼ªº²`«p¤º¥\¡A¤»¯ß¯«¼C¨Ï±N¥X¨Ó§ó¥[«Â¤OÃø·í¡C¼Æ
©Û¤§¶¡¡A«KÅ¥±o¿þªº¤@Án»´ÅT¡A¼}®e´_ªø¼C²æ¤â¡A¨º¼Cª½­¸
¤W¥h¡A´¡¤J«Î±ç¡C¸òµÛªiªº¤@Án¡A¼}®e´_ªÓÀY¬°¼C®ð©Ò¶Ë¡C¥L


ª¾¹D¦A³r¯d¤ù¨è¡A¥ß±N¬°¬qÅA©Ò±þ¡A¤j¥s¤@Án¡A±qµ¡¤l¤¤¸õ
¤F¥X¥h¡A­¸©b¦Ó°k¡C
¬qÅA§ßµÛ´È¤l¯¸¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¶ý¡A¯R¯R¡A¨S¨ü¶Ë½}¡H¡¨
¬q¤Ò¤H¹D¡G¡§§Ö¼¹¤U¦çÃÌ¡A»q¦í¶Ë¤f¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¤£­nºò¡C¡¨±q
¤ý¤Ò¤H¤rÅ骺¤â¤¤¨ú¹L¤p²¡²~¡A¥ýµ¹¤÷¿Ë»P¥À¿Ë»D¤F¡A¸Ñ¶}
°g¬r¡C¤S¨Ì¤÷¿Ë«üÂI¡A¥H¤º¤O¸Ñ¶}¤÷¥À¨­¤W³Q«Êªº­«¥Þ¡C¬q
¤Ò¤H·í§Y´À¬qÅA¥]¤ã¶Ë¤f¡C
¬q¥¿²EÁa°_¨­¦Z¡A©Þ¤U¤F±ç¤Wªºªø¼C¡C³o¼C¾W¤Wªg¬VµÛ
¨¿¬P¦Ë¡B¯³¬õ´Ö¡B¥ÌÄ_Ä_¡B¤ý¤Ò¤H¥|­Ó¤k¤lªºÂA¦å¡A¨C¤@­Ó
³£´¿©M¥L¦³¹L¥ÕÀY¤§¬ù¡A¦Ù½§¤§¿Ë¡C¬q¥¿²EÁöµMªÃ©Ê­·¬y¡A¥Î
±¡¤£±M¡A¦ý·í©M¨C¤@­Ó¤k¤l¼öÅʤ§»Ú¡A«o¤]¬O¤@¤ù¦Ü¸Û¡A«ë
¤£±o±N¦Û¤vªº¤ß±Ç¥X¨Ó¡A±N¦×³Î¤U¨Óµ¹¤F¹ï¤è¡C²´¬Ý¥|­Ó¤k
¤l¤r¾î´N¦a¡A¤ý¤Ò¤HªºÀYÀÁ¦b¯³¬õ´Öªº»L¤W¡A¥ÌÄ_Ä_ªº¨­¤l
¾î¬[¦b¨¿¬P¦Ëªº¤p¸¡¡A¥|­Ó¤k¤l¥Í«e­Ó­Ó´¿¬°¦Û¤v¹ÁºÉ¬Û«ä
¤§­W¡A¤ß¶Ë¸zÂ_¡AÅw¤Ö¼~¦h¡A¨ìÀY¨Ó¤S¬°¦Û¤v¦Ó¦º¤_«D©R¡C·í
¨¿¬P¦Ë¬°¼}®e´_©Ò±þ¤§®É¡A¬q¥¿²E¤w¨M¤ß®î±¡¡A¦¹¨è§óµL¥L
©À¡A¤ß·QÅA¨à¤wªø¤j¦¨¤H¡A¤åªZÂù¥þ¡A¤j²z°ê¤£·TµL­^¥D©ú
§g¡A§Ú§ó¦³¬Æ¤\©ñ¤£¤U¤ßªº¡H¦^ÀY¦V¬q¤Ò¤H¹D¡G¡§¤Ò¤H¡A§Ú¹ï
¤£°_§A¡C¦b§Ú¤ß¤¤¡A³o¨Ç¤k¤l©M§A¤@¼Ë¡A­Ó­Ó¬O§Ú¤ß¨xÄ_¨©¡A
§Ú·R¦o­Ì¬O¯u¡A·R§A¤]¬O¤@¼Ëªº¯u¸Û¡I¡¨
¬q¤Ò¤H¥s¹D¡G¡§²E­ô¡A§A¡K¡K§A¤£¥i¡K¡K¡¨©M¨­¦V¥L¥·±N
¹L¥h¡C
¬qÅA¾A¤~¬°¤F±Ï¥À¡A¤@¹ª®ðªº©M¼}®e´_¬Û¤æ¡A«Ý±o¼}®e
´_¸õµ¡°k¨«¡A¥LÅå»î²¤©w¡A¬ðµM·Q°_¡G¡§§Ú­è­è¨«¤õ¤JÅ]¡A«ç
¤\©¿µM¦n¤F¡H¡¨¤@»þ¤§¤U¡A¥þ¨­Åõ³n¡AºCºCªºÁY¦¨¤@¹Î¡A¤@®É


¶¡¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C
¦ýÅ¥±o¬q¤Ò¤H¤@ÁnºG©I¡A¬q¥¿²E¤w±N¼C¦y´¡¤J¦Û¤v¯Ý½£¡C
¬q¤Ò¤H¦£¦ù¤â©Þ¥Xªø¼C¡A¥ª¤â«ö¦í¥Lªº¶Ë¤f¡A­ú¹D¡G¡§²E­ô¡A
²E­ô¡A§A«K¦³¤@¤d­Ó¡B¤@¸U­Ó¤k¤H¡A§Ú¤]¬O¤@¯ë·R§A¡C§Ú¦³
®É¤ß¤¤·Q¤£¶}¡A¥Í§Aªº®ð¡A¥i¬O¡K¡K¨º¬O±q«eªº¨Æ¤F¡K¡K¨º
¤]¬O¥¿¬O¬°¤F·R§A¡K¡K¡¨¦ý¬q¥¿²E³o¤@¼C¹ï­ã¤F¦Û¤v¤ßŦ¨ë
¤J¡A¼C¨ì®ðµ´¡A¤wÅ¥¤£¨£¦oªº¸Ü¤F¡C
¬q¤Ò¤H¦^¹Lªø¼C¡A«Ý­n¨ë¤J¦Û¤v¯Ý½£¡A¥uÅ¥±o¬qÅA¥s¹D¡G
¡§¶ý¡A¶ý¡I¡¨¤@¨Ó¼C¤b¤Óªø¡A¤G¨Ó¤À¤F¤ß¡A¼C¦y²¤°¾¡A³ºµM¨ë
¤J¤F¤p¸¡¡C
¬qÅA¨£¤÷¿Ë¥À¿Ë¦P®É®¼¼C¦ÛºÉ¡A¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¨â±ø
»LµS¦üÄ麡¤F¾L¡A¤S»Ä¤S³Â¡A¦A¤]µL¤O¦æ¨«¡AÂù¤âµÛ¦a¡Aª¦
±N¹L¥h¡A¥s¹D¡G¡§¶ý¶ý¡A¯R¯R¡A§A¡K¡K§A­Ì¡K¡K¡¨¬q¤Ò¤H¹D¡G
¡§«Ä¨à¡A¯R©M¶ý³£¥h¤F¡A§A¡K¡K§A¦n¦n·Ó®Æ¦Û¤v¡K¡K¡¨¬qÅA­ú
¹D¡G¡§¶ý¡A¶ý¡A§A¤£¯à¦º¡A¤£¯à¦º¡A¯R¯R©O¡H¥L¡K¡K¥L«ç¤\¤F¡H¡¨
¦ù¤âºO¦í¤F¥À¿ËªºÀYÀV¡A·Q­n´À¦o©Þ¥Xªø¼C¡A²`®£¤@©Þ¤§¤U
¤Ï¦Ó®`¦o¦º±o§Ö¨Ç¡A«o¤S¤£´±¡C¬q¤Ò¤H¹D¡G¡§§A­n¾Ç§A§B¤÷¡A
°µ¤@­Ó¦n¬Ó«Ò¡K¡K¡¨
©¿Å¥±o¬q©µ¼y»¡¹D¡G¡§§Ö®³¸ÑÃĵ¹§Ú»D¡A§Ú¨Ó±Ï§A¥À¿Ë¡C¡¨
¬qÅA¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§³£¬O§A³o¦l¸é¡A®»¤F§Ú¯R¯R¨Ó¡A®`±o¥L¦º
¤_«D©R¡C§Ú¸ò§A¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¡I¡¨ÀNªº¯¸°_¡A·m°_¦a¤U¤@®Ú
¿û§ú¡A«K­n¦V¬q©µ¼yÀY¤W¼A¸¨¡C¬q¤Ò¤H¦yÁn¥s¹D¡G¡§¤£¥i¡I¡¨
¬qÅA¤@©Ã¡A¦^ÀY¹D¡G¡§¶ý¡A³o¤H¬O«¥­Ì¤j¹ïÀY¡A«Ä¨à­n¬°
§A©M¯R¯R³ø¤³¡C¡¨¬q¤Ò¤H¤´¬O¦yÁn¥s¹D¡G¡§¤£¥i¡I§A¡K¡K§A¤£
¯à¥Ç³o¤j¸o¡I¡¨¬qÅAº¡¸¡ºÃ¹Î¡A°Ý¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¤£¯à¡K¡K¥Ç


³o¤j¸o¡H¡¨¥L«r¤@«r¤ú¡A³Ü¹D¡G¡§«D±þ¤F³o¦l¸é¤£¥i¡C¡¨¤SÁ|°_
¤F¿û§ú¡C¬q¤Ò¤H¹D¡G¡§§A­Á¤UÀY¨Ó¡A§Ú¸ò§A»¡¡C¡¨
¬qÅA§CÀY±N¦Õ´ê¨ì¦oªº®BÃä¡A¥uÅ¥±o¥À¿Ë»´»´»¡¹D¡G¡§«Ä
¨à¡A³o­Ó¬q©µ¼y¡A¤~¬O§A¯u¥¿ªº¤÷¿Ë¡C§A¯R¯R¹ï¤£°_§Ú¡A§Ú
¦b´o«ã¤§¤U¡A¤]°µ¤F¤@¥ó¹ï¤£°_¥Lªº¨Æ¡C¦Z¨Ó«K¥Í¤F§A¡C§A
¯R¯R¤£ª¾¹D¡A¤@ª½¥H¬°§A¬O¥Lªº¨à¤l¡A¨ä¹ê¤£¬Oªº¡C§A¯R¯R
¦}¤£¬O§A¯uªº¯R¯R¡A³o­Ó¤H¤~¬O¡A§A¤d¸U¤£¯à¶Ë®`¥L¡A§_«h
¡K¡K§_«h«K¬O¥Ç¤F±þ¤÷ªº¤j¸o¡C§Ú±q¨Ó¨S³ßÅw¹L³o­Ó¤H¡A¦ý
¬O¡K¡K¦ý¬O¤£¯à²Ö§A¥Ç¸o¡A®`§A±N¨Ó¦º¤F¤§¦Z¡A¼Z¤Jªü»ó¦a
º»¡A¨ì¤£±o¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C§Ú¡K¡K§Ú¥»¨Ó¤£·Q¸ò§A»¡¡A¥H§K
Ãa¤F§A¯R¯Rªº¦WÀY¡A¥i¬O¨S¦³ªk¤l¡A¤£±o¤£»¡¡K¡K¡¨
¦bµuµu¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¤§¶¡¡A¤j¥X·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ¯É¦ÜÌî¨Ó¡A
¥¿¦pÅRÆE¯ë¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A¥u±N¬qÅAÅå±o¥ØÀü¤f§b¡C¥L©êµÛ
¥À¿Ëªº¨­¤l¡A¥s¹D¡G¡§¶ý¡A¶ý¡A³o¤£¬O¯uªº¡A¤£¬O¯uªº¡I¡¨
¬q©µ¼y¹D¡G¡§§Öµ¹§Ú¸ÑÃÄ¡A¦n±Ï§A¶ý¡C¡¨¬qÅA²´¨£¥À¿Ë¦R
®ð¶V¨Ó¶V¬O·L®z¡A·í¤U§óµL§E·v¦h·Q¡A¬B°_¦a¤Uªº¤p²¡²~¡A¥h
µ¹¬q©µ¼y¸Ñ¬r¡C
¬q©µ¼y«l¤O¤@´_¡A¥ß§Y¬B°_¿û§ú¡A¶á¶á¶á¶á¼ÆÅT¡AÂI¤F
¬q¤Ò¤H¶Ë¤f³B¥|©Pªº¥Þ¹D¡C¬q¤Ò¤H·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡§§A¤£¯à¦A
¸I¤@¸I§Úªº¨­¤l¡C¡¨¹ï¬qÅA¹D¡G¡§«Ä¨à¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡¨¬q
ÅA¤S­Á¨­¹L¥h¡C
¬q¤Ò¤H»´Án¹D¡G¡§³o­Ó¤H©M§A¯R¯RÁö¬O¦P©m¦P½ú¡A«oºâ¤£
±o¬O¬Æ¤\¥S§Ì¡C§A¯R¯Rªº¨º¨Ç¤k¨à¡A¬Æ¤\¤ì©h®Q­þ¡B¤ý©h®Q
­þ¡BÄÁ©h®Q­þ¡A§A·R­þ¤@­Ó¡A«K¥i°ù­þ­Ó¡K¡K¥L­Ì¤j§º©Î³\
¤£¦æ¡A¬Æ¤\¦P©m¤£±B¡C«¥­Ì¤j²z¥i¤£ºÞ³o¤\¤@®M¡A¥u­n¤£¬O


¿Ë¥S©f«K¬O¤F¡C³o³\¦h©h®Q¡A§A«K¤@°_³£°ù¤F¡A¨º¤]¦n±o«Ü¡C
§A¡K¡K§A³ßÅw¤£³ßÅw¡H¡¨
¬qÅA²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡A­þ¨½ÁÙ·Q±o³ßÅw©Î¬O¤£³ßÅw¡C
¬q¤Ò¤H¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¨Ä«Ä¤l¡A¥i±¤§Ú¨S¯à¿Ë²´¨£¨ì
§A¨­¬ïÀs³T¡A§¤¦b¬Ó«ÒªºÄ_®y¤W¡A°µ¤@­Ó¨Ä¨Äªº¡K¡K¨Ä¨Äªº
¤p¬Ó«Ò¡A¤£¹L§Úª¾¹D¡A§A¤@©w·|«Ü¨Äªº¡K¡K¡¨¬ðµM¦ù¤â¦b¼C
¬`¤W¤@«ö¡A¼C¤b³zÅé¦Ó¹L¡C
¬qÅA¤j¥s¡G¡§¶ý¶ý¡I¡¨¥·¦b¦o¨­¤W¡A¦ý¨£¥À¿Ë½w½w³¬¤W¤F
²´·ú¡A¼L¨¤Ãä¤a¦Û±aµÛ·L¯º¡C
¬qÅA¥s¹D¡G¡§¶ý¶ý¡K¡K¡¨¬ðı­I¤W·L·L¤@³Â¡A¸òµÛ¸y¶¡¡B
»L¤W¡BªÓ»H¤L³B¤j¥Þ³£µ¹¤HÂI¤¤¤F¡C¤@­Ó²Ó²ÓªºÁn­µ¶Ç¤J¦Õ
¤¤¡G¡§§Ú¬O§Aªº¤÷¿Ë¬q©µ¼y¡A¬°¤FÅU¥þÂí«n¤ýªºÃC­±¡A§Ú¦¹¨è
¬O¥H¡¥¶Ç­µ¤J±K¡¦¤§¥º»P§A»¡¸Ü¡C§A¥À¿Ëªº¸Ü¡A§A³£Å¥¨£¤F¡H¡¨
¬q¤Ò¤H¦V¨à¤l©Ò»¡ªº³Ì¦Z¨â¬q¸Ü¡AÁn­µÁö»´¡A¦ý¨ä®É¬q©µ¼y
¨­¤W°g¬r¤w¸Ñ¡A¤º«l«ì´_¡A¤w¤@¤@Å¥¦b¦Õ¤¤¡Aª¾¹D¬q¤Ò¤H¤w
¦V¨à¤lªnÅS¤F¥L¥X¨­ªº¯µ±K¡C
¬qÅA¥s¹D¡G¡§§Ú¨SÅ¥¨£¡A§Ú¨SÅ¥¨£¡I§Ú¥u­n§Ú¦Û¤vªº¯R¯R¡B
¶ý¶ý¡C¡¨¥L»¡§Ú¥u­n¦Û¤vªº¡§¯R¯R¡B¶ý¶ý¡¨¡A¨ä¹ê«K¬O©Ó»{¤w
Å¥¨ì¤F¥À¿Ëªº¸Ü¡C
¬q©µ¼y¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡§Ãø¹D§A¤£»{§Ú¡H¡¨¬qÅA¥s¹D¡G¡§¤£»{¡A
¤£»{¡I§Ú¤£¬Û«H¡A§Ú¤£¬Û«H¡I¡¨¬q©µ¼y§CÁn¹D¡G¡§¦¹¨è§A©Ê©R
¦b§Ú¤â¤¤¡A­n±þ§A©ö¦p¤Ï´x¡C¦óªp§A½T¬O§Úªº¨à¤l¡A§A¤£»{
¥Í¨­¤§¤÷¡A°Z«D¤j¤jªº¤£§µ¡H¡¨
¬qÅAµL¨¥¥iµª¡A©úª¾¥À¿Ëªº»¡¸Ü¤£°²¡A¦ý¤G¤Q§E¦~¨Ó¥s
¬q¥¿²E¬°¯R¯R¡A¥L¹ï¦Û¤v¤@ª½·O·R¦³¥[¡A«ç§Ô¥h»{¤@­Ó²@¤£


¬Û¤zªº¤H¬°¤÷¡H¦óªp¤÷¥À¤§¦º¡A¥i»¡¬O¬°¬q©µ¼y©Ò®`¡A­n¦Û
¤v»{¤³¬°¤÷¡A§ó¬O¸U¸U¤£¥i¡C¥L«r¤ú¹D¡G¡§§A­n±þ«K±þ¡A§Ú¥i
¥Ã»·¤£·|»{§A¡C¡¨
¬q©µ¼y¤S¬O®ð´o¡A¤S¬O¥¢±æ¡A¤ß·Q¡G¡§§ÚÁö¦³¨à¤l¡A¦ý¨à
¤l¤£»{§Ú¬°¤÷¡Aµ¥¤_¬O¨S¦³¨à¤l¡C¡¨ÀK®É¶¡¤¿©Ê¤jµo¡A´£°_¿û
§ú¡A«K¦V¬qÅA­I¤WÂW±N¤U¥h¡A§úºÝ­è­n¸I¨ì¥L­I¤ß¦ç­m¡A¤£
¥Ñ±o¤ß¤¤¤@³n¡A¤@Ánªø¹Ä¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú¦Y¤F¤@½ú¤l­W¡A¦b³o¥@
¤W§óµL¿Ë¤H¡A¦n®e©ö¦³¤F­Ó¨à¤l¡A«ç¤\¤S§Ô¤ß¿Ë¤â±N¥L±þ¤F¡H
¥L»{§Ú¤]½}¡A¤£»{§Ú¤]½}¡A²×¨s¬O§Úªº¨à¤l¡C¡¨Âà©À¤S·Q¡G
¡§¬q¥¿²E¤w¦º¡A§Ú¤]¤wµLªk¸ò¬q¥¿©ú¦Aª§¤F¡C¥i¬O¤j²z°êªº¬Ó
¦ì¡A«o²×¤_¤S¦^¤J§Ú¨à¤lªº¤â¤¤¡C§ÚÁö¤£°µ¬Ó«Ò¡A«o¤]¦p°µ
¬Ó«Ò¤@¯ë¡A¤@µf¤ßº@Á`ºâ¬O±oÀv¤F¡C¡¨
¬qÅA¥s¹D¡G¡§§A­n±þ§Ú¡A¬°¬Æ¤\¤£§Ö§Ö¤U¤â¡H¡¨
¬q©µ¼y©ç¶}¤F¥L³Q«Êªº¥Þ¹D¡A¤´¥H¡§¶Ç­µ¤J±K¡¨¤§¥º»¡
¹D¡G¡§§Ú¤£±þ§Ú¦Û¤vªº¨à¤l¡I§A¬J¤£»{§Ú¡A¤j¥i¥Î¤»¯ß¯«¼C¨Ó
±þ§Ú¡A¬°¬q¥¿²E©M§A¥À¿Ë³ø¤³¡C¡¨»¡µÛ®¼°_¤F¯Ý½£¡AÀR­Ô¬qÅA
¤U¤â¡C³o®É¥L¤ß¤¤¤Sº¡¬O¦Û¶Ë¦Û¼¦¤§±¡¡A¦Û±q·í¦~¨­¨ü­«¶Ë¡A
³o¤ß±¡«K¥Rº¡¯ÝÁr¡A¤@ª½¥H¦h¬°´c¦æ¨Ó¥[µoªn¡A¦¹¨è¦ýı¦Û
¤v¤@¥Í¤@µL©Ò¦¨¡A¯Á©Ê¦º¦b¦Û¤v¨à¤l¤â¤U¡A­Ë¤]¤@¤F¦Ê¤F¡C
¬qÅA¦ù¥ª¤â«ø¤F«ø²´²\¡A¤ß¤U¤@¤ù¯íµM¡A·Q­n¥H¤»¯ß¯«
¼C±þ¤F²´«e³o­Ó¤¸¤¿¥¨´c¡A¬°¤÷¥À³ø¤³¡A¦ý¥À¿Ë¨¥¤§ÆwÆw¡A»¡
³o­Ó¤H³º¬O¦Û¤vªº¥Í¨­¤÷¿Ë¡A«o¤S¦p¦ó¯à°÷¤U¤â¡H
¬q©µ¼yµ¥¤F¥b®Î¡A¨£¬qÅAÁ|°_¤F¤â¤S©ñ¤U¡A©ñ¤U¤F¤SÁ|
°_¡A©l²×¥´¤£©w¥D·N¡A´ËµM¹D¡G¡§¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A­n¥X¤â«K¥X
¤â¡A¤S¦³¦óÄß¡H¡¨


¬qÅA¤@«r¤ú¡AÁY¦^¤F¤â¡A»¡¹D¡G¡§¶ý¶ý¤£·|ÄF§Ú¡A§Ú¤£±þ
§A¡C¡¨
¬q©µ¼y¤j³ß¡A«¢«¢¤j¯º¡Aª¾¹D¨à¤l²×¤_¬O»{¤F¦Û¤v¬°¤÷¡A
¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡AÂù§úÂI¦a¡AÄƵM¦Ó¥h¡A¹ï·w­Ë¦b¦aªº¤ª¤¤
Åb³º¤£¥[¤@¿h¡C
¬qÅA¤ß¤¤¦sµÛ¸U¤@¤§©À¡A¤S¥h·f¤÷¿Ë©M¥À¿Ëªº¯ß·i¡A±´
¥L¤G¤Hªº»ó®§¡A²×¤_ª¾¹D½T¤w¨S¦³¦^¥Í¤§±æ¡A¥·­Ë¦b¦a¡Aµh
­ú°_¨Ó¡C
­ú¤F¨}¤[¡A©¿Å¥±o¨­¦Z¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¬q¤½¤l¸`
«s¡C§Ú­Ì±ÏÀ³¨Ó¿ð¡A·í¯u¬O¸o¸Ó¸U¦º¡C¡¨¬qÅAÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£
ªù¤f¯¸¤F¤C¤K­Ó¤k¤l¡A¬°­º¨â­Ó¤@¯ëªº¬Û»ª¡A»{±o¬Oµê¦Ë¤â
¤UÆFøl¥|¤k¤¤ªº¨â­Ó¡A«o¤£ª¾¦o­Ì¬O±öÄõ¦Ëµâ¤¤ªº­þ¨âÎg¡C¥L
Áy¤W²\¤ôÁa¾î¡A¤a¦Û¶ã«|¡A­ú¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ý¡A³£µ¹¤H®`
¦º°Õ¡I¡¨
ÆFøl¤G¤k¤¤¨ì¨Óªº¬O¦Ë¼C¡Bµâ¼C¡C¦Ë¼C»¡¹D¡G¡§¬q¤½¤l¡A
§Ú¥D¤H±o±x¤½¤lªº´L¤j¤H³~¤¤±N¦³¦MÃø¡A©R±A¤l²v»â¤H¤â¡A»°
¨Ó­u´©¡A¤£©¯ÁÙ¬OºC¤F¤@¨B¡C¡¨µâ¼C¹D¡G¡§¤ý»y¹ä©h®Qµ¥¤H³Q
¥}¦b¦a¨c¤§¤¤¡A¤wµM±Ï¥X¡A¦w¦nµL®~¡A½Ð¤½¤l©ñ¤ß¡C¡¨
©¿Å¥±o»·»·¶Ç¨Ó¤@°}¼N¼Nªº­ï¤l¤§Án¡A¦Ë¼C¹D¡G¡§±ö©j©M
Äõ©j¤]³£¨Ó°Õ¡I¡¨¹L¤£¦h®É¡A°¨¿áÁnÅT¡A¤Q§E¤HÃM°¨©b¨ì«Î«e¡A
·í¥ý¤G¤H¥¿¬O±ö¼C¡BÄõ¼C¡C¤G¤k§Ö¨B¨R¶i«Î¨Ó¡A¨£º¡¦a³£¬O
¤rÀe¡A¤£¦í¹y¨¬¡A³s¥s¡G¡§°Ú³é¡I°Ú³é¡I¡¨
±ö¼C¦V¬qÅA¦æ¤U§¥h¡A»¡¹D¡G¡§§Ú®a¥D¤H¦h¦h«ô¤W¬q¤½¤l¡A
»¡¹D¦³¤@¥ó¨Æ¡A·í¯u¬O¸U¤À¹ï¤£°_¤½¤l¡A«o¤]¬OµL¥i©`¦ó¡C§Ú
¥D¤H­¹¨¥¦ÓªÎ¡A·\¨£¤½¤l¡A¥u¦³½Ð¤½¤l­ì½Ì¡C¡¨


¬qÅA¤]¤£ª¾¦o»¡ªº¬O¬Æ¤\¨Æ¡A®C«|¹D¡G¡§«¥­Ì¬Oª÷Äõ¥S§Ì¡A
¨ºÁÙ¤À¬Æ¤\©¼¦¹¡H§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ý³£¦º¤F¡A§ÚÁÙ¥hºÞ¬Æ¤\¶~¨Æ¡H¡¨
³o®É­S÷~¡BµØ»®¦á¡B³Å«äÂk¡B±Z¦Ê¬u¡B¹L«Û¤§¤­¤H¤w»D
¤F¸ÑÃÄ¡A¨­¤W³QÂIªº¥Þ¹D¤]¤w¸Ñ¶}¡CµØ»®¦á¨£¤ª¤¤Åb¤a¦Û½ö
¦b¦a¤U¡A«ã±q¤ß°_¡A¤@¤M¬å¤U¡A¡§½a¤¿·¥´c¡¨¤ª¤¤Åbµn®É¨­­º
¤ÀÂ÷¡C­S¡BµØµ¥¤­¤H¦V¬q¥¿²E¤Ò°üªº¿òÅé¤U«ô¡A¤j©ñ´dÁn¡C
¦¸¤é²M±á¡A­S÷~µ¥¤À§O¥X¥~ªöÁʴäì¡C¨ì±o¤È¶¡¡AÆFøl
®c¦¶¤Ñ³¡½Ñ¤k³­¦P¤ý»y¹ä¡B¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Ú¡B¤ì°û²M¡BÄÁÆF
µ¥¨ì¨Ó¡C¥L­Ì¤¤¤F¾K¤H¸Áªº¬r¨ë¤§¦Z¡A©ü©ü¨I¨I¡A¨´¥¼Ä¬¿ô¡C
·í¤U¬qÅA¡B­S÷~µ¥±N¦ºªÌ¤À§O¤JÀÔ¡C¸Ó³B¤w¬O¤j²z°ê°ê
¹Ò¡A­S÷~¦V¾Fªñ¦{¿¤¶Ç¤U¸¹¥O¡C¦{©x¡B¿¤©xÅ¥±o¬Ó¤Ó§ÌÂí«n
¤ý¤Ò°ü©~µM¦b¦Û¤vÁÒ¹Ò¤¤¡§¼É¯f¨­¤`¡¨¡A¥uÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡AÀI
¨Ç·w¥h¡A¤ß·Q¦Ü¤Ö¡§¯î«å¬F°È¡A¨Í©^¤£©P¡¨ªº¸o¦W¬O°k¤£¥h
ªº¤F¡A©¯¦n­S¥q°¨­Ë¤]¨S¦p¦ó¥¸³d¡A·í¤U¤â¦£¸}¶ÃªºªÈ¶°¤H
®×¡A¹B°eÂí«n¤ý¤Ò°üµ¥¤HªºÆF¬^¡CÆFøl½Ñ¤k°ß®£³~¤¤¦A¦³ÅÜ
¨ö¡Aª½±N¬qÅA°e¨ì¤j²z°ê¨Ê«°¡C¤ý»y¹ä¡B¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥¦b³~¤¤¤è
©l¿ôÂà¡C
Âí«n¤ýÁ©¤_¹D¸ô¡B¥@¤l§ßÆFÂk°êªº°T®§¡A¦­¤w¶Ç¤J¤j²z
¨Ê«°¡CÂí«n¤ý¦³¥\¤_°ê¡A¬Æ±o¥Á¤ß¡A²³©x¦Ê©mªï¥X¤Q§E¨½¥~¡A
«°¤º«°¥~¡A´dÁn¤£µ´¡C¬qÅA¡BµØ÷~¡BµØ»®¦á¡B¤Ú¤Ñ¥Ûµ¥·í§Y
¤J®c¡A¦V¬Ó¤W¸[³øÂí«n¤ýªº¦º¦]¡C¤ý»y¹ä¡B±ö¼Cµ¥¤@¦æ¤H¡A¥Ñ
¦¶¤¦¦Ú©Û«Ý¦b»«À]©~¦í¡C
¬qÅA¨Ó¨ì®c¤¤¡A¥u¨£¬q¥¿©ú¨â²´¤w­ú±o¬õ¸~¡A¥¿«Ý«ô­Ë¡A
¬q¥¿©ú¥s¹D¡G¡§«Ä¤l¡A«ç¡K¡K«ç·|¦p¦ó¡H¡¨±iÁu©ê¦í¤F¥L¡C§B
Ë»¤G¤H¡AºO¦b¤@°_¡C


¬qÅA²@¤£Áô¿f¡A±N³~¤¤¸g¾ú¤@¤@¸[©ú¡A³s¬q¤Ò¤Hªº¨¥»y
¤]µL¥b¥y¿òº|¡A»¡½}¤S«ô¡Aª_¹D¡G¡§­Õ­Y¯R¯R¯u¤£¬O«Ä¨àªº¥Í
¨­¤§¤÷¡A«Ä¨à«K¬OÄ^ºØ¡A¦A¤]¤£¯à¡K¡K¤£¯à¦b¤j²z¦í¤F¡C¡¨
¬q¥¿©ú¤ßÅ大§E¡A³s¹Ä¡G¡§­ÞÄ^¡A­ÞÄ^¡I¡¨¦ù¤â§ß°_¬qÅA¡A
»¡¹D¡G¡§«Ä¨à¡A¦¹¤¤½t¥Ñ¡A¥@¤W°ß§A©M¬q©µ¼y¤G¤H±oª¾¡A§A­ì
¥»¤£¶·¦V§Ú¸[©ú¡C¦ý§A³ºµMª½¨¥µLÁô¡A¨¬¨£©Z¸Û¡C§Ú©M§A¯R
¯R§¡µL¤l¶à¡A§O»¡§A¥»´N©m¬q¡A´Nºâ¤£¬O©m¬q¡A§Ú¤]¨M·N¥ß
§A¬°¶à¡C§Ú³o¬Ó¦ì¡A¥»¨Ó¬O©µ¼y¤Ó¤lªº¡A§ÚÅÑ©~¨ä¦ì¼Æ¤Q¦~¡A
¤ß¤¤±`¦ÛºF·\¡A¤W¤Ñ¦p¦¹¦w±Æ¡A·í¯u¦A¦n¤]¨S¦³¡C¡¨»¡µÛ¦ù¤â
°£¤UÀY¤W¶À½v«K´U¡AÀY¤W¤w«c¥ú¤FÀYµo¡A³»ªù¤W¿NµÛ¤Q¤GÂI
­»¬Í¡C
¬qÅA¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡§§B¤÷¡A§A¡K¡K¡¨¬q¥¿©ú¹D¡G¡§¨º
¤é¦b¤ÑÀs¦x©è±s¹§¼¯´¼¡A®v¤÷«K¤w¬°§Ú«c«×¶Ç§Ù¡A¦¹¨Æ§A©Ò
¿Ë¨£¡C¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¬q¥¿©ú»¡¹D¡G¡§§Ú¨­¤J¦òªù¡A«K·í¶Ç
¦ì¤_§A¤÷¡C¥u¦]¨ä®É§A¤÷¨­¦b¤¤­ì¡A°ê¤£¥i¤@¤éµL§g¡A§Ú¤~
¤£±o¤£ªÃ©Ó®v¤÷¤§©R¡A¼ÈÄá«Ò¦ì¡C§A¤÷¤£©¯¨­¤`¤_¹D¸ô¤§¶¡¡A
¤µ¤é§Ú«K¶Ç¦ì¤_§A¡C¡¨
¬qÅAÅå³Y§ó¬Æ¡A»¡¹D¡G¡§«Ä¨à¦~»´ÃѲL¡A¦p¦ó¯à·í¤j¦ì¡H
¦óªp«Ä¨à¨­¥@Ãø©ú¡A«Ä¨à¡K¡K§Ú¡K¡KÁÙ¬O¹P¸ñ¤sªL¡K¡K¡¨
¬q¥¿©ú³Ü¹D¡G¡§¨­¥@¤§¨Æ¡A±q¤µ¦A¤]¥ð´£¡C§A¤÷¡B§A¥À«Ý
§A¦p¦ó¡H¡¨
¬qÅA¶ã«|¹D¡G¡§¿Ë®¦²`­«¡A¦p®ü¦p¤s¡C¡¨
¬q¥¿©ú¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡A§A­Y·Q³øµª¿Ë®¦¡A«K·í«O¥þ¥L­Ì
ªº¥O¦W¡C°µ¬Ó«Ò¶Ü¡A§A¥u¶·¨c°O¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¬O·R¥Á¡A²Ä¤G
¬O¯Ç¿Ï¡C§A¤Ñ©Ê¤¯«p¡A¹ï¦Ê©m¬O¤£·|¼É­hªº¡C¥u¬O±N¨Ó¦~¬ö


º¥¦Ñ¤§®É¡A¤d¸U¤£¥i¦Û«îÁo©ú¡A¤_°ê¨Æ¦k§@§ó±i¡A§ó¤£¥i¹ï
¾F°ê¾Õ°Ê¤M§L¡C¡¨


¥|¤Q¤E¡@±ÍᢺaµØ¡@¯B¤ª¥Í¦º
¦¹¨­¦óÄß


¤j²z¬Ó®c¤§¤¤¡A¬q¥¿©ú±N«Ò¦ì¶Çµ¹Ë»¨à¬qÅA¡A»|¥H·R¥Á¡B
¯Ç¿Ï¤G¨Æ¡A¥mÅñ¤_°ê¨Æ¤£¥i¦k§@§ó±i¡A¤£¥i¾Õ°Ê¤M§L¡C´N¦b
³o®É­Ô¡A¼Æ¤d¨½¥~¥_¤è¤j§º¨Ê«°¨X±ç¬Ó®c¤§¤¤¡A±R¼y·µ¦Z»Õ¡A
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z°ª¤ó¯f¶ÕÂà¼@¡A¥¿¦b¥mÅñ«Ä¤l»¯·Ö¡]«ö¡G¦Z¨Ó¾ú¥v
¤WºÙ¬°­õ©v¡^¡G¡§«Ä¨à¡A¯ª©v³Ð·~Á}Ãø¡A¤Ñ©¯¯ª¿A²`«p¡A±o¦³
¤µ¤é¤Ó¥­¡C¦ý§A¯R¯RªÃ¬F®ÉÁ|°ê¹©ªm¡AÀI¨ÇÆC¦¨¥¨ÅÜ¡A¦Ü¤µ
¦Ê©m·Q¨ÓµS¦³§E©Æ¡A§A¹D¬O¬Æ¤\½t¬G¡H¡¨
»¯·Ö¹D¡G¡§«Ä¨à±`Å¥¥¤¥¤»¡¡A¤÷¬ÓÅ¥«H¤ý¦w¥Ûªº¸Ü¡A§ó§ï
ªk¡A¥H­P®`±o¥Á¤£²á¥Í¡C¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¤z¬\ªºÁy·L·L¤@°Ê¡A¹Ä¹D¡G¡§¤ý¦w¥Û¦³¾Ç°Ý¡A¦³
¤~¤z¡A­ì¥»¤£¬OÃa¤H¡A¥Î¤ß¦ÛµM¤]¬O¬°°ê¬°¥Á¡A¥i¬O¡K¡K­ü
¡K¡K¥i¬O§A¯R¯R¡A¤@¨Ó©Ê¤l«æļ¡A¥u¬ß§Ö§Ö¦¨¥\¡A®í¤£ª¾¤Ñ
¤U¨Æ±¡©¹©¹±ý³t«h¤£¹F¡A¤â¦£¸}¶Ã¡A¤Ï¦Ó§ËÁV¤F¡C¡¨¦o»¡¨ì³o
¨½¡A³Ý®§¥b®Î¡A±µ¤U¥h¹D¡G¡§¤G¨Ó¡K¡K¤G¨Ó¥LÅ¥¤£±o¤@¥y°f¦Õ
¤§¨¥¡A®Ç¤H¥u¦³ºq¥\¹|¼w¡A»¡¥L¬O¸t©ú¤Ñ¤l¡A¥L¤~³ßÅw¡A­Õ
­Y»¡¥LÁ|±¹¤£·í¡AÄU¿Ï¤L¥y¡A¥L«K­n¤jµoµÊ®ð¡A½}©xªº½}©x¡A
©ñ³vªº©ñ³v¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AÁÙ¦³½Ö´±¦V¥Lª½¨¥¶i¿Ï©O¡H¡¨
»¯·Ö¹D¡G¡§¥¤¥¤¡A¥u¥i±¤¤÷¬Óªº¿ò§Ó¨S¯à§¹¦¨¡A¥Lªº¨}ªk


¬ü·N¡A³£Åý¤p¤Hµ¹±ÑÃa¤F¡C¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¦Y¤F¤@Åå¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡§¬Æ¡K¡K¬Æ¤\¨}ªk¬ü·N¡H
¬Æ¡K¡K¬Æ¤\¤p¤H¡H¡¨
»¯·Ö¹D¡G¡§¤÷¬Ó¤â³Ðªº«C­]ªk¡B«O°¨ªk¡B«O¥Òªkµ¥µ¥¡A°Z
¤£³£¬O´I°ê±j§Lªº¨}ªk¡H¥u«ë¥q°¨¥ú¡B§f¤½µÛ¡BĬ¸ý³o¨Ç»G
¾§Ãa¤F¤j¨Æ¡C¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦ZÁy¤WÅܦâ¡A¼µ«ùµÛ­n§¤°_¨­¨Ó¡A¥i¬O°I®z¤w·¥¡A
­n±N¨­¤l©ï°_¤@¤G¤o¡C¤]¬OÃø¯à¡A¥u¤£¦íªº«y¹Â¡C»¯·Ö¹D¡G
¡§¥¤¥¤¡A§A§O®ð´o¡A¦h·²µÛÂI¨à¡A¨­¤l­nºò¡C¡¨¥LÁö¬OÄU¼¢¡A»y
½Õ¤¤«o®íµL¿Ë«pÃö¤Á¤§±¡¡C
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z«y¹Â¤F¤@°}¡Aº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§«Ä¨à¡A§A
ºâ¬O°µ¤F¤E¦~¬Ó«Ò¡A¥i¬O³o¤E¦~¡K¡K³o¤E¦~¤§¤¤¡A¯u¥¿ªº¬Ó
«Ò«o¬O§A¥¤¥¤¡A§A¬Æ¤\¨Æ³£­nÅ¥¥¤¥¤§h©JµÛ¿ì¡A§A¡K¡K§A¤ß
¤¤¤@©w¤Q¤À®ð´o¡A¤Q¤À«ë§A¥¤¥¤¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
»¯·Ö¹D¡G¡§¥¤¥¤´À§Ú°µ¬Ó«Ò¡A¨º¬O¯k§Ú°Ú¡A¥Í©È§Ú²ÖÃa¤F¡C
¥Î¤H¬O¥¤¥¤¥Îªº¡A¸t¦®¬O¥¤¥¤¤Uªº¡A«Ä¨à²M¶~±oºò¡A¨º¦³¬Æ
¤\¤£¦n¡H«ç¤\´±©Ç¥¤¥¤¤F¡H¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¹Ä¤F¤f®ð¡A»´»´ªº¹D¡G¡§§A¤Q¨¬¹³§A¯R¯R¡A¦Û¥H
¬°Áo©ú¯à¤z¡AÁ`·Q°µ¤@µf¤j¨Æ·~¥X¨Ó¡A§A¤ß¤¤¤@ª½¦b«ë§Ú¡A§Ú
¡K¡K§ÚÃø¹D¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡¨
»¯·Ö·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¥¤¥¤¦ÛµMª¾¹Dªº¤F¡A®c¤¤±sªL­x
«ü´§¬O¥¤¥¤ªº¿Ë«H¡A¤º¨Í¤ÓºÊÀY¨à¬O¥¤¥¤ªº¤ß¸¡¡A´Â¤¤¤åªZ
¤j¦Ú³£¬O¥¤¥¤©e¬£ªº¡A«Ä¨à°£¤F¨Ä¨ÄªºÅ¥¥¤¥¤§h©J¤§¥~¡AÁÙ
´±ÀH«K¤z¤@¥ó¨Æ¡AÀH¤f»¡¤@¥y¸Ü¶Ü¡H¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦ZÂù²´ª½µø±b³»¡A¹D¡G¡§§A¤Ñ¤Ñ¦b«ü±æ¤µ¤é¡A¥u¬ß


§Ú¤@¥¹¯f­«¦º¥h¡A§A¡K¡K§A«K¥i¥H¤jÅ㨭¤â¤F¡C¡¨»¯·Ö¹D¡G
¡§«Ä¨à¤@¤Á³£¬O¥¤¥¤©Ò½ç¡A·í¦~­Y¤£¬O¥¤¥¤¤@¤O¥D«ù¡A¤÷¬Ó±Y
¾r¤§®É¡A´Â¤¤¤j¦Ú¤£¥ß¹l¤ý¡B¤]¥ß±ä¤ý¤F¡C¥¤¥¤ªº²`®¦¡A«Ä
¨à¤S¦p¦ó´±§Ñ°O¡H¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¡K¡K¡¨¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¹D¡G¡§¥u
¤£¹L«ç¼Ë¡H§A·Q»¡¬Æ¤\¡AºÉºÞ»¡¥X¨Ó¡A¤S¦ó¥²§]§]¦R¦R¡H¡¨
»¯·Ö¹D¡G¡§«Ä¨à´¿Å¥¤H»¡¡A¥¤¥¤©Ò¥H­n¥ß«Ä¨à¡A¥u¤£¹L³g
¹Ï«Ä¨à¦~¥®¡A¥¤¥¤¦Û¤v¥i¥H¿Ë²z´Â¬F¡C¡¨¥L¤jÁx»¡¤F³o¤L¥y¸Ü¡C
¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A¦V·µªù±æ¤F¤L²´¡A¨£§â¦u¦bªù¤fªº¤ÓºÊ¤´³£
¬O¦Û¤v¨º¨Ç¤ß¸¡¡A¦u½ÃÄY±K¡A³o¤~µyı©ñ¤ß¡C
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z½w½wÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§§Aªº¸Ü¤£¿ù¡C§Ú½T¬O­n¦Û
¤v¨Óªv²z°ê®a¡C³o¤E¦~¨Ó¡A§ÚºÞ±o«ç¼Ë¡H¡¨
»¯·Ö±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¨÷¯È¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¥¤¥¤¡A´Â³¥¤å¤hºq¥\
¹|¼wªº¸Ü¡A³o¤E¦~¤¤¤w¤£ª¾»¡¤F¦h¤Ö¡A¥u©È¥¤¥¤¤]Å¥±o¿°·Ð
¤F¡C¤µ¤é¥_­±¦³¤H¨Ó¡A»¡¹D¿ñ°ê®_¬Û¦³¤@«Ê«µ³¹¶i§e¿ñ«Ò¡A´£
¨ì¥¤¥¤ªº¬I¬F¡C³o¬O¼Ä°ê¤j¦Ú¤§½×¡A¥¤¥¤¥i­nťť¡H¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¹Ä¹D¡G¡§¼w³Q¤Ñ¤U¤]¦n¡AÁ½º¡¤Ñ¤U¤]¦n¡A¦Ñ¡K¡K
¦Ñ¨­¬O¬¡¤£¹L¤µ±ß¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¬O¤£¬OÁÙ¯à¬Ý¨ì©ú¤Ñ¦­
±áªº¤éÀY¡H¿ñ°ê®_¬Û¡K¡K¥L¡K¡K¥L«ç¤\»¡§Ú¡H¡¨
»¯·Ö®i¶}¯È¨÷¡A»¡¹D¡G¡§¨º®_¬Û¦b«µ³¹¤¤»¡¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¡G
¡¥¦Û««©©¥H¨Ó¡A¥l¥Î¦W¦Ú¡A½}¼o·sªk­V¬F¡AÁ{¬F¤E¦~¡A´Â§Ê²M
©ú¡AµØ®L¸k¦w¡C§ùµ´¤º­°¹®©¯¡Aµô§í¥~®a¨p®¦¡A¤å«ä°|©^¤W
¤§ª«¡AµL°Ý¥¨²Ó¡A²×¨­¤£¨ú¨ä¤@¡K¡K¡¦¡¨¥LŪ¨ì³o¨½¡A¹y¤F¤@
¹y¡A¨£¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¥»¤w¨S¥bÂI¥ú±mªº²¶¤l¤§¤¤¡A¤S®g¥X¤F¤Lµ·
¿³¾Äªº¥ú¨~¡A±µ¤U¥hŪ¹D¡G¡§¡K¡K¡¥¤H¥H¬°¤k¤¤³óµÏ¡I¡¦¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z³ä³äªº¹D¡G¡§¤H¥H¬°¤k¤¤³óµÏ¡A¤H¥H¬°¤k¤¤³óµÏ¡I


´Nºâ¯u¬O³óµÏ½}¡A²×¤_¤]¬OÃø§K¤@¦º¡C¡¨¬ðµM¤§¶¡¡A¦o¨º¥¿¦b
¶V¨Ó¶V¼Ò½k¿ð¶wªº¸£¤¤°{¹L¤@µ·ÆF¥ú¡A°Ý¹D¡G¡§¿ñ°êªº®_¬Û¬°
¬Æ¤\´£¨ì§Ú¡H«Ä¨à¡A§A¡K¡K§A¥i±o¤p¤ß¦b·N¡A¥L­Ìª¾¹D§Ú§Ö
¦º¤F¡A·Q´Û«V§A¡C¡¨
»¯·Ö¦~»´ªºÁy¤Wµn®ÉÅS¥X¤Fź¶Æªº¯«¦â¡A»¡¹D¡G¡§·Q´Û«V
§Ú¡A­ó¡A¸Ü¬O¤£¿ù¡A¥i¤]¨S³o¤\®e©ö¡C«´¤¦¤H¦³²Ó§@¦bªF¨Ê¡A
ª¾¹D¥¤¥¤¯f­«¡A¥i¬OÃø¹D«¥­Ì´N¨S²Ó§@¦b¤W¨Ê¡H¥L­Ì®_¬Ûªº
«µ³¹¡A«¥­ÌÁÙ¤£¬O³£§Û¤F¨Ó¡H«´¤¦§g¦Ú°Ó¶q¡A»¡¹Dµ¥¥¤¥¤¡K¡K
¥¤¥¤¤d¬î¸U·³¤§¦Z¡A­Õ­Y¤åªZ¤j¦Ú¤@µL§ó§ï¡A¤£¦æ·sªk¡A«O
¹Ò¦w¥Á¡A¨º´N½}¤F¡C­n¬O«Ä¨à¦³¬Æ¤\¡K¡K­ó­ó¡A¦³¬Æ¤\»´Á|
¦k°Ê¡K¡K»´Á|¦k°Ê¡A¥L­Ì«K¤]¨Ó»´Á|¦k°Ê¤@µf¡C¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¥¢Án¹D¡G¡§ªG¯u¦p¦¹¡A¥L­Ì«K­n¥X§L«n¤U¡H¡¨
»¯·Ö¹D¡G¡§¤£¿ù¡I¡¨¥LÂà¹L¨­¨Ó¨«¨ìµ¡Ãä¡A¥u¨£¥_¤æ¤C¬P
°{Ä£¤ÑªÅ¡A¥L²´¥ú¶¶µÛ¤æ¨@¡A¾®µø¥_·¥¬P¡A³ä³ä»¡¹D¡G¡§§Ú¤j
§º§Lºë³¨¬¡A¤H¤B²³¦h¡A¦óÄß«´¤¦¡H¥L«K¤£«n¤U¡A§Ú­Ë­n¥_
¤W¥h©M¥L¸û¶q¤@µf©O¡I¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¦Õ­µ¤£ÆF¡A°Ý¹D¡G¡§§A»¡¬Æ¤\¡H¬Æ¤\¸û¶q¤@µf¡H¡¨
»¯·Ö¨«¨ì¯fºf¤§«e¡A»¡¹D¡G¡§¥¤¥¤¡A«¥­Ì¤j§º¤H¤B¤ñ¿ñ°ê¦h¤W
¤Q­¿¡A³¯ó¦h¤W¤T¤Q­¿¡A¬O¤£¬O¡H¥H¤Q¼Ä¤@¡AÃø¹DÁÙ¥´¥L­Ì
¤£¹L¡H¡¨¤Ó¬Ó¤Ó¦ZŸÁn¹D¡G¡§§A»¡­n©M¿ñ°ê¶}¾Ô¡H·í¦~¯u©v¬Ó
«Ò¦p¦¹­^ªZ¡A±s¾r¿Ë©º¡A¤~µ²¦¨¿G²W¤§·ù¡A§A¡K¡K§A¦p¦ó´±
¾Õ°Ê¤M§L¡H¡¨
»¯·Ö®ð©Á©Áªº¹D¡G¡§¥¤¥¤Á`¬OÁ@¤£°_«Ä¨à¡A¥u·í«Ä¨à¤´¬O
¨Å¯ä¥¼¤z¡B¬Æ¤\¨Æ±¡¤]¤£À´ªºÀ¦¨à¡C«Ä¨à´Nºâ¤Î¤£¤W¤Ó¯ª¡B¤Ó
©v¡A«o¥¼¥²¤Î¤£¤W¯u©v¬Ó«Ò¡C¡¨¤Ó¬Ó¤Ó¦Z§CÁn»¡¹D¡G¡§«K¬O¤Ó


©v¬Ó«Ò¡A·í¦~¤]¬O§L±Ñ¥_°ê¡A­«¶Ë¦ÓÂk¡A¶Ë½HÃø·U¡A²×¤_¦]
¦¹±Y¾r¡C¡¨»¯·Ö¹D¡G¡§¤Ñ¤U¤§¨Æ¡A°Z¯à¤@·§¦Ó½×¡C·í¦~«¥­Ì¥´
¤£¹L«´¤¦¤H¡A¥¼¥²¥Ã»·¥´¤£¹L¡C¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¦³º¡µÄ¨¥»y­n»¡¡A¦ýıºë¤O¤@ÂI¤@ºwªºÂ÷¨­¦Ó
¥h¡A²´«e¤@¹Î¹Î¥ÕÃú®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¸£¤¤¯í¯íµMªº¤@¤ù¡A»¡¸Ü¤]
¬OÁ}Ãø¤§·¥¡AµM¦Ó¦b¦o¤ß©³²`³B¡A¦³¤@­Ó°í±j¦Ó²M´·ªºÁn­µ
¦b¤£Â_ÅTµÛ¡G¡§§L¤¿¾Ô¦M¡A¥ÍÆFÒ\¬´¡A¥i¤d¸U¤£¯à»´Á|¦k°Ê¡C¡¨
¹L¤F¤@·|¡A¦o²`²`§l¤f®ð¡A½w½wªº¹D¡G¡§«Ä¨à¡A³o¤E¦~¨Ó
§Ú¤jÅv¤@§â§ì¡A¨S¦n¦n¸ò§A¤À»¡­åªR¡A¨º¬O¥¤¥¤¿ù¤F¡C§ÚÁ`
¥H¬°¦Û¤vÁÙ¦³³\¦h¦~¦n¬¡¡Aµ¥§A¦~¬ö¤j¨Ç¡A¦A¨Ó¶}¾É§A¡A§A
§ó®e©ö»â·|©ú¥Õ¡A­þª¾¹D¡K¡K­þª¾¹D¡K¡K¡¨¦o¤z«y¤F¤LÁn¡A¤S
¹D¡G¡§«¥­Ì¤H¦h³¨¬¡A¨º¬O¤£¿ùªº¡A¦ý¤j§º¤H¤å®z¡C¤£¤Î«´¤¦
¤H«i®«¡C¦óªp¤@¥´¤W¥M¡A­x¥Á¨x¸£Ò\¦a¡A¤£ª¾­n¦º¦h¤Ö¤H¡A­n
¿N·´¦h¤Ö©Ð«Î¡A¤Ñ¤U¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H®a­n®a¯}¤H¤`¡A©dÂ÷¤l´²¡C
¬°§gªÌ¯Ý¤¤®É®É¨è¨è­n¦sµÛ¤@­Ó¡¥¤¯¡¦¦r¡A§O»¡³Ó±Ñ¤§¼ÆÃø
®Æ¡A´Nºâ¯u¦³¥²³Ó§â´¤¡A³o¥M¹À¡A¤]ÁÙ¬O¤£¥´ªº¦n¡C¡¨
»¯·Ö¹D¡G¡§«¥­Ì¿P¤ª¤Q¤»¦{µ¹¿ñ¤H¥e¤F¥h¡A¨C¦~ÁÙ­n¦V¥L
¶i°^ª÷©­¡A¬J¹³Ã¿ÄÝ¡A¤S¦ü¦Ú¨¹¡A«Ä¤l¨­¬°¤j§º¤Ñ¤l¡A³o¤f
®ð¦p¦ó«|±o¤U¥h¡HÃø¹D«¥­Ì¥Ã»·¨ü¿ñ¤H´ÛÀ£¤£¦¨¡H¡¨¥LÁn­µ¶V
»¡¶VÅT¡G¡§·í¦~¤ý¦w¥ÛÅܪk¡A³Ð¦æ«O¥Ò¡B«O°¨¤§ªk¡AÁÙ¤£¬O¬°
¤F­n°ê®a´I±j¡A¬~³·¾ú¦~¯ª©v¤§®¢¡C¬°¤l®]ªÌ¡A¯à¬°¯ª©v³·
«ë¡A¤è¬°¤j§µ¡C¤÷¬Ó¤@¥ÍÀyºë¹Ïªv¡AÁÙ¤£¬O¬°¦¹¡H«Ä¤l©w·í
Ä~©Ó¯R¯R¿ò§Ó¡C¦¹§Ó¤£¹E¡A¦³¦p¦¹´È¡C¡¨¬ðµM±q¸y¶¡©Þ¥X¨Ø¼C¡A
±N¨­®Ç¤@±i´È¤l¼A¬°¨âºI¡C
¬Ó«Ò°£¤F¤j¾Þ¾\§L¡A¯À¨Ó¤£¨Ø¤M±a¼C¡A¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¨£³o­Ó


¤p«Ä¤l¬ðµM©Þ¼C±Ù´È¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡A¼Ò¼Ò½k½kªº·Q¹D¡G
¡§¥L¬°¬Æ¤\­n±a¼C¡H¬O­n¨Ó±þ§Ú¤\¡H¬O¤£³\§Ú««©©Å¥¬F¤\¡H³o
«Ä¤lÁx¤j¦k¬°¡C§Ú¼o¤F¥L¡C¡¨¦oÁöªÃ©Ê·O·R¡A¦ý´xÅv¬J¤[¡A¤@
¹J¨ì¤jÅv¨ü¯Ù¡A¥ß®É«K·Q¨ì±Æ°£¼Ä¤H¡AÁaµM¬O¦Ü¿Ë°©¦×¡A¥ç
²@¤£¼e¶U¡A«b¨º¤§¶¡¡A¦o§Ñ¤F¦Û¤v¤wµMªoºÉ¿O¬\¡AÂ಴¶¡«K
­n¥ÃÂ÷¤H¥@¡C
»¯·Öº¡¤ß·Qªº«o¬O¦p¦ó¯}°}±þ¼Ä¡B¦¬´_¿P¤ª¤Q¤»¦{¡A¤Û
·Q¦Û¤v§¤¤W°ªÀY¤j°¨¡A²Î²v¦Ê¸U¶¯§L¡A§ð¯}¤W¨Ê¡A¿ñ¥D­C«ß
¬x°ò¦×³R¥X­°¡C¥L°ªÁ|¨Ø¼C¡A©ùµM»¡¹D¡G¡§°ê®a¤j¨Æ¡A³£»~¦b
¤@¯ëÁx¤p©È¨Æªº»G¾§¤â¤¤¡C¥L­Ì¦ÛºÙ§g¤l¡A¨ä¹ê³£¬O³g¥Í©È
¦º¡B¦Û¨p¦Û§Qªº¤p¤H¡A§Ú¡K¡K§Ú«D±N¥L­Ì­«­«Ãg¿ì¤£¥i¡C¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦ZÅZ¦a²M¿ô¹L¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡§³o«Ä¤l¬O·í¤µ¬Ó«Ò¡A¥L
¦³¥L¦Û¤vªº¥D·N¡A§Ú¦A¤]¤£¯à¥s¥LÅ¥§Ú¸Ü¤F¡C§Ú¬O­Ó§Ö­n¦º
ªº¦Ñ¤Ó±C¡A¥L¬O¦~´I¤O§§ªº¬Ó«Ò¡A¥L¬O¬Ó«Ò¡A¥L¬O¬Ó«Ò¡C¡¨¦o
ºÉ¤O´£°ªÁn­µ¡A»¡¹D¡G¡§«Ä¨à¡C§A¦³³oµf§Ó®ð¡A¥¤¥¤«Ü¬O°ª¿³¡C¡¨
»¯·Ö¤@³ß¡AÁÙ¼C¤JÀT¡A»¡¹D¡G¡§¥¤¥¤¡A§Ú»¡±o«Ü¹ï¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¹D¡G¡§§A¥iª¾¬Æ¤\¬O¸U¥þ¤§µ¦¡A¥²³Ó¤§ºâ¡H¡¨»¯·Ö½K
°_¬ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡§¿ï±N½m§L¡A¯°°¨¶J³¡A»P¿ñ¤H¦bæ³õ¤W¤@¨M
»Û¶¯¡A¦³¥i³Ó¤§¹D¡A«oµL¥²³Ó¤§²z¡C¡¨¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¹D¡G¡§§A¤]ª¾
¹D¨¤¤ææ³õ¡A¦}µL¥²³Ó¤§²z¡C¦ý«¥­Ì¤j§º«o¯à¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§
§L¡C¡¨»¯·Ö¹D¡G¡§»P¥Á¥ð®§¡A¹{¦æ¤¯¬F¡A§Y¯à¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡A
¬O¤£¬O¡H¥¤¥¤¡A³o¬O¥q°¨¥ú¥L­Ìªº®Ñ¥Í¨±»G¤§¨£¡AÀÙ±o¬Æ¤\
¤j¨Æ¡H¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¹Ä¤F¤f®ð¡A½w½wªº¹D¡G¡§¥q°¨¬Û¤½ÃѨ£¨ô¶V¡A§A
«ç¤\»¡¬O®Ñ¥Í¨±»G¤§¨£¡H§A¬O¤@°ê¤§¥D¡A¶··í®É®É©ÜŪ¥q°¨


¬Û¤½©ÒµÛªº¡m¸êªv³qų¡n¡C¤d§E¦~¨Ó¡A¨C¤@´Â¤§©Ò¥H¿³¡B©Ò¥H
°I¡B©Ò¥H±Ñ¡B©Ò¥H¤`¡A¨º³¡®Ñ¤¤³£°O±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡C«¥­Ì¤j§º
¤g¦a´I±f¡A¤H¤B²³¦h¡A»·³Ó¿ñ°ê¤Q­¿¡A¥u­n¨S¦³©º¾Ô¡A¦A¹L
¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡A«¥­Ì§ó¥[´I¨¬¡C¿ñ¤H®««i¦n¤æ¡A¥u¶·«¥­ÌÄY
¦uÃä¹Ò¡A¥L³¡¸¨¤§¤º¥²©w·|¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥´¤U¨Ó¡A
¦Û¯à¤¸®ð¤j¶Ë¡C«e¦~·¡¤ý¤§¶Ã¡A¿ñ°êºë§L¾U¨ò¡A¦º¶Ë¤£¤Ö
¡K¡K¡¨
»¯·Ö¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡§¬O°Ú¡I¨ä®É«Ä¨à´N·Q¸Ó·í´§­x¥_
¤W¡Aµ¹¥L¤@­Ó¤º¥~§¨§ð¡A¿ñ¤H¤è¦³¤º¼~¡A©wµMÃø¥HÀ³¥I¡C­ü¡A
¥u¥i±¤¿ù¹L¤F¤d¸ü¤@®Éªº¨}¾÷¡C¡¨
¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¼FÁn¹D¡G¡§§A©À©À¤£§Ñ»P¿ñ°ê¶}¥M¡A§A¡K¡K§A
¡K¡K§A¡K¡K¡¨¬ðµM§¤°_¨­¨Ó¡A¥k¤â¦ù¥X­¹«ü¡A«üµÛ»¯·Ö¡C
¦b¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¿n«Â¤§¤U¡A»¯·Ö¥uÀ~±o³s°h¤T¨B¡A¸}¨BäWA
ÀI¨ÇºL­Ë¡A¤â«ö¼C¬`¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡A¥s¹D¡G¡§§Ö¡A§A­Ì§Ö¨Ó¡C¡¨
²³¤ÓºÊÅ¥±o¬Ó¤W©I¥l¡A·í§Y·m¶i·µ¨Ó¡C»¯·ÖŸÁn¹D¡G¡§¦o
¡K¡K¦o¡K¡K§A­ÌÁ@Á@¦o¡A«o¬O«ç¤\¤F¡H¡¨¥L¾A¤~º¡¤f¶¯¤ß§§§Ó¡A
­n©M«´¤¦¤H¨M¤@¦º¾Ô¡A¦ý¤@­Ó¯f°©¤äÂ÷ªº¦Ñ¤Ó±C¤@µo«Â¡A¥L
µn®É«KÀb±o»î¤£ªþÅé¡A¤â¨¬µL±¹¡C¤@¦W¤ÓºÊ¨«¤W¤L¨B¡A¦V¤Ó
¬Ó¤Ó¦Z¾®µø¤ù¨è¡A¤jµÛÁx¤l¡A¦ù¤â¥X¥h¤@·f¯ß®§¡A»¡¹L¡G¡§±Ò
«µ¬Ó¤W¡A¤Ó¬Ó¤Ó¦ZÀs¶¿»«¤Ñ¤F¡C¡¨
»¯·Ö¤j³ß¡A«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§¦n·¥¡A¦n·¥¡I§Ú¬O¬Ó«Ò¤F¡A
§Ú¬O¬Ó«Ò¤F¡I¡¨
¥L¨ä¹ê¤w°µ¤F¤E¦~¬Ó«Ò¡A¥u¤£¹L¤E¦~¨Ó³o¬Ó«Ò¦³¦WµL¹ê¡A
¤jÅv¥þ¦b¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¤§¤â¡Aª½¨ì¦¹¨è¡A¥L¤~¬O¯u¥¿ªº¬Ó«Ò¡C
»¯·Ö¿Ë²z¬F°È¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O±N§³¡©|®ÑĬ¸ý¶S¥h°µ©w


¦{ª¾©²¡CĬ¸ý¤å¦Wº¡¤Ñ¤U¡A­t·í®É­«±æ¡C¥L¬O¤ý¦w¥Ûªº¦º¹ï
ÀY¡A¦V¨Ó¤Ï¹ï·sªk¡C¤¸¡¼¦~¶¡¤Ó¬Ó¤Ó¦Z««©©Å¥¬F¡A­«¥Î¥q°¨
¥ú©MĬ¸ý¡BĬÂá¥S§Ì¡C²{¤U¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¤@¦º¡A¬Ó«Ò«K¶S³vĬ¸ý¡A
¦Û´Â§Ê¥H¦Ü¥Á¶¡¡A¤H¤H¤ßÀY³£¸n¤W¤@¼h·t¼v¡G¡§¬Ó«Ò¤S­n¦æ·s
¬F¤F¡A¤S­n­W®`¦Ê©m¤F¡I¡¨·íµM¡A¤]¦³¤H·t¤¤ÅѳߡA¬Ó«Ò¦A¦æ
·s¬F¡A¥L­Ì«K¦³¤F¤É©xµo°]ªº¾÷·|¡C
³o®É´Â¤¤°õ¬F¡A³£¬O¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¥ô¥ÎªºÂ¦ڡC¿«ªL¾Ç¤h­S
¯ª¬ê¤W«µ¡A»¡¹D¡G¡§¥ý¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¥H¤j¤½¦Ü¥¿¬°¤ß¡A½}¤ý¦w¥Û¡B
§f´f­ë·sªk¦Ó¦æ¯ª©v¬F¡A¬GªÀ½^¦M¦Ó´_¦w¡A¤H¤ßÂ÷¦Ó´_¦X¡C
¤Î¦Ü¿ñ¥D¥ç»P®_¬Ûij¤ê¡G¡¥«n´Â¿í¦æ¤¯©v¬F¨Æ¡C¥i±Õ¿P¨Ê¯d¦u¡A
¨ÏÃä¦O¬ù§ô¡AµL¥Í¨Æ¡C¡¦°¡¤UÆ[¼Ä°ê¤§±¡¦p¦¹¡C«h¤¤°ê¤H¤ß¥i
ª¾¡C¤µ°¡¤U¿Ë¸U¾÷¡A¤p¤H¥²±ý¦³©Ò°Ê·n¡A¦ÓÃh§QªÌ¥ç¬ÒÆ[±æ¡C
¦Úº@°¡¤U©À¯ª©v¤§Á}Ãø¡A¥ý¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¤§¶Ô³Ò¡Aµh¤ß¯e­º¡A¥H
Å¥¥Î¤p¤H¬°¨è°©¤§§Ù¡A¦u¤Ñ¡¼¤§¬F¡A·í°í¦pª÷¥Û¡A­«¦p¤s©¨¡A
¨Ï¤¤¥~¤@¤ß¡AÂk¤_¦Ü¥¿¡A«h¤Ñ¤U©¯¬Æ¡I¡¨
»¯·Ö¶V¬Ý¶V«ã¡A§â«µ³¹©¹®×¤W¤@©ß¡A»¡¹D¡G¡§¡¥µh¤ß¯e­º¡A
¥HÅ¥¥Î¤p¤H¬°¨è°©¤§§Ù¡¦¡A³o¨â¥y¸Ü»¡±o¤£¿ù¡C¦ý¤£ª¾½Ö¬O§g
¤l¡A½Ö¬O¤p¤H¡H¡¨»¡µÛÂù¥Ø¬³¬³¡A¾®µø­S¯ª¬ê¡C
­S¯ª¬ê½WÀY¹D¡G¡§°¡¤U©ú¹î¡C¤Ó¬Ó¤Ó¦ZÅ¥¬F¤§ªì¡A¤¤¥~¦Ú
¥Á¤W®ÑªÌ¥H¸U¼Æ¡A³£»¡¬F¥O¤£«K¡A­W®`¦Ê©m¡C¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¶¶¨Ì
¤Ñ¤U¥Á¤ß¡A¹E§ï¨äªk¡A§@ªk¤§¤H¬J¦³¸o·í³v¡A°¡¤U»P¤Ó¬Ó¤Ó
¦Z¥ç¶¶¥Á¤ß¦Ó³v¤§¡C³o¨Ç³Q³vªº¦Ú¤l¡A«K¬O¤p¤H¤F¡C¡¨
»¯·Ö§N¯º¤@Án¡A¤jÁn¹D¡G¡§¨º¬O¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¥¸³vªº¡A¸ò§Ú¤S
¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¡¨©Ø³S°h´Â¡C
»¯·Ö¹½¨£¸s¦Ú¡A¦ý¿Ë¬F¤§ªì¡A¤S¤£«K±N¤@¸s¤j¦ÚºÉ¼Æ¥¸


³v¡A·í§Y¿Ë¤U±Õ®Ñ¡A¤É¤º¨Í¼Ö¤h«Å¡B¼B±©Â²¡B±ç±q¬Fµ¥¤Hªº
©x¡A¼ú½à¥L­Ì¿Ëªþ¦Û¤v¤§¥\¡A³s¤é¦«¯f¤£´Â¡C
¤ÓºÊ°e¶i¤@«Ê«µ³¹¡A¦r¸ñªÎµÍ®¼©Þ¡A¸p¦WĬ¸ý¡C»¯·Ö¹D¡G
¡§Ä¬¤j­J¤l­Ë¼g±o¤@¤â¦n¦r¡A«o¤£ª¾­J»¡¨Ç¬Æ¤\¡C¡¨¨£²¨¤W¼g
¹D¡G¡§¦Ú¤é¨Í±cØò¡A¤è·í¦§Ãä¡AÅU¤£±o¤@¨£¦Ó¦æ¡Qªp²¨»·¤p¦Ú¡A
±ý¨D¦Û³q¡AÃø¨o¡C¡¨»¯·Ö¹D¡G¡§§Ú´N¤£·RÁ@§A³o¤j­J¤l¡A¥Ã¥@
³£¤£­n¦A¨£§A¡C¡¨±µµÛÁ@¤U¥h¡G¡§µM¦Ú¤£´±¥H¤£±o¹ï¤§¬G¤£®Ä
·M©¾¡C¥j¤§¸t¤H±N¦³¬°¤]¡A¥²¥ý³B±â¦ÓÆ[©ú¡A³BÀR¦ÓÆ[°Ê¡A«h
¸Uª«¤§ª«²¦³¯¤_«e¡C°¡¤U¸t´¼µ´¤H¡A¬K¬î¹©²±¡K¡K¡¨»¯·Ö·L
·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡§³o¤j­J¤l®¼·ÆÀY¡A­Ë·|©ç°¨§¾¡A»¡§Ú¡¥¸t´¼
µ´¤H¡¦¡C¤£¹L¥L¤S»¡§Ú¡¥¬K¬î¹©²±¡¦¡A¨º¬O»¡§Ú¦~»´¡A¦~»´´N
¤£À´¨Æ¡C¡¨±µ¤U¥h¤S¬Ý¡G¡§¦Úº@µê¤ß´`²z¡A¤@¤Á¥¼¦³©Ò¬°¡AÀq
Æ[±f¨Æ¤§§Q®`»P¸s¦Ú¤§¨¸¥¿¡A¥H¤T¦~¬°´Á¡A«S±o¨ä¹ê¡AµM¦Z
À³¦Ó§@¡A¨Ï¬J§@¤§¦Z¡A¤Ñ¤UµL«ë¡A°¡¤U¥çµL®¬¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A°¡
¤U¤§¦³¬°¡A±©¼~¤Ó¦­¡A¤£±wµy¿ð¡A¥ç¤w©ú¨o¡C¦Ú®£«æ¶i¦n§Q
¤§¦Ú¡A»³ÄU°¡¤U»´¦³§ïÅÜ¡A¬G¶i¦¹»¡¡A´±±æ°¡¤U¯d¯«¡AªÀ½^
©v¼q¤§ºÖ¡A¤Ñ¤U©¯¬Æ¡C¡¨
»¯·Ö¾\½}«µ³¹¡A´M«ä¡G¡§¤H¤H³£»¡Ä¬¤j­J¤l¬O­ÓÁo©úµ´³»
ªº¤~¤l¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¥L±¡ª¾§Ú¨M·N²Ð­z¥ý«Ò¡A´_¦æ·sªk¡A
«K¤£¨Óªý±ð¡A¥u¬OÄU§Ú©µ½w¤T¦~¡C­ó¡A¬Æ¤\¡¥¨Ï¬J§@¤§¦Z¡A¤Ñ
¤UµL«ë¡A°¡¤U¥çµL®¬¡¦¡C¥L¸Ü¬O»¡±o°ûÂà¡A·N«äÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡H
»¡§Ú­Õ­Y«æ¥\ªñ§Q¡Aļ¶i¤j¤z¡A¤£¦ý¤Ñ¤U¦³«ë¡C§Ú¦Û¤v¥ç·í
¦³®¬¡C¡¨¤@«ã¤§¤U¡Aµn®É±N«µ³¹¼¹±o¯»¸H¡C
¼Æ¤é¦Zµø´Â¡A­S¯ª¬ê¤S¤W«µ³¹¡G¡§·Ö¹ç¤§ªì¡A¤ý¦w¥Û¡B§f
´f­ë³y¥ß¤T·sªk¡A±xÅܯª©v¤§¬F¡A¦h¤Þ¤p¤H¥H»~°ê¡C§U¤§


¦Ú«Ì±ó¤£¥Î¡A©¾¥¿¤§¤h¬ÛÄ~»·¤Þ¡C¤S¥Î§L¶}Ãä¡Aµ²«è¥~¦i¡A¤Ñ
¤U·T­W¡A¦Ê©m¬y±p¡C¡¨»¯·Ö¬Ý¨ì³o¨½¡A«ã®ðº¥²±¡A¤ß¹D¡G¡§§A
½|ªº¬O¤ý¦w¥Û¡B§f´f­ë¡A¨ä¹êÁÙ¤£¬O¦b½|§Ú¤÷¬Ó¡H¡¨¤S¬Ý¤U¥h¡G
¡§½²½T³s°_¤jº»¡A¤ý»à³Ð¨úº³ªe¡A³¹Ä§¶}¤­·Ë¡A¨H°_ÂZ¥æºÞ¡A
¨H¬Aµ¥¿³³y¦è¨Æ¡A§L¥Á¦º¶ËªÌ¤£¤U¤G¤Q¸U¡C¥ý«ÒÁ{´Â±¥®¬¡A¿×
´Â§Ê¤£±o¤£¥ô¨ä©S¡K¡K¡¨»¯·Ö¶V¬Ý¶V«ã¡A¸õ¹L¤F¤L¦æ¡A¨£¤U
­±¬O¡G¡§¡K¡K¥Á¬Ò·Tµh¡A¤ñ«Î«ä¶Ã¡A¿à°¡¤U»P¤Ó¬Ó¤Ó¦Z°_¦Ó±Ï
¤§¡A¤Ñ¤U¤§¥Á¡A¦p¸Ñ­ËÄa¡K¡K¡¨»¯·Ö¬Ý¨ì¦¹³B¡A¦A¤]Ãø¥H§Ô
­@¡A¤@©çÀs®×¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C
»¯·Ö¨º®É¦~¤è¤@¤Q¤K·³¡A¥H¬Ó«Ò¤§´L¦A¥[¤@ªÑ¤Ö¦~ªº¾U
®ð¡A¦b´Â§Ê¤W¬ðµM¤jµoµÊ®ð¡A¸s¦ÚµL¤£¥¢¦â¡A¥uÅ¥¥L¼FÁn»¡
¹D¡G¡§­S¯ª¬ê¡A§A³o«µ³¹¦p¦¹»¡¡A¨º¤£¬O´c¨¥½ÚÁ½¥ý«Ò¤\¡H¡¨­S
¯ª¬ê³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§°¡¤U©úų¡A·L¦Ú¸U¸U¤£´±¡C¡¨
»¯·Öªì¾Þ¤jÅv¡A¨£¸s¦ÚÀb©Æ¡A¤ß¤U¬Æ¬O±o·N¡A«ã®ð«K®ø¡A
Áy¤W«o¤´¬O¸ËµÛ¤@°Æ¤¿¬Û¡A¤jÁn¹D¡G¡§¥ý«Ò¥H¤ÑÁa¤§¤~¡A¦æ¤j
¦³¬°¤§§Ó¡A¥¿­n«d¥­ÆZ¦i¡A²V¤@¤Ñ¤U¡A¤£©¯²±¦~±Y¾r¡A®Ó²Ð
­z¥ý«Ò¿ò§Ó¡A¦³¦ó¤£§´¡H§A­Ì«o¼G¼G¥o¥oªºµÁ¾¸¤£¥ð¡C¤Ï¨Ó
»¡¥ý«ÒÅܪkªº¤£¬O¡I¡¨
¸s¦Ú¯Z¤¤°{¥X¤@¦W¤j¦Ú¡A»ª¬Û²M¡¼¡A»þµM¦³«Â¡A¥¿¬O®_
¬ÛĬÂá¡C»¯·Ö¤ß¤U¤£³ß¡A¤ß¹D¡G¡§³o¤H¬OĬ¤j­J¤lªº§Ì§Ì¡A¨â
¥S§Ì¯T¯V¬°¦l¡Aª¯¼L¨½©wµM¤£¥X¶H¤ú¡C¡¨¥uťĬÂỡ¹D¡G¡§°¡
¤U©ú¹î¡A¥ý«Ò¦³²³¦h³]¬I¡A»·¶W«e¤H¡C¨Ò¦p¥ý«Ò¦b¦ì¤Q¤G¦~¡A
²×¨­¤£¨ü´L¸¹¡C¦Ú¤U¤W³¹ºq¹|¥\¼w¡A¥ý«ÒÁ`¬OÁ¾¦Ó¤£¨ü¡C¦Ü
¤_¬F¨Æ¦³©Ò¥¢·í¡A«o¬O­þ¤@´Â¨S¦³¿ù¥¢¡H¤÷§@¤§¤_«e¡A¤l±Ï
¤§¤_¦Z¡A¦¹«e¤H¤§§µ¤]¡C¡¨


»¯·Ö­ó¤F¤@Án¡A§N§Nªº¹D¡G¡§¬Æ¤\¥s°µ¡¥¤÷§@¤§¤_«e¡A¤l
±Ï¤§¤_¦Z¡¦¡H¡¨Ä¬Âá¹D¡G¡§¤ñ¤è»¡º~ªZ«Ò½}¡Cº~ªZ«Ò¥~¨Æ¥|¦i¡A
¤º¿³®c«Ç¡A°]¥Î¹¼ºÜ¡A¤_¬O­×ÆQÅK¡BºeÜ^¡B§¡¿é¤§¬F¡C·m¹Ü
¦Ê©mªº§Q·½°]ª«¡A¥Á¤£³ô©R¡A¤L¦Ü¤j¶Ã¡CªZ«Ò±Y¾r¦Z¡A¬L«Ò
±µ¦ì¡A©e¥ôÀN¥ú¡A½}¥h·Ð­V¡Aº~«Ç¤D©w¡C¡¨»¯·Ö¤S­ó¤F¤@Án¡A
¤ß¹D¡G¡§§A¥Hº~ªZ«Ò¨Ó¤ñ§Ú¤÷¬Ó¡I¡¨
ĬÂá²´¨£¬Ó«ÒÁy¦â¤£µ½¡A¨Æ±¡¬Æ¬O¤¿ÀI¡A´M«ä¡G¡§§Ú­Y¦A
»¡¤U¥h¡A¬Ó¤W¤@«ã¤§¤U¡A»¡¤£©w§Ú¦³©Ê©R¤§¼~¡A¦ý§Ú­Y¶¶±q
¨ä·N¡A¤Ñ¤U¤S´_ÂZÄc¡A¤d¤d¸U¸U¥ÍÆF³Ú°§¸¹´H¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡A§Ú
¬°·í°ê¤j¦Ú¡A¤ß¦³¦ó§Ô¡H¤µ¤é¥¿¬O§Ú¥H¤@±ø·L©R³øµª¤Ó¬Ó¤Ó
¦Z²`®¦¤§®É¡C¡¨¤S¹D¡G¡§¦Zº~®É©ú«Ò¹î¹î¬°©ú¡A¥HÆ@¨M¨Æ¡A¬Û
«H¦k½Ï¤£¸gªº¨¸²z©Ç»¡¡A¬d¹î¦Ú¹±¨¥¦æ¡AµL·L¤£¦Ü¡A·í®É¤W
¤U®£Äß¡A¤HÃh¤£¦w¡C³¹«Ò±µ¦ì¡A²`ų¨ä¥¢¡A¥N¤§¥H¼e«p·_®­
¤§¬F¡A¤H¤ß³ß®®¡A¤Ñ¤U¤jªv¡A³o³£¬O¤l¦J¤÷¥¢¡A¸t¤Hªº¤j§µ¡C¡¨
ĬÂá²qª¾»¯·Ö¤_¤Q·³§Y¦ì¡A¤E¦~¨Ó¨Æ¨ÆÅ¥©R¤_¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¡A¤ß
¤¤¥²©w·t¦Û´o«ë¡A¨M·N­n·´¤Ó¬Ó¤Ó¦Zªº¬Fªv¦Ó¦^´_¯«©v®Éªº
Åܪk¡A¥H¥Ü¹ï¤÷¿Ëªº§µ¤ß¡A¦]¦Ó¯S·NÁ|¥X¡§¸t¤H¤§¤j§µ¡¨ªº
¸Ü¨Ó¦V¬Ó«Ò³WÄU¡C
»¯·Ö¤jÁn¹D¡G¡§º~©ú«Ò´L±R¾§¥º¡A¤]¨S¦³¬Æ¤\¤£¦n¡C§A¥H
º~ªZ«Ò¨Ó¤ñÀÀ¥ý«Ò¡A¨º¬O¬Æ¤\¥Î¤ß¡H³o¤£¬O¤½µM°SÁ½¤\¡Hº~
ªZ«Ò½a§LÆuªZ¡A¥½¦~¤U«sµh¤§¶@¡A²`¦Û¸×³d¡A¥L¦æ¬°¯îÂÕ¡A¬°
¤Ñ¤U¦Z¥@©Ò¯º¡A«ç¯à»P¥ý«Ò¬Û¤ñ¡H¡¨¶V»¡¶VÅT¡AÁn¦â­Ñ¼F¡C
ĬÂá³s³s½WÀY¡A¤U·µ¨Ó¨ì®x¤¤¡A¸÷¤U«Ý¸o¡A¤£´±¦A¦h»¡
¤@¥y¡C
³\¦h¤j¦Ú¤ß¤¤³£¹D¡G¡§¥ý«ÒÅܪk¡A®`±o¤Ñ¤U¦Ê©m´Â¤£«O¤i¡A


º~ªZ«Ò¥i¤ñ¥L¦n±o¦h¤F¡C¡¨¦ý­þ¤@­Ó´±»¡³o¨Ç¸Ü¡H¤S¦³½Ö´±¬°
ĬÂáÅG¸Ñ¡H
¤@­Ó¥Õ¶·ÄƵMªº¤j¦Ú¶V²³¦Ó¥X¡A«o¬O­S¯Â¤¯¡A±q®e»¡¹D¡G
¡§°¡¤U¥ð«ã¡CĬÂᨥ»y©Î¦³¥¢·í¡A«o¬O¤@¤ù©¾§g·R°êªº¬ü·N¡C
°¡¤U¿Ë¬F¤§ªì¡A¹ï«Ý¤j¦Ú·í¦³Â§»ª¡A¤£¥i¦p¶F¥¸¥£¤²¡C¦óªp
º~ªZ«Ò¥½¦~µh®¬«e¥¢¡Aª¾¹L¯à§ï¡A¤]¤£¬OÃa¬Ó«Ò¡C¡¨»¯·Ö¹D¡G
¡§¤H¤H³£»¡¡¥¯³¬Ó¡Bº~ªZ¡¦¡Aº~ªZ«Ò©M¼É­h®`¥Áªº¯³©l¬Ó¦}ºÙ¡A
¨ºÁÙ¤£¬OµL¹D¤§·¥¤\¡H¡¨­S¯Â¤¯¹D¡G¡§Ä¬Âá©Ò½×¡A¬O®É¶Õ»P¨Æ
±¡¡A¤]¤£¬O½×¤H¡C¡¨
»¯·ÖÅ¥­S¯Â¤¯¤Ï´_ÅG¸Ñ¡A«ã®ð¤è®§¡A³Ü¹D¡G¡§Ä¬Âá¦^¨Ó¡I¡¨
ĬÂá¦Û®x¤¤¦^¨ì·µ¤W¡A¤£´±¦A¯¸­ì¯Z¡A¸÷¦b¸s¦Ú¤§¥½¡A¹D¡G
¡§·L¦Ú±o¸o°¡¤U¡A¤^½ç«Ì³v¡C¡¨
¦¸¤é¶@®Ñ¤U¨Ó¡C­°Ä¬ÂᬰºÝ©ú·µ¾Ç¤h¡A¬°¦¼¦{ª¾¦{¡A¬£
®_¬Û¥h°µ¤@­Ó¤p¤pªº¦{©x¡C
«n´Â§g¦Ú°ÊÀR¡A¦­¦³²Ó§@³ø¨ì¤W¨Ê¡C¿ñ¥D­C«ß¬x°ò±o±x
«n´Â¤Ó¬Ó¤Ó¦Z±Y¾r¡A¤Ö¦~¬Ó«Ò»¯·Ö¥¸³v«ù­«¤j¦Ú¡AÅã¬O­n¦A
¦æ·s¬F¡A¤£¸T¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§Â\¾r§Y­u«n¨Ê¡A»P¿½¤j¤ýij¨Æ¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¤S¹D¡G¡§«n´Â¦b¤W¨Ê¬£¦³¤£¤Ö²Ó§@¡A­Yª¾§Ú«e¥h
«n¨Ê¡A«K·|§Ù³Æ¡C«¥­Ì»´ÃM²±q¡A¨³³t«e©¹¡A«o¤]¤£¶·ª¾·|
«n°|¤j¤ý¡C¡¨·í¤U²v»â¤T¤d¥Ò§L¡A®|¦V«n¦æ¡Aų¤_¤W¦¸·¡¤ý§@
¶Ã¤§¥¢¡A¯d¦u¤W¨Êªº©x§L¥Ñ¿½¦Z¿Ë¦Û²Î»â¡C¥t¦³¤Q¸UÅ@¾r§L
°¨¡AÀH¦Z¤À§å«n¨Ó¡C
¤£¤@¤é¡A±s¾r¨Ó¨ì«n¨Ê«°¥~¡C³o¤é¿½®p¥¿±a¤F¤G¤Q§E½Ã
§L¦b¥_­¥®gÂy¡AÅ¥»¡¿ñ¥D¬ðµM¨ì¨Ó¡A­¸°¨¦V¥_ªï¾r¡A»·»·±æ
¨£¥ÕÑѶÀ»\¡A·í§Y¤U°¨¡A·m¨B¤W«e¡A«ô¥ñ¦b¦a¡C


­C«ß¬x°ò«¢«¢¤j¯º¡AÁa¤U°¨¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A§Ú¦W¬°
§g¦Ú¡A¹ê¤D°©¦×¡A¦ó¥²¦æ¦¹¤j§¡H¡¨·í§Y§ß°_¡A¯º°Ý¡G¡§³¥Ã~
¥i¦h¤\¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§³s¤éÄY´H¡A³¥Ã~³£Áרì«nÃä¥h¤F¡A¥´¤F
¥b¤é¡A¤]¥u¥´¨ì¨Ç«C¯T¡Bº¼¤l¡A¨S¬Æ¤\¤jªº¡C¡¨­C«ß¬x°ò¤]·¥
³ß®gÂy¡A¹D¡G¡§«¥­Ì¨ì«n­¥¥h§ä§Ú¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§«n­¥»P«n´Â±µ
Ä[¡A¦Ú©È¥¢¤F¨â°ê©M®ð¡AÄY¸T¤UÄÝ¥XÂy¡C¡¨­C«ß¬x°ò¬ÜÀY·L·L
¤@½K¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¤\¤]¤£¥´¯ó¨¦¤F¤\¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§¦Ú¤w¸Tµ´¤F¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¹D¡G¡§¤µ¤é«¥­Ì¥S§Ì»E·|¡A¯}¤@¯}¨Ò¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡¨¿½
®p¹D¡G¡§¬O¡I¡¨
¸¹¨¤ÁnÅT¡A­C«ß¬x°ò»P¿½®pÂùÃM¦}¹£¡A¶¹L«n¨Ê«°Àð¡Aª½
¦V«n¥h¡C¤T¤d¥Ò§LÀH¦Z¸ò¨Ó¡C¹£¥X¤G¤Q§E¨½¦Z¡A²³¥Ò§L»ôÁn
¦[³Ü¡A¤À±qªF¦è´²¶}¡A¹³®°¤l¯ë»·»·³ò¤F¶}¥h¡A¦ýÅ¥±o°¨¼R
¤ü§p¡AÅT¦¨¤@¹Î¡A¥|¤U¨½ºCºC¦X³ò¡A¯óÂO¤¤»°°_¤@¨Çª°¨ß¤§
ÄÝ¡C
­C«ß¬x°ò¤£º@®g±þ³o¨Ç¤pÃ~¡Aµ¥¤F¥b¤Ñ¡A©l²×¤£¨£¦³ºµ
ªêµ¥¥¨Ã~¥X²{¡A¥¿¦Û±½¿³¡A©¿Å¥±o¥sÁnÅT°_¡AªF«n¨¤¤W¤Q§E
¦Wº~¤l­¸©b¹L¨Ó¡AÁ@¸Ë§ô¬O«n´Âªº¾ö¤ÒÂy¤á¤§Ãþ¡C¿ñ§L»°¤£
¨ì³¥Ã~¡Aª¾¹D¬Ó¤W¤£³ß¡A«ê¦n³ò¤¤³ò¤W¤F³o¤Q¤L¦W«n¤H¡A·í
§Y¦[³ÜÅX»°¡A¹G¨ì¬Ó«Ò°¨«e¡C
­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡§¨Ó±o¦n¡I¡¨©Ô¶}Æ^ª÷´O¥ÉªºÅK­L¤}¡A·f
¤WÀJ²Þ¯T¤ú½b¡A³s¯]½bµo¡A¶á¶á¶á¶á¤LÁn¹L¥h¡A½bµLµêµo¡AÀK
®É¶¡®g­Ë¤F¤»¦W«n¤H¡C¨ä§Eªº«n¤HÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡AÂਭ«K°k¡A
«o¤Sµ¹²³¿ñ§L¥Îªø¥Ùöã¨ë¡A³v¤F¦^¨Ó¡C
¿½®p¬Ý±o¬Æ¬O¤£§Ô¡A¥s¹D¡G¡§°¡¤U¡I¡¨­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡§§E
¤Uªº¯dµ¹§A¡A§Ú¨Ó¬Ý¥S§Ì¯«½b¡I¡¨¿½®p·n·nÀY¡A¹D¡G¡§³o¨Ç¤H


¦}µL¸o¹L¡AÄǤF¥L­Ì½}¡C¡¨­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡§«n¤H¤Ó¦h¡AÁ`±o
±þ¥ú¤F¡A¤Ñ¤U¤è±o¤Ó¥­¡C¥L­Ì§ë¿ù­L¥h°µ«n¤H¡A«K¬O¸o¹L¡C¡¨
»¡µÛ³s¯]½bµo¡A¤S¬O¤@­Ó¡A¤@³ý½b®g¤£¨ì¤@¥b¡A¤Q§E¦Wº~¤H
µL¤@©¯§K¡A¦³ªº¥ß®ÉÀÅ©R¡A¦³ªº®g¤¤¨{¸¡¡A¤@®É¥¼¯à®ðµ´¡A­Ë
¦b¦a¤U©D§u¡C²³¿ñ§L¤jÁn³Üªö¡A»ô©I¡G¡§¸U·³¡I¡¨
¿½®p·í®É­Y­n¥X¤âªý¤î¡A¦Û¯à¥´¸¨¿ñ«Òªº¦Ð½b¡A¦ý¦b²³
­x²´«e¤½µM«d¤F¬Ó«Òªº­±¤l¡A¥i»¡¤j°f¤£¹D¡A¦ýÁy¤W¤@ªÑ¤£
¥H¬°µMªº¯«¦â¡A¤w¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¬yÅS¤F¥X¨Ó¡C
­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡§«ç¼Ë¡H¡¨¥¿­n¦¬¤}¡A©¿¨£¤@ÃM°¨¬ð¹LÂy
³ò¡A¯e¹£¦Ó¦Ü¡C­C«ß¬x°ò¨£°¨¤W¤§¤H§@º~¤H¸Ë§ô¡A§ó¤£¦h°Ý¡A
Ås¤}·f½b¡AÄBªº¤@½b¡A«K¦V¨º¤H®g¤F¹L¥h¡C¨º¤H¤@¦ù¤â¡A½Ý
°_¨â®Ú¤â«ü¡A«K±N¦Ð½b®µ¦í¡C¦¹®É­C«ß¬x°ò²Ä¤G½b¤S¨ì¡A¨º
¤H¥ª¤â¦ù°_¡A¤S±N²Ä¤G½b®µ¦í¡A¯ã¤U§¤ÃMµ·²@¤£°±¡A®|¦V¿ñ
¥D¨R¨Ó¡C­C«ß¬x°ò½bµo¯]³s¡A¦Z½b±µ«e½b¡A¤L¥G¬O­º§À¬Û³s¡C
¦ý¥Lµo±o§Ö¡A¹ï¤è±µ±o¤]§Ö¡A³¼¨è¤§¶¡¡A¤@­Óµo¤F¤CªK½b¡A¤@
­Ó±µ¤F¤CªK½b¡C
¿ñ§L¿Ë½Ã¤jÁn¦[³Ü¡A¦U®¼ªø¥Ù¡A¾×¦b¿ñ¥D¤§«e¡A¥Í©È¨Ó
¤HÅå¾r¡C
¨ä®É¨â¤H¬Û¶Z¤w¤£¬Æ»·¡A¿½®p¬Ý²M·¡¨Ó¤H­±¥Ø¡A¤j¦Y¤@
Åå¡A¥s¹D¡G¡§ªüµµ¡A¬O§A¡H¤£±o¹ï¬Ó¤WµL§¡C¡¨
°¨¤W­¼ªÌ®æ®æ¤@¯º¡A±N±µ¦íªº¤CªK¯T¤ú½bÂYµ¹½Ã§L¡A¸õ
¤U°¨¨Ó¡A¦V­C«ß¬x°ò¸÷¤U¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A§Ú±µ§Aªº½b¡A
¥i§O¨£©Ç¡C¡¨­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡§¦n¨­¤â¡A¦n¥»¨Æ¡I¡¨
ªüµµ¯¸°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§A¬O¨Óªï±µ§Ú¤\¡H¡¨Âù¨¬
¤@µn¡A­¸¨­ÅD¨ì¿½®p°¨«e¡C


¿½®p¨£¦o¤@Âù²´·ú¤wÅܱo¬³¬³¦³¯«¡A¤SÅå¤S³ß¡A¥s¹D¡G
¡§ªüµµ¡A«ç¦a§Aªº²´·ú¦n¤F¡H¡¨ªüµµ¯º¹D¡G¡§¬O§A¤G§Ìµ¹§Úªvªº¡A
§A»¡¦n¤£¦n¡H¡¨¿½®p¤S¦V¦oÁ@¤F¤@²´¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤ßÀY¤@»þ¡A
¥uı¦o²´¦â¤§¤¤¦ü¥G¦³¤@ªÑÃø¥H§Î®eªº»Ä­W¶Ë¤ß¡A·Ó»¡¦oÂù
²´´_©ú¡C¤S©M¦Û¤v­«·|¡A¸Ó·í¤Q¤ÀÅw³ß¤~¬O¡A¦ó¥H²´¦â¤¤©Ò
¬yÅS¥X¨Óªº¤ß±¡³º¦p¦¹²Y·¡¡H¥i¬O¦oªº¯ºÁn¤§¤¤¡A«o¤S¥Rº¡
¤F´r®®¤§·N¡C¿½®p¤ß¹D¡G¡§·Q¥²¤pªüµµ¦b³~¤¤¨ü¤F¬Æ¤\©e©}¡C¡¨
ªüµµ¬ðµM¤@Án¦y¥s¡A¦V«eÅD¥X¡C¿½®p¦P®É¤]·P¨ì¦³¤H¦b
¦Û¤v¨­¦Z¬ð¬I·tºâ¡A¥ß§YÂਭ¡A¥u¨£¤@¬`¤TªÑÂy¤e·í¯Ý­¸¨Ó¡C
ªüµµ±´¥X¥ª¤â§ì¦í¡A¶¶¤â¤@ÂY¡A¨ºÂy¤e´¡¤J¾îª×¦b¦a¤@¤Hªº
¯Ý½£¡C¨º¤H¬O¦Wº~¤HÂy¤á¡A³Q­C«ß¬x°ò®g­Ë¡A¤@®É¥¼¦º¡A©é
µÛ¥þ¨­¤§¤O¡A±N¤â¤¤Ây¤e¦V¿½®p­I¤ßÂY¨Ó¡C¥L¨£¿½®p¨­¬ï¿ñ
°ê°ª©xªA¦â¡A¥u¬ß±þ±o¤F¥L¡Aµy³·µL¶d³Q®`¤§«ë¡C
ªüµµ«üµÛ¨º®ð®§¤wµ²ªºÂy¤á½|¹D¡G¡§§A³o¤£¦Û¶q¤Oªº½Þ
ª¯¡A©~µM·Q¨Ó·tºâ§Ú©n¤Ò¡I¡¨
­C«ß¬x°ò¨£ªüµµ¤@¤eÂY¦º¨º­ÓÂy¤á¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A»¡¹D¡G
¡§¦n©h®Q¡A§A¨­¤âÁB±¶¡AªGµM¤F±o¡C­è¤~³o¤@¤e¦ÛµM¶Ë¤£¤F«¥
­Ìªº«n°|¤j¤ý¡A¦ý¸U¤@¥L¦]¦¹¦Ó¨ü¤F¤@ÂI»´¶Ë¡A¤£§K»~¤F®Ó
ªº¤j¨Æ¡C¦n©h®Q¡A¸Ó·í¦p¦ó½à§A¤@¤U¤~¬O¡H¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A§A«Ê§Ú©n¤Ò°µ¤j©x¡A§Ú¤]­n°µ­Ó©x¨àª±
ª±¡C¤£¥Î¹³©n¤Ò¨º¼Ë¤j¡A¥i¤]¤£¯à¤Ó¤p¡A±Ð¤H®aÁ@§Ú¤£°_¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡§«¥­Ì¤j¿ñ°ê¥u¦³¤k¤HºÞ¨Æ¡A«o¨S¤k¤H°µ©xªº¡C
³o¼Ë½}¡A§A¥»¨Ó¤w¬O°p¥D¤F¡A§Ú¤É§A¤@¯Å¡A«Ê§A°µ¤½¥D¡A¥s
°µ¬Æ¤\¤½¥D©O¡H¬O¤F¡A¥s°µ¡¥¥­«n¤½¥D¡¦¡I¡¨ªüµµ¹Ê°_¤F¤p¼L¡A
¹D¡G¡§°µ¤½¥D¥i¤£¤z¡I¡¨­C«ß¬x°ò©_¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¤£°µ¡H¡¨ªüµµ


¹D¡G¡§§A¸ò§Ú©n¤Ò¬Oµ²¸q¥S§Ì¡A§Ú­Y¨ü«Ê¬°¤½¥D¡A¸ò§A¤k¨à¤@
¼Ë¡A°Z¤£¬O¸G¤F¤@½ú¡H¡¨
­C«ß¬x°ò¨£ªüµµ¹ï¿½®p¯«±¡¿Ë¼ö¡A¦Ó¿½®pÁö©~°ª¦ì¡A«o
¤£ªñ¤k¦â¡A·ÓµÛ¿ñ¤Hªº±`²ß¡A³o¼Ëªº¤j©x¡A§O»¡¤T©d¥|©c¡A³s
¤T¤Q©d¥|¤Q©c¤]°ù¤F¡A·Q¨Ó¹ïªüµµ¤]»á¨ã±¡·N¡A¦h¥b¬°¤F¦o
¦~¬ö©|¤p¡A¤£«K¦¨¿Ë¡A·í¤U¯º¹D¡G¡§§A³o¤½¥D¬Oªø¤½¥D¡A©M§Ú
©f¤l¦P½ú¡A¤£¬O©M§Ú¤k¨à¦P½ú¡C§Ú¤£¦ý«Ê§A¬°¡¥¥­«n¤½¥D¡¦¡A
³s§Aªº¤@¥ó¤ßº@¡A¤]¤@¦}´À§A§¹Àv¤F¦p¦ó¡H¡¨
ªüµµ«NÁy¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Ú¦³¬Æ¤\¤ßº@¡H°¡¤U«ç¤\¤Sª¾¹D¤F¡H
§A°µ¬Ó«Òªº¤H¡A«o¤]³o¤\«H¤f¶}ªe¡C¡¨¦o¦V¨Ó¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È¡A
¹ï­C«ß¬x°ò»¡¸Ü¡A¤]¤£©ë¬Æ¤\§g¦Ú¤§Â§¡C
¿ñ°ê§ªk¥»¬Æ²Ê²¨¡A¿½®p¤S¬O­C«ß¬x°ò·¥Ãd«Hªº¶Q¤H¡Aªü
µµ³o¤\»¡¡A­C«ß¬x°ò¥u¬O¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡§³o¥­«n¤½¥D§A­Y¬O
¤£°µ¡A§Ú«K¤£«Ê¤F¡C¤@¡B¤G¡B¤T¡A§A°µ¤£°µ¡H¡¨
ªüµµ¬Õ¬Õ¤U«ô¡A§CÁn¹D¡G¡§ªüµµÁ®¦¡C¡¨¿½®p¤]°`¨­¦æ§¡A
¹D¡G¡§Á°¡¤U®¦¨å¡C¡¨¥L«ÝªüµµµS¦p¦Û¤v¿Ë©f¡A¦o¬J¨ü¿ñ«Ò®¦
«Ê¡A¿½®p¦Û¤]¹DÁ¡C
­C«ß¬x°ò«o¹D¦Û¤v©Ò®Æ¤£¿ù¡A¤ß¹D¡G¡§§ÚÅý¥L­·­·¥ú¥úªº
§¹±B¡AµM¦Z©R¥L©º§º¡A¥L¦Û¬O§ó®Ä¦º¤O¡C¡¨¿½®p¤ß¤¤«o¦b½Lºâ¡G
¡§¬Ó¤W¦¹µf«n¨Ó¡A¦³¬Æ¤\¥Î·N¡H¥L¬°¬Æ¤\±Nªüµµªº¤½¥D«Ê¸¹ºÙ
¬°¡¥¥­«n¡¦¡H¥­«n¡A¥­«n¡AÃø¹D¥L·Q¦V«n´Â¥Î§L¶Ü¡H¡¨
­C«ß¬x°ò´¤¦í¿½®pªº¥k¤â¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A«¥¤G¤H¦h¤é¤£
¨£¡A¹L¥h»¡¤@·|¨à¸Ü¡C¡¨
¤G¤H¦}ÃM«n¹£¡AÂ@¨¬©Z³~¡A¤ù¨è¶¡¤w¹£¥X¤Q§E¨½¥~¡C¥­
³¥¤W¥ÐÃ¥¯î¿¾¡A³Á¥Ð¤¤³£ªøº¡¤F¯ð´ÆÂø¯ó¡C¿½®p´M«ä¡G¡§§º¤H


©È§Ú­Ì¥X¨Ó¥´¯ó¨¦¡A¥H­P±N¼Æ¤Q¸U¯a¨}¥Ð³£©ß¯î¤F¡C¡¨
­C«ß¬x°òÁa°¨¤W¤F¤@®y¤p¥C¡A¥ß°¨¥C³»¡AÅU¬ß¦Û»¨¡C¿½
®p¸ò¤F¤W¥h¡AÀHµÛ¥L¥Ø¥ú¦V«n±æ¥h¡A¦ý¨£®pÅr°_¥ñ¡A¤j¦aµL
¦³ºÉ³B¡C
­C«ß¬x°ò¥HÃ@±é«üµÛ«n¤è¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A°O±o¤T¤Q§E¦~
¤§«e¡A¤÷¬Ó´¿Äâ§Ú¨Ó¦¹¡A¦V«n«üÂI¤j§ºªºÀA¸¤sªe¡C¡¨¿½®p¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¹D¡G¡§§A¦Û¥®ªø¤_«nÆZ¤§¦a¡A¦hÃÑ«n¤èªº¤s¤t¤H
ª«¡A¨ì©³¦b«n¤è¦í¡A¬O¤£¬O¤ñ«¥­Ì¥_°ê­W´H¤§¦aµÎ¾A±o¦h¡H¡¨
¿½®p¹D¡G¡§¦a¤è¨ì³B³£¬O¤@¯ë¡C»¡¨ì¡¥µÎ¾A¡¦¤G¦r¡A¥u­n¹L±o
µÎ»ô¦w¾A¡A¤ß¤¤«K§Ö¬¡¤F¡C¥_¤H¤£ºD¦b«n¤è¦í¡A«n¤H¤]¤£ºD
¦b¥_¤è¦í¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¬J§@¤F³o¯ë¦w±Æ¡A­Õ­Y±j­n½Õ´«¡A¤£§K¦Û
´M·Ð´o¡C¡¨­C«ß¬x°ò¹D¡G¡§§A¥H¥_¤H¦Ó¥h¦í¦b«n¤è¡Aµ¥¨ì¦íºD
¤F¡A«o¤S²¾¨Ó¥_¦a¡A°Z¤£¤ß¤U·Ð´o¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§¦Ú¬O®ö¿º¦¿
´ò¤§¤H¡A¥|®ü¬°®a¡A¤£¤ñ´M±`ªº¹A¤Òªª¤H¡C¦Ú±o»X°¡¤U½ç¥H
´Ï¨­¤§©Ò¡A°ª©x«p¸S¡A²`·P®¦¼w¡A§ó¦³¬Æ¤\·Ð´o¡H¡¨
­C«ß¬x°ò¦^¹LÀY¨Ó¡A¦V¥LÁy¤W¾®µø¡C¿½®p¤£«K©M¥L¥|¥Ø
¬Ûµø¡A·L¯ºµÛ±N¥Ø¥ú²¾¤F¶}¥h¡C
­C«ß¬x°ò½w½w»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A§ÚÁö¦³§g¦Ú¤§¥÷¡A«o¬Oµ²
¸q¥S§Ì¡A¦h¤é¤£¨£¡A«o¦p¦ó¥Í¥÷¤F¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§·í¦~·L¦Ú¤£
ª¾°¡¤U¬O§Ú¤j¿ñ°ê¤Ñ¤l¡A¥H­P¦h¦³«_Âp¡A¦k¦Û°ªÃk¡A¬Jª¾¤§
¦Z¡A°Z´±¤´¥Hµ²¸q¥S§Ì¦Û©~¡H¡¨­C«ß¬x°ò¹Ä¹D¡G¡§°µ¬Ó«Òªº¤H¡A
¤Ï¦Ó¤£¯àµ²¥æ¤L­Ó±À¤ß¸m¸¡¡B¸q®ð²`­«ªºº~¤l¡C¥S§Ì¡A§Ú­Y
ÀH§A¦æ¨«¦¿´ò¡CµL©ëµL§ô¡A¥u©È¤Ï¦Ó§ó¬°§Ö¬¡¡C¡¨
¿½®p³ß¹D¡G¡§°¡¤U³ß·RªB¤Í¡A¨º¤]¤£Ãø¡C¦Ú¦b¤¤­ì¦³¨â­Ó


µ²¸q¥S§Ì¡A¤@¬OÆFøl®cªºµê¦Ë¤l¡A¤@¬O¤j²z¬qÅA¡A³£¬O¨xÁx
·Ó¤Hªº¼ö¦åº~¤l¡C°¡¤U¦pªGº@¨£¡A¦Ú¥i½Ð¥L­Ì¨Ó¿ñ°ê¤@´å¡C¡¨
¥L¦Û¦^«n¨Ê¦Z¡A¨C¤é¦ý»P¿ñ°êªº¦Ú¹±±N¤h¬°¥î¡A¨¥»y©Ê¤l¡A®æ
®æ¤£¤J¡A¹ïµê¦Ë¡B¬qÅA¤G¤H¦n¥Í·Q©À¡A¬Æ¬ßÁÜ¥L­Ì¨Ó¿ñ°ê»E
·|½L®Ù¡C
­C«ß¬x°ò³ß¹D¡G¡§¬J¬O¥S§Ìªºµ²¸q¥S§Ì¡A¨º¤]¬O§Úªº¥S§Ì
¤F¡C§A¥i»º«æ¨¬¤À°e®Ñ«H¡AÁܽХL­Ì¨ì¿ñ°ê¨Ó¡A®Ó¦Û¥i¦U«Ê
¥L­Ì¤G¤H¤j¤jªº©x¾¡C¡¨¿½®p·L¯º¹D¡G¡§½Ð¥L­Ì¨Óª±ª±­Ë¬O¤£
§«¡A³o¨â¦ì¥S§Ì¡A°µ©x¬O°µ¤£¨Óªº¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¨IÀq¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§ÚÆ[§A¯«±¡¨¥»y¡A¤ß
¤¤±`¦³­§­§¤£¨¬¤§·N¡C§Ú´I¦³¤Ñ¤U¡A§gÁ{¥|®ü¡A¦ó¨Æ¤£¯à¬°
§A¿ì¨ì¡H«o¦ó¥H¤£¹ï°µ­ô­ôªº»¡¡H¡¨
¿½®p¤ß¤U·P°Ê¡A»¡¹D¡G¡§¤£¿f°¡¤U»¡¡A¦¹¨Æ¬O§Ú¥Í¥­«ë¨Æ¡A
ű¦¨¤j¿ù¡A¦AÃø®¾¦^¡C¡¨·í¤U±N¦p¦ó¿ù±þªü¦¶¤§¨Æ¤j²¤»¡¤F¡C
­C«ß¬x°ò¥ª¤â¤@©ç¤j»L¡A¤jÁn¹D¡G¡§Ãø©Ç¥S§Ì¤T¤Q¦h·³¦~
¬ö¡A«o¤£°ù©d¡A­ì¨Ó¬OÃø§Ñ¤H¡C¥S§Ì¡A§A©Ò¥Hű¦¨³o­Ó¤j
¿ù¡A±À´M¸o»íº×­º¡A³£¬O¨º¨Çº~¤H«nÆZ¤£¦n¡A¤×¨ä¬O¤¢À°¤@
¤z¥s¤Æ¤l¡A§ó¬O§Ñ®¦­t¸q¡C§A¤]¥ð±o·Ð´o¡A§Ú§J¤é¿³§L¡A°Q
¥ï«nÆZ¡A§â¤¤­ìªZªL¡B¤¢À°²³¤H¡A¤@¥j¸£¨àªº³£±þ¤F¡A¥Hªn
§A¶­ªùÃö¥~±þ¥À¤§¤³¡A»E½åÉܤ¤¨ü§x¤§«ë¡C§A¬J³ßÅw«nÆZªº
¬ü»ª¤k¤l¡A§Ú¬D¤@¤d­Ó¡B¤G¤d­Ó¨ÓªA¨Í§A¡A«o¤S¦óÃø¡H¡¨
¿½®pÁy¤WÅS¥X¤@µ·­W¯º¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú¬J»~±þªü¦¶¡A¦¹¥Í²×
¤£¦A°ù¡Cªü¦¶´N¬Oªü¦¶¡A¥|®ü¦C°ê¡A¤d¬î¸U¸ü¡A´N¥u¤@­Óªü
¦¶¡C°Z¬O¤@¤d­Ó¡B¤@¸U­Óº~¤H¬ü¤k©Ò¯à¥N´À±o¤Fªº¡H¬Ó¤W¬Ý
ºD¤F¦Z®c¤d¦Ê¦W®c®Z¦m¤l¡A­þÀ´±o¡¥±¡¡¦¤§¤@¦r¡H¡¨»¡¹D¡G


¡§¦hÁ°¡¤U«p®¦¡A¥u¬O¦Ú»P¤¤­ìªZ¤H¤§¶¡ªº¤³«è¡A¤wµM¤@µ§¤Ä
¾P¡C·L¦Ú¤â©³¤w±þ¤F¤£¤Ö¤¤­ìªZ¤H¡A«è«è¬Û³ø¡A¹ê¬OµL½aµL
ºÉ¡C¾Ôôµ¤@±Ò¡A§L³sº×µ²¡A§ó¬O«D¦P¤p¥i¡C¡¨
­C«ß¬x°ò«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§º¤H¤å®z¡A¥u·|¤j¨¥ª¢ª¢¡A
¾Ô°}¤§¤W¡A¹ê¬O¤£³ô¤@À»¡C¥S§Ì­^¶¯µL¼Ä¡A²Î§L«n©º¡A«nÆZ
«ü¤é¥i«Ý¡A­þ¦³¬Æ¤\§L³sº×µ²¡H¥S§Ì¡A­ô­ô¦¹¦¸«n¨Ó¡A§A¥i
ª¾¬°ªº¬O¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§¥¿­n°¡¤U¥Üª¾¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡§²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¬O­n»P½å§Ì½ç»E§O¨Ó¤§±¡¡C
½å§Ì¦¹µf¦è¦æ¡A¦è®L°êªº§Î¶ÕÀI©ö¡A§L°¨±j®z¡A·Q¥²³£¤w¤F
µM¤_¯Ý¡C¥H½å§Ì¤§¨£¡A¦è®L¬O§_¥i¨ú¡H¡¨
¿½®p¦Y¤F¤@Åå¡A´M«ä¡G¡§¬Ó¤Wªº¹Ï¿ÑµÛ¹ê¤£¤p¡A¬J­n«n¥e
¤j§º¡A¤S·Q¦è¨ú¦è®L¡C¡¨«K¹D¡G¡§¦Ú¤l¦¹µf¦è¥h¡A¥u·QÁ@Á@¦è
®L¤½¥D©Û¿Ëªº¼ö¾x¡A¥þ¨S·Q¨ì¾Ô°}§ð¥ï¤§¨Æ¡C°¡¤U©úų¡A¦Ú
¤l¾úÀI¦¿´ò¡Aªñ¾Ô·iÀ»¡A®t¦³¤@¤é¤§ªø¡A¦ý¦æ­x¥¬°}¡A¦Ú¤l
¹ê¦b¤@¬¤£³q¡C¡¨­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡§½å§Ì¤£¥²¹LÁ¾¡C¦è®L°ê¤ý
³oµf¤j±iºX¹ªªº©Û¾t°¨¡A«o¾x¤F­ÓªêÀY³D§À¡AµL¯e¦Ó²×¡A·í
¯u¦n¯º¡C¨ä¹ê·í¤é½å§Ì±a±o¤Q¸U§L¥h¡A±N¦è®L¤½¥D°ù¦^«n¨Ê¡A
­Ë¤]¬Æ¦n¡C¡¨¿½®p·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ó¤W¥u¹D¦³±j§L¦b¤â¡A­n
¬Æ¤\«K¦³¬Æ¤\¡C¡¨
­C«ß¬x°ò»¡¹D¡G¡§°µ­ô­ôªº¦¹µf«n¨Ó¡A²Ä¤G¥ó¨Æ¬°ªº¬O´À
¥S§Ì¼WÀï¤É©x¡C½å§ÌÅ¥«Ê¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§·L¦Ú¨ü®¦¤w²`¡A¤£´±
¦A±æ¡K¡K¡¨­C«ß¬x°ò®ÔÁn¹D¡G¡§«n°|¤j¤ý¿½®pÅ¥«Ê¡I¡¨¿½®p¥u
±o½¨­¤U¾b¡A«ô¥ñ¦b¦a¡C
­C«ß¬x°ò»¡¹D¡G¡§«n°|¤j¤ý¿½®p¤½©¾Åé°ê¡A¬°®ÓªÑªÐ¡A¯÷
¶iÀאּ§º¤ý¡A¥H¥­«n¤j¤¸«Ó²Î²v¤T­x¡A´Ü¦¹¡C¡¨


¿½®p¤ß¤U¿ðºÃ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A»¡¹D¡G¡§·L¦ÚµL¥\¡A¹ê¤£
´±¨ü¦¹­«®¦¡C¡¨­C«ß¬x°ò´ËµM¹D¡G¡§«ç¤\¡H§A©Ú¤£¨ü©R¤\¡H¡¨¿½
®pÅ¥¥L¤f®ðÄY®m¡Aª¾¹DµL¥i±ÀÃã¡A¥u±o¥nÀY¹D¡G¡§¦Ú¿½®pÁ®¦¡C¡¨
¬x°ò«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§³o¼Ë¤~¬O§Úªº¦n¥S§Ì©O¡C¡¨Âù¤â§ß°_¡C»¡
¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§Ú³o¦¸«n¨Ó¡A«o¤£¬O¥H«n¨Ê¬°¤î¡A±s¾r­n¨ì¨X±ç¡C¡¨
¿½®p¤S¬O¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡§°¡¤U­n¨ì¨X±ç¡A¨º¡K¡K¨º«ç¤\
¡K¡K¡¨­C«ß¬x°ò¯º¹D¡G¡§¥S§Ì¥H¥­«n¤j¤¸«Ó²Î²v¤T­x¡A¬°§Ú¥ý
¦æ¡A«¥­Ìª½ÅX¨X±ç¡C¤é¦Z¥S§Ìªº§º¤ý©²¡A«K³]¦b¨X±ç»¯·Ö¤p
¤lªº¬Ó®c¤§¤¤¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§°¡¤U¬O»¡«¥­Ì­n©M«n´Â¶}¥M¡H¡¨
¬x°ò¹D¡G¡§¤£¬O§Ú­n©M«n´Â¶}¥M¡A¦Ó¬O«nÆZ­n©M§Ú¸û¶q¡C
«n´Â¤Ó¬Ó¤Ó¦Z³o¦Ñ±C¤l¥D¬F¤§®É¡A¤@¤ÁÁ`ºâ¤«¤«¦³±ø¡A§ÚÁö
¦³¤ß«n©º¡A«o¤]¨S¤Q¨¬§â´¤¡C²{¤U¦Ñ¤Ó±C¦º¤F¡A»¯·Ö³o¤p¤l
¨Å¯ä¥¼¤z¡A©~µM¬£¤H¾ã¶½¥_¨¾¡B°V½m¤T­x¡A¤S­n¶Ò§L¾i°¨¡AÄw
¿ì³¯°¡A¼K¼K¡A³o¤p¤l¤£¬O¬°¤F¹ï¥I§Ú¡A«o¤S¹ï¥I½Ö¡H¡¨
¿½®p¹D¡G¡§«n´Â°V½m¤h§L¡A¨º¤]¤£¥²¥h²z¥L¡C³o¤L¦~¨Ó§º
¿ñ¤¬¤£¥æ§L¡A¨â°ê³£«Ü¤Ó¥­¡C»¯·Ö­Y¨Ó«I¥Ç¡A«¥­Ì¦Û¬O¥´¥L
­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C¥L­Y¬ÈÄß°¡¤UÁn«Â¡A¤£´±»´Á|¦k°Ê¡A«¥­Ì¤]¤£
¥²¥h¸ò³o¤p¤l¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¹D¡G¡§¥S§Ì¦³©Ò¤£ª¾¡A«n´Â¦a¼s¤H¸Y¡Aª«²£®ï´I¡A
¦pªG¥X¤F­Ó­^¥D¡A¯u­n©M¤j¿ñ¬°¼Ä¡A«¥­Ì¬O¤æ¥L­Ì¤£¹Lªº¡C¤Ñ
©¯»¯·Ö³o¤p¤l­J§@«D¬°¡A¥¸³v©¾¦Ú¡A³sĬ¤j­J¤l¤]µ¹¥L¶S¥¸
¤F¡C¦¹¨è§g¦Ú¤£¨ó¡A¤H¤ß¤£ªþ¡A·í¯u¬O¤d¸üÃø³{ªº¨}¾÷¡C¦¹
®É¤£Á|¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡¨
¿½®pÁ|¥Ø¦V«n±æ¥h¡A²´«e¦ü¬O¥X²{¤@¤ù¤Û´º¡G¦¨¤d¦¨¸U
¿ñ§L¦V«n¨R¥h¡A©ÐªÙ°_¤õ¡A¯PµK¨R¤Ñ¡AµL¼Æ¨k¤k¦Ñ¥®¦b°¨¿á


¤UÁÓÂà©D§u¡A¦Ð½b½ªªÅ¡A§º§L¿ñ§L¤¬¬Û¬H±þ¡A¯É¯É¼Z¤_°¨¤U¡A
ÂA¦å»Pªe¤ô¤@¯ë©b¬y¡AÀe°©¹M³¥¡K¡K
­C«ß¬x°ò¤jÁn¹D¡G¡§§Ú«´¤¦¦C¯ª¦C©v§¡·Q±N«n´Â¦¬¦Cª©
¹Ï¡A¦n¤L¦¸³£¬O¥\±Ñ««¦¨¡C¤µ¤é¤Ñ©R§ñÂk¡A¤j¥\­n¦¨¤_§Ú¤â¡C
¦n¥S§Ì¡A¥L¤é§Ú©M§A§g¦Ú¦W«««C¥v¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¬ü¨Æ¡H¡¨
¿½®pÂù½¥¸÷¤U¡A³s³s½WÀY¡A¹D¡G¡§°¡¤U¡A·L¦Ú¦³¤@¨Æ¨DÀµ¡C¡¨
­C«ß¬x°ò·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡§§A­n¬Æ¤\¡H°µ­ô­ôªº¥u¶·¤O¤§©Ò¤Î¡A
µL¦³¤£¤¹¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§½Ð°¡¤U¬°§º¿ñ¨â°ê¤d¸U¥ÍÆFµÛ·Q¡A¦¬
¦^«n©ºªº¸t·N¡C«¥­Ì«´¤¦¤H¦V¨Ó´åªª¬°¥D¡AÁa±o«n´Â¤g¦a¡A¥ç
¬OµL¥Î¡C¦óªp§L¤¿¾Ô¦M¡AÃø´Á¥²³Ó¡A°²¦p¤p¦³®À§é¡A¤Ï¦Ó·l
¤F°¡¤Uªº«Â¦W¡C¡¨
­C«ß¬x°òÅ¥¿½®pªº¨¥»y¡A¦Û©l¦Ü²×¤£º@«n©º¡A¤ß·Q¦Û¨Ó
«´¤¦ªº¤ý¤½¶Q¤H¡B±N«Ó¤j¦Ú¡A¤@Å¥¨ì¡§«n©º¡¨¤G¦r¡AµL¤£¹ª
»R¿ãÅD¡A¦ó¥H¿½®p«o¤@¦AÄUªý¡H±×¸E¿½®p¡A¥u¨£¥LÂù¬ÜºòÂÙ¡A
­Y¦³­«¼~¡A´M«ä¡G¡§§Ú«Ê¥L¬°§º¤ý¡B¥­«n¤j¤¸«Ó¡A¨º¬O§Ú¤j¿ñ
¤@¤H¤§¤U¡B¸U¤H¤§¤Wªº°ª©x¡A¥L¬°¬Æ¤\¤Ï¦Ó¤£³ß¡H¬O¤F¡A¥L
Áö¬O¿ñ¤H¡A¦ý¦Û¥®¬°«nÆZ¼¾¾iªø¤j¡A¥i»¡¤@¤j¥b¬O«nÆZ¤l¡C¤j
§º¤_¥L¤D¬O¤÷¥À¤§¨¹¡AÅ¥§Ú»¡­nµo§L¥h¥ï«nÆZ¡A¥L«KºÜ¤OÄU
ªý¡C¥H¦¹¬Ý¨Ó¡AÁaµM§Ú«j±j¥L²Î§L«n¦æ¡A¥u©È¥L¤]¤£ªÖºÉ¤O¡C¡¨
«K¹D¡G¡§§Ú«n©º¤§·N¤w¨M¡A¥S§Ì¤£¥²¦h¨¥¡C¡¨
¿½®p¹D¡G¡§©º¾Ô¤D°ê®a¤j¨Æ¡A°È½Ð¤T«ä¡C­Õ­Y°¡¤U¤@·N«n
©º¡AÁÙ¬O½Ð°¡¤U¥t©e½å¯àªº¬°¬O¡C¥H¦Ú²Î§L¡A¥u©È»~¤F°¡¤U
¤j¨Æ¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¦¹µf¿³¿³ÀYÀYªº«n¨Ó¡A«Ê½à¿½®p­«Àï¡A©R¥L²Î
²v¶¯§L«n©º¡A­ì¬OÅU©Àµ²¸q¥S§Ìªº±¡¸q¡Aµ¹¥L¤@­Ó¤j¤jªº®¦


¨å¡A®Æ·Q¤]©wµM³ß¥X±æ¥~¡A­þª¾¥L¥ý¬O·íÀY¤j¼â§N¤ô¡A¤S¤£
ªÖ´N¥ô¥­«n¤j¤¸«Ó¤§Â¾¡A¤£¥Ñ¤j¬°¤£§Ö¡A§N§Nªº¹D¡G¡§¦b§A¤ß
¥Ø¤¤¡A«n´Â¬O¤ñ¿ñ°ê§ó¬°­nºò¤F¡H§A¬O¹ç¥i©¾¤_«n´Â¡A¤£ªÖ
©¾¤_§Ú¤j¿ñ¡H¡¨
¿½®p«ô¥ñ¤_¦a¡A»¡¹D¡G¡§°¡¤U©úų¡C¿½®p¬O«´¤¦¤H¡A¦Û¬O
©¾¤_¤j¿ñ¡C¤j¿ñ­Y¦³¦MÃø¡A¿½®p­u´öÁФõ¡AºÉ©¾³ø°ê¡A¸U¦º
¤£Ãã¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¹D¡G¡§»¯·Ö³o¤p¤l¤wµÞÁ»¿Ì§Ú¤j¿ñ°ê¤g¤§·N¡C±`
¨¥¹D±o¦n¡G¥ý¤U¤â¬°±j¡A¦Z¤U¤â¾D¬o¡C«¥­Ì¦p¤£¥ýµo¨î¤H¡A»¡
¤£©w«K¦³¤`°ê·ÀºØªº¤jº×¡C§A»¡¬Æ¤\ºÉ©¾³ø°ê¡A¸U¦º¤£Ãã¡A¥i
¬O§Ú­n§A¬°°ê²Î§L¡A§A«o¤£©^©R¡H¡¨
¿½®p¹D¡G¡§¦Ú¥­¥Í±þ¤H¦h¤F¡A¹ê¤£º@Âù¤â¦Aªg¦å¸{¡A¨D°¡
¤U³\¦ÚÃã©x¡AÁô©~¤sªL¡C¡¨
­C«ß¬x°òÅ¥¥L»¡­nÃã©x¡A§ó¬O¼««ã¡A¤ß¤¤¥ß®É¥Í¥X±þ·N¡A
¤â«ö¤M¬`¡A«K­n©Þ¤M¦V¥LÀV¤¤¬H±N¤U¥h¡A¦ýÀH§YÂà©À¡G¡§¦¹¤H
ªZ¥\¼F®`¡A§Ú¤@¤M¬H¥L¤£¦º¡A¶Õ¥²¬°¥L©Ò®`¡C¦óªp©õ¤é¥L¤_
§Ú¦³¥­¶Ã¤j¥\¡A¤S©M§Ú¦³µ²¸q¤§±¡¡A¤µ¤é¤@¨¥¤£¦X¡A«K±þ¥\
¦Ú¡A¨s³º¤_®¦¸q¦³Á«¡C¡¨·í¤Uªø¹Ä¤@Án¡A¤âÂ÷¤M¬`¡A»¡¹D¡G
¡§§A§Ú©Ò¨£¤£¦P¡A¤@®É¤]Ãø¥H«j±j¡A§A¦^¥h¦n¦nªº·Q·Q¡A±æ§A
¯à¦^¤ßÂà·N¡A«ô©R«n©º¡C¡¨
¿½®pÁö«ô¥ñ¤_¦a¡A¦ý¨­°¼¤§¤H«K´­¤@´­¬Ü¤ò¡BÁ|¤@Á|«ü
ÀY¡A¥L¤]¯à¥ß®Éĵı¡A¦óªp­C«ß¬x°ò¤â«ö¤M¬`¡B¤ß°_±þ¤H¤§
©À¡H¥Lª¾­Y¦A©M­C«ß¬x°ò¦h»¡¤U¥h¡A¶V»¡¶V»ø¡AÃø§K½Áy¡A·í
§Y»¡¹D¡G¡§¿í¦®¡I¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡A²o¹L­C«ß¬x°òªº§¤ÃM¡C
­C«ß¬x°ò¤@¨¥¤£µo¡A¤@ÅD¤W°¨¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C¥ý«e§g¦Ú¦}


ÃM«n¦æ¡A¥_Âk®É«o¬O¤@¥ý¤@¦Z¡A¬Û¶Z¨½³\¡C¿½®pª¾¹D­C«ß¬x
°ò¹ï¤v¤w¥ÍºÃ§Ò¡A­Õ­Y¸òÀH¤Óªñ¡A¬J¥O¥L¤ß¤¤¤£¦w¡A¦Ó¥L´£
¤Î«n©º¤§¨Æ¡A¤S¤£¯à¤£µª¡A¯Á©Ê»·»·¼Z¦Z¡C
¦^¨ì«n¨Ê«°¤¤¡A¿½®p½Ð¿ñ«Ò¾nÂÞ«n°|¤j¤ý¤ý©²¡C­C«ß¬x
°ò¯º¹D¡G¡§§Ú¤£¨Ó¥´ÂZ§A°Õ¡A§A²MÀR¤U¨Ó¡A²Ó·Q³o¤¤¶¡ªºº×ºÖ
§Q®`¡C§Ú¦Û¦^±sÀç¤Uºf¡C¡¨·í¤U¿½®p®¥°e­C«ß¬x°ò¦^±sÀç¡C
­C«ß¬x°ò±q¤W¨ÊÄâ¨Ó¤j§åÄ_¤M§Q¼C¡BÂ@°¨¬ü¤k¡A½à½ç¤_
¥L¡C¿½®pÁ®¦¡A»â¦^¤ý©²¡C
¿½®p¬Æ¤Ö¿Ë²z¬F°È¡A¤åª«®ÑÄy¡A§ó¬O¤£³ß¡A¦]¦¹¤ý©²¤¤
¤]¨S¬Æ¤\®Ñ©Ð¡A¥­®É«K¦b¤jÆU¤¤©M½Ñ±N§¤¦a¡A¶Ç°s¦Ó¶¼¡A³Î
¦×¦Ó­¹¡A¤£¥¢·í¦~»P¸s¤¢Áa¶¼ªº»¨²ß¡C«´¤¦½Ñ±N¦b¤jºzÀÖ±b
¤¤¥»¨Ó¤]¬O³o¯ë¡A¨£¤j¤ýÀH©M»¨ÁÚ¡A¹J¤U¿Ë«p¡AºÉ¬ÒÅw³ß¡C
¦¹¨è¿½®p±q±sÀçÂk¨Ó¡A¤Ñ®É¤w±ß¡A½ñ¶i¤jÆU¡A¥u¨£¤ûªo
¤jÀë¤õ¥ú·n¦²¤§¤U¡Aªê¥Ö¤W¥ñµÛ¤@­Óµµ­m¤Ö¤k¡A¥¿¬Oªüµµ¡C
¦oÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¥·¹L¥hºOµÛ¿½®pªº²ä¤l¡AÁ@
µÛ¥L²´·ú¡A°Ý¹D¡G¡§§Ú¨Ó¤F¡A§A¤£°ª¿³¤\¡H¬°¬Æ¤\¤@Áy³£¬O¤£
¶}¤ßªº¼Ë¤l¡H¡¨¿½®p·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡§§Ú¬O¬°¤F§Oªº¨Æ¡Cªüµµ¡A
§A¨Ó¤F¡A§Ú«Ü°ª¿³¡C¦b³o¥@¬É¤W¡A§Ú´N¥u¬E©À§A¤@­Ó¤H¡A©È
§A¾D¨ì¬Æ¤\¦MÃø¡C§A¦^¨ì¤F§Ú¨­Ãä¡A²´·ú¤Sªv¦n¤F¡A§Ú´N¬Æ
¤\¤]¨S²o¬E¤F¡C¡¨
ªüµµ¯º¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§Ú¤£¦ý²´·ú¦n¤F¡A¬Ó«ÒÁ٫ʤF§Ú°µ¤½
¥D¡A§A«Ü¶}¤ß¤\¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§«Ê¤£«Ê¤½¥D¡A¤pªüµµÁÙ¬O¤pªü
µµ¡C¬Ó¤W­è¤~¤S¤É§Úªº©x¡A­ü¡I¡¨»¡µÛ¤@Ánªø¹Ä¡A´£¹L¤@¥u¤û
¥Ö³U¤l¡A©Þ¥h¶ë¤l¡A³Ü¤F¨â¤j¤f°s¡C¤jÆU¥|©P©ñº¡¤F²±°sªº
¥Ö³U¡A¿½®p¿³¨ì§Y³Ü¡A¤]¤£¶·¤H¨Í­Ô¡Cªüµµ¯º¹D¡G¡§®¥³ß©n¤Ò¡A


§A¤S¤É¤F©x°Õ¡I¡¨
¿½®p·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W«Ê§Ú¬°§º¤ý¡B¥­«n¤j¤¸«Ó¡A
­n§Ú²Î§L¥h§ð¥´«n´Â¡C§A·Q¡A³o©º¾Ô¤@°_¡A­n±þ¦h¤Ö©x§L¦Ê
©m¡H§Ú¤£ªÖ«ô©R¡A¬Ó¤W¬°¦¹µÛ´o¡C¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§A¤S¨Ó¥j©Ç°Õ¡C§ÚÅ¥¤H»¡¡A§A¦b»E½åÉÜ
¤W´¿±þ¤FµL¼Æ¤¤­ìªZªL¤¤ªº»¨ªN¡A¤]¤£¨£§A¹Ä¤@¤f®ð¡A¤¤­ì
ªZªL¨º¨ÇÆZ¤l´Û«V±o§A³oµ¥¼F®`¡A¤µ¤é¦n®e©ö¬Ó¤WÅý§A¦R®ð
´­¬Ü¡A¥s§A²v»â¤j­x¡A±N³o¨Ç®a¥ëºÉ¼Æ±þ¤F¡A§A«ç¤\¤Ï¦Ó¤£
³ßÅw°Õ¡H¡¨
¿½®pÁ|°_¥Ö³U³Ü¤F¤@¤j¤f°s¡A¤S¬O¤@Ánªø¹Ä¡A»¡¹D¡G¡§·í
¤é§Ú©M§A©n©n¤G¤H¨ü¤H³ò§ð¡A­Y¤£¾Ä¾Ô¡A«K³Q¤H¶Ã¤M¤À¤r¡A¨º
¬O¥X¤_µL©`¡C·í¤éµ¹§Ú±þ¤Fªº¤H¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¨Æ
¦Z·Q¨Ó¡A¤ß¤¤Ãø¹L±o«Ü¡C¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§°Ú¡C§Úª¾¹D°Õ¡A·í¦~§A¬O¬°¤Fªü¦¶¡A³o¤~±þ¤H¡C
¨º¤\²{¤U§Ú½Ð§A¬°§Ú¥h±þ¨º¨Ç«n´ÂÆZ¤l¡A¦n¤£¦n©O¡H¡¨
¿½®pÀü¤F¦o¤@²´¡A©ÌµM¹D¡G¡§¤H©R¤j¨Æ¡A¦b§A¤f¤¤»¡¨Ó¡A
«o¦p¬O®_¤û±þ¦Ï¤@¯ë¡C§A¯R¯RÁö¬O¤j²z°ê¤H¡A¶ý¶ý«o¬O«n´Â
§º¤H¡C¡¨
ªüµµ¹Ê°_¤F¼L¡AÂà¹L¤F¨­¡A¹D¡G¡§§Ú¦­ª¾¦b§A¤ß¤¤¡A¤@¤d
­Ó§Ú¤]¤Î¤£¤W¤@­Ó¦o¡A¤@¸U­Ó¬¡µÛªºªüµµ¡A¤]¤Î¤£¤W¤@­Ó¤£
¦b¤H¥@ªºªü¦¶¡C¬Ý¨Ó¥u¦³§Ú§Ö§Ö¦º¤F¡A§A¤~·|©ÀµÛ§Ú¤@ÂI¨à¡C
¦­ª¾¦p¦¹¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤]¤£¥Î³o¤\»·¸ô¨Ó±´±æ§A¡C§A¡K¡K§A
¤L®É¤S§â¤H®a©ñ¦b¤ß¤W¤F¡H¡¨
¿½®pÅ¥¦o¸Ü¤¤¤j¦³«Õ«è¤§·N¡A¤£¥Ñ±oÌ{µM¤ßÅå¡A·Q°_¦o
·í¦~µo®g¬r°w·tºâ¦Û¤v¡A«K¬O¬°­n¦Û¤vªø³­¦b¦o¨­Ãä¡A»¡¹D¡G


¡§ªüµµ¡A§A¦~¬ö¤p¡A´N¥u¹x¥Ö²^®ð¡A¤£À´¤j¤Hªº¨Æ¡K¡K¡¨ªüµµ
·mµÛ¹D¡G¡§¬Æ¤\¤j¤H¤p«Äªº¡A§Ú¦­´N¤£¬O¤p«Ä°Õ¡C§AµªÀ³©n©n
·ÓÅU§Ú¡A§A¡K¡K§A¥u·ÓÅU§Ú¦³¶º¦Y¡A¦³¦ç¬ï¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O
§A¤L®É·ÓÅU¨ì§Úªº¤ß¨Æ¤F¡H§A±q¨Ó´N¤£²z·|§Ú¤ß¤¤·Q¬Æ¤\¡C¡¨
¿½®p¶VÅ¥¶VÅå¡A¤£´±±µ¤f¡C
ªüµµÂà­I¤F¨­¤l¡AÄò¹D¡G¡§¨º®É­Ô§Ú²´·ú½M¤F¡Aª¾¹D§A¨M
¤£·|³ßÅw§Ú¡A§Ú¤]¤£¨Ó¸ò§A¿Ëªñ¡C²{¤U§Ú²´·ú¦n¤F¡A§A¤´¤£
¨Ó¸B§Ú¡C§Ú¡K¡K§Ú¬Æ¤\¦a¤è¤£¤Îªü¦¶¤F¡H¬Û»ª¨S¦o¦n¬Ý¤\¡H¤H
¨S¦oÁo©ú¤\¡H¥u¤£¹L¦o¤w¸g¦º¤F¡A§A´N®É®É¨è¨è±}©ÀµÛ¦o¡C§Ú
¡K¡K§Ú«ë¤£±o¨º¤é´Nµ¹§A¤@´x¥´¦º¤F¡A§A¤]´N·|¹³·Q©Àªü¦¶
ªº¤@¯ëªº©ÀµÛ§Ú¡K¡K¡¨
¦o»¡¨ì¶Ë¤ß³B¡A¬ðµM¤@Âਭ¡A¥·¦b¿½®pÃh¨½¡A¤j­ú°_¨Ó¡C
¿½®p¤@®É¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾»¡¬Æ¤\¤~¦n¡C
ªüµµ¶ã«|¤@°}¡A¤S¹D¡G¡§§Ú«ç¤\¬O¤p«Ä¤l¡H¦b¨º¤p¾ôÃ䪺
¤j¹p«B¤§©]¡A§Ú¨£¨ì§A¥´¦º§Ú©n©n¡A­ú±o³o¤\¶Ë¤ß¡A§Ú¤ß¤¤
´N«D±`«D±`³ßÅw§A¡C§Ú¤ß¤¤»¡¡G¡¥§A¤£¥Î³o¤\Ãø¨ü¡C§A¨S¤Fªü
¦¶¡A§Ú¤]·|¹³ªü¦¶³o¼Ë¡A¯u¤ß¯u·Nªº«Ý§A¦n¡C¡¦§Ú¥´©w¤F¥D·N¡A
§Ú¤@½ú¤l­n¸òµÛ§A¡C¥i¬O§A¤S°¾°¾¤£³\¡A¤_¬O§Ú¤ß¤¤»¡¡G¡¥¦n
½}¡A§A¤£³\§Ú¸òµÛ§A¡A¨º¤\§Ú«K±N§A§Ë±o´Ý¼o¤F¡A¥Ñ§ÚÂ\¥¬¡A
¥s§A¤@½ú¤l¸òµÛ§Ú¡C¡¦¡¨
¿½®p·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§³o¨Ç¨ơA¨º¤]¤£¥Î´£¤F¡C¡¨
ªüµµ¥s¹D¡G¡§«ç¤\¬O¨ơH¦b§Ú¤ß¨½¡A´N¥Ã»·©M¤µ¤Ñªº¨Æ
¤@¼Ë·sÂA¡C§Ú¤S¤£¬O¨S¸ò§A»¡¹L¡A§A´N±q¨Ó¤£§â§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¨
¿½®p»´»´¼¾¼¯ªüµµªº¨qµo¡A§CÁn¹D¡G¡§ªüµµ¡A§Ú¦~¬ö¤j¤F
§A¤@­¿¦³§E¡A¥u¯à¹³¨û¨û¡B­ô­ô³o¯ëªº·ÓÅU§A¡C§Ú³o¤@¥Í¥u


³ßÅw¹L¤@­Ó¤k¤l¡A¨º´N¬O§Aªº©n©n¡C¥Ã»·¤£·|¦³²Ä¤G­Ó¤k¤l
¯à¥N´Àªü¦¶¡A§Ú¤]¨M­p¤£·|¦A¥h³ßÅw­þ¤@­Ó¤k¤l¡A¬Ó¤W½çµ¹
§Ú¤@¦Ê¦h¦W¬ü¤k¡A§Ú±q¨Ó¥¿²´¤]¤£¥hÁ@¤W¤@²´¡C§ÚÃöÃh§A¡A¥þ
¬O¬°¤Fªü¦¶¡C¡¨
ªüµµ¤S®ð¤S´o¡A¬ðµM¦ù°_¤â¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥L
¤@°O¤Ú´x¡C¿½®p­Y­n°{ÁסA³o¤@´x¦p¦ó¯àÀ»¨ì¥LÁy¤W¡H¥u¬O
¨£ªüµµ®ð±oÁy¦âºG¥Õ¡A¥þ¨­µoŸ¡A¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X²Y­W¤§¦â¡A¬Ý
¤F¦n¥ÍÃø¨ü¡A²×¤_¤£§ÔÁ׶}¦o³o¤@´x¡C
ªüµµ¤@´x¥´¹L¡A¦n¥Í¦Z®¬¡A¥s¹D¡G¡§©n¤Ò¡A¬O§Ú¤£¦n¡A§A
¡K¡K§A¥´ÁÙ§Ú¡A¥´ÁÙ§Ú¡I¡¨
¿½®p¹D¡G¡§³o¤£¬O«Ä¤l®ð¤\¡Hªüµµ¡A¥@¤W¨S¬Æ¤\¤j¤£¤Fªº
¨Æ¡A¥Î¤£µÛ³o¤\¶Ë¤ß¡I§Aªº²´¦â¬°¬Æ¤\³o¼Ë´d¶Ë¡H©n¤Ò¬O­Ó
²Ê¾|º~¤l¡A§A¦Ñ¬O³­¦ñµÛ§Ú¡A¥s§A¤ß¨½¤£µh§Ö¡I¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§§Ú²´¥ú¤¤¦Ñ¬O²{¥X´d¶ËÃø¹Lªº¯«®ð¡A¬O¤£¬O¡H
­ü¡A³£¬O¨º¤¡¤K©Ç²Ö¤F§Ú¡C¡¨¿½®p°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¨º¤¡¤K©Ç²Ö¤F
§A¡H¡¨ªüµµ¹D¡G¡§§Ú³o¹ï²´·ú¡A¬O¨º­Ó¤¡¤K©Ç¡BÅKÀY¤Hµ¹§Úªº¡C¡¨
¿½®p¤@®É¥¼¯à©ú¥Õ¡A°Ý¹D¡G¡§¤¡¤K©Ç¡HÅKÀY¤H¡H¡¨ªüµµ¹D¡G¡§¨º
­Ó¤¢À°À°¥DÉÜ»E½å¡A§A¹D¬O½Ö¡H»¡¥X¨Ó·í¯u±Ð¤H¯º¯}¤F¨{¥Ö¡A
³ºµM«K¬O¨º­Óµ¹§Ú®M¤F¤@­ÓÅK­±¨ãªº´å©Z¤§¡C´N¬O¨º»E½åÉÜ
¤GÉÜ¥D´å¾sªº¨à¤l¡A´¿¥Î¥Û¦Ç¼»¹L§A²´·úªº¡C¤]¤£ª¾¥L±q¬Æ
¤\¦a¤è¾Ç¨Ó¤F¤@¨Ç¥j©ÇªZ¥\¡A¤@ª½¸ò¦b§Ú¨­®Ç¡A©é©R°Q§ÚÅw
¤ß¡C§Ú¥iµ¹¥LÄF±o­W¤F¡C¨º®É§Ú²´·ú½M¤F¡A¤S¨S®Ç¤H¨Ì¾a¡A¥u
¦nÉܤ½¤lªø¡BÉܤ½¤lµuªº¥s¥L¡C²{¤U·Q¨Ó¡A¯u¬O²Û·\±o­n©R¡C¡¨
¿½®p©_¹D¡G¡§­ì¨Ó¨º¤¢À°ªºÉÜÀ°¥D¡A«K¬O¨ü§A§@§ËªºÅK¤¡¡A
Ãø©Ç¥LÁy¤W¶Ë²ª²Ö²Ö¡A·Q¬O´¦¥hÅK®M®É§Ë¶Ë¤FÁy¥Ö¡C³oÅK¤¡


«K¬O´å©Z¤§¶Ü¡H­ü¡A§A¥i¯u¤]¤Ó­J¾x¤F¡A´Û«V±o¤H®a³o­Ó¼Ë
¤l¡C³o¤H¤£©À´c¡A¦n¦n«Ý§A¡A¤]ºâÃø±o¡C¡¨
ªüµµ§N¯º¹D¡G¡§­ó¡A¬Æ¤\Ãø±o¡H¥L­þ¨½¦w¦n¤ß¤F¡H¥u·Q«¡
±o§Ú¶ù¤Fµ¹¥L¡C¡¨
¿½®p·Q°_·í¤é¦b¤Ö«Ç¤s¤Wªº±¡´º¡A´å©Z¤§¾®µøªüµµªº¥Ø
¥ú¤§¤¤¡A¨Ìµ}¬O¥¥¨|²`±¡¡A¥u¬O·í®É¨S¥[¯d¤ß¡A«K¹D¡G¡§§A±o
ª¾¯u¬Û¡A¤@«ã¤§¤U«K±N¥L±þ¤F¡H«õ¤F¥Lªº²´·ú¡H¡¨ªüµµ·nÀY¹D¡G
¡§¤£¬O¡A§Ú¨S±þ¥L¡A³o¹ï²´·ú¬O¥L¦Ûº@µ¹§Úªº¡C¡¨¿½®p§ó¥[¤£
À´¤F¡A°Ý¹D¡G¡§¥L¬°¬Æ¤\ªÖ±N¦Û¤vªº²´¯]«õ¥X¨Óµ¹§A¡H¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§³o¤H¶Ì¨½¶Ì®ðªº¡C§Ú©M¥L¨ì¤FÁe½z®pÆFøl®c¨½¡A
´M¨ì¤F§Aªº§â§Ìµê¦Ë¤l¡A½Ð¥Lµ¹§Úªv²´¡Cµê¦Ë¤l§ä¤FÂå®Ñ¨Ó
¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A»¡¹D¥²¶·¥Î·sÂAªº¬¡¤H²´·ú´«¤W¤~¦¨¡CÆFøl®c¤¤
­Ó­Ó¬Oµê¦Ë¤lªº¤UÄÝ¡A§Ú¬J¨D¥L´«²´¡A«K¤£¯à«õ¨º¨Ç¤k¤Hªº
²´·ú¡C§Ú¥s´å©Z¤§¨ì¤s¤U¥h¾Û¤@­Ó¤H¨Ó¡C³o®a¥ë«o­ú¤F°_¨Ó¡A
»¡¹D§Úªv¦n²´·ú¡A¬Ý¨ì¥L¯u­±¥Ø¡A«K¤£·|¦A²z¥L¤F¡C§Ú»¡¤£
·|¤£²z¥L¡A¥LÁ`¬O¤£«H¡C­þª¾¹D¥L³º®³¤F¦y¤M¡A¥h§äµê¦Ë¤l¡A
º@·N§â¦Û¤vªº²´·ú´«µ¹§Ú¡Cµê¦Ë¤l»¡¬Æ¤\¤]¤£ªÖµª¤¹¡C¨ºÅK
ÀY¤H«K¥Î¤M¤l¦b¥L¦Û¤v¨­¤W¡BÁy¤W¦E¤F¤L¤M¡A»¡¹Dµê¦Ë¤l­Õ
­Y¤£ªÖ¡A¥L¥ß§Y¦Û±þ¡Cµê¦Ë¤lµL©`¡A¥u¦n±N¥Lªº²´·úµ¹§Ú´«
¤W¡C¡¨
¦o³o¯ë»´´y²H¼gªº»¡¨Ó¡A¦ü¬O¤@¥óµ}ªQ´M±`¤§¨Æ¡A¦ý¿½
®pÅ¥¤J¦Õ¤¤¡A¥uı¨ä¤¤ªº¥i¬È¥i©Æ¡A¸û¤§¥Í¥­ºØºØÅå¤ß°Ê¾z
ªº¤¿±þ¤æ¼Þ¡A¹ê¤×¦³¹L¤§¡C¥LÂù¤âµoŸ¡A©çªº¤@Án¡AÂY¥h¤F
¤â¤¤°s³U¡A»¡¹D¡G¡§ªüµµ¡A¬O´å©Z¤§¤ß¥Ì±¡º@ªº±N²´·ú´«¤Fµ¹
§A¡H¡¨ªüµµ¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§§A¡K¡K§A³o¤H·í¯u¬OÅK¥Û


¤ß¸z¡A¤H®a±N²´·úµ¹§A¡A§A«K¨ü¤F¡H¡¨
ªüµµÅ¥¥L»y®ðÄY®m¡AÂù²´¤@¯w¤@¯wªº¡A¤S­n­ú¤F¥X¨Ó¡A¬ð
µM»¡¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§Aªº²´·ú­Õ­Yª¼¤F¡A§Ú¤]¤ß¥Ì±¡º@±N§Úªº¦n
²´·ú´«µ¹§A¡C¡¨
¿½®pÅ¥¦o³o¨â¥y¸Ü»¡±o±¡ÃãÀµ¼°¡A½T«Dµê¨¥¡A¤£¥Ñ±o¤ß
¤¤·P°Ê¡A¬XÁn¹D¡G¡§ªüµµ¡A³o¦ì´å§g¹ï§A¦p¦¹±¡²`¤@©¹¡A§A¦b
ºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡A°£¥L¤§¥~¡A¥@¤W­þ¨½¦A¥h§ä²Ä¤G¦ì¦³±¡­¦§g¥h¡H
¥L²{¤U¬O¦b¦ó³B¡H¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§¦h¥bÁÙ¬O¦bÆFøl®c¡C¥L¨S¤F²´·ú¡A³oÀI®m¤§·¥
ªºÁe½z®p¦p¦ó¤U¨Ó¡H¡¨
¿½®p¹D¡G¡§°Ú¡A»¡¤£©w¤G§Ì¤S¯à§ä¨ì­þ¤@­Ó¦º¥}ªº²´·ú¦A
µ¹¥L´«¤W¡C¡¨ªüµµ¹D¡G¡§¤£¦¨ªº¡A¨º¤p©M©|¡K¡K¤£¡Aµê¦Ë¤l»¡
¹D¡A§Úªº²´·ú¥u¬Oµ¹¤B¬K¬î¨º¦Ñ¸é¬rÃa¤F²´½¤¡Aµ¬¯ß¥¼Â_¡A¦]
¦¹¯à´«¡CÅK¤¡ªº²´·ú«õ¥X®É¡Aµ¬¯ß³£Â_¡A«o¤£¯à¦A´«¤F¡C¡¨¿½
®p¹D¡G¡§§A§Ö¥h³­¥L¡A±q¦¹¥Ã»·¤£­nÂ÷¶}¥L¡C¡¨ªüµµ·nÀY¹D¡G
¡§§Ú¤£¥h¡A§Ú¥u¸òµÛ§A¡A¨º­Ó¤¡±o¹³§¯©Çªº¤H¡A§Ú¦hÁ@¤@²´«K
­n§@¹Ã¤F¡A«ç¯à³­µÛ¥L¤@½ú¤l¡H¡¨¿½®p«ã¹D¡G¡§¤H®a­±»ªÁö¤¡¡A
¤ß¦a¥i¤ñ§A¬ü¤W¦Ê­¿¡I§Ú¤£­n§A³­¡A¤£­n¦A¨£§A¡I¡¨ªüµµ¹y¨¬
­ú¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨
¥uÅ¥±oªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A¨â¦W½Ã¤h»ôÁn»¡¹D¡G¡§¸t¦®¨ì¡I¡¨¸ò
µÛÆUªù¥´¶}¡C¿½®p©Mªüµµ¤@»ôÂਭ¡A¥u¨£¤@¦W¬Ó«Òªº¨ÏªÌ¨«
¶iÆU¨Ó¡C
¿ñ°ê´Â§Ê§»ö¡A»·¤£¦p§º´ÂªºÁc´_¡A¦Ú¤l¨£¨ì¬Ó«Ò¨ÏªÌ¡A
¥u¬OµÂ¥ßÅ¥¦®«K¬O¡A¥Î¤£µÛ¬Æ¤\´«´ÂªA¡AÂ\­»®×¡A¸÷¤U±µ¦®¡C
¨º¨ÏªÌ®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W«Å¥­«n¤½¥D¨£¾r¡C¡¨


ªüµµ¹D¡G¡§¬O¡I¡¨«ø¤F²´²\¡A¸òµÛ¨º¨ÏªÌ¥h¤F¡C
¿½®pÁ@µÛªüµµªº­I¼v¡A¤ß·Q¡G¡§³o´å©Z¤§¹ï¦oÄÁ±¡¤§²`¡A
·í¯u¥j¤µ¤Ö¦³¡C¥u¦]ªüµµ±¡Äuªì¶}¤§®É¡A«ê©M§Ú´Â¤i¬Û³B¡A¦o
­«¶Ë¤§»Ú¡A§Ú¤S¤£Áרk¤k¤§¶û¡AºÉ¤ß·Ó®Æ¡A¥H­P·S±o¦o¹ï§Ú
¥Í¥X¤@¤ùº¡¬O«Ä¤l®ðªº·ö¤ß¡C§Ú°È¶·¥s¦o¦^¨ì´å§g¨­Ãä¡C¤H
®a¦p¦¹¹ï¦o¡A¦o¦p­I±ó³oÂù²´¤wª¼¤§¤H¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤]¬O¤£®e¡C¡¨
¦ÕÅ¥±o¨º¨ÏªÌ©Mªüµµªº¸}¨BÁnºCºC»·¥h¡A²×¤_¤£¦AÅ¥»D¡A¤S
·Q¨ì­C«ß¬x°ò©R¥L¥ï§ºªº¦®·N¡C
¡§¬Ó¤W¥sªüµµ¥h¤z¬Æ¤\¡H©w¬O­n¦oÄU§ÚÅ¥©R¥ï§º¡C§Ú¦p°í
¤£©^¶@¡A°êªk¦s¦ó¡H¾A¤~¦b«n­¥ª§°õ¡A¬Ó¤W¤â«ö¤M¬`¡A¤w±Ò
±þ¾÷¡A·Q¥L¬OÅU©À§g¦Ú¤§±¡¡A¥S§Ì¤§¸q¡C³o¤~±j¦Û§J¨î¡C§Ú
¦p©^©R¥ï§º¡A±a§L¥h±O±þ¤d¤d¸U¸U§º¤H¡A¤_¤ß«o¤S¦ó§Ô¡H¦ó
ªp¯R¯R¦¹¨è¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A­YÅ¥¨ì§Ú²v­x«n¤U¡A©wµM¤j¤j¤£
³ß¡C­ü¡A§Ú§Ü©Ú§g©R¤D¬O¤£©¾¡A¤£ÅUª÷Äõ¤§±¡¤D¬O¤£¸q¡A¦ý
­Y«n¤U§ð¾Ô¡A´Ý±þ¦Ê©m¬O¬°¤£¤¯¡A¹H¤÷¤§§Ó¬O¬°¤£§µ¡C©¾§µ
Ãø¥þ¡A¤¯¸qµLªk­ÝÅU¡A«o¤S¦p¦ó¬O¦n¡H½}¡A½}¡A½}¡I³o«n°|
¤j¤ý¬O¤£¯à°µ¤F¡A§Ú¬E¦L«Ê®w¡Aµ¹¬Ó¤W¨Ó­Ó¤£§O¦Ó¦æ¡A«o¤S
¨ì­þ¨½¥h¡H²õ²õ°®©[¡A³ºµL§Ú¿½®pªº®e¨­¤§©Ò¡C¡¨
¥L´£°_¤û¥Ö°s³U¡A¤S³Ü¤F¨â¤f°s¡A´M«ä¡G¡§¥Bµ¥ªüµµ¦^¨Ó¡A
©M¦o¦P¤WÁe½z®p¥h¡A¤@¨Ó°e¦o©M´å§g¬Û»E¡A¤G¨Ó§Ú¦b¤G§Ì³B
½L®Ù¨Ç®É¡A¦A§@­p¸û¡C¡¨
ªüµµÀHµÛ¨ÏªÌ¨Ó¨ì±sÀç¡A¨£¨ì­C«ß¬x°ò¡A¨R¤f«K¹D¡G¡§¬Ó
¤W¡A³o¥­«n¤½¥DÁÙµ¹§A¡A§Ú¤£°µ°Õ¡I¡¨
­C«ß¬x°ò«Åªüµµ¨Ó¡A¤£¥X¿½®p©Ò®Æ¡A­ì¬O­n¦o¥hÄU¿½®p
©^¦®«n©º¡AÅ¥¦o¼AÀY«K³o¤\»¡¡A¤£¸T½K°_¤F¬ÜÀY¡A©ÌµM¹D¡G


¡§´Â§Ê«Ê½à¡A¬O°ê®a¤j¨Æ¡A¤S¤£¬O¤p«Ä¨àªºª±·N¡A°Z¯à¥ô§A­n
«K­n¡A¤£­n«K¤£­n¡H¡¨¥L¤@¦V¦]¿½®p¤§¬G¡A·R«Î¤Î¯Q¡A¹ïªüµµ
Á`¬O©MÃC®®¦â¡A¦¹¨è¨¥»y«o»¡±o­«¤F¡Cªüµµ«zªº¤@Án¡A©ñÁn
­ú¤F¥X¨Ó¡C­C«ß¬x°ò¤@¹y¨¬¡A»¡¹D¡G¡§¶Ã¤C¤KÁV¡A¶Ã¤C¤KÁV¡A
¯u¤£¦¨¸Ü¡I¡¨
©¿Å¥±o±b¦Z¤@­Ó¼b´Aªº¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A¬°¬Æ¤\µÛ
´o¡H«ç¤\§â¤H®a¤p©h®QÀ~°ä­ú¤F¡H¡¨»¡µÛÀô¨ØÊE¡¼¡A¤@­Ó¶Q°ü
¤H¨«¤F¥X¨Ó¡C
³o°ü¤H²´ªi¦p¬y¡A±°µo²L¯º¡Aªüµµ»{±o¦o¬O¬Ó¤W³ÌÃd©¯
ªº¿p¶Q¦m¡A«K©â©â¼O¼Oªº»¡¹D¡G¡§¿p¶Q¦m¡A§A­Ë¨Ó»¡¥y¤½¹D¸Ü¡A
§Ú»¡¤£°µ¥­«n¤½¥D¡A¬Ó¤W«K½|§Ú©O¡C¡¨
¿p¶Q¦m¨£¦o­ú±o·¡·¡¥i¼¦¡A¦h®É¤£¨£¡Aªüµµ¨­§÷¤w°ª¤F
¨Ç¡A®e¦â¤]§ó¨£¨qÄR¡A¦V­C«ß¬x°ò¾î¤F¤@²´¡A©×¼L¯º¹D¡G¡§¬Ó
¤W¡A¦o¤£°µ¥­«n¤½¥D¡A§A«K«Ê¦o¬°¥­«n¶Q¦m½}¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡§­J¾x¡A­J¾x¡I§Ú«Ê³o«Ä¤l¡A¬O
¬°¤F¿½®p¥S§Ì¡A¤@­Ó¥­«n¤j¤¸«Ó¡A¤@­Ó¥­«n¤½¥D¡A¦nÅý¥L­Ì
­·­·¥ú¥úªº¦¨±B¡C­þª¾¿½®p¤£ªÖ°µ¥­«n¤j¤¸«Ó¡A³o©h®Q¤]¤£
ªÖ°µ¥­«n¤½¥D¡C¬O¤F¡A§A¬O«nÆZ¤l¡A¤£º@·N§Ú­Ì¥h¥­«n¡A¬O
¤£¬O¡H¡¨»y®ð¤¤¤wÁô§t«Â¯Ù¤§·N¡C
ªüµµ¹D¡G¡§§Ú¤~¤£²z§A­Ì¥­¤£¥­«n©O¡H§A¥­ªF¤]¦n¡A¥­¦è
¤]¦n¡A§Ú¥þ¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¥i¬O§Ú©n¤Ò¡K¡K©n¤Ò«o­n§Ú¶ùµ¹¤@
­Ó½M¤FÂù²´ªº¤¡¤K©Ç¡C¡¨¬x°ò©M¿p¶Q¦mÅ¥¤F¤j©_¡A»ô°Ý¡G¡§¬°
¬Æ¤\¡H¡¨ªüµµ¤£º@¸Ô»¡¨ä¤¤®Ú¥Ñ¡A¥u¹D¡G¡§§Ú©n¤Ò¤£³ßÅw§Ú¡A¹G
§Ú¥h¶ùµ¹®Ç¤H¡C¡¨
«K¦b³o®É¡A±b¥~¦³¤H»´¥s¡G¡§¬Ó¤W¡I¡¨­C«ß¬x°ò¨«¨ì±b¥~¡A


¨£¬O¬£µ¹¿½®p¥h·í½Ã¤hªº¿Ë«H¡C¨º¤H§CÁn¹D¡G¡§±Ò¸[¬Ó¤W¡G¿½
¤j¤ý¦b®wªù¤W¶K¤F«Ê±ø¡A§âª÷¦L¥Î¶À¥¬¥]¤F¡A¬E¦b±ç¤W¡AÁ@
³o¼Ò¼Ë¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¬O­n¤£§O¦Ó¦æ¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¤@Å¥¡A¤£¥Ñ±o«kµM¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡§¤Ï¤F¡A¤Ï¤F¡I
¥LÁÙ·í§Ú¬O¬Ó«Ò¤\¡H¡¨²¤¤@«ä¯Á¡A¹D¡G¡§³ê±sÀç³£«ü´§¨Ó¡I¡¨¤ù
¨è¶¡±sÀç³£«ü´§¨Ó¨ì¨­«e¡C­C«ß¬x°ò¹D¡G¡§§A²v»â§L°¨¡A±N«n
°|¤j¤ý©²¥|¤U³ò¦í¤F¡C¡¨¤S¤U¦®¡G¡§¶Ç¥Oºò³¬«°ªù¡A¥ô½Ö¤]¤£
³\¥X¤J¡C¡¨¥L¥Í®£¿½®p­n²v³¡¤Ï«q¡A¤£¦í¤fªº¹{µo¸¹¥O¡A±N«n
°|¤j¤ý³¡¤Uªº¤j±N¤@­Ó­Ó¶Ç¨Ó¡C
¿p¶Q¦m¦b±s±b¤¤Å¥±o¥~­±¸¹¨¤¤§Án¤£µ´¡A°¨¿áÂøÌî¡AÅã
¬O°_¤FÅܬG¡C«´¤¦¤H¤_¨k¤k¤§¶¡ªº¬É­­¬Ý±o¬Æ»´¡A¦o«K¨«¨ì
±b¥~¡A»´Án°Ý­C«ß¬x°ò¹D¡G¡§°¡¤U¡A¥X¤F¬Æ¤\¨Æ¡H¤z¤\³oµ¥«ã
®ð¨R¤Ñªº¡H¡¨­C«ß¬x°ò«ã¹D¡G¡§¿½®p³o¡¼¤£ÃѦn¤ï¡A©~µM·Q«q
§Ú¦Ó¥h¡C³o¡¼¤ß¦V«n´Â¡A©w¬O­n¦V«nÆZ³ø°T¡C¥L¦hª¾§Ú¤j¿ñ
ªº­x°ê¯µ±K¡A¨ì¤F§º´Â¡A«K¦¨§Úªº¤ß¸¡¤j±w¡C¡¨¿p¶Q¦m¨I§u¹D¡G
¡§±`Å¥°¡¤U»¡¹D¡A³o¡¼ªZ¥\¦n¥Í¤F±o¡A­Õ­Y®³¥L¤£¦í¡Aµ¹¥L¨R
¥X­«³ò¡A­Ë¬O¤@­Óº×­L¡C¡¨­C«ß¬x°ò¹D¡G¡§¬O°Ú¡I¡¨§h©J½Ã¤h¡G
¡§¶Ç¥O­¸ÀsÀç¡B­¸ªêÀç¡B­¸°\Àç¡A¤õ³t©¹«n°|¤j¤ý©²¥~¼W´©¡C¡¨
±sÀç½Ã¤hÀ³©R¡A¶Ç¥O¤U¥h¡C
¿p¶Q¦m¹D¡G¡§°¡¤U¡A§Ú¦³­Ó­p¸û¡C¡¨¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¤F¤@
°}¡C­C«ß¬x°òÂIÀY¹D¡G¡§«o¤]¨Ï±o¡C¦¹¨Æ­Y¦¨¡A®Ó­«­«¦³½à¡C¡¨
¿p¶Q¦m·L¯º¹D¡G¡§¦ý±Ð°Q±o°¡¤UÅw¤ß¡A«K¬O­«½à¤F¡C°¡¤U³o¯ë
«Ý§Ú¡A§ÚÁÙ³g¹Ï¬Æ¤\¡H¡¨
±sÀç¥~½Õ°Ê§L°¨¡Aªüµµ§¤¦b±b¤¤¡A«o²@¤£²z·|¡C«´¤¦¤H
¤j©I¤p¥sªº©b¨Ó¹£¥h¡A¦o©õ¤é¨£±o¦h¤F¡A©¹©¹¥X¥h¥´¤@³õÂy¡A


¤]¬O³o¤\¶Ã¤W¤@°}¡A´ý¨S·Q¨ì­C«ß¬x°ò½Õ°Ê§L°¨¡A³ºµM¬O­n
¥h®»®³¿½®p¡C¦o§¤¦b¤@¥uÀd¾m¾b¤l¤W¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡G¡§§Ú¹ï©n¤Ò
ªº¤ß¨Æ¡A¥L¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¥i¬O¥L¡K¡K¥L³º¥bÂI¤]¨S±N§Ú©ñ
¦b¤ß¤W¡A­n§Ú¥h³­¦ñ¨º­Ó¤¡¤K©Ç¡C§Ú¡K¡K§Ú¹ç¦º¤]¤£¥h¡A¤£
¥h¡A¤£¥h¡A°¾°¾¤£¥h¡I¡¨¤ß¤¤³o¯ë·QµÛ¡A¥ª¥k¨¬¤£¦í½ðµÛ¦aÀÖ
¤W´ªº¦ÑªêÀY¡C
©¿µM¶¡¤@¥u¤â»´»´«ö¤W¤F¦oªÓÀY¡Aªüµµ·L·L¤@Åå¡A©ï°_
ÀY¨Ó¡A¹J¨ìªº¬O¿p¶Q¦m·Å¬X©Mħªº²´¥ú¡A¥uÅ¥¦o¯º°Ý¡G¡§¤p©f
©f¡A§A¦b¥X¬Æ¤\¯«¡H¦b·Q§A©n¤Ò¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
ªüµµÅ¥¦o»¡¨ì¦Û¤v¤ß©³ªº¨p±¡¡A¤£¸T·w¬õ¤FÂùÀU¡A§CÀY
¤£»y¡C¿p¶Q¦m©M¦o¦}±Æ¦Ó§¤¡A©Ô¹L¦o¤@¥u¤â¡A»´»´¼¾ºN¡A¬X
Án¹D¡G¡§¤p©f©f¡A¨k¤H®a³£¬O²Ê¾|¼ÉļªºµÊ®ð¡A¤×¨ä¹³«¥­Ì¬Ó
¤W­þ¡B«n°|¤j¤ý­þ¡A¨º¬O·í¥@ªº­^¶¯¦nº~¡A­n·Q¦¬ªA¥L­Ìªº
¤ß¡A¥iµÛ¹ê¤£®e©ö¡C¡¨ªüµµÂI¤FÂIÀY¡Aı±o¦o³o¤L¥y¸Ü¬Æ¬O¦³
²z¡C¿p¶Q¦m¤S¹D¡G¡§§Ú­Ì®c¨½¤k¤H¦¨¦Ê¦¨¤d¡A¤ñ§Úªø±o¬üÄRªº¡A
¤ñ§Ú§ó·|°Q¬Ó¤WÅw¤ßªº¡A¥i¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡C¬Ó¤W«o³ÌÃd·R§Ú¡A
¤@¥bÁö¬O½t¥÷¡A¤@¥b¤]¬O¤W¨Ê¸t¼w¦x¨º¦ì¦Ñ©M©|ªº²²ÅU¡C¤p
©f¤l¡A§A©n¤Ò²{¤Uªº¤ß¤£¦b§A¨­¤W¡A§A¤]¤£¥Îµo·T¡C«Ý§Ú¸ò
¬Ó¤W¦^¤W¨Ê¤§®É¡A§A¦P§Ú­Ì¤@°_¥h¡A¨ì¸t¼w¦x¥h¨D¨D¨º¦ì°ª
¹¬¡A¥L·|¦³ªk¤lªº¡C¡¨
ªüµµ©_¹D¡G¡§¨º¦Ñ©M©|¦³¬Æ¤\ªk¤l¡H¡¨¿p¶Q¦m¹D¡G¡§¦¹¨Æ§Ú
«K¸ò§A»¡¤F¡A§A¥i¤d¸U¤£¯à¸ò²Ä¤G­Ó¤H»¡¡C§A±oµo­Ó»}¡A¨M
¤£¯àªnº|¯µ±K¡C¡¨ªüµµ«K¹D¡G¡§§Ú­Y±N¿p¶Q¦m¸ò§Ú»¡ªº¯µ±Kªn
º|¥X¥h¡A¶Ã¤M¤À¤r¡A¤£±o¦n¦º¡C¡¨¿p¶Q¦m¨I§u¹D¡G¡§¤£¬O§Ú«H
¤£¹L§A¡A¥u¬O³o¥ó¨Æ²o¯A¤Ó¤]­«¤j¡A§A¦Aµo¤@­Ó­«¨Çªº»}¡C¡¨


ªüµµ¹D¡G¡§¦n¡I§Ú­n¬Oªnº|¤F§A§iª¾§Úªº¯µ±K¡A¥s§Ú¡K¡K¥s§Ú
µ¹§Ú©n¤Ò¿Ë¤â¤@´x¥´¦º¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¤ß¤¤¦³¨Ç²Y­W¡A¤]¦³¨Ç
²¢»e¡C
¿p¶Q¦mÂIÀY¹D¡G¡§µ¹¦Û¤v¤ß·Rªº¨k¤H¤@´x¥´¦º¡A¨º½T¬O¤ñ
µ¹¤H¶Ã¤M¤À¤rÁÙºG¤W¦Ê­¿¡C³o§Ú´N«H§A¤F¡C¦n©f¤l¡A¨º¦ì°ª
¹¬¦òªkµLÃä¡A¯«³q¼s¤j¡A§Ú¦V¥L¸÷¨D¤§¦Z¡A¥L«Kµ¹§Ú¨â¤p²~
¸t¤ô¡A¥s§Ú³q¸Û·t¯¬¡A®¨®¨µ¹§Ú¤ß·Rªº¨k¤H³Ü¤U¤@²~¡C¨º¨k
¤H«K¥Ã»·¥u·R§Ú¤@¤H¡A¨ì¦º¤]¤£ÅܤߡC§Ú¤wµ¹¬Ó¤W³Ü¤F¤@²~¡C
³oÁٳѤU¤@²~¡C¡¨»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¾K¬õ¦âªº¤p²¡²~¨Ó¡Cºò
ºò´¤¦b¤â¤¤¡A°ß®£¶^¸¨¡C¨ä¹ê¦a¤U¾QµÛ«p«pªº¦aÀÖ¡A«K±¼¦b
¦a¤U¡A¤]¤£¥´ºò¡C
ªüµµ¬JÅå¥B³ß¡A¨D¹D¡G¡§¦n©n©n¡Aµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡¨¦o¦Û¥®«K
¦b¬P±J¬£ªù¤U¡A¹ï³oÃþÅÛ´b¤H¤ßªºªkªù¦V¨Ó«H¤§¤£ºÃ¡C¿p¶Q
¦m¹D¡G¡§Á@Á@¬O¥i¥H¡A«o¤£¯à¥´Â½¤F¡C¡¨Âù¤â±·¤F²¡²~¡A¾G¦Ó
­«¤§ªº»¼¹L¥h¡Cªüµµ±µ¤F¹L¨Ó¡A©Þ¥h²~¶ë¡A¦b»óÃä¤@¶å¡Aı
¦³¤@ªÑ²H²Hªº­»®ð¡C¿p¶Q¦m¦ù¤â±N²¡²~¨ú¹L¡A¶ë¤W¤ì¶ë¡A¥Î
¤O¼Ã¤F¤L¤U¡A¥u©ÈÃĮ𨫥¢¡A»¡¹D¡G¡§¥»¨Ó¹À¡A§Ú¤À¤@¨Çµ¹§A
¤]¬O¤£§«¡C¥i¬O§Ú©È¸U¤@¬Ó¤W¤é¦ZÅܤߡA³o¸t¤ôÁ٥αoµÛ¡C¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§§A»¡¬Ó¤W³Ü¤F¤@²~¤§¦Z¡A«K¹ï§A¥Ã¤£ÅܤߤF¡H¡¨
¿p¶Q¦m·L¯º¹D¡G¡§¸Ü¬O³o¤\»¡¡A¥i¤£ª¾¸t¤ôªº®ÄªG¬O¤£¬O¯u¦³
³o¤\¤[¡C§_«h¨º¸t¹¬¤z¤\­nµ¹§Ú¨â²~¡H§Ú§ó¾á¤ß³o¸t¤ô¸¨¤J
¤F§OªºÀ§¦m¤â¤¤¡A¦o­Ì¤]¥h®¨®¨µ¹¬Ó¤W³Ü¤F¡A¬Ó¤W´Nºâ¹ï§Ú
¤£ÅܤߡA«o¤]­n¤À¤ß¡K¡K¡¨
¥¿»¡¨ì³o¨½¡A¥uÅ¥±o­C«ß¬x°ò¦b±b¥~¥s¹D¡G¡§ªü¿p¡A§A¥X
¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¹ï§A»¡¡C¡¨¿p¶Q¦m¯º¹D¡G¡§¨Ó°Õ¡I¡¨¥^¥^©b¥h¡CÜÖªº


¤@Án»´ÅT¡A¨º¤p²¡²~±qÃh¤¤¸¨¤F¥X¨Ó¡A³ºµM¨S¦³¹îı¡C
ªüµµ¤SÅå¤S³ß¡A«Ý¦o¤@½ñ¥X±b¥~¡A¥ß§YÁa¨­¦Ó«e¡A¬B°_
²¡²~¡A´¢¤JÃh¤¤¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú§Ö®³¥hµ¹©n¤Ò³Ü¤F¡A¥t¥~Äé¨Ç²M
¤ô¶i¥h¡A¦AÁÙµ¹¿p¶Q¦m¡A¤Ï¥¿¬Ó¤W¤w¹ï¦o¸U¤ÀÃd©¯¡A³o¸t¤ô
¤_¦o¤]µL¬Æ¥Î³B¡C¡¨·í§Y´¦¶}¦Z±b¡A»´»´ª¦¤F¥X¥h¡A¤@·È·Ïªº
©b¦V«n°|¤j¤ý¤ý©²¤¤¡C
¦ý¨£¤ý©²¥~§L¨ò²³¦h¡A¦ü¬O«n°|¤j¤ý¦b½Õ°Ê§L°¨¡Cªüµµ
¨«¶i¤jÆU¡A¥u¨£¿½®p­I­tÂù¤â¡A¥¿¦bºw¤ôÀÑ«e¨«¨Ó¨«¥h¡A¦ü
¬O¦Ñ¤jªº¤£­@·Ð¡C
¥L¤@¨£ªüµµ¡Aµn®É¤j³ß¡A¹D¡G¡§ªüµµ¡A§A¦^¨Ó´N¦n¡A§Ú¥u
©È§Aµ¹¬Ó¤W¦©¦í¤F¡A¤£±o²æ¨­©O¡C«¥­Ì³o´N°Ê¨­¡A¿ð¤F¥i¨Ó
¤£¤Î°Õ¡C¡¨ªüµµ©_¹D¡G¡§¨ì­þ¨½¥h¡H¬°¬Æ¤\¿ð¤F´N¨Ó¤£¤Î¡H¬Ó
¤W¤S¬°¬Æ¤\­n¦©¦í§Ú¡H¡¨
¿½®p¹D¡G¡§§Aťť¡I¡¨¨â¤HÀR¤F¤U¨Ó¡A¥uÅ¥¤ý©²¥|©P°¨¿á
¤§Án¤£µ´¡A§¨ÂøµÛÅK¥ÒÃòÃò¡A§L¤b¥æ»ï¡AªF«n¦è¥_³£¬O¦p¦¹¡C
ªüµµ¹D¡G¡§¤z¬Æ¤\¡H§A­n±a§L¥h¥´¥M¤\¡H¡¨
¿½®p­W¯º¹D¡G¡§³o¨Ç§L³£¤£Âk§Ú±a¤F¡C¬Ó¤W°_¤FºÃ§Ú¤§·N¡A
­n¨Ó®³§Ú¡C¡¨ªüµµ¹D¡G¡§¦n°Ú¡A«¥­Ì¦n¤[¨S¥´¬[¤F¡A§Ú©M§A«K
¨R±þ¥X¥h¡C¡¨¿½®p·nÀY¹D¡G¡§¬Ó¤W«Ý§Ú®¦¼w¤£¤p¡A«Ê§Ú¬°«n°|
¤j¤ý¡A¦¹µf¤S¿Ë¦Û«e¨Ó¡Aµ¹§Ú¥[©x®ÊÀï¡C¦¹®É©Ò¥HºÃ§Ú¡A¤£
¹L¦]§Ú¨M·N¤£ªÖ«n©º¤§¬G¡C§Ú­Y¶Ë¥L³¡ÄÝ¡A¦³Á«¥S§Ì¤§¸q¡A¤£
§K·S±o¤Ñ¤U­^¶¯®¢¯º¡A»¡§Ú¿½®p§Ñ®¦­t¸q¡A¹ï¤£°_¤H¡Cªüµµ¡A
«¥­Ì³o´N¨«½}¡A®¨®¨ªº¤£§O¦Ó¦æ¡AÅý¥L®³¤£¨ì§Ú¡A¤]´N¬O¤F¡C¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§¶â¡A«¥­Ì«K¨«¡C©n¤Ò¡A«o¨ì­þ¨½¥h¡H¡¨¿½®p¹D¡G
¡§¥hÁe½z®pÆFøl®c¡C¡¨ªüµµªºÁy¦âµn®É¨I¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡§§Ú¤£¥h


¨£¨º¤¡¤K©Ç¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§¨Æ¦bºò«æ¡A¥h¤£¥hÁe½z®p¡A«ÝÂ÷¤F
ÀI¦a¤§¦Z¦A»¡¡C¡¨
ªüµµ¤ß¹D¡G¡§§A­n°e§Ú¥hÁe½z®p¡AÅã¬O¥þ¨S±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡A
ÁÙ¬O­¼¦­±N¸t¤ôµ¹§A³Ü¤F¡A¥u­n§A¹ï§Ú¶É¤ß¡A¦Û·|Å¥§Úªº¸Ü¡C
­Y¦³¾E©µ¡A¥u©È¿p¶Q¦m»°¨Ó¹ÜÁÙ¡C¡¨·í¤U»¡¹D¡G¡§¤]¦n¡I§Ú¥h
®³¤L¥ó´À´«¦çªA¡C¡¨
¥^¥^¨«¨ì¦Z°ó¡A¨ú¹L¤@¥u¸J¨Ó¡A±N²¡²~¤¤¸t¤ô­Ë¤J¸J¤º¡A
¤S­Ë¤J¤j¥b¸J°s¡A¤ß¤¤Àqë¡G¡§µÐÂĦ³ÆF¡A«O¦ö¿½®p¶¼¦¹¸t¤ô
¤§¦Z¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº·R§Úªüµµ¡A°ù§Ú¬°©d¡A¥Ã¤£¦A·Q©Àªü¦¶©n
©n¡I¡¨¦^¨ìÆU¤W¡A»¡¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§A³Ü¤F³o¸J°s´£´£¯«¡C³o¤@
¥h¡A«¥­Ì¦A¤]¤£¦^¨Ó¤F¡C¡¨
¿½®p±µ¹L°s¸J¡AÀë¥ú¤U¨£ªüµµÂù¤âµoŸ¡A¥Ø¥ú¤¤²{¥X²§
¼Ëªº¯«ªö¡AÁy¦â¤S¬O¿³¾Ä¡A¤S¬O·Å¬X¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡§·í
¦~ªü¦¶¹ï§Ú¤Q¤À¶É¤ß¤§®É¡AÁy¤W¤]¬O³o¯ëªº¯«®ð¡I­ü¡A¬Ý¨Ó
ªüµµªG¯u¹ï§Ú¤]¬O¤@¤ù·ö¤ß¡I¡¨·í§Y±N¤j¥b¸J°s³Ü¤F¡A°Ý¹D¡G
¡§§A¨ú¤F¦çªA¨S¦³¡H¡¨
ªüµµ¨£¥L³Ü¤F¸t¤ô¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¹D¡G¡§¤£¥Î®³¦çªA¤F¡A«¥
­Ì¨«½}¡I¡¨
¿½®p±N¤@­Ó¥]»q­t¦b­I¤W¡A¥]¤¤¸ËµÛ¤L¥ó¦çªA¡A¤L¶ôª÷
»È¡A§CÁn¹D¡G¡§¥L­Ì©w¬O¨¾§Ú«n©b¡A§Ú°¾°¾«K¦V¥_¦æ¡C¡¨ÄâµÛ
ªüµµªº¤â¡A»´»´¶}¤FÃäªù¡A±i²´©¹¥~¤@±´¡A¥u¨£¨â¦W½Ã¤h¦}
ªÓ¨µµø¹L¨Ó¡C¿½®pÂè­ªù¦Z¡A¤@Án«y¹Â¡A¨â¦W½Ã¤h¤@»ô¹L¨Ó
¬d¬Ý¡C¿½®p¦ù«üÂI¥X¡A¦­±N¤G¤HÂI­Ë¡A©ì¤J¾ð½®¤§¤U¡A§CÁn
¹D¡G¡§§Ö´«¤W³o¨â¤Hªº²¯¥Ò¡C¡¨ªüµµ³ß¹D¡G¡§§®·¥¡I¡¨¨â¤H­é¤U
½Ã¤h²¯¥Ò¡A¬ïÀ¹¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¤â¤¤¦U«ù¤@¬`ªø¥Ù¡A¦}ªÓ¨µ


¬d¹L¥h¡Cªüµµ±NÀY²¯À¹±o§C§CªºÀ£¦í¤F¬Ü¤ò¡A°½²´¬Ý¿½®p®É¡A
¨£¥LÁY¨­Ås¸y¦Ó¦æ¡A¤£¸T¤ß¤U·t¯º¡C¨â¤H¨«±o¤G¤Q¤L¨B¡A«K
¨£¤@¦W«ÓÀç¿Ë§Lªº¤Q¤Òªø±aµÛ¤Q¦W¿Ë§L¡A¨µ¬d¹L¨Ó¡C¿½®p©M
ªüµµ¯¸¥ß¤@®Ç¡AÁ|¥Ù­P·q¡C
¨º¤Q¤ÒªøÂI¤FÂIÀY¡A«K§Y¦æ¹L¡A¤õ§â·ÓÄ£¤§¤U¡A¨£ªüµµ
¤@¨­¦ç¥Òª½©ì¨ì¦a¡C¤£¤jºÙ¨­¡A¤£¥Ñ±o¦V¦o¦hÁ@¤@²´¡A¤S¨£
¦o¸y¤Mªº¤MÀT¤]©ì¦b¦a¤U¡A¤ß¤¤¦³®ð¡A´§®±«K¦V¦oªÓÀY¥´¥h¡A
³Ü¹D¡G¡§§A¬ïªº¬Æ¤\¦çªA¡H¡¨ªüµµ¥u¹D¨Æªn¡A¤Ï¤â¤@¤Ä¡A¤Ä¦í
¥L¤âµÃ¡A¥ª¨¬¦V¥L¸y²´¨½½ð¥h¡C¨º¤Q¤Òªø¥sÁn¡§°Ú³é¡¨¡Aª½¶^
¤F¥X¥h¡C
¿½®p¹D¡G¡§§Ö¨«¡I¡¨©ÔµÛ¦o¤âµÃ¡A§Y«e·m¥X¡C¨º¤Q¦W¿Ë§L
¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡G¡§¦³¦l²Ó¡I¦³¨ë«È¡I¡¨ÁÙ¤£ª¾³o¤G¤H¤D¬O¿½®p
©Mªüµµ¡C¨â¤H¨R±o¤@µ{¡A¥u¨£ªï­±¤Q§EÃM¹£¨Ó¡A¿½®pÁ|°_ªø
¥Ù¡A¾î±½¹L¥h¡A±N°¨¤W­¼ªÌ¯É¯É¥´¸¨¡A¥k¤â¤@´£¡A±Nªüµµ°e
¤W°¨­I¡A¦Û¤v­¸¨­¤W¤F¤@¤Ç°¨¡A©ÔÂà°¨ÀY¡Aª½¦V¥_ªù¨R¥h¡C
³o®É«n°|¤j¤ý¤ý©²¥|©Pªº±N¨ò¤w±o¨ì°T®§¡A¥|­±¤K¤è³ò
±N¤W¨Ó¡C¿½®pÁa°¨¯e¹£¡AªGµM¤£¥X¥L©Ò®Æ¡A¿ñ§L¤Q¤À¤§¤K¥¬
¤_«n¸ô¡A¨¾¥L°k¦V«n´Â¡A¥_ªù¤@±aµ}µ}¸¨¸¨ªº¨S¦h¤Ö¤H¡C³o
¨Ç±N¤h¤@¨£¿½®p¡A¤ß¤U¥ý¦Û©Ä¤F¡AÁö¬O­¢¤_­x¥O¡A¤W«eÄdªý¡A
¦ýµ¹¿½®p¤@³Ü¤@¨R¡A¤£¥Ñ±o¯É¯ÉÅý¸ô¡A»·»·ªº¦b¦Z§o³Û°l»°¡C
«Ý±sÀç³£«ü´§¼W½Õ¤H°¨»°¨Ó¡A¿½®p©Mªüµµ¤w¦Û¥h±o»·¤F¡C
¿½®pÁa°¨¨Ó¨ì¥_ªù¡A¨£«°ªù¤wµMºò³¬¡A«°ªù«e±K±K³Â³Â
ªº±ÆµÛ¤@¦Ê§E¤H¡A¦U®¼ªø¥Ù¡A¾×¦í¥h¸ô¡C¿½®p­Õ­Y¨R±þ¹L¥h¡A
³o¦Ê§E¦W¿ñ§L¶·Äd¥L¤£¦í¡A¦ý¥L¥u¨D²æ¨­¡A¹ê¤£º@¦h¶Ë¥»°ê
­x¤h¡A¥ª¤â¤@¦ù¡A±Nªüµµ±q°¨­I¤W©ê¤F¹L¨Ó¡A¥k¨¬¦bôñ¤W¤@


ÂI¡AÂù¨¬¤w¯¸¤W¤F°¨­I¡A¸òµÛ´£¤F¤@¤f®ð¡A­¸¨­«K©¹«°ÀY¥·
¥h¡C³o¤@¥·­ì¤£¯àÅD¤W«°ÀY¡A¦ý¥L¦­¤w¦³³Æ¡A«Ý¨­¤l¦V¤U¨I
¸¨¡A¥k¤âªø¥Ù¤w¦V«°Àð´¡¥h¡A¤@­É¤O¶¡¡A­¸¨­¤W¤F«°ÀY¡C
¦V«°¥~¤@±æ¡A¥u¨£¶ÂÂKÂK¦a¦}µL¿O¤õ¡AÅã¬OµL¤H®Æ¥L·|
¹O«°¦V¥_¡A³ºµL¤@§L¤@¨ò§â¦u¡C¿½®p¤@Ánªø¼S¡A¦V«°¤º®ÔÁn
¥s¹D¡G¡§§A­Ì¥h¸[§i¬Ó¤W¡A»¡¹D¿½®p±o¸o¤F¬Ó¤W¡A¤£´±­±Ãã¡C
¬Ó¤W¤j®¦¤j¼w¡A¿½®p¥Ã¤£´±§Ñ¡C¡¨
¥LÅó¦íªüµµªº¸y¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u­n¤@¸õ¤U«°ÀY¡A¨º´N®ü
Áï±q³½ÅD¡A¤ÑªÅ¥ô³¾­¸¡A¦A¤]µL©ëµL§ô¤F¡C
¤ß¤U·L·L¤@³ß¡A¥¿­nÁa¨­¤UÅD¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤p¸¡¤¤·P¨ì
¤@°}¼@µh¡A¸òµÛÂùÁu»Ä³Â¡AÅó¦bªüµµ¸y¶¡ªº¥ªÁu¤£¥Ñ¦Û¥Dªº
ªQ¶}¡A±µµÛÂù½¥¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡A¨{¤¤µS¦ü¼Æ¤d§â¤p¤M¶Ã­æ
¶Ã¨ë¯ë¼@µh¡A§Ô¤£¦í¡§­ó¡¨¤F¤@Án¡Aªüµµ¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡§©n¤Ò¡A
§A«ç¤\¤F¡H¡¨¿½®p¥þ¨­µjÅË¡A¤úÃö¬ÛÀ»¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K
¤¤¤F¡K¡K¤¤¤F¼@¡K¡K¼@¬r¡K¡Kµ¥¤@µ¥¡K¡K§Ú¹B®ð¡K¡K¹B®ð¹G
¬r¡K¡K¡¨·í§Y®ð¹B¤¦¥Ð¡A­n±N¸¡¤¤ªº¬rª«¹G±N¥X¨Ó¡C­þª¾¤£
¹B®ð­Ë¤]½}¤F¡A¤@´£®ð¶¡¡Aµn®É¥|ªÏ¦ÊÀe¨ì³B¼@µh¡A¤¦¥Ð¤¤
¤º®§¥u´£°_¼Æ¤o¡A¤S¨I¤F¤U¥h¡C¿½®p¦ÕÅ¥±o°¨¿áÁn©bÄË¡A¼Æ
¤dÃM¦Û«n¦V¥_¹£¨Ó¡A¤S´£¤@¤f®ð¡A«oı¥|ªÏ¤w¥þµLª¾Ä±¡Aª¾
¹D©Ò¤¤¤§¬r¼F®`µL¤ñ¡A¤£¯à¥H¤º¤O¹G¥X¡A«K¹D¡G¡§ªüµµ¡A§A§Ö
§Ö¥h½}¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¯à³­§A¨«¤F¡C¡¨
ªüµµ¤@Âà©À¶¡¡A¤w«éµM¤j®©¡A¦Û¤v¬O¤¤¤F¿p¶Q¦mªº¸Þ­p¡A
¦oÄF±o¦Û¤v®³¸t¤ô¥hµ¹¿½®pªA¤U¡A³o­þ¨½¬O¸t¤ô¡A¨ä¹ê¬O¬r
ÃÄ¡C¦o¤SÅå¤S®¬¡AºO¦í¿½®pªºÀYÀV¡A­ú¹D¡G¡§©n¤Ò¡K¡K¬O§Ú®`
¤F§A¡A³o¬rÃĬO§Úµ¹§A³Üªº¡C¡¨¿½®p¤ßÀY¤@»þ¡A¤£©ú©Ò¥H¡A°Ý


¹D¡G¡§§A¬°¬Æ¤\­n®`¦º§Ú¡H¡¨ªüµµ­ú¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I¿p¶Q¦mµ¹¤F
§Ú¤@²~¤ô¡A¦oÄF§Ú»¡¡A¦pµ¹§A³Ü¤F¡A§A´N¥Ã»·¥Ã»·ªº³ßÅw§Ú¡A
·|¡K¡K·|°ù§Ú¬°©d¡C§Ú¹ê¦b¶Ì±o¼F®`¡A©n¤Ò¡A§Ú¸ò§A¤@°_¦º¡A
«¥­Ì¦A¤]¤£·|¤À¶}¡C¡¨»¡µÛ©â¥X¸y¤M¡A«K­n©¹¦Û¤vÀV¤¤©Ù¥h¡C
¿½®p¹D¡G¡§¥B¡K¡K¥BºC¡I¡¨¥L¥þ¨­¦p¨ü¯P¤õ¯Nª¥¡A¤S¦p¿û
¤M«d³Î¡A¨­¤º¨­¥~¦P®É¼@µh¡AÃø¥H«ä¯Á¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~©ú
¥Õªüµµ¨¥¤¤¤§·N¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤£·|¦º¡A§A¤£¥Î´M¦º¡C¡¨
¥uÅ¥±o¨â®°«p­«ªº«°ªùªîªîªº¶}¤F¡C¼Æ¦Ê¦WÃM§L¨R¥X¥_
ªù¡A§o³Û¥¬°}¡C¤@¶¤¶¤§L°¨¦Û«n¦Ó¨Ó¡Aµ¸Ã¶¥X«°¡C¿½®p§¤¦b
«°ÀY¡A¦V¥_±æ¥h¡A¨£¤õ§â·ÓÄ£¼Æ¨½¡A¤L±ø¤õÀsÁÙ¦b»dãé¥_©µ¡A
¦^ÀY«n±æ¡A¤p¥b­Ó«°¤¤³£¬O¤õ§â¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ó¤W±N±sÀ窺§L°¨
ºÉ¼Æ½Õ¤F¥X¨Ó¡A¨Ó®³§Ú¤@¤H¡C¡¨¥uÅ¥±o«°¤º«°¥~ªº±N¨ò»ôÁn¤j
¥s¡G¡§¤Ï¸é¿½®p¡A³t³t§ë­°¡C¡¨
¿½®p¸¡¤¤¤S¬O¤@°}¼@µh¡A§CÁn¹D¡G¡§ªüµµ¡A§A§Ö§Ö³]ªk°k
©R¥h½}¡C¡¨ªüµµ¹D¡G¡§§Ú¿Ë¤â¤U¬r®`¦º¤F§A¡A§Ú«ç¯à¿W¬¡¡H§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¸ò§A¦º¦b¤@°_¡C¡¨¿½®p­W¯º¹D¡G¡§³o¤£¬O±þ¤Hªº
¬rÃÄ¡A¥u¬O¥O§Ú¨­¨ü­«¶Ë¡AµLªk°Ê¤â¦Ó¤w¡C¡¨
ªüµµ³ß¹D¡G¡§·í¯u¡H¡¨Âਭ±N¿½®p©ÔµÛ¥ñ¨ì¦Û¤v­I¤W¡C¥i
¬O¦o¨­§ÎÅÖ¤p¡A¿½®p«o¬O¯S§O»í°¶¡Aªüµµ­tµÛ¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¿½
®p¤´¬OÂù¨¬µÛ¦a¡C«K¦b¦¹®É¡A¤Q§E¦W«´¤¦ªZ¤h¤wª¦¤W«°¨Ó¡A¤@
¤â°õ¤M¡A¤@¤â°ªÁ|¤õ§â¡A«o³£¬ÈÄß¿½®p¡A¤£´±­¢ªñ¡C
¿½®p¹D¡G¡§§Ü©ÚµL¯q¡AÅý¥L­Ì¨Ó®³½}¡I¡¨ªüµµ­ú¹D¡G¡§¤£¡I
½Ö´±°Ê§A¤@®Ú´H¤ò¡A§Ú«K±N¥L±þ¤F¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§¤£¥i¬°§Ú±þ
¤H¡C°²¦p§ÚªÖ±þ¤H¡A©^¦®»â§L«n©º«K¬O¡A¤S¦ó¥²¾x¨ì³o­Ó¥Ð
¦a¡H¡¨´£°ª¶Ú¤l¹D¡G¡§¦p¦¹¬È¬ÈÁYÁY¡Aºâ±o¬Æ¤\«´¤¦¨k¨à¡H¦P


§Ú¤@°_¥h¨£¬Ó¤W¡C¡¨
²³ªZ¤h¤@©Ã¡A¤@»ô°`¨­¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡§¬O¡I«¥­Ì©^¦®
®t»º¡A¹ï¤j¤ýµL§¡A©|½Ð¤j¤ý²ö©Ç¡I¡¨¿½®p¬°«n°|¤j¤ýÁö®É¤é
¤£¦h¡A¦ý«p«Ý³¡ÄÝ¡A«Â±æµÛ¤_¥_¦a¡A«´¤¦±N¤h¤Q¤À·qªA¡C¦b
¤H¸s¤§¤¤¡A¤j®aÀHÁnªþ©M¡A¤j¥s¡§¤Ï¸é¿½®p¡¨¡A¤@¨ì©M¥L­±­±
¬Û¹ï¡A¦ÛµM¥Í¥X·q¬È¤§¤ß¡A¤£´±µy¦³µL§¤F¡C
¿½®p§ßµÛªüµµªºªÓÀY¡A±Ã¤ãµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¤­Å¦¤»µÆ¡A«o
µh±oµS¦p¤¬¦b§á¥´«r￤@¯ë¡A²³§L¤h¯¸¦b¤V³\¤§¥~¡AÁÙ¤M¤J
ÀT¡A²´¬Ý¥L¤@¨B¨B±q¥Û¯Å¨«¤U«°ÀY¡C²³±N¤h¤@¨£¿½®p¤U¨Ó¡A¤£
¥Ñ¦Û¥Dªº³£Â½¨­¤U°¨¡A«°¤º«°¥~±N¤h¹O¸U¡AÀK®É¶¡¾~³¶µLÁn¡C
¿½®p¦b¤õ¥ú¤U¨£¨ì³o¨Ç¸Û¦µ¦Ó®¥ÂÔªºÁy¦â¡A¯Ý¤fÅZ¦a·P
¨ì¤@µ··Å·x¡G¡§§Ú­Y«n©º¡A³o¨½¸U§E±N¤h¡A¥u©È¥¼¥²¦³¥b¼Æ¯à
¦^Âk¥_°ê¡C­Õ­Y§Ú¯u¯à±Ï±o³o³\³\¦h¦h¥ÍÆF¡A¬Ó¤WÁaµM±N§Ú
³B¦º¡A¨º¤]¬O¦º¦ÓµL«ë¡C´N¥u©È¬Ó¤W±þ¤F§Ú¦Z¡A¤S¥t¬£§O¤H
»â­x«n©º¡C¡¨·Q¨ì³o¨½¡A¯Ý¤f¤S¬O¤@°}¼@µh¡A¨­¤l·n·n±ý¼Y¡C
¤@¦W±N­x²o¹L¦Û¤vªº§¤ÃM¡A§ßµÛ¿½®p¤W°¨¡Cªüµµ¤]­¼¤F
¤Ç°¨¡A¸òÀH¦b¦Z¡C¤@¦æ¤H«e©I¦Z¾Ö¡A«nÂk¤ý©²¡C²³±N¤hÁöµM
®³¨ì¿½®p¡Aºâ¬O¥ß¤F¤j¥\¡A«o®íµLÅwÊÙ¤§·N¡C¦ýÅ¥±oÅK¥ÒÃò
Ãò¡A¼Æ¸U¥uÅK¿áÀ»¦b¥ÛªOµó¤W¡AÅT¦¨¤@¤ù¡A«oµL¥b¥yÅw©I¤§
Án¡C
¤@¦æ¤H¸g¦æ¥_ªù¤jµó¡A¨Ó¨ì¥Õ°¨¾ôÃä¡A¿½®pÁa°¨¤W¾ô¡Cªü
µµ¬ðµM­¸¨­¦Ó°_¡AÂù¨¬¦b¾b¤W¤@µn¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¨S¤J¤F
ªe¤¤¡C¿½®p¨£¦¹·N¥~¡A¤£¥Ñ±o¤@Åå¡A¦ýÀH§Y¤ß¤U³ßÅw¡A·Q°_
³Ìªì»P³o¹x¥Ö©h®Q¬Û¨£¤§®É¡A¦o¨I¦b¤pÃè´ò©³¶B¦º¡A¤ô©Ê¤§
¨Î¡A¹ê¬O¤Ö¨£¡A³s¦o¤÷¥À³£³Q¿f¹L¤F¡A³o®É¦o±q¤ô¤¤¹P¨«¡A¨º


¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A¥u¬O±q¦¹¥u©È¦AµL¬Û¨£¤§¤é¡A¤ßÀY«o¤S±£±£¡A
¤jÁn¹D¡G¡§ªüµµ¡A§A¦ó­W¦Û´Mµu¨£¡H¬Ó¤W¤S¤£·|Ãø¬°§A¡A¦ó¥²
§ëªe¦ÛºÉ¡H¡¨
²³±N¤hÅ¥¿½®p¦p¦¹»¡¡A¤S¨£ªüµµ¨I¤J¤ô¤¤¤§¦Z¤£¦A«_°_¡A
¥u¹D¦o¯u¬O´M¤Fµu¨£¡C¬Ó«Ò¤U¦®¥u®³¿½®p¤@¤H¡Aªüµµ¬O´M¦º
¤]¦n¡A°k¨«¤]¦n¡A¤j®a¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¦b¾ôÀYµy¥ß¤ù¨è¡A¨£
ªe¤¤¥þµL°ÊÀR¡A¤S³£ÀHµÛ¿½®p«e¦æ¡C


¤­¤Q¡@±Ð³æ¤_§é½b¡@¤»­x¹@©ö
¾Ä­^¶¯«ã


¨ì±o¤ý©²¡A­C«ß¬x°ò¤£©M¿½®p¬Û¨£¡A¤U¥O±sÀç³£«ü´§¨Ï
¦©©ã¡C¨º³£«ü´§¨Ï¤ß·Q¿½¤j¤ý¤Ñ¥Í¯«¤O¡A´M±`ºÊ¨c¦p¦óºÊ¥L
±o¦í¡H·í¤U¤ß¥Í¤@­p¡A©R¤H¨ú¹L³Ì¤j³Ì­«ªºÅKÃìÅK¾R¡AÂê¤F
¥L¤â¸}¡A¦A±N¥L¥}¦b¤@¥u¤jÅKÅ¢¤¤¡C³o¥u¤jÅKÅ¢¡A«K¬O·í¦~
ªüµµª±·à®É¥}¸T²r·à¤§¥Î¡AÅ¢¤lªº¨C®Ú¿û±ø³£¬O²Ê¦p¨àÁu¡C
ÅKÅ¢¤§¥~¡A¤S¬£¤@¦Ê¦W±sÀç¿Ë§L¡A¦U°õªø¥Ù¡A¤@¼h¼hªº
³ò¤F¥|°é¡A¿½®p¦bÅKÅ¢¤¤¦p¦³²§°Ê¡A²³¿Ë§L«K¯à±Nªø¥Ù¨ë¤J
Å¢¤¤¡A¥ô¥L®ð¤O¦A¤j¡A¤]µLªk¦b«b¨º¤§¶¡±Y²æÅKÂêÅK¾R¡A¯}
Å¢¦Ó¥X¡C¤ý©²¤§¥~¡A§ó¦³¤@¶¤¿Ë§LÄY±K¦u½Ã¡C­C«ß¬x°ò±N­ì
¨Ó¾n¦u«n¨Êªº±N¤h³£½Õ¥X¤F«n¨Ê«°¡A¥H¨¾¥L­Ì©¾¤_¿½®p¡A§@
¶Ã¹Ï±Ï¡C
¿½®p¾a¦bÅKÅ¢ªºÄæ¤z¤W¡A«r¤ú§Ô¨ü¸¡¤¤¤§µh¡A¤]µL§E·v
¦h·Q¡Aª½¹L¤F¤Q¤G­Ó®É¨°¡A¨ì²Ä¤G¤é±ß¶¡¡A¬rÃĪºÃĩʺCºC
®ø¥¢¡A¼@µh¤~´î¡C¿½®p¤O®ðº¥´_¡A¦ý³B¦¹±¡¹Ò¡A«o¤S¦p¦ó¯à
°÷²æ§x¡H¥L¤ß·Q·Ð´o¤]¬OµL¯q¡A³o¤@¥Í¦A¤¿ÀIªº¦MÃø¤]¸g¾ú
¹L¤£¤Ö¡AÃø¹D§Ú¿½®p¤@¥@»¨ªN¡A´N¯u·|§x¦º¤_³oÅKÅ¢¤§¤¤¡H¦n
¦b²³¿Ë§L·q¥L­^¶¯¡A¬Ý¦uÁöµ´¤£ªQ¾Ó¡A¦ý¦n°s¦n¶ººÞ«Ý¡A§
¼Æ¤£¯Ê¡C¿½®p©ñÃhµh¶¼¡A¼Æ¤é¦ZÅKÅ¢®Ç°s¾Â°ï¿n¡C


­C«ß¬x°ò©l²×¤£¨ÓÁ@¥L¡A«o¬£¤F¤L¦W¯à¨¥µ½ÅG¤§¤h¨Ó¦n
¨¥¬ÛÄU¡A»¡¹D¬Ó¤W¼e§»¤j«×¡AÅU©À©õ¤éªº±¡¸q¡A¤£§Ô¥[¦D¡A­n
¿½®p®¬¸o¨DÄÇ¡C¿½®p¹ï³o¨Ç»¡«È¥¿²´¤]¤£Á@¤W¤@²´¡A¦ÛºÞ¦Û
ªº·r°s¦Ó¶¼¡C
¦p¦¹¹L¤F¤ë§E¡A¨º¥|¦W»¡«È³º²@¤£¹½·Ð¡A¨C¤é¨½¥u¬O·h
§Ë³¯µÄÀݽաA½¨ÓÂÐ¥hªº»¡­Ó¤£°±¡A»¡¬Æ¤\¡§¬Ó¤W«Ý¿½¤j¤ý
®¦¼w¦p¤s¡A§A¥u¦³Å¥¬Ó¤Wªº¸Ü¡A¤~¦³¥Í¸ô¡¨¡A¬Æ¤\¡§¬Ó¤W¯«ªZ¡A
©ú¨£¸U¨½¤§¥~¡A»·Æf¦Ê¥N¤§¦Z¡A¸t¤Ñ¤l®fÂ_¬O¸U¸U¤£·|¿ùªº¡A
§A°È¶·¿í·Ó¬Ó¤W©Ò«üªº¸ô¨«¡¨µ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡C³o¨Ç»¡«ÈÅãµM©ú
ª¾¨M­pÄU¤£Â࿽®p¡A«o¤´¬OµL½aµLºÉªº³ã³ã¤£¥ð¡C
¤@¤é¿½®p²r¦a°_ºÃ¡G¡§¬Ó¤W¤S¤£¬O­JÒ\¤H¡A«ç·|¦p¦¹±C±C
¶ý¶ý¦a¬£¤H«e¨ÓÄU§Ú¡H¨ä¤¤©w¦³ÁÑÃß¡I¡¨¨I«ä¥b®Î¡A¬ðµM·Q°_¡G
¡§¬O¤F¡A¬Ó¤W¦­¤w½Õ§L»º±N¡A¤jÁ|«n©º¡A«o¬£¤F¨Ç¤£¬Û¤zªº¤H
±N§Úí¦í¦b³o¨½¡C§Ú©ú©ú¤wµL¤Ï§Ü¤§¤O¡A¥LÀH®É¥i¥H±þ§Ú¡A¤S
¦ó¥²¶O³o¯ë¤ß«ä¡H¡¨
¿½®p¦A¤@«ä¯Á¡A¤w©ú¨ä²z¡G¡§¬Ó¤W¦Û³x­^¶¯¡A©w­n§Ú¤fªA
¤ßªA¡A¥L¿Ë¦Û´£§L«n¤U¡A¨ú¤F¤j§ºªº¦¿¤s¡AµM¦Z¨ì§Ú­±«e¨Ó
¦jÄ£¤@µf¡C¥L¥Í®£§Ú©Ê¤l­è±j¡A¤@«ã¤§¤U¡Aµ´­¹¦ÛºÉ¡A¬O¥H
¬£¤F³o¨ÇµTº¾¤p¤H¨Ó¹ï§Ú­J»¡¤K¹D¡C¡¨
¥L¦­±N¤@¤vªº¥Í¦º¦w¦M¸m¨­«×¥~¡A¬J§x¤_Å¢¤¤¡AµL­p¥i
¥H²æ¨­¡A¤]´N¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C¥LÁö¤£º@·þ­x«n©º¡A«o¤]¤£¬O¥H
¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~ªº¤¯¤H¤§¤h¡A·Q¨ì­C«ß¬x°ò¬J¤wµo§L¡A¤j§TµL
¥i®¾¦^¡A°£¤Fªø¹Ä¤@Án¡Bµh¶¼¤Q¸J¤§¥~¡A¤]´N¤£¥h¦h·Q¤F¡C
¥uÅ¥¨º¥|¦W»¡«È¤a¦Ûµ¶µ¶¤£¤w¡A¿½®p¬ðµM°Ý¹D¡G¡§«¥­Ì«´
¤¦¤j­x¡A¤w´ç¹L¶Àªe¤F¶Ü¡H¡¨¥|¦W»¡«È´jµM¬ÛÅU¡AÀqµM¥b®Î¡C


¤@¦W»¡«È¹D¡G¡§¿½¤j¤ý¦¹¨¥¬Æ¬O¡A«¥­Ì¤j­x§J¤é«Kµo¡A¶ÀªeÁö
¥¼´ç¹L¡A«o¤]¬O«üÅU¶¡ªº¨Æ¡C¡¨¿½®pÂIÀY¹D¡G¡§­ì¨Ó¤j­x©|¥¼
¥Xµo¡A¤£ª¾­þ¤@¤Ñ¬O¶À¹D¦N¤é¡H¡¨¥|¦W»¡«È¤¬¨Ï²´¦â¡C¤@­Ó¹D¡G
¡§«¥­Ì¬O¤p¦O¤U¹±¡A¤£±o»P»D­x±¡¡C¡¨¥t¤@­Ó¹D¡G¡§¥u¶·¿½¤j¤ý
¦^¤ßÂà·N¡A¬Ó¤W«K·|¿Ë¦Û¨Ó»P¤j¤ý°Óij­x°ê¤j¨Æ¡C¡¨
¿½®p­ó¤F¤@Án¡A«K¤£¦A°Ý¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ó¤W­Õ­Y¶Õ¦p¯}¦Ë¡A
¨ú¤F¤j§º¡A«K·|¸Ñ§Ú¥h¨X±ç¬Û¨£¡C¦ý¦p±Ñ­x¦ÓÂk¡A¨S­±¥Ø¨£
§Ú¡A²Ä¤@­Ó­n±þªº¤H«K¬O§Ú¡C¨ì©³§Ú¬ß¥L¨ú¤F¤j§º©O¡AÁÙ¬O
¬ß¥L±Ñ°}¡H¼K¼K¡A¿½®p°Ú¿½®p¡A¥u©È§A¦Û¤v¤]¬O¤£©ö¦^µª½}¡I¡¨
¦¸¤é¶À©ü®É¤À¡A¥|¦W»¡«È¤S·n·nÂ\Â\ªº¶i¨Ó¡C¬Ý¦u¿½®p
ªº²³¿Ë§L¦Ñ¬OÅ¥µÛ¥L­Ìªº³¯µÄÀݽաA¦­´N¿°¤F¡A¤@¨£¥|¤H¨Ó
¨ì¡A¤£¸T½K¤F¬ÜÀY¡A¨«¶}¤L¨B¡C¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¿½®p¥þµL±Ã¤ã²æ
°k¤§·N¡AºÊµø¥Lªº©x§L¤w»·¤£¦p¥ý«e¨º¯ë§Ù·V´£¨¾¡C
²Ä¤@¦W»¡«È«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§¿½¤j¤ý¡A¬Ó¤W¦³¦®¡A­n§A
±µ¦®¡A§A­Y©Ú¤£©^©R¡A¨º«K¸o¤j´c·¥¡C¡¨³o¨Ç¸Ü¿½®p¤]¤£ª¾Å¥
¹L¤L¦Ê¹M¤F¡A¥i¬O³o¤@¦¸Å¥±o³o¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¦³¨Ç¥j©Ç¡A¦ü
¬O®`¤F³ï¯f¡A¤£¸T¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¤@¬Ý¤§¤U¡Aµn®É¤j©_¡C
¥u¨£³o»¡«ÈÀ½¬Ü§Ë²´¡AÁy¤W§@¥XºØºØ©Ç¼Ë¡A¿½®p©w·ú¤@
¬Ý¡A¨£¦¹¤H¬Û»ª»P¥ý«e¤£¦P¡A¦A¾®¯«Á@®É¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡A
¥u¨£³o¤Hµ}µ}¸¨¸¨ªº­J¤l³£¬OÖߤW¥hªº¡AÁy¤W·g¤F¤@¤ù²H¾¥¡A
¶ÂÂKÂKªº¬Æ¬OÃø¬Ý¡A¦ýµJ¶À­J¤l¤U³z¥X¨Óªº¡A«o¬OÄå¤fºÝ»ó
ªº«NÄR¤§ºA¡A¥¿¬Oªüµµ¡C¥uÅ¥¦oÀ£§C¶Ú¤l¡A§t§t½k½kªº¹D¡G
¡§¬Ó¤Wªº¸Ü¡A¨º¥Ã»·¬O¤£·|¿ùªº¡A§A¥u¶·¿í·Ó¬Ó¤Wªº¸Ü°µ¡A©w
¦³§Aªº¦n³B¡CØo¡A³o¬O«¥­Ì¤j¿ñ¬Ó«Òªº¸t¿Ù¡A§A®¥®¥·q·qªº
Ū¤W¤L¹M½}¡C¡¨»¡µÛ±q¤j³S¤¤¨ú¥X¤@±i¯È¨Ó¡A¹ïµÛ¿½®p¡C


¨ä®É¤Ñ¦â¤wº¥©ü·t¡A¤L¦W¿Ë§L¥¿¦bÂI«G¤jÆU¥|©Pªº¿OÅ¢
Àë¥ú¡C¿½®p­ÉµÛÀë¥ú¡A¦V¨º¯È¤WÁ@¥h¡A¥u¨£¤W­±¼gµÛ¤K­Ó²Ó
¦r¡G¡§¤j´©¤w¨ì¡A¤µ±ß²æÀI¡C¡¨¿½®p­óªº¤@Án¡A·n¤F·nÀY¡Cªü
µµ»¡¹D¡G¡§«¥­Ì³o¦¸µo§L¡A­x°¨¥i¯u¤£¤Ö¡A¤h±j°¨§§¡A¦ÛµM¬O
ºX¶}±o³Ó¡A°¨¨ì¦¨¥\¡A§A¥ð±o¾á¼~¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§§Ú´N¬O¬°¤F
¤£º@¦h¶Ë¥ÍÆF¡A¬Ó¤W¤~±N§Ú¥}¸T¡C¡¨ªüµµ¹D¡G¡§­n¥´³Ó¥M¡A¾a
ªº¬O¯«¾÷§®ºâ¡A°Z¦b¦h©Ò±þ¶Ë¡C¡¨
¿½®p¦V¥t¥~¤T¦W»¡«ÈÁ@¥h®É¡A¨£¨º¤T¤H©Î·n§é®°¡A©ÎÁ|
¤j³S¡A¾B¾B±»±»ªº¡A¤£¥H­±¥Ø¥Ü¤H¡A¦ÛµM¬Oªüµµ¬ù¨ÓªºÀ°¤â
¤F¡C¿½®p¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§§A­Ì¤@µf¦n·N¡A§Ú¤]¬Æ¬O·P¿E¡A¤£
¹L¼Ä¤H¨¾¦uÄY±K¡A§ð«°±°¦a¡A®íµL§â´¤¡K¡K¡¨
¸ÜµS¥¼¤F¡A©¿Å¥±o¤L¦W¿Ë§L¥s¤F°_¨Ó¡G¡§¬r³D¡I¬r³D¡I­þ
¨½¨Óªº³o³\¦h³D¡I¡¨¥u¨£ÆUªùµ¡®æ¤§¤¤¡AµL¼Æ¬r³D¯F¤F¶i¨Ó¡A
©ù­º¦R¦Þ¡A»dãé¦Ó¶i¡AÆU¤¤µn®É¤j¶Ã¡C¿½®p¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡§Á@³o
¨Ç¬r³Dªº°}¶Õ¡A­Ë¦ü¬O§Ú¤¢À°¥S§Ì¿Ë¦b«ü´§¤@¯ë¡I¡¨
²³¿Ë§L´£°_ªø¥Ù¡B¸y¤M¡A¯É¯É©ç¥´¡C¿Ë§LªººÞ±a¥s¹D¡G
¡§¦ø­Ô¿½¤j¤ýªº²³¿Ë§L¤£±o²¾°Ê¤@¨B¡A¹H¥OªÌ±Ù¡I¡¨³oºÞ±a·¥
¬O¾÷ĵ¡A¨£¸s³D¨Ó±o©Ç²§¡A¥u©È¤@¶Ã¤§¤U¡A¿½®p­¼¾÷²æ°k¡C³ò
¦bÅKÅ¢¥~ªº²³¿Ë§LªGµM¦z¥ß¤£°Ê¡A¥Hªø¥Ù¥Ù¦y¹ï­ã¤FÅ¢¤¤ªº
¿½®p¡A¦ý¦U¤Hªº¥Ø¥ú«o¤£§K±×¹L¥hÁ@¨º¨Ç¬r³D¡A³D¨à´å±oªñ
¤F¡A¦Û¬O´£°_ªø¥Ù©ç¥´¡C
¥¿¶Ã¶¡¡A©¿Å¥±o¤ý©²¦Z­±¤@°}³Ù¼M¡G¡§¨«¤ô°Õ¡A§Ö±Ï¤õ°Ú¡A
§Ö¨Ó±Ï¤õ¡I¡¨¨ººÞ±a³Ü¹D¡G¡§³Íªê¨à¡A¥h¸[³ø«ü´§¨Ï¤j¤H¡A¬O
§_±N¿½¤j¤H²¾¨«¡I¡¨³Íªê¨à¬O¦W¦Ê¤Òªø¡AÀ³ÁnÂਭ¡A¥¿­n©b¥X¡A
©¿Å¥¦³¤H¦bÆU¤f¼FÁn³Ü¹D¡G¡§²ö¤¤¤F¦l²Óªº½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A­Y


¦³¤H§Tº»¡A¥ý±N¿½®p¤@¥Ù¨ë¦º¡C¡¨¥¿¬O±sÀç³£«ü´§¨Ï¡C¥L¤â´£
ªø¤M¡A«Â­·»þ»þªº¯¸¦bÆU¤f¡C
¬ðµM¶¡«C¼v¤@°{¡A¦³¤H±N¤@±ø«C¦â¤p³DÂY¦V¥Lªº­±ªù¡C¨º
«ü´§¨ÏÁ|¤M¥h®æ¡A«oÅ¥±o¶á¶á¤§Án¤£µ´¡A¦³¤H®g¥X·t¾¹¡A¤j
ÆU¤¤Àë¤õ¥þ·À¡Aµn®Éº£¶Â¤@¹Î¡C¨º«ü´§¨Ï¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A
¨­¤¤·t¾¹¡A¦V¦Z«K­Ë¡C
ªüµµ±q³S¤¤¨ú¥XÄ_¤M¡A¦ù¶iÅKÅ¢¡A³Ø³Ø³Ø¤LÁn¡A¬åÂ_¤F
¿½®pÅKôï¤WªºÅKÃì¡C¿½®p¤ß·Q¡G¡§³oÃ~Å¢ªº¿ûÄæ·¥²Ê·¥°í¡A¥u
©È¦A¾W§QªºÄ_¤M¤@®É¤]Ãø¥H¬å±Ù¡C¡¨«K¦b¦¹®É¡A©¿Ä±¸}¤Uªº¤g
¦a¬ðµM³´¤F¤U¥h¡Cªüµµ¦bÅKÅ¢¥~§CÁn¹D¡G¡§±q¦a¹D°k¨«¡I¡¨¸ò
µÛ¿½®pÂù¨¬³Q¦a©³¤U¦ù¤W¨Óªº¤@Âù¤â´¤¦í¡A¦V¤U¤@©Ô¡A¨­¤l
¤w³Q§è¤F¤U¥h¡A«o­ì¨Ó¤j²z°êªºÆp¦a¯à¤âµØ»®¦á¨ì¤F¡C¥L¥H
¤Q§E¤éªº¥\¤Ò¡A¥´¤F¤@±ø¦a¹D¡A³q¨ì¿½®pªºÅKÅ¢¤§¤U¡C
µØ»®¦á©ÔµÛ¿½®p¡A±q¦a¹D¤º­Ëª¦¥X¨Ó¡Aª¦¦æ¤§³t¡A¯u¦p
¦b¦a­±¦æ¨«¤@¯ë¡A³¼¨è¶¡ª¦¥X¦Ê§E¤V¡A§ßµÛ¿½®p¯¸°_¨­¨Ó¡A±q
¬}¤¤Æp¤F¥X¥h¡C¥u¨£¬}¤f¤T­Ó¤Hº¡Áy³ß¦âªºª¦±N¤W¨Ó¡A³º¬O
¬qÅA¡B­S÷~¡B©M¤Ú¤Ñ¥Û¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡§¤j­ô¡I¡¨¥·¤W©ê¦í¿½®p¡C
¿½®p«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡§¤[»DµØ¥q®{¯«§Þ¡A¤µ¤é¿Ë¸Õ¡A¨ØªA
¨ØªA¡C¡¨
µØ»®¦á³ß¹D¡G¡§±o»X¿½¤j¤ýª÷¤f¤@ÃÙ¡A¹ê¬O¤p¤H¥Í¥­²Ä¤@
ºaµØ¡I¡¨
¦¹³BÂ÷«n°|¤j¤ý©²¥¼»·¡A¥|¤U¨½³£¬O¿ñ§L³Ù¼M¥s³Û¤§Án¡C
¦ýÅ¥±o¦³¤H§jµÛ¸¹¨¤¡AÃM°¨±q«Î¥~¹£¹L¤jÁn¥s¹D¡G¡§¼Ä¤H§ð¥´
ªFªù¡A±sÀç¿Ë§L¾n¦u­ì¦a¡A¤£±o¾ÕÂ÷¡I¡¨­S÷~¹D¡G¡§¿½¤j¤ý¡A«¥
­Ì±q¦èªù¨R¥X¥h¡I¡¨¿½®pÂIÀY¹D¡G¡§¦n¡Iªüµµ¥L­Ì²æÀI¨S¦³¡H¡¨


­S÷~©|¥¼¦^µª¡AªüµµªºÁn­µ±q¦a¬}¤f¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡§©n¤Ò¡A
§A©~µMÁÙ±}°OµÛ§Ú¡C¡¨Án­µ¤¤¥Rº¡¤F³ß®®¤§±¡¡C³Ø³â¤@ÅT¡A«K
±q¦a¬}¤¤Æp¤F¤W¨Ó¡A踤U¤a¦ÛÖßµÛ­J¤l¡Aº¡ÀYº¡Áy³£¬Oªd¤g
¦Ç¹Ð¡A¦Ã©¤§·¥¡C¦ý¬O¿½®p²´¤¤Á@¨Ó¡A¦Û±q»{ÃѦo¥H¨Ó¡A¹ê
¥H¦¹¨è³Ì¬ü¡C¦o©Þ¥XÄ_¤M¡A­n´À¿½®p«d¥h¾RÃì¡C¦ý¨º¾RÃì¶K
¦×Âê¦í¡A¤M¾Wµy¬n¡A«K·|¶Ë¨ì¥Ö¦×¡A¬Æ¬O¤£©ö¤Á«d¡A¦o±NÄ_
¤M¥æµ¹¬qÅA¹D¡G¡§­ô­ô¡A§A¨Ó«d¡C¡¨¬qÅA±µ¹LÄ_¤M¡A¤º¤O¨ì³B¡A
¤ÁÅK¾R¦p¤Á±Ñ¤ì¡C
³o®É¦a¬}¤¤¤SÆp¤W¨Ó¤T¤H¡A¤@¬OÄÁÆF¡A¤@¬O¤ì°û²M¡A²Ä
¤T­Ó¬O¤¢À°ªº¤@¦W¤K³U§Ì¤l¡A¤D¬O§Ë³Dªº¯à¤â¡A¾A¤~¤jÆU¤W
¸s³D¶Ã«¡A«K¬O¥L¾xªº¥Èµê¡C³o¤H¨£¿½®p¦wµMµL®~¡A³ß·¥¬y
®÷¡A¹D¡G¡§À°¥D¡A§A¦Ñ¤H®a¡K¡K¡¨
¿½®p¤[¤w¨SÅ¥¨ì¦³¤HºÙ¥L¬°¡§À°¥D¡¨¡A¨£¨ì³o¤¢À°§Ì¤lªº
¯«±¡¡A¤ß¤U¤]¦Û¶Ë·P¡A»¡¹D¡G¡§³o¥iÃø¬°§A¤F¡C¡¨¥L¤@¨¥¹Å¼ú¡A
¨º¤K³U§Ì¤l¤S¬O·P¿E¡A¤SıºaÄ£¡A²\¤ôª½¸¨¤U¨Ó¡C
­S÷~¹D¡G¡§¤j²z°ê¤H°¨¤w¦bªFªù°Ê¤â¡A«¥­Ì­¼¶Ã¨«½}¡I¿½
¤j¤ý³Ì¦n§O¥X¤â¡A¥H§K³Q¤H»{¤F¥X¨Ó¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§¬Æ¬O¡I¡¨¤E
¤H±q¤jªù¤¤¨R¥X¥h¡C¿½®p¦^ÀY¤@±æ¡A­ì¨Ó¨º¬O¤@®y´Ý±Ñªº¥Ë
«Î¡A¥~Æ[¥bÂI¤]¤£°_²´¡Cªüµµ¥H«´¤¦¸Ü¤j¥s¡G¡§¨«¤ô°Õ¡I¨«¤ô
°Õ¡I¡¨­S÷~¡BµØ»®¦áµ¥¾ÇµÛ¦oªºÁn­µ¡A¸òµÛ¤j¥s¡C­S÷~¡B¤Ú¤Ñ
¥Ûµ¥²´¨£µó¤W¨S¦³¿ñ§L¡A«K¨ì³BÁa¤õ¡AÀK®É¶¡¿N°_¤F¤C¤K­Ó
¤õÀY¡C
¤E¤H®|¦V¦è©b¡C¬qÅAµ¥¦­¤w´«¤W«´¤¦¤Hªº¸Ë§ô¡A³o®É«°
¤¤¤w¶Ã¦¨¤@¹Î¡A­Ë¤]µL¤H¥[¥Hª`¥Ø¡A¦³®ÉÅ¥¨ì¤j¶¤«´¤¦ÃM§L
°l¨Ó¡A¤E¤H«K¦b³±·tªº«Î¨¤¤@¸ú¡C©b¥X¤Q§E±øµó¡A¥uÅ¥±o¥_


¤è¸¹¨¤ÅT°_¡A¤HÁn³Ù¼M¡A¤j¥s¡G¡§¤£¦n¤F¡A¼Ä§L§ð¯}¥_ªù¡A¬Ó
¤Wµ¹¼Ä¤H¾Û¤F¥h°Õ¡I¡¨
¿½®p¦Y¤F¤@Åå¡A°±¨B¹D¡G¡§¿ñ«Ò³Q¾à¤\¡H¤T§Ì¡A¿ñ«Ò¬O§Ú
µ²¸q¥Sªø¡A¥LÁö¹ï§Ú¤£¤¯¡A§Ú«o¤£¯à¹ï¥L¤£¸q¡A¸U¸U¤£¥i¶Ë
¥L¡K¡K¡¨ªüµµ¯º¹D¡G¡§©n¤Ò©ñ¤ß¡A³o¬OÆFøl®cÄݤU¤T¤Q¤»¬}¬}
¥D¡B¤C¤Q¤G®q®q¥D¡A§Ú±Ð¤F¥L­Ì³o¤L¥y«´¤¦¸Ü¡A¥s¥L­Ì­I±o
¼ô¤F¡A³o®É­Ô¨Ó¤j¥s¤jÄW¡A¤j©ñÁÁ¨¥¡AÂZ¶Ã¤H¤ß¡C«n¨Ê«°¤¤
¾n¦³­«§L¡A¬Ó«Ò¤S¦³¸U§E¿Ë§L«OÅ@¡A«ç¥Í¾à±o¤F¥L¡H¡¨¿½®p¤S
Åå¤S³ß¡A¹D¡G¡§¤G§ÌªºÄݤU¤]³£¨Ó¤F¤\¡H¡¨
ªüµµ¹D¡G¡§°Z¦ý¤p©M©|ªºÄݤU¦Ó¤w¡A¤p©M©|¦Û¤v¨Ó¤F¡A³s
¤p©M©|ªº¦Ñ±C¤]¨Ó¤F¡C¡¨¿½®p°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¤p©M©|ªº¦Ñ±C¡H¡¨ªü
µµ¯º¹D¡G¡§©n¤Ò§A¤£ª¾¹D¡Aµê¦Ë¤lªº¦Ñ±C¡A«K¬O¦è®L°ê¤½¥D¡A
¥u¤£¹L¦oªºÁy©l²×¥Î­±¹õ¾BµÛ¡A°£¤F¤p©M©|¤@¤H¤§¥~¡A½Ö¤]
¤£µ¹Á@¡C§Ú°Ý¤p©M©|¡G¡¥§A¦Ñ±C¬ü¤£¬ü¡H¡¦¤p©M©|Á`¬O¯º¦Ó¤£
¨¥¡C¡¨
¿½®p¦b¥~©b°k¤§»Ú¡A©¿µM»D¦¹©_¨Æ¡A¤£¸T»á¬°µê¦Ë¼y©¯¡A
¦V¬qÅAÁ@¤F¤@²´¡C¬qÅA¯º¹D¡G¡§¤j­ô¤£¶·¦h¼{¡A¤p§Ì²@¤£¤¶Ãh¡A
¤G­ô¤]¤£ºâ¥¢«H¡C³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A«¥­ÌºCºC¦A½Í¡C¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¡A²³¤H¤S©b¤F¤@¬q¸ô¡A¥u¨£«e­±¼s³õ¤W¤@®y°ª
¥x¤j¤õ¿N±o¬Æ©ô¡A¥x«eºX§ý¤W¨â­±¤jºX¤]³£µÛ¤õµI¿N¡C¿½®p
ª¾¹D³o¼s³õ¬O«n¨Ê«°¤¤ªº¤j®Õ³õ¡A¤D¿ñ§L¾Þ½m¤§¥Î¡A¤£ª¾¦ó
®É·f¤F³o®y°ª¥x¡A¦Û¤v«o¬O¤£ª¾¡C
¤Ú¤Ñ¥Û¹ï¬qÅA¹D¡G¡§°¡¤U¡A¿N¤F¿ñ«ÒªºÂI±N¥x¡B«Ó¦rºX¡A
¤_¿ñ­x¤j¤j¤£¦N¡A­C«ß¬x°ò¥ï§º¤§¦æ¡A¥u©È­n¥t¥´¥D·N¤F¡C¡¨
¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨


¿½®pÅ¥¥L¤fºÙ¡§°¡¤U¡¨¡A¦Ó¬qÅAÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@©_¡A
¹D¡G¡§¤T§Ì¡A§A¡K¡K§A°µ¤F¬Ó«Ò¶Ü¡H¡¨¬qÅAÅfµM¹D¡G¡§¥ý¤÷¤£©¯
¤¤¹D±YÏe¡A¬Ó§B¤÷Áצ쬰¹¬¡A¦b¤ÑÀs¦x¥X®a¡A©R¤p§Ì±µ¦ì¡C¤p
§ÌµL¼wµL¯à¡A©~¦¹¤j¦ì¡A¹ê¦bºF·\±oºò¡C¡¨
¿½®pÅå¹D¡G¡§°Ú³é¡A§B¤÷¥h¥@¤F¡H¤T§Ì¡I§A¬O¤j²z°ê¤@°ê
¤§¤ý¡A¦p¦ó¥i¥H¨­¤JÀI¦a¡A¬°¤F§Ú¦Ó¥Ì«_©_ÀI¡H­Y¦³µ·²@·l
¶Ë¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¦p¦ó¹ï±o°_¤j²z¥þ°ê­x¥Á¡H¡¨
¬qÅA¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤j²z¤D»÷³B«n檺¤@­Ó¤p°ê¡A³o
¡¥¬Ó«Ò¡¦¤G¦r¡A§ó¬O¹°¸¹¡C¤p§Ì­J¨½­JÒ\¡A±æ¤§¤£¦ü¤H§g¡A­þ
¨½¦³¥bÂI¬Ó«Òªº¨ý¹D¡Hµ¹¤H¥s¤@Án¡¥°¡¤U¡¦¡A¹ê¦b¬OºF·\±oºò¡C
«¥­Ç±¡¹O°©¦×¡A°Z¦³¤j­ô¾D¤Ì¡A¤p§Ì¤£¨Ó»P¤j­ô¦P³B±wÃø¤§
²z¡H¡¨
­S÷~¹D¡G¡§¿½¤j¤ý³o¦¸­W¿Ï¿ñ«Ò¡AÄU¤î¥ï§º¡C±Í°ê¤W¤U¡A
µL¤£¦P·P¤j¼w¡C¿ñ«Ò­Õ­Y¨ú±o¤j§º¡A²Ä¤G¨B¦ÛµM¨Ó¨ú¤j²z¡C±Í
°ê§L·L±N®z¡A¦p¦ó¾×±o¦í«´¤¦ªººë§L¡H¿½¤j¤ý±Ï¤j§º«K¬O±Ï
¤j²z¡A¤j²zÁaµM¥H¶É°ê¤§¤O¬°¤j¤ý®Ä¤O¡A¤]¬O²z©Ò·íµM¡C¡¨
¿½®p¹D¡G¡§§Ú¬O­Ó¤@«i¤§¤Ò¡A¤£§Ô¨â°ê§ð¾Ô¡A¦h¶Ë¤H©R¡A
°Z´±¦Û©~¬Æ¤\¥\³Ò¡H¡¨
¥¿»¡¤§¶¡¡A©¿¨£«n«°¤õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¤@¸s¸s¦Ê©m©ì¨k±a
¤k¡A®µ¦b§L°¨¶¡¯F¤F¹L¨Ó¡A³£¹D¡G¡§«n´Â¤ÖªL¦xªº©M©|³s¦PµL
¼Æ¦nº~¡A§ð¯}«nªù¡C¡¨¤S¦³¤H¹D¡G¡§«n°|¤j¤ý¿½®p§@¶Ã¡A­°¤F
§º´Â¡A¤w±N¤j¿ñªº¬Ó«Ò±þ¤F¡C¡¨§ó¦³¤L¦W«´¤¦¤H«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G
¡§³o¿½®p«q°ê§ë¼Ä¡A«¥­Ì«ë¤£±o«r¥Lªº¦×¨Ó§]¤J¨{¨½¡C¡¨¤@¤H
·W·W±i±iªº°Ý¹D¡G¡§¸U·³·Ý¯uµ¹¿½®p³o¦l¸é®`¦º¤F¤\¡H¡¨¥t¤@
¤H¹D¡G¡§«ç¤\¤£¯u¡H§Ú¿Ë²´¨£¨ì¿½®pÃM¤F¤Ç¥Õ°¨¡A¨R¨ì¸U·³¨­


«e¡A¤@ºj«K¦b¸U·³·Ý¯Ý¤f¨ë¤F­Ó¸]ÁK¡C¡¨¥t¤@­Ó¦ÑªÌ¹D¡G¡§¿½
®p³oª¯¸é¬°¬Æ¤\«ç¦a¨S¨}¤ß¡H¥L¨ì©³¬O«¥­Ì«´¤¦¤H¡AÁÙ¬Oº~
¤H¡H¡¨¤@­Óº~¤l¹D¡G¡§Å¥»¡¥L¬O°²§ê«´¤¦¤Hªº«n´ÂÆZ¤l¡A³oª¯
¸é¦l´c±oºò¡A¯u³s¸VÃ~¤]¤£¦p¡I¡¨
ªüµµÅ¥±o³o¨Ç¤H«ã½|¿½®p¡A«ã±q¤ß°_¡AÁ|°_°¨Ã@¡A«K¦V
¨­®Ç¨º«´¤¦¤H©â¥h¡A¿½®pÁ|¤â¤@¾×¡A®æ¶}Ã@¤l¡A·n¤F·nÀY¡A§C
Án¹D¡G¡§¥B¥Ñ±o¥L­Ì»¡¥h¡C¡¨¤S°Ý¡G¡§¯uªº¦³¤ÖªL¦x²³°ª¹¬¨ì¨Ó
¤\¡H¡¨
¨º¤K³U§Ì¤l¹D¡G¡§¦n±ÐÀ°¥D±oª¾¡G¬q©h®Q±q«n¨Ê¥X¨Ó¡A«K
¹J¨ì¥»À°§dªø¦Ñ¡A»¡°_À°¥D¬°¤F¤j§º¦¿¤s»P¤d¸U¦Ê©m¡A¤O¿Ï
¿ñ«Ò«I§º¡A¥H­P¬°¿ñ°ê©Ò¥}¡A§dªø¦Ñ¤£«H¡A»¡À°¥D¬J¬O¿ñ¤H¡A
°Z¦³¤ß¦V¤j§º¤§²z¡H·í¤U¼ç¤J«n¨Ê¡A¿Ë¦Û¥´Å¥¡A¤~ª¾¬q©h®Q
©Ò¨¥ªGµM¤£µê¡C§dªø¦Ñ·í§Y¶Ç¥X¥»À°¡¥«C¦Ë¥O¡¦¡A±NÀ°¥Dªº¤j
¤¯¤j¸q¡A¹M§i¤¤­ì¦U¸ô­^¶¯¡C¤¤­ìªZªL¬°À°¥Dªº¤¯¸q©Ò·P¡A¥Ñ
¤ÖªL²³°ª¹¬±aÀY¡A¤@°_´©±ÏÀ°¥D¨Ó¤F¡C¡¨
¿½®p·Q°_·í¤é¦b»E½åÉܤW»P¤¤­ì¸s¶¯¬°¼Ä¡A±þ¤F¤£¤Ö­^
¶¯¦nº~¡A¤µ¤é¤¤­ì¸s¶¯«o¨Ó¬Û±Ï¦Û¤v¡A¤ß¤U¤S¬OÃø¹L¡A¤S¬O
·P¿E¡C
ªüµµ¹D¡G¡§¤¢À°²³¤Æ¤l¥|¤U°e«H¡A®ø®§¶Ç±oÁÙ¤£§Ö¶Ü¡H°Ú
³é¡A¤£¦n¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡¨¬qÅA°Ý¹D¡G¡§¥i±¤¬Æ¤\¡H¡¨ªüµµ¹D¡G
¡§§Ú¨º®y¯«¤ì¤ý¹©¡A¦b¤jÆU¤¤ÂI¤F­»¤Þ³D¡A¥^¥^¦£¦£ªº§Ñ¤F±a
¥X¨Ó¡C¡¨¬qÅA¯º¹D¡G¡§³oºØ®Çªù¥ª¹DªºªF¦è¡A§Ñ¤F´N§Ñ¤F¡A±a
¦b¨­Ãä¤z¬Æ¤\¡H¡¨ªüµµ¹D¡G¡§­ó¡A¬Æ¤\®Çªù¥ª¹D¡H¨S¦³³o¥óÄ_
¨©¡A¨º³\¦h¬r³D«K¤£·|¶i¨Ó±o³o¤\§Ö¡A§Ú©n¤Ò¤]¨S³o¤\®e©ö
²æ¨­°Õ¡C¡¨


»¡¸Ü¶¡¡A¥uÅ¥¦Z­±¥â¥â¥ã¥ã¡A§L¤b¬Û¥æ¤§Án¤£µ´¡A¤õ¥ú
¤¤¨£µL¼Æ¿ñ§L¥¿¦b¤¬¬Û®æ¤æ¡C¿½®p©_¹D¡G¡§«x¡A«ç¤\¦Û¤v¤H
¡K¡K¡¨¬qÅA¹D¡G¡§¤j­ô¡AÀYÀV¤¤¿£¤F¶ô¥Õ¤yªº¬O«¥­Ìªº¤H¡C¡¨ªü
µµ¨ú¹L¤@¶ô¥Õ¥¬¡A»¼µ¹¿½®p¡A¹D¡G¡§§A¨t¤W½}¡I¡¨
¿½®p¤@¿h¶¡¡A¨£²³¿ñ§LÃø¤À¼Ä§Ú¡A¤£ª¾¥h±þ½Ö¦n¡C¶Ã¬å
¶Ã±þ¤§»Ú¡A©¹©¹¦¨¤F¯u¿ñ§L¦Û¬Û´Ý±þªº§½­±¡C¨º¨ÇÀV¿£¥Õ¤y
ªº°²¿ñ§L¡A«o¬O¤@¤M¤@ºj³£©Û©I¦b¿ñ°êªº§L±N¨­¤W¡C¿½®p²´
¨£¿ñ¤H¤@­Ó­Ó¦å¦×¾î­¸¡A¤r¾î´N¦a¡A®³µÛ¥Õ¥¬¡A¤£¸TÂù¤âµo
Ÿ¡A¤ß¤¤¦³­ÓÁn­µ¦b¤jÄW¡G¡§§Ú¬O«´¤¦¤H¡A¤£¬Oº~¤H¡A§Ú¬O«´
¤¦¤H¡A¤£¬Oº~¤H¡I¡¨³o¶ô¥Õ¥¬»¡¬Æ¤\¤]¨t¤£¨ì¦Û¤vÀV¤¤¡C
«K¦b¦¹®É¡AªîªîÁnÅT¡A¨â®°«p­«ªº«°ªù½w½w¶}¤F¡A¬qÅA
©M­S÷~¾ÖµÛ¿½®p¡A¤@¨R¦Ó¥X¡C
«°ªù¥~¤õ§â·ÓÄ£¡AµL¼Æ¤¢À°À°²³²o¤F°¨¤Çµ¥­Ô¡A²´¨£¿½
®p¨R¥X¡Aµn®ÉÅwÁn¦p¹p¡G¡§³ìÀ°¥D¡I³ìÀ°¥D¡I¡¨¤õ¥úÀë¤Ñ¡A©I
Án°Ê¦a¡C
¥u¨£¨â±ø¤õÀs¤À¦V¥ª¥k²¾°Ê¡A¤@­¼°¨¦b¨ä¶¡ª½¹£¦Ó«e¡A°¨
¤W¤@­Ó¦Ñ¤¢Âù¤â°ªÁ|ÀY³»¡AºÝµÛ¨º®Ú¤¢À°À°¥Dªº«Hª«¥´ª¯´Î¡A
¥¿¬O§dªø¦Ñ¡A¥L¹£¨ì¿½®p¨­«e¡Aºu¾b¤U°¨¡A¸÷¦b¦a¤W¡A»¡¹D¡G
¡§§dªø­·¨ü²³¥S§Ì¤§¦«¡A±N¥»À°¥´ª¯´ÎÂkÁÙÀ°¥D¡C§Ú­Ì¹ê¦b­J
Ò\¸Ó¦º¡A½Þªo»X¤F¤ß¡A­ÞªP¦n¤H¡A²Ö±oÀ°¥D¦Y¤FµL½aªº­W¡C¤j
¥ë¨à½Þª¯¤£¦p¡A¥u¬ßÀ°¥D¤j¤H¤£°O¤p¤H¹L¡A©ÀµÛ§Ú­Ì¬O¤@¸s
¨S¯R¨S®Qªº©t¨à¡A­«¨Ó°µ¥»À°¤§¥D¡A¤j¥ë¤H¨ü¤F¦l¤Hº´´b¡A»¡
À°¥D¬O«´¤¦­Jª¯¡A¯u¬O¸Ó¦º¤§·¥¡A¤j¥ë¨à¤w±N¨º¦l®{¥þ«a²M
¶Ã¤M¤À¤r¡A¬°À°¥D¥X®ð¡C¡¨»¡µÛ±N¥´ª¯´Î»¼¦V¿½®p¡C
¿½®p¤ß¤¤¤@»Ä¡A»¡¹D¡G¡§§dªø¦Ñ¡A¦b¤U½T¬O«´¤¦¤H¡C¦h©Ó


¦U¦ì­«¸q¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡AÀ°¥D¤§¦ì¡A«o¬O¸U¸U¤£¯à·íªº¡C¡¨
»¡µÛ¦ù¤â¥h§ß§dªø­·¡C
§dªø­·Áy¦â°g±¦¡A§ìÀY·k¦Õ¡A»¡¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¤S»¡¬O«´
¤¦¤H¡H§A¡K¡K§A©w¬O¤£ªÖ°µÀ°¥D¡A³ìÀ°¥D¡A§AÁ@¶}¨Ç½}¡A§O
¦A¨£©Ç¤F¡I¡¨
¦ýÅ¥±o«°¤º¹ªÁnÅT°_¡A¦³¤j¶¤¿ñ§L«K­n¨R¥X¡C¬qÅA¥s¹D¡G
¡§§dªø¦Ñ¡A«¥­Ì§Ö¨«¡A¿ñ§L¶Õ¤j¡A¤@µ²¦¨¤F°}¶Õ¡A¨º¥i©è¾×¤£
¦í¡C¡¨
¿½®p¤]ª¾¤¢À°©M¤¤­ì¸s¶¯©Ò¥H¤@®É¥e±o¤W­·¡A¥u¤£¹L§ð
¤F¹ï¤è­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A­Õ­Y¯u©M¿ñ§Lµw¤æ¡A¤d¦Ê¦W¦¿´òº~¤l¡A¦p
¦ó¯à¬O¼Æ¸U¿ñ°êºë¾U¤§®vªº¼Ä¤â¡H¦óªp³o¤@¥M¥´°_¨Ó¡AÂù¤è
¦º¶Ë§¡­«¡A¤j¹H¦Û¤v¥»º@¡A«K¹D¡G¡§§dªø¦Ñ¡AÀ°¥D¤§¨Æ¡AºCºC
¦A»¡¤£¿ð¡C§A§Ö¶Ç¥O¡A©R²³¥S§Ì¦V¦è°h¨«¡C¡¨
§dªø¦Ñ¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¶Ç¤U¸¹¥O¡A¤¢À°À°²³¦Z¶¤§@«e¶¤¡A¦V
¦è¯e¹£¡C¤£¤[µê¦Ë¤l²v»âµÛÆFøl®cÄݤU½Ñ¤k¡A¥H¤Î¤T¤Q¤»¬}¡B
¤C¤Q¤G®qªº²§¤h¡A±þ±N¹L¨Ó»P²³¤H·|¦X¡C©b¥X¼Æ¨½¦Z¡A¤j²z
°êªº²³ªZ¤h¦b³Å«äÂk¡B¦¶¤¦¦Úµ¥¤H²v»â¤§¤U¤]»°¨ì¤F¡C¦ý¤Ö
ªL¸s¹¬©M¤¤­ì¸s»¨«o©l²×¥¼¨ì¡CÁôÁôÅ¥±o«n¨Ê«°¤¤±þÁn¤j°_¡C
¿½®p¹D¡G¡§¤ÖªL¬£©M¤¤­ì»¨ªN¦b«°¤¤µ¹ºI¦í¤F¡A«¥­Ìµy«Ý
¤ù¨è¡C¡¨¹L¤F¥b®Î¡A«°¤¤±þ³ÛÁn¶V¨Ó¶VÅT¡C¬qÅA¹D¡G¡§¤j­ô¦b
¦¹µy«Ý¡A§Ú¥h±µÀ³¥L­Ì¥X¨Ó¡C¡¨»âµÛ¤j²z²³ªZ¤h¡A¦^¦V«n¨Ê«°
¥h¡C
¨ä®É¤Ñ¦âº¥©ú¡A¿½®p¤ß¤U¼~¼{¡A¤£ª¾¤¤­ì¸s»¨³£§_²æÀI¡A
¦ýÅ¥±o±þÁn¤j®¶¡A¤j²z°ê²³ªZ¤h¦^¨R¡A¹L¤F¨}¤[¡A©l²×¤£¨£
¸s»¨²æÀI¨Ó»E¡C


¤¢À°¤@¦W±´¤l­¸°¨¨Ó³ø¡G¡§¼Æ¤d¦WÅK¥Ò¿ñ§L°ô¦í¤F¦èªù¡A
¤j²z°êªZ¤h¨R¤£¶i¥h¡A¤¤­ì¸s»¨¤]¨R¤£¥X¨Ó¡C¡¨µê¦Ë¥k¤â¤@©Û¡A
¥s¹D¡G¡§«¥­ÌÆFøl®c¥h¥´­Ó±µÀ³¡C¡¨»âµÛ¨â¤d§E¦W¤T¤s¤­©¨ªº
¦nº~¡BÆFøl¤E³¡½Ñ¤k¡A¨R¦^¨Ó¸ô¡C
¿½®pÃM¦b°¨¤W¡A»»¦VªF±æ¡A¦ý¨£«n¨Ê«°¤¤¿@·Ï³B³B¡AªF
¤@­Ó¤õÀY¡A¦è¤@­Ó¤õÀY¡A¤£ª¾¤w¶Ã¦¨«ç¤\¤@°Æ¼Ë¤l¡Cµ¥¤F¥b
­Ó®É¨°¡A¤S¦³¤@¦W±´¤l¨Ó³ø¡G¡§¤j²z¬q¬Ó·Ý¡BÆFøl®cµê¦Ë¤l¥ý
¥Í±þ¶}¤@±ø¦å¸ô¡A¤w¨R¤J«°¤¤¥h¤F¡C¡¨
¥H©¹¹J¦³¾Ô¤æ¡A¿½®pÁ`¬O¨­¥ý¤h¨ò¡A³o¤@¦¸¥L«o»·Â÷¾Ô
°}¡AªÅ¦ÛµJ«æÃö¤ß¡A¬Æ¬°¤£­@¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥hÁ@Á@¡I¡¨ªüµµ¡B¤ì
°û²M¡BÄÁÆF¤T¤k»ôÄU¡G¡§¿ñ¤H¥u±ý±o§A¦Ó¥Ì¤ß¡A¤d¸U¤£¥i¥h«_
ÀI¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§¤£§«¡I¡¨Áa°¨¦Ó«e¡A¤¢À°À°²³ÀH¦Z¸ò¨Ó¡C
¨ì±o«n¨Ê«°¦èªù¥~¡A¥u¨£«°Àð¤U¡B«°ÀðÀY¡BÅ@«°ªe¨â©¤
¥ñµÛ¼Æ¦Ê¦W¦º¤r¡A¦³¨Ç¬O¿ñ°ê§L±N¡A¤]¦³¤£¤Ö¬O¬qÅA©Mµê¦Ë
¤G¤Hªº¤UÄÝ¡C«°ªù±N³¬¥¼³¬¡A¨â¦W®q¥D¤â´§¤j¤M¡A¦u¦b«°ªù
Ãä¡A¥¿¦b²r¬å¨R¹L¨Óªº¿ñ§L¡A¤£³\Ãö³¬«°ªù¡C
©¿Å¥±o«n­º¡B¥_­º¿áÁn¤j§@¡A¿½®pÅå¹D¡G¡§¤£¦n¡A¤j¶¤¿ñ
§L¤À±q«n¥_¥]§Û¡A«¥­Ì¥i§O§x¦b³o¨½¡C¡¨·m¹L¤@¬`ÅKºj§éÂ_¤F¡A
­¸¨­ÅD°_¡AºjÀY¦b«°Àð¤W¤@ÂW¡A­É¤O¦AÅD¡AºjÀY¤S¦b«°Àð¤W
¤@ÂW¡A¤L¤UÁaÅD¡A¤W¤F«°ÀY¡A¦V«°¤º±æ¥h®É¡A¥u¨£¦è«°¤è¶ê
¼Æ¨½¤§¶¡¡AªF¤@°ï¡A¦è¤@°ï¡A¤¤­ì»¨ªN³QµL¼Æ¿ñ§L¤À¶}¤F³ò
§ð¡A¤L¥G¤w¦¨¦U¦Û¬°¾Ô¤§§½¡C¸s»¨ªZ¥\Áö±j¡A¦ý¨C¤@¤H­n©è
¾×¤C¤K¤H¦Ü¤Q§E¤H¡A¤æ±o¤[¤F¡AÁ`¤£§K¹è¤£¼Ä²³¡C
¿½®p¯¸¦b«°ÀY¡A±æ±æ«°¤º¡A¤S±æ±æ«°¥~¡A¦p¦ó§à¾Ü¡A¹ê
¬O¬°Ãø¸U¤À¡Q¸s»¨¬°·f±Ï¦Û¤v¦Ó¨Ó¡AÁ`¤£¯à²´¸C¸CÁ@µÛ¥L­Ì


¤@­Ó­Ó¦º¤_¿ñ§L¤M¤U¡A¦ý­YÅD¤U¥h¬Û±Ï¡A¨º«K¤½µM©M¿ñ°ê¬°
¼Ä¡A¦¨¤F«q°ê§U¼Äªº¿ñ¦l¡A¤£¦ý¹ï¤£°_¦Û¤v¯ª©v¡A¨º¤]¬O¤d
¬î¸U¥@¥Ã¬°¥»°ê¦P­M©Ò³è½|¡C°k¥X«n¨Ê¡A¨º¬O¥h°êÁ×Ãø¡A®Ç
¤H¤£¹L»¡¤@Án¡§¿½®p¤£©¾¡¨¡A¥i¬O¤Ï¤à§ð¿ñ¡A«oÅܦ¨·¥¤jªº¸o
¤H¤F¡C
¿½®p¦æ¨Æ¦V¨Ó¤z¯Ü²n²b¡A¨MÂ_·¥§Ö¡A³o®É«o·í¯u¶i°hºû
¨¦¡A¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£«°ÀðÃä¤C¤K¦W«´¤¦ªZ¤h³ò¦í¤F¨â¦W¤ÖªL
¦Ñ¹¬¬½¤æ¡C¤@¦W¤ÖªL¹¬¤â»R§Ù¤M¡A¤f¤¤¼Q¦å¡AÅã¬O¨­¨ü­«¶Ë¡A
¿½®p¾®¯«¥h¬Ý¡A»{±o¥L¬O¥È»ï¡Q¥t¤@¦W¤ÖªL¹¬´§°ÊÁI§ú©é©R
±»Å@¡A«o¬O¥È¥Û¡C¨â¦W¿ñ§L´§°Êªø¤M¡A¬å¦V¥È»ï¡C¥È»ï­«¶Ë
¤§¤U¡AµL¤O¾×¬[¡C¥È¥Û­Ë«ùÁI§ú¡A§ú§À¤Ï¼u¤W¨Ó¡A±N¨â¬`ªø
¤M¼²¤F¦^¥h¡C²rÅ¥±o¥È»ï¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A¥ªªÓ¤¤¤M¡A¥È
¥Û¾î§ú¹L¥h¡A±N¨º¿ñ§L¥´±oµ¬§é°©µõ¡A¦ý³o¤@¨Ó¯Ý¤fªù¤á¤j
¶}¡A¤@¦W«´¤¦ªZ¤hÁ|¥Ùª½¶i¡A¨ë¤J¥È¥Û¤p¸¡¡C¥È¥ÛÁI§úÀ£±N
¤U¨Ó¡A¨º«´¤¦ªZ¤hµn®ÉÀY°©¯»¸H¡A³ºÁÙ¤ñ¥L¥ý¦º¤ù¨è¡A¥È»ï
§Ù¤M¶Ã»R¡A¤w¬O¤£¦¨©Û¼Æ¡A²´²\ª½¬y¡A¤j¥s¡G¡§®v§Ì¡I®v§Ì¡I¡¨
¿½®p¥uÁ@±o¼ö¦åªmÄË¡A¦A¤]µLªk§Ô­@¡A¤j¥s¤@Án¡G¡§¿½®p
¦b¦¹¡A­n±þ«K¨Ó±þ§Ú¡A¥ð±oÀݶ˵L¶d¡I¡¨±q«°ÀY¤@ÅD¦Ó¤U¡AÂù
»L°_³B¡A¤H¥¼µÛ¦a¡A¤w±N¨â¦W«´¤¦ªZ¤h½ð­¸¡A¥ª¨¬¤@µÛ¦a¡AÀH
§Y©Ô°_¥È»ï¡A¥k¤â±µ¹L¥È¥ÛªºÁI§ú¡A¥s¹D¡G¡§¦b¤U´©±Ï¨Ó¿ð¡A
¹ê¬O¸oÄ^²`­«¡C¡¨´§ÁI§ú±N¨â¦W«´¤¦ªZ¤h¾_¶}¼Æ¤V¡C
¥È¥Û­W¯º¹D¡G¡§§Ú­Ì»z«ü©~¤h¬O«´¤¦¤H¡A¸oÄ^§ó¤j¡Aµ½«v¡A
µ½«v¡I¦p¤µ¤ô¸¨¥Û¡K¡K¡¨¤U­±³o¡§¥X¡¨¦r¨S¦R¥X¤f¡AÀY¤@°¼¡A
®ðµ´¦Ó¦º¡C
¿½®pÅ@µÛ¥È»ï¡A¦V¥ª°¼¨ü¤H³ò§ðªº¤L­Ó¤j²zªZ¤h¨R¥h¡C¿ñ


°ê§L±N¨£«n°|¤j¤ý¬ðµM¯««Â»þ»þªº²{¨­¡A³£¤£¥Ñ±oÁx©Ä¡A¿½
®p»R°ÊÁI§ú¡A»·¬Dªñ¥´¡AÁö¤£¶Ë¤H©Ê©R¡A¦ý¹J¤WªÌµL¤£¨ü¶Ë¡C
²³¿ñ§L¯É¯É°h¶}¡A¿½®p¥ª¨R¥k¬ð¡A³¼¨è¶¡¤w±N¤G¦Ê§E¤H»E¦b
¤@°_¡C¥L®ÔÁn¥s¹D¡G¡§²³¦ì¤d¸U¤£¥i¤À¶}¡C¡¨²v»â¤F³o¤G¦Ê§E
¤H¥|¤U´å¨«¡A¤@¨£¦³¤H³Q³ò¡A«K§Yªï¤W¡A±N³Q³òªÌ±µ¥X¡AµS
¦üºu³·²y¤@¯ë¡A¶Vºu¶V¤j¡A¨ì±o¤d¤H¥H¤W®É¡A¿ñ§L¤wµLªkªý
Äd¡C·í¤U¿½®p©Mµê¦Ë¡B¬qÅA¡A¥H¤Î¤ÖªL¦x¥È´ç¤j®v©Ò²vªº¤¤
­ì¸s»¨»E¦b¤@°_¡A¨R¦V«°ªù¡C
¿½®p¤â«ùÁI§ú¡A¯¸¦b«°ªùÃä¤W¡AÅý¤j²z°ê¡AÆFøl®c¡B¤¤
­ì¸s»¨¤T¸ô¤H°¨¤@¤@¥X«°¡C¿ñ°ê§L±N»·»·¯¸µÛ§o³Û¡A³ºµL¤H
Áx´±¤W«e¨R±þ¡C
¿½®pª½«Ý²³¤H°hºÉ¡A³o¤~³Ì¦Z¥X«°¡A¥X«°ªù®É¦^ÀY¤@±æ¡A
¦ý¨£¤rÀe­«Å|¡A³o¤@¾Ô¤£ª¾¤w±þ¶Ë¤F¦h¤Ö©Ê©R¡A²´¨£¨â¦WÆF
øl®cªº¤k±N­Ë¦b¦åªy¤¤©D§uºu°Ê¡A¿½®p¦^¶i«°ªù¡A§ìµÛ¤G¤k
ªº­I¤ß¡A´£±N¥X¨Ó¡C
²rÅ¥±o¹ªÁn¦p¹p¡A¨â¶¤ÃM§L±q«n¥_±þ±N¹L¨Ó¡A¿½®p¤@Áû
¤ßµn®É¨I¤F¤U¥h¡A³o¨â¶¤ÃM§L¨C¤@¶¤³£¦b¸U¤H¥H¤W¡A¤v¤è¤[
¾Ô¤§¦Z¡A¤£¬O¨ü¶Ë¡A«K¤w¯h²Ö¡A¦p¦ó©è¼Ä¡H¥s¹D¡G¡§¤¢À°²³¥S
§ÌÂ_¦Z¡I±N§¤ÃMÅýµ¹¨ü¤F¶ËªºªB¤Í­Ì¥ý°h¡I¡¨¤¢À°À°²³¤jÁnÀ³
¿Õ¡A¯É¯É¤U°¨¡A¿½®p¤S¥s¡G¡§µ²¦¨¥´ª¯¤j°}¡I¡¨¸s¤¢¤f°Û¡§½¬
ªá¸¨¡¨¡A±Æ¦¨¤@¦C¦C¤HÀð¡C¿½®p¥s¹D¡G¡§¥È´ç¤j®v¡B¤G§Ì¡B¤T
§Ì¡A§Ö²v»â¤j³¡ªB¤Í¦V¦è°h«o¡AÅý¤¢À°Â_¦Z¡I¡¨
¤é¥úªì¤É¡A¥u·Ó±o¿ñ§Lªº¥Ù¦y¤M¾W¡A°{°{¥Í½÷¡A¼Æ¸U¥u
ÅK¿á½î¦b¦a¤W¡Aª½¬O¦a·n¤s°Ê¡C
µê¦Ë©M¬qÅA¨£¤F¿ñ§Lªº§L¶Õ¡A±¡ª¾¤¢À°ªº¡§¥´ª¯¤j°}¡¨µL


½×¦p¦ó©èÄd¤£¦í¡A¤G¤H¤À¯¸¿½®p¥ª¥k¡A»¡¹D¡G¡§¤j­ô¡A«¥­Ìµ²
Ãø¥S§Ì¡A¦³Ãø¦P·í¡A¥Í¦º»P¦@¡I¡¨¿½®p¹D¡G¡§¨º§A§Ö¥s¥»³¡¤H
°¨°h¥h¡I¡¨
µê¦Ë¡B¬qÅA¤À§O¶Ç¥O¡C°Zª¾ÆFøl®cªº³¡ÄÝ©T¤£ªÖªÙ¥D¤H
¦Ó¥h¡A¤j²z°êªº±N¤h¤]¨M¤£ªÖÅý¬Ó«Ò¨­©~ÀI¦a¡A¦Û¦æ°h«o¡C²´
¨£¿ñ§L¶V¨R¶Vªñ¡A®g¨Ó©¸½b¤w¸¨¦b¿½®pµ¥¤H¤Q§E¤V¥~¡A¥È´ç
¥»¤w²v»â¤¤­ì¸s»¨¥ý¦æ°h¶}¡A³o®É¸s»¨¨£±¡¶Õ¤¿ÀI¡A³º¦³¼Æ
¤Q¤H©b¤F¦^¨Ó§U°}¡C
¿½®p·t·t¥s­W¡A¤ß·Q¡G¡§³o¨Ç¤H¤@­Ó­ÓªZ¥\Áö°ª¡A»E¦b¤@
°_¡A«o¬O¤@¸s¯Q¦X¤§²³¡A¤£¿Ú§Lªk³¡¸p¡A¦p¦ó»P¿ñ§L¬Û§Ü¡H§Ú
¤@¦º¤£¥´ºò¡A¤j¥ë¨à³£³Q¿ñ§L»EÄè¤_«n¨Ê«°¥~¡A¨º¥i¡K¡K¨º
¥i¡K¡K¡¨
¥¿¨S°µ²z·|³B¡A¬ðµM¶¡¿ñ­x°}¤¤ÆrÁn«æÅT¡A³ºµM»ïª÷°h
§L¡A¥¿¦Û¯e¨R¦Ó¨Óªº¿ñ§L¤@Å¥¨ìÆrÁn¡A·í§Y±aÂà°¨ÀY¡A¦Z¶¤
ÅÜ«e¶¤¡A¤À¦V«n¥_°h¤F¤U¥h¡C¿½®p¤j©_¡A¤£©ú©Ò¥H¡A«oÅ¥±o
¿ñ­x°}¦Z³ÛÁn¤j®¶¡A¤S¨£¹Ð¨F­¸´­¡A³º¬O¥t¦³­x°¨Å§À»¿ñ­x
­I¦Z¡A¿½®p§ó¬O©_©Ç¡G¡§«ç¤\¿ñ¨®¦Z¤S¦³­x°¨¡AÃø¹D¦³¬Æ¤\¤H
°µ¶Ã¡H¬Ó¤W¸¡­I¨ü¼Ä¡A¥u©È±¡¶Õ¤£§®¡C¡¨¥L¤@¨£¿ñ­x¾D§x¡A¤£
¥Ñ¦Û¥Dªº¤SÃö¤ß°_­C«ß¬x°ò¨Ó¡C
¿½®pÅD¤W°¨­I¡A¦V¿ñ­x°}¦ZÁ@¥h¡A¥u¨£¤@­±­±¥ÕºXÄÆ´­¡A
½b¦pÆJ«B¡A¿ñ§L¯É¯É¸¨°¨¡C¿½®p«éµM¤j®©¡G¡§°Ú¡A¬O§Úªº¤k¯u
³¡±ÚªB¤Í¨ì¤F¡A¤£ª¾¥L­Ì¦p¦ó³º·|±oª¾°T®§¡H¡¨
¤k¯uÂy¤H½bªk¤F±o¡A«i®«¤§·¥¡A¨C¤@¦Ê¤H¬°¤@¤p¶¤¡A¸ó
¤W¦H°¨¡A²ü²ü©I³Û¡A¨g©b«æ¨R¡AÀK®É¶¡«K¨R¶Ã¤F¿ñ§L°}¶Õ¡C¤k
¯u³¡±Ú¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ýÅ»«iµ½¾Ô¡A§ó§ð¤F­Ó¿ñ§L¥X¨ä¤£·N¡C¿ñ


­x²Î«Ó²´¨£±¡¶Õ¤£§Q¡A¤S®£¿½®p²Î²v¤H°¨¤W«e§¨§ð¡A«æ¦£¦¬
§L¤J«°¡C
­S÷~¬O¤j²z°ê¥q°¨¡Aºë³q§Lªk¡A²´¨£¦³¾÷¥i­¼¡A¦£¦V¿½
®p¹D¡G¡§¿½¤j¤ý¡A«¥­Ì§Ö¨R±þ¹L¥h¡A³o®É¥¿¬O¯}¼Äªº¨}¾÷¡C¡¨¿½
®p·n¤F·nÀY¡C­S÷~¹D¡G¡§¦¹³BÂ÷¶­ªùÃö¬Æ»·¡A­Y¤£­¼¾÷À»¯}¿ñ
§L¡A¤j¦³¦Z±w¡C¼Ä²³§Ú¹è¡A«¥­Ì¥¼¥²¯à¥þ¨­¦Ó°h¡C¡¨¿½®p¤S·n
¤F·nÀY¡C­S÷~¤j´b¤£¸Ñ¡A¤ß·Q¡G¡§¿½¤j¤ý¤£ªÖ»°ºÉ±þµ´¡A²ö«D
ÁÙ·Q¯d¤U¥L¤é»P¿ñ«Ò­×¦nªº§E¦a¡H¡¨
·Ï¹Ð¤§¤¤¡A¤@¸s¸s¤k¯u¤H©Î¨ª»r¤W¨­¡B©Î¨­©ÜÃ~¥Ö¡A­¼
°¨¨R±þ¦Ó¨Ó¡A©¸½b¶á¶á®g¥X¡A·íªÌ©ÜÃû¡C¿ñ­x¦Z¶¤¤d§E¤H¥¼
¤Î°h¤J«°¤¤¡A³£³Q¤k¯u¤H®g¦º¦b«°À𤧤U¡C¤k¯uÆZ¤H«c¥ú¤F
«eÃäÀY¥Ö¡A¸£¦Z©ìµÛ¤@±øÄ|¤l¡A­Ó­Ó­±¥Ø²uÀñ¡Aº¡¨­Âqº¡ÂA
¦å¡A®g¦º¼Ä¤H¤§¦Z¡AÀH§Y´§¤M³Î¤U­º¯Å¡A¬E¦b¸y¶¡¡A¦³¨Ç¤H
¸y¶¡²Ö²Öªº³º¬E¤F¤Q§E­Ó­º¯Å¡A¸s»¨¦b¦¿´ò¤W¨£¹Lªº¤¿±þµÛ
¹ê¤£¤Ö¡A¦ý¦p¦¹¤¿®«´Ý§ÔªºÆZ¤H«o¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¡AµL¤£ÀbµM¡C
¤@¦W°ª¤jªºÂy¤H¯¸¦b°¨­I¤§¤W¡A¤jÁn©I¥s¡G¡§¿½¤j­ô¡A¿½
¤j­ô¡A§¹ÃCªü°©¥´À°§A¥´¬[¨Ó¤F¡I¡¨
¿½®pÁaÃM¦Ó¥X¡A¨â¤H¥|¤â¬Û´¤¡Cªü°©¥´³ß¹D¡G¡§¿½¤j­ô¡A
¨º¤é§A¤£§O¦Ó¦æ¡A¥S§Ì¨C¤é°O¬E¡A¦Z¨ÓÅ¥±´¤l»¡§A¦b¿ñ°ê°µ
¤F¤j©x¡A­Ë¤]½}¤F¡A¦ý·Q¿ñ¤H¦l·â¡A§A³o©x¥u©È°µ¤£ªø¤[¡CªG
µM¤é«e±´¤l³ø¹D¡G§A³Q¨ºª¯®Q¾iªº¬Ó«ÒÃö¦b¨c¨½¡A¥S§Ì«æ¦£
±a¤H¨Ó±Ï¡A©¯¦n­ô­ô¨S¦º¨S¶Ë¡A¥S§Ì¬Æ¬OÅw³ß¡C¡¨¿½®p¹D¡G
¡§¦hÁÂ¥S§Ì·f±Ï¡I¡¨¤@¨¥¥¼²¦¡A«°ÀY¤W©¸½b¯É¯É½b±N¤U¨Ó¡A¨â
¤H¶ZÂ÷«°Àð©|»·¡A©¸½b®g¥L­Ì¤£µÛ¡C
ªü°©¥´«ã³Ü¡G¡§«´¤¦ª¯¤l¡A§Ú¦Û©M­ô­ô»¡¸Ü¡A«o¨Ó¥´ÂZ¡I¡¨


©Ô¶}ªø¤}¡A¶á¶á¶á¤T½b¡A¦Û«°¤U®g¤F¤W¥h¡A¥uÅ¥±o¤TÁnºG©I¡A
¤T¦W¿ñ§L¤¤½b¡A¦Û«°ÀY½±N¤U¨Ó¡C¿ñ§L®g¥L¤£¨ì¡A¥Lªº±j¤}
µw©¸«o¯à¤Î»·¡A¤Tµo¤T¤¤¡A«°ÀY¤W²³¿ñ§L»ôÁnµo³Û¡A¯É¯É¦¬
©¶¡A½Ý°_¬ÞµP¡C¦ýÅ¥±o«°¤¤¹ªÁn¥V¥V¡A¿ñ­x¤S¦b»E§LÂI±N¡C
ªü°©¥´¤jÁn¹D¡G¡§²³¨à­¦Å¥ªÌ¡A«´¤¦ª¯¤l¤S­nÆp¥Xª¯¬}¨Ó
°Õ¡A«¥­Ì¦A¨Ó±þ¤@­Óµh§Ö¡C¡¨¤k¯u¤H¤jÁn¹ª¾¸¡A¦³­Y¸UÃ~»ô§q¡C
¿½®p¤ß·Q³o¤@¥M­Y¬O¥´¤W¤F¡AÂù¤è¦º¶Ë¥²­«¡A¦£¹D¡G¡§¥S
§Ì¡A§A«e¨Ó±Ï§Ú¡A¦¹¨è§Ú¤w²æÀI¡A¦ó¥²¦A©M¤H¡¼¥´¡H§A§Ú¦h
®É¤£¨£¡A¥B¨ì­Ó¦wÀR©Ò¦b¡A¥S§Ì­Ì¶¼­Ó¤j¾K¡C¡¨§¹ÃCªü°©¥´¹D¡G
¡§¤]»¡±o¬O¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡¨
«o¨£«°ªù¤j¶}¡A¤@¶¤ÅK¥Ò¿ñ§LÃM°¨«æ¨R¥X¨Ó¡Cªü°©¥´½|
¹D¡G¡§±þ¤£§¹ªº«´¤¦ª¯¤l¡I¡¨Ås¤}·f½b¡A¤@½bÄBªº®g¥X¡A¥¿¤¤
·í¥ý¨º¤HÁy¤Õ¡Aµn®É¼²­Ë¤U°¨¡C¨ä§E¤k¯u¤H¤]¯É¯É©ñ½b¡A³£
¬O®g¦V¿ñ§LÁy­±¡A³o¨Ç¤H½bªk¬Jºë¡A½bÀY¤W¤S³Þ¤F¼@¬r¡A¤¤
ªÌ­ó¤]¨S­ó¤@Án¡A¥ß®É«K§YÀÅ©R¡C¤ù¨è¶¡«°ªù¤f­ËÀŤF¼Æ¦Ê
¤H¡A¤H°¨¥Ò«`¡A°ï¦¨­Ó¤p¥C¡A±N«°ªù°ô¶ë¦í¤F¡C¨ä§E¿ñ§L¥u
À~±o¤ßÁx­Ñµõ¡Aºò³¬«°ªù¡A¦A¤]¤£´±¥X¨Ó¡C
§¹ÃCªü°©¥´²v»â±Ú¤H¡A¦b«°¤UÄ£ªZ´­«Â¡A°ªÁn¥s½|¡C¿½
®p¹D¡G¡§¥S§Ì¡A«¥­Ì¥h½}¡I¡¨ªü°©¥´¹D¡G¡§¬O¡I¡¨´u«ü«°ÀY¡A°ª
Án»¡¹D¡G¡§«´¤¦ª¯¤lÅ¥¤F¡A©¯¦n§A­Ì¨S¶Ë¨ì§Ú¿½¤j­ôªº¤@®Ú´H
¤ò¡A¤µ¤é«KÄǤF§A­Ì©Ê©R¡C§_«h§Ú§â«°Àð©î¤F¡A±N§A­Ì«´¤¦
ª¯¤l¤@­Ó­Ó³£®g¦º¤F¡I¡¨
·í¤U»P¿½®p¦}ÃM¦V¦è¡A¹£¥X¤Q§E¨½¡A¨ì¤F¤@­Ó¤s¥C¤§¤W¡C
ªü°©¥´¸õ¤U¤F°¨¡A±q°¨®Ç¨ú¤U¥Ö³U¡A»¼µ¹¿½®p¡A¹D¡G¡§­ô­ô¡A
³Ü°s¡C¡¨¿½®p±µ¤F¹L¨Ó¡A°©¹Ê¹Êªº³Ü¤F¥b³U¡AÁÙµ¹ªü°©¥´¡Cªü


°©¥´±N§E¤Uªº¥b³U³£³Ü¤F¡A»¡¹D¡G¡§­ô­ô¡A¤£¦p«K©M¥S§Ì¦@¥h
ªø¥Õ¤sÃä¡A¥´Ây³Ü°s¡A³p»»§Ö¬¡¡C¡¨
¿½®p²`ª¾­C«ß¬x°òªº©Ê±¡¡A¥L¤µ¤é¦b«n¨Ê«°¤U³Q§¹ÃCªü
°©¥´¥´±Ñ¡A¤Sµ¹¥L¬½¬½ªº°d½|¤F¤@µf¡A¤j¥¢ÃC­±¡A©wµM¤£ªÖ
´N¦¹½}¥ð¡A«D´£§L¦A¨Ó¬Û¤æ¤£¥i¡C¤k¯u¤HÁöµM«i®«¡A¨s³º¤H
¤Ö¡A³Ó±Ñ¹ê¥¼¥i®Æ¡A²×¨s¥HÁ×¾Ô¬°¤W¡A¶·±oÀ°¥L­Ì¥X¨Ç¥D·N¡A
¤S·Q°_¦bªø¥Õ¤s¤Uªº¨º¬q¤é¤l¡A°£¤F´Àªüµµªv¶Ë¥~¡A¦AµL¥L
¼{¡A§ó¨Sª§¦Wª§§Q¤§¨Æ¡A¦¹¦Z¦b¤k¯u³¡¤¤¦w¨­¡A­Ë¤]§K«o¤F
µL¼Æ·Ð´o¡A«K¹D¡G¡§¥S§Ì¡A³o¨Ç¤¤­ì¨Óªº­^¶¯»¨ªN¡A³£¬O¬°±Ï
§Ú¦Ó¨Ó¡A§Ú±N¥L­Ì°e¨ì¶­ªùÃö¦Z¡A¦A¨Ó©M¥S§Ì¬Û»E¡C¡¨
ªü°©¥´¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¤¤­ìÆZ¤lù¨½Ã¹­ö¡A¦h¥b¤£¬O¦n¤H¡A
§Ú¤]¤£º@©M¥L­Ì¬Û¨£¡C¡¨»¡µÛ²v»âµÛ±Ú¤H¡A¦V¥_¦Ó¥h¡C
¤¤­ì¸s»¨¨£³o¸sµf¤H¨Ó¥h¦p­·¡A¶Ñ®«µ´­Û¡A§¡·Q¡G¡§³o¸s
µf¤H¤ñ¿ñ°êÁÙ­n¼F®`¡A©¯Á«¥L­Ì¬O³ìÀ°¥DªºªB¤Í¡A§_«h¥i¯u
¤£¦n·S¡I¡¨


¦U¸ô¤H°¨º¥º¥»E¦b¤@°_¡A¤C±i¤K¼L¡A¯É¯É½Í½×¾A¤~«n¨Ê
«°¤Uªº³o³õ´c¾Ô¡C
¿½®p°`¨­¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡§¦hÁ¦U¦ì¤j¤¯¤j¸q¡A¤£©À¿½¬Yªº
´c¡A¤d¨½­|­|ªº»°¨Ó¬Û±Ï¡A¦¹®¦¦¹¼w¡A¿½¬Y¥ÃÃø¬Û³ø¡C¡¨
¥È´ç¹D¡G¡§³ìÀ°¥D»¡­þ¨½¸Ü¨Ó¡H¥H«eºØºØ¡A¬Ò¦]»~·|¦Ó¥Í¡A
ªZªL¦P¹D¡A±wÃø¬Û§U¡A²z©Ò·íµM¡A¦óªp³ìÀ°¥D¬°¤F¤¤­ìªº¦Ê
¸U¥ÍÆF¡A¤£ÅU¥Í¦º¦w¦M¡AªÙ«oºaµØ´I¶Q¡A¤¯¼w¿A³Q¤Ñ¤U¡A¤j
®a³£­n·PÁ³ìÀ°¥D¤~¬O¡C¡¨
­S÷~®ÔÁn¹D¡G¡§²³¦ì­^¶¯¡A¦b¤UÆ[¬Ý¿ñ§L¤§¶Õ¡A®£©È¿é±o


¤£¥Ì¡AÁÙ·|«e¨Ó°lÀ»¡A¤£ª¾²³¦ì¦³¦ó°ª¨£¡H¡¨¸s¶¯¤jÁn¥s¤F°_
¨Ó¡G¡§³o«K¸ò¿ñ§L¨M¤@¦º¾Ô¡AÃø¹DÁ٩ȤF¥L­Ì¤£¦¨¡I¡¨­S÷~¹D¡G
¡§¼Ä²³§Ú¹è¡A¥­¶§¥æ¾W¡A¤_«¥­Ì¤£§Q¡C¨Ì¦b¤U¤§¨£¡AÁÙ¬O¦V¦è
°h«o¡A¤@¨Ó©M§º§L¶Z±oªñ¤F¡A¦n¤ï¦³­Ó±µÀ³¡A¤G¨Ó¼Ä§L°l±o
¶V»·¡A¤H¼Æ¶V¤Ö¡A«¥­Ì«K¥i­¼¾÷¤ÏÀ»¡C¡¨
¸s»¨»ôÁnºÙ¬O¡A·í¤Uµê¦Ë²v»âÆFøl®c¤UÄݬ°²Ä¤@¸ô¡A¬q
ÅA²v»â¤j²z°ê§L°¨¬°²Ä¤G¸ô¡A¥È´ç²v»â¤¤­ì¸s»¨¬°²Ä¤T¸ô¡A¿½
®p²v»â¤¢À°À°²³Â_¦Z¡C¥|¸ô¤H°¨¡A¨C¤@¸ô¤§¶¡¬Û¹j¤£¹L¼Æ¨½¡A
±´¤lÃMµÛ§Ö°¨¨Ó¦^¶Ç»¼®ø®§¡A­Y¦³¼Äĵ¡A«K¥i¤¬¬ÛÀ³´©¡C­£
Åݦæ¤F¤@¤é¡C·í±ß¦b¤s¶¡³¥±J¡A¾ã±ß¦}µL¿ñ§L¨Ó§ð¡A²³¤Hº¥
·P©ñ¤ß¡C
¦¸±á¤@¦­¤S¦æ¡A¿½®p°Ýªüµµ¹D¡G¡§¨º¦ì´å§gÁÙ¦bÆFøl®c¤¤
¤\¡H¡¨ªüµµ¤p¼L¤@ºJ¡A»¡¹D¡G¡§½Öª¾¹D©O¡H¦h¥b¬O½}¡A¥L½MµÛ
Âù²´¡A¤S«ç¯à¤U¤s¡H¡¨»y·N¤¤¹ï¥L¨S¥b¤ÀÃöÃh¤§±¡¡C
³o¤@¤é¦æ¨ì¤­¥x¤s¤Uªº¥Õ¼Ö³ù®IÁç³y¶º¡C­S÷~ªu³~¥ñ¤U
¤@§å§å»¨¤h¡A§ã¦uÀI­nªº©Ò¦b¡AÂ_¾ôªý¸ô¡A¥H©µ½w¿ñ§Lªº°l
À»¡C
¨ì²Ä¤T¤é¤W¡A©¿¨£ªFÃä¯T·Ï¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¨º¥¿¬O¿ñ§L°l¨Ó
ªº°T¸¹¡C¸s»¨³£¬O¤ßÀY¤@»þ¡A¦³¨Ç¤Ö¦~»¨ªN«K±ý¦^ÀY¡A¬Û§U
¯d¤U¥ñÀ»ªº¤p¶¤¡A«o¬°¥È´ç¡B­S÷~µ¥³Ü¦í¡C
³o¤é±ß¶¡¡A¸s»¨¦b¤@®y¤s©Y¤W·²±J¡CºÎ¨ì¤È©]¡A©¿µM¦³
¤H¤jÁnÅå©I¡C¸s»¨¤@Åå¦Ó¿ô¡A¥u¨£¥_¤è¿N¬õ¤F¥bÃä¤Ñ¡A¿½®p
©M­S÷~¹ïÁ@¤@²´¡A¤ß¤U§¡ÁôÁô·P¨ì¤£¦N¡C­S÷~§CÁn¹D¡G¡§¿½¤j
¤ý¡A§AÁ@¬O¤£¬O¿ñ§L¶¹D«e¨Ó§¨§ð¡H¡¨¿½®pÂI¤FÂIÀY¡C­S÷~¹D¡G
¡§³o¤@³õ¤j¤õ¡A¤£ª¾¿N¤F¦h¤Ö¥Á©~¡A­ü¡I¡¨¿½®p¤£º@»¡­C«ß¬x


°òªºÃa¸Ü¡A«oª¾¥L¦b¤k¯u¤H¤â¤U¦Y¤F­Ó±Ñ¥M¡A¤ß¤U·¥¬O¤£©Á¡A
¤@¤f«ã®ð¡A¥þµoªn¦bµL¶d¦Ê©m¨­¤W¡A³o¤@¸ô»â­x¦è¨Ó¡A©w¬O
¨£¤H±þ¤H¡A¨£«Î¿N«Î¡C
¤j¤õª½¿N¨ì¤Ñ©ú¡A¤a¦Û¥¼º¶¡A¨ì±o¤U¤È¡A¥u¨£«nÃä¤]¿N
°_¤F¤õÀY¡C¯P¤é¤U¤£¨£¤õµK¡A¿@·Ï«oª½¨R¾]º~¡C
¥È´ç¥»¨Ó»â¤H¦b«e¡A¨£¨ì«nÃä¿N°_¤F¤j¤õ¡A°Ç°¨­Ô¦b¹D
®Ç¡Aµ¥¿½®p¨Ó¨ì¡A°Ý¹D¡G¡§³ìÀ°¥D¡A¿ñ­x¤À¤T¸ô¨Ó§ð¡A§A»¡³o
¶­ªùÃö¬O§_¦u±o¦í¡H§Ú¤w¬£¤H¤£Â_¦V¶­ªùÃö³ø°T¡A¦ýÃö¤W²Î
«ÓÀ¶®z¡A§L«Â¤£®¶¡A¥u©ÈÃø§Ü«´¤¦ªºÅKÃM¡C¡¨¿½®pµL¨¥¥H¹ï¡C
¥È´ç¤S¹D¡G¡§¬Ý¨Ó¤k¯u¤H­Ë¯à¹ï¥I±o¤F¿ñ§L¡A±N¨Ó¤j§º¦p©M¤k
¯u¤HÁp¤â¡A«n¥_§¨§ð¡A©Î³\¯à¥O«´¤¦ÅKÃM¤£´±«n¤U¡C¡¨
¿½®pª¾¥L¤§·N¡A¬O­n¦Û¤v³]ªk©M¤k¯u¤Hªº­º»â§¹ÃCªü°©
¥´Áp¨t¡A¦ý·Q¦Û¤v¹ê¬O«´¤¦¤H¡A¦p¦ó¯à¤Äµ²¥~¼Ä¨Ó§ð¥´¥»°ê¡A
¬ðµM°Ý¹D¡G¡§¥È´ç¤j®v¡A§Ú¯R¯R¦bÄ_«b¥i¦n¡H¡¨¥È´ç¤@©Ã¡A¹D¡G
¡§¥O´L¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¦b¤ÖªL¦Z°|²M­×¡A«¥­Ì³o¦¸¨ì«n¨Ê¨Ó¡A¤]¨S
ª¾·|¥O´L¡A¥H§K¤Þ°Ê¥Lªº¹Ð¤ß¡C¡¨¿½®p¹D¡G¡§§Ú¯u·Q¨£¨£¯R¯R¡A
°Ý¥L¤@¥y¸Ü¡C¡¨¥È´ç¶âªº¤@Án¡C
¿½®p¹D¡G¡§§Ú·Q½Ð°Ý¥L¦Ñ¤H®a¡G­Õ­Y¿ñ§L«e¨Ó§ð¥´¤ÖªL¦x¡A
¥L«o«ç¥Í³B¸m¡H¡¨¥È´ç¹D¡G¡§¨º¦Û¬O¾Ä°_±þ¼Ä¡AÅ@¦xÅ@ªk¡A§ó
¦³¦óºÃ¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§µM¦Ó§Ú¯R¯R¬O«´¤¦¤H¡A¦p¦ó­n¥L¬°¤Fº~
¤H¡A¥h±þ«´¤¦¤H¡H¡¨¥È´ç¨I§u¹D¡G¡§­ì¨ÓÀ°¥DªGµM¬O«´¤¦¤H¡A±ó
·t§ë©ú¡A¥i·q¥i¨Ø¡I¡¨
¿½®p¹D¡G¡§¤j®v¬Oº~¤H¡A¥u¹Dº~¬°©ú¡A«´¤¦¬°·t¡C§Ú«´¤¦
¤H«o»¡¤j¿ñ¬°©ú¡A¤j§º¬°·t¡C·Q§Ú«´¤¦¯ª¥ý¬°½~¤H©Ò´Ý±þ¡A¬°
ÂA¨õ¤H©Ò¯Ù­¢¡AªF°k¦è«¡A­W¤£³ô¨¥¡C¤j­ð¤§®É¡A§A­Ìº~¤H


ªZ¥\·¥²±¡A¤£ª¾±þ¤F§Ú«´¤¦¦h¤Ö«i¤h¡A¾Û¤F§Ú«´¤¦¦h¤Ö°ü¤k¡A
²{¤µ§A­Ìº~¤HªZ¥\¤£¦æ¤F¡A§Ú«´¤¦¤Ï¹L¨Ó§ð±þ§A­Ì¡C¦p¦¹±þ
¨Ó±þ¥h¡A¤£ª¾¦ó¤é¤è¤F¡H¡¨
¥È´çÀqµM¡A¹j¤F¥b®Î¡A©À¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡C¡¨
¬qÅAµ¦°¨¨«ªñ¡AÅ¥¨ì¤G¤H¤U¥bºIªº»¡¸Ü¡A³çµM§u¹D¡G¡§²l
¤õ¿U¤£®§¡A©º¾ÔµL¤w®É¡A³¥¾Ô®æ¤æ¦º¡A±Ñ°¨¸¹»ï¦V¤Ñ´d¡C³¾
»ð°Ö¤H¸z¡A¨R­¸¤W¬E¬\§Þ¾ð¡C¤h¨òÒ\¯ó²õ¡A±N­xªÅº¸¬°¡C¤D
ª¾§LªÌ¬O¤¿¾¹¡A¸t¤H¤£±o¦Ó¥Î¤§¡C¡¨¿½®pÃÙ¹D¡G¡§¡¥¤Dª¾§LªÌ
¬O¤¿¾¹¡A¸t¤H¤£±o¦Ó¥Î¤§¡C¡¦½å§Ì¡A§A§@±o¦n¸Ö¡C¡¨¬qÅA¹D¡G
¡§³o¤£¬O§Ú§@ªº¡A¬O­ð´Â¤j¸Ö¤H§õ¥Õªº¸Ö½g¡C¡¨
¿½®p¹D¡G¡§§Ú¦b¦¹¦a¤§®É¡A±`Å¥±Ú¤H°Û¤@­ººq¡C¡¨·í§Y°ª
Án¦Ó°Û¡G¡§¤`§Ú¬è³s¤s¡A¨Ï§Ú¤»¯b¤£¿»®§¡C¤`§Ú²j¤ä¤s¡A¨Ï§Ú
°ü¤kµLÃC¦â¡C¡¨¥L¤¤®ð¥R¨K¡AºqÁn»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A¦ýºq¤¤¥Rº¡
¤F«s¶Ë²Y²D¤§·N¡C
¬qÅAÂIÀY¹D¡G¡§³o¬O¦I¥£¤Hªººq¡A·í¦~º~ªZ«Ò¤j¥ï¦I¥£¡A
·m¹Ü¤F¤j¤ù¦a¤è¡A¦I¥£¤HºG¶Ë§x­W¡A·Q¤£¨ì³oºqª½¶Ç¨ì¤µ¤é¡C¡¨
¿½®p¹D¡G¡§§Ú«´¤¦¯ª¥ý¡A©M·í®É¦I¥£¤H¤@¯ë­W·¡¡C¡¨
¥È´ç¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¥u¦³´¶¤Ñ¤Uªº«Ò¤ý±N­x­Ì³£«H©^
¦òªk¡A¥H·O´d¬°Ãh¡A¨º®É¤~¤£·|¦A¦³©º¾Ô±þ¥ïªººG¨Æ¡C¡¨¿½®p
¹D¡G¡§¥i¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¡A¤~¦³³oµ¥¤Ó¥­¥@¬É¡C¡¨
¤@¦æ¤HÄò¦V¦è¦æ¡A²´¨£ªF«n¥_¤T¤è³£¦³¤õ¥ú¡A±Þ©]¤£®§¡A
¿ñ­x¤@¸ô¿N±þ¦Ó¨Ó¡C¸s¶¯¤ß¤U§¡·P¼««ã¡A¤£¦í¥s½|¡A­n©M¿ñ
­x¨M¤@¦º¾Ô¡C
­S÷~¹D¡G¡§¿ñ­x¶V°l¶Vªñ¡A«¥­Ì²×¤_±N°hµL¥i°h¡A¨Ì¥S§Ì
¤§¨£¡A«¥­Ì¤£¦p¥|¤U¤À´²¡A±Ð¿ñ­x¤£ª¾¦V­þ¨½¥h°l¤~¬O¡C¡¨


§dªø­·¤jÁn¹D¡G¡§¨º¤£¬O»{¿é¤F¶Ü¡H­S¥q°¨¡A§A§Oªø¥L¤H
§Ó®ð¡A·À¦Û¤v«Â­·¡A³Ó¤]¦n¡A±Ñ¤]¦n¡A«¥­ÌÁ`±o»P¿ñª¯©é­Ó
§A¦º§Ú¬¡¡C¡¨
¥¿»¡¤§¶¡¡A¬ðµMÄBªº¤@Án¡A¤@ªK¦Ð½b±qªF«n¨¤¤W®g±N¹L
¨Ó¡A¤@¦W¤¢À°§Ì¤l¤¤½b­Ë¦a¡C¸òµÛ¤s¦Z¤@¶¤¿ñ§L¤jÁn§o³Û¡A¥·
¤F¥X¨Ó¡C­ì¨Ó³o¶¤¿ñ§L°¨¤£°±¿áªº±q¶¡¹D¨Ó§ð¡A¶V¹L¤FÂ_¦Z
ªº¸s»¨¡C³o¤@¤ä¬ðÀ»ªº¿ñ§L¬ù¦³¤­¦Ê§E¤H¡C§dªø­·¤j¥s¡G¡§±þ
°Ú¡I¡¨·í¥ý¨R¤F¹L¥h¡C¸s¶¯»W¼«¤w¤[¡AµL¤£¾Ä«iª§¥ý¡C¸s¶¯¤H
¼Æ¬J¸û³o¤p¶¤¿ñ­x¬°¦h¡AªZÃÀ¤S»·¬°°ª±j¡A¤j©I¶o¾ÔÁn¤¤¡A¬å
¥Ê¤Áµæ¯ë³ò§ð¿ñ§L¡A¥u¤p¥b­Ó®É¨°¡A±N¤­¦Ê§E¦W¿ñ§L±þ±o¤z
¤z²b²b¡C¦³¤Q§E¦W«´¤¦ªZ¤hÃk¤s¶VÀ­°k¨«¡A¤]³£³Q¤¤­ì¸s»¨
¤¤»´¥\°ª©ú¤§¤h¡A°l¤W¥h¤@¤@±þ¦º¡C
¸s»¨¥´¤F¤@­Ó³Ó¥M¡AÅw©I§o³Û¡A¤H¤ß¤j®¶¡A­S÷~«o®¨®¨
¹ï¥È´ç¡Bµê¦Ë¬qÅAµ¥¤H»¡¹D¡G¡§«¥­Ì©ÒÄ誺¥u¬O¿ñ­x¤@¤p¶¤¡A
³o¤@¥M¬J±µ¤W¤F¡A²Ä¤G§å¿ñ­x¸òµÛ«K¨Ó¡C«¥­Ì§Ö¦V¦è°h¡I¡¨
¸ÜÁn¥¼¤F¡A¥uÅ¥±oªFÃäÅF¶©¶©¡BÅF¶©¶©¤§Án¤j§@¡C¸s»¨
¤@»ôÂàÀY¦VªF±æ¥h¡A¦ý¨£¹Ð¤g­¸°_¡A¦p¯Q¤ª¯ë¾B¦í¤F¥bÃä¤Ñ¡A
ÀK®É¤§¶¡¡A¸s»¨­±­±¬Ûòó¡AÀq¤£§@Án¡A¦ýÅ¥±oÅF¶©¶©¡BÅF¶©
¶©´e¹p¯ëªºÁn­µ»·»·ÅTµÛ¡AÅã¬O¤j¶¤¿ñ­x©b¹£¦Ó¨Ó¡A±q³oÁn
­µ¤¤Å¥¨Ó¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¸U¤H°¨¡C¦¿´ò¤Wªº¤¿±þ¤æ¼Þ¡A¸s»¨¨£
±o¦h¤F¡A¦ý¦p¦¹¤j­x¹£ÅX¡A«o¬O»D©Ò¥¼»D¡A¤ñ¤§«n¨Ê«°¥~ªº
±µ¾Ô¡A³o¤@¦¸¿ñ­xªº³W¼Ò¤S¤£ª¾±j¤j¤F¦h¤Ö­¿¡C¦U¤HÁöµM³£
¬OÁx®ð»¨§§¤§½ú¡A°~µM¶¡¹J¨ì³o¯ë¤Ñ¦a¬°¤§Åܦ⪺­x«Â¡A«o
¤]§Ô¤£¦í¤ßÅå¦×¸õ¡Aº¡¤â§N¦½¡C
­S÷~¥s¹D¡G¡§²³¦ì¥S§Ì¡A¼Ä¤H¶Õ¤j¡AªP¦ºµL¯q¡C¯d±o«C¤s


¦b¡A¤£©È¨S®ã¿N¡A«¥­Ì¤µ¤é¼È¥BÁ×Åý¡A­¼¾÷¦A¦æ¤ÏÀ»¡C¡¨·í¤U
¸s»¨¯É¯É¤W°¨¡A¦V¦è«æ¹£¡A¦ýÅ¥±o¨ºÅF¶©¶©ªºÁn­µ¡A¦b¨­¦Z
¦Ñ¬OÅT­Ó¤£°±¡C
³o¤@±ß¦U¤H¤£¦A·²±J¡A²´¨£Â÷¶­ªùÃöº¥º¥ªñ¤F¡C¸s»¨¶Ê
ÃM¦Ó¦æ¡Aª¾¹D¥u­n¤@¶i¶­ªùÃö¡A§ãÀI¦Ó¦u¡A¼Ä­xÁö²³¡A¯}Ãö
«K·¥¤£®e©ö¡C¤@¸ô¤W°¨¤Ç¯É¯É­ËÀÅ¡A¦³ªº®i¶}»´¥\¨B¦æ¡A¦³
ªº«K¨â¤H¤@ÃM¡C¦æ¨ì¤Ñ©ú¡AÂ÷¶­ªùÃö¤w¤£¹L¤Q§E¨½¦a¡A²³¤H
³£©ñ¤U¤F¤ß¡A¤U°¨²o¡¼¡A½w½w¦Ó¦æ¡A¦nÅý¬¹¤f¦^¤O¡C¦ý¨­¦Z
ÅF¶©¶©¡BÅF¶©¶©ªº¸U°¨©bÄˤ§Án¡A«o¤]§ó¥[ÅT¤F¡C


¿½®p¨«¤UÀ­¨Ó¡A¨Ó¨ì¤s°¼¡A²rµM¶¡¬Ý¨ì¤@¶ô¤j©¥¡A¤ß¤¤
¤@»þ¡G¡§·í¦~¥È·O¤è¤V¡B¨LÀ°¥Dµ¥²v»â¤¤­ì»¨ªN¡A¥ñÀ»§Ú¯R¯R¡A
±þ¦º¤F§Ú¥À¿Ë©M¤£¤Ö«´¤¦ªZ¤h¡A«K¬O¦b¦¹¡C¡¨¤@°¼ÀY¡A¥u¨£¤@
¤ù¤s¾À¤W©òÆwªº¦L²ª©{µM¥i¨£¡A¥¿¬O¥È·O±N¿½»·¤s©Ò¯d¦r¸ñ
«d¥h¤§³B¡C
¿½®p½w½w¦^ÀY¡A¨£¨ì¥Û¾À®Ç¤@®èªá¾ð¡A¦Õ¤¤¦ü¥GÅ¥¨ì¤F
ªü¦¶·í¦~¸ú¦b¾ð¦ZªºÁn­µ¡G¡§³ì¤j·Ý¡A§A¦A¥´¤U¥h¡A³o®y¤s®p
¤]­nµ¹§AÀ»­Ë¤F¡C¡¨
¥L¤@§b¡Aªü¦¶±¡­P®ï®ïªº¤L¥y¸Ü¡A²M²M·¡·¡ªº¦b¥L¸£®ü
¤¤ÅT°_¡G¡§§Ú¦b³o¨½¤wµ¥¤F§A¤­¤é¤­©]¡A§Ú¥u©È§A¤£¯à¨Ó¡C§A
¡K¡K§AªGµM¨Ó¤F¡AÁÂÁ¦ѤѷݫO¦ö¡A§A²×¤_¦wµMµL®~¡C¡¨
¿½®p¼ö²\¬Õ²µ¡A¨«¨ì¾ð®Ç¡A¦ù¤â¼¯Õf¾ð¤z¡A¨£¨º¾ð¤ñ¤§
·í¤é»Pªü¦¶¬Û·|®É¤w°ª¤F¤£¤Ö¡C¤@®É¶¡¶Ë¤ß±ýµ´¡A´ý§Ñ¤F¨­
¥~¤§¨Æ¡C
©¿Å¥±o¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ¥s¹D¡G¡§©n¤Ò¡A§Ö°h¡I§Ö°h¡I¡¨ªü


µµ©bªñ¨­¨Ó¡A©Ô¦í¿½®p¦ç³S¡C
¿½®p¤@©ïÀY¡A»·»·±æ¥X¥h¡A¥u¨£ªF­±¡B¥_­±¡B«n­±¤T¤è¡A
¿ñ­xªø¥Ùªº¥ÙÀYµS¦p¾ðªL¯ë¨ë¦V¤ÑªÅ¡A³ºµM¤w¸g¦X³ò¡C¿½®p
ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§¦n¡A«¥­Ì°h¤J¶­ªùÃö¦A»¡¡C¡¨
³o®É¸s»¨³£¤w»E¦b¶­ªùÃö«e¡C¿½®p©Mªüµµ¦}ÃM¨Ó¨ìÃö¤f¡A
Ãöªù«o¤a¦Ûºò³¬¡CÃöªù¤W¤@¦W§º­x­x©x¯¸¦b«°ÀY¡A®ÔÁn»¡¹D¡G
¡§©^Âí¦u¶­ªùÃö«ü´§¨Ï±i±N­x±N¥O¡Gº¸µ¥¬J¬O¤¤­ì¦Ê©m¡A­ì¥i
¤JÃö¡A¦ý¤£ª¾¬O§_¤Äµ²¿ñ­xªº¦l²Ó¡A¦]¦¹¦U¤H©ß¤U­x¾¹¡A«Ý
§Ú­x¤@¤@·jÀË¡C¨­¤W¦p¤£Âíx¾¹ªÌ¡A±i±N­x¶}®¦¡A©ñº¸µ¥¤J
Ãö¡C¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s»¨µn®É¤j¼M¡C¦³ªº»¡¡G¡§§Úµ¥¤d¨½©b¹£¡A¾Ä
¤O©è§Ü¿ñ§L¡A«ç¥iÃhºÃ§Úµ¥¬O¦l²Ó¡H¡¨¦³ªº¹D¡G¡§§Ú­ÌÄâ±a­x
¾¹¡A¬O¬°¤F¬Û§U±N­x§Ü¿ñ¡A­Õ­Y¥¢¥h¤F¶X¤â§L¾¹¡A¦p¦ó©M¿ñ
­x¥´¥M¡H¡¨§ó¦³©Ê¤l²Ê¼É¤§¤H¥s½|°_¨Ó¡G¡§¥L¶ýªº¡A¤£©ñ§Ú­Ì
¶iÃö¤\¡H¤j¥ë¨à§ð¶i¥h¡I¡¨
¥È´ç«æ¦£¨î¤î¡A¦V¨º­x©x¹D¡G¡§¬Û·Ð¸[³ø±i±N­xª¾¹D¡G§Ú
­Ì³£¬O©¾¸q¬°°êªº¤j§º¦Ê©m¡A¼Ä­xÂ಴§Y¦Ü¡A¦A­n·jÀˬƤ\
ªº¡A¯Ô»~¤F®É¨è¡A¨º®É¦A¶}Ãö¡A«K¦MÀI¤F¡C¡¨
¨º­x©x¤wÅ¥¤F¤HÂO¤¤ªº¥s½|¤§Án¡A¤S¨£³\¦h¤H¬ïµÛ©_§Î
©Çª¬ªº¦ç¹¢¡A¤£Ãþ¤¤¤g¤H¤h¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ©M©|¡A§A»¡§A­Ì³£¬O
¤¤¤g¨}¥Á¡A§ÚÁ@¦³³\¦h¤£¬O¤¤°ê¤H½}¡H¦n¡I§Ú´Nºô¶}¤@­±¡A¤j
§º¨}¥Á¥i¥H¶iÃö¡A¤£¬O¤j§º¤l¥Á¡A¥i¤£±o¶iÃö¡C¡¨
¸s»¨­±­±¬Ûòó¡AµL¤£¼««ã¡C¬qÅAªº³¡ÄݬO¤j²z°ê¦Ú¥Á¡Aµê
¦Ëªº³¡Äݧó¬O¦U±Ú¤H¤ó³£¦³¡A©Î¦è°ì¡B©Î¦è®L¡B©Î¦R¿»¡B©Î
°ªÄR¡A­Õ­Y¥u¦³¤j§º¦Ú¥Á¤è±o¶iÃö¡A¨º¤\¤j²z°ê¡BÆFøl®c¨â


¸ô¤H°¨¡A¤j³¡¤À³£¤£¯à¶i¥h¤F¡C
¥È´ç»¡¹D¡G¡§±N­x©úų¡G§Ú­Ì³o¨½¦³³\¦h¦P¦ñ¡A¦³ªº¬O¤j
²z¤H¡A¦³ªº¬O¦è®L¤H¡A³£¸ò§Ú­ÌÁp¤â¡A©M¿ñ§L¬°¼Ä¡A³£¬OªB
¤Í¡A¦ó¤À¬O§º¤H¤£§º¤H¡H¡¨³o¦¸¬qÅA²v³¡¥_¤W¡AÄY¦u¯µ±K¡A¨M
¤£ªnÅS¬O¤@°ê¤§¥Dªº¨­¥÷¡A¥H¨¾§º´Â¤j¦Ú°_¤ß¥[®`¡A©Î¾Û¤§
§@¬°¤H½è¡A­Ý¤§¤j²z»P¿ñ°ê¬Û¹jÁö»·¡A«o¤]¤£º@¤½µM»P¤§¬°
¼Ä¡A¬O¥H¥È´ç¦}¤£´£¤ÎÃö¤U¦³¤j²z°ê·¥­«­nªº¤Hª«¡C
¨º­x©x©ÌµM¹D¡G¡§¶­ªùÃö¤D¤j§º¥_ªùÂêÆ_¡A¬O¦óµ¥­nºòªº
©Ò¦b¡H¿ñ§L¤j¶¤¤H°¨Â಴´N§Y§ð¨ì¡A§Ú­YÀH«K¶}Ãö¡Aµ¹¿ñ§L
­¼¾÷¨R¤F¶i¨Ó¡A³o¤Ñ¤jªºº×¨Æ¡A¦³½Ö¯à°÷¾á·í¡H¡¨
§dªø­·¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡§§A¤Öù­ö¤L¥y¡A¦­¨Ç
¶}¤FÃö¡A°Z¤£¬O¬Æ¤\¨Æ¤]¨S¦³¤F¡H¡¨¨º­x©x«ã¹D¡G¡§§A³o¦Ñ¥s
¤Æ¡A¥»©x­±«e¡A­þ¦³§A»¡¸Üªº§E¦a¡H¡¨¥L¥k¤â¤@´­¡A«°ÎW¤Wµn
®É¥X²{¤F¤d§E¦W¤}½b¤â¡AÅs¤}·f½b¡A¹ï­ã¤F«°¤U¡C¨º­x©x³Ü
¹D¡G¡§§Ö§Ö°h¶}¡A­Y¦A¦b³o¨½§¯¨¥´b²³¡AÂZ¶Ã­x¤ß¡A§Ú¥i­n©ñ
½b¤F¡C¡¨¥È´çªø¹Ä¤@Án¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
¶­ªùÃö¨â°¼Âù®p§¨«Ï¡A°ªÁq¤J¤ª¡A³oÃö©Ò¥H¦W¬°¡§¶­
ªù¡¨¡A·N«ä»¡ÂE¶­«n­¸¤§®É¡A¤]¶·±qÂù®p¤§¶¡³q¹L¡A¥H³ë¦a¶Õ
¤§ÀI¡C¸s»¨¤¤Áö¤£¥F»´¥\°ª±j¤§¤h¡AºÉ¥i½¤s¶VÀ­°k¨«¡A¦ý
¨ä§E¤H²³Ãø¹O¤ÑÀI¡A¤£§K­n³Q¿ñ­x»EÄè¤_Ãö¤U¤F¡C
¥u¨£¿ñ­x­­¤_¤s¶Õ¡AªF¦è¨â¸ôº¥º¥¦¬ÁY¡A³£±q¥¿­±À£¹Ò
¦Ó¨Ó¡A¦ý°£¤F°¨¿áÁn¡BÅK¥ÒÁn¡B¤j­·§jºXÁn¥~¡A«oµL¥bÂI¤H
Án³Ù¼M¡Aªº¬O­x¬öÄY¾ãªººë¾U¤§®v¡C¤@¶¤¶¤¿ñ­x¹GÃö¬°°}¡A¹£
¨ì©¸½b±N¤Î¤§³B¡A«K§Y°±¦í¡C¤@²´±æ¥h¡AªF¦è¥_¤T¤è±ÜºX©Û
®i¡A¹ê¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H°¨¡C


¿½®p®ÔÁn¹D¡G¡§²³¦ì½Ð¦U¦b­ì¦aµy­Ô¡A¤£¥i²¾°Ê¡A«Ý¦b¤U
»P¿ñ«Ò¤À»¡¡C¡¨¤£µ¥¬qÅA¡Bªüµµµ¥ÄU¤î¡A¤w³æÃMÁa°¨¦Ó¥X¡C¥L
Âù¤â°ªÁ|¹L³»¡A¥Ü·N¤â¤¤¦}µL§L¤b¤}½b¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡§¤j¿ñ°ê
¬Ó«Ò°¡¤U¡A¿½®p¦³¤L¥y¸Ü¸ò§A»¡¡A½Ð§A¥X¨Ó¡C¡¨»¡³o¤L¥y¸Ü®É¡A
¹ª¨¬¤F¤º¤O¡AÁn­µ»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C¿ñ­x¤Q§E¸U±N¤h¨S¤@­Ó¤£
Å¥±o²M²M·¡·¡¡A¤£¥Ñ±o¤H¤HÅܦâ¡C


¹L±o¥b®Î¡A²rÅ¥±o¿ñ­x°}¤¤¹ª¨¤Án¤j§@¡A¤d­x¸U°¨¦pªi
®ö¯ë¦V¨â°¼¤À¶}¡A¤K­±¶Àª÷¦â¤üºXªï­·©Û®i¡A¤K¦WÃM¤h°õµÛ
¹£¥X°}¨Ó¡C¤K­±¶ÀºX¤§¦Z¡A¤@¶¤¶¤ªø¥Ù¤â¡B¤M©ò¤â¡B¤}½b¤â¡B
¬ÞµP¤â¯e©b¦Ó«e¡A¤À¦C¨â®Ç¡A±µµÛ¬O¤Q¦WÀA³TÅK¥Òªº¤j±NÁL
¾ÖµÛ­C«ß¬x°ò¥X°}¡C
¿ñ­x¤j©I¡G¡§¸U·³¡A¸U·³¡A¸U¸U·³¡I¡¨Án¾_¥|³¥¡A¤s¨¦»ï
ÅT¡C
Ãö¤W§º­x¨£¨ì¼Ä¤H¦p¦¹­x«Â¡AµL¤£®ßµM¡C
­C«ß¬x°ò¥k¤âÄ_¤M°ª°ªÁ|°_¡A¿ñ­x¥ß®ÉµÂÀR¡A°£¤F°¸¦³
¾Ô°¨¼R»ï¤§¥~¡A§óµL¥bÂIÁn®§¡C­C«ß¬x°ò©ñ¤UÄ_¤M¡A¤jÁn¯º
¹D¡G¡§¿½¤j¤ý¡A§A»¡­n¤Þ¿ñ­x¤JÃö¡A«ç¤\ÃöªùÁÙ¤£¤j¶}¡H¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡AÃö¤W³qĶ«K¶Çµ¹Âí¦u¶­ªùÃö«ü´§¨Ï±i±N­xÅ¥
¤F¡CÃö¤W§º­x¥ß®É¤j¾¸¡A«üµÛ¿½®p«ü¤â¦E¸}ªº¤j½|¡C
¿½®pª¾¹D­C«ß¬x°ò³o¸Ü¬O¦æ¨Ï¤Ï¶¡­p¡A­n¨Ï§º§L¤£´±¶}
Ãö©ñ¦Û¤v¤J¤º¡A¤ß¤¤·L·L¤@»Ä¡A·í§Y¸õ¤U°¨¨Ó¡A¨«¤W¤L¨B¡A»¡
¹D¡G¡§°¡¤U¡A¿½®p¦³­t«p®¦¡A­«³Ò±s¾r¿ËÁ{¡A¦º¸o¡A¦º¸o¡C¡¨
­è»¡¤F³o¤L¥y¸Ü¡A¬ðµM¨â­Ó¤H¼v±q®Ç±°¹L¡A·í¯u¦p°{¹q
¤@¯ë¡A²r¦V­C«ß¬x°ò´Û¤F¹L¥h¡A¥¿¬Oµê¦Ë©M¬qÅA¡C¥L¤G¤H²´


¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡Aª¾¹D¤µ¤é¤§¨Æ¡A°ß¦³¾à¦í¿ñ«Ò§@¬°­n¯Ù¡A¤~¯à
«O«ù¤j¥ë©P¥þ¡A¤@¥´¤â¶Õ¡A«K¤À±q¥ª¥k·m¥h¡C
­C«ß¬x°ò¥X°}¤§®É¡A­ì¤w¨¾¨ì¿½®p­«¬I·í¦~¦b°}¤W¾à±þ
·¡¤ý¤÷¤lªº¬GÉ«¡A¦­¦³§Ù³Æ¡C¿Ë­x«ü´§¨Ï¤@Án¦[³Ü¡A¤T¦Ê¦W
¬ÞµP¤â¥ß®É»EÃl¡A¤T¦Ê­±¬ÞµPµS¦p¤@°ô«°Àð¡A¾×¦b¿ñ«Ò­±«e¡C
ªø¥Ù¤â¡B¤M©ò¤â¤S±K±K¼h¼hªº±Æ¦b¬ÞµP¤§«e¡C
³o®Éµê¦Ë¬J±o¤Ñ¤sµ£«¾ªº¯u¶Ç¡A¤SºÉ¿sÆFøl®c¥Û¾À¤WªZ
¾Çªº¯µ¶ø¡AªZ¥\¤§°ª¡A¹ê¤w¨ì¤FÀH¤ß©Ò±ý¡BµL©¹¦Ó¤£§Qªº¦a
¨B¡A¦Ó¬qÅA¦b±o¨ì¹§¼¯´¼ªº²¦¥Í­×¬°¦Z¡A¤º¤O¤§±j¡A¥ç¬O¾_
¥jÅव¡A¥L¨º¡§­âªi·L¨B¡¨¬I®i¶}¨Ó¡A¿ñ­x±N¤h¦p¦óªýÄd±o
¦í¡H
¬qÅAªF¤@®Ì¡B¦è¤@±×¡A«K¦p´å³½¤@¯ë¡A±qªø¥Ù¤â¡B¤M©ò
¤â¶¡¬Û¶Z¤£¹O¤@¤ØªºÁ_»Ø¤§¤¤µw¥Í¥ÍªºÀ½±N¹L¥h¡C²³¿ñ§L®¼
ªø¥Ùöã¨ë¡A«D¦ý¶Ë¤£¨ì¬qÅA¡A¤Ï¦]¬Û¤¬À½±o¤Óªñ¡A§L¤b¦h¥b
©Û©I¦b¦Û¤v¤H¨­¤W¡C
µê¦ËÂù¤â³s¦ù¡A§ì¦í¿ñ§Lªº¯Ý¤f­I¤ß¡A¤£¦íÂY¥X°}¨Ó¡A¤@
­±¦V­C«ß¬x°ò¾aªñ¡C¨â­û¤j±NÁa°¨¨R¤W¡AÂùºj»ô¦Ü¡A¦Vµê¦Ë
¯Ý¸¡¨ë¨Ó¡Cµê¦Ë¬ðµMÅD°_¡AÂù¨¬¤À¸¨¤G±NºjÀY¡C¨â­û¿ñ±N»ô
Án¤j³Ü¡A§Ý°Êºj§ý¡A­n±Nµê¦Ë¨­¤l¾_¸¨¡Cµê¦Ë­¼µÛÂùºj§Ý°Ê
¤§¶Õ¡A­¸¨­ÅD°_¡A¥bªÅ¤¤«K¦V¬x°òÀY³»¥·¸¨¡C
¤@¦p´å³½¤§·Æ¡A¤@¦p­¸³¾¤§±¶¡A¨â¤HÂùÂù§ð¨ì¡C­C«ß¬x
°ò¤jÅå¡A´£°_Ä_¤M¡A¯e¦V¨­¦b¥bªÅªºµê¦Ë¬å¥h¡C
µê¦Ë¥ª¤â¤â´x¤@±´¡A¤w·f¦í¥LÄ_¤M¤M­I¡A­¼¶Õ·Æ¸¨¡A¤â
´x½³B¡A§ì¦í¤F¥L¥kµÃ¡C«K¦b¦¹®É¡A¬qÅA¤]±q¤HÂO¤¤Æp±N¥X
¨Ó¡A§ì¦í¤F­C«ß¬x°ò¥ªªÓ¡C¨â¤H»ôÁn³Ü¹D¡G¡§¨«½}¡I¡¨±N­C«ß


¬x°ò»í°¶ªº¨­¤l±q°¨­I¤W´£¸¨¡AÂਭ«æ©b¡C
¥|¤U¨½¿ñ±N¿ñ§L²´¨£¬Ó«Ò¸¨¤J¼Ä¤â¡A¤jÅå¨g©I¡A¤@®É³£
¨S¤F¥D·N¡C¤L¤Q¦W¿Ë§L¾Ä¤£ÅU¨­ªº¥·¤W¨Ó·Q±Ï¬Ó«Ò¡A³£³Qµê
¦Ë¡B¬qÅA­¸¨¬½ð¶}¡C
¤G¤H¾à¦í¿ñ«Ò¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¬ð¨£¿½®p­¸¨­¹L¨Ó¡A»ôÁn¥s
¹D¡G¡§¤j­ô¡I¡¨­þª¾¿½®pÂù´xÀbµo¡A©I©I¨âÁn¡A¤Àŧ¤G¤H¡C¤G
¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡A²´¨£´x¤Oŧ¨Ó¡AµS¦p±Æ¤s­Ë®ü¤@¯ë¡A¥u±o
Á|´x¾×¬[¡A¯y¯y¨âÁn¡A¥|´x¬Û¼²¡A´x­·¿E¿º¡A¿½®p¦V«e¤@¨R¡A
¤w­¼¶Õ±N­C«ß¬x°ò©Ô¤F¹L¥h¡C
³o®É¿ñ­x©M¤¤­ì¸s»¨¤À±q«n¥_¯F¤W¡A¤@Ãä·Q·m¦^¬Ó«Ò¡A¤@
Ãä­n§@¿½®p¡B¬qÅA¡Bµê¦Ë¤T¤Hªº±µÀ³¡C
¿½®p¤jÁn¥s¹D¡G¡§½Ö³£§O°Ê¡A§Ú¦Û¦³¸Ü¦V¤j¿ñ¬Ó«Ò»¡¡C¡¨¿ñ
­x©M¸s»¨µn®É°±¤F¸}¨B¡AÂù¤è³£©È¶Ë¨ì¦Û¤v¤H¡A¥u»·»·§o³Û¡A
¤£´±¨R±þ¤W¨Ó¡A§ó¤£´±©ñ½b¡C
µê¦Ë©M¬qÅA¤]°h¶}¤T¨B¡A¤À¯¸­C«ß¬x°ò¨­¦Z¡A¨¾¥L°k¦^
°}¤¤¡A¦}ªý«´¤¦°ª¤â«e¨Ó¬Û±Ï¡C
³o®É­C«ß¬x°òÁy¤W¤wµL¥bÂI¦å¦â¡A¤ß·Q¡G¡§³o¿½®pªº©Ê¤l
¬Æ¬O­è¯P¡A§Ú±N¥L¥}¤_·àÅ¢¤§¤¤¡A§é°d±o¥L¦n¥Í¼F®`¡C¦¹¨è
¬J¸¨¦b¥L¤â¤¤¡A¥L©w­nºÉ±¡³ø´_¡A¦A¤]¤£ªÖÄǧکʩR¤F¡C¡¨«o
Å¥¿½®p¹D¡G¡§°¡¤U¡A³o¨â¦ì¬O§Úªºµ²¸q¥S§Ì¡A¤£·|¶Ë®`¤_§A¡A
§A¥i©ñ¤ß¡C¡¨­C«ß¬x°ò­ó¤F¤@Án¡A¦^ÀY¦Vµê¦Ë¬Ý¤F¤@²´¡A¤S¦V
¬qÅA¬Ý¤F¤@²´¡C
¿½®p¹D¡G¡§§Ú³o­Ó¤G§Ìµê¦Ë¤l¡A¤DÆFøl®c¥D¤H¡A¤T§Ì¬O¤j
²z¬q¤½¤l¡C¦Ú¤]´¿¦V°¡¤U»¡°_¹L¡C¡¨­C«ß¬x°òÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G
¡§ªGµM¤F±o¡C¡¨


¿½®p¹D¡G¡§§Ú­Ì¥ß®É«K©ñ°¡¤U¦^°}¡A¥u¬O·Q¨D°¡¤U½à½ç¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¤L¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¤ß·Q¡G¡§¤Ñ¤U­þ¦³³o¼Ë
ªº«K©y¨Æ¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¿½®p¤wµM¦^¤ßÂà·N¡A¨D§Ú«Ê¥L¤T¤H¬°
©x¡C¡¨µn®Éº¡­±¯º®e¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ì¦³¦ó¨DÀµ¡A§Ú¦Û¬OµL¦³¤£
¤¹¡C¡¨¥L¥»¨Ó»y­µµoŸ¡A³o¨â¥y¸Ü¤¤«o¤S¦³¤F¬Ó«Òªº´LÄY¡C
¿½®p¹D¡G¡§°¡¤U¤w¬O§Ú¨â­Ó¥S§Ìªº«R¸¸¡A·Ó«¥­Ì«´¤¦¤Hªº
³W¯x¡A°¡¤U¶·±o¥H±mª«¦ÛÅ«¤~¬O¡C¡¨­C«ß¬x°ò¬ÜÀY·L½K¡A°Ý¹D¡G
¡§­n¬Æ¤\¡H¡¨¿½®p¹D¡G¡§·L¦Ú¤æÁx¥N¨â­Ó¥S§Ì¶}¤f¡A¥u¬O­n°¡¤U
ª÷¤f¤@¿Õ¡C¡¨¬x°ò«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§´¶¤Ñ¤§¤U¡A§Ú·í¯u®³¤£
¥Xªºª«¨Æ«o¤]¤£¦h¡A§AºÉºÞ·à¤l¤j¶}¤f«K¤F¡C¡¨
¿½®p¹D¡G¡§¬O­n°¡¤Uµª¤¹¥ß§Y°h§L¡A²×°¡¤U¤@¥Í¡A¤£³\¿ñ
­x¤@§L¤@¨ò¶V¹L§º¿ñæ¬É¡C¡¨
¬qÅA¤@Å¥¡Aµn®É¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡§¿ñ­x¤£¹O§º¿ñÃä¬É¡A«K¤£
¯à´¡¯Í¨Ó¥Ç§Ú¤j²z¤F¡C¡¨¦£¹D¡G¡§¥¿¬O¡A§AµªÀ³¤F³o¥y¸Ü¡A§Ú
­Ì¥ß§Y©ñ§A¦^¥h¡C¡¨Âà©À¤@·Q¡G¡§¾à¨ì¿ñ«Ò¡A¤G­ô¥X¤O¤ñ§Ú§ó
¦h¡A«o¤£ª¾¥L¦³¦ó¨D¡H¡¨¦Vµê¦Ë¹D¡G¡§¤G­ô¡A§A­n«´¤¦¬Ó«Ò¬Æ
¤\ªF¦èÅ«¨­¡H¡¨µê¦Ë·n¤F·nÀY¹D¡G¡§§Ú¤]¥u­n³o¤@¥y¸Ü¡C¡¨
­C«ß¬x°òÁy¦â¬Æ¬O³±´Ë¡A¨IÁn¹D¡G¡§§A­ÌÁx´±¯Ù­¢¤_§Ú¡H
§Ú­Y¤£¤¹©O¡H¡¨
¿½®p®ÔÁn¹D¡G¡§¨º¤\¦Ú«K©M°¡¤U¦PÂk¤_ºÉ¡A¥É¥Û­ÑµI¡C«¥
¤G¤H·í¦~µ²¸q¡A¤]´¿¦³¹L¦ýº@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦ºªº»}¨¥¡C¡¨
­C«ß¬x°ò¤@»þ¡A´M«ä¡G¡§³o¿½®p¬O­Ó¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©Èªº¤`
©R¤§®{¡A¦V¨Ó»¡¸Ü¤@¬O¤@¡A¤G¬O¤G¡A§Ú­Y¤£µª¤¹¡A¥u©È­n¯u
ªº¦V§Ú¥X¤â«_¥Ç¡C¦º¤_³o²õ¤Ò¤§¤â¡A¨º¥i¤j¤jªº¤£­È±o¡C¡¨·í
¤U«¢«¢¤@¯º¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¥H§Ú­C«ß¬x°ò¤@©R¡A´«±o§º¿ñ¨â°ê¼Æ


¤Q¦~¥­¦w¡C¦n¥S§Ì¡A§A¥i§â§Úªº©Ê©RÁ@±o®¼­«­þ¡I¡¨
¿½®p¹D¡G¡§°¡¤U¤D¤j¿ñ¤§¤ý¡C´¶¤Ñ¤§¤U¡A°Z¦³¤ñ°¡¤U§ó¶Q
­«ªº¡H¡¨
­C«ß¬x°ò¤S¬O¤@¯º¡A¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A·í¦~¤k¯u¤H¦V§Ú­n
¶Àª÷¤T¤Q¨®¡B¥Õ»È¤T¦Ê¨®¡BÂ@°¨¤T¤d¤Ç¡A²´¬ÉÊÖ¤]²L¤F¡H¡¨¿½
®p²¤¤@°`¨­¡A¤£¦Aµª¸Ü¡C
­C«ß¬x°ò¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤â¤U±N¤h³Ìªñªº¤]¦b¦Ê¨B¤§¥~¡A
µL½×¦p¦ó¤£¯à±Ï¦Û¤v²æÀI¡AÅv¿Å»´­«¡A¥@¤W§óµL¤ñ©Ê©R§ó¶Q
­«ªº¨Æª«¡A·í§Y±q½b³ý¤¤©â¥X¤@¤äÀJ²Þ¯T¤ú½b¡AÂù¤â¤@Ås¡A©ç
ªº¤@Án¡A§é¬°¨â¬q¡A§ë¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡§µª¤¹§A¤F¡C¡¨
¿½®p°`¨­¹D¡G¡§¦hÁ°¡¤U¡C¡¨
­C«ß¬x°òÂਭ¹L¨Ó¡AÁ|¨B±ý¦æ¡A«o¨£µê¦Ë©M¬qÅA¥|¥Ø¬³
¬³ªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¦}µLÅý¸ô¤§·N¡A¦^ÀY¦A¦V¿½®pÁ@¥h¡A¨£¥L¤]
Àq¤£§@Án¡Aµn®É·|·N¡Aª¾¥L¤T¤H¬O©È¦Û¤v­¹¨¥¡A·í§Y©Þ¥XÄ_
¤M¡A°ªÁ|¹L³»¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡§¤j¿ñ¤T­xÅ¥¥O¡C¡¨
¿ñ­x¤¤¹ªÁn¾Ý°_¡A¤@³q¹ª½}¡A¥ß®É¤î·²¡C
­C«ß¬x°ò»¡¹D¡G¡§¤j­x¥_Âk¡A«n©º¤§Á|§@½}¡C¡¨¥L¹y¤F¹y¡A
¤S¹D¡G¡§¤_§Ú¤@¥Í¤§¤¤¡A¤£³\§Ú¤j¿ñ°ê¤@§L¤@¨ò¡A«I¥Ç¤j§ºÃä
¬É¡C¡¨»¡½}¡AÄ_¤M¤@¸¨¡A¿ñ­x¤¤¤S¾Ý°_¹ª¨Ó¡C
¿½®p°`¨­¹D¡G¡§®¥°e°¡¤U¦^°}¡C¡¨
µê¦Ë©M¬qÅA©¹¨â®Ç¤@Åý¡A¶¨ì¿½®p¨­¦Z¡C
­C«ß¬x°ò¤SÅå¤S³ß¡A¤S¬OºF·\¡AÁö«æ±ý¨­Â÷ÀI¹Ò¡A«o¤£
º@¦b¿½®p©M¿ñ­x¤§«e¥Ü®z¡A·í¤U±j¦ÛÂíÀR¡A½w¨B¨«¦^°}¥h¡C
¿ñ­x¤¤¼Æ¤Q¦W¿Ë§L­¸ÃM¹£¥X¡A·m¨Óªï±µ¡C­C«ß¬x°òªì®É
¸}¨B©|½w¡A¦ý¸T¤£¦í¶V¨«¶V§Ö¡A¥uıÂù»LµL¤O¡A¤L±ý¶^­Ë¡AÂù


¤âµoŸ¡AÃBÀY¦½¤ô§ó¬O¯K¯K¦Ó¤U¡C«Ý±o¨Í½Ã¹£¨ì¨­«e¡Aºu¾b
¤U°¨¦Ó±N§¤ÃM²o¨ì¥L¨­«e¡A­C«ß¬x°ò¤w¬O¥þ¨­µo³n¡A¥ª¸}½ñ
¤W¸}ôñ¡A«o½¤£¤W¾b¥h¡C¨â¦W¨Í½Ã§ß¦í¥L¦Z¸y¡A¥Î¤O¤@¦«¡A­C
«ß¬x°ò³o¤~¤W°¨¡C
²³¿ñ­x¨£¬Ó«ÒµL®~Âk¨Ó¡A¤jÁnÅw©I¡G¡§¸U·³¡A¸U·³¡A¸U¸U
·³¡I¡¨
³o®É¶­ªùÃö¤Wªº§º­x¡BÃö¤Uªº¸s»¨Å¥¨ì¿ñ«Ò¤U¥O°h§L¡A¦}
»¡²×¥L¤@¥Í¤£³\¿ñ­x¤@§L¤@¨ò¥Ç¬É¡A¤]¬OÅwÁn¹p°Ê¡C²³¤H§¡
ª¾«´¤¦¤HÁöµM¤¿´Ý¦n±þ¡A¦ý¦V¨Ó·¥¬O¦u«H¡A»P¤j§º¤§¶¡¦³¦ó
¥æ©¹¡A·¥¤Ö­I¬ù­¹¨¥¡A¦óªp¿ñ«Ò¦b¨â­x°}«e¿Ë¤f¹{¥O¡A­Õ­Y
¤é¦Z¤Ï®¬¡A¤j¿ñÁ|°ê¤W¤U³£­nÁ@¥L¤£°_¡A¥L³o¬Ó«Ò¤§¦ì³£©È
§¤¤£¦wí¡C
­C«ß¬x°òÁy¦â³±­§¡A¤ß·Q§Ú³o¦¸¬°¿½®p³o¡¼©Ò¯Ù¡A³\¤U
¦p¦¹­«¤j¿Õ¨¥¡A¤è±o²æ¨­¥HÂk¡A¹ê¬O¥áºÉ¤FÃC­±¡A¤j·l¤j¿ñ
°ê«Â¡C¥i¬O±q¿ñ­x±N¤hÅw©I¸U·³¤§Án¤¤Å¥¨Ó¡A²³­x¾ÖÀ¹¤§±¡
«o¤S¦ü¥G¥X¦Û¦Ü¸Û¡C¥L²´¥ú±q²³¤h¨òÁy¤W½w½w±°¹L¡A¥u¨£¤@
­Ó­Ó®e¥ú·Øµo¡AªY®®¤§±¡¨£¤_ÃC¦â¡C
²³¤h¨ò·Q¨ì§Y¨è«K¥i¯Z®v¡A¦^®a»P¤÷¥À©d¨à¹Î»E¡A¬JµL
¸U¨½©º¾Ô¤§­W¡A¤SµL¸®¨­²§°ì¤§ÀI¡A¦Û¬O¤j³ß¹L±æ¡C«´¤¦¤H
ÁöµMÅ»«iµ½¾Ô¡A¦ý§L¤¿¾Ô¦M¡A½Ö³£Ãø«O¤@©w¤£¦º¡A¤µ¤é±o¯à
§K¥h³o³õ¾Ôº×¡A°£¤F¤Ö¼Æ·Q¦b©º¾Ô¤¤¤É©xµo°]ªº®«±N¤§¥~¡AºÉ
¬ÒÅw³ß¡C
­C«ß¬x°ò¤ß¤¤¤@»þ¡G¡§­ì¨Ó§Ú³o¨Ç¤h¨ò¤]¤£·Q¥h§ð¥´«n
´Â¡A§Ú­Y´§­x«n©º¡A«o¤]¥¼¥²«K¯à¤@¾Ô¦Ó§J¡C¡¨Âà©À¤S·Q¡G
¡§¨º¨Ç¤k¯uÆZ¤l¤j¬O¥i´c¡A¯d¦b«´¤¦­I¦Z¡A¹ê¬O¤ß¸¡¤j±w¡A§Ú


¬£§L¥h±N³o¨ÇÆZ¤l±½¿º¤F¦A»¡¡C¡¨·í§YÁ|°_Ä_¤M¡A°ªÁn»¡¹D¡G
¡§¥_°|¤j¤ý¶Ç¥O¤U¥h¡A¦Z¶¤ÅÜ«e¶¤¡A¯Z®v«n¨Ê¡I¡¨
­x¤¤¥Ö¹ª¸¹¨¤ÅT°_¡A¶Ç¤U±s¦®¡A¦ýÅ¥±oÅw©I¤§Án¡A±qªñ
³B¶V¶Ç¶V»·¡C
­C«ß¬x°ò¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¿½®p¤´¬O¤@°Ê¤£°Êªº¯¸¦b·í¦a¡C
­C«ß¬x°ò§N¯º¤@Án¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¿½¤j¤ý¡A§A¬°¤j§º¥ß¤U¦p¦¹¤j
¥\¡A°ª©x«p¸S¡A«ü¤é¥i«Ý¡C¡¨
¿½®p¤jÁn¹D¡G¡§°¡¤U¡A¿½®p¬O«´¤¦¤H¡A¤µ¤é«Â­¢°¡¤U¡A¦¨
¬°«´¤¦ªº¤j¸o¤H¡A¦¹¦Z¦³¦ó­±¥Ø¥ß¤_¤Ñ¦a¤§¶¡¡H¡¨¬B°_¦a¤Uªº
¨âºIÂ_½b¡A¤º¥\¹B³B¡AÂùÁu¤@¦^¡A¼Pªº¤@Án¡A´¡¤J¤F¦Û¤vªº
¤ß¤f¡C
­C«ß¬x°ò¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnÅå©I¡AÁa°¨¤W«e¤L¨B¡A¦ýÀH§Y¤S
°Ç°¨°±¨B¡C
¬qÅA©Mµê¦Ë¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡AÂùÂù·mªñ¡A»ô¥s¡G¡§¤j­ô¡A
¤j­ô¡I¡¨«o¨£¨âºIÂ_½b´¡¥¿¤F¤ßŦ¡A¿½®pÂù¥Øºò³¬¡A¤wµM®ðµ´¡C
µê¦Ë¦£¼¹¶}¥L¯Ý¤fªº¦ç­m¡A±ý«Ý¬I±Ï¡A¦ý½b¤¤¤ßŦ¡A¦A
Ãø®¾±Ï¡A¥u¨£¥L¯Ý¤f¦Ù½§¤W¨ëµÛ¤@­Ó«C­§­§ªº¯TÀY¡A±i¤fÅS
¾¦¡A¯«±¡·¥¬O²uÀñ¡Cµê¦Ë©M¬qÅA©ñÁn¤j­ú¡A«ô­Ë¤_¦a¡C
¤¢À°¤¤¸s¤¢¤@»ô¾Ö¤W¨Ó¡A¹Î¹Î«ô¥ñ¡C§dªø­·´¨¯Ý¥s¹D¡G
¡§³ìÀ°¥D¡A§AÁö¬O«´¤¦¤H¡A«o¤ñ§Ú­Ì³o¨Ç¤£¦¨¾¹ªºº~¤H­^¶¯¸U
­¿¡I¡¨
¤¤­ì¸s»¨¤@­Ó­Ó³òÃl¡A³\¦h¤H§CÁn½×ij¡G¡§³ìÀ°¥DªG¯u¬O
«´¤¦¤H¶Ü¡H¨º¤\¥L¬°¬Æ¤\¤Ï¦Ó¨ÓÀ°§U¤j§º¡H¬Ý¨Ó«´¤¦¤H¤¤¤]
¦³­^¶¯»¨ªN¡C¡¨
¡§¥L¦Û¥®¦b«¥­Ìº~¤H¤¤¶¡ªø¤j¡A¾Ç¨ì¤Fº~¤H¤j¤¯¤j¸q¡C¡¨


¡§¨â°ê½}§L¡A¥L¦¨¤F±ÆÃø¸Ñ¯Éªº¤j¥\¦Ú¡A«o¥Î¤£µÛ¦Û´Mµu
¨£°Ú¡C¡¨
¡§¥LÁö¤_¤j§º¦³¥\¡A¦b¿ñ°ê«o¦¨¤F«q°ê§U¼Äªº½æ°ê¸é¡C¥L
³o¬O¬È¸o¦Û±þ¡C¡¨
¡§¬Æ¤\¬È¤£¬Èªº¡H³ìÀ°¥D³o¼Ëªº¤j­^¶¯¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³¬Æ¤\¨Æ
­n¬ÈÄß¡H¡¨
­C«ß¬x°ò¨£¿½®p¦ÛºÉ¡A¤ß¤U¤@¤ù¯íµM¡A´M«ä¡G¡§¥L¨ì©³»P
§Ú¤j¿ñ¬O¦³¥\ÁÙ¬O¦³¹L¡H¥L­W­WÄU§Ú¤£¥i¥ï§º¡A¨ì©³¬O¬°¤F
§º¤HÁÙ¬O¬°¤F«´¤¦¡H¥L©M§Úµ²¸q¬°¥S§Ì¡A©l²×¹ï§Ú©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A
¤µ¤é¦ÛºÉ¤_¶­ªùÃö«e¡A¦ÛµM¨M¤£¬O³g¹Ï«n´Âªº¥\¦W´I¶Q¡A¨º
¡K¡K¨º«o¤S¬°¤F¬Æ¤\¡H¡¨¥L·n¤F·nÀY¡A·L·L­W¯º¡A©ÔÂà°¨ÀY¡A
±q¿ñ­x°}¤¤¬ï¤F¹L¥h¡C
¿áÁnÅT³B¡A¿ñ­x¤d­¼¸UÃM¤S¦V¥_¦æ¡C²³±N¤h¤£¦í¦^ÀY¡A±æ
¦V¦a¤U¿½®pªº¤rÅé¡C
¥uÅ¥±o»ïÁn«z«z¡A¤@¸sÂE¶­¶V¹L²³­xªºÀY³»¡A±q¶­ªùÃö
¤W­¸¤F¹L¥h¡C
¿ñ­xº¥¥hº¥»·¡A¿áÁnÁôÁô¡A¤S¤Æ§@¤F¤s¦Zªº´e¹p¡C
µê¦Ë¡B¬qÅAµ¥¤@¤z¤H¯¸¦b¿½®pªº¿òÅ餧®Ç¡A¦³ªº©ñÁn¸¹
­ú¡A¦³ªºÀqÀq««²\¡C
©¿Å¥±o¤@­Ó¤Ö¤kªºÁn­µ¦yÁn¥s¹D¡G¡§¨«¶}¡A¨«¶}¡I¤j®a³£
¨«¶}¡C§A­Ì®`¦º¤F§Ú©n¤Ò¡A¦b³o¨½°²´i´iªºÏs¤LÂI²´²\¡A¤S
¦³¬Æ¤\¥Î¡H¡¨¦o¤@­±»¡¡A¤@­±¦ù¤â²r¤O±À¶}²³¤H¡A¥¿¬Oªüµµ¡C
µê¦Ëµ¥¦Û¤£©M¦o¤@¯ë¨£ÃÑ¡A³Q¦o¤@±À¡A³£Åý¤F¶}¥h¡C
ªüµµ¾®µø³o¿½®pªº¤rÅé¡A©Ã©ÃªºÁ@¤F¥b®Î¡A¬XÁn»¡¹D¡G
¡§©n¤Ò¡A³o¨Ç³£¬OÃa¤H¡A§A§O²z¸B¥L­Ì¡A¥u¦³ªüµµ¡A¤~¯u¥¿ªº


«Ý§A¦n¡C¡¨»¡µÛ­Á¨­¤U¥h¡A±N¿½®pªº¤rÅé©ê¤F°_¨Ó¡C¿½®p¨­¤l
ªø¤j¡A¤W¥b¨­³Q¦o©êµÛ¡A¨â¸}¤´¬O««¦b¦a¤U¡Cªüµµ¤S¹D¡G¡§©n
¤Ò¡A§A²{¦b¤~¯uªº¨Ä¤F¡A§Ú©êµÛ§A¡A§A¤]¤£±À¶}§Ú¡C¬O°Ú¡A­n
³o¼Ë¤~¦n¡C¡¨
µê¦Ë©M¬qÅA¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡§¦o¶Ë¤ß¹L«×¡A¦³¨Ç¯«´¼
¥¢±`¤F¡C¡¨¬qÅA««²\¹D¡G¡§¤p©f¡A¿½¤j­ôºB´n´N¸q¡A¤H¦º¤£¯à
´_¥Í¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨¨«¤W¤L¨B¡A·Q¥h©ê¿½®pªº¤rÅé¡C
ªüµµ¼FÁn¹D¡G¡§§A§O¨Ó·m§Ú©n¤Ò¡A¥L¬O§Úªº¡A½Ö¤]¤£¯à°Ê
¥L¡C¡¨
¬qÅA¦^¹LÀY¨Ó¡A¦V¤ì°û²M¨Ï¤F­Ó²´¦â¡C¤ì°û²M·|·N¡A¨«
¨ìªüµµ¨­¯`¡A»´»´»¡¹D¡G¡§¤p©f¤l¡A¿½¤j­ô³u¥@¡A«¥­Ì°Ó¶q«ç
¦aµ¹¥L¦w¸®¡K¡K¡¨
¬ðµMªüµµ¦yÁn¤j¥s¡A¤ì°û²MÀ~¤F¤@¸õ¡A°h¶}¨â¨B¡Cªüµµ
¥s¹D¡G¡§¨«¶}¡A¨«¶}¡I§A¦A¨«ªñ¤@¨B¡A§Ú¤@¼C¥ý±þ¤F§A¡C¡¨
¤ì°û²M½K¤F¬ÜÀY¡A¦V¬qÅA·n¤F·nÀY¡C
©¿Å¥±oÃöªù¥ª°¼ªº¸s¤s¤¤¦³¤HªøÁn¥s¹D¡G¡§ªüµµ¡Aªüµµ¡A
§ÚÅ¥¨ì§AÁn­µ¤F¡A§A¦b­þ¨½¡H§A¦b­þ¨½¡H¡¨¥sÁn¬Æ¬O²Y¼F¡A³\
¦h¤H»{±o¬O°µ¹L¤¢À°À°¥D¡B¤Æ¦W¬°ÉÜ»E½åªº´å©Z¤§¡C
¦U¤HÂà¹LÀY¦V¥sÁn¨Ó³B±æ¥h¡A¥u¨£´å©Z¤§Âù¤â¦U«ù¤@®Ú
¦Ë§ú¡A¥ª§ú±´¸ô¡A¥k§ú·f¦b¤@­Ó¤¤¦~º~¤lªºªÓÀY¤W¡A±q¤sËü
¨½Âà¤F¥X¨Ó¡C¨º¤¤¦~º~¤l«o¬O¯d¦uÆFøl®cªº¯Q¦Ñ¤j¡C¦ý¨£¥L
Áy®e¼¬±|¡A¦ç­mÄ°Á¹¡A¤@°ÆµL¥i©`¦óªº¯«±¡¡Aµê¦Ëµ¥µn®É©ú
¥Õ¡A´å©Z¤§¬O¹GµÛ¥L»â¸ô¨Ó´Mªüµµ¡A¤@¸ô¤§¤W¡A·Q¥²¯Q¦Ñ¤j
¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡C
ªüµµ«ã¹D¡G¡§§A¨Ó¤z¬Æ¤\¡H§Ú¤£­n¨£§A¡A§Ú¤£­n¨£§A¡C¡¨


´å©Z¤§³ß¹D¡G¡§°Ú¡A§AªGµM¦b³o¨½¡A§ÚÅ¥¨£§AÁn­µ¤F¡A²×
¤_§ä¨ì§A¤F¡I¡¨¥k§ú¤W¹B«l¤@±À¡A¯Q¦Ñ¤j¤£¥Ñ¥Dªº¦V«e­¸©b¡C
¨â¤H¨Ó±o¦n§Ö¡A³¼¨è¤§¶¡¡A«K¤w¨ì¤Fªüµµ¨­Ãä¡C
µê¦Ë©M¬qÅAµ¥¥¿¦bµLªk¥i¬I¤§»Ú¡A¨£´å©Z¤§¨ì¨Ó¡A¤ß·Q
¦¹¤H¥Ìº@¥HÂù¥Ø°eµ¹ªüµµ¡A©M¦o²W·½·¥²`¡A©Î¥iÄU±o¦o©ú¥Õ¡A
·í¤U¤S°h¶}¤F¤L¨B¡A¤£±ý¥´ÂZ¥L¤G¤H»¡¸Ü¡C
´å©Z¤§¹D¡G¡§ªüµµ©h®Q¡A§A«Ü¦n½}¡H¨S¤H´Û«V©h®Q½}¡H¡¨¤@
±i¤¡Áy¤§¤W¡A²{¥X¤F¤S¬O³ß®®¡A¤S¬OÃö¤Áªº¯«¦â¡C
ªüµµ¹D¡G¡§¦³¤H´Û«V§Ú¤F¡A§A«ç¤\¿ì¡H¡¨´å©Z¤§¦£¹D¡G¡§¬O
½Ö±o¸o¤F©h®Q¡H©h®Q§Ö¸ò§Ú»¡¡A§Ú¥h¸ò¥L©é©R¡C¡¨ªüµµ§N¯º¤@
Án¡A«üµÛ¨­Ãä²³¤H¡A»¡¹D¡G¡§¥L­Ì­Ó­Ó³£´Û«V¤F§Ú¡A§A¤@¥j¸£
¨à±N¥L­Ì³£±þ¤F½}¡I¡¨
´å©Z¤§¹D¡G¡§¬O¡C¡¨°Ý¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡§¦Ñ¯Q¡A¬O¨Ç¬Æ¤\¤H±o¸o
¤F©h®Q¡H¡¨¯Q¦Ñ¤j¹D¡G¡§¤H¦h±o«Ü¡A§A±þ¤£¤Fªº¡C¡¨´å©Z¤§¹D¡G
¡§±þ¤£¤F¤]­n±þ¡A½Ö±Ð¥L­Ì±o¸o¤Fªüµµ©h®Q¡C¡¨
ªüµµ«ã¹D¡G¡§§Ú²{¤U©M©n¤Ò¦b¤@°_¡A¦¹¦Z¥Ã»·¤£·|¤ÀÂ÷¤F¡C
§Aµ¹§Ú¨«±o»·»·ªº¡A§Ú¦A¤]¤£­n¨£§A¡C¡¨
´å©Z¤§¶Ë¤ß±ýµ´¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¦A¤]¤£­n¨£§Ú¡K¡K¡¨
ªüµµ°ªÁn¹D¡G¡§°Ú¡A¬O¤F¡A§Úªº²´·ú¬O§Aµ¹§Úªº¡A©n¤Ò»¡
§Ú¤í¤F§Aªº®¦±¡¡A­n§Ú¦n¦n«Ý§A¡C§Ú¥i°¾¤£³ßÅw¡C¡¨ÅZ¦a¨½¥k
¤â¦ù¥X¡A©¹¦Û¤v²´¤¤¤@´¡¡A³ºµM±N¨âÁû²´¯]¤l«õ¤F¥X¨Ó¡A¥Î
¤O¦V´å©Z¤§ÂY¥h¡A¥s¹D¡G¡§ÁÙ§A¡IÁÙ§A¡I±q¤µ¥H¦Z¡A§Ú¦A¤]¤£
¤í§A¬Æ¤\¤F¡C§K±o§Ú©n¤Ò¦Ñ¬O¹G§Ú¡A­n§Ú¸ò§A¦b¤@°_¡C¡¨
´å©Z¤§Áö¤£¯àµøª«¡A¦ýÅ¥¨ì¨­©P²³¤H»ôÁnÅå©I¡AÁn­µ¤¤
±aµÛ´qÄß¡A¤]ª¾¬Oµo¥Í¤FºGº×©_ÅÜ¡A¼RÁn¥s¹D¡G¡§ªüµµ©h®Q¡A


ªüµµ©h®Q¡I¡¨
ªüµµ©êµÛ¿½®pªº¤r¨­¡A¬XÁn»¡¹D¡G¡§©n¤Ò¡A«¥­Ì¦A¤]¤£¤í
§O¤H¬Æ¤\¤F¡C¥H«e§Ú¥Î¬r°w®g§A¡A«K¬O­n§A¥Ã»·©M§Ú¦b¤@°_¡A
¤µ¤éÁ`ºâ¦p¤F§Úªº¤ßº@¡C¡¨»¡µÛ©êµÛ¿½®p¡AÁÚ¨B«K¦æ¡C
¸s»¨¨£¦o²´²µ¤¤ÂA¦å¬y¥X¡A±°¹L¦o³·¥ÕªºÁyÃe¡A¤H¤H¤ß
¤UÅå©Æ¡A¨£¦o¨«¨Ó¡A«K³£Åý¶}¤F¤L¨B¡C¥u¨£¦oµ§ª½¦V«e¨«¥h¡A
º¥º¥¨«ªñ¤sÃ䪺²`¨¦¡C²³¤H³£¥s¤F°_¨Ó¡G¡§°±¨B¡A°±¨B¡I«e­±
¬O²`¨¦¡I¡¨
¬qÅA­¸¨B°l¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¤p©f¡A§A¡K¡K¡¨
¦ýªüµµ¦V«eª½©b¡A¬ðµM¶¡¨¬¤U½ñ¤@­ÓªÅ¡A³º¦V¸U¤V²`¨¦
¤¤ºL¤F¤U¥h¡C
¬qÅA¦ù¤â§ì®É¡A¶áªº¤@Án¡A¥u§ì¨ì¦o¦ç³Sªº¤@¨¤¡A¬ðµM
¨­®Ç­·Án«l«æ¡A¦³¤H·m¹L¡A¬qÅA¦V¥ª¤@Åý¡A¥u¨£´å©Z¤§¤]¦V
¨¦¤¤ºL¸¨¡C¬qÅA¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡I¡¨¦V¨¦¤¤±æ¥h¡A¦ý¨£¤ª«ÊÃúÂê¡A
¤£ª¾¤U­±¨s¦³¦h²`¡C
¸s»¨¯¸¦b¤s¨¦Ãä¤W¡AºÉ¬Ò®D¼N¹Ä®§¡CªZ¥\¸û®tªÌ¨£¨ì¤s
¨¦®Ç¦y¥ÛåbÎ}¡A¦³¦p¾U¤M§Q¼C¡AµL¤£¤ßÅå¡C¥È´çµ¥¦~ªø¤§¤H¡A
ª¾¹D·í¦~¥È·O¡B¨LÀ°¥Dµ¥¦b¶­ªùÃö¥~¥ñÀ»«´¤¦ªZ¤hªº¬G¨Æ¡Aª¾
¹D¿½®p¤§¥Àªº¤r¨­«K¸®¦b³o²`¨¦¤§¤¤¡C


©¿Å¥Ãö¤W¹ªÁnÅT°_¡A¨º¶Ç¥Oªº­x©x¤jÁn»¡¹D¡G¡§©^Âí¦u¶­
ªùÃö³£«ü´§¨Ï±i±N­x±N¥O¡Gº¸µ¥¬J«D¿ñ°ê¦l²Ó¡A¯S­ãº¸µ¥¤J
Ãö¡A°ß¶·¦w¥÷¦u¤v¡A¤ð±o³Ù¼M¡A¬O¬°¤Á¤Á¡C¡¨
Ãö¤U¸s»¨¯}¤f¤j½|¡G¡§«¥­Ì¹ç¦º¤]¤£¶i§A³oª¯©x§â¦uªºÃö
¤f¡I¡¨¡§­Y¤£¬Oª¯©x©üÀ¶¡A¿½¤j«L¤]¤£­P°e¤F©Ê©R¡I¡¨¡§¤j®a¶i


Ãö¥h¡A±þ¤Fª¯©x¡I¡¨²³¤H´u«üÃöÀY¡A©ç¤â¹y¨¬ªº¥s½|¡C
µê¦Ë¡B¬qÅAµ¥¸÷¤U¦V¨¦¤f«ô¤F¤L«ô¡A½¤s¶VÀ­¦Ó¥h¡C
¨ºÂí¦u¶­ªùÃö«ü´§¨Ï¨£¸s»¨Án¶Õ¬¤¬¤¡A«æ¦£§ï¶Ç¸¹¥O¡A¤S
¤£­ã²³¤H¶iÃö¡A«Ý¨£¸s»¨½|¤F¤@°}¡Aº¥º¥´²¥h¡A¤W¤s¶¹D«n
Âk¡A³o¤~¼e¤ß¡C§Y·í­×¤U±¶ªí¡A§Ö°¨°e¨ì¨X±ç¡A»¡¹D¿Ë²v³¡
¤U±N¤h¡A¦å¾Ô¼Æ¤é¡A¤O¼Ä¿ñ­x¤Q§E¸U¡A©¯°¡¤U¬xºÖ»ô¤Ñ¡A´Â
¤¤¤j¦Ú«ü¥Ü¾÷©y¡A²³±N¤h¥Î©R¡A®æÀÅ¿ñ°ê¤j±N«n°|¤j¤ý¿½®p¡A
±þ¶Ë¿ñ­x¼Æ¤d¡A¿ñ¥D­C«ß¬x°ò¤£³x¦Ó°h¡C
§º«Ò»¯·Ö±oªí¤j³ß¡A¶Ç¦®ÃöÃä¡Aº¹½à¤T­x¡A«ü´§¨Ï¥H¤U¡A
¦U¦U¥[©x¶iÀï¡C»¯·Ö¦Ûı­^©úªZ«i¡A»·ÁÚ¤Ó¯ª¤Ó©v¡A³s¤é½ç
®b´Â¦Ú¡A®c¤¤»P¦Z¦mÅw¼y¡Cºq¥\¹|¼w¤§Án¡A¬v¬v¬Õ¦Õ¡A¼y¯¬
¤j±¶¤§ªí¡A·½·½¦Ó¨Ó¡C
¬qÅA»Pµê¦Ë¡B¥È´ç¡B§dªø­·µ¥¸s»¨¤À¤â¡A¦Û»P¤ì°û²M¡BÄÁ
ÆF¡BµØ»®¦á¡B­S÷~¡B¤Ú¤Ñ¥Û¡B¦¶¤¦¦Úµ¥¤H¦^Âk¤j²z¡C
¶i¤J¤j²z°ê¹Ò¡A¤ý»y¹ä¤w©M¤j²z°êªº¨Í½Ã¡BªZ¤h­Ô¦bÃä
¬Éªï±µ¡C¬qÅA»¡°_¿½®p©Mªüµµªº±¡¨Æ¡A²³¤HµL¤£ÅfµM¯«¶Ë¡C¤@
¦æ¤H®|¦V«n¦æ¡A¬qÅA¤£±ýÅå°Ê¦Ê©m¡A©R²³¤H¤£´«¦Ê©xªA¦â¡A¤´
§@­ì¨Óªº¦æ°Ó¥´§ê¡C
³o¤@¤é±N¨ì¨Ê«°¡A¬qÅA­n¥h¤ÑÀs¦x«ô¨£¬\ºa¤j®v©M¬Ó§B
¤÷¬q¥¿©ú¡A²´¨£¤Ñ¦âº¥¶Â¡AÂ÷¤ÑÀs¦x©|¦³¤»¤Q§E¨½¡A­n§ä­Ó
¦a¤è·²¸}¡C©¿Å¥±o¾ðªL¤¤¦³­Ó«Ä¤lªºÁn­µ¥s¹D¡G¡§°¡¤U¡A°¡¤U¡A
§Ú¤w«ô¤F§A¡A«ç¤\ÁÙ¤£µ¹§Ú¦Y¿}¡H¡¨
²³¤H¤@Å¥¡A³£·P©_©Ç¡G¡§«ç¦a¦³¤H»{±o°¡¤U¡H¡¨¨«¦V¾ðªL
¥h¬Ý®É¡A¥uÅ¥±oªL¤¤¦³¤H»¡¹D¡G¡§§A­Ì­n»¡¡G¡¥º@§^¬Ó¸U·³¡A¸U
·³¡A¸U¸U·³¡I¡¦¤~¦³¿}¦Y¡C¡¨


³o»y­µ¤Q¤À¼ô±x¡A¥¿¬O¼}®e´_¡C
¬qÅA©M¤ý»y¹ä¦Y¤F¤@Åå¡A¨â¤H¤â®¾µÛ¤â¡AÁô¨­¾ð¦Z¡A¦V
Án­µ¨Ó³B¬Ý¥h¡A¥u¨£¼}®e´_§¤¦b¤@®y¤g¼X¤§¤W¡AÀYÀ¹°ª°ªªº
¯È«a¡A¯«¦âÅkµM¡C
¤C¤K¦W¶m¤U¤p¨à¸÷¦b¼X«e¡A¶Ã¤C¤KÁVªºÄW¹D¡G¡§º@§^¬Ó¸U
·³¡A¸U·³¡A¸U¸U·³¡I¡¨¤@­±¶Ã¥s¡A¤@­±¸÷«ô¡A¦³ªº«h¦ù¥X¤â¨Ó¡A
¥s¹D¡G¡§µ¹§Ú¿}¡Aµ¹§Ú¿|»æ¡I¡¨
¼}®e´_¹D¡G¡§²³·R­ë¥­¨­¡A®Ó¬J¿³´_¤j¿P¡A¨­µn¤jÄ_¡A¤H
¤H¬Ò¦³«Ê½à¡C¡¨
¼XÃä««­º¯¸µÛ¤@­Ó¤k¤l¡A«o¬OªüºÑ¡C¦o¨­¬ï²Lºñ¦ç­m¡A©ú
ÆAªºÁy¤W»á¦³²Y·¡¼¬±|¤§¦â¡A¥u¨£¦o±q¤@¥uÄx¤¤¨ú¥X¿}ªG¿|
»æ¡A¤Àµ¹²³¤p¨à¡A»¡¹D¡G¡§¤j®a¦n¨Ä¡A©ú¤Ñ¦A¨Óª±¡A¤S¦³¿}ªG
¿|»æ¦Y¡I¡¨»y­µ¶ã«|¡A¤@ºwºw²\¤ô¸¨¤J¤F¦ËÄx¤§¤¤¡C
²³¤p¨à©ç¤âÅw©I¦Ó¥h¡A³£¹D¡G¡§©ú¤Ñ¤S¨Ó¡I¡¨
¤ý»y¹äª¾¹Dªí­ô¯«´¼¤w¶Ã¡A´I¶Q¹Ú¶V°µ¶V²`¡A¤£¸T²YµM¡C
¬qÅA¨£¨ìªüºÑªº¯«±¡¡A¼¦±¤¤§©À¤j°_¡A¥u¬ß©Û©I¦o©M¼}
®e´_¦P¥h¤j²z¡A§´¬°¦w¹y¡A«o¨£¦oÁ@µÛ¼}®e´_ªº²´¦â¤¤¬X±¡
µL­­¡A¦Ó¼}®e´_¤]¬O¤@°Æ§Ó±o·Nº¡¤§ºA¡A¤ß¤¤µn®É¤@»þ¡G¡§¦U
¦³¦Uªº½tªk¡A¼}®e¥S»PªüºÑ¦p¦¹¡A§Úı±o¥L­Ì¥i¼¦¡A¨ä¹ê¥L
­Ì¤ß¤¤¡A²jª¾¤£¬O¤ßº¡·N¨¬¡H§Ú¤S¦ó¥²¦h¨Æ¡H¡¨»´»´©Ô¤F©Ô¤ý
»y¹äªº¦ç³S¡A°µ­Ó¤â¶Õ¡C
²³¤H³£®¨®¨°h¤F¶}¥h¡C¦ý¨£¼}®e´_¦b¤g¼X¤W«n­±¦Ó§¤¡A¤f
¤¤¤a¦Û³ä³ä¤£¥ð¡C


¡]¥þ®Ñ§¹¡^


¦Z¡@°O
¦b§ï¼g­×­q¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n®É¡A¤ß¤¤®É®É¯B°_³¯¥@ù³¥ý¥Í
¿Ë¤Á¦Ó¹l®eªº­±»ª¡A°OµÛ¥L¤â«ù·Ï¤æ¨Ô¨Ô¦Ó½Í¾Ç°Ýªº¯«ºA¡C¤¤
°ê¤H¼g§@®ÑÄy¡A¦}¨S¦³±N¤@¥»®ÑÄmµ¹¬Y¦ì®v¤Íªº²ßºD¡A¦ý§Ú
¼ö¤Áªº­n¦b¡m¦Z°O¡n¤¤¥[¤W¤@¥y¡G¡§¦¹®ÑÄmµ¹§Ú©Ò·q·Rªº¤@¦ì
ªB¤Í¢w¢w³¯¥@ù³¥ý¥Í¡C¡¨¥u¥i±¤¥L¤w¤£¦b¥@¤W¡C¦ýº@¥L¦b¤Ñ¤§
ÆFª¾¹D§Ú³oµf¤p¤p¤ß·N¡C
§Ú©M³¯¥ý¥Í¥u¨£¹L¨â¦¸­±¡A°÷¤£¤W»¡¦³²`«p¥æ±¡¡C¥L´¿
¼g¹L¨â«Ê«Hµ¹§Ú¡A¹ï¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¼g¤F«Ü¦h¥O§Ú¯u¥¿·P¨ìºF
·\ªº¸Ü¡C¥H¥Lªº¾Ç°Ý­×¾i©M¾Ç¥º¦a¦ì¡A³o¼ËªººÙÅA¹ê¦b¬O¤Ó
¹L¥÷¤F¡C©Î³\¬O¥X¤_¥L¹ï¤¤°ê¶Ç²Î§Î¦¡¤p»¡ªº°¾·R¡A©Î³\¥Ñ
¤_§Ú­Ì¹ï¤H¥@ªº¬Ýªk¦³¬YºØ¦@¦P¤§³B¡A¦ý¥L©Ò§@ªºµû»ù¡AµL
½×¦p¦ó¬O¶W¹L¤F§Ú©ÒÀ³±oªº¡C§Úªº·P¿E©M³ß®®¡A°£¤F±o¨ì³o
¼Ë¤@¦ìµÛ¦W¤å¾Ç§åµû®aªº»{¥i¡B¦]¤§¼W¥[¤F«H¤ß¤§¥~¡A§ó¦]
¬°¥L«ü¥X¡AªZ«L¤p»¡¦}¤£¯Âºé¬O®T¼Ö©ÊªºµL²á§@«~¡A¨ä¤¤¤]
¥i¥H§ç¼g¥@¶¡ªº´dÅw¡A¯àªí¹F¸û²`ªº¤H¥Í¹Ò¬É¡C
·í®É§Ú´¿·Q¡A±N¨Ó¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¥X³æ¦æ¥»¡A¤@©w­n½Ð³¯
¥ý¥Í¼g¤@½g§Ç¡C²{¦b«o¥u¯à±N³¯¥ý¥Íªº¨â«Ê«Hªþ¦b®Ñ¦Z¡A¥H
¬ö©À³o¦ìªB¤Í¡C·íµM¡AŪªÌ­Ì³£·|¤F¸Ñ¡A¨º¦P®É¬O¦b®i¥Ü¤@


¦ì¦W®aªº¦nµû¡C¥ô¦ó¼g§@ªº¤H¡A³£´Á«Ý¥Lªº§@«~¯à±o¨ì¦nµû¡C
¦pªGŪªÌ¬Ý¤F¤£·P¨ìªY½à¡A§@ªÌªº¤u§@Åܦ¨²@µL·N¸q¡C¦³¤H
Ū§Úªº¤p»¡¦ÓÅw³ß¡A¦b§Ú·íµM¬O¤Q¤À°ª¿³ªº¨Æ¡C
³¯¥ý¥Íªº«H¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡G¡§µS¦b³V¥|¤j´c¤H¤§¸t½Ï¤ù¡A¥¼
¨£¡C¡¨¨º¬O¦³­Ó¤p¬G¨Æªº¡A³¯¥ý¥Í§i¶D§Ú¡A®LÀÙ¦w¥ý¥Í¤]³ßÅw
§ÚªºªZ«L¤p»¡¡C¦³¤@¦¸¥L¦b®Ñ¾Q¤¤¨£¨ì¤@±i¸t½Ï¥d¡A¤W­±Ã¸
µÛ¥|­Ó¤H¡A®L¥ý¥Íı±o¯«±¡¬Û»ª«Ü¹³¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¤¤©Ò¼gªº
¡§¥|¤j´c¤H¡¨¡A´N¶R¤F¨Ó¡A¼g¤W§Úªº¦W¦r¡A¼g¤F¤L¥yÃٽ઺¸Ü¡A
·Q±Hµ¹§Ú¡C¦ý§Ú­Ì±q¥¼¨£¹L­±¡A¥L¦«³¯¥ý¥ÍÂà±H¡C³¯¥ý¥ÍÀH
¤â©ñ¦bÂøª«¤§¤¤¡A¦Z¨Ó´N§ä¤£¨ì¤F¡C®LÀÙ¦w¥ý¥Í´¿¦b¤å³¹¤¤
¤L¦¸´£¨ì§ÚªºªZ«L¤p»¡¡A»á¦³·¸¬ü¤§Ãã¡C§Ú©M¥Lªº½t¥÷§ó²L¡A
©l²×¨S¯à¨£¨ì¥L¤@­±¡A³s³o±i¸t½Ï¥d¤]¨S¦¬¨ì¡C§Ú¾\Ū¡m®L
ÀÙ¦w¤é°O¡nµ¥§@«~¤§®É¡A±`±`±{±¤¡A³o¼Ë¤@¦ì¦Ü©Ê¦Ü±¡ªº¤~
¤h¡A²×¨s¬O½táǤ@­±¡C


¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¤_¤@¤E¤»¤T¦~¶}©l¦b¡m©ú³ø¡n¤Î·s¥[©Y¡m«n
¬v°Ó³ø¡n¦P®É³s¸ü¡A«e¦Z¼g¤F¥|¦~¡A¤¤¶¡¦bÂ÷´ä¥~´å´Á¶¡¡A´¿
½Ð­Ù¦J¥S¥N¼g¤F¥|¸U¦h¦r¡C­Ù¦J¥S¥N¼g¨º¤@¬q¬O¤@­Ó¿W¥ßªº
¬G¨Æ¡A©M¥þ®Ñ¦}µL¥²­nÁp¨t¡A³o¦¸§ï¼g­×¥¿¡A©º±o­Ù¦J¥Sªº
¦P·N¦Ó§R¥h¤F¡C©Ò¥H­n½Ð¥L¥N¼g¡A¬O¬°¤F³ø¤W³s¸ü¤£«Kªø´Á
Â_½Z¡C¦ý¥Xª©³æ¦æ¥»¡A¨S¦³²z¥Ñ±N§O¤Hªº§@«~ªø´Á¾Ú¬°¤v¦³¡C
¦b³o¨½ªþ±a»¡©ú¡A¦}¹ï­Ù¦J¥S·í¦~¥Nµ§ªº²±±¡ªí¥ÜÁ·N¡C
´¿¾Ç¬f±ç¥xÅé¦Ó¼g¤F¥|¤Q¥y¥jÅé¸Ö¡A§@¬°¡m­Ê¤Ñ±OÀs
°O¡nªº¦^¥Ø¡A¦b¥»®Ñ«h¾Ç¶ñ¤F¤­­ºµü§@¦^¥Ø¡C§@¸Ö¶ñµü§Ú¬O
§¹¥þ¤£·|ªº¡A¦ý¤¤°ê¶Ç²Î¤p»¡¦Ó¨S¦³¸Öµü¡A²×¨s¤£¹³¼Ë¡C³o


¨Ç¦^¥Øªº¸Öµü¥u¬O¸Ë¹¢¦Ó¤w¡AÃÀ¥º»ù­È¬Ûµ¥¤_«Ê­±¤WªºÃDñ
¢w¢wªì¾ÇªÌ¥þµL¥\¤Oªº²ß§@¡C
¤@¤E¤C¤K¡O¤Q¡O


ªþ¿ý
³¯¥@ù³¥ý¥Í®Ñ¨ç
¤@¤E¤»¤»¡O¥|¡O¤Ü¤G
ª÷±e§^¥S¡G¥h®LªYÀò¤¥õ¡A¦}»XºZ´L§}¡A¬Ã¦s¡Aªð¬ü¦Z®É±ý
®Ñ­Ô¡A»³¤¾¦£­Ü«P¥¼ªG¡C¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¥²­¼¶~Â_ÄòŪ¤§¡A¦P¤H
ª¾¥æ¡AªY¶Ý¦U¤jµÛ©_¤åªÌ¦Û¦h¡A·¨½¬¥Í¡B³¯¬Ù¨­½Ñ¥S±`¬Û»E
½Í¡A»³³ß¹D´Ü®®¡C±©®LÀÙ¦w¥S¤w³u¡A²`±o¨ä·NªÌ¡A¤µ®z¤@­Ó
¦Õ¡C«C¦~ªB¤Í½Ñ¥Í¤¤¡AµL½×¤å²z¤u¬ì¡AŪªÌ¥ç²³¡A¥B¦³®ÝµM
»X¡§ª÷±e±M®a¡¨¤§¥ØªÌ¡A¨C¨Ó¥²½Í¤Î¡A¥²Åw¡C¶¡¦³¥H¡m¤ÑÀs
¤K³¡¡nµyªQ´²¡A¦Ó¤Hª«­Ó©Ê¤Î±¡¸`¤ÓÂ÷©_¬°µüªÌ¡AµM¥ç¬°³ß
¯º¤§§åµû¡A¤Ö»Ä»GÂ٬ܪ̡C§Ì¥ç¯º»y¤§¤ê¡A¡§µM¹ê¤@´d¤Ñ¼§¤H
¤§§@¤]¡K¡K»\ŪªZ«L¤p»¡ªÌ¥ç©ö¾i¦¨¤@ºØªxªxªº²ßºD¡A¥i»¡
Ū¬y¤F¡A¦pÅ¥¨ÊÀ¸ªÌ¤§Å¥¬y¤F¡A¦¹²ßºD¤@¦¨¡A©Ò¨DªÌ¯U¦Ó¦³
­­¡A«h©Ò±oªÌ¥ç¯U¦Ó¦³­­¡A¦¹¬°Åª¤@¯ëªº®ÑÅ¥¤@¯ëªºÀ¸«h¥i¡A
¦ýª÷±e¤p»¡«D¤@¯ëªÌ¤]¡CŪ¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¥²¶·¤£¬yŪ¡A¨c°O
¦í·¤¤l¤@³¹¡A´N¥i¨£¡¥­ÞÄ^»P¶W«×¡¦³£µo´§ºÉ­P¡C®Ñ¤¤ªº¤H
ª«±¡¸`¡A¥i¿×µL¤H¤£­Þ¡A¦³±¡¬ÒÄ^¡A­n¼g¨ìºÉ­P«D§â±`¤H±`
±¡³£¼g¦¨Â÷©_¤£¥i¡Q®Ñ¤¤ªº¥@¬É¬O®Ô®Ô¥@¬É¨ì³BÂõÛÃSÃR©M
°­ãÚ¡AÀH®É¤©¥HÅå©_ªº´¦µo»P¿Ø¨ë¡A­n¨Ñ¥X³o¼Ë¤@­Ó¥i¼¦ªå
ªå²³¥Íªº¥@¬É¡A¦p¦ó¯à¤£±Ðµ²ºcªQ´²¡H³o¼Ëªº¤Hª«±¡¸`©M¥@


¬É¡A­I¦ZÅ¢¸nµÛ¦òªkªºµLÃä¤j¶W²æ¡A®É¦Ó³zÅS¥X¨Ó¡C¦Ó¦b¨C
³{°Ê¤H³B¡A§Ú­Ì·|·P¨ì§Æþ´d¼@²z½×¤¤©Ò¿×®£©Æ»P¼¦¼§¡A¦A
»¡¥y§ó³¯»Gªº¸Ü¡A©Ò¿×¡¥Â÷©_»PªQ´²¡¦¡A¤j·§¥i¥s°µ¡¥§Î¦¡»P
¤º®eªº²Î¤@¡¦½}¡C¡¨¸Ü»¡¨ì¦¹¡AÁÙ¬O¾·~¯fÃø§K¡A²×¨s±¼¤F¨â
¥y¤å¾Ç§åµûªº®Ñ³U¡C¦ý¦]¬O³ß¼Ö¤¤½Í»¡¥i³ßªº¸ÜÃD¡Aµ²ªG¥¼
¦Ü¤Ò¤l·Ù­·´º¡C«C¦~ªB¤Í¡]³o¬O­Óª«²z¨t°ª¤~¥Í¡^¤]Áo©ú©~
µM¦^µª§Ú»¡¡A¡§¹ïªº¡A¬O¦p§A©Ò»¡¡A¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¤£¯àÀH¶RÀH
¬ÝÀH§Ñ¡A­n±qÀY¥þ³¡¦A¬Ý¤~¦æ¡C¡¨³o¼Ë«ÈÆU¤¤¯ù°s¶¡½Í¸Ü¡A¤S
¤@°}¹³¬OÁ¿°óªº°Ýµªµ²½×¡A±Ð®Ñ¦K©R¹BÃø°k¡A¦ý³o¤ñÁ¿°ó¤W
§Ö¼Ö¦h¤F¡C¥»¦³®É·Q§âÃþ¦üªº·N¨£¥¿¦¡¼g½g¤å³¹¡AÁ`¬O¥¼ªG¡C
¦¹µfÂ÷¥[¦{¤§«e¡A¥v¸Û¤§¥S¥H·s¥X¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n¬Û¥Ü¡A»¡¨ì
¼g¤å³¹¡A¦p¤W©Ò­z¡Aµn¦b¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n¤W¡AÁö¨¥¥X¤_¸Û¡A²×
©ÈÅã±o¡§ªü½Û¡¨¡A¦Ü¤Ö¹³¦b¦Û®a³õ¦aÆr¹ª¤W§j¾Ý¡C¥u¦n¥ý³q°T
§i¡@¥S¦¹¤@¬q½ì¨Æ¤]¡C
§Ì¥|¤ëªì©è¦¹¤é¥»¨Ê³£¡A³Q¬ù¨Ó¦b¨Ê¤jÁ¿½Ò¡m¸Ö»P§å
µû¡n¤T­Ó¤ë¦Zªð¬ü¡C´¿Â¶¥x¥_µy°±¡C«e¦b¤¤¬ã°|¶°¥Z©å§@¡A¤S
±o¦h¥÷¡C¥»©Ü¬âªRµo¤§¾Ç°|¤å³¹¡A±©©À¡@¥S¤~¦p®ü¡AµL®Ñ¤£
Ū¡A©Î¥ç±N¤£²Ó¿ò¡C¦¹¤åÀJÆp¤§§@¡A©y¥HÂÐÏØ°ï¹Ð¡A²á¥H¨£
¡@¥S¤§¤@ŪªÌ¡A©|·|Ū®Ñ¦Õ¡C
¤S¦³¤@¤£±¡¤§½Ð¡G¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¡A§Ì´¿Åª¦Ü¦X­q¥»²Ä¤T¤Q
¤G¥U¡AµM¤¤¶¡±`»PªB¤Í¤¬­É¹s´²¡A¤@«×¦V«C¦~»¡ªk¡A¤µ¥ç¦Û
ı¸Ó±qÀY¦A¬Ý¤@¹M¡C¤µ©è¬O¨¹¡A³º¤£©ö¶R¨ì¡A¥i§_¨D¡@¥S½ç
±H¤@®M¡C¤×¬O¦Û²Ä¤T¤Q¤G¥U¦X­q¥»¥H¦Z¡A¨C¦¸Äò¥X¤p¥»¤W¥«
¸û§ÖªÌ¡A§ó½Ð³sÄòÀH®É¤£Â_±H¤U¡C¤S¦³¡m¯«ÀJ«L«Q¡n¤@®Ñ¡A´¿
µyŪ¦Óªì¥¼Àò¥þ¸@¡A¥ç¬è½ç±H¤@®M¡C¦}½çª¾®Ñ»ù¬°¬ß¡C­ì¾a


®Ñ§{¡A¦Ó¤µ¨D¸g¨D¨ì¦ò®a¦Û¤v¤]¡C½ç¥Ü¡G¡§¨Ê³£¥«¥ª¨Ê°Ï¦N¥Ð
¤Wªü¹FËm¢²¢¶¬¥¤ô¡¼¡¼¡¼¡¨¥H¤WªÙ§}¡A±H®Ñ¸û«K¡C¦p¥­±`«H¡A
¹½¤é¥»¦a¦W¤§ªø¡A¥H¡§¨Ê³£¥«¨Ê³£¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨tÂࡨ¥ç¥i¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥^¹|
µÛ¦w
§Ì³¯¥@ù³«ô¤W


¤@¤E¤C¡³¡O¤Q¤@¡O¤G¤Q
¨}ó`§^¥S¦³¹D¡G´ä´å³Æ©Ó¶©´ì¡A·P¿E¦ó¥i¨¥«Å¡C·í¤i¦b
©²´÷±ý¶É²â¡A¨D±Ð³B¬Æ¦h¡C¤è«æ¤£¾Ü¨¥¡A¦Ó¦b®y¦³¹Å»«¬GÃÑ¡A
Ãk½Í¤£µ´¡AÀþ¦Ó¤È©]§ó¶Ç¡A¤D¦³¤JÄ_¤sªÅ¤â¦Ó¦^¤§¹Ä¡C¦¹·N
¦Z±`»P¤Í¤H½Í¬°§ãµÃ¡A§Æ¥²´_¦³°ÅÀ뤧¼Ö¡AµyÄÀ¾Ñ¦Ó¸É¹L¤]¡C
·í©]¥u²¤¤Î§Ì¬°¦P¾Ç³º¤iÁ¿½×ª÷±e¤p»¡¨Æ¡A§Ì¹Á¥H¬°¨äºë­^
¤§¥X¡A¥i»P¤¸¼@¤§²§­x¬ð°_¬Û¤ñ¡C¬Jªí¤Ñ¤~¡A¥çÃö¥@¹B¡C©Ò
¤£¦PªÌ¤µ¥@µS¥u¨£¦¹¤@¤H¦Ó¤w¡C¦¹·N«E»P¦P¾ÇªR¨¥¤§¡A¨Ï²`
¬°¦Ò¯Á¡A¤£®{¥H®ø¶~¬°¨Æ¡C½Í¤Îų½à¡A¥ç­É¥ý½å½×¤¸¼@¤§¦W
¨¥¥ß·N¡A§Y¤ýÀR¦w¥ý¥Í©Ò¿×¡§¤@¨¥¥H½ª¤§¤ê¡A¦³·N¹Ò¦Ó¤w¡C¡¨
¤_·N¹Ò¤ý¥ý¥Í´_©w¨ä¸q¤ê¡A¡§¼g±¡«h¨G¤H¤ßµÊ¡A´º«h¦b¤H¦Õ¥Ø¡A
­z¨Æ«h¦p¥X¨ä¤f¡C¡¨¦¹»y«Dªxªx¡A©y»P¨ä¥L¥ô¦ó¤p»¡¤ñ¦ÓÅ礧¡A
§Y¶Ç²Î¦W§@¥ç«D±`¨£¡A¦Ó¨£¤_ªZ«L¤¤¬°¤×Ãø¡C»\ªZ«L¤¤±¡¡B´º¡B
­z¨Æ¥²¥HÂ÷©_¬°¥»¡A¯à¤£¨Ï¤§ÀÝ©ö¡A¦Ó´_¯à¨G¤ß¦b¥Ø¡A¦p¥X
¨ä¤f¡A«D¤~»·ÃѳզӷN°ª¶WªÌ¤£¿ì¨o¡CÃÀ¥º¤Ñ¤~¡A¦b¤£Â_§J
ªA¤åÃþ»P§÷®Æ¤§§xÃø¡Aª÷±e¤p»¡¤§¤j¦¨¡A¦¹¤©©Ò¥H§éªA¤]¡C·N
¹Ò¦³¦Ó´_¯à²`¥B°ª¤j¡A«h±©¶·ÅªªÌ¦Û¨­¤~¾Ç­×¾i¡A©l¯àÀH¦Ó
¨£¤§¡C²Ó¦Ü³Õ«ÙÂ奺¡A¤W¦Ó´lÁô¦ò²z¡A¯}Ä^¤Æ·ö¡A­Ñ¯Ç¤J©Ê
®æ´y¼g»P¬G¨Æµ²ºc¡A¥²¥ç©y¤_¦¹³B¨£¨ä§Þ¥©¤§¬ÂÄn¡A¤Î´º¬É
¤§²`¡A¯ÝÃh¤§¤j¡A¦Ó¤£¥i»´©ö¬Ý¹L¡C¦Ü¨ä²×ÄÝÂ÷©_¦Ó¤£¥¢¥»


¯u¤§·P¡A«h¥i»P²{¥N¸Ö¬Æ¦Ü³y§Î¬ü¥º¤§¨ÎªÌ¤¬µý¡A¯uŬ¤§§O
¬Æ¤j¡AÃѪ̩y¥i¿ë¤§¡C¦¹·í®ÉÁ¿­z¤j·N¡A¦}µy¤Þ¨Òµý¡AµM¨¥
¥¼ºÉ¤_¸U¤@¡A¤µµy¼¼­z¡CµS¦b³V¥|¤j´c¤H¤§¸t½Ï¤ù¡A¥¼¨£¡C¥ý
§@¦¹¨ç¹D­Ô¡C¥t¦³©å¤å¥Ñ¤¤¤j¾Ç³ø¦L¥X¡A¦«§º²N¥SÂà¤W¡A²á
§Ó©À¦Õ¡A¯÷¹|
¦~ÁH
·A¤Ò¤H¦P¦¹°Ý­Ô
§Ì¥@ù³¤Q¤@¤ë¤Ü¤é
¤º¤lªþµ§°Ý¦n
ªÙ§}¡G¢³¢·¡@¢Ö¢ñ¢ï¢ð¢ï¢é¢ü¢í¡@¢à¢ìA¢Ð¢í¢ú¢ó¢ô¢í£B
¢Ñ¢é¢ô¢ñ¢îA¢¸¢³¢¶¢¯¢¶¡@¢ãA¢áA¢Ï