*Pages1--423fromºÑ¦å¼C¡]¤W¡^*
ºÑ¦å¼C¡@ª÷±e
ª÷¡@±eµÛºÑ¦å¼C¡@¤W¶°
ª÷±e§@«~¶°¡§¤TÁpª©¡¨§Ç
§Ú¦b¤p¾Ç®É´N·RŪ½Ò¥~®Ñ¡C§C¦~¯Å®É¬Ý¡m¨àµ£µe³ø¡n¡B
¡m¤pªB¤Í¡n¡B¡m¤p¾Ç¥Í¡n¡A¦Z¨Ó¬Ý¤º®e¤¥´Iªº¡§¤pªB¤Í¤å®w¡¨¡A¦A
¦üÀ´«DÀ´¦a¾\Ū¦UºØ¦U¼Ë³¹¦^¤p»¡¡C¨ì¤­¤»¦~¯Å®É¡A´N¶}©l
¬Ý·s¤åÃÀ§@«~¤F¡C¨ì²{¦b¡A§ÚÁÙ¬O³ß·R¥j¨å¤å¾Ç§@«~¦h¤_ªñ
¥N©Î·í¥Nªº·s¤å¾Ç¡C¨º¬O­Ó©Ê¨ÏµM¡C¦³«Ü¦hªB¤Í¡A´N¥u³ßÅw
·s¤å¾Ç¡A¤£·R¥j¨å¤å¾Ç¡C
²{¥Nª¾ÃÑ·íµM¥²¶·±q·í¥Nªº®Ñ³ø¤¤¥h´M¨D¡C¤p¾Ç®É¥N§Ú
±o¯q³Ì¦h¡B°O¾Ð³Ì²`ªº¡A¬O§Úª¨ª¨©M­ô­ô©ÒÁʸmªº¹QÃü¾Ä¥ý
¥Í©Ò¼¶ªº¡mµÓÂܱH»y¡n¡B¡mµÓÂܾлy¡nµ¥¥@¬É¦U¦a®È¦æ°O¡A¥H
¤Î¥L©Ò¥D½sªº¡m¥Í¬¡©P³ø¡n¡]·sªº©Mªº¡^¡C¦bµ£¦~®É¥N¡A§Ú
¤w²`¨ü¹Q¥ý¥Í©M¥Í¬¡®Ñ©±¤§´f¡C¥Í¬¡®Ñ©±¬O¤TÁp®Ñ©±ªº¥D­n
²Õ¦¨³¡¤À¡A¤Q¦h¦~«e¡A­»´ä¤TÁp®Ñ©±´N©M§Úñ¤F¦X¦P¡A­ã³Æ
¦b¤¤°ê¤j³°¦a°Ï¥Xª©§Úªº¤p»¡¡A¦Z¦]¨Æ¥¼ªG¡C³o¦¸­«¦æÄw¦E¡A
¥Ñ¤TÁp®Ñ©±¿W®a¥Xª©¤¤°ê¤j³°¦a°ÏªºÂ²Åé¦r¥»¡A§Ú¤£¦ý·P¨ì
ªY¼¢¡A¦^¾Ð©õ¤é¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F·ÅÄɤ§·N¡C
¼¶¼g³o®MÁ`¼Æ¤T¤Q¤»¥Uªº¡m§@«~¶°¡n¡A¬O±q¤@¤E¤­¤­¦~¨ì
¤C¤G¦~¡A«e¦Z¬ù¤Q¤T¡B¥|¦~¡A¥]¬A¤Q¤G³¡ªø½g¤p»¡¡A¨â½g¤¤
½g¤p»¡¡A¤@½gµu½g¤p»¡¡A¤@½g¾ú¥v¤Hª«µû¶Ç¡A¥H¤Î­Y¤z½g¾ú


¥v¦Ò¾Ú¤å¦r¡C¥Xª©ªº¹Lµ{«Ü©_©Ç¡A¤£½×¦b­»´ä¡B¥xÆW¡B®ü¥~
¦a°Ï¡AÁÙ¬O¤¤°ê¤j³°¡A³£¬O¥ý¥X¦UºØ¦U¼Ë½ª©µs¦L¥»¡BµM¦Z
¦A¥Xª©¸g§Ú®Õ­q¡B±ÂÅvªº¥¿ª©¥»¡C¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦b³o¦¸¡§¤T
Ápª©¡¨¥Xª©¤§«e¡A¥u¦³¤Ñ¬z¦Êªá¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¤@®a¡A¬O¸g§Ú±Â
Åv¦Ó¥Xª©¤F¡m®Ñ¼C®¦¤³¿ý¡n¡C¥L­Ì®Õ¦L»{¯u¡A¨Ì¨¬¦X¦P¤ä¥Iª©
µ|¡C§Ú¨Ì¨¬ªk¨Òú¥I©Ò±oµ|¡A§E¼Æ®½µ¹¤F¤L®a¤å¤Æ¾÷ºc¤Î¤ä
§U³ò´Ñ¬¡°Ê¡C³o¬O¤@­Ó´r§Öªº¸gÅç¡C°£¦¹¤§¥~¡A§¹¥þ¬O¥¼¸g
±ÂÅvªº¡C
¤£¥Iª©µ|¡AÁÙ¦b¨ä¦¸¡C³\¦hª©¥»²Ê¨îÀݳy¡A¿ù³_¦Ê¥X¡CÁÙ
¦³¤H­É¥Î¡§ª÷±e¡¨¤§¦W¡A¼¶¼g¤Î¥Xª©ªZ«L¤p»¡¡C¼g±o¦nªº¡A§Ú
¤£´±±°¬ü¡Q¦Ü¤_¥Rº¡µL²á¥´¤æ¡B¦â±¡´y¼g¤§§@¡A¥i¤£§K¥O¤H
¤£§Ö¤F¡C¤]¦³¨Ç¥Xª©ªÀ½¦L­»´ä¡B¥xÆW¨ä¥L§@®aªº§@«~¦Ó¥Î
§Úµ§¦W¥Xª©µo¦æ¡C§Ú¦¬¨ì¹LµL¼ÆŪªÌªº¨Ó«H´¦ÅS¡A¤jªí¼«´n¡C
¬Û«H¡§¤TÁpª©¡¨´¶¹Mµo¦æ¤§¦Z¡A¥i¥H¨î¤î³oºØºØ¤£Á¿¹D¸qªº
¦æ¬°¡C«L¸q¤p»¡ªº¥D¦®¬O­nÁ¿¬O«D¡BÁ¿¹D¸q¡A¥i¤£¯à¤Ó¹L¥÷
§a¡C
¦³¨Ç½ª©¥»¤¤¡AÁÙ»¡§Ú©M¥jÀs¡B­Ù¦J¦X¥X¤F¤@­Ó¤WÁp
¡§¦B¤ñ¦B¤ô¦B¡¨©º¹ï¡A¯u¥¿¬O¤j¶}ª±¯º¤F¡Cº~»yªº¹ïÁp¦³¤@©w
³W«ß¡A¤WÁpªº¥½¤@¦r³q±`¬O¤·Án¡A¥H«K¤UÁp¥H¥­Ánµ²§À¡A¦ý
¡§¦B¡¨¦rÄÝ»]Ãý¡A¬O¥­Án¡C§Ú­Ì¤£·|¥X³o¼Ëªº¤WÁp©º¹ï¡C¤j³°
¦a°Ï¦³³\³\¦h¦hŪªÌ±H¤F¤UÁpµ¹§Ú¡A¤j®a®ö¶O®É¶¡¤ß¤O¡C
¬°¤F¨Ï±oŪ­µ©ö¤_¤À¿ë¡A§Ú§â§Ú¤Q¥|³¡ªø¡B¤¤½g¤p»¡®Ñ
¦Wªº²Ä¤@­Ó¦r´ê¦¨¤@°Æ¹ïÁp¡G¡§­¸³·³s¤Ñ®g¥Õ³À¡A¯º®Ñ¯««L­Ê
ºÑÀp¡¨¡C§Ú¼g²Ä¤@³¡¤p»¡®É¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D·|¤£·|¦A¼g²Ä¤G³¡¡Q
¼g²Ä¤G³¡®É¡A¤]§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì²Ä¤T³¡¤p»¡·|¥Î¤°¤\ÃD§÷¡A§ó


¥[¤£ª¾¹D·|¥Î¤°¤\®Ñ¦W¡C©Ò¥H³o°Æ¹ïÁp·íµM»¡¤£¤W¤u¾ã¡A¡§­¸
³·¡¨¤£¯à¹ï¡§¯º®Ñ¡¨¡A¡§¥Õ¡¨»P¡§ºÑ¡¨³£¬O¤·Án¡C¦ý¦p¥X¤@­Ó
¤WÁp©º¹ï¡A¥Î¦r§¹¥þ¦Û¥Ñ¡AÁ`·|¿ï¤L­Ó¤ñ¸û¦³·N¸q¦Ó¦X³W«ß
ªº¦r¡C
¦³¤£¤ÖŪªÌ¨Ó«H´£¥X¤@­Ó¦P¼Ëªº°ÝÃD¡G¡§§A©Ò¼gªº¤p»¡¤§
¤¤¡A§A»{¬°­þ¤@³¡³Ì¦n¡H³Ì³ßÅw­þ¤@³¡¡H¡¨³o­Ó°ÝÃDµª¤£¤F¡C
§Ú¦b³Ð§@³o¨Ç¤p»¡®É¦³¤@­Óº@±æ¡G¡§¤£­n­«´_¤w¸g¼g¹Lªº¤H
ª«¡B±¡¸`¡B·P±¡¡A¬Æ¦Ü¬O²Ó¸`¡C¡¨­­¤_¤~¯à¡A³oº@±æ¤£¨£±o¯à
¹F¨ì¡AµM¦ÓÁ`¬O´ÂµÛ³o¤è¦V§V¤O¡A¤j­P¨Ó»¡¡A³o¤Q¤­³¡¤p»¡
¬O¦U¤£¬Û¦Pªº¡A¤À§Oª`¤J¤F§Ú·í®Éªº·P±¡©M«ä·Q¡A¥D­n¬O·P
±¡¡C§Ú³ß·R¨C³¡¤p»¡¤¤ªº¥¿­±¤Hª«¡A¬°¤F¥L­Ìªº¾D¹J¦Ó§Ö¼Ö
©Î´d¶Ë¡A¦³®É·|«D±`´d¶Ë¡C¦Ü¤_¼g§@§Þ¥©¡A¦Z´Á¤ñ¸û¦³¨Ç¶i
¨B¡C¦ý§Þ¥©¦}«D³Ì­«­n¡A©Ò­«µøªº¬O­Ó©Ê©M·P±¡¡C
³o¨Ç¤p»¡¦b­»´ä¡B¥xÆW³£´¿©çÄᬰ¹q¼v©M¹qµø³sÄò¶°¡A¦³
ªºÁÙ©ç¤F¤T¡B¥|­Ó¤£¦Pª©¥»¡A¦¹¥~¦³¸Ü¼@¡B¨Ê¼@¡B¸f¼@µ¥¡C¸ò
µÛ¨Óªº¬O²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G¡§§A»{¬°­þ¤@³¡¹q¼v©Î¹qµø¼@§ï½sºt¥X
±o³Ì¦¨¥\¡H¼@¤¤ªº¨k¤k¥D¨¤­þ¤@­Ó³Ì²Å¦X­ìµÛ¤¤ªº¤Hª«¡H¡¨¹q
¼v©M¹qµøªºªí²{§Î¦¡©M¤p»¡®Ú¥»¤£¦P¡A«ÜÃø®³¨Ó¤ñ¸û¡C¹qµø
ªº½g´Tªø¡A¸û©öµo´§¡Q¹q¼v«h¨ü¨ì§ó¤j­­¨î¡C¦AªÌ¡A¾\Ū¤p
»¡¦³¤@­Ó§@ªÌ©MŪªÌ¦@¦P¨Ï¤Hª«§Î¶H¤Æªº¹Lµ{¡A³\¦h¤HŪ¦P
¤@³¡¤p»¡¡A¸£¤¤©Ò¥X²{ªº¨k¤k¥D¨¤«o¥¼¥²¬Û¦P¡A¦]¬°¦b®Ñ¤¤
ªº¤å¦r¤§¥~¡A¤S¥[¤J¤FŪªÌ¦Û¤vªº¸g¾ú¡B­Ó©Ê¡B±¡·P©M³ß¼¨¡C
§A·|¦b¤ß¤¤§â®Ñ¤¤ªº¨k¤k¥D¨¤©M¦Û¤vªº±¡¤H¿Ä¦Ó¬°¤@¡A¦Ó§O
¤Hªº±¡¤HªÖ©w©M§Aªº¤£¦P¡C¹q¼v©M¹qµø«o§â¤Hª«ªº§Î¶H©T©w
¤F¡AÆ[²³¨S¦³¦Û¥Ñ·Q¹³ªº§E¦a¡C


ªZ«L¤p»¡Ä~©Ó¤¤°ê¥j¨å¤p»¡ªºªø´Á¶Ç²Î¡C¤¤°ê³Ì¦­ªºªZ
«L¤p»¡¡AÀ³¸Ó¬O­ð¤H¶Ç©_¤¤ªº¡mÍȾw«È¶Ç¡n¡B¡m¬õ½u¡n¡B¡m¿Áô
®Q¡n¡B¡m©ø¨Ú¥£¡nµ¥ºë±mªº¤å¾Ç§@«~¡C¨ä¦Z¬O¡m¤ôâq¶Ç¡n¡B¡m¤T
«L¤­¸q¡n¡B¡m¨à¤k­^¶¯¶Ç¡nµ¥µ¥¡C²{¥N¤ñ¸û»{¯uªºªZ«L¤p»¡¡A§ó
¥[­«µø¥¿¸q¡B®ð¸`¡BªÙ¤v¬°¤H¡B¾S±j§ß®z¡B¥Á±Úºë¯«¡B¤¤°ê
¶Ç²Îªº­Û²zÆ[©À¡CŪªÌ¤£¥²¹L¥÷±À¨s¨ä¤¤¬Y¨Ç¦j±iªºªZ¥\´y
¼g¡A¦³¨Ç¨Æ¹ê¤W¤£¥i¯à¡A¥u¤£¹L¬O¤¤°êªZ«L¤p»¡ªº¶Ç²Î¡C¿
Áô®QÁY¤p¨­Åé¼ç¤J§O¤Hªº¨{¸z¡AµM¦Z±q¥L¤f¤¤ÅD¥X¡A½Ö¤]¤£
·|¬Û«H¬O¯u¨Æ¡AµM¦Ó¿Áô®Qªº¬G¨Æ¡A¤d§E¦~¨Ó¤@ª½¬°¤H©Ò³ß
·R¡C
§Úªì´Á©Ò¼gªº¤p»¡¡Aº~¤H¬Ó´Âªº¥¿²ÎÆ[©À«Ü±j¡C¨ì¤F¦Z
´Á¡A¤¤µØ¥Á±Ú¦U±Ú¤@µø¦P¤¯ªºÆ[©À¦¨¬°°ò½Õ¡A¨º¬O§Úªº¾ú¥v
Æ[¤ñ¸û¦³¤F¨Ç¶i¨B¤§¬G¡C³o¦b¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¡B¡m¥Õ°¨¼S¦è­·¡n¡B
¡m³À¹©°O¡n¤¤¯S§O©úÅã¡C­³¤pÄ_ªº¤÷¿Ë¥i¯à¬Oº~¡Bº¡¡B»X¡B¦^¡B
ÂÃ¥ô¦ó¤@±Ú¤§¤H¡C§Y¨Ï¦b²Ä¤@³¡¤p»¡¡m®Ñ¼C®¦¤³¿ý¡n¤¤¡A¥D
¨¤³¯®a¬¥¦Z¨Ó¤]¬Ô¨Ì¤_¦^±Ð¡C¨C¤@­ÓºØ±Ú¡B¨C¤@ªù©v±Ð¡B¬Y
¤@¶µÂ¾·~¤¤³£¦³¦n¤HÃa¤H¡C¦³Ãaªº¬Ó«Ò¡A¤]¦³¦n¬Ó«Ò¡Q¦³«Ü
Ãaªº¤j©x¡A¤]¦³¯u¥¿·RÅ@¦Ê©mªº¦n©x¡C®Ñ¤¤º~¤H¡Bº¡¤H¡B«´
¤¦¤H¡B»X¥j¤H¡B¦èÂäH¡K¡K³£¦³¦n¤HÃa¤H¡C©M©|¡B¹D¤h¡B³â
¹À¡B®Ñ¥Í¡BªZ¤h¤§¤¤¡A¤]¦³¦UºØ¦U¼Ëªº­Ó©Ê©M«~®æ¡C¦³¨ÇŪ
ªÌ³ßÅw§â¤H¤@¤À¬°¤G¡A¦nÃa¤À©ú¡A¦P®É¥Ñ­ÓÅé±À½×¨ì¾ã­Ó¸s
Åé¡A¨º¨M¤£¬O§@ªÌªº¥»·N¡C
¾ú¥v¤Wªº¨Æ¥ó©M¤Hª«¡A­n©ñ¦b·í®Éªº¾ú¥vÀô¹Ò¤¤¥h¬Ý¡C§º
¿ñ¤§»Ú¡B¤¸©ú¤§»Ú¡A©ú²M¤§»Ú¡Aº~±Ú©M«´¤¦¡B»X¥j¡Bº¡±Úµ¥
¥Á±Ú¦³¿E¯P¤æª§¡Q»X¥j¡Bº¡¤H§Q¥Î©v±Ð§@¬°¬Fªv¤u¨ã¡C¤p»¡


©Ò·Q´y­zªº¡A¬O·í®É¤HªºÆ[©À©M¤ßºA¡A¤£¯à¥Î¦Z¥@©Î²{¥N¤H
ªºÆ[©À¥h¿Å¶q¡C§Ú¼g¤p»¡¡A¦®¦b¨èµe­Ó©Ê¡A§ç¼g¤H©Ê¤¤ªº³ß
·T´dÅw¡C¤p»¡¦}¤£¼v®g¤°¤\¡A¦pªG¦³©Ò¥¸³d¡A¨º¬O¤H©Ê¤¤¨õ
¦Ã³±·tªº«~½è¡C¬FªvÆ[ÂI¡BªÀ·|¤Wªº¬y¦æ²z©À®É®ÉÅܾE¡A¤H
©Ê«oÅÜ°Ê·¥¤Ö¡C
¤p»¡¼g¦¨¦Z´¿¦³¹L¤£¤Ö§ï°Ê©M¼W§R¡A¦ý¥¢»~©M¤£¨¬¤§³B
¤£§K¤´Â«ܦh¡C§Ú§â¨C¤@¦ìŪªÌ³£·í¬OªB¤Í¡CªB¤Í­Ìªº«ü±Ð
¦ÛµM¥Ã»·¬OÅwªïªº¡C


ª÷±e¡@¡@¤@¤E¤E¥|¦~¤@¤ë¡@¡@


¥Ø¡@¡@¿ý
²Ä¤@¦^¡@¦M¨¹¦æ¸¾¹D¡@¶Ã¥@Ãaªø«°A¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¤G¦^¡@®¦¤³¦P±wÃø¡@¦º¥Í¨£¥æ±¡BC¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¤T¦^¡@¸g¦~¿Ë¼Cèh¡@ªø¤é¹ïÝ߬iDE¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¥|¦^¡@ÁBÁBª÷³D¼C¡@½¡½¡¬ü¤Ö¦~FEG¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¤­¦^¡@¤s«Õªá±I±I¡@¤ô¨q¯ó«C«CFHF¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¤»¦^¡@¹OÀðºO³B¤l¡@µ²°}§x­¦§gFDC¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¤C¦^¡@¯}°}½t¯µÓD¡@Âì泿ò¹ÏAFA¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¤K¦^¡@©ö´H±j¼ÄÁx¡@Ãø¸Ñ¤k¨à¤ßAHB¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¤E¦^¡@ÂùÎg©é¥¨½ä¡@¤@¨Ï¸Ñ²`«èAGG¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¤Q¦^¡@¤£¶Ç¶Ç¦ÊÅÜ¡@µL¼Ä¼Ä¤d©ÛBBG¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²Ä¤Q¤@¦^¡@ºB´n¦P¤³¤é¡@¶¡Ãö¦Ê¾Ô®ÉBGI¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K


¢°¥Ø¡@¡@¿ý
²Ä¤@¦^¡@¦M¨¹¦æ¸¾¹D
¶Ã¥@Ãaªø«°


¤j©ú¦¨¯ª¬Ó«Ò¥Ã¼Ö¤»¦~¤K¤ë¤A¥¼¡A¦è«n®ü¥~´ñªd°ê°ê¤ý
³Â¨º·S¥[¨º¤D¡A²v¦P¦m¤l¡B§Ì¡B©f¡B¥@¤l¤Î³­¦Ú¨Ó´Â¡A¶i°^
Às¸£¡BÅb³»¡B¬Å·è¡BµR¨¤¡Bª÷»ÈÄ_¾¹µ¥½Ñ¯ëª«¨Æ¡C¦¨¯ª¬Ó«Ò
¤j®®¡A¹Å³Ò¨}¤[¡A½ç®b©^¤Ñªù¡C
¨º´ñªd°ê§Y¤µ±Cù¬w¥_³¡ªº±Cù¤D¡A¤SºÙ¤åµÜ¡]´ñªd¡B±C
ù¤D¡B¤åµÜ¥H¤Î­^»y¢Ð¢ú¢ý¢ö¢í¢ñ§¡¨t¦P¤@¦a¦W¤§­µÄ¶¡^¡AÁö©M¤¤¤g
¬Û¹j®üµ{¸U¨½¡A¦ý¦V¨Ó¥õ¼}¤¤µØ¡C§º´Â¤Ó¥­¿³°ê¤G¦~¡A¨ä¤ý
¦V¥´¡]§YĬ¤¦¡A¤¤°ê¥v®Ñ¤WĶ¬°¡§¦V¥´¡¨¡^´¿»º¨Ï¨Ó´Â¡A¶i°^
Às¸£¡B¶H¤ú¡BÀÈ­»µ¥ª«¡A¨ä¦Z´Â°^¤£µ´¡C
³Â¨º·S¥[¨º¤D°ê¤ý²´¨£¤Ñ´Â¤W°ê¥Á¤¥ª«ªú¡A¤åªv±Ð¤Æ¡B¦ç
«a¾¹¨ã¡AµL¤£¥O¥LÅw³ßÃٹġA©ú«Ò¤S¬Û«Ý¬Æ«p¡A³ºµM¯dÅʤ£
¥h¡C¨ì¸Ó¦~¤Q¤@¤ë¡A¤@¨Ó¦~¦Ñ¡A¤G¨Ó¤ô¤g¤£ªA¡A±w¯f¤£ªv¡C¦¨
¯ª²`¬°±¥±¤¡A¬°¤§½ù´Â¤T¤é¡A½ç¸®«n¨Ê¦w¼wªù¥~¡]¤µ«n¨Ê¤¤
µØªù¥~»EÄ_¤sÄS¡A¦³¤ý¹Ó¿ò§}¡A«U©I°¨¦^¦^¼X¡^¡A¤S©R¥@¤l¹I
©ôŧ«Ê´ñªd°ê¤ý¡A»º¨ÏªÌÅ@°eÂk°ê¡A½à½çª÷»È¡B¾¹¥×¡BÀAºö¡A
¯½Ã¹µ¥ª«¡C
¹I©ô¤ý«µºÙ¡G¤p°ê¦Z¤s¡A»á¦³¯«²§¡A¤^¬Ó¤W½ç«Ê¡Aªí¬°
¤@°ê¤§Âí¡C


¦¨¯ª«K«Ê¨ä¤s¦W¬°¡§ªø¹çÂí°ê¤s¡¨¡A¿Ë¨î¸O¤å¡A¦}ÃD¸Ö¤@
­º¡A¸Ö¤ê¡G
¡@¡@¡§ª¢®ü¤§¼V¡A´ñªd©Ò³B¡C·Ö¤¯º¥¸q¡A¦³¶¶µLÍÑ¡C
'f'f½å¤ý¡A±©¤Æ¤§¼}¡C
¾É¥H¶H­E¡A¡¼¨Ó©b­u¡C¦P¨ä°ü¤l¡A¥S§Ì³­¦Ú¡C
½]ó¨Âö¤U¡A¦³¨¥¥H³¯¡C
¿×§gµS¤Ñ¡A»º¨ä¥ð¼Ö¡C¤@µø¦P¤¯¡A­ê°¾«pÁ¡¡C
ÅU¯÷ÂA¼w¡A¥±ºØ©Ò¤ª¡C
®ö²í­·ÀΡA¹ê³ÒÀµ¶Ô¡C½]¥j»·¦Ú¡A¶¶¨Ó«ãà^¡C
¥H°`©ÎÃø¡AÏè¤ê®a«Ç¡H
¤ý¤ß¾b¸Û¡Aª÷¥Û¨ä°í¡C¦è«n¿»ªø¡AÃ¥»P¤ý½å¡H
Å÷Å÷°ª¤s¡A¥HÂí¤ý°ê¡C
¡¼¤å¥H¥Û¡AÀ·¬L¤ý¼w¡C¤ý¼w§J¬L¡A¤ý°ê§ñ¹ç¡C
¤_´µ¸U¦~¡A¥õ§Ú¤j©ú¡C¡¨
¦¨¯ª¬Ó«Òªº±s¨î¸Ö¤å¡A«K¨è¦b´ñªd°êªø¹çÂí°ê¤sªº¤@¶ô
¤j¥Û¸O¤W¡C¦¹¦Z¬xº³¡B¥¿¼w¡B¹Å¹t¦~¶¡¡A§¡¦³´Â°^¡C¤¤°ê¤H
¥h¨ì´ñªd°êªº¡A¦³¨ÇÁÙ°µ¤F¤j©x¡A³Q«Ê¬°¡§¨º·þ¡¨¡C
¨ì±o¸U¾ú¦~¶¡¡A´ñªd°ê¤º©¿°_¤º¶Ã¡A¡m©ú¥v¡O´ñªd¶Ç¡n¸ü
ºÙ¡G¡§¨ä¤ý¨ò¡AµL¶à¡C±Ú¤Hª§¥ß¡A°ê¤¤±þ¼®¤LºÉ¡A¤D¥ß¨ä¤k¬°
¤ý¡Cºs¦{¤H±i©mªÌ¡Aªì¬°¨ä°ê¨º·þ¡AµØ¨¥´L©x¤]¡A¦]¶Ã¥X©b¡A
¤k¤ý¥ß¡AªïÁÙ¤§¡C¨ä¤k¥X¤J¤ý®c¡A±o¤ß¯e¡A¦k¨¥¤÷¦³¤Ï¿Ñ¡C¤k
¥DÄß¡A»º¤H«ö°Ý¨ä®a¡A¨º·þ¦Û±þ¡C°ê¤H¬°³^­Þ¡C¤k¥D®¬¡Aµ±
±þ¨ä¤k¡A±Â¨ä¤l©x¡C¡¨
³o¦ì±i¨º·þªº¤k¨à¬°¦ó¯«¸g¿ù¶Ã¡A¦V¤k¤ý»z§i¤÷¿Ë³y¤Ï¡A
¥H­PÆC¦¨³o­Ó´d¼@¡A·Q¥²¥t¦³¦±§é¤º±¡¡A¥v®Ñ¦}¥¼¸Ô¸ü¡A¦Z


¤H¤£±o¦Óª¾¡CºÖ«Øºs¦{±i¤ó¦b´ñªd°ê²Ö¥@¨ü«Ê¨º·þ¡A»á¦³Åv
¶Õ¡C¬°°ê¤H©Ò·q¡C
µØ¤H¦b©¼¨¹¸g°Ó°È¹A¡A¼Æ¥ç¤£¤Ö¡A©Ü¯ð±Ù´Æ¡A¬Æ¦³¥\ÁZ¡A
©M·í¦a¤g¤H¬Û³B¿Ä¬¢¡C¶O«H¡m¬PâA³ÓÄý¡n¤@®Ñ¤¤°O¤ª¡G¡§´ñªd
°ê¡K¡K¨ä°ê¤§¥Á±R¦ò¹³¡A¦nÂN¨N¡C¤Z¨£­ð¤H¦Ü¨ä°ê¡A¬Æ¦³·R
·q¡C¦³¾KªÌ¡A«h§ßÂk®a¹ì±J¡A¥H§«Ý¤§­Y¬G¡C¡¨¦³¸Ö¬°µý¡A
¸Ö¤ê¡G
¡@¡§´ñªd·É®ü¥~¡A¥ß°ê¦Û¦ó¦~¡H®L§N¥V¥Í¼ö¡A¤s½L¦a¦Û
°¾¡C
¿n­×±R¦ò±Ð¡A§ß¾K«Ý»«½å¡C¨ú«H³q°Ó²í¡A¿ò­·
¨Æ¥i¶Ç¡C¡¨
´ñªd°ê¨º·þ±i¤ó¼Æ¶Ç¦Z¬O¬°±i«H¡A½¥¤U±©¦³¤@¤l¡C±i«H
¤£§Ñ¬G°ê¡A¬°¨à¤l¨ú¦W´Â­ð¡C
¨ì±i´Â­ð¤Q¤G·³¨º¤@¦~¡AºÖ«Ø¦³¤@¦W¤h¤H¹ð¸Õ¤£²Ä¡A±ó
¾§¸g°Ó¡AÀHµÛ¶m¤H¨Ó¨ì´ñªd°ê¡C³o¤H¤£µ½¸gÀç¡A¥»¿ú»k±o¤z
¤z²b²b¡AµLÃC¦^¶m¡A´N¦¹¬y¸¨²§¨¹¡C¦³¤H¯ò¥L¥h¨£±i«H¡A·Q
­n¿Ñ­Ó¥Í­p¡C±i«H©M¥L¤@½Í¤§¤U¡A¤ß¤U¤j³ß¡A«K§Y¸u¬°¦è»«¡A
±Ð¨à¤lŪ®Ñ¡C
±i´Â­ð¶}»XÁö¿ð¡A«o¬O¤Ñ¸êÁo¿o¡A¤Q¦~¤§¶¡¡A¥|®Ñ¤­¸g
­Ñ¤w¼ô²ß¡C¨º¦Ñ®v¤OÄU±i«H»º¤l¦^¤¤¤gÀ³¸Õ¡A­Y¯à¦Ò±o­Ó¨q
¤~¡BÁ|¤H¡A¦³¤F¤¤µØªº¥\¦W¡A¦^¨ì´ñªd¨Ó¨º¥i¬O¤j¦³¥ú±m¡C±i
«H¤]¬ß¨à¤l¦^¶m¥hÆ[¥ú¤W°ê­·ª«¡A¤_¬O­«­«¹SÁ¤F¦Ñ®v¡A¥´
ÂIª÷»È¦æ§õ¡A¦A¬£¹­¨à±i±d¸òÀH¡A©R±i´Â­ðÀH¦P¦Ñ®v¦^ºs¦{
­ìÄyÀ³¸Õ¡C
¨ä®É¥¿¬O±RºÕ¤»¦~¡A°f©aÃQ©¾½åÁö¤w¥ñ¸Ý¡A¦ý¦b¤Ñ±Ò´Â


¤C¦~¤§¶¡º×°ê¬o¥Á¡A±þ®`©¾¨}¡A¤Ñ¤U¤¸®ð¤j¶Ë¡A­Ý¤§³s¦~¤ô
§ò¦¨¨a¡A¬y±F¥|°_¡C±i´Â­ðµ¥¤T¤H±q·Hªù¤W©¤¡A¶±²î¦è¤Wºs
¦{¡C¤£®Æ¥u¦æ¥X¼Æ¤Q¨½¡A¥|¶m©¿µM¤j¶Ã¡A¤@¸sµs¸é¯F¤W²î¨Ó¡A
¤£¥Ñ¤À»¡¡A«K±N¨º±Ð®Ñ¥ý¥Í±þ¤F¡C±i´Â­ð¥D¤²©¯¦nÃѱo¤ô©Ê¡A
¸õ¤ô°k©R¡A¤~§K¤F¤@¤M¤§¤Ì¡C
¨â¤H¦b¶m¶¡¸ú¤F¤T¤é¡AÅ¥±o¥|¶m°§¥Á»E²³­n§ðºs¦{¡B·H
ªù¡C³o¤@¨Ó¡A¥u±N±i´Â­ðÀ~±oº¡µÄ¶¯¤ß¡Aµn¤Æ¯Q¦³¡A²´¨£¦M
¨¹¤£¥i©~¡AÁÙ¬O«æ³t¦^®aªº¬°¬O¡C¨ä®É·Hªù¤w¤£¯à¦A¥h¡A¥D
¤²¨â¤H¤@°Ó¶q¡A¨M©w±q³°¸ô¦è­u¼s¦{¡A¦A­¼®ü²î¥X¬v¡C¨â¤H
¶R¤F¨â¤Ç§¤ÃM¡AÁx¾Ô¤ßÅå¡Aªu¸ô¥´Å¥¡A¦V¼sªF¦Ó¥h¡C
©¯³ß¤@¸ôµL¨Æ¡A¸g«n¹t¡B¥­©M¡A¨Ó¨ì¤TªeÅò¡A¤w¬O¼sªF
¬Ù¹Ò¡A¦A¹L±ö¿¤¡B¤ô¤f¡A¦V¦è­£Åݦæ¨Ó¡C±i´Â­ð¯À»D¼sªF¬O
´I±f¤§¦a¡A¦ýªu³~©Ò¨£¡AºÉ¬O°§¥Á¡A¤ß·Q¤¤µØ¦a¤jª«³Õ¡A¦Ê
©m¤H¤H¥Í¦º¨t¤_¤@½u¡A´ñªd¥u¬O®ü¥~¤p¨¹¡A¨k¤k¦Ñ¥®«o¬O¦w
©~¼Ö·~¡AµL¼~µL¼{¡A¤£¥Ñ±o¤j¬O¹Ä®§¡A¤ß·Q¤¤°ê¤s¤t¶¯©_¡A²´
¨£ªÌ¦Ê¥¼±o¤@¡A¦ý¦p¦¹´Â¤£«O¤i¡AÁÙ¬O¥h´ñªd·¦¤l¾ð¤U°Ûºq
ºÎı¦w¼Ö±o¦h¤F¡C
³o¤@¤é¦æ¸gÂE¹ÏᣡA¤s¹D±T¹ò¡A¤Ñ¦âº¥±ß¡A¥L¤ß¤¤µJ«æ
°_¨Ó¡A¶Ê°¨«æ©b¡C¤@¤f®ð©b¥X¤Q¦h¨½¦a¡A¨ì¤F¤@­Ó¤p¥«Âí¤W¡A
¥D¤²¨â¤H¤j³ß¡A·Q§ä­Ó«È©±­É±J¡A­þª¾¹D¥«Âí¤WÀR®¨®¨ªº¤@
­Ó¤H¼v¤]µL¡C±i±d¤U°¨¡A¨«¨ì¤@®a¬EµÛ¡§¸fªF«È´Ì¡¨©ÛµPªº
«È©±¤§¥~¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡§³Þ¡A©±®a¡A©±®a¡I¡¨©±©Ð¾a¤s¡A¤s¨¦
ÅTÀ³¡A¥uÅ¥¨£¡§³Þ¡A©±®a¡A©±®a¡¨ªº¦^Án¡A©±¨½«o²@µL°ÊÀR¡C
¥¿¦b³o®É¡A¤@°}¥_­·§j¨Ó¡AÂyÂy§@ÅT¡A¨â¤H³£·P¤ò°©®ªµM¡C
±i´Â­ð©Þ¥X¨Ø¼C¡AÂô¶i©±¥h¡A¥u¨£°|¤l¤º¦a¤U­ËµÛ¨â¨ã


¤r­º¡A¬y¤F¤@¤jÅy¶Â¦å¡A»aÃǶµÛ¤r­º¶Ã­¸¡C»G¯ä¥·»ó¡A¬Ý
¨Ó¦ºªÌ¤w¦º¥h¦h¤é¡C±i±d¤@Án¤j¥s¡AÂਭ°k¥X©±¥h¡C
±i´Â­ð¥|¤U¤@Á@¡A¨ì³B½cÅ¢´²¶Ã¡Aªùµ¡´Ý¯}¡A¦ü¸gµs­ê
¬~§T¡C±i±d¨£¥D¤H¤£¥X¨Ó¡A¤@¨B¤@¹yªº¤S¦^¶i©±¥h¡C±i´Â­ð
¹D¡G¡§¨ì§O³B¬Ý¬Ý¡C¡¨­þª¾¤S¥h¤F¤T®a©±¾Q¡A®a®a³£¬O¦p¦¹¡C¦³
ªº¤k¤r¨­¤l¨ª»r¡AÅã¬O´¿¾D±j¼É¦Ó¦Z³Q±þ¡C¤@®y¥«Âí¤§¤¤¡A¨ì
³B³±­·ºGºG¡A¤r¯ä°}°}¡C¨â¤H¦A¤]¤£´±°±¯d¡A«æ¦£¤W°¨¦V¦è¡C
¥D¤²¨â¤H¦æ¤F¤Q¤L¨½¡A¤Ñ¦â¥þ¶Â¡A¤S¾j¤S©È¡A¥¿¯T¯V¶¡¡A
±i±d©¿¹D¡G¡§¤½¤l¡A§AÁ@¡I¡¨±i´Â­ð¶¶µÛ¥L¤â«ü¬Ý¥h¡A¥u¨£»·
³B¦³¤@ÂI¤õ¥ú¡A³ß¹D¡G¡§«¥­Ì­É±J¥h¡C¡¨
¨â¤HÂ÷¶}¤j¹D¡A¦VµÛ¤õ¥ú¨«¥h¡A¶V¨«¹D¸ô¶V¬O¯¶¤p¡C±i
´Â­ð©¿¹D¡G¡§­Õ­W¨º¬O¸é¸]¡A°Z¤£¬O¦Û§ë¦º¸ô¡H¡¨±i±dÀ~¤F¤@
¸õ¡A¹D¡G¡§¨º¤\§O¥h§a¡C¡¨±i´Â­ð²´¨£¥|¤U¯Q¤ª±ý¦X¡A»á¦³«B
·N¡A»¡¹D¡G¡§¥ý®¨®¨¹L¥hÁ@¤@Á@¡C¡¨¤_¬O¤U¤F°¨¡A§â°¨¿£¦b¸ô
Ãä¾ð¤W¡AÆ\¨¬¦V¤õ¥ú³B¨«¥h¡C
¦æ¨ìÁ{ªñ¡A¨£¬O¨â¶¡­T«Î¡A±i´Â­ð·Q¨ìµ¡¤f©¹¨½¿s±´¡A©¿
µM¤@¥uª¯¤jÁn§p¥s¡A¥·¤F¹L¨Ó¡C±i´Â­ð´§°Ê¨Ø¼C¡A¨ºª¯¤~¤£
´±¨«ªñ¡A¥u¬O¶Ã¥s¡C
®ã´v¶}³B¡A¤@­Ó¦Ñ±C±C¨«¤F¥X¨Ó¡A¤â¤¤Á|µÛ¤@·øªo¿O¡AŸ
ÄÞÄÞªº¸ß°Ý¬O½Ö¡C±i´Â­ð¹D¡G¡§§Ú­Ì¬O¹L¸ô«È¤H¡A¿ù¹L¤F±JÀY¡A
·Q¦b©²¤W­É±J¤@±ß¡C¡¨¦Ñ±C±C·L¤@¿ðºÃ¡A¹D¡G¡§½Ð¶i¨Ó§a¡C¡¨±i
´Â­ð¨«¶i­T«Î¡A¨£«Î¨½¥u¦³¤@±i¤g§É¡A®à´È­ÑµL¡C§É¤W½öµÛ
¤@­Ó¦ÑÀY¡A¤£Â_«y¹Â¡C±i´Â­ð©R±i±d¥h§â°¨²o¨Ó¡C±i±d·Q°_
­è¤~¨£¨ìªº¦º¤HºGª¬¡A¬È¬ÈÁYÁYªº¤£´±¥X¥h¡C¨º¦ÑÀY¨à®Á¤U
§É¨Ó¡A³­µÛ¥L¥h²o¤F°¨¨Ó¡C¦Ñ±C±C®³¥X¤L­Ó¥É¦Ì»æ¨ÓÅW«È¡A¿N


¤F¤@³ý¼ö¤ôµ¹¥L­Ì³Ü¡C
±i´Â­ð¦Y¤F¤@­Ó¥É¦Ì»æ¡A°Ý¹D¡G¡§«e­±Âí¤W±þ¤F¤£¤Ö¤H¡A
¬O¬Æ¤\­êÀ°¤zªº¡H¡¨¦ÑÀY¨à¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¬Æ¤\­êÀ°¡H¤g­ê
¦³³o¤\¬½¶Ü¡H¨º¬O©x§L¤zªº¦n¨Æ¡C¡¨±i´Â­ð¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G
¡§©x§L¡H©x§L«ç¤\·|³o¼ËµLªkµL¤Ñ¡B¦l²]¾Û±°¡H¥L­Ìªø©x¤£²z
¶Ü¡H¡¨
¦ÑÀY¨à§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§§A³o¦ì¤p¬Û¤½¬Ý¨Ó¬O²Ä¤@¦¸¥X
ªù¡A¬Æ¤\¥@±¡¤]¤£À´ªº¤F¡Cªø©x¡Hªø©x±aÀY¤z§r¡A¦nªºªF¦è
¥L¥ý®³¡A¦n¬Ýªº®Q­Ì¥L¥ý­n¡C¡¨±i´Â­ð¹D¡G¡§¦Ñ¦Ê©m«ç¤£¦V©x
©²¥h§i¡H¡¨¦ÑÀY¨à¹D¡G¡§§i¦³¬Æ¤\¥Î¡H§A¤@§i¡A¤Q¤§¤K¤EÁÙ³­
¤W¤F¦Û¤v©Ê©R¡C¡¨±i´Â­ð¹D¡G¡§¨º«ç¼Ë»¡¡H¡¨¦ÑÀY¨à¹D¡G¡§¨ºÁÙ
¤£¬O©x©x¬ÛÅ@¡H§O»¡©x¦Ñ·Ý¤£·|­ã§Aª¬¤l¡AÁÙ§â§A¤@¹yªO¤l
¦¬¤FºÊ¡C§A¨S¿ú§µ·q¡A´N§O·Q¥X¨Ó°Õ¡C¡¨
±i´Â­ð¤£¦í·nÀY¡A¤S°Ý¡G¡§©x§L¨ì¤s¨½¨Ó¤z¤\¡H¡¨¦ÑÀY¨à
¹D¡G¡§»¡¬O¨Ó¶Ï­ê±þ¸é¡A¨ä¹ê¤s¨½ªºµs¸é¡A¤Q­Ó­Ë¦³¤K­Ó¬Oµ¹
©x©²¹G±o¨S¥Í¸ô¤~¤zªº¡C©x§L¤U¶m¨Ó®»¤£¨ì±jµs¡A¾Û±°¤@°}¡A
¦A¶Ã±þ¨Ç¦Ñ¦Ê©m¡A´£¤F­º¯Å¤W¥h³ø¥\¡Aµo¤F°]¡AÁÙ¦n¤É©x¡C¡¨
¨º¦ÑÀY¨à»¡±o«r¤ú¤Á¾¦¡A¤S¤£°±ªº«y¹Â¡C¦Ñ±C±C¤£¦í¦V¥L¥´
¤â¶Õ¡A¥s¥L§O»¡¤F¡A¥u©È±i´Â­ðÃѱo©x®a¡A¦h¨¥·Sº×¡C
±i´Â­ðÅ¥±o´e´e¤£¼Ö¡A·Q¤£¨ì¥@§½±ÑÃa¦p¦¹¡A¤ß·Q¡G¡§¯R
¯R±`»¡¡A¤¤µØ¬O¤åª«Â§¸q¤§¨¹¡A¤ý¹D±Ð¤Æ¡A¸ô¤£¬B¿ò¡A©]¤£
³¬¤á¡A¤H¤HÁ¿«H­×·ü¡A¤¯¸q©M·R¡C¤µ¤é²´¨£¡A«o¬O¤j¤£ºÉµM¡A
ÁÙ»·¤£¦p´ñªd°êÆZ¦i¤§¦a¡C¡¨·P¹Ä¤F¤@·|¡A´N­Ë¦b§É¤WºÎ¤F¡C
­è»XÄg¦X²´¡A©¿Å¥¨£ªù¥~¤ü§p¤§Án¤j§@¡A¸òµÛ¦³¤H«ã³Ü
¥s½|¡A½´½´½´ªº²r¤O¥´ªù¡C¦Ñ±C±C¤U§É¨Ó­n¥h¶}ªù¡A¦ÑÀY¨à


·n¤â¤î¦í¡A»´»´¹ï±i´Â­ð¹D¡G¡§¬Û¤½¡A§A¨ì¦Z­±¸ú¤@¸ú¡C¡¨
±i´Â­ð©M±i±d¨«¨ì«Î¦Z¡A»D¨ì¤@°}·sÂAªº½_¯ó®ð®§¡A·Q
¬O°ï¿n®ã¯óªº©Ò¦b¡A¥uÅ¥¨£®æ°Õ°Õ¤@°}ÅT¡A«Îªù¤w³Q±À­Ë¡A¤@
¤H²ÊÁn³Ü¹D¡G¡§¤z¤\¤£¶}ªù¡H¡¨¤]¤£µ¥¦^µª¡A°Ôªº¤@Án¡A¦³¤H
µ¹¥´¤F°O¦Õ¥ú¡C
¦Ñ±C±C¹D¡G¡§¤W®t¦Ñ·Ý¡A§Ú¡K¡K§Ú­Ì¦Ñ¤Ò©d¦~¦Ñ­JÒ\¡A¦Õ
¦·¤£¦n¡A¨SÅ¥¨£¡C¡¨­þª¾¤S¬O¤@°O¦Õ¥ú¡A¨º¤H½|¹D¡G¡§¨SÅ¥¨£
´N¸Ó¥´¡C§Ö±þÂû¡A°µ¥|­Ó¤Hªº¶º¡C¡¨¦ÑÀY¨à¹D¡G¡§§Ú­Ì¤H³£§Ö
¾j¦º°Õ¡A­þ¨½¦³¬Æ¤\Âû¡H¡¨¥uÅ¥½´ªº¤@Án¡A¦ü¥G¦ÑÀY¨à³Q±À­Ë
¦b¦a¡A¦Ñ±C±C­ú¥s°_¨Ó¡C
¤SÅ¥¥t¤@­ÓÁn­µ¹D¡G¡§¦Ñ¤ý¡Aºâ¤F§a¡A¤µ¤é¶]¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¡A
¥u¦¬¨ì¤T¨â¤C¿úµ|»È¡A¤j®a¤ß¨½¤£µh§Ö¡A§A®³¥L¥X®ð¤]¨S¥Î¡C¡¨
¨º¦Ñ¤ý¹D¡G¡§³oºØ¤H¡A§A¤£¥Î±jÁÙ¦æ¡H³o¤L¨â»È¤l¡A¤£¬O§Ú¥´
Â_¨º¶m¤U¨Ðªºª¯»L¡A³o¨Ç¤g¦Ñ¨à­ÌªÖ¨Ä¨Ä®³¥X¨Ó¶Ü¡H¡¨¥t¤@­Ó
¼R°×ªºÁn­µ¹D¡G¡§³o¨Ç¶m¤U¨Ð¤]¯u¬Oªº¡A½aªº¦Ì¬û¨½¼Æ¨Ó¼Æ¥h
¤]±o¤Q¤L²É¦Ì¡A¦A¹G¹ê¦b¤]¹G¤£¥X¬Æ¤\¨Ó°Õ¡A¥u¬O¤j¦Ñ·Ý¥u
±o½|«¥­Ì¥S§Ì¨S¥Î¡K¡K¡¨
¥¿»¡¸Ü¶¡¡A©¿µM±i´Â­ðªº°¨¼R¥s°_¨Ó¡C¤L¦W¤½®t¤@Åå¡A¥X
ªù¬d¬Ý¡A¨£¨ì¨â¤Ç°¨¡Aij½×°_¨Ó¡A»¡­¼°¨¤§¤H©w¦b«Î¤¤­É±J¡A
¬Ý¨Ó­Ë¦³¤@µ§ªo¤ô¡A·í§Y¿³¿³ÀYÀYªº¶i«Î¨Ó´M¡C
±i´Â­ð¤jÅå¡A¤@§è±i±dªº¤â¡A»´»´±q¦Zªù·È¤F¥X¥h¡C¨â
¤H¤@¸}°ª¤@¸}§C¡A¦b¤s¨½¶Ã¨«¡A¨£µL¤H°l¨Ó¡A¤~©ñ¤F¤ß¡A©¯
Á«©Ò±aªº»È¨â±i±d³£­I¦b­I¤W¡C
¨â¤H¦b¾ðÂO¤¤¸ú¤F¤@®d¡Aµ¥¤Ñ¦â¤j«G¡A¤~ºCºCºN¨ì¤j¹D
¤W¨Ó¡C¥D¤²¨â¤H¦æ¥X¤Q¦h¨½¡A°Ó¶q¨ì«e­±¥«Âí¦A¶R¥N¨B¸}¤O¡C


±i±d¤£¦íµh½|¤½®t®`¤H¡C¥¿½|±oµh§Ö¡A©¿µM±×¨ë¤p¸ô¨½¨«¨Ó
¥|¦W¤½®t¡A¤â¤¤®³µÛÃì±øÅK¤Ø¡A¦Z­±¨â¤H¦U²oµÛ¤@¤Ç°¨¡A¨º
¥¿¬O¥L­Ìªº§¤ÃM¡C
±i´Â­ð©M±i±d­±­±¬Ûòó¡A³o®É­nÁ׶}¤w¸g¨Ó¤£¤Î¡A¥u±o
¸Ë§@­YµL¨ä¨Æ¡AÄ~Äò¨«¸ô¡C
¨º¥|¦W¤½®t¤£¦í¦V¥L­Ì¥´¶q¡A¤@¦Wº¡Áy¾î¦×ªº¤½®t±×²´
°Ý¹D¡G¡§³Þ¡AªB¤Í¡A¤z¬Æ¤\ªº¡H¡¨
±i´Â­ð¤@Å¥¤f­µ¡A¥¿¬O¬Q±ß¥´¤Hªº¨º­Ó¦Ñ¤ý¡C±i±d¨«¤W
¤@¨B¡A¹D¡G¡§¨º¬O§Ú­Ì¤½¤l·Ý¡A­n¤W¼s¦{¥hŪ®Ñ¡C¡¨
¦Ñ¤ý¤@§â´ª¦í¡A®µ¤â¹Ü¹L¥L­I¤W¥]»q¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A¨£²Ö
²ÖºÉ¬O¶Àª÷¥Õ»È¡A¤£¥Ñ±oÅå³ß¥æ¶°¡A³Ü¹D¡G¡§¬Æ¤\¤½¤l·Ý¡HÁ@
§A¨â­Ó³£¤£¬O¦nªF¦è¡I³o¨Çª÷»È­þ¨½¨Óªº¡H©w¬O°½¨ÓÄF¨Óªº¡A
¦n¡A²{¤µ®³¨ì¸éÅB°Õ¡A¸ò§Ú¨£¤j¦Ñ·Ý¥h¡C¡¨¥L¨£³o¨â¤H¦~¥®¦n
´Û¡A·Q§â¥L­ÌÀ~¶]¡C
­þª¾±i±d¹D¡G¡§§Ú­Ì¤½¤l·Ý¬O¥~°ê¤j©x¡Aª¾©²¤j¤H¨£¤F¥L
¤]«È«È®ð®ð¡C¨£§A­Ì¦Ñ·Ý¥h¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³°Õ¡I¡¨
¤@¦W¤¤¦~¤½®tÅ¥¤F³o¸Ü¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q³o¨Æ¥u©ÈÁÙ¦³
¦Z±w¡A¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡A¯Á©Ê±þ¤F³o¨â­ÓÂú¨à¡Aµoµ§¾î°]¦A»¡¡A
¬ðµM©â¥X³æ¤M¦V±i±d¼A¥h¡C±i±d¤jÀb¡A«æ¦£ÁYÀY¡A¤@¤M±qÀY
³»±°¹L¡A¬å¥h¤F¥L´U¤l¡C¥L®¼¨­¾×¦í¤½®t¡A¥s¹D¡G¡§¤½¤l§Ö°k¡C¡¨
±i´Â­ðÂਭ´N©b¡C
¨º¤½®t¤Ï¤â¤S¬O¤@¤M¡A³o¦¸±i±d¦³¤F¨¾³Æ¡A°¼¨­°{¹L¡A¤´
¬O¨Sµ¹¬å¤¤¡C¥D¤²¨â¤H¨S©R»ù©b°k¡C¥|¦W¤½®t¤â«ù§L¤b¡A¦[
³ÜµÛ°l¨Ó¡C
±i´Â­ð¥­®É¾i´L³BÀu¡A¥[¤W¤ß¤¤¤@À~¡A­þ¨½ÁÙ¶]ªº§Ö¡A²´


¨£´N­nµ¹¤½®t°l¤W¡A©¿µMªï­±¤@ÃM°¨©b¹£¦Ó¨Ó¡C¨º¤¤¦~¤½®t
¨£¦³¤H¨Ó¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡§¤Ï¤F¡A¤Ï¤F¡A¤jÁxµs¸é¡A³º´±©Ú®·¡H¡¨
¥t¥~¤L¦W¤½®t¤]¤j¥s¡G¡§®»±jµs¡A®»±jµs¡C¡¨¥L­Ì»z³´±i´Â­ð
¥D¤²¬Oµs­ê¡A¤ß·Q±þ¤F¤H½Ö´±«e¨Ó¹L°Ý¡H
ªï­±¨º­¼°¨¶V©b¶Vªñ¡C°¨¤W­¼«È²´¨£«e­±¨â¤H©b°k¡A¦Z
­±¥|¦W¤½®t¤j©I°l³v¡A¥u¹D¯u¬O®»®³±j¤H¡A¶Ê°¨¯e¹£¡A©b¨ì
±i´Â­ð¥D¤²¤§«e¡A­Á¨­¦ùÁu¡A¤@¤â¤@­Ó¡A©Ô¦í¨â¤H¦Z»â¡A´£
¤F°_¨Ó¡C¥|¦W¤½®t¤]¤w®ð³Ý³Ýªº»°¨ì¡C
°¨¤W­¼ªÌ§â±i´Â­ð¥D¤²¤G¤H©¹¦a¤W¤@ÂY¡A¯º¹D¡G¡§±jµs®»
¦í¤F¡C¡¨¸õ¤U°¨¨Ó¡C³o¤H¨­§÷»í±ï¡AÁn­µ¬x«G¡Aº¡Áy¿@¶·¡A¬ù
²ö¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡C
¥|¦W¤½®t¨£¥L¨­¤âÁB±¶¡A®ð¤O¬Æ¤j¡A·í¤U§t¯ººÙÁ¡A±N
±i´Â­ð¥D¤²©Ô¤F°_¨Ó¡C
¨º­¼°¨«È¨£±i´Â­ð¤@¨­¾§ªA¡A±i±d«C¦ç¤p´U¡A¬O­Ó®Ñ¹­¡A
­þ¨½¹³¬O±jµs¡A¤£¸T¤@©Ã¡C±i±d¥s¤F°_¨Ó¡G¡§­^¶¯±Ï©R¡I¥L­Ì
­n¿Ñ°]®`©R¡C¡¨¨º¤H³Ü°Ý¡G¡§§A­Ì¤z¬Æ¤\ªº¡H¡¨±i±d¥s¹D¡G¡§³o
¬O§Ú®a¤½¤l¡A¬O¥h¼s¦{»°¦Ò¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤w³Q¤@¦W¤½®t
«ö¦í¤F¼L¡C
¨º¤¤¦~¤½®t¦V­¼°¨«È¹D¡G¡§¦Ñ¥S¡A§A¨«§Aªº¹D§a¡A²öºÞ§Ú
­Ì¸Åªùªº¤½¨Æ¡C¡¨­¼°¨«È¹D¡G¡§§A©ñ¶}¤â¡AÅý¥L»¡¡C¡¨±i´Â­ð¹D¡G
¡§¦b¤U¤@¤¶®Ñ¥Í¡A¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A°Z¬O±j¤H¡K¡K¡¨¤@¦W¤½®t³Ü
¹D¡G¡§ÁÙ­n¦h¼L¡H¡¨¤Ï¨­¤@°O¤Ú´x¡A¦V¥L¥´¥h¡C
­¼°¨«È°¨Ã@´§¥X¡AÃ@¤W­²Ã·¨÷¦í¤½®t¤âµÃ¡A³o¤@´x«K¥¼
¥´µÛ¡C­¼°¨«È°Ý¹D¡G¡§¨ì©³«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨±i±d¹D¡G¡§§Ú®a¤½¤l­n
¥h¼s¦{¦Ò¨q¤~¡A¹J¤W³o¥|¤H¡C¥L­Ì¨£¨ì§Ú­Ìªº»È¤l¡A´N·Q±þ


¤H¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¸÷¤U¥s¹D¡G¡§­^¶¯±Ï©R¡I¡¨
­¼°¨«È°Ý¤½®t¹D¡G¡§³o¸Ü¥i¯u¡H¡¨²³¤½®t§N¯º¤£µª¡C¨º¦Ñ
¤ý¯¸¦b¥L­I¦Z¡A­¼¥L¤£Ä±¡A¬ðµMÁ|¤MºOÀY¬å±N¤U¨Ó¡C
­¼°¨«ÈÅ¥±o¸£¦Z­·¥Í¡A§ó¤£¦^ÀY¡A¨­¤l¦V¥ª·L®À¡A¥k¨¬
¡§¯QÀs±½¦a¡¨¡A¾î±½¦Ó¥X¡A¥¿¤¤¦Ñ¤ý¨¬×H¡A±N¥L½ð¥X¼Æ¨B¡C§E
¤U¤T¦W¤½®t¤j¥s¡G¡§¯u±jµs¨Ó°Õ¡C¡¨¨â­ÓÁ|°_ÅK¤Ø¡A¤@­Ó´§°Ê
ÅKÃì¡A¦V­¼°¨«È³ò§ð¹L¨Ó¡C
±i´Â­ð¨£¥L¤âµL¤oÅK¡A¤£¸T·t·t¾á¼~¡C­¼°¨«È«o®¼µM¤£
Äß¡A¥ª¸ú¥k°{¡A¤T¦W¤½®tªº§L¤b©l²×¶Ë¥L¤£µÛ¡C¨º¦Ñ¤ý¯¸°_
¨­¨Ó¡A·m¤M¤W«e§¨§ð¡C­¼°¨«È¤j³Ü¤@Án¡A¦Ñ¤ý¦Y¤F¤@Åå¡A¤@
¤M¨S¬å­ã¡A­¼°¨«È¼A­±¤@®±¡A¥´±o¥L»ó¦åª½¬y¡C¦Ñ¤ý¥uÅUÅ@
µh¡AÂù¤â±»­±¡A·í¡¼¤@Án¡A¤â¤¤³æ¤M¶^¸¨¦b¦a¡C­¼°¨«È·m¹L
³æ¤M¡A¦^¤â´§¥X¡A¬å¤¤¤F¤@¦W¤â«ùÅK¤Øªº¤½®t¥kªÓ¡C¥L§L¤b
¦b¤â¡A¦pªê²KÁl¡A¤M¥ú°{³B¡A¤â«ùÅKÃ쪺¤½®t¥ª»L¤¤¤M¡A¶^
­Ë¦b¦a¡C³Ñ¤U¤@¦W¤½®t¤£´±¦A¾Ô¡A¤£ÅU¦P¦ñ¦º¬¡¡A©M¦Ñ¤ý¨â
¤H¼»»L´N°k¡C­¼°¨«È«¢«¢¤j¯º¡A±N³æ¤M©¹¦a¤U¤@ÂY¡AÅD¤W°¨
­I¡C
±i´Â­ð¦£¤W«e¹DÁ¡A½Ð°Ý©m¦W¡C­¼°¨«È¨£¨â¦W¤½®t½ö¦b
¦a¤W­ó­ó®A®Aªº¥sµh¡A¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A»¡¹D¡G¡§³o¨½¤£¬O»¡¸Ü
¤§©Ò¡A«¥­Ì¤W°¨¦A½Í¡C¡¨±i±d®³¦^¥]»q¡A²o¹L°¨¨Ó¡A¤T¤H¦}ů
¦Ó¦æ¡C
±i´Â­ð»¡¤F®a¥@©m¦W¡C­¼°¨«È¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O±i¤½¤l¡C¦b¤U
©m·¨¡A¦WÄPÁ|¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ¼¯¤ªª÷¯Í¡A¬OªZ·|Ã𧽪ºÃðÀY¡C¡¨
±i´Â­ð¹D¡G¡§¤µ¤é­Y«D»Õ¤U¬Û±Ï¡A¤p§Ì¥D¤²¨â¤H­ã¬O¨S©Rªº
¤F¡C¡¨


·¨ÄPÁ|¹D¡G¡§³o¤@±a¶ÃªºµÛ¹ê¼F®`¡A§L­êÃø¤À¡A¤½¤lÁÙ¬O
¤Î¦­¦^¥h¥~°êªº¬°¬O¡C¦b¤U¤]¥¿­n¥h¼s¦{¡A¤½¤l­Y¤£¶û±ó¡A«¥
­Ì«K¥iµ²¦ñ¦Ó¦æ¡C¡¨
±i´Â­ð¤j³ß¡A¤@¦AºÙÁ¡C³o¤L¤é¨Ó¥LÀ~±o¤ß¯«¤£©w¡A²{
¤µ±o©M¤@¦ìÃð«È¦P¦æ¡A¾A¤~¤S¨£¨ì¥LªZ¥\¤F±o¡Aµn®É¤j·P¤ß
¦w¡C
¤T¤H¦æ¤F¤G¤Q¤L¨½¸ô¡A´M¤£¨ì¥´¦yªº©±®a¡C·¨ÄPÁ|¨­¤W
±aµÛ¤z³¡C¨ú¥X¨Ó¤Àµ¹¨â¤H¦Y¤F¡C±i±d§ä¨ì­Ó¯}¥ËÅø¡A¾ß¤F
¨Ç¤z®ã¡A·Q¿N¨Ç¤ô¨Ó³Ü¡A©¿Å¥±o¨­¦Z¦³¤H¤j¥s¡G¡§±jµs¦b³o¨½
¤F¡I¡¨±i±dÀ~¤F¤@¸õ¡A¤â¤@¾_¡A§â¥ËÅø¤¤ªº¤ô³£¼â¦b®ã¤W¡C
·¨ÄPÁ|¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£­è¤~°k¨«ªº¤½®t¤@°¨·í¥ý¡A»â¤F
¤Q¦h¦W­x¤h¡AÃM¤F°¨»°¨Ó¡C·¨ÄPÁ|¥s¹D¡G¡§§Ö¤W°¨¡C¡¨¤T¤H«æ
¦£¤W°¨¡C·¨ÄPÁ|Åý¤G¤H¥ý¨«¡A©â¥X¬E¦b°¨¾b®Çªº³æ¤M¡A¦b¦Z
±»Å@¡C²³­x¤h°ª¥s¡G¡§®»±jµs­þ¡I¡¨Áa°¨«æ°l¡C
·¨ÄPÁ|µ¥°k¥X¤@µ{¡A¨£°l§L¶V»°¶Vªñ¡A­x¤h¯É¯É©ñ½b¡C·¨
ÄPÁ|´§¤M¼·¥´¡A©¿¨£«e­±¦³±ø§Ã¸ô¡A¥s¹D¡G¡§¨«¤p¸ô¡I¡¨±i´Â
­ðÁa°¨¦V¤p¸ô¹£¥h¡A±i±d©M·¨ÄPÁ|¸òÀH¦b¦Z¡A°l§L²@¤£©ñªQ¡C
¨º¤½®t¤jÄW¡G¡§°l°Ú¡A§ì¨ì¤F±jµs¡A¤j¥ë¨à¤À¥Lª÷»È¡C¡¨
·¨ÄPÁ|¨£°l§L±Nªñ¡A¯Á©Ê°ÇÂà°¨¨Ó¡A¤j³Ü¤@Án¡A´§¤M¬å
¥h¡C¨º¤½®tÀ~±o­Ë°h¡A¨ä§E­x¤h«o®¼ºjöã¨ë¡C·¨ÄPÁ|¼Ä¤£¹L
¤H¦h¡A²V¾Ô¤¤»L¤W¤¤¤F¤@ºj¡A¶Ë¶ÕÁöµM¤£­«¡A«o¤w¤£´±ÅʾԡA
Âù»L¤@§¨¡A´£¡¼Áa°¨¦V«e«æ¨R¡A´§¤M±N¤@­x¤h¥ªÁu¬åÂ_¡A¨ä
§E­x¤hÀ~±o¯É¯É¦Z°h¡A·¨ÄPÁ|¤w¦^°¨¯e¹£¡C²³­x¤h¨£¥L°k¶]¡A
Áx®ð¤S§§¡A§o³Û°l¨Ó¡C
¤£¤@¨è·¨ÄPÁ|¤w°l¤W±i¤ó¥D¤²¡A³o®É¹D¸ô·U¨Ó·U¯¶¡A²³


­x¤h¬ÈÄß·¨ÄPÁ|«i²r¡A¤£´±¤Q¤À¹Gªñ¡C
¤T¤HÁa°¨©b¶]¤F¤@°}¡A¤s¹DÅsÅs¦±¦±¡A°l§L§o³Û¤§ÁnÁö
µM²M´·¥i»D¡A¤H¼v«o¤w¤£¨£¡C«æ¹£¤¤«e­±¬ðµM¥X²{¤T±ø¤p§Ã
¸ô¡A·¨ÄPÁ|§C³Ü¡G¡§¤U°¨¡I¡¨¤T¤H§â°¨²o¨ì¾ðÂO¤¤¸ú¤F°_¨Ó¡A¤ù
¨è¶¡°l§L¤]¤w»°¨ì¡A¨º¤½®t²¤¤@¿ðºÃ¡A»âµÛ­x¤h¦V¤@±ø§Ã¸ô
»°¤F¤U¥h¡C
·¨ÄPÁ|¹D¡G¡§¥L­Ì°l¤F¤@°}¤£¨£¡A¥²©w¦^ÀY¡C«¥­Ì§Ö¨«¡C¡¨
¼¹¤U¦çÃÌ»q¦n»L¶Ë¡A¤T¤H¦V¥t¤@±ø§Ã¸ô«æ¹£¦Ó¥h¡C
¹L¤£¦h¤[¡A¦Z­±°l§LÁn¤SÁôÁô¶Ç¨Ó¡A·¨ÄPÁ|¬Æ¬O´q«æ¡A¨£
«e­±¦³¤T¶¡¥Ë«Î¡A«Î«e¦³¤@­Ó¹A¤Ò¥¿¦b¾S¦a¡A«K¤U°¨¨«¨ì¹A
¤Ò¨­«e¡A»¡¹D¡G¡§¤j­ô¡A¦Z­±¦³©x§L­n®`§Ú­Ì¡A½Ð§A§ä­Ó¦a¤è
µ¹¸ú¤@¸ú¡C¡¨¨º¹A¤Ò¥uºÞ¾S¦a¡A«K¦ü¨SÅ¥¨£¥L»¡¸Ü¡C±i´Â­ð¤]
¤U°¨¥¡§i¡C
¨º¹A¤Ò¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V¥L­Ì±qÀY¦Ü¨¬¥´¶q¡C´N¦b³o®É¡A
«e­±¾ðÂO¤¤¶Ç¨Ó¤û¿á½î¤g¤§Án¡A¤@­Óªªµ£ÃM¦b¤û­I¤WÂà¤F¥X
¨Ó¡C¨ºªªµ£¬ù²ö¤Q·³¤W¤U¦~¬ö¡AÀY³»¥Î¬õ÷¤ã¤F­Ó¤pÄ|¤l¡AÁy
¦âÂK¶Â¡A¤@Âù¤j²´«o¬O¬³¬³¦³¯«¡C¨º¹A¤Ò¹ïªªµ£¹D¡G¡§§A§â°¨
±a¨ì¤s¨½¥h©ñ¯ó¡A¤Ñ¶Â¤F¦A¦^¨Ó§a¡C¡¨¤pªªµ£±æ¤F±i´Â­ð¤T¤H
¤@²´¡AÀ³¹D¡G¡§¦n¡I¡¨²o¤F¤T¤Ç°¨´N¨«¡C
·¨ÄPÁ|¤£ª¾¨º¹A¤Ò¬O¬Æ¤\¥Î·N¡A¥i¬O¥L¨¥»y¯«±¡¤§¤¤¡A¦ü
¦³¤@ªÑ«Â¶Õ¡C³ºµM¤£´±¥X¨¥ªý¤îªªµ£²o°¨¡C³o®É°l§LÁn§ó¥[
ªñ¤F¡A±i´Â­ð«æªº³s»¡¡G¡§«ç¤\¿ì¡A«ç¤\¿ì¡H¡¨
¨º¹A¤Ò¹D¡G¡§¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨±a»â¤T¤H¨«¶i«Î¤º¡CÆU°ó¤W¤ì®à
ªO¹¹¡AÀð¤W¬EµÛ»b¦ç²pÀY¡A¦ý¦¬¬B±o¬Æ¬O¼ä²b¡A¤£¦ü´M±`¹A
®a¡C¨º¹A¤Òª½¤J¦Z¶i¡A¤T¤H¸ò¤F¶i¥h¡A¨«¹L¤Ñ¤«¡A¨Ó¨ì¤@¶¡


ª×©Ð¡C¨º¹A¤Ò¼º°_±b¤l¡AÅS¥XÀð¨Ó¡C¦ù¤â¦bÀð¤W¤@±À¡A¤@¶ô
¤j¥Û½¤F¶i¥h¡AÀð¤W²{¥X¤@­Ó¬}¨Ó¡C¨º¹A¤Ò¹D¡G¡§¶i¥h§a¡I¡¨
¤T¤H¨Ì¨¥¤J¤º¡A­ì¨Ó¬O­Ó¼e´¯ªº¤s¬}¡C³o«Î­Ê¤s¦Ó«Ø¡A­è
³y¦b¤s¬}¤§«e¡A¦p¤£§â©Ð«Î©î¥h¡A½Ö¤]²q¤£¨ì¦³¦¹Âè­¤§©Ò¡C
¤T¤H¸ú¦n¡A¨º¹A¤ÒÃö¤W±Kªù¡A¦Û¦æ¥X¥h¾S¦a¡C¤£¤@¨è¡A¤½
®t¤w²v»â­x¤h°l¨ì¡C¨º¦Ñ¤ý¦V¹A¤Ò¤jÁn¦[³Ü¡G¡§³Þ¡A¦³¤T­Ó¤H
ÃM°¨±q³oÃä¹L¥h¶Ü¡H¡¨¨º¹A¤Ò¦V¤p¸ôªº¤@Ãä«ü¤F¤@«ü¡A¹D¡G
¡§¦­´N¹L¥h°Õ¡I¡¨
¤½®t­x¤h©b¥X¤F¤C¤K¨½¦a¡A¤£¨£±i´Â­ðµ¥Âܸñ¡A±¼Âà°¨
ÀY¡A¤S¨Ó¸ß°Ý¡C¨º¹A¤Ò¸ËŤ§@°×¡A¸Ü¤]»¡¤£¤j²M·¡¡C¤@¦W­x
¤h½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¦h°Ý³o¶Ì¥Ê¦³§¾¥Î¡H¨«§a¡I¡¨¤@¦æ¤H¤S¦V
¥t¤@±ø§Ã¸ô°l¤F¤U¥h¡C
±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|¡B±i±d¤T¤H¸ú¦b¤s¬}¤§¤º¡AÁôÁôÅ¥±o°¨
¤Ç©b¹£¤§Án¡A¹L¤F¤@·|¡AÁn­µÅ¥¤£¨£¤F¡A¨º¹A¤Ò©l²×¤£¨Ó¶}
ªù¡C·¨ÄPÁ|µJļ°_¨Ó¡A¨Ï¤O±Àªù¡A±À¤F¥b¤Ñ¡A¥Ûªù¯¾µ·¤£°Ê¡C
¤T¤H¥u±o§¤¦b¦a¤W¥´¬Ú¡C·¨ÄPÁ|³Ð¤f§@µh¡A¤£¦í©G½|¤½®t­x
¤h¡C
¤]¤£ª¾¹L¤F¤L­Ó®É¨°¡A¥Ûªù©¿µMªîªî§@ÅTªº¶}¤F¡A³z¶i
¥ú¨Ó¡C¨º¹A¤Ò¤â«ùÀë¥x¡A»¡¹D¡G¡§½Ð¥X¨Ó¦Y¶º§a¡C¡¨
·¨ÄPÁ|­º¥ý¸õ°_¡A¨«¤F¥X¥h¡A±i¤ó¥D¤²ÀH¦Z¨«¨ìÆU¤W¡C¥u
¨£ªO®à¤WÂ\¤F¼öÄËÄ˪º¶ºµæ¡A¤j¬Ö«Cµæ¨§»G¤§¥~¡A©~µMÁÙ¦³
¨â¥uªÎÂû¡C·¨ÄPÁ|©M±i±d³£·t·tÅw³ß¡C
ÆU¤W°£¤F¤é¶¡©Ò¨£ªº¹A¤Ò©Mªªµ£¡AÁÙ¦³¤T¤H¡A³£§@¹A¤Ò
¥´§ê¡C±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|«ý¤â¬ÛÁ¡A¹D¤F¦Û¤v©m¦W¡A¤S½Ð°Ý¹ï
¤è©m¦W¡C


¤@­Ó­±¥Ø²M¡¼¡B¤­¤Q¨Ó·³ªº¹A¤Ò¹D¡G¡§¤p¤H©mÀ³¡C¡¨«üµÛ
¤é¶¡«ü¤Þ¥L­Ì¸úÂ꺤H¹D¡G¡§³o¦ì©m¦¶¡C¡¨¤@­Ó¨­§÷·¥°ªªº½G
¤l¦ÛºÙ©m­Ù¡A¤@­ÓªÎªÎ¸G¸Gªº«h»¡©mù¡C±i´Â­ð¹D¡G¡§§ÚÁÙ¹D
¦U¦ì¬O¤@®a¤H¡A­ì¨Ó§¡«D¦P©m¡C¡¨¨º©mÀ³ªº¹D¡G¡§§Ú­Ì³£¬O¦n
ªB¤Í¡C¡¨
±i´Â­ð¨£¥L­Ì»¡¸Ü¤£¦h¡A¯«¦â»þµM¡AÁ|¤îºÝÄY¡Aµ´¤£¦ü
´M±`¹A¤Ò¡C¨º©m¦¶©M©m­Ùªº¤×¨ã«Â²r¤§®ð¡A©mÀ³ªº«h®ð«×°ª
¶®¡A¦ü¬O¦ì¹¡Åª¸Ö®Ñªº¤h¤H¡C±i´Â­ð¸Õ±´¤F¤L¥y¡A©mÀ³ªº°ß
°ß§_§_¡A¦}¤£±µ¤f¡C
¶º½}¡A©mÀ³ªº°Ý°_©x§L°l³vªº­ì¦]¡A±i´Â­ð­ì­ì¥»¥»»¡
¤F¡C¥L¤f¤~«Kµ¹¡A´y­z³~¤¤©Ò¨£ºGªp¡A¥H¤Î¤½®t´ÛÀ£¦Ê©m¡B»z
¨}¬°µsªººØºØ¥i´c±¡ª¬¡A»¡¨Ó¦³Án¦³¦â¡C¨º©m­Ùªº®ð±o²r¤O
¦b®à¤W¤@©ç¡A¶·¬Ü­Ñ±i¡A¶}¤f±ý½|¡C©mÀ³ªº¨Ï­Ó²´¦â¡A¥L´N
¤£¨¥»y¤F¡C
±i´Â­ð¤S»¡¨ì·¨ÄPÁ|¦p¦ó¥X¤â¬Û´©¡A§â¥L¤j¤jªº®¥ºû¤F
¤@°}¡C·¨ÄPÁ|¤Q¤À±o·N¡A»¡¹D¡G¡§³oºâ±o¬Æ¤\¡A·Q·í¦~¦b¦¿¦è
§Ú¿W¤O±þ¦º¾I¶§¤T¤¿¡A¨º¤~±ÐÅSÁy©O¡C¡¨·í¤U«KÁa½Í·í®É±¡¶Õ
¦p¦ó¦M«æ¡B¦Û¤v¦p¦ó­^«i¡B¦p¦ó±Ñ¤¤¨ú³Ó¡A»¡±o¤fªj¾î­¸¡C¥L
¶V»¡¶V±o·N¡A±N¤Q¦h¦~¨Ó¦b¦¿´ò¤Wªº¾D¹J¤j§j¯S§j¡A¥[ªo²K
Âæ¡A»¡±o¦Û¤v­^¶¯»\¥@¡A·í¥@µL¼Ä¡A¤S»¡¹D¤W±j¤H«ç¼Ë¨£¤F
¥L±q¨Ó¤£´±©Û·S¡C¥¿»¡±o°ª¿³¡A¨º¤pªªµ£©¿µM¶áªº¤@Án¯º¡C
·¨ÄPÁ|¾î¤F¥L¤@²´¡A¤]¤£¦b·N¡A¤£¦í¤fªº½Í½×¦¿´ò¤Wªº
¨Æ¸ñ¡C±i´Â­ð¹ï³o¨Ç¨Æ»D©Ò¥¼»D¡AÅ¥±o«Ü¦³¿³¨ý¡A±i±d§ó¬O
¤p«ÄµÊ®ð¡A³s³sÅå¹Ä¸ß°Ý¡C
·¨ÄPÁ|¦Z¨Ó»¡¨ì¤FªZ§Þ¡AÁ|¤â©ï¨¬¡A¤@­±Á¿¤@­±¤ñ¦E¡C¤L


­Ó¹A¤Ò«o¦ü¥GÅ¥±o·N¿³¯ÁµM¡A©mùªº­D¤l¥´¤F­Ó¨þ¤í¹D¡G¡§¤£
¦­°Õ¡A¤j®aºÎ§a¡I¡¨
¤pªªµ£¹L¥hÃö¤W¤Fªù¡A©m¦¶ªº±q·t³B´£¥X¤@¶ô¤j¥Û¡A©ñ
¦bªù¦Z¡C·¨ÄPÁ|¤@¨£¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A·t¹D¡G
¡§³o¤H¦n¤j¤O®ð¡A³o¶ô¥ÛÀY¤Ö»¡¤]¦³¥|¦Ê¨Ó¤ç¡A¥L©~µM²@¤£¶O
¤Oªº´£¨Ó´£¥h¡C¡¨
©mÀ³ªº¨£¥L­±¦â¦³²§¡A»¡¹D¡G¡§¤s¨½¦Ñªê¦h¡A¦³®É¥b©]¨½
¼²¶iªù¨Ó¡A¦]¦¹­n¥Î¥ÛÀY°ô¦íªù¤á¡C¡¨»¡Án¥¼²¦¡A©¿µM¤@°}¨g
­·§j¨Ó¡A¾ðªK©I©I§@ÅT¡Aªùµ¡­Ñ°Ê¡AÀH§YÅ¥¨ìªê¼S³sÁn¡A¬Æ
¬O²r´c¡A±µµÛªù¥~¤û°¨Åå¼R°_¨Ó¡C©mÀ³ªº¹D¡G¡§»¡¨ì±ä¾Þ¡A±ä
¾Þ´N¨ì¡C¡¨
©m­Ùªº¯¸°_¨­¨Ó¡A±qªù­I¦Z¨ú¥X¤@¬`¿û¤e¡A¶æ¡¼¡¼¤@§Ý¡A
»¡¹D¡G¡§¤µ¨à¤£¯àÅý¥¦°k¨«¤F¡C©Ó§Ó¡A§A¤]¥h¡C¡¨¤pªªµ£³ß§Î
¤_¦â¡A¤jÁnµªÀ³¡A©b¶i¥kÃä«Î¨½¡AÀH§Y¥X¨Ó¡A¤â¤W¦h¤F­Ó¥Ö
Ån©M¤@¤äµuÅKºj¡C©m¦¶ªº´£¶}¤j¥Û¡A¤@°}¨g­·¯yªº¤@Án§âªù
§j¶}¡A­·§¨¸¨¸­¡Aª½¨÷¶i¨Ó¡AÄúÀë¹y®Éº¶·À¡C±i±dÅå¥sÁn¤¤¡A
©m­Ùªº©M¤pªªµ£¥ý¦ZÁa¥Xªù¥h¡C
·¨ÄPÁ|´£°_³æ¤M¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤]¥h¡I¡¨­è¸ó¥X¤@¨B¡A©¿µM
¥ªµÃ³Q¤H´¤¦í¡A¥L¥Î¤O¤@±Ã¡A­þª¾´¤¦í¥Lªº¤­«üª½¦p¤@§â¿û
¤ö¡A±N¥L¨c¨c¦©¦í¡Aµ·²@°Ê¼u¤£±o¡C¶Â·t¤¤Å¥±o¨º©m¦¶ªº»¡
¹D¡G¡§§O¥X¥h¡A¤j¦ä«Ü¼F®`¡C¡¨·¨ÄP±a¤S¬O©¹¥~¤@¹Ü¡C¨º©m¦¶
ªº¨Sµ¹¥L©Ô°Ê¡A¤]¨S§ó¦V¨½©Ô¡A¥u¬O§ìµÛ¤£©ñ¡C·¨ÄPÁ|µL¥i
©`¦ó¡A¥u±o§¤¤F¤U¥¼¡A©m¦¶ªº¤]´NªQ¶}¤F¤â¡C
¥uÅ¥±oªù¥~¨º©m­Ùªº¦[³ÜÁn¡Bªê¼SÁn¡B¿û¤e¤WÅKÀôªº¶æ
¡¼Án¡B¯e­·Án¡B¾ðªK¼Z¦aÁn¡AÅT¦¨¤@¤ù¡A°¸µMÁÙ§¨µÛ¤pªªµ£


²M¯Üªº©I¥sÁn¡A¨â¤H¤@ªê¡AÅã¬O¦bªù¥~´c¤æ¡C¹L¤F¤@·|¡AÁn
­µº¥»·¡A¦ü¥G¨ºªê¨ü³Ð°k¨«¡A¨â¤H°l¤F¤U¥h¡C
©mùªº®³¥X¤õ¥Û¤õµ³ÂI¿U¤FÄúÀë¡A¥u¨£«Î¤¤º¡¦a³£¬O¾ð
¸­¡C±i±d¦­À~±oÁyµL¤H¦â¡A±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|¤]¬OÅ岧¤£©w¡C
²³¤H¦b±IÀR¤¤¤£§@¤@Án¡A¹L¤F¥b®Î¡A»·³B¸}¨BÁnÅT¡AÂà
Àþ¶¡¤pªªµ£¨R¶i«Î¨Ó¦Z¡A¯º³vÃC¶}ªº¥s¹D¡G¡§¦Y¦Ñªê¦×¡A¦Y¦Ñ
ªê¦×¡I¡¨
±i´Â­ð¨£¥LµuºjÀY¤WÂA¦å²Oºv¡A¤ß·Q¥L¤p¤p¦~¬ö¡B©~µM
¦p¦¹ªZ«i¡A¦Û¤v¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A¹ê¦bºF·\¡C
¥¿«ä©À¶¡¡A¥u¨£¨º©m­Ùªº¤j½ñ¨Bªº¨«¶i¨Ó¡A¥ª¤â«ù¿û¤e¡A
¥k¤â´£µÛ¶À¶Â¬Û¶¡ªº¤@¥u¤j¦Ñªê¡C¥L±N¦Ñªê©¹¦a¤U¤@ÂY¡A±i
´Â­ðÀ~¤F¤@¸õ¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©¹¨½¤@ÁY¡AÁ@¨º¦Ñªê¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A
¤~ª¾¤w³Q¥´¦º¡C
¨º©m­ÙªºÁy¦â¾G­«¡A¦V¤pªªµ£¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A­è¤~§A¥´¿ù¤F¡A
ª¾¹D¶Ü¡H¡¨¤pªªµ£§C¤U¤FÀY¹D¡G¡§¶â¡A§Ú¤£¸Ó¥¿­±¹ïµÛ¤j¦ä©ñ
Ãð¡C¡¨©m­Ùªº³o¤~©MÃC®®¦âªº¹D¡G¡§¥¿­±©ñÃð¡A¤]¤£¬O¤£¥i¥H¡A
¤£¹L§A¿ûÃð²æ¤â¤§¦Z¡A¶·±o¥ß®É©¹¾î¨½¸õ¶}¡C­è¤~§A¤@Ãð¥´
Ãa¥¦¤@¥u²´·ú¡A«o¯¸¬Ý¤£°Ê¡C¤j¦ä­tµh¤§¦Z¡A¥·¹L¨Óªº¶Õ¹D
§ó²r¡A¤£¬O§Ú¤@¤e©è¦í¡A§A³o±ø¤p©RÁÙ¦b¶Ü¡H¡¨¤pªªµ£¤£´±§@
Án¡C©m­Ùªº¤SÃÙ¥L¤L¥y¡G¡§§A³o¤L¤äÃð­ãÀY¬O«Ü¤£¿ùªº¤F¡A¥u
¬O¤O¹D¤íµÛ¤@ÂI¡A¤£¹L³o¤]¤£¯à©Ç§A¡A±N¨Ó¦~¬ö¤j¤F¡AµÃ¤O
¦Û·|¥[²K¡C¡¨´£°_¨º¥u¤j¦Ñªê¡A«üµÛ¦ÑªêÁTªù¤Wªº¤@¤äÃð¡A»¡
¹D¡G¡§³o¤@Ãð­n¬O«l¹D¨¬¡A¥´¶i¥¦¨{¨½¡A¤w°÷­n¤F³o¯b¬¹ªº©R
°Õ¡C¡¨¤pªªµ£¹D¡G¡§©ú¨à§Ú­n¥Î¤ß½m¡C¡¨©m­ÙªºÂIÂIÀY¡A§â¦Ñªê
©ì¶i¦Z°ó¡C


·¨ÄPÁ|¨£³o¨â¤H³o¯ë»´¦Ó©öÁ|ªº±þ¤F³o¤@ÀY¤j¦Ñªê¡A¤ß
¤U´m´m¡A¬Ý¨Ó³o§å¤H¸ô¹DµÛ¹ê¤£¹ï¡A¦h¥b¬O³ì¸Ëªº¤jµs¡A¦Û
¤v©M±i¤ó¥D¤²­J¨½­JÒ\ªº¦Û§ëµs¸]¡A³oµf¥i·í¯uÁV¤F¡C±i´Â
­ð«o¤£¥H¬°·N¡A·¥¤OºÙÃÙ¤pªªµ£ªº­^«i¡A¼¾µÛ¥Lªº¤â°Ý¹D¡G
¡§¤p¥S§Ì©m¬Æ¤\¡H§A¦W¥s©Ó§Ó¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¨ºªªµ£¯º¦Ó¤£µª¡C
·í±ß±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|¡B±i±d¤T¤H¦P³B¤@«Ç¡A±i±dµÛªE¤§
¦Z¥ß§Y¶oºÎ¡C±i´Â­ð·Q°_¦¹¦æ­·ªi¸U¨½¡A®{µM¾áÅå¨ü©È¡A¤£
ª¾¦¹¥h¼s¦{¡A¬O§_©|¦³¤¿ÀI¡A¤S·Q´ñªd°ê¦Ñªê¤]¬O¤£¤Ö¡A«o
µL¦p¦¹¼F®`ªº±þªê­^¶¯¡A¤¤¤g¤Hª«¡A²¦³º¤£¤Z¡A«ä¼é°_¥ñ¡A¤@
®ÉÃø¥H¤JºÎ¡C¹L¤F¤@·|¡A©¿Å¥±o®ÑÁn®Ô®Ô¡A¨º¤pªªµ£Åª°_®Ñ
¨Ó¡C
±i´Â­ð°¼¦Õ²ÓÅ¥¡A®ÑÁn¤¤»¡ªº¦ü¬O§L°}¾Ô¤æ¤§¨Æ¡A¤£¸T
¦n©_¤ß°_¡A©Ü¦ç¤U§É¡A¨«¨ìÆU¤W¡C¥u¨£®à¤WÀë¥ú©ú«G¡A¤pªª
µ£¥¿¦ÛŪ®Ñ¡C©mÀ³ªº§¤¦b¤@®Ç±Ð¾É¡A¨£¥L¥X¨Ó¡A¥u¦V¥LÂI¤F
ÂIÀY¡A¤S§C¤UÀY¨Ó¡A«üµÛ®Ñ¥»Á¿¸Ñ¡C
±i´Â­ð¨«ªñ«e¥h¡A¨£®à¤WÁÙ©ñ¤F¤L¥»®Ñ¡A®³°_¨Ó¤@¬Ý¡A®Ñ
­±¤W¼gµÛ¡m¬ö®Ä·sªL¡n¥|¦r¡A­ì¨Ó¬O¥»´Â±­Ä~¥ú±N­x©ÒµÛªº
§Lªk¡C±­Ä~¥ú¤§¦W¡A±i´Â­ð¦b´ñªd°ê¤]¦³©Ò»D¡Aª¾¹D¬OÀ»¯}
­Ø±Fªº¦W±N¡A¦Z¨ÓÂí¦uÁª¦{¡A±j¼Ä¤£´±¥ÇÃä¡A¥Î§L¦p¯«¡A«Â
¾_¥|®ü¡C
±i´Â­ð¦V©mÀ³ªº¹D¡G¡§¦U¦ì¨M­p¤£¬O¥­±`¤H¡A«o¤£ª¾¦ó¥H
Áô©~¦b¦¹¡A¥i¯à¨£§i¤\¡H¡¨©mÀ³ªº¹D¡G¡§§Ú­Ì¬O´M±`¦Ñ¦Ê©m¡AºØ
¥Ð¥´Ây¡AŪ®ÑÃѦr¡A¨º¬O³Ì¥­±`¤£¹Lªº¡C¤½¤l¬°¦óı±o©_©Ç¡H
Ãø¹D¥u¦³©x®a¤l§Ì¤~¥i¥HŪ®Ñ¶Ü¡H¡¨±i´Â­ð¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¤¤¤g
´M±`¹A¤Ò¡A¤]¬O¦p¦¹¤åªZ¥þ¤~¡AªG«DÆZ¨¹¤§¤H¥i¤ñ¡C¡¨¤ß¤U¬Æ


¬O¨ØªA¡A»¡¤FÁn¡§¥´ÂZ¡¨¡A¤S¦^©ÐºÎ¥h¤F¡C
ÂaÂaÄgÄgªººÎ¤F¤@·|¨à¡A©¿Ä±¦³¤H¬Û±À¡AÅå¿ô§¤°_¡A¥u
Å¥·¨ÄPÁ|§CÁn¹D¡G¡§³o¨½ªGµM¬Oµs¸]¡A«¥­Ì§Ö¨«§a¡I¡¨±i´Â­ð
¤j¦Y¤@Åå¡A§C°Ý¡G¡§«ç¤\¼Ë¡H¡¨
·¨ÄPÁ|ÂI¿UÀë¤õ¡A¨«¨ì¤@¥u¤ì½cÃä¡A±È°_½c»\¹D¡G¡§§A¬Ý¡C¡¨
±i´Â­ð¤@¬Ý¡A¥u¨£º¡½cºÉ¬Oª÷»È¯]Ä_¡A¤@Å大¤U¡A°µÁn
¤£±o¡C
·¨ÄPÁ|§âÀë¥x¥æ¥L®³µÛ¡A·h¶}¤ì½c¡A¤U­±¤S¦³¤@¥u¤ì½c¡A
¦ù¤â«K¥h§á½c¤W»ÉÂê¡C±i´Â­ð¹D¡G¡§§O¬Ý®Ç¤HÁô¨p¡A¥u©È·S¥X
º×¨Ó¡C¡¨·¨ÄPÁ|¹D¡G¡§³o¨½®ð®§¥j©Ç¡C¡¨±i´Â­ð¦£°Ý¡G¡§¬Æ¤\®ð
®§¡H¡¨·¨ÄPÁ|¹D¡G¡§¦å¸{®ð¡C¡¨±i´Â­ð«K¤£´±¨¥»y¤F¡C
·¨ÄPÁ|§áÂ_¤FÂê¡AÀRÅ¥©Ð¥~¨S¦³°ÊÀR¡A»´»´´¦¶}½c»\¡A§â
Àë¥x©¹½c¤º¤@·Ó¡A¨â¤Hµn®ÉÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡C
¦ý¨£½c¤¤»®µM¬O¨âÁû­º¯Å¡A¤@Áû¬å¤U®É¤é¤w¤[¡A¦å¸ñ³£
¤wÅܦ¨¶Â¦â¡A¥t¤@Áû«o¬O·s±Ù¤Uªº¡C¨âÁû­º¯Å³£¥Î¥Û¦Ç¡BÃÄ
®Æ¨î¹L¡A¬O¥H¶·¬Ü­Ñ¥þ¡A¨ºÁû¬å¤U¤w¤[ªº¤]¥¼»GÄê¡C·¨ÄPÁ|
ÄǬO¤[¾ú¦¿´ò¡A³o®É¤]À~±o¤â¸}µo³n¡A±i´Â­ð­þ¨½ÁÙ»¡±o¥X
¸Ü¨Ó¡C
·¨ÄPÁ|»´»´§â½c¤lÁÙ­ì©ñ¦n¡A»¡¹D¡G¡§§Ö¨«¡I¡¨¨ìª¡¤W±À
¿ô¤F±i±d¡AºN¨ìÆU¤W¡C¤T¤HÆ\¨¬¨«¨ìªùÃä¡A·¨ÄPÁ|ºN¨ì¤j¥Û¡A
¤ß¤¤·t·t¥s­W¡AºÜºÉ¥þ¤O¡A¤]·h¥¦¤£°Ê¡A­è¥u±À¶}¤Ø³\¡A©¿
µM¤õ¥ú°{«G¡A¨º©m¦¶ªº®³µÛÀë¥x¨«¤F¥X¨Ó¡C
·¨ÄPÁ|¤â«ö¤M¬`¡A©úª¾¤£¼Ä¡A¨­³B¦¹¹Ò¡A¤]¥u¦³µw°_ÀY
¥Ö¤@©é¡C­þª¾©m¦¶ªº¦}¤£²z·|¡A»¡¹D¡G¡§­n¨«¤F¶Ü¡H¡¨¦ù¤â§â
¤j¥Û´£¦b¤@Ãä¡A¥´¶}¤F¤jªù¡C


·¨ÄPÁ|©M±i´Â­ð¤£´±¦h¨¥¡A³ä³äÁ¤F¤L¥y¡A§CÀY¥Xªù¡A¤W
°¨¦VªF¯e¹£¡C
©b¤F¤Q¤L¨½¦a¡A®Æ·Q¤w²æÀI¹Ò¡A¥¿·P¼e¼¢¡A©¿µM¦Z­±°¨
¿áÁnÅT¡A¦³¤H¼FÁn¥s¹D¡G¡§³Þ¡A¯¸¦í¡A¯¸¦í¡I¡¨¤T¤H­þ¨½´±°±¡A
Áa°¨«æ¦æ¡C
¬ðµM¶Â¼v¤@®Ì¡A¤@¤H±q°¨®Ç±°¹L¡A·m¦b«e­±¡A¤â¤@Á|¡A·¨
ÄPÁ|§¤ÃM¨üÅå¡Aªø¼R¤@Án¡A¤H¥ß°_¨Ó¡C·¨ÄPÁ|´§¤M¦V¨º¤H·í
ÀY¬å¥h¡C¨º¤HªÅ¤â©î¤F¼Æ©Û¡A©¿¦a°ªÅD¡A¦ù¥ª®±¦V·¨ÄPÁ|¥k
¤Ó¶§¥Þ¥´¸¨¡C·¨ÄPÁ|³æ¤M¡§¾î¬[ª÷±ç¡¨¡A¦V¥L¤âÁu¯e¬å¡C°Zª¾
¨º¤H³o¤@®±¤D¬Oµê©Û¡A¥b¸ô¤WÅÜ®±¬°´x¡A¨­¥¼¸¨¦a¡A¤w¤Ä¦í
·¨ÄPÁ|¤âµÃ¡A³ÜÁn¡G¡§¤U¨Ó¡I¡¨±N¥L©ì¤U°¨¨Ó¡A¶¶¤â¹Ü¹L¤F¥L
¤â¤¤³æ¤M¡AÂY¦b¦a¤U¡C
¬P¥ú¿Q·L¤¤¬Ý¨º¤H®É¡A¥¿¬O¨º©m¦¶ªº¹A¤Ò¡C
¨º¤H§N§Nªº¹D¡G¡§¦^¥h¡I¡¨¦^¹L¨­¨Ó¡AÃM¤W°¨·í¥ý´N¨«¡A¤]
¤£²z·|¤T¤H¬O§_ÀH¦Z¸ò¨Ó¡C·¨ÄPÁ|ª¾¹D¤Ï§Ü©TµMµL¯q¡A°k¤]
°k¤£¤F¡A¥u±o¨Ä¨Äªº¤W¤F°¨¡A¤T¤H¸òµÛ¥L¦^¥h¡C
¤@¶iªù¡A¥u¨£ÆU¤WÀë¤õ©ú«G¡A¨º¤pªªµ£©M¨ä§E¤T¤H§¤µÛ
¬Û­Ô¡A¯«¦âµÂµM¡A¤@»y¤£µo¡C
·¨ÄPÁ|¦Û¦¤¤£§K¤@¦º¡A¯Á©Êµw®ð¤@ÂI¡A©ùµM»¡¹D¡G¡§·¨¤j
·Ý¤µ¤é¸¨¦b§A­Ì¤â¤¤¡A­n±þ´N±þ¡A¤£¥²¦h»¡¡C¡¨
©m¦¶ªº¹D¡G¡§À³¤j­ô¡A§A»¡«ç¤\¿ì¡H¡¨©mÀ³ªº¨I§u¤£»y¡C©m
­Ùªº¹D¡G¡§±i¤½¤l¥D¤²©ñ¨«¡A§â©m·¨ªº®_¤F¡C¡¨©mÀ³ªº¹D¡G¡§³o
©m·¨ªº¤z«OÃð¥Í²P¡A°µ¦³¿ú¤H¨«ª¯¡A¯à¬O¬Æ¤\¦n¤H¡H¦ý¥L¤µ
¤Ñ¨£¸q«i¬°¡AÁ`ºâ°µ¤F¥ó¦n¨Æ¡A´NÄÇ¥L¤@©R¡Cù¥S§Ì¡A§â¥L
¨â­Ó©Û¤l¼o¤F¡C¡¨


©mùªº¯¸°_¨­¨Ó¡A·¨ÄPÁ|ºGµMÅܦâ¡C
±i´Â­ð¤£À´¦¿´ò¤Wªº»¡¸Ü¡A¤£ª¾¡§§â©Û¤l¼o¤F¡¨«K¬O­æ
¥h²´·ú¤§·N¡A¦ý¨£¤F¦U¤H¯«±¡¡A·Q¨Ó©w­n¶Ë®`·¨ÄPÁ|¡A¥¿·Q
¶}¤f¨D±¡¡A¨º¤pªªµ£¹D¡G¡§À³¨û¨û¡A§ÚÁ@¥L©Ç¥i¼¦ªº¡A´NÄǤF
¥L§a¡I¡¨
©mÀ³ªº»P²³¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A¹y¤F¤@¹y¡A¹ï·¨ÄPÁ|¹D¡G¡§¬J
µM¦³¤Hµ¹§A¨D±¡¡A¤]½}¡A§A¯à¤£¯à¥ß¤@­Ó»}¡A¤µ±ß©Ò¨£¤§¨Æ¡A
¨M¤£ªnº|¤@¨¥¥b»y¡H¡¨
·¨ÄPÁ|¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡§¤µ±ß¤§¨Æ¡A¦b¤U¹ê«D¦³·N¿s±´¡A¦ý
¬JµM³Q§Ú¨£¨ì¤F¡A¦Û©Ç·¨¬Y¦³²´µL¯]¡A¤£ÃѦU¦ì­^¶¯¦nº~¡C¦U
¦ìªº¨Æ¦b¤U¥ß»}¦u¤f¦p²~¡A±N¨Ó¦p¹H¦¹»}¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡A¦º±o
ºG¤£³ô¨¥¡C¡¨©mÀ³ªº¹D¡G¡§¦n¡A§Ú­Ì«H±o¹L§A¬O¤@±øº~¤l¡A§A
¥h§a¡C¡¨·¨ÄPÁ|¤@«ý¤â¡AÂਭ­n¨«¡C©m­Ùªº¬ðµM¯¸°_¨Ó¡A¼FÁn
³Ü¹D¡G¡§´N³o¼Ë¨«¤\¡H¡¨
·¨ÄPÁ|¤@·«¡AÀ´¤F¥Lªº·N«ä¡AºGµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A½Ð
­É§â¤Mµ¹§Ú¡C¡¨©m¦¶ªº±q®à¤U©â¥X¤@§â§Q¤b¡A»´»´­ËÂY¹L¥h¡C
·¨ÄPÁ|¦ù¤â±µ¦í¡A¨«ªñ¤L¨B¡A¥ª¤â¥­©ñ®à¤W¡AÜÛªº¤@¤M¡Aµn
®É¬å¤U¤T­Ó¤â«ü¡A¯º¹D¡G¡§¥ú´Ò¤@¤H§@¨Æ¤@¨­·í¡A³o¨Æ¸ò±i¤½
¤l¥þ¨S¤z¨t¡K¡K¡¨
²³¤H¨£¥L¤â¤W¦å¬y¦pª`¡A©~µMÁÙµw®¼¦í¡A¤]³£¨ØªA¥Lªº
®ð´n¡C©m­Ùªº¤j©æ«ü¤@®¼¡A¹D¡G¡§¦n¡A¤µ±ßªº¨Æ´N³o¯ë¤Fµ²¡C¡¨
Âਭ¤J¤º¡C®³¥X¤M¶ËÃÄ©M¥Õ¥¬¨Ó¡Aµ¹¥L¤î¦å¡A¿£¤F¶Ë¤f¡C
·¨ÄPÁ|¤£º@¦A¦æ°±¯d¡AÂਭ¹ï±i´Â­ð¹D¡G¡§«¥­Ì¨«§a¡C¡¨
±i´Â­ð¨£¥LÁy¦âºG¥Õ¡A¦Û¬Oµh·¥¡A·Q¥s¥L¦b¦¹¥ð®§¤@¤U¡A
¥i¬O¤S»¡¤£¥X¤f¡C


©mÀ³ªº¹D¡G¡§±i¤½¤l¨Ó¦Û¸U¨½¤§¥~¡A§Ú­ÌÅåÀ~¤F»·«È¡A«Ü
¬O¹L·N¤£¥h¡A§OÅý§A¦^¨ì¥~°ê¡A»¡§Ú­Ì¤¤¤g¤H¤h³£¬O½a¤¿·¥
´c¤§½ú¡C³o¦ì·¨ªB¤Í¤]«Ü°÷¥ú´Ò¡C§Ú°e§A³o­ÓªF¦è§a¡C¡¨»¡µÛ
±q³U¨½±Ç¥X¤@¶ôªF¦è¡A¥æµ¹±i´Â­ð¡C
±i´Â­ð±µ¹L¤@¬Ý¡A»´ÄÆÄƪº¬O¤@¶ô¦ËµP¡A¤W­±¯O¤F¡§¤s
©v¡¨¨â¦r¡AµP­I¯O¤F¤@¨Çªá¯¾¡A¬Ý¤£¥X¦³¬Æ¤\¥Î³B¡C
©mÀ³ªº¹D¡G¡§²´«e¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A§A¤@­Ó¤å®z®Ñ¥Í¤£©y¦b¥~­±
¶Ã¨«¡A§ÚÄU§A»°§Ö¦^®a¡C³o¤L¤Ñ¦b¸ô¤W­n¬O¹J¤W¬Æ¤\¦MÃø¡A®³
¥X³o¶ô¦ËµP¨Ó¡A©Î³\¦³ÂI¨à¥Î³B¡C¹L±o¤L¦~¡K¡K­ü¡A©ÎªÌ¬O
¤Q¦~¡A¤G¤Q¦~¡A§AÅ¥±o¤¤¤g¤Ó¥­¤F¡A³o¤~¦A¨Ó§a¡I¶Ã¥@¥\¦W¡A
±o¤§µL¯q¡A¤Ï¬O·Sº×¡C¡¨
±i´Â­ð¦A¬Ý¦ËµP¡A¹ê¤£¨£¦³¦ó©_¯S¤§³B¡A¤£«H¥¦¦³¦ó¯«
¯µªk¤O¡A·Q¬O¦N²»¤§ª«¡AÀH¤fÁ¤F¤@Án¡A¥æµ¹±i±d¦¬¦b¦ç»q
¤§¤¤¡C¤T¤H§iÃã¥X¨Ó¡AÃM¤W°¨½w½w¦Ó¦æ¡C¦^¨ì¾A¤~©M¨º©m¦¶
ªº¥æ¤â©Ò¦b¡A¨£³æ¤M¤a¦Û¦b¦a¡A°{°{µo¥ú¡A·¨ÄPÁ|¬B¤F°_¨Ó¡A
¤ß·Q¡G¡§§Ú¦Û¦j­^¶¯¤F±o¡A¸I¦b¤H®a¤â¨½¡A§¾¤]¤£­È¡I¡¨
¤Ñ©ú®É¡A¨ì¤F¤@­Ó¤p¥«Âí¤W¡A±i´Â­ð§ä¤F«È©±¡AÅý·¨ÄP
Á|¦wºÎ¤F¤@¤Ñ¤@±ß¡C¦¸±á¤~¦A»°¸ô¡C¦æ¨ì¤¤¤È®É¤À¡A¥´¹L¦y¡A
¤W°¨¤S¦æ¤F¤G¤Q¦h¨½¸ô¡A©¿µM¿áÁnÅT³B¡A¤@ÃM°¨ªï­±©b¨Ó¡A±°
¹L¨­®Ç¡A¦V¤T¤H±æ¤F¤@²´¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C¦æ¤F¤­¤»¨½¸ô¡A¦Z­±
°¨¿áÁn¤S°_¡A¤´¬O¨ºÃM°¨°l¤F¤W¨Ó¡C³o¦¸·¨ÄPÁ|©M±i´Â­ð³£
¬Ý±o²M·¡¤F¡A°¨¤W¨º¤H«C¤y¥]ÀY¡A¬Ü¥Ø¤§¶¡­^®«¤§®ð²¦ÅS¡A±q
¤T¤H¨­®Ç±°¹L¡A¯e¹£¦Ó«e¡C
±i´Â­ð¹D¡G¡§³o¤H­Ë¤]¥j©Ç¡A«ç¤\¥h¤F¤S¦^¨Ó¡C¡¨·¨ÄPÁ|
¹D¡G¡§±i¤½¤l¡A«Ý·|§A¦Û¦æ°k©R½}¡A¤£¥Îµ¥§Ú¡C¡¨±i´Â­ðÅå¹D¡G


¡§«ç¤\¡H¤S¦³±jµs¤\¡H¡¨·¨ÄPÁ|¹D¡G¡§¨«¤£¤W¤­¨½¡A¥²¦³¨Æ¬G¡A
¤£¹L«¥­Ì¦ZµL°h¸ô¡A¤]¥u¦³¦V«eÂô¤F¡C¡¨
¤T¤H´m´m¤£¦w¡AºCºC¦V«e®Á¥h¡A¥u¨«¤F¨â¨½¦h¸ô¡A¥uÅ¥
¨£¼N­ù­ù¤@Án¡A¤@¤äÅT½b®g¤W¤ÑªÅ¡A¤T­¼°¨±qªL¤¤Â«¥X¡AÄd
¦b·í¸ô¡C
·¨ÄPÁ|¶Ê°¨¤W«e¡A©ê®±»¡¹D¡G¡§¦b¤UªZ·|Ã𧽩m·¨¡A¸ô¸g
¶Q¦a¡A¦}«D«OÃð¡A¨S¦V¦U¦ì·í®a§ë©««ô¿Ö¡C³o¦ì±i¬Û¤½¨Ó¦Û
¥~°ê¡A¥L¬OŪ®Ñ¤H¡A½Ð¦U¦ì°ª©ï¶Q¤â¡AÅý¤@±ø¹D¡C¡¨¥L¦b¦¿´ò
¤W¥»¨Ó²¤¦³¦WÀY¡A¤â¤WªZÃÀ¤]¦Û¤£®z¡A¤£¹L­èÂ_¤F¤â«ü¡A¤S
·Q³o¤@±a¹D¤WªºªB¤Í¦h¥b»P©mÀ³ªº¬O¤@¥ë¡A¬O¥H±¹µüÁ¾®¥¡A¦n
¨¥¬Û¨D¡C
¤T­¼¤¤·í¤¤¤@¤HÂù¤âªÅªÅ¡A¯º¹D¡G¡§§Ú­Ì¤Ö¤F½LÄñ¡A­n­É
¤@¦Ê¨â»È¤l¡C¡¨¥L»¡ªº¬O®ý«n¤g¸Ü¡A·¨ÄPÁ|©M±i´Â­ð´jµM¬Û¹ï¡A
¤£ª¾¥L»¡¨Ç¬Æ¤\¡C
­è¤~ÃM°¨¨Ó¦^¬Û±´ªº¨º¤H³Ü¹D¡G¡§­É¤@¦Ê¨â»È¤l¡AÀ´¤F¨S
¦³¡H¡¨·¨ÄPÁ|¨£¥L­Ì¦p¦¹µL§¡A¤£¸T¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§­n­É»È¤l¡A
¶·¾Ì¥»¨Æ¡I¡¨·í¥ý¨º¤H³Ü¹D¡G¡§¦n¡I³o¥»¨Æ­È¤£­È¤@¦Ê¨â»È¤l¡H¡¨
±q­I¤W¨ú¤U¼u¸¹¡A¥z¥z¥z¡A¤T²É¼u¤l¥´¤W¤ÑªÅ¡Aµ¥¼u¤l¶Õ§¹
¸¨¤U¡A¤S¬O³s¯]¤T¼u¡A¤»Áû¼u¤l¦bªÅ¤¤¤À¦¨¤T¹ï¡A¤¬¬Û¼²±o
¯»¸H¡CÅܦ¨¸Hªd¯É¯É¤U¼Z¡C
·¨ÄPÁ|¨£¨ì³o¯«¼uµ´§Þ¡A­è¥u¤@§b¡A¬ðı¥ªµÃ¼@µh¡A³æ
¤M·íªº¤@Án¸¨¦b¦a¤U¡A¤~ª¾¤w³Q¥L¼u¤l¥´¤¤¤F¤â¡C
¹ï­±²Ä¤T¤H¤â«ù³nÃ@¡AÁa°¨¹L¨Ó¡A¤@©Û¡§¬\ÃÃÄñ¾ð¡¨¡A¦V
¥L¸y¶¡½L¥´¦Ó¦Ü¡C·¨ÄPÁ|°Ç°¨Á׶}¡C¨º¤H³nÃ@Ã@ÀY­¼¶Õ¦b¦a
¤U¨÷°_³æ¤M¡A§Û¦b¤â¤¤¡Aªø¯º¤@Án¡AÁa°¨¯e¹£¡A±°¹L±i±d¨­


Ãä®É¡A¥Õ¥ú°{°Ê¡A¿û¤M´§¤F¨â´§¡A¤w³ÎÂ_¥L­I¤W¥]»q¨âºÝªº
¥¬±ø¡C¥L«o²@¤£°±¯d¡A¶Ê°¨¦V«e©b¹£¡C
¥]»q¥¿±q±i±d­I¤W·Æ¸¨¡A¥´¼u¤l¨º¤H«ê¦n¹£¨ì¡A¤âÁu±´
¥X¡A¤£«Ý¥]»q¸¨¦a¡A¤w­Á¨­´£°_¡AÕi¤FÕi­«¶q¡A¯º¹D¡G¡§¦hÁÂ
¤F¡C¡¨Â಴¶¡¤T¤H¶]±oµL¼vµLÂÜ¡C
·¨ÄPÁ|¥u¬O¹Ä®ð¡AµL¸Ü¥i»¡¡C±i±d«æ¹D¡G¡§§Ú­Ìªº½L¶O»È
¨â³£¦b¥]»q¡A³o¡K¡K³o¡K¡K«ç¤\¦^®a©O¡H¡¨·¨ÄPÁ|¹D¡G¡§¯d¤U
§A³o±ø¤p©R¡A¤wºâ¤£¿ùªº°Õ¡A¨«µÛÁ@§a¡C¡¨¤T¤H««ÀY³à®ðªº¤S
¦æ¡C
¨«¤£¨ì¤@¹y¶º®É¤À¡A©¿µM¨­¦Z¿áÁnÂøÌî¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¥u
¨£¹ÐÀY°_³B¡A¨º¤T¤H¤S°l¤FÂà¨Ó¡C·¨ÄPÁ|©M±i´Â­ð³£­Ë©â¤@
¤f²D®ð¡A¤ß·Q¡G¡§·m¤Fª÷»È¤]´N½}¤F¡AÃø¹D·í¯uÁÙ«D­n¤F©Ê©R
¤£¦¨¡H¡¨
¨º¤T¤H¹£¨ì¸ò«e¡A¤@»ôºu¾b¤U°¨¡A·í¥ý¤@¤H©ê®±»¡¹D¡G
¡§­ì¨Ó¬O¦Û¤v¤H¡A±o¸o±o¸o¡C§Ú­Ì¤£ª¾¡A¦h¦³«_¥Ç¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡C¡¨
¥t¤@¤HÂù¤â¦«¦í¥]»q¡A¥æµ¹±i±d¡C±i±d«o¤£´±±µ¡A²´±æ¥D¤H¡C
±i´Â­ðÂIÂIÀY¡A±i±d³o¤~±µ¤F¹L¨Ó¡C
·í¥ý¨º¤H¹D¡G¡§­è¤~Å¥±o³o¦ì¨¥¹D¡A¤@¦ì¬O·¨ÃðÀY¡A¤@¦ì
¬O±i¤½¤l¡A³£¬O¯u©m¤\¡H¡¨±i´Â­ð¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨»¡¤F¨â¤Hªº©m
¦W¨Ó¾ú¡C
¤T¤HÅ¥¤F¡A§¡¦³¸Ò²§¤§¦â¡A¤¬¬Û±æ¤F¤@²´¡C·í¥ý¨º¤H»¡
¹D¡G¡§¦b¤U©m¶À¡A³o¨â¦ì¬O¿Ë¥S§Ì¡A©m¼B¡C±i¤½¤l¡A§A¦­®³¥X
¦ËµP¨Ó´N¦n¤F¡A§K±o§Ú­ÌµL§¡C¡¨±i´Â­ðÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤~ª¾¹D³o
¶ô¦ËµPªG¯u®Ä¤O¤£¤p¡A¤ß¯«¤£©w¤§»Ú¡A¤]¤£ª¾»¡¬Æ¤\¸Ü¦n¡C
¨º©m¶Àªº¤S¹D¡G¡§¨â¦ì¤@©w¤]¬O¨ì¸t®pᣥh¤F¡A«¥­Ì¤@¸ô


¨«§a¡C¡¨
±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|³£®Æ·Q¥L­Ì¬O¤@À°Án¶Õ¯E¤jªºµs¥ë¡A»·
Áפ§±©®£¤£¤Î¡A«ç´±¦A¥h©Û·S¡H±i´Â­ð¹D¡G¡§§Ú©M³o¦ìªB¤Í­n
»°­u¼s¦{¡A¸t®pᣬO¤£¥h¤F¡C¡¨
©m¶ÀªºÁy±a«ã¦â¹D¡G¡§¦A¹L¤T¤Ñ´N¬O¤K¤ë¤Q¤»¡A§Ú­Ì¤d¨½
­|­|ªº»°¨Ó¸fªF¡A§A­Ì¨ì¤F³o¨½¡A«ç¤£¤W¤s¡H¡¨¤W¤s°µ¬Æ¤\¡A
¤K¤ë¤Q¤»¦³¬Æ¤\¤z¨t¡A±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|¨â¤H¥þ¤£ª¾±¡¡A¥i¬O
¤S¤£´±ª½»{¡C±i´Â­ðµw¤FÀY¥Ö¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì®a¦³«æ¨Æ¡A¶·±o
°¨¤W¦^¥h¡C¡¨
©m¶Àªº«ã¹D¡G¡§¤W¤s¤]¯ÔÀÁ¤£¤F§A¨â¤Ñ¡C§A­Ì¹L¤s¤£«ô¡A
ºâ±o¬Æ¤\¤s©vªºªB¤Í¡H¡¨±i´Â­ð§ó¥[ºN¤£µÛÀY¸£¡A¤£ª¾¹D¡§¤s
©v¡¨¬O¬Æ¤\ªF¦è¡C
·¨ÄPÁ|²×¨s¾\¾ú¦h¡A¨£³o±¡¶Õ¡Aª¾¹D¸t®pᣬO«D¥h¤£¥i
ªº¤F¡AÁö¦³¤¿ÀI¡A¤]¥u¦³Å¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¦Ó¥BÁ@¥L­Ì¯«¦â»y®ð¡A¤]
¦ü¦}µL´c·N¡A«K¹D¡G¡§¤T¦ì¬JµM¦p¦¹¬ü·N¡A§Ú©M±i¤½¤l¦P¤W¤s
¥h«K¬O¡C¡¨»¡µÛ¦V±i´Â­ð¨Ï­Ó²´¦â¡A¥Ü·N¤£¥i¹H©í¡C
©m¶ÀªºÅ´µM¦â³ß¡A¯º¹D¡G¡§¥»¨Ó¹À¡A§Ú·Q§A­Ì¤]¤£·|³o¯ë
¤£ÅU¸q®ð¡C¡¨
¤»¤Hµ²¦ñ¦P¦æ¡A¤@¸ô¥´¦y¦í©±¡A³£¥Ñ¨º©m¶Àªº¥XÀY¡A¥L
¥u°µ¤L­Ó¤â¶Õ¡A»¡¤F¤L¥y¥j¨½¥j©Çªº¸Ü¡Aªu³~¶ºÀ]«È©±«K³£
¤£¦¬¿ú¡A¦Ó¥B©Û«Ý±o¥[·Nªº©P¨ì«È®ð¡C
¨«¤F¨â¤Ñ¡A±Nªñ¸t®pᣤs¸}¡A¥u¨£ªu³~«l¸Ëµ²§ô¤§¤Hµ¸
ö¤£µ´¡A³£¬O¦V¸t®pᣦӥh¡AªÎ½G°ª¸G¡A¦U¦â¦U¼Ëªº¤H³£¦³¡A
¯«¦âÁ|¤î¡AÅã±o³£¬OªZ¤H¡C³o¨Ç¤H»P©m¶Àªº¥H¤Î¼B¤ó¥S§Ì¤j
¥b¼ôÃÑ¡A¨£¤F­±´N°õ¤â¹D¬G¡C


±i·¨¨â¤H©ê©w©v¦®¨M¤£¦A¿s±´§O¤HÁô¨p¡A¨£¥L­Ì½Í¸Ü¡A´N
¯¸±o»·»·ªº¡A¦ýÅ¥³o¨Ç¤H©Û©IªºÁn­µ«nµÄ¥_½Õ¡A¿ñªFªe®Ò¡B¨â
´ò¤t°¢¦U¦a³£¦³¡CÁ@¥L­Ìªº¦æ¸Ë¥´§ê¡A¤j³£¬O¨Ó¦Û»·¦a¡A¤H
¤H³£¬O­·¹Ð¤²¤²¡C±i·¨¨â¤H·t·t¯Ç¨u¡A¤S¬O®ß®ß¦MÄß¡C
·¨ÄPÁ|¤ß·Q¡G¡§¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H¬O¦U¦a¤s¹ëªº¤jµs¡A¦h¥b¬O­n
»E²³³y¤Ï¡C§Ú¬O¨­®a²M¥Õªº¨}¥Á¡A¸ò¤Ï¸é­Ì²V¦b¤@°_¡A¨«¤S
¨«¤£²æ¡A¯u¬O­Ë¾`¤§·¥¤F¡C¡¨
³o¤Ñ±ß¤W¡A±i´Â­ðµ¥·²¦b¸t®pᣤs¸}¤Uªº¤@©Ò©±©Ð¨½¡A«Ý
¦¸¤é¤@¦­¤W¤s¡C²³¤H¥¿­n¦Y±ß¶º¡A©¿µM¤@¤H©b¶i©±¨Ó¡A¥s¹D¡G
¡§®]¬Û¤½¨ì°Õ¡I¡¨¦¹¨¥¤@¥X¡A©±¤¤«È¤H¤Q¤§¤K¤E³£¯¸¤F°_¨Ó¡A¯F
¥X©±¥h¡C·¨ÄPÁ|¤@§è±i´Â­ðªº¦ç³S¡A»¡¹D¡G¡§Á@Á@¥h¡C¡¨
¨«¥X©±©Ð¡A¥u¨£²³¤H§¨¹D««¤âµÂ¥ß¡A¦ü¦bµ¥¬Æ¤\¤H¡C¹L
¤F¤@°}¡A¦è­±¤s¹D¤W¶Ç¨Ó¤@°}°¨¿áÁn¡A²³¤H³£´£°ª¤F¸}¸ò±i
±æ¡A¥u¨£¤@­Ó¥|¤Q¨Ó·³ªº®Ñ¥ÍÃM¦b°¨¤W¡A½w½w¦Ó¨Ó¡C¥L¨£²³
¤H¯¸¦b¹D®Çªï±µ¡A¶Ê°¨§Ö¦æ¡A¹£¨ì¸ò«e¡A¸õ¤U°¨¨Ó¡C¤H¸s¤¤
¤@¦W¤jº~·m¤W«e¥h¡A®¾¦í°¨¡¼¡C
¨º®Ñ¥Í¤@¸ô¹L¨Ó¡A©M²³¤H³v¤@ÂIÀY©Û©I¡C¥L¨«¨ì±i´Â­ð
¸ò«e¡A¨£¥L¤]¬O®Ñ¥Í¥´§ê¡A·L·L¤@´j¡AÂù¤â¤@«ý¡A°Ý¹D¡G¡§³o
¦ì¬O½Ö¡H¡¨±i´Â­ð¹D¡G¡§¦b¤U©m±i¡A½Ð±Ð»Õ¤U´L©m¤j¦W¡C¡¨¨º®Ñ
¥Í¹D¡G¡§¦b¤U©m®]¡A¦W¥ò¹Ø¡C¡¨±i´Â­ð«ý¤â»¡¹D¡G¡§¤[¥õ¡A¤[
¥õ¡¨®]¥ò¹Ø·L·L¤@¯º¡A¶i©±©Ð¥h¤F¡C
±ß¶º¹L¦Z¡A·¨ÄPÁ|§CÁn¹ï±i´Â­ð¹D¡G¡§³o©m®]ªº®Ñ¥Í¬Û¤½
Åã¬O«Ü¦³Åv¶Õ¡C±i¤½¤l¡A§A¥h¸ò¥L»¡»¡¡A½Ð¥L©ñ«¥­Ì¨«¡C¤H
®a¬OŪ®Ñ¤H¡A¸ÜÁ`®e©ö»¡±o³q¡C¡¨
±i´Â­ð¤ß·Q¤£¿ù¡A¿â¨ì®]¥ò¹Øªù¤f¡A«y¹Â¤@Án¡AÁ|¤âºV


ªù¡C¥uÅ¥¨ì©Ð¨½¦³»wŪ¸Ö¤å¤§Án¡A¥LºV¤F¤L¤U¡AŪ®ÑÁn´N°±
¤F¡C
©Ðªù¥´¶}¡A®]¥ò¹Øªï¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§«È©±±I¹æ¡A±i¥S¨Ó
½Í½Í¡A³Ì¦n¤£¹L¡C¡¨±i´Â­ð¤@´¥¶i¥h¡A¨£®à¤W©ñµÛ¤@¥»Åu¶}¤â
§Û®Ñ¥»¡A¤@¿h¤§¤U¡A¨£¼gµÛ¡§¿ñªF¡¨¡B¡§¹ç»·¡¨¡B¡§¦Ú¡¨¡B¡§¬Ó
¤W¡¨µ¥µ¥¦r¼Ë¡A¦ü¬O¤@½g«µ³¹¡C±i´Â­ð¥u©È¤SIJ¤H©Ò§Ò¡A¤£
´±¦h¬Ý¡A«K§¤¤F¤U¨Ó¡C
®]¥ò¹Ø¥ý½Ð°Ý¥L®a¥@²W·½¡A±i´Â­ð¾Ú¹ê»¡¤F¡C®]¥ò¹Ø»¡
¹D¡G¡§±i¥S³oµf¥i¨Ó±o¤£¥©¤F¡C¤¤µØ´Â¬FÁSÄê¡A¤£ª¾¦ó¤é¤è±o
²M©ú¡C¥H¥S§Ì¤§¨£¡A±i¥SÁÙ¬O¼È¦^´ñªd¡A«S¤¤µØ¸t¤Ñ¤l¦b¦ì¡A
¦A¨ÓÀ³¸Õªº¬°¬O¡C¡¨±i´Â­ðºÙ¬O¡A»¡¹D¥¿­nÂk¥h¡C±µµÛ§â¦Û¤v
¦p¦ó¸úÁשx®t¡B·¨ÄPÁ|¦p¦ó¬Û±Ï¡B¦p¦ó±o¨ì¦ËµPµ¥¨Æ»¡¤F¤@
¹M¡A¥u¬O©]¤¤¨£¨ì½c¤º¤HÀY¤@¨Æ²¤¥h¤£´£¡C
®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§§Ú­Ì¦b¦¹¬Û¹J¡A¥iºâ¦³½t¡C©ú¤é±i¥SÀH¤p§Ì
¤W¤s¡C¤]¦nª¾¹D§Ú¤¤¤gªº¤@¥ó¤d¥j©_­Þ¡C¥u­n¦¹¦æ©Ò¨£©Ò»D¡C
¤£¦V¥~¤HªnÅS¡A¤p§Ì¾á«O±i¥S¨MµL¦M®`¡C¡¨±i´Â­ðÁ¤F¡A«o¤£
´±¦h°Ý¡C
®]¥ò¹Ø°Ý°_´ñªd°ê¤Hªº­·¤g¤H±¡¡AÅ¥±i´Â­ð©Ò­z¡A¬Ò¬O
»D©Ò¥¼»D¡A³çµM»¡¹D¡G¡§¤£ª¾¤L®É§Ú¤¤µØ¦Ê©m¤~±o¦p´ñªd°ê¤@
¯ë¡A¦w©~¼Ö·~¡A¤£¼~·Å¹¡¡A¦@¨É¤Ó¥­¤§ºÖ¡H¡¨
¨â¤Hª½½Í¨ì¤G§ó¤Ñ®É¡A±i´Â­ð¤~§i§O¦^©Ð¡C·¨ÄPÁ|¤wµ¥
±o¤Q¤À¤ßµJ¡AÅ¥¥LÂà§i¤F®]¥ò¹Ø¤§¨¥¡A¤~©ñ¤U¤F¤ß¡C
¦¸¤é¥¿¬O¤¤¬î¨Î¸`¡A±i´Â­ð¡B·¨ÄPÁ|©M±i±dÀHµÛ¤j²³¤@
¦­¤W¤s¡C¤¤¤È®É¤À¡A¥b¤s¨½¦³¤Q¦h¤H¾áµÛ¶ºµæµ¥­Ô¡A³£¬O¯À
µæ¡A²³¤H¦Y¤F¡A¥ð®§¤@°}¡AÄ~Äò¦A¦æ¡C


¦¹¦Z¤@¸ô³£¦³¤H§â¦u¡A½L¬d¬ÆÄY¡C¬d¨ì±i·¨¤T¤H®É¡A®]
¥ò¹ØÂI¤@ÂIÀY¡A§â¦uªº¤H«K¤£°Ý¤F¡C±i´Â­ð·t¥s¡G¡§¦nÀI¡I­n
¬O¬Q±ß¨S¸ò¥L³o¤@¤i½Í¸Ü¡A¤µ¤é¬O¦º¬O¬¡¡A¹ê©ÒÃø®Æ¡C¡¨
³Ä±ß®É¤À¡A¤w¨ì¤s³»¡A¼Æ¦Ê¦Wº~¤l±Æ¶¤¬Ûªï¡C¤¤¶¡¤@¤H
¨­§÷»í±ï¡A¦ü¬O²³¤Hªº­º»â¡A¨£¨ì®]¥ò¹Ø¤W¨Ó¡A§Ö¨B¤U¨Óªï
±µ¡AÄâ¤â¨«¤J«Î¤º¡C
¤s¤W²¨²¨¸¨¸¨¦³¼Æ¤Q¶¡©Ð«Î¡A³Ì¤jªº¤@®y¦ü¬O¤@©Ò¦x¼q¡C
³o¨Ç«Î¦t¼Ò¼Ë¤]¬Æ¥­±`¡A¦}µL¸M³ù±æ¼Óµ¥¦u±s³]³Æ¡A«o¤S¤£
¹³¬OµsÀ°¤s¹ë¡C
·¨ÄPÁ|¦b¤s¤W¨£¤F²³¤Hªº¶Õ¬£¡A®Æ·Q¤s¤W«Øºc¥²©w¶¯°¶
«ÂªZ¡A¾ÀÂS´ËÄY¡A­þª¾´ý¤£¬O³o¤\¤@¦^¨Æ¡A¤ß¤U·t·tºÙ©_¡C¥L
¦b¦¿´ò¤W²V¤F¤Q¦h¦~¡A¨£»Dºâ±o¼s³Õ¡A³o¤@¦¸«o¥bÂIºN¤£µÛ
ÀY¸£¡C§ó¦³¤@¥ó©_¨Æ¡A³o¨Ç¤H¸U¨½¨Ó·|¡AÁ@¦U¤H¯«±¡¿Ë±K¡A³£
¬Oª¾¥æ¦n¤Í¡A¦ý¬Û¨£®É«o®íµLÅw´r¤§·N¡A¨C¤H¯«¦â¶¡³£Åã±o
¤Q¤À´d±­¼«´n¡C
±i·¨¤T¤H³Q¤Þ¶i¤@¶¡¤p©Ð¡A¤@·|¨à°e¶i¶ºµæ¡C¥|½L³£¬O
¯Àµæ¡AÁÙ¦³¤G¤Q¦h­ÓÄCÀY¡C·í±ß±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|®¨®¨Ä³½×¡A²q
¤£³z³o¨Ç¤H¨ì©³¦b¤z¬Æ¤\¡A¹ï®]¥ò¹Ø©Ò»¡¡§¤d¥j©_­Þ¡¨¤ª¤ª¡A
§ó¬OÃø©ú©Ò«ü¡C
¦¸¤é±i·¨¤G¤H°_¨­¦Z¡A¥Î¹L¦­ÂI¡A¦b¤sÃ亩¨B¡A¥u¨£¨ì
³B³£¬O¤jº~¡C¦³ªºÀY¤W¬Í²ª²Ö²Ö¡A¦³ªºÂ_¤â§é¨¬¡A­Ó­Ó¬O¨­
¸g¦Ê¾Ô¡B¹¡¾ú­·Á÷ªº¼Ò¼Ë¡C±i·¨¨â¤H©È¥Í¨Æ·Sº×¡A¨«¤F¤@·|
´N¦^¶i©Ð¤¤¡A¤@ª½¤£¦A¥X¥h¡C³o¤Ñ¾ã¤é¦Yªº¤´¬O¯Àµæ¡C·¨ÄP
Á|¨{¨½·t½|¡G¡§¥L¶ýªº¸é±jµs¦º¤F¦Ñ¯ª©v¥s¦Ñ¤l¦Y³o¯ë¼L¨½²H
¥X³¾¨Óªº¯Àµæ¡C¡¨


³Ä±ß®É¤À¡A©¿Å¥±oÄÁÁn*R*R¡C¤£¤[¤@¦Wº~¤l¨«¶i©Ð¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡§®]¬Û¤½½Ð¨â¦ì¨ì·µ¤WÆ[§¡C¡¨±i·¨¤G¤H¸ò¥L¥X¥h¡C±i±d
¤]·Q¸ò¥h¡A¨º¤H¤â¤@Â\¡A¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¡A§A¦­¨ÇºÎ§a¡C¡¨
±i·¨¤G¤HÀHµÛ¥L¶¹L¤L¶¡¥Ë«Î¡A¨Ó¨ì¦x¼q¸ò«e¡C±i´Â­ð
©ïÀY¤@¬Ý¡A¨£¤@¶ô¾î°Ð¤W¼gµÛ¡§©¾¯P¯¨¡¨¤T­Ó¤j¦r¡A¤ß·Q¡G
¡§­ì¨Ó¬O®y¯¨°ó¡A¤£ª¾¨Ñªº¬O½Ö¡H¡¨ÀHµÛ¨ºº~¤l¬ï¹L«e°ó©M°|
¤l¡A¨£¨â®Ç³¯¦CµÛ§L¾¹¬[¤l¡A¬[¤W¤Mºj©òൡB¤e¥Ù´uÃ@¡A¤Q
¤K¯ë§L¤b¤@À³­Ñ¥þ¡A³£À¿±o³·«GÄ£²´¡C
¨Ó¨ì¤j·µ¡A¦ý¨£·µ¤W¶ÂÀ£À£ªº§¤º¡¤F¤H¡AÁ`¦³¨â¤T¤d¤§
²³¡A±i·¨¤G¤H·t·t¤ßÅå¡A­ì¨Ó³o¯î¤s¤§¤W¡A³º»E¶°¤F³o³\¦h
¤H¡C
±i´Â­ð©ïÀY¬Ý®É¡A¥u¨£·µ¤¤¶ìµÛ¤@®y¯«¹³¡A¥»´Â¤å©x¸Ë
§ô¡A¦ýÀYÀ¹ª÷²¯¡A¨­¬ïãn³T¡A¥~¥[¶À¸n¥Ò¡A¥ª¤â±·µÛ¤@¬`Ä_
¼C¡A¥k¤â¤â°õ¥OºX¡C¨º¯«¹³Áy®e²M¡¼¡A¤Tãqªø¶·¡Aª¬»ª«ÂÄY¡A
¨­¤l·L°¼¡A¥Øµø»·¤è¡A¬Ü±é²´¨¤¤§¶¡¡A¦ü¥G·L±a¼~ºA¡C¯«¹³
¨â°¼¨ÑµÛ¨â±ÆÆF¦ì¡C±i´Â­ð¹j±o»·¤F¡A¬Ý¤£²M·¡¯«¥D¤W©Ò®Ñ
ªº¦W¿Ð¡C¤j·µ¥|¾À¬Eº¡¤F±ÜºX¡B²¯¥Ò¡B§L¤b¡B°¨¨ã¤§Ãþ¡A±Ü
ºX©Î¬õ©ÎÂÅ¡A¤]¦³¶À¦âÆ^¬õÃä¡A¦³ªº¬O¥Õ¦âÆ^¬õÃä¡C
±i´Â­ðº¡¸¡ª°ºÃ¡A¦ý¨£º¡·µ¤H²³®e¦â´d±­¡AµÂÀRµLÁn¡C©¿
µM¯«¹³®Ç¤@­Ó¨­§÷½Gªøªºº~¤l¯¸¤F°_¨Ó¡AÂIÀë°õ­»¡A°ªÁn¥s
¹D¡G¡§­P²½¡C¡¨·µ¤Wµn®É¶ÂÀ£À£ªº¸÷±oº¡¦a¡A±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|
¤]¥u±o¸òµÛ¸÷¤U¡C
®]¥ò¹Ø¶V²³¦Ó«e¡A±·¦í²½¤å®Ô»w°_¨Ó¡C·¨ÄPÁ|¤£À´²½¤å
¤¤¤å¿¨¿¨ªº»¡¨Ç¬Æ¤\¡A±i´Â­ð«o·UÅ¥·UÅå¡C
¥uÅ¥±o²½¤å¤å·N¬Æ¬O¼«´n¿E©ù¡A¬J§âº¡²MŶ¤l½|¤F­Óª¯


¦å²OÀY¡A¦Ó¹ï·í¤µ±RºÕ¬Ó«Ò³º¤]µ·²@¤£¯d±¡­±¡A»¡¥L¡§©ü±e
µL¹D¡A¤£¿ë©¾¦l¡¨¡B¡§­è´p¦Û¥Î¡A¶Ë§Ú¤¸¦¥¡¨¡B¡§¦ÛÃa¯«¦{¸U¨½
¤§ªø«°¡A¥Ì¬°¶À«Ò­]¸Ç¤§¸o¤H¡¨¡C¹ï·í¤µ¬Ó¤W¦p¦¹¸v¤fµh¶C¡A
°Z¤£¬O¤½µM­n³y¤Ï¤F¶Ü¡H±i´Â­ðÅ¥±oÅåºÃ¤£©w¡C­þª¾²½¤å¦Z
­±·U¨Ó·U¤¿¡A³º§â±RºÕ¬Ó«Òªº¦C¯ª¦C©v¤]½|¤F­Óµh§Ö¡A¬Æ¤\
¡§¥\³Ô»\¥@¦ÓÃQ¤½³Q¬r¡A©³©w¤¤¤g¦Ó«C¥Ð¨ü¾}¡¨¡A¨º¬O»¡©ú¤Ó
¯ª±þ®`®}¹F¡BÂťɡB¼B°òµ¥¥\¦Ú¤§¨Æ¡Q¦Z¨Ó¤S½|¯«©v¶Ã©ºÄq
µ|¡A²þ¬r¦Ê©m¡Q¿Q©v¥ô¥Î©a¡¼¡A´Â¤¤²M¬y§g¤l¡A¤£¬O±þÀY¡A«K
¬O¤Jº»¡A¦pºµ§Ê´]µ¥¦u¤g§Ü¼Ä¤j¦Ú¡A³£ºG¾D±þ®`¡C
³o½g²½¤å²zª½®ð§§¡A¤@¦r¤@¥y³£¥´¤J±i´Â­ð¤ß§¢¨½¥h¡A¥L
Áö¹B¦b¥~°ê¡A¦ý¤¤¤g¤j¨Æ¡A«o¤]ª¾»D¡C²½¤å¦Z¥b¬q«o¬O¡§§Ú
·þ®v«Â¾_¹ç»·¡AÄ詼¥¨­©¡¨µ¥¤@¤j¬q¹|´­ªZ¥\ªº¤å¦r¡A§ó¦Z
¨Ó¤S¦Aµh½|±RºÕ±þ®`©¾¨}¡C
±i´Â­ðÅ¥¨ì³o¨½¡A¤~ª¾¹D³o¯«¹³­ì¨Ó¬O³s¯}²M§L¡BÀ»ÀÅ
²M¤Ó¯ª§Vº¸«¢¨ª¡B¨Ï²M¤H»D¦W³àÁxªºÁª¿ñ·þ®v°K±R·Ø¡C¥L©ï
ÀY¦A¬Ý¡A¨£¨º¯«¹³®Ý®Ý¦p¥Í¡AÂù¥Ø»·Æf¡A¦ü¬Oµh±¤²§±Ú¤J«I¡A
¥e§Úªe¤s¡A¶Ë§Ú¾¤¥Á¡A«ë¤£¯à´_¥Í¦Ó·þ®v¿ñªF¡A¥H±s¥~«V¡C
³o®É²½¤å¦æ±NŪ§¹¡A±i´Â­ð«oÅ¥±o§ó¥[¤ßÅå¡A­ì¨Ó²½¤å
³Ì¦Z¤@¬q¬O»P²½¦U¤Hªº»}¨¥¡A¥ß»}¡G¡§¦}¸Ý©ú«Ò²M­©¡A¥H³·¦¹
¤d¥j©_­Þ¡A¦Ó¼¢§Ú·þ®v¦b¤Ñ¤§ÆF¡C¡¨²½¤åŪ²¦¡AÃÙ§ªº¤H°Û¹D¡G
¡§¹ï·þ®v¯«¾óº[¦C¦ì®îÃø±N­x¯«¥D¥n­º¡C¡¨²³¤H­Á¨­¥nÀY¡C
¤@­Ó¥®µ£¥þ¨­¿¥¯À¡A¯¸¦b«e¦C¡AÂਭ¥ñ¦b¦a¤U¦V²³¤HÁÙ
§¡C±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|¤S¦Y¤F¤@Åå¡A­ì¨Ó³o¥®µ£«K¬O¨º¤Ñ©Ò¹J
ªº±þªêªªµ£¡C
²³¤H¥n«ô¤w²¦¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A³£¬O²\²ªº¡­±¡A´d¼«Ãø¸T¡C®]


¥ò¹Ø¹ï±i´Â­ð¹D¡G¡§±i¥S¤j¤~¡A¤p§Ì³o½g²½¤å¦³¦ó¤£§´¤§³B¡A
½Ð¤©§R«d¡C¡¨±i´Â­ð³sºÙ¡G¡§¤£´±¡C¡¨®]¥ò¹Ø©R¤H®³¹L¤å©Ð¥|Ä_
¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤p§ÌÁܱi¥S¤W¤s¡A«K¬O­n­É­«®ü¥~¤~¤l¤âµ§¡A¤_
§Ú°K·þ®vªº³Ô·~§ó¼W¥úµØ¡C¤]¦n±Ð¥@¤Hª¾¹D¡A°K·þ®v»X­Þ¾D
Ãø¡A´¶¤Ñ¦@¼«¡A¤¤¥~¦P´d¡A¦}«D¥u¬O§Ú­Ì³¡ªº¤@µf¨p¤ß¡C¡¨
±i´Â­ð¤ß·Q¡A§A¥s§Ú¤W¤s¡A­ì¨Ó¬°¦¹¡A¤£¥Ñ±o¦n¥Í¬°Ãø¡A
°K±R·Ø³Q´Â§Ê³B¦º¡A¬O¦]±RºÕ­JÒ\©ü±e¡A¤£©ú©¾¦l¬O«D¡AÅ¥
«H¤F¦l¦Ú©M¤ÓºÊªº¬D¼·¡A¤Ñ¤U³£ª¾­ÞªP¡A¦Û¤v¦b´ñªd¤§®É¡A¤]
´¿Å¥±o¤L­Ó¼sªF°Ó¤Hµh­ú¬y®÷ªº»¡°_¹L¡C¦ý¬J¥Ñ¬Ó«Ò¤U¦®¦Ó
©ú¥¿¨å¦D¡A¦A»¡­ÞªP¡A«K¬O½ÚÁ½¤µ¤W¡C¬Ó«Ò­Y¬Oª¾¹D¤F¡A¤@
¯È¶@®Ñ¨Ó¨ì´ñªd°ê¡A³s¤÷¿Ë³£¤£§K¤j¨ü²o²Ö¡C¥i¬O®]¥ò¹Ø¬J
³o¤\»¡¡A¦b¶Õ¤S¤£¯à©Úµ´¡A±¡«æ¤§¤U¡A©¿µMÆF¾÷¤@°Ê¡A·Q°_
¦b´ñªd°ê®É©Ò¬Ý¹Lªº¨â³¡¤p»¡¡A¤@³¡¬O¡m¤T°êºt¸q¡n¡A¤@³¡¬O
¡mºë©¾©¨¶Ç¡n¡C¥LŪ®Ñ¦³­­¡A¤£¯à¦p®]¥ò¹Ø¨º¤\Àc¥|Æz¤»ªº¤j
°µ¤å³¹¡A·í¤U·L¤@¨I§u¡A®¶µ§ª½®Ñ¡G¡§¶ÀÀs¥¼·o¡AªZ¿p»X­Þ¡C
º~¯®«Ý´_¡A½Ñ¸¯¬Pâf¡C¶ã©Iµh«v¡A¥ñºû©|ÅW¡C¡¨¥L»¡ªº¬O¥j¤H¡A
¸U¤@³o½gµuµuªº²½¤å¸¨¤J¬Ó«Ò¤â¤¤¡A¤]¤£¯à¾Ú¦¹¦Ó©w¸o¦W¡C
®]¥ò¹Ø¥»·Q¥L¬O¤@­Ó®ü¥~¤h¤H¡A¨S¬Æ¤\¾Ç°Ý¡A¤]¼g¤£¥X
¬Æ¤\¦n¥y¤l¨Ó¡A¥u¬ß¥LºÙÃÙ¤L¥y°K·þ®vªº¥\ÁZ¡A¤]´N¬O¤F¡A«Ý
¨£¥L¼g¤U¤F³o¤»¥y¡A¤Q¤À°ª¿³¡C±i´Â­ð§â°K±R·Ø¤ñ¤§¤_½Ñ¸¯
«G©M©¨­¸¡A¦Û¬O±À±R³Æ¦Ü¡AµL¥H´_¥[¡C²M¤H¬°ª÷¤H¦Z¸Ç¡A¬Ò
¬°¤k¯u±Ú¡Aº¡²Mªì¥ß°ê®É¡A°ê¸¹«K¤´ºÙ¬°¡§ª÷¡¨¡C©¨­¸»P°K±R
·Ø¬Ò§Üª÷¦³¥\¦Ó¦º¤_©ü§g¦l¦Ú¤§¤â¡A¨â¤H¤~²¤¾D¹J¡A»á¦³¬Û
¦P¤§³B¡A­Ë¤£¬O­J¶Ã½M¤ñªº¡C
®]¥ò¹Ø§â³o¤L¥y¸Ü¦V²³¤H¸ÑÄÀ¤F¡A¤j®aÅFµM­PÁ¡A¹ï±i


·¨¨â¤H¯«ºAµn®É«K¿Ë¼ö±o¦h¡A¤£¦A¥H¥~¤H¬Û«Ý¤F¡C®]¥ò¹Ø¹D¡G
¡§±i¥S¤åµ§¤£¤Z¡AªZ¿p½Ñ¸¯³o¨â¥y¸Ü¡AºaÃd¤E¬u¡C¤p§Ì«Ý·|¥s
¥L­Ì¨è¦b¯¨°ó®ÇÃ䪺¥Û¤W¡A­n¥O¦Z¤H±oª¾¡A§Ú­Ì°K·þ®v­^¦W
»·¼½¡A³s¸U¨½¤§¥~ªº²§¨¹¤h¥Á¤]ºÉ¬Ò¥õ¼}¡C¡¨±i´Â­ð§@´¥»¹Á¡C
¦U¤H¥n«ô¤w²¦¡A¦U´N­ì¦ì§¤¤U¡C¨ºÃÙ§ªº¤H¤S³Û¤F°_¨Ó¡G
¡§¬Y¬YÀç¬Y±N­x¡¨¡B¡§¬Y¬YÂí¬YÁ`§L¡¨¡A³Û¤F¤@­ÓªZ±N©x»Î¡A«K
¦³¤@¤H¯¸°_¨Ó¤jÁn»¡¸Ü¡C±i´Â­ðÅ¥¤F©x»Î©M¨¥¤¤¤§·N¡A±oª¾
³o¨Ç¤H³£¬O°K±R·ØªºÂ³¡¡C¥L³Q®`¤§¦Z¡A¦U¤H¼«¦ÓÂ÷­x¡A´²
³B¥|¤è¡A¤µ¤é¬O°K·þ®v¾DÃøªº¤T©P¦~§Ò¨°¡A¬O¥H¦b¥L¬G¶m¼s
ªFªF²ðªþªñªº¸t®pᣬۻE¡A²½³þÂÂ¥D¡CÅ¥¥L­Ì¸Ü¤¤¤§·N¡A¦ü
¥G©|¦³¬Æ¤\­«¤j¹Ï¿Ñ¡C
·íÃÙ§¤H¥s¨ì¡§ÁªÂí°ÆÁ`§L¦¶¦w°ê¡¨®É¡A¤@¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A
±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|³£¤ßÀY¤@¾_¡A­ì¨Ó³o¤H«K¬O¤Þ¾É¥L­Ì¸ú¤J±K
«Çªº¨º­Ó¹A¤Ò¡A·¨ÄPÁ|¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¥L¬O§Ü²MªºÁª¿ñ¤j±N¡A¨º
¤\§Ú±Ñ¦b¥L¤â¨½¡A¤]¤£ªP¤F¡C¡¨
¥uÅ¥¥L®ÔÁn»¡¹D¡G¡§°K¤½¤l³o¤T¦~¨Ó¨­¤l§§°·¡AªZÃÀ¤j¦³
¶i¨B¡A®Ñ¤]Ū¤F¤£¤Ö¡A§Ú©M­Ù¡Bù¨â¦ì¥S§ÌªºªZ¥\³£¤w¶Çµ¹
¤F¥L¡A½Ð¦U¦ì¥t±À©ú®v¡C¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§«¥­Ì¥S§Ì¤¤¡AÁÙ¦³½Ö
ªZ¥\§ó°ª±o¹L§A­Ì¤T¦ìªº¡A¦¶±N­x¤£¥²¤ÓÁ¾¡C¡¨¦¶¦w°ê¹D¡G
¡§°K¤½¤l¾ÇªZÁo©ú±o«Ü¡A§Ú­Ì¥uµy¥[ÂI¼·¡A¥L°¨¤W´N·|¤F¡C§Ú
­Ì¤T­Ó¤w¸g¶ÉÅn¥H±Â¡Aªº½T­n¥t½Ð¦W®v¡A¥H§K¯Ô»~¥L¥\¤Ò¡C¡¨
®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§¦n§a¡A³o¨Æ«Ý·|¦Aij¡A¸Ý¦lªº¨Æ«ç¤\¤F¡H¡¨
¨º©m­Ùªº±þªê­^¶¯¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¨º©m­Sªº¦l¸é¬Où
°Ñ±N«e­Ó¤ë»°¨ì®ý¦¿¸Ý·Àªº¡C©m¥vªº¦l¸é¡A¤Q¤Ñ«e³Q§Ú¦b¼é
¦{°l¨ì¡C¨â¤Hªº­º¯Å¦b¦¹¡C¡¨»¡½}±q¦a¤W´£°_¥¬Ån¡A¨ú¥X¨â­Ó


¤HÀY¨Ó¡C
²³¤H¦³ªºÅFµM¥s¦n¡A¦³ªº¤Á¾¦µh½|¡C®]¥ò¹Ø±µ¹L¤HÀY¡A¨Ñ
¦b¯«¹³®à¤W¡C
±i´Â­ð³o¤~©ú¥Õ¡A¥L­Ì¥b©]¨½¦b½c¤¤µo²{ªº¤HÀY¡A­ì¨Ó
¬O°KÄÒªº¤³¤H¡A¨º©w¬O»P³´®`°K±R·Ø¤@®×¦³Ãöªº¦l¤H¤F¡C³o
®É¤£Â_¦³¤H¥X¨Ó§eÄm­º¯Å¡A¤@®É¶¡¯«¹³«eªº¨Ñ®à¤WÂ\¤F¤Q¦h
­Ó¤HÀY¡CÅ¥³o¨Ç¤Hªº¸[³ø¡A¤HÀY¤¤¦³¤@­Ó¬O·í´Â©m°ªªº±s¥v¡A
¥L¬OÃQ©¾½åªºÄҦСA´¿»z«µ°K±R·Ø³q¼Ä½æ°ê¡A²³¤H¹ï¥L¼««ë
¤×²`¡C
¦U¤H¸[§i§¹²¦¡A®]¥ò¹Ø»¡¹D¡G¡§¤p¦l¸Ý¤F¤£¤Ö¡A¤j¤³«o©|
¥¼±o³ø¡AŶ¤l¬Ó¤Ó·¥©M©ü§g±RºÕ¤´µM¦b¦ì¡C¦p¦ó¬°¤j¤¸«Ó³ø
¤³³·«ë¡A¦U¦ì¦³¬Æ¤\°ª¨£¡H¡¨¤@­Ó¸G¤l¯¸¤F°_¨Ó¡C»¡¹D¡G¡§®]
¬Û¤½¡I¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§»¯°Ñ±N¦³¬Æ¤\¸Ü½Ð»¡¡C¡¨¨º¸G¤l»¡¹D¡G
¡§¨Ì§Ú»¡¡K¡K¡¨
­è»¡¤F¤T­Ó¦r¡Aªù¥~¤@¦Wº~¤l¥^¥^¶i¨Ó¸[¹D¡G¡§§õÂô±N­x
¬£¤F¤H¨Ó¨D¨£¡C¡¨²³¤H¤@Å¥¡A³£ÅF¥s°_¨Ó¡C®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§»¯°Ñ
±N¡A«¥­Ì¥ýªï±µÂô­xªº¨ÏªÌ¡C¡¨»¯°Ñ±N¹D¡G¡§¹ï¡C¡¨­º¥ý·m¤F¥X
¥h¡A²³¤H³£¯¸°_¨­¨Ó¡C
¤jªù¶}³B¡A¨â±ø¤jº~¤â°õ¤õ§â¡A©¹®ÇÃä¤@¯¸¡A¨«¶i¤T­Ó
¤H¨Ó¡C·¨ÄPÁ|¤w¤[»D§õÂôªº¦WÀY¡Cª¾¥L¦W¥s§õ¦Û¦¨¡A³o¤L¦~
¨Ó±þ©x³y¤Ï¡A«Â¶Õ·¥¤j¡A­Ë­n¬Ý¬Ý¥L³¡¤U¬O¦óµ¥­^¶¯¤Hª«¡C
¥u¨£·í¥ý¤@¤H¥|¤Q¦h·³¦~¬ö¡Aº¡Áy³Â¥Ö¡AÀYµo½´ªQ¡A¨­
¤W¬ï¤@®M²Ê¥¬­m¿Ç¡A½¥»\¤â¨y³B³£¤wÀ¿Ãa¡A¨ì³B¥´º¡¤F¸É°v¡A
¸}¤U¨ª¨¬¡Q¬ï¤@Âù¯ó¾c¡A»L¤Wº¡¬Oªd¦Ã¡A¯Â¬O­ÓÉܽ[º~¼Ò¼Ë¡C
¥L¨­¦Z¸òµÛ¨â¤H¡A¤@­Ó¤T¤Q¦h·³¡A¥Ö½§¥Õ²b¡Q¥t¤@­Ó¤Ü¦h·³¡A


¨­§÷»í±ï¡A­±®eÂK¶Â¡A¤]¬O¹A¤Ò¼Ò¼Ë¡C³o¤T¤H¬Ý¤W¥h©¾«p¦Ñ
¹ê¡A«ç¤\¥L­Ì³º¬O¾î¦æ¯³®Êªº¡§¬y±F¡¨¡C
·í¥ý¨º¤H¨«¶i¤j·µ¡A¥ý¤£»¡¸Ü¡A©¹¯«¹³«e¤@¯¸¡C¨º¥ÕÁy
º~¤l±q­I¦Z¥]µö¤¤¨ú¥X­»Àë¡A¦b¯«¹³«eÂI¤W¡A¤T¤H«ô­Ë¦b¦a¡A
½W°_ÀY¨Ó¡C¨º¤pªªµ£¦b¨Ñ®à«e¸÷¤U½WÀYÁÙ§¡C
¤T¤H«ô²¦¡AÁy¦³³Â¤lªºº~¤l®ÔÁn»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì§õ±N­xª¾¹D
°K·þ®v¦bÃö¥~¥´Å¶¤l¡A¥ß¤F¤j¥\¡A¤ß¨½«Ü¬O¨ØªA¡C¦Z¨Ó°K·þ
®v³Q¬Ó«Ò­ÞªP®`¦º¡A¤Ñ¤U¦Ñ¦Ê©m³£®ð¼«±o«Ü¡C§õ±N­x¬£§Ú­Ì
¨Ó¥N¥L¦V·þ®vªº¯«¦ì½WÀY¡C²{¤µ©x¹G¥Á¤Ï¡A§Ú­Ì¬°¤F­n¦Y¶º¡A
¥u¦n§Ü³±þ©x¡C¨D°K¤j¤¸«Ó­^»î«O¦ö¡A§Ú­Ì¥´¨ì¥_¨Ê¡A®»¦í
¬Ó«Ò¦l¦Ú¡A¤@­Ó­Ó±þ¤F¡Aµ¹¤j¤¸«Ó©M¤Ñ¤Uªº¦Ñ¦Ê©m³ø¤³¡C¡¨»¡
§¹¤S«ô¤F¤L«ô¡C
²³¤H¨£§õ¦Û¦¨ªº¨ÏªÌ´L­«¥L­Ì·þ®v¡A³£¤ß¦s¦n·P¡AÅ¥¤F
¥L³oµf¸Ü¡AÁöµM»y®ð²Ê­®¡A«o¬O¦Ü¸Û¤§¨¥¡C
®]¥ò¹Ø¤W«e§@´¥¡A»¡¹D¡G¡§¦hÁ¡A¦hÁ¡C½Ð±Ð°ª©m¤j¦W¡C¡¨
¨ºº~¤l»¡¹D¡G¡§§Ú¥s¼BªÚ«G¡C§õ±N­x±oª¾¤µ¤é¬O°K¤j¤¸«Ó§Ò¨°¡A
¦]¦¹¬£§Ú«e¨Ó¦bÆF«e«ô²½¡A¦}©M¦U¦ì¬Û¨£¡C¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§¦h
©Ó§õ±N­x«p·N²±±¡¡A¦b¤U©m®]¦W¥ò¹Ø¡C¡¨¨º¥Õ²b­±¥Öªº¤H¹D¡G
¡§°Ú¡A§A¬O®]¯ª¹Ø±N­xªº§Ì§Ì¡C®]±N­x©MŶ¤l©é©R¦Ó¦º¡A§Ú­Ì
¤@¦V¬O«Ü·q¥õªº¡C¡¨
®]¯ª¹Ø¬O§Ü²M¤j±N¡A¦bÃäÃö¦h¥ß¥\³Ô¡A¤_²M§L¤J«I®ÉÀH
°K±R·Ø®Â½Ã¨Ê®v¡C°K±R·Ø¤Uº»¦Z¡A®]¯ª¹Ø¼«¦Ó¥X¾Ô¡A¦b¥_¨Ê
¥Ã©wªù¥~©M¤j±Nº¡®Û¦P®É¾Ô¦º¡A¦W´­¤Ñ¤U¡C®]¥ò¹Ø¤åªZ¥þ¤~¡A
¦V¬°¥Sªøªº¥ª¥k¤â¡A¦b¦¹§Ð¤¤¤O¾Ô±o²æ¡A¼««ë±RºÕ­Þ±þ©¾¦Ú¡A
©M°K±R·ØªºÂ³¡´²¦b¦¿´ò¡A¼¾¨|¥®¥D¡A±K¿Ñ´_¤³¡C¥Lºë©ú¦h


´¼¡AÁô¬°°KÄÒªº­º»â¡C
®]¯ª¹ØºB´n­«¸q¡A©¾«i·G¼ä¡A¡m©ú¥v¡n¤W°O¸ü¤F¨â­Ó¬G¨Æ¡G
®]¯ª¹ØÂí¦u©TÃö§Ü²M®É¡A¥X¾Ô¨ü¶Ë¡AÃx¤_¤£°_¡C¥L©d¤l
±i¤ó³Î¤U¤âÁu¤Wªº¦×¡AµN¤F´öµ¹¥L³Ü¡A¦P®Éµ´­¹¤C¤é¤C©]¡A¬è
ë¤W¤Ñ¡Aº@¥H¨­¥N¡C¦Z¨Ó®]¯ª¹Ø²¬·U¦Ó±i¤ó«o¦º¤F¡C®]¯ª¹Ø
·P©À©d®¦¡A²×¨­¤£ªñ°ü¤H¡C
¥L¨­¬°¤j±N®É¡A¦³¤@¦W³¡±N¸ô¹L¥L©÷¥­¬G¶m¡A°e¤F¤­¦Ê
¨â»È¤l¨ì¥L®a¨½¡C¦b·í®É­ì¬O¤Q¤À´M±`¤§¨Æ¡A¦ý¥L¨à¤l°í¨M
¤£¨ü¡C¦Z¨Ó¥L¨à¤l¨Ó¨ì­x¤¤¡A¥L¤j¬°¹Å¼ú¡A½Ð¨à¤l³Ü°s¡A»¡¡G
¡§¤£¨üÃت÷¡A²`±o§Ú¤ß¡C­Õ­W§A¨ü¤F¡A³o¤@¦¸«D­xªk±q¨Æ¤£¥i¡C¡¨
¡m©ú¥v¡nºÙÃÙ¥L¡§¨äªÃ¸q°õ¸`¦p¦¹¡C¡¨
®]¥ò¹Ø¬°¤H³B¨Æ»á¦³¥S­·¡A¬O¥H¬°²³©Ò´Ü¨Ø¡C


¡@¡@ª`¡G©ú¦¨¯ªÀ³´ñªd°êĬ¤¦¤§½Ð¡A«Ê¨ä¤s¬°¡§ªø¹çÂí
°ê¤s¡¨¡A¿Ë¨î¸O¤å¡A¦}ÃD¸Ö¤@­º¡AĶ·N¦p¤U¡G
¡§¦b¼ö±aªº®ü¤W¡A¬O´ñªd°ê©Ò³Bªº¦a¤è¡C¤H¥Á¿Ëªñ¤¯¸q¡A
¥u¦³Âk¶¶¡A¨S¦³¹H°f¡C½å¤ý¶ÔÀµÂÔ·V¡A¥õ¼}¤¤µØ±Ð¤Æ¡C¤j
©úºÞ²z¥~°êªº©x­û¥[¥H«ü¾É¡A´N¨ì¤¤°ê¨Ó´Â«ô¤F¡A±a¤F
§Aªº¦m¤l¡B¥@¤l¡B¥S§Ì¡B³­¦Ú¡A¨Ó¨ì¤j©ú®c·µ¶¥¤U½WÀY¡A
³¯«µ¹D¡G¡¥¬Ó¤W´N¶H¬O¤Ñ¤@¼Ë¡A±N·Å·x©M´r¼Ö´¶½ç¤Ñ¤U¡A
¹ï¥ô¦ó¤H³£¤@¼Ë²²ÅU¡A¨S¦³°¾·R¡A¨S¦³ª[µø¡C¡¦¦ý§Ú¦Û¤v
¤Ï¬Ù¡A¼w¦æ¤£°÷¡A¨S¦³§A©Ò»¡ªº³o¼Ë°¶¤j¡C§A«_µÛ­·®ö¡A
»·¯A­«¬v¡A­¼²î¨Ó¨ì¡A¹ê¦b¬O«Ü¨¯­W¡C¬d¦Ò¾ú¨Ó»·¨¹ªº
¦ÚÄÝ¡AÂk¶¶ªº®É­Ô´N¨Ó´Â«ô¡A¤£ªAªº®É­Ô´N¤£¨Ó¤F¡A¦Û
¤v«e¨Ó³£¤£®e©ö¡A¦óªpÁÙ±a¤F®a«Ç¡H§A°ê¤ýªÃ§Ó­s¸Û¡A¶H


ª÷¥Û¤@¼Ë°í©T¡C¦è«n¦U°êªº¿»¨¹§g¥D¡A­þ¤@¦ì¯à¤Î±o¤W
§A¡H§A°ê¤º¦³¤@®yÄÞ®oªº°ª¤s¡AÂí¹ç¨¹°ê¡C²{¦b¦b¥Û¸O
¤W¨è¤F¤å¦r¡A¥Hµo´­§A°ê¤ýªº¬ü¼w¡C¦ýº@§A°ê¤ý¬ü¼w¥ú
¤j¡A°ê¯³¥Á¦w¡A¤µ¦Z¤d¬î¸U·³¡A³£Âkªþ§Ú¤j©ú¡C¡¨


²Ä¤G¦^¡@®¦¤³¦P±wÃø
¦º¥Í¨£¥æ±¡


²³¤H¥¿­n±Ô¸Ü¡A¼BªÚ«Gªº¶ÂÁy±q¤H©¿µM±q¦Z®y¤Wª½Áa¥X
¥h¡A¯¸¦bªù¤f¡C²³¤H¥X¨ä¤£·N¡A¤£ª¾µo¥Í¬Æ¤\¨Æ¡A³£¯¸¤F°_
¨Ó¡C¥u¨£¨º¶ÂÁy¤Ö¦~«üµÛ¤H¸s¤¤¨â­Ó¤¤¦~º~¤l³Ü¹D¡G¡§§A­Ì¬O
±ä¤ÓºÊªº¤â¤U¤H¡A¨ì³o¨½¨Ó¤z¬Æ¤\¡H¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡A§¡ª¾±RºÕ¬Ó«Ò¸Ý·ÀÃQ©¾½å
©M«È¤ó¤§¦Z¡A®c¤¤´Â¤¤°fÄÒÁöµM¤@±½¦ÓªÅ¡AµM¦Ó¬Ó«Ò¥Í©Ê¦h
ºÃ¡A¤SªÃ©Ó¦Û¤Ó¯ª¡B¦¨¯ª¥H¨Óªº²ß®ð¡A¹ï¤j¦Ú¦h©Ò²q§Ò¡A©Ò
¥ô¥Îªº¤´¬O±q¥L«H¤ý©²±a¨Óªº¤ÓºÊ¡A¨ä¤¤³Ì±oÃdªº«h¬O±ä¤Æ
²E¡C¦¹¤H²Î²v¬Ó«Òªº±s¥Î°»±´©M½Ã¤h¡A§Y©Ò¿×¡§¼t½Ã¡¨¡A¨ë±´
´Â¤¤¤j¦Ú©M¦U¦a±N«ÓªºÁô¨p¡A¤åªZ¤j¦Ú©¹©¹¤£©ú¤£¥Õªº¬°¬Ó
«Ò¤U¦®¸Ý±þ¡A©Î¬O¥ô·N¶e®·¡AÃö¤J¤Ñ¨c¡A©Ò¿×¡§¤U¶@º»¡¨¡A³£
¬O¥Ñ¤_±ä¤Æ²Eªº±K³ø¡C±ä¤ÓºÊªº¦WÀY¡A·í®É¤@´£°_¨Ó¡A¥i»¡
¬O¤H¤H½Íªê¦âÅÜ¡C
¨º¨â¤H¤@­Óº¡¸|¶À¶·¡A¥|¤Q¤W¤U¦~¬ö¡A¥t¤@­Ó«o­±¥ÕµL
¶·¡A¸G¸G­D­D¡C¨º¸G­D¤l­±¦â°¿ÅÜ¡AÀH§YÂí©w¡A¯º¹D¡G¡§§A¬O
»¡§Ú¶Ü¡H¶}¬Æ¤\ª±¯º¡H¡¨¶ÂÁy¤Ö¦~¹D¡G¡§­ó¡A¶}ª±¯º¡I§A­Ì¨â
­Ó°­°­¯©¯©¦b«È©±¨½°Ó¶q¡A­n²V¶i¤s©v¨Ó¡A¤S»¡¤w¸[§i¤F±ä
¤ÓºÊ¡A­n¬£§L¨Ó¤@ºô¥´ºÉ¡A³o¨Ç¸Ü³£µ¹§ÚÅ¥¨£°Õ¡I¡¨


¶À¶·¤H©Þ¥X¿û¤M¡A§@¶Õ«K­n¥·¤W¡¼©é¡C¨º¥ÕÁy­D¤l«o«¢
«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§õÂô·Q¦¬¦}¤s©vªºªB¤Í¡A©~¤ßÀI´c¡A­þ¤@­Ó
¤£ª¾¹D¤F¡H§A·Q¨Ó³yÁÁ¥Í¨Æ¡A¬D¼·Â÷¶¡¡A¨º¥i¤£¦¨¡C¡¨¥L»¡¸Ü
Án¤S²Ó¤S¦y¡AÅkµM¤ÓºÊÁn¤f¡A¥i¬O³o¤L¥y¸Ü«o¤]¥Í¤F®Ä¡C°K
ÄÒ¤¤«K¦³¦h¤H°¼¥Ø±×µø¡A¹ï§õ¦Û¦¨ªº¨ÏªÌ°_¤FºÃ¤ß¡C
¼BªÚ«GÁö¥X¨­¹A®a¡A¦ý¤[¸g¾Ô°}¡A¦Ê·Ò¦¨¿û¡A¨£¤F°KÄÒ
½Ñ¤Hªº¯«¦â¡Aª¾¹D¦¹¤Hªº¨¥»y¤w¥´°Ê²³¤ß¡A«K§Y³Ü¹D¡G¡§»Õ¤U
¬O½Ö¡H¬O¤s©vªºªB¤Í¤\¡H¡¨³o¥y¸Ü°Ý¤¤¤F­n®`¡A¨º¤Hµn®É»y¶ë¡A
¥u¬O§N¯º¡C
®]¥ò¹Ø³Ü¹D¡G¡§ªB¤Í¬O°K·þ®v³¡¤\¡H§Ú«ç¦a¨S¨£¹L¡H§A
¬O­þ¤@¦ìÁ`§L¤â¤U¡H¡¨
¨º¥ÕÁy¤Hª¾¹D¨Æ±Ñ¡A¦V¶À¶·¤H¨Ï­Ó²´¦â¡A¨â¤H°~¦aÅD°_¡A
ÂùÂù¸¨¦bªù¤f¡C¶À¶·¤H´§¤M¦V¶ÂÁy¤Ö¦~¬å¥h¡C¨º¥ÕÁy¤H¬Ý¦ü
¥b¨k¥b¤k¡A¦æ°Ê«o¬Æ¬O¨³±¶¡AµÃ©³¤@½¡A¤w©â¥X§P©xÂùµ§¡A¦V
¶ÂÁy¤Ö¦~¯Ý¤fÂI¨ì¡C
¶ÂÁy¤Ö¦~¦]¬O«e¨Ó«ô²½¡A¬°¥Ü´L±R¡A¤S§K¹ï¤è°_ºÃ¡A¤W
¤s¨Ó¨­¤W¤£±a§L¤b¡C²³¤H¨£¥LÂù¤âªÅªÅ¡AÆJ¾D§¨À»¡A«K¦³¤C
¤K¤H­n·m¤W±Ï´©¡C¤£®Æ¨º¤Ö¦~ªZ¥\¬Æ¬O¤F±o¡A¥ª¤â¦p­·¡A¬I
®i¾à®³¤âªk¡A«K§ì¶À¶·«Èªº¤âµÃ¡A¦P®É¥k¤âÀc°_­¹¤¤¨â«ü¡A·m
¥ýÂI¦V¥ÕÁy¤HªºÂù¥Ø¡C³o¨â©Û¿ðµo¥ý¦Ü¡A¥ß®É¹G±o¨â¦W¼Ä¤H
³£°h¶}¤F¨â¨B¡C
°KÄÒ²³¤H¨£¥L¥u¤@©Û¤§¶¡«K¤Ï¦u¬°§ð¡A·t·t³Üªö¡A­Ñ¦U
¤î¨B¡C¨º¨â¤H¨£¨R¤£¥Xªù¥h¡Aª¾¹D¨­³Bªê¥Þ¡A±¡¶Õ¤¿ÀI¤§·¥¡A
­è°h±o¨â¨B¡A«K¤S·m¤W¡C¶ÂÁy¤Ö¦~¨Ï¶}Âù´x¡A¦b³æ¤MÂùµ§¤§
¶¡¬ï±ô¨Ó¥h¡A§ð¦h¦u¤Ö¡C¨º¨â¤H¤L¦¸·m¨ìªùÃä¡A³£³Q¥L¹G¤F


¦^¨Ó¡C
¥ÕÁy¤H¤ß¤¤µJļ¡Aµ§ªk¤@ÅÜ¡AÂùµ§¾î¥´½ÝÂI¡A©Û©Û«ü¦V
¹ï¤è­n¥Þ¡C¶À¶·«È¬I®i¤s¦èªZ³Óªù¤Mªk¡A¸G¤U¨­¤l¡A¯e¬å¶Â
Áy¤Ö¦~¤U½L¡C²³¤H²´¨£¦M«æ¡A³£·Q¦ù¤â¬Û§U¡A¦ý¤@¿h²´¶¡¡A¨£
¼BªÚ«G¯«¦âÂí©w¡A¤Ï¦Ó§¤¤U¨ÓÆ[¾Ô¡A§¡·Q¡A¥L¦Û¤v¤H©|¥B¤£
«æ¡A©w¬O¦³«îµL®£¡A¥B¬Ý¤@¤U°ÊÀR¦A»¡¡C
¤T¤H¦b¤j·µ¤¤ÄË®¿¨Ó¥h¡A¤æ¨ì¶o³B¡A¶À¶·¤H¬ðµMÅå¥s¤@
Án¡A³æ¤M²æ¤â¦V¤HÂO¤¤­¸¥h¡C¦¶¦w°êÅD°_¦ù¤â¤@§Û¡A±µ¦b¤â
¤¤¡C´N¦b¦¹®É¡A¶ÂÁy¤Ö¦~½ñ¶i¤@¨B¡A¥ª»L°_³B¡A¤@¸}§â¶À¶·
¤H½ð­Ë¡C¥L¥ª»L©|¥¼¦¬¦^¡A¥k»L­¼¶Õ¤S°_¡A¥ÕÁy¤H¦Y¤F¤@Åå¡A
¥u·Q¹G¶}¼Ä¤H¡A¹Üªù°k¨«¤U¤s¡A·í¤U¾Ä°_¥­¥Í¤§¤O¡AÂùµ§¤@
¥ý¤@¦Z¤ÏÂI¼Ä¤H¯Ý¤f¡A¶ÂÁy¤Ö¦~¥k¤â°~¥X¡A§ì¦í¥ªµ§µ§ºÝ¡A¨Ï
¤O¤@§á¡A¤w§â¤@¥u§P©xµ§·m¹L¡C³o®É¹ï¤è¥kµ§¸òµÛÂI¨ì¡A¥L
¶¶¤â±Nµ§±é¯{¤F¹L¥h¡CÂùµ§¬Û¥æ¡A·íªº¤@Án¡A¤õ¬P¥æ°n¡A¥Õ
Áy¤Hªê¤f¾_µõ¡A¥kµ§¸òµÛ²æ¤â¡C
¶ÂÁy¤Ö¦~¤@Ánªø¯º¡A¥k¤â§ì¦í¥L¯Ý¤f¡A¤@§â´£°_¡A¥ª¤â
§è¦í¥Lªº¿Ç¸y¡AÂù¤â¤@¤À¡A¥uÅ¥±o¶áªº¤@Án¡A¥ÕÁy¤H¤@±ø¿Ç
¤l¤w³Q§è¤U¨Ó¡A»r¥X¤U¨­¡C²³¤H´jµM¤§¤U¡A¶ÂÁy¤Ö¦~¯º¹D¡G
¡§§A¬O¤£¬O¤ÓºÊ¡A¤j®aÁ@Á@¡I¡¨²³¤H¥Ø¥ú¥þ³£¶°¨ì¨º¥ÕÁy¤Hªº
¤U¨­¡AªG¨£¥L¬O²b¤F¨­ªº¡C«¡¯ºÁn¤¤¡A²³¤H³ò¤FÃl¨Ó¡A²´¨£
³o¶ÂÁy¤Ö¦~¥X¤â©_§Ö¡AªZ¥\°ª©ú¤§·¥¡A¤ß¤U³£¬Æ·q¨Ø¡C
³o®É¦­¦³¤H¾Ö¤W¥h§â¥ÕÁy¤H©M¶À¶·¤H«ö¦í¡C®]¥ò¹Ø³Ü°Ý¡G
¡§±ä¤ÓºÊ¬£§A­Ì¨Ó¤z¬Æ¤\¡HÁÙ¦³¦h¤Ö¦PÄÒ¡H«ç¤\¯à²V¶i¨Óªº¡H¡¨
¨â¤HÀq¤£§@Án¡C®]¥ò¹Ø¤@¨Ï²´¦â¡Aù°Ñ±N´£°_³æ¤M¡A©I©I¨â
¤M§â¨â¤H­º¯Å³Î¤U¡A©ñ¦b¯«¹³«eªº¨Ñ®à¤W¡C


®]¥ò¹Ø«ý¤â¦V¼BªÚ«G¹D¡G¡§­Y¤£¬O¤T¦ìµo²{¦l¸é¡A§Ú­Ì¤j
º×Á{ÀYÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡¨¼BªÚ«G¹D¡G¡§¨º¤]¬O¸I¥©¡A§Ú­Ì¦b¹D¤W¹J
¨£³o¨â­Ó®a¥ë¡A¨£¥L­Ì¯«¦â¥j©Ç¡A¨­¤â¤S«ÜÆF«K¡A±ß¤W«K¨ì
«È©±¥h¬d±´¡A¹®©¯µoı¤F¥L­Ìªº©³²Ó¡C¡¨
®]¥ò¹Ø¦V¼BªÚ«Gªº¨â¦ì±q¤H¹D¡G¡§½Ð±Ð¨â¦ì´L©m¤j¦W¡C¡¨¨â
¤H³ø¤F©m¦W¡A½§¦â¥Õ²bªº¥s¥Ð¨£¨q¡A¶ÂÁy¤Ö¦~¦W¥s±Z¬î¤s¡C¦¶
¦w°ê¹L¥h©Ô¦í±Z¬î¤sªº¤â¡A»¡¤F³\¦hÃ٨تº¸Ü¡C
¼BªÚ«G©M®]¥ò¹Ø¤Î°KÄÒ¤¤¤L­Ó­º¸£¤Hª«¨ì¦Z°ó±K½Í¡C¼B
ªÚ«G»¡¹D¡A§õ±N­x¬ß±æ¤j®aÄâ¤â³y¤Ï¡A¦@¦Pµ²·ù¡C°KÄÒªº¤H
§¡·PÅCÃÜ¡C²³¤HÁöµM¼¨«ë±RºÕ¬Ó«Ò¡A¨M·N·t¤¤¦æ¨ë¡A±þ©x¸Ý
¦l¤§¨Æ¤]¤w§@¤F¤£¤Ö¡A¦ý¤H¤H¥»¨Ó³£¬O¤j©ú©R©x¡A­n¥L­Ì³y
¤Ï¡A«o¬O¤£º@¡A¥u¨D¨ë¦º±RºÕ¦Z¡A¥t¥ß©v«Ç©ú§g¡C¦óªp§õ¦Û
¦¨Á`¬O¡§¬y±F¡¨¡AÁöµM¦WÀY·¥¤j¡A¦ý¥´®a§TªÙ¡A¬y«¾Û±°¡A¤z
ªº¬O±jµs¤Ä·í¡A¤j®a¤ß¤¤¤@ª½¤]¤£¤jÁ@±o°_¡C°KÄÒ²³¤HÂ÷­x
¤§¦Z¡A¬°¤F¥Í­p¡A¦³®É¤]Ãø§K°µ¤L¼Î¨S¥»¿ú¶R½æ¡A«o±q¨Ó¤£
¤½µM¦Û©~µs¸é¡CÂù¤è¨­¤À¤£¦P¡Aij½×¨}¤[Ãø¨M¡C
³Ì¦Z®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§«¥­Ìªº¨Æ¤wµ¹±ä¤ÓºÊª¾¹D¡A¦p¤£©M§õ±N
­x¦X·ù¥HÁ|¤j¨Æ¡A¤£¦ý¨ë±þ±RºÕµ¹°K·þ®v³ø¤³¤§¨ÆÃø¥H¦¨¥\¡A
¥u©È±ä¤ÓºÊÁÙ­n¬£¤H¨ì³BºI±þ¡C«¥­Ì¶Õ©t¤O®z¡AÃø§K¤@¤@¾D
¤F¬r¤â¡C¼B¥S¡A«¥­Ì³o¼Ë»¡©w¦¨¤£¦¨¡H§Ú­Ì¤s©vÀ°§õ±N­x¥´
©x§L¡A§õ±N­x¨Æ¦¨¤§¦Z¡A¶·±oºÜ¤O·À¤Fº¡¬wŶ¤l¡C«¥­Ì¸Ü¤S
»¡©ú¦b¥ý¡A¤é¦Z§õ±N­x­n°µ¬Ó«Ò¡A§Ú­Ì¤s©vªB¤Í«o¤£ÃÙ¦¨¡A¶·
±o¥Ñ¤Ó¯ª¬Ó«Òªº¤l®]©m¦¶ªº¨Ó°µ¡C¡¨
¼BªÚ«G¹D¡G¡§§õ±N­x¥u¬Oµ¹©x©²¹G¤£¹L¡A³o¤~³y¤Ï¡A¦Û¤v
¬O¨M­p¤£°µ¬Ó«Òªº¡A³o¥ó¨Æ¥S§Ì©ç¯Ý¾á«O¡C¤H®a¥s§Ú­Ì¬y±F¡A


¨ä¹ê§Ú­Ì¥u¬OºØ¥ÐªºÉܽ[º~¡A¥u¨D¦³¤f¶º¦Y¡AÀY¤W³oÁû¸£³U
«O±o¨c¡A¤]´N¬O¤F¡C§Ú­ÌªF©b¦è°k¡A¨º¬OµL¥i©`¦ó¡C¾Ì§Ú­Ì
³o¼Ëªº®Æ¤l¡A¤]°µ¤£¨Ó¬Ó«Ò¤j©x¡C¦Ü¤_¥´«Ø¦{Ŷ¤l¹À¡A§õ±N
­xªº¤ß·N¸ò¦U¦ì¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥­®É»¡°_¡A§õ±N­x¹ïŶ¤l¹ê¬O«ë
¨ì°©ÀY¨½¥h¡C¡¨
®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡¨°KÄÒ²³¤H§óµL²§¨¥¡A¤_
¬Oµ²·ù¤§Ä³«K¦¨©w§½¡C


¨½­±¦b°Óijµ²·ù¤j­p¡A·µ¤W¦¶¦w°ê©M­Ù¯E©ÔµÛ±Z¬î¤sªº
¤â¡A¨«¨ì¤@­Ó»÷ÀRªº¨¤¸¨¨½¡C
¦¶¦w°ê¹D¡G¡§±Z¤j­ô¡A«¥­ÌÁö¬Oªì·|¡A¥i¬O¤@¨£¦p¬G¡A§A
§O·í§Ú­Ì¬O¥~¤H¡C¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§¨â¦ì¤j­ô±q«e¥´Å¶¤l¡B«O¦¿
¤s¡A¥S§Ì¤@¦V¬O«Ü´Ü¨Øªº¡C¤µ¤é¯à¨£¨ì¤s©v³o³\¦h­^¶¯ªB¤Í¡A
¥S§Ì¹ê¬O°ª¿³±o«Ü¡C¡¨­Ù¯E¹D¡G¡§§Ú«_¬N½Ð°Ý¡A±Z¤j­ôªº®v©Ó
¬O­þ¤@¦ì«e½ú­^¶¯¡H¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§¥S§Ìªº¨ü·~®¦®v¡A¬O¤s¦è
¤j¦P©²¤@Án¹p¥Õ³¥¥Õ¦Ñ·Ý¤l¡C¥L¦Ñ¤H®a¤w¥h¥@¦h¦~¤F¡C¡¨¦¶¦w
°ê©M­Ù¯E¤¬±æ¤F¤@²´¡A§¡·PºÃ´b¡C­Ù¯E»¡¹D¡G¡§¤@Án¹p¥Õ¦Ñ«e
½úªº¤j¦W¡A§Ú­Ì¬O¤[¥õªº¤F¡C¤£¹L¦³¤@¥y¸Ü±Z¤j­ô½Ð¤Å¨£©Ç¡C
¥Õ¦Ñ«e½úªZ¥\Áö°ª¡A¦ý¦ü¥GÁÙ¤£¤Î±Z¤j­ô¡C¡¨±Z¬î¤sÀqµM¤£»y¡C
¦¶¦w°ê¹D¡G¡§ÁöµM«C¥X¤_ÂÅ¡A®{§Ì°ª¹L®v¤÷ªº¨Æ¤]¬O±`¨£¡A¦ý
­è¤~§Ú¬Ý±Z¤j­ô¥´­Ë¨â­Ó¦l²Óªº¨­ªk¤âªk¡A«o¦ü¥t¦³¯u¶Ç¡C¡¨
±Z¬î¤s·L¤@¿ðºÃ¡A¹D¡G¡§¨â¦ì¬O¦nªB¤Í¡A¥»¨Ó¤£´±¬Û¿f¡C
§Ú®v¤÷³u¥@¤§¦Z¡A§Ú¾÷½t¥©¦X¡A¹JµÛ¤@¦ì¥@¥~°ª¤H¡C¥L¦Ñ¤H
®aÂI¼·¤F§Ú¤@ÂIªZÃÀ¡A­n§Ú¥ß»}¤£³\»¡¥L¦W¸¹¡A©Ò¥H­n½Ð¨â
¦ì¤j­ô­ì½Ì¡C¡¨


­Ù¦¶¨â¤H¨£¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A¦£¹D¡G¡§±Z¤j­ô§Ö§O³o¤\»¡¡A§Ú
­Ì¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡A¦]¦¹¤~¤jÁx¬Û°Ý¡C¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§¨â¦ì¦³¬Æ¤\
¨Æ¡A«K½Ðª½¨¥¡C¤j®a¬O¦Û¤v¤H¡A¦ó¥²«È®ð¡H¡¨¦¶¦w°ê¹D¡G¡§±Z
¤j­ô½Ðµ¥¤@µ¥¡A§Ú­Ì¥h§ä¨â¦ìªB¤Í°Ó¶q¤L¥y¡C¡¨
¦¶­Ù¤G¤H§â¨º©mÀ³©M©mùªº©Ô¦b¤@Ãä¡C¦¶¦w°ê¹D¡G¡§³o­Ó
±Z¥S§ÌªZÃÀ°ª±j¡A«¥­Ì³o¨½¨S¤@­Ó¤Î±o¤W¡CÅ¥¥L»¡¸Ü¡A©Ê®æ
¤]¬Æ¬O»¨²n¡C¡¨­Ù¯E¹D¡G¡§´N¬O»¡¨ì®v©Ó®É¦³ÂI§]§]¦R¦R¡C¡¨¤_
¬O§â±Z¬î¤sªº¸Ü´_­z¤F¤@¹M¡C
¨º©mÀ³ªº¦W¥sÀ³ªQ¡A¬O°K±R·Ø±b¤Uªº¿Ñ¤h¡A·í¦~¹ç»·µ®
«°¡A´¿¥X¤F¤£¤Ö¤O¶q¡C©mùªº¦W¤j¤d¡A¬OµÛ¦Wªº¬¶¤â¡A¹ç»·
¤@¾Ô¡A¥LÂI¿U¬õ¦i¤j¬¶¡AÅF¦º²M§LµL¼Æ¡A¦]¥\¤É¨ì°Ñ±N¡C
À³ªQ¹D¡G¡§«¥­Ì¤£§«ª½¨¥¬Û¨D¡AÁ@¥L«ç¤\»¡¡H¡¨¦¶¦w°ê¹D¡G
¡§³o¨Æ·í¥ý°Ý¹L®]¬Û¤½¡C¡¨À³ªQ¹D¡G¡§¤£¿ù¡C¡¨
Âà¨ì¦Z·µ¡A¨£®]¥ò¹Ø©M¼BªÚ«G¥¿½Í±o¤Q¤À§ë«´¡A¤_¬O§â
®]¥ò¹Ø½Ð¥X¨Ó°Ó¶q¡C³o¨ÇªZ±N©Ò¾Õªøªº¬O¦æ­x¥´¥M¡A¨R¾W³´
°}¡A»¡¨ìªøºjµw©¸¡A¤Q¿º¤Q¨M¡A¨º¬O«i¤£¥i·í¡A¦ýªZ¾Ç¤¤ªº
®±¸}¾¹±ñ¥\¤Ò¡A«o§¡¦Ûª¾¤£¤Î±Z¬î¤s¡C
®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§À³®v·Ý¡A³o¥ó¨ÆÃö¨t¥®¥Dªº²×¨­¡A§A¥ý±´±´
¨º©m±Zªº¤f®ð¡C¡¨À³ªQÂIÀYµªÀ³¡A»P¦¶¦w°ê¡B­Ù¯E¡Bù¤j¤d¤T
¤H¦P¥h¨£±Z¬î¤s¡C
À³ªQ¹D¡G¡§§Ú­Ì¦³¤@¥ó¨Æ¡A¥u¦³±Z¤j­ôÀ°³o­Ó¦£¡A©Ò¥H
¡K¡K¡¨
±Z¬î¤s¨£¥L­Ì±ý¨¥¤S¤î¡A¤@°Æ¦n¥Í¬°Ãøªº¯«®ð¡A«K¹D¡G
¡§¥S§Ì¬O²Ê¤H¡A¦U¦ì¦³¬Æ¤\§h©J¡A¥u­n¥S§Ì°µ±o¨ìªº¡AµL¤£±q
©R¡C¡¨


À³ªQ¹D¡G¡§±Z¥S«Ü²n§Ö¡A¨º¤\§Ú­Ìª½»¡¤F¡C°K·þ®v³Q®`¤§
¦Z¡A¯d¤U¤@¦ì¤½¤l¡A¨º®ÉÁÙ¥u¦³¤C·³¡C§Ú­Ì¸ò©ü§g¬£¨Ó¶e®·
·þ®v®aÄݪºÀA¦ç½Ã¥´¤F¤@³õ¡A¦º¤F¤C­Ó¥S§Ì¡A¤~«O¥þ°K·þ®v
³oÂI°©¦å¡C¡¨±Z¬î¤s¶â¤F¤@Án¡CÀ³ªQ¹D¡G¡§³o¦ì¥®¥D¦W¥s°K©Ó
§Ó¡A¥Ñ§Ú­Ì¥|¤H±Ð¥LÃѦr½mªZ¡C¥LÁo©ú±o«Ü¡A¤@±Ð´N·|¡A³o
¤L¦~¨Ó¡A§Ú­Ìªº¥»»â®t¤£¦h³£¤w¶Ç±Âµ¹¥L¤F¡CÁöµM¥L¦~¬ö¤p¡A
¥\¤ÒÁÙ¤£¨ì®a¡A¦ý¦A¸òµÛ§Ú­Ì¡A½m¤U¥h¶i¹Ò¤@©w¤£¤j¡C¡¨
±Z¬î¤s¤w©ú¥Õ¥L­Ìªº·N«ä¡A»¡¡G¡§¦U¦ì­n¥L¸ò§Ú¾ÇªZ¡H¡¨¦¶
¦w°ê¹D¡G¡§­è¤~¨£±Z¤j­ô¥X¤â±þ¸é¡AªZ¥\³Ó¹L§Ú­Ì¤Q­¿¡A­n¬O
±Z¤j­ôªÖ¦¬³o­Ó®{§Ì¡A®â°ö¥L¦¨§÷¡A°K·þ®v¦b¤Ñ¤§ÆF¡A©w¤]
·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨»¡½}¥|¤H³£§@¤U´¥¥h¡C
±Z¬î¤s³s¦£ÁÙ§¡A¨I§u¹D¡G¡§©Ó¦U¦ìÁ@±o°_¡A¥S§Ì¥»¨Ó¤£
¸Ó±ÀÃã¡A¤£¹L¥S§Ì²{¤U¬O¦b§õ±N­x­x¤¤¡A¨Ó¥hµL©w¡A¦³®É¸ò
©x­x±µ¥M¡A¤]¤£ª¾¯à¬¡¨ì­þ¤@¤Ñ¡C­n°K¤½¤l¸ò§Ú¦b¶¤¥î¨½¡A«h
©È§Ú¨SªÅ±Ð¥L¡A¤G«h¹ê¦b¤]¤Ó¦MÀI¡C¡¨À³ªQµ¥§¡·Q³o½T¬O¹ê±¡¡A
¤ß¤¤¦n¥Í¥¢±æ¡C
±Z¬î¤s©¿¹D¡G¡§¦³¤@¤H¥\¤Ò³Ó§Ú¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡A¦pªG¥LªÖ¦¬
°K¤½¤l¡A¨º¯u¬O°K¤½¤lªº³y¤Æ¤F¡C¡¨©¿¤S³s³s·nÀY¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G
¡§¤£¦¨¡A¤£¦¨¡C¡¨À³ªQ»P¦¶¦w°ê¦£°Ý¡G¡§¨º¬O½Ö¡H¡¨±Z¬î¤s¹D¡G
¡§«K¬O§Ú¥ý«e»¡ªº¨º¦ì©_¤H¡C³o¦ì«e½úªº¥\¤Ò¹ê¦b²`¤£¥i´ú¡A
¥L±Ð¤F§Ú¨â­Ó¦h¤ë¡A¥S§Ì¥u¾Ç¨ì¤@ÂI¨à¥Ö¤ò¡C¡¨¦¶¦w°ê¤j³ß¡A
°Ý¹D¡G¡§³o¦ì©_¤H¬O½Ö¡H¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§¥L¦Ñ¤H®aµÊ®ð«Ü¬O©_¯S¡A
ÁöµM±Ð§ÚªZÃÀ¡A¥i¬O¤£ªÖÅý§Ú¥s¥L®v¤÷¡A¤]¤£­ã§Ú¦V¤HªnÅS
¥L©m¦W¡C¨D¥L¦Ñ¤H®a¦¬°K¤½¤l¬°®{¡A¥u©ÈµLªk¿ì¨ì¡C¡¨­Ù¯E°Ý
¹D¡G¡§³o¦ì©_¤H¦í¦b­þ¨½¡H¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§¥L¦æÂܵL©w¡A¨ì¬Æ¤\


¦a¤è¡A¤]±q¨Ó¤£©M§Ú»¡¡C¡¨À³ªQµ¥¥|¤H²´¨£¦¹¨ÆµL±æ¡A¥u±o§@
½}¡C
À³ªQ§â°K©Ó§Ó¥s¤F¹L¨Ó¡A©M±Z¬î¤s¨£­±¡C±Z¬î¤s¨£¥LÆF
°Ê¬¡¼â¡A­±»ªÂK¶Â¡A¥þµL¥b¤À´I¶Q¤½¤l¼b¥ÍºD¾iªº±¡ª¬¡A«Ü
¬O³ßÅw¡C°Ý¥L©Ò¾ÇªºªZÃÀ¡A°K©Ó§Óµª¤F¡A°Ý¹D¡G¡§±Z¨û¨û¡A§A
­è¤~§ì¦í¨º¨â­Ó¦l²Ó¡A¨Ï±o¬Æ¤\¥\¤Ò¡H¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§¨º¥s°µ
¥ñªê´xªk¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¼Ë§Ö¡A§Ú¬Ý³£¬Ý¤£²M·¡¡C¡¨±Z¬î¤s
¯º¹D¡G¡§§A·Q¤£·Q¾Ç¡H¡¨°K©Ó§Ó¤@Å¥³o¸Ü¡A¦£¹D¡G¡§±Z¨û¨û¡A½Ð
§A±Ð§Ú¡C¡¨
±Z¬î¤s¦VÀ³ªQ¯º¹D¡G¡§§Ú¸ò¼B±N­x»¡¡A¦b³o¨½¯Ô¤L¤Ñ¡A´N
§â³o¸ô´xªk¶Çµ¹¥L§a¡I¡¨°K©Ó§Ó©MÀ³¦¶­Ù¤T¤H­Ñ¦U¤j³ß¡A³sÁn
ºÙÁ¡C


¦¸¤é¤@¦­¡A®]¥ò¹Ø©M±i´Â­ð¡B·¨ÄPÁ|µ¥¤T¤H§i§O¡A»¡¹D¡G
¡§«¥­Ì¬Û³{¤@³õ¡AÁ`ºâ¦³½t¡C³o¨½ªº¨Æ¥u­nªnº|¥b¥y¡A¦ZªG¦p
¦ó¡A¤]¤£¥²¥S§Ì¦h»¡¡C¡¨±i·¨¨â¤HØoØo³sÁn¡C®]¥ò¹Ø¨C¤HÃؤF
¤­¤Q¨â»È¤lªº½L¶O¡AÁÙ¬£¤F¨â¦ì¥S§Ì°e¤U¤s¥h¡C
±i´Â­ð©M·¨ÄPÁ|®|­u¼s¦{¡A³~¤¤§óµL¥L¬G¡A·¨ÄPÁ|¾D¦¹
®À§é¡A¤ß¦Ç·NÃi¡Aª¾¹D¦¿´ò¤W¤s¥~¦³¤s¡A¤H¤W¦³¤H¡A¦Û¤v¾Ì
³oÂI·L¥½¥\¤Ò¡A©~µM¯à®Á¨ì¤µ¤é¡Aºâ±o¬O¹®©¯¤§·¥¡A¦¹µf­Y
«D°K©Ó§Ó³o¤p¤p«Äµ£¤@¨¥¬Û±Ï¡A¤wÅܦ¨¨S²´·úªº¼o¤H¡A·Q·Q
·t¦Û¤ßÅå¡A·í§Y¦VÃð§½Ãã¤F¤u¡A«K±ý¦^®a°È¹A¡C±i´Â­ð·P¥L
±Ï©R¤§®¦¡A¨£¥L¤ß±¡­§­§¡A«KÁÜ¥L¦P¥h´ñªd°ê´åÄý´²¤ß¡C·¨
ÄPÁ|²´¨£¥ª¥kµL¨Æ¡A¦Û¤v¤SµL®a²Ö¡A·í§Yµª¤¹¡C
¤T¤H¦b¼s¦{¶±¤F®ü²í¡A«e©¹´ñªd¡C·¨ÄPÁ|¦í¤F¤ë§E¡A¨£


·í¦a¤Ó¥­¦w¼Ö¡A¯u¦p¥@¥~®ç·½¤@¯ë¡A³ºµM¤£¿³Âk·N¡A«K¦b±i
´Â­ð¤§¤÷±i«Hªº¨º·þ©²¤¤¾á¥ô¤F¤@­Ó¤p¤p¾¥q¡C¨C¤é·í®t¤@
¨â­Ó®É¨°¡A§E¤U¨Ó«K¬O³Ü°s½ä¿ú¡A¬Æ¬O³p»»§Ö¼Ö¡C


¼BªÚ«G©M®]¥ò¹Øµ¥»¡§´µ²·ù¤§¨Æ¡A²³¤H¦b°K±R·Ø¯«¹³«e
¥ß¤U­«»}¡A¨M¤£¬Û­t¡C¼BªÚ«G¥¿­n©M°KÄÒµÛ·Nµ²¯Ç¡AÅ¥»¡±Z
¬î¤s­n±Ð°K©Ó§ÓªZÃÀ¡A¬Æ¬OÅw³ß¡A·í¤U©M¥Ð¨£¨q¥ý¤U¤s¥h¡C
°KÄÒ¦U¸ô¦nº~¡A¦³ªº¥h§ë§õ¦Û¦¨¡Q¦³ªº¦UÂk¬G¶m¡AÄw³Æ
Á|¨Æ¡Q¤]¦³ªº¨¥©ú¤£º@³y¤Ï§@¶Ã¡A¥u¬O¨M¤£ªnÅS¾÷±K¡A¤]¤£
©M²³¥S§Ì§@¹ï¬°¼Ä¡C¤H¦U¦³§Ó¡A®Ç¤H¤]¤£«j±j¡C
®]¥ò¹Ø¡B¦¶¦w°ê¡B­Ù¯E¡BÀ³ªQµ¥¯d¦b¤s¤W¡A¸Ô°Ó°K©Ó§Ó
¤é¦Zªº¥X³B¡C
°K©Ó§Ó¦Û±Z¬î¤sµªÀ³±Ð¥L¥ñªê´x¦Z¡AÅw³ß±o¤@©]¨SºÎ¦n
ı¡C²Ý¤é¤j®a¦£µÛµ²·ù¡A¨S¥\¤Ò²z·|³o¨Æ¡C¤U¤È²³¤H¯É¯É¤U
¤s¡AÁ{¦æ®É¨C¤H³£©M¥®¥D§@§O¡A¤S¦£¸L¤F¥b¤Ñ¡C
¨ì±o±ß¤W¡A®]¥ò¹Ø©MÀ³ªQ©R¤HÂI¤F¬õÀë¡A³]¤F¥æ´È¡A½Ð
±Z¬î¤s§¤¦b¤W­±¡A­n°K©Ó§Ó¦æ«ô®v¤§Â§¡C±Z¬î¤s¹D¡G¡§°K®a¤p
¥S§Ì§Ú¤@¨£´N«Ü³ßÅw¡A¥L·R§Ú³o®M¥ñªê´x¡A§Ú´N¯}¶O¤L¤Ñ¥\
¤Ò¡A¶Ç±Â¤@­Ó¤j·§¡C¦ý¥L¯à¤£¯à¦b³o¤L¤Ñ¤§¤º¾Ç·|¡A¾Ç¤F¤§
¦Z¯à¤£¯à¥Î¡A¥i±oÁ@¥Lªº®©©Ê©M¥H¦Zªº½m²ß¤F¡C³o¥u¬OªB¤Í
¤§¶¡ªº¤Á½R¡A®v®{ªº¦W¥÷¬OµL½×¦p¦ó½Í¤£¤Wªº¡C¡¨À³ªQ¹D¡G
¡§¥u­n±Ð±o¤@©Û¨â¦¡¡A´N¬O²×¨­¬°®v¡C±Z¤j­ô¦ó¥²¤ÓÁ¾¡H¡¨±Z
¬î¤s¤@©w¤£ªÖ¡A¤j®a¤]¥u±o½}¤F¡C
²³¤Hª¾¹DªZªL¤¤ªº³W¯x¡A¶ÇÃÀ®É§O¤H¤£«K®ÇÆ[¡A¹D¤F³Ò
¦Z¡A«K§iÃã¥X¨Ó¡C


±Z¬î¤sµ¥²³¤H¥X¥h¡A¥¿¦â»¡¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A³o®M¥ñªê´xªk¡A
¬O¤@¦ì«e½ú°ª¤H¶Çµ¹§Úªº¡C§Ú¤£¯àºÉ¼Æ»â·|¨ä¤¤ªººë¶ø¡A¥\
¤Ò¤]µÛ¹êÁÙ®t±o»·¡A¦ý¦b¦¿´ò¤W¹ï¥I´M±`¼Ä¤H¡A¤]¤w¨¬°÷¡C¥L
¦Ñ¤H®a¶Ç±Â³o®M´xªk¤§®É¡A´¿¥s§Ú¥ß»}¡A¾Ç·|¤§¦Z¡A¨M¤£¯à
¥Î¨Ó´ÛÀ£¨}µ½¡A¶Ë®`µL¶d¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤@Å¥¡A¤w©ú¨ä·N¡A·í§Y¸÷¤U¡A»¡¹D¡G¡§§Ì¤l°K©Ó§Ó¡A
¾Ç·|¤F¥ñªê´xªk¤§¦Z¡A¨M¤£´±´ÛÀ£¨}µ½¡A¶Ë®`µL¶d¡A§_«h¡A§_
«h¡K¡K¡¨¥L¤£ª¾¥ß»}ªº³W¯x¡A¹D¡G¡§§_«h´Nµ¹±Z¨û¨û¥´¦º¡C¡¨
±Z¬î¤s¤@¯º¡A¹D¡G¡§«Ü¦n¡C¡¨©¿µM¨­¤l¤@®Ì¡A¤H¤w¤£¨£¡C°K
©Ó§Ó«æÂਭ®É¡A±Z¬î¤s¤w¶¨ì¥Lªº¨­¦Z¡A¦b¥LªÓÀY¤@©ç¡A¯º
¹D¡G¡§§A§ì¦í§Ú¡C¡¨
°K©Ó§Ó¸g¹L¦¶¦w°ê©M­Ù¯E¡Bù¤j¤d¤T¦ì®v¤÷ªº«üÂI¡AªZ
¥\¤]¤wµy¦³®Ú°ò¡A¥ß§Y¸G¨­¡A¥ª¤âµê®Ì¡A¥k¤â°éÂà¡A³º¤£¦^
¨­¡AÅ¥­·¿ë§Î¡A«K¦V±Z¬î¤s»L¤W§ì¥h¡C
±Z¬î¤s³ß¹D¡G¡§³o©Û¤£¿ù¡I¡¨¸ÜÁn¤è²¦¡A¤â´x»´»´¦b¥LªÓ
ÀY¤@©ç¡A¤H¼v¤S¤w¤£¨£¡C°K©Ó§Ó¾®¯«ÀR®ð¡A¤@¹ï¤p´x¦ù¤F¶}
¨Ó¡A©~µM¤]Å@¦í¤F¨­¤W¦U³B­n®`¡A²´¨£±Z¬î¤s¨­ªk©_§Ö¡A¦A
¤]§ì¥L¤£¦í¡A·í¤U¤£¦A¸ò¥L°Â°é¤l®»°gÂáA¤@¨B¤@¨B°h¦VÀð
¾À¡A¬ðµMÂਭ¡A¾aµÛÀð¾À¡A¯º¹D¡G¡§±Z¨û¨û¡A§Ú¨£¨ì§A°Õ¡I¡¨
±Z¬î¤s¤£¯à¦A¶¨ì¥L¨­¦Z¡A°±¦í¸}¨B¡A¯º¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡A
§A«ÜÁo©ú¡A¥ñªê´x¤@©w¾Ç±o¦¨¡C¡¨¤_¬O¤@©Û¤@¦¡ªº±qÀY±Ð¥L¡C
³o¸ô´xªk¦@¤@¦Ê³æ¤K¦¡¡A¨C¦¡¦U¦³¤T¶µÅܤơA©_¥¿¬Û¥Í
¬Û§J¡A¦@¤T¦Ê¤T¤Q¥|ÅÜ¡C°K©Ó§ÓÀqÀq°O¾Ð¡A¾Ç¤F¤L¹M¡A¤w§â
©Û¦¡°O±o¤j­PµL»~¡C±Z¬î¤s³s¤ñ±a»¡¡A¦A§â¨C¤@©Û¨C¤@Åܪº
¥Îªk²Ó¥[¶Ç±Â¡C°K©Ó§ÓªZ¥\¥»¦³®Ú¬k¡A®©©Ê¤S±j¡A±Z¬î¤s¤@


»¡¡A«K¯à»â·|¡C¤@­Ó±Ð±o°_«l¡A¤@­Ó¾Ç±o¥Î¤ß¡Aª½¦Ü²`©]¡C
²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A±Z¬î¤s¦b¤sÃä´²¨B¡A¨£°K©Ó§Ó¥¿¦b½m®±¡A¬I
®i¥ñªê´x¤@¦Ê³æ¤K©ÛªºÅܤơA¤_¨º¤Ä¡BºJ¡B±Ì¡A¼A¡B¼¹¡B¥´¡B
±Y¡B¦R¤K¤j­n¨M¡A©~µM¤]¯à©ú¨ä¤j¦®¡Aª¾¨äºë­n¡C±Z¬î¤s«Ü
¬O³ßÅw¡A·í¥L½m¨ì¤J¯«¤§®É¬ðµM¤@ÅD¦Ó«e¡A©ï»L¦V¥L­I¤ß½ð
¥h¡C
°K©Ó§Ó©¿Å¥­I¦Z­·ÁnÅT°Ê¡C°¼¨­Á×¹L¡A¦^¤â«K©Ô¼Ä¤Hªº
¥k»L¡A¤@²´¿h¨£¬O±Z¬î¤s¡A«æ¦£ÁY¤â¡AÅå¥s¡G¡§±Z¨û¨û¡I¡¨±Z
¬î¤s¯º¹D¡G¡§§O°±¤â¡A¥´¤U¥h¡C¡¨¼A­±¤@´x¡C
°K©Ó§Óª¾¥L¬O©M¦Û¤v©î©Û¡A·í¤U½ñ¤W¤@¨B¡A¤p®±öãÀ»±Z
¬î¤s¸y¯ã¡A¥¿¬O¥ñªê´x²Ä¤K¤Q¤E©Û¡§²`¤Jªê¥Þ¡¨¡C±Z¬î¤sÃÙ¹D¡G
¡§¤£¿ù¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡¨¤f¤¤«üÂI¡A¤â¤U¤£°±¡A©M¥L¹ï©î°_¨Ó¡A¨£
°K©Ó§Ó¥X©Û¦³»~¡A«K¥ß§YªÈ¥¿¡C¨â¤H®±¨Ó¨¬©¹¡A§â¥ñªê´x¤@
¦Ê³æ¤K¦¡¡B¤T¦Ê¤G¤Q¥|Åܽ¨ÓÂÐ¥hªº©î¸Ñ¡C°K©Ó§Ó¨£³o®M´x
ªkÅܤƦhºÝ¡A±Z¬î¤s¹B¥Î®É·U¥X·U©_¡AÅw³ßµL¤w¡A¥Î¤ß°O¾Ð¡C
©î¸Ñ¨}¤[¡A±Z¬î¤s¨£¥LÀY¤W¥X¦½¡Aª¾¹D²Ö¤F¡A«K°±¦í¤â¡A­n
¥L§¤¤U¥ð®§¡A¤@­±¤ñ¦EÁ¿¸Ñ¡CÁ¿¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤S¥s¥L¯¸°_
¨Ó¹L©Û¡C
¨â¤H¦Û²M±áª½¦Ü²`©]¡A°£¤F¦Y¶º¤§¥~¡A¤£°±ªº©î½m´xªk¡C
¦p¦¹½m¤F¤C¤é¡A¨ì¤F²Ä¤K¤Ñ±ß¤W¡A±Z¬î¤s¹D¡G¡§§Ú©Ò·|ªº¤w¥þ
³¡¶Ç¤Fµ¹§A¡A¤é¦Z¬O§_¦³¦¨¡A¥þ¾Ì§A¦Û¤v½m²ß¤F¡CÁ{¼Ä¤§»Ú¡A
§½­±¤dÅܸU¤Æ¡A¤C¤À¾a¥\¤Ò¡A¤T¤À¾a¾÷ÆF¡A¤@¨ýÆZ¥´¡A¨MÃø
¨ú³Ó¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÀY¨ü±Ð¡C
±Z¬î¤s¹D¡G¡§©ú¤Ñ§Ú´N­n¦^¨ì§õ±N­x¨º¨½¡A¤µ¦Z¬ß§A¦n¦n
¥Î¥\¡C¶Ç§Ú´xªkªº¨º¦ì°ª¤H´¿»¡¡AªZ¾Ç°ª§CªºÃöÁä¡A¬O¦bÀY


¸£¤§¤¤¦Ó¤£¦b¤â¸}¤§¤W¡A¬O¥H¦h·Q¤ñ¦h½m§ó¥[­nºò¡C¥i±¤§Ú
ªº¸£µ¬¹ê¦b¤£¤jÆF¥ú¡AÃø¦³¬Æ¤\¶i¹Ò¡A¬ß§A¤é¦Z½m±o¯à³Ó¹L
¤F§Ú¡C¡¨
°K©Ó§Ó©M±Z¬î¤s¬Û³BÁö¥u¦³¤K¤E¤Ñ¡A¦ý¥L§â¥ñªê´x¶ÉÅn
¬Û±Â¡A±Ð¤§¶Ô¡AÅ㨣·R¤§²`¡AÅ¥»¡©ú¤Ñ´N­n¤À¤â¡A¤£Ä±²´²µ
¬õ¤F¡A«K­n±¼¤U²\¨Ó¡C±Z¬î¤s¨£¥L¹ï¦Û¤v¬Æ¬O¨ÌÅÊ¡A¤]¤£¥Ñ
±o·P°Ê¡A»´»´¼¾ºN¥LÀY¡A»¡¹D¡G¡§¶H§A³o¼ËÁo©ú¸ê½è¡AªZªL¤¤
¹ê¦b¤Ö¨£¡A¥i±¤§Ú­Ì¨S¾÷½tªø¤[¬Û»E¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§±Z¨û¨û¡A
§Ú¸ò§A¨ì§õ±N­x¨º¨½¡C¡¨±Z¬î¤s¯º¹D¡G¡§§A³o¼Ë¤p¡A¨º«ç¤\¦¨¡H
§Ú­Ì¸òµÛ§õ±N­x¡A®É®É¨è¨è³£¦b©é©R¡A¹¡¤@¹y°§¤@¹yªº¡A¤µ
¤Ñ¤£ª¾©ú¤Ñªº¨Æ¡C¡¨
¥¿»¡¸Ü¶¡¡A©¿Å¥±o«Î¥~¦³³¥Ã~¤@Án©Ç¥s¡A°K©Ó§Ó©_¹D¡G
¡§¨º¬O¬Æ¤\¡H¤£¬O¦Ñªê¡A¤]¤£¬O¯T¡C¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§¬O°\¤l¡C¡¨®Ì
¾÷¤@°Ê¡A¹D¡G¡§«¥­Ì¥h§â°\¤l®»¨Ó¡A§Ú¦³¥Î³B¡C¡¨°K©Ó§Ó¤j¬°
¿³¾Ä¡A¦£°Ý¡G¡§¬Æ¤\¥Î³B¡H¡¨±Z¬î¤s¯º¦Ó¤£µª¡A¥^¥^¨«¤F¥X¥h¡C
°K©Ó§Ó¦£¸ò¥X¥h¡A¨£¥L¤£±a§L¤b¡A¤S°Ý¡G¡§±Z¨û¨û¡A§A¥Î¬Æ¤\
§L¾¹¥´°\¤l¡H¡¨
±Z¬î¤s¤£±q¥¿ªù¥X¥h¡A¨«¨ì¤º¶i®]¥ò¹Ø©Ð¥~¡A¥s¹D¡G¡§¦¶
¤j­ô¡B­Ù¤j­ô³£¦b¤\¡H¡¨¦¶¦w°êµ¥¦b©Ð¤º»E½Í¡AÅ¥±o¥sÁn¡A¶}
ªù¥X¨Ó¡C±Z¬î¤s¯º¹D¡G¡§½Ð¦U¦ìÀ°¤@¤U¤â¡A§â¥~­±¨ºÀY°\¤l¹G
¶i«Î¨Ó¡A§Ú¦³¥Î³B¡C¡¨­Ù¯E¬O±þªê¯à¤â¡A³s»¡¡G¡§¦n¡A¦n¡C¡¨®³
¤FÂyªê¤e¡A·m¥ý¥Xªù¡C±Z¬î¤s¥s¹D¡G¡§­Ù¤j­ô¡A§O¶Ë¨º¯b¥Í¡C¡¨
­Ù¯E»»»»µªÀ³¡A¤£¤@·|¡A©I³ÜÁn¤w°_¡C±Z¬î¤s©M¦¶¦w°ê¡Bù
¤j¤d¤T¤H¤]Áa¥Xªù¥h¡C°K©Ó§Ó®³¤FµuÅKºj·Q¸ò¥X¥h¡C®]¥ò¹Ø
¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A§O¥X¥h¡A«¥­Ì¦b³o¨½¬Ý¡C¡¨°K©Ó§ÓµL©`¡A¥u±o©M


®]¥ò¹Ø¡BÀ³ªQ¤T¤H¾Ì¦bµ¡¤fÆ[±æ¡C
¥u¨£¤T¤H®³¤F¤õ§â¡A¤À¯¸ªF¦è¥_¤T¤è¡C­Ù¯E¨Ï¶}Âyªê¤e¡A
¦b¤sÃä©M¤@ÀYÂßÅ饨¤jªºª÷¿ú°\¥¿¦Û½½ºuºuªº©é¤æ¡C¥L¤@
¬`¤eÅ@¦í¥þ¨­¡A¤£Åý°\¤l¥·ªñ¡A«o¤]¤£¥X¤eÂW¨ë¡C°\¤l¨£¨ì
¤õ¥ú¡AÅ宣·Q°k¡A«o³Q¦¶¡B±Z¡Bù¤T¤Hªý¦í¤F¥h¸ô¡C°\¤l¨£
±Z¬î¤s¤â¤¤¨S§L¾¹¡A¤j§qµÛ¦V¥L¥·¨Ó¡C±Z¬î¤s°{¨­Á׶}§Q¤ö¡A
¥k´x¦b°\¤lÃBÀY¤@À»¡A°\¤lµn®É½¤F­Óµ¬¤æ¡CÂਭ¦V«n¡C«n
­±©Ðªù¤j¶}¡A°\¤l¤£ªÖ¶i«Î¡AªF¦è¶Ã«¡A¦ýµ¹²³¤H¹G¦í¤F¡AµL
¸ô¥i¨«¡C±Z¬î¤sÁa¨­¦Ó¤W¡A¦b°\¤l¦ZÁv¤W²r¤O¤@¸}¡C°\¤l­t
µh¡A§q¥s¤@Án¡Aª½Â«¶i«Î¥h¡C
¨º®ÉÀ³ªQ¤w§â¦U³Bªù¤áºò³¬¡A¶È¯d¥X¦èÃä°¾·µªºªù¤á¡C°\
¤l¨£¨â¤H¤â«ù¤õ§â°l¨Ó¡AªFª¦¦è·k¡A­J­J§q¥s¡A©b¶i¦è·µ¡Cù
¤j¤dÀH¦Z§âªùÃö¤W¡A¤@ÀY¤j°\¤wÃö¦b·µ¤º¡C
²³¤H³£«Ü°ª¿³¡A±æµÛ±Z¬î¤s¡A¤£ª¾¥L­n°\¦ó¥Î¡C±Z¬î¤s
¯º¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A§A¶i¥h¥´°\¡I¡¨¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡C®]
¥ò¹Ø¹D¡G¡§³o©È¤£¤j§´·í§a¡H¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§§Ú¦b®ÇÃäÁ@µÛ¡A³o
¯b¥Í¶Ë¤£¤F¥L¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦n¡I¡¨®¼¤Fµuºj¡A´N¥h¶}ªù¡C±Z
¬î¤s¹D¡G¡§©ñ¤Uºj¡AªÅ¤â¶i¥h¡I¡¨
°K©Ó§Ó¤@©Ã¡AÀH§Y·|·N¬O­n¥L¥H­è¾Ç·|ªº¥ñªê´x¥´°\¡A¤£
¸TÁx©Ä¡C±Z¬î¤s¹D¡G¡§§A®`©È¤F¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó§ó¤£¿ðºÃ¡A©Þ¶}
·µªù¤Wªº´¡ÀY¡A±Àªù¶i¥h¡A¥uÅ¥¡§­J¡¨ªº¤@Án¥¨§q¡A¤@¹Î¶Â
¼vªï­±¥·¨Ó¡C¥L¥k¸}¤@®À¡AÅý¶}¨Ó¶Õ¡A¤Ï¤â¥X´x¡A¥´¦b°\¤l
¦Õ¤W¡A¨Ïªº¥¿¬O¥ñªê´xªk¤¤ªº¡§Ã¹º~¶Ç¸g¡¨¡C³o´xÁöµM¥´¤¤¡A
¥i¬O¤â¤pµL¤O¡A°\¤l¤£¥H¬°·N¡A¦^ÀY«K«r¡A°K©Ó§Ó«¨ì°\¤l
­I¦Z¡A©Ô¦í°\§À¤@§è¡C


³o®É±Z¬î¤s¤w¯¸¦b¤@®Ç½ÃÅ@¡A±©®£°\¤l²r´c¡A°K©Ó§Ó¨î
¥¦¤£¦í¡A¦ý¨£¥L¤@¸ô¥ñªê´x¤w¨Ï±o»á¬°¯Â¼ô¡A°\¤l¤T¥·¤T§ì¡A
©l²×¨S¸I¨ì¥L¤@ÂI¦ç¨¤¡A¤Ï¤¤¤F¥L¤@´x¤@¸}¡A¤ß¤U·t·tÅw³ß¡C
®]¥ò¹Øµ¥¨£°K©Ó§ÓªÅ¤â¤æ°\¡AÁö»¡±Z¬î¤s¦b¤@®Ç·Ó®Æ¡A²¦
³ºÃö¤ß¡A¦U¤H®³¤F¤õ§â¡A¯¸¦b·µ¨¤®ÇÆ[¡C¦¶¦w°ê©M­Ù¯E¤â¦©
·t¾¹¡A¥H«Kºò«æ®É®g°\±Ï¤H¡C¤õ¥ú¤¤°K©Ó§ÓÄË®¿°_¥ñ¡A¨­ªk
ÆF¬¡¡Aªì®ÉÁÙªF°k¥|«¡A¤£´±©M°\¤l±µªñ¡A¦Z¨Ó¨£©Ò¾Ç´xªk
¬I®i¶}¨Ó§®¥Î¬Æ¦h¡A°{ÁקðÀ»¡A±o¤ßÀ³¤â¡A¤£¥Ñ±o¶V¥´¶V¦³
ºë¯«¡C
¥L¨£¤â´x¥´¤W°\¨­²@µL¥Î³B¡C¬ðµMÅÜ©Û¡A§ï¥´¬°©Ô¡A¨C
¤@´xÀ»¨ì¡A¦^¤â«K§è¤U¤@§â¤ò¨Ó¡C°\¤l¨üµh¡A§q¥s³s³s¡A¹ï
¥Lªº¤p´x¤]¦³¤F§Ò¼ª¡A¨£¥L¤â´x¦ù¹L¨Ó®É¡A¤£¦í§q¥s°hÁסAÅS
¾¦©è§Ü¡C¦ý°K©Ó§Ó¤âªk·¥§Ö¡A°\¤lÁ`¬O°{Áפ£¤Î¡A¤@®É·µ¤¤
°\¤ò¥|³B­¸´­¡A¤@ÀY¦n¦nªºª÷¿ú°\¤l¡A³Q¥LªF¤@¶ô¦è¤@¶ôªº
§è¥h¤F¤£¤ÖÀA¤ò¡C²³¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡C
°\¤òÁö³Q§ì¥h¡A¦ýªÅ¤â²×¨s¨î¥¦¤£¦í¡A¶o¤æ¤¤¥L¬ð¨Ï¤@
©Û¡§µÐÂħC¬Ü¡¨¡A¸G¨­¥¿­±¦V°\¤l¨R¥h¡C°\¤l¨üÅå¡A°h¤F¤@¨B¡A
ÀH§Y­¸¨­¥·¨Ó¡A¤@«b¨º¶¡¡A°K©Ó§Ó¤w¦b°\¤l¸¡¤U¡C
­Ù¯E¤jÅå¡AÂùÃ𭸥X¡C¨º°\¦ù¥k¸}¼·¸¨ÂùÃð¡C³o®É°K©Ó
§Ó«o¤w¤£¨£¡C²³¤H¾®¥Ø¬Ý®É¡A¥u¨£¥L¸ú¦b°\¤l¸¡©³¡A¤@Âù»L
¤Ä¦í¤F°\­I¡A¸£³U³»¦í¤F°\¤lªº¤U踡A¥s¥¦«r¤£µÛ§ì¤£¨ì¡C°\
¤l²r¸õ²r«¡A¦b¦a¤U¥´ºu¡A°K©Ó§Ó©l²×¤£©ñ¡C¥Lª¾®É¶¡¤@¤[¡A
¦Û¤v¤O®ð¤£¨¬¡A¥u­n¤@ªQ¤â¸}¡A¤£§K¶Ë¦b°\¤l¤ö¤U¡A¦£¥s¡G
¡§±Z¨û¨û¡A§Ö¨Ó¡I¡¨
±Z¬î¤s¹D¡G¡§¨ú¥¦²´·ú¡I¡¨¤@¨¥´£¿ô¡A°K©Ó§Ó¥kÁu¬ï¥X¡A¨â


®Ú¤â«ü´¡¦V°\¤l¥k²´¡A°\¤lµh±o¨g¥s¡A«¸õ§ó²r¡C±Z¬î¤s½ñ
¤W¤@¨B¡A½´½´³sÀô¨â´x¡A§â°\¤l¥´±oÀY©ü¸£µÈ¡A½­Ë¦b¦a¡AÀH
§Y¤@§â©ê°_°K©Ó§Ó¡A¯º¹D¡G¡§¤£Ãa¡A¤£Ãa¡A¯uÃø¬°§A¤F¡C¡¨
®]¥ò¹Øµ¥¤H­Ñ¤wÅå±oº¡ÀY¤j¦½¡A§¡·Q¡G¡§±Z¬î¤s¬°¤HÁöµM
¤£¿ù¡A¦ý¦b§õÂô¤â¤U¡A¾ã¤é»ù¤zªººÉ¬O¤`©R¥Í²P¡A¤jÁx¦k¬°¡C
¥L¤£ª¾°K¤½¤l³o±ø©R¥i¦³¦h´L¶Q¡C¡¨¤S·Q¡G¡§°K¤½¤l¸g¥L±Ð¤F
¤K¤Ñ¡AªZÃÀªGµM¤j¦³ªø¶i¡C¡¨±Z¬î¤s¥´¶}·µªù¡A¦b°\¤l¦ZÁv¤W
½ð¤F¤@¸}¡A¯º¹D¡G¡§©ñ§A¨«§a¡I¡¨¨º°\¤lª½Â«¥X¥h¡A©¿µM¥~­±
¦³¤HÅå¥s°_¨Ó¡C
²³¤H¥u¹D°\¤l©b¨ì¥~­±¶Ë¤F¤H¡A¦£¥X¥h¬Ý®É¡A³o¤@Åå«D
¦P¤p¥i¡C¥u¨£º¡¤s³£¬OÂIÂI¤õ¥ú¡A¤õ¥ú·ÓÄ£¤U¤Mºj°{°{µo«G¡A
­ì¨Ó©x§L¤j¶°¡A³ò§ð¸t®pᣨӤF¡C¬Ý³oÁn¶Õ¡A­n²æ°k¹ê«D®e
©ö¡C¦b¤s¤U¦u±æªºÄÒ¤H·Q¨Ó§¡¤w³Q®`¡A¬O¥H¨Æ«e²@µLĵ³ø¡A¦Ó
¼Ä§L¬ðµM¨ÓÁ{¡C
®]¥ò¹Øµ¥³£¬O¨­¸g¦Ê¾Ô¡AÁöµM¤ßÅå¡A«o¤£·W¶Ã¡A§¡·Q¡G
¡§¥i±¤¤s¤Wªº§Ì¥S³£¤w´²¥h¤F¡A§_«h·í¦~¦b¹ç»·¤j¾Ô¡A¤Q¤L¸U
Ŷ¤lºë§L¡A¤]µ¹§Ú­Ì¥´±o¸¨¯î¦Ó°k¡A¤S«ç©È§A­Ì³o¨Ç¼sªF©x
§L¡H¡¨¨ä®É¿ñªF§Lºë¡A¥Ò¤_¤Ñ¤U¡A°K±R·ØªºÂ³¡¦V¨Ó¤£§â«n¤è
©x§L©ñ¦b²´¨½¡C
®]¥ò¹Ø·í§Yµo¥O¡G¡§Ã¹±N­x¡A§A²v»âµN¶º¡B¥´±½¡B¦u¯¨ªº
²³¥S§Ì¨ìªFÃä¤sÀY©ñ¤õ§o³Û¡A§@¬°ºÃ§L¡C¡¨Ã¹¤j¤dÀ³¥O¥h¤F¡C
®]¥ò¹Ø¤S¹D¡G¡§¦¶±N­x¡B­Ù±N­x¡A§A­Ì¨â¦ì¨ì«e¤s¥h¡A¨C¤H¦U
®g¤Q½b¡A±Ð©x§L¤£´±¹L¥÷¹Gªñ¡A®g¦Z¥ß¨è¦^¨Ó¡C¡¨¦¶­Ù¤G¤HÀ³
¥O¥h¤F¡C
®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§±Z¤j­ô¡A¦³¤@¥ó­«¥ô­n¥æ¦«µ¹§A¡C¡¨±Z¬î¤s


¹D¡G¡§­n§Ú«OÅ@©Ó§Ó¡H¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨»¡µÛ©MÀ³ªQ¨â¤H
«ô¤F¤U¥h¡C±Z¬î¤s¦Y¤F¤@Åå¡A³s¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§¨â¦ì¦³¦ó§h
©J¡A¦Û·í¿í±q¡A§Ö¥ð¦p¦¹¡C¡¨
¥uÅ¥±o³ÛÁn¤j§@¡A¤SÁôÁô¦³ª÷¹ª¤§Án¡AÅ¥Án­µ¬O¤s¤Wµo
¥X¡A­ì¨Óù¤j¤d¤w§â¯¨¤¤ªº¤j¹ª¤jÄÁ©ï¥X¨Ó¨gºV²r¥´¡AÂZ¶Ã
¼Ä§L¡C®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§°K·þ®v¥u¦³³oÂI°©¦å¡A½Ð±Z¤j­ôÅ@°e¥L²æ
ÀI¡C¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§§Ú¥²ºÉ¤O¡C¡¨
³o®É¦¶¦w°ê©M­Ù¯E¤w®g§¹½b¦^¨Ó¡C®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§§Ú©M¦¶±N
­x¤@¸ô¡A·|»ôù±N­x¦Z¡A±qªFÃä¨R¤U¡AÀ³¥ý¥Í©M­Ù±N­x¤@¸ô¡A
±q¨âÃä¨R¤U¡C§Ú­Ì¥ý¨R¡A§â¼Ä§L¥D¤O¤Þ¦í¡C±Z¤j­ô©M©Ó§Ó¦A
±q¦Z¤s¨R¤U¡A¤j®a¤é¦Z¦b§õÂô±N­x¨º¨½·|»ô¡C¡¨²³¤H»ôÁnµªÀ³¡C
°K©Ó§Ó±oÀ³ªQµ¥¼Æ¸ü±Ð¾i¡A³o®É¤À§O¡A¤ß¤UÃø¹L¡A¸÷¤U
¥h«ô¤F¤L«ô¡A»¡¹D¡G¡§®]¨û¨û¡BÀ³¨û¨û¡B¦¶¨û¨û¡B­Ù¨û¨û¡B§Ú¡A
§Ú¡K¡K¡¨³ï¤¤®C¦í¤F»¡¤£¤U¥h¡C®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§§A¸òµÛ±Z¨û¨û¥h¡A
­n¦n¦nÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÀYµªÀ³¡C
¥uÅ¥±o¤s¸y¨½©x§Lµo³Û¡A¦V¤s¤W¨R¨Ó¡AÀ³ªQ¹D¡G¡§§Ú­Ì¨«
§a¡C±Z¤j­ô¡A§Aµy«Ý¤ù¨è¦A¨«¡C¡¨²³¤H¦UÁ|§L¤b¡A¦V¤U¨R¥h¡C
­Ù¯E¨£±Z¬î¤s¨S±a§L¾¹¡A§âªê¤e¦V¥LÂY¥h¡A»¡¹D¡G¡§±Z¤j­ô¡A
±µ¦í¡C¡¨
±Z¬î¤s¹D¡G¡§ÁÙ¬O­Ù¥S¦Û¤v¥Î§a¡I¡¨±µ¦íªê¤e·QÂYÁÙµ¹¥L¡C
­Ù¯E¤w¥h±o»·¤F¡A¤_¬O¥k¤â«ù¤e¡A¥ª¤â©ÔµÛ°K©Ó§Ó¦V¤s¦Z¨«
¥h¡C¥u¨£¦Z¤s¤s©Y¤W¤]º¡¬O¤õ§â¡A±K±K¼h¼hªº¤£ª¾¦³¦h¤Ö©x
§L¡C¤s¤U½b¦p­¸½À¡A¶Ã®g¤W¨Ó¡A±Z¬î¤s¤_¬O°h¦^¯¨¤¤¡A¶]¨ì
¼p¤U¡A´¦¤F¨â­ÓÁç»\¡A¤@¤j¤@¤p¡A¦Û¤v®³¤F¤jªº¡A§â¤pÁç»\
»¼µ¹°K©Ó§Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O¬ÞµP¡A¨«§a¡I¡¨¨â¤H®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡A


¦V¶Â·t¤¤Â«¥h¡C
¤£¤@·|¡A©x§L¤wµo²{¨â¤HÂܸñ¡A§o³ÛÁn¤¤°l¤F¹L¨Ó¡A¼Æ
¤Q¤ä½b¦P®É®g¨ì¡C
±Z¬î¤s¾×¦b°K©Ó§Ó¨­¦Z¡A´§°ÊÁç»\¡A¤@¤@¾×¶}¨Ó½b¡A¥u
Å¥±oµnµnµn¤§Án¤£µ´¡A³\¦h½bªK³£®g¦bÁç»\¤§¤W¡C¨â¤Hª½Âô
¤U¤s¥h¡C²³©x§L¤W¨ÓÄdªý¡A±Z¬î¤s¨Ï¶}Âyªê¤e¡A¤e¨ë§ý¥´¡AÀK
®É¶¡¶Ë¤F¤Q¦h¦W©x§L¡A°K©Ó§ÓªºµuÅKºjÁöµMÃø¥H¶Ë¤H¡A«o¤]
ºÉ¥iÅ@¨­¡C©x§L¨£¬O­Ó¥®µ£¡A¤]¤£«ç¤\²z·|¥L¡C¤ù¨è¶¡¨â¤H
¤w©b¨ì¤s¸y¡C
­è³Ý±o¤@¤f®ð¡A©¿µM³ÛÁn¤j§@¡A¤@ªÑ©x§L±×¨ë¨½¨R¨ì¡A·í
¥ý¤@¦W¤d¤á¤â«ù¤j¤M¡A´c¬½¬½ªº¬å¨Ó¡C±Z¬î¤sÁ|¤e¤@¬[¡Aı
¥L»M¤O»á¤j¡A¤@¤e¡§¬rÀs¥X¬}¡¨¡Aª½¨ë¹L¥h¡C¨º¤d¤áÁ|¤M®æ¶}¡A
¥s¹D¡G¡§§Ì¥S­Ì¤W°Ú¡I¡¨±Z¬î¤s¤£º@ÅʾԡAÁ|°_Áç»\¦V¨º¤d¤á
­±«e¤@®Ì¡C¨º¤d¤á¦V¥k°{ÁסA±Z¬î¤s¤j³Ü¤@Án¡A¤â°_¤e¸¨¡A±q
¥L¯Ù¤U´¡¤F¶i¥h¡A«Ý©Þ¥X¤e¨Ó¡AÂàÀY«o¤£¨£¤F°K©Ó§Ó¡A¤ß¤¤
¤jÅå¡A¥u¨£¥ªÃä¤@¸s¤H³òµÛ¦[³Ü¡C
¥L¤j½ñ¨B»°¹L¥h¡A®¼¤e¶ÃÂW¡A©x§L¯É¯É°{ÁסA©b¨ìªñ³B¡A
ªG¨£°K©Ó§Óµ¹³ò¦b«²¤ß¡A¤â¤¤µuÅKºj¤w³Q¥´¸¨¡A¥¿®i¶}¥ñªê
´xªk©M¤T¦W©x§L¹ï¼Ä¡A²¦³º¦~¥®¤O®z¡A´xªk¤S¬Oªì¾Ç¥¼¼ô¡A¥ª
¤ä¥k²Ò¡A±¡¶Õ¦M«æ¡C±Z¬î¤s§ó¤£¥´¸Ü¡A¨ê¨ê¨â¤e¡A¨ë­Ë¨â¦W
©x§L¡A¥ª¤â©Ô¤F°K©Ó§Ó«K¨«¡C©x§L¤j¥s°l¨Ó¡A±Z¬î¤s°~µM¦^
ÀY¡A¨ê¨ê¨â¤e¡A¨ë­Ë¤F°l±o³Ìªñªº¨â¦W©x§L¡A¦A½ñ¤W¤@¨B¡A¤e
§ý§Û°_¡A§â¤@¦W©x§L¬D¤F°_¨Ó¡Aª½áè¦b¤s¥Û¤§¤W¡C¨º§LºG¥s
¤@Án¡A¥ß®É¶^¦º¡C
²³©x§L¨£¥L¦p¦¹«i®«¡AÀ~±o¤î¨B¤£°l¡A±Z¬î¤s§â°K©Ó§Ó


®µ¦b¯Ù¤U¡A®i¶}»´¥\´£Áa¥º¡Aª½¦V¶Â·tµL¤H³B«¥h¡A¤£¤@·|
«K©M²³©x§LÂ÷±o»·¤F¡C
±Z¬î¤s©ñ¤U°K©Ó°_¡A°Ý¹D¡G¡§¨S¨ü¶Ë§a¡H¡¨°K©Ó§ÓÁ|¤â©¹
Áy¤W©Ù¦½¡A¥uıÖß¿°¿°ªº¡A¤ë¥ú¤U¤@¬Ý¡Aº¡¤â¬O¦å¡A¬Ý±Z¬î
¤s®É¡AÁy¤W¡B¤â¤W¡B¦ç¤W¡AºÉ¬O¦å¸ñ´³´³¡A»¡¹D¡G¡§±Z¨û¨û¡A
¦å¡K¡K¦å¡K¡K¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§¤£­nºò¡A¬O¼Ä¤Hªº¦å¡A§A¨­¤W¦³
­þ¨½µh¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¨S¦³¡C¡¨±Z¬î¤s¹D¡G¡§¦n¡A«¥­Ì¦A¨«¡I¡¨
¨â¤H¸G¤F¨­¤l¡A¦b¾ðÂO¤¤¦V¤UÆp¦æ¡A¨«¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A¾ð
ÂO±N§¹¡A±Z¬î¤s±´ÀY¤@±æ¡A¨£¤s¤U¤õ§â©ú«G¡A¼Æ¦Ê¦W©x§L¦u
µÛ¡A®¨Án¹D¡G¡§¤£¯à¤U¥h¡A¦Z°h¡C¡¨¨â¤H¦^¨­¨«¤F¼Æ¦Ê¨B¡A¨£
¦³¤@­Ó¤s¬}¡A¬}«e¥ÍµÛ¤@±Æ¸G¾ð¡A«KÆp¶i¬}¥h¡C
°K©Ó§Ó²¦³º¦~¥®¡AÁöµM¨­¦bÀI¦a¡A¦ý¯h²Ö¤§§E¡A½ö¤U¤£
¤[«KºÎµÛ¤F¡C±Z¬î¤s§â¥L»´»´©ê°_¡A­Ê¦b¦Û¤vÃh¨½¡A°¼¦ÕÀR
Å¥¡C¥uÅ¥©I³Û¤§Án³sÄò¤£Â_¡A¹L¤F¤@·|¡A²´¨£¤s³»¶Â·Ï«_°_¡A
¬õ¥ú¨R¤Ñ¡A·Q¬O°K±R·Øªº¯¨°ó¤wµ¹©x§L¿N¤F¡C¤S¹L¤F¥b­Ó¦h
®É¨°¡AÅ¥±o¤s¤W§j°_¸¹¨¤¡A±Z¬î¤s¸ò©x§L¤j¤p¥´¹L¼Æ¤Q¥M¡Aª¾
¬O¦¬¶¤¤U¤sªº¸¹¥O¡C¤£¤@·|¡A¤j¶¤¤H°¨Án¸g¨­®Ç¹L¥h¡Aµ¸Ã¶
¤£µ´¡A­ì¨Ó³o¤s¬}´N¦b©x§L¤U¤s¹D¸ô¤§®Ç¡C
¦A¹L¤@·|¡A©¿Å¥¥~­±¾ðÂO¤¤¦³¤H§¤¤F¤U¨Ó¡A±Z¬î¤s¥k¤â
´£°_¿û¤e¡A¥ª¤â©ñ¦b°K©Ó§Ó¼LÃä¡A¨¾¥L¦b¹Ú¤¤µo¥XÁnÅT¡A¾®
¯«ÀRÅ¥¡C¥uÅ¥¤@¤H³Ü¹D¡G¡§¨º©m°Kªº°f¸é¯d¤U¤@­Ó¨à¤l¡A¨ì­þ
¨½¥h¤F¡H¡¨³o¥y¸ÜÁn­µ«ÜÅT¡Aµn®É§â°K©Ó§Ó§n¿ô¡C±Z¬î¤s¥ª¤â
»´»´«ö¦í¥L¼L¡C
Å¥±o¨º¤H³Ü¹D¡G¡§§A»¡¤£»¡¡H¤£»¡§Ú¥ý¬åÂ_§A¤@±ø»L¡C¡¨¤@
­ÓÁn­µ½|¹D¡G¡§§A¬å´N¬å¡I§Ú­Ì¦bÃä®x¤W¤@¤M¤@ºj¥´Å¶¤l¡A°Z


¨Ó©È§A¡H¡¨Å¥¤f­µ¥¿¬OÀ³ªQªºÁn­µ¡C°K©Ó§Ó®¨Án¹D¡G¡§À³¨û¨û¡I¡¨
¨º¤H¤S½|¡G¡§§A¯uªº¤£»¡¡H¡¨À³ªQ©Aªº¤@Án¡A¦ü¥G¤@¤f³èªj¦R
¦V¥LªºÁy¤W¡A±µµÛ¤@ÁnºG¥s¡A¦ü¥G¤w³Q¥L¤@¤M¬å¶Ë¡C
°K©Ó§Ó¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥Î¤O¤@±Ã¡A±Ã²æ¤F±Z¬î¤s©Ô¦í¥L
ªº¤â¡A¤j¥s¤@Án¡G¡§À³¨û¨û¡I¡¨ª½Â«¥X¥h¡C¤õ¥ú¤¤¨£¤@¤H¥¿´£
¤M¦VºL¶^¦b¦aªºÀ³ªQ¬å¸¨¡A¥L©M¨­Áa¤W¡A¬I®i¥ñªê´x¤¤ªº
¡§¥ªÀ»¥k¾à¡¨¤§ªk¡A¤@®±¥¿¤¤¨º¤H¥k²´¡C¨º¤H¥uı²´¤¤ª÷¬Pª½
«_¡A¤âµÃ¤@µh¡A¤@¬`¤M¤w³Q¹Ü¥h¡C°K©Ó§Ó¶¶¤â¤@¤M¡A¬å¦b¥L
ªÓÀY¡AÁöµM¤O®z¡A¨S§â¤@±øªÓ»H¨ø¤U¡A¤]¤wµh±o¥L©ÇÁn¤j¥s¡C
²³©x§L¥X¨ä¤£·N¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡Aµn®É°k´²¡A«Ý±o¬Ý²M·¡
¥u¬O¤@­Ó¥®µ£¡A·í§Y¦^Âਭ¨Ó¡A¤Mºj»ô¤U¡A²´¨£´N­n§â¥L¬å
¦¨¸H¶ô¡C
¬ðµM¤õ¥ú¤¤¤@¬`¿û¤e­¸¥X¡A¦U©x§L¥uıªê¤f¼@¾_¡A§L¤b
¯É¯ÉÂ÷¤â¡C±Z¬î¤s¤@§â§ì¦í°K©Ó§Ó¦Z¤ß¡Aª½Áa¥X¥h¡C²³©x§L
©ñ½b®É¡A¨â¤H¦­¤wª½©b¤U¤s¡C
±Z¬î¤s³o¤@ÅS§Î¡A©^¤ÓºÊ±ä¤Æ²E¤§©R«e¨Ó·j®·ªºªF¼tµf
¤l¤§¤¤¡A«K¦³¥|¦W¦n¤â¸òÂܤU¨Ó¡C¦ý¨£¥L¯Ù¤U®µµÛ¤@­Ó¥®µ£¡A
¦ý¤´¬OÁa¸õ¦p­¸¡A¨³±¶²§±`¡A¤@¦Wµf¤l¨ú¥X¤@¤ä¥Ï¤â½b¡A¨Ï
¨¬¤â«l¡AÂY¤F¥X¥h¡C
±Z¬î¤sÅ¥±o¸£¦Z¥Í­·¡A¥ß§Y¸G¨­¡A¨º¤ä½b±qÀY³»­¸¹L¥h¡A
´N³o¤\°±±o¤@°±¡A¥t¤@¤H¤w¦©¦í¤T¤ä¿ûÃð¡A³s¯]µo¥X¡C±Z¬î
¤s§â°K©Ó§Ó©¹¦a¤U¤@©ñ¡A¥ª¤â¤@§Û¡A±µ¦í¨â¤ä¿ûÃð¡AÁ׶}¤F
²Ä¤T¤ä¡A¥¿«Ýµo¦^¡A¼Ä¤Hªº³S½b¡B­¸½À¥Û¤w¯É¯É¥´¨Ó¡C±Z¬î
¤s¤â±µ¤e¼·¡C°{Á×·t¾¹¡C©ÔµÛ°K©Ó§Ó¦V¤s¤U°k¥h¡C
³o®É¥L­ÌÂ÷©x§L¤j¶¤¤w»·¡A¥i¬O¥|¦Wµf¤l©l²×ºò°l¤£ªÙ¡C


¨ä¤¤¤@¤H¤j¥s¹D¡G¡§ÃѬ۪º¡C§AºJ¤U§L¾¹¡A¨Ä¨Äªº¸ò¦Ñ¤l¦^¥h¡A
´NÅý§A¤Ö¦Y¨Ç­WÀY¡C¡¨±Z¬î¤s·t·t§â¿ûÃð¥æ¨ì¥k¤â¡A«Ý¥L°lªñ¡A
¬ðµM¨âÃð¤@¤W¤@¤U¡A¯e¦p°{¹q¯ë®g¤F¥X¥h¡C¨º¤H¡§°Ú³é¡¨¤@
Án¡A»L¤W¤@Ã𦭵ۡAµn®É®â­Ë¡C¨ä§E¤T¤H²¤¤@°±¹y¡A¤S¤ÀÀY
±»¨Ó¡C
±Z¬î¤s¨£¼Ä¤H°lªñ¡A¹ï°K©Ó§Ó»¡¡G¡§§Ú¥h¹Ü¨º¤Hªº¤M¨Óµ¹
§A¡C¡¨§âªê¤e©¹¦a¤U¤@´¡¡A¤Ï©bªï¼Ä¡C¨º¨ÏÂù¤Mªº¤@©Û¡§¤ªÀs
¤T²{¡¨¡A¨ê¨ê¨ê³sÃa¤T©Û¡A±Z¬î¤s³º·m¤£¤J¥h¡A¥t¤@­Ó¨ÏÅKÃ@
ªº«o¤w´Ûªñ°K©Ó§Ó¨­®Ç¡C
±Z¬î¤s¨£¤@®É¹Ü¤£¤U¼Ä¤b¡A¦Ó¨ºÃä°K©Ó§Ó«o¤w¦M«æ¡AÅZ
¦a¦^¨­¡Aºw·È·È¤@­Ó±Û¨­¡A¤w´Û¨ì¨º¨ÏÅKÃ@ªº¤H­I¦Z¡A¤@©Û
¡§ª÷Às±´¤ö¡¨¡A¤­«ü¦V¥L¦Z¤ß§ì¥h¡C¨º¤HÅKÃ@¥¿¦V°K©Ó§Ó¦Z¤ß
±½¥h¡A©¿Ä±¨­¦Z¨Ó¤F¼Ä¤H¡A³æÃ@¤@¥ß¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C±Z¬î¤s¥H
§Ö¥´ºC¡A¥X¤â¨³±¶²§±`¡A¨º¤H©Û¬[¤£¦í¡A¥u±o³s³s­Ë°h¡C°K
©Ó§Ó©¿¦a½ñ¨B¤W«e¡A­¸°_¤@»L¡A½ð¤¤¤F¥L¦ZÁv¡C¨º¤H«ã§q¤@
Án¡A¾îÃ@¤ÏÀ»¡A¬ðı´x¤ß¤@¾_¡AÃ@±é¤w³Q±Z¬î¤s§ì¦í¡C´N¦b
³o®É¡A¨º¨ÏÂù¤Mªº»P¨Ï°­ÀY¤Mªº¤T¥ó§L¤b¦P®É¦V±Z¬î¤s­I¦Z
¥´¨Ó¡A³o®É»L¤W¤¤Ã𨺤H¤]¤wª¦°_¡A®¼ºj¦V°K©Ó§Ó¥ª¯Ù¨ë¥h¡C
¦¹®É¦M¾÷¥|¥ñ¡A¦n­Ó±Z¬î¤s¡A¦b³o¶¡¤£®eµoªººò«æÃöÀY¡A
³ºµM¤_»´­«½w«æ®Æ±oµ·²@µL»~¡A§\Án¦R®ð¡A¼Kªº¤@Án¡A¥k´x
¤@©Û¡§­°Às¥ñªê¡¨¡A¥¿¥´¦b¨º¨ÏÅKÃ@ªº¤H¯Ý¤f¡C³o¤@©Û¬O¥ñªê
´x¤¤¤T¤jµ´©Û¤§¤@¡A¨º¤H¦p¦ó©è¾×±o¦í¡A¥þ¨­Ä˪šA¦V¨º»L
¤W¤¤Ã𪺤Hºj¦y¤W¥õ¶^¤U¥h¡C©¯±o¨º¤H«æ¦£ÁYºj¡A³o¤~Ä˪º
¤@Án¡A¶^¦b¦a¤U¡A¨Sµ¹ºj¦y¬ï­Ó³z©ú¸]ÁK¡C±Z¬î¤s³æÃ@¹Ü¨ì¡A
¤Ï±Á¹L¨Ó¡A·íªº¤@Án¡A±N¤T§â¤M¦P®É¬[¶}¡AÁa¹L¥h©Ô¤F°K©Ó


§Ó¦V¤s¤U«¥h¡C
¥|¦Wµf¤l¨£±Z¬î¤sÀK®É¤§¶¡¹ÜÃ@¨Ï´x¡A¦P®É©î¶}¤F¥|¤H
ªº¶iŧ¡AªZ¥\ºë±j¡A¤£´±¦A°l¡A¯¸©w¨­¤l¡A¯É¯Éµo¥X·t¾¹¡C
±Z¬î¤s¶Â·t¤§¤¤Å¥±oÜÛÜÛ¤§Án¤£µ´¡A¦£§â°K©Ó§Ó©Ô¦b¯Ý
«e¡A«°ªÅD§Cªº°{ÁסA¦ý²¦³º¤â¤¤©ê¤F¤H¡AÁa¸õ¤£«K¡AÁ׶}
¤F¥kÃ䥴¨Óªº¤TªTµÐ´£¤l¡A¥uı¥ª»L¤@µh¡A¤w¤¤¤F·t¾¹¡C¶Ë
³B­è­èµh¹L¡A¥ß§YµoÖ}¡A¤ß¤¤¤jÅå¡Aª¾¹D½b¤W¦³¬r¡A¤£´±°±
¯d¡A«æ¦V¤s¤U©b°k¡A¦ý³o¤@¨Ó¡A¬rµo§ó§Ö¡A¦A¶]±o¤L¨B¡A¥ª
»L¤@°}³Â·ô¡A¤@­ÓäWA¶^­Ë¦b¦a¡C°K©Ó§Ó¤jÅå¡A«æ¥s¡G¡§±Z
¨û¨û¡C¡¨¥|¦Wµf¤l¨£¥L¶^­Ë¡A°ª©I¤j¥s¡AÀH¦Z»°¨Ó¡C
±Z¬î¤s¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A§Ö¨«¡A§Ö¨«¡A§Ú¾×¦í¥L­Ì¡C¡¨°K©Ó§Ó
Âù´x¤@¿ù¡AÅD¨ì±Z¬î¤s¨­¦Z¡A¹w³Æªï¼Ä¡C±Z¬î¤s¤ß·Q¡G¡§¾Ì§A
³oÂI¥\¤Ò¡A©~µM·Q«OÅ@§Ú¡C¡¨¦ý¤ß¤¤¤]¦Û·P°Ê¡C
Â಴¤§¶¡¡A¼Ä¤H¤w¸g°l¨ì¡A¨â­Ó¨Ï¤Mªº©b¦b³Ì«e¡C¨Ï°­
ÀY¤Mªº¤H·Q¥Í¾à¬¡®»¡A½Âà¤M­I¡A¦V°K©Ó§Ó¨¬½ï¤WÀ»¨Ó¡C°K
©Ó§Ó¤@ÅDÁ×¹L¡C
±Z¬î¤s¼µ°_¥k»L¡A¥b¸÷¦b¦a¡A¤â¤¤ÅKÃ@µ§ª½ªº¦V¨ÏÂù¤M
ªºÂY¥h¡C¨º¤H«Ý­nÁ×Åý¡A¤wµM¤£¤Î¡AÅKÃ@±q¥LÃBÀY¤W´¡¤F¶i
¥h¡C¨Ï°­ÀY¤Mªº¤H¤@§b¡A±Z¬î¤s©M¨­¥·¤W¡A¤Q«üºòºò¹X¦í¥L
³ïÄV¡A¨º¤H±´¤M¦V±Z¬î¤sÁu¤W¬å¨Ó¡A±Z¬î¤s¤â¤W¥[«l¡A¨º¤H
³o¤@¤MÁöµM¬å¤¤¡A«o¤wµL¤O¡A¤ù¨è¶¡«K§Y®ðµ´¦Ó¦º¡A¨ä§E¨â
¤H¥»¤w¨ü¶Ë¡A¤S¨£¼Ä¤H¦p¦¹¤¿®«¡AÀ~±o»î­¸¾z´²¡A­þ¨½ÁÙ´±
¨Ó°l¡A³s¦£°k¦^¡C±Z¬î¤sÁu¤W¬y¦å¡A©¯¦n¶Ë¶Õ¤£­«¡A¦ý¥ª»L
¤w¥þµLª¾Ä±¡C
¥L«rºò¤úÃö¡C©ï°_¤M¼µ¦b¦a¤U¡A¥ª¤â´¤¦í¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C³o


®É¼Ä¤HÁö¤w°k¨«¡A¦ý¤£¤[©wµM¥l´©¦A¨Ó¡A·í¦a¨M¤£¯à¦h¯d¡A¥u
±o¥ª»LµêÄa¡A¦V¤s¤U¨«¥h¡C°K©Ó§Ó¯¸¦b¥L¥kÃä¡AÅý¥L¥k¤â·f
¦b¦Û¤vªÓ¤W¡A¤@Ãߤ@©äªº¦V«e»°¸ô¡C
¨«¤F¤@°}¡A±Z¬î¤s¥ª»L¬r©Ê¦V¤W©µ¦ù¡A²o°Ê¥ª¤â¤]º¥º¥
µL¤O¡A¥u±o¥H¥k¤â¤ä¼µ¡C°K©Ó§Ó¥uıªÓÀY¶V¨Ó¶V­«¡A¦ý¥L¤@
Án¤£­ó¡A¾Ä¤O§ß«ùµÛ±Z¬î¤s«e¦æ¡C
¤S¨«¤@°}¡A¨â¤H¹ê¤wµ¬¯h¤OºÉ¡C°K©Ó§Ó©¿¨£¤sÃ䦳¶¡¹A
ªÙ¡A»¡¹D¡G¡§±Z¨û¨û¡A«e­±¦³¤H®a¡A«¥­Ì¶i¥h¸ú¤@¸ú¡C§A¦A¼õ
¤@¤U§a¡I¡¨±Z¬î¤sÂIÂIÀY¡A«j¤O©ìµÛ¥bÃ䨭¤l¦V«e®Á¥h¡A¨ì±o
ªùÃä¡A¥þ¨­²æ¤O¡AºL­Ë¦b¦a¡C


°K©Ó§Ó¤jÅå¡A­Á¨­³s¥s¡G¡§±Z¨û¨û¡I¡¨¨º¹AªÙªºªù§rªº¤@
Án¶}¤F¡A¥X¨Ó¤@­Ó¤¤¦~°ü¤H¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤j®Q¡A§Ú­Ì¹J¨ì©x
§L¡C§Ú¨û¨û¨ü¤F¶Ë¡A¨D¨D§AÅý§Ú­Ì­É±J¤@±ß¡C¡¨
¨º¹A°ü¥s¥X¤@­Ó¤Q¤»¤C·³ªº¤Ö¦~¨Ó¡A©R¥LÀ°µÛ§â±Z¬î¤s
§ß¶i¥h¡A«÷°_¤T±øªø¹¹¡AÅý¥L½ö¤U¡C±Z¬î¤s¤¤¬r¬Æ²`¡AÁ«±o
ªZ¥\ºë´ï¡A¤ß´¼­Ë¨S©ü¶Ã¡A¥s°K©Ó§Ó§âªo¿O²¾ªñ¥ª»L³B¹î¬Ý¡C
¨â¤H³£À~¤F¤@¸õ¡A­ì¨Ó¨º¥ª»L¤w¸~¤j¤F¤L¥G¤@¥b¡Aµµ¤¤±a¶Â¡A
¤Q¤À©È¤H¡C
±Z¬î¤s½Ð¨º¹A®a¤Ö¦~»q¦n¥LÁu¤W¶Ë¤f¡A¦A¥Î¥¬±ø¦b¥L¥ª
»L»L®Ú³B¥Î¤OÄñºò¡A¥H¨¾¬r®ð§ð¤ß¡AµM¦Z§ì¦í½b¦Ð¡A©Þ¤F¥X
¨Ó¡A¸òµÛ¬y¥X¨Óªº³£¬O¶Â¦å¡C±Z¬î¤s­Á¨­­n¥h§m§l¬r¦å¡A¦ý
»L¤l¸~¤j¡A¼L¤Ú°÷¤£¨ì¡C°K©Ó§Ó­Á¤U¨­¥h¡A§â¶Ë¤f¤¤ªº¶Â¦å
¤@¤f¤fªº§l¤F¥X¨Ó¡A¦R¦b¦a¤U¡A§l¤F¤T¥|¤Q¤f¤§¦Z¡A¦å¦â¤~
º¥º¥Åܬõ¡C±Z¬î¤s¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡§³o¬rÃÄÁ`ºâÁÙ¤£¬O³Ì¼F®`


ªº¨ººØ¡C§A§Öº¤¤f¡C¡¨¨º¹A°ü¦b®ÇÁ@µÛ¡A¤£¦í©À¦ò¡C
¦¸¤é¤È¦Z¡A¨º¤Ö¦~³ø»¡©x§L¤w¸g°hºÉ¡C±Z¬î¤s»L¸~º¥®ø¡A
¦ý¥þ¨­µo¿N¡A­J¨¥¶Ã»y°_¨Ó¡C°K©Ó§Ó¨S¤F¥D·N¡A¥u¬O«æ±o­n
­ú¡C
¨º¹A°ü¹D¡G¡§³o¦ì¤p©x¡A§ÚÁ@§A¨û¨ûªº¬r®ðÁÙ¨S¥hºÉ¡AÁ`
±o¨ìÂí¤W½Ð¤j¤ÒÁ@Á@¤~¦n¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A¥i¬O«ç¤\
¥h¡H¡¨¨º¹A°ü¤ß¸z¬Æ¦n¡A­É¤F¤@½ø¤û¨®¡A©R¤Ö¦~°e¤F¥L­Ì¨ìÂí
¤W¡C
¨º¤Ö¦~§â¥L­Ì°e¤J«È©±¤§¦Z¡A®|¦Û¥h¤F¡C±Z°K¨â¤H¥X¨Ó
®É¨­¤W³£¨S±a¿ú¡A°K©Ó§Ó¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A±æµÛ§É¤W©ü°g¤£¿ô
ªº±Z¬î¤sµo·T¡C©±¥ë¨Ó°Ý¦Y¬Æ¤\ªF¦è¡A°K©Ó§Óµª¤£¤W¨Ó¡A¥u
¦n±À»¡¤£¾j¡A¤@­Ó¤H§¤µÛ·Q­ú¡C
¹L¤F¨}¤[¡A±Z¬î¤s²×¤_¿ô¨Ó¡A°K©Ó§Ó¦£°Ý¥L«ç¤\¿ì¡C±Z
¬î¤s¹D¡G¡§§A¨­¤W±aµÛ¬Æ¤\­È¿úªºªF¦è¨S¦³¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o
¶µ°é¦¨¶Ü¡H¡¨»¡µÛ±q¦ç¤º¶K¦×³B°£¤F¤U¨Ó¡C±Z¬î¤s¤@¬Ý¡A¨£¶µ
°é¬Oª÷ªº¡AÆ^µÛ¤KÁû¤p¬Ã¯]¡A¶µ°éÂê¤ù¤W¨èµÛ¡§´I¶Q«í©÷¡¨¥|
­Ó¤j¦r¡AÁÙ¦³¨â¦æ¤p¦r¡A¤@¦æ¬O¡§°K¤½¤l©Ó§Ó©P·³¤§¼y¡¨¡A¤@
¦æ¬O¡§¤p±N»¯²v±Ð·qÃØ¡¨¡A¤~ª¾¹D¬O°K©Ó§Ó°µ©P·³®É¡A¥L¤÷¿Ë
³¡¤U¤j±N»¯²v±Ð©ÒÃØ¡C
»¯²v±Ð©M¯ª¤j¹Ø¡B¦ó¥iºõ¡Bº¡®Û¤T¤H¬O°K±R·Ø³¡¤Uªº¥|
¤j¦W±N¡C·í¦~¹çÀA¤j±¶¡A»¯²v±Ð³¡±þ¶Ë²M§L¬Æ²³¡A©x«Ê¥ª³£
·þ¡B¥­¿ñ±N­x¡C±RºÕ¤G¦~¤Q¤ë¡A²M§L¶¹L¤s®üÃö¡A¥Ñ¤j¦w¤f
¤J±F¨Ê®v¡A°K±R·Ø²v¥|±N¤d¨½¦^´©¡A¤Ï¬°±RºÕ¨£ºÃ¦Ó¤Uº»¡C»¯
²v±Ð©Mº¡®Û¥X¾Ô¡C¥ý¦Z°}¤`¡C¯ª¤j¹Ø»P¦ó¥iºõ¼«¦Ó²v³¡¦Û¦æ
Â÷¥h¡A¦Z¨Ó°K±R·Ø¦bº»¤¤¼g«H¥hÄU¡A¯ª¦ó¤G±N¤~¦AÂk´Â¡C


»¯²v±Ð¬O°K±R·Ø³¡¤U¦W±N¡A¤Ñ¤Uª¾»D¡A¦ý³o®É±Z¬î¤s°g
°g½k½k¡A¥¼¯à²Ó·Q¡A«K¹D¡G¡§¥s©±¥ë³­§A¨ì·í¾Q¥h¡A§â¶µ°é·í
¤F§a¡A±N¨Ó«¥­Ì¦A¨ÓÅ«¦^¡C¡¨°K©Ó§Ó»¡¡G¡§¦n¡A§Ú´N¥h¡C¡¨¤_¬O
½Ð©±¥ë¦P¥hÂí¤Wªº·í¾Q¡C
·í¾Q´Â©^®³¨ì¶µ°é¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡§¤pªB
¤Í¡A³o¶µ°é§A±q­þ¨½¨Óªº¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¬O§Ú¦Û¤vªº¡C¡¨¨º´Â
©^Áy¦âµn®ÉÅܤF¡A¦V°K©Ó§Ó¤W¤W¤U¤U¥´¶q¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡§§Aµ¥
¤@¤U¡C¡¨®³¤F¶µ°é¨ì¨½­±¥h¡A¥b¤Ñ¤£¥X¨Ó¡C°K©Ó§Ó©M¨º©±¥ëµ¥
ªºµÛ«æ¡A¤S¹L¤F¦n¤@·|¡C¨º´Â©^¤~¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§·í¤G¤Q¨â¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤]¤£À´³W¯x¡AÁÙ¬O¨º©±¥ë¥N¥L¦hª§¤F¤@¨â»È¤l¡C°K©Ó
§Ó®³¤F»È¤l©M·í²¼¡A¶¶¹D­n©±¥ë³­¥h½Ð¤F¤j¤Ò¡A³o¤~¦^©±¡A­þ
ª¾¨­¦Z¤w·t·t¸ò¤F¨â¦W¤½®t¡C
°K©Ó§Ó¦^¨ì©±©Ð¡A¨£±Z¬î¤s¤w¨I¨IºÎ¼ô¡AÃB¤W¤´µM¤õ¿S¡A
¤j¤ÒÁÙ¨S¨ì¨Ó¡C¥L¤ß¤¤µJ«æ¡A¨«¨ì©±ªù¥~­±±i±æ¡A©¿¨£¤C¤K
¦W¤½®t¤â«ùÅKÃìÅK¤Ø¡A·m¶i©±¨Ó¡C¤@¤H»¡¹D¡G¡§´N¬O³o«Ä¤l¡I¡¨
¬°­ºªº¤½®t³Ü¹D¡G¡§³Þ¡A«Ä¤l¡A§A©m°K¶Ü¡H¡¨
°K©Ó§ÓÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡§§Ú¤£¬O¡C¡¨¨º¤½®t«¢«¢¤@¯º¡A±q
Ãh¤¤±Ç¥X¨º­Óª÷¶µ°é¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¶µ°é§A±q­þ¨½°½¨Óªº¡H¡¨°K
©Ó§Ó«æ¹D¡G¡§¤£¬O°½¨Óªº¡A¬O§Ú¦Û¤vªº¡C¡¨¨º¤½®t¯º¹D¡G¡§°K±R
·Ø¬O§A¬Æ¤\¤H¡H¡¨
°K©Ó§Ó¤£´±¦^µª¡A©b¶i©±©Ð¡A²r¤O¥h±À±Z¬î¤s¡A¥uÅ¥±o
¥~­±¤½®t³Û¤F°_¨Ó¡G¡§¸t®pᣪº¦lÄÒ¸ú¦b³o¨½¡A²öÅý°k¤F¡C¡¨±Z
¬î¤sÀN¦a§¤°_¡A­n«Ý±Ã¤U¦a¨Ó¡A«o­þ¨½¯à°÷¡H¸}­èµÛ¦a¡A«K
§Y¶^­Ë¡C
³o®É²³¤½®t¤w¯F¨ì©±©Ðªù¤f¡A°K©Ó§Ó¤£¤Î¥h§ß±Z¬î¤s¡AÁa


¥Xªù¨Ó¡AÂù´x¤@¿ù¡A¾×¦bªù¤f¡A·í®É¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡G¡§¨M
¤£¯àÅý¥L­Ì®»¤F±Z¨û¨û¥h¡C¡¨
ªù¥~¬O­Ó¤j°|¤l¡A«È©±¤¤¥ë­p«È¤HÅ¥»¡®»®³¥Ç¤H¡A³£¾Ö
¨ì°|¤l¨½¨ÓÁ@¼ö¾x¡A¨£¤C¤K¦W¤½®t¹ïµÛ¤@­Ó¤Q·³¥ª¥kªº«Ä¤l
µo«Â¡A§¡Ä±©_©Ç¡C
¥u¨£¤@¦W¤½®t§Ý°ÊÅKÃì¡A©¹°K©Ó§ÓÀY¤W®M¥h¡C°K©Ó§Ó°h
¦Z¤@¨B¡A¤´¬OÄd¦bªù¥~¡A¤£Åý¤½®t¶iªù¡C¨º¤½®t§ÝÅKÃì®M¤H¡A
¥»¬O¦Y¤F¤Q¦h¦~¸Åªù¶ºªº®³¤â¥»¨Æ¡A°Zª¾¤@­Ó¤p¤p«Ä¤l©~µM
¨­¤â±Ó±¶¡A³o¤@¤U³º¨S®M¦í¡A¦Ñ²Û¦¨«ã¡A¦ù¥k¤â¨Ó´ª¥LÀY¤W
ªº¤pÄ|¤l¡C
°K©Ó§Ó¨£³o³\¦h¤½®t®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¥»¤wÀ~±o­n­ú¡A¦ý¨£¹ï
¤è¦ù¤â§ì¨ì¡AÀY¤@°¾¡A¨Ï¥X¥ñªê´xªk¤¤ªº¡§¾î©ì³æÃ@¡¨¡A¦b¥L
¤âµÃ¤W¤@©Ô¡C¨º¤½®t¤@­ÓäWAÀI¨Ç¶^­Ë¡A«ã¤õ§ó¿K¡A­¸»L
²r½ð¡A½|¹D¡G¡§¤pÂøºØ¡A¦Ñ¤l¤µ¤é­n§A¦n¬Ý¡C¡¨
°K©Ó§ÓÃÛ¤U¨­¨Ó¡AÂù¤â¦b¥L¤j»L©MÁv³¡¤@¦«¡A­É¤O­¼¶Õ¡A
¦V¥~±À°e¡A¨º¤½®tªÎªÎ¤@­Ó¨­Âßµn®É­âªÅ­¸¤F¥X¥h¡A¯yªº¤@
Án¡Aµ²µ²¹ê¹êªº¶^¦b¦a¤U¡C°K©Ó§Ó¥»¨Ó¤]¨S³o¤\¤j®ð¤O¡A¥þ
¬O­¼µÛ¨º¤½®t¤@½ð¤§¶Õ¡A±×¤Þ®ÇÂà¡A§â¥L¬½¬½ºL¤F¤@¥æ¡C³o
¤@©Û¤´¬O¥ñªê´xªk¡C
®ÇÆ[²³¤H»ô»ôÅFµM¥s¦n¡C¥L­Ì¥»¨Ó¼««ë¤j¤H´Û«V¤p«Ä¡A¦ó
ªp©x©²¤½®t¾î¦æÅQ¹D¡A¯À¬°²³¦Ê©m©Ò°¼¥Ø¤Á¾¦¡A³o®É²´¨£¤½
®t¤Ï¦Ó¸¨±Ñ¡A¦Ó¥B±Ñ±o¦p¦¹¯T¯V¡A¤£¥Ñ±o¤jÁn³Üªö¡C
¨ä§Eªº¤½®t¤]³£¤@´h¡A·t·Q³o«Ä¤l­Ë¦³ÂI¨¸ªù¡A¤¬¨Ï²´
¦â¡A¤âÁ|³æ¤MÅK¤Ø¡A¤@¯F¦Ó¤W¡C®ÇÆ[²³¤H¨£¥L­Ì°Ê¤F®a¥ë¡A­Ñ
³£®`©È¡A¯É¯É°hÁסC°K©Ó§ÓÁö¾Ç¤F¼Æ¦~ªZÃÀ¡A¨s³º¦~¥®¡A¤S


¼Ä¤£¹L¹ï¤è¤H¦h¡AµL¥i©`¦ó¤§¤¤¡A¥u¦³¾Ä¤O©è¾×¡C¤£¤[ªÓÀY
«K¦YÅK¤Ø­«­«¥´¤¤¤F¤@¤U¡A§Ô¤£¦í«K­n­ú¥XÁn¨Ó¡C
¥¿¦b¦M«æ¤§»Ú¡A©¿µM¥ªÃä´[©Ð¤¤©b¥X¤@±ø¤jº~¡A­¸¨­Áa
°_¡A¸¨¦b°K©Ó§Ó­±«e¡A¦ù¥XÂù¤â¶Ã§ì¶Ã®³¡A¤]¤£ª¾¥L¥Î¤F¬Æ
¤\¤âªk¡A³¼¨è¤§¶¡¡A¤w§â²³¤½®tªº§L¤b¥þ³¡¹Ü¤U¡C¤L¦W¤½®t
°h±oµy¿ð¡A³Q¥L¤L®±¥´±o²´«C¤f¸~¡C³o¤jº~°Ú°Ú¤j¥s¡AÁn­µ
¥j©Ç¡C
¤@¦W¤½®t³Ü¹D¡G¡§§Ú­Ì®»®³­n¥Ç¡A§A¬O¬Æ¤\¤H¡H§Ö§Öºu¶}¡C¡¨
¨º¤jº~¥þ¤£²z·|¡A¨­¤l¤@®Ì¡A¤w´Û¨ì¥L¨­«e¡A¥k¤â§ì¦í¥L¯Ý
¤f¡A©¹¥~ÂY¥X¡C¨º¤½®tµS¦pÂ_½u»ð¤l¤@¯ë¡A±y±y®Ì®Ìªº­¸¥X
Àð¥~¡A¯y½´¤@Án¡AºL±o¥b¦º¡C¨ä§Eªº¤½®t¦A¤]¤£´±°±¯d¡A¤@
«¡¥X¥~¡C
¨º¤jº~¨«¨ì°K©Ó§Ó¸ò«e¡AÂù¤â¤ñ¦E¡C¤f¤¤°×°×§@Án¡A­ì
¨Ó¬O­Ó°×¤Ú¡A¦ü¦b°Ý¥L¨Ó¾ú¡C°K©Ó§Ó¤£ª¾¦p¦ó§i¶D¥L¤~¦n¡A¬Æ
¬OµJ«æ¡C
¨º¤jº~©¿µM¥ª´x¦V¤W¡A¥k´x¦V¦a¡A±q¥ñªê´xªº°_¤â¦¡¶}
©l¡A½m¤F°_¨Ó¡A¥´¨ì²Ä¤Q©Û¡§Á×¥·À»µê¡¨´N¦¬¤F¤â¡C°K©Ó§Ó
·|·N¡A±q²Ä¤Q¤@©Û¡§¾î¡¼ªê¸y¡¨°_©l¡A±µ¤U¥h½m¤F¥|©Û¡C¨º
°×¤Ú¤@¯º¡AÂIÂIÀY¡A¦ùÁu±N¥L©ê°_¡A¯«ºA¬Æ¬O¿Ë¼ö¡C
°K©Ó§Ó«ü«ü©±©Ð¡A¥Ü·N¨½­±¦³¤H¡C¨º°×¤Ú©êµÛ¥L¶i©Ð¡A¥u
¨£±Z¬î¤s§¤¦b¦a¤U¡AÁy¦âµS¦p¦º¦Ç¡A¦Y¤F¤@Åå¡A©ñ¤U°K©Ó§Ó¡A
¨«¤W«e¥h¡C±Z¬î¤s«o»{±o¥L¡A°µ°µ¤â¶Õ¡A«ü«ü¦Û¤vªº»L¡C
¨º°×¤ÚÂIÂIÀY¡A¥ª¤â²oµÛ°K©Ó§Ó¡A¥k¤â©ê°_¤F±Z¬î¤s¡A¤j
½ñ¨B¨«¥X«È©±¡C±Z¬î¤s¬O¤@¦Ê¤L¤Q¤ç­«ªº¤@±ø¤jº~¡A¦ý°×¤Ú
¦p©ê¤p«Ä¡A²@¤£¶O¤O¡A¨B¼i¦p­¸ªº¥X¥h¡C


¨â¦W¤½®t¸ú¦b¤@®Ç¡A¨£¨º°×¤Ú¦V¦è¨«¥h¡A»·»·¸ò¦b¦Z­±¡A
·Q¬O­nª¾¹D¥L¸¨¸}¤§©Ò¡A¦AÁܤH¤jÁ|®³®·¡C
³o®É±Z¬î¤s¤S©ü¤F¹L¥h¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡C°×¤ÚÅ¥¤£¨ì¨­¦ZÁn
®§¡A°K©Ó§Ó©Ô©Ô°×¤Úªº¤â¡A¼L¤Ú¦V¦Z¤@§V¡C°×¤Ú¦^¹LÀY¨Ó¡AÁ@
¨£¤F¤½®t¡A«o¦üµø¦Ó¤£¨£¡AÄ~Äò«e¦æ¡C
¨«¥X¨â¤T¨½¸ô¡A¥|¤U¯î»÷µL¤H¡A°×¤Ú©¿¦a§â±Z¬î¤s©¹¦a
¤W¤@©ñ¡AÁa¨­ÅD¨ì¨º¨â¦W¤½®t­±«e¡C¨â¤½®tÂਭ·Q°k¡A­þ¨½
¨Ó±o¤Î¡A¦­³Q¥L¤@¤â¤@­Ó¡A´ª¦í¦Z¤ß¡Aª½¦V¤s¨¦¤¤ºL¤F¤U¥h¡A
¨âÁnºG¥s¡A³£¶^±o¸£¼ß°nµõ¦Ó¦º¡C
°×¤ÚºL¦º¤½®t¡A©ê°_±Z¬î¤s¡A°·¨B¦p­¸ªº¦V«e¯e¨«¡C³o
¤@¨Ó°K©Ó§Ó¥i¸ò¤£¤W¤F¡A¥LÁö«j¤O¹ï¥I¡A¨â±ø¤p»L©é©R·h°Ê¡A
¦ý¥u¶]¤F¨½³\¡A¤w®ð³Ý³s³s¡C°×¤Ú¤@¯º¡A­Á¨­§â¥L©ê¦b¤â¤¤¡A
¥LÂù¤â¤À©ê¨â¤H¡A¤Ï¦Ó¶]±o§ó§Ö¡A¶]¤F¤@·|¡A§é¦Ó¦V¥ª¡A´Â
¤s¤W©b¥h¡C


½¹L¨â­Ó¤sÀY¡A¥u¨£¤s¸y¤¤¦³¤T¶¡­T«Î¡A°×¤Ú®|¦V­T«Î
¶]¥h¡C§Ö­n¨ì®É¡A«Î«e¤@¤Hªï¤F¹L¨Ó¡A¨«¨ìÁ{ªñ¡A­ì¨Ó¬O­Ó
¤G¤Q¦h·³ªº¤Ö°ü¡C¦o¦V°×¤ÚÂI¤FÂIÀY¡A¨£¨ì±Z°K¨â¤H¡A¦ü·P
³Y²§¡A©M°×¤Ú¥´¤F¤L­Ó¤â¶Õ¡A»âµÛ¥L­Ì¶i«Î¡C
¨º¤Ö°ü¥s¹D¡G¡§¤p¼z¡A§Ö®³¯ù³ý¯ù¸J¨Ó¡C¡¨¤@­Ó¤k«ÄªºÁn
­µ¦b¹j©ÐÀ³¤F¤@Án¡A´£¤F¤@§â²Ê¯ù³ý©M¤L¥u¸J¹L¨Ó¡A©Ã©Ãªº
±æµÛ±Z°K¨â¤H¡A¤@¹ï¶ê¶êªº²´¯]°©·È·ÈªºÂà°Ê¡A¬Æ¬OÆF¬¡¡C
°K©Ó§Ó¨£¨º¤Ö°ü²Ê¦ç¥¬¸È¡A¦ý¥Ö¦â¥Õ¼í¡A­±¥Ø«»¦n¡A¨º
¤k«Ä¤]¥Í±o¬Æ¬OÆF¨q¡C
¨º¤Ö°ü¦V°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o«Ä¤l¡A§A¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H«ç¤\¹J¤W


¥Lªº¡H¡¨°K©Ó§Óª¾¦o¬O°×¤ÚªºªB¤Í¡A¤_¬O²@¤£Áô¿fªºÂ²²¤»¡¤F¡C
¨º¤Ö°üÅ¥±o±Z¬î¤s¤¤¬r¨ü¶Ë¡A¦£®³¥XÃĽc¡A±q²~¤¤­Ë¥X
¨Ç¥Õ¦â©M¬õ¦âªºÃį»¡A²V¦b¤@°_¡A½Õ¤F¤ôµ¹±Z¬î¤s³Ü¤F¡A¤S
¨ú¥X¤@§â¤p¤M¡A±N¥L»L¤W»G¦×¨í¥h¡A¼Å¤W¨Ç¶À¦âªºÃÄ¥½¡A¹L
¤F¤@°}¡A¥Î²M¤ô¬~¥h¡A¦A¼ÅÃÄ¥½¡C³o¯ë¼Å¬~¤F¤T¦¸¡A±Z¬î¤s
­ó¥XÁn¨Ó¡C¨º¤Ö°ü¦V°K©Ó§Ó¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤£§«¨Æ¤F¡C¡¨¥´¤â
¶Õ¥s°×¤Ú§â±Z¬î¤s©ê¤J¤º°ó¥ð®§¡C
¨º¤Ö°ü¦¬¬BÃĽc¡A¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú©m¦w¡A§A¥s§Ú¦wÂTÂT
¦n°Õ¡C³o¬O§Ú¤k¨à¡A¦o¥s¤p¼z¡A§A´N¯Ô¦b§Ú³o¨½¡C¡¨°K©Ó§ÓÂI
ÂIÀY¡C¦w¤j®QÀH§Y¤U¼p°µ­±¡C°K©Ó§Ó¦Y¹L¦Z¡A¯h²Ö¤F¤@¤Ñ¤@
©]¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A«K¥ñ¦b®à¤WºÎµÛ¤F¡C
¦¸±á¿ô¨Ó®Éµoı¤wºÎ¦b§É¤W¡C¤p¼z±a¥L¥h¬~Áy¡C°K©Ó§Ó
¹D¡G¡§§Ú¥hÁ@Á@±Z¨û¨û¡A¥L¶Ë¶Õ¦n¨Ç¤\¡H¡¨¤p¼z¹D¡G¡§°×¤Ú§B§B
¦­­I¤F¥L¥h°Õ¡I¡¨°K©Ó§ÓÅå¹D¡G¡§·í¯u¡H¡¨¤p¼zÂIÂIÀY¡C°K©Ó§Ó
©b¨ì¤º«Ç¡AªGµM¤£¨£±Z¬î¤s©M°×¤ÚªºÂܼv¡C¥L¯íµMµL¥D¡A«z
ªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡C¤p¼z¦£¹D¡G¡§§O­ú¡A§O­ú¡I¡¨°K©Ó§Ó­þ¨½ªÖ
Å¥¡H¤p¼z¥s¹D¡G¡§¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡A§A§Ö¨Ó¡I¡¨¦w¤j®Q»DÁn»°¨Ó¡C¤p
¼z¹D¡G¡§¥L¨£±Z¨û¨û¥L­Ì¨«¤F¡A­ú°_¨Ó°Õ¡I¡¨
¦w¤j®Q¬XÁn»¡¹D¡G¡§¦n«Ä¤l¡A§A±Z¨û¨û¨ü¤F¶Ë¡A«Ü¼F®`¡A
¬O¤£¬O¡H¡¨°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡C¦w¤j®Q¤S¹D¡G¡§§Ú¥u¯à¼È¦æ±Ï¥L¡AÅý
¥L¶Ë¤fªº¬r®ð¤£¦æ¶}¨Ó¡C¤£¹L®É­Ô¹j±o¤Ó¤[°Õ¡A¥u©È¥L»L­n
´Ý¼o¡A¦]¦¹°×¤Ú§B§B­I¥L¥h½Ð¥t¥~¤@­Ó¤HÂåªv¡Cµ¥¥LÂå¦n¤§
¦Z¡A´N·|¨ÓÁ@§Aªº¡C¡¨°K©Ó§ÓºCºC¤î¤F­úª_¡C¦w¤j®Q¹D¡G¡§¥L
´N·|¦nªº¡C§Ö¬~Áy¡A¬~¤FÁy«¥­Ì¦Y¶º¡C¡¨
¦Y¹L¦­¶º¦Z¡A¦w¤j®Q­n¥L§â¹L¥hªº¨Æ¦A¸Ô¸Ô²Ó²Ó»¡¤@¹M¡A


Å¥±o¤£¦í¹Ä®§¡C´N³o¼Ë¡A°K©Ó§Ó«K¦b¦w¤j®Q®a¤¤¦í¤F¤U¨Ó¡C
¦w¤j®Q¥s¥L§â©Ò¾ÇªZ¥\½m¤F¤@¹M¡A¬Ý¦ZÂIÂIÀY»¡¡G¡§¤]¯u
Ãø¬°§A¤F¡C¡¨¦¹¦Z¦w¤j®Q¨C¤é¥s¥L¦Û¦æ½mªZ¡A½m±o¦n¤£¦n¡A«o
±q¤£¥[«üÂI¡A¦b¥L½mªº®É­Ô¤]·¥¤Ö¦b®ÇÆ[¬Ý¡C¤p¼z¥»¨Ó±`©M
¥L¦b¤@°_¡A¦b¥L½mªZ¤§®É¡A«oÁ`³Q¶ý¶ý¥s¤F¶}¥h¡C
°K©Ó§Ó±q¤p¨S¤F¤÷¥À¡AÀ³ªQ¡B¦¶¦w°êµ¥¤HÁöµM¹ï¥L·ÓÅU
©P¨ì¡A¦ý³o¨Ç¥w¡¼­·¤ªªº¤j±N¡A·Ó®Æ«Ä¤lÁ`¤£¦p¦ó¦b¦æ¡C²{
¤U¦w¤j®Q¹ï¥L¦p·O¥À¯ë·ÓÅU¡A¿Ë¤Á©P¨ì¡A¤S¦³¤p¼z§@¦ñ¡A³o
®É­Ô©Ò¹Lªº¡A¥i»¡¬O¥L¥Í¥­³Ì·ÅÄɪº¤é¤l¤F¡C
¦p¦¹¹L¤F¤Q¦h¤Ñ¡A³o¤@¤é¦w¤j®Q¨ìÂí¤W¥h¶RªoÆQµ¥ª«¡AÁÙ
¹w³Æ°Å¤L¤Ø¥¬¨Ó¡Aµ¹°K©Ó§ÓÁ_¤@®M­m¿Ç¡C¨º¤é¥L¦b¸t®p᣹J
Ãø¡A³sºu±aª¦¡A¦çªA¤wµ¹¤s¥Û¾ðªK¼¹±o¯}Äê¡C¦w¤j®QÁö¦­µ¹
¥LÁ_¸É¦n¤F¡A¦ýº¡¨­¸É°v¡AÁ`¤£¦n¬Ý¡C¦w¤j®Q¥mÅñ¨â­Ó«Ä¤l
¦b®a¨½ª±¡A§O¥h¤s¨½¡A©È¹J¤W¯T¡C¨â­Ó«Ä¤lµªÀ³¤F¡C
¦w¤j®Q¨«¦Z¡A¨â­Ó«Ä¤lªGµMÅ¥¸Ü¤£¥X¡A¦b«Î¨½Á¿¤F¤L­Ó
¬G¨Æ¡A¤S®»¤F¥b¤Ñ°gÂáA¦Z¨Ó®³¨Ç¤p¸J¤p¸_¡A°²¸ËµN¶º¡C¤p
¼z¹D¡G¡§§A¦b³o¨½±þÂû¡A§Ú¥h¶R¦×¡C¡¨©Ò¿×±þÂû¡A¬O§âÅÚ¤R¤Á
¦¨¤@¶ô¤@¶ô¡A¦Ó¶R¦×«h¬O¦bªù¤f¾ß³¥®ß¤l¡C
¤p¼z¥h¤F¤@·|¡A¦n¤[¤£¨£¦^¨Ó¡A°K©Ó§Ó¤j¥s¡G¡§¤p¼z¡A¤p
¼z¡C¡¨¤£¨£µªÀ³¡A·Q°_¦w¤j®Qªº¸Ü¡A©È¯u¹J¤W¤F¯T¡A¦£¦b¨_¤U
®³¤F¤@®Ú¤õ¤e¡A¨R¥Xªù¥h¡C
­è¨«¥X¤jªù¡A¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¥u¨£¤p¼z³Q¤@±ø¨­¬ïªZ©x
ªA¦âªº¤jº~®µ¦b¯Ù¤U¡A¥¿­n¤U¤s¡C°K©Ó§Ó¤j³Û¤@Án¡A®¼¤e¦V
¨º¤jº~­I¦Z¨ë¥h¡C¤jº~Ö`¤£¤Î¨¾¡AÁ`ºâ°K©Ó§Ó¤H¸G¡A¨S¨ë¨ì


­I¤ß¡AÁv³¡«o¤w­«­«ªº¦Y¤F¤@¤e¡A¥u¬O¤õ¤eÀY¶w¡A¨ë¤£¤J¦×¡C
¤jº~¤j«ã¡A©ñ¤U¤p¼z¡A©Þ¥X³æ¤M¡AÂਭ¨êªº´N¬O¤@¤M¡C°K©Ó
§Ó´¿¸ò­Ù¯E¾Ç¹Lºjªk¡A±N¤@¬`¤õ¤e·ÓµÛ¡§©¨®a¯«ºj¡¨ºjªk¨Ï
¤F¶}¨Ó¡A³ºµM¦³§ð¦³¦u¡A©M¨º¤jº~¹ï¥´°_¨Ó¡C
¨º¤jº~¤O¤j¤M«l¡C°K©Ó§Ó¥MµÛ¨­ªkÆF«K¡A©~µM¤]¹ï¥IµÛ
©î¤F¤Q¨Ó©Û¡C¨º¤jº~¨£¾Ô¤£¤U¤@­Ó¤p«Ä¡A¤ß¤¤µJļ¡AÂù»L¤@
ÃÛ¡A¤Mªk©¿ÅÜ¡C¨º¤jº~°_ªì¥X©Û¡A­Ë¦³¤@¤j¥b³£¬åªÅ¤F¡A¥u
¦]°K©Ó§Ó¨­¸G¡A¤jº~¬å¦V¼Ä¤H¤W³¡ªº¤Mªk¡A¥þ³£¬å¦bªÅ¤¤¡A¥L
ı¹î¤§¦Z¡A«K§ï¨Ï¦a°ó¤Mªk¡A¥u¬Oı±o¹ï¥I¤@­Ó¤p¤p«Äµ£¡A¤£
¥²¤pÃD¤j°µ¡A¬O¥H¦}¤£½ö¤U¦a¨Ó¡C
³o¤@¨Ó°K©Ó§Óµn·P¦Y¤O¡A¥¿¦M«æ¶¡¡A©¿¨£¦w¤p¼z®³¤F¤@
¬`ªø¼C¡A¤@¼C¡§¥P¤H«ü¸ô¡¨¡A¦V¤jº~¨­¤W¨ë¥h¡C¤jº~½|¹D¡G
¡§©A¡I§A³o¤p§¬¤]¨Ó§ä¦º¡C¡¨³æ¤M¾î¬å¹L¥h¡C¥L¤£±ý¶Ë¦o¡A¥u
·Q¾_¥h¦o¤â¤¤ªø¼C¡C
­þª¾¤p¼z¨­¤âÆF¬¡¡Aªø¼C©¿¦a°éÂà¡A®¾¤F­Ó¼Cªá¡A¤@©Û
¡§¤TÄ_½¬¥x¡¨¡A¦^¨ë¤jº~¦Z¯ã¡A¦P®É°K©Ó§Óªº¤õ¤e¤]¬O¤@©Û
¡§¬rÀs¥X¬}¡¨¨ë±N¹L¥h¡C¨º¤jº~¤@®É¤§¶¡³ºµ¹¨â­Ó¤p«Ä¾x¤F­Ó
¤â¦£¸}¶Ã¡C
°K©Ó§Ó°_ªì¨£¤p¼z¹L¨ÓÀ°¤â¡A¾á¤ß¦o¨ü¶Ë¡A¦ý¤T©Û¨â¦¡
¤§¦Z¡A¨£¦o¨­¤â«K±¶¡A©~µM¤@¤â¡§¹F¼¯¼Cªk¡¨¨Ï±o¤]»á¯Â¼ô¡A
¥L¤p«Ä¦n³Ó¡A¤£¥Ì¸¨¦Z¡A¤@¬`¤õ¤e¨Ï±o§ó¥[ºò¤F¡C
¨º¤jº~¨£¨â­Ó¤p«Äªººjªk©M¼Cªk³ºµM³£¬OÀYÀY¬O¹D¡AµM
¦Ó¤O®ð¤Ó¤p¡AÁ`ÂkµL¥Î¡A¤_¬O«Êºòªù¤á¡A¤S¯º¤S½|ªº¤@¨ý´å
¤æ¡C¯Ó¤F¤@°}¡A¨â­Ó¤p«ÄªGµM¤ä«ù¤£¨Ó¤F¡C
¨º¤jº~´£°_³æ¤M¡A¹ï­ã¤p¼zªø¼C²r¤O¼A¥h¡A¤p¼zÁ×Åý¤£


¤Î¡Aªø¼C©M³æ¤M¤@¸I¡A®³®º¤£¦í¡Aµn®É²æ¤â¦V¤ÑªÅ­¸¥h¡C°K
©Ó§Ó¤jÀb¡A¤õ¤e¡§Á|¤õ¼º¤Ñ¡¨¡A¦b¤jº~­±«e¤@®Ì¡C¤jº~Á|¤M¬[
¶}¡A­¸¸}§â¤p¼z½ð­Ë¡C°K©Ó§Ó¤£ÅU©Ê©RªºÁ|¤e¤O§ð¡A¦ý¤ß¤¤
·W¶Ã¡A¤õ¤e¤w¨Ï±o¤£¦¨³¹ªk¡C
¤jº~«¢«¢¤j¯º¡A·m¤W¤@¨B¡A´§¤M¦V¥L·íÀY¬å¤U¡C°K©Ó§Ó
¾î¤e©Û¬[¡A¤jº~¥ª¤â¤w©Ô¦í¤eÀY¡A¥Î¤O¤@§á¡C°K©Ó§Ó¥uıªê
¤f¼@µh¡A¤õ¤e²æ¤â¡C¨º¤jº~¤£¥h²z¥L¡AÀH¤â§â¤õ¤eÂY¦b¦a¤U¡A
©b¨ì¤p¼z¨­®Ç¡A¥k¤â§Û¥X¡A¤w©ê¦í¦o¸y¡A¦V«e©b¥h¡C
°K©Ó§Ó¤â¤WÁöµh¡A¦ý¨£¤p¼z³Q¾à¡A¬B°_¤õ¤eÀH¦Z»°¨Ó¡C¤j
º~½|¹D¡G¡§§A³o¤p°­¡A¤£­n©Ê©R¤F¡H¡¨¥ª¤â©ê¦í¤p¼z¡A¥k¤â®¼
¤M¦^¨­«K¬å¡A©î±o¤­¤»©Û¡A°K©Ó§Ó¥ªªÓ³Q³æ¤M«d¥h¤@¤ù¦çªA¡A
¥Ö¦×¤]¤w¨ü¶Ë¡AÂA¦åª½«_¡C¤jº~¯º¹D¡G¡§¤p°­¡A§AÁÙ´±¨Ó¤\¡H¡¨
­þª¾°K©Ó§Ó³º¤£¬ÈÁY¡A¥s¹D¡G¡§§A©ñ¤U¤p¼z¡A§Ú´N¤£°l§A¡C¡¨
®³¤F¤õ¤e¡A¤´¬Oºò°l¤£ªÙ¡C¨º¤jº~«ã±q¤ß°_¡A´c©À¹y¥Í¡A·Q
¹D¡G¡§¤µ¤é¤£µ²ªG³o¤p°­¡A¬Ý¨Ó¥L­nªÈÄñ¤£¥ð¡C¡¨¤j³Ü¤@Án¡A¦^
¨­®¼¤M¬½¬å¡A¼Æ©Û©î¹L¡A¸}¤U¤@¤Ä¡A¤w§â°K©Ó§Ó²Ì­Ë¡A¦A¤£
®e±¡¡AÁ|¤M¬å¸¨¡C
¤p¼z¤jÅå¡AÂù¤â©Ô¦í¤jº~¤âÁu¡A¬½¬½¦b¥L¤âµÃ¤W«r¤F¤@
¤f¡C¤jº~¦Yµh¡A«z«z«ã§q¡A°K©Ó§Ó­¼¾÷ºu¤F¶}¥h¡C¤jº~¤Ï¤â
¥´¤F¤p¼z¤@­Ó¦Õ¬A¤l¡A¤SÁ|¤M¦V°K©Ó§Ó¬å¤U¡C°K©Ó§Ó°¼¨­«æ
ÁסA³Q¥L¤M¦y¦bÃB¤W±a¹L¡A¥ª¬Ü¤Wµn®É¦E¤F¤@¹D¤f¤l¡AÂA¦å
ª½¬y¡C
¤jº~®Æ·Q¥L¦A¤]¤£´±°l¨Ó¡A´£¤F¤p¼z´N¨«¡C­þª¾°K©Ó§Ó
µS¦pºÆ¤F¤@¯ë¡Aºòºò©ê¦í¤jº~¥ª¸}¡A¦Ê¦£¤¤Á٨ϥX¥ñªê´xªk¡A
¤@­Ó¡§­Ë§áª÷ÄÁ¡¨¡A±N¥L¥ª¸}§áÂà¡C­nª¾°K±R·Ø¬O¼sªFªF²ð¤H¡A


°K©Ó§Ó¦å¤¤ªÃ©ÓµÛ¼sªF¤H¨ºªÑ¹ç¦º¤£©}ªº­Ï±j©Ê¤l¡AÁöµM±¡
¶Õ¦M«æ¡A¤´¬O¤£Åý¤p¼zµ¹¼Ä¤H¾à¥h¡C
¨º¤jº~¤Sµh¤S®ð¡A¥k»L°_³B¡A§â¥L½ð¤F­Óµ¬¤æ¡AÁ|¸U¥¿
­n¬å¤U¡A©¿Å¥­I¦Z¦³¤H³Ü¥¸¡A¸òµÛ¦Z¸£¤W©Nªº¤@Án¡A¤@°}¯k
µh¡A¦ZÀV¤¤¸òµÛÀã²O²O¡BÖß¿°¿°¦a¡A¤£ª¾¬O¤£¬Oµ¹¤H¥´±o¦Z
¸£¤c¤l¬y¦å¡A¤ß¤UÅå´q¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¦w¤j®QÂù¤â´­°_¡A¯¸
¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C
¨º¤jº~ª¾¦o¼F®`¡AªÙ¤F°K©Ó§Ó¡A©ê¦í¤p¼z­n¨«¡C¦w¤j®Q
¥k¤â³s´­¡A¤TªTÂû³J±µ³s¦V¥L­±ªù¥´¥h¡C¤jº~ªF¸ú¦è°{¡AÁ×
¶}¤F¨âªT¡A²Ä¤TÅv¦A¤]°{Áפ£¶}¡A¥·ªº¤@Án¡A¥¿¤¤»ó±ç¡Aº¡
Áy¤l³£¬O³J¶À³J¥Õ¡C¦w¤j®Q±qÄx¤¤¤@±Ç¡AºN¨ì³Ì¦Z¤@ªTÂû³J¡A
¤S¬O¤@¤U¥´¦b¥L¥ª¥Ø¤§¤W¡C¦o¤â«l¤£®z¡AÁö¬O¤@ªTÂû³J¡A¥i
¤]¤w¥´±o¥LÀY·w²´ªá¡C
¨º¤jº~½|¹D¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A§A¤£ª£Âû³J½Ð¦Ñ¤l¦Y¡A«o¥ÎÂû
³J¥´¦Ñ¤l¡I¡¨©ß¤U¤p¼z¡A¥ª¤â¦b²´¤W©Ù¤F¤L¤U¡AÁ|¤M¦V¦w¤j®Q
±þ¨Ó¡C¦w¤j®Q¤â¤¤¨S§L¤b¡A¥u±o³s³s°{ÁסC
°K©Ó§Ó¨£¦o¦M«æ¡A®¼¤e¤S¦V¤jº~¦Z¤ß¨ë¥h¡A³o®É¥L¨£¨Ó
¤FÀ°¤â¡Aºë¯«¤j®¶¡A¤@¬`¤õ¤e¬D¨ë¾BÄd¡A¡§©¨®a¯«ºj¡¨ªººjªk
¨Ï±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡C
¦w¤j®Q½w¥X¤F¤â¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A§â¶R¨Óµ¹°K©Ó§Ó°µ¦çªAªº
¤@¤Ç¥¬±qÄx¤¤¨ú¤F¥X¨Ó¡Aªï­·§Ý¶}¡A©ß¤J¨­¦Zªº¤p·Ë¡A¸òµÛ
¾ß°_¤T¶ô¥Û¤l¦V¤jº~¥´¥h¡C¤jº~¬J­n°{Á×¥Û¤l¡A¤S­n©Û¬[°K
©Ó§Óªº¤õ¤e¡A³s°h¤F¤T¨B¡C
¦w¤j®Q®³°_®ûÀ㪺¥¬¤Ç¡A³Ü¹D¡G¡§­J¦Ñ¤T¡A§A­¼§Ú¤£¦b®a¡A
¤Wªù¨Ó´Û«V¤p«Ä¤l¡Aºâ¬O­þ¤@ªù¤lªº¦nº~¡H¡¨©I³ÜÁn¤¤¡A¤@¤Ç


¥¬¤w¦V¤jº~ªï­±¥´¥h¡C¦oªº¤º¤OÁöÁÙ¤£¨¬¥H·í¯u¡§§ôÀ㦨
´Ò¡¨¡A§â¤@¤Ç¥¬·í§@´Ò¤l¨Ï¡A¦ýªø¥¬®û¤ô¡C´§¥X¨Ó«o¤]»á¦³¤O
¹D¡C­J¦Ñ¤T½K°_¬ÜÀY¡A©ï»L§â°K©Ó§Ó¡¼­Ë¡A»P¦w¤j®Q¤æ¤F°_
¨Ó¡C
¦w¤j®QªºªZ¥\¥»´N¦b­J¦Ñ¤T¤§¤W¡A¦¹®É¤ß¤¤¼««ë¡A¤@¤Ç
À㥬´§¥X¨Ó§ó¬O¦³¤O¡C­J¦Ñ¤T­I¤W³s³Q¥¬ºÝ¥´¤¤¨â¤U¡C¤ô¯]
¥|Âq¡A¥uı­I¤ßÁôÁôµoµh¡A¥X¤âµyºC¡A³æ¤M¬ð³QÀ㥬»q¦í¡C¦w
¤j®Q¥Î¤O¦^§è¡A­J¦Ñ¤T³æ¤M²æ¤â¡C
¥LÁaÀ»¨â¨B¡AÀñ¯º¹D¡G¡§§Ú¬O¨ü§A¤V¤Ò¤§¦«¡A¨Ó±µ¥L¤k¨à
¦^¥h¡C³±»î¤£´²¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¦A§ä¤W§A¡C¤p¼â°ü¡A§Ú­ÌÀA¦ç½Ã
ªº¤H§A¤]´±±o¸o¡A·í¯u¤£©È¤ýªk¤\¡H¡¨¦w¤j®Q¨q¬Üª½½Ý¡A±NÀã
¥¬¾î±½¹L¥h¡C­J¦Ñ¤T¦­¨¾¨ì¦o³oµÛ¡A¸Ü­è»¡§¹¡A¤wÂਭÅD¥X¡A
»·»·ªº´u«ü½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¤µ¤Ñ§A½Ð§Ú¦Y¥ÍÂû³J¡A¦Ñ¤l¤U¦¸
®»¤F§AÃö¤J¤Ñ¨c¡A½Ð§A§¾ªÑ¦Yµ«ª£¦×¡A¤Q®Ú¦Ëñ´¡¶i§Aªº«ü
¥ÒÁ_¡A¨º®É§A¤~ª¾¹D´þ¨ý¡I¤µ¤éÁ@¦b§A¦Ñ¤½¥÷¤W¡A¥BÄǧA¤@
¾D¡C¡¨½|¤F¤L¥y¡A¦V¤s¤U¯e©b¦Ó¥h¡C¦w¤j®Q¤]¤£°l»°¡A¦^ÀY¨Ó
¬Ý¤p¼z»P°K©Ó§Ó¡C
¤p¼z¦}¨S¨ü¶Ë¡A¥u¬OÀ~±o©Ã©Ãªº¶Ì¤F¤@¯ë¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~
¥·¦b¥À¿ËÃh¨½­ú¤F¥X¨Ó¡C°K©Ó§Ó«oº¡Áyº¡¨­³£¬OÂA¦å¡C¦w¤j
®Q¦£µ¹¥L¬~©Ù¤z²b¡A¨ú¥X¤M¶ËÃĵ¹¥L»q¦n¡A©¯¦Ó¨â³B¤M¶Ë¤f
¤l³£¤£²`¡A¬y¦åÁö¦h¡A¦}µL¤jê¡C¦w¤j®Q§â¥L©ê¨ì§É¤WºÎ¤F¡A
¤p¼z¤~¤@¤­¤@¤Q¦a§â¥L­è¤~ªÙ©R¬Û±Ïªº±¡§Î»¡¤F¡C
¦w¤j®Q±æµÛ°K©Ó§Ó¡A¤ß·Q¡G¡§Á@¤£¥X¥L¤p¤p¦~¬ö¡A©~µM¦p
¦¹«L¸q¤ß¸z¡C«¥­Ì¦b³o¨½¬O¤£¯à¯Ô¤F¡A­Ë­n¦n¦n¦¨¥þ¥L¤@µf¡C¡¨
¹ï¤p¼z¹D¡G¡§§A¤]¥hºÎ¡A¤µ¤Ñ±ß¤W«¥­Ì´N±o¨«¡C¡¨


¤p¼zÀHµÛ¦o¥À¿ËªF¾E¦è·hºD¤Fªº¡A¤]¤£¥H¬°©_¡C¦w¤j®Q
¦¬¬B¤F¤@¤UÀH¨­ª«¥ó¡A¥´¤F¨â­Ó¥]»q¡C¤T¤H¦Y¹L±ß¶º¦Z¡AªÃ
Àë¦Ó§¤¡C¦o¦}¤£­¬ªù¡A¦ü¥G¥t¦³©Ò«Ý¡C
°K©Ó§Ó¨£¦o¨q¬ÜºòÂÙ¡A¤äÀ[¥X¯«¡A¤@·|¨à²´²µ¬õ¤F¡A«K
¦ü­n±¼¤U²\¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡§¨º­J¦Ñ¤T»¡¡A¦wÂTÂTªº¤V¤Ò¬£¥L¨Ó±µ
¤p¼z¦^¥h¡A¤£ª¾¬°¤F¬Æ¤\¡C¦o¤V¤Ò´Û«V¦wÂTÂT¡Aµ¥§Úªø¤j¤F¡A
½m¦n¤FªZÃÀ¡A©w­n¥´¦o¤V¤Ò¤@¹y¡Aµ¹¦wÂTÂT¥X®ð¡C¥u¬O¤p¼z
¨£§Ú¥´¦o¯R¯R¡A¤£ª¾·|¤£·|¤£°ª¿³¡C¡¨¤S·Q¡G¡§¨º­J¦Ñ¤T»¡¥L
¬OÀA¦ç½Ãªº¡A­ó¡AÀA¦ç½Ãªº¤HÃa¦º¤F¡A§Ú¶ý¶ý«K¬Oµ¹¥L­Ì®»
¥h®`¦ºªº¡C²×¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­n¤j±þÀA¦ç½Ãªº¤H¡Aµ¹¶ý¶ý³ø¤³¡C¡¨
°K±R·Ø³Q±RºÕ³B¦º¦Z¡A¥S§Ì©d¤l³£³Q¬Ó«Ò¤U¦®¥R­x¤T¤d
¨½¡CÀA¦ç½Ã¨ì°K®a®³¤H¡A°K±R·ØªºÂ³¡¥ý¤w±o°T¡A»°¥h±N°K
©Ó§Ó±Ï¤F¥X¨Ó¡A°K¤Ò¤H«o¥¼¯à±Ï¥X¡C·í¦~ÀA¦ç½Ã§Û®a®³¤H¡B¦p
ªê¦ü¯Tªº¤¿¬½¼Ò¼Ë¡A¤w²`¦L¦b°K©Ó§Ó¤p¤pªº¸£®ü¤§¤¤¡C
¤G§ó®É¤À¡Aªù¥~»´»´¶Ç¨Ó¤@°}¸}¨BÁn¡A¤@¤HÄƵM¶i¨Ó¡A­ì
¨Ó«K¬O¨º­Ó°×¤Ú¡C¥L¨­§÷»í±ï§§¹ê¡A¦æ¸ô«o»´ÄÆÄƪº¡A¸¨¦a
¶È¦³·LÁn¡C
°K©Ó§Ó¨£¨ì°×¤Ú¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥·¤W¥h©Ô¦í¤F¥L¡A³s°Ý¡G
¡§±Z¨û¨û©O¡H¥L¦n¤\¡H¡¨³º§Ñ¤F¥L¬O°×ªº¡C°×¤Ú«¨¶}¤F¼L¥u¬O
¶Ì¯º¡AÅãµM¦A¨£¨ì°K©Ó§Ó¤]«Ü°ª¿³¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¦V¦w¤j®Q
«ü¤â¦E¸}ªº§@¤F¤@°}¤â¶Õ¡C
¦w¤j®Q¦V°K©Ó§Ó¹D¡G¡§±Z¨û¨û¨S¨Æ¡A§A©ñ¤ß¡C¡¨©M°×¤Ú¥´
¤F¤@°}¤â¶Õ¡A°×¤Ú¤£¦íÂIÀY¡AÂù¤â³s³s¹ª´x¡A©ç©çÁnÅT¡C°K
©Ó§Ó«o¤£ª¾¥L¹ï¬Æ¤\¨Æ¦p¦¹°J¤ßÃÙ¦¨¡C


²Ä¤T¦^¡@¸g¦~¿Ë¼Cèh
ªø¤é¹ïÝ߬i


¦w¤j®Q©ÔµÛ°K©Ó§Ó¡A¨«¨ì¤º«Ç¡A¦}±Æ§¤¦b§Éªu¤W¡A»¡¹D¡G
¡§©Ó§Ó¡A§Ú¤@¨£§A´N«Ü³ßÅw¡A´N·í§A¬O§Úªº¿Ë¨à¤l¤@¯ë¡C¤µ¤Ñ
§A¤£ÅU©Ê©R±Ï¤F¤p¼z¡A§Ú§ó¥[¥Ã»·§Ñ¤£¤F§A¡C¤µ±ß§Ú­n¨ì¤@
­Ó«Ü»·ªº¦a¤è¥h¡C§A¸òµÛ°×§B§B¥h¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤£¡A§Ú©M
§A¤@°_¥h¡C¡¨
¦w¤j®Q·L¯º¹D¡G¡§§Ú¤]ªÙ¤£±o§A°Ú¡C§Ú­n°×§B§B±a§A¨ì¤@
­Ó¤H¨º¨½¡C¥L¬O§A±Z¨û¨ûªº°O¦W®v¤÷¡C§A±Z¨û¨û¥u¸ò¥L¾Ç¤F
¨â­Ó¤ëªZÃÀ¡A´N³o¯ë¤F±o¡C³o¦ì¦Ñ«e½úªºªZ¥\¤Ñ¤UµLÂù¡A§Ú
­n§A¥h¸ò¥L¾Ç¡C¡¨°K©Ó§ÓÅ¥±o±yµM¯«©¹¡C
¦w¤j®Q¹D¡G¡§¥L¥­¥Í¥u¦¬¹L¨â­Ó¯u¥¿ªº®{§Ì¡A¨º³£¬O³\¦h
¦~«eªº¨Æ¤F¡A¥u©È¥L¥¼¥²ªÖ¦A¦¬®{§Ì¡C¤£¹L§A¸ê½è¦n¡A¤ß¦a
¤Sµ½¨}¡A§Ú·Q¥L¤@©w³ßÅw¡C°×§B§B¬O¥L¤²¤H¡A§Ú½Ð¥L±a§A¥h
¨D¥L¡C§A¦n¦n¥h§a¡C­n¬O¥L¯uªº¤£ªÖ¦¬§A¡A°×§B§B·|§â§A°e
¦^¨ì§Ú³o¨½¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡C
¦w¤j®Q¤S¥mÅñ¹D¡G¡§³o¦ì¦Ñ«e½úµÊ®ð«Ü¥j©Ç¡A§A¤£Å¥¸Ü¡A
¥L©TµM¤£³ßÅw¡A¤ÓÅ¥¸Ü¤F¡A¥L¤S¶û§A¤Ó²Â¡A¨S°©®ð¡A¥u¦n¸I
§Aªº½tªk§a¡C¡¨±qµÃ¤W²æ¤U¤@¥uª÷µ·ÅN¤l¨Ó¡Aµ¹¥LÀ¹¦bÁu¤W¡A
»´»´¤@®º¡Aª÷µ·ÅN¤l¤w¸g¦¬¤p¡A¤£¦A¸¨¤U¡A¯º¹D¡G¡§µ¥§AªZ¥\


¾Ç¦n¡A¦¨¬°¤j«Ä¤l®É¡A§O§Ñ°O¦wÂTÂT©M¤p¼z©f¤l¡I¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡C­n¬O¨º¦ì¦Ñ«e½úªÖ¦¬§Ú¡A
¦wÂTÂT§A¦³ªÅ®É¡A´N±a¤p¼z©f©f¨ÓÁ@Á@§Ú¡C¡¨¦w¤H®Q²´°é¤@¬õ¡A
»¡¹D¡G¡§¦nªº¡A§Ú·|®É®É°OµÛ§A¡C¡¨
¦w¤j®Q¼g¤F¤@«Ê«H¡A¥æµ¹°×¤ÚÂà§e¥L¥D¤H¡C¥|¤H¥Xªù¡A¤À
¹D¦Ó§O¡C
°K©Ó§Ó»P¦w¤j®Q¤Î¤p¼zÁöµM¬Û³B¦}µL¦h¤é¡A¦ý¥À¤k¤G¤H
«Ý¥L·¥¬°¿Ë¤Á¡A¤é¶¡¤@¾Ô¡A§ó¬O¦@¸g¥Í¦º±wÃø¡A¤À§O®É§¡·P
ÅÊÅʤ£ªÙ¡C


°×¤Úª¾¹D°K©Ó§Ó¨ü¤F¶Ë¡A¬y¦å¬Æ¦h¡A¨­¤l°I®z¡A¤_¬O§â
¥L©ê¦b¤â¨½¡AÁÚ¶}¤j¨B¡A¦æ¨«­Y­¸¡C
³o¯ë¾å¦æ©]±J¡A¤£Â_ªº¦V¥_¦æ¤F¤@­Ó¦h¤ë¡C°K©Ó§Ó¶Ë³B
¤]¤w¦n¤F¡A¥u¬O¥ª¬Ü¤W¯d¤U¤@­Ó¤p¤p¬Í²ª¡C¨C¤é³Ä±ß¡A°×¤Ú
¤]¤£¦b«È©±§ë±J¡AÀH«K§ä­Ó©¥¬}©Î¬O¯}¼q·²¤F¡C¦b«È©±¥´¦y
®É¡A³£¬O°K©Ó§Ó¥X¤f­n­¹ª«¡C°×¤Ú¹ï¦Y¬Æ¤\¦}µL¥D¨£¡A®³¨Ó
´N¦Y¡A¤@¹y¦Ü¤Ö­n¦Y¨â¤ç­±¡C°K©Ó§Ó¥´¤â¶Õ°Ý¥L¨ì¬Æ¤\¦a¤è¡A
¥LÁ`¬O¦V¥_¦Ó«ü¡C
¤S¦æ¦h¤é¡A²`¤J¸s¤s¡A·U¨«·U°ª¡A¨ì¦Z¨Ó¤wµL¹D¸ô¥i´`¡C
°×¤Ú¤â¨¬¦}¥Î¡AÃkÃêþ¸¯¡AºÉ©¹°ª¤s¤Wª¦¥h¡C°K©Ó§ÓÅó¦í¤F
¥LÀYÀV¡A¨£¤s¶Õ¦p¦¹¤¿ÀI¡AÂù¤â©é©RºOºò¡A°ß®£¤@¥¢«K¯»¨­
¸H°©¡C¦p¦¹Ãkµn¤F¤@¤Ñ¡A¤W¤F¤@®y°ª®pªºµ´³»¡A¥u¨£®p³»¬O
¶ô¤j¥­¦a¡A¥|©P¥jªQÁq¥ß¡A¬ï¹LªQªL¡A²´«e¥X²{¤­¤»¶¡Â«ΡC
°×¤ÚÁyÅS¯º®e¡A¦ü¬O¤[«È¦b¥~¡B¦^Âk¬G¶m¤@¯ë¡C¥L©ÔµÛ
°K©Ó§Óªº¤â¨«¶i¥Û«Î¡A«Î¤º¹Ð«Êµïµ²¡AÅã¬O³\¤[¨S¤H¦í¤F¡C¥L


®³¤F¤@§â¤j±½©ª¡A¨½¨½¥~¥~¥´±½¤z²b¡AµM¦Z¿N¤ôµN¶º¡C¦b³o
ÀI®p³»¤W¡A¤]¤£ª¾Â³­¹©M¥Î¨ã¬O¦p¦ó·h¹B¤W¨Óªº¡C
¹L¤F¤T¤Ñ¡A°K©Ó§Ó¤ß«æ°_¨Ó¡A°µ¤â¶Õ°Ý®v¤÷¦b¬Æ¤\¦a¤è¡C
°×¤Ú«ü«ü¤s¤U¡A°K©Ó§Ó¥Ü·N­n¤U¥h¡A°×¤Ú«o·nÀY¤£³\¡C°K©Ó
§ÓµL©`¡A¥u±o­W®Á¤U¥h¡A»P°×¤Ú¨¥»y¤£³q¡AÀI®p¯Á©~¡A»á­W
±I¹æ¡A¾Ð¤Î»P¦w¤j®Q¥À¤k¬Û³B®Éªº·ÅÄɮɤé¡A«ë¤£±o¯à´¡¯Í
­¸¤F¦^¥h¡C
¤@¤Ñ±ß¤W¡AºÎ¹Ú¤¤©¿Ä±¿O¥ú¨ë²´¡A´|´|²´·ú¡A§¤°_¨­¨Ó¡A
¥u¨£¤@­Ó¦Ñ¤H¤â°õÄúÀë¡A¯¸¦b§É«e¡C¨º¦Ñ¤H¶·¬Ü­Ñ¥Õ¡A¦ý¬õ
¥úº¡­±¡A¯º¼H¼Hªº¥´¶qµÛ¦Û¤v¡C
°K©Ó§Óª¦¤Uª¡¨Ó¡A®¥®¥·q·qªº¦V¥L½W¤F¥|­ÓÀY¡A¥s¹D¡G
¡§®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a¥i¨Ó°Õ¡I¡¨¨º¦Ñ¤H¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A³o«½
¨à¡A½Ö±Ð§A¥s§Ú®v¤÷ªº¡H§A«çª¾§Ú­ãªÖ¦¬§A¬°®{¡H¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥¥L»y®ð¡Aª¾¹D¥L¬OªÖ¦¬¤F¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A»¡¹D¡G
¡§¬O¦wÂTÂT±Ð§Úªº¡C¡¨¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡§¦o´N¬Oµ¹§Ú²K³Â·Ð¡C¦n§a¡A
Á@§A¬G¥@ªº¤÷¿Ë¥÷¤W¡A´N¦¬¤F§A§a¡I¡¨°K©Ó§Ó¤S­n½WÀY¡A¨º¦Ñ
¤H¹D¡G¡§°÷¤F¡A°÷¤F¡A©ú¤Ñ¦A»¡¡C¡¨
¦¸¤é¦­±á¤ÑÁÙ¨S«G¡A°K©Ó§Ó´N°_¨Ó¤F¡C°×¤Úª¾¹D¦Ñ¤Hµª
À³¦¬¥L¡A³ß±o§â¥L©ß¦VªÅ¤¤¡AÀH¤â±µ¦í¡A³s©ß¤F¥|¤­¦¸¡C
¨º¦Ñ¤HÅ¥±o°K©Ó§Ó¼^¯º¤§Án¡A¿â¥X©Ð¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§¦n°Ú¡A
§A¤p¤p¦~¬ö¡A©~µM¤wª¾¹D¦æ«L¥M¸q¡A±Ï¤H°üÀ©¡C¨º¥i¤F¤£°_
­þ¡I§A¦³¬Æ¤\¥»¨Æ¡A­Ë¨Ï¥X¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡¨°K©Ó§Óµ¹¥L»¡±o­±
¬õ¹L¦Õ¡A§×©Ë¤£¦w¡C
¨º¦Ñ¤H¯º¹D¡G¡§¤£Åý§ÚÁ@§Aªº¥\¤Ò¡A«ç¤\±Ð§A°Ú¡H¡¨
°K©Ó§Ó¤~ª¾®v¤÷¦}«D¸ò¦Û¤v¶}ª±¯º¡A¤_¬O§â±Z¬î¤s©Ò¶Ç


ªº¥ñªê´xªk±qÀY¦Ü§À½m¤F°_¨Ó¡C
¨º¦Ñ¤H¤@­±¬Ý¤@­±·L¯º¡A«Ý¥L½m§¹¡A¯º¹D¡G¡§¬î¤s¤£¦í¦j
§AÁo©ú¡A§Ú¥ýÁÙ¤£«H¡A¥L¥u±Ð¤F§A¤L¤j¡A«K¦³³o¯ë¦¨´N¡A½T
¬O¤£¿ùªº¤F¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤@Å¥¨ì±Z¬î¤sªº¦W¦r¡A«K·Q°Ý¥L¦w¦M¡A¥i¬O¦Ñ¤H
¦b»¡¸Ü¡A¤£´±¥´Â_¥Lªº¸ÜÀY¡Aµ¥¥L¤@°±¤f¡A¦£°Ý¡G¡§±Z¨û¨û¦b
­þ¨½¡H¥L¦n¶Ü¡H¡¨¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡§¥L¨­¤l¦n¤F¡A¦^¨ì§õÂô±N­x¨º
¨½¥´¥M¥h°Õ¡C¡¨°K©Ó§ÓÅ¥¤F¡A«Ü¬OÅw³ß¡C
°×¤ÚÂ\¤F¤@±i­»®×¡C¨º¦Ñ¤H¨ú¥X¤@´Tµe¡Aµe¤Wøªº¬O¤@
­Ó¤¤¦~®Ñ¥Í¡A¯«ºAÄƶh¡C¨º¦Ñ¤HÂI¤F­»Àë¡A¹ïµÛµe¹³®¥®¥·q
·qªº½W¤FÀY¡A¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¬O«¥­ÌµØ¤s¬£ªº¶}¤s¯ª®v­·¯ª
®v·Ý¡A§A¹L¨Ó½WÀY¡C¡¨°K©Ó§Ó¦Vµe¤¤¤HÁ@¤F¨â²´¡A¤ß¹D¡G¡§§A
¥i¤ñ§Ú®v¤÷¦~»´±o¦h°Õ¡A«ç¤\¤Ï¦Ó¬O¯ª®v·Ý¡H¡¨·í¤U¹L¥h½WÀY¡A
¤£ª¾¸Ó½W¤L­ÓÀY¡A¤ß·QÁ`¬O¶V¦h¶V¦n¡Aª½½W¨ì¨º¦Ñ¤H¯ºµÛ¥s
¥L°±¤î¤~½}¡C¨º¦Ñ¤H¯º§u§uªº¥¿­n¶}¤f»¡¸Ü¡A°K©Ó§Ó¤S¸÷¤U
½WÀY¡Aºâ¬O¥¿¦¡«ô®v¡C
¨º¦Ñ¤H·L¯ºµÛ¨ü¤F¡A»¡¹D¡G¡§±q¤µ¦Ó¦Z¡A§A¬O§ÚµØ¤s¬£ªº
§Ì¤l¤F¡C§Ú¦h¦~«e¦¬¹L¨â­Ó®{§Ì¡A¦¹¦Z¤@ª½¨S¦A¹J¨ìÁo¿oªÖ
¾Çªº«Ä¤l¡A³o¨Ç¦~¨Ó¨S¦A¶Ç¤H¡C§A¬O§Úªº²Ä¤T­Ó§Ì¤l¡A¤]¬O
§ÚªºÃöªù®{§Ì¡C§A¥i±o¦n¦nªº¾Ç¡A§Oµ¹§Ú¥á¤H²{²´¡C¡¨°K©Ó§Ó
³s³sÂIÀY¡C
¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡§§Ú©m¿p¡A¥s°µ¿p¤H²M¡A¦¿´ò¤WªB¤Í¥s§Ú°µ¯«
¼C¥P·á¡C§A°OµÛÂI¡A¤U¦¸§OÅý¤H®a°Ý¦í¡A§A®v¤÷¥s¬Æ¤\§r¡H°Ú
³é¡A¹ï¤£¦í¡A³o­Ó¥i¤£ª¾¹D¡C¡¨
°K©Ó§Ó«¢±o¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A¤ß·Q¦w¤j®Q»¡¥LµÊ®ð¥j©Ç¡A


¤ß¨½¤@ª½¦³ÂI®`©È¡A­þª¾¨ä¹ê¥L©Mħ¥i¿Ë¡A½Í¦R«Ü¬O¸Ù¿Ó¡C
¯«¼C¥P·á¿p¤H²MªZ¥\¤§°ª¡A·í¥@¹ê¤w¥iºâ±o²Ä¤@¤H¡A¦b
¦¿´ò¤W¦æ«L¥M¸q¡Aªñ¤G¤Q¦~¨Ó±q¥¼¹J¹L¹ï¤â¡A¥u¦]©Ò§@©Ò¬°
¤j¥b¦b·t¤¤¦æ¨Æ¡A¤£¯d©m¦W¡A§O¤H©¹©¹¤£ª¾¬O¨ü¤F¥Lªº¦n³B¡A
¬O¥H¦W®ð«o¤£¬ÆÅT«G¡C¥LµÊ®ð¥»«Ü©t»÷¡A³o¦¸¨£°K©Ó§Ó©t¹s
¹s¤@­Ó«Ä¤l«Ü¬O¥i¼¦¡A¥[¤§·q¥L¤÷¿Ë°K±R·Ø¬°°ê±þ¼Ä¡A­Þ©}
¦Ó¦º¡A¬O­Ó¤j¤jªº©¾¦Ú¡A¬O¥H¹ï¥L¯}¨Òªº«C²´¦³¥[¡C¿p¤H²M
µL¤lµL¤k¡A¤@¼C¿W¦æ¦¿´ò¡AÁ{¨ì¦Ñ¨Ó¡A©¿µM¨£¨ì¤@­ÓÁo©ú¬¡
¼âªº«Äµ£¡A¤ß¤¤ªº³ßÅw¡A¹ê¦b¤£¤U¤_°K©Ó§Óªº±o¹J©ú®v¡A¤£
¥Ñ±o³º¤j¤Ï±`ºA¡A©M¥L¦³»¡¦³¯º°_¨Ó¡C
¿p¤H²M¤S¹D¡G¡§§A¨º¨â­Ó®v¥S³£¤ñ§A¤j¤W¤G¤T¤Q·³¡C¥L­Ì
ªº®{§Ì³£¤ñ§A¤j±o¦h°Õ¡C¥L­Ì»¡¤£©w·|©Ç§Ú¡A¨ì³o®ÉÁÙµ¹¥L
­Ì²K­Ó«½«½®v§Ì¡C¼K¼K¡A­n¬O§A¤£¥Î¥\¡A±N¨Óµ¹¥L­Ìªº®{¤l
®{®]¤ñ¤U¥h¡A¥L­Ì¥i§ó¦³¹D²z¨Ó©Ç§Ú³o¦Ñ­JÒ\°Õ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ì¤l¤@©w¥Î¥\¡C¡¨¤S°Ý¡G¡§±Z¨û¨û¤]¬O§A¦Ñ¤H
®aªº®{§Ì¶Ü¡H¡¨¿p¤H²M¹D¡G¡§¥L­n¸òµÛÂô¤ý¥´¥M¡A¨S®É­Ô¸ò§Ú
¦n¦n¨à¾Ç¡A§Ú¥u¶Ç¤F¥L¤@®M¥ñªê´xªk¡A¤£¯àºâ¬O®{§Ì¡C¦A»¡¡A
¾Ì¥L¸ê½è¡A¤]¤£¯à°µ§Ú®{§Ì¡C¡¨«ü«ü°×¤Ú¹D¡G¡§¶H¥L¡A¤Ñ¤ÑÁ@
µÛÁ@µÛ¡A¤]¾Ç¤F¤£¤Ö©Û¨à¥h°Õ¡A¤£¹L©M§Ú¨â­Ó®{§Ì¬Û¤ñ¡A¥i
´N¤Ñ®t¦a»·¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¨£°×¤Ú¨â¦¸¤âÂY¤½®t¡A¥X¤â¦ü¹q¡A¤@
ª½¹ï¥L¨ØªA±o¤F¤£±o¡AÅ¥®v¤÷»¡¦Û¤v¨â¦ì®v¥S¤ñ¥L¥»»âÁÙ°ª
±o¦h¡A¨º¤\¥u­n¦Û¤v¥Î¥\¡A§Y¨Ï¤Î¤£¤W®v¥S¡A¦Ü¤Ö¤]¥i»°¨ì
°×¤Ú¤F¡A¤ß¤¤¤Q¤À§Ö¼¢¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§«¥­ÌµØ¤s¬£¦³³\¦h³W±ø¡A¬Æ¤\§Ù²]¡B§Ù¥K¡B
§Ù«OÃð¡A²{¤U¸ò§A»¡¡A§A¤]¤£À´¡C§Ú¥uÅñ©J§A¨â¥y¸Ü¡G­nÅ¥


®v¤÷ªº¸Ü¡A¤£¥i°µÃa¨Æ¡C§A¥i±o°O¦í¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¤@
©wÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A¤]¤£´±°µÃa¨Æ¡C¡¨
¿p¤H²M¹D¡G¡§¦n¡A²{¤U«¥­Ì«K¨Ó½m¥\¤Ò¡C§A±Z¨û¨û¦]®É­Ô
¥^«P¡A§â¤@®M¥ñªê´x¤@¥j¸£¨àªº¶Çµ¹¤F§A¡C³o®M´xªk¤Ó¹L²`
¶øÁc´_¡A§A¦~¬ö¤Ó¤p¡A¾Ç¤F¤]¤£¯à¦n¦nªº¥Î¡C§Ú¥ý±Ð§A¤@®M
ªø®±¤Q¬qÀA¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o­Ó§Ú·|¡A­Ù¨û¨û¥H«e±Ð¹Lªº¡C¡¨¿p¤H²M¹D¡G
¡§§A·|¡H¾Ç±o¤L¸ô¶Õ¤l¡A´Nºâ·|¤F¶Ü¡H®t±o»·©O¡I§A­n¬O¯uªº
À´¤Fªø®±¤Q¬qÀAªº¶ø§®¡A¦¿´ò¤W³Ó±o¹L§Aªº¤H´N¤£¦h¤F¡C¡¨°K
©Ó§Ó¤pÁy¨àµÈ±o³q¬õ¡A¤£´±¦A»¡¡C
¿p¤H²M©Ô¶}¬[¦¡¡A±N¤Q¬qÀA¨Ï¤F¥X¨Ó¡A¦¡¤l®±¸ô¡A«K©M
­Ù¯E©Ò¨Ïªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C°K©Ó§Ó·t·t¯Ç¨u¡A¤ß·Q³o¦³¬Æ¤\¤£¦P
¤F¡H
¿p¤H²M¹D¡G¡§§A·í®v¤÷ÄF§A¬O¤£¬O¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A¨Ó§ì§Ú¦ç
ªA¡A¥u­n¸I±o¨ì§Ú¤@¤ù¦ç¨¤¡Aºâ§A¦³¥»¨Æ¡C¡¨°K©Ó§Ó¤£´±©M®v
¤÷½ä®ð¡A¯ºµÛ¤£°Ê¡C¿p¤H²M¹D¡G¡§§Ö¨Ó¡A³o¬O±Ð§A¥\¤Ò°Ú¡I¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥»¡¬O±Ð¥\¤Ò¡A«K·m¤W«e¥h¡A¦ù¤â¥hºN®v¤÷ªø­m
¦ZÃÌ¡A²´¨£«K¥iºN¨ì¡A¦çÃÌ©¿µM¤@ÁY¡A´N¥u³o¤\®t¤F¨â¤T¤o¡C
°K©Ó§Ó¤âÁu¤S«e±´¼Æ¤o¡A¥¿­n¦V¦çÃ̧ì¥h¡A®v¤÷©¿µM¤£¨£¡A¦b
¥LÀYÀV¦Z­±»´»´®º¤F¤@§â¡A¯º¹D¡G¡§§Ú¦b³o¨½¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤@­Ó¡§Åc¤l½¨­¡¨¡AÂù¤â¤Ï©ê¡A­þª¾®v¤÷¤H¼v¤S¤w
¤£¨£¡A«æ¦£Âਭ¡A¨£®v¤÷¤w¦b¨â¤V¤§¥~¡C¥L¬Æı¦³½ì¡A¤ß·Q¡G
¡§«D§ì¦í§A¤£¥i¡C¡¨Áa¤W«e¥h§è¥L³S¤l¡C¿p¤H²M¤j³S¤@©Ø¡A¨­
¤l¿º¤F¶}¥h¡C
°K©Ó§Ó¼H¼H«¢«¢ªº°l»°¡A¤@Âਭ¡A©¿¨£°×¤Ú¦b¥´¤â¶Õ¡A­n


¥L¯d¯«¡A°K©Ó§Ó¤ß¤¤¤@°Ê¡A·t·Q¡G¡§®v¤÷¨ÏªºªGµM³£¬O¤Q¬qÀA
¨­ªk¡A¦ý¥L«ç¯à¦p¦¹§Öªk¡H¡¨·í¤U¤@­±°l®»¡A¤@­±ª`µø®v¤÷¨­
ªk¡A¤Q¬qÀA¥L½m±o¥»¼ô¡AµM¨£®v¤÷¶i°hÁÍÁסAÆF«K²§±`¡A¦P
¼Ëªº¤@©Û¤@¦¡¡A¦b¥L¨Ï¥X¨Ó¡A«o¥t¦³²§±`¥©«ä¡C°K©Ó§Ó°l»°
¤§»Ú¡A·t¾Ç³Z¬¡A¹L¤£¦h®É¡A¦b°l»°¤§¤¤³º¤]¥Î¤W¤F¤@¨Ç®v
¤÷ªºÁaÅDÁÍ°h¤§¥º¡AªGµMµn®É¨³±¶¤F³\¦h¡C¿p¤H²M·t·tÂIÀY¡A
²`³ßÀ©¤l¥i±Ð¡C
³o®É°K©Ó§Ó»°±oºò¡A¿p¤H²M¤]Á×±o§Ö¡A¨â¤H«æ©b¯eÁÍ¡A¼s
³õ¤W¥u¨£¨â±ø¤H¼v¡A­¸¨Ó»R¥h¡C°K©Ó§Ó¦­§Ñ¤F¼^¯º¡A¥þ¯«³e
ª`ªº°l®»®v¤÷¡C
©¿µM¿p¤H²M«¢«¢¤j¯º¡A¤@§â±N¥L©ê¤F°_¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§¦n®{
§Ì¡A¨Ä«Ä¤l¡I¡¨°K©Ó§Ó¨£³o¤@®M¤Q¬qÀA¤¤¡A³º¦³¦p³\¶ø§®¡A¤£
¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡C¿p¤H²M¹D¡G¡§¦n°Õ¡A³o¨Ç¤w°÷§A½m°Õ¡C¡¨§â¥L
©ñ¤U¦a¨Ó¡A¥s¥L´_²ß¤L¹M¡A¦Û¦æ¤J¤º¡C
°K©Ó§Ó§â³o¸ô®±ªk±qÀY¦Ü§À½m¤F¤Q¦h¹M¡A°£¤F¨c°O®v¤÷
¨­ªk¤§¥~¡A¤S¦Û¦æ®©¥X¤F¤@¨Ç¥©§®¡C¥u§â¥L³ß±o§ì¦Õ¼¸¸|¡A¤@
©]¨S¦n¦nºÎ¡A´N¬O¦b¹Ú¤¤¤]¬O¦b½m®±¡C
µ¥¨ì¤Ñ¤@·L«G¡A¥Í©È§Ñ¤F¬Q¤Ñ©Ò¾Ç¡A¤S¨ì¼s³õ¤W½m¤F°_
¨Ó¡C¶V¥´¶V¬O°_«l¡A©¿Å¥±o­I¦Z¤@Án«y¹Â¡A¦£Âà¹L¨­¨Ó¡A¨£
®v¤÷¯º§u§uªº¯¸¦b¨­¦Z¡A¥s¤F¤@Án¡G¡§®v¤÷¡I¡¨««¤â¯¸¥ß¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§§A¦Û¤v®©¥X³o¤L©Û³£ÁÙ¤£¿ù¡C¦ý³o¤@©Û§Ö¬O
§Ö¤F¡A¤U½LÅS¥X¤FªÅ»Ø¡C¼Ä¤H¦p¬O¦n¤â¡A¥Lªº¸}³o¼Ë¤@¤Ä¡A§A
´NÁV¿|¡A©Ò¥HÀ³¸Ó³o¼Ë¡C¡¨³s»¡±a¤ñªº±Ð¤F°_¨Ó¡C°K©Ó§Ó¤j¬O
´ÜªA¡A³o¤@¤Ñ¤S¾Ç¤F¤£¤Ö³Z¬¡C
¤@®Ì¤T¦~¡A°K©Ó§Ó¤w¤Q¤T·³¤F¡C³o¤T¦~¤§¤¤¡A¿p¤H²M¤S


¶Ç¤F¥L¡§¯}¥É®±¡¨©M¡§²V¤¸´x¡¨¡C¡§²V¤¸´x¡¨Áö¬O´xªk¡A«o¬O
­×²ß¤º¥\¤§¥Î¡C¦Û¨Ó¦U®a¦U¬£­×½m¤º¥\¡A³£Á¿¨s©I§l¦R¯Ç¡A¥´
§¤½m®ð¡AµØ¤s¬£ªº¤º¥\«o§O¨ãÁÑ®|¡A¦Û¥~¦Ó¤º¡A¤_´xªk¤¤­×
²ß¤º«l¡C³oªù¥\¤ÒÁöµM¶O®É¬Æ¤[¡A¨£®Ä·¥ºC¡A¦ý­×²ß®É¬JµL
¨«¤õ¤JÅ]¤§¸·¡A½m¦¨¦Z¤S¬O«Â¤O©_¤j¡C»\¤º¥~»ô­×¡AÁ{¼Ä®É
¤@©Û¤@¦¡¤§¤¤¡A¬Ò¦ÛµM¦Ó¦³¤º«l¬Ûªþ¡A¯à¤_¤£µÛ·N¶¡¨î³Ó§J
¼Ä¡C«Ý±o¡§²V¤¸¥\¡¨¤j¦¨¡A¨º§ó¬OµL©¹¤£§Q¡BµL°í¤£ºR¤F¡C
°K©Ó§Ó½mªZ®É¤é©|²L¡A¡§²V¤¸¥\¡¨¦Û¥¼¦³¦¨¡A¦ý¨­¤l¤w¥X
¸¨±o§§°·²§±`¡A¦Ê¯f¤£«I¡C¿p¤H²M¦³®É¤U¤s¡A¤@¥h«K¬O¨â¤T
¤ë¡B¤T¥|¤ë¤£µ¥¡A¦^¤s¦Z¬d¦ÒªZ¥\¡A¨£¥L¥Î¥\¶Ô¾Ä¡A¶i¹Ò¨³
³t¡A¨C¦¸³£¬O¼ú«j¦³¥[¡C
³o¤@¦~ºÝ¤È¸`¡A¦Y¹L¶¯¶À°s¡A¿p¤H²M¤S½Ð¥X¯ª®v·Ýªºµe
¹³¡A¦Û¤v½W¤FÀY¡A¤S©R°K©Ó§Ó½WÀY¡C»¡¹D¡G¡§¤µ¤Ñ±Ð§A«ô¯ª®v¡A
§Aª¾¬°¤F¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§½Ð®v¤÷¥Üª¾¡C¡¨
¿p¤H²M±q¦Ü¤º±·¥X¤@¥uªøªøªº¤ì§X¡A©ñ¦b®×¤W¡A¤ì§X»\
¤@´¦¶}¡A¥u¨£ºë¥úÄ£²´¡A§X¤¤¾î©ñµÛ¤@¬`©ú®Ì®Ìªº¤T¤Øªø¼C¡C
°K©Ó§ÓÅå³ß¥æ¶°¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡AŸÁn¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¬O
±Ð§Ú¾Ç¼C¡C¡¨¿p¤H²MÂIÂIÀY¡A±q§X¤¤´£°_ªø¼C¡AÁy¦â¤@¨I¡A»¡
¹D¡G¡§§A¸÷¤U¡AÅ¥§Ú»¡¸Ü¡C¡¨°K©Ó§Ó¨Ì¨¥¤U¸÷¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§¼C¬°¦Ê§L¤§¯ª¡A³Ì¬OÃø¾Ç¡C¥»¬£¼Cªk§ó¬O³Õ
¤jºë²`¡A¥[¤§¦Û¾ú¥N¯ª®v¥H­°¡A¨C¤@¥N³£¦³¼W¯q¡C§O¬£ªZ¥\¡A
®v¤÷±`±`¯d¤@¤â¬Ý®a¥»»â¡A¥H­P¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡A¶V¶Ç¨ì¦Z¨Ó
ºë§®¤§µÛ¶V¤Ö¡C¥»¬£«o«D¦p¦¹¡A¿ï§Ì¤l¤§®É·¥¬°ÄY®æ¡A¿ï¤¤
¤§¦Z¡A«o¬O¶ÉÅn¬Û±Â¡C³æ¥H¼Cªk¦Ó½×¡A¨C¤@¥N«K³£¯à«C¥X¤_
ÂÅ¡C§AÁo©ú¶Ô¾Ä¡A­n¾Ç¦n¼C¥º¡A¤£ºâÃø¨Æ¡A©Ò´Á±æ¤_§Aªº¡A¬O


¤é¦Z§ó­nµo´­¥ú¤j¡C§ó¶·¨c°O¡G¼C¤D§Q¾¹¡A¥H¤§¦æµ½¡A¨äµ½
µL½a¡A¥H¤§¦æ´c¡A¨ä´c¥çµL½a¡C¤µ¤é§Ú­n§Aµo¤@­Ó­«»}¡A¤@
¥Í¤§¤¤¡A¨M¤£¥i¦k±þ¤@­ÓµL¶d¤§¤H¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§®v¤÷±Ð¤F§Ú¼Cªk¡A­n¬O¥H¦Z§Ú¼C¤U¶Ë¤F¤@­Ó
¦n¤H¡A¤@©w¤]³Q¤H±þ¦º¡C¡¨¿p¤H²M¹D¡G¡§¦n¡A°_¨Ó§a¡C¡¨°K©Ó§Ó
¯¸¤F°_¨Ó¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§§Ú¤]ª¾§A¤ß¦a¤¯«p¡A¨M¤£·|¬G·N±þ®`¦n¤H¡C
¤£¹L¬O«D¤§¶¡¡A¦³®É¬ÆÃø¤À¿ë¡A¥@±¡¸ÞÀI¡A¤H¤ßÃø®Æ¡A¦n¤H
©Î³\¬OÃa¤H¡AÃa¤H»¡¤£©w¨ä¹ê¬O¦n¤H¡C¦ý¥u­n§A±`¦s©¾®¤¼e
®e¤§¤ß¡A´N¤£©ö»~¶Ë¤F¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÀYµªÀ³¡C¿p¤H²M¤S¹D¡G
¡§±RºÕ¬Ó«Ò±þ¤F§A¯R¯R¡A¦b¥L¤ß¤¤¡A¥u¹D§A¯R¯R¬OÃa¤H¡A¥L±þ
±o¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡A­þª¾«o¤j¤jªº¿ù¤F¡C±RºÕ¬Ó«Ò³o¨Ç¦~¨Ó±þ
¤F¤£¤Ö¤j¦Ú¤j±N¡A¦³ªº©T¬OÃa¤H¡A¦n¤H¥i¤]µ¹¥L±þ¤F¤£¤Ö¡C¥L
¤£©ú¬O«D¡A¤SµLµ·²@¼e«p¤§¤ß¡A¥L³o¤\¶Ã±þ¤@³q¡A³o¤j©ú¦¿
¤s¡AÃø§KÂ_°e¦b¥L¤â¨½¡C¡¨°K©Ó§ÓÅfµMÂIÀY¡Aª¾¹D®v¤÷´£¥X±R
ºÕ±þ¥L¤÷¿Ëªº¨Æ¨Ó¡A¬O­n¥L±N¡§¬O«DÃø¿ë¡B¤£¥i¦k±þ¡¨ªº±Ð
°V²`²`°O¦b¤ßÀY¡A¦A¤]¤£·|§Ñ°O¡C
¿p¤H²M¥ª¤â®º­Ó¼C³Z¡A¥k¤âªø¼C®¼¥X¡A¼C¨«Às³D¡A¥Õ¥ú
¦p­i¡A¤@®M¤Ñ¤UµLÂùªº¼Cªk®i¤F¶}¨Ó¡C
¤é¥ú¤Uªø¼C°{Ã{¥Í½÷¡A»R¨ì¦Z¨Ó¡A¦ý¨£¤@¹Î¥Õ¥úºu¨Óºu
¥h¡C°K©Ó§Ó¸òµÛ®v¤÷½m¤F¤T¦~®±ªk¡A²´¥ú»P¥H«e¤w¤j¤£¬Û¦P¡A
ÄǬO¦p¦¹¡A®v¤÷ªº¼Cªk¡B¨­ªkÁÙ¬OÁ@¤£²M·¡¡A¥uı¾®­«³B¦p
¤s¡¼ÄÞ«Ï¡A»´ÆF³B­Y²M­·µL¸ñ¡AÅܤ۲ö´ú¡A¨³±¶µL­Û¡C»R¨ì
«æ³B¡A¿p¤H²M¤j³Ü¤@Án¡Aªø¼C©¿¦a­¸¥X¡A¶áªº¤@Án¡A´¡¤J¤F
¤s®pÃä¤@®è¤jªQ¾ð¤¤¡A¼C¤bª½¨S¦Ü¬`¡C


°K©Ó§Óª¾¹DªQ¾ð½è¦a­P±K¡A¾A¤~¨£®v¤÷»R¼C¤§®É¡A¼C¨­
¤£¦íŸ°Ê¡A¥i¨£¼C¤b­è¤¤±a¬X¡A­þª¾³o¤@ÂY¤§¤U¡A¤@¬`ªø¼C
ªº¼C¨­¥þ³¡¨S¤J¡A¤£Ä±Åå©_±o±i¤j¤F¼L¡A¦X¤£Ãl¨Ó¡C
©¿Å¥¨­¦Z¤@¤H¤j¥s¤@Án¡G¡§¦n¡I¡¨
°K©Ó§Ó¦b¤s¤W¤T¦~¡A°£¤F®v¤÷ªºÁn­µ¤§¥~¡A±q¨Ó¨SÅ¥¨£
¹L²Ä¤G­Ó¤Hªº»¡¸Ü¡AÁöµMÁÙ¦³¤@­Ó°×¤Ú¡A¥i¬O°×¤Ú¤£·|»¡¸Ü¡C
¥L«æ¦£¦^ÀY¡A¥u¨£¤@­Ó¦Ñ¹D¯º¼H¼Hªº¨«¤W®p¨Ó¡C
¨º¹D¤H¨­¬ï¶À¦â²Ê¥¬¹D³T¡A¤@±iÁy¶À½G¤z¬\¡AÀYµoµ}µ}
¸¨¸¨¡A¥Õ¦h¶Â¤Ö¡A®¾µÛ­Ó¤p¤p¹DÀg¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡§¦ÑµU¨à¡A³o
¤@©Û¡¥¤Ñ¥~­¸Às¡¦¡A¥@¶¡§óµL²Ä¤G¤H¨Ï±o¥X¡A¦Ñ¹D¤µ¤é¤j¶}²´
¬É¡C¤Q¦h¦~¨S¨£§A¥Î¼C¡A·Q¤£¨ì§óºë¶i¦p¦¹¡I¡¨
¿p¤H²M«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡A¬Æ¤\­·§â§A§j¨Ó
ªº¡H¤@¤WµØ¤s¡A«K°e§Ú¤@³»¤j¤jªº°ª´U¡C©Ó§Ó¡A³o¦ì¤ì®á¹D
ªø¡A¬O®v¤÷ªº¦n¤Í¡A§Öµ¹¹Dªø½WÀY¡C¡¨
°K©Ó§Ó¦£¹L¨Ó¸÷¤U½WÀY¡C¤ì®á¹D¤H¯º¹D¡G¡§½}¤F¡I¡¨¦ù¤â
¤@§ß¡A§â¥L§è¤F°_¨Ó¡C
¤Z¾ÇªZ¤§¤H¡A¹J¨ì¥~¤O®É¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·|¹B¥\©è±s¡C¤ì®á
¹D¤H³o¤\¤@§è¡A°K©Ó§Ó³o®É¡§²V¤¸¥\¡¨¤w¦³¤p¦¨¡AÂùÁu¶¶¥G
¦ÛµMªº»´»´¤@±Ã¡C¤ì®á¹D¤H¤w¸Õ¥X¤F¥L¥\¤Ò¡A¹ï¿p¤H²M¯º¹D¡G
¡§¦ÑµU¨à¡A³o¤L¦~¨£¤£¨ì§A¡A­ì¨Ó°½°½¸ú¦b³o¨½½Õ²z¤pµU¨à®{
§Ì¡C§A¹B®ð¤£Ãa§r¡A¤@¥u¸}¤w½ñ¶i¤F´Ã§÷¡A©~µMÁÙ§ä¨ì³o¼Ë
ªº¤@­Ó¦n«½«½¡C¡¨
¿p¤H²M©M¥L¥´½ìºD¤Fªº¡AÅ¥¥LºÙÃÙ¦Û¤vªº¤p®{¨à¡A¤]¤£
¸T©à¶··L¯º¡A©ÉµM¦Û±o¡C
¤ì®á¹D¤H¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤µ¤Ñ¨S±a¨£­±¿ú¡A¥i¤]¤£¦n¥Í¨ü§A


³o¤L­ÓÀY¡A«ç¤\¿ì©O¡H¡¨
¿p¤H²MÅ¥¥L³o¤\¤@»¡¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A¤ß·Q¡G¡§³o¦Ñ¹DªZ¥\¦³
¿W¨ì¤§³B¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ¡§¤dÅܸU§T¡¨¡C¦pªÖ¶ÇÂI¬Æ¤\µ¹©Ó§Ó¡A
­Ë¥i¥O¥L±o¯q¤£²L¡C¥u¬O³o¤H¯À¨Ó¤£ªÖ¦¬®{¡A­Ë­n·Qªk¤lÀ½
¥L¤@À½¡C¡¨»¡¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A¹DªøµªÀ³µ¹§A¦n³B¡A§Ö½WÀY¹DÁ¡C¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥®v¤÷³o¤\»¡¡A·í§Y¤S¸÷¤U½WÀY¡C
¤ì®á¹D¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦n¦n¦n¡A¦³¨ä®v¥²¦³¨ä®{¡A
®v¤÷¤£­nÁy¡A®{§Ì¤]¨S¥X®§¡C³Þ¡A«½¨à¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A¬°¤H¥i
­n¥¿¥¿¬£¬£¡A§O¾Ç§A®v¤÷³o¤\«pÁy¥Ö¡AÅ¥¨ì¤H®a»¡µ¹ªF¦è¡A³s
¦£ºV°vÂà¸}¡AÃø¹D§Ú¦Ñ¤H®aÁÙÄF§A«Ä¤l¤£¦¨¡H³o¼Ë§a¡A¤µ¨à
­¼§Ú¦Ñ¤H®a°ª¿³¡A§â³o­Óµ¹¤F§A§a¡C¡¨»¡µÛ±q­IÅn¤¤±Ç¥X¤@¹Î
ªF¦è¨Ó¥æ¤Fµ¹¥L¡C
°K©Ó§ÓÁ¤F¡A®¥®¥·q·qªºÂù¤â±µ¹L¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A§Ý¶}¤@
¬Ý¡A¨£¬O¶ÂÂKÂKªº¤@¥ó­I¤ß¡A®³¦b¤â¨½¨I¨l¨lªº¡A«Dµ·«D­²¡A
¤£ª¾¬O¬Æ¤\ªF¦è©Ò¨î¡A¥¿¦ÛºÃ´b¡AÅ¥±o¿p¤H²M¹D¡G¡§¹D¥S¡A§O
¶}ª±¯º¡A³o¥óÄ_ª««ç¯àµ¹¥L¡H¡¨
°K©Ó§Ó¤@Å¥¡A¤~ª¾¬O¥ó¶Q­«Ä_ª«¡AÂù¤â±·µÛ¦£§Y¥æÁÙ¡C¤ì
®á¹D¤H¤£±µ¡A»¡¹D¡G¡§©A¡I¦Ñ¹D­þ·|¹³§A®v¤÷³o¤\´H»Ä¡A°e¥X
¤FªºªF¦è«ç¯à¦¬¦^¡H¨Ä¨Äªºµ¹§Ú®³¥h§a¡I¡¨
°K©Ó§Ó¤£´±¦¬¡A±æµÛ®v¤÷Å¥¥L¥Ü¤U¡C¿p¤H²M¹D¡G¡§¬J¬O³o
¼Ë¡A¨º¤\¦hÁ¹Dªø§a¡C¡¨°K©Ó§Ó¸÷¤U¥nÁ¡C¿p¤H²M¥¿¦â¹D¡G
¡§³o¬O¹Dªø·í¦~ªá¤FµL¼Æ¤ß¦å¡A©é¤F¤E¦º¤@¥Í¤~±o¨Óªº¨¾¨­¦Ü
Ä_¡A§A¬ï¤W¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¨Ì¨¥§â­I¤ß¬ï¤W¡C
¿p¤H²MÁa¨ìªQ¾ð¤§«e¡A­¹¤¤¨â¥u¤â«ü¤Ä¦í¼C¬`¡A»´»´¤@
´£¡A¤w©Þ¥Xªø¼C¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó­I¤ß¬O¥Î¯Qª÷µ·¡BÀYµo¡B©Mª÷


µ·µU¤ò²V¦P´¦¨¡A¥ô¦ó¼F®`ªº§L¤b³£¶Ë¥L¤£±o¡C¡¨»¡µÛÀH¤â¤@
¼C¦V°K©Ó§Ó¯Ý¤f¼C¥h¡C
³o¤@¼C¨³±¶µL¤ñ¡A°K©Ó§Ó­þ¨Ó±o¤ÎÁ×Åý¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A«o
¨£¼C¦y¸I¨ì­I¤ß¡A«K»´»´¤Ï¼u¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¤S¸÷¤U¦V¤ì
®á½WÀY¡C
¤ì®á¹D¤H¯º¹D¡G¡§§A¨£¹L³o¥óªF¦è¾¥¶Â¤@¹Î¡A²@¤£°_²´¡A
¥ý«e½W¤FÀY¡A¥u©È¤ß¤¤«Üı±o¦³ÂI¨à­Þ¡A³o¤@¦¸¤~¯u¬O¤ß¥Ì
±¡º@ªº¤F¡C¡¨°K©Ó§Óµ¹¥L»¡±oÁy¬õ¹L¦Õ¡A¯º¼H¼Hªº¤£µª¡C
»¡¤F¤@°}¸Ü¡A¿p¤H²M°Ý¹D¡G¡§¨º¤Hªñ¨Ó¦³®ø®§¨S¦³¡H¡¨¤ì
®á¹D¤H¥»¨Óº¡Áy¯º®e¡AÅ¥¥L´£¨ì¡§¨º¤H¡¨¡A¤£¥Ñ±o¹Ä¤F¤f®ð¡A
¯«¦âµn®É¤£´r¡A»¡¹D¡G¡§¤£¿f§A»¡¡A³o®a¥ë¤£ª¾¦b¬Æ¤\¦a¤è²V
¤F¤@¬q¤é¤l¡A³Ìªñ«o¤S¦b¤s®üÃö¤º¥~¥X¨S¡C¦Ñ¹D¤£·Q¨£¥L¡A»¡
¤£±o¡A¥u¦nÁ×¥L¤@ÁסC¨Ó¨ìµØ¤s¡A¦Ñ¹D¬O°kÃø¨Ó°Õ¡C¡¨¿p¤H²M
¹D¡G¡§¹D¥S¦ó¥Hªø¥L¤H§Ó®ð¡A·À¦Û¤v«Â­·¡H¾ÌµÛ¹D¥S³o¨­¥X¯«
¤J¤Æªº¥\¤Ò¡AÃø¹D·|¹ï¥I¥L¤£¤F¡H¡¨
¤ì®á·n¤F·nÀY¡A¯«¦â¬Æ¬Oªq³à¡A¹D¡G¡§¤]¤£¬O¹ï¥I¥L¤£¤F¡A
¥u¬O¦Ñ¹D¬½¤£¤U³o­Ó¤ß¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú´¿©M¥L¨â¦¸¬Û¤æ¡C²Ä
¤@¦¸§Ú¤w¥e¤F¤W­·¡A³Ì¦Z²×¤_©ÀµÛ¦Pªù±¡½Ë¡A¥ý®vÁ{²×®É¤S
¥mÅñ§Ú¦n¦n·ÓÅU¥L¡A¦Ñ¹D±Ð¿ÙµL¤è¡A­P¥L»~¤Jª[³~¡A³´·Ä¤é
²`¡A¦Ñ¹D¤ß¤¤¦³·\¡C³Ì¦Z³o¤@À»«K¤U¤£¤F¤â¡C²Ä¤G¦¸¬Û¤æ¡A¥L
¤£ª¾¦b¦ó³B¾Ç¨Ó¤F¤@¨Ç¨¸¬£ªº¼F®`¥\¤Ò¡A¤@¼C¨ë¦b§Ú¤ß¤f¡A©¯
¿à³o¥ó­I¤ßÅ@¨­¡A¼C¦y¨ë¤£¶i¥h¡C¥L¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¹D§Ú½m¦¨
©_§®ªZ¥\¡A³o¤\¤@²¨¯«¡A¤Sµ¹§Ú¨î¦í¡C§Ú¦n¦nÄU¤F¥L¤@³õ¡A¥L
«o¥u¬O§N¯º¡AÁ{§O¤§®É»¡¹D¡G¡§§Ú·Q©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó§A¥u¬O¥MµÛ
Ä_¦çÅ@¨­¡A¤U¦¸°Ê¤â¡C§Ú¨ë§AÀYÁy¡A§A¤S¦p¦ó¨¾³Æ¡H¡¨


¿p¤H²M«ã¹D¡G¡§³o¤H¦p¦¹¨g¦k¡C¹D¥S©ÀµÛ¦Pªù±¡¸q¡A¤@¦A
ÄÇ¥L©Ê©R¡A©m¿pªº¸ò¥L¥i¨S¬Æ¤\¥Ê¸¯¡H¹D¥S¡A§A¦b±Í³B½L®Ù
¤p¦í¡A§Ú³o´N¤U¤s¥h§ä¥L¡C¥u­n¨£¨ì¥L¤´¦b¬°«D§@¤ï¡A¦Ñ¿p
´£¤F¥L­º¯Å¨Ó¨£§A¡C¡¨
¤ì®á¹D¡G¡§¦hÁ§Aªº¦n·N¡C¦ý¬O§ÚÁ`¬ß¥L¯à¦Û¦æ®¬®©¡Aµh
§ï«e«D¡C³o¤L¦~¨Ó¡A¹ï¥Lªº¨¸ªùªZ¥\§Ú´¿²Ó¥[´¢¼¯¡A¯u­n¦A
°Ê¤â¡A¤]¥¼¥²³Ó¥L¤£¤F¡C§Ú¸ú¤WµØ¤s¨Ó¡A¨D­Ó²´¤£¨£¬°²b¡A¦Õ
¤£»D¤£·Ð¡A¤]´N¬O¤F¡C¥L¦p±o¯à®¬§ï¡A¨º¦Û¬O§Ú®vªù¤§ºÖ¡A§_
«hªº¸Ü¡AÅý¥L¦h¦æ¤£¸q¥²¦ÛÀŧa¡C¡¨»¡µÛ¹Ä¤F¤f®ð¡A¤S¹D¡G
¡§¥L¯à®¬§ï¡H­ü¡A«ÜÃø¡A«ÜÃø¡I¡¨
¿p¤H²M¹D¡G¡§Å¥»¡³o¤H³gªá¦n¦â¡AÃa¤F¤£¤Ö¨}®a°ü¤kªº¦W
¸`¡Aªñ¨Ó§ó¬OÅÜ¥»¥[¼F¡C³oºØªZªL±ÑÃþ¡A¤U¦¸¸¨¦b¹D¥S¤â¨½¡A
¤d¸U¤£¥i¦A­«Â±¡¡C¹D¥S²M²zªù¤á¡AÃê°£¤£¨v¡A«K¬OºûÅ@´L
®vªº¥O¦W¡A³øµª´L®vªº®¦¼w¡C¡¨¤ì®áÂIÀY¹D¡G¡§¿p¥S»¡ªº¬O¡C­ü¡I¡¨
»¡µÛ¹Ä¤F¤fªø®ð¡C
°K©Ó§ÓÅ¥µÛ¤G¤H½Í¸Ü¡A¦ü¥G¤ì®á¹D¤H¦³¤@­Ó®v¥S§Ì«~©Ê
¤Q¤À¤£ºÝ¡AªZ¥\«o¬Æ¬O°ª±j¡A±·µÛ¨º¥ó­I¤ß¡A¹ï¤ì®á¹D¡G¡§¹D
ªø¡A§A­n°£¨º´c¤H¡AÁÙ¬O¬ï¤F³o¥ó­I¤ßí·í¨Ç¡Cµ¥§A°£¥h¤F
¥L¡A¦A½çµ¹§Ì¤l§a¡C§Ì¤lªZ¥\¨S¾Ç¦n¡A¤£·|¥h¸òÃa¤H°Ê¤â¡A³o
¥óÄ_¨©Á٥Τ£µÛ¡C¡¨
¤ì®á©ç©ç¥LªÓ»K¡A¹D¡G¡§¦hÁ§A¤@µf¦n¤ß¡C¦ý´Nºâ¨S³o¥ó
­I¤ßÅ@¨­¡A½Ì¥L¤]±þ¤£¤F§Ú¡C³o´c¤Hªº¨¸ªù¥\¤Ò¥u¯à§ð¤HµL
³Æ¡A¥i¤@¦Ó¤£¥i¦A¡C¤p«½«½­Ë¤£¥Î¬°§Ú¾á¤ß¡C¡¨
¿p¤H²M¨£¥L­§­§¤£¼Ö¡Aª¾¹D¤Ñ¤U¥u¦³¤@¥ó¨Æ¯à¥O¥L¸U¨Æ
¸m½Ñ¸£¦Z¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¦h»¡±Ñ¤H²M¿³¡C¤û»ó¤l¡A§Aªº´ÑÃÀ


¡K¡K¡¨¤ì®á¤@Å¥¨ì¡§´ÑÃÀ¡¨¨â¦r¡AÁy¤W¦Ù¦×¤@¸õ¡Aµn®É®e¥ú
·Øµo¡A°~µM¶¡©{¦p¦~»´¤F¤G¤Q·³¡A¥uÅ¥¿p¤H²M¹D¡G¡§¡K¡K³o¨Ç
¦~¨Ó¡A¥iµy¬°ªø¶i¤F¤@¨Ç¨S¦³¡H¡¨¥L«æ¦£»¡¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¦Ñ¹D
ªºªZ¥\¦V¨Ó¤£¤Î§A¡A¤U´Ñªº¥»¨Æ«o¤j¥i°µ§A®v¤÷¡C§A­Y¤£«H¡A
«¥­Ì«K¡K¡K¡¨¿p¤H²M¯º¹D¡G¡§¦n¡A§Ú¨Ó»â±Ð»â±Ð¡¥¤dÅܸU§T¡¦
ªº¥\¤Ò¡A§Aªº¦Y¶º®a¥ë±a¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨
¤ì®á¯º§u§uªº±q­IÅn¤¤®³¥X¤@¥u³ò´Ñ½L¡B¨â¥]´Ñ¤l¡A¯º
¹D¡G¡§³o®a¥ë¦Ñ¹D¬O¤ù¨è¤£Â÷¨­ªº¡C§A©È¤F§Ú·QÁ×¾Ô¡A±À»¡µØ
¤s¤W¨S´Ñ½L´Ñ¤l¡A¨º¥i¿à¤£±¼¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨
°×¤Ú·h¥X¥x´È¡A¨â¤H´N¦b¾ð½®¤U¹ï°_§½¨Ó¡C°K©Ó§Ó¤£À´
³ò´Ñ¡A¤ì®á¤@­±¤U¡A¤@­±µ¹¥L¸ÑÄÀ¡A¦P®É¤£¦í¤fªº§j¼N¦Û¤v
³oµÛ¦p¦ó°ª©ú¡A¥L®v¤÷¦p¦ó»·»·¤£¬O¼Ä¤â¡C¿p¤H²M¥u¬O·L¯º
¨I«ä¡A¥ô¥Ñ¥L¦Û§j¦Û¾Ý¡C
³ò´Ñ¬O©ö¾ÇÃøºë¤§¨Æ¡A¤Uªk³W¯x¡A¤@ÂI´N·|¡C°K©Ó§Ó¬Ý
¤F¤@§½¡A¤w©ú¥Õ¨ä¤¤¤j­n¡C¥L¨£³o´Ñ½L¬Oºë¿û©Òű¡A¶Â´Ñ¤l
¬O¶ÂÅK¡A¥Õ´Ñ¤l«o¬O¥Õ»È¡C¨â¤H¸¨¤l¤§®É¡Aµo¥X¿þ¿þ¤§Án¡A¬Æ
¬O°ÊÅ¥¡C
³o¤@§½ªGµM¬O¤ì®á³Ó¤F¨â¤l¡C¦ÑªB¤Í­Ç±q¤é¤¤ª½¤U¨ì¤Ñ
¶Â¡A¤@¦@¤U¤F¤T§½¡A¤ì®á¨â³Ó¤@­t¡A¨Ì¥L»¡ÁÙ­n¦A¤U¡A¿p¤H
²M¹D¡G¡§§Ú¥i¨Sºë¯«³­§A°Õ¡I¡¨¤ì®á³o¤~ÅÊÅʤ£ªÙªº¥hºÎ¡C
¤@³s¤T¤Ñ¡A¤ì®áÁ`¬OÄñµÛ¿p¤H²M¤U´Ñ¡C°K©Ó§Ó®ÇÆ[¡A­Ë
¤]¬z¬z¦³¨ý¡C¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ¤W¡A¿p¤H²M¹D¡G¡§¤µ¤Ñ«¥­Ì¥ð®§¤@¤é¡A
«Ý§Ú¥ý¶Ç±Â®{§Ì¼Cªk¦A»¡¡C¡¨
¤ì®á¤ß·Q³o¬O¥¿¨Æ¡A¤£«Kªý¼¸¡A¥i¬O¥uµ¥±o¤ßÖ}Ãø·k¡A¦n
®e©ö¿p¤H²M¶Ç§¹¼Cªk¡A¥L°¨¤W¤@§â©Ô¦í¡A»¡¹D¡G¡§¨Ó¨Ó¨Ó¡A¦A


±þ¤T§½¡C¡¨¿p¤H²M±Ð¤F¥b¤Ñ¼C¡A¤w·L·P¯h¥F¡A¦ýª¾¤ì®á´ÑÅ}·¥
¤j¡A¦p¤£³­¥L¡A¥u©È¥L¾ã±ßºÎ¤£¦w¼Ö¡A¤_¬O©M¥L¨ì¾ð¤U¹ï§½¡C
°K©Ó§Ó½m¤F¤@·|·s¾Çªº¼Cªk¡A©¿Å¥¤ì®á³ß¥s¡G¡§©Ó§Ó¡A§Ö¨Ó¬Ý¡I
§A®v¤÷¤j¤jªºÁV¿|¡I¡¨¤_¬O©b¹L¥hÆ[¬Ý¡C
¿p¤H²M´Ñ¤O¥»¨Ó¤£¦p¤ì®á¡A³o®É¤S¬O«j±j©^³­¡A¤U±o§ó
¥[¤£¶¶¡A¤£¨ì¤¤§½¡A¤w¬O³B³B¨ü¨î¡A²´¨£¤@¶ô¥Õ¤l§Î¶Õ¤Q¤À
¦M«æ¡A§Y¨Ï«j±j°µ²´¨D¬¡¡A¥|¶¨­nÂI³£±N³Q¹ï¤è¥eºÉ¡C¥L©à
¤F¤@²É´Ñ¤l¡A¨I§u¤£»y¡A©l²×©ñ¤£¤U¥h¡C
°K©Ó§Ó¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡A¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¤U
¦b³o¨½¡A¤ì®á®v§B©w­n¥h±Ï¡C§A¦A¤U³oµÛ¡A´N¥i¨R¥X¥h¤F¡C¤£
ª¾§Ì¤l»¡±o¹ï¤£¹ï¡C¡¨
¿p¤H²M¯À¨Ó«ï°h¡A¤£¦ü¤ì®á¨º¼Ë¦Û­t¦n³Ó¡A¤]´N·ÓµÛ®{
¨à«üÂI¡A¤U¤F³oµÛ¡A¤@¤j¤ù¥Õ´ÑªGµM¯u¨R¤F¥X¨Ó¡A¤Ï¦Ó§â¶Â
¤l§x¦º¤F¤@¤p¶ô¡C³o§½´Ñ¿p¤H²M¥»¨Ó¤j¿é¯S¿é¡A³o¤\¤@¨Ó¤@
¥h¡Aµ²ªG¥u¿é¤F¤­¤l¡C
¤ì®á¤jÃÙ°K©Ó§Ó¤ß«äÆF¥©¡AÅý¥L¤E¤l¡A»P¥L¤U¤F¤@§½¡C
°K©Ó§ÓÁöµM¤£À´«e¤H¤§ªk¡AµM¦Ó³ò´Ñ¤@¹D¡A³ÌÁ¿¨sªº¬O
®©©Ê¡A±`¨¥¹D¡G¡§¤G¤Q·³¤£¦¨°ê¤â¡A²×¨­µL±æ¡C¡¨·N«ä¬O»¡¤U
³ò´Ñ¤§¤H¦p¤£¦bµ£¦~¦¨¦W¡A±N¨Ó¦A¤U­W¥\¡A¤]²×¬O¸L¸L±e¤â¡C
¦pĬªF©Y¦p¦¹Áo©ú¤§¤H¡A¸g¥v¤å³¹¡B®Ñµe¸Öµü¡AµL¤@¤£³q¡AµL
¤@¤£ºë¡AµM¦Ó³ò´Ñ©l²×¤U¤£¹L´M±`±e¤â¡C¦¨¬°¥L¥Í¥­¤@¤j¾Ñ
¨Æ¡C¥L´¿¦³¤@¥y¸Ö¹D¡G¡§³Ó©TªYµM±Ñ¥ç³ß¡¨¡A¦Z¤HÃÙ¥L¯ÝÃ̼e
³Õ¡A¤£¥H³Ó­t¿¢Ãh¡C°Zª¾³ò´Ñ³Ì­«±o¥¢¡A¤@¤l¤@¦a¤§ª§¡A¥²
¶·­pºâ²M·¡¡A²@¤£©ñªQ¡A¤~¥i±o³Ó¡A¦p¦Ñ¬O¦sµÛ¡§³Ó©TªYµM
±Ñ¥ç³ß¡¨ªº¤ß·N¤U´Ñ¡A§@¬°³³±¡§M©Ê¡A®ø»ººZÃh¡C©TµL¤£¥i¡A


¤£¹L©w¬O¡§ªYµM¡¨ªº®É­Ô¤Ö¡A¦Ó¡§¿ì³ß¡¨ªº®É­Ô¦h¤F¡C
¿p¤H²M©Ê±¡²Hªy¡A¤ì®á©M¥L¤U´Ñı±o·i±þ¤£¯P¡A¤£¤j¹L
Å}¡A¦¹¨è»P°K©Ó§Ó¹ï§½¡A³ºµM¤j¤£¬Û¦P¡C°K©Ó§Ó»P¦¹¹D»á¦³
¤Ñ¤~¡A¥[¥Hµ£¤ß¬Æ²±¡A¤d¤è¦Ê­pªº­n¾Ô³Ó³o¦ì®v§B¡C³o¤@§½
µ²ªGÁö¬O¤ì®áŤF¡A¥i¬O¤¤¶¡ÀI¶HÀô¥Í¡A¦}«D¤@¦|­·¶¶ªº¨ú
³Ó¡C
¦¸¤é¤@¦­¡A¤ì®á¤S§â©Ó§Ó©Ô¥h¤U´Ñ¡A©Ó§Ó³s³Ó¤T§½¡A±q
Åý¤E¤l§ï¬°Åý¤K¤l¡C¤£¨ì¤@¤ë¡A¥L´Ñ¤O¤j¶i¡A¤ì®á¥u¯àÅý¥L
¤T¤l¡A³o¤~¤¬¦³³Ó±Ñ¡C
°K©Ó§Ó¦b³ò´Ñ¤W¤@¥Î¤ß¡A¦ÛµM½mªZªº®É¨è´î¤Ö¡C¿p¤H²M
ê¤_¦Ñ¤Íªº±¡­±¡A°_ªìÁÙ¤£»¡¬Æ¤\¡A¦Z¨Ó¨£³o¤@¦Ñ¤@¤p¡A²×
¤é¼o¹ì§Ñ­¹ªº¦bÝ߬i¤W¥´¥æ¹D¡A¹ê¦b¤Ó¤£¦¨¸Ü¡A¤_¬O·t¤¤Åñ
©J°K©Ó§Ó¡A¨C¤é¥u¥i»P¤ì®á¤U¤@§½´Ñ¡A¨ä§Eªº®É­Ô³£­n¥Î¨Ó
½mªZ¡C
°K©Ó§Ó¸g®v¤÷¤@´£¿ô¡A¤ß·Q³o³\¦h¤Ñªº½T¯î²¨¤FªZ¥\¡A·t
·tºF·\¡A³s¦£»°½m¼Cªk¡C¤@³s¨â¤Ñ¡A¤ì®á¥s¥L¤U´Ñ¡A¥LÁ`¬O
»¡­n½m¼C¡C¤ì®á»¡¹D¡G¡§§A¨Ó³­§Ú¤U´Ñ¡A¤U§¹¤§¦Z¡A§Ú±Ð§A¤@
ªù¥\¤Ò¡A§A®v¤÷¤@©w³ßÅw¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¥h°Ý¹L®v¤÷¡C¡¨¤ì®á¹D¡G¡§¦n¡A§A¥h°Ý§a¡C¡¨
°K©Ó§Ó©b¶i¥h§â¤ì®áªº¸Ü¹ï®v¤÷»¡¤F¡C¿p¤H²M¤@Å¥¤j³ß¡C
¤ì®á¹D¤H¥~¸¹¡§¤dÅܸU§T¡¨¡C¥L¦~»´¤§®É¡A¦]»´¥\¨ôµ´¡A
¨­ªkÅܤ۵L½a¡A¦¿´ò¤W°e¥L­Ó¥~¸¹¡A¥s°µ¡§¤dÅܸU¤Æ¯ó¤W
­¸¡¨¡C¦Z¨Ó¥L¯Ô¤_¤U´Ñ¡C³ò´Ñ¤§¹D¡AÁ¿¨s¡§¥´§T¡¨¡AµL¼ÆÅܤÆ
­Ñ±q¥´§T¦Ó¥Í¡C¤ì®áªZ¥\¬Æ°ª¡A¦Û¤v­Ë¥H¬°¥­¥­µL©_¡A´ÑÃÀ
¤£¹L¤¤¤W¡A«o¬O¦Û­t±oºò¡A³º¦Û¦æ§ï¤F¥~¸¹¡A¥s°µ¡§¤dÅܸU


§T´Ñ°ê¤â¡¨¡C®Ç¤Hê¤_¥Lªº­±¤l¡A¤£«K¹ï¥L¦Û§ïªº¥~¸¹¥þ¤£²z
·|¡A¥i¬O¤Sª¾¥L´ÑÃÀ©M¡§°ê¤â¡¨¤§¹Ò¹ê¦b¬Û¥h¤Ó»·¡A¤_¬O§é
°J¦Ó²¤Æ¤§¡AºÙ¤§¬°¡§¤dÅܸU§T¡¨¡C³o¥|¦r¨ä¹êÁÙ¬O®¥ºû¥LªZ
¥\¤dÅܸU¤Æ¡A±þ±o¼Ä¤H¡§¸U§T¤£´_¡¨¡C¦ý¦p¦³¤H·í­±¦p¦¹¸ÑÄÀ¡A
¤ì®á¶Õ¥²¤j¬°¥Í®ð¡A©w­n¹ï¤è©Ó»{³o¥~¸¹¬O«ü¥L´ÑÃÀ¦Ó¨¥¡A¤~
ªÖ½}¥ð¡C
¿p¤H²M¤@ª½¨ØªA¥LªZ¥\¤W¹ê¦³¿W±o¤§¯µ¡A¦ý¥L±q¨Ó¤£ªÖ
±Â®{¡A²{¤U¥L³ºµªÀ³¶Ç±Â°K©Ó§ÓªZ¥\¡A¨º©w¬O¹ê¦b¼õ¤£¹L´Ñ
Å}¤F¡A¦£©Ô¤F°K©Ó§Óªº¤â¨«¥X¨Ó¡A¦V¤ì®á¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§§AªÖ
¦¨¥þ¤p®{¡A§Ú³o¨½¥ýÁÂÁ°աC¡¨¥s°K©Ó§Ó¦V¤ì®á½WÀY«ô®v¡C
°K©Ó§Ó¸÷¤F¤U¥h¡C¤ì®áÁa¨­¦Ó°_¡AÂù¤â¶Ã·n¡A»¡¹D¡G¡§§Ú
¤£¦¬®{§Ì¡C¥L­n§Ú±Ð¥\¤Ò¡A±o¾Ì¥»¨Æ¨ÓĹ¡C¡¨¿p¤H²M¹D¡G¡§³o
¤p«½¨à¬Æ¤\¨Æ¯àűo¤F§A¡H¡¨
¤ì®á¹D¡G¡§¼Cªk®±¥º¡A§A¦Ñ¿p¤Ñ¤UµLÂù¡A§Ú¦Ñ¹D¥Ì«ô¤U­·¡A
³o«Ä¤l¥u®ø¯à¾Ç¨ì§A¥\¤Òªº¨â¤T¦¨¡A¦¿´ò¤W¤wÃø³V¼Ä¤â¡C¦ý
»¡¨ì»´¥\¡B·t¾¹¡A¥u©È§Ú¦Ñ¹D¤]ÁÙ¦³¨â¤U¤l¡I¡¨
¿p¤H²M¹D¡G¡§½Ö¤£ª¾¹D§A¡¥¤dÅܸU§T¡¦¡Aªá¼Ë¦Ê¥X¡I¡¨¤ì®á
¯º¹D¡G¡§¡¥¤dÅܸU§T¡¦¬O«ü¦Ñ¹D´ÑÃÀ¤Ñ¤UµLÂù¡A¸òªZ¥\¨M­pªg
¤£¤WÃä¡A¸U¸U¤£¥i²V¬°¤@½Í¡C¥u¦]§A¦Û©~¤@¬£©v®v¡A¨Æ¨ÆÁ¿
¨s«a°Ã°ó¬Ó¡B®ð¬£­·«×¡A¤_»´¥\·t¾¹¤£ªÖ¦h¤U¥\¤Ò¡A¤~Åý¦Ñ
¹D¯à¦b³o¨âªù¤W¥X¥X­·ÀY¡C³o¼Ë½}¡A§AÅý©Ó§Ó¨C¤Ñ©M§Ú¤U¨â
½L´Ñ¡A§ÚÅý¥L¤T¤l¡C§ÚŤF¡A¨º´N¬O³­®v§B®ø»º¡Aºâ¥Lªº§µ
¤ß¡C­n¬O¥Lűo¤@§½¡A§Ú´N±Ð¥L¤@©Û»´¥\¡A³sĹ¨â§½¡A»´¥\
¤§¥~¦A±Ð¤@©Û·t¾¹¡C«¥­Ì¤U´ÑÁ¿¨s³Õ±m¡A¨º«K¬O±mÀY¤F¡C§A
»¡³o¤\µÛ¤½¤£¤½¥­¡H¡¨


¿p¤H²M¤ß·Q³o¦Ñ¹D·í¯u·Æ½]¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A´N¬O³o¤\¿ì¡C
§Ú¥»¨Ó©È©Ó§Ó¤U´Ñ¯Ô»~¤F¥\¤Ò¡A²{¤U¬J¦³¦p¦¹¤j¦n³B¡A§A­Ì
¨C¤Ñ¤U¤Q§½¤K§½§Ú¤]¤£ºÞ¡C¡¨¤ì®á©M°K©Ó§Ó¤@Å¥¤j³ß¡A¤@¦Ñ¤@
¤p¤S¤U´Ñ¥h¤F¡C
¤ì®á³o¤Ñ¤@³Ó¤@­t¡A´Ñ§½¬J²×¡A¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤µ¤Ñ±Ð§A
¤@©Û»´¨­¥\¤Ò¡AÁöµM¥u¬O¤@©Û¡A¥u­n§A¥Î¤ß¥h½m¡A¥i¤]°÷§A
²×¨­¨ü¥ÎµL½a¡C¥J²ÓÁ@µÛ¡C¡¨¸Ü­è»¡²¦¡A¤]¤£¨£¥LÅs»L§@¶Õ¡A
©¿µM¥þ¨­©Þ°_¡A¤w«¨ì¤F¤j¾ð¤§Åq¡A¤@­Ó­Ë½µ¬¤æ¡A¤S¯¸¦b
¥L­±«e¡C°K©Ó§Ó¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A©ç´x¥s¦n¡C
¤ì®á¹D¤H·í¤U§â³o¤@©Û¡§Ãk¤ª­¼Às¡¨ªº»´¨­¥\¤Ò±Ð¤F¥L¡A
Áö»¡¥u¬O¤@©Û¡A¥i¨£¸y»L¤§«l¡A¨Bªk²´¯«¡A³£¦³µL¼Æ¶ø§®¡C°K
©Ó§Ó¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¤@®É«o¤]¤£©ö»â·|¡C
²Ä¤G¤Ñ°K©Ó§Ó³s¿é¨â§½¡A¤@µL©ÒÀò¡C²Ä¤T¤Ñ¤W¡A¥L¬ð¥X
©_§L¡A§âÃ䨤¥þ³¡©ñ±ó¡AºÉ¥e¤¤¥¡¸¡¦a¡A©~µM¨â§½³£³Ó¡C¤ì
®á¤£ªA®ð¡A¤S¤U¨â§½¡A³o¦¸¬O¤@³Ó¤@­t¡Aµ²ºâ¤U¨Ó¡A¤ì®á¸Ó
±Ð¥L¤T©Û¡C
¤ì®á±Ð¤F¥L¨â©Û»´¥\¡A¨£¥L°O¦í¤F¡A»¡¹D¡G¡§§Aª¾§Ú¹ï¼Ä
®É¨Ï¬Æ¤\§L¾¹¡H¡¨°K©Ó§Ó·n·nÀY¡C¤ì®á¹D¤H§ì°_´Ñ½L¡A¯º¹D¡G
¡§¥»¨Ó§Ú¤]¨Ï¼C¡A¦ýªñ¦~«o¤w§ï¥Î³o®a¥ë¡C¡¨
°K©Ó§Ó¦­¨£³o´Ñ½L¬Oºë¿û©Òű¡A¥H¬°¥L³ß·R«³¹D¡AÀH¨­
Äâ±a´Ñ§½¡A¬°©È´Ñ½L·lÃa¡A¬O¥H¯S¥Î¿ûű¡A­þª¾³º¬O¹ï¼Äªº
§L¾¹¡C¤ì®á¤S©à°_¤@§â´Ñ¤l¡A¯º¹D¡G¡§³o¬O§Úªº·t¾¹¡I¡¨ÀH¤â
ÂY¥X¡A¤Q¤LÁû´Ñ¤l¦V¤Ñ­¸¥h¡C
«Ý´Ñ¤l¸¨¤U¡A¤ì®áÁ|°_´Ñ½L¤@±µ¡A¥uÅ¥±o·íªº¤@Án¤jÅT¡A
¤Q¤LÁû´Ñ¤l¦P®É¸¨¦b´Ñ½L¤§¤W¡C°K©Ó§Ó¦ù¥X¤F¦ÞÀY¡A¥b®Î»¡


¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¥»¨Ó¤Q¤LÁû´Ñ¤l©ß¤W¤ÑªÅ¡A¸¨¤U®É©w¦³¥ý¦Z¡AÅK´Ñ¤l©M
»È´Ñ¤l¸I¨ì¿û´Ñ½L¡A¥²¬O¥m¥m·í·íªº¶ÃÅT¤@°}¡A­þª¾¤Q¤LÁû
´Ñ¤l¸¨¤U¨Ó³º¬O¦P®É¸I¨ì´Ñ½L¡AµM«h©ßÂY¤W¥h®É¤â¤Oªº¥­¤Ã¡A
¹ê¬OÅå¤H¡C§ó©_ªº¬O¡A¤Q¤LÁû´Ñ¤l¸¨¦b´Ñ½L¤§¤W¡A³ºµL¤@Áû
¼u¶}¸¨¦a¡A¦ý¨£¥L¥k¤â·L·L¤@¨I¡A¤w®ø¤F´Ñ¤l¤U¸¨¤§¶Õ¡A¤@
ÁûÁû´Ñ¤l´N¦ü¥Î¤âÂ\¦b´Ñ½L¤W¤@¯ë¡C
¤ì®á¯º¹D¡G¡§¥´·t¾¹­n¥ý½m¤O¡A¦A½m­ãÀY¡Aµo¥X¥hªº»´­«
¦³¤F§â´¤¡A¦A½Í±o¤W­ã¤£­ã¡C¡¨¤_¬O§â§ëÂY´Ñ¤l¥Î¤O¨Ï«lªº¤ß
ªk¶Ç±Â¤F¥L¡C


¤ì®á¦bµØ¤sµ´³»¤@¦í´N¬O¤j¥b¦~¡A¤Ñ¤Ñ»P³o¦ì¤p¤Í¹ï«Ù¡A
¬y³s§Ñªð¡A¼Ö¦Ó§Ñ­Â¡A¦Ó¤@¨­»´¨­¥\¤Ò©M¥´´Ñ¤lªº¤ßªk¡A¦b
³o¤j¥b¦~¤¤¤]²@¤£Âèpªº¶Ç¤Fµ¹¥L¡C
³o¤Ñ¥¿¬O²±´»¡A°K©Ó§Ó¤W¤È½m¤F®±¼C¡A¤U¤È©M¤ì®á¦b¾ð
¤U¹ï«Ù¡C³o®É¥L´Ñ¤O¦­¤w°ª¥X¤ì®á¤@¥ý¡A¥i¬O¤ì®á¦n³Ó¡A¨C
¦¸ÁÙ¬O­nÅý¥L¥ý¦æ¡A¨º§ó¬O³Ó¤Ö±Ñ¦h¤F¡CÁaµM¡§¤dÅܸU§T¡¨¡A
ÅܨÓÅÜ¥h¡A¤]¤´¬O¤£§K¸¨±Ñ¡C±Ñ±o¶V¦h¡A¶Ç±ÂªZ¥\ªº¦¸¼Æ¤]
¬O¶V±K¡C¦n¦b¥L´ÑÃÀ¤WÅܤƦ³­­¡AªZ¾Ç«o¹ê¬O¼s³Õ¡A¿é´ÑÁö
¦h¡AºÉ¦³¼h¥X¤£½aªº©Û¼Æ¨ÓÁٶšC
³o¤Ñ±Ðªº¤´¬Oµo·t¾¹ªº¡§º¡¤Ñªá«B¡¨¤âªk¡A¤@¤â¦P®É¼»
¥X¤CÁû´Ñ¤l¡A­nÁûÁû¥´¤¤¼Ä¤H¥Þ¹D¡C³o¶µ¤W­¼ªZ¥\¦Û«D´Â¤i
¤§¶¡©Ò¯à¾Ç·|¡A°K©Ó§Ó¦b³o¥\¤Ò¤W¤w¤U¤F¨â­Ó¦h¤ë­W¥\¡A¥i
¬O¦P®Éµo¥X¤T¥|Áû´Ñ¤l¡A¨C¦¸Á`¥u¯à¦³¤@¤GÁû¥´¤¤¡C
¤ì®á°µ¤F­Ó¤ìµP¡AµP¤Wµe¤F¤H§Î¡A¥s°×¤ÚÁ|¤F¤ìµP©b¶]¡C


¤ì®á³Û¹D¡G¡§¤Ñ©v¡BªÓ­s¡B¥ÉªE¡I¡¨°K©Ó§Ó¤TÁû´Ñ¤lµo¥X¡A¥´
¤¤¤F¤Ñ©v¡B¥ÉªE¨â¥Þ¡AªÓ­s¤@¥Þ«o¥´°¾¤F¡C¤ì®á¤S³Û¡G¡§Ãö¤¸¡B
¯««Ê¡B¤¤®x¡C¡¨°×¤Ú¤@Ãä¶]¡A¤@Ãä§â¤ìµP¶Ã®Ì¡C°K©Ó§Ó®i¶}»´
¨­¥\¤Ò¡A°l»°¤W¥h¡A¤â¤@´§¡A¤ì®á¤w¥s¤F°_¨Ó¡G¡§Ãö¤¸¥Þ¨S¤¤¡C¡¨
¥¿­n¦A³Û¡A©¿Å¥±o°K©Ó§ÓÅå¥s¤@Án¡A·m¤W¥h±N°×¤Ú¤@§â©Ô¦í¡A
¦V¦Z¤O§è¡C
°×¤Ú¤@§b¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@ÀY¤jµVµV¯¸¦b¨­¦Z¡A¯«ºA
²uÀñ¡A±i¤ú»R¤ö¡A§@¶Õ±ý¥·¡C°×¤ÚÁ|°_¤ìµP¼AÀY¦VµVµV¥´¤U¡A
¬ðµM¥ªÁu¤@ºò¡A¤w³Q¤ì®á©Ô¤F¦^¨Ó¡C
¤ì®á¥s¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A§A¹ï¥I¥¦¡I¡¨°K©Ó§Óª¾¬O¤ì®á®v§B¦Ò
¬d¥L¥\¤Ò¡AµªÀ³¤F¤@Án¡AÂù´x¤@¿ù¡A»´ÄÆÄƪºÁa¨ìµVµV¤§«e¡C
µVµV¨£¥L¨Ó±o§Ö³t¡AÂਭ·Q¨«¡A°K©Ó§Ó¥Î­«¤â©çªº¤@Án¡A
¦b¥¦­I¤W­«­«¤@´x¡CµVµVµh±o«z«z©Ç¥s¡AÂਭ´§ªøÁu¨Ó§ì¡C°K
©Ó§Ó¦«¦a¸õ¶}¡A¥¿­n­¼»ØªïÀ»¡A©¿Ä±¨­¦Z¥Í­·¡A¦ü¦³¼Ä¤H¨Ó
ŧ¡C¥L¤£¤Î¦^ÀY¡A¥ª¸}¤@ÂI¡AÅD¦bªÅ¤¤¡A¤H¥¼¸¨¦a¡A¤w¨£Å§
À»¥Lªº­ì¨Ó¬O¥t¤@ÀY¤jµVµV¡C
¥L¤W¤s¦Z½m¤F³o¨Ç¦~ªZ¥\¡A¥u»P®v¤÷©î¸Ñ¡A«o±q¥¼»P¤H
·í¯u°Ê¹L¤â¡A¨âÀYµVµVÁöµMÀñ´c¡A¥L«o¤]¤£¬ÈÄß¡A®i¶}¥ñªê
´xªk»P¨âÃ~¤æ¤F°_¨Ó¡C¦¹®Éªº´xªk«l¤O¡A»P·í¦~¦b¸t®pᣩ¾
¯P¯¨¤¤¤æ°\¤§®É¡A¦Û¤v¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C
©I³ÜÁn¤¤¡A¿p¤H²M¤]©b¤F¥X¨Ó¡A¨£°K©Ó§Ó¤O¤æ¨âÃ~¡A¤â
´x©Ò¨ì¤§³B¡AµVµVµL¤£µh±o¨þ¨þ¤j¥s¡A¤ß¤U¤]¦ÛªY³ß¡G¡§³o«Ä
¤l¤£ªP¤F§Ú¤@µf¤ß¦å¡C¡¨
¨âÀYµVµV¦Y¤F­WÀY¡A¤£´±­¢ªñ¡A¥u¬O«¨Ó¸õ¥h¡A«S¾÷¶i
¥·¡C


¿p¤H²M¨£°K©Ó§Ó´xªkºÉ¥i¨î±o¦í¨âÀY¯b¥Í¡A­n¦A¬Ý¬Ý¥L
ªº¼Cªk¡A¤_¬O©b¶i¥h¨ú¥Xªø¼C¡A¥s¹D¡G¡§±µ¼C¡I¡¨±N¼CÂY¦VªÅ
¤¤¡C
°K©Ó§ÓÁa°_¨­¨Ó¡A¥k¤â¤@§Û¡A±µ¦í¼C¬`¡Aªø¼C¦b¤â¡Aµn
®É¦pªê²KÁl¡A¤H¥¼¸¨¤U¡A¤@©Û¡§¬ï°w¤Þ½u¡¨¡A¦V¤@ÀYµVµVªÓ¤W
¨ë¤F¹L¥h¡A¨ºµVµV«æ¦£¦Z°h¡C
°K©Ó§Ó¤@¬`¼C¨Ï¤F¶}¨Ó¡Aµn®É§â¨âÀYµVµV»q¦b¼C¥ú¤§¤¤¡C
¤ì®á¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A§O¶Ë¥¦­Ì©Ê©R¡C¡¨°K©Ó§ÓµªÀ³¤@Án¡Aªø¼C¨Ï
±o§ó¥[ºò¤F¡A³o®É­Ô¥L­n¨ë±þµVµV¡A¤w¬O©ö¦p¤Ï´x¡C¨âÀYµV
µVÂ಴¶¡Áu¤W¡BªÓ¤W¡B»L¤W¡BÀY¤W¡A¼C³Ð²Ö²Ö¡A¥L©l²×¥¼¤U
µ´©Û¡A¨C¤â³£¬O²L¶Ë§Y¤î¡C
¨âÀYµVµV»á¦³ÆF©Ê¡A°_ªìÁÙ·Q¾Ä¤O°k©R¡A¦Z¨Ó¨£·L¤@Áa
¶}¡A¼C¾WÀH¨ì¡A¥u­n°±¨B¡A¹ï¤è´N¦¬©Û¡Aª¾¥L¦³·N¤£¤U±þ¤â¡A
©¿µM¦P®É¥s¤F¤LÁn¡AÃÛ¦b¦a¤U¡CÂù¤â©êÀY¡A¤£¦A¶i¥·¡A¥|¥u
²´¯]°©¸L¸LªºÂà°Ê¡A±æµÛ°K©Ó§Ó¡CÅS¥X«s¨Dªº¯«¦â¡C
°×¤Ú¨£°K©Ó§Ó¨îªA¤F¨âÀY¯b¥Í¡A°ª¿³±o©ç¤â¹y¨¬¡A©b¶i
¥h¨ú¥X¤@®¹³Â÷¨Ó¡A±N¨âÀYµVµV¿£¦í¡CÂùµV°_ªìÁÙÅS¾¦©H­ý¡A
¦ý°×¤Ú¥Î¤O¤@®º¡AµVµVµ¬°©¼@µh¡A¤£´±¦A¦æ¤Ï§Ü¡A¥u±o¨Ä¨Ä
¨ü¿£¡A¥u¬O¼T¼T©B©Bªº¥s­Ó¤£¥ð¡C
¤ì®á»P¿p¤H²M³£ÃÙ°K©Ó§Óªñ¨Ó¥\¤O¤j¶i¡AµÛ¹ê«jÀy¤F¤L
¥y¡C°K©Ó§Ó«Ü¬O°ª¿³¡A¥Îª÷³ÐÃļŤWÂùµV¶Ë¤f¡A¤Sªö¨ÇªG¤l
µ¹¥¦­Ì¦Y¤F¡C
¾i¤F¤C¤K¤Ñ¡AµVµV³¥©Êº¥°£¡A¸Ñ¥h÷¤l¦Z¡A©~µM¤]¤£°k
¨«¡C°K©Ó§Ó¤j³ß¡Aµ¹¶¯µVµV¨ú¦W¡§¤j«Â¡¨¡A»ÛµVµV¥s°µ¡§¤p
¨Ä¡¨¡C¿p¤H²M»P¤ì®á¨£»ÛµVµV¦p¦¹¤ò¯ñ¯ñªº¤@ÀYÃeµM¤jª«¡A³º


¨ú¤F³o¯ë¤p¥©¬ÂÄnªº¦W¦r¡A³£¤£¸T¥¢¯º¡C
¤j«Â©M¤p¨Ä¶V¾i¶V¹¥¡A°K©Ó§Ó¤@µo©R¥O¡AÂùµV¥ß§Y¿í¦æ
µL¹H¡C


³o¤@¤Ñ¡A¨âÀYµVµVÃk¨ì®p¦èµ´¾À¤WªöºKªG¤l¡A³oµ´¾À¤@
­±¸û±×¡A©|¥iÃk´©¡A¥t¤@­±«o¦p¤@¤j°ô¥­Àð¡A²@µL¥i®e¤â¨¬
¤§³B¡CÂùµVºKªG¼^À¸¡A¤p¨Ä©¿µM¥¢¨¬¡A±q¾ð¤W¶^¤F¤U¨Ó¡Aª½
¦Vµ´¾À¤@­±·È¤U¡C³oµ´¾ÀÂ÷¦a¥|¤Q¦h¤V¡A¤@±¼¤U¥h¦Û¬O¯»¨­
¸H°©¡C¤j«ÂÀ~±o»î­¸¾z´²¡A»°¨ì¤s¾À¤W¬Ý®É¡A¨£¤p¨Ä©¯³ß¦}
¥¼±¼¤U¡A¨â±øªøÁuÃk¦b¤s¾À¤W¤@­Ó¬}¨½¡C³o¬}¥Þ¦~²`¤ë¤[¡A¥»
¨Ó³Qªd¤g«Ê¦í¡A¤p¨Ä±¼¤U¨Ó®É¦b¤s¾À¤W¶Ã§ì¶Ãª¦¡A´ê¥©§ì¯}
«Êªd¡A¤â«ü¤Ä¦í¤F¬}¥Þ¡C¥u¬O¨­¤l¬E¦b¥bªÅ¡A¤W¤£±o¡A¤U¤£
¥h¡A¤Q¤À¯T¯V¡C
¤j«ÂµLªk¥i¬I¡A­¸©b¤U¤s¡A¨Ó°Q±Ï§L¡C°K©Ó§Ó¥¿¦b½m¼C¡A
¨£¥¦º¡¨­³Q¯ð´Æ¨ë±o´³´³¦å¸ñ¡A¯«ºAÅå´q¡A¤£¦í¸õÅD¡A¤f¤¤
§s§s¶Ã¥s¡Aª¾¹D¤p¨Ä¥²©w¥X¤F¨Æ¡A¦£©Û©I¤F°×¤Ú¡A¤@°_¸ò¤j
«Â¥X¥h¡C¤j«Â«üµÛ®k¾À¡A¶Ã¸õ¶Ã¥s¡C°K©Ó§Ó©M°×¤Ú©bªñ¤@¬Ý¡A
¨£¨ì¤p¨Ä¦Q¦b¥bªÅ¡C
°K©Ó§Ó¦^¨ì¥Û«Î¨ú¤F¤L±øªø÷¡A©M°×¤Ú¡B¤j«Â±q±×©Yª¦
¤Wµ´¾À¡A±N¤T±øªø÷±µ¤F°_¨Ó¡AÄa««¤U¥h¡C¤p¨Ä³o®É¤w²Ö±o
µ¬¯h¤OºÉ¡A¤@¨£Ã·¤l¡AÂù¤âÂù¸}¦º©R©Ô¦í¡C°×¤Ú©M¤j«Â¤@»ô
¥Î¤O¡A±N¥¦©Ô¤F¤W¨Ó¡C
¤p¨Ä¨­¤W³Q¤s¥ÛÀ¿¶Ë¤F¼Æ³B¡A¨ü¶Ë¤£­«¡A¦ý¥¦§s§s¦Ó¥s¡A
§â¤â´xª½¦ù¨ì°K©Ó§Ó­±«e¡C°K©Ó§Ó¤@¬Ý¡A¥u¨£¥¦¤â´x¤W°vµÛ
¨âªT©_§Î·t¾¹¡Aű¦¨¤p³D¼Ò¼Ë¡A¦ù¤â¤@©Þ¡A³º©Þ¤£¤U¨Ó¡A¤p


¨Ä«o¤wµh±o¶Ã¸õ¡Aª¾¹D·t¾¹¤U­±¥Í¦³­Ë¨ë¡C
°K©Ó§Ó¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡§Ãø¹D¨Ó¤F¼Ä¤H¡H¡¨¦£¥´¤â¶Õ°Ý¤p¨Ä¡A
·t¾¹¬O½Ö¥´¨Óªº¡H¤p¨Ä«ü¤â¦E¸}¡A¥Ü·N»¡¦ù¤â¨ì¬}¤¤®É¨ë¤W
ªº¡C
°K©Ó§Ó«Ü¬O©_©Ç¡A¤ß·Q³oµ´¾À¤Wªº¬}¥Þ¯À¤£ÅS§Î¡A¦Ó¥B
¤W¶Z¤s³»¡B¤UÂ÷¦a­±³£¬O¬Æ»·¡A«ç·|¦³·t¾¹Âæb¨ä¤¤¡H·Q¤F
¤@·|¡AÃø¥H¯Á¸Ñ¡A«K¥h¨£®v¤÷©M¤ì®á¹D¤H¡C
¨â¤HÅ¥¥L»¡©ú±¡¥Ñ¡A¨£¤F¤p¨Ä´x¤Wªº·t¾¹¡A¤]³£ºÙ©_¡C¤ì
®á¹D¡G¡§§Ú±q¨Ó·R¥´·t¾¹¡A¦¿´ò¤W¦U®a¦Uªùªº·t¾¹³£¨£ÃѹL¡A
³o³D§Î¤pÀ@¤µ¤é«o¬O­º¦¸¨£¨ì¡C¦Ñ¿p¡A³o¥i§â§Ú¦Ò­Ë°Õ¡C¡¨¿p
¤H²M¤]·t·t¯Ç¨u¡A»¡¹D¡G¡§§â¥¦°_¥X¨Ó¦A»¡¡C¡¨
¤ì®á¦^¨ì©Ð¤¤¡A±qÃÄÅn¨½¨ú¥X¤@§â¾W§Q¤p¤M¡A³Î¶}¤p¨Ä
´x¤W¦Ù¦×¡A±N¨âªT·t¾¹«õ¤F¥X¨Ó¡C¤p¨Äª¾¬Oµ¹¥¦ªv¶Ë¡A²@¨S
¤Ï§Ü¡C¤ì®áµ¹¥¦¼Å¤WÃÄ¡A¥Î¥¬¤ã¦n¶Ë¤f¡C¤p¨Ä¸g¹L³o¦¸¤jÃø¡A
¬Æ¬°©e¹y¡C¤j«Âµ¹¥¦·kÖ}®»ªë¡A©é©R°Q¦n¡A¥H¥Ü¦w¼¢¡C
¨º¨âªT·t¾¹ªø¬ù¤G¤o¤K¤À¡A¥´¦¨©ù­º¦R¦Þªº³D§Î¡A³D¦Þ
¦yºÝ¤À¦¨Âù¤e¡A¨C¤@¤e³£¬O¤@­Ó­Ë¨ë¡C³D¨­ÂK¶Â¡A¿nº¡¤F«C
­a©¤g¡C¤ì®á®³°_¨Ó²Ó²Ó¹î¬Ý¡A¥Î¤p¤M¬D¥h³D¨­¦U³B¦Ãªd¡A¨º
³D§ÎÀ@º¥º¥ÀéÄê¥Í¥ú¡A³ºµM¬O¶Àª÷©Òű¡C¤ì®á¹D¡G¡§©Ç¤£±o¤@
¥ó¤p·t¾¹¦³³o¤\­«¡A­ì¨Ó¬Oª÷¤l¥´ªº¡C¨Ï³o·t¾¹ªº¤H¦nÁï®ð¡A
¤@¥X¤â´N¬O¤@¨â¦hª÷¤l¡C¡¨
¿p¤H²M¬ðµM¤@»þ¡A»¡¹D¡G¡§³o¬Oª÷³D­¦§gªº¡C¡¨¤ì®á¹D¡G
¡§ª÷³D­¦§g¡H§A»¡¬O®L³·©y¡HÅ¥»¡¦¹¤H¤w¦º¤F¤Q¦h¦~°Õ¡I¡¨­è
»¡¤F³o¥y¸Ü¡A©¿µM¥s¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¥¿¬O¥L¡C¡¨¤p¤M¬D¨í¤U¡A³D
À@ªº³D¸¡¤W²{¥X¤@­Ó¡§³·¡¨¦r¡C¥t¤@ªT³DÀ@¤W¤]¨èµÛ³o¦r¡C


°K©Ó§Ó°Ý¹D¡G¡§®v¤÷¡Aª÷³D­¦§g¬O½Ö¡H¡¨¿p¤H²M¹D¡G¡§³o¨Æ
«Ý·|¦A»¡¡C¹D¥S¡A§A»¡¥Lªº·t¾¹«ç·|Âæb³o¬}¨½¡H¡¨¤ì®á¨I«ä
¤£»y¡A§b§b¥X¯«¡C
°K©Ó§Ó¨£®v¤÷©M¤ì®á®v§B¯«¦â¾G­«¡A«K¤]¤£´±¦h°Ý¡C±ß
¶º¹L¦Z¡A¿p¤H²M»P¤ì®á°ÅÀë¹ï½Í¡A»¡¤F³\¦h¸Ü¡A°K©Ó§Ó³£¤£
¤jÀ´¡AÅ¥¥L­Ì»¡ªº³£¬O¤³±þ¡B³ø´_µ¥¨Æ¡C
¤ì®á©¿¹D¡G¡§¨º¤\§A»¡ª÷³D­¦§g¬O¬°Áפ³¦Ó¨ì³o¨½¡H¡¨¿p
¤H²M¹D¡G¡§¥H¥LªºªZ¥\¾÷´¼¡A¦ü¤£¥²»·±q¦¿«n°k¨ì¦¹³B¡A¸ú¦b
³o¯î¤s¤§¤¤¡C¡¨¤ì®á¹D¡G¡§Ãø¹D³o¤HÁÙ¨S¦º¡H¡¨¿p¤H²M¹D¡G¡§¦¹
¤H¦æ¨Æ¦V¨Ó¯«¥X°­¨S¡A«¥­Ì¦b¦¿´ò¤¤³o¨Ç¦~¡A¥uÅ¥¨ì¥Lªº¦W
ÀY¡AªGµM»¡±o¤W¬O«Â¦W»·¾_¡A«o±q¨Ó¨S¨£¹L¥L­±¡CÅ¥¤H»¡¥L
¤w¦º¤F¡A¥i¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D«ç¤\¦ºªº¡C¡¨¤ì®á¹Ä¹D¡G¡§³o¤H¦æ¨Æ
¤]¯u¥j©Ç¡A¦³®É½a¤¿·¥´c¡A¦³®É«o¤S¦æ«L¥M¸q¡A¬O¦n¬OÃa¡A±Ð
¤H®»ºN¤£©w¡C§Ú¤L¦¸·Q­n§ä¥L¡A³£¨S¯à§ä¨ì¡C¡¨¿p¤H²M¹D¡G
¡§«¥­Ì§O½M²q°Õ¡A©ú¨à¨ì¤s¬}¥h¸FÁ@¡C¡¨
¦¸¤é¤@¦­¡A¿p¤H²M¡B¤ì®á¡B°K©Ó§Ó¡B°×¤Ú¥|¤H±a¤F÷¯Á
§L¤b¡Aª¦¤W®k¾À¤§³»¡C¤ì®á¹D¡G¡§§Ú¤U¥h¡C¡¨¿p¤H²MÂIÂIÀY¡A»¡
¹D¡G¡§¤p¤ß¤F¡C¡¨±N÷¯Á¿£¦b¥L¸y¨½¡A»P°×¤Ú¨â¤Hºòºò©Ô¦í¡AºC
ºC±N¥LêؤU¥h¡C
¤ì®á¤@¤â«ùµÛºë¿û´Ñ½L¡A¤@¤â¦©¤F¤TªT´Ñ¤l¡A·È¨ì¬}¤f¡A
¦V¤U¤@±æ¥u¨£¸}¤UÃú®ð¤@¹Î¹ÎªºÀH­·ÄƹL¡A«o¤£¬Ý¨£¦a¡AÁö
µM¥L»´¥\¨ôµ´¡Aµ´®pÀIÀ­¡A¤_¥L«K¦p¥­¦a¡A³o®É«o¤]¤£¥Ñ±o
¤ßÅå¡AÂàÀY¦V¬}¨½±i±æ¡A¶Â¨I¨Iªº¬Ý¤£²M·¡¡A¥uı±o¬}¥Þ«Ü
²`¡C¬}¤f¬Æ¤p¡A¨º¬OÆp¤£¶i¥hªº¡A¤_¬O¥Î¥¬¥]¦í¤F¤â¡A»´»´
¨ì¬}¨½¤@±´¡A¸I¨ì¤LªT¦y§Q¤§ª«¡A´¡¦b¬}¤f¡A¤@ºN¤§¤U´Nª¾


¬Oª÷³DÀ@¡A»´»´©Þ¤F¥X¨Ó¡A¤@¦@©Þ¤F¤Q¥|ªT¡A´N¨S¦³¤F¡C¦A
¦ù¤â¶i¥h¡Aª½¨ì­±ÀU©è¦í¬}¤f¡A¤]¦AºN¤£¨ì¬Æ¤\¡AÁaÁn¥s¹D¡G
¡§©Ô§Ú¤W¨Ó¡C¡¨
¿p¤H²M½w½w¦¬¯Á¡A©Ô¤F¤W¨Ó¡A©Ô¨ìÂ÷±V³»¤G¤V¦h®É¡A¤ì
®á¥k¸}¦b®k¾À¤W¤@ÂI¡A«¤F¤W¨Ó¡A´Ñ½L¤¤¦«¤F¤@¤j§âª÷³DÀ@¡A
¯º¹D¡G¡§¦Ñ¿p¡A«¥­ô¨à­Ìµo°]°Õ¡A³o¤\¦hª÷¤l¡C¡¨
¿p¤H²MÁy¦â«o¬Æ¬O¨I­«¡CÂù¬Ü·LÂÙ¡A»¡¹D¡G¡§³o©Ç¤H±N³o
¨ÇªF¦è©ñ¦b³o¨½¡A¤£ª¾¬O¬Æ¤\·N«ä¡C¬}¨½ÁÙ¦³¬Æ¤\¡H«Ý§Ú¤U
¥hÁ@Á@¡C¡¨¤ì®á¹D¡G¡§§A¤U¥h¤]¬O¥ÕÄÇ¡A¬}¤f¤Ó¤p¡AÆp¤£¶i¥h¡C¡¨
¿p¤H²Mº¡¸¡¤ß¨Æ¡A§CÀY¤£»y¡C
°K©Ó§Ó©¿¹D¡G¡§®v§B¡A§Ú¦¨¶Ü¡H¡¨¤ì®á³ß¹D¡G¡§§A¤]³\¦¨¡A
¦ý³o¼Ë°ª¡A§A´±¤U¥h¶Ü¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú´±¡A®v¤÷¡A§Ú¤U¥h
¦n¤£¦n¡H¡¨
¿p¤H²M´M«ä¡G¡§³o­Ó¦¿´ò²§¤H§â¥Lªº¨¾¨­¦ÜÄ_©ñ¦b¦¹¦a¡A
¥²¦³¥Î·N¡A«K¦b§Ú©~³B¤§°¼¡A°Z¥i¤£±´¬d©ú¥Õ¡H¦ý¥u©È¬}¤º
¦³ÀI¡AÅý³o«Ä¤l©t¨­¥ÇÃø¡A­Ë¥O¤H¾á¤ß¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¥u©È¬}¨½
¦³¦MÀI©O¡C¡¨°K©Ó§Ó¦£¹D¡G¡§®v¤÷¡A§Ú¤p¤ßµÛ´N¬O°Õ¡C¡¨
¿p¤H²M¨£¥L¯«¦â¿³¾Ä¡AÅDÅD±ý¸Õ¡A´NÂIÀY¹D¡G¡§¦n§a¡A§A
ÂI¤@­Ó¤õ§â¡A¦ù¶i¬}¥h¡A­Õ­Y¤õº¶¡A¤d¸U¤£¥i¶i¥h¡C¡¨


°K©Ó§ÓµªÀ³¤F¡A¥k¤â°õ¼C¡A¥ª¤â®³µÛ¤õ§â¡AêØ÷¤U¥h¡C¥L
¿í·Ó®v¤÷ªº§h©J¡A¥Î¤õ§â¥ý±´¶i¬}¨½¡C¤p¨Ä§Ë¯}¬}¥~ªd«Ê¡A¤s
³»­·«l¡A§j¤F¤@±ß¡A¤w§â¬}¤¤Â©®ð§jºÉ¡A¤õ§â¦}¤£º¶·À¡C
¤_¬O¥LºCºCª¦¤F¶i¥h¡A¨£¬O¤@±ø¯U¯¶ªº¤Ñ¥Í¨i¹D¡A¨ä¹ê
¬O¤s¸¡¤ºªº¤@±øµõÁ_¡Aª¦¤F¤Q¦h¤V»·¡A¨i¹Dº¥°ª¡A¦A«e¶i¤V


§E¡A¤w¥i¯¸ª½¡C¥L®¼¤@®¼¸y¡A¦V«e¨«¥h¡A¨i¹D©¿µMÂàÅs¡A¥L
¤£´±¤j·N¡C¥k¤âªø¼C·í¯Ý¡A¨«¤F¨â¤T¤V»·¡A«e­±ÁŵMªÅÁï¡A¥X
²{¤@­Ó¬}¥Þ¡A«K¦p¬O®y¥Û«Ç¡C
Á|°_¤õ§â¤@·Ó¡Aµn®É¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£¹ï­±¥Û¾À¤W±×­ÊµÛ
¤@°Æ¾uÅ\°©¡A¨­¤W¦çªA¤wÄê¤F¤C¤K¦¨¡A¨º¾uÅ\°©©{µM©|¥i¨£
¨ì¬O­Ó¤H§Î¡C
¥L¨£¨ì³o°Æ±¡§Î¡A¤@Áû¤ß¡¼¡¼¶Ã¸õ¡A¨£¥Û«Ç¤¤§OµL¨ä¥L
¥i©Æ¨Æª«¡A¤_¬OÁ|¤õ§â¥J²Ó·Ó¬Ý¡C¾uÅ\«e­±¾î¤C½Ý¤Kªº©ñµÛ
¤Q¤L§âª÷³DÀ@¡A¥Û¾À¤W¦³¤L¦Ê´T¥Î§Q¾¹¨è¦¨ªºÂ²­®¤H§Î¡A¨C
­Ó¤H§Î§¡¤£¬Û¦P¡AÁ|¤â½ð¨¬¡A¦ü¦b½mªZ¡C¥L®Á¦¸¬Ý¥h¡A±K±K
¼h¼hªº³£¬O¹Ï§Î¡A¤ß¤U¤£¸Ñ¡A¤£ª¾¨è¦b³o¨½¦³¬Æ¤\¥Î·N¡C
¹Ï§ÎºÉ³B¡A¥Û¾À¤W¥X²{¤F¤L¦æ¦r¡A¤]¬O¥H§Q¾¹©Ò¨è¡A´ê
¹L¥h¤@¬Ý¡A¨£¨èªº¬O¤Q¤»­Ó¦r¡G¡§­«Ä_¯µ¥º¡A¥I»P¦³½t¡A¤J§Ú
ªù¨Ó¡A¹Jº×²ö«è¡C¡¨³o¤Q¤»¦r¤§®Ç¡A¦³­Ó¼C¬`¥Y¥X¦b¥Û¾À¤§¤W¡A
¦ü¬O¤@§â¼C´¡¤J¤F¥Û¾À¡Aª½¦Ü¼C¬`¡C
¥L¦n©_¤ß°_¡A´¤¦í¼C¬`¦V¥~¤@©Þ¡A«o¬O¯¾µ·¤£°Ê¡A³º¦ü
ű¦b¥Û¨½¤@¯ë¡C
¥¿·Q¦A¬Ý¡AÅ¥±o¬}¤fÁôÁô¦ü¦³©I³ê¤§Án¡A¦£©b¥X¥h¡AÂà
¤FÅs¨«¨ì¨i¹D¤f¡AÅ¥±o¤ì®á¦b¥s¦Û¤v¦W¦r¡A¦£°ªÁnµªÀ³¡Aª¦
¤F¥X¥h¡C
­ì¨Ó¤ì®á©M¿p¤H²M¦b¤s³»¨£Ã·¤l¶V§è¶Vªø¡Aµ¥¤F«Ü¤[¤£
¨£¥X¨Ó¡A¤ß¤¤µJ«æ¡A¤ì®á¤]êؤU¥h¹î¬Ý¡C¥Lª¦¤£¶i¥h¡A¥u±o
¦b¬}¤f¥s³Û¡C
°K©Ó§Óª¦¤F¥X¨Ó¡A¹ï¤ì®á¹D¡G¡§¬}¨½¦³³\¦h¥j©ÇªF¦è¡C¡¨§è
°Ê÷¤l¡A¤W­±¿p¤H²M©M°×¤Ú¦£§â¨â¤H©Ô¤W¥h¡C°K©Ó§Ó©w¤F©w


¯«¡A¤~±N¬}¤¤ªº±¡§Î»¡¤F¥X¨Ó¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§¨º¾uÅ\©w¬Oª÷³D­¦§g®L³·©y¤F¡C·Q¤£¨ì¤@¥N
©ÇªN¡A²¦©R¤_¦¹¡C¡¨¤ì®á¹D¡G¡§¥L¯dªº³o¤Q¤»¦r¬O¬Æ¤\·N«ä¡H¡¨
¿p¤H²M¨I§u¹D¡G¡§¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G¥L¦b¬}¤¤®IÂäF¬Æ¤\Ä_ª«¡C¥Û¾À
¤W©Ò¨è¹Ï§Î¡A·í¬O¥LªºªZ¥\¤F¡C³o¤Q¤»¦r¯d¨¥»á¬°¸Þ©_¡A¦ü
»¡½Ö±o¨ì¥Lªº¿òÃØ¡A´N±oºâ¥Lªù¤H¡A¦Ó¥B»¡¤£©w·|¦³º×±w¡C¡¨
¤ì®á¹D¡G¡§«ö¦r¸q±À¸Ô¡A¸Ó·í¦p¦¹¡A¥u¤£ª¾³o©Ç¤HÁÙ¦³¬Æ¤\©_
¯Sªá¼Ë¡C¡¨
¿p¤H²M¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§«¥­Ì¤]¤£³g¹Ï¥Lªº¬Æ¤\­«Ä_¯µ¥º¡C
©Ó§Ó¡A©ú¨à§A¦A¶i¥h¡A§â³o¦ì«e½úªº¿ò°©¸®¤F¡AÂI¤F­»Àë¦b
¥LÆF«e¥n«ô¤@µf¡A¤]¹ï±o°_¥L¤F¡C¡¨°K©Ó§ÓµªÀ³¤F¡C
¦¸¤é²M±á¡A°K©Ó§Ó®³¤F¤@§â¾SÀY¡A©M°×¤Ú¨â¤Hª¦¤W¤F®k
¾À¡C³o¦¸¿p¤H²M©M¤ì®áª¾¹D¬}¨½¨S¦³¦MÀI¡A¨S¦A©M¥L­Ì¦P¥h¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q®I¸®Àe°©¡A¶O®É¤£¤Ö¡A¯S¦a±a¤F¤T­Ó¤õ§â¡Aª¦
¶i¬}¦Z¡A¥Î¾SÀY¦b¦a¤U«õ¤F­Ó¤p¬}¡A´¡¤J¤õ§â¡A¥Îªd¤gÅ@¦í¡A
ÂਭÁ@¨º¾uÅ\¡C
¤ß·Q¡GÅ¥®v¤÷»¡¡A³o¤H¥Í«e¬O¤@¦ì©Ç«L¡A¤£ª¾¦ó¥H¸¨±o
©R³à¯î¤s¡A¦º¦b³oÁô¯µªº¬}¥Þ¤§¤¤¡AÀe°©µL¤HÀÔ®I¡A¤ß¤U´l
µM¡A¦b¾uÅ\­±«e¸÷¤U¡A¥n¤F¤L­ÓÀY¡A·t·t¯¬§i¡G¡§§Ì¤l°K©Ó§Ó
µL·N¤¤±o¨£¿òÅé¡A¤µ¤éµ¹«e½ú¸¨¸®¡A§A¦b¦a¤Uªø¯v¦w®§§a¡I¡¨
믬¤è½}¡A¤@°}§N­·ÄBÄBªº¨í¶i¬}¨Ó¡A¥uı´H®ð¹G¤H¡A¤£¸T
¤ò°©®ªµM¡C
¥L¤£´±¦b¬}¤¤¦h¯Ô¡A«K¥Î¾SÀY¦b¦a¤U«õ±¸¡A¤ß·Q¦a¤U³£
¬O°íµwªº©¥¥Û¡A­Õ­Y«õ¤£¤U¥h¡A¥u¦³§â¥Õ°©¾ß¨ì¬}¥~¥h®I¸®
¤F¡C


­þª¾¤@¾S¤U¥h¡A¦a­±À³¾S¦Ó¶}¡A³ºµM¬Æ¬OªQ³n¡A¦£¥[«l
«õ±¸¡A«õ¤F¤@·|¡A©¿µM¥mªº¤@Án¡A¾SÀY¸I¨ì¤@¥óÅK¾¹¡C²¾ªñ
¤õ§â¤@¬Ý¡A¨£©³¤U¦³¶ôÅKªO¡A¦A¥Î¾SÀY«õ¤F¤L¤U¡A¼·¶}®ÇÃä
ªd¤g¡A­ì¨Ó³º¬O¤@¥u¨â¤Ø¨£¤èªº¤jÅK²°¡C
¥L§âÅK²°±·¤F¥X¨Ó¡A¨£¨º²°¤l°ª¬ù¤@¤Ø¡AµM¦Ó¤J¤â»´ÄÆ
ÄƦa¡A¦ü¥G²°¨½¦}¨SÂõ۬Ƥ\ªF¦è¡C¥´¶}²°»\¡A¨º²°¤l³º²L
±o¥X©_¡AÂ÷©³¶È¥u¤@¤o¡A¥L¤ß¤U©_©Ç¡A¤@¥u¤Ø¨Ó°ªªº²°¤l¡A«ç
¦a²°¨½«o³o¯ë²L¡H®Æ±o¥²¦³§¨¼h¡C
²°¤¤¦³­Ó«H«Ê¡A«Ê¥Ö¤W¼gµÛ¤K¦r¡G¡§±o§Ú²°ªÌ¡A¶}±Ò¦¹¬Z¡C¡¨
©î¶}«H«Ê¡A¨½­±¦³±i¥Õºà¡A¦~²`¤é¤[¡A¯Èºà¦­¤wÅܶÀ¡Cºà¤W
¼g¹D¡G¡§²°¤¤¤§ª«¡A¯dÃئ³½t¡C±©±o²°ªÌ¡A°È¶·¥ý¸®§ÚÀe°©¡A
¤è¥i±Ò²°¡A­nºò­nºò¡C¡¨«H«Ê¤¤¤S¦³¨â­Ó¤p«Ê®M¡A¤@­Ó«Ê®M¤W
¼gµÛ¡§±Ò²°¤§ªk¡¨¡A¤@­Ó«Ê®M¤W¼gµÛ¡§¸®§ÚÀe°©¤§ªk¡¨¡C
°K©Ó§ÓÁ|°_²°¤l¤@·n¡A¨½­±ªGµM¦³ª«¡A¤ß·Q¡G¡§®v¤÷¼¦§A
¼É°©¯î¤s¡A¤~©R§Úµ¹§A¦¬¸®¡A¤S¤£¬O³g±o§Aªºª«¨Æ¡C¡¨
¤_¬O©î¶}¼gµÛ¡§¸®§ÚÀe°©¤§ªk¡¨ªº«Ê®M¡A¨£¨½­±¤S¦³¥Õ
ºà¡A¼g¹D¡G¡§§g¦p¸Û¤ß¸®§ÚÀe°©¡A½Ð¦b§|¤¤¦A¦V¤U«õ±¸¤T¤Ø¡A
µM¦Z®I¸®¡A¨Ï§Ú²`©~¦a¤U¡A¤£¨ü¦äÃƤ§®`¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§§Ú¦n¤H°µ¨ì©³¡A¯Á©Ê·Ó§Aªº§h©J°µ§a¡C¡¨¤_
¬O¤S¦V¦a¤U«õ±¸¡A³o¦¸ªd¤g¸û°í¡A®É®É¥X²{¤s¥Û¡A«õ±¸»·¬°
¶O¤O¡C
¥L¦¹®ÉªZ¥\»á¦³®Ú©³¡A¦ý¤]²Ö¥X¤F¤@¨­¤j¦½¡A³ô³ô¤S±N
«õ¤F¤T¤Ø¡A©¿µM¥mªº¤@Án¡A¾SÀY¤S¸I¨ì¤@ª«¡A¼·¶}ªd¤g¡AªG
µM¤S¬O¤@¥uÅK²°¡A¤£¹L³o¥u²°¤l¤p±o¦h¡A¥u¤@¤Ø¨£¤è¡A·t·Q¡G
¡§³o¦ì©Ç«L·í¯u¥j©Ç¡A¤£ª¾³o²°¤¤¤S¦³¬Æ¤\ªF¦è¡C¡¨¥´¶}²°»\


¬Ý®É¡A¥uÅå±o¤@¨­§N¦½¡C
­ì¨Ó²°¤¤¤@±iºà¤W¼g¹D¡G¡§§g¬O©¾«p¤¯ªÌ¡A¸®§ÚÀe°©¡A·í
¹S¥H­«Ä_¯µ¥º¡C¤jÅK²°¶}±Ò®É¦³¬r½b®g¥X¡A·U¤¤®ÑÃЦa¹Ï§¡
°²¡A¤W¦³¼@¬r¡A¥HÃg³g±ý´c®{¡C¯uªÌ¦b¦¹¤pÅK²°¤º¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤£´±¦h¬Ý¡A±N¨â¥uÅK²°©ñ¦b¤@®Ç¡A§âª÷³D­¦§gªº
Àe°©¨Ì¦¸·h¤J¥Þ¤¤¡A»\¤Wªd¤g¡AÂI¤W¤F­»Àë¡A«ô¤F¤L«ô¡A±·
¤FÅK²°¡A¦^¨­¨«¥X¡C
¤õ¥ú·ÓÄ£¤U¨£¬}¤f¬O¥Î¥Û¶ô¬ä¦¨¡A·Q¬Oª÷³D­¦§g·í¤é¶i
¬}¤§¦Z¡A¦A¥Î©¥¥Û«Ê¦í¡C§_«hªº¸Ü¡A±q³o¨ã¾uÅ\¬Ý¨Ó¡A¥L¨­
§÷°ª¤j¡A¤S«ç¶i±o¬}¨Ó¡H¥u¬O®É¤é¤w¤[¡A¬}¥~¤g¿nÃÃÃk¡A¤S
¥Íº¡¤F«C­a¡A«o¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥u¹D¬}¤f¬O¤Ñ¥Í³o¤\²Ó¤pªº¡C°K
©Ó§Ó«õ¶}¥Û¶ô¡A¶}¤j¬}¤f¡A¥H³Æ®v¤÷»P¤ì®á¹D¤H¶i¨Ó¬d¬Ý¡C¥X
¬}¦Z°×¤Ú±N¥L©Ô¤W¡C¥L®³¤F¨â¥uÅK²°¡A¥h¨£®v¤÷¡C
¿p¤H²M»P¤ì®á¥¿¦b«Ù´Ñ¡A¨£¥L¹L¨Ó¡A«K°±«Ù¤£¤U¡C°K©Ó
§Ó§â¸g¹L¤@»¡¡A¨â¤H¬Ý¤F¤L«Ê®Ñ¬Z¡A³£¬O·t·t¤ßÅå¡A¤S§â¤j
ÅK²°¤¤¼gµÛ¡§±Ò²°¤§ªk¡¨ªº«Ê®M©î¶}¡A¨½­±¤@±i¯È¼g¹D¡G¡§ÅK
²°¥ª¥k¡A¦U¦³¾÷¬A¡AÂù¤â±·²°¦P®É¤O±È¡AÅK²°§Y¶}¡C¡¨
¤ì®á¦V¿p¤H²M¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡§©Ó§Ó³o±ø¤p©R¡A¤µ¤éÀI
¨Ç°e¦b¤s¬}¤§¤¤¡A­n¬O¥Lµy¦³³g¤ß¡A¤£¥ý®I¸®Àe°©¦Ó§Y¥h¶}
±Ò²°¤l¡A¥u©ÈÃø°k¬r½b¡C¡¨
¥s°×¤Ú·h¤F¤@¥u¤j¤ì±í¨Ó¡A¦b¤ì±í¾a©³³B¶}¤F¨â­Ó¤Õ¡A±N
ÅK²°±½¶}¤F»\©ñ¦b±í¤º¡A¦A¥Î¤ìªO»\¦í±í¤f¡AµM¦Z¥Î¨â®Ú¤p
´Î±q¤Õ¤¤¦ù¶i±í¤º¡A»P°K©Ó§Ó¦U«ù¤@®Ú¤p´Î¡A¦P®É¥Î¤O¤@©è¡A
¥uÅ¥±o§rªº¤@Án¡A·Q¬OÅK²°²Ä¤G¼h»\¤l¶}¤F¡A±µµÛ¶á¶áªFªF
¤§Án¤£µ´¡A¤ì±í·L·L·n®Ì¡C


°K©Ó§ÓÅ¥½bÁn¤w¤î¡A¥¿­n´¦ªO¬Ý®É¡A¤ì®á¤@§â©Ô¦í¡A³Ü
¹D¡G¡§µ¥¤@·|¡I¡¨¸ÜÁn¥¼µ´¡AªGµM¤S¬O¶á¶á¼ÆÁn¡C
¹j¤F¨}¤[¦AµLÁn®§¡C¤ì®á´¦¶}¤ìªO¡CªGµMªO¤W±í¤º°v¤F
¼Æ¤Q¤äµu½b¡A©Î±×­¸¡A©Îª½®g¡A¤è¦V¦U¤£¬Û¦P¡A¤ä¤ä²`¤J¤ì
¤º¡C¤ì®á®³¤F¤@§â¹X¤l¡A»´»´©Þ¤F¤U¨Ó¡A©ñ¦b¤@Ãä¡A¤£´±¥Î
¤â¥h¸I¡A¹Ä¹D¡G¡§³o¤H¹ê¦b¤]¤Ó¤u¤ß­p¤F¡A±©®£¤@¦¸®g¥X¡Cµ¹
¤HÁ×¹L¡A±N¬r½b¤À§@¨â¦¸®g¡C¡¨
¿p¤H²M·n·nÀY¹D¡G¡§­Y¬O¦n©_¤ß°_¡A¥ý¥hÁ@Á@ÅK²°¤¤¦³¦ó
ª«¨Æ¡A¤]¬O¤H±¡¤§±`¡A¥¼¥²´N¤£¸®¥LªºÀe°©¡C¦A»¡¡A´Nºâ¤£
¸®¥LªºÀe°©¡A¤]¤£¦Ü¤_´N¸Ó¦º¤F¡C¦¹¤H¥Î¤ß²`¨è¡A¹ê«DºÝ¤h¡C
©Ó§Ó¥»¨Ó¤p«Ä¤ß©Ê¡A³o¦¸³º§Ô±o¦í¤â¡A¤£¥ý¶}²°¤l¨Ó±i¤W¤@
±i¡A¥i»¡¤Ñ©¯¡C¡¨
±q¤ì±í¤¤¨ú¥XÅK²°¡A¨£²°¤l²Ä¤G¼h»\¤U¿ûµ·ªÈµ²¡A³£¬O
©ñ®g¬r½bªº¼u®¾÷¬A¡C¤ì®á¹X¥h¿ûµ·¡A¤U­±¬O¤@¥»®Ñ¡A¤W¼g
¡mª÷³D¯µÓD¡n¥|¦r¡A¥Î¹X¤l´¦¶}¼Æ­¶¡A¨£¼gº¡±K±K¤p¦r¡A¤S¦³
³\¦h¹Ïµe¡C¦³ªº¬O¦a¹Ï¡A¦³ªº¬OªZ¥º«º¶Õ¡A§ó¦³¨Ç§L¤b¾÷Ãö
ªº¹Ï¼Ë¡C
¦A¥´¶}¤pÅK²°®É¡A¨½­±¤]¦³¤@¥»®Ñ¡A§Îª¬¤j¤p¡A¦rÅé¸Ë
­q¡AµL¤£¬Û¦P¡A²¤¥[¹ï·Ó¡A«K¨£¨â®Ñ¤º®e«o¬O¤j²§¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§¦¹¤H¬°¤F¹ï¥I¤£ªÖ¸®¥LÀe°©¤§¤H¡A¤£±¤ªá¶O
¿Õ¤j¥\¤Ò¡A³y³o¼Ë¤@¥»°°®Ñ¡A¦w¸m³o³\¦h¬r½b¡C¨ä¹ê¤H³£¦º
¤F¡A§O¤H¹ï§A¬O¦n¬OÃa¡A¤S¦ó­W¦p¦¹¤ç¤ç­p¸û¡H¡¨¤ì®á¹D¡G
¡§³o¤H´N¬O¦]¬°·Q¤£¶}¡A¤~¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡C¤£¹L³o°°®Ñ»PÅK²°¡A
«o¦h¥b¬O¦­´N³y¦n¤F¡A­n¥Î¨Ó¹ï¥I¼Ä¤Hªº¡CÁ{¦º¤§®É¡A®Æ¨Ó
¤]µL·v¦A¤z³o¨Ç®`¤H¤Ä·í¡C¡¨


¿p¤H²MÂIÀY¹Ä®§¡A©R°K©Ó§Ó§â¨â¥uÅK²°¦¬¤F¡A»¡¹D¡G¡§¦¹
¤H¦æ¬°¨Ä»÷¡A¥Lªº®ÑÆ[¤§µL¯q¡C¨º¥»°°®Ñ¤W§ó¦³¼@¬r¡A¸I¤]
¸I¤£±o¡C¡¨°K©Ó§ÓµªÀ³¤F¡C
¦¹¦Z½mªZ«Ù´Ñ¡A©¿©¿¼Æ¦~¡A¤ì®á¤w§â»´¥\©M·t¾¹ªº­n³Z
¶ÉÅn¥H±Â¡C
°K©Ó§Ó´ÑÃÀ¤é¶i¡A¤ì®á©M¥L¤U´Ñ¡A¤Ï­nÄǤW¤G¤l¡A¦Ó°K
©Ó§Ó¬G·N¬ÛÅý¤§¸ñ¡A¶V¨Ó¶VÃø¾B±»¡C¤ì®á¿³¨ý¯ÁµM¡A¦Ûı³o
¡§¤dÅܸU§T´Ñ°ê¤â¡¨ªº¤C¦r¥~¸¹¡A¦­¤w©~¤§¦³·\¡A©ú©úı±o°K
©Ó§Óªº´ÑÃÀ¤]¬O¥­¥­¡A¥i¬O¦Û¤v¤£ª¾«çªº¡A«o°¾°¾¤U¥L¤£¹L¡A
¥u©È¦Û¤vªº´ÑÃÀ¦}¤£¦p¦ó°ª©ú¡A¤]¬O¦³ªº¡A¦ý»¡¦Û¤v´ÑÃÀ¤£
°ª¡A«o¤S¨MµL¬O²z¡C³o¤@¤é¤j±Ñ¤§§E¡A±À¬i¦Ó°_¡A³ºÄƵM¤U
¤s¥h¤F¡C
³o®É¤w¬O±RºÕ¤Q¤»¦~¡A°K©Ó§Ó¤]¤w¤G¤Q·³¤F¡C
³o¤Q¦~¤§¶¡¡A°K©Ó§Ó©Ò½mµØ¤s¥»ªùªº®±¼C¤º¥\¡A»P¤é­Ñ
²`¡A¤Ñ¤U¨Æ«o¤w¤dÅܸU¤Æ¡A²´¤U§ó¬O¦pªm¦pü¡A¦Ê©m¥¿¾D³{
µL½aµLºÉªº§TÃø¡C
³o¨Ç®É¤é¤¤¡A³s¦~¤ô¨a¡B§ò¨a¡B½À¨a¬ÛÄ~¤£Â_¡A¦Ê©m°§
´H¥æ­¢¡A¬yÂ÷¹M¹D¡A¬Æ¦Ü¥H¤H¬°­¹¡C´Â§Ê«o¤Ï¦Ó¥[ºò·j¬A¡A¼W
¦¬¥Ð½á¡B¥[¬£¿ñ»è¡B½m»è¡A¦W¥Ø¤£¤@¦Ó¨¬¡A¯³®Ê¿Ý·¡¦U¦a¡A¸s
¶¯¸Á°_¡C±RºÕ¤K¦~¥¿¤ë¡A³y¤Ï¥Á­x¤Q¤T®a¤C¤Q¤GÀç¤j·|ªe«n
âl¶§¡A§õ¦Û¦¨Án¶Õ¤j®¶¡A¦¸¦~§YºÙ¡§Âô¤ý¡¨¡A§ð«°±°¦a¡A³s±Ñ
©x­x¡C
¨ä¶¡¿p¤H²M¤´®É®É¤U¤s¡A¦^¤s¦Z¤]©M°K©Ó§Ó»¡°_¥Á¥Í¯e
­W¡A«j¥LÃÀ¦¨¤§¦Z¡A°È·íºÉ¤@¤v¤§¤O¡A§ßÃø¸Ñ§x¡A¤S»¡©Ò¥H
­n¶Ô½mªZ¥\¡A¥D¦®¥¿¬O¦b¦¹¡C°K©Ó§Ó¨C¦¸§¡µÂµM©^©R¡C


°K©Ó§Ó­Ý­×¨â¬£¤W­¼ªZ¥\¡A¤w¬OªZªL¤¤¨u¦³ªº¤Hª«¡C¤£
¹L¤Q¦~¨Ó¥L¤@¨B¨S¦³¤U¤s¡A¦¿´ò¤W¦Û¤£ª¾µØ¤s¬£¤w¥X¤F³o¼Ë
¤@¦ì¤Ö¦~°ª¤â¡C
³o¤Ñ¥¿¬Oªì¬K¡A°K©Ó§Ó¥¿¦b½mªZ¡A°×¤Ú±q«Î¤º¥X¨Ó¡A¦V
¥L°µ°µ¤â¶Õ¡C°K©Ó§Óª¾¬O®v¤÷¥l³ê¡A¨«¶i«Î¤º¡A¨£®v¤÷¨­®Ç
¯¸µÛ¨â¦W¤jº~¡C³oµØ¤sµ´³»¤§¤W°£¤ì®á¤§¥~¡A±q¨S¨Ó¹L¥~«È¡A
¥L¨£¤F¨â¤H¡A«Ü·P¸Ò²§¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§³o¦ì¬O¤ý¤j­ô¡A³o¦ì¬O°ª¤j­ô¡A§A¹L¨Ó¨£¨£¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¬O®v¤÷ªB¤Í¡A¹L¥h«ô­Ë¡A¤fºÙ¡G¡§¤ý®v¨û¡A°ª®v¨û¡C¡¨
¨º¨â¤H¦£§Y¸÷¤U¡A³sºÙ¡G¡§¤£´±¡A°K®v¨û½Ð°_¡C¡¨°K©Ó§ÓÅ¥¥L
­Ì¤Ï¥s¦Û¤v®v¨û¡A¬Æ¬O©_©Ç¡C
¿p¤H²M¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤j®a°_¨Ó¡C¡¨°K©Ó§Ó¯¸°_¨­¨Ó¡A
¨£¨â¤H³£¬OÉܽ[¤H¥´§ê¡A¯«±¡«o¬O­^ªZÁB®¼¡C
¿p¤H²M¹ï°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§§A±q¨Ó¨S¸ò§Ú¤U¤s¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û
¤v½ú¥÷¦h¤j¡A§O«È®ð¹LÀY°Õ¡I§A­Ì½Ö¤]§O¥s½Ö®v¨û¡A¤j®a«ö
¦~¬ö¥S§Ì¬ÛºÙ§a¡C¡¨­ì¨Ó³o©m¤ý»P©m°ªªº¬O®v¥S§Ì¡A¥L­Ìªº®v
¤÷¥s¿p¤H²M¬°®v¨û¡A¦ý¤]¤£¬O¯uªº¦³¬Æ¤\®vªù¤§½Ë¡A¥u¤£¹L
³o¤\ºÙ©I¡B´L¥L¬°ªø½ú¦Ó¤w¡C¦p¦¹ºâ¨Ó¡A¨â¤HÁÙ¤ñ°K©Ó§Ó¤p
µÛ¤@½ú¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§³o¨â¦ì¤j­ô±q¤s¦è©^Âô¤ý¤§©R«e¨Ó¡A­n§Ú¥h
°Ó¶q¤@¥ó¨Æ¡C§Ú©ú¤Ñ´N­n¤U¤s¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§®v¤÷¡A³o¦¸§Ú¸ò§A¥hÁ@Á@±Z¨û¨û¡C¡¨¥L¦b¤s
¤W¹ê¦b´e±o¿°¤F¡A¦n¤L¦¸·Q¸ò®v¤÷¤U¤s¡A³£¨S¦³±o¨ì­ã³\¡A³o
¦¸¤S¨D¡C


¿p¤H²M·L·L¤@¯º¡C¤ý°ª¤G¤Hª¾¹D¥L­Ì®v®{¦³¸Ü­n°Ó¶q¡A§i
°h¤F¥X¥h¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§²´«e¸q­xÁn¶Õ¤j±i¡A¯³®Ê¨â¬ÙÂ಴¥i±o¡A³o
¤]¥¿¬O§A³ø¤÷¤³ªº¨}¾÷¡C§A´¿¤L¦¸¨D§Ú±a§A¥h¦æ¨ë±RºÕ¬Ó«Ò¡A
§Ú©l²×¨S­ã³\¡A§A¥iª¾¬O¬Æ¤\­ì¦]¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§©w¬O§Ì¤l
ªº¥\¤Ò¨S¾Ç¦n¡C¡¨¿p¤H²M¹D¡G¡§³o©TµM¬O­ì¦]¡A¦ý¥t¦³§ó­«­n
ªºÃöÁä¡C§A§¤¤UÅ¥§Ú»¡¡C¡¨°K©Ó§Ó¨Ì¨¥§¤¤U¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§³o¤L¦~¨Ó¡AÃö¥~­x±¡ºò«æ¡Aº¡¬w¤H³¥¤ß¥r´ú¡A
¤d¤è¦Ê­p·Q¤J±FÃö¤º¡C±RºÕ³o¤HÁöµMºÃ¤ß­«¡A°µ¨Æ¤T¤ß¨â·N¡A
¦ý¥H§Ü±sº¡²M¦Ó¨¥¡A¤ñ¤§«e´Â¸U¾ú¡B¤Ñ±Ò¨º¨Ç©ü§g¡AÁ`ºâÁÙ
¬OºÜ¤O¥H­uªº¡C­n¬O§A¬°¤F¨p¤³¡A¶i®c§â¥L¨ë¦º¡AÄ~¦ìªº¤Ó
¤l¦~¥®¡AÅv¬`¸¨¦b«Æ©x¦l¦Ú¤â¨½¡A¥u©È«¥­Ìº~¤Hªº¦¿¤s°¨¤W
´N±oÂ_°e¡A§A°Z«D¦¨¤F¤Ñ¤U¸o¤H¡H§A¤÷¿Ë²×¨­¥H©è±s²M§L¡B¥­
©w¿ñªF¬°¤v§Ó¡A¥L¦b¤Ñ¤§ÆFª¾¹D¤F¡A¤@©w¤]­n«ã§Aªº¤£©¾¤£
§µ§a¡H¡¨°K©Ó§ÓÅ¥®v¤÷¤@¨¥´£¿ô¡A¤£Ä±À~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§°ê®a¨Æ¤j¡A¨p¤³¨Æ¤p¡C§Ú¤£³\§A¥h¦æ¨ë´_¤³¡A
´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¦ý²{¤U§½­±¤£¦P¤F¡AÂô¤ý¸`¸`³Ó§Q¡A¤@¨â¦~
¤º¡A«K¥i¶i¨ú¥_¨Ê¡CÂô¤ý­^©ú¯«ªZ¡A¨º®É¥Ñ¥L¨Ó¥D«ù¤j§½¡A­þ
¨½ÁÙ©È¿ñªFº¡¬w¤H¤J±F¡H¡¨°K©Ó§ÓÅ¥±o¦å¯ß¶N±i¡A¿³¾Ä²§±`¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§²´¤U§AªZ¥\¤w¸g»á¦³®Ú©³¡AÁöµMªZ¾Ç¥ÃµL¤î
¹Ò¡A¦ý§Ú©Òª¾©Ò¯à¡A¤wºÉ¼Æ¶Ç§A¡A¥H¦Z´N¥þ¾Ì§A¦Û¤v¥Î¥\¡C©ú
¤Ñ§Ú¤U¤s¥h¡A­n¸ò°ª¤ý¤G¤H¥h¿ì¤L¥ó¨Æ¡A§Aªº²V¤¸¥\©|®t¤F
³Ì¦Z¤@Ãö¡A¤Ö«h¤Q¤é¡A¦h«h¤@¤ë¡A¤~¯à¶ê¼ô¦p·N¡A¿Ä·|³e³q¡C
¤U¤s©bªi¡A½Ñ¨Æ¤À¤ß¡A½m¥\¨S¤s¤W¦wÀR¡C«Ý±o²V¤¸¤@®ð´å¨«
¥þ¨­¡A§óµLµ·²@²¿º¢¡A§A¦A¤U¤s¡A¨ìÂô¤ý­x¤¤¨Ó§ä§Ú§a¡C¤@


¸ô¤§¤W¡A¦p¨£¨ì¤£¥­¤§¨Æ¡A«K¶·¦ù¤â¡C¦æ«L¥M¸q¡A¤D§Ú½ú¥÷
©Ò·í¬°¡AÁa¬O¸U¤ÀÁ}Ãø¦MÀI¡A¤]¤£¥i³S¤â¤£²z¡C¡¨
°K©Ó§ÓµªÀ³¤F¡AÅ¥®v¤÷­ã³\¥L¤U¤s¡A¬Æ¬OÅw³ß¡C
¿p¤H²M¥­®É¦­¤w§â¥»ªùªºªù³W¡A¥H¤Î¦¿´ò¤W½Ñ¯ë¸T§Ò³W
¯x¡BÀ°·|¨¸¥¿¡Bªù¬£²W·½¡BªZ¥\®a¼Æ³£»¡¤Fµ¹¥LÅ¥¡A³o®É¤S
¾Ü­n¤@´£¡A³Ì¦Z»¡¹D¡G¡§§A¬°¤HÂÔ·V¥¿ª½¡A§Ú¬O©ñ¤ß±o¹Lªº¡C
¥u¬O§A¦å®ð¤è­è¡A¤_¡¥¦â¡¦¦r¤@Ãö¥i­n¥[·N¤p¤ß¡C¦h¤Ö¤j­^
¶¯¤j»¨ªN¥u¦]¦b³o¨Æ¤W¥¢¤F¨¬¡A§Ë±o¨­±Ñ¦Wµõ¡C§A¥i­n¨c¨c
°O¦í®v¤÷³o¥y¸Ü¡C¡¨°K©Ó§Ó»þµM¨ü±Ð¡C
¦¸¤é¤Ñ«G¡A°K©Ó§Ó°_¨­¦Z¡A´N¦p¥­®É¤@¯ë¡AÀ°°×¤Ú¿N¤ô
°µ¶º¡Aµ¥¤@¤Á§Ë¦n¦A¨ì®v¤÷©Ð¨½½Ð¦w¡A«o¨£¿p¤H²M©M¨â¦ì«È
¤H¦­¤w¨«¤F¡C
°K©Ó§Ó±æµÛ®v¤÷ªºªÅ§É¥X¤F¤@·|¯«¡A·Q¨ì¤£¤[´N¥i¤U¤s¡A
¥´¤â¶Õ§i¶D¤F°×¤Ú¡C°×¤Ú´sµM¤£¼Ö¡AÂਭ¨«¥X¡C
°K©Ó§Ó©M¥L¬Û³B¤Q§E¦~¡A¦­¤w¿Ë¦p¥S§Ì¡Aª¾¥L¤£ªÙ±o»P
¦Û¤v¤ÀÂ÷¡A¤ß¤U¤]·P±£±¦¡C
©¿©¿¹L¤F¤C¤K¤Ñ¡A°K©Ó§Ó·Ó±`½m²ßªZ¥\¡A·Q¨ì¤£¤[«K­n
Â÷¥h¡A¹ï¤s¤W¤@¯ó¤@¤ì¤£¥Ñ±o¥[·N·R±¤°_¨Ó¡C³o¤Ñ¥Î¹L±ß¶º¡A
§¤¦b§É¤W¤S½m¤@¹M²V¤¸¥\¡A¦ýı¤º®§´å¨«¥þ¨­¸g¯ß¡A·¥¬O¶¶
ºZ¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡C¥¿­nº¶¿OºÎı¡A°×¤Ú¨«¶i©Ð¨Ó¡A°µ¤â¶Õ»¡¤s
¤¤¦ü¥G¨Ó¤F¥Í¤H¡C°K©Ó§Ó­n©b¥X¥h¹î¬Ý¡A°×¤Ú¥Ü·N¤w«e¦Z¬d
¹L¡A«o¥¼¨£Âܸñ¡C
°K©Ó§Ó¤£©ñ¤ß¡A±a¤F¨âÀYµVµV¤s«e¤s¦Z¬d¬Ý¡AªG¨Sµo²{
¦³¦ó²§ª¬¡A¤]´N¦^¨ÓºÎ¤F¡C
ºÎ¨ì¥b©]¡A©¿Å¥¨ì¥~©Ð¤¤¤j«Â»P¤p¨Ä§s§s¶Ã¥s¡A°K©Ó§Ó


½¨­§¤°_¡A°¼¦Õ²ÓÅ¥¡A©¿µM¶¡¤@°}²¢­»¥·»ó¡A·t¥s¡G¡§¤£¦n¡I¡¨
³¬®ðÁa¥X¡A­þª¾¸}¤U°~µMµL¤O¡A¤@­ÓäWAÀI¨Ç¶^­Ë¡C¨º¬O
¥L±q©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡A¥¿¦Û¤j·PÅå³Y¡A«Çªù¯yªº¤@Án³Q¤H½ð¶}¡A¤@
±ø¶Â¼v«±N¥X¨Ó¡A¶Â·t¤¤¤M­·»ãµM¡A·íÀY¬å¨ì¡C
°K©Ó§Ó¥u·P¨ìÀY¸£µo·w¡A¯¸¥ß¤£©w¡A¦M«æ¤¤±j¦Û¤ä«ù¡A¨­
¤l¦V¥ª¤@°¾¡A¥k¤â¤ÏÀ»¤@´x¡C¨º¤H´§¤Mª½¼A¤U¨Ó¡A«d¥L¤âÁu¡C
°K©Ó§ÓÖ`¹J±j¼Ä¡A¤£®e¹ï¤è¦³½w¤â¾÷·|¡A¶Â·t¤¤Å¥Án¿ë
§Î¡A´Û¶i¤@¨B¡A¥ª´x¼Pªº¤@Án¡AÀ»¦b¨º¤HªÓÀY¡A¥u¬O¤âÁu»Ä
³n¡A¨Ï¥X¨ÓªºÁÙ¤£¨ì¥­®É¤@¦¨¥\¤O¡AÄǬO¦p¦¹¡A¨º¤HÁÙ¬O³æ
¤M²æ¤â¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªºª½áè¥X¥h¡C¥~­±¤@¤H¦ù¤â©Ô¦í¡A°Ý¹D¡G
¡§ÂI¤l¤ö¤lµw¡H¡¨
°K©Ó§Ó«Ý­n¥·¥X°l¼Ä¡A¬ðı¤@°}°g½k¡A·w­Ë¦b¦a¡C
¤]¤£ª¾¹j¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¤è¤~¿ô¨Ó¡A¥u·P²V¨­»Ä³n¡A¤â¨¬
¤@°Ê¡A¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A­ì¨Ó¥þ¨­¤w³Q÷¤l¿£¦í¡C¥u¨£«Ç¤¤¿O
¤õ½÷·×¡A¨â­Ó¤H¥¿¦b½½c­Ëæתº¨ì³B·jÀË¡C
¥Lª¾¾D¤H·tºâ¡A¤ß¤¤¦Û³dµL¥Î¡A®v¤÷¤U¤s¨S¦h¤Ñ¡A´Nµ¹
¤H±»¤W¤s¨Ó¾à¦í¤F¡A¨ºÁÙ»¡¬Æ¤\Âô¦¿´ò³ø¤÷¤³¡C³o®É¤a¦ÛÀY
·w¥Ø¯t¡A¤_¬O¼ç¹B¤º¥\¡A¤ù¨è¶¡«K§Y¹ç©w¡C
·í¤U°²¸Ë©ü­Ë¥¼¿ô¡A²´¸C¤@½u°½¬Ý¡A¥u¨£¤@¤H¨­§÷½G«d¡A
¥|¤Q¦h·³¦~¬ö¡A­±®e¤z¬\¡A¥t¤@­ÓÀY³»¥ú¨r¡A¨­Âß°ª¤j¡AÁ@
¨­§Î´N¬O¾A¤~»P¦Û¤v¥æ¤â¤§¤H¡C¥L·Q¡G¡§¤s¤W¦³¬Æ¤\¶Q­«ªF¦è¡A
­È±o¥L­Ì¨Ó·m¡H³o¨½´N¥u¦³®v¤÷¯d¤Uµ¹§Ú°µ½LÄñªº¤­¤Q¨â»È
¤l¡C¦ý³o¤G¤Hµ´«D´M±`µs¸é¡A³o¨r¤lªZ¥\¤£®z¡A·Q¨º½G¤l¤]
¦Û¤F±o¡C­Y»¡¬O¨Ó§ä®v¤÷³ø¤³¡A¬°¬Æ¤\¤£±þ§Ú¡A«o¨ì³B·j´M
ªF¦è¡H¡¨·t¹B¥\¤O¡A·Q±YÂ_¤â¤W©Ò¿£Ã·¯Á÷¤l¡C¤£®Æ¼Ä¤Hª¾¥L


ªZ¥\ºë±j¡A¤w¦b¥LÂù¤â¤§¶¡´¡¤F¤@¤äªÅ¦Ë¡A¥u­n¤@¥Î¤O¡A¦Ë
¤l¥ý¯}¡A¥ßµoÁnÅT¡C°K©Ó§Ó·L·L¤@±Ã¡A«K§Yµoı¡A¤_¬O°±¤â
¤£°Ê¡A´M«ä²æ¨­¤§­p¡C
¨º¨r¤l©¿µM°ª¿³±o¤j¥s°_¨Ó¡G¡§¦b³o¨½°Õ¡I¡¨±q§É©³¤U±·
¥X¤@­Ó¤jÅK²°¨Ó¡A¥¿¬Oª÷³D­¦§gªº¿òª«¡C½G¤lÁyÅS³ß®e¡A»P
¨r¤l§¤¦b®àÃä¡A¥´¶}ÅK²°¡A¨ú¥X¤@¥»®Ñ¨Ó¡A¨£«Ê­±¤W¼gµÛ
¡mª÷³D¯µÓD¡n¥|¦r¡C
¨r¤l«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§ªGµM¦b³o¨½¡A®v­ô¡A«¥­Ì³o¤Q¤K
¦~¥\¤Ò¥i¨S¥Õ¶O¡C¡¨´¦¶}¯µÓD¡A¨£®Ñ­¶¤WµeµÛ³\¦h¹Ï§Î¡A¼gº¡
¤p¦r¡A³ß±o®ÌÀY·k¦Õ¡A¼Ö¤£¥i¤ä¡C
½G¤l©¿¥s¡G¡§«x¡A¨º¤H­n°k¡I¡¨»¡µÛ¦V°K©Ó§Ó¤@«ü¡C°K©Ó
§Ó¦Y¤F¤@Åå¡C¨r¤l¦^¹LÀY¨Ó¡A¨º½G¤l¤âµÃ½³B¡Aªiªº¤@Án¡A¤@
¬`¤P­º´¡¶i¤F¨r¤l­I¯á¡Aª½¨S¦Ü¬`¡AÀH§YÅD¶}¼Æ¤Ø¡A©Þ¥Xªø
¼C¡AÅ@¦íªù­±¡C
¨r¤lÅå´j²§±`¡A©¿µMºG¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤G¤Q¤L­Ó®v¥S§Ì´M³X
¤F¤Q¤K¦~¡A¤µ¤é§Ú©M§A¤~±o¨ì³oÄ_¨©¡A§A­n¿W§]¡A³º¹ï§Ú¤U
³o¬r¡K¡K¤â¡K¡K«¢«¢¡K¡K«¢«¢¡K¡K§A¡K¡K§A·íµM³s¥Û±ç¬£¤]
«q¤F¡C¥i¬O­n¿f¹L¤­¦ì¦Ñ·Ý¤l¡A¥u©È¨S³o¤\®e©ö¡A§Ú¡K¡KÁ@
§A¦³¬Æ¤\¦n¤U³õ¡K¡K«¢«¢¡K¡K¡¨
ÀR©]¤¤Å¥¨ì³oºG¼Fªº¯ºÁn¡A°K©Ó§Ó¥þ¨­´H¤òª½½Ý¡C
¨º¨r¤l¤Ï¤â¥h©Þ­I¤W¤P­º¡A«oÁ`¬O°÷¤£¨ì¡AÅZ¦a¨½ªøÁn
ºG©I¡A¥·¦b¦a¤W¡A©âÝz¤F¤L¤U¡A´N¤£°Ê¤F¡C
½G¤l©È¥L¨S¦º¡A¤S¹L¥h¦b¥L­I¤W¨ë¤F¨â¼C¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡§§Ú¤£±þ§A¡A©È§A¤£·|±þ§Ú¤\¡H¨º¤S¦ó¥²«È®ð¡H¡¨ÀH§Y¤S¦b¨r
¤lªº¤r¨­¤W­«­«½ð¤F¤@¸}¡A»¡¹D¡G¡§§A»¡§Ú¿f¤£¹L¨º¤­­ÓÁV¦Ñ


ÀY¤l¡H§AÁ@§Úªº¡I¡¨
¥L¤£ª¾°K©Ó§Ó¤w¿ô¡A³±´l´lªº¯º¤F¨âÁn¡A¼u¥h¤FÄúÀë¤W
ªº¿Oªá¡A¥´¶}¯µÓD¬Ý¤F°_¨Ó¡A¥L¨­¤l·L·L®Ì°Ê¡Aº¡Áy³ß¦â¡C¥L
½¤F¤L­¶¡A¦³¤L­¶Öߦí¤F´¦¤£¶}¨Ó¡A¦ù­¹«ü¦b¤f¤¤¤@¯ç¡AÅÙ
¤F¨Ç³è²G¤S¥h½¾\¡A³o¯ë½¤F¤L±i¡A°K©Ó§Ó¬ðµM·Q°_¡A®Ñ¥»
¤Wªþ¦³¼@¬r¡A¥L¦p¦¹Â½¾\¡A¶Õ¥²¤¤¬r¡A¤£¥Ñ±o¡§§r¡¨ªº¤@Án
¥s¤F¥X¨Ó¡C
¨º½G¤lÅ¥¨ì¤F¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£°K©Ó§ÓÁy¤WºÉ¬OÅå´q¤§¦â¡A
«K½w½w¯¸°_¡A±q¨r¤l­I¤W©Þ¥X¤P­º¡A¨«¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¸ò
§AµL«èµL¤³¡A¥i¬O¤µ¤é«o¤£¯àÄǧA©Ê©R¡C¡¨»¡µÛ²´ÅS¤¿¥ú¡AÁ|
°_¤P­º¡AÀñ¯º¨âÁn¡A»¡¹D¡G¡§¦¹®É±þ§A¡A¥u©È§A¨ì¤F³±¶¡¤]¤£
ª¾­ì¦]¡C¦Ñ¹ê¸ò§A»¡¡A§Ú¬O®ý¦¿Åü¦{¥Û±ç¬£ªº±i¬K¤E¡C§Ú­Ì
¥Û±ç¬£©Mª÷³D­¦§g¬O¦º¹ïÀY¡A¥L¦l²]¤F§Ú­Ì®v©f¡A°k±o¤£ª¾
¥h¦V¡C§Ú­Ì¤Q¦h¦~¨Ó¨ì³B§ä¥L¡A­þª¾¥Lªºª«¨Æ³º¦b§A³o¤p¤l
¤â¨½¡Cª÷³D­¦§g¦b­þ¨½¡H¡¨»¡µÛ¦Vµ¡¥~¤@±æ¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÁyÅS
¬ÈÄß¡A¦ü¥G©Èª÷³D­¦§g¬ðµM¥X²{¡C
°K©Ó§Ó­Y¬Oµy¦³¦¿´ò¸g¾ú¡A¦Û·|¥X¨¥®£À~¡AÁa¤£¯à±N¥L
Å娫¡A¤]¥i¨Ï¥L¤ß¦³ÅU§Ò¡A¤£´±ÀH«K¥[®`¦Û¤v¡A¦ý¦¹®É¤»¯«
µL¥D¡A­þ·Q±o¨ìÄF¤H¡H¥u¹D¡G¡§ª÷³D­¦§g¦­¤w¦º¤F¡A¥L¡K¡K¥L
ªº¤r°©¤]¬O§Ú¸®ªº¡C¡¨±i¬K¤E¤j³ß¡A¤S°Ý¤@¥y¡G¡§ª÷³D­¦§gªG
µM¦º¤F¡H¡¨°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡C±i¬K¤E³Ü°Ý¡G¡§¥L«ç¤\¦ºªº¡H¡¨°K©Ó
§Ó¹D¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡¨
±i¬K¤Eº¡Áy²uÀñ¤§¦â¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡§§A³o¤p¤l¦í¦bµØ¤s
¤§¤W¡A¨M«D¦n¤H¡A®Æ¨Ó¸òª÷³D­¦§g³D¹«¤@ºÛ¡A±þ¤F§A¤]¤£­Þ¡C
§A°µ¤F°­­n³ø¤³¡A¨ìÅü¦{¨Ó§ä§Ú±i¬K¤E§a¡C«¢«¢¡A¤£¹L§Ú¤µ


¦ZÅü¦{¤]¥Ã¤£¦^¥h¤F¡A¥u©È§AÅܤF°­¤]§ä§Ú¤£¨ì¡K¡K«¢«¢
¡K¡K¡¨¯ºÁn¥¼²¦¡A¬ðµM¥´¤F­ÓäWC
°K©Ó§Óª¾¹D¦M¾÷­¢¦b¥Ø«e¡A¥þ¨­¤O¹D³£¹B¨ì¤FÂùÁu¤§¤W¡A
²r³Ü¤@Án¡A÷¯Áµn®É°nÂ_¡A´§´x¥¿­n¥´¥X¡A±i¬K¤E©¿µM¥õ¤Ñ
«K­Ë¡C
°K©Ó§Ó©È¥L¦³¶B¡A¤â«ùÂ_÷¡A¦b­±«e´§¤F¨â¤U¡A©I©I¥Í
­·¡C«o¨£¥LÂù¸}¤@µn¡A«K¤£°Ê¤F¡A²´¤¤¡B»ó¤¤¡B¦Õ¤¤¡B¤f¤¤¡A
³£¬y¥X¶Â¦å¨Ó¡A¤~ª¾¥L¤w¤¤¬r¦Ó¦º¡A­Á¨­¸Ñ¶}¦Û¤v¸}¤U÷¯Á¡A
©b¨ì¥~«Ç¡A¨£°×¤Ú¤]¤w³Q¿£¡AÂù¥Ø¶ê¸C¡A°Ê¼u¤£±o¡A¦£µ¹¥L
¸Ñ¤F¿£¡C¤S¨£¤j«Â»P¤p¨Ä©ü­Ë¦b¦a¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A¥hºÝ¤F¤@¬Ö
§N¤ô±qÀY¤W²O±N¤U¥h¡A¨âÀYµVµVº¥º¥Ä¬¿ô¡C
°K©Ó§Ó¥´¤â¶Õ§â¸g¹L±¡§Î§i¶D°×¤Ú¡Cµ¥¤Ñ©ú¦Z¡A¨â¤H§â
¨â¨ã¦º¤r©ï¨ì¦Z¤s¡C°K©Ó§Ó·Q³o¤jÅK²°¬O®`¤H¤§ª«¡A«K§ë¦b
§|¨½¡A»P¨â¨ã¦º¤r¤@°_®I¸®¡A·Q°_©]¨Ó±¡¨Æ¡A¤£¥Ñ±o·t·t¤ß
Åå¡G¡§³o¤G¤H©Ò¥H¸j¦í§Ú»P°×¤Ú¡A¤£§Y¤@¤M±þ¦º¡A¦Û¬O¬°¤F¹w
³Æ«þ°Ýª÷³D­¦§gªº¤U¸¨¡C­Y«D¥L­Ì¥t¦³¹Ï¿Ñ¡A³o®É¸®¦b³o§|
¤¤ªº¡A«o¬O§Ú»P°×¤Úªº¤r­º¤F¡C¡¨


²Ä¥|¦^¡@ÁBÁBª÷³D¼C
½¡½¡¬ü¤Ö¦~


°K©Ó§Ó¦b¤Q¤T·³¤WµL·N¤¤µo²{ÅK²°¡A³o¨Ç¦~¨Ó¦­§â³o¥ó
¨Æ§Ñ±o¤z¤z²b²b¡A²´¬Ý³o±i¬K¤E»P¨r¤lªº¯«±¡¡A¡mª÷³D¯µÓD¡n
¤¤©w¬OÂæ³­«¤j¯µ±K¡A§_«h¥L­Ì¤£·|³sÄò§ä¤W¤Q¤K¦~¤§¤[¡A§ä
¨ì¤§¦Z¡A¤S¦p¦¹§A·m§Ú¹Üªº©Ê©R¬Û·i¡C¡§¨ì©³¯µÓD¤¤¼gµÛ¬Æ
¤\¡H¡¨¦¹©À¤@°Ê¡A¦A¤]¤£¯à§J¨î¡A¤_¬O¦b§É©³¨¤¸¨¤¤§â¨º¥u¹Ð
«Êµïµ²ªº¤pÅK²°§ä¤F¥X¨Ó¡C³o¥u²°¤l¤p±o¦h¡A±i¬K¤E©M¨rÀY
¤@®É¨Sµo¨£¡C¨â¤H¤@¨£¨ì¤jÅK²°¤¤ªº°²¯µÓD¡A«KªY³ß­Y¨g¡A¦A
¤]¤£¥h§ä´M§Oª«¤F¡C
°K©Ó§Ó¥´¶}ÅK²°¡A¨ú¥X¯u¥»¡mª÷³D¯µÓD¡n©ñ¦b®à¤W¡C½
¶}¾\Ū¡A«e­±¬O¨Ç½m¥\¯µ³Z¥H¤Î¥´·t¾¹ªº¤ßªk¡A»P¥L®v¤÷¤Î
¤ì®á¹D¤H©Ò±Â¤j¦P¤p²§¡A¬ù²¤¬Ý¥h¡A¯µÓD¤¤©Ò¸ü¡A»á¦³¤£¤Î
¦Û¤v©Ò¾Çªº¡A¦ý¤âªk¤§³±¬r¬½»¶¡A«o»·¦³¹L¤§¡C¤ß·Q¡A³o¦¸
ÀI¨Ç¤¤¤F¼Ä¤Hªº¨õ»À¸Þ­p¡A¤é¦Z¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡AÃø«O¤£¦A¹J
¨ì³±´cªº¹ï¤â¡A³o¨Ç¤Hªº¤âªk¦Û¤vÁöµM¤£®h¨Ï¥Î¡A¦ýª¾¤vª¾
©¼¡A¬°¤F§J¼ÄÅ@¨­¡A«o¤£¥i¤£ª¾¡A¤_¬O¹ï¯µÓD¤¤©Ò­z¤ßªk²Ó
¥[°Ñ¬ã¡C
¤@¸ôŪ±N¤U¥h¡A¤£¥Ñ±oÃBÀY§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡A¥@¤W­ì¨Ó³º
¦³³oºØºØ®`¤Hªº¬rªk¡A·í¯u¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¬Û¸û¤§¤U¡A±i¬K¤E


©M¨º¨r¤l¥Î´eÃÄ°g¤H¡A¥i»¡¬O²@¤£¨¬¹D¤F¡C
Ū¨ì²Ä¤T¤é¤W¡A¨£¯µÓD©Ò¸üªZ¥\¤w»P¦Û¤v¹L¥h©Ò¾Ç¥þµM
¤£¦P¡A¤£¦ý»PµØ¤s¬£ªZ¥\µLµ·²@¦@³q¤§³B¡A¦Ó¥B±q¨Ó¤£´¿Å¥
®v¤÷»¡°_¹L¡A¨º¤]¦}«D¶È¬O§O¦³ÁÑ®|¦Ó¤w¡Aª½¬O²§·Q¤Ñ¶}¡A©¹
©¹»PªZ¾Ç­n¦®­I¹D¦Ó¹£¡A«o¤]¦Û¨ã§J¼Ä¨î³Ó¤§§®¡C¥L¤@ÃÀ³q
¦ÊÃÀ³q¡AªZ¾Ç¤W¬J¤w¦³»á²`³y¸Ú¡A¦A¾Ç®Çªù¦Û¬O¤@ÂI§Y·|¡C¯µ
ÓD¤¤©Ò¸üªZ¥\©_·Q©ÇµÛ¡A¯É¦ÜÅ|¨Ó¡A¤@¾Ç¤§¤U¡A¦A¤]¤£¯à¦Û
¥ð¡A·í¤U¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·ÓµÛ¯µÓD¤@¸ô½m±N¤U¥h¡C
½m¨ì¤G¤Q§E¤é¦Z«o¹J¤W¤FÃøÃö¡A¯µÓD¤¤­nªkÃö¬¡A°O¸ü
¸Ô©ú¡A¦ý®Ú°ò©Ò¦bªº«º¶Õ«oµL¹Ï§Î¡A³Z­n¬Æ¬O²²¤¡A¤£ª¾©Û
¦¡¡A¥u±o²¤¹L¤£½m¡C
¦A½¤U¥h¬O¤@®M¡§ª÷³D¼Cªk¡¨¡A¤ß·Q¡G¦¹¼Cªk¥H¡§ª÷³D¡¨
¬°¦W¡Aª÷³D­¦§g©w¬O¤Q¤À­«µø¡A¥²¦³¿W¨ì¤§³B¡C·Ó¦¡½m¥h¡Aªì
®ÉÁÙ¤£Ä±¬Æ¤\¡A¨ì¦Z¨ÓÂà§é°_¥ñ¡A¨ë¥´¼A«d¤§¶¡¡A¬Æ¬O¤£ÅU¡A
¦³¨Ç©Û¦¡§ó¬Oµ´µL¥Î³B¡A³s¸Õ¤L¦¸Á`·P¤£¹ï¡A¬ðµM·Q°_¡Aª÷
³D­¦§g®I°©ªº¬}¤¤¾À¤W¦³³\¦h¹Ï§Î¡A²ö«D»P¦¹¦³Ãö¡H
¤@·Q¨ì³o¨Æ¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A©Û¤F°×¤Ú¡A±a¤F÷¯Á¤õ§â¡A
¤S¥h¬}¤¤¡C³o®É¥L¨­§÷¤w¸g°ª¤j¡A©¯¦Ó·í¦~´¿±N¬}¤f©î¤j¡A¤_
¬OÆp¶i¬}¤º¡AÁ|°_¤õ§â©¹¾À¤W·Ó¥h¡A¹ï¹Ï§Î¤@¥[µZ¿i¡AªG¬O
¯µÓD¤¤­n³Zªº¹Ï¸Ñ¡C¥L¤ß¤U¤j³ß¡A·Ó¹Ï¸Õ½m¡A·t·tÀq°O¡Aªá
¤F¤L­Ó®É¨°¡A±N¹Ï§ÎºÉ¼Æ°O¼ô¤F¡A¦bª÷³D­¦§g¹Ó«e¤S«ô¤F¨â
«ô¡AÁÂ¥L¿ò®Ñ±Ð±ÂªZ¥\¡C
¥¿­n¨«¥X¡A¤@¿h¶¡¨£¨ì¬}¾À¤Wªº¨º­Ó¼C¬`¡A·í¤é¦~¥®¤O
®z¡A¥¼¯à©Þ¥X¡A¦¹®Éºòºò´¤¦í¼C¬`¡A¼ç¹B¤º¤O¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A
©Þ¤F¥X¨Ó¡A¼C¬`¤UªGµM³s¦³¼C¨­¡C


¬ðµM¤§¶¡¡A¥þ¨­²DÄBÄB¦a¥u·P´H®ð¹G¤H¡A¥u¨£¨º¼C§Îª¬
¬Æ¬O©_¯S¡A»P¥ý«e©Ò¨£ªºª÷³DÀ@¨Ìµ}¬Û¦ü¡A¾ã¬`¼C´N¦p¬O¤@
±ø³D½L¦±¦Ó¦¨¡A³D§À¤Ä¦¨¼C¬`¡A³DÀY«h¬O¼C¦y¡A³D¦Þ¦ù¥X¤À
¤e¡A¬O¥H¼C¦y³º¦³¨â¤e¡C¨º¼Cª÷¥úÀéÄê¡A´¤¦b¤â¤¤¬Æ¬O¨I­«¡A
¬Ý¨Ó³º¬O¶Àª÷²V©M¤F¨ä¥L¤­ª÷©Òű¡A¼C¨­¤W¤@¹D¦å²ª¡Aµo¥X
ºÑªoªoªº·t¥ú¡A·¥¬O¸Þ²§¡C
Æ[¬Ý¨}¤[¡A¤ß¤¤Áô¥ÍÄß·N¡A´M«äª÷³D­¦§gªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡A
·í¦~¤â«ù¦¹¼C¾î¦æ¦¿´ò¡A¼C¤b¤£ª¾¤w¶¼¤F¦h¤Ö¤H¦å¡C³o¤@¹D
ºÑºñªº¦å²ª¡A¤£ª¾¬O¦ó¤H¨­¤WªºÂA¦å©Ò¤Æ¡H¬O¤¯¤H¸q¤h¡AÁÙ
¬O¤j¦l¤j´c¡H¤SÁÙ¬O¤d¦Ê¤HªºÀV¦å©Ò¾®»E¡H
«ù¼C·L¤@»R°Ê¡Aµn®É©ú¥Õ¤F¡§ª÷³D¼Cªk¡¨ªº©Ç²§¤§³B¡A­ì
¨Ó¼C¦y¨â¤e¬J¥iöã¨ë¡A¥ç¥i¤ÄÂê¼Ä¤H§L¤b¡A­Ë©ì±×ÂW¡A¬Ò¥i
¶Ë¼Ä¡A¤ñ¤§´M±`ªø¼C¼W²K¤F¤£¤Ö¥Îªk¡A¥ý«eı±o¡§ª÷³D¼C
ªk¡¨¤¤»á¦h©Û¦¡¬Æ¤£¥i¸Ñ¡A­ì¨Ó¥Î¦b³o¬`¯S²§ªºª÷³D¼C¤W¡AºÉ
¦¨¼F®`©Û¥º¡C
»R¨ì¶o³B¡AµL·N¤¤¤@¼C«d¦V¬}¾À¡A¤@¶ô©¥¥ÛÀ³¤â¦Ó¸¨¡A³o
ª÷³D¼C³º¬O¾W¾Uµ´­Û¡C¥L¤SÅå¤S³ß¡AÂà©À¤S·Q¡G¡§ª÷³D­¦§g¦}
¥¼¯d¨¥Ãاڦ¹¼C¡A§Ú¨£¦¹Ä_¼C¡A«K±ý¾Ú¬°¤v¦³¡A¥¼§K³g¤ß¡AÁÙ
¬OÅý¥¦¦b¦¹¦ñµÛÂÂ¥D§a¡C¡¨´£°_¼C¨Ó¡A¾Ä¤O¦V¥Û¾À¤W´¡¤F¤U¥h¡C
³o¤@´¡¨ÏºÉ¤F¥þ¤O¡A¼CÁö¾W¾U¡A¦ý¼C¨­²×¨s©|¦³¤Ø³\ÅS¦b¥Û
¥~¡A¥¼¯à¤Î¬`¦Ó¤î¡C¼C¤b·L·L·n®Ì¡A¼C¤WºÑºñªº¦å²ª¬MµÛ¤õ
¥ú¡A¦ü¤@±ø¬¡³D¤£¦í§á°Ê¨­¤l¡A©é©R·QÆp¤J¥Û¾À¡C
¦A¬Ý¥Û¾À¤W¨º¡§­«Ä_¯µ¥º¡A¥I»P¦³½t¡A¤J§Úªù¨Ó¡A¹Jº×
²ö«è¡¨¨º¤Q¤»­Ó¦r¡A¤£¥Ñ±o©Ã©Ãªº¥X¤F¯«¡A¤ß·Q³o¦ìª÷³D«e
½ú¤£ª¾¬Û»ª¦p¦ó¡H¤£ª¾¥Í¥­°µ¹L¦h¤ÖÅå¥@Àb«Uªº©_¨Æ¡H¨ìÀY


¨Ó¤S¦ó¥H·|¦º¦b³o¤s¬}¤§¤¤¡H
¥Lª÷³D¼C³o¤\¤@´¡¡A¦Ûª¾¦¹®É­×¬°¡A¤ñ¤§³o¦ì©Ç«L©|»á
¦³¤£¤Î¡A¹ï¡mª÷³D¯µÓD¡n¤¤©Ò¸üªºªZ¥\¡A§ó¼W¦V©¹¡A¦Ó¤£ª¾
¤£Ä±¶¡¡A¤ß¤¤¹ï³o¦ì©Ç«L¤S¦h¤F¤L¤À¿Ëªñ¤§·N¡C¥X±o¬}¨Ó¡A¤S
ªá¤F¤G¤Q¦h¤Ñ¥\¤Ò¡A±N¯µÓD¤¤©Ò¿ýªºªZ¥\ºÉ¼Æ¾Ç·|¤F¡A¨ä¤¤
µoª÷³DÀ@ªº¤âªk¤×¬°©_§®¡A»P¤ì®á¹D¤Hªº·t¾¹¤ßªk¥i»¡¦U¦³
¤d¬î¡C
Ū¨ì³Ì¦Z¤T­¶¡A¥u¨£±K±K³Â³Âªº¼gº¡¤F¤f³Z¡A°Ñ·Ó«e­±
©Ò¸ü¡A¦³¨Ç¦a¤èÅܤƺë¶ø¡A»á¼W§®®©¡A¦ý¤@¤j¥b«o¥þ¤£¥i¸Ñ¡C
®IÀY²ÓŪ³o¤T­¶¤f³Z¡A­W«ä¤F¨â¤Ñ¡AÁ`ı¨ä¤¤¥Ù¬Þ¦Ê¥X¡A¥²
©w¥t¦³ÃöÁä¡A¦ý§â¤@¥»¯µÓD½¨ÓÂÐ¥hªº²Ó¬Ý¡A©Ò¦³¥\³Zªkªù
¹ê¤w¥þ³¡¼ôŪ»â·|¡A§óµL¿òº|¡C¥L­«¤J¤s¬}¡A²Ó¬Ý¾À¤W¹Ï§Î¡A
¤´¬OÃø¥H¯Á¸Ñ¡C
³o¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦]°Ñ¨s¤£¥X¨ä¤¤¹D²z¡A¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥h¡A©l
²×ºÎ¤£¦wí¡A¥u¨£µ¡¥~¤@½ü©ú¤ë®g¶i«Ç¨Ó¡A·Ó±oº¡¦a»È¥ú¡A©¿
·Q¡G¡§§Ú²V¤¸¥\¦­¤w½m¦¨¡A¬°¤F³o³¡ª÷³D¯µÓD¡A«o¦b¤s¤W¦h¯Ô
¤F¨â­Ó¤ë¥\¤Ò¡A¥u©È®v¤÷¤[µ¥¤£¦Ü¡A¬°§Ú¾á¤ß¡C®v¤÷´¿»¡ª÷
³D­¦§g¬°¤H©Ç»÷¡A¥Lªº®ÑÆ[¤§µL¯q¡C§Ú¤@®É¦n©_¤ß°_¡A¾Ç¤F
®Ñ¤WªZ¥\¡A®v¤÷»¡¤£©w·|¤j¤£°ª¿³¡C§Ú¤S¦ó¥²­W«äµJ¼{¡A¥h
±´¯Á³o®Çªù¥\¤Ò¤¤ªº¤£¸Ñ¤§³B¡H¡¨
¦ý¥LªZ¾Ç­×¬°¬J¨ì¦p¦¹¹Ò¬É¡A¨£¨ì°ª²`ªºªZ¥\¯µ¶ø¦Ó³º
¤£±´¯Á¨ì©³¡A¹ê©ÒÃø¯à¡A¤ß·Q¡G¡§²´¤£¨£¬°²b¡A§Ú¤@§â¤õ±N¥¦
¿N¤F«K¬O¡C¡¨¥D·N¤w©w¡A¤Uª¡¨ÓÂI«Gªo¿O¡A®³°_¯µÓD©ñ¦b¿O¤W
µI¿N¡C¦ý¿N¤F¨}¤[¡A¨º®Ñªº«Ê­±¥uÂȱo¤@¤ù¯Q¶Â¡A³º¬O¤£¯à
µÛ¤õ¡C


¥L¤ß¤¤¤j©_¡A¥Î¤O©Ô§è¡A¨º®Ñ©~µM¯¾µ·¤£°Ê¡C¥L¦¹®É²V
¤¸¥\¤w¦¨¡AÂù¤â¨ã·¥±j¤º®a«l¤O¡A³o¤@§è¤O¹D«D¦P¤p¥i¡A´N
¬OÅK¤ù¤]­n©Ôªø¡A¤£®Æ·Q³o®Ñ©~µM¤£·l¡A±¡ª¾¥²¦³¥j©Ç¡A²Ó
¥[¼fµø¡A­ì¨Ó«Ê­±¬O¥H¯Qª÷µ·©M¤£ª¾¬Æ¤\²Ó½u´¦¨¡A¦@¦³¨â
¼h¡C¥L®³¤p¤M³ÎÂ_°v®Ñªºµ·½u¡A©î¤U«Ê­±¡A¦A§â¯µÓD¦b¤õ¤W
µI¿N¡A³o¤@¤Uµn®É¤õ¥úºµºµ¡A§âª÷³D­¦§g¥­¥Íµ´¾Ç¿N¦¨¤F¦Ç
Âu¡C
¦A¬Ý¨º®Ñ«Ê­±¡A§¨¼h¤§¤¤¦ü¥G¥t¦³§Oª«¡A²Ó¤ß¬D¶}¨â¼h
¤§¶¡³s¨tªºª÷µ·¡AªGµM¤¤¶¡Â注â±i¯Èºà¡C
¤@±i¯È¤W¼gµÛ¡G¡§­«Ä_¤§¹Ï¡¨¥|¦r¡A®ÇÃäµe¤F¤@´T¦a¹Ï¡A
¤S¦³³\¦h°O¸¹¡C¹Ï¦Z¼gµÛ¨â¦æ¦r¡G¡§±oÄ_¤§¤H¡A°È½Ð­u®ý¦¿Åü
¦{¥Û±ç¡A´M³X¤k¤l·Å»ö¡AÃØ¥H¶Àª÷¤Q¸U¨â¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§³o¸Ü¤f
®ð¦n¤j¡I¡¨¥u¨£ºà¥½¤S¦³¨â¦æ¤p¦r¡G¡§¦¹®ÉÁa»E¤Ñ¤U¬ÃÄ_¡A¥ç
²j±o¥H©ö¥b¤é»E­º¡H­«°]Ä_¦Ó»´§OÂ÷¡A·M¤§·¥¨o¡A®¬¬Æ«ë¬Æ¡I¡¨
¾®«ä¥b®Î¡A¤£©ú¨ä·N¡C
¥t¤@±i¯Èºà¤W¼gªº¡A«o±K±Kªº³£¬OªZ¥\³Z­n¡A»P¯µÓD¤¤
¤£¸Ñ¤§³B¤@¥[°Ñ·Ó¡Aµn®ÉÁŵM³e³q¡AªGµM§®¥ÎµL½a¡C
¥L²´±æ¤Ñ¤W©ú¤ë¡A¡mª÷³D¯µÓD¡n¤¤ºØºØªZ¥\¯µ¶ø¡A¦³¦p¤@
¹D¼áº«ªº¤p·Ë¡A½w½w¦b¤ß¤¤¬y¹L¡A²M¥i¨£©³¡A§ó¥ý¥b¤À´í·º¡A
ª½¨ì¬õ¤éº¡µ¡¡A³o¤~¿ôı¡C¥u¬O³o¨ÇªZ¥\¦ü¥G¹L¥÷Ác´_¡Aªá
¥©¤Ó¦h¡A·Q¨Ó¨º¬Oª÷³D­¦§gªº¤Ñ©Ê¨ÏµM¡A³ß¦b¥­©ö³B§Ë±o®p
¦^¸ôÂà¡A¨Ï¤H²´ªá¼º¶Ã¡C
¸g¦¹¤@±ß­W«ä¡A¤£¦ý³q¸Ñ¤Fª÷³D­¦§gªº¿òªk¡A¦Ó¹ï®v¤÷
¤Î¤ì®á¹D¤H©Ò±Â½Ñ¯ë¤W­¼ªZ¥\¡A¤]¦³§ó²`¤@¼hÅé·|¡C
¥L±æµÛ¨â­¶¥Õºà¡A¤@°ï¦ÇÂu¡A§b§b¥X¯«¡A·t¹Äª÷³D­¦§g


¤u¤_¤ß­p¡A¤@¦Ü¤_´µ¡A¬G·N¦b¯µÓD¤¤¯d¤U¥O¤H¤£¸Ñ¤§³B¡A»¤
¨Ï±o¨ì¯µÓD¤§¤H¨è·N±´¯Á¡A²×¤_§ä¨ìÂÃÄ_¦a¹Ï¡C¦pªG¯µÓD¸¨
¤J±e¤H¤§¤â¡A¤£¥hÆp¬ãªZ¥\ªººë·L¡A¨º¤\¦h¥b¤]¤£·|µo²{¦a
¹Ï¡C¥L§â¨â±i¯Èºà¤´µM§¨¦b¨â¤ù«Ê­±¤§¶¡¡A¦A¥h¤s¬}¨ú¥Xª÷
³D¼C¨Ó¡A½m¼ô¤F¼Cªk¡A¤~±Nª÷³D¼C´¡ÁÙ­ì³B¡C
¤S¹L¨â¤é¡A°K©Ó§Ó¦¬¬B¦æ¸Ë¡A»P°×¤Ú§i§O¡C¥L¦b¤s¤W¦í
¤F¤Q¦~¡A©¿µMÂ÷¥h¡A¤ß¤UÃø¹L¡C¤j«Â»P¤p¨Ä»á³qÆF©Ê¡A©Ô¦í
¤F§s§s¶Ã¥s¡A¤£©ñ¥L¨«¡C°K©Ó§Ó§ó¬OÃø¤ÀÃøªÙ¡C°×¤Ú±a¤F¨â
ÀYµVµVª½°e¨ì¤s¤U¡A³o¤~Ïs²\¦Ó§O¡C


°K©Ó§ÓÃÀ¦¨¤U¤s¡A©Ò»D©Ò¨£¡A­Ñı·s©_¡A¥u¨£¤@¸ô¦æ¨Ó¡A
¨£¦Ê©m¤H¤H¦çªAÄ°Á¹¡A¾j±o­±¶À°§½G¡C¦æ¥X¦Ê§E¨½¦Z¡A¨£¼Æ
¤Q¦W¦Ê©m¦b¤s¶¡«õ±¸¾ð®Ú¦Ó­¹¡C¥L¨­Ã䦳¨Ç®v¤÷¯d¤Uªº»È¨â¡A
«o¤]µL³B¥i¶R­¹ª«¡A¥u±o¬I®iªZ¥\¡A®·®»³¾Ã~¬°­¹¡C¤S¦æ¼Æ
¤Q¨½¡A¥u¨£­ËÀŪº°§¥Á¤£µ´¤_³~¡A¬Æ·P²Y´l¡C
¦æ¤F¼Æ¤é¡A±N¨ì¤s¦è¹Ò¤º¡A³º¨£°§¥Á¦bµN¤F¾j¦ºªº¦º¤r
¨Ó¦Y¡A¥L¤£´±¦h¬Ý¡A¯e¦æ¦Ó¹L¡C
³o¤@¤é¨Ó¨ì¤@³B¥«Âí¡A¥u¨£°§¥Á¤j¶°¡A»ôÁn°ª°Û¡A°Ûªº
¬O¡G
¡§¦Y¥L®Q¡A¬ï¥L®Q¡A¶}¤F¤jªùªïÂô¤ý¡CÂô¤ý¨Ó®É¤£¯Ç³¡C¡¨
¡§´Â¨D¤É¡A¹õ¨D¦X¡Aªñ¨Ó³hº~Ãø¨D¬¡¡C¦­¦­¶}ªù«ôÂô¤ý¡A
ºÞ±Ð¤j®a³£Åw®®¡C¡¨
¤@¦W­x©x±a¤F¤Q¦h¦W§L¨ò¡A¤jÁn¦[³Ü¡G¡§§A­Ì°Û³oºØ³y¤Ï
ªººq¨à¡A¤£©È±þÀY¶Ü¡H¡¨´§°ÊÃ@¤l¡A¦V²³¦Ê©m¶Ã¥´¡C
²³°§¥Á¥s¹D¡G¡§Âô¤ý¤£¨Ó¡A¤j®a³£¬O¾j¦º¡A§Ú­Ì¥¿¬O­n³y


¤Ï¡I¡¨¤@¾Ö¦Ó¤W¡A§ì¦í¤F©x§L¡A¦³ªº¥´¡A¦³ªº«r¡Aµn®É±N¤Q¦h
¦W©x§L¬¡¬¡¥´¦º¤F¡C
°K©Ó§Ó¨£¤F³oµ¥±¡´º¡A¤ß·Q¡G¡§µL©ÇÂô¤ýÁn¶Õ¤é²±¡C¦Ê©m
°§¤£±o­¹¡A¤]¥u¦n±þ©x³y¤Ï¤F¡C¡¨¦V¤@¦W°§¥Á°Ý¹D¡G¡§³o¦ì¤j
­ô¡A¥iª¾Âô¤ý¬O¦b­þ¨½¡A§Ú·Q«e¥h¬Û§ë¡C¡¨¨º°§¥Á»¡¹D¡G¡§Å¥
»¡Âô¤ý¤j­x²´¤U¦bÁ¸³®¡B»D³ß¤@±a¡A¤£¤[´N­n¹L¨Ó¡C§Ú­Ì¤j
¥ë¤]¥¿­n¥h§ë­x©O¡C¡¨°K©Ó§Ó¤S°Ý¡G¡§­è¤~Å¥±o¤j®a°Ûªººq¨à
¬Æ¦n¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¨S¦³¡H¡¨¨º°§¥Á¹D¡G¡§ÁÙ¦³¦n¦h©O¡C¨º³£¬OÂô
¤ý³¡¤Uªº§õ¤½¤l©Ò§@¡C¡¨¤_¬O¤S°Û¤F¤L­º¡Aºq·N³£¬OÄU¤H±þ©x
³y¤Ï¡Aªï±µÂô¤ý¡C°K©Ó§Óªu³~¥´Å¥¡A¦b¶ÀªeÃä¤W¹J¨ì¤F¤p³¡
Âô­x¡C±a§Lªº­º»âÅ¥»¡¬O¨Ó§äÂô¤ýªº¡A¤£´±«åºC¡A¦£¬£¤H³­
¥L¨ì§õ¦Û¦¨­x¤¤¡C
Âô¤ýÅ¥±o¬O¯«¼C¥P·á¿p¤H²Mªº§Ì¤l¨ì¨Ó¡AÁö¦b­x°È­Ã¶Í
¤§»Ú¡A¤´µM¿Ë¦Û±µ¨£¡C°K©Ó§Ó¨£¥L®ð«×«Â²r¡A¯«¦â©Mħ¡A¬Æ
¬O·q¨Ø¡CÂô¤ý»¡¥L®v¤÷¥h¤F¦¿«n¡A·Q¬O¿p¤H²M¦b¨¥»y¤¤¹ï¦Û
¤v³o·R®{»á¬°¼ú³\¡A¬O¥HÂô¤ý¹ï¥L¬Æ¥[¾¹­«¡A¨¥¤U»á¦³©ÛÅó
¤§·N¡C
°K©Ó§ÓÅ¥±o®v¤÷¤£¦b¡Aµn®É©¿©¿¤£¼Ö¡A¦A°Ý°_±Z¬î¤s¡A«h
¬O©M¿p¤H²M¦P¨ì¦¿«nĬªC¤@±aÄw±¹­x»è¥h¤F¡C°K©Ó§Ó»¡­n¥h
´M®v¡A¸[©ú®v¤÷¤§¦Z¡A¦A¨Ó®Ä¤O¡CÂô¤ý¤]¤£«j±j¡A©R¨î±N­x
§õ©¥±µ«Ý¡A¤S°e¤F¤­¤Q¨â»È¤l§@¸ô¶O¡C°K©Ó§ÓÁ¹L¨ü¤F¡C
¨º§õ©¥Áö¬OÂô­x¤¤±a§Lªº±N©x¡A¦ý¨­¬ï®Ñ¥ÍªA¦â¡A½Í¦R
¾§¶®¡C­ì¨Ó¥L¬O«e§L³¡©|®Ñ§õºë¥Õ¤§¤l¡A¥»¬OÁ|¤H¡A¦]»¬ÀÙ
¨a¥Á¡A±o¸o¤F¿¤©x©M´I«Ç¡A³Q»z³´¤Jº»¡C¦³¤@¦ì¤k«L¥õ¼}¥L
¬°¤H¡A²v»â¨a¥Á§ð¯}¨cº»¡A±Ï¤F¥L¥X¨Ó¡C¨º¤k«L·R¬ï¬õ¦ç¡A²³


¤H¥s¦o¬°¬õ®Q¤l¡C§õ©¥¹ê¹G³B¦¹¡A¤w«D³y¤Ï¤£¥i¡A«K©M¬õ®Q
¤lµ²¦¨¤Ò°ü¡A§ë¤JÂô¤ý­x¤¤¡AÄmij§¡¥Ð§K½á¡Aµ½«Ý¦Ê©m¡CÂô
¤ý¨¥Å¥­p±q¡A·¥¬°­«¥Î¡CÂô­x¥»¬°°§¥Á¡B«q¨ò©Ò»E¡A³y¤Ï¥u
¤£¹L¬°¨D¤@¹¡¡A­ìµL¤j§Ó¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¤£§K§T±°¡A¦]¤§¤H¤ß
¤£ªþ¡AªF¦è¬y«¡A®É³Ó®É±Ñ¡A©l²×Ãø¦¨®ð­Ô¡C¦Û±o§õ©¥Âkªþ¡A
§õ¦Û¦¨¾ã¹y­x¬ö¡AÄY¸TÀݱþ¦l²]¡Aµn®É­x¶Õ¤j®¶¡C
§õ©¥ªv­xÄY¾ã¡A¤S½s¤F³\¦hºq¨à¡A¥O¤H±Ð¤p¨à¶Ç°Û¡A¥|
³B¬y¼½¡C¦Ê©m¥¿¦Û°§¤£±o­¹¡A©x©²¤S¨Ó«þ¥´¹G³¡A¤@Å¥»¡
¡§Âô¤ý¨Ó®É¤£¯Ç³¡¨¡A¦Û¬O¤H¤H¾ÖÀ¹¡C¦]¦¹Âô­x¥¼¨ì¡A¦³¨Ç«°
¦À¤w¤£§ð¦Û¯}¡C
§õ©¥¹ï°K±R·Ø¦V¨Ó·q¥õ¡AÅ¥»¡°K·þ®vªº¤½¤l¨ì¨Ó¡A¬Û«Ý
ºÉ§¡A±µ¤JÀ礤¡A½Ð¤Ò¤H¬õ®Q¤l¥X¨£¡C¨º¬õ®Q¤l­^­·²n®Ô¡A»¨
ÁÚ¤£Åý¶·¬Ü¡C¤T¤H¨¥½Í§ë¾÷¡A·í¯u¬O¤@¨£¦p¬G¡C°K©Ó§Ó°£ªZ
¥\¤@ªù¤§¥~¡A¨£ÃѬƲL¡C§õ©¥©M¬õ®Q¤l¸ò¥LÁa½Í¤Ñ¤U¤j¶Õ¡A°K
©Ó§Ó·í¯u­T¶ë¹y¶}¡C¦b§õ©¥À礤¯d¤F¤T¤é¡Aª½¦ÜÂô­x­n©ÞÀç
¥_¤W¡A³o¤~¨Ì¨Ì§@§O¡C
°K©Ó§Óªì¥X­TÃf¡A¹ï§õ©¥ªº­·»ö¬°¤H¡A·t¥Í¼Ò¥é¤§¤ß¡A¹L
±o¼àÃö¡A«K¥h¶R¤F¤@®M®Ñ¥Í¦ç¤y¡A¾ÇµÛ¤]§@®Ñ¥Í¥´§ê¡A®|¨Ó
¦¿«n´M³X®v¤÷¡C
¦¿«n¦a¤è´I±f¡AÁöµM©x¦O¤@¯ëªº³g¦Ã­h¥Á¡A¦ý²³¦Ê©m©|
³ô·Å¹¡¡A¤ñ¤§¯³®Ê°§¥Áªº­Wªp¡A«o¬O¦p¦b¤Ñ°ó¤F¡C
³o¤é¨Ó¨ìÆBªF¥É¤s¡A¦Y¹L¶º¦Z¡A¨ì½XÀY¥h·f²îªF¦æ¡A¨£
¦¿Ãä°±¤F¤@¿´¤j²î¡A¬Û°Ý¤§¤U¡A»¡¬O¤WÄǤ@­Ó´I°Ó¥]¤F¨ì®ý
¦¿ª÷µØ¥h¿ì³fªº¡A°K©Ó§Ó«K¨Dªþ¸ü¡C²î¦Ñ¤j³gµÛ¦h±o¤L­Ó²î
¿ú¡A©M¥]²îªº´I°ÓÀs¼w¾F°Ó¶q¡CÀs¼w¾F¨£¥L¬O­Ó¾§¥Í¡A¤]´N


¤¹¤F¡C
²î¦Ñ¤j¥¿­n©Þ¿t¶}¯è¡A©¿µM½XÀY¤W¥^¥^©b¨Ó¤@­Ó¤Ö¦~¡A¥s
¹D¡G¡§²î¦Ñ¤j¡A§Ú¦³«æ¨Æ­n¥hÅü¦{¡A½Ð§A¦æ­Ó¤è«K¡A¦h·f§Ú¤@
¤H¡C¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥³o¤HÁn­µ²M¯Ü®®¦Õ¡A©ïÀY¬Ý®É¡A¤£¸T¤@§b¡A¤ß
·Q¡G¡§¥@¤W³º¦³¦p¦¹¬ü»ª¤Ö¦~¡H¡¨³o¤H¤Q¤K¤E·³¦~¬ö¡A¬ï¤@¥ó
¥Û«C¦âªø­m¡AÀY³»«C¤y¤WÆ^µÛ¶ô¥Õ¥É¡A¦ç¼iºë¶®¡A­I­t¥]»q¡A
¥Ö¦â¥Õ¿°¡A¤@±iÁy¥Õ¨½³z¬õ¡A«T¨q²§±`¡CÀs¼w¾F¤]¨£³o¤Ö¦~
ªA¹¢µØ¶Q¡A¤H¤~¥X²³¡A¤ß¥Í¦n·P¡A©R²î¦Ñ¤j©ñ¤U¸õªO¡A§â¥L
±µ¤W²î¨Ó¡C
¨º«C­m¤Ö¦~¤@½ñ¤W²î¡A¨º²î«K·L·L¤@¨I¡A°K©Ó§Ó¤ß¤U·t
©_¡AÁ@¥L¨­§Î½G®z¡A¤£¹L¦Ê¤ç¤W¤U¡A¦ý³o²î¤@¨I¤§¶Õ¡A«o¦ü
¦³¨â¦Ê¦h¤ç­«ª«À£¤W¤@¯ë¡A¥L­I¤W¥]»q¤£¤j¡A«ç·|¦p¦¹¨I­«¡H
¨º¤Ö¦~¤W²î¤§¦Z¡A²î´N¶}¤F¡C
¨º«C­m¤Ö¦~¨«¶i¤¤¿µ¡A»PÀs¼w¾F¡B°K©Ó§Ó¨£Â§¡A¦ÛºÙ©m
·Å¦W«C¡A¦]±oª¾¥À¿Ë¯f­«¡A¬O¥H»°µÛ¦^¥h±´±æ¡A¥L¨£¤FÀs¼w
¾F¤£¥H¬°·N¡A¤@Âù¨q¥Ø¡A«o¤£¦í¦V°K©Ó§Ó¥´¶q¡A°Ý¹D¡G¡§Å¥°K
¥S¤f­µ¡A¦n¦ü¤£¬O¥»¦a¤H¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤p§Ì­ìÄy¼sªF¡A±q
¤p¦b°¢¦è©~¦í¡A¦¿«nÁÙ¬O¥Í¥­²Ä¤@¦¸¨Ó¡C¡¨·Å«C°Ý¹D¡G¡§°K¥S
¥h®ý¦¿¦³¦ó¶Q¤z¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¬O¥h±´³X¤@­ÓªB¤Í¡C¡¨
¥¿»¡¨ì³o¨½¡A©¿µM¨â¿´¤p²î¹BÃr¦p­¸¡A±q§¤²î¨â®Ç·m¤F
¹L¥h¡C·Å«C²´·ú¨nµÛ¤p²î¡Aª½±æµÛ¨â²îÂà¤F¤@­ÓÅs¡A³Q«e­±
ªº¤s±V¾×¦í¡A³o¤~¤£¬Ý¡C
¦Y¤¤¶º®É¡AÀs¼w¾F«Ü¬O¦n«È¡AÁܽШâ¤H¦P¦Y¡C°K©Ó§Ó¤@
À\­n¦Y¤T¤H¸J¡AÂû³½½­µæ³£¦Y¤F¤£¤Ö¡A·Å«C«o¥u¦Y¤@¸J¡A¬Æ


¬O¨q®ð¤å¶®¡C
­è¦Y¹L¶º¡A¥uÅ¥±o¤ôÁnÅT°Ê¡A¤S¬O¨â¿´¤p²î·m¹L²î®Ç¡C¤@
¿´¤p²î²îÀY¯¸µÛ¤@¦W¤jº~¡A±æµÛ¤j²î¬½¬½ªºÀü¤F¤L²´¡C·Å«C
¨q¬Ü¤@½Ý¡Aº¡Áy«ã¦â¡C°K©Ó§Ó¤ß·P©_©Ç¡G¡§¥L¬°¬Æ¤\¨£¤F³o¨â
¿´¤p²î¥Í®ð¡H¡¨·Å«C¦ü¥G¹îı¨ì¤F¡A·L·L¤@¯º¡AÁy¦âµnÂà¬X©M¡A
±µ¹L²î¥ëªw¤W¨Óªº¤@ªM¯ù¡A°ã¤F¤@¤f¡A¦ü¶û¯ù¸­²ÊÀß¡A½K¤F
¬ÜÀY¡A§â¯ùªM©ñ¦b®à¤W¡C
¨ì¤F³Ä±ß¡A²î¦b¤@­Ó¥«ÂíÃä°±ªy¤F¡C°K©Ó§Ó·Q¤W©¤´åÄý¡A
Às¼w¾F¤£ªÖÂ÷¶}³fª«¡AÁÜ·Å«C®É¡A¥L¼L®B¤@«ó¡A¯«ºA»´½°¡A»¡
¹D¡G¡§³oºØ¯î³¥¦a¤è¡A¦³¬Æ¤\¥iª±ªº¡H¡¨¦ü¬OÃÕ¥L¨S¨£¹L¥@­±¡C
°K©Ó§Óı³o¤Ö¦~ź®ð­¢¤H¡A«o¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡C¥L¨£¦¿«n¤s·Å¤ô
³n¡A´º¦â¨qÄR¡A»PµØ¤sªº¶¯©_ÀI®m¥þµM¤£¦P¡A¤@¸ô¤W±q¤£ªÖ
¿ù¹L¤F´åÄýªº¾÷½t¡A·í¤U¤W©¤¥|¤U¶~³}¡A³Ü¤F¤LªM°s¡A¶R¤F
¤L¤çªJªI¦^²î¡A·Q½ÐÀs¼w¾F©M·Å«C¦Y®É¡A¨£¨â¤H³£¤wºÎ¤F¡A«K
¤]¸Ñ¦ç´N¹ì¡C
ºÎ¨ì¤¤©]¡AºÎ¹Ú¤¤©¿Å¥»·³BÁôÁô¦³¡¼­ï¤§Án¡A°K©Ó§Óµn
®É¿ôÂà¡A·Q°_®v¤÷©Ò»¡¦¿´ò¤WªººØºØÅܬG±¡ª¬¡A®Æª¾¦³¨Æ¡A®¨
®¨¦b³Q¤¤¬ï¤F¦çªA¡C
¤£¤[ÃrÁn«æÅT¡A¤U´å¦³²î¤W¨Ó¡C¥u¨£·Å«C¬ðµM§¤°_¡A­ì
¨Ó¥L¦}¥¼²æ¦ç¡A¤S¨£¥L±q³QºÛ¤¤¨ú¥X¤@¬`ºë¥úÄ£²´ªºªø¼C¡AÅD
¨ì²îÀY¡C
°K©Ó§Ó¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡§²ö«D¥L¬O¤ôµs¬£¨Óª×©³ªº¡A­n¥´§T
³o©mÀsªº°Ó¤H¡H³o¨Æ±Ð§Ú¹J¤W¤F¡A¥i¤£¯à¤£ºÞ¡C¡¨¿p¤H²MÂ÷¤s
¤§®É¡A´¿»¡¥@¶¡¤è¶Ã¡A¹D¸ô¤£¹t¡A±aµÛªø¼C·S²´¡A¤£§K¦h¥Í
¨ÆºÝ¡A¦]¦¹¥L¿í®v¤÷¤§Åñ¡AÀH¨­¥u±a¤F¤@¬`¤P­º¡A¨º¬`¥­¤é


²ß½m¼Cªkªºªø¼C¯d¦bµØ¤s¡A·í¤U¤@ºN¨­Ãä¤P­º¡A§¤°_¨­¨Ó¡C¥u
Å¥±o¹ï­±¤p²î·nªñ¡A²îÀY¤W¤@­Ó²Ê¼ÉªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡§©m·Åªº¡A
§AÁ¿¤£Á¿¦¿´ò¸q®ð¡H¡¨·Å«C¥w¹D¡G¡§Á¿¤S«ç¼Ë¡A¤£Á¿¤S«ç¼Ë¡H¡¨
¨º¤H¥s¹D¡G¡§§Ú­Ì¨¯¨¯­W­Wªº±q¤E¦¿¤@¸ô¸òÂܤU¨Ó¡A§A­Ë¦n¡A
¥b¸ô¨½±þ¥X¨Ó¦Y¾î±ç¤l¡I¡¨
³o®ÉÀs¼w¾F¤]¤wÅå¿ô¡A±´ÀY±i±æ¡A¨£¥|¿´¤p²î¤W¤õ§âÂI
±o®Ì«G¡A²îÀY¤W¯¸º¡¤F¤H¡A­Ó­Ó¤â°õ§L¤b¡Aµn®ÉÀ~±o¤£¦íµo
§Ý¡C°K©Ó§Ó¤wÅ¥¥X¨ä¶¡¹L¸`¡A¦w¼¢¥L¹D¡G¡§²ö©È¡A¨S§Aªº¨Æ¡I¡¨
Às¼w¾F¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L­Ì¤£¬O¨Ó·m§Ú³fª«¡K¡K³fª«ªº±j¤H¤\¡H¡¨
·Å«C³Ü¹D¡G¡§¤Ñ¤Uªº°]¤Ñ¤U¤Hµo±o¡AÃø¹D³oª÷¤l¬O§Aªº¡H¡¨
¨º¤H¹D¡G¡§§Ö§â¨â¤d¨âª÷¤l®³¥X¨Ó¡A¤j®a¥­¤À¤F¡C«¥­ÌÂù¤è¦U
±o¤@¤d¨â¡A´Nºâ«K©y§A¡C¡¨·Å«C¥s¹D¡G¡§©A¡A§A·Q¤\¡H¡¨¤p²î¤W
¨â¦W¤jº~«ã¹D¡G¡§¨F¤j­ô¡A¦ó¥²¸ò³o¾îÆZªºªF¦è¦h¶O¤f¦Þ¡I¥L
¤£­n¤@¤d¨âª÷¤l¡A¨º¤\¤@­Ó¤l¨à¤]¤£µ¹¥L¡C¡¨¤â°õ§L¤b¡A¦V¤j
²î¤WÁa¨Ó¡C
Às¼w¾FÅ¥¥L­Ì³Ü½|¡A¥»¤w¥þ¨­µo§Ý¡A³o®É¨£¤p²î¤W¨â¤H
¸õ±N¹L¨Ó¡A§ó¬O»î­¸¾z´²¡A¤j¥s¹D¡G¡§°K¡K¡K°K¬Û¤½¡A±j¤H¡K¡K
±j¤H¨Ó¥´§T¡K¡K¥´§T°Õ¡C¡¨°K©Ó§Ó±N¥L©Ô¨ì¦Û¤v¨­¦Z¡A§CÁn¹D¡G
¡§§O©È¡C¡¨
¥u¨£·Å«C¨­¤l¤@°¾¡A¥ª¨¬­¸°_¡A¥·³q¤@Án¡A¥ªÃä¤@¤H½ð
¤U¤F¦¿¥h¡A¸òµÛ¥k¤âªø¼C±Ù¸¨¡C¨Ó¤HÁ|¤M¤@¾×¡A­þª¾¥Lªø¼C
©¿¦a±×Âà¡AÁ×¹L¤F¤M¾W¡A¶¶¶Õ«d¸¨¡A¥uÅ¥±o³ØÀ¿¤@ÁnÅT¡A¨º
¤H³sªÓ±a¤M¡A³£³Q«d¤F¤U¨Ó¡A¶^¦b²îÀY¡A·w¦º¤F¹L¥h¡C·Å«C
§N¯º¤@Án¡A¥s¹D¡G¡§¨F¦Ñ¤j¡A§OÅý³o¨ÇÁw¥]¨Ó²{¥@°Õ¡C¡¨¹ï­±
¨º¤jº~­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¥h©ï¦Ñ§õ¦^¨Ó¡C¡¨¤p²î¤W¨â¤HªÅ¤âÁa


±N¹L¨Ó¡A·Å«C¥u¬O§N¯º¡A¦}¤£²z·|¡AÅý¨â¤H±N¥k»H³Q«d¤§¤H
©ï¤F¦^¥h¡A¤£¤[¶^¦b¦¿¤¤¨º¤H¤]Àã²O²Oªºª¦¤W¤p²î¡C
¨F¦Ñ¤j¥s¹D¡G¡§§Ú­ÌÀs´åÀ°©M§A¥Û±ç¬£¯À¨Óªe¤ô¤£¥Ç¤«
¤ô¡C§Ú­Ì·í®aªº¨RµÛ§A¤­¯ª­±¤l¡A¤£¨Ó¸ò§A¬°Ãø¡A¥i§O·í§Ú
­Ì¬O¦n·Sªº¡C¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥¥L´£¨ì¥Û±ç¬£¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡§¨º¤Ñ¨ìµØ¤s¨Óªº±i
¬K¤E¡A¤£¬O¦ÛºÙ¥Û±ç¬£¤\¡H¡¨
·Å«C¹D¡G¡§§A§O¦V§Ú½æ¦n¡A¥´¤£¹L¡A·Q³n¨D¤\¡H¡¨¨F¦Ñ¤j
«ã¹D¡G¡§§A¨ì©³«ö¤£«ö¦¿´ò¤Wªº³W¯x¿ì¨Æ¡H¡¨·Å«C§N¯º¹D¡G¡§§Ú
·R«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡A°¾¦³³o³\¦h¼o¸Ü¡H¡¨¨F¦Ñ¤j¹D¡G¡§«¥­Ì¸Ü»¡¦b
¥ý¡A§Ú­ÌÀs´åÀ°¤wºÉ¨ì¤F§¼Æ¡A¸ò§A¦n»¡¦n¸Ü¡A¥u¬ßÂù¤è¤£
¶Ë¤F©M®ð¡C§A¤­¯ª¥i¤£¯à¦A»¡§Ú­Ì¥H¦h´Û¤Ö¡A¥H¤j´Û¤p¡C¡¨°K
©Ó§ÓÅ¥¥L¤f®ð¡A¦ü¥G¹ï·Å«Cªº¤@­Ó¬Æ¤\¤­¯ª«Ü¬O§Ò¼ª¡C·Å«C
¯º¹D¡G¡§¾Ì§A³oÂIª±ÃÀ¨à¡A´N¯à´Û±o¤F§Ú¤\¡H¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥Âù¤è¶V»¡¶V»ø¡Aª¾¹D©w­n°Ê¤â¡A±q¨âÃ䨥»y¤¤
Å¥¨Ó¡A¦ü¬OÀs´åÀ°·Q§T¤@§å¶Àª÷¡A«oµ¹·Å«C¤¤¶¡±þ¥X¨Ó®µ¤â
¹Ü¤F¥h¡AÀs´åÀ°¤£ªA®ð¡A»°¤W¨Ó­n¤À¤@¥bÅB¡C·Å«C¤W²î®É¨­
¤l¦p¦¹¨I­«¡A·Q¨Ó¥]»q¤¤´NÂõ۳o¤G¤d¨â¶Àª÷¤F¡C¤ß·Q¨âÃä
³£«D¥¿¤H¡A¦Û¤v¸Ë§@¤£·|ªZ¥\¡A¥u³S¤â®ÇÆ[«K¬O¡C
¨F¦Ñ¤j¤jÁn©I³Ü¡A¤â´¤¤@¬`¼â­·¤jÀô¤M¡AÅD¤W²î¨Ó¡A¤Q
¦h¦W¤jº~¸òµÛ¯É¯ÉÅD¹L¡A¯¸¦b¥L¨­¦Z¡C¨F¦Ñ¤j¤@©ê®±¡A»¡¹D¡G
¡§§A¥Û±ç¬£ªZ¥\¸¹ºÙ¿W¨B¦¿«n¡A¤µ¤é©m¨Fªº»â±Ð»Õ¤U°ª©Û¡I¡¨·Å
«C­ó¤F¤@Án¹D¡G¡§¬O§A¤@¤H©M§Ú¥´©O¡AÁÙ¬O§A­Ì¤j¥ë¨à»ô¤W¡H¡¨
¨F¦Ñ¤j«ã¹D¡G¡§§A¤]¤ÓÁ@¤£°_¤H°Õ¡I§A²î¤WÁÙ¦³¬Æ¤\ªB¤Í½Ð¥L
¥X¨Ó§@­Ó¨£µý¡A§OÅý¦¿´ò¤WªB¤Í»¡©m¨Fªº¤£­nÁy¡C¡¨¥L±¼ÀY¹ï


µÛ¿µ¤f¡A»¡¹D¡G¡§¥s¿µ¨½ªºªB¤Í¥X¨Ó§a¡I¡¨¨â¦W¤jº~¨«¶i¿µ¥h¡A
¹ï°K©Ó§Ó©MÀs¼w¾F¹D¡G¡§§Ú­Ì¤j­ô­n§A­Ì¥X¥h¡C¡¨
Às¼w¾F¥þ¨­µo§Ý¡A¤£´±§@Án¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥L­Ì­n¥´¬[¡A
¥u¤£¹L¥s«¥­Ì§@­Ó¨£µý¡A¨S¬Æ¤\­nºò¡C¥X¥h§a¡C¡¨©ÔµÛ¥L¤â¡A
¨«¤W²îÀY¡C
·Å«C¦ü¥Gµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A¤£Åý¨F¦Ñ¤j¦A¥æ«Ý¬Æ¤\³õ­±¸Ü¡A
§N¯º¹D¡G¡§§A©w­n¥X¤¡¡A¥i²ö©Ç§Ú¤â»¶¡A¶i©Û¡C¡¨¨ê¨ê¨â¼C¡A¤À
¨ë¹ï¤è¥ªªÓ¥k»H¡C¨F¦Ñ¤j¨­§÷»í±ï¡A¨­ªk«o»á¬°ÆF°Ê¡A¼â­·
¤M¤@©Û¡§ÅK¤û³»ÀV¡¨¡A¤ÏÂà¤M­I¡A¦V·Å«C¯{¨Ó¡A³o¤@©Û¬JÁרÓ
¼C¡A¤S§ð¼Ä¤H¡A¥i¬O¤â¤U¯d±¡¡A¥u¥H¤M­I¯{¥´¡C
·Å«C¥w¹D¡G¡§¦³¬Æ¤\¥»¨Æ¡A¤@¥j¸£¨àªº³£§Ý¥X¨Ó§a¡A§Ú¥i
¤£»â§A±¡¡C¡¨¤f¤¤»¡µÛ¡A¤â¤Wªø¼C³s§ð¼Æ©Û¡C
¨F¦Ñ¤j·L¤@²¨¯«¡A¶áªº¤@Án¡AªÓÀY¦çªA³Q¨ë¯}¤F¤@¤ù¡AªÓ
ÀY¤]³Î¶Ë¤F¤@¹D¤f¤l¡A¥L¼T­ù©BÂPªº½|¤F¤L¥y¡A¤@¬`¼â­·¤M
¬I®i¶}¨Ó¡A¬½¬å¬½±þ¡A©Û©Û¬½¬r¡C·Å«C¼C¨«»´ÆF¡A½L±Û¨Ó¥h¡A
ªø¼C«C¥ú°{Ã{¡A¤w§â¹ï¤è¥þ¨­»q¦í¡C
°K©Ó§Ó¬Ý¨â¤H©î¤F¼Æ©Û¡A¤wª¾·Å«CªZ¥\»·¦b¨F¦Ñ¤j¤§¤W¡C
¨F¦Ñ¤j¤M¨I¤O«l¡A¬Ý¨Ó­Ë¬O¤Q¤À«Â²r¡A¦ý¤Mªk¥¢¤§§bº¢¡C·Å
«C¥H¥©­°¤O¡A®É­Ôµyªø¡A¨F¦Ñ¤jÃBÀY¨£¦½¡A©I§lº¥²Ê¡A¨­ªk
¤w¤£¦pªì¾Ô®ÉªºÁB±¶¡C
¤M¥ú¼C±m¤¤¥uÅ¥±o·Å«C¤@Án©I¥w¡A¨F¦Ñ¤j»L¤W¤¤¼C¡C¥L
Áy¦â¤jÅÜ¡AÁa¥X¤T¨B¡A¥k¤â¤@´­¡A¤TªT³z°©°v¥´¤F¹L¨Ó¡C·Å
«C´­¼C¥´­¸¨âªT¡A¥t¤@ªT°¼¨­Á×¹L¡C¥L¥´­¸ªº¨âªT³z°©°v¤¤¡A
¦³¤@ªT¬ð¦V°K©Ó§Ó·í¯Ý­¸¥h¡C
·Å«CÅå©I¤@Án¡A¤ß·Q³o¤@¦¸­n¿ù¶Ë®Ç¤H¡C­þª¾°K©Ó§Ó¦ù


¥X¥ª¤â¡A¥u¥Î¨â®Ú¤â«ü¡A«K»´»´¥©¥©ªº±N¨ºªT³z°©°v©à¦í¤F¡C
¨F¦Ñ¤j±a¨Óªº¤jº~¤¤¦h¤H¤â°õ¤õ§â¡A±N²îÀY·Ó±o©ú®Ì®Ì¦a¦³
¦p¥Õ±Þ¡A·Å«CÁ@±o²M·¡¡A¤£¸T¤@©Ã¡G¡§³o¤â¥\¤Ò¥i«T±o«Ü­þ¡I
­ì¨Ó¥LªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡C¡¨
¨F¦Ñ¤j¨£·Å«Cª`µøµÛ°K©Ó§Ó¡A­±ÅSÅå´j¤§¦â¡A­¼¥L¤£³Æ¡A
¤S¬O¤TªT³z°©°v®g¤F¹L¥h¡C
°K©Ó§Ó«æ¥s¡G¡§·Å¥S¡A¯d¯«¡I¡¨
·Å«C«æ¦£Âà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤TªT³z°©°v¶Z¨­¤w¤£¹L¤T¤Ø¡A­Y
¤£¬O±o¥L¤Î®É©I¥s¡A¦Ü¦h¸ú±o¹L¤@ªT¡A¤U­±¨âªT«o¸U¸U¸úÁ×
¤£¶}¡A«æ¦£°¼ÀYÅý¹L¤F¤@ªT¡A´§¼CÀ»­¸¤F¥t¥~¨âªT¡AÂਭ¦V
°K©Ó§ÓÂIÀY¥ÜÁ¡A®¼°_ªø¼C¡A¦V¨F¦Ñ¤jª½¨ë¹L¥h¡C
¨F¦Ñ¤j¤@À»¤£¤¤¡A¦­¤w¦³³Æ¡A´£°_¼â­·¤M¤@½ü²r¬å¡C·Å
«C«ë¥L¤ï¬r¡A¥X¤âºÉ¬O±þµÛ¡C©î¤F¼Æ©Û¡A¨F¦Ñ¤j¥k»H¤¤¼C¡A¶æ
¡¼¡¼¤@ÅT¡A¼â­·¤M¶^¸¨²îªO¡C·Å«C·m¤W¤@¨B¡A´§¼C±N¥L¥k»L
¬å¤U¡C¨F¦Ñ¤jªøÁnºG¥s¡A·w¤F¹L¥h¡A¥L¤â¤U²³¤H¤jÅå¡A¾Ö¤W
¬Û±Ï¡C·Å«C´x¼A¼C¨ë¡Aµn®É¥´¦º¤F¤C¤K¤H¡C
°K©Ó§Ó¬ÝµÛ¤£§Ô¡A»¡¹D¡G¡§·Å¤j­ô¡AÄǤF¥L­Ì§a¡I¡¨·Å«C
²@¤£²z·|¡AÄ~Äò¨ë±þ¡A¤S¶Ë¤F¨â¤H¡C§E¤H¨£¥L¤¿®«¡A¯É¯É¸õ
¦¿°k©R¡C·Å«C¶¶¤â¤@¼C¡A³Î¤U¨F¦Ñ¤jªº­º¯Å¡A¸òµÛ¨â¸}¡A§â
¥L­º¯Å©M¤r¨­³£½ð¤J¦¿¤¤¡C
°K©Ó§Ó¤ß¤U¤£§Ö¡A·t·Q§A¬J¤w±o³Ó¡A¦ó¥²¦p¦¹¤ß¬½¤â»¶¡A
ÂàÀY¬ÝÀs¼w¾F®É¡A¥L¦­¤wÀ~±o¥þ¨­Åõ³n¡A°Ê¼u¤£±o¡C
¸õ¤J¦¿¤¤ªºÀs´åÀ°²³¯É¯Éª¦¤W¤p²î¡A·n°Ê²îÃr¡A¦p­¸¯ë
¦V¤U´å°k¥h¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥L­Ì­n·m§A°]ª«¡A¬J¨S·m¥h¡A¤]´N½}¤F¡A¦ó


­W¦h¶Ë©Ê©R¡H¡¨
·Å«C¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡§§A¨S¨£¥L­è¤~ªº¨õ»À´c¬r¤\¡H­n
¬O§Ú¸¨¤J¥L¤â¨½¡A¥u©ÈÁÙ¦³§óºGªº©O¡C§A§O¥H¬°±Ï¤F§Ú¤@¦¸¡A
´N¥iÀH«K±Ð°V¤H®a¡A§Ú¤~¤£²z©O¡C¡¨°K©Ó§ÓÀqµM¤£»y¡A¤ß·Q³o
¤H¹ê¦b¤£³q±¡²z¡C
·Å«C«ø¤z¼C¤W¦å¸ñ¡AÁÙ¼C¤JÀT¡A¦V°K©Ó§Ó¤@´¥¡A©¿µM²¢
²¢ªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§°K¤j­ô¡A¾A¤~©¯±o§A¥XÁn¥Üĵ¡A¥s§ÚÁ׶}
·t¾¹¡AÁÂÁ§A°Õ¡C¡¨
°K©Ó§ÓÁy¤W¤@¬õ¡AÁÙ¤F¤@´¥¡A¤ß¤Uµoµ~¡AµL¨¥¥iµª¡A¥u
ı³o¬ü¤Ö¦~¦³Â§®É·Å­Y³B¤l¡A¤¿´c®É¬½¦p¯Tªê¡A¤£ª¾¨ì©³¬O
¬Æ¤\©Ê¤l¡C
·Å«C¥s²î¤Ò¥X¨Ó¡A§h©J¬~²b²îÀY¦å¸ñ¡A¥ß§Y¶}²î¡C²î¤Ò
¨£¤F­è¤~ªº¬½¤æ¡A­þ´±¹H§Ü¡A´£¤ô¬~¤F²îªO¡A©ÞÁã´­¦|¡A³s
©]¶}²î¡C
·Å«C¤S¥s²î¤Ò¨ú¥XÀs¼w¾Fªº°sµæ¡A³Ù»«¹Ü¥D¡A¦Û»P°K©Ó
§Ó¦b²îÀY½à¤ë¡C¥Lµ´¤f¤£´£­è¤~´c¤æ¡A¤]¤£½Í½×ªZ¥\¡A³Ü¤F
¤LªM°s¡A»¡¹D¡G¡§©ú¤ë¤L®É¦³¡A§â°s°Ý«C¤Ñ¡C­ó¡A«C¤Ñ¥u©È¤]
ºÞ¥L¤£µÛ©O¡C©ú¤ë¤L®É·R¥X¨Ó¡A«K¥X¨Ó¡A¤£·R¥X¨Ó«K¤£¥X¨Ó¡C
°K¤j­ô¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥¥L©¿µM±¼¤å¡A¥u±oÀH¤f¶â¤F¤@Án¡C¥L¤p®É¸òÀ³
ªQ©À¤F¤L¦~®Ñ¡A¦Û±q¸ò¿p¤H²M¾ÇªZ¦Z¡AÁöµM±ß¶¡°¸µM½¾\¤@
¤U®ÑÄy¡A¦ý¤£·í¥¦¥¿¸g¥\½Ò¡A¬O¥H¤å¦r¤W¬Æ¬O¦³­­¡C
·Å«C¹D¡G¡§°K¥S¡A¤ë¥Õ­·°ª¡A¦p¦¹¨}©]¡A«¥­Ì¨ÓÁp¥y¡A¦n
¤£¦n¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§Áp¥y¡H¬Æ¤\¥sÁp¥y¡H§Ú¥i¤£·|¡C¡¨·Å«C¤@
¯º¤£µª¡A´À°K©Ó§Ó·r¤FªM°s¡C©¿¨£«e­±¦¿¤W¤@¸­¤p¦à¯}®ö¦Ó


¨Ó¡AÁö¬O°f¤ô¡A¦ý¾p±o¬Æ§Ö¡C·Å«CÁy¦â¤@ÅÜ¡A§N¯º¼ÆÁn¡A¥u
ºÞ³Ü°s¡C
®y²î¶¶­·¶¶¤ô¡A¨R¦V¤U´å¡AÂ಴¶¡¨â²î¾pªñ¡C·Å«CÂY¤U
°sªM¡A¬ðµM­¸¨­ÅD°_¡AÂù¸}¦b²îÁO¤WÂI¤F¤LÂI¡A¸¨¦b¦Z±é¡A±q
²î¦Ñ¤j¤â¨½·m¹L²ë¨Ó¡A¥u¤@§æ¡A®y²î²îÀY¦V¥ª°¾±×¡A¹ï­ã¤F
¤p²îª½¼²¹L¥h¡C¤p²î¦£­nÁ×Åý¡A­þ¨½ÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¥uÅ¥¤@Án¥¨
ÅT¡A¨â²î¤wµM¬Û¼²¡C
°K©Ó§Ó¥s±o¤@Án¡G¡§°Ú³é¡I¡¨¤w¨£¤p²î¤WÅD°_¤T­Ó¤H¼v¡A¥ý
¦Z¸¨¦b¤j²î²îÀY¡A¨­¤â§¡»á¨³±¶¡C³o®É¤p²î¤@°¼¡A½¤F¹L¥h¡A
²î©³¦V¤Ñ¡C°K©Ó§Ó¦Ñ»·¬Ý¥X¤p²î¤W­ì¦³¤­¤H¡A°£³o¤T¤H¥~¡A©|
¦³¨â¤H¡A¤@­Ó´x²ë¡A¤@­Ó¥´¼Õ¡C³o¨â¤H¤£¤ÎÅD°_¡A³£¸¨¤J¤ô
¤¤¡A¥u¥s±o¤@Án¡§±Ï©R¡¨«K¨I¸¨¦¿©³¡C³o¤@±a¦¿­±¤ô«æÁG¦h¡A
´Nºâ¼ôÃѤô©Ê¡A¶Â©]¤¤¶^¤J¦¿¤ß¤]¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡C
°K©Ó§Ó·t½|·Å«C¤ï¬r¡AµLºÝºÝªº¤S¥h¶Ë¤H¡Aµ¥¨â¤H±q¤ô
¤¤«_¤W¡A·í§Y¦ù¤â§èÂ_¦|¯Á¡A«r¦b¤f¤¤¡AÂù¨¬¦b²î²ì¤W¤@¼µ¡A
­¸¨­¸¨¦V¦¿¤¤¡A¤@¤â¤@­Ó¡A§ì¦í¸¨¤ôªº¨â¤HÀYµo¡A­ÉµÛ¤ú¾¦
«r¦í¦|¯Á¤§¤O¡A¦b¦¿­±¥´¤F­Ó°é¤l¡A´£µÛ¨â¤H¦^¨ì®y²î¡A³o
¤@¤U¬J¨Ï¤W¤F¡§²V¤¸¥\¡¨¤º«l¡A¤S¥Î¤F¤ì®á©Ò±Âªº»´¨­¥\¤Ò¡C
¥uÅ¥¥|¤H»ôÁn³Üªö¡C¤@¬O·Å«C¡A¥L¤w±q²î±éÅD¦^²îÀY¡A¥t¥~
¤T­Ó«h¬O±q¤p²î¸õ¤W¨Óªº¡C
°K©Ó§Ó©ñ¤U¨â¤H¡A¤ë¥ú¤U¬Ý¨º¤T¤H®É¡A¨£¤@­Ó¬O¤­¤Q¦h
·³ªº¬\½G¦ÑªÌ¡A¯d¤F²¨²¨ªº­J¤l¡A¤@­Ó¬O¤¤¦~¤jº~¡A¨­§÷²Ê
§§¡A¥t¤@­Ó«h¬O¤T¤Q·³¥ª¥kªº°ü¤H¡C
¨º¦ÑªÌ³±´l´l¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì¦Ñ§Ì¦n«T¨­¤â¡A½Ð±Ð´L
©m¤j¦W¡A®v©Ó¬O­þ¤@¦ì¡H¡¨


°K©Ó§Ó©ê®±»¡¹D¡G¡§±ß¥Í©m°K¡A¦]¨£³o¨â¦ì¸¨¤ô¡A©È¦³¦M
ÀI¡A³o¤~©Ô¤F°_¨Ó¡A¦}«DÁx´±¦b«e½ú­±«e½æ§Ë²Ê²L¥\¤Ò¡A½Ð
¤Å¨£©Ç¡C¡¨
¨º¦ÑªÌ¨£¥L¤Q¤ÀÁ¾®¥¡A»á¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥u¹D¥L¬O©È¤F¦Û
¤v¡A§N¯º¤@Án¡A¹ï·Å«C¹D¡G¡§©Ç¤£±o§A³o«½¨à¶V¨Ó¶V¤jÁx°Õ¡A
­ì¨Ó¦³¤F³o¤\µwªº¤@­ÓÀ°¤â¡C¥L¬O§Aªº¬Û¦n¤\¡H¡¨
·Å«Cµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A«ã³Ü¡G¡§§Ú´LºÙ§A¤@Ánªø½ú¡A§A»¡¸Ü
µ¹§Ú©ñ´L­«¨Ç¡I¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¬Ý³o¨Ç¤H¯«®ð¡A¥þ³£¤£¬O¥¿¤H¡A§Ú¥i²ö¨÷
¤J¬O«Dºx´õ¤§¤¤¡C¡¨¤_¬O®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¦b¤U»P³o¦ì·Å¥S¤]¬OµÓ
¤ô¬Û³{¡A½Í¤£¤W¬Æ¤\¥æ±¡¡C§Ú©^ÄU¦U¦ì¡A¦³¨Æ¦n¦n°Ó¶q¡A¤£
¥²°Ê¤M°Êºjªº¶Ë¤F©M®ð¡C¡¨
¨º¦ÑªÌÁÙ¥¼±µ¤f¡A·Å«C¬½¬½Àü¤F°K©Ó§Ó¤@²´¡A«ã¹D¡G¡§§A
­n¬O®`©È¡A¨º´N¤W©¤¨«§Aªº§a¡I¡¨°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§³o­Ó¤H¥i·í
¯uÆZ¤£Á¿²z¡C¡¨·í¤UÀqµM¤£»y¡C
¨º¦ÑªÌÅ¥¤F°K©Ó§Ó¤f®ð¡Aª¾¥L¤£¬O·Å«CÀ°¤â¡A³ß¹D¡G¡§°K
ªB¤Í¬J¸ò³o©m·Åªº¨S¦³¥Ê¸¯¡A¨º¦n·¥°Õ¡Aµ¥§Ú­Ì¨Æ¤F¤§¦Z¡A§Ú
¦A©M°KªB¤Í¸Ô½Í¡A«¥­Ì«Ü¥i¥H¥æ¥æ¡C¡¨¨¥¤U»á¦³µ²¯Ç¤§·N¡C°K
©Ó§Ó¤£«K¦^µª¡A§@¤F¤@´¥¡A°h¦b·Å«C¨­¦Z¡C
¨º¦ÑªÌ¹ï·Å«C¹D¡G¡§§A¤p¤p¦~¬ö¡A°µ¨Æ³oµ¥¤ß¬½¤â»¶¡C¨F
¦Ñ¤j¥´¤£¹L§A¡A§A»°¤F¥L¨«¡A¤]´N½}¤F¡A¤z¤\­n¶Ë¥L©Ê©R¡H¡¨
·Å«C¹D¡G¡§§Ú¥u¤@­Ó¤H¡A§A­Ì³o³\¦h¤jº~¤l¤@¾Ö¦Ó¤W¡A§Ú
¤£¬½¤@¨Ç¦¨¤\¡HÁÙ»¡¤H®a©O¡H¤]¤£©È®Ç¤H¯º§A­Ì¤j´Û¤p¡A¦h
´Û¤Ö¡C¦³¥»¨Æ­þ¡A´N§â¤H®aªºª÷¤lµ¹¬B¤U¨Ó¡Cµ¥§Ú¾ß¤F¡A¤S
¬O³±»î¤£´²ªº°lµÛ¨Ó­n¡A·Q¦Y²{¦¨¤\¡H¤]¤£ª¾¹D­n¤£­nÁy©O¡H¡¨


¥L»y­µ²M¯Ü¡AÍüÍü©K©Kªº¤@¹y·m¥Õ¡A¨º¦ÑªÌµ¹¥L»¡±o°×¤fµL
¨¥¡C
¨º°ü¤H¬ðµMÂù¬Ü½Ý°_¡A½|¹D¡G¡§§A³o¤p«½¨à¡A§A·Å®a¤j¤H
§â§AÃd±o¶V¨Ó¶V¨S³W¯x°Õ¡C§Ú­n°Ý°Ý§A·Ý·Ý¥h¡A¬O½Ö±Ð§A³o
¯ë¥ØµL´Lªø¡H¡¨·Å«C¹D¡G¡§´Lªø¤]­n¦³´Lªøªº¼Ë¨à¡A·QÂ\Â\ªÅ
¬[¤l¡A¨Ó¾ß«K©y¡A¨º¥i¤£¦¨¡C¡¨
¨º¦ÑªÌ¤j«ã¡A¥k¤â¼Pªº¤@´x¡AÀ»¦b²îÀY®à¤W¡A®à­±µn®É
¸Hµõ¡C·Å«C¹D¡G¡§ºa¦Ñ·Ý¤lªº¥\¤Ò¦p¦ó¡A§Ú¦­´Nª¾¹D¡A¥ª¥k¤]
¤£¹L³oÂIª±ÃÀ¨à¡A¤S¦ó¥²¦b¤p½ú­±«e½æ§Ë¡H§A­nÅã¥\¤Ò¡A¥h
Åãµ¹§Ú·Ý·Ý­Ì¬Ý¡C¡¨¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§§A§O©ï¥X§A¨º¤L­Ó·Ý·Ý¨ÓÀ£
¤H¡C§A·Ý·Ý«K«ç¼Ë¡H¥L­Ì¯u¦³¥»¨Æ¡A¤]¤£·|Åý¤k¨àµ¹¤HÁVÁÏ¡A
¤]¤£·|¦³§A³o¤pÂøºØ¨Ó²{¥@°Õ¡I¡¨·Å«CºGµMÅܦâ¡A¦ù¤â´¤¦í¤F
¼C¬`¡A¤@¥u¥Õ¥É¯ëªº¤â¤£¦í§Ý°Ê¡AÅã¬O®ð´o¤w·¥¡C¨º¤jº~©M
°ü¤H«o¤j¯º°_¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¨£·Å«CÁyÀU¤W¬y¤U¨â¹D²M²\¡A¤ß¤¤¦Ñ¤j¤£§Ô¡A·t
¹D¡G¡§¥L¦æ¨Æ¤ñ§Ú¦Ñ½m±o¦h¡A«ç¤\µ¹¤H¤@¿E´N­ú¤F°_¨Ó¡H³o¦Ñ
ÀY¨à¸ò¤H§n¼L¡A«ç¦a¤S¥h½|¤H®aªº¤÷¥À¡H¦~¬ö¤@¤j§â¡A«o¤£
¤À»¡¹D²z¡A¶Ã¤C¤KÁVªº¡AºÉ»¡¨ÇÃøÅ¥¸Ü¨Ó·l¤H¡C¡¨¥L¥»¨Ó¨M·N
¨â¤£¬Û§U¡A¦ý²´¨£·Å«C³Q¤H´Û«V¡A«o°Ê¤F¾S±j§ß®z¤§©À¡C
¨º¦ÑªÌ³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡§­ú¦³¬Æ¤\¥Î¡H§Ö§âª÷¤l®³¥X¨Ó¡C§Ú
­Ì¦Û¤v¤]¤£³g¡Aª÷¤l­n®³¥hµ¹¨F¦Ñ¤jªº¹è°ü¡C¦A»¡¡A³o¦ì°K
ªB¤Í¤]¸Ó¤À¤W¤@¥÷¡C¡¨°K©Ó§Ó¦£·n¤â¹D¡G¡§§Ú¤£­n¡I¡¨
·Å«C®ð±o¨­¤lµoŸ¡A­ú¹D¡G¡§§Ú°¾°¾¤£µ¹¡C¡¨
¨º¤jº~­ó¤F¤@Án¡A¨£¤j²îÁö¤w¦¬¦|¡A¦ý¤´¶¶¤ô¤U¬y¡AÁ|
°_²îÀYªº¤jÅKÁã¡A¦bªÅ¤¤»R¤F¤@­Ó°é¡A¦V©¤¤WÂY¥h¡C¨ºÅKÁã


³s¤WÅKÃì¡A¤£¤U¨â¦Ê¦h¤ç¡A¥LÂY±o³o¤\»·¡A¤O®ð½TµM«D¦P¤p
¥i¡CÅKÁã¤@¸¨¦b©¤¤W¡A¤j²îµn®É°±¤F¡C¨º¤jº~¥s¹D¡G¡§§A¨ì©³
®³¤£®³¥X¨Ó¡H¡¨
·Å«CÁ|°_¥ª³S¡A«ø¤z¤F²\¤ô¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A§Ú®³µ¹§A­Ì¡C¡¨
©b¶i²î¿µ¡A¹L¤F¤@·|¡AÂù¤â±·µÛ¤@­Ó¥]»q¥X¨Ó¡A¬Ý¼Ò¼Ë¬Æ¬O
¨I­«¡C¨º¤jº~¥¿­n¦ù¤â¥h±µ¡A·Å«C³Ü¹D¡G¡§©A¡A¦³³o¤\®e©ö¡I¡¨
¤â¤W¨Ï«l¡A¨º¥]»qª½­¸¥X¥h¡A¥·³q¤@Án¤jÅT¡B¸¨¤J¦¿¤ß¡A¥s
¹D¡G
¡§§A­Ì¦³ºØ´N§â§Ú±þ¤F¡A­n·Q±oª÷¤l¶Ü¡H§O¦k·Q°Õ¡I¡¨¨º
¤jº~®ð±o«z«z¤j¥s¡A©Þ¤M¦V¥L¬å¨Ó¡C
·Å«C¤@ÂY¥X¥]»q¡A¦­¤w¼·¼C¦b¤â¡A¨ê¨ê¨â¼C¡AÁÙ¨ë¤jº~¡C
¨º¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡§¦í¤â¡I¡¨¤jº~¦^¬[¨Ó¼C¡AÅD¶}¨â¨B¡C
¨º¦ÑªÌ¦V·Å«C°¼¥Ø±×µø¡A§N¯º¹D¡G¡§ªGµMÀs¥ÍÀs¡A»ñ¥Í»ñ¡A
¯QÀt­ì¬O¤ý¤KºØ¡C¦³³o¼Ëªº¦Ñ¤l¡A´N¥Í³o¼Ëªº¤p¯b¥Í¡C¤µ¤é
¦AÅý§A³o¤p½ú¦b¦Ñ¤Ò­±«e©ñ¸v¡A§Ú´N¤£©mºa°Õ¡C¡¨¤]¤£¨£¥L¨­
¤l®Ì°Ê¡A¬ðµM©Þ¤F°_¨Ó¡A¸¨¦b·Å«C­±«e¡C·Å«C®¼¼C¨ë¥h¡A¨º
¦ÑªÌªÅ¤â¶i©Û¡A¹B´x¦¨­·¡A§ð¶Õ­â¼F¤§·¥¡C·Å«CÁö¦³ªø¼C¦b
¤â¡A«o³Q¥L¹G±o³s³s­Ë°h¡C©î±o¤Q¦h©Û¡A·Å«C¥kµÃ©¿³Q¥L¤â
«üÂI¤¤¡Aªø¼C·í¡¼¸¨¦a¡C¨º¦ÑªÌ¸}¦y¤@¬D¡A§â¼C½ð¤F°_¨Ó¡A¥ª
¤â´¤¦í¼C¬`¡A¥k¤â·f©w¼C¦y¡AÂù¤â¨½Ås¡A©çªº¤@Án¡A¼C¨­µn
®É§éÂ_¡C·Å«C¦Y¤F¤@Åå¡C
¦ÑªÌ³Ü¹D¡G¡§¤µ¤é¤£¦b§A¨­¤W¯d­Ó°O¸¹¡A¥u©È§A¤é¦Z§Ñ¤F
¦Ñ¤Òªº¼F®`¡I¡¨¤â«ùÂ_¼C¡A¦V¥LÁy¤W¦E¥h¡C·Å«CÅå©I°{ÁסA¦Ñ
ªÌ¨B¨B¶i¹G¡A²@¤£©ñªQ¡A¥ª¤â»¼¥X¡A¼C¦y«C¥ú°{Ã{¡A²´¨£«K
­n¦E¨ì·Å«CÁy¤W¡C


°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¦A¤£¥X¤â¡A¥LÁy¤W«D¨ü­«¶Ë¤£¥i¡C¡¨±qÅn
¤¤±Ç¥X¤@ªT»É¿ú¡A¦V¦ÑªÌ¤â¤¤Â_¼C¤W§ë¥h¡C
·íªº¤@Án¡A¦ÑªÌ¥u·P¤â¤W¤@¾_¡A¤@ªT·t¾¹¥´¦bÂ_¼C¤§¤W¡A
¼²À»¤§¤U¡Aªê¤f¤@µh¡AÂ_¼C³º¦Û²æ¤â¡C·Å«C¥»¤wÀ~±o­±¦â¤j
ÅÜ¡A³o®É³ß·¥¦Ó©I¡AÁa¨ì°K©Ó§Ó¨­¦Z¡A©ÔµÛ¥Lªº¤âÁu¡A¦ü¥G
¨D¥L«OÅ@¡C
¨º¦ÑªÌ©mºa¦W±m¡A¬OÀs´åÀ°ªºÀ°¥D¡A¦b®ý«n¤@±a¡A°£¤F
¥Û±ç¬£¤­¯ª¡B§f¤C¥ý¥Íµ¥¹é¹é¼Æ¤H¡AªZ¥\¼Æ¥L¬°°ª¡C¥L¤Q«ü
½m´N¤j¤OÅ]¤ö¥\¡A¤ñ´M±`¤M¼CÁÙ§ó¼F®`¡C­þª¾³º³Q¹ï¤è¤@ªT
¤p¤p·t¾¹±N¤â¤¤§L¤b¥´¸¨¡A¯u¬O¥Í¥­¥¼¹J¤§©_®¢¤j°d¡Aµn®É
­±¬õ¹L¦Õ¡A«o¤S¤£¸T·t·t¤ßÅå¡G¡§³o¤p¥ë¤lªº¤â«l«ç¦a¦p¦¹¤F
±o¡H¡¨
¨º¤jº~©M°ü¤H¤]¤w¬Ý¥X°K©Ó§ÓªZ¥\Åå¤H¡A¤ß·Q¤Ï¥¿ª÷¤l
¤wµ¹¥á¤J¦¿¤¤¡A¤µ¤é¦³³oµw¤â¦b³o¨½¡AµL½×¦p¦ó¥e¤£¨ì«K©y
¤F¡A¤£¦p¥æ«Ý¤L¥y³õ­±¸Ü¡A´N¦¹°h¨«¡C¨º°ü¤H¥s¹D¡G¡§¦Ñ·Ý¤l¡A
«¥­Ì¨«§a¡A¨RµÛ³o¦ì°KªB¤Í¡A¤µ¤é´NÄǤF³o«½¨à¡C¡¨
·Å«C¥s¹D¡G¡§¨£¤H®a¥»»â¦n¡A´N·Q¨«°Õ¡A§A­ÌÀs´åÀ°´N·|
´Û³n©Èµw¡A²Û¤]¤£²Û¡H¡¨°K©Ó§Ó¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q³o¤H­è²æ¤jÃø¡A
ÀH§Y¦p¦¹¦y»Ä¨èÁ¡¡A¤£µ¹¤H¯dµ·²@§E¦a¡C¨º°ü¤Hµ¹¥L»¡±o¯«
±¡¯T¯V¡A°ÊªZ¤S¤£¬O¡A¤£²z¤S¤£¬O¡Aº¡Áy«ã®e¡C
ºa±m¤]·PÃø¥H¤U¥x¡A±j¯º¹D¡G¡§³o¦ì¦Ñ§Ì¥\¤Ò¯u«T¡A¤µ¤é
¬Û³{¡A¤]¬O¦³½t¡A«¥­Ç¨Óª±¤@½ë®±¸}¦p¦ó¡H¡¨¥L¦b¤j¤OÆN¤ö¤â
¤W¤U¹L¤G¤Q§E¦~­W¥\¡A»á¨ã¦Û«H¡A¤ß·Q§A³o¤p¤l·t¾¹¥\¤ÒÁö
¦n¡A¦b®±¸}¤W«o¨M¤£¯à¿é¤Fµ¹§A¡C
°K©Ó§Ó´M«ä¡G¡§¦p©M³o¦ÑªÌ¤@°Ê¤â¡A´Nºâ¬O§U©w¤F·Å«C¡C


³o¤Ö¦~¤ß¯Ý¯U¹i¡A¤NÆp¬¾·â¡A¬°¤F¤@¨Çª÷¤l«K­J¶Ã±þ¤H¡C¨M
¤£¯à¬O¯q¤Í¡C¦ó¥²¬°¥L¦ÓµL¿×»P¤Hµ²«è¡C¡¨¤_¬O«ý¤â»¡¹D¡G
¡§±ß½úªì¯A¦¿´ò¡A¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C¤@ÂI·L¥½¤p§Þ¡A¦p¦ó´±¦b¦Ñ
«e½ú­±«eÄm¤¡¡H¡¨
ºa±m·L·L¤@¯º¡C¤ß·Q¡G¡§³o¤Ö¦~­Ë«Ü·|°µ¤H¡C¡¨¥L­¼¦¹¦¬
ÁO¡A»¡¹D¡G¡§°KªB¤Í¤Ó«È®ð¤F¡I¡¨¬½¬½Àü¤F·Å«C¤@²´¡A»¡¹D¡G
¡§²×¦³¤@¤Ñ¡A±Ð§A³o«½¨àª¾¹D¦Ñ¤Òªº¼F®`¡C¡¨ÂàÀY¹ï¨º¤jº~»P
°ü¤H¹D¡G¡§«¥­Ì¨«§a¡C¡¨
·Å«C¹D¡G¡§§A¦³¦h¤j¼F®`¡A§Ú¦­´Nª¾¹D°Õ¡C¨£¨ì¤H®a¥\¤Ò
¦n¡A´N¬O¤£´±°Ê¤â¡A¤Ú¤£±o·Q¦­¦­§è©I¡A»°¦^®a¥h¡A¥ýªA¤L
¥]©wÅå´²¡A¦A§âÀYÆp¦b³QºÛ¨½µo§Ý¡C¡¨¥L¼L¤Wµ·²@¤£ªÖÅý¤H¡A
¥ß·N­n¬D¼·¥L»P°K©Ó§Ó¹L©Û¡C¥L¬Ý¥X°K©Ó§ÓªZ¥\°ª±j¡Aºa±m
¤£¬O¼Ä¤â¡C³o¤@¨Ó¤£¦ýºa±mÀª§¼¸U¤À¡A³s°K©Ó§Ó¤]¦Ûµo´o¡C
ºa±m«ã¹D¡G¡§³o¦ì°KªB¤Í¦~¬öÁö»´¡A¥i¬O«ÜÁ¿¥æ±¡¡A¨Ó¨Ó
¨Ó¡A«¥­Ì¨Óª±¤@¤â¡A§OÅýµLª¾¤p½ú»¡§Ú¨SÁx¤l¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§¦Ñ«e½ú¦ó¥²©M¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¥L¬O»¡ª±¸Ü¡C¡¨ºa±m¹D¡G¡§§A©ñ¤ß¡A
§Ú¨M¤£©M§A·í¯u¡C¡¨
·Å«C§N§Nªº¹D¡G¡§ÁÙ»¡¤£©È©O¡A¨S°Ê¤â¡A¥ý®M¥æ±¡¡A»°§Ö
ÁÙ¬O§O¹L©Ûªº¦n¡C§Ú¬¡¤F³o¤\¤j¡AÁÙ¨S¨£¹L³o¼Ë¡A­ó¡A­ó¡A³o
ºâ¬Æ¤\¡H§Ú¥i»¡¤£¤W¨Ó°Õ¡Cºa¦Ñ·Ý¤l¡A§A¬J©È±o«Ü¤F¡A¦ó¤£
½Ð³o¦ì°K¬Û¤½¦^¥h¡A½Ð¥L¨Ó·íÀs´åÀ°ªºÀ°¥D©O¡H¡¨
ºa±m«ã®ð¨R¤Ñ¡A´§®±¼A­±¦V°K©Ó§Ó«d¥h¡A´x½t±Nªñ¥L­±
ªù¡A°¿¦a¦¬¦^¡A¥s¹D¡G¡§°KªB¤Í¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú½Ð±Ð½Ð±Ð§Aªº°ª
©ú©Û¥º¡C¡¨
¨ì¤F³o¦a¨B¡A°K©Ó§Ó¤w¤£¯à¤£¥X¤â¡A¥u±oÁa¨ì²îÀY¤¤¶¡¡A


»¡¹D¡G¡§¦Ñ«e½ú´x¤U¯d±¡¡C¡¨ºa±m¹D¡G¡§¦n»¡¡A¦n»¡¡C§A¶i©Û§a¡A
¤j®aªì¦¸¨£­±¡CµL­ÞµL¤³¡AÂI¨ì§Y¤î«K¬O¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§¬O°Ú¡A
°K¥S¡A¥L¦b°QÄÇ©O¡A­W­W«s¨D§A§O¥´µh¤F¥Lªº¦Ñ°©ÀY¡C¡¨ºa±m
©Aªº¤@Án¡A¤@¤f¿@·ð¦V·Å«C¦R¤F¹L¥h¡C·Å«C¼H¼H¤@¯º¡A°¼¨­
Á×¹L¡C°K©Ó§Óª¾¹D­Y¦AÁ¾»¹¡A¨º´N¬OÁ@¤H¤£°_¡A®i¶}¤­¦æ®±¡A
µo®±·í¯Ý¥´¥h¡C
ºa±m©M®ÇÆ[¤T¤H¥»¨Ó³£¥H¬°¥LªZ¥\¦³¿W¨ì¤§¯µ¡A­þª¾¨Ï
¥X¨Óªº³º¬OªZªL¤¤³Ì´M±`¤£¹Lªº¤­¦æ®±¡C¼Ä¹ï¤T¤Hµn®É·N¦s
»´µø¡A·Å«CÁy¤W¤£¦Û¸TÅS¥X¥¢±æªº¯«¦â¡C
ºa±m¤ß¤¤·t³ß¡AÂù®±¦p­·¡A³s·m¤T¤U§ð¶Õ¡Aº¡ÀÀ¦Û¤vªº
¤j¤OÅ]¤ö¤â¦¿«n¿W¨B¡A¤T¥|©Û¤§¶¡´N¥i¯}¥h¹ï¤è¤­¦æ®±¡A¨º
ª¾°K©Ó§Ó»´´y²H¼gªº¤@¤@¤Æ¸Ñ¡C¦A©î¼Æ©Û¡Aºa±m·t·t¦YÅå¡A­ì
¨Ó¹ï¤è©Ò¨ÏÁö¬O·¥´M±`ªº®±¥º¡A¦ý¨C¤@©Û§¡¬O§t«l¤£¦R¡A·N
¦b®±¥ý¡AÁ|¤â©ï¨¬¤§¶¡Áô§t·¥´ý«pªº¤º¤O¡C¤­¦æ®±¥»¥H²r§ð
¬°¥D¡A¦ý¥L¥þ¤£·m§ð¡A¥u¬O®i¶}¬[¦¡¡A¨Ïºa±mÂù¤â´Û¤£ªñ¨­¡C
ºa±m¤ß¤¤µJļ¡A¤ß·Q¥L©ú©ú¬O¦bÅýµÛ¦Û¤v¡A¦p³Q·Å«C¤@»¡¬ï¡A
¦ÑÁy¥i¬E¤£¦í¤F¡AÅZ¦a®±©Û¤@ÅÜ¡A§ï´x¬°§ì¡AÂù¤â¤â«üºÉ¬O
§ì¦V¹ï¤è­n®`¡A¤@©Û¤@¦¡¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¦¹¤HÅ]¤ö¥\½m¨ì¦¹¦a¨B¡A¤]«D¤@´Â¤@¤i¤§
¥\¡A±oµ¹¥L¯d¤UÃC­±¡A¦p¤£Åý¥L¤@©Û¡A·Å«C§K¤£±oÁÙ­n»¡¼L¡C¡¨
¥L¦ÛÃÀ¦¨¤U¤s¡A¦¹¨è¬Oªì¦¸»P¤H°Ê¤â¹L©Û¡A¨M·N¿í·Ó®v¤÷¥m
Åñ¡A®eÅý¬°¥ý¡A²´¨£ºa±m¥k¤â¦V¦Û¤vªÓÀY§ì¨Ó¡A¬G·N¦}¤£°h
ÁסCºa±m¤j³ß¡A¤ß¤¤­Ë¦}¤£·Q¶Ë¥L¡A¥uÀÀ±N¥L¦çªA¼¹¯}¤@¶ô¡A
´NºâŤF¤@©Û¡A­þª¾¤@§ì¨ì¥LªºªÓÀY¡A¬ðı¥L¦Ù¦×·Æ·È²§±`¡A
³º¹³¤ô¤¤§ì¨ì¤@§À¤j³½¨º¼Ë¡A¤@¤U¤l´N³Q¥L·Æ¤F¶}¥h¡A¥¿¦Û


¤@Åå¡A°K©Ó§Ó¤w¸õ¶}¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¿é¤F¡I¡¨ºa±m«ý¤â¹D¡G
¡§©ÓÅý¡A©ÓÅý¡I¡¨
·Å«C¹D¡G¡§¥L¬O¯uªºÅý§A¡A§A¦Ûª¾¤§©ú­ËÁÙ¦³ªº¡Aª¾¹D¤F
´N¦n°Õ¡I¡¨
ºa±mÁy¤@ªO¡A¥¿«Ýµo§@¡A©¿¨£©¤¤W¤õ¥ú°{°Ê¡A¼Æ¤Q¤H¤â
°õ§L¤b¤õ§â¡A§Ö¨B©b¨Ó¡C·í¥ý¤@¤H¥s¹D¡G¡§ºa¦Ñ·Ý¤l¡A¤w§â¨º
¤p¤l§ì¨ì¤F§a¡H«¥­Ì§â³o¤p¤lÔl¤F¡Aµ¹¨F¦Ñ¤j³ø¤³¡I¡¨
·Å«C¨£¹ï¤è¤j¶¤¾Ö¨ì¡AÁöµMÁx¤j¦k¬°¡A¤ß¤¤¤]¤£¸T´m´m¡C
ºa±m¥s¹D¡G¡§¼B®a¥S§Ì¡A§A­Ì¨â¤H¹L¨Ó¡I¡¨©¤¤W¨â¤HÀ³Án
¨«¨ì©¤Ãä¡A¨£¤j²îÂ÷©¤¬Æ»·¡A¥·³q¨âÁn¸õ¤J¦¿¤º¡A¨³³t´å¨ì
²îÃä¡A¤ô©Ê·¥¬O¤F±o¡A³æ¤â¦b²î²ì¤W¤@·f¡A¥·¦a¸õ¤F¤W¨Ó¡Cºa
±m¹D¡G¡§¨º¥]³f¦âµ¹³o¤p¤l¥á¨ì¦¿¤ß¥h°Õ¡A§A­ô¨à­Ç¥h¾ß°_
¨Ó¡I¡¨»¡µÛ¦V¦¿¤ß¤@«ü¡C¼B¤ó¥S§ÌÅD¸¨¦¿¤¤¡A¼ç¤J¤ô¤º¡C
·Å«C¤@§è°K©Ó§Óªº³S¤l¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡G¡§§Ö±Ï±Ï§Ú
§a¡A¥L­Ì­n±þ§Ú©O¡I¡¨
°K©Ó§Ó¦^¹LÀY¨Ó¡A¤ë¥ú¤U¨£¥L®e¦â·T­W¡A¤@°Æ·¡·¡¥i¼¦
ªº¯«®ð¡A«KÂI¤FÂIÀY¡C·Å«C©Ô¦í¥Lªº¤â¹D¡G¡§¥L­Ì¤H¦h¶Õ²³¡C
§A·Qªk¤l±ÙÂ_ÅKÃì¡A«¥­Ì¶}²î°k¨«¡C¡¨°K©Ó§ÓÁÙ¥¼µªÀ³¡A¥uı
·Å«Cªº¤â¤S³n¤S¿°¡A¬X­YµL°©¡A¬Æ·P¸Ò²§¡G¡§³o¤Hªº¤â´x¹³´Ö
ªá¤@¼Ë¡A·í¯u§Æ©_¡C¡¨
³o®Éºa±m¤w¯d·N¨ì¨â¤H¦bÅÑÅѨpij¡A¦^ÀY±æ¨Ó¡C·Å«C§â
°K©Ó§Óªº¤â®º¤F¤@§â¡A¬ðµM²r¤OÁ|°_²îÀY®à¤l¡A¦Vºa±mµ¥¤T
¤H±À¥h¡C
¨º¤jº~»P°ü¤H¥¿¥þ¯«±æµÛ¼B¤ó¥S§Ì¼ç¤ô¨úª÷¡A¥X¨ä¤£·N¡A
­I¤W³Q®à¤l¤@¼²¡AÅå¥s¤@Án¡A¤@»ô±¼¤U¤ô¥h¡Cºa±mÁa¨­ÅD°_¡A


¦ù´x§ì¥X¡A¤­«ü´O¤J®à­±¡A¥Î¤O¤@©Ô¤@±È¡A®æ®æ¨âÁn¡A·Å«C
´¤µÛªº®à¸}¤wµM§éÂ_¡Cºa±mª¾¹D¨º¤jº~»P°ü¤H¤£·|¤ô©Ê¡A³o
®É¦¿¬y¥¿«æ¡A¼B¤ó¥S§Ì¬Û¶Z¬Æ»·¡A¤£¤Î¹L¨Ó±Ï´©¡A¦£§â®à¤l
©ß¤J¦¿¤¤¡AÅý¤G¤HÃk¦í¤F¤£­P¨I¤U¡AÀH§YÂù®±©I©I¨â©Û¡A¦V
·Å«C¼A­±¥´¨Ó¡C
·Å«C´£¤F¨â±ø®à»L¡AÅ@¦í­±ªù¡A«æ¥s¡G¡§§Ö¡I§A¡C¡¨°K©Ó
§Ó´£°_ÅKÃì¡A¡§²V¤¸¥\¡¨¤º«l¨ì³B¡A¤@´£¤@©Ô¡A¨º¥u¤jÅKÁã©I
ªº¤@Án¡AÂ÷©¤¦V²îÀY­¸¨Ó¡Cºa±m©M·Å«C¤jÅå¡A¦£¦V¨â°¼ÅD¶}¡A
¦^ÀY¬Ý°K©Ó§Ó®É¡A¦ý¨£¥L¤â¤¤¦«¦íÅKÁã¡A½w½w©ñ¦b²îÀY¡CÅK
Áã¤@°_¡A¤j²îµn®É¦V¤U´å¬y¥h¡A»P©¤¤W²³¤HºCºC»·Â÷¡Cºa±m
¨£¥L¦p¦¹¥\¤O¡A®Æª¾­Y¦A³r¯d¡A¨M­p°Q¤£¤F¦n¥h¡AÂù¨¬¤@¹y¡A
´£®ð¦V©¤¤WÅD¥h¡C
°K©Ó§Ó¬Ý¥Lªº¨­ªk¡Aª¾¥LÅD¤£¤W©¤¡A´£°_¤@¶ô²îªO¡A¦V
¦¿ÃäÂY¥h¡Cºa±m¤U¸¨®É¨£¨¬©³¯í¯í¤@¤ù¤ô¥ú¡A¥¿¦ÛÅå´q¡A¬ð
¨£²îªO­¸¨ì¡A«ê¦n¸¨¦b¸}¤U¤ô­±¤§¤W¡A·í¯u¤j³ß¹L±æ¡A¥ª¸}
¦b²îªO¤W¤@­É¤O¡CÅD¤W¤F©¤¡A·t·t·P¿E¥Lªº¦n·N¡A¤S¤£¸T¨Ø
ªA¥Lªº¥\¤O¡A¦Û¤v¤H¥ýÅD¥X¡A¥L­¸ÂY²îªO¡A©~µM¯à¤Î®É»°¨ì¡C
·Å«C­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A«K¬O·R°µÀݦn¤H¡I
¨ì©³§A¬OÀ°§Ú©O¡AÁÙ¬OÀ°³o¦ÑÀY¨à¡HÅý¥L¦b¤ô¨½®û¤@¤U¡A³Ü
¤L¤f¦¿¤ô¤£¦n¶Ü¡H¤S¤£·|²T¦º¤H¡C¡¨
°K©Ó§Óª¾¹D³o¤H¥j©Ç¡A¤£º@¦A²z¡A¤ß·Q³oºØ¤H¥H¤Ö¥[©Û
·S¬°§®¡A¦Û¤v±Ï¤F¥L©Ê©R¡A¥L«D¦ý²@¤£·P®¦¡A¤Ï¦Ó¦p¦¹µL§
¼Æ»¡¡A·í¤U¤]¤£±µ¤f¡A¦^¨ì¿µ¨½ºÎ¤F¡C
¦¸¤é¤U¤È²î¨ìÅü¦{¡A°K©Ó§ÓÁ¤FÀs¼w¾F¡A¨ú¥X¤­¿ú»È¤l
µ¹²î¦Ñ¤j¡CÀs¼w¾F©w­n¥N¥I¡A°K©Ó§Ó±ÀÃ㤣±o¡A¥u±o¤S§@´¥


¬ÛÁ¡C
·Å«C¹ïÀs¼w¾F¹D¡G¡§§Úª¾§A¤£ªÖ´À§Úµ¹²î¿ú¡A­ó¡A§A´N¬O
­nµ¹¡A§Ú¤]¤£­n§Aªº¡C¡¨±q¥]»q¤¤¨ú¥X¤@¥u¤Q¨â­«ªº»È¤¸Ä_¨Ó¡A
ÂYµ¹²î¦Ñ¤j¡A¹D¡G¡§µ¹§A¡C¡¨²î¦Ñ¤j¨£³o¤\¤j¤@¥u¤¸Ä_¡AÀ~±o
§b¤F¡A»¡¹D¡G¡§§Ú§ä¤£¥X¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§½Ö­n§A§ä¡H³£µ¹§A¡C¡¨²î
¦Ñ¤j¤£´±¬Û«H¡A»¡¹D¡G¡§¤£¥Î³o³\¦h¡C¡¨·Å«C½|¹D¡G¡§*¡¼¶Û¬Æ¤\¡H
§Ú·Rµ¹³o³\¦h¡A´Nµ¹³o³\¦h¡A§A©Û±o§Ú´o°_¤W¨Ó¡A§â§A²î©³
¤W¥´¤L­Ó¸]ÁK¡A±Ð§A³o±ø²î¨I¤F¡I¡¨²î¦Ñ¤j¬Q±ß¨£¥L¤O±þ¼Æ¤H¡A
¤¿¬½²§±`¡A¤£´±¦h»¡¡A³sÁ¤]¤£´±Á¡A¦£§â¤¸Ä_¦¬°_¡C
·Å«C¦b®à¤W¥´¶}¥]»q¡A¤@°}ª÷¥úÄ£²´¡A¥]»q¤¤²Ö²Ö¬Ò¬O
¶Àª÷¡A¤Q¨â¤@±øªºª÷±øÁ`¦³¤G¦Ê¨Ó±ø¡A¥L¥k®±¦bª÷±ø°ï¤¤¤Á
¤F¤U¥h¡A¥­¤À¦¨¨â¥÷¡A±N¤@¥÷¥]¦b¥]»q¡A­I¦b­I¤W¡AÂù¤â§â
¥t¤@°ïª÷±ø±À¨ì°K©Ó§Ó­±«e¡A»¡¹D¡G¡§µ¹§A¡I¡¨°K©Ó§Ó¤£¸Ñ¡A°Ý
¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¡¨
·Å«C¯º¹D¡G¡§§A·í§Ú¯uªº§âª÷¤l©ß¨ì¤F¦¿¨½¶Ü¡H¶Ì¦º°Õ¡I
Åý¥L­Ì¥h¦¿©³½MºN¡AºN¨ÓºN¥h¥u¬O¦çªA¥]µÛªº¤@¶ôÀ£¿µ¥Û¡C¡¨
»¡µÛ®æ®æ¤j¯º¡A¥u¯º±o«e¥õ¦Z¦X¡A¥ñ¦b®à¤l¤W¨­¤lµoŸ¡C
°K©Ó§Ó¤]¤£¸T¨ØªA¥Lªº¾÷´¼¡A¤ß·Q³o¤H¦~¬ö¤ñ¦Û¤vÁÙ»´
µÛ¤@¨â·³¡A³sºa±m³o¼Ëªº¦Ñ¤â¤]µ¹¥L¿f¹L¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤£­n¡A
§A³£®³¥h¡A§ÚÀ°§A¦}«D¬°¤Fª÷¤l¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§³o¬O§Ú°eµ¹§A
ªº¡A¤S¤£¬O§A¦Û¤v®³ªº¡A¦ó¥²¸Ë°°§g¤l¡H¡¨°K©Ó§Ó¤£¦í·nÀY¡C
Às¼w¾FÁö¬O´I°Ó¡A¦ý¶À¼á¼á¤@¤j°ïª÷¤l©ñ¦b®à¤W¡A¤@­Ó
¤@©w¤£­n¡A¤@­Óµw­n¹ï¤è®³¥h¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡©TµM»D©Ò¥¼»D¡A¦¹
¨è¿Ë²´¥Ø¸@¡A¤a¦Û¤£«H¡A¥u¹D°K©Ó§Ó¶û¤Ö¡C
·Å«C«ã¹D¡G¡§¤£ºÞ§A­n¤£­n¡A§ÚÁ`¬Oµ¹¤F§A¡C¡¨¬ðµMÅD°_¡A


Áa¤W©¤¥h¡C
°K©Ó§Ó¥X¨ä¤£·N¡A¤@§b¤§¤U¡A¦£­¸¨­°l¥X¡A¨â­Ó°_¸¨¡A¤w
·m¦b¥L­±«e¡AÂù¤â¤@Äd¡A»¡¹D¡G¡§§O¨«¡A§A§âª÷¤l±a¥h¡I¡¨·Å
«C¨R¦V¥k¡A¥LÄd¦b¥k­±¡A·Å«C¨R¦V¥ª¡A¤S³Q¥L·m¥ý¾×¦í¡C·Å
«C¤L¦¸Âô¤£¹L¡Aµo¤FµÊ®ð¡AÁ|´x¦V¥L¼A­±¥´¥h¡C°K©Ó§ÓÁ|¥ª
´x»´»´¤@¬[¡A·Å«C¤w¦Û©è¨ü¤£¦í¡A¦V¦Z³s°h¤T¨B¡A³o¤~¯¸¦í¡C
¥Lª¾¹DµLªk¨R¹L¡A©¿µM©¹¦a¤U¤@§¤¡AÂù¤â±»­±¡A¶ã¶ã«|«|ªº
­ú¤F°_¨Ó¡A°K©Ó§Ó¤j©_¡A³s°Ý¡G¡§§Ú¾_µh¤F§A¶Ü¡H¡¨·Å«C©A¤F
¤@Án¡G¡§§A¤~µh©O¡I¡¨¤@¯ºÅD°_¡C°K©Ó§Ó¤£´±¦A°l¡A¥Ø°e¥L­I
¼v¦b¦¿ÃäÁô¥h¡C
²´¨£¥L¤@¨­ªZ¥\¡A±þ¤H¤£¯w²´¡A©ú©ú¬O­Ó¦¿´ò»¨«È¡A­þ
ª¾¤S­ú¤S¯º¡A³º¦p¦¹¤NÆp¥j©Ç¡A¤£¥Ñ±o·n·nÀY¦^¨ì²î¤º¡A§â
ª÷±ø¥]°_¡A»PÀs¼w¾F«ý¤â§@§O¡C
¥L¦bÅü¦{«°¤º¤jµó¤W§ä¤F¤@®a«È©±¦í¤U¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤@¤d
¨â¶Àª÷¦p¤£ÂkÁÙ¡A¤ß¤¤¦p¦ó¯à¦w¡H§Ú¤£¹L¨£¥L¥i¼¦¡A¤~¥X¤â
¬Û§U¡A°Z¯à¦¬¥L¹SÁ¡H¦n¦b¥L¬O¥»¦a¥Û±ç¬£ªº¤H¡A§Ú¦ó¤£§ä
¨ì¥L®a¨½¥h¡H¥L¦p¦A¼»¿à¡A§Ú©ñ¤Uª÷¤l´N¨«¡C¡¨
²Ý¤é°Ý©ú¤F¥Û±çªº³~®|¡A­t¤Fª÷¤l¡AÁÚ¶}¤j¨B¨«¥h¡C¥Û
±çÂ÷Åü¦{¤G¤Q¦h¨½¡A¥L¸}¨B¨³³t¡A¤£®ø¥b­Ó®É¨°´N¨ì¤F¡C
¥Û±ç¬O­Ó¤pÂí¡Aªþªñ«K¬OÄê¬_¤s¡C¬Û¶Ç®Ê®É¾ö¤Ò¤ý½è¤J
¤sªö¾ö¡AÆ[¬Ý¨â¦ì¥P¤H¹ï«Ù¡Aµ¥¨ì¤@§½¬J²×¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¦Û
¤vªº©òÀY¬`¤w¸gÄê¤F¡A¦^¨ì®a¨Ó¡A¤H¨Æ¥þ«D¡A­ì¨Ó¤J¤s¤@¥h
¤w¸g¼Æ¤Q¦~¡CÄê¬_¤s¤W¨â®p¤§¶¡¦³¤@±ø¥¨¤jªº¥Û±ç¬Û³s¡A°­
©ò¯«¤u¡A«D¤H¤O©Ò¯à·h¤W¡A·í¦a¬G¦Ñ¬Û¶Ç¬O¯«¥P¥Hªk¤O²¾¨Ó¡A
¥Û±ç¤§¦W¡A¥Ñ¦¹¦Ó°_¡C


°K©Ó§Ó¨Ó¨ìÂí¤W¡Aªï­±¹J¨£¤@­Ó¹A°ü¡A°Ý¹D¡G¡§¤j·A¡A½Ð
°Ý³o¨½©m·Åªº¦í¦b­þ¨½¡H¡¨¨º¹A°ü¦Y¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡§¤£ª¾¹D¡I¡¨
Áy¤W¤@°Æ¶û´cªº¯«®ð¡A±¼ÀY«K¨«¡C
°K©Ó§Ó¨«¨ì¤@®a©±¾Q¡A¦V´xÏ@ªº½Ð°Ý¡C¨º´xÏ@²H²Hªº¹D¡G
¡§¦Ñ¥S§ä·Å®a¦³¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú­n¥h¥æÁÙ¤@¨ÇªF
¦è¡C¡¨¨º´xÏ@§N¯º¹D¡G¡§¨º¤\§A¬O·Å®aªºªB¤Í¤F¡A¤S¨Ó°Ý§Ú¤z
¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó°Q¤F­Ó¨S½ì¡A¤ß·Q³o¨½ªº¤H«ç¦a¦p¦¹µL§¡A¨£
µóÃä¨â­Ó¤pµ£¦bª±­A¡AºN¥X¤Q­Ó»É¿ú¡A¶ë¦b¤@­Ó¤pµ£ªº¤â¨½¡A
»¡¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¡A§A±a§Ú¨ì·Å®a¥h¡C¡¨¨º¤pµ£¥»¤w±µ¹L¤F¿ú¡AÅ¥
¤F¥Lªº¸Ü¡A§â¿úÁÙ¥L¡A®ð©Á©Áªº¹D¡G¡§·Å®a¡H¨ºÃä¤j«Î¤l´N¬O¡A
³o°­¦a¤è§Ú¥i¤£¥h¡C¡¨°K©Ó§Ó³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó©m·Åªº¦b³o¨½·d
±o¤Ñ«ã¤H«è¡A¨S¤HªÖ©M¥L®a¥´¥æ¹D¡A­Ë¤£¬O¦¹¦a©~¥ÁµL§¡C
¥L¨ÌµÛ¤pµ£ªº«üÂI¡A¦V¨º®y¤j«Î¤l¨«¥h¡A»·»·¥uÅ¥±o¤H
Án¹ËÂø¡C¨«¨ìªñ³B¡A¨£¼Æ¦Ê¦W¹A¤H®³¤F¾SÀYÅK¹v¡A³ò¦b«Î«e¡A
¤j¥s¤jÄW¡G¡§§A­Ì§â¤H¥´±o­«¶Ë¡A²´¨£©Ê©RÃø«O¡A´N¦¹½}¤F¤£
¦¨¡H©m·Åªº¡A§Ö¥X¨Ó©è©R¡I¡¨¤H¸s¤¤¦³¤C¤K­Ó°ü¤H¡A©Ü´²¤FÀY
µo§¤¦b¦a¤W­úÄW¡C
°K©Ó§Ó¨«±N¹L¥h¡A°Ý¤@­Ó¹A¤Ò¹D¡G¡§¤j­ô¡A§A­Ì¦b³o¨½¤z
¤\¡H¡¨¨º¹A¤Ò¹D¡G¡§°Ú¡A§A¬O¹L¸ôªº¬Û¤½¡C³o¨½©m·Åªº±j¤¿ÅQ
¹D¡A¬Q¤Ñ¤U¶m¦¬¯²¡Aµ{®a¦Ñº~¨D¥L¼e­­¤L¤Ñ¡A¥L¤@¤U´N§â¤H
±À±o¼²¦VÀð¤W¡A¨ü¤F­«¶Ë¡Cµ{¦Ñº~ªº¨à¤lË»¨à©M¥L©é©R¡A³£
³Q¥L¥´±o¥þ¨­¬O¶Ë¡A¥u©È¤T­Ó¤H³£Ãø¬¡©R¡C§A»¡³o¼Ëªº°]¥D
¬½¤£¬½¡H¬Û¤½§A­Ëµûµû³o­Ó²z¬Ý¡C¡¨
¥¿»¡¤§¶¡¡A²³¹A¤Ò§n±o§ó¼F®`¤F¡A¦³¤HÁ|°_ÅK¯Ò©¹ªù¤W
²r¯{¡A§ó¦³¤H§â¥ÛÀY¥á¶iÀð¥h¡C


©¿µM¤jªù§rªº¤@Án¶}¤F¡A¤@±ø¤H¼v°¿¦a¨R¥X¡A²³¤HÁÙ¨S
¬Ý²M·¡¡A¤w¦³¤C¤K¦W¹A¤Hµ¹¥L­¸ÂY¥X¨Ó¡A¶^¥X¨â¤T¤V¥~¡A¼²
±oÀY¯}¦å¬y¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§³o¤H¦n§Ö¨­¤â¡I¡¨©w·ú¬Ý®É¡A¨£¨º¤H¨­§÷
¤S½G¤Sªø¡A¶À¼á¼á¤@±i­±¥Ö¡AÂù¬Ü±×­¸¡A¯«¦â¬Æ¬O¶Ñ®«¡C
¨º¤H³Ü¹D¡G¡§§A­Ì³o§å½Þª¯¤£¦pªºªF¦è¡AÁx´±¨ì³o¨½¨Ó¼»
³¥¡H¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡¨²³¤H¥¼¤Î¦^µª¡A¨º¤H·m¤W¤@¨B¡A¤S§ì¦í
¼Æ¤H¶ÃÂY¥X¥h¡C
°K©Ó§Ó¨£¥LÂY¤H¦pÂY½_¯ó¡A²@¤£¥Î¤O¡A¤ß·Q¤£ª¾¦¹¤H»P
·Å«C¬O¬Æ¤\¤z¨t¡A­Õ­Y«e±ß¥L»P·Å«C¦b¤@°_¡A¨º¤\¥L©è¼Äºa
±mµ¥¤Hºïºï¦³§E¡A¥Î¤£¨ì¦Û¤v¥X¤â¤F¡C
¤H¸s¤¤¤T¦W¹A¤Ò·m¤F¥X¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡§§A­Ì¥´¶Ë¤F¤H¡A´N
³o¼Ëºâ¤F¶Ü¡H§Ú­ÌÁö½a¡A¥i¬O½a¤H¤]¬O©R­þ¡I¡¨¨º½G¤l«¢«¢¤L
Án§N¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤£¥´¦º¤L­Ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¦n¤ï¡C¡¨¨­§Î¤@
®Ì¡A¤w§ì¦í¤@­Ó¤¤¦~¹A¤Ò¦Z¤ß¡AÀH¤â¥Ï¥X¡A§â¥L¦VªFÃäÀð¨¤
áè¥h¡C´N¦b³o®É¡A¨â­Ó«C¦~¹A¤Ò¤@»ôÁ|°_¾SÀY¦V¥L·íÀY¥¶¤U¡C
¨º½G¤l¥ª¤â¤@¾î¡A¨â¬`¾SÀY¦V¤Ñ­¸¥X¡AÀH§Y§ì¦í¨â¤H¯Ý¤f¦V
ªù¤fºX§ý¥Û¤WÂY¥h¡C
°K©Ó§Ó¨£³o¤H´Û«V¶m¥Á¡A¥»¬Æ´o«ã¡A¦ý¨£¥LªZ¥\¤F±o¡A­Y
¬OªÈÄñ¤W¤F¡A³Â·Ð¬Æ¦h¡A¥u·Qµ¥¥L­Ì¨Æ±¡¤@¤F¡A«K¨D¨£·Å«C¡A
¥æÁÙ¶Àª÷¤§¦Z¥ß§Y°Ê¨­¡A­þª¾³o½G¤l³ºµMÆJ¤U±þ¤â¡C²´¨£³o
¤T¤H¼²¦VÀ𨤰í¥Û¡A¤£¦º¤]¥²­«¶Ë¡A¤£¥Ñ±o¿E°Ê¤F«L¸q¤ß¸z¡A
ÅU¤£±o¥Í¨Æ·Sº×¡A­¸¨­¦Ó«e¡A¥ª¤â§ì¦í¤¤¦~¹A¤Ò¥k»L©¹¦Z¤@
©Ô¡A¥á¦b¦a¤U¡A¸òµÛ¤@©Û¡§©¨¤ý¯«½b¡¨¡A¨­¤l·í¯u¦p½bÂ÷©¶¡A
«æ®g¦Ó¥X¡A·m¹L¥h§ì¦í¨â­Ó«C¦~¹A¤Ò­I¤ß¡A³o¤~®¼¸y¯¸ª½¡A±N


¨â¤H»´»´©ñ¸¨¡C³o©Û¡§©¨¤ý¯«½b¡¨¬O¤ì®á¹D¤H©Ò¶Çªº»´¥\µ´
§Þ¡A¨­ªk¤§§Ö¡A¥ô¦ó¦U¬£ªZ¥\§¡©Ò¤£¤Î¡A¥L¥»¤£·Q»´©ö¬¯ÅS¡A
¦ý¨Æ«æ±Ï¤H¡A¤£±o¤£¥Î¡A¤ßª¾³o¤@¨Ó©w©Û¤F¨º½G¤l¤§«ë¡A¦n
¦b·Å®a¦aÂI¤wª¾¡A¤£¦p«Ý±ß¤W¦A¨Ó°½°½¥æÁÙ¡A¤_¬O¤@©ñ¤U¹A
¤Ò¡A¥ß§YÂਭ´N¨«¡A§ó¤£¦V½G¤l¦hÁ@¤@²´¡C
¤T­Ó¹A¤Ò¦º¨½°k¥Í¡A§b¦b·í³õ¡A°µÁn¤£±o¡C
¨º½G¤l¨£¥L¦p¦¹ªZ¥\¡AÅå³Y²§±`¡A·t¦¤¦Û¤v§ëÂY³o¤T¤H
¤âªk·¥¬°¨³³t¡A¥B¬O©¹¤£¦P¤è¦VÂY¥h¡A¦¹¤H©~µM¦Zµo¥ý¦Ü¡A±N
¤T¤H¤@¤@±Ï¤U¡A¤£ª¾¬O¦ó¨ÓÀY¡C¨£¥LÂਭ¦Ó¥h¡A¦£­¸¨­°l¤W¡A
¦ù¤â¦V¥LªÓÀY©ç¥h¡A»¡¹D¡G¡§ªB¤Í¡AºC¨«¡I¡¨³o¤@©ç¨Ïªº¬O¤j
¤O¤d¤ç­«¤âªk¡C°K©Ó§Ó¦}¤£°{ÁסAªÓÀY·L·L¦V¤U¤@¨I¡A«K§â
¥Lªº­«¤âªk¤Æ¸Ñ¤F¡A«o¤]¤£¹B«l¤ÏÀ»¡A¦ü¥G²@¤£ª¾±¡¡C¨º½G
¤l§ó¬O¦YÅå¡A»¡¹D¡G¡§»Õ¤U¬O³o§å®a¥ë½Ð¨Ó¡A©M§Ú­Ì¬°Ãøªº¤\¡H¡¨
°K©Ó§Ó«ý¤â¹D¡G¡§¹ê¦b¹ï¤£°_¡A¥S§Ì¥u©È¾x¥X¤H©R¡A¤j®a
³Â·Ð¡A¬O¥H«_¬N§ß¤F¥L­Ì¤@§â¡C³o¥i±o¸o¤F¡C¦Ñ¥S¦p¦¹¥»»â¡A
¦ó¥²¸ò³o¨Ç¶m¥Á¤@¯ë¨£ÃÑ¡H¡¨
¨º½G¤lÅ¥¥L¥X¨¥Á¾»¹¡Aµn®É¼Ä·N®ø¤F¤j¥b¡A°Ý¹D¡G¡§»Õ¤U
´L©m¡H¨ì±Í³B¨Ó¦³¦ó¶Q¤z¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦b¤U©m°K¡A¦³¤@¦ì
©m·Åªº¤Ö¦~ªB¤Í¡A¤£ª¾¬O¦í¦b³o¨½ªº¤\¡H¡¨¨º½G¤l¹D¡G¡§§Ú¤]
©m·Å¡A¤£ª¾»Õ¤U§äªº¬O½Ö¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦b¤U­n§ä·Å«C·Å¬Û
¤½¡C¡¨¨º½G¤lÂIÂIÀY¡AÂਭ¹ï¼Æ¤Q¦W©|¥¼´²¥hªº¶m¥Á³Ü¹D¡G
¡§§A­Ì·Q¦º¬O¤£¬O¡HÁÙ¤£§Öºu¡H¡¨
²³¹A¥Á¨£°K©Ó§Ó©M¨º½G¤lÃk°_¥æ±¡¨Ó¡A¾A¤~¨£¤F¨â¤H¥\
¤Ò¡A¤£´±¦A¦æ³r¯d¡A¯É¯É´²¥h¡A¨«»·¤§¦Z¡A«K¤S¤j½|¡A¦æ±o
¶V»·¡A½|±o¶VÅT¡C¶m­µË¸©}¡A°K©Ó§Ó¤£À´¥L­Ì½|¨Ç¬Æ¤\¡C


¨º½G¤l¤]¤£²z·|¡A¦V°K©Ó§Ó¹D¡G¡§½Ð¨ìªÙ¤U©^¯ù¡C¡¨°K©Ó
§ÓÀH¥L¤J¤º¡A¥u¨£¨½­±¬O¤@®y¤G¶}¶¡ªº¤jÆU¡A·í¤¤¤@¶ô¤j°Ð¡A
¼gµÛ¤T­Ó¤j¦r¡G¡§¥@¼w°ó¡¨¡CÆU¤W¤¤°ó±ø´T¡A¤ªªOªá²~¡A³¯³]
±o¬Æ¬O¦Ò¨s¡A¤@¬£»¨²Ô¤j¦vªº®ð¬£¡C
¨º½G¤l½Ð°K©Ó§Ó¦b¤W­º§¤¤F¡A¤²¤HÄm¤W¯ù¨Ó¡C¨º½G¤l¤£
¦í½Ð°Ý°K©Ó§Óªº®v©Ó¥X¨­¡A¨¥»yÁöµM«È®ð¡A¦ý°K©Ó§ÓÁôÁôı
±o¥L»á§t¼Ä·N¡A·í¤U»¡¹D¡G¡§½Ð·Å«C¬Û¤½¥X¨Ó¤@¨£¡A¥S§Ì­n¥æ
ÁÙ¥L¤@¥óªF¦è¡C¡¨
¨º½G¤l¹D¡G¡§·Å«C´N¬OªÙ§Ì¡A¥S§Ì¦W¥s·Å¥¿¡CªÙ§Ì²{¤U¥X
¥~¥h¤F¡A¤£¤[«KÂk¡A½Ð¦Ñ¥Sµy«Ý¡C¡¨°K©Ó§Ó¥»¨Ó¤£º@»P³oºØ¦æ
¬°¤£¥¿¡B³½¦×¶m¾Fªº¤H®a¦h¥´¥æ¹D¡A¦ý·Å«C¬JµM¤£¦b¡A¥u±o
µ¥­Ô¡C¥i¬O¸ò·Å¥¿¹ê¦b¨S¬Æ¤\¸Ü¥i»¡¡A¨â¤HÀqµM¬Û¹ï¡A§¡·P
µL²á¡C
µ¥¨ì¤¤¤È¡A·Å«C¤´µM¨S¦^¡A°K©Ó§Ó¤S¤£º@§â¤j§å¶Àª÷¥æ
»P§O¤H¡C·Å¥¿©R¤²¤H¶}¥X¶º¨Ó¡A¤õ»Lþ¦×¡AªÎÂûÂA³½¡AµæªÔ
¤Q¤À¤¥²±¡C
µ¥¨ì¤U¤È¤éÀY°¾¦è¡A°K©Ó§Ó¹ê¦b¤£­@·Ð¤F¡A¤ß·Q¤Ï¥¿³o
¬O·Å«C®a¨½¡A§âª÷¤l¯d¤Uºâ¤F¡A¤_¬O±N¶Àª÷¥]»q©¹®à¤W¤@©ñ¡A
»¡¹D¡G¡§³o¬O¥O§Ì¤§ª«¡A´N·Ð¤¯¥SÂà¥æ¡C¥S§Ì­n§iÃã¤F¡C¡¨
¥¿¦b¦¹®É¡A©¿µMªù¥~¶Ç¨Ó¤@°}¯º»y¤§Án¡A³£¬O¤k¤lªºÁn
­µ¡A¨ä¤¤«o§¨µÛ·Å«Cªº¯ºÁn¡C·Å¥¿¹D¡G¡§ªÙ§Ì¦^¨Ó°Õ¡C¡¨·m¤F
¥X¥h¡C°K©Ó§Ó­n¸ò¥X¥h¡A·Å¥¿¹D¡G¡§°K¥S½Ð¦b¦¹µy«Ý¡C¡¨°K©Ó
§Ó¨£¥L¯«¦â¸Þ¯µ¡A¥u±o°±¨B¡C
¥i¬O·Å«C³º¤£¶i¨Ó¡C·Å¥¿¦^ÆU»¡¹D¡G¡§ªÙ§Ì­n¥h´«¦ç¡A¤@
·|´N¥X¨Ó¡C¡¨°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§·Å«C³o¤H¹ê¦b¤k¤H®ð±oºò¡C¨£­Ó


«È¤H¤S­n´«¬Æ¤\¦çªA¡H¡¨
¤Sµ¥¨}¤[¡A·Å«C¤~±q¤º°ó¥X¨Ó¡A¥u¨£¥L§ï¬ï¤Fµµ¦âªø­m¡A
¥[¨t¤F±øÃZ¶À¦â¸y¸l¡AÀY¤y¤WÆ^µÛ¤@Áû©ú¯]¡Aº¡Áy°ïÅw¡A»¡
¹D¡G¡§°K¥S¤j¾r¥úÁ{¡A©¯¦ó¦p¤§¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§·Å¥S§Ñ°O¤F³o
¥]ªF¦è¡A¯S¨Ó°eÁÙ¡C¡¨·Å«C·Y¹D¡G¡§§AÁ@§Ú¤£°_¡A¬O¤£¬O¡H¡¨°K
©Ó§Ó¹D¡G¡§¥S§Ìµ´µL¦¹·N¡A¥u¬O¤£´±«ô»â«p½ç¡C´N¦¹§iÃã¡C¡¨¯¸
°_¨Ó¦V·Å¥¿¡B·Å«C¦U¦Û¤@´¥¡C
·Å«C¤@§â©Ô¦í¥L¦ç³S¡A»¡¹D¡G¡§¤£³\§A¨«¡C¡¨°K©Ó§Ó¤£¸T
´jµM¡C·Å¥¿¤]Áy¤WÅܦâ¡C
·Å«C¯º¹D¡G¡§§Ú¥¿¦³¤@¥ó­nºò¨Æ¶·±o½Ð°Ý°K¤j­ô¡A§A¤µ¤é
´N¦bªÙ¤U·²§a¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥S§Ì¦bÅü¦{«°¨½¦³¨Æ­n¿ì¡A¤U
¦¸­Y¦³¾÷½t¡A·í¦A«e¨Ó¥oÂZ¡C¡¨·Å«C¥u¬O¤£¤¹¡C·Å¥¿¹D¡G¡§°K
¤j­ô¬JµM¦³¨Æ¡A«¥­Ì´N§O¯ÔÀÁ¥L¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§¦n¡A§A¤@©w­n
¨«¡A¨º§A§â³o¥]ªF¦è±a¨«¡C§A»¡¬Æ¤\¤]¤£ªÖ¦b§Ú®a¦í¡A­ó¡A§Ú
ª¾¹D§AÁ@§Ú¤£°_¡C¡¨°K©Ó§Ó¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¨£¥L¯d«È·N¸Û¡A«K¹D¡G¡¨
¬J¬O·Å¥S«p·N¡A¥S§Ì´N¤£«È®ð¤F¡C¡¨
·Å«C¤j³ß¡A¦£¥s¼p©Ð­ã³ÆÂI¤ß¡C·Å¥¿¤@Áyªº¤£¼Ö·N¡AµM
¦Ó«o¤£Â÷¶}¡A¤@ª½³­µÛ¡A¦³¤@¥y¨S¤@¥yªº¶~²á¡C
·Å«CºÉ»P°K©Ó§Ó½Í½×®Ñ¥»¤Wªº¨Æ¡C°K©Ó§Ó¹ï¸Öµü¥þ¤£¦b
¦æ¡A¥v¨Æ§Lªk«o¬O±q¤p¬ãŪªº¡A·Å«C±´©ú¤F¥Lªº©Ê¤§©Òªñ¡A«K
½Í°_¬Æ¤\Õó¤ô¤§¾Ô¡B©x´ç¥æ§L¤§Ãþ¥v¨Æ¨Ó¡C°K©Ó§Ó·t·t´Ü¨Ø¡A
¤ß·Q¡G¡§³o¤HµÊ®ð¥j©Ç¡A®Ñ­Ë¬OŪ¹L¤£¤Ö¡A¥i¤£¦ü§Ú³o°²®Ñ¥Í
¨º¤\¯ó¥]¡C¡¨·Å¥¿¤_¤å¨Æ«o¤@¬¤£³q¡AÅ¥±o¤Q¤À¿°·Ð¡A«o¤S¤£
ªÖ¨«¶}¡C°K©Ó§Ó¤£¦n·N«ä¤F¡A©M¥L½Í¤F¤L¥yªZ¥\¡C·Å¥¿¥¿­n
±µ¤f¡A·Å«C«o¤S´¡¼L§â¸ÜÃD±a¤F¶}¥h¡C


°K©Ó§Ó¨£³o¨â¥S§Ì¤§¶¡ªº±¡§Î«Ü¦³ÂI©_©Ç¡A·Å¥¿Áö¬O¥S
ªø¡A¹ï³o§Ì§Ì«oÅãµM»á¬°·q¬È¡A¤£´±µ·²@±o¸o¡A¨¥½Í¤§¶¡±`
³Q¥LµL§·m¥Õ¡A¤Ï¦Ó½ß¯º¡A¨¥»y¤¤Á`¬O°Q¦n¤_¥L¡C¦p·Å«C¹ï
¥LÃã·N²¤¬°©Mµ½¡A¥L´N¬Ü¶}²´¯º¡A°ª¿³«D¤Z¡C
¨ì±o±ß¶¡¡A¶}¤W°s®u¡A§ó¬O¤¥²±¡C¥Î¹L°s¶º¡A°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§¤p§Ì¤é¶¡²Ö¤F¡A·Q¦­¨ÇºÎ¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§¤p§Ì§½³B¶m¶¡¡AÃø±o
°K¥S¥úÁ{¡A¥¿·Q°ÅÀë©]¸Ü¡A¦h©Ò½Ð¯q¡C°K¥S¬JµM­Â¤F¡A¨º¤\
©ú¤é¦A½Í§a¡C¡¨
·Å¥¿¹D¡G¡§°K¥S¤µ±ß¨ì§Ú©Ð¨½ºÎ§a¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§§A³o©Ð«ç
¯d±o«È¤H¡H¦ÛµM¨ì§Ú©Ð¨½ºÎ¡C¡¨·Å¥¿Áy¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¡¨
·Å«C¹D¡G¡§¦³¬Æ¤\¤£¦n¡H§Ú¥h¸ò¶ýºÎ¡C¡¨·Å¥¿¤j¬°¤£®®¡A¤]¤£
¹D§O¡A®|¦Û¤J¤º¡C·Å«C¹D¡G¡§­ó¡A¨S³W¯x¡A¤]¤£©È¤H¯º¸Ü¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¥L¥S§Ì¬°¦Û¤v¤æ®ð¡A«Ü¬O¤£¦w¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦b¯î
¤s³¥À­¤¤¦íºD¤Fªº¡A·Å¥S¤£¥²¶O¤ß¡C¡¨·Å«C·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G
¡§¦n§a¡A§Ú¤£¶O¤ß´N¬O¡C¡¨®³°_Àë¥x¡A¤Þ¥L¶i¤º¡C
¬ï¹L¨â­Ó¤Ñ¤«¡Aª½¨ì²Ä¤T¶i¡A±qªFÃä¤W¼Ó¡C·Å«C±À¶}©Ð
ªù¡A°K©Ó§Ó²´«e¤@Ä£¡A¥ý»D¨ì¤@°}«Õ«Õªº­»®ð¡A¥u¨£©Ð¤¤ÂI
¤F¤@¤ä¤j¬õÀë¡A·Ó±oº¡«Ç¥Í¬K¡A§É¤W¯]ù¯½ªº±b¤l¡A¥Õ¦â½v
³Q¤W¸µÛ¤@¥u¶À¦âªº»ñ°Ä¡A¾À¤W¬EµÛ¤@´T¤uµ§¥K¤k¹Ï¡C§É«e
®à¤W©ñµÛ¤@±iÀJªáºÝµx¡A¤L¥óºÑ¥Éª±ª«¡Aµ§µ©¤¤´¡¤F¤j¤j¤p
¤p¤»¤C¤äµ§¡A¦è­º¤@±i¤L¤W¨ÑµÛ¤@¬ÖÄõªá¡A¬[¤l¤W°±µÛ¤@¥u
¥ÕÆxÄM¡Cº¡«ÇÀA¸¡C³s´È©Ü¤W¤]¸¤Fªá¡C°K©Ó§Ó¨Ó¦Û²`¤s¡A¤L
®É¨£¹L³o¯ë´I¶Q®ð¶H¡A¤£Ä±§b¤F¡C·Å«C¯º¹D¡G¡§³o¬O¥S§Ìªºª×
«Ç¡A°K¥S±N´N·²¤@±ß§a¡C¡¨¤£µ¥¥L¦^µª¡A«K¤w±È±c¥Xªù¡C
°K©Ó§Ó«Ç¤º¥|¤U¹î¬Ý¡A¨£µL²§ª¬¡A¥¿­n¸Ñ¦ç´N¹ì¡A©¿Å¥


¦³¤H»´»´ºVªù¡C°K©Ó§Ó°Ý¹D¡G¡§­þ¤@¦ì¡H¡¨¶i¨Ó¤@­Ó¤Q¤­¤»·³
ªº¤XøU¡A¤â¦«¦¶º£¤ì½L¡A»¡¹D¡G¡§°K¤Ö·Ý¡A½Ð¥ÎÂI¤ß¡C¡¨§â½L
¤l©ñ¦b®à¤W¡A½L¤¤¬O¤@¸J®Ûªá¿L¿PºÛ¡C
°K©Ó§ÓÁö¬O·þ®v¤§¤l¡A¦ý¦Û¥®½a¶m­®©~¡A±q¨Ó¨S¨£¹L¿P
ºÛ¡A¤£Ãѱo¬O¬Æ¤\ªF¦è¡C¥L¦¨¦~¥H¨Ó¡Aªì¦¸©M¤Ö¤k½Í¸Ü¡A«Ü
¦³ÂI®`²Û¡A¬õµÛÁyÀ³¤F¤@Án¡C
¨º¤XøU¯º¹D¡G¡§§Ú¥s¤pµâ¡A¬O¤Ö·Ý¡K¡K¤Ö·Ý¡A¼H¼H¡A§h©J
§Ú¨ÓªA¨Í°K¤Ö·Ýªº¡C°K¤Ö·Ý¦³¬Æ¤\¨Æ¡C®t§Ú°µ¦n°Õ¡C¡¨°K©Ó§Ó
¹D¡G¡§¨S¡K¡K¨S¬Æ¤\¨Æ¤F¡C¡¨¤pµâºCºC°h¥X¡A©¿µM¦^ÀYÍüÍü¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡§¨º¬O§Ú®a¤Ö·Ý¯S¦a¿Lµ¹°K¤Ö·Ý¦Yªº¡C¡¨°K©Ó§Ó´j
µM¤£ª¾©Ò¹ï¡C¤pµâ¤@¯º¥Xªù¡A»´»´§âªù±a¤W¤F¡C
°K©Ó§Ó±N¿PºÛ¤T¤f³Ü§¹¡A¥uı²¢²¢·Æ·Æ¡A­»­»¿°¿°¡A¤]
»¡¤£¤W¦n¦Y¤£¦n¦Y¡A¸Ñ¦ç¤W§É¡A§Ý¶}³QÀY¡A¿@­»§ó¯P¡A¤¤¤H
±ý¾K¡A¨º§É¤S³n¤S·x¡A¥Í¥­±q¥¼ºÎ¹L¡A°g°g½k½k«KºÎµÛ¤F¡C


²Ä¤­¦^¡@¤s«Õªá±I±I
¤ô¨q¯ó«C«C


ºÎ¨ì¤¤©]¡Aµ¡¥~©¿µM¦³­Ó²M¯ÜªºÁn­µ¼PÐô¤@¯º¡A°K©Ó§Ó
¦b³o¦a¤è¥»¨Ó¤£´±¨IºÎ¡A¥ß§YÅå¿ô¡A¥uÅ¥¦³¤H¦bµ¡®æ¤l¤W»´
¼u¨â¤U¡A¯º¹D¡G¡§¤ë¥Õ­·²M¡A¦p¦¹¨}©]¡C°K¥S¶®¤H¡A¤£©È¶d­t
¤F¤j¦n®É¥ú¶Ü¡H¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥±o¬O·Å«CªºÁn­µ¡A±q±b¤¤±æ¥X¥h¡AªG¨£§É«e¦p
¤ô»È¾Q¦a¡A¤@¤ù¤ë¥ú¡Cµ¡¥~¤@¤HÀY¤U¸}¤W¡A¡§­Ë¬E¯]©©¡¨¡A¦ü
¦b¦V©Ð¤º¿s±´¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦n¡A§Ú¬ï¦ç´N¨Ó¡C¡¨¤ß·Q³o¤H¦æ
¨Æ¹ê¦b¥O¤H®»ºN¤£³z¡A­Ë­n¬Ý¬Ý¥L²`§ó¥b©]¤§»Ú¡A¤S¦³¬Æ¤\
§Æ©_¥j©Çªºªá¼Ë¡C¬ï¦n¦çªA¡A·t§â¤P­ºÂæb¸y¨½¡A±À¶}µ¡¤á¡A
ªá­»¥·­±¡A­ì¨Óµ¡¥~¬O®yªá¶é¡C
·Å«C¸}¤U¨Ï«l¡A¤H¤w½°_¡A¸¨¤U¦a¨Ó¡A®¨Án¹D¡G¡§¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨
´£°_¤F©ñ¦b¦a¤Uªº¤@¥u¦ËÄx¡C°K©Ó§Ó¤£ª¾¥L·o¬Æ¤\°­¡A¸òµÛ
¥L¶VÀð¥X¥~¡C
¨â¤H½w¨B¦V¦Z¤s¤W¦æ¥h¡C¨º¤s¤]¤£¬Æ°ª¡A¨­©P¾ð¤ì½µ»A¡A
¥|¤U¨½»´·ÏÁ¡Ãú¡A¥X¨S¤_ªK¸­¤§¶¡¡C¨}©]±I±I¡A¨â¤H¨¬½ñ³n
¯ó¡A³º³s¸}¨B¤]¬O®¨µLÁn®§¡C±N¨ì¤s³»¡AÂà¤F¨â­ÓÅs¡A¤@°}
²M­·¡A¥|©P¥þ¬Oªá­»¡C¤ë¦â¦pÁ÷¡A©ñ²´±æ¥h¡Aº¡©YºÉ¬O¬õ¦â¡B
¥Õ¦â¡B¶À¦âªºª´ºÀ¡C


°K©Ó§ÓÃÙ¹D¡G¡§¯u¬O¯«¥P¯ëªº¦n¦a¤è¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§³o¨Çªá
³£¬O§Ú¿Ë¤âºØªº¡A°£¤F¶ý¶ý©M¤pµâ¤§¥~¡A½Ö¤]¤£³\¨Ó¡C¡¨·Å«C
´£¤FÄx¤l¡A½w½w¦Ó¦æ¡C°K©Ó§Ó¦b¦Z¸òÀH¡A¥uı¤ßÃm¯«©É¡A­ì
¨Ó´£¨¾§Ù³Æ¤§·N¡A¤@®É¦bªá­»¤ë¥ú¤¤ºÉ¬Ò®ø°£¡C
¤S¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤p¤p«F¤l¡A·Å«C­n°K©Ó§Ó§¤¦b
¥Û¤W¡A¥´¶}Äx¤l¡A¨ú¥X¤@§â¤p°s³ý¡A¨â¥u°sªM¡A·rº¡¤F°s¡A»¡
¹D¡G¡§³o¨½¤£³\¦Y¸§¡C¡¨°K©Ó§Ó§¨°_°sµæ¡AªGµM³£¬O¨Ç­»Û£¡B¤ì
¦Õ¤§Ãþªº¯Àµæ¡C
·Å«C±qÄx¨½©â¥X¤@¤ä¬}­¡A»¡¹D¡G¡§§Ú§j¤@­º¦±¤lµ¹§A
Å¥¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡A·Å«C»´»´§j¤F°_¨Ó¡C°K©Ó§Ó¤£À´­µ«ß¡A
¦ýı­ÁnÄñºø¡A¦p«è¦p¼}¡A¤@Áû¤ß¦ü¥G¤]ÀHµÛ°ûÂà­Án­¸´­¡A
ÄÆÄÆ¿º¿º¦a¡A¦p¦b¥P¹Ò¡A«D´_¤H¶¡¡C
·Å«C§j§¹¤@¦±¡A¯º¹D¡G¡§§A·R¬Æ¤\¦±¤l¡H§Ú§jµ¹§AÅ¥¡C¡¨°K
©Ó§Ó¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡§§Ú¬Æ¤\¦±¤l³£¤£ª¾¹D¡C§AÀ´±o¯u¦h¡A«ç
¤\³o¼ËÁo©ú¡H¡¨·Å«C¤UÃE¤@´­¡A¯º¹D¡G¡§¬O¤\¡H¡¨
¥L®³°_¬}­¡A¤S«µ¤@¦±¡A³o¦¸¦±½Õ§ó¬O¬X´A¡A¤ë¦â·»·»¡A
ªá­»«Õ«Õ¡A°K©Ó§Ó¤@¥Íªø¤_§L¤à®±¼C¤§¶¡¡A±q¥¼»â²¤¹L³o¯ë
­·¶®Ãý¨Æ¡A¤£¸TÅHÅHµM¦³¦p¤¤°s¡C·Å«CÀÁ¤U¬}­¡A§CÁn¹D¡G
¡§§Aı±o¦nÅ¥¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥@¬É¤W³º¦³³o¯ë¦nÅ¥ªºÂ­Án¡A
¥H«e§Ú°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì¹L¡C³o¦±¤l¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨·Å«CÁy¤W¬ðµM
¤@¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡§¤£¸ò§A»¡¡C¡¨¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§³o¦±¤l¥s
¡¥²´¨à´A¡¦¡C¡¨²´ªi¬y°Ê¡A·L·L¤@¯º¡C
³o®É¨â¤H§¤±o¬Æªñ¡A°K©Ó§Ó»ó¤¤©Ò»D¡A°£¤Fª´ºÀ²M­»¡A§ó
¦³²H²Hªº¯×¯»¤§®ð¡A¤ß·Q³o¤H¹ê¦b¤Ó¨S¤V¤Ò®ð·§¡A¥L¬Û»ª¥»
´N¤w¤Ó¹L«T«N¡A¦A³o¯ëÒ\¯×©Ù¯»¡A¦¨¬Æ¤\¼Ë¤l¡H©¯Á«¦Û¤v¤£


¬O¤f¾¦»´Á¡¤§¤H¡A§_«h°Z¤£®¢¯º¤_¥L¡H¤S·Q¡G¦¿«n²ß®ð°øµØ¡A
²ö«D¥L´I®a¤l§Ì¡AºÉ¬Ò¦p¦¹¡A­Ë¬O§Ú¤s³¥§ø¤Ò¡A¤Ö¨£¦h©Ç¤F¡H
¥¿¦Û«ä¦¤¡AÅ¥±o·Å«C°Ý¹D¡G¡§§A·R¤£·RÅ¥§Ú§j­¡H¡¨°K©Ó
§ÓÂIÂIÀY¡C·Å«C¤S§â­©ñ¨ì®BÃä¡A§j¤F°_¨Ó¡Aº¥º¥ªºÃýÂà²Y
­W¡C°K©Ó§ÓÅ¥±o¥X¯«¡A¬ðµM­ÁnÆJ·²¡A·Å«CÂù¤â¤@©í¡A©çªº
¤@Án¡A§â¤@¤ä¦Ë­§é¦¨¨âºI¡C
°K©Ó§Ó¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡§«ç¤\¡H§A¡K¡K§A¤£¬O§j±o¦n¦nªº¤\¡H¡¨
·Å«C§C¤U¤FÀY¡A®¨Án¹D¡G¡§§Ú±q¨Ó¤£§jµ¹½ÖÅ¥¡C¥L­Ì´Nª¾¹D°Ê
¤M°Ê¼C¡A¤]¤£·RÅ¥³o­Ó¡C¡¨°K©Ó§Ó«æ¹D¡G¡§§Ú¨SÄF§A¡A§Ú¯uªº
·RÅ¥§r¡A¯uªº¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§§A©ú¤Ñ­n¥h°Õ¡A¥h¤F¤§¦Z¡A§A¥Ã
»·¤£·|¦A¨Ó¡A§ÚÁÙ§j¬Æ¤\­¡H¡¨¹y¤F¤@¤U¡A¤S¹D¡G¡§§ÚµÊ®ð¤£
¦n¡A§Ú¦Û¤vª¾¹D¡A¥i¬O§Ú´NºÞ¤£¤F¦Û¤v¡K¡K§Úª¾¹D§A°Q¹½§Ú¡A
¤ß¨½«ÜÁ@¤£°_§Ú¡C¡¨°K©Ó§Ó¤@®É¤£ª¾»¡¬Æ¤\¸Ü¦n¡C·Å«C¤S¹D¡G
¡§¦]¦¹¤W§A¥Ã»·¤£·|¦A¨Ó¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¦A¤]¨£§A¤£µÛ¤F¡C¡¨
Å¥¥L¨¥¤¤¤§·N¡A©À¤Î¤µ¦Z¤£´_¬Û¨£¡A³º¬O»¡¤£¥Xªº±¨±£
Ãø¹L¡A°K©Ó§Ó¤£¸T·P°Ê¡A»¡¹D¡G¡§§A¤@©wÁ@±o¥X¡A§Ú¬Æ¤\¤]¤£
À´¡C§Úªì¤J¦¿´ò¡A¥i¤£·|»¡ÁÀ¡C§A»¡§Ú¤ß¨½Á@¤£°_§A¡Aı±o
§A°Q¹½¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¨º¥»¨Ó¤£¿ù¡A¤£¹L²{¤U¦³¨Ç¤£¦P¤F¡C¡¨·Å«C
§CÁn¹D¡G¡§¬O¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú²q§A¤@©w¦³¬Æ¤\¤ß¨Æ¡A¬O¥H
µÊ®ð¦³ÂI©_©Ç¡A¨º¬O¬Æ¤\¨Æ¡H¯à»¡µ¹§ÚÅ¥¤\¡H¡¨
·Å«C¨I§u¹D¡G¡§§Ú¸ò§A»¡¡C´N©È§A·|§ó¥[Á@§Ú¤£°_¡C¡¨°K
©Ó§Ó¹D¡G¡§¤@©w¤£·|¡C¡¨·Å«C«r¤@«r¤ú¹D¡G¡§¦n§a¡A§Ú»¡¡C§Ú¶ý
¶ý°µ©h®Qªº®É­Ô¡A¨ü¤F¤H´Û«V¡A¥Í¤U§Ú¨Ó¡C§Ú¤­¦ì·Ý·Ý¥´¤£
¹L³o¤H¡A¦Z¨Ó¬ù¤F¤Q¦h­Ó¦n¤â¡A¤~§â¨º¤H¥´¶]¡A©Ò¥H§Ú¬O¨S
ª¨ª¨ªº¤H¡A§Ú¬O­Ó¨p¥Í¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A»y­µ¶ã«|¡A¬y¤U²\


¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¥i©Ç¤£±o§A¡A¤]©Ç¤£±o§A¶ý¶ý¡A¬O¨ºÃa¤H
¤£¦n¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¬O§Úªºª¨ª¨°Ú¡C¤H®a¡K¡K¤H®a­I
¦a¨½³£½|§Ú¡A½|§Ú¶ý¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦³½Ö³o¤\¨õ»ÀµL²á¡A§ÚÀ°§A¥´¥L¡C²{¤U§Ú©ú
¥Õ¤F­ì¦]¡A«K¤£°Q¹½§A¤F¡C§A¦p¯u·í§Ú¬OªB¤Í¡A§Ú¤@©w¦A¨Ó
¬Ý§A¡C¡¨·Å«C¤j³ß¡A¸õ¤F°_¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¨£¥L³ß°ÊÃC¦â¡A¯º¹D¡G¡§§Ú¨Ó¬Ý§A¡A§A«Ü³ßÅw¶Ü¡H¡¨
·Å«C©Ô¦í¥LÂù¤â»´»´·n®Ì¡A¹D¡G¡§³Þ¡A§A»¡¹Lªº¡A¤@©w­n¨Ó¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¨M¤£ÄF§A¡C¡¨
©¿µM­I¦Z¦³Án·LÅT¡A°K©Ó§Ó¯¸°_Âਭ¡A¥uÅ¥¤@¤H§N§N¹D¡G
¡§¥b©]¤T§óªº¡A¦b³o¨½°½°½ºNºNªº¤z¤\¡H¡¨¨º¤H¥¿¬O·Å¥¿¡C¥u
¨£¥Lº¡Áy«ã®ð¡AÂù¤â¤e¸y¡A¤j¦³°Ý¸o¤§·N¡C
·Å«C¥»¨Ó¦Y¤F¤@Åå¡A¨£¨ì¬O¥L¡A«ã¹D¡G¡§§A¨Ó¤z¬Æ¤\¡H¡¨·Å
¥¿¹D¡G¡§°Ý§A¦Û¤v§r¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§§Ú©M°K¥S¦b³o¨½½à¤ë¡A½Ö½Ð
§A¨Ó¤F¡H³o¨½°£¤F§Ú¶ý¶ý¤§¥~¡A½Ö¤]¤£³\¨Ó¡C¤T·Ý·Ý»¡¹Lªº¡A
§A´±¤£Å¥¸Ü¡H¡¨·Å¥¿¦V°K©Ó§Ó¤@«ü¹D¡G¡§«ç¤\¥L¤S¨Ó¤F¡H¡¨·Å«C
¹D¡G¡§§Ú½Ð¥L¨Óªº¡A§AºÞ¤£µÛ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¥L¥S§Ì¬°¦Û¤v¶Ë¤F©M®ð¡A«Ü¬O¤£¦w¡A»¡¹D¡G¡§«¥
­Ì½à¤ë¤w¸gºÉ¿³¡A¤j®a¦P¥h¦w®§§a¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§§Ú°¾¤£¥h¡A§A
§¤µÛ¡C¡¨°K©Ó§Ó¥u±o¤S§¤¤F¤U¨Ó¡C
·Å¥¿§b¦b·í¦a¡A´e´e¤£»y¡A¦V°K©Ó§Ó°¼¥Ø±×¸E¡A²´¥ú¤¤
º¡¬O¼¨´c¤§·N¡C
·Å«C«ã¹D¡G¡§³o¨Çªá¬O§Ú¿Ë¤â®âªº¡A§Ú¤£³\§A¬Ý¡C¡¨·Å¥¿
¹D¡G¡§§Ú¬Ý³£¬Ý¹L¤F¡A§A«õ¥X§Úªº²´¯]¤l¤\¡H§ÚÁÙ­n»D¤@¤U¡C¡¨


»¡µÛ¥Î»ó¤l¶å¤F¤L¤U¡C·Å«C«ã¤õ¤j¿K¡A©¿¦a¸õ°_¨­¨Ó¡AÂù¤â
¤@°}¶Ã©Þ¡A©Þ°_¤F¤G¤Q¤LÂOª´ºÀ¡AÀH©ÞÀH©ß¡A­ú¹D¡G¡§§A´Û«V
§Ú¡I§A´Û«V§Ú¡I©Þ±¼¤Fª´ºÀ¡A½Ö¤]¬Ý¤£¦¨¡A³o¼Ë§A¤~°ª¿³¤F
§a¡H¡¨
·Å¥¿Áy¦âÅK«C¡A«ë«ë¦Ó¥h¡A¨«¤F¤L¨B¡A¦^ÀY»¡¹D¡G¡§§Ú¹ï
§A¤@µf¤ß·N¡A§A«o¦p¦¹«Ý§Ú¡A§A¦Û¤v·Q·Q¡A¦³¨S¦³¨}¤ß¡C³o
©m°Kªº¼sªFÆZ¤l¶Â¤£·È¬îªº¡A§A¡K¡K§A°¾¥Í¡K¡K¡¨·Å«C­ú¹D¡G
¡§½Ö­n§A¹ï§Ú¦n¤F¡H§AÁ@µÛ§Ú¤£¶¶²´¡A§A­n·Ý·Ý­Ì§â§Ú®Q¨à­Ç
»°¥X¥h¦n°Õ¡C§Ú©M°K¥S¦b³o¨½¡A§A¥h¸ò·Ý·Ý­Ì»¡¦n¤F¡C§A¦Û
¤v¤S¥Í±o¦n«T¶Ü¡H¡¨·Å¥¿¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A««ÀY³à®ðªº¨«¤F¡C
·Å«C¦^¨ì«F¤¤§¤¤U¡C¹L¤F¥b®Î¡A°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A«ç¤\¹ï§A
­ô­ô³o¼Ë¤l¡H¡¨
·Å«C¹D¡G¡§¥L¤S¤£¬O§Ú¯uªº­ô­ô¡C§Ú¶ý¶ý¤~©m·Å¡A³o¨à¬O
§Ú¥~¤½®a¡C¥L¬O§Ú¶ý¶ý°ó¥Sªº¨à¤l¡A¬O§Úªí­ô¡C­n¬O§Ú¦³ª¨
ª¨¡A¦³¦Û¤vªº®a¡A¤]¥Î¤£µÛ¦í¦b§O¤H®a¨½¡A¨ü§O¤Hªº®ð¤F¡C¡¨
»¡µÛ¤S««¤U²\¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§ÚÁ@¥L¹ï§A­Ë¬O®¼¦nªº¡A¤Ï¦Ó§A§r¡A¹ï¥L«Ü
¤¿¡C¡¨·Å«C©¿µM¯º¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡§§Ú¦p¤£¹ï¥L¤¿¡A¥L§ó­nµLªk
µL¤Ñ©O¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¥L¤S­ú¤S¯º¡A¤@°Æ¤Ñ¯uÄ꺩ªº¼Ë¤l¡A¤S·Q¨ì¦Û
¤vªº¨­¥@¡A¤£¸T¹y¿³¦P¯f¬Û¼¦¤§·P¡A»¡¹D¡G¡§§Úª¨ª¨µ¹¤H®`¦º
¤F¡A¨º®É§ÚÁÙ¥u¤C·³¡A§Ú¶ý¶ý¤]¬O¨º¦~¦ºªº¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§§A
³ø¤F¤³¨S¦³¡H¡¨°K©Ó§Ó¹Ä¹D¡G¡§»¡¨ÓºF·\¡A§Ú¯u¬O¤£©¯¡K¡K¡¨·Å
«C¹D¡G¡§§A³ø¤³®É§Ú¤@©wÀ°§A¡A¤£ºÞ³o¤³¤H¦h¤\¼F®`¡A§Ú¤@©w
À°§A¡C¡¨°K©Ó§Ó¦n¥Í·P¿E¡A´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡C


·Å«Cªº¤â·L·L¤@ÁY¡AÀH§Yµ¹¥L®ºµÛ¤£°Ê¡A»¡¹D¡G¡§§A¥»¨Æ
¤ñ§Ú±j±o¦h¡A¦ý§ÚÁ@§A¹ï¦¿´ò¤Wªº¨Æ«Ü¥Í¡A§Ú±N¨Ó¥i¥HÀ°§A
¥X¨Ç¥D·N¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¯u¦n¡C§Ú¨S¤@­Ó¦~¬ö®t¤£¦hªºªB
¤Í¡A²{¤µ¹J¨ì¤F§A¡K¡K¡¨·Å«C§CÀY¹D¡G¡§´N¬O§ÚµÊ®ð¤£¦n¡AÁ`
¦³¤@¤Ñ·|±o¸o§A¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¬J·í§A¬OªB¤Í¡Aª¾¹D§A¤ß
¦a¦n¡A´Nºâ±o¸o¤F§Ú¡A¤]¤£·|¤¶·N¡C¡¨·Å«C¤j³ß¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð
¹D¡G¡§§Ú´N¬O³o¥ó¨Æ¤£©ñ¤ß¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¥L¯«ºA¤jÅÜ¡A·Å¬X´µ¤å¡A»P¥ý«e¬½»¶ªº¯«±¡¤j
¤£¬Û¦P¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦³¤@¥y¸Ü¡A¤£ª¾·Å¥SªÖ¤£ªÖÅ¥¡H¡¨·Å«C¹D¡G
¡§³o¥@¤W§Ú´NÅ¥¤T­Ó¤Hªº¸Ü¡A²Ä¤@­Ó¬O¶ý¶ý¡A²Ä¤G­Ó§Ú¿Ë¥~¤½
¤T·Ý·Ý¡A²Ä¤T­Ó´N¬O§A¤F¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß¤¤¤@¾_¡A»¡¹D¡G¡§©Ó§A³o¤\Á@±o°_§Ú¡A¨ä¹ê¡A§O
¤Hªº¸Ü¥u­n»¡±o¹ï¡A«¥­Ì³£¸ÓÅ¥¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§­ó¡A§Ú¤~¤£Å¥
©O¡C½Ö«Ý§Ú¦n¡A§Ú¡K¡K§Ú¤ß¨½¤]³ßÅw¥L¡A¨º¤\¤£ºÞ¥L»¡±o¹ï
¤£¹ï¡A§Ú³£Å¥¥Lªº¡C­n¬O§Ú°Q¹½ªº¤H­þ¡A¥L»¡±o¦A¹ï¡A§Ú°¾
°¾¤£·Ó¥Lªº¸Ü°µ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§§A¯u¬O«Ä¤lµÊ®ð¡A§A¤L·³¤F¡H¡¨·Å«C¹D¡G
¡§§Ú¤Q¤K·³¡A§A©O¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¤j§A¨â·³¡C¡¨
·Å«C§C¤U¤FÀY¡A©¿µMÁy¤W¤@¬õ¡A®¨Án¹D¡G¡§§Ú¨S¿Ë­ô­ô¡A
«¥­Ìµ²«ô¬°¥S§Ì¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
°K©Ó§Ó¦Û¥®«K¾D¨­¥@¤jÅÜ¡A¦ÛµM¦ÓµMªº½Ñ¨ÆÂÔ²Ó¡A¹ï·Å
«Cªº¨­¥@¹ê¦b²@¤£ª¾±¡¡AÁö¨£¥L¹ï¦Û¤v±À¤ß¸m¸¡¡A¦ý´£¨ìµ²
«ô¡A¨º¬O²×¨­º×ºÖ»P¦@ªº¤j¨Æ¡A¤£¥Ñ±o¿ðºÃ¡C
·Å«C¨£¥L¨I§u¤£µª¡AÅZ¦a¨½¯¸°_¨­¨Ó¡A©b¥X«F¤l¡C°K©Ó
§Ó¦Y¤F¤@Åå¡A³s¦£ÀH¦Z°l¥h¡A¥u¨£¥L¦V¤s³»ª½©b¡A¤ß·Q³o¤H


©Ê±¡¿E¯P¡C§O¦]¦Û¤v¤£ªÖµªÀ³¡A²Û°d¤F¥L¡A°µ¥X¬Æ¤\¨Æ¨Ó¡A¦£
®i¶}»´¥\¡A¤L­Ó°_¸¨¡A¤w·m¦b¥L­±«e¡A¥s¹D¡G¡§·Å¥S§Ì¡A§A¥Í
§Úªº®ð¤\¡H¡¨
·Å«CÅ¥¥L¤fºÙ¡§¥S§Ì¡¨¡A¤ß¤¤¤j³ß¡Aµn®É¦í¨¬¡A§¤­Ë¦b¦a¡A
»¡¹D¡G¡§§AÁ@§Ú¤£°_¡A«ç¤\¤S¥s¤H®a¥S§Ì¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¤L
®ÉÁ@§A¤£°_¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì´N¦b³o¨½µ²«ô¡C¡¨
¤_¬O¨â¤H¦VµÛ¤ë«G¸÷­Ë¡Aµo¤F¦³ºÖ¦@¨É¡B¦³Ãø¦P·íªº­«
»}¡C¯¸°_¨­¨Ó¡A·Å«C¦V°K©Ó§Ó¤@´¥¡A§C§C¥s¤FÁn¡G¡§¤j­ô¡I¡¨°K
©Ó§Ó¦^¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥s§A¤G§Ì§a¡C²{¤U¤£¦­°Õ¡A«¥­Ì¦^
¥hºÎ§a¡C¡¨¨â¤H²o¤â¦^©Ð¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A§O¦^¥h§n¿ô§B¥À¤F¡A«¥­Ì´N¦b³o¨à¦Pºf¦Ó
ºÎ§a¡C¡¨·Å«C°~µMº¡Áy¬õ·w¡A§â¤â¤@ºL¡AÜÒ¹D¡G¡§§A¡K¡K§A
¡K¡K¡¨ÀH§Y¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§©ú¤Ñ¨£¡C¡¨ÄƵM¥X©Ð¡A§â°K©Ó§Ó§Ë
±o´jµM¥b®Î¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡C
¦¸¤é¤@¦­¡A°K©Ó§Ó¥¿§¤¦b§É¤W½m¥\¡A¤pµâ°e¨Ó¦­ÂI¡C°K
©Ó§Ó¸õ¤U§É¨Ó¡A¦V¦o¹D³Ò¡A¥¿¦Y¦­ÂI¡A·Å«C¨«¶i©Ð¨Ó¡A¹D¡G
¡§¤j­ô¡A¥~­±¨Ó¤F­Ó¤k¤l¡A»¡¬O¨Ó°Qª÷¤lªº¡A«¥­Ì¥X¥hÁ@Á@¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦n¡C¡¨¤ß·Q¹Ü¤H°]ª«¡A²×¨s¤£§´¡A¦p¦óÄU±o¸q§Ì
ÁÙ¤F¤H®a¤~¦n¡C
¨â¤H¨Ó¨ìÆU¤f¡A«KÅ¥±oÆU¤¤¸}¨BÁn«æ¡A­·Án©I©I¡A¦³¤H
¦b°Ê¤â©é¤æ¡A¤@¨«¶i¤jÆU¡A¥u¨£·Å¥¿§Ö¨B´å¨«¡A»R°Ê³æ¤M¡A¥¿
»P¤@­Ó¨Ï¼Cªº¦~»´¤k¤l¤æ±o¬Æºò¡C®ÇÃä¨â­Ó¦ÑªÌ§¤¦b´È¤¤Æ[
¾Ô¡C¤@­Ó¦Ñ¤H¤â®³©ä§ú¡A¥t¤@­Ó«h¬OªÅ¤â¡C·Å«C¨«¨ì®³©ä§ú
ªº¦ÑªÌ¨­®Ç¡A¦b¥L¦ÕÃ仡¤F¤L¥y¸Ü¡C¨º¦ÑªÌ¦V°K©Ó§Ó¥J²Ó¥´
¶q¡AÂI¤FÂIÀY¡C


°K©Ó§Ó¨£¨º¤Ö¤k¤j¬ù¤Q¤K¤E·³¦~¬ö¡AÂùÀU·w¬õ¡A®e»ª®S
¨q¡A§ð¦u¤§¶¡¡Aªk«×ÄYÂÔ¡C¨â¤H©î¤F¤Q§E©Û¡A¤@®É¤À¤£¥X°ª
¤U¡C°K©Ó§Ó¹ï¦o¼Cªk«o¶V¬Ý¶V¬OºÃ¤ß¡C
¥u¨£¨º¤Ö¤k´Û¶i¤@¨B¡Aªø¼C«ü¦V·Å¥¿ªÓÀY¡A·Å¥¿¤Ï¤M®æ
À»¡A¨³³t¤§·¥¡A²´¨£¨º¤Ö¤kªºªø¼C´N­n³Q¥L³æ¤M¯{­¸¡C­þª¾
·Å¥¿§Ö¡A¨º¤Ö¤k§ó§Ö¡Aªø¼C°éÂà¡A°¿¦a¦V·Å¥¿ÀV¤¤¦E¨Ó¡C·Å
¥¿¤@Åå¡A¦V¦Z³sÁa¤T¨B¡C¨º¤Ö¤k­¼¶Õª½¤W¡A¨ê¨ê¼Æ¼C¡A§ð¶Õ
¤Q¤À¨³±¶¡C
°K©Ó§Ó¤w¬Ý©ú¥Õ¦oªZ¥\®a¼Æ¡AÁö¤£¬OµØ¤s¬£ªù¤H¡A¦ý¥²
¨ü¹L¥»ªù¤¤¤Hªº«üÂI¡A§_«h¨Ì¦o¥\¤O¡A¦­¤w¤ä«ù¤£¦í¡A¥MµÛ
¼C¥ººë©_¡A¤~©M·Å¥¿«j±j¥´­Ó¥­¤â¡A²ö¬Ý¦o§ð¶Õ­â¼F¡A¨ä¹ê
·Å¥¿¤Sí¤S¬½¡A¦Z«l¤ñ¦oªø±o¦h¡C·Å«C¤]¤wÁ@¥X¨º¤Ö¤k«D·Å
¥¿¼Ä¤â¡A·L·L§N¯º¡A»¡¹D¡G¡§¾Ì³oÂI¤l¹D¦æ¡A¤]·Q¤Wªù¨Ó°QªF
¦è¡C¡¨
¦A©î¼Æ¤Q©Û¡AªGµM¨º¤Ö¤k§ð¶Õ¤w½w¡A·Å¥¿«o¬O¤@¤M¬½¦ü
¤@¤M¡A¦A¤æ¤ù¨è¡A¨º¤Ö¤k§ó¬O¥ª¤ä¥k²Ò¡A³s¹J¤¿ÀI¡C
°K©Ó§Ó¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A©¿¦aÁa°_¡AÅD¤J¨â¤H¤§¶¡¡C¨â¤H¤æ
±o¥¿ºò¡A§L¤b­þ¨½¦¬±o¦í¶Õ¡H¤@¤M¤@¼C¡A»ô©b¥L¨­¤W¬å¨ì¡C·Å
«CÅå©I¤@Án¡C¨º¨â­Ó¦ÑªÌ¤@»ô¯¸°_¡A¥u¦]¥X¨ä¤£·N¡A³£¨Ó¤£
¤Î±Ï´©¡C«o¨£°K©Ó§Ó¥k¤â¦b·Å¥¿¤âµÃ¤W»´»´¤@±À¡A¥ª¤â¤Ï¤â
¦b¨º¤Ö¤k¤âµÃ¤W·L·L¤@¾×¡C¨â¤H§L¤b³£¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V¥~¿º
¤F¶}¥h¡A·í§Y»ô¦V¦ZÅD¡C¨â­Ó¦ÑªÌ³£¬O¡§«x¡¨ªº¤@Án¡AÅãµM
¹ï°K©Ó§Ó³o¤â¥\¤Ò¬Æ¬OÅå¸Ò¡A¨â¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡C
·Å¥¿¥u¹D°K©Ó§Ó°OµÛ¬Q©]¤§«ë¡A¦¹®É¥X¤â¸ò¦Û¤v¬°Ãø¡C¨º
¤Ö¤k«o¨£¥L»P·Å«C¦P±q¤º°ó¥X¨Ó¡A¦ÛµM¥H¬°¥L¬O¹ï¤è¤@ÄÒ¡A²´


¨£¤£¼Ä¡A¥M¼C´N­nÅD¥X¡C
°K©Ó§Ó¥s¹D¡G¡§³o¦ì©h®Q¥BºC¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡¨¨º¤Ö¤k«ã¹D¡G
¡§§Ú¥´§A­Ì¤£Ä¹¡A¦Û¦³¥\¤Ò¤ñ§Ú°ªªº¤H¨Ó°Qª÷¤l¡A§A­Ì­n«Ý«ç
¼Ë¡H¡¨°K©Ó§Ó«ý¤â¹D¡G¡§©h®Q¤Å©Ç¡A½Ð±Ð´L©m¤j¦W¡A¥O®v¬O­þ
¤@¦ì¡H¡¨¨º¤Ö¤k¡§©A¡¨¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§½Ö¨Ó¸ò§A*¡¼­ö¡H¡¨°~µMÅD
°_¡A¦Vªù¥~Áa¥h¡C
°K©Ó§Ó¥ª¨¬¤@ÂI¡A¤w¾×¦bªù¥~¡A§CÁn¹D¡G¡§²ö¨«¡A§ÚÀ°§A¡C¡¨
¨º¤Ö¤k¤@§b¡A°Ý¹D¡G¡§¡¥§A¬O½Ö¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú©m°K¡C¡¨
¨º¤Ö¤k¤@¹ï¯Q·È·Èªº²´¯]¨n¦í¥LªºÁy¡A©¿µM¥s¤F¥X¨Ó¡G
¡§§AÃѱo¦w¤j®Q¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¥þ¨­¤@¾_¡A¤â¤ßµo¼ö¡A»¡¹D¡G¡§§Ú
¬O°K©Ó§Ó¡A§A¬O¤p¼z¡H¡¨¨º¤Ö¤k°ª¿³±o§Ñ¤F§Î¡A©Ô¦í¥L¤â¡A¥s
¹D¡G¡§¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I§A¬O©Ó§Ó¤j­ô¡C¡¨ÆJµM¶¡·Q°_¨k¤k¦³§O¡AÁy
¤W¤@¬õ¡A©ñ¤U¤F¤â¡C·Å«C¨£¤F³o°Æ±¡ª¬¡AÁy¤Wµn®É¦p¦P¸n¤F
¤@¼hÄYÁ÷¡C
·Å¥¿¥s¤F°_¨Ó¡G¡§§Ú¹D°K¥S¬O½Ö¡H­ì¨Ó¬O§õ¦Û¦¨¬£¤F¨Óª×
©³ªº¡I¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú»PÂô¤ý´¿¦³¤@­±¤§½t¡A­Ë¤]¤£¿ù¡A¥i»¡¤£
¤Wª×©³¡C³o¦ì©h®Q¬O§Ú¥@¥æ¡C¤£ª¾¨â¦ì¦]¦ó¥æ¤â¡A¥S§Ì¤æÁx¡A
´À¨â¦ì»¡©M¦p¦ó¡H¡¨¦w¤p¼z¹D¡G¡§©Ó§Ó¤j­ô¡A¥L­Ì¬J¬O§AªB¤Í¡A
¥u­n§âª÷¤l¥æ¥X¡A¨º´N¤@¤Á¤£´£¡C¡¨·Å«C§N§Nªº¹D¡G¡§¦³³o¤\
®e©ö¡H¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§Úµ¹§A¤Þ¨£¡A³o¦ì¬O¦w¤p¼z¦w©h®Q¡A
§Ú­Ì¤p®É¦b¤@¶ô¨àª±¡A¤w¾ã¾ã¤Q¦~¤£¨£°Õ¡C¡¨·Å«C§N§Nªºâä¤F
¦w¤p¼z¤@²´¡A¦}¤£¬I§¡A¤]¤£µª¸Ü¡C
°K©Ó§Ó«Ü·PÀª§¼¡A°Ý¦w¤p¼z¹D¡G¡§§A«ç¤\ÁÙ»{±o§Ú¡H¡¨¦w


¤p¼z¹D¡G¡§§A¬Ü¤ò¤Wªº¶Ë¬Í¡A§Ú«ç·|§Ñ°O¡H¤p®É­Ô¨º­ÓÃa¤H¨Ó
®»§Ú¡A§A©é©R¬Û±Ï¡Aµ¹¤H®a¬åªº¡A§A§Ñ°O¤F¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G
¡§¨º¤@¤Ñ§Ú­ÌÁ٥Τp¸J¤pÁçµN¶º¦Y©O¡C¡¨
·Å«C§ó¬O¤£®®¡A±¢±¢ªº¹D¡G¡§§A­Ì»¡§A­Ìªº¡K¡K«C±ö¦Ë°¨
§a¡A§Ú¥i­n¶i¥h°Õ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¦£¹D¡G¡§µ¥¤@¤U¡A¤p¼z¡A§A«ç¤\¸ò³o¦ì¤j­ô¥´¤F°_
¨Ó¡H¡¨¦w¤p¼z¹D¡G¡§§Ú©M¡K¡K©M±Z®v¥S¡K¡K¡¨°K©Ó§Ó·mµÛ°Ý¡G
¡§±Z®v¥S¡H¬O±Z¬î¤s¨û¨û§a¡H¡¨¦w¤p¼z¹D¡G¡§¤£¡A¥L¬O±Z¬î¤s¨û
¨ûªºË»¨à¡C§Ú­ÌÅ@°eÂô¤ý¤@µ§­x»è¨ì®ýªF¨Ó¡A­þª¾³o¤H¯uÃa¡A
¥b¸ô¤W¨Ó«o·m¤F¥h¡C¡¨»¡µÛ¦V·Å«C¤@«ü¡C
°K©Ó§Ó¤ß¤U«éµM¡A­ì¨Ó·Å«C©Ò§T¶Àª÷¬OÂô¤ýªº­x»è¡A§O
»¡Âô¤ý¹ï¦Û¤v§¹J¡A®v¤÷¤S¥¿¥þ¤O»²¦õ¤_¥L¡A«K¨RµÛ±Z¬î¤s¡B
¦w¤j®Q¡B¦w¤p¼z³o¤T¤Hªº¬G¤H¤§±¡¡A¤]µL½×¦p¦ó­n³]ªkÀ°¥L
§ä¦^¨Ó¡C¦óªpÂô¤ý¤d¨½­|­|ªº°e¶Àª÷¨ì¦¿«n¨Ó¡A¥²©w¦³­«¤j
¥Î³~¡C¥L©Ò¿³ªº¬O¤¯¸q¤§®v¡A±Ï¥Á¤_¤ô¤õ¤§¤¤¡A¦p¦ó¤£¦ù¤â
¬Û§U¡H·í¤U¤ß·N¤w¨M¡A¦V·Å«C¹D¡G¡§¥S§Ì¡AÁ@¦b§ÚªºÁy¤W¡A§A
§âª÷¤lÁÙ¤F³o¦ì©h®Q§a¡I¡¨·Å«C­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§§A¥ý¨£¹L§Ú
¨â¦ì·Ý·Ý¦A»¡¡C¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥»¡¨â¦ì¦ÑªÌ¬O¥L·Ý·Ý¡A¤ß·Q¬J¤w©M¥Lµ²«ô¡A¥L
­Ì´N¬Oªø½ú¡A¤_¬O®¥®¥·q·qªº¨«¤W«e¥h¡A¦VµÛ¨â­Ó¦ÑªÌ½W¤U
ÀY¥h¡C
®³©ä§úªº¦ÑªÌ¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤£´±·í¡A°K¥@¥S½Ð°_¡C¡¨§â©ä
§ú©¹´È¤lÃä¤W¤@­Ê¡AÂù¤â¦«¦í¥L¨y©³¡A©¹¤W¤@©ï¡C
°K©Ó§Ó¬ðı¤@ªÑ·¥¤j«l¤O¦V¤W¦«°_¡A¥ß®É«K­nµ¹¥L©ß¦V
ªÅ¤¤¡A·í¤UÂùÁu¤@¨I¡A¹B«lí¦í¨­¤l¡A¤´¦V¨â¤H½W¨¬¤F¥|­Ó


ÀY¤~¯¸°_¨­¨Ó¡C¨º¦ÑªÌ·t·t¦YÅå¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤Ö¦~¦n´ý«pªº¤º
¤O¡C¡¨«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§Å¥«C¨à»¡¡A°K¥@¥S¥\¤Ò«T±o«Ü¡AªG
µM¤£¿ù¡C¡¨
·Å«C¹D¡G¡§³o¦ì¬O§Ú¤T·Ý·Ý¡C¡¨¤S«üµÛªÅ¤âªº¦ÑªÌ¹D¡G¡§³o
¦ì¬O§Ú¤­·Ý·Ý¡C¡¨»¡¤F¨â¤H¦W¸¹¡A¤@­Ó¥s·Å¤è¤s¡A¤@­Ó¥s·Å¤è
®©¡C°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§³o¨â¤H·Q¨Ó«K¬O¥Û±ç¬£¤­¯ª¤¤ªº¨â¯ª¡C¨º
¤T·Ý·ÝªºªZ¥\¤ñ·Å¥¿©M«C§Ì¥i°ª±o¦h¤F¡C¡¨¤_¬O¤]¦U¥s¤F¤@
Án¡G¡§¤T·Ý·Ý¡I¤­·Ý·Ý¡I¡¨¨â­Ó¦ÑªÌ»ô¹D¡G¡§¤£´±·í¦¹ºÙ©I¡C¡¨Áy
¤W¯«¦â¦ü¥G»á¬°¤£´r¡C
°K©Ó§Ó·t·t¦³®ð¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¯R¯R¬O§Ü²M¦W±N¡B¿ñªF·þ®v¡C
§Ú©M§A­Ì®]¨àµ²«ô¡A¤]¤£­P°d¨S¤F¥L¡C¡¨ÂàÀY¦V·Å«C¹D¡G¡§³o
¦ì©h®Qªºª÷¤l¡A¥S§Ì«KÁÙ¤F¦o§a¡I¡¨
·Å«C·Y¹D¡G¡§§A´N¬O³o¦ì©h®Q¡B¨º¦ì©h®Qªº¡A¥i¤@ÂI¤£§â
¤H®a©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥S§Ì¡A«¥­Ì¾ÇªZªº¥H¸q®ð¬°­«¡A
³o§åª÷¤l¬J¬OÂô¤ýªº¡A§A¨úªº®É­Ô¤£ª¾¡A¤]´N½}¤F¡C²{¤U¬J
ª¾´N¨½¡A­Y¤£¥æÁÙ¡A°Z«D¹ï¤£°_¤H¡H¡¨
¨â­Ó¦ÑªÌ¥»¤£ª¾³o§å¶Àª÷¦³¦p¦¹­«¤jªº²o³s¡A¥u¹D¬O­þ
¤@­Ó´I°Ó¤§ª«¡A¦¹®ÉÅ¥¦w¤p¼z¡B°K©Ó§Ó¤@»¡¡A¤ß¤U¤]»á¤£¦w¡C
¥L­Ìª¾¹DÂô¤ýÁn¶Õ¯E¤j¡A¦¿´ò»¨ªN»D­·´º±q¡A³o§å¶Àª÷­n¬O
¤£ÁÙ¡A¨Ó¯Á°Qªº¦n¤â¶Õ¥²·½·½¦Ó¦Ü¡A¹ê¬O¦Z±wµL½a¡C·Å¤è¤s
·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¨RµÛ°K¥@¥Sªº­±¤l¡A«¥­Ì´NÁÙ¤F§a¡C¡¨
·Å«C¹D¡G¡§¤T·Ý·Ý¡A¨º¤£¦¨¡I¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¥»¨Ó¤Àµ¹§Ú
¤@¥b¡A¨º¤\§Ú³o¤@¥b¥ý¥æÁÙ¦o¦A»¡¡C¡¨·Å«C¹D¡G¡§§A¦Û¤v­n¡A³s
§Úªº³q²Îµ¹§A¡C½Ö¤SÁÙ³o¼Ë¤p®a®ð¡A¤L¤d¨âª÷¤l´N·íÄ_¨©¤F¡H
¤£¹L¬O³o¦ì©h®Q¡B¨º¦ì©h®Q¨Ó­n¡A§Ú´N°¾°¾¤£µ¹¡C¡¨


¦w¤p¼z¨«¤W¤@¨B¡A«ã¹D¡G¡§§A­n«ç¼Ë¤~ªÖÁÙ¡H¦E¤U¹D¨à¨Ó
§a¡H¡¨·Å«C¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¨ì©³¬OÀ°¦o¡AÁÙ¬OÀ°§Ú¡H¡¨
°K©Ó§ÓÅCÃÜ¥b¨è¡A¹D¡G¡§§Ú½Ö¤]¤£À°¡A§Ú¥uÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡C¡¨
·Å«C¹D¡G¡§®v¤÷¡H§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú®v¤÷¬OÂô¤ý­x
¤¤ªº¡C¡¨·Å«C«ã¹D¡G¡§­ó¡A»¡¨Ó»¡¥h¡A§AÁÙ¬OÀ°¦o¡C¦n¡Aª÷¤l
¬O¦b³o¨½¡A§Ú¶O¤ß¾÷µs¨Ó¡A§A¤]±o¶O¤ß¾÷µs¥h¡C¤T¤Ñ¤§¤º¡A§A
¦³¥»¨Æ´N¨Ó¨ú¥h¡A¹L±o¤T¤Ñ®³¤£¥h¡A§Ú¥i¤£«È®ð¤F¡A§Æ¨½¼M
©Ô¡A¤@¤Ñ´Nªá­Ó¤z²b¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¤\¦h¶Àª÷¡A§A¤@¤Ñ«ç
ªá±o§¹¡H¡¨·Å«C·Y¹D¡G¡§ªá¤£§¹¡A¤£·|©ß¦b¤j¸ô¤W¡AÅý®Ç¤H´z
¥hÀ°µÛªá¤\¡H¡¨
°K©Ó§Ó©Ô©Ô¥L¦ç³S¡A¹D¡G¡§¥S§Ì¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨¨â¤H¨«¨ìÆU
¨¤¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¬Q±ß§A»¡Å¥§Ú¸Üªº¡A«ç¤\¹j¤£¤F¥b¤Ñ´NÅܤF
¨ö¡H¡¨·Å«C¹D¡G¡§§A«Ý§Ú¦n¡A§Ú¦ÛµMÅ¥§A¸Ü¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú
«ç¤\¤£«Ý§A¦n¡H³o§åª÷¤l¯uªº®³¤£±o°Ú¡C¡¨·Å«C²´°é¤@¬õ¹D¡G
¡§§A¨£¤F±q«eªº¬Û¦n¡A¥þ¤ß¥þ·N´N¦^Å@µÛ¦o¡A­þ¨½ÁÙ§â¤H®a©ñ
¦b¤ß¤W¡HÂô¤ýªºª÷¤l§Úªá¤F«ç¼Ë¡H¤j¤£¤Fµ¹¥L±þ¤F¡A¤Ï¥¿§Ú
¤@¥Í¤@¥@¨S¤H¯k¡C¡¨»¡µÛ¤S­n±¼¤U²\¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¨£¥L¤£¥i²z³ë¡A«Ü¤£°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡§§A¬O§Úµ²¸q¥S
§Ì¡A¦o¬O§Ú¬G¤H¤§¤k¡A§Ú¬O¤@µø¦P¤¯¡A¤£¤À«pÁ¡¡C§A«ç¤\³o
­Ó¼Ë¤l¡H¡¨·Å«CÜÒ¹D¡G¡§§Ú´N¬O«ë§A¤@µø¦P¤¯¡A¤£¤À«pÁ¡¡C­ó¡A
¤£¥²¦h»¡¡A§A¤T¤Ñ¤º¨Óµs§a¡I¡¨°K©Ó§Ó©Ô¦í¥Lªº¤â±ý«Ý¦AÄU¡A
·Å«C¤â¤@¥Ï¡A¨«¶i¤º°ó¡C


°K©Ó§Ó¨£¸Ü¤w»¡»ø¡A¥u±o»P¦w¤p¼z¨â¤H§iÃã¥X¥h¡A§ä¨ì
¤@®a¹AªÙ­É±J¡A°Ý°_¥¢ª÷¸g¹L¡C­ì¨Ó¦w¤p¼zµ¥Å@°eª÷¤lªº¦@


¦³¤T¤H¡A¤¤³~¦]¨Æ¤À¤â¡A­P¬°·Å«C©Ò­¼¡C
¦w¤p¼z»¡°_§O¨Ó±¡¥Ñ¡A»¡¦o¥À¿Ë¨­¤l¦w°·¡A¤]±`²o°OµÛ
¥L¡C°K©Ó§Ó±qÃh¤¤ºN¥X¤@¥u¤pª÷µ·ÅN¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O§A¶ý±q
«eµ¹§Úªº¡C§AÁ@¡A§Ú¨º®Éªº¤âµÃ¥u¦³³o¤\²Ê¡C¡¨¦w¤p¼z¶áªº¤@
¯º¡AÁ@µÛ¥L¤âÁu¡A°Ý¹D¡G¡§©Ó§Ó¤j­ô¡A§A³o¨Ç¦~¨Ó¦b¤z¬Æ¤\¡H¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤Ñ¤Ñ¦b½mªZ¡A¬Æ¤\¨Æ¤]¨S°µ¡C¡¨¦w¤p¼z¹D¡G¡§©Ç¤£
±o§AªZ¥\³o¤\±j¡A­è¤~§A¥u§â§Úªº¼C»´»´¤@±À¡A§Ú´N¤@ÂI«l
¤]¨Ï¤£¤W¨Ó°Õ¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A«ç¤\¤]·|µØ¤s¬£¼Cªk¡H½Ö±Ð
§Aªº¡H¡¨
¦w¤p¼z²´°é¤@¬õ¡A§âÀYÂà¤F¹L¥h¡A¹L¤F¤@·|¤~¹D¡G¡§´N¬O
¨º­Ó±Z®v­ô±Ðªº¡A¥L¤]¬OµØ¤s¬£ªº¡C¡¨°K©Ó§Ó¦£°Ý¡G¡§¥L¨ü¤F
¶ËÁÙ¬O«çªº¡H§A¬°¬Æ¤\Ãø¹L¡H¡¨¦w¤p¼z¹D¡G¡§¥L¨ü¬Æ¤\¶Ë°Ú¡H¥L
¤£²z¤H®a¡A¥b¸ô¤W¥ý¨«¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¨£¨ä¤¤¦ü¥G²o¯A¨à¤k¨p±¡¡A
¤£«K¦A°Ý¡C
µ¥¨ì¤G§ó®É¤À¡A¨â¤H©¹·Å®a©b¥h¡C°K©Ó§Ó»´»´ÅD¤W«Î³»¡A
¥u¨£¤jÆU¤¤Àë¥úÂI±o©ú®Ì®Ì¦a¡A·Å¤è¤s¡B¤è®©¨â¥S§Ì§¤¦b®à
Ãä³Ü°s¡C·Å¥¿¡B·Å«C¯¸¦b¤@®Ç¦ø­Ô¡C°K©Ó§Ó¤£ª¾¶Àª÷Âæb¦ó
³B¡A·Q°½Å¥¥L­Ì»¡¸Ü¡A¥H«K±o¨ì¨Ç½u¯Á¡C¥uÅ¥·Å«C§N¯º¤@Án¡A
©ï°_ÀY¨Ó¡A¦VµÛ«Î³»¹D¡G¡§ª÷¤l´N¦b³o¨½¡I¦³¥»»â¨Ó®³¦n¤F¡C¡¨
¦w¤p¼z¤@©Ô°K©Ó§Óªº¦çãú¡A»´Án¹D¡G¡§¥L¤wª¾¹D«¥­Ì¨ì
¤F¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡A¥u¨£·Å«C±q®à©³¤U¨ú¥X¨â­Ó¥]»q¡A¦b®à
¤WÅu¤F¶}¨Ó¡AÀë¥ú¤UÄ£²´¥Í½÷¡A¶À¼á¼áªº¥þ¬O¤@±ø±øªºª÷¤l¡C
·Å«C©M·Å¥¿¤]§¤¤F¤U¨Ó¡A§â¤M¼C©¹®à¤W¤@©ñ¡A³Ü°_°s¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¥L­Ì´N³o¯ë¦uµÛ¡A°£«D¬Oµw¹Ü¡A§_«h«ç¯à
µs¨ú¡H¡¨µ¥¤F¥b­Ó®É¨°¡A¤U­±¥|¤H²@µL¨«°Ê¤§·N¡Aª¾¹D¤µ±ß¤w


µLªk°Ê¤â¡A©M¦w¤p¼z¦^¨ì¦í±J¤§³B¡C
¦¸¤é³Ä±ß¡A¨â¤H¤S¥h·Å¦v¡A¨£¤jÆU¤¤¤´¬O¥|¤H¬Ý¦u¡A¥u
¬O´«¤F¨â­Ó¦Ñ¤H¡A¬Ý¨Ó¤]¬O¤­¥S§Ì¤¤ªº¡A¨ä§E¤T¤H¦h¥b¬O¦b
·t¤¤®I¥ñ¡C
°K©Ó§Ó¹ï¦w¤p¼z¹D¡G¡§¥L­Ì¦³°ª¤â¦u¦bÁô½ªªº¦a¤è¡A¥i­n
¤p¤ß¡C¡¨¦w¤p¼zÂIÂIÀY¡A¬ÜÀY¤@½K¡A­p¤W¤ß¨Ó¡A©¿µMÁa¨­¤U¥h¡C
°K©Ó§Ó©È¦o¸¨³æ¡A³s¦£¸ò¤U¡C¥u¨£¦o¤@¸ô¨«¨ì«Î¦Z¡AºN¨ì¼p
©ÐÃä¡A¤õ§é¤@®Ì¡A§â«Î®Ç¤@°ï®ã¯óÂI¿U¤F°_¨Ó¡C
¹L¤£¦h®É¡A¤õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡C·Å¦v¤¤µn®É¤HÁn³Ù¼M¡A³\¦h
ÉܤB´£¤ô«ù¬ñ¡A©b¨Ó¥·±Ï¡C
¨â¤H·m¨ì«eÆU¡AÆU¤¤Àë¥ú¤´©ú¡A§¤µÛªº¥|¤H«o¤w¤£¨£¡C¦w
¤p¼z¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡§¥L­Ì±Ï¤õ¥h°Õ¡I¡¨Áa¨­Â½¤U«Î³»¡A±qµ¡¤¤
¬ï¶iÆU¤º¡C°K©Ó§Ó¸ò¤F¶i¥h¡C
¨â¤H·m¨ì®à®Ç¡A¥¿­n¦ù¤â¥h®³¶Àª÷¡A©¿µM¨¬¤U¤@³n¡C°K
©Ó§Ó·t¥s¤£§®¡A°~µM©Þ°_¨­¤l¡A¥k¤â¤@®¾·Q©Ô¦w¤p¼z¡A«o¨S
©ÔµÛ¡A­ì¨Ó¸}©³³º¬O­Ó½ªO¾÷Ãö¡C¥L¨­¤lÄË°_¡A¥ª´x·f¤WÆU
¤¤¥Û¬W¡AÀH§Y·È¤U¡A¥k¨¬½ñ¦b¬W¦¤§¤W¡C³o®É½ªO¤w¸g¦XÃl¡A
§â¦w¤p¼zÃö¦b©³¤U¡C
°K©Ó§Ó¤jÅå¡A¥·¥Xµ¡¥~¬d¬Ý¾÷Ãö¡A­n³]ªk·f±Ï¡C­è¥Xµ¡
¤l¡A¤@ªÑ«l­·ªï­·¥·¨ì¡A·í§Y¥k´x´§¥X¡A©MÀ»¨Óªº¤@´x¬Û©è¡A
¨â¤H¤@¥Î¤O¡A°K©Ó§Ó­É¶ÕÅD¤W«Î³»¡A°½Å§¤§¤H«o¶^¤U¦a¥h¡C¦ý
¦¹¤H¨­¤â§Ö±¶¡AµÛ¦a¦Z«K§YÅD¤W«Î³»¡C
°K©Ó§Ó¥ß©w¨­Âß¡A¥|¤U¤@±æ¡A­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A¥u¨£°ª°ª
¸G¸G¡BªÎªÎ½G½G¡A«Î³»¤W³ºµM¯¸º¡¤F¤H¡C³Q¥L´x¤O¾_¤U¤SÅD
¤W¨Óªº¥¿¬O·Å¥¿¡C


°K©Ó§Ó¨­¤J­«³ò¡A¤£ª¾¹ï¤è¤ß·N¦p¦ó¡A·í¤U¾®¯««Ì®ð¡A¤@
¨¥¤£µo¡C
¥u¨£¤H¸s¤¤¨«¥X¤­­Ó¦Ñ¤H¨Ó¡A¨ä¤¤·Å¤è¤s©M·Å¤è®©¬O«ô
¨£¹Lªº¡A¥t¥~¨â­Ó¦Ñ¤H­è¤~´¿§¤¦bÆU¤¤¬Ý¦u¶Àª÷¡A§E¤U¤@¤H
¨­§÷»í±ï¡A¤ñ²³¤H³£°ª¥X¥b­ÓÀY¡C¨º¤H«¢«¢¤@¯º¡AÁn­Y¬xÄÁ¡A
»¡¹D¡G¡§§Ú¥S§Ì¤­¤H»÷³B¶m¶¡¡A©~µM¦³Âô¤ý¤â¤U°ª¤H´fµM¥ú­°¡A
¯u¬O¤T¥Í¦³©¯¡B½´çn¥Í½÷¤F¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨
°K©Ó§Ó¤W«e¥´¤F¤@°`¡A¹D¡G¡§±ß½ú«ô¨£¡C¡¨¥L¦]¥|©P³£¬O
¼Ä¤H¡A¥u©È½W¤UÀY¥h¨ü¤H·tºâ¡A¦ý§¼Æ¤´¬O¤£¯Ê¡C
·Å«C¯¸¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì¬O§Ú¤j·Ý·Ý¡A¨º¨â¦ì¬O§Ú¤G
·Ý·Ý¡B¥|·Ý·Ý¡C¡¨°K©Ó§Ó¤@¤@¦æ§¡C
¥Û±ç¬£¤­¯ª¤¤ªº¤j­ô·Å¤è¹F¡B¤G­ô·Å¤è¸q¡B¦Ñ¥|·Å¤è¬I
ÂIÂIÀY¡A«o¤£ÁÙ§¡A¤£¦í¦V¥L¥´¶q¡C·Å¤è¸q«ãÁn³Ü¹D¡G¡§§A¤p
¤p¦~¬ö¡AÁx¤l­Ë¤]¤£¤p¡A©~µM´±¦b§Ú®a©ñ¤õ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¨º¬O±ß½ú¤@­Ó¦P¦ñªº¾|²õ¡A±ß½ú¤Q¤À¹L·N¤£
¥h¡A©¯³ß¦}¥¼¦¨¨a¡C±ß½ú©ú¤é¦A¨Ó¦V¦U¦ì½WÀY³­¸o¡C¡¨³o®É®ã
°ïªº¤õ¤w³Q¥··À¡A¦}¥¼¿U¿N¶}¨Ó¡C
·Å¥¿ªº¯ª¤÷·Å¤è¬I¨­§Î°ª½G¡A®e»ª¤]©M·Å¥¿»á¬°¬Û¦ü¡Aµo
¸Ü¹D¡G¡§½WÀY¡H½W¤L­ÓÀY´N¯àºâ¤F¡H¤p«½«½Áx¤j¦k¬°¡A³º¨ì¥Û
±ç·Å®a¨Ó¼»³¥¡C§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡¨·Å¤ó¤­¦ÑÁö¹ïÂô¤ýªºÁn¶Õ»á¬°
§Ò¼ª¡A¦ý¤­¥S§Ì¯À¨Ó·R°]¡A¨ì¤â¤Fªº¶Àª÷«o¤]¤£ªÖ´N¦¹»´©ö
¦R¤F¥X¥h¡Q¾A¤~¨£°K©Ó§Ó¤@´x¾_¸¨·Å¥¿¡AªZ¥\©e¹ê¤F±o¡A­n
¥ý¬d©ú¥Lªº®v©Óªù¬£¡A¦A©w¹ïµ¦¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§®a®v²´¤U¦bÂô¤ý­x¤¤¡A¥u¨D¦U¦ì±NÂô¤ýªºª÷
¤lµoÁÙ¡A±ß½ú§ï¤é¨D®a®v¼g«H«e¨Ó¹DÁ¡C¡¨·Å¤è¹F¹D¡G¡§§A®v


¤÷¬O½Ö¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥L¦Ñ¤H®a¯À¨Ó¤Ö¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A±ß½ú
¤£´±´£¥L¦W¦r¡C¡¨·Å¤è¹F­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§§A¤£»¡¡AÃø¹D´N¿f
±o¹L§Ú­Ì¡H«n´­¡A¸ò³o¤p¤l¹L¹L©Û¡C¡¨¤ß·Q¥u®ø¤@°Ê¤W¤â¡A«D
¥s§A¥ß²{­ì§Î¤£¥i¡C
¤H¸s¤¤¤@¤HÀ³Án¦Ó¥X¡C³o¤H¥|¤Q¦h·³¦~¬ö¡A¸|¤W¤@ÂOÍÈ
¾w¡A¬O·Å¤è¸qªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¡A¦b¥Û±ç¬£²Ä¤G½ú¤¤¥i»¡¬O¤@¬y
¦n¤â¡C¥LÁa¨­¤W¨Ó¡A¼A­±«K¬O¤@®±¡C°K©Ó§Ó°¼ÀYÅý¹L¡A·Å«n
´­¥ª¤â¤@®±¸òµÛ¥´¨ì¡A®±«l»á¬°­â¼F¡C
°K©Ó§Ó¤ß¤U½Lºâ¡G¡§³o³\¦h¤H»E¦b³o¨½¡A¤@­Ó­Ó¥´¤U¥h¡A
¶Õ¥²µ¹¥L­Ì²Ö¦º¡C¦p¤£³t¾Ô¡A¥u©ÈÃø¥H²æ¨­¡C¡¨µ¥¥L¥ª®±¥´¨ì¡A
¥k´x¬ðµM­¸¥X¡A¦b¥L¥ª®±¤W¤@¾×¡A¤­«ü§ìÃl¡A¤w®³¦í¥L®±ÀY¡A
¶¶¶Õ¦Z§è¡C·Å«n´­¦¬¶Õ¤£¦í¡AäWäWî¾î¾ªº¦V«e¶^¥h¡A¸}¤U½ñ
¸H¤F¤@¤j¤ù¥Ë¤ù¡A¦p¤£¬O¥L¤­¨û·Å¤è®©¦ù¤â©Ô¦í¡A¤w¶^¤U©Ð
¥h¡Aµn®É²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A¦^¨­¥·¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¯¸µÛ¤£°Ê¡A«Ý¥L¥·¨ì¡AÂਭ¦Z¥õ¡A¥ª¸}»´»´¤@¤Ä¡A
·Å«n´­¤S¦V«e­Á¶^¤U¥h¡C°K©Ó§Ó¥ª¨¬¤è¤Ä¡A¥k´x¦P®É¦ù¥X¡A®Æ
¨ì¥L­n¦V«e­Á¶^¡A¤w¤@§â§ì¦í¥Lªº¦Z¤ß¡C·Å«n´­¨­¤l­è­n¼²
¨ì¥Ë­±¡AÆJµM³Q¤H´£°_¡A­þ¨½ÁÙ´±¥æ¤â¡A¬½¬½±æ¤F°K©Ó§Ó¤@
²´¡A°h¤F¤U¥h¡C
·Å¤è¸q³Ü¹D¡G¡§³o¤p¤l­ËªGµMÁÙ¦³¨â¤U¤l¡A¦Ñ¤Ò¨Ó·|·|°ª
¤Hªº§Ì¤l¡C¡¨Âù´x¤@¿ù¡A´N­n¤W«e¡C·Å«C¬ðµMÁa¨ì¥L¨­®Ç¡A­Á
¦Õ»¡¹D¡G¡§¤G·Ý·Ý¡A¥L©M§Úµ²«ô¤F¡A§A¦Ñ¤H®a¥i§O¶Ë¥L¡C¡¨·Å
¤è¸q½|¤F¤@Án¡G¡§¤p°­ÀY¨à¡I¡¨·Å«C©Ô¦í¥Lªº¤â¡A»¡¹D¡G¡§¤G·Ý
·Ý§AµªÀ³¤F¡H¡¨·Å¤è¸q¹D¡G¡§¨«µÛÁ@¡I¡¨¤â¤@¥Ï¡A·Å«C¥ß¨¬¤£Ã­¡A
¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°h¥X¼Æ¨B¡C


·Å¤è¸qíí¹ê¹êªº½ñ¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡§§Aµo©Û¡I¡¨°K©Ó§Ó
«ý¤â¹D¡G¡§±ß½ú¤£´±¡C¡¨·Å¤è¸q¹D¡G¡§§A¤£ªÖ»¡®v¤÷¦W¦r¡A§Aµo
¤T©Û¡AÁ@§Úª¾¤£ª¾¹D¡H¡¨°K©Ó§Ó¨£¥L¤@°Æ¦Ñ®ð¾î¬îªº¼Ò¼Ë¡A¤ß
¤¤¤]¹D¡G¡§§A¨«µÛÁ@¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¨º¤\±ß½ú©ñ¸v¤F¡A±ß½ú¥\¤Ò¦³
­­¡A©|½Ð¤â¤U¯d±¡¡C¡¨·Å¤è¸q³Ü¹D¡G¡§§Ö°Ê¤â¡A½Ö¸ò§A*¡¼¨½*¡¼
­ö¡H·Å¦Ñ¤G¤â¤U¬O¦V¨Ó¤£¯d±¡ªº¡I¡¨
°K©Ó§Ó²`²`¤@´¥¡A¦ç³S­è©è¥Ë­±¡A¤â¤@§Ý¡A³S¤l¬ðµM±q
¾î¨½¥Ï°_¡A©Iªº¤@Án¡A¦V·Å¤è¸qÀY¤WÀ»¥h¡A«l¹DµÛ¹ê­â¼F¡C·Å
¤è¸q§CÀYÁ×¹L¡A¦ù¤â¨Ó§ì³S¤l¡A«o¨£¥L»´ÄÆÄƪºÁa°_¡A¥ª³S
°Â¤F­Ó°é¤l¡A¥k³SÅZ¦a±q¥ª³S°é¤¤ª½¨R¥X¨Ó¡A®|¥·­±ªù¡A¨Ó
¶Õ©_«æ¡C·Å¤è¸qÁ×Åý¤£¤Î¡A·í§Y¨­¤l¥õ¦Z¡A¸ú¶}¤F³o©Û¡C°K
©Ó§Ó¤£Åý¥L¦³§E¸ÎÁÙ¤â¡A©¿µM¦^¨­¡A­I¦V¹ï¤è¡C
·Å¤è¸q¤@§b¡A¥u¹D¥L­n°k¶]¡A¥k´x­è­nµo¥X¡A©¿Ä±¤@°}
«l­·Å§¨ì¡A¦ý¨£¥LÂù³S¤Ï¤â±q¤U¦V¤W¡AµS¦p¨â±øªø³D¯ë¦V¦Û
¤vµÅ¤UÆp¨Ó¡A³o¤@©Û§ó¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¦£¦ùÂù¤â·Q§ì¡A­þ
ª¾³S¤l¤w©Ø¨ì¥L¸y¤W¡A°Õ°Õ¨âÁn¡A³ºº¸¥´¤¤¡A¥u·P¨ì¤@°}µo
³Â¡A¹ï¤â¤w­É¶Õ«¤F¥X¥h¡C
°K©Ó§Ó¦^¹L¨­¨Ó¡A¯º§u§uªº¯¸¦í¡C·Å«C¨£¥L¨­¤â¦p¦¹¥©
§®¡A¤@­Ó¡§¦n¡¨¦rÀI¨Ç²æ¤f¦Ó¥X¡A«æ¦£¦ù¤â«ö¦í¤F¼L¡A¸òµÛ
¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡C
·Å¤è¸q¤S²Û¤S´o¡AÄǬO¥L¨£¦hÃѼs¡A«oÁ@¤£¥X³o¤T©Û³S
¤l¥\¤Ò¥X¤_¦óªù¦ó¬£¡C¥L¤S«çª¾°K©Ó§Ó²Ä¤@©Û¨Ïªº¬OµØ¤s¬£
¹Þ¨tªZ¥\¥ñªê´xªk¡A²Ä¤G©Û¬O±q¤ì®á¹D¤Hªº»´¥\¤¤ÅܤƥX¨Ó¡A
²Ä¤T©Û¡§Âù³DÆpµÅ¡¨«o±o¦Ûª÷³D­¦§gªº¡mª÷³D¯µÓD¡n¡C°K©Ó§Ó
©È¹ï¤èÃѱo¡A¨C¤@©Û§¡²¤¥[ÅܤơA­Ý¤§¤â´xÂæb³S¤l¤§¤¤¡A·Å


¤è¸q¦p¦ó¯àÃÑ¡H
·Å¤è¹Fµ¥¥|¥S§Ì­±­±¬Ûòó¡A³£Ä±¤j©_¡C
·Å¤è¸q¦ÑÁyº¦±o³q¬õ¡A¶·¬Ü­Ñ±i¡A¬ðµMµo´xÀ»¥X¡C¤ë¥ú
¤U°K©Ó§Ó¨£¥LÀY¤W«_¥XÄËÄ˼ö®ð¡A¸}¨B¦ü¥G¿ð¶wÂÚ¶\¡A¨ä¹ê
í¹ê²§±`¡A·í¤U¤£´±¦A¦æÀ¸§Ë¡A¤@¸G¨­¡AÁ׶}¨â©Û¡A¨÷°_¦ç
³S¡A¨£©Û©î©Û¡A¾®¯«±µ¾Ô¡A¥L¥Í©Èµ¹¹ï¤è¥s¯}¦Û¤vªù¬£¡A¨Ï
ªº¬O¦¿´ò¤W³Ì´M±`ªº¤­¦æ®±¡C³o¸ô®±ªk¤L¥G¤Z¬O¾ÇªZ¤§¤H½Ö
³£½m¹L¡A·Å¤ó¤­¯ª¦ÛµMÃø¥H±q¥L©Û¦¡¤¤²q´ú¥Lªº®v©Óªù¤á¡C
·Å¤è¸qÁöµM¥X¤â¤£§Ö¡A¦ý®±´xµo¥X¡A®µ¦³·¥¤j«l­·¡A©î
±o¤K¤E©Û¡A°K©Ó§Ó©¿Ä±¹ï¤è´x­·¤¤·L¦³¼ö®ð¡A¦V¥L¤â´x¬Ý¥h¡A
¤ßÀY·L¾_¡A¦ý¨£¥L´x¤ß®ï¬õ¦p¦å¡AºG²H¤ë¥ú¬M·Ó¤§¤U¡A§óı
¥i©Æ¡A¤ß·Q¡A³o¤H½mªº¬O¦¶¬â´x¡AÅ¥®v¤÷»¡¡A³oªù´x¤OµÛ¹ê
¤F±o¡A¥i§O³Q¥L¥´¨ì¤F¡A¤_¬O®±­·¤@ºò¡A©Û¼Æ¤´¬O¥­±e¡A«l
¤O«oº¥º¥¼W±j¡C
¶o¤æ¤¤·Å¤è¸q¬ðı¥kµÃ¤@¯k¡A¯e¦£¸õ¶}¡A§CÀY¬Ý®É¡A¥u
¨£µÃ¤W¤@¹D¬õ¦L¸~°_¡A­ì¨Ó¤w³Q¥L¤â«ü¦E¹L¡A¦ýÅã¬O¤â¤U¯d
±¡¡C·Å¤è¸q¤ßÀYÁö«ã¡A¥i¬O¤]¤£«K¦AÄñ¤æ¤U¥h¤F¡C
·Å¤è¤s¤W«e¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì°K¥S§Ì¦~¬ö»´»´¡A®±¸}©~
µM¬Æ¬O¤F±o¡A¨º¥i¤£®e©ö±o«Ü¤F¡C¦Ñ¤Ò»â±Ð»â±Ð§A§L¤b¤Wªº
¥\¤Ò¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§±ß½ú¤£´±¨­Äâ§L¾¹¨Ó¨ìÄ_ÉÜ¡C¡¨·Å¤è¤s«¢
«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A§¼Æ­Ë¤]©P¥þ¡A³o¤]ºâÃÀ°ª¤HÁx¤j¤F¡C¦n
§a¡A«¥­Ì¨ì½mªZÆU¥h¡I¡¨¤â¤@©Û¡AÅD¤U¦a¨Ó¡C²³¤H¯É¯É¸õ¤U¡C
°K©Ó§Ó¥u±oÀHµÛ²³¤H¶i«Î¡C
·Å«C¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A§CÁn»¡¹D¡G¡§©ä§ú¨½¦³·t¾¹¡C¡¨°K©Ó§Ó
¥¿«Ý±µ¼L¡A·Å«C¤wÂਭ¹ï·Å¥¿¹D¡G¡§¶Â¤£·È¬îªº¼sªFÆZ¤l«ç¤\


¼Ë¡H²{¤U¥iªA¤F§a¡H¡¨·Å¥¿¹D¡G¡§¤G·Ý·Ý¬OÃdµÛ§A¡A¤~¤£¸ò¥L
·í¯u¡A¦³¬Æ¤\§Æ©_¤F¡H¡¨·Å«C§N¯º¤@Án¡A¤£¦A²z¥L¡C


²³¤H¨«¶i½mªZÆU¡A°K©Ó§Ó¨£¬O¤@®y¤T¶}¶¡ªº¤jÆU¡A¥´³q
¤F¦¨¬°¤@­Ó¤j³õ¤l¡C®a¤B¶i¨ÓÂI°_¼Æ¤Q¤ä¥¨Àë¡A·Ó±o©ú¦p¥Õ
±Þ¡C·Å®a¨k¤k¤j³£§¡·|ªZÃÀ¡AÅ¥±o¤T¦Ñ¤Ó·Ý­n©M«e¤é¨Óªº«È
¤H¤ñªZ¡A³£¾Ö¨ìÆU¤W¨ÓÆ[¬Ý¡A³s¤p«Ä¤l¤]¥X¨Ó¤F¡C
³Ì¦Z¦³­Ó¤¤¦~¬ü°ü©M¤pµâ¤@»ô¥X¨Ó¡C·Å«C·m¹L¥h¥s¤F¤@
Án¡G¡§¶ý¡I¡¨¨º¬ü°üº¡Áy·T®e¡A¥Õ¤F·Å«C¤@²´¡AÅã±o¬Æ¬O¤£§Ö¡C
·Å¤è¤s«üµÛ¥|©Pªº¤Mºj¬[¤l¡A»¡¹D¡G¡§§A¨Ï¬Æ¤\§L¤b¡A¦Û
¤v¬D§a¡I¡¨
°K©Ó§Ó´M«ä¡G¤µ¤é¤§¨Æ²´¨£¤w¤£¯àµ½½}¡A¥i¬O¤S¤£¯à¶Ë
¤Fµ²¸q¥S§Ìªº´Lªø¡A­è¤U¤s¨Ó´N¹J¤W³o­ÓÃøÃD¡A¥i¤£ª¾¦p¦ó
À³¥I¤~¦n¡C
·Å«C¨£¥L½K¬Ü¤£»y¡A¥u¹D¥L¤ß¤¤®`©È¡A»¡¹D¡G¡§§Ú³o¦ì¤T
·Ý·Ý³Ì¯k·R¤p½úªº¡A¨M¤£¯à¶Ë§A¡C¡¨³o¸Ü¤@¥b¤]¬O»¡µ¹·Å¤è¤s
Å¥ªº¡A­n¥L¤£«Kµh¤U±þ¤â¡C¦o¥À¿Ë¹D¡G¡§«C«C¡A§O¦h¸Ü¡I¡¨·Å
¤è¤s±æ¤F·Å«C¤@²´¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤]±oÁ@¦U¤Hªº³y¤Æ½}¡C°K¥@¥S¡A
§A¨Ï¬Æ¤\§L¤b¡H¡¨
°K©Ó§Ó´å¥Ø¥|ÅU¡A¨£¤@­Ó¤»¤C·³¨k«Ä¯¸¦b¤@®Ç¡A¤â¤¤®³
µÛ¤@¬`ª±¨ã¤ì¼C¡Aº£±oªáªáºñºñ¦a¡A¼Cªø¥u¦³´M±`ªø¼Cªº¤@
¥b¡C¥L¤ß©À¤@°Ê¡A¨«¹L¥h»¡¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¡A§A³o§â¼C­Éµ¹§Ú¥Î
¤@¤U¡A¦n¤£¦n¡H¡¨¨º¤p«Ä¯º¼H¼Hªº±N¼C»¼¤Fµ¹¥L¡C°K©Ó§Ó±µ¤F
¹L¨Ó¡A¹ï·Å¤è¤s¹D¡G¡§±ß½ú¤£´±»P¦Ñ«e½ú°Ê¯u¤M¯uºj¡A´N¥H³o
§â¤ì¼C°Q±Ð¤L©Û¡C¡¨³o¤L¥y¸Ü»¡¨Ó¦ü¥GÁ¾»¹¡A¹ê«h¬O³º¨S§â¹ï


¤è©ñ¦b²´¨½¡C¥L·Q¹ï¤è¤H¦h¡A¤£Â_Äñ¤æ¤U¥h¡A¤£ª¾¦ó®É¤è¨M¡A
¦w¤p¼z¤S¤w¾D§x¡A¶·±oÅã¥Ü¤W­¼ªZ¥\¡A±N¹ï¤èºÉ§ÖºÉ¼ÆÄàªA¡A
¤è¯à¨úª÷±Ï¤H¡A¬J§K½]¿ð¥ÍÅÜ¡A¤S¤£¶Ë¤F¹ï·Å«Cªºª÷Äõ¸q®ð¡C
¾A¤~¥L¦b«Î³»¸ò·Å¤è¸q°Ê¤â¡A¤_¹ï¤èªZ¥\­×¬°¤w¤FµM¤_¯Ý¡A­Õ
­Y·Å¤ó¤­¦ÑªºªZ¥\§¡¦b§B¥ò¤§¶¡¡A¨º¤\¥H¤ì¼Cªï¼Ä¡A¦}¤£¯à
ºâ¬O¥ÇÀI¦«¤j¡C
·Å¤è¤sÅ¥¤F³o¸Ü¡A®ð±o¤â¨¬µo§Ý¡A¥õ¤Ñ¥´­Ó«¢«¢¡A»¡¹D¡G
¡§¦Ñ¤Ò¦æ¨«¦¿´ò¼Æ¤Q¦~¡A¦p¦¹¤pòó¦Ñ¤Ò³o¬`ÀsÀY¿û§úªº¡A¼K¼K¡A
¤µ¤é­ËÁÙ¬Oªì·|¡C¦n§a¡A§A¦³¥»¨Æ¡A¥Î³o¤ì¼C¨Ó«dÂ_§Úªº¿û
§ú§a¡C¡¨¸Ü­è»¡§¹¡A©ä§ú¾îÂà¡A©Iªº¤@Án¡A´Â°K©Ó§Ó¸y¤¤¾î±½
¦Ó¨Ó¡C
­·¶Õ«l«æ¡A°K©Ó§Óªº¨­¤l¦ü¥G³Q¿û§ú±a¤F°_¨Ó¡A·Å«C
¡§§r¡¨¤F¤@Án¡A«o¨£¥L¨­¥¼¸¨¦a¡A¤ì¼C¼C¦y¤wª½«ü¹ï¤è­±ªù¡C
·Å¤è¤s¿û§ú­ËÂà¡A§úÀY¦V¥L¦Z¤ß­n¥ÞÂI¨ì¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó³o©ä§úÁÙ¥i¥Î¨ÓÂI¥Þ¡A«C§Ì¤S»¡§ú¤¤
¦³·t¾¹¡A¶·±o¤p¤ß¡C¡¨¨­¤l¤@°¾¡A©ä§úÂIªÅ¡A¤ì¼C¤@©Û¡§ªg¦a
­¸µ¶¡¨¡A¶KµÛ©ä§úª½«d¤U¥h¡A¥h¶Õ§Ö·¥¡C
·Å¤è¤sÁ@¥L¼C¶Õ¡Aª¾¹DÁö¬O¤ì¼C¡Aµ¹«d¤W¤F¤â«ü¤]­n¨ü
¶Ë¡A¦M«æ¤¤¥k¤â¤@ªQ¡A©ä§ú¸¨¤U¡A­è­n¸I¨ì¦a­±¡A¥ª¤â§Ö¦p
°{¹q¡A¦ù¤U¥h§ìµÛ§ú§À¡AÅZ¦a¤@§Ý¡A¤@¬`¼Æ¤Q¤çªº¿û§ú©ùÀY
®¼°_¡A¤ÏÀ»¹ï¤è¡C°K©Ó§Ó¨£¥L²´©ú¤â§Ö¡AÅÜ©Û¨³±¶¡A¤]¦Û¨Ø
ªA¡C
¨â¤H¶V¤æ¶Vºò¡A·Å¤è¤sªº¿û§ú¨Ï±o©I©I­·ÅT¡A¦³®É¤@§ú
À»ªÅ¡A¥´¦b¦a¤U¡A¿jÀYµn®É¯»¸H¡AÁn¶ÕµÛ¹êÅå¤H¡C°K©Ó§Ó¦b
§úÁ_¤¤¦p½¹½º¯ë¬ï¨Ó´¡¥h¡A¤ì¼C»´ÆF¡A©Û©Û¤£Â÷¼Ä¤H­n®`¡C


ÂàÀþ©î¤F¤C¤K¤Q©Û¡A·Å¤è¤sµJļ°_¨Ó¡A¤ß·Q¦Û¤v³o¬`Às
ÀY¿ûÅv«Â¾_¦¿«n¡AÁa¾îµL¼Ä¡A¤µ¤é«o³Q³o¦Z¥Í¤p½ú¥H¤@¥óª±
ª«¥´¦¨¥­¤â¡A¤@¥Í«Â¦W¡A°Z«DÂ_°e¡H§úªk¬ðÅÜ¡A¾î±½ª½¯{¡A¤w
±N¼Ä¤H¥þ¨­»q¦í¡C
®ÇÆ[²³¤H¥uı§ú­··U¨Ó·U¤j¡AºCºC°h¦Z¡A³£§â­I¯á¾a¦í
ÆU¾À¡A¥H¨¾³Q§úÀY±a¨ì¡AÀë¼v¤U¥u¨£¿û§ú»R¦¨¤@­Ó«G®Ì®Ìªº
¤j°é¡C
·Å¤è¤sªºªZ¥\¡A¤ñ¤§¨ºÀs´åÀ°À°¥Dºa±m¥i°ª±o¦h¤F¡C°K
©Ó§ÓÃÀ¦¨¤U¤s¡A¦¹®É¤è©l¯u¥¿¹J¨ìªZ¥\°ª±jªº¹ï¤â¡A¥u¬O¤£
º@¨Ï¥XµØ¤s¬£¥¿©v¼Cªk¨Ó¡A¥H§Kµ¹·Å¤ó¤­¦Ñ»{¥X¤F¦Û¤vªù¬£¡A
¦Ó¹ï¤è¿û§ú·¥¨ã«Â¶Õ¡A´Û¤£ªñ¨­¥h¡A¤â¤¤¤ì¼C¤S¤£¯à»P¥L¿û
§ú¬Û¸I¡A¤ß·Q«D¥Xµ´©Û¡A¤£©ö¨ú³Ó¡A©¿¦a¨­ªkµyº¢¡A¹y¤F¤@
¹y¡C
·Å¤è¤s¤j³ß¡A¾î§ú±½¨Ó¡C°K©Ó§Ó¥ª¤â¹B°_¡§²V¤¸¥\¡¨¡Aµw
¥Í¥Í¤@§â§ì¦í§úÀY¡A¹B¤O¤U©í¡A¥k¤â¤ì¼Cª½¶i¡A¶áªº¤@Án¡A·Å
¤è¤sªÓÀY¦çªA¤w³Q¨ë¯}¡A³oÁÙ¬O¥L¦s¤ß¬ÛÅý¡A§_«h¤@¼C¨ë¦b
¯Ý¤f¡AÁö¬O¤ì¼C¡A¦ý¤º«l­â¼F¡A«o¤]¬O¬ï¯Ý¶}½£¤§º×¡C
·Å¤è¤s¤j¦Y¤@Åå¡Aªê¤f¼@µh¡A¿û§ú¤w³Q®µ¤â¹Ü¤F¹L¥h¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q¥L¬O·Å«Cªº¿Ë¥~¤½¡A¤£¯à¥O¥LÃø³ô¡A·í¤U¥ß
§Y¦¬¦^¤ì¼C¡A¥ª¤â¤@°e¡A¤w±N¿û§ú¥æÁÙ¦b¥L¤â¤¤¡C³o¥u¬O¤@
Àþ¶¡¤§¨Æ¡AªZ¥\µy®tªº¤H´ý¨S¬Ý¥X¿û§ú¤@¹Ü¤@ÁÙ¡A¤wÂà¹L¤F
¤@¦¸¤â¡A®Æ·Q¥O¥L¦p¦¹¤U¥x¡A¤Q¤ÀÅU¥þ¤F¥L¦Ñ¤H®aªºÃC­±¡C
­þª¾·Å¤è¤s¸òµÛ«K¾î§ú¥´¥X¡C°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¤w¸g¿é¤F©Û¡A
«ç¤\¦p¦¹¤£Á¿²z¡A¥þ¨SªZªL¤¤°ª¤Hªº¨­¤À¡H¡¨·í§Y¦V¥ªÁ׶}¡A
¬ðµM¶á¶á¶á¤TÁn¡A§úÀYÀs¤f¤¤­¸¥X¤TªT¿û°v¡A¤À¦V¤W¤¤¤U¤T


¸ô¥´¨ì¡C§úÀY©M¥L¨­¤l¬Û¶Z¤£¹L¤@¤Ø¡A·t¾¹¬ðµo¡A­þ¨½Á×Åý
±o±¼¡H
·Å«C¤£¥Ñ±o¡§§r¡¨ªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡A²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡AÁy
¦â¤jÅÜ¡C
«o¨£°K©Ó§Ó¤ì¼C¦^Âà¡A°Ô°Ô°Ô¤TÁn¡A¤w±N¤TªT¿û°v³£¥´
¦b¦a¤U¡C³o©ÛµØ¤s¼Cªk¡A¦³­Ó¦W¥Ø¥s§@¡§¤Õ³¶¶}«Ì¡¨¡A¨ú¸q¤_
¤Õ³¶¶}«Ì¡AÅU§À¦Û¼¦¡C³o©Û¼C¬`¦b¥~¡A¼C¦y¦V¤v¡A±M¦bºò«æ
ÃöÀY¾×®æ¼Ä¤H§L¾¹¡C°K©Ó§Ó¥´¸¨·t¾¹¡A¤ì¼C¤Ï¼º¡A¾î¹L¨Ó¦b
¿û§úªºÀsÀY¤W¤@«ö¡C¤ì¼CÁö»´¡A³o¤@«ö«o«ö¦b§ú¸yªº¤£·í¤O
³B¡A¥¿²`±oªZ¾Ç¤¤¡§¥|¨â¼·¤d¤ç¡¨ªº­n¦®¡C
·Å¤è¥X¥uı¤@ªÑ«l¤O±N¿û§ú¦V¤U±Ì¸¨¡A¦£¹B¤O¤Ï®¼¡A«o
¤wºC¤F¤@¨B¡A§úÀY¸¨¦a¡C°K©Ó§Ó¥ª¨¬¤@ÃÞ¡A½ñ¤W§úÀY¡C·Å¤è
¤s¥Î¤O¦^§è¡A³º¨S§è°_¡A°K©Ó§ÓªQ¨¬¦V¦ZÁa¶}¤V§E¡C·Å¤è¤s
¦¬¦^¿û§ú¡A¥u¨£ÆU¤W«C¿j²`²`¥W¤U¤F¥b­ÓÀsÀY¡A¶·¤ú©{µM¡A³º
¬O§ú¤WÀsÀY³Q¥LÃÞ¤J¿j¤¤¯d¤Uªº¦L²ª¡C¥|©P²³¤H¨£¤F¡AºÉ¬Ò
ÀbµM¡C
·Å¤è¤sÁy¦â¤jÅÜ¡AÂù¤â±N¿û§ú²r¤O©¹«Î³»¤WÂY¥h¡A¥uÅ¥
±o©¿°Õ¤@Án¥¨ÅT¡A¿û§ú¬ï¯}«Î³»¡A­¸¤F¥X¥h¡C
¥LÁaÁn¤j¥s¡G¡§³o®a¥ë¿éµ¹§Aªº¤ì¼C¡AÁÙ­n¥¦¤z¤\¡H¡¨
°K©Ó§Ó¨£³o¦ÑÀY¤l«ã®ð«k«k¡A©I©I³Ý®ð¡A±N¤@ÂO­J¤l³£
§j±o­¸¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤·t¯º¡G¡§³o¬O§A¿é¤Fµ¹§Ú¡A¥i¤£¬O¿û§ú¿é
¤Fµ¹¤ì¼C¡I¡¨
«Î³»¿j¥Ëªd¹Ð¯É¸¨¤§¤¤¡A·Å¤è¬IÁa¨­¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G¡§¦~»´
¤H¥´·t¾¹ªº¥\¤ÒÁÙ¤£Ãa¡A¨Ó±µ±µ§Úªº­¸¤M«ç¼Ë¡H¡¨ÀH¤â¸Ñ¤U¸y
¤¤¥Ö®M¡A­t¦b­I¤W¡C


°K©Ó§Ó¨£¥L¥Ö®M¤¤´¡µÛ¤G¤Q¥|¬`©ú®Ì®Ìªº­¸¤M¡A¤bªø¤Ø
³\¡A¤ß·Q¤j¤Z·t¾¹¡A§¡¬O­¼¤H¤£³Æ¡A¨òµM¬Iµo¡A³S½bÂæb³S
¤¤¡Aª÷Ãð¡BÅK½¬¤l¤§ÄÝÂæb¦çÅn¡A¥Lªº­¸¤M«o©úÂ\¦b¨­¤W·í
²´¤§³B¡A®Æ·Q¥²¦³¹L¤H¤§ªø¡Aª¾¹D³o®ÉÁ¾»¹°hÅý¤]¤wµL¥Î¡AÂI
¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ«e½ú¤â¤U®e±¡¡I¡¨±N¤ì¼CÁÙµ¹¤p«Ä¡AÂà¹L
¨­¨Ó¡C
·Å®a²³¤Hª¾¹D¥|¦Ñ·Ýªº­¸¤M¶ÕÀY«l«æ¡A±¶¦p¹q°{¡A°¿µM
«K¦Ü¡C³o¤Ö¦~¦p¥þ¼Æ±µ¦í¡A­Ë¤]½}¤F¡A­n¬O¥L°{Á×°hÅý¡A­¸
¤M¤£¥Í²´·ú¡A¨º¥i½Ö¤]¨ü¤£¦í¥L¤@¤M¡C·í¤U°£¤F¥|¦Ñ¤§¥~¡A§E
¤H¯É¯É¨«¥XÆU¥h¡A®Á¦bªùÃäÆ[¬Ý¡C
·Å¤è¬I¥s¹D¡G¡§¬Ý¤M¡I¡¨¤â¤@´­¡A´H¥ú°{³B¡A¤@¤M¶ã¶ã­¸
¥X¡C­ì¨Ó¥Lªº­¸¤M¤M¬`ÆwªÅ¡A¦bªÅ¤¤«æ­¸¦Ó¹L¤§®É¡A­·¬ïªÅ
¬}¡Aµo¥X¶ã¶ã¤§Án¡A¦p§jÜÔ§o¡AÁn­µ²Y¼F¡C¤Mµo¦³Án¡A¦ü¬O
¥ýµ¹¼Ä¤Hĵ§i¡AÅã±o¥ú©ú½U¸¨¡A¨ä¹ê¤]¬O«ÂÄணÀ~¡AÂZ¤H¤ß
¯«¡C
°K©Ó§Ó¨£­¸¤M«Â²r¡A»P¤@¯ë·t¾¹¥H»´ÆF©Î³±¬r¨£³ÓªÌ­~
²§¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¦p¥Î¤â±µ¤M¡A¤£Åã¥\¤Ò¡AÃø®À¥Lź®ð¡AÁ`­n¥O
¥L­Ì¿é±o¤ß®®¸ÛªA¡A¤~¯à¥s¥L­Ì©ñ¥X¤p¼z¡A¥æÁÙ¶Àª÷¡C¡¨¤_¬O
¦bÃh¤¤ºN¥X¨âªT»É¿ú¡A¥ª¤â¤@ªT¡A¥k¤â¤@ªT¡A¤À¦V­¸¤M¥´¥h¡C
¥ª¤â¤@ªT¥ý¨ì¡A¥uÅ¥¿þªº¤@ÁnÅT¡A­¸¤Mµn®ÉµLÁn¡A­ì¨Ó»É¿ú
¤w§âÃóªÅªº¤M¬`¥´§é¡C¥k¤â¤@ªT»É¿ú¦A­¸¹L¥h¡A»P­¸¤M¤@¼²¡A
¦P®É¶^¦b¦a¤W¡C¨º­¸¤M­«¹O¥b¤ç¡A»É¿ú¤S»´¤S¤p¡AµM¦Ó¨âªÌ
¬Û¼²¤§¦Z¡A©~µM¤@»ô¤U¼Z¡AÅ㨣¥Lªº¤â«l¤O¹D¡A¤ñ·Å¤è¬I°ª
¥X¦ó¤î¼Æ­¿¡C
·Å¤è¬Iµn®ÉÅܦâ¡A¨â¤M¦P®Éµo¥X¡C°K©Ó§Ó¤]·Ó¼Ëµo¥X¥|


ªT»É¿ú¡A¥ý±NÂù¤MÁn­µ¥´°×¡A¸òµÛÀ»¸¨¦b¦a¡C
·Å¤è¬I­ó¤F¤@Án¹D¡G¡§¦n¥»¨Æ¡I¦n¥\¤Ò¡I¡¨¤f¤¤»¡µÛ¡A¤â
¤Uµ·²@¤£½w¡A¤»§â­¸¤M¤@³s¦êªºÂY¤F¥X¥h¡C¥L³o®É¤wª¾¶ÕÃø
À»¤¤¹ï¤è¡A¬G·N±N¤»¬`­¸¤M¥|´²ÂY¥X¡A¤ß·Q¡G¡§Ãø¹D§AÁÙ¯à¤@
¤@§â§Ú­¸¤M¥´¸¨¡H¡¨«oÅ¥±o¶ã¿þ¡B¶ã¿þ±µ³s¤»ÅT¡A¤»¬`­¸¤M³º
µM¤S³Q¤Q¤GªT»É¿ú¥´°×¸I¶^¡C°K©Ó§Ó·í¤é¦bµØ¤sµ´³»¡A¤£ª¾
©M¤ì®á¹D¤H¤U¤F¦h¤Ö½L´Ñ¡A¥´¤F¦h¤Ö¤dÅܸU¤Æ¤§§T¡A¦A¥[¤W
µL¼Æ±á¤iªº­W½m¡A¤~¾Ç·|³o¤â¥@¤W¨u¨£ªº·t¾¹¥\¤Ò¡C¤ì®á­Y
¬O¦b®Ç¡A»¡¤£©wÁÙ­n«üºK¥L¤âªk¥¼¯Â¡A¦ý·Å®a½Ñ¤H«o¤wºÉ¬Ò
¤ßÅå¡C
·Å¤è¬I¤j³Ü¤@Án¡G¡§¦n¡I¡¨Âù¤â»ô¬I¡A¤»¬`­¸¤M¦P®É¦V¹ï
¤è­n®`³BÂY¥X¡A¤»¤M­è¥X¤â¡A¤S¬O¤»¤M»ô­¸¡A³o¬O¥L¥­¥Íµ´
§Þ¡A¥\¤Ò¦A¦nªº¤H¸ú¶}¤F«e­±¤»¤M¡A¨M¦A¸ú¤£¶}¦Z­±¸ò¤Wªº
¤»¤M¡C¤Q¤G¬`­¸¤M¶ã¶ãÁnÅT¡A¥|­±¤K¤èªº»ô¦V°K©Ó§Ó­¸¥h¡C
·Å¤è¹F²´¨£°K©Ó§ÓªZ¥\¨ôµ´¡A¥²¬O°ª¤H§Ì¤l¡A¬ð¨£¥|§Ì
¨Ï¥X³Ì¼F®`ªº¤Mªk¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡§¥|§Ì¡A§O¶Ë¥L©Ê©R
¡K¡K¡¨¸ÜÁn¥¼²¦¡A¥u¨£°K©Ó§ÓÂù¤â¦bªÅ¤¤¤@°}¶Ã§ì¡A¥k¤â¤»
¬`¡A¥ª¤â¤»¬`¡A¤Q¤G¬`­¸¤MºÉ¼Æ§ì¦b¤â¤¤¡A±µµÛÂù¤â¹ïµÛ§L
¾¹¬[³sÄò´­¤F¤L´­¡C
¤Mºj¬[¤W¥»¨Ó©ú®Ì®Ìªº´¡º¡¤F¤Mºj¥Ù´u¡A¦ý¨£¥Õ¥ú°{Ã{¡A
ºjÀY¥Ù±é¡AºÉ¬Ò§éÂ_¡A­ì¨Ó³£³Q¥L¥Î¤Q¤G§â­¸¤M±ÙÂ_¤F¡C­¸
¤M§E¶Õ¤£°I¡A´¡¤J¤FÀð¾À¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¤­¦Ñ¤@»ô¯¸°_¡A°é¦b¥L¨­©P¡A¥ØÅS¤¿¥ú¡A¦P
®É³Ü¹D¡G¡§§A¬Oª÷³D¦l¸é¬£¨Óªº¶Ü¡H¡¨
°K©Ó§ÓªÅ¤¤§ì¤Mªº¤âªk¡A½T¬O±o¦Û¡mª÷³D¯µÓD¡n¡AÅZ¨£¤­


¦Ñ¯«ºA¤¿´c¡A«K¦ü­n¦P®É¥·¤W¨Ó«r¾½¤@¯ë¡A¤ß¤U¤£¸TÅå·W¡A¥¿
­n¦^µª¡A¤@¿h¤§¤U¡A©¿¨£ÆU¥~¤T­Ó¤H¨«¹L¡A¨ä¤¤¤@¤H¥¿¬O¦w
¤p¼z¡A³Q¨â¦W¤jº~¸j¿£¤F©ãµÛ¡A·í¬O­è±q½ªO¤U­±ªº¦aµ¢³Q
¾à¤F¤W¨Ó¡C¥L¤ß«æ±Ï¤H¡A¤@­Ó¡§¤@Åb¨R¤Ñ¡¨¡AÁa¥XÆU¥h¡C·Å¤è
¹F»P·Å¤è¸q¦U©â§L¤b¡AÀH¦Z°l¨ì¡C
°K©Ó§Ó¤£ÅU°l¼Ä¡Aª½¦V¦w¤p¼z¨R¥h¡C¨â¦W¤jº~¤M¼C»ô´­¡A
ºOÀY¬å¤U¡C¥uÅ¥±o·í·í¨âÁn¡A¨â¦W¤jº~¤â¤¤ªº¤M¼C²æ¤â­¸¥X¡C
³o¨â¤H¤@§b¡A¨£¯{¥h¥L­Ì§L¤bªº³º¬O¤j¦Ñ·Ý©M¤G¦Ñ·Ý¡AÀ~¤F
¤@¸õ¡C·Å¤è¹F»P·Å¤è¸q½|¤FÁn¡G¡§Áw¥]¡I¡¨·m¤W°l»°¡C
­ì¨Ó°K©Ó§Ó¨­¤â§Ö·¥¡A¤£¬[¼Ä¤b¡AÜÛªº¤@¤U¡A³º±q¤M¼C
¤UÆp¤F¹L¥h¡C¨º¨â¦W¤jº~§L¤b¬å¤U¨Ó®É¡A·Å¤ó¤G¦Ñ«ê¦n»°¨ì¡A
¤@¤M¤@¼C¡A«K¦P®É¦V¤j¦Ñ·Ý¡B¤G¦Ñ·ÝªºÀY¤W©Û©I¡C
°K©Ó§ÓÂù¤â¤@§è¡A§èÂ_¤F¿£¦í¦w¤p¼z¤â¤WªºÃ·¯Á¡C¦w¤p
¼z¤j³ß¡A³s¥s¡G¡§©Ó§Ó¤j­ô¡I¡¨
³o®É¨º¨â¤Hªº¤M¼C¥¿±qªÅ¤¤¸¨¤U¡A°K©Ó§Ó¥Ï¥XÂ_÷¡AÄñ
¦íªø¼C¡A§è¤F¦^¨Ó¡A¹ï¦w¤p¼z¹D¡G¡§±µµÛ¡I¡¨Ã·¤l¤@ªQ¡A¨º¼C
¼C¬`¦b«e¡A­ËÂàµÛ¦V¦o­¸¥h¡C¦w¤p¼z¦ù¤â±µ¦í¡C
³o·í¨à·í¯u¬O»¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡Aªø¼C­èÂY¥X¡A·Å¤è¹F¨â
¬`µu´u¤w¦V°K©Ó§Ó¯Ý«eÝ}¨ì¡C«oÅ¥±o¡§°Ú¡I­ó¡I¡¨¨âÁn¥s³Û¡A
­ì¨Ó¨º¨â¦W¤jº~¾×¦b¸ô¤f¡A·Å¤è¸q¶û¥L­Ìê¤âê¸}¡A¤@­Ó±½
°ó»L½ð¶}¤F¡C
°K©Ó§Ó¸}¨B¤£°Ê¡A¤W¨­¦V¦Z¤@ÁY¡A°~µM°h¶}¨â¤Ø¡C·Å¤è
¹FÂù´u»¼ªÅ¡A¥¿­n¦AÂW¡A«l¥¼¨Ï¥X¡A°¿Ä±Âù´u¦Û°Ê¦V«e¡AÀë
¥ú¬M®g¤U¡A¥u¨£¹ï¤è¤â¤¤¤@ºIÂ_÷¤wÄñ¦íÂù´u¡A¦V«e©Ô§è¡C
·Å¤è¹F­É¤O¥´¤O¡AÂù´u¤@©Û¡§®ù´ô¦P¬y¡¨¡A­¼¶ÕÂW¤F¹L¥h¡A


´uÀY¾W¾U¡A°{°{¥Í¥ú¡C°K©Ó§Ó°¼¹L¨­¤l¡A¥Î¤O¤@§èÂ_÷¡AÀH
§Y¬ðµMªQ¤â¡C·Å¤è¹F¥X¨ä¤£·N¡A¦¬¶Õ¤£¤Î¡A¦V«eäWF¨â¨B¡A
¬Ý°K©Ó§Ó®É¡A¤w©Ô¤F¦w¤p¼z·m¶i½mªZÆU¤º¡C
·Å¤è¹F¥»¤w¨R¨R¤j«ã¡A³o®É§ó¥[º¡Áy±þ®ð¡AÂù¤â¤@±Y¡A¤w
§â´u¤Wµu÷±YÂ_¡AÁa¶iÆU¨Ó¡C·Å®a²³¤H¤]³£¦^¨ìÆU¤º¡A¯¸¦b
¤­¦Ñ¨­¦Z¡C
·Å¤è¹FÂù´uÂk¤_¥ª¤â¡A¥k¤â«üµÛ°K©Ó§Ó¡A´c¬½¬½ªº³Ü¹D¡G
¡§¨ºª÷³D¦l¸é¦b­þ¨½¡H§Ö»¡¡C¡¨
°K©Ó§Ó»¡¹D¡G¡§¦Ñ«e½ú¦³¸Ü¦n»¡¡A¤£¥²°Ê«ã¡C¡¨
·Å¤è¸q«ã¹D¡G¡§ª÷³D­¦§g®L³·©y¬O§A¬Æ¤\¤H¡H¥L¦b¬Æ¤\¦a
¤è¡H§A¬O¥L¬£¨Óªº¤\¡H¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú±q¨S¨£¹Lª÷³D­¦§gªº­±¡A¥L«ç·|¬£§Ú¨Ó¡H¡¨
·Å¤è¤s¹D¡G¡§³o¸Ü·í¯u¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¤z¤\ÄF§A¡H±ß½ú¦bÅü
¦¿¤§¤¤¡AµL·N»P³o¦ì·Å¥S§Ì¬Û¹J¡A©Ó¥LÁ@±o°_¡Aµ²¥æ¬°¤Í¡A³o
¸òª÷³D»È³D¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¡¨
¤­¦Ñ­±¦âµy©M¡A¦ý¤´¤Q¤ÀÃhºÃ¡C·Å¤è¹F¹D¡G¡§§A¤£§âª÷³D
¦l¸éÂè­¤§©Ò»¡¥X¨Ó¡A¤µ¤é²ö·QÂ÷¶}¥Û±ç¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¾Ì§A­Ì³oÂI¥\¤Ò·Q¦©¯d§Ú¡A¥u©È¤£¯à¡C¡¨Å¥
¥L­Ì¤f¤fÁnÁnªº§âª÷³D­¦§g¥s§@¡§ª÷³D¦l¸é¡¨¡A§ó¬O»¡¤£¥Xªº
®ð´o¡A¦ý­±¤l¤´«Ü®¥ÂÔ¡A»¡¹D¡G¡§±ß½ú»Pª÷³D­¦§gµL¿ËµL¬G¡A
³s­±¤]¨S¦³·|¹L¡C¤£¹L¥L¦b­þ¨½¡A§Ú­Ë¤]ª¾¹D¡A´N¥u©È³o¨½
¨S¤@­Ó´±¥h¨£¥L¡C¡¨
·Å¤ó¤­¦Ñ«ã¤õ¤W¨R¡A¯É¯É»¡¹D¡G¡§½Ö»¡¤£´±¡H¡¨¡§³o¤Q¦h¦~
¨Ó¡A§Ú­Ì­þ¤@¤Ñ¤£¦b§ä¥L¡H¡¨¡§³o¦l¸é¦­¤w¬O¼o¤H¤@­Ó¡A¤S¦³
½Ö©È¥L¤F¡H¡¨¡§¥L¦b­þ¨½¡H¡¨¡§§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I¡¨


°K©Ó§Ó²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡§§A­Ì¯uªº­n¥h¨£¥L¡H¡¨·Å¤è¹F½ñ
¤W¤@¨B¡A¹D¡G¡§¤£¿ù¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¨£¥L¦³¬Æ¤\¦n¡H¡¨·Å¤è
¹F«ã¹D¡G¡§¤pªB¤Í¡A½Ö¸ò§A¶}ª±¯º¡H§Öµ¹§Ú»¡¥X¨Ó¡I¡¨°K©Ó§Ó
¹D¡G¡§¦U¦ì¨­¤l§§°·¡AÁ`ÁÙ±o¦A¹j¦n¤L¦~¡A¤~¯à¸ò¥L·|­±¡C¥L
¤w¸g¦º°Õ¡I¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A¦U¤HºÉ¬Ò´jµM¡C¥uÅ¥±o·Å«C«æ¥s¡G¡§¶ý¶ý¡A¶ý
¶ý¡A§A«ç¤\¤F¡H¡¨
°K©Ó§Ó¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¨º¤¤¦~¬ü°ü¤w·w­Ë¦b·Å«CÃh¤¤¡AÁy
¦âºG¥Õ¡A³s¼L®B³£²@µL¦å¦â¡C
·Å¤è¤sÁy¦â¤jÅÜ¡A³s½|¡G¡§­ÞÄ^¡C¡¨·Å¤è¸q¹ï·Å«C¹D¡G¡§«C
«C¡A§Ö§â§A¶ý§ß¶i¥h¡A§O¥á¤¡°Õ¡AÅý¤H®a¯º¸Ü¡C¡¨·Å«C«zªº¤@
Án­ú¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¥á¬Æ¤\¤¡¡H¶ý¶ýÅ¥¨ìª¨ª¨¦º¤F¡A¦ÛµM­n
¶Ë¤ß¡C
°K©Ó§Ó¤j¦Y¤@Åå¡G¡§¥L¶ý¶ý¬Oª÷³D­¦§gªº©d¤l¡H·Å«C¬O¥L
ªº¨à¤l¡H¡¨
·Å¤è¸qÅ¥±o·Å«C¥X¨¥¨R¼²¡A§ó¦b¥~¤H¤§«e¦RÅS¤F·Åªù³o
¥ó©_®¢¤j°d¡A¤ú¾¦«r±o®æ®æª½ÅT¡A¹ï·Å¤è¤s¹D¡G¡§¤T§Ì¡A§A¦A
Ãd³o«½«½¡A§Ú¥i­nºÞ¤F¡C¡¨·Å¤è¤s¦V·Å«C¥¸¹D¡G¡§½Ö¬O§Aª¨ª¨¡H
¤p«Ä¤l­J¨¥¶Ã»y¡CÁÙ¤£§Ö¶i¥h¡H¡¨
·Å«C§ßµÛ¥À¿Ë¡AºCºC¤J¤º¡C¨º¬ü°ü±y±y¿ôÂà¡A§CÁn¹D¡G
¡§§A½Ð°K¬Û¤½©ú±ß¨Ó¨£§Ú¡A§Ú¦³¸Ü°Ý¥L¡C¡¨·Å«CÂIÀY¡A¦^ÀY¹ï
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§ÁÙ¦³¤@¤Ñ¡A©ú±ß§A¦A¨Óµs§a¡C§A´N¬OÀ°µÛ¤H®a¡C
§A¡A§A¡K¡Kµoªº»}³£¬OÄF¤Hªº¡I¡¨«ë«ëªº¦V¦w¤p¼z±æ¤F¤@²´¡A
§ßµÛ¥À¿Ë¨«¤F¶i¥h¡C
°K©Ó§Ó¹ï¦w¤p¼z¹D¡G¡§¨«§a¡I¡¨¨â¤H¦V¥~¨«¥X¡C·Å¤è®©¯¸


¦bªù¤f¡AÂù¤â¤@Äd¡A¼FÁn»¡¹D¡G¡§ºC¨«¡AÁÙ¦³¸Ü°Ý§A¡C¡¨°K©Ó
§Ó¤@«ý¤â¹D¡G¡§¤µ¤é¤w±ß¡A©ú¤é±ß½ú¦A¨Ó©^³X¡C¡¨·Å¤è®©¹D¡G
¡§¨ºª÷³D¦l¸é¦º¦b¬Æ¤\¦a¤è¡H¥L¦º®É¦³½Ö¨£¨ì¤F¡H¡¨
°K©Ó§Ó·Q°_¨º±ß±i¬K¤E¨ë¦º¥L¨rÀY®v§ÌªººGª¬¡A¤ß·Q¡G
¡§§A­Ì¥Û±ç¬£¦n¤£¦l¶B¤¿ÀI¡A¨º±ß¦bµØ¤s¤§¤W¡A§Ú«KÀI¨Ç¦º¦b
§A­Ì¤â¤¤¡A¤S¦ó¥²¸ò§A­Ì»¡¯u¸Ü¡H¦óªp§A­ÌÁ»¿Ìª÷³D­¦§gªº
¿òª«¡A§Ú§ó¤£¯à»¡¡C¡¨«K¹D¡G¡§§Ú¤]¬OÁÓÂàÅ¥ªB¤Í»¡°_ªº¡Aª÷
³D­¦§g¬O¦º¦b¼sªF®ü¥~ªº¤@­Ó¯î®q¤§¤W¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡Aµ£¤ß©¿
°_¡A»¡¹D¡G¡§¶Q¬£¦³¤@­Ó½G¤l¡A¥s§@±i¬K¤E¡AÁÙ¦³¤@­Ó¨rÀY¡A
¬O¤£¬O¡Hª÷³D­¦§gªº¤U¸¨¡A¥L®v¥S§Ì­Çª¾¹D±o²M²M·¡·¡¡C¥u
®ø¥s¥L¤G¤H¨Ó¤@°Ý¡A´N¤°¤\³£©ú¥Õ¤F¡A¥Î¤£µÛ¨Ó°Ý§Ú¡C¡¨
·Å¤ó¤­¦Ñ­±­±¬Ûòó¡A³zµÛ¤Q¤À¸Ò²§¡C·Å¤è¸q¹D¡G¡§±i¬K¤E
©M¦¿¨rÀY¡H³o¨â­Ó®a¥ë¤£ª¾¦º¨ì­þ¨½¥h¤F¡A¥L¶ýªº¡A¦^¨Ó¤£
­é¥L­Ìªº¥Ö¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß¹D¡G¡§§A­Ì¨ì¼sªF®ü¥~¤L¤d­Ó¯î®q¤W¥h²Ó²Óªº§ä
§a¡I­n¤£µM¡A¿Ë¦Û¥h°Ý±i¬K¤E©M¨º¨rÀY¤]¦n¡C¡¨¦V²³¤H©ê®±¹D¡G
¡§±ß½ú¥¢³­¡C¡¨
·Å¤è®©¹D¡G¡§¦£¬Æ¤\¡H¡¨¥L©w­n°Ý­Ó²M·¡¡A¦ùÁuÄd¦í¡C°K
©Ó§Ó¦ù´x»´»´¦V¥L¤âÁu±À¥h¡C·Å¤è®©¤âµÃ¤@¤Ä¡A­n¬I®i¾à®³
¤âªk®³¥L¤âµÃ¡C­þª¾°K©Ó§Ó¤£·Q¦A©M¤H°Ê¤â¡A³o¤@©Û¨ä¹ê¬O
µê©Û¡A¹ï¤è¤â¤@°Ê¡A¥ª¤èÅS¥XªÅ»Ø¡A¥L©Ô¦í¦w¤p¼zªº¤â¡A©I
ªº¤@Án¡A«ê¦n±qªÅ»Ø¤¤¬ï¤F¥X¥h¡A³s·Å¤è®©ªº¦çªA¤]¨S¸I¨ì¡C
·Å¤è®©¤j«ã¡A¥k¤â¦b¸y¶¡¤@§Ý¡A¤w§â¤@±ø¤û¥Ö³nÃ@¸Ñ¤F
¤U¨Ó¡A¤@©Û¡§Â@°¨²æ¡¼¡¨¡A¦V¥L¦Z¤ß¥´¨ì¡CªZªL¤¤ªº³nÃ@¦³ªº
¥Hºë¿û©Òű¡A¦Ò¨sªº§ó¥Hª÷µ·Â¶¦¨¡A¦ý·Å¤è®©¤º¥\ºë´ï¡A©Ò


¥Î§L¤b´N¥u¥­¥­±`±`ªº¤@±ø¥ÖÃ@¡C¥ÖÃ@¤S¶´¤S³n¡A¦b¥L¤â¨½
¨Ï¶}¨Ó¦pÁu¨Ï«ü¡A¤º«l¨ì³B¡A¤ñ¤§¤­ª÷³nÃ@¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C
°K©Ó§ÓÅ¥±o­I¦Z­·Án¡A©ÔµÛ¦w¤p¼z¦V«eª½Â«¡A¥ÖÃ@¸¨ªÅ¡A
Å¥±o©Iªº¤@Án¡A«l¹D­â¼F¡Aª¾¬O¤@¥ó¼F®`ªº³n§L¾¹¡A¥LÀY¤]
¤£¦^¡A¦VÀðÀYÁa¥h¡C
·Å¤è®©¦b³o±ø³nÃ@¤W¤U¹L¼Æ¤Q¦~ªº¥\¤Ò¡A³Q¥L³o¤\»´©ö
Á׶}¡A°ZªÖ´N¦¹½}¤â¡H¥k¤â´§¥X¡A°é¥X¤@­ÓÃ@ªá¡A¦V¦w¤p¼z
¸}¤W¨÷¨Ó¡C³o¤@¤UÁ×¹ê´Nµê¡Aª¾¹D³o¤Ö¤k¥\¤O¤£°ª¡A³o¤@©Û
©wµM¸ú¤£¶}¡A¦p§â¦o©Ô¤F¤U¨Ó¡Aµ¥¤_¬OºI¦í¤F°K©Ó§Ó¡C
°K©Ó§ÓÅ¥±o­·Án¡A¥ª¤â¼º¥X¡A±a¦íÃ@±é¡A¥L¤WÅD¤§¶Õ¤£
°±¡A¥ª¤â¨Ï«l¡A³º±N·Å¤è®©´£¤F°_¨Ó¡C·Å®a²³¤H¤@¨£¡AµL¤£
¤jÀb¡C
·Å¤è¬I­n±Ï¤­§Ì¡A¥k¤â«æ´­¡A¨â¬`­¸¤M¶ã¶ãµoÁn¡A¦V°K
©Ó§Ó¦Z¤ß­¸¥h¡C
°K©Ó§Ó¥ª¤âªQ¶}¤F¥ÖÃ@Ã@±é¡A©ÔµÛ¦w¤p¼z¦VÀð¥~ÅD¥X¡AÅ¥
±o­¸¤M¤§Án¡A³º¤£¦^ÀY¡A¸}¤ß¦b­¸¤M¤M¨­»´»´¤@¾×¡A­¸¤M¥ß
®É­ËÂà¡C
·Å¤è®©¸}­è¸¨¦a¡A¨â¬`­¸¤M¤w·íÀY®g¸¨¡C¥L¤£¤Î°_¨­¡A§Ý
°_¥ÖÃ@¡A·Q¥´¶}­¸¤M¡A­þª¾¥ÖÃ@©¿µM¤o¤oÂ_µõ¡A­ì¨Ó­è¤~°K
©Ó§Ó¦b¥bªÅ¤¤´£°_·Å¤è®©¡A¹ê¤w¨Ï¤W¤F²V¤¸¥\ªº¤W­¼¤º«l¡A§_
«h¥L¦b¥bªÅ¤¤µL±q­É¤O¡A¦p¦ó´£±o°_¤@­Ó¤@¦Ê¤L¤Q¤çªº¤jº~¡H
³o²V¤¸«l¶Ç¨ì¥ÖÃ@¤§¤W¡A³ºµM±NÃ@¤l§èÂ_¤F¡C·Å¤è®©¤jÅå¡A¤@
­Ó¡§ÃiÆj¥´ºu¡¨¡Aºu¤F¶}¥h¡A¦ý¤@¬`­¸¤M¤w§â¥L¦çĄ̃ë¯}¡C¥L
¯¸°_¨Ó®É¤@¨­§N¦½¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
·Å¤è¹F¤£¦í·nÀY¡C¤­¦Ñ§¡¬O·t·t¯Ç¨u¡C·Å¤è¸q¹D¡G¡§³o¤p


¤l¤£¹L¤Ü·³¥ª¥k¡A´Nºâ¦b®Q­L¨½°_©l½mªZ¡A¤]¤£¹L¤Ü¦~¥\¤O¡A
«ç¦a¤â¤U³º¦p¦¹¤F±o¡H¡¨·Å¤è¤s¹D¡G¡§ª÷³D¦l¸é³o¯ë¼F®`¡A¤]
®â¦b«¥­Ì¤â¨½¡C³o¤p¤l©ú±ß¦A¨Ó¡A«¥­Ì¦n¦nªº¹ï¥I¥L¡C¡¨
°K©Ó§Ó©M¦w¤p¼z¦^¨ì­É±Jªº¹A®a¡C¦w¤p¼z§â³o¦ì©Ó§Ó¤j
­ôº¡¤fºÙÃÙ¡A¨ØªA±o¤F¤£±o¡A»¡¹D¡G¡§±Z®v­ô¦Ñ¬O¦j¥L®v¤÷«ç
¤\¤F¤£°_¡A§Ú¬Ý¥L®v¤÷¤@©w¤Î¤£¤W§A¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§±Z®v­ô
¥s¬Æ¤\¦W¦r¡A¥L®v¤÷¬O­þ¤@¦ì¡H¡¨¦w¤p¼z¹D¡G¡§¥L¥s±Z§Æ±Ó¡A¥~
¸¹¥s¬Æ¤\¥ñªêª÷­è¡C¥L®v¤÷¬OµØ¤s¬£¿p¦Ñ¯ª®vªº®{§Ì¡A¥~¸¹
¥s¡¥»Éµ§ÅKºâ½L¡¦¡C§ÚÅ¥¤F³o¥~¸¹´N§Ô¤£¦í¯º¡A¤]±q¨Ó¨S°Ý±Z
®v­ô¥L®v¤÷¥s¬Æ¤\¦W¦r¡C¡¨
°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¬O¤j®v­ôªº®{§Ì¡A¥LÁÙ±o¥s
§ÚÁn®v¨û©O¡C¡¨¤]¤£»P¦o»¡¬ï¡A¨â¤H¦U¦Û¦w¹ì¡C
¦¸¤é±ß¤W¡A°K©Ó§Ó¥s¦w¤p¼z¦b¹A®aµ¥¥L¡A¤£­n¦P¥h¡C¦w
¤p¼zª¾¹D¦Û¤v¥\¤Ò®t¡A¥u¦³Ãª¤âê¸}¡AÀ°¤£¤W¦£¡A¤Ï­n¥L¤À
¤ß·ÓÅU¡AÁöµM¤£¤jº@·N¡AÁÙ¬OµªÀ³¤F¡C
°K©Ó§Óµ¥¨ì¤G§ó¤Ñ®É¡A¤S¨ì·Å®a¡A¥u¨£¨ì³B¶Â¨I¨Iªº¿O
ÀëµL¥ú¡A¥¿­n­¸¨­¤J¤º¡A©¿Å¥±o»·³B»´»´¶Ç¨Ó¤TÁn­Án¡A¨º
¬}­¤@§j§Y°±¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¤S¬O¤TÁn¡C°K©Ó§Ó¤ß©À¤@°Ê¡Aª¾
¬O·Å«C¥H­¬Û©I¡A¤ß·Q·Å¤ó¤­¦Ñ·¥¤¿´c¡A·Å«C«o¹ï¦Û¤v©|¦³
µ²¸q¤§±¡¡A³Ì¦n¯àÄU±o¦o¥æÁÙ¶Àª÷¡A¤£¥²¦A°Ê¤â¤F¡A¤_¬O´`
µÛ­Án¡A©¹ª´ºÀ¤s©Y¤W©b¥h¡C
¨ì±o¤s©Y¡A»·»·±æ¥h¡A¨£«F¤¤§¤µÛ¨â¤H¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£¤ª
ÆKÃúøU¡A¨â­Ó³£¬O¤k¤l¡A·í§Y°±¤F¸}¨B¡A¤ß·Q¡G¡§«C§Ì¤£¦b³o
¨½¡I¡¨¥u¨£¤@­Ó¤k¤lÁ|°_¬}­§j«µ¡AÅ¥¨º¦±½Õ¡A«K¬O·Å«C¨º¤Ñ
§j¹Lªº¨º­º­µ½Õ²Y²Dªº¦±¤l¡A§Ô¤£¦í¨«ªñ¤L¨B¡A·Q¬Ý²M·¡¬O


½Ö¡C
¨º¤â«ù¬}­ªº¤k¤l¥X«F¬Ûªï¡A§C§C¥s¤FÁn¡G¡§¤j­ô¡I¡¨°K
©Ó§Ó¤j¦Y¤@Åå¡A·»·»¤ë¦â¤U¤@±i«NÄR­±Ãe¡A³ºµM«K¬O·Å«C¡C¥L
µn®É§b¤F¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨
·Å«C²L²L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤p©f¨ä¹ê¬O¤k¤l¡A¤@ª½¿fµÛ¤j­ô¡A
ÁٽФũǡI¡¨»¡µÛ²`²`¤@­Ó¸UºÖ¡C°K©Ó§ÓÁÙ¤F¤@´¥¡A¥H«e³\¦h
ºÃ¼{¤§³B¡AÁŵM¹y¸Ñ¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¤@ª½©Ç¦o¯×¯»®ð¤Ó­«¡A¤S¹L
¤_¤p©Ê¨à¡A¨S¤V¤Ò®ð·§¡A­ì¨Ó³º¬O¤k¤l¡C­ü¡A§Ú³º¬O²ö¦W¨ä
§®ªº¸ò¤@­Ó©h®Q«ô¤F§â¤l¡A³o¥i±q­þ¨½»¡°_¡H¡¨
·Å«C¹D¡G¡§§Ú¥s·Å«C«C¡A¤W¦¸¹ï§A»¡®É¤Ö¤F¤@­Ó«C¦r¡C¡¨»¡
µÛ©×¼L¤@¯º¡A¤S¹D¡G¡§¨ä¹ê©O¡A§Ú¸Ó¥s®L«C«C¤~¬O¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¦o§ï¬ï¤k¸Ë¡A¨q¬Ü»ñ¥Ø¡A¥ÉÀUÄå®B¡A³º¬O¤@­Ó
¬ü»ª¨Î¤H¡A¤ß¤¤·t½|¦Û¤v­JÒ\¡A³o¤\¤@­Ó¬ü¤H½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A
¦Û¤v³º·|¦p¦¹¦Ñ¹ê¡A³Q¦o¿f¤F³o³\¦h¤Ñ¡C­nª¾¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A°£
¤FÀ¦¨à¤§®É¡A¥u©M¦w¤j®Q©M¦w¤p¼z¦P³B¹L¼Æ¤é¡A¦¹¦Z¤Q¦h¦~
¦bµØ¤sµ´³»½mªZ¡A±q¥¼¨£¹L¤k¤l¡C¦Z¨Ó¦bÂô¤ý­x¤¤¨£¨ì§õ©¥
¤§©d¬õ®Q¤l¡A³o¦ì¤k«L»¨ÁÚ²n®Ô¡A»P¨k¤lµL²§¡C¦]¦¹¤_¨k¤k
¤§§O¡A¥L¹ê¬O´ý´ý¾µ¾µ¡A»{¤£¥X·Å«C«C¤k§ê¨k¸Ë¡C
·Å«C«C¹D¡G¡§§Ú¶ý¦b³o¨½¡A¦o¦³¸Ü­n°Ý§A¡C¡¨°K©Ó§Ó¨«¶i
«F¥h¡A§@´¥¦æ§¡A¥s¹D¡G¡§§B¥À¡A¤pË»°K©Ó§Ó«ô¨£¡C¡¨¨º¤¤¦~
¬ü°ü¯¸°_¨­¨Ó¦^§¡A³s»¡¡G¡§¤£´±·í¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¦oÂù¥Ø¬õ¸~¡AÁy¦â¼¬±|¡Aª¾¦o¶Ë¤ßÃø¨ü¡AÀqÀq
µL¨¥ªº§¤¤F¤U¨Ó¡A´M«ä¡G¡§Å¥«C«C»¡¡A¦o¥À¿Ë¬Oµ¹¤H±j¦l¤~¥Í
¤U¦o¨Ó¡A¨º¤H¦Û¬Oª÷³D­¦§g¤F¡C¤­¦Ñ¹ïª÷³D­¦§g²`´cµhµ´¡A«C
«C´£¤@Ánª¨ª¨¡A´N³Q¦o¤G·Ý·Ý³Ü¥¸«ã½|¡C¥i¬O¦o¶ý¶ýÅ¥±oª÷


³D­¦§g³u¥@¡A¥ß§Y·w­Ë¡A¶Ë¤ß¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¹ï¥LÅãµM±¡·N«Ü
²`¡A¨ä¤¤¥u©È¥t¦³§O±¡¡C¡¨
«C«Cªº¥À¿Ë§b¤F¤@°}¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¬O¯uªº¦º¤F¡H
°K¬Û¤½¥i¿Ë²´¨£¨ì¤\¡H¡¨°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡C¦o¤S¹D¡G¡§°K¬Û¤½¹ï
§Ú«C«C«Ü¦n¡A§Ú¬Oª¾¹Dªº¡C§Ú¨M¤£¹³§Ú¯R¯R»P¨û§B­Ì¨º¼Ë¡A·í
§A¬O¤³¤H¡A½Ð¡K¡K½Ð§A§â¥L¦º®Éªº±¡§Î¨£§i¡C¬O½Ö®`¦º¥Lªº¡H
¥L¡K¡K¥L¦º±o«Ü­W¶Ü¡H¡¨»¡¨ì³o¨½¡AÁn­µµoŸ¡A²\¯]¥·ÁPÁPªº
¬y¤F¤U¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¹ïª÷³D­¦§gªº¤ß±¡¡A¹ê¦b¦Û¤v¤]¤£¤j©ú¥Õ¡AÅ¥®v
¤÷»P¤ì®á¹D¤H»¡¡A³o¤HµÊ®ð¥j©Ç¡A¤u¤_¤ß­p¡A¬°¤H¤¶¤_¥¿¨¸
¤§¶¡¡C¥L¦w±ÆÅK²°©¸½b¡B¯µÓD¼@¬r¡A½T¬O¥Î¤ßÀI¬½¡A¹ê«D¥¿
¤HºÝ¤h¡C¥i¬O¦Û±q¬ã²ß¡mª÷³D¯µÓD¡n¤¤ªºªZ¥\¤§¦Z¡A¹ï³o¦ì
µ´¥@ªº©_¤~¤£¸T·t·t´Ü¨Ø¡A¦b¤º¤ß²`³B¡A¤£¦Ûıªº¤w§â¥L·í
§@®v¤÷¤§¤@¡C¬Q±ßÅ¥¨ì·Å¤ó¤­¦Ñ«ã¥¸ª÷³D­¦§g¬°¡§¦l¸é¡¨¡A¤ß
¤¤»¡¤£¥Xªº¼««ã¡A¨Æ¦Z·Q¤Î¡A¤]ı©_©Ç¡C³o®ÉÅ¥«C«C¤§¥À°Ý
°_¡A«K¹D¡G¡§ª÷³D­¦§g§Ú¨S¨£¹L­±¡A¤£¹L»¡°_¨Ó¡A³o¦ì«e½ú©M
§Ú¹ê¦³®v®{¤§¥÷¡A§Ú³\¦hªZ¥\¬O±q¥L¨º¨½¾Çªº¡C³o¦ì«e½ú¦º
¦Zªº±¡§Î¡A®¤§Ú¤£«K¹ï§B¥À»¡¡A¥u©È¦³Ãa¤H­n¥hµo±¸¥LªºÀe
°©¡C¡¨
«C«C¤§¥À¨­¤l¤@®Ì¡A¦V¦Z«K­Ë¡C«C«C³s¦£©ê¦í¡A¥s¹D¡G
¡§¶ý¶ý¡A§A§O¶Ë¤ß¡C¡¨
¹L¤F¤@·|¡A«C«C¤§¥À±y±y¿ô¨Ó¡A­ú¹D¡G¡§§Ú­W­Wµ¥¤F¤Q¤K
¦~¡A¥u¬ß¥L¨Ó±µ§Ú­Ì®Q¨àÂ÷¶}³o¦a¤è¡A­þª¾¥L³º¤@­Ó¤H¥ý¥h
¤F¡C«C«C³s¦oª¨ª¨¤@­±¤]¨£¤£µÛ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§B¥À¤£¥²Ãø¹L¡C®L¦Ñ«e½ú²{¤µ¦w¦wííªºªø


¯v¦a¤U¡C¥LªºÀe°©¤pË»¤w¸g¦n¦n¦w¸®¤F¡C¡¨¤S¹D¡G¡§®L«e½ú¦º
®É¨­¤lºÝ§¤¡A³u¥@¤§«e¤S§@¤F¦UºØ¦w±Æ¡AÅã«D­Ü¨ò¤§¶¡µ¹¤H
®`¦º¡C¡¨
«C«C¤§¥À»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O°K¬Û¤½¸®ªº¡A¤j®¦¤j¼w¡A¯u¤£ª¾
«ç¼Ë³øµª¤~¦n¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨Ó¬I¤F¤@§¡A¤S¹D¡G¡§«C«C¡A§Öµ¹
°K¤j­ô½WÀY¡C¡¨«C«C«ô­Ë¦b¦a¡A°K©Ó§Ó¦£¤]¸÷¤UÁÙ§¡C«C«C¤§
¥À¹D¡G¡§¤£ª¾¥L¥i¦³¬Æ¤\¿ò®Ñµ¹§Ú­Ì¡H¡¨
°K©Ó§Ó·Q°_¯µÓD«Ê­±§¨¼h¤¤ªº¦a¹Ï©M¹Ï¤W¦r¼Ë¡G¡§±oÄ_¤§
¤H¡A°È½Ð­u®ý¦¿Åü¦{¥Û±ç¡A´M³X·Å»ö¡AÃØ¥H¶Àª÷¤Q¸U¨â¡C¡¨·í
®É¬Ý¤F³o±i¡§­«Ä_¤§¹Ï¡¨¡A¦]µL³g¹Ï¤§©À¡AÀH¤â¦b¦æÅn¤¤¤@¶ë¡A
¦¹¦Z¨S¦A¥[¯d·N¡A´¿·Qª÷³D­¦§g¥HÃm¥@ªZ¥\¡Aµ´³»Áo©ú¡A³º
¦Ü³à¨­¯î¤s¡AÀI¨ÇÀe°©µL¤H¦¬ÀÔ¡A¥u©ÈÁÙ¬O¨ü¤F³o­«Ä_¤§®`¡C
¤Ñ¤U©_¬Ã²§Ä_¡AµL¤£¨¬©Û¤jº×¡A³o¸Ü®v¤÷±`±`´£°_¡A¦]¦¹¹ï
³o±i¿ò¹Ï»á¦³¨Ç¹½¼¨¤§·P¡A³o®É¸g«C«C¤§¥À¤@°Ý¡A³o¤~°O°_¡A
»¡¹D¡G¡§¤pË»µL§¡A¤æÁx½Ð°Ý¡A§B¥Àªº»Ó¦r¡A¥i¬O¤@­Ó¡¥»ö¡¦
¦r¡H¡¨
«C«C¤§¥À¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡§¤£¿ù¡A§A«çª¾¹D¡H¡¨ÀH§Y¹D¡G¡§¨º
©w¬O¥L¡K¡K¥L¡K¡K¿ò®Ñ¤W¼gµÛªº¤F¡A°K¬Û¤½¥i¡K¡K¥i¦³±a
µÛ¡H¡¨¯«±¡¤¤¥Rº¡¬ß±æ©MµJ¼{¡C
°K©Ó§Ó¥¿­n¦^µª¡A¬ðµM¥k¨¬¤@ÂI¡A±q«F¤lÄæ¤z¤W±×¨ëÅD
¥X¡C·Å»ö¥À¤k¦Y¤F¤@Åå¡A¥uÅ¥¤@¤H¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A°K©Ó§Ó¤w
¦ù¤â±qª´ºÀÂO¤¤§ì¤F¤@­Ó¤H¥X¨Ó¡A¨«¦^«F¤l¡C¨º¤H¤w³Q¥LÂI
¤¤¥Þ¹D¡A¤â¨¬³n³nªº««¤U¡A°Ê¼u¤£±o¡C
«C«C¥s¹D¡G¡§¬O¤C§B§B¡C¡¨·Å»ö¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡§°K¬Û¤½¡A
½Ð§A©ñ¤F¥L§a¡C·Å®aªù¤¤¡A¨S¤@­Ó·í§Ú­Ì¥À¤k¬O¿Ë¤H¤F¡C¡¨°K


©Ó§Ó¦ù¤â¦b¨º¤H¨­¤W©ç®º¤L¤U¡A¸Ñ¶}¤F¥Lªº¥Þ¹D¡C­ì¨Ó¨º¤H
¬O¬Q±ß»P¥L¥æ¹L¤âªº·Å«n´­¡C¥L¬O·Å¤è¸qªº¨à¤l¡A¦b¥S§Ì¤¤
±Æ¦æ²Ä¤C¡C
·Å«C«C«ã¹D¡G¡§¤C§B§B¡A§Ú­Ì¦b³o¨½»¡¸Ü¡A§A«ç¤\¨Ó°½Å¥¡H
¤]¨SÂIªø½ú¼Ë¤l¡C¡¨
·Å«n´­¤@Å¥¤j«ã¡A«K±ýµo§@¡A¦ý­è¤~³Q°K©Ó§Ó¾à¦í®É¥þ
µL§Ü±s¤§¯à¡A¬Q±ß¤S¦b¥L¤â©³¦Y¹L­WÀY¡A«ë«ëªº±æ¤F¤T¤H¤@
²´¡AÂàÀY´N¨«¡A¨«¥X«F¤l¼Æ¨B¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡§¤£­nÁyªº¤k¤H¡A
¦Û¤v°½º~¤l¤£ºâ¡AÁٱФk¨à¤]°½º~¤l¡C¡¨
·Å»ö¤@°}®ð­W¡A¨â¦æ¯]²\¬E¤F¤U¨Ó¡C«C«C­þ¨½§Ô±o¥L¦p
¦¹°d½|¡A°l¥X¥h³Ü¹D¡G¡§³Þ¡A¤C§B§B¡A§A¼L¨½¤£¤z¤£²bªº»¡¬Æ
¤\¡H¡¨
·Å«n´­Âਭ½|¹D¡G¡§§A³o½â¤XÀY­n¤Ï¤F¶Ü¡H¬O·Ý·Ý­Ì¥s§Ú
¨Óªº¡A§A´±«ç¼Ë¡H¡¨
·Å«C«C½|¹D¡G¡§§A­n±Ð°V§Ú¡A¤j¤j¤è¤èªº·í­±»¡«K¬O¡A¤z
¤\¨Ó°½Å¥§Ú­Ì»¡¸Ü¡H¡¨·Å«n´­§N¯º¹D¡G¡§§Ú­Ì¡H¤]¤£ª¾¬O­þ¨½
Æp¥X¨Óªº³¥¨k¤H¡A©~µM¤@°_ºÙ°_§Ú­Ì¨Ó°Õ¡C·Å®a¤Q¤K¥N¯ª©v
ªºÁy¡A³£µ¹§A­Ì¥á¤z²b¤F¡I¡¨«C«C®ð±oµÈ¬õ¤FÁy¡AÂàÀY¹D¡G
¡§¶ý¡A§AÅ¥¥L»¡³oºØ¸Ü¡C¡¨
·Å»ö§CÁn¹D¡G¡§¤C­ô¡A½Ð§A¹L¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡¨·Å«n´­²¤
¤@¨I§u¡A¤j½ñ¨B¨«¶i«F¤l¯¸©w¡A©M°K©Ó§Ó¬Û¶Z¬Æ»·¡A¨¾¥L¬ð
µM¥X¤â¡C
·Å»ö¹D¡G¡§§Ú­Ì®Q¨à¨­¾D¤£©¯¡A»X¤­¦ì·Ý·Ý©M¦U¦ì¥S§Ì·Ó
ÅU¡A¦b·Å®a¤S¯Ô¤F¤Q¦h¦~¡C¨º©m®Lªº¨Æ¡A§Ú±q¨Ó¨S¸ò«C«C»¡
¹L¡A²{¤U¬JµM¥L¤w¤£¦b¤H¥@¡A¤]´N¤£¥²¦A¦æÁô¿f¡C³o¥ó¨Æ¤C


­ôÀY§Àª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A½Ð§A¹ï°K¬Û¤½»P«C«C»¡¤@»¡§a¡C¡¨
·Å«n´­©ÌµM¹D¡G¡§§Ú¤z¤\­n»¡¡H§Aªº¨Æ§A¦Û¤v»¡¦n°Õ¡A¥u
­n§A¤£©È¤¡¡C¡¨·Å»ö»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡§¦n§a¡A§Ú¥u
¹D¥L±Ï¹L§A©Ê©R¡A§AÁÙ·|¦³¤@¨Ç¨à·P¿E¤§¤ß¡A­þª¾·Å®aªº¤H¡A
¥þ¬O¨º¤\§Ñ¡K¡K§Ñ¡K¡K­ü¡I¡¨·Å«n´­«ã¹D¡G¡§¥L±Ï¹L§Ú©Ê©R¡A¨º
¤£¿ù¡C¥i¬O¥L¬°¬Æ¤\­n±Ï§Ú¡H¦n¡A§Úµhµh§Ö§Ö»¡¥X¨Ó¡A§K±o
§A¦Û¤v»¡®É¡A¤£ª¾¦p¦ó­J¨¥¶Ã»y¡AºÉ»¡¨ÇÁÀ¸Ü¡C¡¨«C«C«ã¹D¡G
¡§§Ú¶ý¶ý«ç·|»¡ÁÀ¡H¡¨·Å»ö©Ô¤F¦o¤@§â¡A¹D¡G¡§Åý¤C§B§B»¡¡C¡¨
·Å«n´­§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§©m°Kªº¡A«C«C¡A§Ú«ç¼ËÃѱo¨º
ª÷³D¦l¸é¡A²{¤µ­ì­ì¥»¥»ªº¸ò§A­Ì»¡¡A¤]¦nÅý§A­Ìª¾¹D¡A¨º
¦l¸éªº¥Î¤ß¬O«ç¼ËÀI¬r¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§§A»¡¥LÃa¸Ü§Ú¤£Å¥¡C¡¨»¡
µÛÂù¤â±»¦í¦Õ¦·¡C
·Å»ö¹D¡G¡§«C«C¡A§AÅ¥¦n°Õ¡C§A¹L¥@ªºª¨ª¨ÁöµM¤£¯à»¡¬O
¦n¤H¡A¥i¬O¤ñ·Å®a¥þ®aªº¦n³BÁÙ¦h¤W¦Ê­¿¡C¡¨·Å«n´­§N¯º¹D¡G
¡§§A§Ñ¤F¦Û¤v¤]©m·Å¡C¡¨
·Å»ö©ïÀY»·±æ¤ÑÃä¡A»´Án¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¦­¤w¤£©m·Å
¤F¡C¡¨


²Ä¤»¦^¡@¹OÀðºO³B¤l
µ²°}§x­¦§g


·Å«n´­»¡¹D¡G¡§¨º¬O¤G¤Q¦~«eªº¨Æ¤F¡A¨º®É§Ú¤G¤Q¤»·³¡C
¯R¯R¥s§Ú¨ì´­¦{¥hµ¹¤»¨û°µÀ°¤â¡C¡¨°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¥Û±ç
·Å¤ó¤­¯ª¥»¦³¤»¥S§Ì¡C¡¨·Å«n´­Äò¹D¡G¡§§Ú¨ì¤F´­¦{¡A¨S¹J¤W
¤»¨û¡C¤@¤Ñ±ß¤W¥X¥h°µ®×¤l¡A¤£¤p¤ß¥¢¤F¤â¡C¡¨·Å»ö§N§Nªº¹D¡G
¡§¤£ª¾¬O°µ¬Æ¤\®×¤l¡H¡¨
·Å«n´­«ã¹D¡G¡§¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A´±°µÃø¹D¤£´±»¡¡H§Ú¬OÁ@
¨£¤@®a¤j©h®Qªø±o¦n¡A©]¨½¸õ¶iÀð¥hªöªá¡C¦o¤£±q¡A§Ú´N¤@
¤M±þ¤F¡C­þª¾¦oÁ{¦º®É¤@Án¤j¥s¡Aµ¹¤HÅ¥¨£¤F¡CÅ@°|ªºªZ®v
¤¤³º¦³¤L¦W¦n¤â¡A¤@»ô¯F¨Ó¡A¦nº~¼Ä¤£¹L¤H¦h¡A§Ú´Nµ¹¥L­Ì
¾à¦í¤F¡C¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥¥L­z»¡¦Û¤vªº´c¦æ¡A³ºµM²@µL²Û·\¤§·N¡A¤ß·Q
³o¤H¹ê¬OµL®¢¤w·¥¡C
·Å«n´­¤S¹D¡G¡§¥L­Ì¥´¤F§Ú¤@¹y¡A±N§Ú°e¨ì¸Åªù¨½ºÊ¤F°_
¨Ó¡C§Ú¥i¤]¤£©È¡C§Ú³o¥ó®×¤l¤£¬O¤p¨Æ¡Aªmªm´­´­ªº¦­¶Ç¶}
¤F¡C§Ú·Q¤»¨û¬J¦b´­¦{¡A¥LªZ¥\¦óµ¥¤F±o¡A±oª¾°T®§¦Z¡A¦Û
·|¨Ó±Ï§Ú¥Xº»¡C­þª¾µ¥¤F¤Q¦h¤Ñ¡A¤»¨û©l²×¨S¨Ó¡C¤W©x¸Ô¤å
¤U¨Ó¡Aµ¹§Ú§P¤F­Ó±Ù¥ß¨M¡Cº»¨ò¸ò§Ú¤@»¡¡A§Ú¤~Åå·W°_¨Ó¡C¡¨
·Å«C«C­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§§ÚÁÙ¹D§A¬O¤£·|©Èªº¡C¡¨


·Å«n´­¤£¥h²z¦o¡AÄò¹D¡G¡§¹L¤F¤T¤Ñ¡A¨cÀY®³¤F¤@¤j¸J°s¡B
¤@½L¦×¨Óµ¹§Ú¦Y¡C§Úª¾¹D©ú¤Ñ´N­n³B¨M¤F¡A¤ß·Q¬O¤H³£­n¦º¡A
¥u¤£¹L¦Ñ¤l¦~¬ö»´»´¡AÁÙ¨S¦n¦n¨É°÷¤FºÖ¡A¤£§K¦³ÂI¥i±¤¡A¤ß
¤@¾î¡A§â°s¦×¦Y¤F­Ó¤z²b¡A­ËÀY«KºÎ¡CºÎ¨ì¥b©]¡A©¿µM¦³¤H
»´»´©ç§ÚªÓÀY¡C§Ú½¨­§¤°_¡AÅ¥±o¦³¤H§CÁn¦b§Ú¦ÕÃ仡¹D¡G
¡¥§O§@Án¡A§Ú±Ï§A¥X¥h¡I¡¦±µµÛìÀìÀ¤LÁnÅT¡A§Ú¤â¸}ªºÅKôï¤â
¾R¡A³£³Q¥L¤@¬`¾W§Q¤§·¥ªº§L¤b«dÂ_¤F¡C¥L©ÔµÛ§Úªº¤â¡A¸õ
¥Xº»¥h¡C¨º¤H»´¥\¦n·¥¡A¤â«l¤S¤j¡A©ÔµÛ§Ú¤â¡A§Ú»°¸ô¬Ù¤F
¤@¤j¥b¤O®ð¡C¨â¤H¨Ó¨ì«°¥~¤@®y¯}¼q¨½¡A¥LÂI«G¯«®×¤WªºÄú
Àë¡A§Ú¤~¬Ý²M·¡¥L¬O­Óªø±o«Ü«Tªº¦~»´¤H¡A¦~¬öÁÙ¤ñ§Ú¤pµÛ
¤L·³¡C¥L¬O­Ó¤p¥ÕÁy¡A­ó¡I¡¨
»¡¨ì³o¨½¡A¦V·Å»ö©M«C«C¬½¬½ªº±æ¤F¤@²´¡AÄ~Äò»¡¹D¡G
¡§§Ú«K¦V¥L¦æ§¹DÁ¡C¨º¤Hź¶Æ±o«Ü¡A¤]¤£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡¥§Ú
©m®L¡A§A¬O¥Û±ç¬£©m·Åªº¤F¡H¡¦§ÚÂIÀY»¡¬O¡A³o®É¨£¥L¸y¶¡¬E
µÛ¨º¬`«dÂ_§Ú¾Rô諸§L¤b¡AÅsÅs¦±¦±ªº¦ü¥G¬O¤@¬`¼C¡A¥u¬O
¼CÀY¤À¤e¡A¼Ò¼Ë«Ü¬O¥j©Ç¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¨º«K¬O¨º¬`ª÷³D¼C¤F¡C¡¨¥L¤£°ÊÁn¦â¡AÅ¥
·Å«n´­Ä~Äò»¡¤U¥h¡G¡§§Ú°Ý¥L©m¦W¡A¥L§N§Nªº¹D¡G¡¥§A¤£¥²ª¾
¹D¡A¤Ï¥¿¥H¦Z§A¤]¤£·|·P¿E§Ú¡C¡¦·í®É§Ú«Ü©_©Ç¡A¤ß·Q¥L±Ï§Ú
©Ê©R¡A§Ú·íµM¤@½ú¤l·P¿E¡C¨º¤H¹D¡G¡¥§Ú¬O¬°¤F§A¤»¨û·Å¤è¸S
¤~±Ï§Aªº¡C¸ò§Ú¨Ó¡I¡¦§Ú¸òµÛ¥L¨«¨ì¹BªeÃä¤W¡A¤W¤F¤@¿´²î¡A
¥L§h©J²î¦Ñ¤j¦V«n¾p¥h¡C¨º²îÂ÷¶}¤F´­¦{¤Q¦h¨½¸ô¡A§Ú¤~ºC
ºC©ñ¤ß¡Aª¾¹D©x©²¤£·|¦A¨Ó°l»°¤F¡C§Ú°Ý¤F¤L¥y¡A¥L¥u¬O§N
¯º¤£µª¡A©¿µM±q¦çÅn¨½®³¥X¤@¹ï¸¿¬Ü¨ë¨Ó¡C³o¬O¤»¨ûªº§L¾¹¡A
¯À¨ÓÀH¨­¤£Â÷¡A«ç¤\·|¸¨¦b³o¤H¤â¤¤¡A§Ú¤ß¤¤«Ü©_©Ç¡C¨º¤H


¹D¡G¡¥§A¤»¨û¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A«¢«¢¡I¡¦©Ç¯º¤F¤LÁn¡AÁy¤W©¿µM
ÅS¥X¤@°}±þ®ð¡A§Ú¤£¥Ñ±o¥´¤F¤@­Ó´H¾¶¡C¥L¹D¡G¡¥³o¤f½c¤l¡A
§A±a¦^®a¥h¡C¡¦»¡µÛ¦V²î¿µ¤¤¤@«ü¡A§Ú¨£¨º½c¤l«Ü¤j¡A¥ÎÅK°v
°v±o¤Q¤À¨c©T¡A¥~­±Á٥βÊ÷¿£¦í¡C¥L¹D¡G¡¥§A»°§Ö¦^®a¡A¸ô
¤W¤£¥i°±¯d¡C³o¤f½c¤l¥²¶·¥æ§A¤j§B§B¿Ë¤â¥´¶}¡C¡¦§Ú¤@¤@µª
À³¤F¡C¥L¤S»¡¡G¡¥¤@­Ó¤ë¤§¤º¡A§Ú¨ì§A®a¨Ó«ô³X¡A§A®a¨½ªºªø
½ú­Ì¦n¦n±µ«Ý§a¡C¡¦§ÚÅ¥¥L»¡¸Ü¤£­Û¤£Ãþ¡A¦ý¤]¥u±oµªÀ³¡C¥L
Åñ©J§¹²¦¡A©¿µM´£°_²î¤WªºÅKÁã¡A³Ø³â³Ø³â¡A§â¥|¥uÁã¤ö³£
©í¤F¤U¨Ó¡C¡¨
·Å«C«CÅ¥¨ì³o¨½¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥s¤F¤@Án¡G¡§¦n¡I¡¨·Å«n´­
©Aªº¤@Án¡A¦b¦a¤W¦R¤F¤@¤f¿@·ð¡C«C«C©Ê·R¼ä²b¡A¨£¥L¦p¦¹
ÁVÁϦۤv¿Ë¤â¥¬¸mªºª´ºÀ¤p«F¡A¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡C°K©Ó§Óª¾¦o
¤ß·N¡A¦ù¸}§â·ðÀ¿¥h¡C«C«C±æ¤F¥L¤@²´¡A²´¥ú¤¤¬Æ¦³·P¿E¤§
·N¡C
·Å«n´­Äò¹D¡G¡§¥L¦V§ÚÅã¥ÜªZ¥\¡A¤]¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡A¥u¨£
¥L§âÂ_Á㩹²î¿µ¤¤¤@ÂY¡A»¡¹D¡G¡¥§A¦p¤£·Ó§Úªº§h©J¡A¶}½c°½
¬Ý¡A¨p¨úÄ_ª«¡A¤@¸ô¤W­Y¬O¦A°µ®×¤l¡A³oÅKÁã«K¬O§Aªºº]¼Ë¡I¡¦
±qÅn¤¤®³¥X¤@¿õ»È¤l¡AÂY¦b²îªO¤W¡A»¡¹D¡G¡¥§Aªº¸ô¶O¡I¡¦©Þ
°_²îÀY¤Wªº¨â¤ä¦Ë¿t¡AÂù¤â¤À§O´¤©w¡A¥ª¤â¦Ë¿t´¡¤Jªe¤¤¡A¨­
¤l¤wÅD¤F°_¨Ó¡A¥k¤â¦Ë¿tÀH§Y¤Jªe¡A¦P®É©Þ°_¥ª¤â¦Ë¿t¡A¤S
¦V«eÂI¥h¡C³o¼Ë¤L¤U¤l¡A´N¦p¤@¥uªø»LÆO¡¼¯ë¨«¨ì¤F©¤¤W¡C¥L
°ªÁn¥s¹D¡G¡¥±µµÛ¡I¡¦»yÁn¤è²¦¡A¨â¤ä¦Ë¿t¦p¼Ðºj¯ë®g¤F¹L¨Ó¡C
§Ú¨£¨Ó¶Õ«l«æ¡A¤£´±¥h±µ¡A°{¨­¸ú¶}¡A¥·¥·¨âÁn¡A¦Ë¿t¬ï¤J
²îÁO¡C¦ýÅ¥±o¥L¦b©¤¤W¤@Ánªø¯º¡A¨­¤l¤w®ø¥¢¦b¶Â¼v¤§¤¤¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§³o¦ìª÷³D­¦§g¤j¦³»¨®ð¡C¡¨¥L¥u¤ß¨½·Q·Q¡A


«C«C«o¤½µMÃÙ¤F°_¨Ó¡G¡§³o¤H¯u¬O­^¶¯»¨ªN¡C¦n«Â­·¡A¦n®ð·§¡I¡¨
·Å«n´­¹D¡G¡§­^¶¯¡H©A¡I­^¥L¶ýªº¶¯¡C·í®É§Ú¥u¹D¥L¬O§Ú
±Ï©R®¦¤H¡AÁö¨£¥L»¡¸Ü®É²´ÅS¤¿¥ú¡A¦ü¥G¹ï§Ú¤Q¤À¼¨¹½¡AÁÙ
¹D¥LµÊ®ð¥j©Ç¡A¤]¤£«ç¤\¦b·N¡C¹L¦¿¦Z¡A§Ú¥t¦æ¶±²î¡A¦^¨ì
®a¨Ó¡C¤@¸ô¤W·h¹Bªº¤H³£»¡³o¤f½c¤l¦n­«¡A§Ú·Q¤»¨û³o¦¸©w
¬Oµo¤F¾î°]¡A½c¤l¤¤²±º¡¤Fª÷»È°]Ä_¡C§Úªá¤F³o¤\¦h¤O®ð¹B
¦^®a¨Ó¡A¨û§B­Ì©w·|¦h¤À§Ú¤@¥÷¡A¦]¦¹¤ß¨½«Ü¬O°ª¿³¡C¦^®a
¤§¦Z¡A¯R¯R©M¨û§B­Ì«Ü¦j¼ú§Ú¯à¤z¡A»¡²Ä¤@¦¸¥X¹D¡A©~µM¤z
±o¤£Ãa¡C¡¨
«C«C´¡¤f¹D¡G¡§ªº½T¤£Ãa¡A±þ¤F¤@­Ó¤j»Ó¤k¡A±a¨Ó¤@¤f¤j
½c¤l¡C¡¨·Å»ö¹D¡G¡§«C«C¡A§O¦h¼L¡AÅ¥¤C§B§B»¡¤U¥h¡C¡¨
·Å«n´­¹D¡G¡§³o¤Ñ±ß¤W¡AÆU¤WÂIº¡ÄúÀë¡A¨â¦W®a¤B§â½c¤l
©ï¶i¨Ó¡C¯R¯R©M¥|¦ì¨û§B§¤¦b¤¤¶¡¡C§Ú¿Ë¦Û°Ê¤â¡A¥ý³ÎÂ_÷
¤l¡A¦A§âÅK°v¤@ªTªTªº°_¥X¨Ó¡C§Ú°O±o«Ü²M·¡¡A¤j§B§B¨º®É
¯ºµÛ»¡¡G¡¥¦Ñ¤»¤S¤£ª¾¬Ý¤¤¤F­þ®aªº®Q¨à¡A¯î­ðªº¤£·Q¦^®a¡A
§â³o½cªF¦è¥s«Ä¤l¥ý±a¦^¨Ó¡C¨Ó¡A«¥­ÌÁ@Á@¬O¬Æ¤\Ä_¨©¡I¡¦§Ú
´¦¶}½c»\¡A¨£¨½­±¸Ë±oº¡º¡ªº¡A¤W­±¾QµÛ¤@¼h¯È¡A¯È¤W¦³¤@
«Ê«H¡A«H«Ê¤W¼gµÛ¡¥·Å¤ó¥S§Ì¦P©î¡¦¤L­Ó¦r¡C§Ú¨£¨º¤L­Ó¦r
¦ü¥G¤£¬O¤»¨ûªº¤âµ§¡A´N§â«H¥æµ¹¤j§B§B¡C¥L¦}¤£©î«H¡A»¡
¹D¡G¡¥¤U­±¬O¬Æ¤\ªF¦è¡H¡¦§Ú§â¨º¼h¯È´¦¶}¡A¤U­±¬O¤è¤èªº¤@
­Ó¤j¥]»q¡A¥]»q¥Î½u±K±KÁ_¦í¡C¤j§B§B¹D¡G¡¥¤»·A¡A§A®³°Å¤M
¨Ó©î§a¡C¤»§Ì«ç¤\©¿µM²Ó¤ß°_¨Ó°Õ¡H¡¦¤»ÂT©î¶}Á_µÛªº½u¡A§â
¥]µö¤@´¦¶}¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥]»qÜÛÜÛÜÛªº®g¥X¤C¤K¤ä¬r½b¡C¡¨
«C«CÅå©I¤F¤@Án¡C°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§³o¬Oª÷³D­¦§gªººD§Þ¡C¡¨
·Å«n´­¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ²{¤µ·Q°_¨ÓÁÙ¬O±Ð¤H¤ßÅåÁx¾Ô¡A­n¬O


§Ú©Ê«æ¥h´¦¥]µö¡A³o±ø©RÁÙ¦b¶Ü¡H³o¤L¤ä¬r½b­þ¡A¨C¤@½b³£
®g¶i¤F¤»ÂTªº¦×¨½¡C¨º¬O¨£¦å«Ê³ï¡B¼@¬rµL¤ñªºÃĽb¡A¤»ÂT
µn®É¥þ¨­µo¶Â¡A­ó¤]¨S­ó¤@Án´N­Ë¦a¦º¤F¡C¡¨
¥L»¡¨ì³o¨½¡AÂà¹LÀY¼FÁn¹ï«C«C¹D¡G¡§¨º´N¬O§A¦Ñ¤l¤zªº
¦n¨Æ¡C³o¤@¨Ó¡AÆU¤W²³¤H¥þ³£ÅF°Ê¡C¤­¨ûºÃ¤ß¬O§Ú¨Ï¦l¡A¹G
§Ú¥´¶}¥]µö¡C§Ú¯¸±o»·»·¦a¡A¥Î¤@±øªø¬ñ§â¥]µö¬D¶}¡AÁ`ºâ
¦A¨S½b®g¥X¨Ó¡C§A¹D¥]»q¨½¬O¬Æ¤\¬Ã¯]Ä_¨©¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§¬Æ
¤\¡H¡¨
·Å«n´­§N§Nªº¹D¡G¡§§A¤»·Ý·Ýªº¤r­º¡Iµ¹±Ù¦¨¤F¤K¶ô¡I¡¨
«C«C¦Y¤F¤@Åå¡AÀ~±o¼L®B³£¥Õ¤F¡C·Å»ö¦ù¤âºO¦í¤F¦o¡C
¥|¤HÀRÀq¤F¤@°}¡C·Å«n´­¹D¡G¡§§A»¡³o¤H¬r¤£¬r¡H¥L±þ¤F
¤»¨û¤]´N½}¤F¡A«o§â¥L¤r­º³o¯ë°e¦^®a¨Ó¡C¡¨·Å»ö¹D¡G¡§¥L¬°
¬Æ¤\³o¼Ë°µ¡A§A¥iÁÙ¨S»¡¡C¡¨·Å«n´­¹D¡G¡§­ó¡A§A·íµMı±o®¼
À³¸Ó­þ¡C¥u­n¬O§A«¹ÀY¤zªº¨Æ¡A¤£½×¬Æ¤\¡A§A³£»¡¤£¿ù¡C¡¨
·Å»ö±æµÛ¤ÑªÅªº¬P¬P¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A½w½wªº¹D¡G¡§¥L¬O§Ú
¤V¤Ò¡AÁöµM§Ú­Ì¨S«ô¤Ñ¦a¡A¥i¬O¦b§Ú¤ß¤¤¡A¥L¬O§Úªº¿Ë¤V¤Ò¡C
«C«C¡A¨º®É§Ú¤ñ§A¦¹¨èÁÙ¤p¨â·³¡A¤ñ§A§ó¥[«Ä¤l®ð¡A¤S¤£·R
¾ÇªZ¡A¬Æ¤\¤]¤£À´¡C³o¨Ç¨û§B­Ì¦b®a¨½¤¿¾î³¥ÆZ¡AµL´c¤£§@¡A
§Ú¦V¨Ó¤£³ßÅw¥L­Ì¡A¨£¤»¨û¦º¤F¡A¦Ñ¹ê»¡§Ú¤ß¨½¤]¤£Ãø¨ü¡C¨º
®É§Ú¥uı±o©_©Ç¡A¤»¨û³o¤\¦nªºªZ¥\¡A«ç¤\·|µ¹¤H±þ¦º¡C¥u
Å¥±o¤j§B§B®³°_¤F¨º«Ê«H¡A¤jÁnŪ¤F°_¨Ó¡C³o¥ó¨Æ¹L¥h¦³¤G
¤Q¦~¤F¡A¥i¬O¨º¤Ñ±ß¤Wªº±¡§Î¡A§ÚÁÙ¬O°O±o²M²M·¡·¡¡C¨º«Ê
«H¨½ªº¸Ü¡A§Ú¤]°O±o²M²M·¡·¡¡C¡¨
¡§¤j§B§B®ð±oÁy¦âµo¥Õ¡AŪ«HªºÁn­µ¤]µoŸ¤F¡A¥L³o¤\©À¡G
¡¥¥Û±ç¬£·Å¤ó¥S§Ì¦@ų¡G°e¤W¥O§Ì·Å¤è¸S¤r­º¤@¨ã¡A°È½Ð¯º¯Ç¡C


¦¹¤H·í¦~¦Ã°d§Ú¿Ë©n¤§¦Z¡A¤S±N¨ä±þ®`¡A¦}±N§Ú¤÷¥À¥Sªø¡A¤@
®a¤­¤fºÉ¼Æ±þ¦º¡C§Ú©t¨­¤@¤H°k²æ¦b¥~¡A²{Âk¨Ó³ø¤³¡C¦å¶Å
¤Q­¿¦^³ø¡A¤è¸Ñ§Ú«ë¡C§Ú¥²±þ§A®a¤­¤Q¤H¡A¦Ã§A®a°ü¤k¤Q¤H¡C
¤£¨¬¦¹¼Æ¡A»}¤£¬°¤H¡Cª÷³D­¦§g®L³·©y¥Õ¡C¡¨
¦o­I§¹¨º«Ê«H¡A¦S¤F¤f®ð¡A¹ï·Å«n´­¹D¡G¡§¤C­ô¡A¤»¨û±þ
¥L¥þ®a¡A¦¹¨Æ¥i¬O¦³ªº¡H¡¨
·Å«n´­¶ÆµM¹D¡G¡§§Ú­Ì¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¤J¤F¶Â¹D¡A§T°]§T
¦â¡A±þ¤H©ñ¤õ¡A¨º¤]µ}ªQ¥­±`¡C¤»¨û¨£¥L©n©nªø±o¤£¿ù¡A¥Î
±j¤£±q¡A©Þ¤M±þ¤F¡A¤S¦³¬Æ¤\¤F¤£°_¡H¥»¨Ó¤]¤£¥Î±þ¥Lº¡ªù¡A
©w¬O¤»¨û¸ò¦o®a¤H´Â¤F¬Û¡A³o¤~­n±þ¤H·À¤f¡C¥u¥i±¤·í®Éµ¹
³o¨ßØæ¤lº|¤Fºô¡A¥H­P¦Z±wµL½a¡C¡¨·Å»ö¹Ä¹D¡G¡§§A­Ì¨k¤H¦b
¥~­±§@¤F³o¼Ë¤jªºÄ^¡A§Ú­Ì¤k¤l¦b®a¨½­þ¨½ª¾¹D¡C¡¨
·Å«n´­¹D¡G¡§¤j§B§BŪ§¹¤F«H¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡¥³o¸é
¤l§ä¤Wªù¨Ó³Ì¦n¡A§_«h«¥­Ì¥h§ä¥L¡AÁÙ¤£ª¾¥L¸ú¦b­þ¨½©O¡H¡¦
¥L¸ÜÁö³o¤\»¡¡A¥i¤Q¤ÀÂÔ·V¡A¥J²Ó½L°Ý§Ú³o¦l¸éªº¬Û»ª©MªZ
¥\¡A·í±ß¤j®aÄY¦æ§Ù³Æ¡A¤S¬£¤H³s©]¥h§â¤C¨û©M¤K¨û±qª÷µØ
©MÄY¦{¥s¦^¨Ó¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß¤¤©_©Ç¡G¡§«ç¤\¥L­Ì¥S§Ì³o¤\¦h¡H¡¨«C«C¤]°Ý¤F
°_¨Ó¡G¡§¶ý¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤C·Ý·Ý¡B¤K·Ý·Ý¡A«ç¤\§Ú¤£ª¾¹D¡H¡¨·Å
»ö¹D¡G¡§¨º¬O§A·Ý·Ýªº°ó¥S§Ì¡A¥»¨Ó¤£¦í¦b³o¨àªº¡C¡¨
·Å«n´­¹D¡G¡§¤C¨û¤@¦V¦bª÷µØ¦í¡A¤K¨û¦bÄY¦{¦í¡AÁö¬O¤@
®a¡A¥~­±ª¾¹Dªº¤H¤£¦h¡A­þª¾³oª÷³D¦l¸é®ø®§¤]¯uÆF¡A¤C¨û
©M¤K¨û¤@°Ê¨­¡A¥b¸ô¤W´Nµ¹¥L®`¦º¤F¡C³o¦l¸é¯«¥X°­¨S¡A¤£
ª¾¦b­þ¤@¤Ñ¤W¡A§â§Ú­Ì®a¨½¦¬¯²¦Ì®É­p¼Æ¥Îªº¦ËÄw°½¥h¤F¤@
§å¡C¥L±þ¦º§Ú­Ì¤@­Ó¤H¡A«K¦b¦º¤H¨­¤W´¡¤@®Ú¦ËÄw¡A¬Ý¨Ó¤£


´¡º¡¤­¤Q®Ú¡A¤£ªÖ¦¬¤â¡C¡¨
«C«C¹D¡G¡§«¥­Ì¦v¤l¨½¤W¤W¤U¤U¤@¦Ê¦h¤H¡A«ç·|©è¾×¤£¦í¡H
¥L¦³¦h¤Ö¤H©O¡H¡¨
·Å«n´­¹D¡G¡§¥L¥u¦³¤@­Ó¡C³o¦l¸é±q¨Ó¤£¤½µMÅS­±¡A¥­®É
¤]¤£ª¾¸ú¦b¬Æ¤\¦a¤è¡A¥uµ¥§Ú­Ìªº¤H¤@¸¨³æ¡A´N¥X¤â¥[®`¡C¤j
§B§BÁܤF¤L¤Q¦ì¦¿´ò¦n¤â¨Ó¥Û±ç¡A¾ã¤Ñ¦b¦v¤l¨½¦Y³Ü¡Aµ¥³o
¦l¸é¨ì¨Ó¡A¦v¤l¥~­±¶K¤F¤j¥¬§i¡AÁÜ¥L¥¿¤j¥ú©úªº«e¨Ó¨M¤æ¡C
¦ý¥L¦}¤£²z·|¡A¨£§Ú­Ì¤H¦h¡A´Nµ´¸ñ¤£¨Ó¡C¹L¤F¥b¦~¡A³o¨Ç
¦¿´ò¦n¤âºCºC´²¥h¤F¡A¤j©Ðªº¤T­ô©M¤­©Ðªº¤E§Ì©¿µM·Ä¦º¦b
¶í¨½¡A¨­¤W¤S´¡¤F¦ËÄw¡C­ì¨Ó³o¦l¸é¤]¯u¦³­@¤ß¡A®¨®¨ªºµ¥
¤F¥b¦~¡A¬Ý­ã¤F®É¾÷¤è¤U¤â¡C±µ³s¤Q¨Ó¤Ñ¡A¦v¤l¨½¤Ñ¤Ñ¦³¤H
ÀÅ©R¡C¥Û±çÂí¤W´Ã§÷©±°µ´Ã§÷¤]¨Ó¤£¤Î¡A¥u±o¨ìÅü¦{«°¨½¥h
¶R¡C¹ï¥~­±»¡¡A¥u»¡¦v¤l¨½¼²¤F½E¯«¡A¾x½E¬Ì¡C»ö©f©f¡A³o
¨Ç¥i©Èªº¤é¤l§AÁ`°O±o§a¡H¡¨
·Å»ö¹D¡G¡§¨º®É­Ô¥þÂí³£¤H¤ß´q´q¡C«¥­Ì¦v¤l¨½¤é©]¦³¤H
¨µÅÞ¡A¯R¯R©M¨û§B­Ì½ü¯Z¨µ¦u¡C¤k¤H©M«Ä¤l³£»E¶°¦b¤¤¶¡«Î
¨½¡A¤£´±¨«¥X¤jªù¤@¨B¡C¡¨
·Å«n´­¤Á¾¦¹D¡G¡§ÄǬO³o¼Ë¡A¥|©Ð¨½ªº¨â­Ó·A·A¥b©]¨½ÁÙ
¬Oµ¹¥L¾Û¤F¥h¡A·í®É«¥­Ì¥u¹D¤S³Q¥L®`¦º¤F¡A­þª¾¹L¤F¤@­Ó
¦h¤ë¡A¨â­Ó·A·A±q´­¦{®´«H¨Ó¡A»¡µ¹³o¦l¸é½æ¨ì¤F±@¼d¡A³Q
­¢±µ¤F¤@­Ó¤ë«È¤H¡C¥|¨û®ð±oÀIÀI·w¦º¹L¥h¡A³o¨â­Ó·@°ü¤]
¤£­n¤F¡A¬£¤H¥h±þ¥ú¤F±@¼d¨½ªº¦ÑèéÀt¥£¡B§²¤k¹â«È¡A³s¨â
­Ó·A·A¤]¤@°_±þ¤F¡A¤@§â¤õ³s¿N¤F´­¦{¤K®a±@¼d¡C¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥±o¤ò°©®ªµM¡A¤ß·Q¡G¡§³oª÷³D­¦§gÁöµM¬O³ø¤÷¥À
¥S©n¤§¤³¡A¦ý§â¤¸¤¿­º´c±þ¦º¤]¤w¸g°÷¤F¡A³o¼Ë°µ¥¼§K¹L¥÷¡C¡¨


¤S·Q¡G¡§·Å¤è¬I«ç¤\¦a¾E«ã¤_¤H¡A³s¦Û¤vªº¨â­Ó·@°ü¤]±þ¤F¡H¡¨
¤£¦Û¸Tªº·nÀY¡A«Üı¤£¥H¬°µM¡C
·Å«n´­¹D¡G¡§³Ì®ð¤Hªº¬O¡A¨C¨ìºÝ¤È¡B¤¤¬î¡B¦~Ãö¤T¸`¡A
¥L´N°e¤@«Ê«H¨Ó¡A¶}¤@±i²M³æ¡A»¡ÁÙ¤í¤H©R¤L±ø¡A°ü¤k¤L¤H¡C
¥Û±ç¬£¦b¦¿«nÁa¾î¼Æ¤Q¦~¡A«o³Q³o¦l¸é¤@¤H²Ö±o¦p¦¹¤§ºG¡A¤j
®a³B¤ß¿n¼{¡A­n³ø¦¹¤³¡C¦ý³o¦l¸é¨­¤â¹ê¦b¤Ó±j¡A¯R¯R©M¨û
§B­Ì©M¥L¥æ¤F¤L¦¸¤â¡A³£¬B¹Ü¥L¤£¤U¡C«¥­Ì¨¾±oºò¤F¡A¥L±µ
³s¤L­Ó¤ë¤£¨Ó¡A¥u­nµyµy¤@ªQ¡A¥ß¨è¥X¨Æ¡C¤j®a¹ê¦bµL­p¥i
¬I¡C¨â¦~¤§¶¡¡A«¥­Ì·Å®a³Q¥L¤j¤j¤p¤p¤@¦@±þ¦º¤F¤T¤Q¤K¤f¡C
«C«C¡A§A»¡¡A«¥­Ì¸Ó¤£¸Ó«ë³o´c¸é¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§¦Z¨Ó«ç¼Ë¡H¡¨
·Å«n´­¹D¡G¡§Åý§A¶ý»¡¤U¥h§a¡C¡¨
·Å»ö¹ï°K©Ó§Ó±æ¤F¤@²´¡A²YµM¹D¡G¡§¥LªºÀe°©¬O°K¬Û¤½®I
¸®ªº¡A¨º¤\§Ú¬Æ¤\¨Æ¤]¤£¥²¿f§A¡A¥u¨D°K¬Û¤½«Ý·|§â¥L¦º®É
ªº±¡§Î¡A»¡µ¹§Ú­Ì¥À¤k­Çª¾¹D¡K¡K¨º¤\¡K¡K¡¨
¦o»¡¨ì³o¨½¡AÁn­µ¤S«|®C¤F¡A¹j¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡§¨º®É§Ú
¤£À´¥L¬°¦ó³o¼Ë¬½¡A¨ä¹ê¤]¤£·QÀ´¡C¯R¯R¤£³\§Ú­Ì¨«¥X¤jªù
¤@¨B¡A§Ú¦n®ð´e¡A¨C¤Ñ¥u¯à¦b¶é¤l¨½ª±ª±¡A¯R¯RÁÙ»¡¡A¨S­ô
­ô­Ì³­µÛ¡A¤k«Ä¤l­Ì´N¬O¤j¥Õ¤Ñ¤]¤£¯à¨ì¶é¤l¨½¥h¡C³o¤Ñ¬O
¶§¬K¤T¤ë¡A¥Ð¨½ªoµæªáªº­»¨ý¤@°}°}±qµ¡¨½§j¶i¨Ó¡A§Ú¯u·Q
¨ì¤s©Y¤W¥h¬Ý¬Ýªá¡A»D»D¥Ð³¥¨½¨ºªÑ­·ªº®ð®§¡A¥i¬O³o®`¦º
¤F¤Hªºª÷³D­¦§g§r¡A¦b³o¼Ë¦nªº¤Ñ®ð¡A§â§ÚÃö¦b«Î¤l¨½¡C§Ú
¯u·Q¿W¦Û­Ó·È¥X¥h¤@·|¨à¡A¥i¬O·Q°_¯R¯R¨ºªÑÄY¼Fªº¯«®ð¡A¤S
¤£´±°Õ¡C³o¤Ñ¤U¤È¡A§Ú©M¤G©Ð¨½ªº¤T©n©n¡B¤­©Ð¨½ªº·A·A¡AÁÙ
¦³«n´­­ô§A©M¤ÑÅQ­ô¡A§Ú­Ì¤­­Ó¤H¦b¶é¤l¨½ª±¡A§Ú¦b¿º¬î¤d¡A
¶V¿º¶V°ª¡C¨­¤lÄƤF°_¨Ó¡A±qÀðÀY¤W±æ¥X¥h¡A¨£¨ìºñªoªoªº


·¨¬h¡A¤@®è®è¶}±o¤Q¤À­Z²±ªº®çªá¡A¤ß¨½¯u¬O°ª¿³¡C©¿µM¡A¤Ñ
ÅQ­ô©Ç¥s¤F¤@Án¡A¥õ¤Ñ¶^­Ë¡A§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¦Z¨Ó¤~ª¾¥L¯Ý
¤f¤¤¤F¨º¤H¤@ªTª÷³DÀ@¡A·í³õ´N¥´¦º¤F¡C«n´­­ô§A©O¡H§Ú°O
±o§A°¨¤W°k¶i¤F«Î¡A§â§Ú­Ì¤T­Ó¤k¤H¥á¦b¥~­±¡C¡¨
·Å«n´­µÈ¬õ¤FÁy¡AÅG¹D¡G¡§§Ú¥´¤£¹L¥L¡A¤£¨«°Z¤£¬O¥Õ°e
©Ê©R¡A§Ú¬O¥h¥s±Ï§L¡C¡¨
·Å»ö¹D¡G¡§§ÚÁÙ¤£©ú¥Õ¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ¡A¥u¨£ÀðÀY¤@­Ó¤H¸õ
¤F¤U¨Ó¡A­è¦n¯¸¦b§Úªº¬î¤d¤W¡C¥L¥Î¤O¤@¿º¡A¬î¤d­¸¤F°_¨Ó¡A
¥L¤@§â±N§ÚÄd¸y©ê¦í¡A§Ú¥uıÄˤª¾rÃú¯ëªº­¸¤F¥X¥h¡C§Ú¥H
¬°³o¤@¤U¨â¤H³£­n¶^¦º¤F¡A­þª¾¥L¥ª¤â©êµÛ§Ú¡A¥k¤â¦bÀð¥~
¤j¾ðªK¤W¤@§æ¡A«K¤S¼u¤F°_¨Ó¡A»´»´ªº¸¨¦b¼Æ¤V¤§¥~¡C³o®É
§ÚÀ~­JÒ\¤F¡AÁ|°_®±ÀY©¹¥LÁy¤W¶Ã¥´¡C¥L¤â«ü¦b§ÚªÓºÛ¨½¤@
ÂI¡A§Úµn®É¥þ¨­Åõ³n¡A¤@°Ê¤]¤£¯à°Ê°Õ¡C¥uÅ¥±o¦Z­±«Ü¦h¤H
¤jÁn¥sÄW°l»°¡A¦ý¦Z¨ÓÁn­µ¶V¨Ó¶V»·¡C¥L®µµÛ§Ú©b¤F¥b¤Ñ¡A¨ì
¤F¤@­ÓÄa±V®k¾À¤Wªº¤s¬}¨½¡C¥L¸Ñ¤F§Ú¥Þ¹D¡A±æµÛ§ÚÀñ¯º¡C§Ú
©¿µM·Q°_¤F¨º¨â¦ì·A·A¡A¤ß·Q»P¨ä¨ü°d¡A¤£¦p¦Û¤v¦º¤F¤z²b¡A
´N¤@ÀY¦V¤s¥Û¤W¼²¥h¡C¥L¦b§Ú¦Z¤ß¤@©Ô¡A§Ú¤~¨S¼²¦º¡A¯d¤U
¤F³o­Ó¬Í¡C¡¨»¡µÛ©¹¦Û¤vÃB¤W¤@«ü¡C°K©Ó§Ó¨£¨º¶Ë¬ÍÁô¦bÀYµo
ÂO¨½¡AÅS¦b¥~­±ªº¦³¤@¤o¨Óªø¡A²`¤JÀY³»¡A¬Ý¨Ó·í®É¨ü¶ËµÛ
¹ê¤£»´¡C
·Å»ö¹Ä¹D¡G¡§­Õ­Y´N³o¤\Åý§Ú¼²¦º¤F¡A¹ï¥L¦Û¤v¥i¦n±o¦h¡A
½Öª¾³o¤@©Ô³º®`­W¤F¥L¡C¨º®É§Ú©ü¤F¹L¥h¡Aµ¥¿ô¨Ó®É¡A¨£¨­
¤W»qµÛ¤@±ø´à¤l¡A§Ú¤@Åå¤SÀIÀI·w¤F¹L¥h¡A¦Z¨Ó¨£¦Û¤v¨­¤W
¦çªA¬ï±o¦n¦n¦a¡A¤~µyµy©ñ¤F¤@ÂI¤ß¡A·Q¬O¥L¨£§Ú´M¦º¡A±j
µsµo¤Fµ½¤ß¡A«K¤£¦A¤U¤â®`§Ú¡C§Úºòºò³¬¦í¤F²´·ú¡A¤@²´¤]


¤£´±Á@¥L¡A³s¤ß¨½¤]¤£´±¥h·Q²´«eªº¨Æ¡C
¡§¥L©È§Ú¦A´M¦º¡A¨º¨â¤Ñ¤§¤¤¡A¤é©]³£¦uµÛ§Ú¡C¸ò§Ú»¡¸Ü¡A
§Ú¦ÛµM¤£µª¡C¥LµN¤FªF¦èµ¹§Ú¦Y¡A§Ú¥u¬O­ú¡A¬Æ¤\¤]¤£¦Y¡C¨ì
²Ä¥|¤Ñ¤W¡A¥L¨£§Ú¾j±o¹ê¦b¤£¦¨¼Ë¤l¤F¡A¤_¬O¼õ¤F¤@¤j¸J¦×
´ö¡A»´Án»´®ðªºÄU§Ú³Ü¡C§Ú¤£²z¤£¸B¡A¥L©¿µM§ì¦í§Ú¡A®º¦í
§Úªº»ó¤l¡A§â¦×´ö©¹§Ú¤f¨½Äé¡A³o¼Ë±jµÛ§Ú³Ü¤F¤j¥b¸J´ö¡C¥L
¤â¤@ªQ¡A§Ú´N±N¤@¤f¼ö´ö¼Q¦b¥LÁy¤W¡C§Ú¬O­n¿E¥L¥Í®ð¡A¤z
¯Ü¤@¤M±þ¤F§Ú¡A§K±o¨ü¥L´Û«V¡A¦A§â§Ú¹³¤G¦ì·A·A¨º¼Ë¡A½æ
¨ì±@¼d¨½¥h¬¡¨ü¸o¡C­þª¾¥L¦}¤£µo«ã¡A¥u¬O¯º¯º¡A¥Î³S¤lÀ¿
¥h¤FÁy¤W´ö¤ô¡A§b§b±æµÛ§Ú¡A¤£¦í¹Ä®ð¡C¡¨
°K©Ó§Ó©M«C«C¹ï±æ¤F¤@²´¡A«C«C¬ðµM¶¡¬õ·wº¡Áy¡C
·Å»ö¹D¡G¡§¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥LºÎ¦b¬}¤f¡A¹ï§Ú»¡¡G¡¥§Ú°Û¤p¦±
¨àµ¹§AÅ¥¦n¶Ü¡H¡¦§Ú»¡¡G¡¥§Ú¤£·RÅ¥¡C¡¦¥L°ª¿³±o¸õ¤F°_¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡¥§Ú·í§@§A¬O°×¤Ú¡A­ì¨Ó·|»¡¸Ü¡C¡¦§Ú½|¹D¡G¡¥½Ö¬O°×¤Ú¨Ó
µÛ¡H¨£¤FÃa¤H§Ú´N¤£»¡¸Ü¡C¡¦¥L¤£¦A¨¥»y¤F¡A°ª°ª¿³¿³ªº°Û°_
¤sºq¨Ó¡A°Û¤F¤j¥b©]¡Aª½¨ì¤ë«G¥X¨Ó¡A¥LÁÙ¦b°Û¡C§Ú¤@ª½¦b
¤j¦v¤l¨½¦íµÛ¡A­þ¨½Å¥¨£¹L³oºØ¡K¡K³oºØ¤sºq¡C¡¨
·Å«n´­³Ü¹D¡G¡§§A¤S©ÈÅ¥¤S·QÅ¥¡A¬O¤£¬O¡H½Ö­@·Ð¨ÓÅ¥§A
³o¨Ç¤£­nÁyªº¨Æ¡H¡¨¤j½ñ¨B«K¦V«F¥~¨«¥h¡C«C«C¹D¡G¡§¥L©w¬O
¥h§i¶D·Ý·Ý­Ì¡C¡¨·Å»ö¹D¡G¡§¥Ñ¥L»¡¥h¡A§Ú¦­´N¬Æ¤\³£¤£¦b¥G
¤F¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§¶ý¡A§A¦A»¡¤U¥h¡C¡¨
·Å»ö¹D¡G¡§¦Z¨Ó§ÚÂaÂaÄgÄgªº´NºÎµÛ¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¿ô¨Ó
«o¤£¨£¤F¥L¡A§Ú·Q¤@­Ó¤H°k¦^®a¨Ó¡A¥i¬O³o¤s¬}¬O¦b¤@­Ó¤s
®p³»¤W¡A¤s®p«Ü°~¡AµL¸ô¥i¤U¡A¥u¦³¦ü¥L³o¼Ë»´¥\·¥°ªªº¤H¡A
¤~¯à¤W¤U¡C¨ì¤¤¤È®É¥L¦^¨Ó¤F¡Aµ¹§Ú±a¨Ó¤F³\¦h­º¹¢¡B¯×¯»¡C


§Ú¤£­n¡A®³°_¨Ó³£©ß¨ì¤F¤s¨¦¨½¡C¥L¥i¤]¤£¥Í®ð¡A±ß¤W¤S°Û
ºqµ¹§ÚÅ¥¡C
¡§¦³¤@¤Ñ¡A¥L±a¤F¦n¦h¤pÂû¡B¤p¿ß¡B¤p¯QÀt¤W¤s®p¨Ó¡A¥L
ª¾¹D§Ú¤£§Ô¤ß§â³o¨Ç¬¡ªF¦è¥á¤U¤s¥h¡C¥L¾ã¤Ñ³­§Ú³r¿ß¨àª±¡A
³Þ¤p¯QÀt¦YªF¦è¡A±ß¤W°Ûºqµ¹§ÚÅ¥¡C§Ú¦b¤s¬}¨½ºÎ¡A¥L±q¨Ó
¤£½ñ¶i¤s¬}¤@¨B¡C§Ú¨£¥L¤£¨Ó«I¥Ç§Ú¡A©ñ¤ß¤F¨Ç¡A¤]ªÖ¦YªF
¦è¤F¡C¥i¬O¤@­Ó¦h¤ë¤¤¡A§Ú¤@ª½¤£¸ò¥L»¡¸Ü¡C¥L©l²×¹ï§Ú«Ü
·Å¬X«Ü©M®ð¡A¯R¯R©M¶ý¶ý³£¨S¥L«Ý§Ú³o¼Ë¦n¡C
¡§¤S¹L±o¤L¤Ñ¡A¥L©¿µMªO°_¤FÁy¡A´c¬½¬½ªºÁ@§Ú¡A§Ú«Ü®`
©È¡A­ú¤F°_¨Ó¡C¥L¹Ä¤F¤f®ð¡A«¡§Ú§O­ú¡C¨º¤Ñ±ß¤W§ÚÅ¥±o¥L
¦b­úª_¡A­ú±o«Ü¬O¶Ë¤ß¡C¤£¤[¡A¤Ñ¤U°_¤j«B¨Ó¡A¥L¤´¬O¤£¶i
¬}¨Ó¡A§Ú¤ß¤¤¤£§Ô¡A¥s¥L¶i¤s¬}¨Ó¸ú«B¡A¥L¤]¤£²z¡C
¡§§Ú°Ý¥L¬°¬Æ¤\­ú¡A¥L²ÊÁn²Ê®ð»¡¡G¡¥©ú¤Ñ¬O§Úª¨ª¨¡B¶ý
¶ý¡B­ô­ô¡B©n©nªº§Ò¨°¡C§Ú¤@®a¥þ³Q§A®aªº¤H¦b³o¤Ñ®`¦º¤F¡C
©ú¤Ñ§Ú»¡¬Æ¤\¤]±o±þ¤@­Ó¤H¨Ó³ø¤³¡C§A®a¨½²{¤U¨¾³Æ«ÜÄY¡A½Ð
¤F±S«Ð¬£ªº§õ©å¹D¤H©M¤Q¤è¦xªº²M©úÁI®v§@À°¤â¡A­ó¡A³o¨â
¤HÁöµM¼F®`¡A§ÚÃø¹D´N¦¹½}¤â¤£¦¨¡H¡¦¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº¡A«_µÛ¤j
«B´N¤U®p¥h¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¨ì³Ä±ß®É¡A¥LÁÙ¬O¨S¦^¨Ó¡A§Ú­Ë¦³¨Ç
°O¬E¤F¡A·t·t¬ß±æ¥L¥­¦w¦^¨Ó¡C¡¨
Å¥¨ì³o¨½¡A«C«C°½°½±æ¤F°K©Ó§Ó¤@²´¡AÁ@¥L¬O§_¦³»´µø
¤§¦â¡A¦ý¨£¥LºÝÂÔ®¥§¤¡A¯d¯«¶ÉÅ¥¡A³o¤~¼e¼¢¡A½w½wªº¦S¤F
¤f®ð¡C
·Å»ö¹D¡G¡§¤Ñ§Ö¶Â¤F¡A§Ú¤L¦¸¨ì¤s®pÃä²·±æ¡C¤]¤£ª¾¥h±æ
¤F¤L¦¸¡A²×¤_¨£¨ì¹ï­±¨º®y¤s®p¤W¦³¥|­Ó¤H¼v¦b¤¬¬Û°l³v¡A¨­
ªk³£§Ö±o¤£±o¤F¡C§Ú¥Î¤ß²Ó¬Ý¡A³Ì¥ý¤@¤HªGµM¬O¥L¡A¦Z­±¤@


­Ó¬O¹D¤h¡A¥t¤@­Ó¬O©M©|¡A²Ä¥|­Ó«o¬O§Ú¯R¯R¡C¥L¤â¤¤®³ªº
¬O¨º§âª÷³D¼C¡A¤@­Ó¤æ¥L­Ì¤T­Ó¡AÃ䥴Ãä°k¡C¤æ¤F¤@·|¡A¨º
©M©|¤@ÁI§ú¾î±½¹L¥h¡A²´¨£¥LµLªkÁ׶}¡A§Ú¤ß¤¤µÛ«æ¡A¤jÁn
¥s¤F°_¨Ó¡A­þª¾¥Lª÷³D¼C¦^¹L¨Ó¤@®æ¡A³º§âÁI§ú±Ù¥h¤F¤@ºI¡C
¯R¯RÅ¥¨£¥sÁn¡A¦^ÀY±æ¨£¤F§Ú¡A¤£¦Aª§¤æ¡A©¹§Ú³o¤s®p¤W©b
¨Ó¡C
¡§¥L«Ü¬OµJ«æ¡A¨â¼C§â©M©|»P¹D¤H¹G¶}¡AÀH¦Z°l»°¡C³o¼Ë
¤@¨Ó¡AÅܦ¨§Ú¯R¯R¦b«e­±¡A¥L¦b¤¤¶¡¡A¹¬¹D¤G¤H¦b¦Z¡C¥|¤H
¤£¤[´N©b¤U¤s¨¦¡C¥L°l¤W¤F§Ú¯R¯R¡AÄd¦í¤F¤£³\¥L¨ì§Ú³oÃä
¤s®p¨Ó¡C¤æ¤F¤L¦^¦X¡A¤@¹¬¤@¹D»°¨ì¡A§Ú¯R¯R©âªÅ¸õ¥X¡A¦Û
§Ú³oÃäÃk¤W¨Ó¡C³o¥|­Ó¤HÃä¤æÃä©b¡A°l¨ì¤F§Ú¯¸µÛªº¤s®p¤W¡C
§Ú«Ü¬O°ª¿³¡A¤j¥s¡G¡¥¯R¯R¡A§Ö¨Ó¡I¡¦³o®É¥L¦pµoºÆ¯ë·m¤F¹L
¨Ó¡A±µ³s¤T¼C¡A§â¯R¯R¹G±o¤£¦í­Ë°h¡C¯R¯R¥´¥L¤£¹L¡A²´¨£
¦M«æ¡A¹¬¹D¤G¤H¤]¨ì¤F¡C¯R¯R¥s¹D¡G¡¥ªü»ö¡A§A«ç¼Ë¡I¡¦§Ú»¡¡G
¡¥§Ú«Ü¦n¡A¯R¡A§A©ñ¤ß¡C¡¦¯R¯R¹D¡G¡¥¦n¡A«¥­Ì¥ý®Æ²z¤F³o¦l¸é
¦A»¡¡C¡¦¤T¤H¤S§â¥L³ò¦b¤¤¶¡¡C
¡§¨º¹D¤H¹D¡G¡¥ª÷³D­¦§g¡A§Ú­Ì±S«Ð¬£¸ò§AµL­ÞµL¤³¡A¥u
¤£¹L¨£§A¤z±o¤Ó¤]¹L¥÷¡A¦]¦¹®¼¨­¥X¨Ó§@­Ó©M¨Æ¨Ð¡C§Ú½Ö¤]
¤£À°¡A¦p§AµªÀ³½}¤â¡A¥H¦Z¤£¦A¥h·Å®a·S¨Æ¡A¤µ¤é¤§¨Æ´N¦¹
µ½½}¡C¡¦¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡¥¤÷¥À¥S©n¤§¤³¡A°Z¯à¤£³ø¡H¡¦¨º©M©|¹D¡G
¡¥§A¤w¸g±þ¤F³o³\¦h¤H¡A¤]¸Ó°÷¤F¡CÄU§AÁ@¦b§Ú­Ì¤G¤HªºÁy¤W¡A
´N¦¹°±¤â§a¡I¡¦¥L©¿µM¤@¼C¦V©M©|¨ë¥h¡A¥|¤H¤S´c¤æ°_¨Ó¡C¨º
¹D¤Hªº§L¤b¦³ÂI¨à¥j©Ç¡A·Q¨ÓªZ¥\¬Æ±j¡A©M©|ªºÁI§ú¨Ï¶}¨Ó¡A
­·Án©I©I²rÅT¡A¤]«Ü¼F®`¡C¥L¶V¥´¶V¤£¦¨¤F¡Aº¡ÀY¤j¦½¡A©¿
µM¤@­Óî¾äW¡AÀIÀI¶^­Ë¡C


¡§¨º©M©|¤@§ú¥´¤U¥h¡A³Q¥L°¼¨­¸ú¹L¡A¥L¨­¤l³o¼Ë¤@°¼¡A
¨£¨ì¤F§ÚªºÁy¡C¥L¦Z¨Ó»¡¡A¥L¨º®É­Ô¥»¤wµ¬¯h¤OºÜ¡A¦ý¤@¨£
¨ì§Ú¬yÅS¥X¹ï¥L¤Q¤ÀÃöÃhªº¯«®ð¡A¬ðµM¶¡ºë¯«¤j®¶¡C¥Lªº¼C
¨Ï±o¶V¨Ó¶V§Ö¡A¤s¨¦¤¤Ãú®ð¤W¤É¡A·ÏÃú¤¤¥u¨£¨ìª÷¥ú°{Ä£¡C¥u
Å¥±o¥L¥s¹D¡G¡¥·Å©h®Q¡A§O©È¡AÁ@§Úªº¡I¡¦¨º©M©|¤j¥s¤@Án¡A°©
·È·Èªººu¤U¤s¥h¡A¸£ªù¥¿¤¤°v¤F¤@ªTª÷³DÀ@¡C§Ú¯R©M¨º¹D¤H
³£¦Y¤F¤@Åå¡C¥L®¼¼C¦V§Ú¯R¨ë¥h¡A¨º¹D¤H­¼µê§ð¥L¦Z¤ß¡C¥L
¬ðµM¤j³Ü¤@Án¡A¥ª¤âÂù«ü¦V¹D¤H²´¤¤ºI¥h¡C¹D¤HÀY¤@§C¡A¥L
¤@¼C´§¹L¡A±N¹D¤HÄd¸y±Ù¬°¨âºI¡C¡¨
«C«C§rªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C·Å»ö¹D¡G¡§¥L¦^¤â¤@¼C¡A«K¦V§Ú
¯R¯R¨ë¥h¡C¯R¯R¨£¥L³s±þ¨â­ÓªZ¥\°ª¤â¡A¦­¤wÀ~±o­±µL¤H¦â¡A
¿û§ú¨Ï¶}¨Ó¤w¤£¦¨®a¼Æ¡C§Ú¦£±q¬}¨½©b¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡¥¦í¤â¡A
¦í¤â¡I¡¦¥LÅ¥§Ú¤@¥s¡A´N°±¤F¤â¡C§Ú¹D¡G¡¥³o¬O§Ú¯R¯R¡I¡¦¥L¦V
§Ú¯R¯R¬½¬½±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡¥§A¨«§a¡AÄǧA©Ê©R¡I¡¦¯R¯R«Ü
·P·N¥~¡A¦^¨­­n¨«¡C³o®É§Ú¦]¾ã¤Ñ¨S¦YªF¦è¡A¥[¤§­è¤~¾á¤ß
¨üÅå¡A¨£¥LÄǤF¯R¯R¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¬ðµM¶^­Ë¡C¥L¦£·m¹L¨Ó§ß
§Ú¡A§Ú±q¥LªÓ¤W±æ¥X¥h¡A¥u¨£¯R¯R¥ØÅS¤¿¥ú¡A©¿µMÁ|°_¿û§ú¡A
²r¤O¦V¥L¦Z¤ß¥´¥h¡C
¡§¥L¤@¤ß¥uÃöª`µÛ§Ú¦³¨S¨ü¶Ë¡A¥þ¨S·Q¨ì¯R¯R³º·|°½Å§¡C
§Ú§Ô¤£¦í©I¥s¡G¡¥¯d¤ß¡I¡¦¥L¤@´h¡A­n«ÝÁ×Åý¡A¤w¸g¤£¤Î¡A±N
ÀY¤@°¼¡A³o¤@§ú¥´¤¤¦b¥Lªº­I¤W¡C¥L§¨¤â¹Ü¹L¿û§ú¡AÂY¤J¤s
¨¦¡AÂù´x¦V¯R¯R¥´¥h¡C¯R¯RµLªk©Û¬[¡A³¬¥Øµ¥¦º¡C­þª¾¥L¦^
ÀY¦V§Ú±æ¤F¤@²´¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¹ï¯R¯R¹D¡G¡¥§A§Ö¨«¡C§OÅý§Ú¦^
¤ßÂà·N¡A¤S¤£ÄǧA¤F¡I¡¦¯R¯R¤£¦A»¡¸Ü¡A©b¤U¤s¥h¡C¥L­I¤W¦Y
¤F¯R¯R³o¤@§ú¡A¨ü¶ËµÛ¹ê¨I­«¡A¯R¯R­è¨«¡A¥L´N¤@¤fÂA¦å¡A¼Q


¦b§Ú¯Ý«e¦ç¤W¡C
«C«C­ó¤F¤@Án¹D¡G¡§·Ý·Ý³o¤\¤£­nÁy¡A©ú¨½¥´¤£¹L¤H®a¡A
´N¨Ó·t¤U¬r¤â¡I¡¨
·Å»ö¹Ä¹D¡G¡§«ö²z»¡¡A¥L¬O§Ú®aªº¤j¤³¤H¡A³s±þ¤F§Ú®a¤L
¤Q¤f¤H¡C¥i¬O¨£¥L¨ü¤H³ò§ð·tºâ¡A§Ú¸T¤£¦í¤ß¨½¦VµÛ¥L¡A³o
¤]¥s§@«e¥Íªº­ÞÄ^¡C
¡§¥L·n·n®Ì®Ìªº¨«¶i¬}¥h¡A±qÅn¤¤®³¥X¶ËÃĨӦY¤F¡A±µ³s
¤S¼Q¤F³\¦hÂA¦å¥X¨Ó¡C§ÚÀ~±o¥u¬O­ú¡C¥LÁöµM¨ü¶Ë¡A¯«¦â«o
«Ü°ª¿³¡A°Ý§Ú¡G¡¥§A¤z¤\­ú¡H¡¦§Ú­ú¹D¡G¡¥§A¶Ë±o³o¼Ë¡C¡¦¥L¯º
°Ý¡G¡¥§A¬O¬°¤F§Ú¤~­ú¡H¡¦§Ú¦^µª¤£¥X¡A¥uı±o«Ü¬O¶Ë¤ß¡C
¡§¹L¤F¤@·|¡A¥L»¡¡G¡¥¦Û±q§Ú¥þ®aªº¤Hµ¹§A¤»¨û®`¦º¤§¦Z¡A
±q¨Ó¨S¤@¤HÃö¤ß¹L§Ú¡C§Ú¤µ¤Ñ±þ¤F§Aªº¤@­Ó°ó¥S¡A«e¦Z¤@¦@
¤w±þ¤F¥|¤Q¤H¡A¥»¨ÓÁÙ­n¦A±þ¤Q¤H¡A¬Ý¦b§Aªº²´²\¥÷¤W¡A´N
¦¹½}¤â¤£±þ¤F¡C¡¦§Ú¥u¬O­ú¡A¤£»¡¸Ü¡C¥L¤S¹D¡G¡¥§A®aªº¤k¤H
§Ú¤]¤£®`¤F¡Aµ¥§Ú¶Ë¦n¤§¦Z¡A°e§A¦^®a¡C¡¦§Ú¤ß¨½¬O»¡¤£¥Xªº
´þ¨ý¡A¥uı±o¥LµªÀ³¤£±þ¤H¤F¡A¨º«Ü¦n¡C¥H¦Z¤L¤Ñ§Ú¿N´öµN
¶º¡A¥Î¤ßªA¨Í¥L¡C¥i¬O¥L¤£°±ªº¹Ã¦å¡A¦³®É°g°g½k½kªº¦Ñ¬O
¥s¡¥¶ý¶ý¡¦¡C
¡§¦³¤@¤Ñ¥L¾ã¤Ñ·w¤F¹L¥h¡A¨ì¤F³Ä±ß¡A²´¨£¤£¦¨¤F¡C§Ú­ú
±o¨â²´³£¸~¤F¡C¥L©¿µM¸C¶}²´¨Ó¡A¯º¤F¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡¥¤£­nºò¡A
¤£·|¦º¡C¡¦¹L¤F¨â¤Ñ¡AªGµMºCºC¦n¤F°_¨Ó¡A¤@¤Ñ±ß¤W¹ï§Ú»¡¡A
¨º¤Ñ¤¤¤F³o¤@§ú¡A¥»¨Ó¬¡¤£¦¨¤F¡A¦ý·Q¨ì¥L¦º¤§¦Z¡A§Ú¦b³o
°ª®pµ´³»¤§¤W¨«¤£¤U¥h¡A§Ú®aªº¤H¤S©È¤F¥L¡A¤£´±¨Ó§ä¡A¨º
§Ú«D¾j¦º¤£¥i¡C¬°¤F§Ú¡A¥LµL½×¦p¦ó­n¬¡µÛ¡C¡¨
«C«C´¡¼L¹D¡G¡§¶ý¡A¥L«Ý§A«Ü¦n°Ú¡A³o¤H«Ü¦³¨}¤ß¡C¡¨»¡


µÛ¬½¬½±æ¤F°K©Ó§Ó¤@²´¡C°K©Ó§ÓÁy¤W¤@°}µo¼ö¡A§âÀYÂà¤F¶}
¥h¡C
·Å»ö¤S¹D¡G¡§¥H¦Z¥L¨­¤lº¥º¥´_¤¸¡A¸ò§Ú»¡°_¤p®É­Ôªº¨Æ
±¡¡A¥Lª¨ª¨¶ý¶ý«ç¼Ë¯k¥L¡A­ô­ô©n©n¤S«ç¼Ë·RÅ@¥L¡C¦³¤@¦¸
¥L¥Í¯f¡A¥L¶ý¶ý¤T¤Ñ¤T©]¨SºÎıªº¦u¦b¥L§ÉÃä¡C­þª¾¤@¤Ñ±ß
¤W¡A¤»¨û³º§â¥L¥þ®a±þ¤F¡C¨º®É§Úı±o³o¤HÁöµM¤â¬q¤¿¬½¬r
»¶¡A¦ý»¡¨ì¥L¿Ë¤Hªº®É­Ô¡A«oÅã±o¤ß¸z«Ü¬O¨}µ½¬X©M¡C¥L®³
¥X¤@­Ó¸ªáªº¬õ¨{°Â¨Óµ¹§Ú¬Ý¡A»¡¬O¥L©P·³®É¥L¶ý¶ý¸ªº¡C¡¨
¦o»¡¨ì³o¨½¡A±qÃh¤¤¨ú¤F¤@­Ó¤p«Ä¥Îªº¨{°Â¥X¨Ó¡AÅu¦b
®à¤W¡C°K©Ó§Ó¨£³o¨{°Â¬õ½v­±¤l¡A¥Õ½v¨½¤l¡A¸µÛ­Ó¥ú¨­ªº
­D«½«½ºÎ¦b¤@±i¤jªÝ¿¼¸­¤l¤W¡C­D«½«½¯«±¡éwéwªº«Ü¬O¥i·R¡A
¸¤uºë­P¡A·Q±o¨ì¥L¶ý¶ý¨ë¸®Éº¡¤ß¬O·R¤l¤§±¡¡C°K©Ó§Ó±q
¤p¨S¦³¯R®Q¡A¬Ý¨ì³o¨{°Â¡A·Q¨ì¦Û¤v¨­¥@¡A¤£¸T¤@°}¤ß»Ä¡C
·Å»öÄò¹D¡G¡§¥L±`±`°Û¤sºqµ¹§ÚÅ¥¡CÁ٥ΤìÀY«d¦¨¤pª¯¡B
¤p°¨¡B¤p«½«½µ¹§Úª±¡A»¡§Ú¬O­Ó¤£À´¨Æªº¤k«½«½¡C¦Z¨Ó¥L¶Ë
¶Õ§¹¥þ¦n¤F¡A§Ú¨£¥L¶V¨Ó¶V¤£¶}¤ß¡A§Ô¤£¦í°Ý¥L­ì¦]¡C¥L»¡
¥LªÙ¤£±oÂ÷¶}§Ú¡C§Ú»¡¡G¡¥¨º¤\§Ú´N¦í¦b³o¨½³­§A¦n°Õ¡I¡¦
¡§¥L«D±`¶}¤ß¡A¤j¥s¤jÄW¡A¦b¤s®p¤W¨â®è¤j¾ð¤W¸õ¤W¸õ¤U¡A
¹³µU¤l¤@¼Ë½µ¬¤æ¡C
¡§¥L¹ï§Ú»¡¡G¥L±o¨ì¤F¤@±i¹Ï¡Aª¾¹D¤F¤@­Ó¤jÄ_Â꺩Ҧb¡A
¨ä¤¤ª÷»È¯]Ä_¡A¦h±oÃø¥H¦ô¶q¡C¾Ú»¡±q«e¿P¤ý¿y¦ì¡A±q¥_¨Ê
¥´¨ì«n¨Ê¡C«Ø¤å¬Ó«Ò­Ü¬Ó¥X¨«¡A§â¤º®w¨½ªº¬Ã¯]Ä_¨©®I¦b«n
¨Ê¤@­Ó¯µ±K¦a¤è¡C¿P¤ý±µ¦ì¤§¦Z¡A·j¹M¤F«n¨Ê¥þ«°¤]§ä¤£¨ì¡C
¥L¬£¤T«O¤ÓºÊ¤L¦¸¤U¦è¬v¡A¤@¨Ó¬O¬°¤F§ä´M«Ø¤å¬Ó«Òªº¤U¸¨¡A
¤G¨Ó«h¬O¬°¤F±´¬d³o§å¬ÃÄ_¡C¡¨


°K©Ó§Ó¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¦b¡mª÷³D¯µÓD¡n¤¤µo²{ªº¡A«K¬O³o±i
Ä_Â꺦a¹Ï¡C¡¨
·Å»öÄò¹D¡G¡§¥L»¡¦¨¯ª¬Ó«Ò¤@¥Í¨S§ä¨ì³o±i¦a¹Ï¡A¦ý¤L¦Ê
¦~¦Z¡A«oÅý¥LµL·N¤§¤¤±o¨ì¤F¡A²´¤U¥L¤j¤³¤w³ø¡A´N­n¥h´M
³o§å¬ÃÄ_¡A´M¨ì¤§¦Z¡A«K¨Ó±µ§Ú¡A²{¤U¥ý§â§Ú°e¦^®a¥h¡C¡¨
¦o»¡¨ì³o¨½¡A»´Án¹D¡G¡§¥LªÙ¤£±o§ÚÂ÷¶}¥L¡A¨ä¹ê§Ú¤ß¤¤
¤]ªÙ¤£±o¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§ÚÁ`¤£¯à´N³o¼Ë¸ò¤F¥L¥h¡C§Ú
¦^®a¤§¦Z¡A¤j®a«oÁ@§Ú¤£°_¡A§Ú«Ü¬O´o«ã¡A¥L­Ì¨S¥»¨Æ«OÅ@
¦Û¤vªº¤k¨à¡A§Ú²M²M¥Õ¥Õªº¦^®a¡A¤j®a¤Ï¦Ó¨Ó²Û°d§Ú¡A§Ú¤]
´N¤£²z¥L­Ì¡C¤£¸ò¥L­Ì»¡¸Ü¡C¡¨
«C«C±µ¤f¹D¡G¡§¶ý¶ý¡A§A«Ü¹ï¡A§A¤S°µ¿ù¤F¬Æ¤\¡H¡¨
·Å»ö¹D¡G¡§§Ú¦b®a¨½µ¥¤F¤T­Ó¤ë¡A¤@¤Ñ±ß¤W¡A©¿µMÅ¥±oµ¡
¤U¦³¤H°Ûºq¡A¤@Å¥Án­µ§Ú´Nª¾¹D¬O¥L¨ì¤F¡A¦£¥´¶}µ¡¤lÅý¥L
¶i¨Ó¡C
§Ú­Ì¨£¤F«Ü¬OÅw³ß¡C³o¤Ñ§Ú´N©M¥L¦n¤F¡A¦³¤F§A³o«Ä¤l¡C
¨º¬O§Ú¦Û¤vº@·Nªº¡A¨ì¦p¤µ§Ú¤]¤@ÂI¤£¦Z®¬¡C¤H®a»¡¥L±j­¢
§Ú¡A¤£¬Oªº¡C«C¨à¡A§Aª¨ª¨«Ý§A¶ý¶ý«Ü¦n¡C§Ú­Ì¤§¶¡¤@ª½«Ü
®¦·R¡C¥L©l²×´L­«§Ú¡A±q¨Ó¨S±j­¢¹L§Ú¡C¡¨
°K©Ó§Ó·t·t´Ü¨Ø¦oªº«i®ð¡AÅ¥¦o»¡±o¤@©¹±¡²`¡A¤£¸T²Y
µM¡C«C«C©¿µM§CÁn°Û¤F°_¨Ó¡G
¡§±q«n¨Ó¤F¤@¸s¶­¡A¤]¦³¦¨Âù¤]¦³©t³æ¡C¦¨ÂùªºÅw¤Ñ³ß¦a
Án¼I«G¡A©t³æªº¸¨¦b¦ZÀY­¸¤£¤W¡C¤£¬Ý¦¨Âù¡A¥u¬Ý©t³æ¡A²Ó
«ä¶q§Aªº²Y²D¡A©M§Ú¬O¤@¯ë¼Ë¡I²Ó«ä¶q§Aªº²Y²D¡A©M§Ú¬O¤@
¯ë¼Ë¡C¡¨
ºqÁn¼b¬X°ûÂà¡A¥Rº¡¤F«s«è¤§±¡¡C


·Å»ö²YµM¹D¡G¡§¨º´N¬O¦oª¨ª¨°Ûµ¹§ÚÅ¥¹Lªº¤@¤ä¤p¦±¡C³o
«Ä¤l±q¤p¦b§ÚÃh¨½Å¥³o¨Çºq¨à¡AÅ¥±o¦h¤F¡C©~µM¤]°O¦í¤F¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§®L«e½ú¨º®É­Ô·Q¬O¤w¸g§ä¨ì¤FÄ_ÂáH¡¨
·Å»ö¹D¡G¡§¥L»¡ÁÙ¨S§ä¨ì¡A¤£¹L¤w¦³¤F½u¯Á¡C¥L¤ß¤¤¬E©À
µÛ§Ú¡A¤£º@¦A¬°¤FÄ_ÂæӯÔÀÁ®É¤é¡C¥L»¡¨ìÄ_Â꺨ơA§Ú¤]
¨S¯d¤ßÅ¥¡C§Ú­Ì°Ó¶qµÛ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­´N°½°½ªº·È¨«¡A¤ß¤¤¤Q¤À
Åw³ß¡A¬Æ¤\¤]¨S¨¾³Æ¡A¤£®Æ·Q»¡¸Ü«oµ¹¤H°½Å¥¥h¤F¡C
¡§²Ä¤G¤é¤ÑÁÙ¨S«G¡A§Ú¦¬¬B¦n¤F¦çªA¡A¯d¤F¤@«Ê«Hµ¹¯R¯R¡A
¥¿·Q­n¨«¡A©¿µM¦³¤HºVªù¡A§Ú·íµM«Ü©È¡A¥L»¡¤£­nºò¡A´N¬O
¤d­x¸U°¨¤]±þ±o¥X¥h¡C¥L´£¤Fª÷³D¼C¡A¥´¶}©Ðªù¡A¶i¨Óªº³º
¬O§Ú¯R¯R¤Î¤j§B¡A¤G§B¤T¤H¡C¥L­Ì³£ªÅµÛÂù¤â¡A¨S±a§L¤b¡A¬ï
¤Fªø³T°¨»o¡AÁy¤W©~µM³£¬O¯º¼H¼H¦a¡Aµ·²@¨S¦³¼Ä·N¡C§Ú­Ì
¨£¥L¤T¤H³o°Æ¼Ò¼Ë¡A«Ü¬O¸Ò²§¡C
¡§¯R¯R»¡¡G¡¥§A­Ìªº¨Æ§Ú³£ª¾¹D¤F¡A³o¤]¬O«e¥Íªº­ÞÄ^¡C¤W
¦¸§A¤£±þ§Ú¡A§Ú¤]«Ü©Ó§Aªº±¡¡C¥H¦Z«¥­Ìµ²¦¨¿Ë®a¡A¥i¤£³\
¦A°Ê¤M°Êºj¡C¡¦¥L¥H¬°¯R¯R©È¥L¦A±þ¤H¡A»¡¹D¡G¡¥§A©ñ¤ß¡A§Ú
¦­µªÀ³¤F§A¤p©j¡A¤£¦A®`§A®aªº¤H¡I¡¦¯R¯R»¡¡G¡¥¨p¤U¨«¥i¤£
¦¨¡A¶·±o©ú´C¥¿°ù¡A¦n¦n«ô°ó¡C¡¦¥L·nÀY¤£«H¡C§Ú¯R¯R»¡¡G
¡¥ªü»ö¬O§Úªº¿W¥Í·R¤k¡AÁ`¤£¯àÅý¦o¸ò¤H¨p©b¡A¤@¥Í¤@¥@©ï¤£
°_ÀY¨Ó¡C¡¦¥L·Q³o¸Ü¤£¿ù¡C­þª¾¥L¬°¤FÅU¥þ§Ú¡A«o¤W¤F¯R¯Rªº
·í¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥O´L¬OÄF¥Lªº¡A¤£¬O¯u¤ß¡H¡¨
·Å»öÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¯R¯R´N¯d¥L¦b´[©Ð¨½·²¡A¿ì°_³ß¨Æ
¨Ó¡C¥L©l²×«H¤£¹L¡A§Ú®a°eµ¹¥L¦Yªº°s¶º¯ù¤ô¡A¥L¥ý®³µ¹ª¯
¦Y¡Cª¯¦Y¤F¤@ÂI¨S¨Æ¡A¦ý¥L¤´¤£©ñ¤ß¡A²@¤£ªg®B¡A±ß¤W³£®³


¥h­Ë±¼¡A¦Û¤v¦b¥Û±çÂí¤W¶RªF¦è¦Y¡C
¡§¤@¤Ñ±ß¤W¡A¶ý¶ý®³¤F¤@¸J½¬¤lü¨Ó¡A¹ï§Ú»¡¡G¡¥§A®³¥h
µ¹©h·Ý¦Y§a¡I¡¦§Ú¤£À´¨Æ¡AÁÙ¹D¶ý¶ýÅ鱤¥L¡A°ª°ª¿³¿³ªº±·¨ì
©Ð¨½¡C¥L¨£§Ú¿Ë¤â±·¥h¡A³ßÅw±o¬Æ¤\¤]¨S¨¾³Æ¡A¤L¤f¦Y¤F¤U
¥h¡A¥¿©M§Ú»¡¸Ü¡A©¿µMÁy¦â¤jÅÜ¡A¯¸°_¨Ó¥s¹D¡G¡¥ªü»ö¡A§A¤ß
¸z³o¼Ë¬½¡I¡¦§ÚÀ~·W¤F¡A°Ý¹D¡G¡¥¬Æ¤\¡H¡¦¥L¹D¡G¡¥§A¬°¬Æ¤\¤U
§Úªº¬r¡H¡¦¡¨
¡§§A¬°¬Æ¤\¤U§Úªº¬r¡H¡¨³o¥y¸Ü¡AÁö¦b·Å»ö»´¬Xªº»y­µ¤¤
»¡¨Ó¡AÁÙ¬O¥Rº¡¤F´ËµM¥i©Æ¤§·N¡A·Q¨£·í®Éª÷³D­¦§g¬O¦p¦ó
¼««ã¡A¤S¬O¦p¦ó¶Ë¤ß¡C°K©Ó§Ó©M«C«CÅ¥¤F¡A¤£¥Ñ±o¤ò°©®ªµM¡C
·Å»öªº²´²\¤@ºwºw¸¨¦b¦çÃ̤§¤W¡A¦A¤]»¡¤£¤U¥h¡C
±IÀR¤§¤¤¡A©¿Å¥±o«F¥~æÆæƩǯº¡C¤T¤H«æ¦£¦^ÀY¡A¥u¨£
·Å¤ó¤­¥S§Ì¦}ªÓ¨«ªñ¡A¦Z­±¸òµÛ¤G¤T¤Q¤H¡A¤â¤¤³£®³µÛ§L¤b¡C
·Å¤è¤s³Ü¹D¡G¡§ªü»ö¡A§A§â¦Û¤vªº¤¡¨Æ»¡µ¹¥~¤HÅ¥¡AÁÙ­n
Áy¤\¡H¡¨
·Å»öµÈ¬õ¤FÁy¡A­n«Ý¦^µª¡AÀH§Y§Ô¦í¡AÂàÀY¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§¤Q¤E¦~¨Ó¡A§Ú¨S¸ò¯R¯R»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¥H¦Z§Ú¤]¥Ã¤£·|©M¥L»¡
¸Ü¡C§Ú¥»¨Ó¦­¤£¸Ó¦A¦í¦b·Å®a¡A¥i¬O§Ú¦³¤F«C«C¡A¤S¯à¥h­þ
¨½¡H¦A»¡¡A§ÚÁ`¬ß±æ¥L¨S¦³¦º¡A¦³¤@¤Ñ·|¦A¨Ó§ä§Ú¡C§Ú­Y¬O
Â÷¶}¤F³o¨½¡A¥L¤S«ç§ä±o¨ì§Ú¡H¥L¬JµM¤w¸g¦º¤F¡A§Ú¤]¨S¬Æ
¤\ÅU§Ò¤F¡C§Ú¤£©È¥L­Ì¡A§A©È¤£©È¡H¡¨
°K©Ó§ÓÁÙ¨Sµª¸Ü¡A«C«C¤w·mµÛ¹D¡G¡§©Ó§Ó¤j­ô¤£·|©Èªº¡C¡¨
·Å»ö¹D¡G¡§¦n¡A§Ú´N»¡¤U¥h¡C¡¨´£°ª¤FÁn­µ¡AÄ~Äò»¡¹D¡G
¡§§Ú«æ±o­ú¤F¥X¨Ó¡A¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë»¡¡B«ç¼Ë°µ¤~¦n¡A¬ðµM¤§¶¡¡A
©Ðªù³Q¤H½ð­¸¡A³\¦h¤H¤â°õ¤F¤Mºj¯F¤F¶i¨Ó¡C¡¨¦o¦V«F¥~¤@«ü¡A


»¡¹D¡G¡§·í®É¯¸¦b©Ðªù¥~ªº¡A´N¬O³o¨Ç¤H¡C¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¤â¨½
³£®³µÛ·t¾¹¡C¯R¯RÁ`ºâ¹ï§ÚÁÙ¦³¤L¤À¤÷¤k¤§±¡¡A¥s¹D¡G¡¥ªü»ö¡A
¥X¨Ó¡I¡¦§Úª¾¹D¥L­Ì­nµ¥§Ú¥X¥h¤§¦Z¡A¥ß¨è¦V¥Lµo®g·t¾¹¡A©Ð
¶¡¥u¬O³o¤\¤@ÂI¦a¤è¡A¥L©¹­þ¨½¸ú¥h¡H§Ú¥s¹D¡G¡¥§Ú¤£¥X¨Ó¡A
§A­Ì³s§Ú¤@°_±þ¤F§a¡I¡¦§Ú¾×¦b¥L¨­«e¡A¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A
­n«OÅ@¥L¡A¤£Åý¥Lµ¹¤H¶Ë®`¡C
¡§¥L¥»¨Ó¬ÜÀY²`Âê¡A§¤¦b´È¤W¡A¥H¬°§Ú©M®a¨½ªº¤H¦ê³q¤F
¤U¬r®`¥L¡A¤Q¤À¶Ë¤ßÃø¨ü¡A¤]¤£·Q°Ê¤â¤Ï§Ü¡AÅ¥§Ú³o¤\»¡¡A¬ð
µM¸õ¤F°_¨Ó¡A«Ü¶}¤ßªº¹D¡G¡¥§A¤£ª¾½¬¤lü¨½¦³¬r¡H¡¦§ÚºÝ°_
¸J¨Ó¡A¨£¸J¨½ÁٳѤF¤@¨Ç¨àü¥Ä¡A¤@¤f³Ü¤U¡A»¡¹D¡G¡¥§Ú¸ò§A
¤@°_¦º¡I¡¦¥L¤@´x§â¸J¥´¸¨¡A¦ý§Ú¤w¸g³Ü¤F¡C¥L¯º¹D¡G¡¥¦n¡A¤j
®a¤@°_¦º¡I¡¦ÂàÀY¦V¥L­Ì½|¹D¡G¡¥¨Ï³oºØ¨õ»À³±¬rªº¤â¬q¡A§A
­Ì¤]¤£©È¤¡¤\¡H¡¦
¡§¤j§B§B«ã¹D¡G¡¥½Ö¥Î¬r¤F¡H¤U¬rªº¤£¬O­^¶¯¦nº~¡C§A¦Û
«î¥»»â°ª¡A´N¥X¨Ó¤æ¤æ¡I¡¨¥L»¡¡G¡¥¦n¡I¡¦´N¥X¥h©M¥L­Ì¤­¥S§Ì
¥´¤F°_¨Ó¡C¥L³Üªº½¬¤lü¨½Áö¨S¬rÃÄ¡A¦ý©ñµÛ¥L­Ì·Å®a¯µ¨î
ªº¡¥¾K¥P»e¡¦¡A¥u­n³Ü¤F¡AºCºC·|¥þ¨­µL¤O¡A©üºÎ¦p¦º¡A­n¹L
¤@¤é¤@©]¤~¯à¿ô¨Ó¡C³o¨Ç¤H­þ¡AÁ٪٤£±o¥Î¬rÃÄ®`¦º¥L¡A·Q
§â¥L°g­Ë¡A¦AºCºC¨Ó§é¿i¥L¡C¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì·í¯u¬O­^¶¯¦nº~¡I¡¨
»¡¨ì³o¨½¡A»y®ð¤¤¥Rº¡«è¬r¡A¥u¬O¦o¥Í©Ê·Å¬X¡A¤£·|¥H´c»y
½|¤H¡C
·Å¤è¬I«ã¹D¡G¡§³oµL®¢½â¤H¡A¦­´N¸Ó±þ¤F¡A¾i¦o¨ì¤µ¤é¡A
¤Ï¦Ó®¦±N¤³³ø¡I¡¨«C«C¹D¡G¡§§Ú®Q¨à¦b·Å®a¦Y¤F¤Q¤L¦~¶º¡A¥i
¬O¥|·Ý·Ý¡A§Ú³o¨â¦~¨Ó¡Aµ¹§A­Ì§ä¤F¦h¤Öª÷»È°]Ä_¡H´N¬O¤@
¦Ê­Ó¤H¡A¤@½ú¤l¤]¦Y¤£§¹§a¡H§Ú®Q¨à­Ç¤í§A­Ì·Å®aªº¶Å¡A¦­


ÁÙ²M°Õ¡I¡¨·Å¤è¹F¤£º@¦b¥~¤H¤§«e¦h´£®aªù¤¡¨Æ¡A¥s¹D¡G¡§³Þ¡A
©m°Kªº¡A§A´±¤£´±¸ò§Ú­Ì¤­¥S§Ì¤@°_¤æ¤æ¡H¡¨
°K©Ó§Ó«e¨â¤é©À¦b¥L­Ì¬O«C«Cªºªø½ú¡A¹ï¤§Â§¼Æ©P¨ì¡A³o
®ÉÅ¥·Å»ö»¡¤F¥L­Ìªº³±ÀI¬r»¶¡A¤£Ä±º¡Ãh¼««ã¡A¥s¹D¡G¡§­ó¡A
§O»¡¤­¤H¡A§A­Ì´N¬O¦³¤Q¥S§Ì»ô¤W¡A§Ú¤S¦óÄß¡H¡¨
·Å»ö§N¯º¹D¡G¡§¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L­Ì¤]¬O¤­¥S§Ì¥´¥L¤@¤H¡C¥»
¨Ó¥L¯à©è¼Ä±o¦íªº¡A¦ý¥L³Ü¤F¡¥¾K¥P»e¡¦¤§¦Z¡A¶V¥´¶V¬O¤â
¨¬»Ä³n¡A¥L­Ì¤­¥S§Ì¦³­Ó½m¦n¤Fªº¡¥¤­¦æ°}¡¦¡A¥´°_¬[¨Ó¡A¤­
¥S§Ì´N¦p¬O¤@­Ó¤H¡K¡K¡¨·Å¤è¤s³Ü¹D¡G¡§ªü»ö¡A§A¦Y¨½¥¶¥~¡A
ªn·Å®aªº©³¡H¡¨
·Å»ö¤£²z¤÷¿Ëªº¸Ü¡A¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥L«æµÛ·QÀ»­Ë¤­¤H¤¤
ªº¤@¤H¡A´N¥i¯}¤F³o¤­¦æ°}¡A¦ý¥L·n·n®Ì®Ìªº¶V¨Ó¶V¤£¦æ¡C§Ú
¥s¹D¡G¡¥§A§Ö¨«§a¡A§Ú¥Ã¤£­t§A¡I¡¦¡¨¦o³o¤@Án¥s³êÁn­µ²Y¼F¡A
¦ü¥G´N©M¨º¤Ñ±ß¬O¥sªº¤@¼Ë¡C«C«CÀ~©È¤F¡A³s¥s¡G¡§¶ý¶ý¡I¡¨°K
©Ó§Ó»¡¹D¡G¡§§B¥À¦^©Ð¥ð®§§a¡A§Ú©M¥O´L¥L­Ì½Í¤@½Í¡A©ú¨à¦A
¨ÓÁ@§A¡C¡¨
·Å»ö©Ô¦í¥Lªº¦ç³S¡A¥s¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡A§Ú¦b¤ß¤¤åx¤F¤Q¤E
¦~°Õ¡A¤µ¨à«D»¡¥X¨Ó¤£¥i¡C°K¬Û¤½¡A§AÅ¥§Ú»¡§r¡I¡¨°K©Ó§ÓÅ¥
¦o¸Ü¤¤±aµÛ­úÁn¡AÂIÀY¹D¡G¡§§Ú¦b³o¨½Å¥µÛ©O¡C¡¨
·Å»ö¤´µM¬Oºòºò§è¦í¥L¦ç³S¤£©ñ¡A»¡¹D¡G¡§¥L­Ì­n¥Lªº©R¡A
¥i¬O§ó¥[­nºòªº¡A¥L­Ì·Qµo°]¡C¥L¦A¥´¤@°}¡A¨­¤W¨ü¤F¶Ë¡A¤ä
«ù¤£¦í¡A¶^¦b¦a¤U¡A²×¤_¡K¡K²×¤_µ¹¥L­Ì¾à¦í¤F¡A§Ú¥·¨ì¥L
¨­¤W¡A¤]¤£ª¾¬O­þ¤@¦ì¨û§B±N§Ú¤@¸}½ð¶}¡C¥L­Ì¹GµÛ¥L¥æ¥X
ÂÃÄ_ªº¦a¹Ï¨Ó¡C¥L»¡¡G¡¥¨º¹Ï¤£¦b§Ú¨­¤W¡A½Ö¦³ºØ´N¸ò§Ú¥h®³¡C
¥L­Ì²Ó·j¥L¨­¤W¡AªGµM¨S¹Ï¡C³o¼Ë´N¬°Ãø°Õ¡A©ñ¤F¥L§a¡Aµ¥


Ãĩʤ@¹L¡A¥i¨S¤H¦A¨î±o¦í¥L¡C±þ¤F¥L§a¡A¨º¤jÄ_ÂÃ¥i¥Ã»·
±o¤£¨ì¤â¡C³Ì¦ZÁÙ¬O§Úªº¯R¯R¥D·N¨à°ª©ú¡A«¢«¢¡A¦nÁo©ú¡A¤£
¬O¶Ü¡H¨º®É­Ô¥L¤w¸g©ü¤F¹L¥h¡A§Ú¤]·w­Ë¤F¡Cµ¥§Ú¿ô¨Ó¡A¥L
­Ì¤w¸g§â¥Lªº¸}µ¬©M¤âµ¬³£¬DÂ_¤F¡A±Ð¥LªÅ¦³¤@¨­ªZ¥\¡A¥Ã
»·¤£¯à¦A¨Ï«l¡AµM¦Z¹GµÛ¥L¥h¨ú¹Ï´MÄ_¡C¯uÁo©ú¡A¬O¤£¬O¡H«¢
«¢¡A«¢«¢¡I¡¨°K©Ó§Ó¨£¦o²´¥ú´²¶Ã¡A©I§l«æ«P¡A»¡¸Ü¤w¦³¨Ç¯«
´¼¥¢±`¡CÄU¹D¡G¡§§B¥À¡A§AÁÙ¬O¦^©Ð¥h·²·²¡C¡¨
·Å»ö¹D¡G¡§¤£¡Aµ¥§A¤@¨«¡A¥L­Ì´N§â§Ú±þ¦º¤F¡A§Ú­n»¡§¹
¤F¤~¯à¦º¡K¡K¥L­Ì©ãµÛ¥L¨«¤F¡CÁÙ¦³±S«Ð¬£ªº¨â¦W¦n¤â¦P¥h¡C
¤H®a³£·Qµo³oµ§¾î°]¡C¦ý¤£ª¾«ç¼Ë¡AÁÙ¬O³Q¥L°k²æ¤F¡C¦h¥b
¬O¥Lµ¹¤F¥L­Ì¤@±i¹Ï¡A¥L­Ì¤@§Ö¬¡¡A¨¾³Æ´N²¨¤F¡C¥L­Ì«ÜÁo
©ú¡A§Ú¨º­¦§g¥i¤]¤£Äø­þ¡C¥L­Ì¤C­Ó¤H®³¨ì³o±iÂÃÄ_¹Ï¡A§A
·m§Ú¹Ü¡A¤­¥S§Ì¦X¿Ñ¡A§â±S«Ð¬£ªº¨â¤H¥ýµ¹®`¦º¤F¡C¡¨
·Å¤è¸q¼FÁn½|¹D¡G¡§ªü»ö¡A§A¦A­J»¡¤K¹D¡A¥i¤p¤ßµÛ¡I¡¨
·Å»ö¯º¹D¡G¡§§Ú¤z¤\¤p¤ß¡H§A¥H¬°§ÚÁ٩Ȧº¤\¡H¡¨ÂàÀY¹ï
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§­þª¾¹D³o±i¹Ï«o¬O°²ªº¡C¥L­Ì¤­¤H¦b«n¨ÊÆp¨ÓÆp
¥h·d¤F¤j¥b¦~¡Aªá¤F¤L¤d¨â»È¤l¥»¿ú¡A¤@­Ó¤p¿ú¤]¨S§ä¨ì¡A«¢
«¢¡A¯u¬O¦A¦³½ì¤]¨S¦³°Õ¡C¡¨
·Å¤ó¥S§ÌªÅ¦Û¦b«F¥~¾î¬Ü«ã¥Ø¡A«o¬ÈÄß°K©Ó§Ó¡A¤£´±¨R
¶i«F¨Ó¡C
·Å»ö»¡¨ì³o¨½¡A§b§bªº¥X¯«¡A§CÁn½w½wªº¹D¡G¡§¥L³o¤@¥h¡A
§Ú´N¨S¦A±o¨ì¥Lªº­µ°T¡C¥L¤â¸}¤Wªºµ¬³£Â_¤F¡A¤w¦¨¼o¤H¡C¥L
¬O³o¼Ëªº¤ß°ª®ð¶Æ¡A¤£µh¦º¤]·|®ð¦º¡K¡K¡¨
·Å¤è¹F¤S¥s¡G¡§©m°Kªº¡A³o¤p½â¤H»¡°_§Ú­Ì·Å¤óªº¤­¦æ°}¡A
§A¤wÅ¥¨ì¤F¡A¦³ºØªº´N¥X¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡¨·Å»ö§CÁn¹D¡G¡§§A¨«§a¡A§O


¸ò¥L­Ì¤æ¡C¡¨»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§ª÷³D­¦§g©Ò¾D­Þ©}¡A²×
¤_¬O¦³¤Hª¾¹D¤F¡C¡¨
°K©Ó§Ó´¿©M·Å¤ó¤­¥S§Ì¤@¤@¸û¶q¹L¡Cª¾¹D³æ¥´¿W¤æ¡A¨S
¤@­Ó¬O¦Û¤v¹ï¤â¡A¤£¹L¥L­Ì¤­¤H»ô¤W¡A¦A¥[¤W¦³¬Æ¤\¾Þ½m¯Â
¼ôªº¤­¦æ°}¡A¥u©È½T¬O¤£©öÀ»¯}¡Cªì¦¸¸û¶q®ÉÂù¤è¦}µL­Þ¤³¡A
¤â¤U¤¬¬Û®e±¡¡A²{¤U¦Û¤v¤wª¾¥L­ÌÁô¨p¡A¦Ó¥L­Ì¤S»{©w¦Û¤v
»Pª÷³D­¦§g»á¦³²W·½¡A³oºØ¤H¬Æ¤\³±¬½¬r»¶ªº¤â¬q³£¨Ï±o¥X¡A
¤@¤£¯d¯«¡AºGº×¥ß¦Ü¡A¦Û¤v«o¤S¤£±ý¹ï¥L­Ìµh¤U±þ¤â¡A¤@®É
¤£¸T»á¬°ÅCÃÜ¡C
·Å¤è¸q¥s¹D¡G¡§«ç¤\¡A¤£´±¤\¡H¨Ä¨Äªº¸ò·Ý·Ý­Ì¥n¤T­ÓÅT
ÀY¡A´N©ñ§A¥X¥h¡C¡¨·Å¤è¬I³±´Ë´Ëªº¹D¡G¡§³o®É­Ô¥nÀY¤]¤£¦¨
°Õ¡C¡¨
°K©Ó§Ó´M«ä¡G¡§¶·±oÀR¤U¨Ó¦n¦n·Q¤@·Q¡AÄw«ä­Óµ½µ¦¡C¡¨¥L
ªì¥X­TÃf¡A¾\¾ú¬Æ²L¡A¤£¦ü¦¿´ò¤Wªº¦Ñ¤â¡A¤@¹JÃøÃD¡A¥ß¥Í
À³Åܤ§­p¡A¤_¬O®ÔÁn¹D¡G¡§·Å¤ó¤­¦æ°}¬J¬O¼F®`µL¤ñ¡A±ß½ú­Ë
¤]·Q¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¤£¹L§Ú²{¤U¬Æ¬O¯h²Ö¡AÅý§Ú¥ð®§¤@­Ó®É¨°¡A¦¨
¶Ü¡H¡¨
·Å¤è¸qÀH¤f¹D¡G¡§¤@­Ó®É¨°´N¤@­Ó®É¨°¡A§A¦A®Á¤W¤Q¤Ñ¥b
¤ë¤]°k¤£¤F¡C¡¨·Å¤è¤s§CÁn¹D¡G¡§³o¤p¤l§O¨Ï¬Æ¤\¸Þ­p¡A«¥­Ì
°¨¤Wµ¹¥L¤z¡C¡¨·Å¤è¹F¹D¡G¡§¤G§Ì¤w¸gµªÀ³¤F¥L¡A´NÅý¥L¦h¬¡
¤@­Ó®É¨°¡A¤]±Ð¥L¦º¦ÓµL«è¡C¡¨
·Å»ö«æ¹D¡G¡§°K¬Û¤½¡A§A§O¤W·í¡A¥L­Ì¦æ¨Æ¦V¨Ó¬½»¶¡A­þ
¦³³o¤\¦n¤ß¡AªÖÅý§A¦h¥ð®§¤@­Ó®É¨°¡H³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L­Ì©À©À
¤£§Ñªº´N¬O¨º­ÓÄ_ÂáC¥L­Ì­n·Qªk¤l®`§A¡A­n¬DÂ_§Aªº¤âµ¬
¸}µ¬¡A¹G§A¥hÀ°µÛ´MÄ_¡C§A§Ö©M«C«C¤@°_¨«§a¡A¨«±o¶V»·¶V


¦n¡C¡¨
·Å¤è¹FÅ¥¦o»¡¬ï¤F¦Û¤v¥Î¤ß¡AÁy¦â§ó¬OÅK«C¡A§N¯º¹D¡G
¡§§A­Ì¤T­ÓÁÙ·Q¨«±o¶V»·¶V¦n¡H­ó¡A©ÀÀY­ËÂ઺®¼¬ü¡C©m°Kªº¡A
§A¨ì½mªZÆU¤W¥ð®§¥h§a¡C«Ý·|°Ê¤â¡A¤j®a¤è«K¨Ç¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦n§a¡I¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡C·Å»ö¥À¤kª¾¹D¤­¦æ°}ªº
¼F®`¡A¤ß¤¤µJ«æ¡A¦ý¤]¨SªkªýÄd¡A¥u±o¸ò¦b¥L¨­¦Z¡A¤@»ô¥X
«F¡C
¨ì¤F½mªZÆU¤¤¡A·Å¤è¹F©R¤HÂI°_¼Æ¤Q¤ä¥¨Àë¡A»¡¹D¡G¡§Äú
ÀëÂI¨ìºÉ³B¡A§AÁ`¾i¨¬ºë¯«¤F§a¡H¡¨°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡A¦b¤¤¶¡¤@
±i´È¤W§¤¤U¡C·Å¤ó¤­¦Ñ¦U¦Û®³°_´È¤l¡A±Æ¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A±N¥L
³ò¦b¤¤¶¡¡A¤­¤H³¬¥ØÀR§¤¡C¦b¤­¤H¤§¥~¡A·Å«n´­¡B·Å¥¿µ¥¥Û
±ç¬£¤¤¤Q¤»¦W¦n¤â¡A¤S¤À§¤¤Q¤»±i¸G¹¹¡A³ò¦¨¤@­Ó¤j°é¡C
°K©Ó§Ó¨£³o¤Q¤»¤H«öµÛ¤K¨ö¤è¦ì¦Ó§¤¡A¤D¬O§@¬°¤­¦æ°}
ªº»²¦õ¡A¤ß·Q¡G¡§¤­¦æ°}¥~¤S¦³¤K¨ö°}¡A­n¯}¦¹°}¡A§ó¬OÃø¤W
¥[Ãø¡C¡¨¥LºÝ§¤´È¤W¡A²Ó«ä®vªù©Ò±Â¦U¶µªZ¥\¡A¤Ï´_«ä¦Ò¡AÁ`
ı¦b³o¤G¤Q¤@¦W¦n¤âªº³ò§ð¤§¤U¡A³Ì¦h¥u¯à¦Û«O¡A­n·Q¨R¯}
°}¶Õ²æ¨­¡A¥u©ÈÃø¥H¿ì¨ì¡A®É­Ô¤@ªø¡Aºë¯«¤O®ð¶Õ¥²¤£ÀÙ¡A²×
¶·¸¨±Ñ¡C´Nºâ¥H¤ì®á¹Dªø©Ò¶Ç»´¥\°k¥X°}¥h¡A¨º§å¶Àª÷¤S«ç
¯à¹Ü¦^¡H¯d¤U·Å»ö¥À¤k¡A¦o¤G¤HÃø§K±þ¨­¤§º×¡A¨º¥i¦p¦ó¬O
¦n¡H
¥¿µJ«æ¶¡¡A©¿µMÆF¾÷¤@°Ê¡A·Q¨ì¡mª÷³D¯µÓD¡n¤¤³Ì¦Zªº
¼Æ­¶¡C
¨º¤L­¶¤WªºªZ¥\·í®É´¢ºN¤£³z¡Aª½¨ì­«¤J©¥¬}¡A¬Ý¤F¥Û
¾À¤Wªº¹Ï§Î¡A¦A°Ñ·Ó¯µÓD«Ê­±§¨¼h¤¤ªº¯µ³Z¡A¤è¤~»â®©¡A¦ý
©l²×¤£©ú¥Õ³o¨ÇªZ¥\¦ó¥H³º­n·d±o¦p¦¹Ác´_¡A¦³³\¦h©Û¼ÆÅã


µM»á¦³³D¨¬¤§¶û¡C±µ¾Ô¤§»Ú¡A¼Ä¤HªZ¥\¦A°ª¡A¤H¼Æ¦A¦h¡A¤]
¨M¤£¯à±q¥|­±¤K¤è¦P®É¶i§ð¡A¤£ÅSµ·²@ªÅ»Ø¡A¦Ó³o®MªZ¥\©ú
©ú¬O¬°¤FÀ³¥I¦h¤è¦P®É¶i§ð¦Ó³Ð¡C¦¹¨è¨­³B§x¹Ò¡A²×¤_¬Ù®©¡A
­ì¨Óª÷³D­¦§g·í¤é¦Y¤F¤jÁ«¡A²æ°k¤§¦Z¡AéãºÜ¤ß´¼¡A³Ð¥X³o
®MªZ¥\¨Ó¡A«o¬O±M¬°¯}³o¤­¦æ°}¦Ó¥Î¡C¥L·íµM¬O·Q¨Ó¥Û±ç³ø
¤³¡A¥i±¤¤â¸}µ¬¯ß§¡³Q¬DÂ_¡A¨Ï¤£¥X«l¡C°K©Ó§Ó¤ß¤U½Lºâ¡G¦Û
¤vµL·N¤¤¾Ç¨ì¤F³o®MªZ¥\¡A¬J¥i²æ¤µ¤é¤§Ãø¡A¤S¯à´À³o¦ì¨S
¨£¹L­±ªº®¦®v¤@ªn·í¤éªº«è¬r¡A¥L¦b¤E¬u¤§¤U¡A­Y¬O¦³ª¾¡A¤]
¥²ªY¼¢¡A¤£ªP¤F·í¦~³o¤@µf­W¤ß¡C·Q¨ì³o¨½¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¸C
²´¤@±æ¡A¥u¨£®à¤WÄúÀë¤wÂI³Ñ¤£¨ì¤@¤o¡C
·Å¤ó¤­¦Ñ¨£¥LÁy¤W©¿¼~©¿³ß¡A¤£ª¾¥L¦b¥´¬Æ¤\¥D·N¡A¦ý
¦Û«î¤­¦æ¤K¨ö°}«Â¤OµL½a¡A¤]¤£¦b·N¡A¥u¬O¶ê¸CµÛ¤Q¥u²´·ú¡A
ÄY¥[¨¾³Æ¡A©È¥L­¼»Ø²æ°k¡C
°K©Ó§Ó­«¤S³¬²´¡A±N¡mª÷³D¯µÓD¡n¥½³¹©Ò¸üªZ¥\±qÀY¦Ü
§À²Ó·Q¤@¹M¡A·Q¨ì³Ì¦ZºR¼Ä­P³Óªº¨º¤@¸ô¡§§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡¨®É¡A
°~µM¤@Åå¡A¥þ¨­µn®É§N¦½ª½«_¡A·t¥s¡G¡§¤£¦n¤F¡I¡¨¤ß·Q¡G¡§¥H
¦Z¼Æ¤Q©Û³£¬O­n¾aÄ_¤MÄ_¼C¨Ó¨Ï¼Ä¤H¤£´±´Ûªñ¡A¤è¯à­¼¾÷¥´
¶Ã¼Ä°}¡C§Ú¤âÀY«oµLª÷³D¼C¡A³o¤@®É¤T¨è¤§¶¡¡A«o¨ì­þ¨½§ä
Ä_¤MÄ_¼C¥h¡H¡¨
«C«C¦b®ÇÃä¤@ª½ª`µøµÛ¥L¡AÅZ¦a¨½¨£¥LÁy¤W¤jÅã´q«æ¡AÃB
ÀY¨£¦½¡A¤ß·QÁÙ¥¼¥æ¾W¡A¤w¦Û¤ß©Ä®ð¾k¡A¦p¦ó±o¤F¡H¤£¥Ñ±o
¥N¥L¾á¼~¡C
°K©Ó§Ó¨£ÄúÀë¤w§Ö¿N¨ìºÉÀY¡AÀëµK§]¦RŸ°Ê¡A±N·À¥¼·À¡A
¦ý¯}°}¤§ªk¡A¤´¥¼·Q¥X¡A§ó¬O¼~«æ¡C´N¦b³o®É¡A¤@¦W¤XøU±·
¤F¤@¸J¯ù¨«¨ì¸ò«e¡A»¡¹D¡G¡§¬Û¤½½Ð¥Î¸J¿}¯ù¡I¡¨¥L¥¿¦b¥X¯«¡A


ÀH¤â±µ¹L¡A©ñ¨ì®BÃä±i¤f­n³Ü¡A¬ðµM¶¡¤â¤W¤@¾_¡A¯ùªM³Q¤@
¤ä³S½b¥´¸¨¡A·í¡¼¤@ÁnÅT¡A¦b¦a¤U¶^±o¯»¸H¡C°K©Ó§Ó¤@®Ì²´
¶¡¡A¨£«C«C¥k¤â¦V¦Z¤@ÁY¡Aª¾¹D³o½b¬O¦o©Ò©ñ¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A·t
·Q¡G¡§¦nÀI¡H§Ú«ç¤\¦p¦¹­JÒ\¡A³º¨S·Q¨ì¥L­Ì¤S·|µ¹§Ú³Ü¬Æ¤\
¾K¥P»e¡C¡¨
·Å¤è®©¨£¸Þ­p¬°«C«C´¦¯}¡A«ã¤£¥i¹K¡A¯}¤f¤j½|¡G¡§³o¼Ë
ªº®Q¡A´N¥Í³o¼Ëªº¤k¨à¡I·Å®a¯ª©v¤£¿n¼w¡AºÉ¥X¨Ç¦VµÛ¥~¤H
ªº½â³f¡I¡¨
«C«C¼LÀY²@¤£Åý¤H¡A»¡¹D¡G¡§·Å®a¯ª©v¿n¦n¤jªº¼w§r¡A­×
¾ô¾Q¸ô¡A±ÏÀÙ½a¤H¡A¬Æ¤\¦n¨Æ³£¤z¡C´N¬O¤£°½¤£·m¡A¤£±þ¤H
©ñ¤õ¡C¡¨
·Å¤è®©¤j«ã¡A¸õ°_¨Ó´N­n¥´¤H¡C·Å¤è¹F¹D¡G¡§¤­§Ì¡A¨I¦í
®ð¡A¯d¯«³o¤p¤l¡C¡¨
­ì¨Ó°K©Ó§Ó³o®É¤S¬O¤@Áy³ß¦â¡A«C«C³o¤@¤ä³S½bIJ°Ê¤F
ÆF¾÷¡G¡§¥Î·t¾¹¡I¡¨¥u¨£Àë¤õ®Ì°Ê¡A¤w¦³¨â¤äÄúÀ뺶¤F¡A·í¤U
¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¦n°Õ¡A½Ð½ç±Ð§a¡I³o¦¸¤À¤F³Ó­t¤§¦Z«ç¼Ë¡H¡¨
·Å¤è¹F¹D¡G¡§§A³Ó¤F¡Aª÷¤l¥Ñ§A±a¥h¡C§A³Ó¤£¤F¡A¨º¤]¤£¥²¦h
»¡¡C¡¨
°K©Ó§Óª¾¹D¦Û¤v­Y¬O¸¨±Ñ¡A·íµM©Ê©R¤£«O¡A¦ý¦p±o³Ó¡A¥u
©È¥L­ÌÁÙ­n©è¿à¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ì§âª÷¤l®³¥X¨Ó¡A§Ú¯}°}¤§¦Z¡A
®³¤F´N¨«¡C¡¨
·Å¤ó¤­¦Ñ¨£¥L¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ­n¼Lµw¡A¤ß·Q¥Hª÷³D­¦§g¦p
¦¹°ª¤â¡A©|¥B¬°·Å¤ó¤­¦æ°}©Ò¾à¡A²{¤U¸g¹L¤Q¦h¦~¼ç¤ßÆp¬ã¡A
¤S³Ð¤F¤@­Ó¤K¨ö°}¨Ó§@»²¦õ¡A§A¦p¦ó¯à°÷²æ°k¡H³o°}¶Õ¥L­Ì
¥­¯À½m±o¯Â¼ô²§±`¡A¹ï¥I¤T¥|¤Q¦W¦n¤â©|¥Bºïºï¦³§E¡A¹ê¬O


¥Û±ç¬£Âí¬£¤§Ä_¡A¦V¨Ó¤£ªÖ»´¥Î¡A¥H§K³Q¤H¿s¨£¤Fµê¹ê¡C³o
¦¸¹ê¦]°K©Ó§ÓªZ¥\¤Ó±j¡A¤­¥S§Ì­Ó­Ó¨­Ãhµ´ÃÀ¡A«o§¡³Q¥L¤T
©Û¨â¦¡¤§¶¡´N¥´±o¤@±ÑÒ\¦a¡C¤­¤H¤@°Óij¡A¥u±o®³¥X³oªù¬Ý
®a¥»»â¨Ó¡A¤]ÅU¤£±o³Q¥L»¡¥H²³´Û¹è¤F¡C·Å¤è¹F§h©J®a¤B´«
¤WÄúÀë¡A¹ï«C«C¹D¡G¡§§âª÷¤l®³¥X¨Ó¡C¡¨
«C«C¦­¦b¦Z®¬¡A¤ß·Q¦­ª¾¦p¦¹¡A§â¶Àª÷³£ÁÙµ¹¥L¤]´Nºâ
¤F¡A³o®É·Q¦A¨p¤Uµ¹¥L¡A¤]¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥u±o§â¤@¤j¥]ª÷±ø
³£±·¨ì½mªZÆU¤¤¡A©ñ¦b®à¤W¡C
·Å¤è¹F¥ª¤â¦b®à¤W¾î±½¹L¥h¡Aª÷¥]¥´¶}¡A°Ô°Ô°Ô¤@ÁnÅT¡A
¼Æ¤Q¶ôª÷±ø´²º¡¤F¤@¦a¡AÀéµM¥Í¥ú¡A§N¯º¹D¡G¡§·Å®aÁö½a¡A³o
¤L¤d¨âª÷¤lÁÙ¨SÁ@¦b²´¨½¡C©m°Kªº¡A§A¦³¥»¨Æ¯}¤F§Ú­Ì³o¤­
¦æ°}¡AºÉºÞ¨ú¥h¡I¡¨¤­¦Ñ¤@Án©I³Ü¡A¦U°õ§L¤b¡A¤w±N°K©Ó§Ó³ò
¦í¡C
°K©Ó§Ó¤ß¤¤¤@»þ¡G¡§¥L­Ì³s«Î¤W¤]¥¬¤F¤H¡A³o°}ªk¥i¤S¦p
¦ó¯}¸Ñ¡H¡¨«oÅ¥±o·Å¤è¬I¹D¡G¡§«Î¤W¦³¤H¡I¡¨¤jÁn³Ü¹D¡G¡§¬Æ¤\
¤H¡H³£µ¹§Úºu¤U¨Ó¡I¡¨
¥uÅ¥±o«Î³»¤W¦³¤H«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§·Å®a¤­¦ì¦Ñ·Ý¤l¡A
©mºaªºµnªù½Ð¸o¨Ó°Õ¡I¡¨©I³ÜÁn¤¤¡A«Î¤WÅD¤U¤G¤Q¦h­Ó¤H¨Ó¡C
·í¥ý¤@¤H¥¿¬OÀs´åÀ°À°¥Dºa±m¡C
°K©Ó§Óµn®É¤j¬°¼eÃh¡A¦V«C«C±æ¤F¤@²´¡A¨£¦oÁy¦â·LÅÜ¡A
«r¦í¤U®B¡C
·Å¤è¹F¹D¡G¡§¦Ñºa¡A§A¤T§ó¥b©]¥úÁ{ªÙ¤U¡A¦³¬Æ¤\«ü±Ð¡H
°Ú¡A¤è©¥ªº§f¤C¥ý¥Í¤]¨Ó¤F¡C¡¨»¡µÛ¦Vºa±m¨­¦Z¤@­Ó¦ÑÀY¤l«ý
¤F«ý¤â¡C¨º¦ÑªÌ«ý¤âÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ¥S§Ì­Ì³£²M°·¡A³o¥i¦³
¤L¦~¤£¨£¤F­þ¡I¡¨


ºa±m¯º¹D¡G¡§¤­¦ì¦Ñ·Ý¤l¦nºÖ®ð¡A¥Í±o¤@¦ìªZ¥\¬J°ª¡B­p
¿Ñ¤S±jªº®]¤p©j¡A¤£¦ý§â§Ú­Ìªº¨F¦Ñ¤j©M¤Q¦h­Ó¥S§Ì¶Ë¤F¡A³s
§Ú¤p¦Ñ¨à¤]¦Y¤F¦oÁ«¡C¡¨
·Å¤ó¥S§Ì¤£ª¾«C«C©M¥L­Ì³o¼h¹L¸`¡A¥­®É¥Û±ç¬£»PÀs´å
À°»á¦³¨Ó©¹¡A³o®É±j¼Ä·í«e¡A¤£º@¦A®Ç¥ÍªK¸`¡C·Å¤è¹F¹D¡G
¡§¦Ñºa¡A§Ú®a¤p«Ä¨à¦³¬Æ¤\¹ï¤£°_§Aªº¡A§Ú­Ì¨M¤£Å@µu¡A±þ¤H
Àv©R¡A¤í¶ÅÁÙ¿ú¡A¦n¤£¦n§r¡H¡¨
ºa±m¤@´h¡A¤ß·Q¡G¡§³o­Ó¯À¨Ó¾îÆZ¨g¶Æªº¦ÑÀY¤µ¤é³º³o¤\
¦n»¡¸Ü¡HÃø¹D¥L·í¯u©È¤F§f¤C¥ý¥Í¡H¡¨¤@¿h¤§¶¡¨£¨ì¤F°K©Ó§Ó¡A
§ó¬O¤£¸Ñ¡G¡§¥L­Ì¦³³o¼Ëªº¤@­Óµw¤â¦b¦¹¡A§f¤C¥ý¥Í¤]¥¼¥²¯à
°÷³Ó¥L¡C§ÚÁÙ¬O¨£¦n¦¬ÁO§a¡I¡¨«K¹D¡G¡§Às´åÀ°¸ò¶Q¬£¯À¨Ó¨S
¹L¸`¡A¨RµÛ¦U¦ì¦Ñ·Ý¤lªºª÷­±¡A¨F¦Ñ¤j¤w¦º¤£¯à´_¥Í¡AÁ`«è
¥L¾ÇÃÀ¤£ºë¡C¤£¹L³o§åª÷¤l¡K¡K¡¨²´¥ú¦VµÛ¦a¤U¤@¶ô¶ôªºª÷
±ø¤@±½¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­ÌÀs´åÀ°¸ò¤F¤L¦Ê¨½¸ôµ{¡A¶O¤F¤£¤Ö¤ß¦å¡A
¤S¦³¤H¬°¦¹°e©R¡A¤j®a¦b¦¿´ò¤W²V¶º¦Y¡K¡K¡¨
·Å¤è¹FÅ¥¥L»¡¨ì³o¨½¡A«K¦í¤f¤£©¹¤U»¡¤F¡Aª¾¥L·N¦b¿ú
°]¦Ó«D¬°¤F³ø¤³¡A«K¹D¡G¡§¶Àª÷³£¦b³o¨½¡A§A­n¹À¡A³£®³¥h¨º
¤]¤£§«¡C¡¨
ºa±mÅ¥¥L»¡±oºB´n¤j¤è¡A¥u¹D¬O¤Ï»yÃÕ¨ë¡A¦ýÁ@¥LÁy¦â¡A
«o¦ü¦}µL´c·N¡A¹D¡G¡§·Å¦Ñ·Ý¤l¦pªÖ½çµ¹¥b¼Æ¡A§@¬°±ÍÀ°¤L¦W
¦º¶Ë¥S§Ìªº¼¾«ò¡A¥S§Ì·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨·Å¤è¤s¹D¡G¡§§A®³§a¡C¡¨ºa
±mÂù¤â¤@«ý¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤\¦hÁ¤F¡I¡¨¤â¤@Â\¡A¥L¨­¦Z¤L¦W¤j
º~­Á¨­¥h¬Bª÷±ø¡C
¨º¤L¤H¤â«ü­è­n¸I¨ìª÷±ø¡C¬ðµMªÓÀY³Q¤H¤@±À¡A¥uı¤@
ªÑ·¥¤jªº¤O¶q¯F¨Ó¡A¯¸¥ß¤£©w¡A¨­¤£¥Ñ¤vªºÅD¥X¼Æ¨B¡A©ï°_


ÀY¨Ó¡A¨£°K©Ó§Ó¤w¯¸¦b­±«e¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§ºa¦Ñ·Ý¤l¡A³o§åª÷¤l¬OÂô¤ýªº­x»è¡A§A­n®³
¥h¡A¥i¤£¤jí«K¡C¡¨
Âô¤ýªº¦WÀY¦b¥_¤è©TµM«ÂÁn»·¾_¡A¦ý¦b¦¿«n¡A¦¿´ò¤Hª«
«o¤£¤j²z·|¡Cºa±mÂàÀY¹ï§f¤C¥ý¥Í¯º¹D¡G¡§¥L®³Âô¤ýªº¦WÀY¨Ó
À~«¥­Ì¡C¡¨§f¤C¥ý¥Í¤â¤¤®³µÛ¤@®Ú²Ê¤j²§±`ªº§ò·Ïµ©¡A§l¤F¤@
¤f¡A¼Q¤@¤f·Ï¡AºC±ø´µ²z¡A°¼¥Ø¦V°K©Ó§Ó¥´¶q¡C
°K©Ó§Ó¨£¥L¯«±¡µL§¡A¤ßÀY¦³®ð¡A¥u¬O¥L¤@°Æ®ð¬£Åã¬O
ªZªL¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¡A­Ë¤]¤£´±»´ºC¡A§@¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§«e½ú
¥i¬O©m§f¡H±ß½úªì¨Ó¦¿«n¡A®¤§Ú¤£ÃÑ¡C¡¨
§f¤C¥ý¥Í¦R¤F¤@¤f·Ï¡Aµ§ª½¦V°K©Ó§ÓÁy¤W¼Q¥h¡A¤S§l¤F
¤@¤f¡A¸òµÛ¨â¹D¥Õ³D¯ëªº¿@·Ï±q»ó¤Õ¤¤®g¥X¡A¾®»E¤F¤ù¨è¤£
´²¡C°K©Ó§ÓÁÙ¤£«çªº¡A«C«CÁ@µÛ«o¤w®ð©¹¤W¨R¡A«K·Q¶}¤f»¡
¸Ü¡C·Å»ö¦b¦oÁu¤W»´»´¤@®º¡C«C«C¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¥À¿Ë½w½w·n
ÀY¡A¤~§â¤@¥y½|¤Hªº¸Ü§Ô¦í¤F¡C¥u¨£§f¤C¥ý¥Í±N§ò·Ï³U¦b¿j
¦a¤W¿w¿w¿wªººV¤F¤@°}¡AºV¥h·Ï¦Ç¡A¤S¸Ë¤W·Ïµ·¡C
³o®É³s·Å¤ó¤­¦Ñ¤]¦³ÂI­@¤£¦í¤F¡A¦ýª¾¥L¦bªZªL¤¤¦¨¦W
¤w¤[¡A¾Ú»¡·í¦~¥H¤@®MÅb§Î®±¥´±Ñ¹LµL¼Æ°ª¤â¡A¤â¤¤ªº·Ï³U
§ó¬O¤@¥ó©_§Î§L¾¹¡A¾Õ¯à¥´¥Þ¡A¹Ü¤H§L¤b¡A¥i¬O¨ì©³¥»»â¦p
¦ó¡A½Ö¤]¨S¦³¨£¹L¡C·Å¤ó¤­¦Ñ³£¬ß¥L»P°K©Ó§Ó»¡»ø¤F°Ê¤â¡A¥L
¯à¨ú³Ó©TµM³Ì¦n¡A§_«h¦Ü¤Ö¤]¥i®ø¥h°K©Ó§Óªº¤@ÂI¤O®ð¡C
¥u¨£§f¥ý¥Í±qÃh¤¤ºN¥X¤õ¥Û¤õ¯È¡A¥·¥·¥·ªººVÀ»¡A·Ïµ·
ÁÙ¥¼ÂIµÛ¡A©¿µM«Î³»¤W¦³¤H¤j³Ü¡G¡§§ÖÁ٧ڭ̪÷¤l¡I¡¨¤@­Ó¤Ö
¤k¡B¤@­Ó²Ê§§¤Ö¦~ÂùÂùÅD¤U¡AÀH¦Z¤S·È¤U¤@­Ó¤­¤Q§E·³ªº¤¤
¦~º~¤l¡AÁ@¥´§ê¦ü¬O­Ó°Ó¸ë¡A¥ª¤â®³µÛ¤@­Óºâ½L¡A¥k¤â®³µÛ


¤@¤äµ§¡A¼Ò¼Ë«Ü¬O¥j©Ç¡C¥LºC§]§]ªº±qÀð¤W·È¤U¡A¤]Á@¤£¥X
¥LªZ¥\°ª§C¡C
°K©Ó§Ó¨£¨º¤Ö¤k¥¿¬O¦w¤p¼z¡A¤S³ß¤S¼~¡A³ßªº¬O¨Ó¤FÀ°
¤â¡A¦ý¤£ª¾¥t¥~¨â¤HªZ¥\¦p¦ó¡C²´¤U¼Ä¤H°£¤F¥Û±ç¬£¥~¡A¤S
¦h¤FÀs´åÀ°»P§f¤C¥ý¥Í³o§å¤H¡C·Å»ö»P«C«C¥À¤k©M·Å¤ó¤­¦Ñ
¼¹¯}¤FÁy¡A¤w³B¤_µ´¤j¦MÀI¤§¤¤¡A«D±N¦o­Ì±Ï¨«¤£¥i¡A­n¬O
·s¨Óªº¨â¤H¥»»â³£©M¦w¤p¼z®t¤£¦h¡A¦Û¤v¤Ï¦Ó­n¤À¯«·ÓÅU¡A°Z
¤£ÁV¿|¡H
³o®É·Å¤ó§Ì¤l¤¤¤w¦³¤H·m¤W¥hÄdªý³Ü°Ý¡C¨º¤Ö¦~¤jÁn¥s
¹D¡G¡§§Ö§â§Ú­Ìªºª÷¤lÁÙ¨Ó¡I¡¨¨£ª÷±ø´²¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡§°Ú«¢¡A
­ì¨Ó³£¦b³o¨½¡I¡¨­Á¨­´N¬B¡C°K©Ó§Ó¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q³o¤H¦æ¨Æ
¬Æ¬°¾|²õ¡A¥u©È¨S¬Æ¤\°ª©úªZ¥\¡C
·Å«n´­¨£¥L­Á¨­¡A­¸¨¬©¹¥LÁu¤W½ð¥h¡C¦w¤p¼z«æ¥s¡G¡§±Z
®v­ô·í¤ß¡I¡¨¨º¤Ö¦~°¼¨­Á׶}¡AÀH§Y·m§ð¦Ó«e¡AÂù´x¯e¼A¹L¥h¡C
·Å«n´­¤£¤Î°hÅý¡A¤]¦ù¥XÂù´x¬Û©è¡A°Ôªº¤@Án¤jÅT¡A¥|´x¬Û
¥æ¡A¨â¤H¦U¦Û°h¶}¼Æ¨B¡C¨º¤Ö¦~¤S«Ý¤W«e¡A¨º°Ó¸ë¥´§êªº¤H
¥s¹D¡G¡§§Æ±Ó¡AºCµÛ¡C¡¨
°K©Ó§Ó°O°_¦w¤p¼zªº¸Ü¡A»¡¦³¤@­Ó©m±Zªº®v­ô©M¦o¤@°_
Å@°e³oµ§ª÷¤l¡A¦]¨â¤H¾x¤F§O§á¡A¤¤³~¤À¤â¡A¦Ü³Q«C«C¥X¨ä
¤£·Nªº§T¤F¥h¡C¨º¤\³o¤Ö¦~«K¬O±Z¬î¤sªºË»¨à±Z§Æ±Ó¤F¡AÃø
¹D³o­Ó§Î»ª·Æ½]ªº°Ó¤H¡A³º¬O¤j®v­ô»Éµ§ÅKºâ½L¶À¯u¡H¥J²Ó
¤@¬Ý¡A¨£¥L¥k¤â¤¤¨º¤äµ§§ý°{°{µo¥ú¡AªG¬O¶À»Éű¦¨¡A¥ª¤â
¤¤¨ººâ½L¶ÂÂKÂK¦a¡A¦h¥b¬OÅKªº¡A³o¤@¤U³ß¥X±æ¥~¡A¦£Áa¨­
¹L¥h¡A¸÷¤U¥nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤p§Ì°K©Ó§Ó¥n¨£¤j®v­ô¡C¡¨
¨º¤H¥¿¬O¶À¯u¡AÂù¤â§ß°_¡A²Ó²Ó¥´¶q¡AÅwµM»¡¹D¡G¡§°Ú¡A


®v§Ì¡A§A³o¤\¦~»´¡A¯u·Q¤£¨ì¦b³o¨½¨£¨ì§A¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§½Ð°Ý¤j®v­ô¡A®¦®v²{¤µ¦b­þ¨½¡H¥L¦Ñ¤H®a¨­¤l¦w°·¡H¡¨¶À¯u
¹D¡G¡§®¦®v¦¹¨è¦b«n¨Ê¡A¥L¦Ñ¤H®a«Ü¦n¡C¡¨
¦w¤p¼z¹L¨Ó»¡¹D¡G¡§©Ó§Ó¤j­ô¡A³o´N¬O§Ú»¡ªº±Z®v­ô¡C¡¨°K
©Ó§Ó¦V¥LÂIÂIÀY¡C¦w¤p¼z¨£°K©Ó§Ó­I¤WÖߤF¨Ç¬\¯ó¡A¦ù¤â©à
¤F¤U¨Ó¡C°K©Ó§Ó·L·L¤@¯º¡A¯«¦âªí¥ÜÁ·N¡C
±Z§Æ±ÓÁ@µÛ«Ü¤£¼Ö·N¡C¶À¯u³Ü¹D¡G¡§§Æ±Ó¡A«ç¤\³o¼Ë¨S³W
¯x¡H§Ö¦V®v¨û¥nÀY¡I¡¨±Z§Æ±Ó¨£°K©Ó§Ó¤ñ¦Û¤vÁÙ¤pµÛ¤L·³¡A¤ß
ÀY¤£ªA®ð¡AºC§]§]ªº¹L¨Ó¡A§@¶Õ­n¸÷¡C°K©Ó§Ó³s»¡¡G¡§¤£´±·í¡I¡¨
Âù¤âÄd¦í¡C±Z§Æ±Ó¤]´N¤£¸÷¤U¥h¤F¡A§@¤F¤@´¥¡A¥s¤FÁn¡G¡§¤p
®v¨û¡I¡¨¶À¯u¤S½|¡G¡§¬Æ¤\¤p®v¨û¤j®v¨û¡A´Nºâ§A¤j¹L¥L¡A®v
¨ûÁ`¬Oªø½ú¡C§Ú¤ñ§A¦Ñ¡A§A¤S«ç¤£¥s§Ú¦Ñ®v¤÷¡H¡¨°K©Ó§Ó¦V±Z
§Æ±Ó¯º¹D¡G¡§§A¨û¨û¥i¦n¡A§Ú±}°O¥L±oºò¡C¡¨±Z§Æ±Ó¹D¡G¡§§Ú¨û
¨û¦n¡C¡¨
§f¤C¥ý¥Í¨£¥L­Ì®v¥S§Ì¡B®vË»¨û¨£Â§±Ô¸Ü¡A¾x­Ó¤£§¹¡A±N
®Ç¤Hµø­YµLª«¡A³o®É«o½ü¨ì¥L­@¤£¦í¤F¡A©Ç¥Ø¤@½¡A©ïÀY±æ
µÛ«Î³»¡A»¡¹D¡G¡§¨Óªº³£¬O¨Ç¬Æ¤\¤H¡H¡¨³o¤@¥XÁn¡A²³¤H³£À~
¤F¤@¸õ¡C­ì¨Ó¥L³o¥y¸Ü»¡±oÁn­Y©Ç±ú¡A¤Q¤À¨ë¦Õ¡A¨F¹Ç¤¤§¨
ÂøµÛ¦y¾U¤§­µ¡AÃøÅ¥²§±`¡C
±Z§Æ±Ó½ñ¤W¤@¨B¡C»¡¹D¡G¡§³o¨Çª÷¤l¬O§Ú­Ìªº¡Aµ¹§A­Ì°½
¤F¨Ó¡A²{¤µ®v¤÷±a§Ú­Ì¨Ó®³¦^¥h¡C¡¨§f¤C¥ý¥Í¤´¬O²´±æ«Î³»¡A
¤f¼Q¥Õ·Ï¡C©¿µM¼K¼K§N¯º¨âÁn¡C
±Z§Æ±Ó¨£¥L¦Ñ®ð¾î¬î¡B¤@°Æ¥þ¤£§â¤HÁ@¦b²´¨½ªº¼Ò¼Ë¡A®ð
©¹¤W¨R¡A»¡¹D¡G¡§¨ì©³ª÷¤lÁÙ¬O¤£ÁÙ¡A§A©ú¥Õ»¡¤@¥y¡C­n¬O§A
§@¤£±o¥D¡A«KÅý§@±o¥Dªº¤H¥X¨Ó»¡¸Ü¡C¡¨§f¤C¥ý¥Í¤S¬OæÆæƨâ


Án©Ç¯º¡AÂàÀY¦Vºa±m¹D¡G¡§§A§i¶D³o«½¨à¡A§Ú¬O¬Æ¤\¤H¡C¡¨ºa
±m³Ü¹D¡G¡§³o¦ì¬O¤j¦W¹©¹©ªº§f¤C¥ý¥Í¡A¥i§O§â§AÀ~Ãa¤F¡C¦~
¬ö»´»´¡A³o¤\µL§¡C¡¨
±Z§Æ±Ó¤£ª¾§f¤C¥ý¥Í¬O¬Æ¤\¤H¡A¦ÛµM¤]À~¤£Ãa¡A¥s¹D¡G
¡§§ÚºÞ§A¬O¬Æ¤\¤C¥ý¥Í¤K¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¬O¨Ó®³ª÷¤lªº¡C¡¨
·Å«n´­­è¤~»P¥L¥æ¤F¤â¡A¥¼¤À³Ó­t¡A¤ß¤¤¤£­@¡A¸õ¥X¨Ó
³Ü¹D¡G¡§­n®³ª÷¤l¡A¨º«Ü®e©ö¡A±oÁ@§A¦³¨S¦³¥»¨Æ¡C¥ýŤF§Ú
¦A»¡¡C¡¨¤£µ¥¹ï¤èµª¸Ü¡A¸õ¹L¨Ó´N¬O¤@®±¡C±Z§Æ±ÓÖ`¤£¤Î¨¾¡A
³o®±¥¿¤¤ªÓÀY¡C¥L¤j«ã¤§¤U¡A¥X¤â¤@®±¡A½´ªº¤@Án¡A¥¿¥´¦b
·Å«n´­¨{¤W¡C¦U¤H¦U¦Û­tµh¸õ¶}¡A¤¬¬ÛÀü¤F¤@²´¡A­«¤S¥´¦b
¤@°_¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o¯y½´¡B¯y½´¤§Án¤j§@¡A¦U¤HÀY¤W¨­
¤W³£¤¤¤F¤Q§E®±¡C¨â¤H¥´ªk¤@¯ë¡A³£¬O²¨¤_¨¾±s¡A«i¤_¶i§ð¡C
°K©Ó§Ó·t·t¹Ä®ð¡G¡§¤j®v­ô±Ðªº®{§Ì«ç¦a¦p¦¹¤£¦¨¸Ü¡A­n
¬O¹J¨ì¦n¤â¡A¨­¤W¤¤¤F¤@¨â®±¨ºÁÙ¤F±o¡HÃø¹D±Z¨û¨û¤]¤£¦n
¦nÂI¼·¥L¤@¤U¡H¡¨
¥L¤£ª¾±Z§Æ±Ó¬°¤HÆBª½¡A©Ê¤l»á¬°¼Éļ¡A¾ÇªZ®É¤£¯à²Ó
¤ß¡C¦n¦b¥L¨­¤l²Ê§§¡A®Á¤L¤UºÉ¯à®¼±o¦í¡C²V¾Ô¤¤¥u¨£¥L¥k
¤âµê®Ì¤@®±¡A·Å«n´­¦V¥k°{ÁסA¥L¥ª¤â¤@°O¹_®±¡Aµ²µ²¹ê¹ê
ªº¥¿¤¤¹ï¤â¤UÃE¡A¯yªº¤@Án¡A·Å«n´­¶^­Ë¦b¦a¡A·w¤F¹L¥h¡C
±Z§Æ±Ó±o·N¬v¬v¡A¦V®v¤÷±æ¤F¤@²´¡A¥H¬°©w±oÃÙ³\¡A«o
¨£®v¤÷¤@Áy«ã¦â¡A¤ß¤U¤j¬O¤£¸Ñ¡A·t·Q§Ú¥´³Ó¤F¡A«ç¤\®v¤÷
¤Ï¦Ó¨£©Ç¡C¤p¼z¨£¥L¼L®B¸~°_¡A¥k¦ÕÂA¦å²Oºv¡A®³¤â©¬µ¹¥L
©Ù¦å¡A§CÁn¹D¡G¡§§A«ç¤£°{ÁסH¤@¨ýÆZ¥´¡I¡¨±Z§Æ±Ó¹D¡G¡§Á׬Æ
¤\¡H¤@Á×´N¥´¤£¤¤¥L¤F¡C¡¨
§f¤C¥ý¥Í©ÇÁn»¡¹D¡G¡§¥´­Ë¤@­ÓÆZº~¡A¦³¬Æ¤\¦n±o·Nªº¡H


§A­nª÷¤l¶Ü¡H¡¨¬ðµM©Þ°_¨­¤l¡A¯¸¨ì¤F¨â¶ôª÷±ø¤§¤W¡A¥k¤â¤¤
ªº§ò·Ï³UÂIµÛ¥t¤@¶ôª÷±ø¡A»¡¹D¡G¡§¤£½×§A®±¥´¸}½ð¡A¥u­n§â
³o¤T¶ôª÷±ø±q§Ú¸}©³¤U§Ë¤F¶}¥h¡A©Ò¦³³o¨Çª÷±ø³£¬O§Aªº¡C¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£Ä±±o¥L¹L¤_¨g¦k¡C¾A¤~³o³õ¥´¤æ¡A¤j®a³£
¬Ý¤F¥X¨Ó¡A±Z§Æ±ÓªZ¥\ÁöµM¤£°ª¡A»M¤O«o±j¡C¥H¤@®Ú·ÏºÞÂI
¦íª÷±ø¡A®Æ©w¥LµLªk¼·°Ê¡A¤]¤£§K¤Ó¹L¤pòó¤F¤H¡C
±Z§Æ±Ó«ã¹D¡G¡§§A»¡¸Ü¥i¤£³\¤Ï®¬¡C¡¨§f¤C¥ý¥Í¥õ¤Ñ¤j¯º¡A
¦Vºa±m¹D¡G¡§§AÅ¥¡A¥L©È§Ú¤Ï®¬¡C¡¨ºa±m¥u±o¸òµÛ¤z¯º¤@°}¡A¤ß
¤¤«o¤]»á¬°ºÃ´b¡C
±Z§Æ±Ó¹D¡G¡§¦n¡A§Ú¨Ó¤F¡I¡¨Áa¤W¤T¨B¡A¬Ý­ã¤F¥L·ÏºÞ©Ò
ÂIªºª÷±ø¡A¹B¤O¥k¨¬¡A¤@­Ó±½°ó»L¾î½ð¹L¥h¡C
°K©Ó§Ó¬Ý±o²M·¡¡A¦ô­p³o¤@»L½ð¥h¡A¤Ö»¡¤]¦³¤G¤T¦Ê¤ç
¤O¹D¡A§f¤C¥ý¥Í¥\¤O¦A°ª¡A¤]¨M¤£¯à¥Î¤@®Ú·ÏºÞ±Nª÷±øÂI¦í
¤£°Ê¡A°£«D¥L¦³¬Æ¤\§¯ªkÅ]¥º¡C
²´¨£±Z§Æ±Ó¤@»L±N¨ì¡A§f¤C¥ý¥Í·ÏºÞ¬ðµM¤@®Ì¡A¦b¥L½¥
Ås¨½¤@ÂI¡C±Z§Æ±Ó¤@±ø»Lµn®É³Â¤ì¡A½ð¨ì¤¤³~¡A«K§Y³n««¡A½¥
»\¤@Ås¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸÷¤F¤U¨Ó¡C§f¤C¥ý¥Í³s³s«ý¤â¡A¤@°}©Ç
¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤£´±·í¡I¤p¥S§Ì¦ó¥²¦h§¡H¡¨
¦w¤p¼z¤jÅå¡A·m¤W¥h§â±Z§Æ±Ó§ß°_¡A§ß¨ì¶À¯u­±«e¡A»¡
¹D¡G¡§¶À®v§B¡A³o¦ÑÀY¨à¨Ï¦l¡A±z¥h±Ð°V±Ð°V¥L¡C¡¨±Z§Æ±Ó¯}
¤f¤j½|¡G¡§§A·tºâ¶Ë¤H¡A¦Ñ®a¥ë¡A§A¤£¬O­^¶¯¦nº~¡I¡¨
¶À¯u¦ù¤âµ¹¥L¦b¸y¨½¤@®º¡A¤j»L¤W¤@ÂW¡A¸Ñ¶}¤F³¬¦íªº
¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¤p®a¥ë¤¤¤F¤H®a·tºâ¡A¤~¬O­^¶¯¦nº~¡A
¨ØªA°Ú¨ØªA¡I¡¨¥L¨£§f¤C¥ý¥Í¤âªk¦p¦¹¨³±¶¡A¤]¦Û¦YÅå¡A¤ß·Q
¦b®ý«n°¾»÷¤§¦a¡A©~µM¦³³oµ¥¥´¥Þ¦n¤â¡C¶À¯u¨Ïªº§L¤b¥ª¤â


¬O§âÅKºâ½L¡A±MªùÂꮳ¼Ä¤Hªº§L¾¹¡A¥k¤â¬O¤@¤ä»Éµ§¡A¨º¦Û
µM¤]¾Õ¤_¥´¥Þ¡C¥L¦ù¤â¦bºâ½L¤W¤@¼·¡A»¡¹D¡G¡§³oµ§±b°O¤U¤F¡I
«¥­Ì²{»È¥æ©ö¡A¤£©ñ»­±b¡A§f¤C¥ý¥Í¡A§A³o´NÁÙ±b§a¡I¡¨»Éµ§
¤@«ü¡A«K­n¤W«eµ¹®{§Ì§ä¦^³o­Ó³õ¤l¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§§Ú¬O®v§Ì¡A¸Ó·í¥ý¤W¡I¡¨»¡¹D¡G¡§¤j®v­ô¡A
«Ý¤p§Ì¥ý¨Ó¡C§Ú¤£¦¨®É¡A§A¦A±µ¤W¡C¡¨
¶À¯u¨£¥L¦~¬ö¬Æ»´¡A¤ß·Q¥L§Y¾Ç¥þ¤F¥»ªùªZ¥\¡A¤õ­Ô¤]
¥²¤£¨¬¡A½Ì¨Ó¤£¬O³o§f¤C¥ý¥Íªº¹ï¤â¡C®v¤÷Á{¦Ñ¦¬¥®®{¡A¹ï
¥L¤@©w¬Æ¬OÁé·R¡A¦p¦³¥¢°{¡A°Z¤£¬O¶Ë¤F®v¤÷¤§¤ß¡C³o¥i»P
Åý±Z§Æ±Ó¥X°}¤£¦P¡A¶·ª¾¦Û¤v³o­ÓÄ_¨©®{¨àªZ¥\¥­¥­¡A¾|²õ
¦Û¤j¡AÅý¥L¦h¦YÂI­WÀY¡A¨ü¨Ç®À§é¡A¤_¥L¤é¦ZÃÀ·~¤j¦³¦n³B¡A
¤_¬O§CÁn¹D¡G¡§®v§Ì¡AÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡C¡¨°K©Ó§Ó¤]©ñ§C¤FÁn­µ¹D¡G
¡§¤j®v­ô¡A¥L­Ì¦n¤â«Ü¦h¡A³o¤­­Ó¦ÑÀY¨à¦³¤@®M«Ü¼F®`ªº¤­¦æ
°}¡A«Ý·|ÁÙ¦³´c¤æ¡C§A¬O«¥­Ì¥D±N¡AÁÙ¬OÅý¤p§Ì¥ý¨Ó¡C¡¨¶À¯u
¨£¥L°õ·N­n¤W¡A¤ß·Qªì¥ÍÃ}¨à¤£©Èªê¡A¤£«K©Ø¤F¥L¤Ö¦~¤Hªº
¿³ÀY¡A«K¹D¡G¡§¨º¤\®v§Ì¤p¤ß¤F¡C¡¨
°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡A¨«¤W¤@¨B¡C¦V§f¤C¥ý¥Í¹D¡G¡§§Ú¤]¨Ó½ð¤@
¸}¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
§f¤C¥ý¥Í»P²³¤H³£·P´jµM¡A¤ß·Q­è¤~¨º²Ê»¨¤Ö¦~©ú©ú¦Y
¤F­WÀY¡A«ç¦a§AÁÙ¬O¤£ª¾¦º¬¡¡C§f¤C¥ý¥Í¨£¥L¤ñ±Z§Æ±ÓÁÙ¦~
»´¡A¶Vµo¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¯º¹D¡G¡§¦n§a¡A«¥­Ì¸Ü»¡©ú¦b¥ý¡A§Aµ¹
§Ú¦æ¤j§¥i¤£´±·í¡C¡¨¤@Ã仡¡A¤@Ãä¤S¦ù·ÏºÞÂI¦í¤Fª÷±ø¡C
°K©Ó§Ó¤]©M±Z§Æ±Ó¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨«¤W¤T¨B¡A´£°_¥k¨¬¡A¾î
±½¹L¥h¡C±Z§Æ±Ó¬Ý±oµÛ«æ¡A¥s¹D¡G¡§¤p®v¨û¡A¨º¤£¦¨¡A¦Ñ®a¥ë
­nÂI¥Þ¡I¡¨


·Å¤ó¤­¥S§Ì«oª¾°K©Ó§ÓÁöµM¦~»´¡A¥i¬OªZ¥\©_°ª¡A²´¨£
¥L­n­«ÁбZ§Æ±ÓªºÂÐÂá¡A³£·P©_©Ç¡AÃø¹D¥L³º¯à³¬¦í»L¤W¥Þ
¹D¡A¤£©È¤HÂI¡H
²³¤H²´¥ú³£±æµÛ°K©Ó§Ó¨º±ø»L¡C¶À¯u»Éµ§¥æ¦b¥ª¤â¡A­ã
ÀÀ¤@¨£°K©Ó§Ó¥¢§Q¡A¥ß§Y¥X¤â¡A¥ý±Ï®v§Ì¡A¦A§ð¼Ä¤H¡C
¥u¨£°K©Ó§Ó¥k»L¾î±½¡A±N­n½ð¨ìª÷±ø¡A§f¤C¥ý¥Í¨º¤ä·Ï
³U¤S¬O§Ö¦p°{¹q¯ë¦ù¥X¡A¦V¥L»L¤WÂI¥h¡A°Zª¾¥L³o¤@¸}½ð¥X
«o¬Oµê©Û¡A¹ï¤è¤âÁu­è°Ê¡A¦­¤w¦¬¦^¡C§f¤C¥ý¥Í¤@ÂI¤£¤¤¡A·Ï
³U­¼¶Õ«e°e¡C°K©Ó§Ó¥k»L¥´¤F¥b­Ó¤p°é¡C­è¦nÁ׶}·Ï³U¡A»´
»´¤@¬D¡A¤w±Nª÷±ø¬D°_¡A¥k¨¬¤£°±¡AÄ~Äò¾î±½¡C
§f¤C¥ý¥Í¤]§YÅÜ©Û¡A·ÏºÞ¦V¥L¦Z¤ß²r¯{¡C°K©Ó§Ó¤}¨­¦V
¥k±×®g¡A¥ª¤â¦b¬D°_¨Óªºª÷±ø¤W¤@©ç¡A¨ºª÷±ø¦V¥k­¸¥X¡A¦P
®É¥ª¨¬¦b§f¤C¥ý¥Í½ñ©wªº¨â¶ôª÷±ø¤W±½¥h¡Aª÷±øµn®É­¸°_¡C§f
¤C¥ý¥Í¨­¤l¤@®Ì¡A°h¨B®³¼Î¯¸©w¡C°K©Ó§ÓÂù¤â¦U§ì¦í¤@¶ôª÷
±ø¡A¦V¤º¤@¦X¡A°Ôªº¤@Án¡A±N²Ä¤T¶ôª÷±ø§¨¦í¡A¯º¹D¡G¡§³o¨Ç
ª÷±ø§Ú¥i³£­n®³¤F¡A§f¦Ñ«e½úªº¸Ü¡AÁ`ºâ¼Æ§a¡H¡¨
³o¤L¤U¤âªk¨³±¶¤§·¥¡A²³¤H¥uı¤@°}²´ªá·¶Ã¡Aµ¥¨ì¨â
¤H¤À¶}¡A°K©Ó§Ó¤T¶ôª÷±ø¤w¦b¤â¤¤¡A³o¤@¨Ó¡A«C«C¯ºÅâ¦pªá¡A
¶À¯uÅå³ß¥æ¶°¡A¦w¤p¼z©M±Z§Æ±Ó©ç¤â³Üªö¡A³s¥Û±ç¬£ªº¤H¤]
³£¤£¦Û¸Tªº¥s°_¦n¨Ó¡C
§f¤C¥ý¥Í¦ÑÁy¬õ±oµoµµ¡A§ó¤£¥´¸Ü¡A¥ª´xÜÛªº¤@Án¦V°K
©Ó§Ó¼A¨Ó¡A´x­èµo¥X¡A¥k¨¬¥bÂà¡A¦Z¸ò¤Ï½ð¡A¡¼¦V¹ï¤è×H°©¡C
³o¬OÅb§Î®±¤¤ªº©Ç©Û¡AÂù´x«K¦p¥PÅb¨âÁl¥·À»¡AÂù¸}¦ùÁY¡A©¿
ªø©¿µu¡A´N¦p¥ÕÅb¬Û¤æ¤@¯ë¡C¥L±N·ÏºÞÁY¦b¥k¤â³S¤¤¡A¤â´x
½­¸¡A¬Æ¬OÆF°Ê¡C


°K©Ó§Ó±q¨S¨£¹L³o¸ô©Ç®±¡A¤@®É¤£´±´Ûªñ¡A»·»·Â¶µÛ¥L
½L±Û¥´Âà¡A¶V©b¶V§Ö¡C§f¤C¥ý¥Í¨£¥L¤£´±±µªñ¡A¤ß·Q³o¤p¤l
¨­¤âÁöµM±Ó±¶¡A¥\¤O«o²L¡Aµn®É°_¤F»´µø¤§¤ß¡A«¢«¢¤@¯º¡A±q
³S¤¤±Ç¥X·Ï³U¤j§l¤@¤f¡A¼Q¤F¤f¥Õ·Ï¡C
°K©Ó§ÓÂà¤F¤L­Ó°é¤l¡A¤wºN¨ì¥L´xªkªº¬ù²¤¸ô¤l¡A¨£¥L
§l·Ï»´¼Ä¡A¥¿¦X¤ß·N¡A©¿µMÁa°_¡A¼A­±¤@®±¦V¥L»ó±ç¥´¥h¡C
§f¤C¥ý¥Í¤@Åå¡AÁ|°_·ÏºÞ¾×¬[¡C°K©Ó§Ó®±¤wÅÜ´x¡A¦b·Ï
ºÞ¤W¤@·f¡A¤Ï¤â§ì¦í¡C§f¤C¥ý¥Í¥Î¤O¦Z§è¡C°K©Ó§Ó¦­®Æ¨ì¦¹
©Û¡A­¼¥L¤@§è¤§»Ú¥k¯ÙÅSªÅ¡A¦ù¤âÂW¥h¡A¥¿¤¤¥L¡§¤Ñ©²¥Þ¡¨¡C
§f¤C¥ý¥Í¥kÃ䨭¤l¤@°}»Ä³Â¡A·ÏºÞ²æ¤â¡C
°K©Ó§Ó¤@¿h¤§¶¡¡A¨£«C«C¯º§u§uªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A¤ß·Q¯Á©Ê
¦AÅý¦o¶}¶}¤ß¡A­ËÂà·Ï³U¡A©ñ¨ì§f¤C¥ý¥Í­J¤l¤W¡C·Ï³U¤¤ªº
·Ïµ·µ¹¥L¾A¤~¤@¤f²r§l¡A¿N±o¥¿©ô¡A­J¤lµn®É¿NµJ¡A¤@°}«C
·Ï«_¤F¤W¨Ó¡C
¶À¯u¥s¹D¡G¡§¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡I§f¤C¥ý¥Í®³­J¤l·í·Ïµ·©â¡C¡¨°K
©Ó§Ó±i¤f¦b·ÏºÞ¤W¤@§j¡A·Ïµ·¡B·Ï¦Ç¡B¤õ¬P¤@»ô­¸¥X¡AÖß±o
§f¤C¥ý¥Íº¡Áy³£¬O¡C¶À¯u«¢«¢¤j¯º¡AÁa¨­¹L¥h¡A±À®º¤L¤U¡A¸Ñ
¶}¤F§f¤C¥ý¥Íªº¥Þ¹D¡A®µ¤â¹Ü¹L·ÏºÞ¡A¶ë¦b¥Lªº¤â¨½¡C
§f¤C¥ý¥Í´h¦b·í¦a¡A¨£²³¤H³£¦ü¯º«D¯ºªº±æµÛ¥L¡A¥u®ð
±oÁy¦âµo«C¡A§â·ÏºÞ©¹¦a¤U¤@ºL¡AÂਭ©b¤F¥X¥h¡Cºa±m¥s¹D¡G
¡§§f¤C¥ý¥Í¡I¡¨¬B°_·ÏºÞ¡A°l¤W¥h©Ô¥Lªº³S¤l¡A³Q¥L²r¤O¤@¥Ï¡A
¥´¤F­ÓäWC§f¤C¥ý¥Í¸}¤£°±¨B¡A¦­¥h±o»·¤F¡C
±Z§Æ±Ó°Ý¹D¡G¡§®v¤÷¡A¦Ñ®a¥ë¥´¤F±Ñ¥M¡A«ç¦a³s·ÏºÞ¤]¤£
­n¤F¡H¡¨¶À¯u¤@¥»¥¿¸gªºµª¹D¡G¡§¦Ñ®a¥ë§Ù¤F·Ï°Õ¡I¡¨±Z§Æ±Ó·k
·kÀY¥Ö¡A¥i´N¤£©ú¥Õ¥´¤F±Ñ¥M¤z¤\±o§Ù·Ï¡C¥L¤£´±¦A°Ý®v¤÷¡A


¦V¦w¤p¼z±æ¥h¡A¥u¨£¦o¤a¦Û¬°§f¤C¥ý¥Í¯T¯V±Ñ°k¦Ó®æ®æ¼b¯º¡C
²Ä¤C¦^¡@¯}°}½t¯µÓD
Âì泿ò¹Ï


¥Û±ç¬£½Ñ¤H¨£¹L°K©Ó§ÓªºªZ¥\¡AÁÙ¤£«ç¼Ë¡CÀs´åÀ°ªºÄÒ
®{¯À¨Ó§â§f¤C¥ý¥Í©^­Y¤Ñ¯«¡A³o®É¨£¤@­Ó¦~»´¤p¥ë¤lÀH¤â±N
¥L¥´±o¤j±Ñ¦Ó¨«¡A³£¤£¸TÁqµM°Ê®e¡C
³o¨Ç¤H¤¤³Ì·P©_©Çªº«o¬O¶À¯u¡C¥L¨£°K©Ó§Ó¦b§f¤C¯Ù¤U
³o¤@ÂW¡A½T¬OµØ¤s¬£µ´§Þ¡§ÅK«ü³Z¡¨¡AµM¦Ó¥L¶µÛ¹ï¤è´å¨«¡B
¥H¤Î³S¤l°Â±µª÷±øªº¨­ªk¡A«o»P¦Û¤v©Ò²ß­~µM¤£¦P¡A°£¤F¤Ï
¤â§ì¹Ü·ÏºÞ³o¤@©Û¤§¥~¡A§E¤U³o¤L¤U¤p¥©ÅܤۡA¤S±aµÛ¤T¤À
¸Þ¯µ¤§®ð¡A¨M«DµØ¤s¬£ªZ¥\¥H´ý«pºë©_¨£ªøªº®a¼Æ¡A¦Û¤£¬O
®v¤÷±ß¦~§O³Ð·s©Û¦Ó¶Ç±Â¤F³o¤p®v§Ì¡A¤@®É¤]·Q¤£©ú¥Õ¡A·í
¤U¦bÅKºâ½L¤W¤@¼·¡A»¡¹D¡G¡§­è¤~¨º¦ì¦Ñ·Ý¤l»¡¹L¡A¥u­n°Ê¤F
¤T®Úª÷±ø¡A¥þ³¡¶Àª÷©^ÁÙ¡A¥S§Ì¦b³o¨½Á¹L¡C¡¨Âù¤â¤@«ý¡A¹ï
±Z§Æ±Ó¹D¡G¡§³£¾ß°_¨Ó§a¡C¡¨
±Z§Æ±Ó­Á¨­¤S­n¥h¬Bª÷±ø¡Cºa±m²´¨£¶À¼á¼áªº³\¦hª÷±ø
«K­n¸¨¤J§O¤H¤â¤¤¡A¤ß¤U¤j«æ¡A©úª¾¦³°K©Ó§Ó³oµ¥°ª¤â¦b°¼¡A
¾Ì¦Û¤v¥\¤Òµ´¤£¯à°Q±o¤F¦n¥h¡A¥i¬O¦¿´ò¤Wªº³W¯x¡§¨£ªÌ¦³
¥÷¡¨¡AÀs´åÀ°¬°³o§å¶Àª÷·l§é¤H©R¡A©bªi¦h¤é¡A´Nºâ¤À¤£¨ì¤@
¥b¡A¤]±o¤À¤W¤T¦¨¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¤]±o±·¤L®Úª÷±ø¦^®a¡A´Û±Z§Æ
±ÓªZ¥\¥­¥­¡A·í§Y·m¤W«e¨Ó¡A¾î¹L¥ªÁu¦b¥LÂùÁu¤W¤@±À¡C±Z


§Æ±Ó°h¥X¼Æ¨B¡A«ã¹D¡G¡§«ç¤\¡H§A¤]­n¨£¹L¿éŬO¤£¬O¡H¡¨
¶À¯u²´¬Ýºa±m¨­ªk¡Aª¾¹D®{¨à¤£¬O¥L¹ï¤â¡A³Ü¹D¡G¡§§Æ±Ó¡A
°h¤U¡I¡¨·m¤W¨Ó©ê®±¯º¹D¡G¡§®¥³ßµo°]¡I´xÏ@ªºÄ_¸¹¬O¬Æ¤\¦r
¸¹¡H¤j¦ÑªO¤@¦V°µ¬Æ¤\¥Í·N¡H·Q¥²¬O¥Í·N¿³¶©³q¥|®ü¡A°]·½
­Z²±¹F¤T¦¿¡C¡¨¥L¬O°Ó¸ë¥X¨­¡A¥Í©Ê·Æ½]¡AÁ{¼Ä®É¥²©w»¡µf¤£
­Û¤£Ãþªº¥Í·N¸g¡C
ºa±m«ã¹D¡G¡§½Ö¸ò§A¶}ª±¯º¡H¦b¤U©mºa¦W±m¡A©½¥ôÀs´åÀ°
ªºÀ°¥D¡CÁÙ¨S½Ð±Ð»Õ¤Uªº¸U¨à¡C¡¨¶À¯u¹D¡G¡§½â©m¶À¡A«K¬O
¡¥¶Àª÷¸U¨â¡¦¤§¶À¡A±mÀY¬Æ¦n¡C¯ó¦r³æ¦W¤@­Ó¯u¦r¡A¨ú¨ä¯u¤£
¤G»ù¡B³f¯u»ù¹êªº·N«ä¡C¤@¨â»È¤lªºªF¦è¡A¤p¸¹¨M¤£´±­n¤@
¨â¹s¤@¤å¡A¨º¯u¬O¦Ñ¥®«w©y¡Aµ£­îµL´Û¡C¤j¦ÑªO¦³¬Æ¤\¥Í·N¡A
½Ð§AÀ°Å¨À°Å¨¡C¡¨
ºa±mÅ¥¥L»¡­Ó¨S§¹¡A¶VÅ¥¶V«ã¡A²´¨£¥L§Î»ªµäº¾¡A¤]¤£
©ñ¦b¤ß¤W¡A³Ü¹D¡G¡§®³®a¥ë¨Ó¡C¡¨Às´åÀ°ªº¥S§Ì¡A·í§Y»¼¹L¤@
§ý¤jºj¡Cºa±m±µºj¤@°e¡A¤@­Ó¤æ¤jºjªá¡A¶Õ®µ«l­·¡Aªï­±¨ë
¥X¡C¶À¯u­Ë½ò¤C¬P¨B¡A°¿µM©Þ°_¨­¤l¡A¦V¥ª¸õ¶}¡A¥s¹D¡G¡§°Ú
³é¡A«¥­Ì°µ¥Í·Nªº¡Aª÷¤l¥i¤£¯à¤£­n¡C¡¨±Nºâ½L©M»Éµ§©¹Ãh¨½
¤@´¢¡A­Á¨­´N¥h¾ßª÷±ø¡C
·Å¤ó¤­¥S§Ì¨£¥L¨­ªk¡Aª¾¬O«l¼Ä¡Aºa±mµ´«D¹ï¤â¡C·Å¤è
¸q¡B·Å¤è®©¨â¤H¦P®É¥·¤W¡A¥s¹D¡G¡§­n®³ª÷¤l¡A¥i¨S¨º¤\®e©ö¡C¡¨
¶À¯u¨£¤G¤H¨Ó¶Õ²r´c¡A¦V¥k±×¨­Á׶}¡A¥ª¤â¡§·q¼w¬EÃ@¡¨¡A©I
ªº¤@Án¡A±×¼A¤U¨Ó¡C·Å¤è¸q¡B¤è®©¨â¤H¤@¥X¤â¨«ªº´N¬O¤­¦æ
°}¸ô¤l¡A¤@©Û¥´¥X¡A¨â¤H¦­¤w°h¶}¡C·Å¤è¹F¡B·Å¤è¤s¥S§Ì·m
¤F¤W¨Ó¡C·Å¤è¤s¥k¤â©¹¤W¤@¾×¡A¬[¶}¶À¯u¤@©Û¡A·Å¤è¬I¥ª®±
¤w¦V¥L¦Z¤ßÀ»¨ì¡C


¶À¯uÁöµM»¡¸Ü¸Ù¿Ó¡A°µ¨Æ«o¬O¤p¤ßÂÔ·V¡A¥[¤§ªZ¥\°ª±j¡A
¤@¥Í»P¤H¹ï¼Ä¡A·¥¤Ö¸¨¤_¤U­·¡A³o®É°~µM³´¤J¤­¦æ°}¤§¤¤¡A¼Æ
©Û¤@¹L¡A·Å¤ó¥S§Ì¦¹¥h©¼¨Ó¡A§A¾×§ÚÀ»¡A¤­­Ó¤H´N¦p¼Æ¤Q¤H
¯ë·½·½¦Ó¤W¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q³o¬O¬Æ¤\°}ªk¡A«ç¦a¦p
¦¹´_Âø¨³±¶¡A·í¤U©ê¤¸¦u¤@¡A¨£©Û©î©Û¡A¤£´±¦A¦æ¶i§ð¡C
ºa±m¨£¶À¯u³´¤J¥]³ò¡A¥u¨£«j¤O©Û¬[¡AµLªkÁÙ¤â¡A¤ßÀY
¤j³ß¡A¥u¹D¦³«K©y¥i¾ß¡A¨Ï¶}·¨®aºjªk¡A¤@©Û¡§ÆF³D³ÕÀ»¡¨¡A
¯e©¹¶À¯u¦Z¤ß¨ë¥h¡C
¤p¼z¦Y¤F¤@Åå¡A¤j¥s¡G¡§¶À®v§B¯d¯«¡C¡¨¶À¯u¬O¿p¤H²Mªº
¶}¤s¤j§Ì¤l¡AªZ¥\²`±oµØ¤s¬£¯u¶Ç¡A·Å¤ó¤­¥S§Ì­Y«D½m´N³o
¿Wªù°}ªk¡A´N¬O¤­¤H»ô¤W¡A¤]¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¡C°Ï°Ïºa±m¡A°Z
¯à©`¦ó¤F¥L¡H¦ÕÅ¥±o­I¦ZÅKºj­·Án¡A¶À¯u¤Ï¤â¤@¼´¡A¤w§ì¦í
ºjÀY¡A³oªÅ¤â¤J¥Õ¤bªº¤âªk¡A¥¿»P°K©Ó§Ó­è¤~§ì¦í§f¤C·ÏºÞ
¦p¥X¤@Âá¡A¥u¬O¶À¯u¥H¼Æ¤Q¦~ªº¥\¤O¡A§ó¥[¨³±¶¼F®`¡A¶¶¤â
±Nºa±m©Ô¤F¹L¨Ó¡A¦P®É¥ª´x¡§³æ´x¶}¸O¡¨¡A©ç¶}·Å¤è¤s¥´¨Óªº
¤@®±¡A¥k»L½ñ¤W¥b¨B¡AÅý¥h¤F·Å¤è¸q±q¦Z­±¡¼¤W¨Óªº¤@¸}¡C
¥uÅ¥±o¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A¤jºj­¸°_¡Aºa±m¸òµÛ±q¤»¤HÀY³»
­¸¤F¥X¨Ó¡AºL¦b¦a¤U¡CÀs´åÀ°ªº§Ì¥S­Ì¦£·m¤W§ß°_¡CÀs´åÀ°
°ÆÀ°¥D¡Bºa±mªº¤j§Ì¤l¡B¤G§Ì¤l¨£À°¥D¥¢¤â¡A·í§Y¤@°_·m¤J¡A
¤£¼Æ©Û¡A¤T¤H±µ¤G³s¤Tªº³Q¶À¯uºL¤F¥X¨Ó¡C°ÆÀ°¥D§ó¬O§éÂ_
¤F¥kÁu¡A¨­¨ü­«¶Ë¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡AÀs´åÀ°µL¤H¦A´±¥[¤J¾Ô¹Î¡C
¶À¯u¥s¹D¡G¡§¤j¦ÑªO¡B¤G¦ÑªO¡A¨£ªÌ¦³¥÷¡A¤H¤H¦³¥÷ºL¤W
¤@¥æ¡A¨M¤£¸¨ªÅ¡I¡¨
¥L¤O¤æ·Å¤ó¤­¦Ñ¡A¥´¨ì¶o³B¡A¥u¨£¤»±ø¤H¼v©¹¨Ó­¸»R¡A¦³
®É¶À¯u¬ð¥X¥]³ò¡A¦ý¤­¤H¦p¼vÀH§Î¡A¥ß§Y»q¤W¡C¶À¯u¤ß¨½·t


·tµÛ«æ¡A¤j¥s¡G¡§¥»¤p§Q¤j¡A¶À¦ÑªO¤@­Ó¤H°µ¤­µ§¥Í·N¡A¥i¦³
ÂI¨à¦£¤£¹L¨Ó°Õ¡I¡¨·Å¤ó¥S§Ì¤]¤£³ÓÀb²§¡A¤ß·QÁ@¤£¥X³o¤g¦Ñ
¨à¼Ò¼Ëªº®a¥ë¡A©~µMªù¤á¦u±o¦p¦¹ÄY±K¡C
¶À¯u¨£¼Ä¤â¶V¥´¶V«æ¡A¤­­Ó¤H¦p¬ïªá½¹½º¯ë¶ÃÂà¡C¦³®É
¤@¤H§@¶Õ±ý½ð¡A°Zª¾¬ðµM©¹®ÇÅý¶}¡A¥L¨­¦Z¤@¤H²rµMµo®±¥´
¨ì¡Q¦³®É¤@¤HÂù¤â¦X©ê¡A·N±ý¦×·i¡A¥L©¹¦Z­±°hÁסA¦Z¤ß¦³
¸}­è¦n½ð¨ì¡A´ê±o¦A¦X©ç¤]¨S¦³¡C²´¨£¼Ä©ÛÅܤƵL½aµLºÉ¡A¶À
¯u³º¬O°¿¹J¤¿ÀI¡A¥þ¥MªZ¥\ºë¯Â¡A³o¤~Á×¹L¡A¤_¬Oªø¼S¤@Án¡A
±qÃh¤¤¨ú¥X»Éµ§ÅKºâ½L¡A¤ß·Q§A­Ì¤­­Ó¥´§Ú¤@­Ó¡A¤w«D¤½¥­
¥æ©ö¡A¶À¦ÑªO¥ý¨Ï§L¤b¡Aºâ¤£±oÃa¤Fµ£­îµL´Ûªº³W¯x¡C·í¤U
¥H§ð¬°¦u¡Aºâ½L®ÇºV°¼À»¡A»Éµ§¾î±½±×ÂI¡A§L¤b©Ò«ü¤§³B¡AºÉ
¬O¤­¦Ñªº­n¥Þ¡C
·Å¤è¹F¡¼­ï¤@Án¡A·Å¥¿©M·Å«n´­µ¥±N¤­¤H§L¤b©ß¤F¹L¨Ó¡C
¤­¥S§Ì©Î®¼Âù´u¡A©Î¨Ï³æ¤M¡A©Î»R³nÃ@¡A©Î´§¿û§ú¡Aªøµu»ô
¤W¡A­è¬X¦}ÀÙ¡A°¸¦ÓÁÙ§¨µÛ¤L¬`­¸¤M¡C³oµf´c¤æ¡A¤ñ¤§­è¤~
®±¸}¥æ¥[¡A¤S¦h¤F¤L¤À¤¿ÀI¡A¶À¦ÑªO³o¼Î¶R½æ¡A²´¬Ý¬O­n¤j
»k¦Ó¯S»k¤F¡C
±Z§Æ±Ó¨£®v¤÷±¡¶Õ¦M«æ¡A©úª¾¦Û¤v¤£ÀÙ¡A«o¤]ºÞ¤£±o¤F¡A
ªê§q¤@Án¡A©Þ¥X³æ¤M¡Aª½¦V¤­¦æ°}¤¤Áa¥h¡C­è¸ó¥X¨â¨B¡A©¿
¨£²´«e¤H¼v¤@®Ì¡A¦³¤HÁ|´x¦V¦Û¤vªÓÀY«ö¨Ó¡C±Z§Æ±Ó¾î¤M«K
¬å¡C¨º¤H³o¤@«ö§Ö·¥¡A°¿µM¶¡¤w·f¤W¥LªÓÀY¡C±Z§Æ±Ó¨­¤lµn
¦p¸U¤ç¤§­«¡A¦A¤]¸ó¤£¥X¨B¥h¡A¤jÀb¤§¤U¡A¥uÅ¥±o¨º¤H»¡¹D¡G
¡§±Z¤j­ô¡A§A¤£¯à¥h¡C¡¨¤~¬Ý²M¨º¤H­ì¨Ó¬O°K©Ó§Ó¡C­è¤~°K©Ó
§ÓÂI­Ë§f¤C¥ý¥Í¡A¥LÁÙ¤£«ç¤\¨ØªA¡A¤ß·Q¤£¹L¬O¤@®É¹®©¯¡A¥i
¬O¦¹¨è³Q¥L¤@´x»´»´·f¦bªÓÀY¡A¦Û¤v¥bÃ䨭Å鳺µ·²@¨Ï¤£¥X


«l¡A¤~ª¾¤H®aªZ¥\¤ñ¦Û¤v°ª±o¤Ó¦h¡A¨º´N·í¯u©_¤F¡C
°K©Ó§Ó©ñ¶}¤F¤â¡A»¡¹D¡G¡§§A®v¤÷ÁÙ¥i©è¾×¤@°}¡A§OµÛ«æ¡C¡¨
¥L¨£¤»¤H¤S¤æ¤F¤@°}¡A©¿µM·Q°_¤@­ÓÃøÃD¡A¬ÜÀY·LÂÙ¡A¤@®É
®³¤£©w¥D·N¡C
¦w¤p¼z¨«¨ì¥L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡§©Ó§Ó¤j­ô¡A§A§Ö¥hÀ°¶À®v§B
°Ú¡C¥L­Ì¤­­Ó¤H¥´¥L¤@­Ó¡A¦h¤£­nÁy¡C¡¨°K©Ó§Ó¤£µª¡A´§¤â¥s
¦o¨«¶}¡C¤p¼z°Q¤F­Ó¨S½ì¡Aå±°_¤F¤p¼L¨«¶}¡C«C«C¬Ý¦b²´¨½¡A
ªÚ¤ß·t³ß¡C
¥u¨£¤»¤H¶V¥´¶V§Ö¡A¶À¯u¨C¦¸¥ÎÅKºâ½L¥hÂꮳ¹ï¤è§L¤b¡A
¤­¦ÑÁ`¬O¨³³t°{¶}¡A¤»¤H¥´±oÁöºò¡A«oµ·²@¤£»Dª÷ÅK¥æ¦}¤§
Án¡A¤jÆU¤¤¦ýÅ¥±o§L¤b´§°Ê©M¦ç­m­¸»Rªº©I©I­·Án¡C
°K©Ó§Ó©¿¦aÅD°_¡A¨«¨ì¤p¼z¸ò«e¡A»¡¹D¡G¡§¤p¼z©f©f¡A§A
§O©Ç§ÚµL§¡C­è¤~§Ú¦b·Q¤@¥ó¨Æ¥X¤F¯«¡A²{¤U¥i·Q³q°Õ¡C¡¨¤p
¼z©¿¹D¡G¡§³o·í¤fÁÙ¹D¬Æ¤\ºp°Õ¡A§Ö¥hÀ°¶À®v§B§r¡C¡¨°K©Ó§Ó
¯º¹D¡G¡§§Ú·Q³q¤F´N¤£©È¤F¡C¡¨¤p¼z¹D¡G¡§§A³o¤H¯u¬Oªº¡A¤]¤£
¤À­Ó»´­«½w«æ¡C¦³¬Æ¤\¬°Ãøªº¨Æ¡A¥´§¹¤F¦A·Q¤£¦¨¤\¡H¡¨°K©Ó
§Ó¯º¹D¡G¡§§Ú·Qªº´N¬O«ç¼Ë¯}³o°}ªk¡C§A¦³¨S¬Ý¥X¨Ó¡A³o¤­­Ó
¦ÑÀY¨àªº§L¾¹¡A±q¨Ó¨S¸ò®v­ôªº»Éµ§ÅKºâ½L¸I¹L¤@¤U¡H¡¨¤p¼z
¹D¡G¡§§Ú¤]ı±o©_©Ç¡C¡¨
±Z§Æ±Ó³o®É¹ï°K©Ó§Ó¤w»á¦³ÂI¨ØªA¡A°Ý¹D¡G¡§¤p®v¨û¡A¨º
«o¬O¬Æ¤\¹D²z¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o°}¶Õ¶êÂà´ý¦¨¡A¤£ÅSµ·²@¯}
ºì¡AÂù¤è§L¾¹¤@¸I¡Aµy¦³¹y®À¡A´N¤£§K¦³ªÅ»Ø¥i´M¡C¯}°}¤§
¹D¡A¦b¤_³]ªk¼~¶Ã¤­¤Hªº¸}¨B¤è¦ì¡A¥u±o¤Þ±o¤­­Ó¦ÑÀY¨à¤¤
¦³¤@¤H¨«¿ù¸}¨B¡A©Î¬OºC±o¤@ºC¡A³o°}´N¯}¤F¡C¡¨±Z§Æ±Ó·nÀY
¹D¡G¡§¥L­Ì¬O¼ô½m¤Fªº¡A¥]ºÞ³¬¤F²´·ú¤]¤£·|¨«¿ù¡C¡¨


°K©Ó§ÓÂIÀY¹D¡G¡§¥L­Ì½m±o·í¯u¼ô·¥¡C¡¨ÂàÀY¹ï¤p¼z¹D¡G
¡§§Aªºµo³¦½Ð­É§Ú¤@¥Î¡C¡¨¤p¼z§â´¡¦bÀYµo¤Wªº¥É¯©Þ¤F¤U¨Ó
»¼µ¹¥L¡C³o¥É¯²M¼á´¹¼ü¡Aµo¥X²H²HºÑ¥ú¡A°K©Ó§Ó±µ¤F¹L¨Ó¡A
¬ðµM°ªÁn¥s¹D¡G¡§¤j®v­ô¡A¥³¤g¥Í¤A¤ì¡A½ñ°®®c¡A¨«§¢¦ì¡C¡¨
¶À¯u¤@©Ã¡A©|¥¼©ú¥Õ¡A·Å¤ó¤­¦Ñ«o¤w·t·tÀb²§¡G¡§«ç¤\§Ú
­Ì³o¤­¦æ°}ªº¯µ¶ø¡Aµ¹³o¤p¤lÁ@¥X¨Ó¤F¡H¡¨°K©Ó§Ó¤S¥s¡G¡§¤þ
¤õ§J©°ª÷¡A¨«ÅQ®c¡A¥XÂ÷¦ì¡I¡¨
¶À¯uÄñ¤æ¨}¤[¡A¤£½×±j§ð¥©»¤¡A©l²×²æ¤£¥X¤­¦Ñªº¥]³ò¡A
¥L¦­·Q¨ì¡A³o°}¶Õ¬J¥s¤­¦æ°}¡A¥²§t¤­¦æ¥Í§JÅܤƤ§²z¡AµM
¤­¦Ñ¬ï±ô¯ë¨Ó¥h¡A§ð¶Õ­â¼F¡A¥u±o¾Ä¤O©è±s¡A²@µLµ·²@§E·v
¥h±ÀºV°}ªk¡A©¿Å¥°K©Ó§Ó¥s³Û¡A¤ß·Q¡G¡§¸Õ¤@¸Õ¤]¦n¡C¡¨¥ß®É
¨«¾_®c¡A¥XÂ÷¦ì¡AªGµM¨£¨ì¤F¤@­ÓªÅÀÉ¡C
¥L°{¨­¥¿­n¬ï¥X¡A«æÅ¥°K©Ó§Ó¤j¥s¡G¡§¨«°®¦ì¡A¨«°®¦ì¡I¡¨
¦ý°®¦ì¤W©ú©ú¦³·Å¤è¤s¡B·Å¤è¬I¤G¤H¾×µÛ¡A¶À¯uª¾¹D¾÷¤£¥i
¥¢¡A¤£¤Î²Ó·Q¡A²r¦V¤G¤H¨R¥h¡A­è·mªñ¨­¡A¨â¤H¤w¤À¶}±q¨â
°¼¥]§Û¡A¦Ó¶ñ¸ÉªÅÀɪº·Å¤è¹F©M·Å¤è®©ÁÙ¨S¸É¤W¡A¶À¯u¨­¤â
§Ö·¥¡A»Éµ§¥kÂI¡AÅKºâ½L¥ª¯{¡A¤wµMª½Â«¥X¨Ó¡A¯¸¦b°K©Ó§Ó
¨­®Ç¡C
·Å¤ó¤­¦Ñ¨£¥L²æ¥X¤F¤­¦æ°}¡A³o¬O±q©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡A¤£¸T
ÀbµM¡A¤­¤H¦P®É°h¶}¡A±Æ¦¨¤@¦æ¡C·Å¤è¹F¹D¡G¡§§A¯à°k¥X§Ú­Ì
ªº¤­¦æ°}¡A¨­¤â¤]¦Û¤£¤Z¡C»Õ¤U¬OµØ¤s¬£ªº¶Ü¡H»P¿p¤H²M¦Ñ
«e½ú«ç¼ËºÙ©I¡H¡¨
¶À¯uªZ¥\ºë¯Â¡A¤£¦ü°K©Ó§Óªº»éÂø¡A¤­¦Ñ¥u¸ò¥L©î±o¤Q
§E©Û¡A«K¦­»{¥X¤F¥Lªºªù¬£¡C
¶À¯u¨­²æ­«³ò¡Aµn®É¤S¬O¼^¥Ö¯ºÁy¡A»¡¹D¡G¡§¿p¦Ñ«e½ú¬O


§Ú®¦®v¡C«ç¤\¡A§Ú³o®{§Ì¥á¤F¥L¦Ñ¤H®aªºÁy¤\¡H¡¨·Å¤è¹F¹D¡G
¡§¡¥¯«¼C¥P·á¡¦¤Îªù§Ì¤l¡A¦ÛµM°ª©ú¡C¡¨¶À¯u¹D¡G¡§¤£´±·í¡I¤£
©È¤£Ãѳf¡A¥u©È³f¤ñ³f¡C«¥­Ì³f¤ñ³f¤ñ¹L¤F¡C©m¶Àªº¤p¦ÑªO
¨S¯à¥´­Ë·Å®a¤­¦ì¤j¦ÑªO¡A¦U¦ì¤]¨S¯à§ì¦í°Ï°Ï¦b¤U¡Cºâ¬O
¤½¥­¥æ©ö¡A¥b¤ç¤K¨â¡C³o§åª÷¤l«ç¤\¿ì¡H¡¨ÂàÀY¹ïºa±m¹D¡G
¡§´xÏ@ªº¡A§Aªº¥Í·N¬O»k©w°Õ¡A³o§åª÷¤l¡A¨S§A¦Ñ¤H®aªº¥÷¨à¡C¡¨
ºa±m¦Ûª¾¥\¤Ò»P¤H®a®t±o¤Ó»·¡A¥i¬O²´¸C¸CªºÁ@µÛº¡¦a
¶Àª÷¡A¹ê¦b¤ß¯k¡A¥u±o»¡¤L¥yªù­±¸Ü¾B²Û¡G¡§©m¶Àªº§A§O±i¨g¡A
Á`¦³¤@¤Ñ¼Æ§A¸¨¦b§Ú¤â¨½¡C¡¨¶À¯u¯º¹D¡G¡§Ä_¸¹¦³¬Æ¤\¥Í·N¡AºÉ
ºÞ§@¦¨¤p¸¹¡A¦YÁ««K©yµL©Ò¿×¡A¤j®a¦Ñ»«ªF¡A»ù¿ú¥i¥H¯S§O
°Ó¶q¡C¡¨
ºa±m©úª¾¤æ¥L¤£¹L¡A¨º©m°Kªº¤S¸ò¥L¬O®v¥S§Ì¡A§f¥ý¥Í
©|¥Bój¦Ð¦Ó¥h¡A¦óªp¦Û¤v¡H·í¤U±a¤F®{§ÌÀ°²³¡A®ð¼«¼«ªº¨«
¤F¡CÁ{¥Xªù¤f¡A§Ô¤£¦í¤S¦Vº¡¦a¶Àª÷±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤¤¬ðµM¤j
®¬¡G¡§­è¤~¥L­Ì¤»¤H´c¤æ¤§®É¡A§Ú«ç¦a¨S°½°½¦b¦a¤W¾ß¤W¤@¨â
±ø¡A½Ì¨Ó¤]¤£·|µ¹¤Hµo¨£¡C¡¨
·Å¤è¹F¤]¤£¥h²z·|Às´åÀ°¤H²³ªº¨Ó¥h¡A¹ï¶À¯u¹D¡G¡§»Õ¤U
³o¤@¨­ªZ¥\¡A¤]ºâ¬O·í¥@»¨ªN¡C³o¼Ë§a¡A³o§åª÷¤lÁ@¦b§A¦Ñ
­ôÁy¤W¡A§Ú­Ì©^ÁÙ¤@¥b¡C¡¨¥L¾_¤_µØ¤s¬£ªº«Â¦W¡A¤£º@¦hµ²­Þ
®a¡A»á·Qµ½½}¡C
¶À¯u¯º¹D¡G¡§³o§åª÷¤l­Õ¨Ï¬O¥S§Ì¦Û¤vªº¡AÁöµM²{¤µ¥@¬É
¤£¤Ó¥­¡AÁÈ¿ú¤£¤j®e©ö¡A¤£¹LªB¤Í­Ì·í¯u­n¨Ï¡A®³¥h¤]¨S¦³
Ãö¨t¡C¶·ª¾³Ó±Ñ¤D§L®a±`¨Æ¡AÁÈ»k¤D°Ó®a±`¨Æ¡C©M®ð¥Í°]¡A¥Í
·N¤£¦¨¤¯¸q¦b¡C¥i¬O¦Ñ¥S§A­n©ú¥Õ¡A³o¬OÂô¤ýªº­x»è§r¡C§Ú
³o­Ó¤£¦¨§÷ªº®{¨à­t³d¹B°e¡Aµ¹¦Ñ¥Sªº¤â¤U¾ß¤F¤@¥b¥h¡A§Ú


«ç¤\¥æ¥N§r¡H¡¨
·Å¤è¸q¹D¡G¡§­n¥þ³¡¥æÁÙ¡A¤]¤£¬O¤£¥i¥H¡A¦ý¶·±o¨Ì§Ú­Ì
¨â¥ó¨Æ¡C¡¨¶À¯u¹D¡G¡§¦³»ù¿ú¶}¥X½L¨Ó¡A´N¦n°Ó¶q¡C§A¤£§«º©
¤Ñ°Q»ù¡A§Ú¥i¥HµÛ¦aÁÙ¿ú¡C½Ð§A¶}¥X»ù¿ú¨Ó¡A«¥­ÌºCºC¨Ó°Q
»ùÁÙ»ù¡C¡¨·Å¤è¸q¹D¡G¡§³o¨S¦³»ù¿ú¦nÁ¿¡C²Ä¤@¡A§A¶·±o®³Â§
ª«¨Ó´«ª÷¤l¡A§ª«¦h¤Ö¤£½×¡C³o¬O§Ú­Ìªº³W¯x¡A¨ì¤F¤âªº°]
ª«¡A¨M¤£¯à»´©ö°hÁÙ¡C¡¨
¶À¯uª¾¹D³o¥y¸Ü¤£¹L¬O¬°¤F­±¤l¡A¬Ý¨Ó¹ï¤è¤wªÖ¥æÁÙª÷
¤l¡A¬JµM¦p¦¹¡A¤]¤£¥²¦hµ²­Þ®a¡A·í¤U¦¬°_¼^¥Ö¯ºÁy¡A¥¿¦â
¹D¡G¡§·Å·Ý§h©J¡A¥S§ÌµL¦³¤£¿í¡C©ú¨à¤@¦­¡A¥S§Ì¦Û¥hÅü¦{«°
¨½¡Aªö¿ì¤@¥÷­«Â§°e¤W¡A¦A¹w³Æºá®u¡AÁܽХ»¦a¦³­±¤lªºªB
¤Í§@³­¡A¦V¦U¦ì¹DÁ¡C¡¨
·Å¤è¸qÅ¥¥L»¡¸Ü¦b²z¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§³o¤]½}¤F¡C²Ä¤G
¥ó¨Æ¡A³o©m°Kªº¤p¤l¥i±oµ¹§Ú­Ì¯d¤U¡C¡¨
¶À¯u¤@´h¡A¤ß·Q§A­Ì¬JªÖÂkÁÙª÷¤l¡A§Ú¤]µ¹¤F§A­Ì«Ü¤j
­±¤l¡A¤S¦ó¥²®Ç¥ÍªK¸`¡H¦³§Ú¦b¦¹¡A³o­Ó®v§Ì°Z®e§A­Ì´Û«V¡H
¥L¥i¤£ª¾°K©Ó§Ó©M¥L­Ì¤§¶¡ªº²o¯A¬Æ¦h¡C¥L¬J±o±xª÷³D­¦§g
»P·Å»ö¤§¶¡ªºÁô¨Æ¡A¤­¦Ñ¤w¬O¥²±ý±þ¤§¦Ó¦Z¥Ì¤ß¡A¦Ó¤×¨ä­n
ºòªº¡A¬O­nµÛ¸¨¦b¥L¨­¤W¡A§ä¨ìª÷³D­¦§g¨º±iÄ_Âæa¹Ï¡C¤­
¦ÑÁöª¾¥LªZ¥\·¥±j¡A¦ý¦Û«H¤­¦æ°}¶ø§®µL½a¡A©w¥i¨î¥L±o¦í¡C
¶À¯u¯º¹D¡G¡§§Ú³o®v§Ì¶º¶q«Ü¤j¡C§A­Ì­n¯d¥L¡A¥»¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A
¥u¬O¤@¦~¥b¸ü¦Y¤U¨Ó¡A´N©È¦U¦ìÁ«»k¤£°_¡C¡¨
·Å¤è¹F§N¯º¹D¡G¡§³o¦ì¦Ñ§Ì­è¤~«üÂI§A¨«¥X°}¶Õ¡A©w¬O©ú
¥Õ¨ä¤¤Ãö³Z¡C¨º´N½Ð¥L¨Ó¸Õ¸Õ¦p¦ó¡H¡¨
­ì¨Ó·Å¤ó¤­¦æ°}¦@¦³¤­®M°}ªk¡A¾A¤~¹ï¥I¶À¯u¡A¥u¥Î¤F


¤A¤ì°}ªk¡AÁÙ¦³¬Æ¦h©_§®ªº©Û¥ºÅܤƥ¼¥Î¡C·Å¤è¹F¤ß·Q¾A¤~
§A¤w¥ª¤ä¥k²Ò¡AÁöµM¹®©¯²æ¥X¥]³ò¡A«o¥¼·l±o°}¶Õ¤À²@¡A§A
³o®v§Ì®ÇÆ[ªÌ²M¡A¤~Á@¥X¤F¤@¨ÇºÝ­Ù¡A·í¯u¦Û¨­³´°}¡A¤]¤£
§K·í§½ªÌ°g¤F¡A¬O¥H¥L¦³«îµL®£¡A¦V°K©Ó§Ó¥s°}¡C
¶À¯u»â²¤¹L³o°}ªkªº´þ¨ý¡A¤ß·Q¾Ì§Ú¼Æ¤Q¦~¥\¤O¡A©|¥B
Âô¤£¥X¨Ó¡A®v§ÌÁöµM¥X¨¥ÂI¼·¤F¤L¤U¡A¦ýÅã¬O¦b®ÇÀR¤ß²ÓÆ[¡A
©¿¦³©Ò¨£¡A¯u­n¹L¤â¡A¤­¼Ä¦¹¥h©¼¨Ó¡A³sºø¤£Â_¡A¥L¦p¦ó¹ï
¥I±o¤F¡H«K¹D¡G¡§§A­Ì°}ªk«Ü¼F®`¡A¦b¤U¤w»â±Ð¹L¤F¡C§Ú³o­Ó
¤p®v§ÌÁÙ¨S¦³§A­Ì®]¤lªº¦~¬ö¤j¡A¦ÑÀY¤l¦ó¥²¸ò¥L¬°Ãø¡H­n
¬O¯uªºÁ@µÛ¥L¤£¶¶²´¡A§A­ÌÀH«K­þ¤@¦ì¥X¨Ó±Ð°V±Ð°V¥L´N¬O
°Õ¡C¡¨³o¸Ü¦ü¥G¥Ü®z¡A¨ä¹ê«o¬OÀ½§I¤­¦Ñ¡A­n¥L­Ì³æ¥´¿W¤æ¡A
·Q¨Ó¥H®v§ÌÂI­Ë§f¤C¥ý¥Íªº¨­¤â¡A¤@¹ï¤@ªº°Ê¤â¡AÁÙ¤£­P¿é
¤F¡C
·Å¤è¤s§N¯º¹D¡G¡§µØ¤s¬£¦W®ð¤£¤p¡A¥i¬O¨£¤F¤@­Ó¤p¤p¤­
¦æ°}¡A¥ß¨èÀ~±oÂÃÀYÁY§À¡A±q¤µ¦Ó¦Z¡AÁÙ¬O§O¦b¦¿´ò¤W¥R¦r
¸¹¤F§a¡I¡¨
±Z§Æ±Ó¤j«ã¡A±q¶À¯u¨­¦Z·m¥X¡A¥s¹D¡G¡§½Ö»¡§Ú­ÌµØ¤s¬£
©È¤F§A¡H¡¨·Å¤è¤s¯º¹D¡G¡§§A¤]¬OµØ¤s¬£ªº¶Ü¡I¼K¼K¡A¼F®`¡A¼F
®`¡I¨º¤\§A¨Ó§a¡C¡¨
±Z§Æ±Ó¥u¹D¥L»¡¦Û¤v¼F®`¡AÁa¥X¥h´N­n°Ê¤â¡C°K©Ó§Ó¤@
§â©Ô¦í¡A§CÁn¹D¡G¡§±Z¤j­ô¡A§Ú¥ý¤W¡A§Ú¤£¦¨ªº®É­Ô¡A§A¦A¨Ó
À°¤â¡C¡¨±Z§Æ±ÓÂIÀY¹D¡G¡§¦n¡I§A­n§ÚÀ°¦£®É¡A¥s¤@Án¡¥§Æ
±Ó¡¦¡A§Ú´N¤W¨Ó¡A¥Î¤£µÛ¬Æ¤\±Z¤j­ô¡B±Z¤G­ôªº«È®ð¡C¡¨°K©Ó
§ÓÂIÂIÀY¡C¤p¼z¦b®Ç¬ðµM¼PÐô¤@¯º¡C±Z§Æ±ÓÂù²´¤@Àü¡A°Ý¹D¡G
¡§§A¯º¬Æ¤\¡H¡¨¤p¼z¯º¹D¡G¡§¨S¬Æ¤\¡A§Ú¦Û¤vı±o¦n¯º¡C¡¨


±Z§Æ±ÓÁ٫ݦA°Ý¡A°K©Ó§Ó¤wÁÚ¨B¦V«e¡A¤â©à¥É¯¡A»¡¹D¡G
¡§¥Û±ç¬£¤­¦æ°}¦p¦¹¼F®`¡A±ß½ú½T¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡C¡¨
·Å¤è¸q¹D¡G¡§§A¨Å¯ä¥¼¤z¡A½Ì¨Ó¤]¨S¨£ÃѹL¬Æ¤\ªF¦è¡A§O
»¡§Ú­Ìªº¤­¦æ°}¤F¡C¡¨
°K©Ó§ÓÂIÀY¹D¡G¡§¥¿¬O¡A±ß½ú¨£ÃѲL­®¡A¦Ñ·Ý¤l­Ì­n§â§Ú
¯d¤U¡A±ß½ú¨D¤§¤£±o¡A¥¿¥i­¼¦¹¾÷·|¡A¦V¦Ñ·Ý¤l­Ì°Q±Ð¤@¤U
¤­¦æ°}ªº¯µ¶ø¡C¡¨
±Z§Æ±Ó«æ¹D¡G¡§¤p®v¨û¡A¥L­Ì­þ¬O¦n¤ß¯d§A¡H§A§O¤W·í¡C¡¨
¤p¼z¤S¬O¼PÐô¤@¯º¡C°K©Ó§Ó¦V±Z§Æ±Ó¹D¡G¡§¥L­Ì¦Ñ¤H®a¤£·|´Û
«V«¥­Ì¦~»´¤H¡A±Z¤j­ô©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡¨ÂàÀY¹ï¤­¦Ñ¹D¡G¡§±ß½ú¾Ç
ÃÀ¥¼ºë¡AµØ¤s¬£ªºªZ¥\¥u¬O²Êª¾¥Ö¤ò¡A½Ð¦Ñ·Ý¤l­Ì¤â¤U®e±¡¡C¡¨
²³¤H¨£¥L¨¥»y³n®z¡A¤j¦³©Ä·N¡A¦ý¯«¦â¶¡«o¬Oº¡¤£¦b¥G¡A
³£¤£ª¾¥L¥´±o¬O¬Æ¤\¥D·N¡C¶À¯u·t¦ÛµÛ«æ¡A«o¤S¤£«KªýÄd®v
§Ì¡A¤ß¤¤¥u»¡¡G¡§­ü¡A³oµ§¥Í·N°µ¤£¹L¡C¡¨
·Å¤ó¤­¦Ñ¸Õ¹L¥Lªº¥\¤O¡A¤£´±»´©¿¡A¤­¤H¤@¥´¤â¶Õ¡A·Å
¤è¸q¡B·Å¤è¤s¦V¥k¸ó¨B¡A·Å¤è¬I¡B·Å¤è®©¦V¥ªÂਭ¡A°}¶Õ¥¬
¶}¡A³¼¨è¶¡¤w±N¥L³ò¦b«²¤ß¡C
°K©Ó§Ó¦ü¥G¯íµM¤£Ä±¡A©ê®±°Ý¹D¡G¡§«¥­Ì³o´N½m¶Ü¡H¡¨·Å
¤è¹F§N§Nªº¹D¡G¡§§A«G§L¾¹§a¡I¡¨
°K©Ó§Ó¥­¦ù¥k´x¡A±N¥É¯¦«¦b´x¤¤¡A»¡¹D¡G¡§¦U¦ì¬Oªø½ú¡A
±ß½ú­þ´±µL§°Ê¤M°Êºj¡H«K¥Î³o¥É¯¦V¦Ñ·Ý¤l­Ì»â±Ð¤L©Û¡I¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H¤S¦U¤@Åå¡A³£Ä±±o³o¤H¹ê¦b¨g¦k¤jÁx¡A³o¥É
¯¥u©È¤@¥u¥Ò¦ä¤]¥¼¥²¨ë±o¦º¡A¤@¸I«KÂ_¡C«ç¯à¸g±o°_¤­¦Ñ
¤â¤¤¿û§ú¡B¤M¼Cµ¥ª«¯{¼²¡H¦p¦¹­J¾x¡A°Z¤£¬O¦Û³t¨ä¦º¡H«C
«C¤ß¤¤¼~«æ¡A¥u¬O·t¥s¡G¡¥¨º«ç¡K¡K«ç¥Í¬O¦n¡H¡¨


¶À¯uª¾¹D³o®É¤wÃø¤_ÄUªý¡A¤ß·Q³o¤p®v§Ì©w¬Oµ¹®v¤÷Ãd
ºD¤F¡Aªì¯A¦¿´ò¡A¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¥u±oºòºò§ì¦í»Éµ§ÅKºâ½L¡A
¤@«Ý¥L¹JÀI¡A¥ß§Y«¤J¬Û±Ï¡A§CÁnÅñ©J±Z§Æ±Ó©M¤p¼z¡G¡§¼Ä¤H
¤Ó±j¡A«¥­Ì¹è¤£¼Ä²³¡A«D»k¥»¤£¥i¡C«Ý·|§Ú³Ü¥O§A­Ì¨«¡A§A
¤G¤H¥ß§Y¤W«Î¦V¥~¨R¥X¡C§Ú©M°K®v§ÌÂ_¦Z¡A¤£½×¦p¦ó¤¿ÀI¡A§A
­Ì¤d¸U¤£¥i¦^ÀYÀ°¤â¡C¡¨±Z§Æ±Ó©M¤p¼zµªÀ³¤F¡C
¶À¯u«ä¦¤¦Û¤v©M°K©Ó§Ó­n³]ªk²æ¨­¡AÁ`ÁÙ¤£¬OÃø¨Æ¡A¥u
­n±Z¦w¨â¤H¤£¦¨¬°²ÖÂØ¡A¨º´N¦n¿ì±o¦h¡C¤µ¤é¸¨¯î¦Ó°k¡A¼È
§Ô¤@®É¤§°d¡A¥L¤é¬ù»ôµØ¤s¬£¤­¦ì°ª¤â¡A¦P®É§ð¥´¤­¦æ°}¡A©w
¥i¯}¤F¡C¨º®É¤~±Ð³o¤­­Ó¦ÑÀY¨àª¾¹DµØ¤s¬£¬O§_®ö±oµê¦W¡C¥L
¤ß¤¤¹w­pªº¤­¤H¡A°£¦Û¤v¥~¡A¬O¤G®v§ÌÂk¨¯¾ð¤Ò°ü¡B¦Û¤vªº
¤j§Ì¤l¡§¤K­±«Â­·¡¨¶¾Ãø¼Ä¡A¦A¥[¤W®v¤÷¿p¤H²M¿Ë¦Û¥D«ù¡A¥u
¶·±N·Å¤ó¤­¦Ñ¤À§OÄñ¦í¡A¥O¤­¤H¦U¦Û¬°¼Ä¡A¤£¯à¤À¶i¦XÀ»¡A¤­
¦æ°}¥ß§Y¯}¥h¡A½×¨ì³æ¥´¿W¤æ¡A·Å¤ó¤­¦Ñ¥i¤£¬O¦Û¤v¹ï¤â¡C¶À
¯u­±¤l¤W¼^¥Ö¯ºÁy¡A¤º¨½«o¬O²`¿Ñ»·¼{¡A¥¼«ä³Ó¡A¥ý¼{±Ñ¡A©w
¤U¤F²´«e²æ¨­¤§µ¦¡A¤SÄw¦E¦n¤F¤é¦Z¨ú³Ó¤§¹D¡C¥L¯}¤­¦æ°}
ªº¤H¿ï¤¤¡AÁÙ¤£§â°K©Ó§Ó­pºâ¦b¤º¡A®Æ·Q¤p®v§Ì¥\¤O©|²L¡A»·
¤£¤Î¦Û¤vªº±o·Nªù®{¶¾Ãø¼Ä¡C
¥uÅ¥±o°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦Ñ·Ý¤l­Ì¬JµM¸Û¤ß½ç±Ð¡A«ç¤\¤S¯d¤@
¤â¡A¨Ï±ß½ú¾Ç¤£¨ì¥þ®M¡H¡¨
·Å¤è¹F¤@©Ã¹D¡G¡§¬Æ¤\¥þ®M¤£¥þ®M¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦U¦ì°£
¤F¤­¦æ°}¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó»²¦õªº¤K¨ö°}¡A¦ó¤£¤@°_Â\¤F¥X¨Ó¡AÅý
±ß½ú¶}¶}²´¬É¡H¡¨·Å¤è¸q³Ü¹D¡G¡§³o¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A¥i±Ð§A¦º
¦ÓµL«è¡C¡¨ÂàÀY¹ï·Å«n´­¹D¡G¡§§A­Ì¨Ó§a¡I¡¨
·Å«n´­¤â¤@´§¡A±a¦P¤Q¤­¤H¤@»ôÁa¥X¡C·Å«n´­¤@Án¦[³Ü¡A


¤Q¤»¤H«Kµo¨¬Â¶µÛ¤­¦Ñ©b¶]¡A¥ª±Û¥kÂà¡A¬ï±ô¨Ó¥h¡C³o¤Q¤»
¤H¦³ªº¬O·Å®a¤lË»¡A¦³ªº¬O¤­¦Ñªº¥~©m®{§Ì¡C³£¬O¥Û±ç¬£¤G
¥Nªº¦n¤â¡A¯S¦a¬D¿ï¥X¨Ó½m¼ô¤F³o¤K¨ö°}ªº¡C
¶À¯u¨£¤F³o¯ë±¡¶Õ¡AÄǬO¨£¦hÃѼs¡A¤]¤£¸TÀbµM¡A¤ß¹D¡G
¡§°K®v§Ì¹ê¦b¤Ö¤£§ó¨Æ¡Aµ¹¦Û¤v¦h²KÃøÃD¡C³æ©M¤­¦Ñ¬Û¤æ¡A·í
¯u¹JÀI¤§®É¡A§ÚÁÙ¥i¨R¤J¬Û±Ï¡A²{¤U¥~³ò¤S¦³¤Q¤»¤H¾×¦í¡A©Ò
¦³ªÅ»Ø¥þ³Q¶ñ±o±K±K¹ê¹ê¡A¥u©È³¶³¾¤]­¸¤£¶i¥h¤F¡C¦Û¤v©ú
©ú¥»¿úµu¯Ê¡A«ç¦a¥Í·N«o¶V°µ¶V¤j¡HÀY¤oÂण¹L¨Ó¡A°Z¤£ÁV
¿|¡H¡¨
°K©Ó§Ó¥k¤â¤j©æ«ü»P¤¤«ü©à¤F¥É¯¡A¥ª¤â»´´­¡A¥k¨¬ÁY
°_¡A¥H¥ª¨¬¬°¶b¡A¨­¤l¬ðµMÂà¤F¥|¤­­Ó°é¤l¡C¥L¨­§Î¤@°Ê¡A·Å
¤ó¤­¦Ñ¥ß§Y±À°Ê°}¶Õ¡A¾®¥Øª`µø¥Lªº°ÊÀR¡C¦ý°K©Ó§Ó¥u¬O¦p
¤@­ÓªûÁ³¯ë¦b­ì¦aºw·È·Èªº±ÛÂà¡A¦}¤£²¾¨B¥X¤â¡C


­ì¨Óª÷³D­¦§g·í¤é»P¤­¦Ñ¥æ¤â¡A¤¤¬r³Q¾à¡A±o¤H¬Û±Ï²æ
ÀI¤§¦Z¡A¸ú¦bµØ¤sµ´³»¤Ï´_«ä¶q©õ¤é´c¤æªº±¡¹Ò¡A¦Û¦¤¨ä®É
Áa¨Ï¤£ªA¡§¾K¥P»e¡¨¡Aµ¬°©§¹¦n¡A¤º¤OµLº¢¡A²×¨s¤]§ð¤£¯}¤­
¦æ°}¡A¥u¤£¹L¦h¤ä¼µ±o¤@®É¤T¨è¦Ó¤w¡C
¥L±N¤­¦Ñªº¨­ªk©Û¥º³v¤@±À¨s¡A²×¤_µo¨£³o°}ªkªºÃö¬¡A
¦b¤_¼Ä¤H¤J³ò¤§¦Z¡A¤£½×¦p¦óµwÂô¥©°{¡A¤­¦Ñ¥²¯à¥H¼F®`©Û
¥º¤ÏÀ»¡A¤@¤H¥X¤â¡A¨ä¥L¥|¤H¥ß§Yºøºø¦Ó¤W¡A¤£¨ì¼Ä¤H©Î¦º
©Î¾à¡A¥ÃµL¥ð¤î¡C¤­¦Ñ©Û¼Æ¤¬¬°¦u±s¡A¨Bªk¬Û¸ÉªÅ»Ø¡CÁ{¼Ä
¤§»Ú¡A¤­¤HµS¦ü¤@¤H¡Cª÷³D­¦§g¤_¤­¦Ñ·í¤é©Ò¨Ïªº©Û¥º¡A¤ß
¤¤°O±o²M²M·¡·¡¡A¶V·Q¶Vı³o°}¶Õ¹ê¬O¤£¥iºR¯}¡A½a¦~²Ö¤ë
ªº­W«äµJ¼{¡A¦UºØ¦U¼Ë¥j©Çªº¤èªkµ¦²¤³£·Q¨ì¤F¡A¦ý±À¨s¨ì


²×·¥¡AÁ`ıÃø¥H¦¬®Ä¡C
¥L¦ÛµM¤]´¿·Q¨ì·t±þ¤U¬r¡A¥u¶·®`¦º¤­¦Ñ¤¤ªº¤@¤H¡A¤­
¦æ°}«K¤£¦¨¨ä¬°¤­¦æ°}¤F¡C¦ý¥L¤ß°ª®ð¶Æ¡A¦Û¤£®h¦æ¦¹µL¿à
¤Uµ¦¡C¦óªp¥Lµ¬¯ß¤wÂ_¡AªZ¥\¥þ¥¢¡AÁa¨Ï·Q¥X¯}°}¤§ªk¡A¦¹
°}¤]¤£¯à·´¤_¦Û¤v¿Ë¤â¡C¬J»¡¬O¯}°}¡A´N¶·°ó°ó¥¿¥¿¡A¥H¯u
¹ê¥»»â±N¨ä§ð¯}¡C
¤@¤é¦­±á¡A¥L¦b¤s¶¡¶~¨B¡A©¿¨£¤@±ø¤p«C³D¦b¯óÂO´å¨«¡A
Å¥±o¤HÁn¡A¥ß§Y»l½L¦¨°é¡A©ù°_¤FÀY¡A²¤¤£°Ê¼u¡C
¥L©Ò¥H±o¤Fª÷³D­¦§g³o¥~¸¹¡A©T¦]¥L¦æ¨Æ·Æ·È¡A¬½¬r¤¿
ÀI¡A«o¤]¦]¥L·R¾i¬r³D¡AÀ½¨ú¬r²G¨Ó½Õ¨î·t¾¹ÃĽb¡C·í¦~·Å
¤ó¥S§Ì¤¤·Å¤è¸Sªº©d¤l¤¤¥LÃĽb¥ß®ÉÀÅ©R¡A½bÀY¤W©Ò³Þªº«K
¬O³D¬r¡C¥L¼ôª¾³D©Ê¡Aª¾¹D¥´°é©ù­º¡A«K¬Oµ¥¼Ä¤H¥ý¦æ°Ê¤â
¶i§ð¡AµM¦Z¶Xµê¦Ó¤J¡A±q¼Ä¤H¯}ºì¤¤¤ÏÀ»¡A¼Ä¤H­Y¬O¤£°Ê¡A³D
Ãþ·¥¤Ö¥ý§ð¡C³D¨­»l½L¦¨¹Î¡A¨tÁôÂäv¨­©Ò¦³®z³B¡A©ù­º»W
¶Õ¡A¨t¥H¤v¨­³Ì±jªº¬r¤ú¦ø¾÷¥XÀ»¡C¦pªG¶TµM«¥X¾½¼Ä¡A³D
¨­·¥ªø¡A®zÂI¬Æ¦h¡A¤£§K¬°¼Ä©Ò­¼¡C¦¹¤D³DÃþ¦Û«Oªº¤Ñ©Ê¡C³o
¨Ç¦æ°Ê¡Aª÷³D­¦§g©¹©õ¤]¤£ª¾¨£¹L¤L¦Ê¦¸¤F¡A±q¨Ó¤£¥H¬°·N¡A
¦ý¦¹¨è¥L¥¿¼ç¤ß«ä¯Á§ð¯}¤­¦æ°}ªº³Z¬¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¸£®ü¤¤
ÆF¥ú¤@°{¡Aµn®É³ß±o¤j¥s¤j¸õ¡A¯}¤­¦æ°}ªºµ¦²¤´N¦¹¨î©w¡A¨º
´N¬O¡G¡§¦Zµo¨î¤H¡¨¥|¦r¡C
ªZ¾Ç¤¤¥»¨ÓÁ¿¨sªº¬O¨î¼Ä¾÷¥ý¡A³o¡§¦Zµo¨î¤H¡¨«o¬O¥þ
µM¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡C®Ú¥»¤è²¤¤@©w¡A¨ä§E¤â¬qªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¤£¨ì¤@
­Ó¤ë¥\¤Ò¡A¤w±NºR¯}¤­¦æ°}ªº¤èªk¥þ³¡·Q©w¡A¸Ô¸Ô²Ó²Óªº¼g
¤J¤F¡mª÷³D¯µÓD¡n¡C
¥L©úª¾³o¯µÓD¥¼¥²¯à¦³¤Hµo²{¡A§Y¨Ï¦³¤H¨£¨ì¡A»¡¤£©w


¤]¦b¤d¦Ê¦~¦Z¡A¨º®É·Å¤ó¤­¦Ñ¤r°©¦­¤w¤Æ¬°¹Ð¤g¡C¥u¬O¥L¤ß
¤¤¤@¤f«è®ð¤£¥X¡A¤S·Q¨º¤­¦æ°}Á`­n¬y¶Ç¤U¨Ó¡A­n¬O©l²×µL
¤H¯à¯}¡A°Z«DÅý¥Û±ç¬£ºÙÅQ¤_¤Ñ¤U¡H¥L±Néã¤ßºÜ¼{©Ò·Q¥X¨Ó
ªº¯}ªk¼g¦b¯µÓD¤§¤¤¡A¦]¦b¥L¤º¤ß¡A¯}°}¤§ªk¬J¤w·Q¥X¡A¤­
¦æ°}«Kºâ¤w¸g¯}¤F¡C­Y¯u¯à¥H¦¹ªkºR¯}¤­¦æ°}¡A¦ÛµM¦A¦n¤£
¹L¡A¥i¬O¨º²¦³º´ù¯í¤§·¥¡A¥L±q¨Ó¨S¦³·Q­n¦¬¤@­Ó®{§Ì¨Ó¬°
¤v§¹¦¨¤ßº@¡C
°K©Ó§Ó·í¤U«ù©w¡§¦Zµo¨î¤H¡¨ªº¤è²¤¡AÂà¤F¤L­Ó°é¤l¡A¤w
±N¤­¦æ°}»P¤K¨ö°}¥þ³¡±a°Ê¡C
¤K¨ö°}ªkÁö¬°¤­¦Ñ¦Z³Ð¡A¡mª÷³D¯µÓD¡n¤¤¥¼´¿´£¤Î¡A¦ý®Ú
¥»­n¦®¡A»P¤­¦æ°}¥þµL¤G­P¡C°K©Ó§Ó¥u¬Ý¤Q¤»¤HÂà±o¤L­Ó°é
¤l¡A¤w¬O¤FµM¤_¯Ý¡A¤ß·Q¡G¡§¼Ä¤H­Y¬O¯}¤£¤F¤­¦æ°}¡A¦ó¥²¦A
¥[¤@­Ó¤K¨ö°}¡H­Y¬O¯}¤F¤­¦æ°}¡A¤K¨ö°}®{µM¦Ûê¤â¸}¡C·Å
¤ó¤­¦Ñªº¤Ñ¸ê¨£ÃÑ¡A©Mª÷³D­¦§gªGµM®t±o¬Æ»·¡C¬Ý¨Ó³o¤­¦æ
°}¤]¬O¤W¥N¶Ç¤U¨Óªº¡A½Ì¤­¦Ñ¦Û¤v¤]³Ð¤£¥X¨Ó¡C¥L­Ì¦Û¦æ¼W
²K¤@­Ó°}¶Õ¡A¤Ï¦¨²ÖÂØ¡Cª÷³D­¦§g·í¦~­Yª¾·Å¤ó¤­¦Ñ¤é¦Z¦³
¦¹µe³D²K¨¬¤§Á|¡A³\¦h­W¤ßªºÄw¿Ñ¤Ï¥i¬Ù¥h¤F¡C¡¨
¤­¦Ñ­nµ¥¥L¥X¤â¡AµM¦Z­¼¶Õ¥·¤W¡A«o¨£¥L¨­¤l¶VÂà¶VºC¡A
®íµL¶i§ð¤§·N¡A³Ì¦Z³º§¤¤U¦a¨Ó¡AÂù¤â©ñ¦b½¥¤W¡AÁyÅS·L¯º¡C
¤­¦Ñ©T¬O¤ß¤UÀbµM¡A®ÇÆ[¦U¤H¤]³£¤j´b¤£¸Ñ¡A§¡·Q¥L¤j¼Ä·í
«e¡A«ç¤\¦p¦¹¹x¥Ö¡C°Zª¾³o¬O°K©Ó§ÓºC­x¤§­p¡A¤@¨Ó¬O»¤¼Ä
¨Ó§ð¡A¤G¨Ó­n¨Ï¤­¦Ñ¤ß·Ð·N¶Ã¡A¤£¯à¨IµÛ¡C
·Å¤è¸q¨£¥L§¤¤U¡AªGµM§Ô­@¤£¦í¡AÂù´x¤@¿ù¡A«K­nÀ»¥L
¦Z¤ß¡C·Å¤è®©¦£¹D¡G¡§¤G­ô¡A²ö¶Ã¤F°}ªk¡I¡¨·Å¤è¸q³o¤~§Ô¦í¡C
¤­¦Ñ¸}¤U¥[³t¡AÄ~ÄòÅÜ°}¡A¥u«Ý¥L¥X¤â¡A¥ß§Y¾Ö¤W¡C¶·ª¾¤£


½×¤j­x¥æ¾W¡AÁÙ¬O¨â¤H¤¬³Å¡A¶i§ðªÌ¶°¤¤¥þ¤O§ðÀ»¹ï¤è¡A¤v
¤è¥²¦³¤j¶q®zÂI¤£¥[¨¾±s¡A¥u¶·§ð¶Õ­â¼F¡A¼Ä¤H¦£¤_¦Û¦u¡AµL
·v¤ÏÀ»¡A¤v¤èªº®zÂI«K¤£¦u¦Ó¦u¡C¤­¦æ°}¥H¤@¤H¨Ó¤Þ­P¹ï¤è
¶i§ð¡A¦ÛÅã®zÂI¡A¨ä§E¥|¤H«K°w¹ï¼Ä¤H¨­¤Wªº®zÂI¶iŧ¡A©Ò
¿×¬Û¥Í¬Û§J¡A«K¬O³o­Ó¹D²z¡C²{¤U°K©Ó§Ó¥þ¤£°Ê¼u¡A¨º«K¬O
©P¨­µL¤@¤£³Æ¡A¤­¦Ñ¤@®É­Ë¬OµLªk¥i¬I¡C
¤S¹L¤@·|¡A°K©Ó§Ó©¿µM¥´­Ó¨þ¤í¡A½öª×¦b¦a¡AÂù¤âÅ|°_
©ñ¦bÀY¤U·íªEÀY¡AÅã±o¤Q¤ÀÀu¶~µÎ¾A¡C¥~­±¤K¨ö°}ªº¤Q¤»¦W
§Ì¤l´å¨«¨}¤[¡A¶V©b¶V§Ö¡A¥\¤Oµy®tªº¤H¤wÃB¨¤¨£¦½¡A·L·L
®ð³Ý¡C¤­¦Ñ¤]¯u­@±o¡A¤´¤£¥X¤â¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§Á«§A­Ì³o§å¦Ñ®a¥ë¨ü±o¤F³o¤f®ð¡C¡¨©¿¦a
¤@­Ó½¨­¡A­I¯á¦V¤W¡A§âÁy®I¦b¤â¨½¡A©I©I¥´°_ÂM¨Ó¡C¦Û¨Ó
ªZªL¤¤¥´¤æ¡A¤d¥j¥H¨Ó¡A±q¥¼¦³¹L³o¶µ«º¶Õ¡A¦Z¤ß¦V¤W¦Óª×¡A
°Z«D¥ô¤H®_³Î¡H
±Z§Æ±Ó¡B¤p¼z¡B«C«C¡B·Å»öµ¥¤H¤S¬O¦n¯º¡A¤S¬O¥N¥L¾á
¤ß¡C¶À¯u¥ý¨£¥L§¤¤Uª×­Ë¡A¤w®©¥X¤F¥L¹ï¼Äªº¤è²¤¡A¤£¸T¨Ø
ªA¥LÁo©ú¤jÁx¡A³o®É¨£¥L¸vµL§Ò¼ªªºÂ½¨­¦Óª×¡A·t¥s¤£§®¡Aı
±o¦¹Á|¥¼§K¹L¥÷¡A¤­¦Ñ­Y¦V¥L­I¦Z¬ðŧ¡A«o¤S¦p¦ó°{ÁסH©Û
±t¥Í·N¡A¥i¤£¯à¥Î­W¦×­p¡C
·Å¤è¹F²´¨£¨}¾÷¡A¤j³ß¤§¤U¡A¥ª¤â¦V¥k«æ´§¡A©¹¤U¤@«ö¡A
·Å¤è¬I¥|¬`­¸¤M§Ö¦p°{¹q¡A¤w¦V°K©Ó§Ó­I¤ß´¡¥h¡C³o¤UµoÃø
¤S§Ö¤S­ã¡A®ÇÆ[²³¤HÅå¥sÁn¤¤¡A¥Õ¥ú°{³B¡A¥|§â©ú®Ì®Ìªº­¸
¤M¤@»ô±Ù¦b°K©Ó§Ó­I¤W¡C
·Å»ö¡B«C«C¡B©M¤p¼z³£¬O¯«·n¤ß±ª¡AÂàÀY±»­±¡C¥Û±ç¬£
²³¤HÅwÁn¹p°Ê¡C¤K¨ö°}ªº¤Q¤»§Ì¤l¤]¦³¤C¤K¤H°±¤F¸}¨B¡C


«K¦b¦¹®É¡A°K©Ó§Ó©¿¦aÅD°_¡A­I¤W¥|§â­¸¤M¥ß®É¾_¸¨¡C¥L
¨­°Ê¦p½b¡A±×®g¦Ó¥X¡A°Ôªº¤@´x¡A¥¿¥´¦b·Å«n´­¦Z¤ß¡C·Å«n
´­¤@¤fÂA¦å©|¥¼¼Q¥X¡C¤w³Q°K©Ó§Ó´£°_ÂY¶i¤­¦æ°}¤¤¡C
²³¤HÁÙ¨S¬Ý²M·¡¥L¦p¦ó«¥X¤­¦æ°}¨Ó¡A¥u¨£°}¥~¤Q¤»¦W
§Ì¤lµS¦p´÷°¨©b¬u¡A´H¾~­u¤ô¡A¯É¯É¦V¤­¦æ°}¤¤¤ß§ë¥h¡C°K
©Ó§Ó³o¨½¤@®±¡A¨ºÃä¤@»L¡A¨C¤@©Û¤Uªº³£¬O­«¤â¡A²³§Ì¤l¤£
¬Oµ¹¥L¨î¦í­n®`¡A§ì°_ÂY¤F¶i¥h¡A´N¬O³Q¥L¥Î´x¤O´§¶i°}¤º¡C
·Å¥¿µ¥¤H¥\¤O¸û²`¡A¹B®±©è§Ü¡A¤]¬O¤T©Û¨â¦¡¡A¥ß³Q¥´­Ë¡C
³o¤\¤@¨Ó¡A¤­¦æ¤K¨ö°}µn®É¤j¶Ã¡C°}¤¤¤£¨£¼Ä¤H¡A¨Ó¨Ó
¥h¥hªººÉ¬O¦Û¤v¤H¡C²³¤H¸U®Æ¤£¨ì°K©Ó§Ó¨­¬ï¤ì®á©Ò½çªºª÷
µ·­I¤ß¡A­¸¤M¤£¯à¬Û¶Ë¡A¤Ï¦Ó³Q¥L­¼¾÷¶iŧ¡AÁ|¤â¤§¶¡´N§â
¤K¨ö°}§ð¯}¡C
·Å¤ó¤­¦Ñ³sÁn©Ç¥s¡A¤â¦£¸}¶Ãªº±µ¦í­¸¶i°}¨Óªº²³§Ì¤l¡C
°K©Ó§Ó­þ¨½ÁÙ®e±o¥L­Ì½w¤â­«¦æ¥¬°}¡A·m¤W¨â¨B¡A¥ª¤â¤T«ü
ª½ÂW·Å¤è¬Iªº¥Þ¹D¡C
·Å¤è¬I¨£­¸¤M¶Ë¥L¤£±o¡A¥»¤w¤jÀb¡A¨£¥L§ð¨Ó¡A¤S¬O¥|
¬`­¸¤M¦V¥L¯Ý«eÂY¥h¡C°K©Ó§Ó¤£Áפ£Åý¡A¤â«üª½¦V¥L«|³ï¤U
¤G¤o¤»¤Àªº¡§æ¢¿Y¥Þ¡¨ÂI¨ì¡A­¸¤M±q¥L¯Ý«e¾_¸¨¡A¤T«ü«o¤w
¦ù¨ì·Å¤è¬I¥Þ¹D¤W¡C·Å¤è¤s¿û§ú¡§¼â­·½L¥´¡¨¡A¶Õ®µ«l­·¡A²r
¦V°K©Ó§Ó¥k¯ã¥´¥h¡C°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§©ä§ú¤W¤F«Î³»¡A¤S¾ß¦^¨Ó
¤F¡C¡¨¤f¤¤»¡¸Ü¡A¤â¤Wµ·²@¤£½w¡A¶¶¤â¤@©Ô¡A±N¤@¦W¥Û±ç¬£§Ì
¤l©ì¹L¨Ó¦V¥L§úÀY¾×¥h¡C
·Å¤è¤s¤jÀb¡A³o¤@§úÁö¨S¬ß¯à¥´¤¤¼Ä¤H¡A¦ý¦ô­p·í®É±¡
¶Õ¡A¥L«e¦ZµLªk°{ÁסA°£¤F¥H§L¾¹¾×¬[¤§¥~¡A§óµL§Oªk¡AµM
¦Ó¥L¨Ïªº«o¬O¤@ªT¯Ü²Óªº¥É¯¡A¥u­n¿û§ú»´»´¦b¥É¯¤W¤@À¿¡A


´N§â¯¤l¾_¬°¯»¸H¡C­þª¾¥L³º©ì¤F¤@¦W¥»ªù§Ì¤l¨Ó¾×¡A³o¤@
§ú¤W¥h¡A°Z¤£±N¥L¥´±oµ¬Â_°©§é¡HÁ`ºâ¥LªZ¥\°ª±j¡AÀ³Åܯ«
³t¡A¦M«æ¤¤²rµM½ñ¤W¤@¨B¡A¥ª¤â¦b§úÀY¤O§æ¡A¥s¹D¡G¡§¤j­ô¡A
¯d¯«¡I¡¨¿û§ú§E¶Õ·¥¤j¡A­ãÀY°¾¹L¡A²r¦V·Å¤è¹F¯{¥h¡C¥Lª¾¤j
­ôºÉ¥i¾×±o¦í³o¤@§ú¡AªGµM·Å¤è¹FÂù´u¤@¥ß¡A¥uÅ¥±o·íªº¤@
Án¤jÅT¡A¤õ¬P¥|Âq¡A¿û§ú©Mµu´u¦U¦Û¾_¤F¦^¨Ó¡C
°K©Ó§Ó«o¤w­¼¾÷¦V·Å¤è®©¯e§ð¡C¥L¥ª´x²r¼A¡A¥k¤â¤¤ªº
¥É¯¤£¦í¦V¥LÂù¥Ø¨ë¥h¡C·Å¤è®©³s³s­Ë°h¡A´§°Ê¥ÖÃ@·Q«Ê¦í
ªù¤á¡A¦ý°K©Ó§Ó¤w´Û¨ì¨­«e¤T¤Ø¤§¦a¡A¤â¤¤¥ÖÃ@¥u¶û¤Óªø¡A©Ò
¿×¡§Ã@ªø²ö¤Î¡¨¡A¦¹®É«o¥t¦³§t¸q¤F¡AÀK®É¤§¶¡¡A³Q¥É¯³s§ð
¤F¤»¤C©Û¡C·Å¤è®©¨£¥É¯°{°{®Ì°Ê¡A¤£Â÷¦Û¤vÂù¥Ø¡A³sÄò¨â
¦¸³£¤w¨ë¨ì²´¥Ö¤§¤W¡CÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¦¹®É¤èª¾¥É¯ªº¼F®`¡A
³Ì¦Z¤@¦¸¹ê¦b¸ú¤£¹L¤F¡A¥á¶}¥ÖÃ@¡AÂù¤â»X¦í²´·ú¡A­Ë¦a±µ
³s¥´¤F¤L­Óºu¡A³o¤~Á׶}¡A¦ý¦Z¤ß¤w¤¤¤F­«­«¤@¸}¡Aµh¹ý¤ß
ªÍ¡C¥L·í¦~¥H¤@±ø¥ÖÃ@¦b·Å¦{¾Ý¥x¤W³s±Ñ¤Q¤G±ø¦nº~¡A«Â­·
»·¾_¡A¼Æ¤Q¦~²±¦W¤£°I¡A­þª¾¤µ¤é¦b³o¤Ö¦~¤H¤â¤¤ªº¤@ªTºÑ
¥É¯¤U±Ñ±o¦p¦¹¯T¯V¡A¯¸°_¨­¨Ó©T¬O²Û¼«Ãø·í¡A®ÇÆ[²³¤H¤]
¬ÒÀbµM¡C
¶À¯u¨£¤p®v§Ì¦p¦¹¤F±o¡A¥X¤â¤§©Ç¡A±q©Ò¥¼¨£¡AÅå³ß¤§
§E¡A¤ß·Q´N¬O®v¤÷¤]¤£·|³o¨Ç¥\¤Ò¡A¡§¥L³o®aÄ_¸¹³f¦âÁc¦h¡A
¤­ªá¤Kªù¡A¬Ý¨Ó¤£¬O§ÚµØ¤s¬£¤@®a¶iªº³f¡C¥L¥Í·Nªº¸ô¤l¥i
¼s±o«Ü°Ú¡C¡¨±Z§Æ±Ó¨g¥s³Üªö¡C¤p¼z©×µÛ¼L¨à·L¯º¡C·Å»ö»P«C
«C¤ß¤¤ÅѳߡC
°K©Ó§ÓºR¯}°í°}¡Aºë¯«°~ªø¡A¦¹®É³Ó¨é¦b´¤¡AµÛµÛ¶i¹G¡A
¥ª¤â¨Ïªº¬OµØ¤s¬£ªº¥ñªê´xªk¡A¥k¤â¥É¯¨Ï±o«o¬O¡mª÷³D¯µ


ÓD¡n¤¤ªºª÷³DÀ@ªk¡C³o¨­ªk«K¬O¯«¼C¥P·á¿p¤H²M¿ËÁ{¡Aª÷³D
­¦§g®L³·©y´_¥Í¡A¤]¥uÃѱo¤@¥b¡A·Å¤ó¤­¦Ñ¦p¦óÀ´±o¡H¥L¥´
°h·Å¤è®©¦Z¡AÂà¦V·Å¤è¸q§ðÀ»¡A¤]¬O³s¬IÀI©Û¡A¹G±o¥L¤â¦£
¸}¶Ã¡C
·Å¤è¹F¨£±¡¶Õºò«æ¡A¡¼­ï¤@Án¡A¬ðµMµo´x§â¤@¦W§Ì¤l±À
¤F¥X¥h¡C·Å¤è¤s¤]¤â¸}»ô¬I¡A§â°}¤¤§Ì¤l©ÎÂY©Î½ð¡A¤@¤@²M
°£¡C½mªZÆU¤¤¤H¼Æ¤@¤Ö¡A¤­¦æ°}¤S±À°Ê°_¨Ó¡C¦ý°K©Ó§Ó¹G¦í
¤F·Å¤è¸q²@¤£©ñªQ¡A¨Ï¤­¤HµLªk³sÀôÁÜÀ»¡C¶o¤æ¤¤·Å¤è¸q¥ª
ªÓ¤¤´x¡A·Å¤è¤s¿û§ú¤@©Û¡§§õ¼s®g¥Û¡¨¡Aµ§ª½¦V°K©Ó§Ó¦Z¤ß·o
¥h¡A¦P®É·Å¤è¹FÂù´u¦V¥ª§ð¨ì¡A·Å¤è¸q¥ªªÓÁöµh¡A¤´«ö·Ó°}
ªk¬I¬°¡C³o®É¤K¨ö°}¤w¯}¡A¤­¦æ°}¤]¤w¥´¶Ã¡A¦ý¤­¦Ñ¤´¬O«ö
·Ó°}ªk¡A¦}¤O©è±s¡C
·Å»öÁ@µÛ°K©Ó§Ó¦b¤­¦Ñ¥]³ò¤¤¶i°hÁÍÁסA¨­§ÎÃtÏs¡A¥¿
¬O·í¦~ª÷³D­¦§g¦b¤­¦æ°}¤¤ªº¼Ò¼Ë¡A¤S¬Ý¤@·|¡A¥u¨£¦Û¤v´Â
«ä©]·Qªº±¡­¦¡A¥Õ¦çÄÆÄÆ¡A¥¿¦b°}¤¤¶o¾Ô¡A¤£¥Ñ±o¤ß¯«¿E¿º¡A
¯¸°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§®L­¦¡A®L­¦¡A§A¡K¡K§A²×¤_¨Ó¤F¡C¡¨ÁÚ¨B
«K¦VÆU¤ß¨«¥h¡C
«C«C¦£©Ô¦í¦o¤âÁu¡A¥s¹D¡G¡§¶ý¡A§A§O¥h¡C¡¨·Å»ö²´·ú¤@
ªá¡A¾®¯«¬Ý²M·¡°}¤¤¤Ö¦~¨­§Î¥é¦ò¡A­±¥Ø«o«D¡Aµn®É¨­¤l¤@
®Ì¡A­Ë¦b«C«CªºÃh¤¤¡C
«K¦b¦¹®É¡A°K©Ó§Ó©¿¦aÅD°_¡A¥k¤â±N¥É¯©¹ÀY¤W¤@´¡¡A¥ª
¤â¤w®¾¦í¤FÆU³»ªº¾î±ç¡A½¨­¦Ó¤W¡C
¤­¦Ñ¤æ±o¥¿ºò¡A©¿µM¤£¨£¤F¼Ä¤H¡A¤@©Ã¤§»Ú¡A«KıÀY³»
­·¥Í¡A¼Æ¤Q¥ó·t¾¹±qªÅ¤¤¼»±N¤U¨Ó¡Aª¾¹D¤£§®¡A«Ý­n°{ÁסA·Å
¤è¤s»P·Å¤è¬I¤w³Q¿úÃð¤À§O¥´¤¤¥Þ¹D¡A¶^­Ë¦b¦a¡C


·Å¤è¹F­Á¨­¥h±Ï¡A°K©Ó§Ó¤S¬O¤@§â»É¿ú¼»¤F¤U¨Ó¡C·Å¤è
¹FÂù´u¡§±K¤ª±ý«B¡¨¡A¦bÀY³»¤@°}½L±Û¡A¥uÅ¥¥m¥m¤§Án¤£µ´¡A
¯{­¸¤F¤Q¦h²É»É¿ú¡C·í¤U»R°ÊÂù´u¡A¤Æ¦¨¤@¹Î¥Õ¥úÅ@¦í³»ªù¡A
©¿µM¶¡¤â¤W¤@¾_¡AÂù´u¤w³Q¬Æ¤\ªF¦èÄñ¦í¡A»R¤£¶}¨Ó¡C¥L¦Y
¤F¤@Åå¡C¥Î¤O¦^¹Ü¡A­þª¾´N³o¤\¤W¹Ü¡AÂù´u¬ðµM²æ¤â­¸¥h¡C¥L
¤£·v²Ó«ä¡A¤_®ÇÆ[²³¤HÅå©IÁn¤¤¦V®ÇÅD¶}¤T¨B¡A¦ù´xÅ@¨­¡A¥u
¨£°K©Ó§Ó¤w¦ÛªÅÅD¤U¡A¯¸¦bÆU°¼¡A¤â«ùÂù´u¡A·Å¤è¬Iªº¥ÖÃ@
¤a¦ÛÄñ¦b´uÀY¡C
°K©Ó§Ó³Ü¹D¡G¡§Á@µÛ¡I¡¨¨â´u²æ¤â­¸¥X¡A¿E®g¦Ó«e¡A¤À§O
°v¤JÆU¤Wªº¨â®Ú²Ê¬W¡A´u¤bª½³z¬W¨­¡C¨â®Ú¬W¤l¤@°}®Ì°Ê¡AÀY
³»«Î¥Ë¶ÃÅT¡C¯¸¦bªù¤fªº¤H¯É¯É°k¥XÆU¥~¡A¥u©È¤jÆU­Ë§~¡C
·í¦~¿p¤H²Mªì±Â°K©Ó§Ó¼C¥º®É¡A´¿­¸¼CÂY¥X¡A¨S¤J¾ð¤z¡A
¤ì®á¹D¤HÅA¬°¤Ñ¤UµLÂù¤§¼Cªk¡A°K©Ó§Ó¤µ¤éÅã³o¤@¤â¡A«K¬O
±q¨º¤@©ÛÅܨӡC¶À¯u¨£¥L¥H¥»ªù¤âªkÂY´u¾Ù¬W¡A«Â¤£¥i·í¡A¤£
¸T¤j¥s¡G¡§°K®v§Ì¡A¦n¤@©Û¡¥­¸¤Ñ¯«Às¡¦§r¡I¡¨°K©Ó§Ó¦^ÀY¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤£´±§Ñ¤F®v¤÷ªº±Ð¾É¡AÁٽФj®v­ô«ü±Ð¡C¡¨
·Å¤è¹F¥|ÅU¯íµM¡A¥u¨£¥|­Ó¥S§Ì³£¤w­Ë¦b¦a¤U¡C
°K©Ó§Ó½w¨B¨«¨ì¶À¯u¨­Ãä¡A©Þ¤UÀY¤W¥É¯¡AÁÙµ¹¤F¤p¼z¡C
·Å¤è¹F¨£¥»¬£³o®y¤Ñ¤UµL¼Äªº¤­¦æ¤K¨ö°}¡A³º³Q³o¤p¤l
¦b¤ù¨è¤§¶¡¡A¦pºR¬\©Ô¦´¯ë¤@µf±½¿º¡Aµn®É¾x¤F­Ó¥þ­xÂШS¡A
¤@°}¤ß»Ä¡A³º·Q¦b¬W¤l¤W¤@ÀY¸I¦º¡C¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡§§Ú¤w««¼Ç
¤§¦~¡A³o¤³¦h¥bÃø³ø¡C¦ý¥u­n¯d±o¤@¤f®ð¦b¡AÁ`¤£¯àµ½½}¤z
¥ð¡I¡¨Âù¤â¤@Â\¡A¹ï¶À¯u¹D¡G¡§ª÷¤l³£¦b³o¨½¡A§A­Ì®³¥h§a¡C¡¨
±Z§Æ±Ó¤£«Ý¥L¦A»¡²Ä¤G¥y¸Ü¡A·í§Y±N¦a¤Uª÷±øºÉ¦æ¾ß¤J
¥Ö³U¤§¤¤¡A¥Û±ç¬£ªÅ¦³¼Æ¤Q¤H¯¸¦b¤@®Ç¡A«o²´¸C¸Cªº¤£´±ªý


Äd¡C°K©Ó§Ó¾A¤~³o¤@¥M¡A¤w¥´±o¥L­Ì¤ßÅåÁx¾Ô¡A¤æ§Ó¥þ¥¢¡C
·Å¤è¹F¨«¨ì¤G§Ì¤è¸q¨­Ãä¡A¦ý¨£¥L²´¯]¶ÃÂà¡A¨­¤l¤£¯à
°Ê¼u¡Aª¾¬Oµ¹°K©Ó§Ó¥H¿úÃ𥴤¤­n¥Þ¡A·í§Yµ¹¥L¦b¡§¤ª¥x
¥Þ¡¨±À®c¹L¦å¡A¦ý´|®º¨}¤[¡A·Å¤è¸q©l²×ÅõºÈ¤£°Ê¡C¤S¥h¹î
¬Ý¥t¥~¤T­Ó¥S§Ì¡A¤@²´´Nª¾¦U¤H³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡AµM¦Ó¨Ì·Ó©Ò
¾Çªº¸Ñ¥Þªk¼ç¹B¤º¤O¬Iªv¡A«o¥þµL¥\®Ä¡A¤ßª¾°K©Ó§ÓªºÂI¥Þ
ªk¥t¦³©Ç²§¤§³B¡A¥i¬OºG±Ñ¤§§E¡A¥H¦Û¤v¨­¤À¡A¹ê¤£º@§CÁn
¤U®ðªº¬Û¨D¡AÂàÀYÁ@µÛ«C«C¡A¼L®B¤@§V¡C
«C«Cª¾¥L­n¦Û¤v¦V°K©Ó§Ó¨DÀµ¡A¬G§@¤£¸Ñ¡A°Ý¹D¡G¡§¤j·Ý
·Ý¡A§A¥s§Ú¶Ü¡H¡¨·Å¤è¸q·t½|¡G¡§§A³o¤NÆp¤XÀY¡A³o®É¨Ó¸ò§Ú
¬°Ãø¡Aµ¥¦¹¨Æ¹L¤F¡A¦AÁ@§Ú¨Ó¾ãªv§A­Ì®Q¨à­Ç¡C¡¨§CÁn¹D¡G
¡§§A­n¥Lµ¹¥|¦ì·Ý·Ý¸Ñ¶}¥Þ¹D¡C¡¨
«C«C¨«¨ì°K©Ó§Ó¸ò«e¡AºÖ¤F¤@ºÖ¡A°ªÁn¹D¡G¡§§Ú¤j·Ý·Ý»¡¡A
½Ð§Aµ¹§Ú¥|¦ì·Ý·Ý¸Ñ¶}¥Þ¹D¡C³o¬O§Ú¤j·Ý·Ý¨D§Aªº¡A¥i¤£¬O
§Ú¨D§A°Ú¡I¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦n¡C¡¨¤W«e¥¿­n­Á¨­¸Ñªv¡A¶À¯u©¿µM¦bÅKºâ
½L¤W¤@¼·¡A»¡¹D¡G¡§°K®v§Ì¡A§A¹ê¦b¤@ÂI¤]¤£À´¥Í·N¸g¡C©_³f
¥i©~¡A«ç¤£°_»ù¡H§A¶}¥X½L¥h¡C¤£©È»ù¿ú«ç¤\«N¡A¤H®aÁ`¬O
­n¦Yªº¡C¡¨
°K©Ó§Óª¾¹D¤j®v¥S¹ï¥Û±ç¬£«Ü¦³´c·P¡A³o®É­n­¼¾÷³ø´_¡C
¥L·Q®v¤÷±`»¡¡G¡§±oÄǤH³B¥BÄǤH¡¨¡A«C«C¤S¤w¥X¨¥¬Û¨D¡Aª÷
¤l¬J¤w¨ú¦^¡AÁö¤£º@¦A¯dÃø·Å¤ó¤­¦Ñ¡A¦ý¤j®v¥S¦b¦¹¡A¦ÛµM
¤@¤Á¥Ñ¥L¥D«ù¡A«K¹D¡G¡§½Ð¤j®v­ô§h©J¡C¡¨
¶À¯u¹D¡G¡§·Å®a¦b³o¨½´Ý®`¶m¥Á¡A¥M¶Õ¾î¦æ¡AÅü¦{¥|¶m«è
Án¸ü¹D¡A§Ú³o¨â¤Ñ¤w¥´Å¥±o²M²M·¡·¡¡C§Ú»¡®v§Ì­þ¡A§Aµ¹¤H


ªv¯f¡A¨º¬O­n¸¨¥»¿úªº¡AÁ`±o¦¬ÂI¨à¶E¶O¤~¤£»k¥»¡A³oµ§¿ú
«¥­Ì¦Û¤v­Ë¤]¤£¥Î­n¤F¡A­Y¬O¥h±ÏÀÙµ¹¥L·Å®a®`­W¤FªºÉܽ[
¤H¡A³o¼Î¥Í·N°µ±o¹L§a¡H¡¨
°K©Ó§Ó·Q°_ªì¨Ó¥Û±ç¤§®É¡A¨£¨ì³\¦h¶m¥Á¦b·Å®a¤j«Î«e
¶D«è»¡²z¡Aµ¹·Å¥¿¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡A¤S·Q°_¥Û±çÂí¤WµL¤@¤H¤£
¹ï·Å®a¤j«Î«ë¤§¤J°©¡A«L¸q¤§¤ß¹y°_¡A¹D¡G¡§¤£¿ù¡A³o¨½ªºÉÜ
½[º~¯u¬Oµ¹¥L­Ì®`­W°Õ¡C¤j®v­ô§A»¡«ç¤\¿ì¡H¡¨
¶À¯u¦bºâ½L¤Wºwºw¿w¿wªº¼·¤W¼·¤U¡A·nÀY®Ì¸£ªº©ÀµÛ¯]
ºâ¤f³Z¡A¬Æ¤\¡§¤»¤W¤@¥h¤­¶i¤@¡¨¡B¡§¤T¤@¤T¤Q¤@¡A¤G¤@²K§@
¤­¡¨»¡­Ó¤£°±¡A¤]¤£ª¾ºâ¬Æ¤\±b¡C
±Z§Æ±Ó©M¤p¼z¨£ºD¶À¯u¦p¦¹¸Ë¼Ò§@¼Ë¡C°K©Ó§Ó¹ï¤j®v¥S
«Ü¬O®¥·q¡A¨£¥Lºâ±bºâ±o§Æ©_¥j©Ç¡A«o¤£´±¼^¯º¡C¥Û±ç¬£²³
¤Hº¡µÄ®ð¼«¡A­þ¨½ÁÙ¯º±o¥X¡H¥u¦³«C«C«o¶áªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡C
¶À¯u·nÀY®Ì¸£ªº¹D¡G¡§°K®v§Ì¡A§Aªº¶E¶O³£µ¹§Aºâ¥X¨Ó°Õ¡I
±Ï¤@±ø©R¬O¥|¦Ê¥Û¥Õ¦Ì¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥|¦Ê¥Û¡H¡¨¶À¯u¹D¡G
¡§¤£¿ù¡A¥|¦Ê¥Û¤Wµ¥¥Õ¦Ì¡A¤£³\Äe¤@²É¨F¤lÏù¨¦¡A¤ç¨â¤É¤æ¡A
¥i¤£¯à¦³¤@ÂI¨à·o°­¡C¡¨¤]¤£°Ý·Å¤è¹F¬O§_µª¤¹¡A¤w»¡°_¥Õ¦Ì
ªº²Ó¸`¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¨½¥|¦ì¦Ñ·Ý¤l¡A¨º¤\¤@¦@¬O¤@¤d¤»¦Ê¥Û
¤F¡H¡¨¶À¯u¤j©æ«ü¤@½Ý¡AÃÙ¹D¡G¡§®v§Ì¡A§Aªº¤ßºâ¯u¦æ¡A¤£¥Î
ºâ½L¡A´Nºâ¥X¤@­Ó¤H¥|¦Ê¥Û¡A¥|­Ó¤H´N¬O¤@¤d¤»¦Ê¥Û¡C¡¨±Z§Æ
±Ó·Q¡G¡§¨º¦³¬Æ¤\§Æ©_¡H§Ú¤£¥Îºâ½L¤]ºâ±o¥X¡C¡¨
¶À¯u¹ï·Å¤è¹F¹D¡G¡§©ú¨à¤@¦­¡A§A³Æ»ô¤@¤d¤»¦Ê¥Û¥Õ¦Ì¡A
¤Àµ¹¥|¶m³h¥Á¡A¨C¤H¤@¤æ¡C§Aµoº¡¤F¤@¤d¤»¦Ê¥Û¡A§Ú®v§Ì´N
µ¹§A±Ïªv³o¥|¦ì¥O§Ì¡C¡¨


·Å¤è¹F§Ô®ð¹D¡G¡§¤@®É¤T¨è¤§¶¡¡A§Ú­þ¨½¨Ó³o³\¦h¥Õ¦Ì¡H
§Ú®a¨½·hªÅ¤F¦Ì­Ü¡A¥u©È¤]¤£¹L¤C¤K¤Q¥Û½}¤F¡C¡¨¶À¯u¹D¡G
¡§¶Eª÷©w»ù¦E¤@¡A§é¦©¬O¤£¯à¥´ªº¡C¤£¹L¬Ý¦b¦ÑªB¤Í¥÷¤W¡A¤À
´Áµo¦Ì¡A­Ë¤]¤£§«³q¿Ä¡C§Aµoº¡¥|¦Ê¥Û¡A´Nµ¹§A±Ï¤@­Ó¤H¡Cµ¥
§Aµoº¡¤K¦Ê¥Û¡A¦Aµ¹§A±Ï²Ä¤G­Ó¡C­n¬O§A¤âÀY¤£«K¡A¨º¤\¹j
³o¤\¤Q¤Ñ¥b¤ë¡B¤@¦~¥b¸ü¤§¦Z¦Aµo¦Ì¡A§Ú®v§ÌÀH½ÐÀH¨ì¡A´N
ºâ¬O¦b¿ñªF¡B¤ª«n¡A¤]·|»°¨Ó±Ï¤H¡A¨M¤£·|¦³¤@ÂI¨à©ì©µ±À
·e¡C¡¨
·Å¤è¹F¤ß·Q¡G¡§¥|­Ó¥S§Ìµ¹ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A³Ì¦h¹L±o¤Q¤G­Ó
®É¨°¡A¥Þ¹D¦Û¸Ñ¡A¥u¤£¹L·l¯Ó¨Ç¤º¤O¦Ó¤w¡A¤£¥²¨ü¥L¦p¦¹ºV
¶B°Ç¯Á¡C¡¨¶À¯u¤w²q¤¤¤F¥L¤ß«ä¡A»¡¹D¡G¡§¨ä¹ê©O¡A§A§Ú³£¬O
¦æ®a¡Aª¾¹D¹L±o¤L­Ó®É¨°¡A¥Þ¹D¦Û¸Ñ¡A³o¤@¤d¤»¦Ê¥Û¥Õ¦Ì¡A¤j
¥i¬Ù¤§¡C¥u¤£¹L§Ú­ÌµØ¤s¬£ªºÂI¥Þ¥\¤Ò¦³ÂI¨àÅQ¹D¡A­Y¤£¥H
¥»ªù¥\¤Ò¸Ñ±Ï¡Aµ¹ÂI¤F¥Þ¹D¤§¤H¤é¦Z¥¼§K¤â¸}¤£¤jÆF«K¡A¦Ü
¤_ÀY©ü²´ªá¡A¤j«K¤£³q¡A¤p«K³¬¶ë¡A¤]¬O¦b©ÒÃø§K¡A¤º¤O¤j
·l¡A§ó¬O¤£¦b¸Ü¤U¡C¦n¦b¥|¦ì¦~¬öÁÙ»´¡A¦A½m¥L¤­¤»¤Q¦~¡A¤]
´N«ì´_­ìª¬¤F¡C¡¨
·Å¤è¹Fª¾¹D¦¹¨¥«Dµê¡A«r¤F«r¤ú¡A»¡¹D¡G¡§¦n§a¡A©ú¤Ñ§Ú
µo¦Ì´N¬O¡C¡¨¶À¯u¯º¹D¡G¡§¤j¦ÑªO°µ¥Í·N¯u¬O²n§Ö¤£¹L¡A¤@ÂI
¤]¤£°Q»ùÁÙ»ù¡C¤U¦¸¦A¦³¥Í·N¡A­n½Ð§A®É®É¥úÅU¡C¡¨·Å¤è¹F¨ü
¥L®O¸¨¤F¥b¤Ñ¡A¤@¨¥¤£µo¡A©Ø©â¤J¤º¡C
°K©Ó§Ó¦V·Å»ö©M«C«C¬I¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡§©ú¤Ñ¨£¡C¡¨¥Lª¾
¥Û±ç¬£²{¤U¦³¨D¤_¤v¡A¨M¤£´±¹ï¦o­Ì¥À¤k¬°Ãø¡C®v¥S§Ìµ¥¥|
¤H´£¤F¶Àª÷¡A¿³°ªªö¯Pªº¦^¨ì­É±Jªº¹A¥Á®a¨½¡C


³o®É¤Ñ¤~·L©ú¡C¤p¼z¤U¼p§Ë¤F¨Ç­±±ø¡A¥|¤H¦Y¤F¡A½Í°_
³o³õ¤j³Ó¡AµL¤£¬Ü­¸¦â»R¡C
¶À¯uÁ|°_­±¸J¡A»¡¹D¡G¡§°K®v§Ì¡A·í®É§ÚÅ¥®v¤÷»¡¦¬¤F¤@
¦ì¦~¬ö«Ü»´ªº®{§Ì¡A´¿¹ï§A¤G®v­ôÂk¨¯¾ð¤Ò°üÁ¿¯º¡A»¡«¥­Ì
¦Û¤vªº§Ì¤l¦³¨Ç¦~¬ö³£¤w¤T¤Q¶}¥~¤F¡A®v¤÷©¿µMµ¹¥L­Ì²K¤W
¤F¤@¦ì¤p®v¨û¡A¥u©È¤j¥ë¨à¦³ÂIÀª§¼§a¡C­þª¾®v§Ì§A¥\¤Ò³º
³o¤\«T¡A§O»¡§Ú¤j®v­ô¸ò§A®t±o»·¡A§A¤G®v­ô¥~¸¹¯«®±µL¼Ä¡A
¤j¦¿«n¥_¤Ö¦³¼Ä¤â¡A¦ý§ÚÁ@¨Ó¡A¥u©È¤]¥¼¥²³Ó±o¹L§A¡C«¥­Ì
µØ¤s¬£±N¨Óµo´­¥ú¤j¡A³£À³¦b®v§Ì§A¨­¤W¤F¡C³o¨½µL°s¡A§Ú
·q§A¤@¸J­±´ö¡C¡¨»¡½}Á|°_¸J¨Ó¡A±N­±´ö¤@¶¼¦ÓºÉ¡C
°K©Ó§Ó¦£¯¸°_¨­¨Ó¡AºÝ´ö³Ü¤F¤@¤f¡A»¡¹D¡G¡§¤p§Ì¤µ¤é¹®
©¯¨ú³Ó¡A¤j®v­ôªººÙÃÙ¹ê¦b·\¤£´±·í¡C¡¨
¶À¯u¯º¹D¡G¡§´N¾Ì§A³o¥÷Á¾»¹ÂÔ·V¡AªZªL¤¤´N·¥¬°Ãø±o¡A
§Ö§¤¤U¦Y­±¡C¡¨¥L¦Y¤F¤L¸_¡AÂàÀY¹ï±Z§Æ±Ó¹D¡G¡§§A¥u­n¾Ç¨ì
°K®v¨û¥\¤Òªº¤@¦¨¡A´N°÷§A¨ü¥Î¤@¥@¤F¡C¡¨
±Z§Æ±Ó¦b·Å®a²´¨£°K©Ó§Ó¤j®i¯««Â¡AÁ|¤â¤§¶¡¯}¤F¨º¼F
®`²§±`ªº¤­¦æ°}¡A¤ß¨½¨ØªA¤§·¥¡AÅ¥®v¤÷³o¤\»¡¡A¬ðµM¸÷­Ë¡A
¦V°K©Ó§Ó½W¤F¤L­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡§¨D¤p®v¨û±Ð§ÚÂI¥»¨Æ¡C¡¨°K©Ó
§Ó¦£¸÷¤UÁÙ§¡A³s»¡¡G¡§¤£´±·í¡A§Ú¤j®v­ôªº¥\¤Ò¡A¤ñ§Úºë¯Â
¤Q­¿¡C¡¨
¶À¯u¯º¹D¡G¡§§Ú¥\¤Ò¤£¤Î§A¡A¥i¬O­n±Ð³o®a¥ë¡A«o¤]ºïºï
¦³§E¡A¥u¬O§Ú¹ê¦b¨S¦³­@¤ß¡C®v§Ì­YªÖ¦¨¥þ³o¤p¤l¡A°µ®v­ô
ªº·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨
­ì¨Ó¶À¯u¦]«o¤£¹L±Z¬î¤sªº±¡­±¡A¦¬¤F±Z§Æ±Ó¬°®{¡C¦ý
³o§Ì¤l¸ê½è¾|¶w¡A»D¤Q¦Ó¤£¯àª¾¤@¡A»P¶À¯u¾÷ÅÜÆF°Êªº©Ê®æ


·¥¤£¬Û§ë¡C¶À¯uÁa¬O¦b±ÂÃÀ¤§®É¡A¤]¬O¤£Â_ªº´¡¬ì¥´ë¡¡A­J
»¡¤K¹D¡C§Ì¤l¶VÄø¡A¥LÃÕ¨ë¶V¦h¡C±Z§Æ±Ó«ç¯à¤À¿ë®v¤÷ªº¨¥
»y­þ¤@¥y¬O¯u¡A­þ¤@¥y¬O°²¡H¶À¯u©ú©ú»¡ªº¬O¿Ø¨ë¤Ï¸Ü¡A¥L
ÁÙ¹D¬OºÙÃÙ¦Û¤v¡C¦p¦¹¾ÇÃÀ¡A¦ÛµMÃø¦³¦¨´N¡C¦Z¨Ó°K©Ó§Ó·P
©À¥L¨û¨û±Z¬î¤sªÙ©R¬Û±Ï¤§¼w¡A¤S¨£¥L¬O¤p¼zªº·R«Q¡AªGµM
¸Ô¥[«üÂI¡C±Z§Æ±ÓÁö¦]¤Ñ¸ê©Ò­­¡A¤£¯à»â·|¨ì¦h¤Ö¡A¦ý¤ñ¤§
¹L¥h¡A«o¤w¤j¦³¶i¯q¤F¡C
¦¸¤é¤@¦­¡A¶À¯u©M°K©Ó§Ó­è°_¨­¡A¥~Ã䦳¤H¥sªù¡A¶i¨Ó
¤@¦W§§º~¡A®³¤F·Å¤è¹Fªº¦W©«¡AÁܽХ|¤H«e¥h¡C¶À¯u¯º¹D¡G
¡§§A­Ì®ø®§¤]¯uÆF³q¡A§Ú­Ì¸¨¸}ªº¦a¤è©~µM¥´Å¥±o²M²M·¡·¡¡C¡¨
¥|¤H¨Ó¨ì·Å®a¡A¥u¨£¶m¥Á¤ª¶°¡A¤@¾á¾á¥Õ¦Ì±q«°¨½¬D¨Ó¡A
­ì¨Ó·Å¤è¹F³s©]©R¤H¨ìÅü¦{«°¨½ªöÁÊ¡AÅü¦{«°¬O®ýªF¤j«°¡A¬Æ
¬O´IÄÇ¡A¦ýÆJµM­nªöÁʤ@¤d¤»¦Ê¥Û¦Ì¡A«o¤]¤£¤j®e©ö¡A¦Ì»ù
°~°_¡A¨Ï·Å®a¤S¦hªá¤F¤L¦Ê¨â»È¤l¡C·Å¤è¹F·í¤U½Ð¶À¯u¹L¥Ø
ÂI¼Æ¡AµM¦Z¤@¤æ¤æªºµoµ¹³h¥Á¡C¥|¶m³h¥Á¯É¯Éij½×¡A³£»¡·Å
®a«ç¤\©¿µMÂà¤F©Ê¡C
¶À¯u¨£·Å¤è¹F»{¯uµo¦Ì¡AÁöª¾¥X¤_µL©`¡A¦ý¤]¤£¦A¥[¥H
ÃÕ»¦¡A»¡¹D¡G¡§·Å¦Ñ·Ý¤l¡A§Aµo¦ÌÀÙ³h¡A¤D¬O¬°¤l®]¿n¼w¡C¦³
­Ó·s½sªº¦nºq¡A¦b¤U°Ûµ¹§Aťť¡C¡¨©ñ¶}¶Ú¤l¡A°Û¤F°_¨Ó¡G
¡@¡@¡§¦~¨Ó½À§ò­WÀW¤´¡AÄZ￥ݭ]·³¤£µn¡A
¦Ì»ù¤ÉÄ˼W¼Æ­¿¡A¾¤¥Á³B³B¤£²á¥Í¡C
¯ó®Ú¤ì¸­Åv¥R¸¡¡A¨à¤k©K©K¬Û¦V­ú¡Q
°yíp¹Ð­¸Æyµ´·Ï¡A¼Æ¤éÃø¨D¤@À\µ°¡C
©x©²©ºÂ³Áaªê®t¡A»¨®a¯Á¶Å¦p¯T°[¡C
¥i¼¦´Ý³Ý¦s©I§l¡A»î¾z¥ýÂk¬uÄ[®I¡C


¾uÅ\¹M¦a¿n¦p¤s¡A·~­«Ãø¹L°§¾jÃö¡C
¯à¤£±Ð¤H¼Æ¦æ²\¡A²\ÏsÁÙ¦¨ÂI¦å¯Z¡H
©^ÄU´I®a¦P»¬ÀÙ¡A¤Ó­Ü¤@²É®¦µL¬J¡C
¬\°©­«±Ð±o¦A¥Í¡A¦n¥Í¤@©À·P¤Ñ¦a¡C
¤Ñ¦aµL¨p¦öµ½¤H¡Aµ½¤H¼w«pºÖªø¿²¡C
§U³h±Ï¥Í¥\³Ô¤j¡A¼w«p¬y¥ú¸Î¤l®]¡C¡¨
¥L¶Ú¤lÁöµM¤£¨Î¡A¦ýºqµü·P¤H¡A»DªÌºÉ¬Ò°Ê®e¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§®v­ô¡A§A³o­ººq¨à§@±o«Ü¦n°Ú¡C¡¨¶À¯u¹D¡G
¡§§Ú­þ¦³³o¤\¤jªº¤~¾Ç¡H³o¬OÂô¤ý¤â¤U¤j±N§õ©¥§õ¤½¤l§@ªººq
¨à¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÀY¹D¡G¡§­ì¨Ó¤S¬O§õ¤½¤lªº¤j§@¡C¥L©À©À¤£§Ñ
¾¤¥Á¯e­W¡A¨º¤~¬O¯u­^¶¯¡B¤j»¨ªN¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤]¤£«Ý¤@¤d¤»¦Ê¥Û¥Õ¦Ìµo§¹¡A«Kµ¹·Å¤ó¥|¦Ñ¸Ñ¶}
¥Þ¹D¡A±À®c¹L¦å¡C¥|¦Ñ©e¹y¤F¥b©]¡A§¡¤w¦³®ðµL¤O¡AÁy¦â®ð
±oÅK«C¡C°K©Ó§Ó¦V¤­¦Ñ§@¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§¦h¦h±o¸o¡A±ß½ú¸U
¤À©êºp¡C¡¨
¶À¯u¯º¹D¡G¡§§A­Ì°e¤F¤@¤d¤»¦Ê¥Û¦Ì¡A¤£§K¦³ÂI¦×µh¡A¦ý
¥Û±ç·Å®aªº¦WÁn«o¦n¤F¤£¤Ö¡C³o¼Î¥Í·N§A­Ì¨ä¹ê¬O¤j¦³ÁÈÀY¡A
¤£¥i¤£ª¾¡C¡¨¤­¦Ñ¤@¨¥¤£µo¡A±¼ÀY¤J¤º¡C
¶À¯u¨£µo¦Ì¤w²¦¡A³h¥Á´²¥h¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¨«§a¡I¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q¶·±o»P«C«C§i§O¡A¤S·Q¦o¥À¤k©M·Å®a¤w¸g¯}
Áy¡A¥u©È¦¹³B¤w¤£¯à©~¡A¥¿«Ý©M®v­ô°Óij¡A©¿¨£«C«C©êµÛ¥À
¿Ë¡A­ú¥s¡G¡§©Ó§Ó¤j­ô¡I¡¨§Ö¨B©b¤F¥X¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡§«ç¤\¡H¡¨²rÅ¥±oÄBÄB­·Án¡Aª¾¹D¤£
§®¡A¦£«æÅD¦Ó«e¡A¦ù¤â¤@§Û¡A§ì¦í¤F¥|¬`®g¦V«C«C­I¤ßªº­¸
¤M¡C¥u¨£¤H¼v°{°Ê¡A·Å¤è¬IÁפJ¤Fªù¦Z¡A¸òµÛ¯yªº¤@Án¡A¤j


ªù¦X¤W¡A±N¤»¤HÃö¦bªù¥~¡C
«C«C­ú¹D¡G¡§¥|·Ý·Ý¤U¬r¤â±þ¡K¡K±þ¤F§Ú¶ý¡C¡¨Âà¹L¤â¤¤
¥À¿Ëªº¨­¤l¡A¥u¨£·Å»ö­I¤ß¤W´¡¤F¤@¬`­¸¤M¡Aª½¨S¦Ü¬`¡C
°K©Ó§ÓÅå«ã¥æ¶°¡A¦ù¤â­n¥h©Þ¤M¡C¶À¯u§â¥L¤â¤@¾×¡A¹D¡G
¡§©Þ¤£±o¡A¤@©Þ¥ß®É´N¦º¡I¡¨²´¨£·Å»ö¶Ë­«Ãø±Ï¡A«KÂI¤F¦o¨â
³B¥Þ¹D¡A¨Ï¦oµy´îµh·¡¡C
·Å»öÁyÅS·L¯º¡A§CÁn¹D¡G¡§«C¨à¡A§OÃø¨ü¡C§Ú¡K¡K§Ú¥h¡K¡K
¥h¨£§Aª¨ª¨°Õ¡C¦b§Aª¨ª¨¨­Ãä¡A¨S¤H¡K¡K¨S¤H¦A´Û«V§Ú¡C¡¨«C
«C­úµÛ³s³sÂIÀY¡C
·Å»ö¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦³¤@¥ó¨Æ¡A§A¥i¤£¯à¿f§Ú¡C¡¨°K©Ó§Ó
¹D¡G¡§§B¥À­nª¾¹D¬Æ¤\¨Æ¡H±ß½ú¨M¤£Áô¿f¡C¡¨·Å»ö¹D¡G¡§¥L¦³¨S
¦³¿ò®Ñ¡H¦³¨S´£¨ì§Ú¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§®L«e½ú¯d¤U¤F¨ÇªZ¥\¹Ï
ÃСC¬Q¤Ñ§Ú¯}¤­¦æ°}¡A´N¬O¥Î¥L¿òªk¡AÁ`ºâ´À¥L³ø¤F¤j¤³¡A¥X
¤F«è®ð¡C¡¨·Å»ö¹D¡G¡§¥L¨S¯d¤Uµ¹§Úªº«H¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¤£µª¡A¥u
½w½w·n¤F·nÀY¡C
·Å»ö¦n¥Í¥¢±æ¡A¹D¡G¡§¥L³Ü¤F¨º¸J½¬¤lü¤~¨S¤O®ð¡A³o¸J
¡K¡K³o¸J½¬¤lü¬O§Úµ¹¥L³Üªº¡C¥i¬O§Ú¯uªº¡K¡K¯uªº¤@ÂI¤]
¤£ª¾¹D§r¡C¡¨°K©Ó§Ó¦w¼¢¦o¹D¡G¡§®L«e½ú¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¤@©w©ú¥Õ¡A
¨M¤£·|©Ç§B¥Àªº¡C¡¨·Å»ö¹D¡G¡§¥L©w¬O¶Ë¤ß¦ºªº¡A©Ç§Ú·t¤¤®`
¥L¡A²{¤µ´Nºâ©ú¥Õ¡A¥i¬O¤]¤w¿ð¤F¡C¡¨«C«Cª_¹D¡G¡§¶ý¡A¯R¯R
¦­ª¾¹Dªº¡C§A¤]³Ü¤F½¬¤lü¡A­n³­¯R¯R¤@°_¦º¡C¥L·í®É´N©ú
¥Õ¤F¡C¡¨·Å»ö¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L·í¯u©ú¥Õ¶Ü¡H¬°¬Æ¤\¤@ª½¤£¨Ó±µ
§Ú¡H³s¡K¡K³s¿ò®Ñ¤]¤£µ¹§Ú¤@«Ê¡H¡¨
°K©Ó§Ó¨£¦oÁ{¦º©|¬°³o¨Æ¯Õ¯Õ¤_Ãh¡A¤@®É¤§¶¡¡A·Q¤£¥X
¬Æ¤\¸Ü¨Ó¦w¼¢¡A¦ý¨£¦o¥Ø¥ú´²¶Ã¡AÂù¤âºCºC««¤F¤U¨Ó¡A©¿µM


¤ß©À¤@°Ê¡A·Q°_¤F¡mª÷³D¯µÓD¡n¤¤¨º±i¡§­«Ä_¤§¹Ï¡¨¡A¨ä¤¤´£
¨ì¹L·Å»öªº¦W¦r¡A¦£±qÃh¨½¨ú¥X¨Ó¡A¹D¡G¡§§B¥À¡A§A½Ð¬Ý¡I¡¨
·Å»öÂù¥Ø¥»¤w¦XÃl¡A³o®É¤SºCºC¸C¶}¡A¤@¨£¹Ï¤W¦r¸ñ¡A¬ð
µMºë¯«¤j®¶¡A¥s¹D¡G¡§³o¬O¥Lªº¦r¡A§Ú»{±oªº¡C¡¨§CÁn©ÀµÛ¨º
¤L¦æ¦r¹D¡G¡§±o©w¤§¤H¡K¡K°È½Ð­u®ý¦¿Åü¦{¥Û±ç¡K¡K´M³X·Å
»ö¡A¡K¡K´M³X·Å»ö¡A¨º´N¬O§Ú§r¡K¡K¹S¥H¶Àª÷¤Q¸U¨â¡C¡¨¤S¨£
¨ì¨º¨â¦æ¤p¦r¡G¡§¦¹®ÉÁa»E¤Ñ¤U¬ÃÄ_¡A¥ç²j±o¥H©ö¥b¤é»E­º¡A
­«°]Ä_¦Ó»´§OÂ÷¡A·M¤§·¥¨o¡A®¬¬Æ«ë¬Æ¡C¡¨¦oº¡Áy¯º®e¡A¦ù¤â
©Ô¦í°K©Ó§Óªº¦ç³S¡A¹D¡G¡§¥L¨S©Ç§Ú¡A¥L¤ß¨½¤´µM°OµÛ§Ú¡A·Q
µÛ§Ú¡K¡K¦Ó¤µ§Ú¬O­n¥h¤F¡A­n¥h¨£¥L¤F¡K¡K¡¨»¡µÛºCºC³¬¤W
¤F²´¡C
°K©Ó§Ó¨£¦¹±¡´º¡A¤£¸T««²\¡C·Å»ö©¿µM¤S¸C¶}²´¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡§°K¬Û¤½¡A§Ú¨D§A¨â¥ó¨Æ¡A§A¤@©w±oµªÀ³¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§§B¥À½Ð»¡¡A¥u­n°µ±o¨ìªº¡AµL¤£À³©R¡C¡¨·Å»ö¹D¡G¡§²Ä¤@¥ó¡A
§A§â§Ú¸®¦b¥L¨­Ãä¡C²Ä¤G¥ó¡K¡K²Ä¤G¥ó¡K¡K¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§²Ä
¤G¥ó¬O¬Æ¤\¡H§B¥À½Ð»¡¡C¡¨·Å»ö¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¥@¤W¿Ë¤H¡A¥u
¦³¡K¡K¥u¦³³o­Ó¤k¨à¡A§A¡K¡K§A­Ì¡K¡K§A­Ì¡K¡K¡¨¤â«üµÛ«C
«C¡A©¿µM¤@¤f®ð±µ¤£¤W¡AÂù²´¤@³¬¡A««ÀY¤£°Ê¡A¤w°±¤F©I§l¡C
«C«C¥ñ¦b¥À¿Ë¨­¤W¤j­ú¡A°K©Ó§Ó»´©ç¦oªÓÀY¡C¶À¯u¡B¦w
¤p¼z¡B©M±Z§Æ±Ó¤T¤H²´¨£°K©Ó§Ó¹ï¦o·¥¬OÃö¤Á¡A¤S¨£¦o¥À¿Ë
ºG¾D±þ®`¡A§¡·P´lµM¡A¥u¬O¤_¦¹¤¤¤º±¡¤@µL©Ò±x¡A¤£ª¾»¡¬Æ
¤\¸Ü¨Ó¦w¼¢¤~¦n¡C
«C«C©¿¦a©ñ¤U¥À¿Ë¤r¨­¡A©Þ¼C¦Ó°_¡A©b¨ì¤jªù¤§«e¡AÁ|
¼C¶Ã¨ï¤jªù¡A­ú¥s¡G¡§§A­Ì®`¦º§Ú¯R¯R¡A¤S®`¦º§Ú¶ý¶ý¡A§Ú¡K¡K
§Ú­n±þ¥ú¤F§A·Å®a¥þ®a¡C¡¨Áa¨­ÅD°_¡A¸õ¤W¤FÀðÀY¡C


°K©Ó§Ó¤]ÅD¤WÀðÀY¡A»´»´´¤¦í¦o¥ªÁu¡A§CÁn¹D¡G¡§«C§Ì¡A
¥L­ÌªGµM¬½¬r¡C¤£¹L¡A²×¨s¬O§Aªº¥~¤½¡C¡¨
«C«C¤@°}®ð­W¡A¨­¤l¤@®Ì¡AºL¤F¤U¨Ó¡C°K©Ó§Ó¦£¦ùÁu®¾
¦í¦o¸y¡A«o¨£¦o¤w©ü·w¹L¥h¡A¤jÅ大¤U¡A³s¥s¡G¡§«C§Ì¡A«C§Ì¡I¡¨
¶À¯u¹D¡G¡§¤£­nºò¡A¥u¬O¶Ë¤ß¹L«×¡C¡¨¨ú¥X¤@¶ô¦ãµ³¡A¥Î
¤õ§éÂIµÛ¤F¡A¦b«C«C»ó¤UâÀ±o¤ù¨è¡A¦o¥´¤F¤@­Ó¼QÀ¡¡A±y±y
¿ô¨Ó¡A§b§bÁ@µÛ¥À¿Ë¤r¨­¡A¤@¨¥¤£µo¡C
°K©Ó§Ó°Ý¹D¡G¡§«C§Ì¡A§A«ç¤\¤F¡H¡¨¦o¥u¬O¤£µª¡C°K©Ó§Ó
««²\¹D¡G¡§§A¸ò§Ú­Ì¥h§a¡A³o¨½¤£¯à¦í¤F¡C¡¨«C«C§b§bªºÂI¤F
ÂIÀY¡C°K©Ó§Ó©ê°_·Å»ö¤r¨­¡A¤­¤H¤@»ôÂ÷¤F·Å®a¤j«Î¡C
°K©Ó§Ó¨«¥X¼Æ¤Q¨B¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¦ý¨£«Î«e¼s³õ¤Wº¡¦a¥Õ
¦Ì¡A³£¬O¾A¤~µo¦Ì®É±¼¤U¨Óªº¡A¼Æ¤QÀY³Â³¶¸õÅD°Ö­¹¡C¦¹®É
¬õ¤é·íªÅ¡A¿@½®¥`¦a¡A·Å®a¤j«Î«oºò³¬¤F¤jªù¡AÀR®¨®¨¦a¨S
¥bÂIÁn®§¡A«Î¤º«K¦pªÅµL¤@¤H¡C


¶À¯u¹ï±Z§Æ±Ó¹D¡G¡§³o¤­¤Q¨â»È¤l¡A®³¥hµ¹«¥­Ì­É±Jªº¹A
®a¡A¥s¥L­Ì³s©]·h®a¡C¡¨±Z§Æ±Ó±µ¤F¡AÀüµÛ²´°Ý®v¤÷¹D¡G¡§¤z
¤\­n³s©]·h®a§r¡H¡¨¶À¯u¹D¡G¡§¥Û±ç¬£ªº¤H¹ï«¥­ÌµL¥i©`¦ó¡A¦Û
µM·|¾E«ã¤_§O¤H¡A©w·|¥h¦V¨º®a¹A®a¬°Ãø¡C§A·Q¨º¤L­ÓÉܽ[
¤H¡A¯à¯}±o¤F¤­¦æ°}¶Ü¡H¡¨±Z§Æ±ÓÂIÀY¹D¡G¡§¨º¥i¯}¤£¤F¡I¡¨­¸
©bµÛ¥h¤F¡C
¥|¤Hµ¥¥L¦^¨Ó¡A¶¤p¸ôÂ÷¶}¥Û±çÂí¡A¦æ¤F¤Q¦h¨½¡A¨£¸ô
Ã䦳®y¯}¼q¡C¶À¯u¹D¡G¡§¶i¥h·²·²§a¡C¼q¯}µÐÂÄÄê¡A®Ç¤H¤£·|
ºÃ¤ß«¥­Ì¶¶¤â²o¦Ï¡B°½ÂûºNª¯¡C¡¨±Z§Æ±Ó¹D¡G¡§¨º·íµM¡I¡¨
¨«¶i¼q¤¤¡A¦b·µ¤W§¤¤F¡C¶À¯u¹D¡G¡§³o¦ì¤Ó¤Óªº¿òÅé«ç¤\


¿ì¡H¬O´N¦a¦w¸®©O¡AÁÙ¬O¨ì«°¨½¤JÀÔ¡H¡¨°K©Ó§Ó½K¬Ü¤£»y¡C¶À
¯u¹D¡G¡§¦p¨ì«°¨½§äÆF¬^¤JÀÔ¡A¦o¬O¦]¤M¶Ë­P¦º¡A©x©²¬d°Ý°_
¨Ó¡A«¥­ÌÁöµM¤£©È¡AÁ`¬O³Â·Ð¡C¡¨¨¥¤U·N«ä¬O´N¦b¦¹¸®¤F¡C
«C«C­ú¹D¡G¡§¤£¦¨¡A¶ý¶ý»¡¹Lªº¡A¦o­n©Mª¨ª¨¸®¦b¤@°_¡C¡¨
¶À¯u¹D¡G¡§¥O´L¿òÅ鸮¦b¬Æ¤\¦a¤è¡H¡¨«C«C»¡¤£¤W¨Ó¡A±æµÛ°K
©Ó§Ó¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦b«¥­ÌµØ¤s¡I¡¨¥|¤HÅ¥¤F³£·P¸Ò²§¡C
°K©Ó§Ó¤S¹D¡G¡§¦o¤÷¿Ë«K¬Oª÷³D­¦§g®L«e½ú¡C¡¨
¶À¯u¦~¬ö»P®L³·©y¬Û¥é¡A¦ý®L³·©y¤Ö¦~¦¨¦W¡A¶À¯uªì¥X
¹D®É¡Aª÷³D­¦§gªº«Â¦W¦­¤w¾_°ÊªZªL¡A¤@Å¥¤§¤U¡Aµn®ÉµÂµM
°Ê®e¡A·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦³­Ó¥D·N¡A©h®Q²ö©Ç¡C¡¨«C«C¹D¡G
¡§¦Ñ§B½Ð»¡¡C¡¨
¶À¯u«üµÛ°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥L¬O§Ú®v§Ì¡A§A¥s§Ú¦Ñ§B¤£´±·í¡A
ÁÙ¬OºÙ¤j­ô§a¡C¡¨±Z§Æ±Ó¦V«C«Cª½Àü²´¡A¤ß·Q¡G¡§³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú
°Z¤£¬O¤S±o¥s§A³o¤p§¬¨à§@©h©h¡H¡¨«C«C¦V°K©Ó§Ó±æ¤F¤@²´¡A
³ºµM§ï¤FºÙ©I¡A¹D¡G¡§¶À¤j­ôªº¸Ü¡A¤p©f¦Û·í¿í¨Ì¡C¡¨±Z§Æ±Ó
·t·t¥s­W¡G¡§ÁV¿|¡AÁV¿|¡A³o¤p§¬©~µM¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº¥s°_¶À¤j
­ô¨Ó¡C¡¨
¶À¯u«ç·Q±o¨ì³o´ý¤p¤l¨{¨½¦bÂà³o³\¦h©ÀÀY¡A¹ï«C«C¹D¡G
¡§¥O°ó¿ò§Ó¬O­n»P¥O´L¦X¸®¡A«¥­ÌÁ`­n§¹¦¨¦o³oµf¤ßº@¤~¦n¡C
¦ý¤£»¡¦¹³B¨ìµØ¤s¤d¨½­|­|¡AÆF¬^Ãø¹B¡A´NºâÆF¬^¨ì¤FµØ¤s
¸}¤U¡A¤]¹B¤£¤W¥h¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§«ç¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§µØ¤s¤s
®pÀI®m¤§·¥¡AªZ¥\µy®t¤@¨Çªº´N¤W¤£¤F¡C¹BÆF¬^¤W¥h¬O¨M­p
¤£¦¨ªº¡C¡¨¶À¯u¹D¡G¡§¥t¥~¦³­Óªk¤l¡A¬O±N¥O´Lªº¿ò°©±µ¤U¨Ó
¦X¸®¡C¤£¹L¥O´L¿òÅé¤w¸g¦w©~¦N¥Þ¡A¦A¥hÅå°Ê¡A¦ü¥G¤]¤£«Ü
§´·í¡C¡¨


«C«C¨£¥L»¡±o¦b²z¡A¤Q¤ÀµÛ«æ¡A­ú¹D¡G¡§¨º«ç¤\¿ì©O¡H¡¨¶À
¯u¹D¡G¡§§Ú·N«ä¬O§â¥O°ó¿òÅé¦b³o¨½¤õ¤Æ¤F¡AµM¦Z±N°©¦Ç°e¤W
®p¥h¦w¸®¡C¡¨»¡¨ì³o¥ó¨Æ¡A¥L¥i¤@¥»¥¿¸g¡A¦A¤£­J¨¥¶Ã»y¤F¡C
«C«CÁöµM¤Uº@¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¤]µL§Oªk¡A¥u±o§t²\ÂIÀY¡C
·í¤U²³¤H¦¬¶°®ã¯ó¡A§â·Å»öªº¤rÅé¿N¤Æ¤F¡C«C«C¦Û¥®¦b
·Å®a»á¾D¥Õ²´¡AÁöµM·Å¥¿µ¥¤L­Óªí¥S¨£¦o¬ü»ª¡A°Q¦n¤_¦o¡A«o
¤]¥þ¬O¤ß¦s¤ï©À¡A¥u¦³¥À¿Ë¤@¤H¤~¯u¤ß·R¦o¡A³o®É¨£¦Ü·R¤§
¤H¦b¤õ¥ú¤¤º¥º¥®ø¥¢¡A¤£¸T¥ñ¦a¤j­ú¡C
°K©Ó§Ó¦b¯}¼q¤¤§ä¤F¤@­Ó¥ËÅø¡Aµ¥¤õº¶¤r¾P¡A±N°©¦Ç¾ß
¤JÅø¤¤¡A«ô¤F¨â«ô¡A·t·t믬¡G¡§§B¥À¦b¤Ñ¤§ÆFºÉºÞ©ñ¤ß¡A¤p
Ë»©w±N§B¥À°©¦Ç°e¨ìµØ¤sµ´³»¦w¸®¡A¨M¤£´±¦³­t­«¦«¡C¡¨
¶À¯u¨£¦¹¨Æ¤w²¦¡A¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú­Ì­n±N¶Àª÷°e¨ì¦¿¦è
¤E¦¿¥h¡CÂô¤ý¬£¤F³\¦h¥S§Ì¦b¦¿«n®ýÆB¤@±aÁpµ¸¡A¥H«Ý¤¤­ì
¤jÁ|¤§®É¡A«n¤è¤]½Ý¸qºXÅTÀ³¡A¤H¦h¨ÆÁc¡A¦b¦b»Ý¿ú¡C°K®v
§Ì¹ÜÁÙ¶Àª÷¡A¥\³Ò¯u¬O¤£¤p¡C¡¨
«C«C¹D¡G¡§¤p©f¤£ª¾³o§åª÷¤l¦p¦¹¨ÆÃö­«¤j¡A­n¤£¬O¨â¦ì
¤j­ô¨ì¨Ó¡A¥iÃa¤FÂô¤ý¤j¨Æ¡C¡¨±Z§Æ±Ó¹D¡G¡§¤]­n§Aª¾¹D¤~¦n¡C¡¨
«C«C¦b¤fÀY¤W¯À¤£Åý¤H¡A»¡¹D¡G¡§¦¹¦Z¦p¤£¬O¶À¤j­ô¿Ë¦ÛÅ@°e¡A
¦h¥b¸ô¤WÁÙ­n¥X¶Ã¤l¡C¡¨±Z§Æ±Ó«æ¹D¡G¡§¬Æ¡K¡K¬Æ¤\¡H§A¤S­n
¨Ó·m¶Ü¡H¡¨
¶À¯u²´·ú¤@¾î¡A¤£³\¥L¦h¨¥¡A»¡¹D¡G¡§°K®v§Ì»P·Å©h®Q¦p
¨S¬Æ¤\¨Æ¡A¤j®a¦P¥h¤E¦¿¦p¦ó¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤p§Ì·Q©À®v¤÷¡A
·Q¨ì«n¨Ê¥h«ô¨£¥L¦Ñ¤H®a¡AÁÙ·Q¨£¨£±Z¨û¨û¡C¤j®v­ô¥H¬°«ç
¼Ë¡H¡¨¶À¯uÂIÀY¹D¡G¡§®v¤÷¨­Ã䥿·P¤H¤â¤£¨¬¡A¥L¦Ñ¤H®a¤]·Q
©À§A±o«Ü¡C®v§Ì¡A§A³o¤@¦¸¦b¥Û±ç¶}±i¤jµo¡AÁȤF­Óº¡°ó¬õ¡C


¤µ¦Z¦æ«L¥M¸q¡A¬°¥Á°£®`¡A¬ß§A½Ñ¨Æ¶¶¹E¡A¤j¦N¤j§Q¡A¥Í·N
¿³¶©¡A¤@¥»¸U§Q¡C¡¨°K©Ó§ÓµÂµM¹D¡G¡§ÁٽФj®v­ô¦h¦h±Ð»£¡C¡¨
¶À¯u¯º¹D¡G¡§§Ú¤£¸ò§A¨Ó³o®M¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C®L©h®Q¡A§A¥H
¦Z¶¶¤âµo°]¡A¥i±o»{©ú¤H®a©ÛµP¦r¸¹§r¡C¡¨¯¸°_¨Ó¤@«ý¤â¡AÂà
ÀY´N¨«¡C±Z§Æ±Ó¤]¦V®v¨û«ô§O¡C
¤p¼z¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§©Ó§Ó¤j­ô¡A§A¦h¦h«O­«¡C¡¨°K©Ó§ÓÂI
ÀY¹D¡G¡§¨£¨ì¦wÂTÂT®É¡A»¡§Ú«Ü°O¬E¦o¡C¡¨¤p¼z¹D¡G¡§¶ýª¾¹D§A
ªø±o³o¼Ë°ª¤F¡A¤@©w«Ü³ßÅw¡C§Ú¥h°Õ¡I¡¨¦æ§§i§O¡A°l¤W¶À¯u
©M±Z§Æ±Ó¡A¦V¦è¦Ó¥h¡C
¦o¤@­±¨«¡A¤@­±ÂàÀY´§¤â¡C°K©Ó§Ó¤]¤£°±´§¤â©Û©I¡Aª½
¦Ü¤T¤H¦b¤sÃäÂàÅs¡A¤£¨£­I¼v¡A³o¤~°±¤â¡C


²Ä¤K¦^¡@©ö´H±j¼ÄÁx
Ãø¸Ñ¤k¨à¤ß


«C«C­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¤z¤\¤£°l¤W¥h¦A´§¤â¡H¡¨°K©Ó§Ó¤@
©Ã¡A¤£ª¾¥L³o¸Ü¬O¬Æ¤\·N«ä¡C«C«C«ã¹D¡G¡§³o¯ëÅÊÅʤ£ªÙ¡A¤S
«ç¤£¸ò¦o¤@°_¥h¡H¡¨°K©Ó§Ó¤~©ú¥Õ¦o­ì¨Ó¥Íªº¬O³o­Ó®ð¡A»¡¹D¡G
¡§§Ú¤p®É­Ô¹J¨ì¦MÃø¡A©Ó¦o¶ý¶ý¬Û±Ï¡A§Ú­Ì±q¤p´N¦b¤@¶ô¨àª±
ªº¡C¡¨
«C«C§ó¥[®ð¤F¡A®³¤F¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦b¥Û¶¥¤W¶Ã¯{¡A¥u¥´±o
¤õ¬Pª½¶i¡A§N§Nªº¹D¡G¡§¨º´N¥s°µ«C±ö¦Ë°¨¤F¡C¡¨¤S¹D¡G¡§§A­n
¯}¤­¦æ°}¡A¤z¤\¤£¥Î®Çªº§L¤b¡A©w­n¥Î¦oÀY¤Wªº¥É¯¡HÃø¹D
§Ú´N¨S¯¤l¶Ü¡H¡¨»¡µÛ©Þ¤U¦Û¤vÀY¤W¥É¯¡A§é¦¨¨â¬q¡AºL¦b¦a
¤U¡A¡¼¤F¤L¸}¡C
°K©Ó§Óı±o¦o¦bµL²z¨ú¾x¡A¥u¦n¤£§@Án¡C«C«C«ã¹D¡G¡§§A
©M¦o³o¤\¦³»¡¦³¯ºªº¡A¨£¤F§Ú´N´e´e¤£¼Ö¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú
¤L®É´e´e¤£¼Ö¤F¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§¤H®aªº¶ý¶ý¦n¡A¦b§A¤p®É­Ô±Ï
§A¯k§A¡A§Ú¥i¬O­Ó¨S¶ý¶ýªº¤H¡C¡¨»¡¨ì¥À¿Ë¡A¤S««¤U²\¨Ó¡C
°K©Ó§Ó«æ¹D¡G¡§§A§OºÉµoµÊ®ð°Õ¡C«¥­Ì¦n¦n°Ó¶q¤@¤U¡A¥H
¦Z«ç¼Ë¡H¡¨«C«CÅ¥¨ì¡§¥H¦Z«ç¼Ë¡¨¥|¦r¡A»a¥ÕªºÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A
¹D¡G¡§°Ó¶q¬Æ¤\¡H§A¥h°l§A¨º¤p¼z©f©f¥h¡C§Ú³o­W©R¤H¡A¦b¤Ñ
²P®ü¨¤Äƪy½}°Õ¡C¡¨°K©Ó§Ó¤ß¤¤½Lºâ¡A¦p¦ó¦w¸m³o¦ì¤j©h®Q¡A


½T¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C
«C«C¨£¥L¤£»y¡A¯¸°_¨Ó±·¤F²±µÛ¥À¿Ë°©¦Çªº¥ËÄ£¡A±¼ÀY
´N¨«¡C°K©Ó§Ó¦£°Ý¡G¡§§A¥h­þ¨½¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§§A²z§Ú©O¡H¡¨®|
¦V¥_¦æ¡C°K©Ó§ÓµL©`¡A¥u±oºò¸ò¦b¦Z­±¡C¤@¸ô¤W«C«C©l²×¤£
¸ò¥L¥æ½Í¡A°K©Ó§Ó³r¦o»¡¸Ü¡AÁ`¬O¤£µª¡C
¨ì¤Fª÷µØ¡A¨â¤H¤J«È©±§ë±J¡C«C«C¤Wµó¶R¤F®M¨k¤H¦ç¤y¡A
¤S§ï¬ï¨k¸Ë¡C°K©Ó§Óª¾¦o­Ü¨òÂ÷®a¡A¨­Ãä¨S±a¬Æ¤\¿ú¡A­¼¦o
¥~¥X®É¦b¦o¦çÅn¤¤©ñ¤F¨â¿õ»È¤l¡C«C«C¦^¨Ó¦Z¡Aå±°_¤F¼L¡A±N
»È¤l°e¦^¥L©Ð¤¤¡C
³o¤Ñ±ß¤W¦o¥X¥h°µ®×¡A¦b¤@®a´I¤áµs¤F¤­¦Ê¦h¨â»È¤l¡C²Ä
¤G¤Ñª÷µØ«°¨½«KÅF¶Ç°_¨Ó¡C
°K©Ó§Ó®Æª¾¬O¦o¤zªº¨Æ¡A¤£¸T·t½K¬ÜÀY¡A¯u¤£À´±o¦o¬°
¬Æ¤\²ö¦W¨ä§®ªº©¿µM¤jµoµÊ®ð¡H¦p¦ó¹ï¥I¹ê¬O¤@¬¤£³q¡C³n
¨¥¬Û¨D§a¡H¹ê¦b©ñ¤£¤UÁy¨Ó¡Q±ó¤§¤£²z§a¡H¤SıÅý¦o¤@­Ó¤Ö
¤k©t¨­¿WÂô¦¿´ò¡A¥¼§K¤ß¦³¤£§Ô¡C·Q¨Ó·Q¥h¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
³o¤é¨â¤HÂ÷¤Fª÷µØ¡A¦V¸q¯Q¦æ¥h¡C«C«C¨IµÛÁy¦b«e¡A°K
©Ó§Ó¸ò¦b¦Z­±¡C
¦æ¤F¤T¤Q¦h¨½¡A©¿µM¤ÑÃä¯Q¤ª±K¥¬¡A¨â¤H¦£¥[ºò¸}¨B¡A¦æ
¤£¨ì¤­¨½¡A¤j«B¤w¶É¬Ö¦Ó¤U¡C°K©Ó§Ó±aµÛ«B³Ê¡A«C«C«o¶û«B
³Ê²ÖÂبS±a¡C¦o®i¶}»´¥\¦V«e«æ©b¡Aªþªñ«o¨S¤H®a¡A¤]µL¼q
¦t²D«F¡C°K©Ó§Ó¸}¤U¥[§Ö¡A·m¨ì¦o«e­±¡A»¼³Êµ¹¦o¡C«C«C¦ù
¤â§â³Ê¤@±À¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«C§Ì¡A«¥­Ì¬Oµ²¸q¥S§Ì¡A»¡¬O¦P¥Í
¦@¦º¡Aº×ºÖ»P¦@¡C«ç¤\§A¨ì³o®É­ÔÁÙ¦b¥Í­ô­ôªº®ð¡H¡¨
«C«CÅ¥¥L³o¤\»¡¡A®ð¦âµy©M¡A¹D¡G¡§§A­n§Ú¤£¥Í®ð¡A¨º¤]
®e©ö¡A¥u®ø¨Ì§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A»¡§a¡A§O»¡¤@¥ó¡A¤Q


¥ó¤]¨Ì¤F¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§¦n¡A§AÅ¥µÛ¡C±q¤µ¦Ó¦Z¡A§A¤£¯à¦A¨£
¨º­Ó¦w©h®Q©M¦o¥À¿Ë¡C¦p§Aµª¤¹¤F¡A§Ú°¨¤W¦V§A½ß¤£¬O¡C¡¨»¡
µÛ¹äµM¤@¯º¡C
°K©Ó§Ó¦n¥Í¬°Ãø¡A¤ß·Q¦w®a¥À¤k¹ï¤v¦³®¦¡A±N¨Ó²×¶·³]
ªk³øµª¡AµL½tµL¬GªºÁפ£¨£­±¡A¨º¦¨¬Æ¤\¸Ü¡H³o¥ó¨Æ¥i¤£¯à
»´©öµª¤¹¡A¤£¥Ñ±o»á¬°ÅCÃÜ¡C
«C«C«NÁy¤@ªO¡A«ã¹D¡G¡§§Ú­ìª¾§AªÙ¤£±o§A¨º¤p¼z©f©f¡C¡¨
Âà¹L¨­¨Ó¡A¦V«e¨g©b¡C°K©Ó§Ó¤j¥s¡G¡§«C§Ì¡A«C§Ì¡I¡¨«C«C¥R
¦Õ¤£»D¡AÂà¤F¤L­ÓÅs¡A¨£¸ô¤¤¦³®y²D«F¡A«Kª½Â«¶i¥h¡C
°K©Ó§Ó©b¶i²D«F¡A¨£¦o¤wµM¥þ¨­Àã³z¡C¨ä®É¤Ñ®ð¥¿¼ö¡A¦ç
­m³æÁ¡¡A«B¤ô®ûÀã¦Z¬Æ¬O¤£¶®¡A«C«C¤S²Û¤S«æ¡A¥ñ¦b²D«FÄæ
§ý¤W­ú¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§§A´Û«V§Ú¡A§A´Û«V§Ú¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§³o­Ë©_¤F¡A§Ú¤L®É´Û«V¹L§A¤F¡H¡¨·í¤U¤]
¤£¤ÀÅG¡A¸Ñ¤Uªø­m¡Aµ¹¦o©Ü¦b¨­¤W¡C¥L¦³³Ê¾B«B¡A¦ç­m¥¼Àã¡C
´M«ä¡G¡§¨ì©³¦o­n¬Æ¤\¡H¤ß¨½¦b·Q¬Æ¤\¡H§Ú¥i¤@ÂI¤]¤£À´¡C¤p
¼z©f©f¤S¨S±o¸o¦o¡A¬°¬Æ¤\­n§Ú¤µ¦Z¤£¥i©M¦o¦A¨£¡HÃø¹D¬°
¤F¤p¼z©f©f¦V¦o¯Á°Qª÷¤l¡A¦]¦Ó®`¦º¦o¶ý¶ý¡H³o¥i¤]¤£¯à©Ç
¤p¼z°Ú¡C¡¨¥L±N§f¤C¥ý¥Í¡B·Å¤ó¤­¦Ñ³o¨Ç±j¼Ä±þ±o¤j±ÑÁ«¿é¡A
¤ßÅåÁx´H¡A¤]¤£ºâ¬O¦óµ¥Ãø¨Æ¡A¥i¬O«C«C³o¦ì¤j©h®Q©¿³ß©¿
ÜÒ¡A©¿­ú©¿¯º¡A¹ê¥O¥L·kÀYºN¸|¡A¶V·Q¶V¬O­JÒ\¡C
«C«C·Q°_¥À¿ËºG¦º¡A¯Á©Ê©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡Aª½­ú±o°K©Ó§Ó
¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¹L¤F¤@°}¡A«Bº¥º¥°±¤F¡A«C«C«o
¤´¬O­ú­Ó¤£¥ð¡C¦o°½²´¦V°K©Ó§Ó¤@±æ¡A¨£¥L¤]¥¿±æµÛ¦Û¤v¡A¦£
Âà¹L²´¥ú¡AÄ~Äò¤j­ú¡C°K©Ó§Ó¤]¾î¤F¤ß¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ý§A¦³¦h¤Ö
²´²\¡I¡¨


¥¿¦Û»ø«ù¤£¨M¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤@­Ó«C¦~¹A¤Ò§ßµÛ¤@
­Ó¦Ñ°ü¨«¶i«F¨Ó¡C¦Ñ°ü¨­¤W¦³¯f¡A­ó­Ó¤£°±¡C¨º¹A¤Ò¬O¥L¨à
¤l¡A¤£¦í·Å¨¥¦w¼¢¡C«C«C¨£¦³¤H¨Ó¡A¤]´N¦¬²\¤£­ú¤F¡C
°K©Ó§Ó¤ß©À¤@°Ê¡G¡§§Ú¸Õ¸Õ³oªk¨à¬Ý¡C¡¨¹L¤£¦h®É¡A³o¹ï
¹A®a¥À¤l¥X«F¥h¤F¡C«C«C¨£«B¤w°±¡A¥¿­n¤W¹D¡A°K©Ó§Ó©¿µM
¡§«u­ò¡A«u­ò¡¨ªº¥s¤F°_¨Ó¡C
«C«C¦Y¤F¤@Åå¡A¦^ÀY¬Ý®É¡A¨£¥L±·¦í¤F¨{¤l¡AÃÛ¦b¦a¤U¡A
¦£¨«¹L¥h¬Ý¡C°K©Ó§Ó¹B°_²V¤¸¥\¡AÃB¤Wµn®É¶À¨§¯ëªº¦½¯]ª½
²I¤U¨Ó¡C«C«C·W¤F¡A³s°Ý¡G¡§«ç¤\¤F¡H¨{¤lµh¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¤ß
·Q¡G¡§¸Ë°²¯Á©Ê¸Ë¨ì©³¡I¡¨¹B®ð³¬¦í¤F¤â¤W¥Þ¹D¡C«C«C¤@ºN¥L
¤â¡A¥uı¤@°}¦B§N¡A§ó¬O·W¤F¤â¸}¡A¦£¹D¡G¡§§A«ç¤\¤F¡H«ç¤\
¤F¡H¡¨°K©Ó§Ó¤jÁn©D§u¡A¥u¬O¤£µª¡C«C«C«æ±o¤S­ú¤F°_¨Ó¡C
°K©Ó§Ó©D§u¹D¡G¡§«C§Ì¡A§Ú¡K¡K§Ú³o¯f¬O¦n¤£¤Fªº¤F¡A§A
²ö²z§Ú¡C§A§A¡K¡K¦Û¤v¥h§a¡C¡¨«C«C«æ¹D¡G¡§«ç¤\¦nºÝºÝªº¥Í
°_¯f¨Ó¡H¡¨°K©Ó§Ó¦³®ðµL¤Oªº¹D¡G¡§§Ú±q¤p¦³¤@­Ó¯f¡K¡K¨ü¤£
±o®ð¡K¡K­n¬O¤H®aµo§ÚµÊ®ð¡A§Ú¤ß¨½¤@«æ¡A¥ß¨è·|¤ßµh¨{µh¡A
«u­ò¡A«u­ò¡Aµh¦º°Õ¡I¬Q¤Ñ¸ò§Aªº¤­¦ì·Ý·Ý¬Û¤æ¡A¤S¨Ï¤O¼F
®`¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨
«C«CÅå´q¤§¤U¡AÂù¤âºO¦í¤F¥L¡Aµ¹¥L¯Ý¤f´|·b¡C°K©Ó§Ó
³Q¦o©ê¦í¡A«Ü¬O¤£¦n·N«ä¡C«C«C­ú¹D¡G¡§©Ó§Ó¤j­ô¡A³£¬O§Ú¤£
¦n¡A§A§O¥Í®ð°Õ¡C¡¨°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§§Ú­Y¤£Ä~Äò¸Ë°²¡A¤£§Kµ¹
¦o·í§@¤F»´Á¡¤§¤H¡C¡¨¦¹®ÉÃMªêÃø¤U¡A¥u±o««¤U¤FÀY¡A©D§u¹D¡G
¡§§Ú¬O¬¡¤£¦¨°Õ¡A§Ú¦º¤§¦Z¡A§Aµ¹§Ú¸®¤F¡A¥h§i¶D§Ú¤j®v­ô¤@
Án¡C¡¨¥L¶V¸Ë¶V¶H¡A¨{¨½«o¦b·t·t¦n¯º¡C
«C«C­ú¹D¡G¡§§A¤£¯à¦º¡A§A¤£ª¾¹D¡A§Ú¥Í®ð¬O°²ªº¡A§Ú¬O


¬G·N®ð§Aªº¡A§Ú¤ß¨½¡K¡K¤ß¨½«Ü¬O³ßÅw§A§r¡C§A­n¬O¦º¤F¡A§Ú
¸ò§A¤@°_¦º¡I¡¨
°K©Ó§Ó¤ßÀY¤@Åå¡G¡§­ì¨Ó¦o¬O·RµÛ§Ú¡C¡¨¥L¥Í¥­²Ä¤@¦¸»â
²¤¤Ö¤kªº·Å¬X¡A¤ßÀY¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº´þ¨ý¡A¤S¬O²¢»e¡A¤S¬O²Û
·\¡A©Ã©Ãªº¤£»y¡C
«C«C¥u¹D¥L¯uªº­n¦º¤F¡Aºòºòªº©ê¦í¥L¡A¥s¹D¡G¡§¤j­ô¡A
¤j­ô¡A§A¤£¯à¦º§r¡C¡¨°K©Ó§Ó¥uı¦o§j®ð¦pÄõ¡A³nºøºøªº¨­Åé
°¹¨ÌµÛ¦Û¤v¡A¤£¸T¤@°}¯«»îÄA­Ë¡C«C«C¤S¹D¡G¡§§Ú¥Í®ð¬O°²ªº¡A
§A§O·í¯u¡C¡¨°K©Ó§Ó«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥Í¯f¤]¬O°²ªº§r¡A§A
§O·í¯u¡I¡¨
«C«C¤@§b¡A©¿¦a¸õ°_¡A¼AÁy­«­«¤@­Ó¦Õ¥ú¡A°Ôªº¤@Án¤j
ÅT¡A¥u¥´±o¥L²´«eª÷¬P¶Ã«_¡C«C«C±»Áy´N¨«¡C°K©Ó§Ó´jµM¤£
¸Ñ¡G¡§­è¤~ÁÙ»¡«Ü³ßÅw§Ú¡A¨S¦³§Ú´N¬¡¤£¦¨¡A«ç¤\©¿µM¤§¶¡¤S
½Áy¥´¤H¡H¡¨¥L¤£¸Ñ«C«Cªº¤ß¨Æ¡A¥u±o¸ò¦b¦Z­±¡C«C«C¤@µfÅå
´q¡A¤@µf³ß¼¢¡A¦­±N¹ï¦w¤p¼zªººÃ§Ò¤§¤ß©ß¦b¤@®Ç¡A¨£°K©Ó
§Ó¥ªÃäÁy¤W¬õ¬õªº¦LµÛ¦Û¤v¤­­Ó¤â«ü¦L¡A¤£¸T¦³¨ÇºpµM¡A¤]
¤£¸T¦³¨Ç±o·N¡A·Q¨ì²×¤_ªnÅS¤F¦Û¤v¤ß¨Æ¡A¤S·P²Û·\Ãø·í¡C
¨â¤H³£¬O¤ß¤¤¦³·\¡A¤@¸ô¤W¦A¤£»¡¸Ü¡A¦³®É¥Ø¥ú¬ÛIJ¡A§¡
¬OÁy¤W¤@¬õ¡A¥ß§Y¦P®ÉÂàÀY¦^ÁסC¤ß¤¤«o§¡¬O²¢²¢ªº¡A³o¼Æ
¤Q¨½¸ô¡A«K¦p¬OÄÆÄÆ¿º¿ºªº¦b¤ªºÝ¦æ¨«¤@¯ë¡C
³o¤Ñ³Ä±ß¨ì¤F¸q¯Q¡A«C«C§ä¨ì¤@®a«È©±§ë±J¡C°K©Ó§Ó¸ò
µÛ¶i©±¡C
«C«C¾î¥L¤@²´¡A»¡¹D¡G¡§¦º¥Ö¿à¬¡ªº¸òµÛ¤H®a¡A¯u°Q¹½¡C¡¨
°K©Ó§ÓºNµÛÁyÀU¡A¯º¹D¡G¡§§Ú¨{µh¬O°²¡A³o¨½µh«o¬O¯uªº¡C¡¨«C
«C¤@¯º¡A¹D¡G¡§§A­n¬O®ð¤£¹L¡A´N¥´ÁÙ§Ú¤@°O§a¡C¡¨


¨â¤H¤_¬O©M¦n¦pªì¡A±ß¶º¦Z¶~½Í¤@·|¡A¨â¤H¤À©ÐºÎ¤F¡C«C
«C¨£¥L¤_¦Û¤v¦RÅS¯u±¡¤§¦Z¡A¤´¬O·Å¤å¦u§¡A¤£¦A´£°_¨º¨Æ¡A
­Ë§K¤F¦Û¤vÀª§¼¯T¯V¡A¥i¬O§Ô¤£¦í¤S·Q¡G¡§§Ú»¡¤F³ßÅw¥L¡A¥L
«o¤S«ç¦a¤£¸ò§Ú»¡¡H¡¨³o¤@±ß½¨ÓÂÐ¥h¡A¤S«çºÎ±o¦wí¡H
¦¸¤é°_¨­¤W¹D¡A«C«C°Ý°_¥L¦p¦ó¨£¨ì¦o¯R¯Rªº¿ò°©¡C°K
©Ó§Ó¤_¬O¸Ô²Ó»¡¤FµVµV«ç¼Ëµo²{¬}¥Þ¡A¥L«ç¼Ë¶i¬}¨£¨ì¾uÅ\¡B
«ç¼Ë±¸¨ìÅK²°¡A«ç¼Ëµo²{¹ÏÃе¥±¡¡A¤SÁ¿¨ì±i¬K¤E©M¨º¨rÀY
©]¤¤«e¨Ó°½Å§¡B¤Ï¦Ó¾D¬oªº¨Æ¡C
«C«C¥uÅ¥±o¤ò°©®ªµM¡A»¡¹D¡G¡§±i¬K¤E¬O§Ú¥|·Ý·Ýªº®{§Ì¡A
³Ì¬O¦l´c¤£¹L¡C¨º¨rÀY¬O¤G·Ý·Ýªº®{§Ì¡C§Ú¤­­Ó·Ý·Ý¨C¦~¥¿
¤ë¤Q¤»¡AÁ`¬O¬£¤F¤L§å¤lË»®{§Ì¥X¥h´M§ä¬Æ¤\¡C¨ì©³´M¬Æ¤\
¤H¡AÁÙ¬O§ä¬Æ¤\ªF¦è¡A¤j®a°­°­¯©¯©ªº¡A¥i±q¨Ó¤£¸ò§Ú»¡¡C¤£
¹L¨C­Ó¤H¦^¨Ó¡A¥þ³£««ÀY³à®ðªº¡A©w¬O¬Æ¤\¤]§ä¤£¨ì¡C²{¤U
·Q¨Ó¡A¦ÛµM¬O¦b§ä§Ú¯R¯Rªº¤U¸¨¤F¡C¡¨¹L¤F¤@·|¡A¤S¹D¡G¡§§Ú
¯R¯R¦º¤F¤§¦ZÁÙ¯à¥Î­p±þ¼Ä¡A¯u¬O¤F¤£°_¡C¡¨¨¥¤UÃٹĤ£¤w¡A
¤S¹D¡G¡§­n¬O¯R¯R¬¡µÛ¡A¨£¨ì§A§â·Å®a¨º¨ÇÃa¤H¥´±o³o¯ë¯T¯V¡A
©w¬O°ª¿³±o«Ü¡K¡K³Þ¡A¶ý¶ý¬O¿Ë²´¨£¨ìªº¡A¦o©w·|§i¶D¯R¯R
¡K¡K§A¦A§â¯R¯Rªºµ§¸ñµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡¨°K©Ó§Ó¨ú¥X¨º´T¹Ï¨Ó¡A»¼
µ¹¦o¹D¡G¡§³o¬O§A¯R¯RªºªF¦è¡A¸Ó·íÂk§A¡C¡¨«C«CÁ@µÛ¤÷¿Ëªº
¦r¸ñ¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤S¬OÅw³ß¡C
³o¤Ñ¨Ó¨ìªQ¦¿¡A«C«C©¿¹D¡G¡§¤j­ô¡A¨ì¤F«n¨Ê¡A¨£¹L§A®v
¤÷¦Z¡A«¥­Ì´N¥h§âÄ_¨©°_¥X¨Ó¡C¡¨°K©Ó§Ó©_¹D¡G¡§¬Æ¤\Ä_¨©¡H¡¨
«C«C¹D¡G¡§¯R¯R³o±i¹Ï¤£¬O¥s°µ¡¥­«Ä_¤§¹Ï¡¦¤\¡H¥L»¡±oÄ_¤§
¤H­n¹S§Ú¶ý¶ý¶Àª÷¤Q¸U¨â¡A¶ý¶ý¤S»¡³o¬O¬Ó®c¤º®w¤¤ªºª«¨Æ¡A
¨ä¤¤¤£ª¾¦³¦h¤Öª÷»È¯]Ä_¡C¡¨°K©Ó§Ó¨I§u¹D¡G¡§¸Ü¬O¤£¿ù¡A¥i


¬O«¥­Ì¿ì¥¿¨Æ­nºò¡C¡¨¥L¤@¤ß°O¬Eªº¡A¥u¬O·|¨£®v¤÷¤§¦Z¥h³ø
¤÷¤³¡C«C«C¹D¡G¡§«ö¹Ï´MÄ_¡A¤]¤£¨£±o·|¯ÔÀÁ¦h¤Ö®É­Ô¡C¡¨
°K©Ó§Ó¯«¦â¤£®®¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ç®³¨ì³o³\¦hª÷»È¯]Ä_¡A¤S
¦³¬Æ¤\¥Î¡H«C§Ì¡A§ÚÄU§AÁ`­n³W³W¯x¯xªº°µ¤H¡A§O³o¤\³g°]
¤~¦n¡C¡¨¥u»¡±o«C«Cå±°_¤F¤p¼L¡A½ä®ð¤£¦Y±ß¶º¡C
¦¸¤é¤W¸ô¡A«C«C¹D¡G¡§§Ú¤£¹L®³¤FÂô¤ý¤G¤d¨â¶Àª÷¡A¥L­Ì
´N«æ±o¬Æ¤\¦üªº¡A­n§A¤j®v¥S¿Ë¦Û¥X°¨¨Ó¨ú¦^¥h¡CÂô¤ý¤z¤\
³o¼Ë¤p®a®ð°Ú¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§Âô¤ý­þ¨½¤p®a®ð¤F¡H§Ú¨£¹L¥L
ªº¡C¥L«Ý¤H³Ì¬O¥M¸q²¨°]¡A¥L¬°¤Ñ¤U¦Ñ¦Ê©m¸Ñ°£¯e­W¡A¦Û¤v
¸`»ü±o«Ü¡A·í¯u¬O¤@¦ì¤j­^¶¯¤j»¨ªN¡C³o¤G¤d¨â¶Àª÷¥L¦³¥¿
¥Î¡A¦ÛµM¤£¯à»´©ö¥¢¥h¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§¬O§r¡A­n¬O«¥­Ìµ¹Âô¤ý
Äm¤W¶Àª÷¤G¤Q¸U¨â¡A¬Æ¦Ü¤G¦Ê¸U¨â¡B¤T¦Ê¸U¨â¡A§A»¡³o¥ó¨Æ
¦n¤£¦n©O¡H¡¨
³o¤@¨¥´£¿ô¡A¥u³ß±o°K©Ó§Ó§ì¦í¤F¦o¤â¡A¹D¡G¡§«C§Ì¡A§Ú
¯u­JÒ\°Õ¡A¦hÁ«§A»¡¡C¡¨«C«C§â¤â¤@¥Ï¡C¹D¡G¡§§Ú¤]¤£­n§A¨£
±¡¡A¥H¦Z¤Ö½|¤H®a´N¬O°Õ¡C¡¨°K©Ó§Ó³­¯º¹D¡G¡§­n¬O§Ú­Ì§ä¨ì
³o§åª÷¯]Ä_¨©¡AÄmµ¹Âô¤ý¡A¥i¤£ª¾¯à±Ï±o¦h¤Ö¨ü­W¦Ê©mªº©Ê
©R¡C¡¨
¨â¤H§¤¦b¸ôÃä¡A¨ú¥X¹Ï¨Ó²Ó¬Ý¡A¨£¹Ï¤¤¤ß³B¦³­Ó¬õ°é¡A°é
®Çª`µÛ¡§ÃQ°ê¤½©²¡¨¥|¦r¡C
¨â¤H¤S²Ó¬Ý¤F¤@·|¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§Ä_ÂìO¦bÃQ°ê¤½©²ªº¤@
¶¡°¾©Ð©³¤U¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§«¥­Ì¨ì«n¨Ê¦Z¡A¥u®ø´M¨ìÃQ°ê¤½©²¡A
´N¦³ªk¤l¡CÃQ°ê¤½¬O¤j±N­x®}¹Fªº«Ê¸¹¡A¥L¬O¥»´Â²Ä¤@¤j¥\
¦Ú¡A©²²Ä©wµM·¥¤j¡A©ö§ä±o«Ü¡C¡¨
°K©Ó§Ó·n·nÀY¹D¡G¡§¤j±N­xªº©²²Ä«D¦P¤p¥i¡A¨¾¦u©wÄY¡A


´Nºâ²V±o¶i¥h¡A­n³o¤\¤jÁ|«õ±¸¡A¹ê¦b¤]¬°Ãø±oºò¡C¡¨«C«C¹D¡G
¡§²{¤U¾ÌªÅ²q´ú¡A¤]¬OµL¥Î¡A¨ì¤F«n¨Ê¦A¬Û¾÷¦æ¨Æ§a¡C¡¨


¸ô¤W¼Æ¤é¡A¨ì¤F«n¨Ê¡C¨ºª÷³®¥ÛÀY«°¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j«°¡A¤D
¤Ó¯ª·í¦~¶}°ê«Ø³£¤§¦a¡A¤dªù¸U¤á¡A¤­¤è¿ç¿ê¡A¦¶³¶¾ô¯`­
¹ª¡A¯Q¦ç«Ñ¤fºöù¡AÁö³{¶Ã¥@¡A«o¬O¤£´î©õ¦~¨×Ãû¡C
¨â¤H§ë©±¦Z¡A°K©Ó§Ó«K¨ÌµÛ¤j®v­ô©Ò»¡¦a§}¥h¨£®v¤÷¡C¤@
°Ý¤§¤U¡A«oª¾¿p¤H²M©¹¦w¼y©²¥h¤F¡A¦Ü¤_¨ì¤F¦w¼y©²¦ó³B¡A¦b
«n¨ÊÁpµ¸¶Ç°T¤§¤H¤]¤£ª¾±¡¡C°K©Ó§Ó­§­§¤£¼Ö¡A«C«C©Ô¥L¥X
¥h´åª±¡A¤]¬O¥þµL¤ßºü¡A¥u¬O§¤¦b«È©±¤¤µo´e¡C
«C«C§â©±¥ë¥s¨Ó¡A¸ß°ÝÃQ°ê¤½©²ªº©Ò¦b¡C¨º©±¥ë¯íµM¤£
ª¾¡A»¡«n¨Ê­þ¨½¦³¬Æ¤\ÃQ°ê¤½©²¡C«C«C´o¤F¡A»¡¹D¡G¡§ÃQ°ê¤½
¬O¥»´Â²Ä¤@¤j¥\¦Ú¡A«ç·|¨S°ê¤½©²¡H¡¨©±¥ë¹D¡G¡§­n¬O¦³¡A¬Û
¤½¦Û¤v¥h§ä§a¡C¤p¤H¥Í¦b«n¨Ê¡Aªø¦b«n¨Ê¡A¦b«n¨Ê¦í¤F¥|¤Q
¦h¦~¡A¥i´N¬O¨SÅ¥¨£¹L¡C¡¨«C«C©Ç¥L³»¼²¡A¦ù¤â­n¥´¡Aµ¹°K©Ó
§ÓÄd¦í¡C¨º©±¥ë¼G¼G¥o¥oªº¥h¤F¡C
¨â¤H¦b«n¨Ê´M³X¤F¤C¤K¤Ñ¡A¨S§ä¨ìµ·²@½u¯Á¡C°K©Ó§Ó«K
­n¥h¦w¼y©²´M®v¡A«C«C»¡¬JµM¨ì¤F«n¨Ê¡AÁ`±o¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X
¤~½}¡C¨â¤H¤S±´°Ý¤F¤­¤»¤é¡C¦³¤H»¡®}¤j±N­xªº¦Z¤H¦b¥Ã¼Ö
¬Ó«Ò®É§ï«Ê©w°ê¤½¡AÅ¥»¡²{¤µ¬O¦b¥_¨Ê¡C¦³¤H»¡¡G¤j±N­x³u
¥@¦Z°lÃؤ¤¤s¤ý¡A«n¨ÊÁé¤s¦³¤¤¤s¤ý¹Ó¡A¨â¦ì­n¤£­n¥hÁ@Á@¡H
¤S¦³¤H»¡¡A«n¨Ê¦u³Æ°ê¤½·Ý­Ë¬O©m®}¡A¦ý¥L¦í¦b¦u³Æ©²¡A«o
¤£ª¾ÃQ°ê¤½©²¦b­þ¨½¡C¨â¤H¥h¦u³Æ©²¹î¬Ý¡A«o¨£¸ò¦a¹Ï¤W©Ò
ø¥þµM¤£¹ï¡C
³o¤@±ß¨â¤H¶±¤F¿´ªe²î¡A¦b¯³²aªe¤¤´åªe¸Ñ´e¡C°K©Ó§Ó


¹D¡G¡§§A¯R¯R¦óµ¥­^¶¯¡A¥L±o¤F³o±i¦a¹Ï«o§ä¤£¨ìÄ_ÂáA¥i¨£
³o¦^¨Æ¥»¨Ó¬O«Ü´ù¯íªº¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§§Ú¯R¯R©ú©ú³o¼Ë¼gµÛ¡A­þ
·|¦³¿ù¡H¤S¤£¬O¤@¨âª÷¤l¡B¤G¨â»È¤lªº¨Æ¡A·íµM¤£·|»´»´©ö
©ö´N¯à±o¨ì¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦A§ä¤@¤Ñ¡A­n¬O¤´µLºÝ­Ù¡A«¥­Ì
¥i±o¨«¤F¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§¦A§ä¤T¤Ñ¡I¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¦n¡A¨Ì§A¡A
¤T¤Ñ´N¤T¤Ñ¡C§A¹D§Ú¤£·Q§ä¨ìÄ_Âä\¡H¡¨
ªe¤¤²Ãºq³B³B¡A¼ÕÁn»´¬X¡A¿O¼vÂaÄg¡A¦ü¥G­·¤¤¤ô¨½³£
¦³¯×¯»­»®ð¡A³o¯ëºY±Ý­·¥ú°K©Ó§Ó©T¬O±q©Ò¥¼¾ú¡A«C«C»÷³B
®ýªF¡A«o¤]¨S¨£¹L³oµ¥·Ï¤ô­·µØªº®ð¶H¡C¦o³Ü¤F¤LªM°s¡AÁy
¤WÜ]¬õ¡AÅ¥±o¾F²î¤W¶Ç¨Ó°}°}ºqÁn¡A¬Õ¬Õ¯º»y¡A¤£¸T¦³·LÅH
¤§·N¡A¯º¹D¡G¡§¤j­ô¡A«¥­Ì¥s¨â­Ó©j¨à¨Ó°Û¦±³­°s¦n¶Ü¡H¡¨°K
©Ó§Óµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A»¡¹D¡G¡§§A³Ü¾K¤F¤\¡H³o¤\­J¾x¡I¡¨
´å²î¤Wªº²î¤Ò±µ¤f¹D¡G¡§¨ì¯³²aªe¨Óª±ªº¬Û¤½¡A­þ¤@­Ó¤£
¥s©j¨à³­°s¡H¨â¦ì¬Û¤½¦p¦³¬Û¼ôªº¡A¤pªº´N¥h¥s¨Ó¡C¡¨°K©Ó§Ó
Âù¤â¶Ã·n¡A³s¥s¡G¡§¤£­n¡A¤£­n¡I¡¨
«C«C¯º°Ý²î¤Ò¡G¡§ªe¤W­þ¤L¦ì©h®Q³Ì¥X¦W§r¡H¡¨²î¤Ò¹D¡G
¡§Á¿¨ì¦WÀY¡A¹³¤Ë¥É¨Ê°Õ¡A¬h¦p¬O°Õ¡A¸³¤p©{°Õ¡A§õ­»§g°Õ¡A
­þ¤@¦ì³£¬O¤~»ªÂù¥þ¡A¤S·|°µ¸Ö¡A¤S·|°Û¦±ªº¬ü»ª©h®Q¡C¡¨«C
«C¹D¡G¡§¨º¤\§A§â¬Æ¤\¬h¦p¬O¡B¸³¤p©{µ¹§Ú­Ì¥s¨â­Ó¨Ó§a¡C¡¨²î
¤Ò¦ù¤F¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡§§A³o¦ì¬Û¤½©w¬Oªì¨Ó«n¨Ê¡C¡¨«C«C¹D¡G
¡§«ç¤\¡H¡¨²î¤Ò¹D¡G¡§³o¨Ç¥X¦Wªº©h®Q¡A¬Û¥æªº¤£¬O¤ý®]¤½¤l¡A
´N¬O¥X¦WªºÅª®Ñ¤H¡C´M±`°µ¥Í·Nªº¡A´N¬O§âª÷¤s»È¤s©ï¥h¡A­n
¨£¦o­Ì¤@­±¡A¤]¥¼¥²¨£±oµÛ©O¡A¤S«çÀH«K¥s±o¨Ó¡H¡¨«C«CÔu¹D¡G
¡§¤@­Ó§²¤k¤]¦³³o¤\¤jªº¶Õ¬£¡H¡¨
²î¤Ò¹D¡G¡§¯³²aªe¨½¦³ªº¬O¦n©h®Q¡A¤pªºµ¹¨â¦ì¬Û¤½¥s¨â


­Ó¨Ó§a¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«¥­Ì­n¦^¥h°Õ¡A§ï¤Ñ¦A»¡§a¡C¡¨«C«C¯º
¹D¡G¡§§Ú¥iÁÙ¨Sª±°÷¡I¡¨¹ï²î¤Ò¹D¡G¡§§A¥s§a¡I¡¨
¨º²î¤Ò¤Ú¤£±o¦³³o¤\¤@¥y¸Ü¡A©ñ¶}³ïÄV³Û¤F¤LÁn¡C¤£¦h
¤@¨è¡A¤@¿´ªá¯é±qªeÃäÂà¥X¡A¨â¦Wºq¤k±q¸õªO¤W¹L¨Ó¡A¦V°K
©Ó§Ó»P«C«CºÖ¤F¨âºÖ¡C°K©Ó§Ó°_¨­¦^§¡A¯«¦âÀª§¼¡C«C«C«o
¤j¼Ò¤j¼ËªººÝ§¤¤£°Ê¡A¥u·L·LÂI¤FÂIÀY¡A¨£°K©Ó§Ó¤@°Æ¯T¯V
¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤·t·t¦n¯º¡A¤S·Q¡G¡§¥L­ì¬O­Ó¦Ñ¹êÀY¡A´Nºâ¤ß¨½¹ï
§Ú¦n¡A®Æ¥L¤]»¡¤£¥X¤f¡C¡¨
¨º¨â¦Wºq¤k«º¦â¥­±e¡C¤@­Ó®³°_­¨Ó¡A§j¤F­Ó¡§§é®Û
¥O¡¨ªºµP¤l¡A­Ë¤]±y´­°ÊÅ¥¡C
¥t¤@­Óºq¤k¹ï«C«C¹D¡G¡§¬Û¤½¡A§Ú¨â¤H¦X°Û­Ó¡¥¬EªK¨à¡¦
µ¹§AÅ¥¡A¦n¤£¦n¡H¡¨«C«C¯º¹D¡G¡§¦n°Ú¡C¡¨¨ººq¤k¼u°_µ\µ]¡A°Û
ªº¬O¨k¤lµÄ½Õ¡A°Û¹D¡G
¡§§Ú±Ð§A¥s§Ú¡A§A¥u¬O¤£À³¡A¤£µ¥§Ú»¡´N¥s§Ú¤~¬O¯u±¡¡C
­n§A¥sÁn¡¥¿Ë­ô­ô¡¦¡A±À¬Æ¤\Áy¬õ²Û¤H¡H§A¤f¨à¨½¤£ªÖ¥s¡A·Q
¬O¤ß¨½¨à¤£¯k¡C§A­Y¯k§Ú¬O¯u¤ß¤]¡A¬°¦ó¶}¤fÃø±oºò¡H¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥¨ì³o¨½¡A·Q°_¦Û¤v¥­®É±`¥s¡§«C§Ì¡¨¡A¥i¬O¦o±q
¨Ó´N¤£¥s¦Û¤v¤@Án¡§­ô­ô¡¨¡A¥u¬O¥s¡§©Ó§Ó¤j­ô¡¨¡A­n¤£µM«K
¥s¡§¤j­ô¡¨¡A¤£¥Ñ±o¦V«C«CÁ@¥h¡C¥u¨£¦oÁy¤W·w¬õ¡A¤]¥¿¦V¦Û
¤vÁ@¨Ó¡A¨â¤H¥Ø¥ú¬ÛIJ¡A³£·P¤£¦n·N«ä¡A¦P®ÉÂà¶}¤FÀY¡A¥u
Å¥¨ººq¤k¤S°Û¹D¡G
¡§«N­Þ®a¡A«D¬O§Ú¦n±Ð§A¥s¡A§A¥sÁnµLºÖªº¤]¦ÛÃø®ø¡C§A
¤ß¤£¶¶¡A«çªÖ«K§â§Ú¨Ó¥s¡H¥sªº³oÁn­µ¨à¼b¡AÅ¥ªº©¹¤ßºÛ¨½
¿N¡C´N¬O°²·N¨àªº®ï¶Ô¤]¡A¤ñ¤£¥s¨ì©³¦n¡I¡¨
¥t¤@­Óºq¤k¥H¤k¤lµÄ½Õ±µµÛ°Û¹D¡G


¡§«N­Þ®a¡A¦ý¨£§Ú´N­n§Ú¥s¡A¤@·|¨à¤£¥s§A¡A§A´N¤ßµJ¡C
§Ú¯k§A­þ¦b¥G¥s»P¤£¥s¡C¥s¬O¤f¤¤Åw¡A¯k¬O¤ß·QµÛ¡C§Ú­Y¯k
§A¬O¯u¤ß¤]¡A´N¤£¥s¤]¬O¦n¡C¡¨
ºqÁn¼b´A¡A°K©Ó§Ó©M«C«CÅ¥¤F¡A³£¤£¥Ñ±o¤ß¯«¿ººy¡C
¥uÅ¥¨º°Û¨kµÄªººq¤k°Û¹D¡G
¡§§Ú¥u¬ß¡A¦ý¨£§A´NÅ¥§A¥s¡A§A«o¬O©ÈÅ¥¨£ªº¦V®Ç¤H¾Ç¡C
¤~«Ý¥s¤S¤£¥s¡A¥u¬O§CµÛÀY¨à¯º¡A¤@­±§C§C¥s¡A¤@­±§â¤HÁ@¡C
¥s±oÁöµMÁ}Ãø¤]¡A¤ß·N¨à¨ä¹ê¦n¡C¡¨
¨â¤H³Ì¦Z¦X°Û¡G¡§§Ú­Y¯k§A¬O¯u¤ß¤]¡A«K¤£¥s¤]¬O¦n¡I¡¨µ\
µ]ÊEÊE¡¼¡¼¡A»´¬X¬y¿º¡A¤@ÁnÁn¬D¤H¤ß©¶¡AŨµÛ¦±µü¡A·í¯u
¦p»e¿}¨½½Õªo¡B¯Ú¯×¤¤ºU¯»¡A¤S²¢¤S¿°¡A¤S­»¤S¼b¡C
°K©Ó§Ó¤@¥Í»P¤M¼C¬°¥î¡AÃѱo«C«C¤§«e¡Aµ²¥æªº³£¬O»¨
²n¨k¨à¡A­þ·Q±o¨ì³æ¬O¥s³o¤\¤@Án¡A¨ä¤¤«K¦³³o³\¦hÁ¿¨s¡A·Q
¨ì¦±¤¤Äñºø¤§·N¡Aº÷Á[¤§±¡¡A¤£¸T¤ß¤¤Ì{Ì{§@¸õ¡C
«C«C²´¥Ö§C««¡A±q¨ººq¤k¤â¤¤±µ¹L­¨Ó¡A®³¤â©¬Ãç¤F°s¡A
¦b§j¤f³BÀ¿¤z²b¤F¡A±µ¼L¦R®ð¡A§j¤F°_¨Ó¡C°K©Ó§Ó·í¤é¦b¥Û
±çª´ºÀ©Y¤W´¿Å¥¦o§j­¡A³o®Éªe¤Wªi¥ú¤ë¼v¡A°s¿@¯×­»¡A¤S
¬O¤@µf¥ú´º¡A­Án°ûÂà²M´­¡A§jªº¥¿¬O¨º¡§¬EªK¨à¡¨¦±½Õ¡A·Q
¨ì¡§§Ú­Y¯k§A¬O¯u¤ß¤]¡A«K¤£¥s¤]¬O¦n¡¨¨º¨â¥y¡A¿O¤U¨£¨ì
«C«CªºÄR¦â¡A¤£Ä±¤ß¯«­Ñ¾K¡C
°K©Ó§ÓÅ¥±o¥X¯«¡A¨Sµoı¤@¿´¤jªá¯é¤w¾a¨ì²îÃä¡A¥uÅ¥
±o¦³¤H«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§¦n­¡A¦n­¡I¡¨±µµÛ¤T­Ó¤H¸ó¤W²î
¨Ó¡C«C«C¨£¦³¤H¥´ÂZ¡A¤ßÀYÑ}«ã¡A©ñ¤U­ºÞ¡A°¼¥Ø±×µø¡C¨£
¤W¨Ó¤T¤H¤¤«e­±¤@¤H·nµÛ§é®°¡Aº¡¨­ÀA¸¡A¤T¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¥Í
±o²Ó¬Ü²Ó²´¡A¥Ö¦×¤ñ¤§¨º¨â­Óºq¤kÁÙ¥Õ¤F¤T¤À¡C¦Z­±¸òµÛ¨â


­Ó®a¤B¡A´£µÛªº¿OÅ¢¤W­±¼gµÛ¡§Á`·þ©²¡¨¤T­Ó¬õ¦r¡C
°K©Ó§Ó¯¸°_¨Ó«ý¤â¬Ûªï¡C¨â¦Wºq¤k¥n¤UÀY¥h¡C«C«C«o¤£
²z¸B¡C
¨º¤H¤@­±¤j¯º¡A¤@­±¨«¶i²î¿µ¡A»¡¹D¡G¡§¥´ÂZ¤F¡A¥´ÂZ¤F¡I¡¨
¤j¨ë¨ëªº§¤¤F¤U¨Ó¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§½Ð°Ý´L©m¤j¦W¡C¡¨¨º¤HÁÙ¨S
¦^µª¡A¤@­Óºq¤k¹D¡G¡§³o¦ì¬O»ñ¶§Á`·þ©²ªº°¨¤½¤l¡C¯³²aªe¤W
¦³¦WªºÁï¤Ö¡C¡¨°¨¤½¤l¤]¤£°Ý°K©Ó§Ó©m¦W¡A¤@Âù¦â°g°gªº²´·ú
ºÉ¦b«C«CªºÁy¤W·È¨Ó·È¥h¡A¯º¹D¡G¡§§A¬O­þ­Ó¯Z¤l¨½ªº¡H­Ë§j
±o¦n­¡A«ç¤£¨Ó¦ø­Ô§Ú¤j·Ý°Ú¡H«¢«¢¡I¡¨
«C«CÅ¥¥L§â¦Û¤v·í§@Àu§D¼Ö¦K¡A¬h¬Ü¤@®¼¡A·í³õ«K­nµo
§@¡C°K©Ó§Ó¦V¦o³s¨Ï²´¦â¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì¬O§Ú¥S§Ì¡A§Ú­Ì¬O¨ì
«n¨Ê¨Ó³X¤Íªº¡C¡¨°¨¤½¤l¯º¹D¡G¡§³X¬Æ¤\¤Í¡H¤µ¤é¹J¨£¤F§Ú¡A¥æ
¤F§A¤½¤l·Ý³o­ÓªB¤Í¡A§A­Ì´N¦YµÛ¤£ºÉ¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¤ß¤¤´o«ã¡A
²H²H°Ý¹D¡G¡§»Õ¤U¦bÁ`·þ©²°µ¬Æ¤\©x¡H¡¨°¨¤½¤l·L·L¤@¯º¡A¹D¡G
¡§Á`·þ°¨¤j¤H¡A«K¬O®a¨û¡C¡¨
³o®É¨ºÃäªá¯é¤W¤S¹L¨Ó¤@¤H¡A¨º¤H¬ïµÛ¤@¨­Ã¦â¼ôùªø
³T¡A¨­§÷¸G¤p¡A¯d¤F¨âºJ¤p­J¤l¡A¯«±¡«o¬O¤@¹Î©M®ð¡A¦V°¨
¤½¤l¯º¹D¡G¡§¤½¤l·Ý¡A³o¥S§ÌªºÂ­§j±o¤£¿ù§a¡H¡¨°K©Ó§ÓÁ@¥L
¼Ò¼Ë¡A®Æ·Q¥L¬O°¨¤½¤l¨­Ã䪺²M«È¡C°¨¤½¤l¹D¡G¡§´º«F¡A§A¸ò
¥L­Ì»¡»¡¡C¡¨
¨º¤H¦ÛºÙ©m·¨¦W´º«F¡A·í¤UØoØo³sÁn¡A¹ï°K®L¤G¤H¹D¡G
¡§°¨¤½¤l¬O»ñ¶§Á`·þ°¨¤j¤Hªº¿ËË»¨à¡A¥æªB¤Í¬O³Ì¼ö¤ß¤£¹L
ªº¡A¤@ÂY¤dª÷¡A²@µL§[¦â¡C½Ö¥æ¨ì¤F³o¦ìªB¤Í¡A¨º¯u¬O¤@¥æ
¶^¤J«C¤ª¨½¥h°Õ¡C°¨¤j¤H³ÌÃd·R³o­ÓË»¨à¡A«Ý¥L¤ñ¿Ë¥Í¨à¤l
ÁÙ¦n¡A³o¦ì¥S§Ì­n¥æªB¤Í¹À¡A³Ì¦n´N·h¨ì°¨¤½¤l©²¨½¥h¦í¡C¡¨


°K©Ó§Ó¨£¥L­Ì¥X¨¥¤£»¹¡A¥Í©È«C«Cµo«ã¡A­þª¾«C«C«o¯º³vÃC
¶}¡A»¡¹D¡G¡§¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡A«¥­Ì³o´N¤W©¤¥h§a¡C¡¨°¨¤½¤l¤j
³ß¡A¦ù¤â¥h©Ô¦o¤â¡C«C«C¤@ÁY¡A§â¤@¦Wºq¤k©¹¥L¨­¤W±À¥h¡C°K
©Ó§Ó¤j©_¡A·í¤UÀq¤£§@Án¡C
«C«C¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ï°¨¤½¤l¹D¡G¡§³o¨â¦ì©h®Q©M²î®a¡A¤p§Ì
·Q¨C¤H¥´½à¤­¨â»È¤l¡K¡K¡¨°¨¤½¤l¦£¹D¡G¡§·íµM¬O¥S§Ìµ¹¡A§A
­Ì©ú¨à¨ì½ã©Ð¨Ó»â½à¡I¡¨«C«C¯º¹D¡G¡§¤µ¨à½à¤F¥L­Ì¡A°Z¤£²n
§Ö¡H¡¨°¨¤½¤l¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨¤â¤@Â\¡A®a¤B¤w¨ú¥X¤Q¤­¨â»È¤l
©ñ¦b®à¤W¡C²î¤Ò»P¨â¦Wºq¤kÁ¤F¡C°¨¤½¤l¥Ø¤£Âà·úªº±æµÛ«C
«C¡A¬Ü¶}²´¯º¡A¤ßÖ}Ãø·k¡A·í¯u¦p¦P¾ß¨ì¤F¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº©_
¬Ã²§Ä_¤@¯ë¡C¤£¤@·|¡A²î¤wÃl©¤¡C·¨´º«F¹D¡G¡§§Ú¥h¥sÃâ¤l¡I¡¨
«C«C©¿¹D¡G¡§°Ú³é¡A§Ú¦³¤@¥ó­nºòª«¨Æ©ñ¦b¤U³B¡A³o´N­n¥h®³¡C¡¨
°¨¤½¤l¹D¡G¡§§Ú®t®a¤Hµ¹§A¥h¨ú¦n°Õ¡A¦n¥S§Ì¡A§A¦í¦b­þ¨½¡H¡¨
«C«C¹D¡G¡§§Ú¦b¤Ó¥­ªùÂЦà¤sªº©M©|¼q¨½­É¦í¡C³oªF¦è¥i¤£¯à
Åý§O¤H¥h®³¡C¡¨
·¨´º«F¦b°¨¤½¤l¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡§°vµÛ¥L¡A§OÅý³o«Ä¤l·È
¤F¡H¡¨°¨¤½¤l¯w¯w²´¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¡¨ÂàÀY¹ï«C«C¹D¡G¡§¨º
¤\¦n¥S§Ì¡A§Ú©M§A¤@°_¥h§a¡I¡¨»¡µÛ¦ù¤â¥hºO¦oªÓ»K¡C«C«C¶á
ªº¤@¯º¡C¦V®Ç¤@ÁסA»¡¹D¡G¡§¤£¡A§Ú¤£­n§A¥h¡I¡¨
°¨¤½¤l¯«»îÄÆ¿º¡A¹ï·¨´º«F¹D¡G¡§´º«F¡A³o«Ä¤l­Y¬O¬ï¤W
¤F¤k¸Ë¡Aª÷³®«°¨½¨S¤@­Ó®Q­Ì¯à¤ñ±o¤W¡C¤Ñ¤U©~µM¦³³oµ¥µ´
¦â¤Ö¦~¡A¤µ¤é«o¥s§Ú¹J¤W¤F¡I¯u¬O¯ª©v¿n¼w¡C¡¨
«C«C¹D¡G¡§¤j­ô¡A«¥­Ì¥h§a¡I¡¨®¾¤F°K©Ó§Óªº¤â«K¨«¡C°¨
¤½¤l¤@¨Ï²´¦â¡A¥|¤H³£¸ò¦b¦Z­±¡C¥L·m¤W¤L¨B¡A©M«C«C»¡¯º¡C
«C«C¦³¤@·f¨S¤@·fªº¸ò¥L¶~½Í¡C


«C«C»P°K©Ó§Ó¬°¤F´M³XÃQ°ê¤½©²¡A¤Q¦h¤Ñ¨Ó«n¨Ê«°¤º«°
¥~¡B¤jµó¤p«Ñ³£¨«¹M¤F¡A¤_¹D¸ô¤w«Ü¼ô±x¡C°K©Ó§Ó¨£¦oºÉ©¹
¯î»÷¤§¦a¨«¥h¡Aª¾¦o¤w¥Í±þ¾÷¡A¤ß·Q¡G¡§³o°¨¤½¤lÁöµMµL¦æ¡A
¦ý¬Ý¿ù¤F¤H¡A«o¬O¸o¤£­P¦º¡C®v¤÷±`»¡¡A¾ÇªZ¤§¤H¤£¯àÀݱþ
µL¶d¡A§Ú°Z¥i¤£ªý¡H¡¨¤_¬O°±¨B»¡¹D¡G¡§«C§Ì¡A§O¸ò°¨¤½¤l¶}
ª±¯º¤F¡A«¥­Ì¦^«È©±¥h§a¡C¡¨«C«C¯º¹D¡G¡§§A¤@¤H¥ý¦^¥h¡I¡¨°¨
¤½¤l¤j³ß¡A¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡A§A¤@­Ó¤H¦^¥h¡C§A­n¤£­n»È¤l¨Ï¡H¡¨
°K©Ó§Ó·nÀY¹Ä®§¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú»¡¦^«È©±¡A¤wÂI¦W¦}«D¦bÂЦà¤s
©M©|¼q­É¦í¡C³o¤H¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¬O¤£®©¡I¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨ì¤F¤@¤ù¼X³õ¡A°¨¤½¤l¤w¨«±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A
°Ý¹D¡G¡§§Ö¡K¡K§Ö¨ì¤F¶Ü¡H¡¨«C«C¤@Ánªø¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ì¤w¸g
¨ì°Õ¡I¡¨°¨¤½¤l¤@´h¡A¤ß·Q¨ì³o¼X°ï¤¤¨Ó¤z¬Æ¤\¡C¨ºÁN¤ù·¨´º
«F¬Ý¥X±¡§Î¦³¨Ç¨à¤£¹ï¡A¦ý·Q§Ú­Ì¦@¦³¥|¤H¡A¨â¦W®a¤B¤S¬O
¤ÕªZ¦³¤O¡A½Ì³o¨â­Ó¤å®z¤Ö¦~¤]¨Ï¤£¥X¬Æ¤\¦l¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤p
¥S§Ì¡A§O¾xµÛª±¤F¡A¤j¥ë¨à¥h¤½¤l©²¨½¡A¼ö¯M¯Mªº³Ü¨â¬Ø¼Ö
¤W¤@¼Ö¡A§Aµ¹¤j¥ë°Û¤W¤L¤ä¦±¨à¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡¨«C«C§N¯º¨âÁn¡C
°K©Ó§Ó³Ü¹D¡G¡§§A­Ì§Ö¨«¡C°µ¤H³W³W¯x¯xªº¡A«K¤Ö¸I¨Ç°v
¤l¡C¡¨·¨´º«F«ã¹D¡G¡§§A³o¤H·S¹½±o«Ü¡AÁÙ¬O¦Û¤v³W³W¯x¯xªº
¥ý¦^¥h§a¡I§O©Û±o°¨¤½¤l¥Í®ð¡C¡¨°¨¤½¤l¶BÅö¯ÇºÖ¡A»¡¹D¡G
¡§¦n¥S§Ì¡A§Ú²Ö°Õ¡A§A§ß§Ú¤@§â¡I¡¨®Áªñ«C«C¨­®Ç¡A¦ù¥kÁu©¹
¦oªÓÀY·f¥h¡C
«C«C¨­¤l¤@°¼¡A¦V°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤j­ô¡A¨ºÃä¬O¬Æ¤\¡H¡¨¦ù
¤âªF«ü¡C°K©Ó§ÓÂà¹LÀY¥h¤@±æ¡A¥uÅ¥±o­I¦Z¶á±o¤@ÁnÅT¡A«æ
¦£¦^ÀY¡A°¨¤½¤l¨ºÁû­JÒ\¸£³U¤wºu¤U¦a¨Ó¡AÀV¤l¤¤ÂA¦åª½¼Q¡C
·¨´º«F©M¨â­Ó®a¤B³£Åå§b¤F¡C«C«C¤W«e¤@¼C¤@­Ó¡A¥þ³£¨ë¦º¡C


°K©Ó§Ó¤ß·Q¬J¤w±þ¤F¤@­Ó¡A§Î¸ñ¤wÅS¡A¯Á©Ê±Ù¯ó°£®Ú¡A¥H§K
¦Z±w¡A·í¤U¤]¤£ªý¾×¡C
«C«C¦b°¨¤½¤l¨­¤W«ø¤F¼C¤W¦å¸ñ¡A¼H¼H¼b¯º¡C°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§³oºØ¤H¥´¥L¤@¹y¡A±Ð°V±Ð°V¤]´N°÷¤F¡A§A¤]ÊÖ¬½¤F¤@ÂI¡C¡¨«C
«C²´¤@¾î¡A¹D¡G¡§³oŦ®ð§Ú¥i¨ü¤£¤U¡C«¥¨â­Ó¦bªe¤W§j­ť¦±¡A
ª±±o¦h¦n¡A³o®a¥ë«o¨Ó±½¿³¡A§A»¡¥L¸Ó¤£¸Ó¦º¡H¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q³æ¬O¥´ÂZ±½¿³¡A¦ÛµM»¡¤£¤W¸Ó¦º¡A¦ý°¨¤½¤l
³oºØ¤H¥M¶Õ¾î¦æ¡A¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ©w¬O°µ¤F¤£¤Ö¡A±þ¤F¥L¤]¤£
¯à»¡ÀݱþµL¶d¡A¤_¬O¥¿¦â¹D¡G¡§³o¼ËªºÃa³J¡A±þ´N±þ¤F¡A¥i¬O
§A±N¨Ó¶Ã±þ¤@­Ó¦n¤H¡A«¥­Ìªº¥æ±¡´N¦¹§¹¤F¡C¡¨«C«C¦R¤F¦R¦Þ
ÀY¡A¯º¹D¡G¡§¥S§Ì¤£´±¡I¡¨
¨â¤H§â¤r­º½ð¦b¯óÂO¤§¤¤¡A¥¿­n¦^Âk«È©±¡A°K©Ó§Ó©¿µM
¦b«C«C¦ç³S¤W§è¤F¤@§â¡A§CÁn¹D¡G¡§¦³¤H¡I¡¨¨â¤H·íÁY¨­¸ú¦b
¤@®y¼X¹Ó¤§¦Z¡C


¥uÅ¥±o»·³B¸}¨BÁnÅT¡AªF­±©M¦è­±³£¦³¤H¹L¨Ó¡C¨â¤H±q
¼X¦Z±´²´¬Û±æ¡A¨£¨âÃä¦U¦³¤Q¦h¤H¡A´£µÛªo¯È¿OÅ¢¡CÂù¤èº¥
¦æº¥ªñ¡AªF­±ªº¤HÀ»´x¤T¤U¡A°±¤@°±¡A¤SÀ»¨â¤U¡C¦èÃ䪺¤H
¤]À»´x¤T¤U¡A¸òµÛ¤SÀ»¨â¤U¡A¨«ªñ»E¦b¤@°_¡A³ò§¤¦b¤@®y¤j
¼X¤§«e¡C©Ò§¤¤§³B¡A»P¨â¤H¬Û¶Z¤Q¦h¤V¡A»¡¸ÜÅ¥¤£²M·¡¡C«C
«C¦n©_¤§¤ß¤j°_¡A·Q®Áªñ¥hÅ¥¡C°K©Ó§Ó©Ô¦í¦o¦ç³S¡A§CÁn¹D¡G
¡§µ¥¤@¤U¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§µ¥¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó·n¤â¥Ü·N¡C¥s¦o§O§@
Án¡C«C«Cµ¥±o«Ü¤£­@·Ð¡C
¬ù²ö¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¤@°}¯e­·§j¨Ó¡A¥|¤Uªø¯ó·æ·æ§@
Án¡A¼XÃ䪺ªQ¬fªK±ø­¸»R¡C°K©Ó§Ó¦«µÛ«C«C¥kÁu¡A¬I®i»´¥\¡A


³º¤£ªø¨­¡AµS¦p¸}¤£ÂI¦a¯ë©b¥X¤Q¦h¤V¡A¨ì¤F¨º§å¤H¨­¦Z¤@
®y¼X¦Z¥ñ¤U¡C³o®É­·Án¥¼®§¡A¨º¨Ç¤Hµ·²@¤£Ä±¡A¨â¤H¤@¥ñ¤U¡A
°K©Ó§Ó¥ß§Y§â¤âÁY¦^¡A¦pÁ׳DÃÈ¡C«C«C¤ß·Q¡G¡§¥L½T¬O­Ó§Ó¸Û
§g¤l¡A¥u¬O¤]¥¼§K¤Ó¥jªO¤F¨Ç¡C¡¨
³o®É©M²³¤H¬Û¶Z¤w¤£¹L¤T¤V¡A¥uÅ¥¤@­Ó¶Ú¤l·L¨Fªº¤H¹D¡G
¡§¶Q¬£¦U¦ì¤j­ô»·¹D¦Ó¨Ó¡A©Þ¤M¬Û§U¡A¥S§Ì¹ê¦b¸U¤À·P¿E¡C¡¨¥t
¤@¤H¹D¡G¡§§Ú®v¤÷»¡¹D¡A¶{¦Ñ®v¨£©Û¡C¥»·í¿Ë¨Ó¡A¥u¬O¥L¦Ñ¤H
®aª×¯f¤w¤@­Ó¦h¤ë¡A°_¤£¤F§É¡A¦]¦¹¤W½Ð¸U®v¨û±a»â§Ú­Ì¤Q
¤G§Ì¤l¡A¨Ó¨Ñ¶{¦Ñ®v®t»º¡C¡¨¨º¨F¶Ú¤lªº¤H¹D¡G¡§´L®vÀs¦Ñ·Ý
¤lªº¶Q®~¡A¥u¬ß¤Î¦­²¬·U¡C¦¹¶¡¤j¨Æ¤@¤F¡A¥S§Ì·í¿Ë¥h¤ª«n¡A
¦VÀs¦Ñ·Ý¤l°Ý¦w¹DÁ¡C°l­·¼C¸U®v¥S¼Cªk³q¯«¡A«Â¾_¤Ñ«n¡A¥S
§Ì¤@¨£¸U®v¥S¾r¨ì¡A¤ßÀY¥ß§Y¥ÛÀY¸¨¦a¤F¡C¡¨¤@¤H²ÓÁn²Ó®ðªº
¹D¡G¡§¦n»¡¡A¦n»¡¡A¥u©È§Ú­ÌÂI»a¬£¤£¯àµ¹¶{¦Ñ®v¥X¬Æ¤\¤O¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ßÀY¤@¾_¡A·Q°_®v¤÷½Í½×¤Ñ¤U¼Cªk¡A´¿»¡·í¥@ªù
¬£¤§¤¤¡A®oØÝ¡B©ø¨Ú¡BµØ¤s¡BÂI»a¡AªZªL¤¤ºÙ¬°¥|¤j¼C¬£¡C¥|
¬£¤H§÷¹©²±¡A¼Cªk¤¤§¡¦³¿W±o¤§¯µ¡C¨ä¥L¤ÖªL¡BªZ·íµ¥¬£ªZ
¾ÇÁö²`¡A«o¤£±M¥H¼C¥º¨£ºÙ¡C³o©m¸Uªº¸¹ºÙ°l­·¼C¡A¤S¬OÂI
»a¬£ªº°ª¤â¡A¼C¥º¥²¬O·¥ºëªº¤F¡C¥L¤d¨½­|­|¨Ó¨ìª÷³®¡A¤£
ª¾¹Ï¿Ñ¬Æ¤\¤j¨Æ¡C
¥uÅ¥¨â¤H«È®ð¤F¤L¥y¡A»·³B¤S¦³¤HÀ»´x¤§Án¡A³oÃäÀ»´x
¬ÛÀ³¡C¹L¤£¦h®É¡A¤w¥ý¦Z¨Ó¤F¤T°_¤Hª«¡AÅ¥¥L­Ì¬Û¨£±Ô¸Ü¡Aª¾
¹D¤@°_¬O¤s¦è¤­¥x¤s²M²D¦xªº¹¬²³¡A¥ÑºÊ¦x¤Q¤O¤j®v²v»â¡Q¤@
°_¬O®ý»Ôªu®üªº®üµs¡A¥Ñ¤C¤Q¤G®qÁ`·ù¥DºÑ®üªøÄH¾G°_¤ª²v
»â¡Q²Ä¤T°_¬O°¢¦è¯³À­¤Ó¥Õ¤s¤Ó¥Õ¬£ªº¤T­Ó·ù¥S§Ì¡A¸¹ºÙ¤Ó
¥Õ¤T­^ªº¥vªÃ¥ú¡B¥vªÃ¤å¡B¾¤­è¤T¤H¡C


°K©Ó§Ó¶VÅ¥¶V©_¡A¤ß·Q³o¨Ç³£¬OªZªL¤¤³»¨à¦y¨àªº¤H¡A«ç
¤\©¿µM»E¶°¨ì«n¨Ê¨Ó¡H¥uÅ¥¨º©m¶{ªº¤£¦íºÙÁ¡AÅãµM³o¨Ç¤H
³£¬O¥LÁܨӪº¤F¡C
«C«C¦­Ä±³o¥ë¤H¦æ¸ñ¸Þ¯µ¡A¥u·Q¸ß°Ý°K©Ó§Ó¡A¥i¬O¦ÕÅ¥
±o²³¤H¤f®ð¬Ò«D´M±`¤§½ú¡A¦Û¤v¥u­nµyµo·LÁn¡A¶Õ¥²¥ß³Q¹î
ı¡A¦]¦¹³s¤j®ð¤]¤£´±³z¤@¤f¡C
¥uÅ¥±o¨º©m¶{ªº´£°ª¤F¶Ú¤l»¡¹D¡G¡§©Ó¦U¦ì«e½ú¡B®v¥S¡B
®v§Ì¤d¤s¸U¤ôªº»°¨Ó¬Û§U¡A¸q®ð²`­«¡A¦b¤U¶{¤lµØ¹ê¬O·P¿E
¸U¤À¡A½Ð¨ü§Ú¤@«ô¡I¡¨Å¥Án­µ¬O¸÷¤U¨Ó¥nÀY¡C²³¤H¦£Á¾Á§߰_¡A
³£»¡¡G¡§¶{¤G­ô§Ö§O³o¼Ë¡I¡¨¡§§é±þ¤p§Ì¤F¡A³o­þ¨½´±·í¡H¡¨¡§ªZ
ªL¤¤¸ô¨£¤£¥­¡A©Þ¤M¬Û§U¡A¨º¬O¥÷©Ò·í¬°¡A¶{¥S¤£¥²«È®ð¡C¡¨
¶Ã¤F¤@°}¡A¶{¤lµØ¤S¹D¡G¡§³o¤L¤é¤º¡A©ø¨Ú¬£ªº±i¤ß¤@®v
¥S¡A®oØݬ£ªº¤L¦ì¹Dªø¡AµØ¤s¬£ªº¤L¦ì®v¥S¤]³£¥i¨ì¤F¡C¡¨¦³
¤H°Ý¹D¡G¡§µØ¤s¬£¤]¦³¤H¨Ó¶Ü¡H¨º¦n·¥¤F¡A¬O½Öªºªù¤U§r¡H¡¨°K
©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§§A°Ý±o­Ë¦n¡A§Ú¤]¥¿·Q°Ý³o¥y¸Ü¡C¡¨¶{¤lµØ¹D¡G
¡§¬O¯«®±µL¼Äªù¤Uªº¤L¦ì®v¥S¡C¡¨°K©Ó§Ó¤ß¹D¡G¡§¨º¬O¤G®v­ôªº
ªù¤U¤F¡C¡¨¨º¤H¤S°Ý¡G¡§¶{¤G­ô¸òÂk¤G·Ý¤Ò°ü¦³¥æ±¡¤\¡H¨º¦n
·¥°Õ¡A¦³¥L­Ì¤Ò°ü¼µ¸y¡AÁ٩Ȩº©mµJªº¦l¸é¬Æ¤\¡H¡¨
¶{¤lµØ¹D¡G¡§Âk¤ó¤Ò°ü«e½ú°ª¤H¡A¦b¤U«ç°÷±o¤Wµ²¥æ¡H¥L
¤j®{§Ì±ö¼C©M±ö¥S¡A«o¸ò¦b¤U¦³¹L©Rªº¥æ±¡¡C¡¨¥t¤@¤H¹D¡G
¡§±ö¼C©M¡H¨º´N¬O¦b¤sªF¹D¤W¤@¼C¥ñ¤C¶¯ªº¡¥¨S¼v¤l¡¦¤F¡C¡¨¶{
¤lµØ¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¥¿¬O¥L¡C¡¨°K©Ó§ÓÅ¥¨ì³o¨½¡Aµn®ÉÄÀµM¡A¤ß
·Q¬J¦³¥»ªù¤¤¤H°Ñ¹w¡A¨º©w¬O¥¿¨Æ¡A§Ú¥B¤£ÅS­±¡A¦p¦³¾÷½t¡A
¤£§«·t¤¤¬Û§U¡C
¤SÅ¥¶{¤lµØ¹D¡G¡§¥ý¥S·í¦~¾D®`¨­¤`¡A¥S§Ì¤Q¦h¦~¨Ó¨ì³B


³X¬d¡A©l²×¤£ª¾¤³®a¬O½Ö¡C²{¤U©¯»X¤Ó¥Õ¤s¥v¤ó©ø¥ò¨£§i¡A¤~
ª¾®`¦º¥ý¥Sªº³º¬O¨º©mµJªº¦l¸é¡C¦¹¤³¤£³ø¡A»}¤£¬°¤H¡I¡¨»y
®ð´d¼«¡A¤SÅ¥·íªº¤@Án¡A·Q¬O¥Î§L¾¹¦b¹Ó¸O¤W­«­«¤@¬å¡C
¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¨ºÅK­Iª÷÷´µJ¤½Â§¬O¦¿´ò¤W¦³¦W
ªºº~¤l¡Aª÷ÀsÀ°¦WÁn¦V¨Ó¤]¦}¤£Ãa¡A®Æ¤£¨ì³º°µ¥X³oµ¥¨Æ¨Ó¡C
¥v¤ó©ø¥ò¤£ª¾­þ¨½±o¨Óªº°T®§¡H¡¨¨¥¤U¦ü¥G»á¦³ÃhºÃ¡C
¶{¤lµØ¤£µ¥¥v¤ó¥S§ÌµªµÄ¡A·mµÛ»¡¹D¡G¡§¥v¤ó©ø¥ò¤w±N¥ý
¥S¦b¤sªF¾DÃøªº¸g¹L¡A¸Ô²Ó¸ò±ß½ú»¡¤F¡A¨º¬O¦³¾Ì¦³¾Úªº¨Æ¡A
¤Q¤O¤j®v­Ë¤£¥²¦hºÃ¡C¡¨
¥t¤@¤H¹D¡G¡§µJ¤½Â§¦b«n¨Ê¼Æ¤Q¦~¡A®Ú²`¸¦©T¡Aª÷ÀsÀ°¤H
¦h¶Õ²³¡AÁöµM¨SÅ¥»¡¦³¬Æ¤\¤F¤£°_ªº°ª¤â¡A²¦³º¬O¦aÀY³D¡A«¥
­Ì³o¦¸°Ê¥L¡A¥i­n¤p¤ß¤F¡C¡¨¶{¤lµØ¹D¡G¡§¥¿¬O¦p¦¹¡C¤p§Ì¦Û
ª¾¿W¤OÃø¤ä¡A¬O¥H¤æÁx¹MÁܦU¦ì¦nªB¤Íªº¤j¾r¡C©ú¤Ñ¨»®É¥¿¡A
¥S§Ì¦b¤j¥\§{ªÙ¤UÂ\¤L®u¤ô°s¡A©M¦U¦ì¬~¹Ð±µ­·¡A°È½Ð¥úÁ{¡C¡¨
²³¤H¯É¯É¹DÁ¡A³£»¡¡G¡§¦Û¤v¤H¤£¥²«È®ð¡C¡¨
¶{¤lµØ¹D¡G¡§³o¦¸¦nªB¤Í¨Óªº«Ü¦h¡AÃø«O¹ïÀY¤£·|µoı¡C
©ú¤é¦U¦ì¾r¨ì¡A½Ð¹ï¦bªù¤f±µ«Ýªº¥S§Ì¦ù¥X¥k¤â¤¤«ü¡BµL¦W
«ü¡B¤p«ü¤T­Ó«üÀY§@¤@¤U¤â¶Õ¡A»´»´»¡¤@¥y¡G¡¥¦¿´ò¸q®ð¡A©Þ
¤M¬Û§U¡¦¡A¥H§Kµ¹ª÷ÀsÀ°¬£¤H²V¶i¨ÓºN¤F©³¥h¡C¡¨
²³¤H³£»¡¥¿¸Ó¦p¦¹¡A§U®±ªÌ¨Ó¦Û¥|¤è¡A¦h¼Æ¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A¥H
¦Z¹ï¼Ä¡A³£¥H³o¤â¶Õ©M·t¸¹¬°°O¡C²³¤H»¡½}¥¿¨Æ¡A¤S½Í¤F¤@
·|§õ¦Û¦¨¡B±iÄm©¾µ¥©M©x­x¥´¥Mªº·s»D¡A«K³°Äò´²¤F¡C
«Ý²³¤H¥h»·¡A°K©Ó§Ó©M«C«C¤~½ö¤U¨Ó¥ð®§¡C«C«CÃÛµÛ¨}
¤[¤£°Ê¡A³o®É¸}³£³Â¤F¡A»¡¹D¡G¡§¤j­ô¡A«¥­Ì©ú¨àÁ@Á@¼ö¾x¥h¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§Á@Á@­Ë¤]¤£§«¡C¥i¬O¶·±oÅ¥§Úªº¸Ü¡A¤£³\¾x¨Æ¡C¡¨


«C«C¹D¡G¡§½Ö»¡­n¾x¨Æ¤F°Ú¡H­n¾x¨Æ¤]¥u¸ò§A¾x¡A¤£¸ò¤H®a¾x¡C¡¨
¦¸¤é¤¤¤È¡A°¨¤½¤l³Q±þªº®ø®§¦b«n¨Ê«°¨½¶Ç±oªmªm´­´­¡C
°K©Ó§Ó©M«C«C¾ã¤Ñ¸ú¦b«È©±¤£¥X¡C³Ä±ß®É¤À¡A¨â¤H´«¤F¦ç­m¡A
§ï§@´M±`¦¿´òº~¤lªº¥´§ê¡A¿â¨ì¤j¥\§{¥h¡C
¥u¨£¤@®y¤j¦v¤l«e¬E°_¤F¤j¿OÅ¢¡A«È¤H¥¿µ¸Ã¶¤£µ´ªº¶i
¥h¡C¨º¦v²Ä¬Æ¤j¡A¦ýÀð©Z´Ý¡B¶¥¥ÛÂ_¯Ê¡Aªù¤f²¤§@­×¾ã¯»
¨ê¡A«o¤]¬O«æ´N³¹¡A»á¬°¯ó¯ó¡C
°K©Ó§Ó©M«C«C¨«¨ìªù¤f¡A¦ù¥X¤T«ü¤@´­¡A»¡¹D¡G¡§¦¿´ò¸q
®ð¡A©Þ¤M¬Û§U¡C¡¨¤@­Ó¨­¬ïªø³Tªº¤H³s³s«ý¤â¡A®ÇÃä¤@­Ó§§º~
³­¥L­Ì¶i¥h¡AÄm¤W¯ù¨Ó¡A½Ð±Ð©m¦W¡C°K©Ó§Ó©M«C«CÀH¤f­Jî¤
¨â­Ó¦W¦r¡C¨º§§º~¹D¡G¡§¤[¥õ¤[¥õ¡A¥S§Ì¦b¦¿´ò¤W¤[»D¨â¦ì¤j
¦W¡C¡¨«C«C¨{¨½·t¯º¡A¤ß¹D¡G¡§³o¤H¦W³s§Ú­Ì¦Û¤v¤]ÁÙ¬O¤µ¤é
ªì¦¸Å¥¨ì¡A§A­Ë¤[»D¤F¡C¡¨¤£¤[«È¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¨º§§º~¨£¨â¤H
¦~»´¡A®Æ·Q¥²¬O­þ¤@¬£¤¤¸òÀH®vªø¦Ó¨Óªº§Ì¤l¡A¤]¤£¦p¦ó¬Ý
­«¡A»¡¤FÁn¡§¥¢³­¡¨¡A©Û©I§O¤H¥h¤F¡C¤£¤@·|¶}¥X®u¨Ó¡A°K©Ó
§Ó©M«C«C¦b°¾®u¤W§¤¤F¡A³­®uªº¬O¥P³£¬£ªº¤@­Ó¤p®{§Ì¡A¦P
®uªº³£¬O¨Ç¦Z½úªù¤H¡A¤]¨S¤H¨Ó²z·|¥L­Ì¡C
°s¹L¤T¨µ¡A¶{¤lµØ¨ì¦U®u·q°s¡A·q¨ì³oÃä®u¤W®É¡A°K©Ó
§Ó¨£¥L¬ù²ö¤T¤Q·³¥ª¥k¦~¬ö¡A¤â¤W«Cµ¬¥Y°_¡A¤@Áy¶Ñ®«¤§¦â¡A
Á|¤î¨B¦æ¤§¶¡¡AÅã±oªZ¥\¤£§C¡C¥LÂù¥Ø¬õ¸~¡A®Æ¬O·Q°_¥Sªø
³Q®`¤§¤³¡A³s¤é´d¶Ë«s­ú¡C°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¦¹¤H¿w¤_¤â¨¬¤§±¡¡A
¬Æ¬O¥i·q¡C¥L¤jÁ|ÁܪB¶°¤Í¡A·Q¨Ó¨º©mµJªº¤³¤H©M¬Æ¤\ª÷Às
À°Án¶Õ©w¬O¤£¤p¡C¡¨
¶{¤lµØ¥ý¦V²³¤H§@¤F¤T´¥¡A³sÁn¹DÁ¡AµM¦Z·q°s¡C®u¤W
²³¤H³£¬O±ß½ú¡A¥þ³£Â÷®uÁÙ§¡C


¶{¤lµØ·q§¹°sÂk®y¡A­è§¤©w¨­¡A¤@¦W§Ì¤l¥^¥^¨«¨ì¥L¨­
Ãä¡A­Á¦Õ»¡¤F¤L¥y¡C¶{¤lµØº¡Áy³ß¦â¡A¤£¦h¤@·|¡A®¥®¥·q·q
ªº³­µÛ¤T¤H¶i¨Ó¡A¨ì­º®u¤W§¤¤U¡C
°K©Ó§Ó¨£¤F¶{¤lµØªº¯«®ð¡A®Æª¾³o¤T¤H¨ÓÀY¤£¤p¡A¥J²Ó
¬Ý¤F¤L²´¡C¨£ÀY¤@¤H¾§¥Í¥´§ê¡A­I­tªø¼C¡AÂù²´·L½¡Aº¡Áy
¶Æ¦â¡A¤j¼Ò¤j¼Ëªº©ù­ºª½¤J¡C²Ä¤G¤H¬O­Ó§§º~¡A§Î»ª¦µ¹ê¡C²Ä
¤T¤H«o¬O¤G¤Q¤G¤T·³ªº°ª½G¤k¤l¡A¬Û»ª¬Æ¬ü¡A¨q¬Ü·LÂÙ¡A§ö
²´§t«Â¡C
¶{¤lµØ¤jÁn»¡¹D¡G¡§±ö¤j­ô¤Î®É»°¨ì¡A¥S§Ì¹ê¦b·P¿E¤§
¦Ü¡C¡¨¨º¾§¥Í¹D¡G¡§¶{¤G­ôªº¨Æ¡A¥S§Ì°Z¦³¤£¨Ó¤§²z¡H¡¨°K©Ó§Ó
¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó³o¤H«K¬O¤G®v­ôªº§Ì¤l±ö¼C©M¡A«ç¦a¯«ºA¦p¦¹¶Æ
ºC¡H¡¨¥uÅ¥±ö¼C©M¹D¡G¡§§Úµ¹§A¦h¨Æ¡A¥NÁܤF¨â­ÓÀ°¤â¡C³o¬O
§Ú¤T®v§Ì¼B°ö¥Í¡A³o¬O§Ú¤­®v©f®]¥ò§g¡C¡¨¶{¤lµØ¹D¡G¡§¤[¥õ
¤­¤B¤â¼B¥S»P®]¤k«Lªº«Â¦W¡A¥S§Ì¯u¬O¸U¤À¦³©¯¡C¡¨¥L¨S»¡®]
¥ò§gªº¥~¸¹¡C­ì¨Ó³o¥~¸¹¤£¤j¶®­P¡A¥s§@¡§­¸¤ÑÅ]¤k¡¨¡C·í¤U
¶{¤lµØ¤Sµ¹¤Q¤O¤j®v¡B¤Ó¥Õ¤T­^¡B¾G°_¤ª¡B¸U¨½­·µ¥²³¤H¤Þ
¨£¡C¦U¤H¤¬¹D¥õ¼}¡AÅw©IºZ¶¼¡C
°s·Nº¥¶o¡A¶{®a¤@¦W®a¤B®³¤F¤@±i¤j¬õ©«¤l¶i¨Ó¡A§eµ¹
¥D¤H¡C¶{¤lµØ¤@¬Ý¡AÁy¦â¥ßÅÜ¡A¤z¯º¼ÆÁn¡A»¡¹D¡G¡§µJ¦Ñ¨àªG
µM¯«³q¼s¤j¡A«¥­ÌÁÙ¨S§ä¥L¡A¥L­Ë¥ý´M¤Wªù¨Ó°Õ¡C±ö¤j­ô¡A§A
­Ì­è¨ì¡A¥L³º¤]±o¨ì¤F®ø®§¡C¡¨
±ö¼C©M±µ¹L©«¤l¡A¨£«Ê­±¤W¼gµÛ¡G¡§¦Z¾Ç±Ð§ÌµJ¤½Â§¹y­º
¦Ê«ô¡¨¤L­Ó¤j¦r¡A½¤F¶}¨Ó¡A¨½­±¼gµÛ¶{¤lµØ¡B¤Q¤O¤j®v¡B¤Ó
¥Õ¤T­^µ¥¤H©m¦W¡A©Ò¦³»P®bªº¦¨¦W¤Hª«¥þ³£¦b¤º¡A³s±ö¼C©M
µ¥¤T¤Hªº¦W¦r¤]¥[¦b¦Z­±¡A¾¥¸ñ¥¼¤z¡AÅã¬OÁ{®É²K¤W¥hªº¡C©«


¤¤ÁܽнѤH©ú¤é¤¤¤È¨ìµJ¦v­u®b¡C±ö¼C©M±N©«¤l©¹®à¤W¤@ÂY¡A
»¡¹D¡G¡§µJ¦Ñ¨à³o¦aÀY³D¤]¯u¦³¥Lªº¡A°T®§ÆF³q¤§·¥¡C«¥­Ì°÷
¤£¤W°µ±jÀs¡A¥i¬O³o¦aÀY³D¤]±o¤æ¤W¤@¤æ¡C¡¨
¶{¤lµØ¹D¡G¡§°e©«¨Óªº¨º¦ìªB¤Í©O¡H½Ð¥L¶i¨Ó§a¡I¡¨¨º®a
¤BÀ³Án¥X¥h¡C²³¤H°±ªM¤£¶¼¡A¥Ø¥ú¤@»ô±æ¦Vªù¤f¡C¥u¨£¨º®a
¤B¨­¦Z¸òµÛ¤@¤H¡A¤T¤Q·³¥ª¥k¦~¬ö¡A¨­¬ïªø³T¡A½w¨B¶i¨Ó¡A¦V
­º®u½Ñ¤H°`¨­¦æ§¡A¸òµÛ©ê®±§@¤F¥|¤è´¥¡A»¡¹D¡G¡§§Ú®v¤÷Å¥
»¡¦U¦ì«e½ú¾rÁ{«n¨Ê¡A©ú¤Ñ½Ð¦U¦ì¹L¥h±Ô±Ô¡A§h©J§Ì¤lÁܽÐ
¦U¦ìªº¤j¾r¡C¡¨
±ö¼C©M§N¯º¹D¡G¡§µJ¦Ñ¨àÂ\¤UÂEªù®b°Õ¡I¡¨ÂàÀY¹ï°e½Ð©«
ªº¤H¹D¡G¡§³Þ¡A§A¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨¨º¤HÅ¥¥L¨¥»yµL§¡A¦ý¤´®¥
ÂÔµª¹D¡G¡§§Ì¤lù¥ß¦p¡C¡¨±ö¼C©M³Ü¹D¡G¡§µJ¤½Â§Áܧڭ̹L¥h¡A
¦³¬Æ¤\¸Þ­p¡H§Aª¾¹D¤\¡H¡¨Ã¹¥ß¦p¹D¡G¡§®a®vÅ¥±o¦U¦ì«e½ú¤j
¾r¨ì¨Ó¡A¤Q¤À¥õ¼}¡A·Q©M¦U¦ì¨£¨£¡A±o¥HµyºÉ¦a¥D¤§½Ë¡C¡¨
±ö¼C©M¹D¡G¡§­ó¡A¸Ü­Ë»¡±oº}«G¡C§Ú°Ý§A¡AµJ¤½Â§·í¦~®`
¦º¶{¦Ñ®vªº¥Sªø¶{¤j·Ý¡A§A¦b¤£¦b³õ¡H¡¨Ã¹¥ß¦p¹D¡G¡§®a®v»¡
¹D¡A©ú¤é½Ð¦U¦ì¹L¥h¡A¤@«h¬O¦V¦U¦ì«e½úªí¥Ü´º¥õ¤§·N¡A¤G
«h¬O­n¦V¶{¤G·Ý³­¸ÜÁ¸o¡C¬ß¶{¤G·Ý¤j¤H¤j¶q¡A´¦¹L¤F³o­Ó
±ç¤l¡C¡¨
±ö¼C©M³Ü¹D¡G¡§±þ¤F¤H¡A³­¸ÜÁ¸o´N¦¨¤F¤\¡H¡¨Ã¹¥ß¦p¹D¡G
¡§³o¥ó¨Æªº«e¦]¦ZªG¡A®a®v»¡¹ê¦³Ãø¨¥¤§Áô¡A²o¯A¨ì¦Wªù¤j¬£
ªºÁn¦W¡A¦]¦¹¡K¡K¡¨
®]¥ò§g¬ðµM¦yÁn¥s¹D¡G¡§§A­J§è¨Ç¬Æ¤\¡H§Ú®v­ô°Ý§A¡A·í
®É§A¬O¤£¬O¦b³õ¡H¡¨Ã¹¥ß¦p¹D¡G¡§§Ì¤l¨º®É­Ô¦~¬öÁÙ¤p¡A©|¥¼
«ô¤J®vªù¡C¦ý§Ú®v¤÷¬°¤H¥¿¬£¡A¨M¤£­PÀݱþµL¶d¡K¡K¡¨


®]¥ò§g³Ü¹D¡G¡§¦n«z¡A§AÁÙ±j¼L¡I¨Ì§A»¡¨Ó¡A¶{¤j·Ý¬O¦º
¦³§E¶d¤F¡H¡¨³Ü¥sÁn¤¤¡A¦o¬ðµM­¸³¾¯ëªºÁa¤F¥X¨Ó¡A¥k¤â¤¤¤w
´¤¦í¤F©ú®Ì®Ìªº¤@¬`ªø¼C¡A¥ª¤â¥X´x¦Vù¥ß¦p¯Ý¤f«ö¨ì¡Cù
¥ß¦p¤j¦Y¤@Åå¡A¥kÁu¤@©Û¡§ÅKªù­¬¡¨¡A¾î®æ¦o³o¤@´x«æ«ö¡C
°K©Ó§Ó§CÁn¹D¡G¡§ÁV¤F¡I¥L¥kÁu¤£«O¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A¥u
Å¥±où¥ß¦pºG¥s¤@Án¡A¤@±ø¥kÁuªG¯u¤w³Q¤@¼C±Ù¤U¡CÆU¤¤¦U
¤H»ôÁnÅå©I¡A³£¯¸¤F°_¨Ó¡C
ù¥ß¦pÁy¦âºG¥Õ¡A¦ý©~µM¦}¤£·w­Ë¡A¥ª¤â¼¹¤U¦çÃÌ¡A¦b
¥kªÓ¤W¤@Äñ¡A­Á¨­¬B°_Â_Áu¡A¤j½ñ¨B¨«¤F¥X¥h¡C²³¤H¨£¥L¦p
¦¹µw®Ô¡A¤£¸TÀbµM¡A­±­±¬Ûòó¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
®]¥ò§g«ø¥h¼C¤W¦å¸ñ¡AÁÙ¼C¤JÀT¡A¯«¦â¦Û­YªºÂk®y¡AÁ|
°_°sªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡C³o¤@¼C¤z²b§Q¸¨¡A¥X¤â§Ö·¥¡A¥i¬OÆU¤W¼Æ
¦Ê¤H³ºµL¤@¤H³Üªö¡A§¡Ä±¤£½×¹ï¤è¦p¦ó¤£¬O¡A«o¤]¤£¸Ó³o¯ë
»¶¤â¹ï«Ý«e¨ÓÁܫȪº¨ÏªÌ¡C³s¶{¤lµØ¤_¾_Å大¤U¡A¤]§Ñ¤F¥s
¤@Án¦n¡C®]¥ò§g¤ß¤U¬Æ¤£¼Ö·N¡C
¶{¤lµØ¹D¡G¡§³o¤H¦p¦¹¤¿®«¡A¨¬¨£¥L®v¤÷§ó¥[¦l´c¡C«¥­Ì
©ú¤é¥h¤£¥h­u®b¡H¡¨
¸U¨½­·¹D¡G¡§¨º·íµM¥h°Ú¡C­Õ­Y¤£¥h¡C°Z«DÅý¥L¤pòó¤F¡C¡¨
¾G°_¤ª¹D¡G¡§«¥­Ì¤µ±ß¬£¤H¥ý¥h½ò½ò½L¤l¡AºN­Ó©³²Ó¡AÁ@¨ºµJ
¤½Â§ÁܤF¨Ç¬Æ¤\À°¤â¡Aª÷ÀsÀ°©ú¤Ñ¦³¬Æ¤\°­­p¡A¬O§_­n¦b°s
µæ¤¤¤U¬r¡C¦³³ÆµL±w¡A§K±o¤W·í¡C¡¨
¶{¤lµØ¹D¡G¡§¾G®q¥D©Ò¨£·¥¬O¡C§Ú·Q¥L­Ì©wµM¨¾³Æ«Üºò¡A
­Ë­n½Ð¤L¦ì¥Sªø¨¯­W¤@½ë¤~¦n¡C¡¨¸U¨½­·¹D¡G¡§¤p§Ì¨Ó¦Û§i¾Ä
«i§a¡I¡¨¶{¤lµØ¯¸°_¨Ó·r¤F¤@ªM°s¡A±·¨ì¥L­±«e¡A»¡¹D¡G¡§¥S
§Ì¥ý·q¤@ªM¡A¸U¤j­ô°¨¨ì¦¨¥\¡C¡¨¨â¤H¹ï¶¼¤zªM¡C


ºá®u´²¦Z¡A¦U¤H¯É¯ÉÃã¥X¡C°K©Ó§Ó¤@¥´¤â¶Õ¡A©M«C«C®¨
®¨¸ò¦b¸U¨½­·¤§¦Z¡C³o®É¤w¬Oªì§ó®É¤À¡A¥u¨£¥L¦^«È©±´«¤F
µu¸Ë¡A¦VªF¦Ó¥h¡C¨â¤H»·»·¸òµÛ¡A¨£¥LÂàÅs©Ù¨¤ªº¬ï¹L¤F¤C
¤K±øµó¹D¡A¶¨ì¤@©Ò¤j¦v²Ä¦Z­±¡A®|¦Û«¤F¶i¥h¡C
°K©Ó§Ó¨£¥L¨­ªk·¥§Ö¡A¤ß·Q¡G¡§­Ë¤]¤£ªP¤F¡¥°l­·¼C¡¦¤T
¦r¡C¡¨¨â¤HÀH¦Z¸ò¶i¡A¨£¤@¶¡©Ð¤¤³zµÛ¿O¥ú¡A¦bµ¡Á_¤¤±i¥h¡C
¨£«Ç¤¤§¤µÛ¤T¤H¡A´Â¥~¤@¤H¤­¤Q¦h·³¦~¬ö¡AÁyÀU¬õ¼í¡AÃBÀY
¥þ¬O½K¯¾¡A¬ÜÀYºòÂê¡A¼~§Î¤_¦â¡C
¥uÅ¥¨º¤H¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡§¥ß¦p«ç¼Ë¤F¡H¡¨¤U­º¤@¤H¹D¡G
¡§Ã¹®v­ô·w¹L¥h¤F¤L¦¸¡A²{¤U¦å¬O¤î¦í¤F¡C¡¨°K©Ó§ÓÅ¥¨â¤H¤f
®ð¡A®Æ·Q³o¦ÑªÌ«K¬OµJ¤½Â§¡A®v®{­Ì¦b½Íù¥ß¦pªº¶Ë¶Õ¡C
¤SÅ¥¥t¤@¤H¹D¡G¡§®v¤÷¡A«¥­Ì³Ì¦n¬£¤L¦W¥S§Ì¦b¦v¤l¥|©P
¨µ¬d¡A¥u©È¹ïÀY¦³¤H¨Ó½ò½L¤l¡C¡¨
µJ¤½Â§¹Ä¹D¡G¡§¬d¤£¬d³£¬O¤@¼Ë¡A§Ú¬O»{©R°Õ¡I©ú¤Ñ¤W¤È¡A
§A­Ì°e®v®Q¡B®v©f©M¤p®v§Ì¨ì®}¦{§d®a¥h¡C¡¨¨º®{§Ì¹D¡G¡§®v
¤÷¡I¹ïÀYÁöµM¼F®`¡A§A¦Ñ¤H®a¤]¤£¥²¦Ç¤ß¡C¥»À°³æ¦b«n¨Ê«°
¨½´N¦³¨â¤d¦h¥S§Ì¡A¤j¥ë¨à¤@°_¸ò¥L­Ì©é­Ó¦º¬¡¡A©È¥L­Ì«ç
ªº¡H¡¨
µJ¤½Â§¹Ä¹D¡G¡§¹ïÀYÁܪº³£¬O¦¿´ò¤W³»¨à¦y¨àªº¦n¤â¡AÀ°
¨½³o¨Ç¥S§Ì¸ò¥L­Ì¹ï¼Ä¡A¥u¬O¥Õ°e©Ê©R¡K¡K­ü¡A§Ú¦º¤§¦Z¡A§A
­Ì¦n¦n¨Í©^®v®Q¡C®v§Ì©M®v©f¡A³£­n¾a§A­Ì±Ð¾i¦¨¤H¤F¡C¡¨»¡
µÛ¤£¸T¬y¤U²\¨Ó¡C¤@­Ó®{§Ì¹D¡G¡§®v¤÷§Ö§O³o¤\»¡¡A§A¦Ñ¤H®a
¤@¨­ªZ¥\¡A«ÂÂí¦¿«n¡A´Nºâ¤£³Ó¡A¤]¨M¤£­P¸¨±Ñ¡C«¥­Ì¤G¤Q
¤­¦W®v¥S§Ì¡A°£¤Fù®v­ô¤§¥~¡AÁÙ¦³¤G¤Q¥|¤H¡C¯uªº¥´¤£Ä¹¡A
§A¦Ñ¥æ´å¹M¤Ñ¤U¡A¼sÁܪB¤Í¡A¸ò¥L­Ì¦A©é¹L¡C¥L­Ì¦³¦nªB¤Í¡A


Ãø¹D«¥­Ì´N¨S¦³¡H¡¨
µJ¤½Â§¹D¡G¡§·í¦~§Ú¦å®ð¤è­è¡A©Ê¤l¤]¬O©M§A¤@¯ë¼Éļ¡A
¥H­P·S¤F³o³õº×¨Æ¡C²{¤U§ÚÅý¥L­Ì±þ¤F¡AÁÙ¤F³oµ§¦å¶Å¡A¤]
´Nºâ¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó©M«C«C§¡·P´lµM¡A¤ß·Q¡G³oµJ¤½Â§¦ü¥G¤]«D
½a¤¿·¥´c¤§½ú¡A·í¦~°µ¿ù¤F¨Æ¡A²{¤U«o¤w¸Û¤ß®¬¹L¡C
¹L¤F¤@·|¡AÅ¥±o¤@¦W®{§Ì¥s¤FÁn¡G¡§®v¤÷¡I¡¨µJ¤½Â§¹D¡G
¡§«ç¤\¡H¡¨¨º¤H¹D¡G¡§®v¤÷¬J¤£º@¸ò¥L­Ì¹ï¼Ä¡A¨º¤\«¥­Ì³s©]°Ê
¨­¡A¼È¥BÁ×¥L­Ì¤@ÁסC¤j¤V¤Ò¯à©}¡K¡K¡¨¥t¤@¤H«æ¹D¡G¡§¨º«ç
¤\¦¨¡H®v¤÷¤@¥@­^¦W¡AÃø¹D©È¤F¥L­Ì¡H¡¨µJ¤½Â§¹D¡G¡§¬Æ¤\­^
¦W¤£­^¦W¡A§Ú¤]¤£¦b¥G¤F¡A¤£¹LÁ׬OÁפ£±¼ªº¡C¦A»¡¡Aª÷Às
À°ªºÀ°¥D³o¤\ÁYÀY¤@¨«¡AÀ°¤¤¼Æ¤d¥S§Ì¡A¤µ¦ZÁٯ஼ª½¸y­I
°µ¤H¶Ü¡H©ú¤Ñ¤@¦­¡A§A­Ì¤j®a³£¨«¡C§Ú¤@¤H¯d¦b³o¨½¹ï¥I¥L
­Ì¡C¡¨
¨â­Ó®{§Ì³£«æ¤F°_¨Ó¡A»ôÁn¹D¡G¡§§Ú¯dµÛ³­®v¤÷¡C¡¨µJ¤½
§«ã¹D¡G¡§«ç¤\¡H§Ú¤jÃøÁ{ÀY¡A§A­ÌÁÙ¤£Å¥§Ú¸Ü¶Ü¡H¡¨¨â­Ó®{
§Ì¤£´±¨¥»y¤F¡CµJ¤½Â§¹D¡G¡§§A­Ì¥hÀ°®v®Q¦¬¬B¦¬¬B¡AÁ@¨®¤l
®M¦n¤F¨S¦³¡H¤]¤£¥Î±a¤Ó¦hªF¦è¡A¸ÓºÉ§Ö¤W¸ô­nºò¡C¡¨¨â¤H¼L
¨½µªÀ³¡A«o¥u¬O¯¸µÛ¤£°Ê¡CµJ¤½Â§¹D¡G¡§¤]¦n¡A¥h¥s¤j®a¶i¨Ó¡I¡¨
¨â¤HµªÀ³¤F¡A¶}ªù¨«¥X¡C°K©Ó§Ó©M«C«C¦£¦bÀ𨤤@ÁY¡A¤@
¿h¤§¤U¡A¨£¦èÃäÀ𨤦³¨â¤H¥ñµÛ¡A¬Ý¨­§Î¤@­Ó¬O°l­·¼C¸U¨½
­·¡A¥t¤@­Ó¨­§÷­]±ø¡A¬O­Ó¤k¤l¡A¥¿¬O®]¥ò§g¡C
°K©Ó§Ó´o¦o¥ý«e¥X¤â¤ï¬r¡A­nÃg§Ù¦o¤@¤U¡A®¨Án¹ï«C«C
¹D¡G¡§§A¦b³o¨½¡A¥i§O°Ê¡I¡¨«C«C¨­¤l»´®Ì¡A§CÁn¹D¡G¡§§Ú°¾­n
°Ê¤L°Ê¡C¡¨°K©Ó§Ó·L¯º¡A¥ñ§C¤F¨­¡A¨£¸U¨½­·»P®]¥ò§g³£¦b¾®
¯«¦V¨½±i±æ¡A¤_¬O®¨¨SÁnªº±q®]¥ò§g¨­®Ç¤@±°¦Ó¹L¡AÀH¤â¤w


§â¦o¸y¶¡¨Ø¼C©â¦b¤â¤¤¡C³o¤@¤U¤âªk»´·¥§Ö·¥¡A®]¥ò§g¥þ¯«
³eª`ªºÁ@µÛµJ¤½Â§¡A³º¥¼¹îı¡C
°K©Ó§Ó¦^¨ì«C«C¨­Ãä¡C«C«C¨£¥L°½¤F¤H®a¤j©h®Qªº¨Ø¼C¡A
»á¬°¤£®®¡C°K©Ó§Ó§â¼C»¼¤Fµ¹¦o¡A§CÁn¹D¡G¡§§A¦¬µÛ¡I¡¨«C«C
³o¤~°ª¿³¡C
¨â¤H¤S±qµ¡Á_¤¤¦V«Ç¤º±i±æ¡A¥u¨£³°Äò¶i¨Ó¤F¤G¤Q¦h¤H¡A
¦~ªøªº¤w¦³¥|¦¯¥ª¥k¦~¬ö¡A³Ì¦~»´ªº«o¥u¦³¤Q¤»¤C·³¡A·Q¨Ó
³£¬OµJ¤½Â§ªº®{§Ì¤F¡C²³®{§Ì¦V®v¤÷¦æ¤F§¡A««¤â¯¸¥ß¡A¤H
¤HÁy¤W§¡¦³®ð¼«¤§¦â¡C
µJ¤½Â§Áy¦âºGµM¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦~»´®É¨­¦bºñªL¡A²{®É¤]¤£
¥²¹ï¤j®a¬Û¿f¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¨£²³®{Áy²{¸Ò²§¡A¤ß·Q­ì¨Ó¥L­Ì§¡
¤£ª¾®v¤÷ªº¨­¥@¸g¾ú¡C
µJ¤½Â§¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§²´¤U¤³¤H§ä¤Wªù¨Ó¡A§Ú­n¹ï¤j
®a»¡¤@»¡µ²¤³ªº½t¥Ñ¡C
¡§¨º¤@¦~§Ú¦bÂùÀs±^¶}¤s¥ßÏ@¡A§Ì¥S­Ì³ø»¡¡A¤sªF¬ÙªF«^
¹D¥C¹D¥x¨ø¥ô¡A±a¦P¤F®a²²¦^Äy¡A­n±qÂùÀs±^¤U¸g¹L¡Aªo¤ô
«Ü¦h¡C«¥­Ì¦bºñªLªº¡A¦Yªº¬O¥´®a§TªÙªº¶º¡A¹J¨ì³g©x¦Ã¦O¡A
¨º¬O³Ì¦n¤£¹L¡A¤@¨Ó³g©x·j¨í±o¦h¤F¡A§T¤@­Ó³g©x¡A³Ó¹L§T
¤@¦Ê­Ó´M±`«È°Ó¡C¤G¨Ó§T³g©x¤£¶Ë³±õc¡A¥L¿nªº¬O¤£¸q¤§°]¡A
®³¥Lªº»È¤l«¥­Ì¬O¤ß¦w²z±o¡C¤£¹L¥´Å¥±oÅ@°e¥Lªº¡A«o¬O­Ó
¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡A¬O¤sªFÀÙ«n©²·|¤ÍÃ𧽪ºÁ`ÃðÀY¶{¤l¸­¡A¨º
´N¬O¦]¤lµØªº¥Sªø¤F¡K¡K¡¨
Å¥¨ì³o¨½¡A°K©Ó§Ó©M«C«C¤w§Y«éµM¡A¤ß·Q¡G¡§Âù¤èªº±ç¤l
­ì¨Ó¬O³o¼Ëµ²ªº¡AµJ¤½Â§­n§T°]¡A¶{¤l¸­­n«OÃð¡Aª§¤æ°_¨Ó¡A
¶{¤l¸­¤£¼Ä³Q±þ¡C¡¨


°K©Ó§Ó¤@­±¶ÉÅ¥«Ç¤ºµJ¤½Â§ªº»¡¸Ü¡A¤@­±®É®É±×²´¹î¬Ý
¸U¨½­·»P®]¥ò§gªº°ÊÀR¡C³o®É¥u¨£®]¥ò§g¦ù¤â¨ì¸y¶¡¤@ºN¡A¬ð
µM¸õ°_¡Aµo²{¨Ø¼C³Q¤H©â¥h¡A¦£»P¸U¨½­·¥´¤F­Ó©Û©I¡A¨â¤H
¤£´±¦A¦æ³r¯d¡A¶VÀ𨫤F¡C
°K©Ó§Ó·t·t¦n¯º¡A¦AÅ¥µJ¤½Â§»¡¤U¥h¡G¡§¡K¡K¶{¤l¸­¦b¦¿
´ò¤W»á¦³¦W±æ¡A¬O¥P³£¬£ªº°ª¤â¡K¡K¡¨°K©Ó§Ó·t·tÂIÀY¡A¤ß
¹D¡G¡§­ì¨Ó¶{¤ó¥S§Ì³£¬O¥P³£¬£ªº¡CÅ¥®v¤÷»¡¡A¥P³£¬O¤º®a¥¿
©v¡A²W·½¤_ªZ·í¡A¥i»¡¬OªZ·í¬£ªº®Ç¤ä¡C´xªù¤H¯À·Rµ²¥æ¡A©M
¦Uªù¦U¬£¼s³qÁn®ð¡C©Ç¤£±o¶{¤lµØ¤@Á|«KÁܶ°¤F³o³\¦h¯à
¤H¡C¡¨
µJ¤½Â§¹D¡G¡§§Ú¤@Å¥¤§¦Z¡A­Ë¤£´±¶TµM°Ê¤â¤F¡A¤_¬O¿Ë¦Û
¥h½ò½L¡C¨º¤Ñ±ß¤W¦b«È©±¤¤¹î¬Ý¥L­Ì¦æÂÜ¡A«oÅ¥¨ì¤F¤@¥ó®ð
¬µ¤H¨{¤lªº¨Æ¡C
¡§­ì¨Ó¶{¤l¸­¨º¤H³gªá¦n¦â¡A¨£¥C¹D¥xªº¤G¤p©j¥Í±o¬ü
»ª¡A«K©w¤U¤F­p¿Ñ¡C¥L·t¤¤»P­¸ªê¹ëªº±i¹ë¥D¬ù¦n¡A¥s¥L¦b
­¸ªê¹ë¥ªªñ¤U¤â¡A·m§T¥C¹D¥x¡A¶{¤l¸­°²¸Ë¾Ä¤O©è§Ü¡A²×¤_
¹è¤£¼Ä²³¡A¥Ñ±i¹ë¥D±þ¦º¥C¹D¥x¥þ®a¡A·m¨«°]ª«¡A±N¤G¤p©j
¾Û¥h¡C¶{¤l¸­µM¦Z©t¨­¥ÇÀI¡A±N¤G¤p©j±Ï¥X¨Ó¡C¤G¤p©j®a¯}
¤H¤`¡AµL¨ÌµL¾a¡A¤S¬O·P®¦¹Ï³ø¡A¦ÛµM·|©e¨­¤U¶ù¤_¥L¡C±i
¹ë¥D­n°Q¦n¶{¤l¸­¡A¤S³g¹Ï°]Ä_¡AµªÀ³¤@¤Á¿í©R¡C¨â¤H¦b±K
«Ç¤¤ÅÑÅѨpij¡A³£¥s§ÚÅ¥¨£°Õ¡C§Ú´o«ã²§±`¡A¦^¥h©Û¶°§Ì¥S¡A
®I¥ñ­¸ªê¹ë¤§®Ç¡A¨ì¤F¬ù©wªº®É­Ô¡A¥C¹D¥x¤@¦æ¤HªGµM¨ì¨Ó
¡K¡K¡¨
³oµf¨¥»y¹ê¤j¥X°K©Ó§Ó·N®Æ¤§¥~¡A¥uÅ¥µJ¤½Â§¤S¹D¡G¡§¨º
®É§Ú·Q«¥­ÌªZªL¤¤¤H¡AÁöµM½a³~¸¨¾z¡A³´¨­¶Â¹D¡A°µ³o¨S¥»


¿ú¶R½æ¡A¦ý¦b¦â¦rÃöÀY¤WÁ`­n¥ú©ú½U¸¨¡A¤~¤£¥¢¦nº~¤l¦æ®|¡C
­þª¾³o¶{¤l¸­¦p¦¹µL®¢¡C¥L¬O¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¡A¦¿´ò¤W¤]ºâ
¬O»á¦³¦W±æ¡A¨­¬°Á`ÃðÀY¡A«o°µ³oºØ¤Ä·í¡C§Ú²´¨£±i¹ë¥D²v
»â¤F¹Æù«e¨Ó·m§T¡A¶{¤l¸­«o¸ËµÄ§@¶Õ¡A¤jÁn¥w³Ü¡A´§¼C¶Ã
¤C¤KÁVªº°²¥´¡A¤£¥Ñ±o¤õ®ðª½«_¡A´N¸õ±N¥X¨Ó¸ò¥L°Ê¤â¡C¶{
¤l¸­¼CªkªGµM¤F±o¡A¥»¨Ó§Ú¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¦ý§Ú¥s¯}¤F¥Lªº
°­­p¡A§â¥Lªº¹Ï¿Ñ¤@¤­¤@¤Qªº³£»¡¤F¥X¨Ó¡C¥L²Û¼«¥æ¥[¡A¨I
¤£¦í®ð¡A²×¤_µ¹§Ú¤@¤M¬å¦º¡K¡K¡¨
¤@­Ó®{§Ì¥s¤F°_¨Ó¡G¡§®v¤÷¡A³o¤H¥»¨Ó¸Ó±þ¡A«¥­Ì¦ó¥²©È
¥L­Ì¡Hµ¥©ú¤é¹ïÀY¨Ó¤F¡A¤j®a§Ý¶}¨Ó»¡­Ó©ú¥Õ¡A´Nºâ¥L¥S§Ì
©w­n³ø¤³¡A§Oªº¤H¤]¤£¨£±o³£¤£©ú¬O«D¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¤£¿ù°Ú¡A­n¬O³o©mµJªºªG¯u¬O¸ô¨£¤£¥­¡A
±þ¤F¶{¤l¸­¡AªZªL¤¤¦Û¦³¤½½×¡A¥u©È¥L³oµf¸Ü¥¼¥²¥i«H¡A¤S
©ÎªÌ¥t¦³Áô±¡¡C¡¨
µJ¤½Â§¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§§Ú±þ¤F¨º©m¶{ªº¤§¦Z¡A¦ó¹Á¤£ª¾
Âô¤F¤jº×¡C¥L¬O¥P³£¬£¤¤ÅT·í·íªº¨¤¦â¡A¥L®v¤÷¶À¤ì¹D¤H¨M
¤£¯à¤z¥ð¡A­Y¬O²v»âªù¤U²³§Ì¤l¦V§Ú´M¤³¡A§Ú«K¦³¤TÀY¤»Áu
¤]©è¾×¤£¦í¡C©¯¦n§Ú¤â¤U§â¨º±i¹ë¥DºI¦í¤F¡A§Ú¹GµÛ¥L¼g¤F
¤@±i¥ñÅG¡A±N¶{¤l¸­ªº¦l¿Ñ²M²M·¡·¡ªº¼g¦b¤W­±¡C
¡§¨º¥C¹D¥x¦ÛµM¹ï§Ú¤Q¤À·P¿E¡A°e¤F§Ú¤G¤d¨â»È¤l¡C§Ú·Q
¥»¨Ó¬O­n·m¥ú¤F§Aªº¡A²{¤UÃø±o±jµsµoµ½¤ß¡A°µ¤F¤@¥ó¦æ«L
¥M¸q¤§¨Æ¡A¯Á©Ê³s¤@¨â»È¤l¤]¤£¦¬§Aªº¡C¥C¹D¥x¤d®¦¸UÁ¡A¼g
¤F¤@«ÊÁ®ѡA¨¥©ú¸Ô²Ó¸g¹L¡AÁÙ¥s·|¤ÍÃð§½ÀH¦P«OÃ𪺨â­Ó
ÃðÀYµe©ã¡A§@­Ó¨£µý¡C³o¨â­ÓÃðÀY¥»¨Ó¦}¤£ª¾±¡¡AÅ¥±i¹ë¥D
©M­¸ªê¹ë¨ä§Eµs¥ë»¡±o©ú¥Õ¡A¤j½|¶{¤l¸­µL®¢¡A»¡ÀI¨Çµ¹¥L


½æ¤F¡A»¡¤£©w©Ê©R¤]±o°e¦b³o¨½¡A¤Ï¦Ó¦V§Ú¹D³Ò¡A«Ü®M¥æ±¡¡C
¡§§Ú°µ¤F³o¥ó¨Æ¦Z¡Aª¾¹D¤£¯à¦A¦b¶Â¹D¤¤²V¤F¡A¤_¬O©M²³
¥S§Ì´²¤F¥ë¡A®³¤F¨º¨â«Ê«H¡A¤W¥P³£¤sÀsªêÆ[¥h¨£¶À¤ì¹D¤H¡C
¡§¨º®É¥P³£¬£ªù¤H¤w±oª¾°T®§¡A¤£µ¥§Ú¤W¤s¡A¤¤³~Äd¦í¤F
§Ú´N©M§Ú¬°Ãø¡A¤j®a®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¤]¤£®e§Ú¤ÀÅG¡C©¯Á«¤@¦ì¦¿
´ò©_«L¸ô¹L¨£¨ì¡A©Þ¼C¬Û§U¡A±N§ÚÅ@°e¤W¤s¡A©M¶À¤ì¹Dªø¤T
¹ï¤»­±ªº»¡¤F­Ó²M·¡¡C¨º¶À¤ì¹Dªø«ÜÃѤjÅé¡A¬ù§ôªù¤H¡A¥Ã
»·¤£±o¦V§Ú´M¤³¡C¦ý¬°¤F¥P³£¬£ªºÁn¦W¡A­n§Ú§O¦b¥~«Å´­¦¹
¨Æ¡C§Ú¦ÛµMµªÀ³¡A¤U¤s¤§¦Z¡A±q¦¹µ´¤f¤£´£¡A¦]¦¹³o¨Æªº­ì
©e¡A¦¿´ò¤Wª¾¹Dªº¤H·¥¤Ö¡C¨º®É¶{¤l¸­ªº¥S§Ì¶{¤lµØ¦~¬ö¥®
¤p¡A¦h¥b¤£ª¾¤º¦]¡A¥P³£¬£ªºªù¤H¦ÛµM¤]¤£·|¸ò¥L»¡¡C¡¨
¤@¦Wªù®{¹D¡G¡§®v¤÷¡A¨º¨â«Ê«H§AÁÙ¦¬µÛ¤\¡H¡¨
µJ¤½Â§·nÀY¹D¡G¡§³o´N­n©Ç§Ú½M¤F²´¯]¡B¤£Ãѱo¤H¤F¡C¥h
¦~¬î¤Ñ¡A¦³ªB¤Í¶Ç¸Üµ¹§Ú¡A»¡¶{¤l¸­ªº¥S§Ì¦b¥P³£¬£ÃÀ¦¨¤U
¤s¡A±oª¾§Ú¬O¥L±þ¥S¤³¤H¡A­n¨Ó³ø¤³¡C¦Z¨Ó§Ú¥´±´¥X¨Ó¡A¤Ó
¥Õ¤T­^¸ò¶{¤lµØ¥æ±¡¤£®t¡C¥L­Ì¬O§Ú¦h¦~¦Ñ¤Í¡AÁöµM¤w¦³¤Q
¤L¦~¤£¨£­±¡A¦ý¤j®a¦~»´®É¦bºñªL¹D¤W¬O¤@°_¥X¦º¤J¥Í¹Lªº¡C
¤_¬O§Ú«K¥h§ä¤T­^¤¤ªº¥v®a¥S§Ì¡K¡K¡¨
¤@¦Wªù®{´¡¼L¹D¡G¡§°Ú¡A®v¤÷¥h¦~þ¤ë»°¥h°¢¦è¡A³s¦~¤]
¤£¦b®a¨½¹L¡A´N¬°³o¨Æ¤F¡H¡¨
µJ¤½Â§¹D¡G¡§¤£¿ù¡C§Ú¨ì¤F°¢¦è¯³À­¤Ó¥Õ¤s¥v®a¥S§Ì®a¨½¡A
º¡·Q´H¤Ñþ¤ë¡A­ô¨à­Ç¤@©w¦b®a¡A­þª¾¦}¤£¨£¤H¡A«o­ì¨Ó¤W
¿ñªF¥h¤F¡A»¡¬O¥h°µ¤@µ§¤j¶R½æ¡C§Ú¦b¥L­Ì®aµ¥¤F¤Q¦h¤Ñ¡A¥v
ªÃ¥ú¡BªÃ¤å¥S§Ì¤~¦^¨Ó¡A¦ÑªB¤Í·|­±¡A¤j®a¤Q¤ÀÅw³ß¡C§Ú§â
¸ò¶{®aµ²¤³ªº¨Æ¤@»¡¡A¥v¦Ñ¤j·í³õ§Y©ç¯Ý½£¾á«O¨S¨Æ¡C§Ú§â


¥C¹D¥xªº«H»P±i¹ë¥Dªº¥ñÅG³£µ¹¤F¥L¡C¨â¥S§Ì³£»¡¡A¥u­n®³
¥h¶{¤lµØ¤@¬Ý¡A¶{¦Ñ¤G­þ¨½ÁÙ¦³Áy¨Ó§ä§Ú³ø¤³¡A¥u©ÈÁÙ­n§ä
¤H¨Ó½ß¸ÜÁ¸o¡A¨D§Ú§O§â¥L¥Sªøªº¤¡¨Æ«Å´­¥X¥h©O¡C¥L¥S§Ì
¹ï§Ú®ï¶Ô©Û«Ý¡A¤Ï¥¿§Ú¨S¬Æ¤\­nºò¨Æ¡A¤Ñ¤Ñ¸ò¥L­Ì¤@°_¥´Ây¡B
Å¥À¸¡C¥L¥S§Ì±q¿ñªF±a¨Ó¤F¤£¤Ö¤H°Ñ¡B¶I¥Ö¡A°e¤F§Ú¤@§å¡C
¡§¦³¤@¤Ñ¤T¤H³Ü°s¶~½Í¡A¥v¦Ñ¤j©¿»¡¤j©úªº®ð¼Æ¤w§¹¡A«¥
­ô¨à­Ì³£¬O¤@°Æ¦n¨­¤â¡A¬°¬Æ¤\¤£§ë®Ä©ú¥D¡A°µ­Ó¶}°ê¥\¦Ú¡H
§Ú»¡¥h§ëÂô¤ý¡A¤z¤@µf¨Æ·~¡A­Ë¤]¤£¿ù¡C¥L«¢«¢¤j¯º¡A»¡§õ
¦Û¦¨¬O¤g­ê¬y±F¡A¦¨±o¬Æ¤\®ð­Ô¡C²´¨£º¡²M§L¶ÕµL¼Ä¡A«ü¤é
¤JÃö¡A­n¬O§ÚªÖ§ë®Ä¡A¥L¥S§Ì¥i¦b¤E¤ý·Ý­±«e¤O«O¡C§Ú¤@Å¥
¤§¤U¡Aµn®É¤j«ã¡A½|¥L­Ì§Ñ¤F¦Û¤v¬O¬Æ¤\¤H¡A«ç¤\¦nºÝºÝªº
¤j©ú»¨ªN¡A³º¥h§ë­°­J¥£¡H¨º°Z¤£¬O¥h°µ¤£­nÁyªºº~¦l¡H¦º
¤F¤§¦Z¤]¨S­±¥Ø¥h¨£¯ª©v¡C¡¨
°K©Ó§Ó·t·tÂIÀY¡A¤ß·QµJ¤½Â§³o¤HÁö¬Oµs¸é¥X¨­¡A¬O«D
¤§»Ú­Ë¤]¬Ý±o©ú¥Õ¡A¹J¤W¤F¤j¨Æ­Ë¬O®¼¤£§t½kªº¡C
µJ¤½Â§¹D¡G¡§·í®É§Ú©ç®×¤j½|¡A¤T¤H§n¤F¤@³õ¡C²Ä¤G¤é¥v
®a¥S§Ì¦V§Ú¹Dºp¡A¥v¦Ñ¤j»¡¬Q¤Ñ³Ü§Ú¤F°s¡A¤£ª¾»¡¤F¨Ç¬Æ¤\
­JÒ\¸Ü¡A­n§Ú¤£¥i¤¶·N¡C§Ú­Ì¬O¤Q¦h¦~ªº¦Ñ¤Í¡A§n¹L¤F¤]´N
ºâ¤F¡C¥L­Ì¤@¯ëªº®ï¶Ô©Û«Ý¡A¦A¤]¤£´£¦¹¨Æ¡C§Ú¦b°¢¦è¤S¦í
¤F¤Q¦h¤Ñ¡A³o¤~¦^¨ì«n¨Ê¡C
¡§­þª¾¥v®a¥S§Ì³º¬O¯T¤ßª¯ªÍ¡A«D¦ý¤£¥h¦V¶{¤lµØ¸ÑÄÀ¡A
¤Ï¦Ó±q¤¤¬D¼·¡A¤jÁ|¬ù¤H¡A¾ã¾ãÄw¦E¤F¥b¦~¡C§Ú¥i¥þµ¹»X¦b
¹ª¨½¡A¥bÂI¤]¨S±o¨ì­·Án¡A¤@¤ß¥u¹D¥v®a¥S§Ì¤w¸ò¶{¤lµØ»¡
©ú¯u¬Û¡A¥L¦ÛµM¤£·|¦A°_´M¤³¤§¤ß¡C¬ðµM¶¡´¸¤ÑÅRÆE¡A³o³\
¦hªZªL¤¤ªº¤@¬y°ª¤â¨ì¤F«n¨Ê¡C


¡§¨º¨â«Ê«H¥v®a¥S§Ì¦h¥b¤£·|µ¹¶{¤lµØÁ@¡C¨Æ±¡¹j¤F³o¤\
¦h¦~¡A·í®É¦b³õªº¤H¤£¬O¦º¤F¡A´N¬O´²±o¤£ª¾¥h¦V¡A¥ô¾Ì§Ú
«ç¤\¤À»¡¡A¶{¤lµØ¤]¤£·|¬Û«H¡C¥u©È¥L«ã®ð§ó¤j¡A¤Ï¦Ó·|»¡
§Ú½M³yÁÁ¨¥¡A½ÚÁ½¥L¤w¥h¥@ªº¥Sªø¡K¡K§Ú´N¬O¤£À´¡A§Ú©M¥v
®a¥S§Ì¯À¨Ó¥æ¦n¡A´Nºâ¦³¹L¤@¦¸¨¥»y¥¢©M¡A¤]ºâ¤£¤F¬Æ¤\¡C¦ó
¥²³o¯ë³B¤ß¿n¼{¡B¤jÁ|¦Ó¨Ó¡HÁ@³oµf¥¬¸m¡A¤£¬O©ú©ú­n§â§Ú
»°ºÉ±þµ´¤\¡H¨ì©³§Ú¦³¬Æ¤\¨Æ±o¸o¤F¥L­Ì¡A¹ê¦b·Q¤£¥X¨Ó¡C¡¨
²³§Ì¤lÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A³£®ð´o²§±`¡A¤C¼L¤K¦Þ¡A¨M·N»P¥v
®a¥S§Ì¥H¦º¬Û©é¡C
µJ¤½Â§¤â¤@Â\¡A¹D¡G¡§§A­Ì¥X¥h§a¡C¤µ±ß§Ú»¡ªº¸Ü¡A¤£³\
º|¥X¥h¤@¥y¡C§Ú´¿¦b¶À¤ì¹Dªø­±«e°_¹L»}¡A¨M¤£±N¶{¤l¸­ªº
¨Æ¦V¥~¤Hªnº|¡C«¥­Ì¬O¦Û¤v¤H¡A»¡¤@»¡ÁÙ¤£¥´ºò¡C¹ç¥i¥L­Ì
µL¸q¡A§Ú¥i¤£¯à¨¥¦ÓµL«H¡C§Ú¦º¤§¦Z¡A½Ö³£¤£³\°_¤ß³ø¤³¡A¥u
¶·´£¨ì¡¥³ø¤³¡¦¤G¦r¡A«K¬O¹ï§Ú¤£¦í¡Aª÷ÀsÀ°¤W¤U¡A°È¶·¿í
¨Ì¡C¡¨¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡§¥s®v§Ì¡B®v©f¨Ó¡C¡¨²³ªù®{¤H¤HÁy²{
´d¼«¤§¦â¡A°h¤F¥X¥h¡C
¸òµÛªù±c±È¶}¡A¶i¨Ó¤@­Ó¤Q¤»¤C·³ªº¤Ö¤k¡A¤@­Ó¤C¤K·³
ªº¨k«Ä¡C¨º¤Ö¤kÁy¦³²\²ª¡A¥s¤F¤@Án¡§¯R¡I¡¨¥·¨ìµJ¤½Â§Ãh¨½¡C
µJ¤½Â§»´»´¼¾ºN¦oªºÀYµo¡A¥b®Î¤£»y¡A¨º¤Ö¤k¥u¬O©â©â
¼O¼Oªº­ú¡A¨º«Ä¤l¸C¤j¤F²´·ú¡A¤£ª¾©n©n¬°¬Æ¤\¶Ë¤ß¡CµJ¤½
§¹D¡G¡§¶ý¶ýªF¦è³£¦¬¬B¦n¤F¶Ü¡H¡¨¨º¤Ö¤kÂIÂIÀY¡CµJ¤½Â§¹D¡G
¡§§Ì§Ìªø¤j¤§¦Z¡A§A±Ð¥L¦n¦n©À®Ñ¯Ñ¥Ð¡A¥i¬O¤d¸U§O¦Ò¸Õ°µ©x¡A
¤]¤£­n¦A¾ÇªZ¤F¡C¡¨¨º¤Ö¤k­ú¹D¡G¡§§Ì§Ì­n¾ÇªZªº¡A¾Ç¦n¤F±N
¨Óµ¹¯R¯R³ø¤³¡C¡¨
µJ¤½Â§«ã³Ü¡G¡§­J»¡¡I§A­n§â§Ú¥ý®ð¦º¶Ü¡H¡¥³ø¤³¡¦¨â¦r¡A


´£¤]¥ð´£¡C¡¨¹L¤F¤@·|¡A¤S¬XÁn¹D¡G¡§ªZªL¤¤«è«è¬Û³ø¡A¦ó®É
¤è¤F¡H¤£¦p°µ­Ó¦w¥÷¦u¤vªº¦Ñ¦Ê©m¡A±o²×¤Ñ¦~¡C§A§Ì§Ì¸ê½è
¤£¦n¡A¾ÇªZ¨M­p¾Ç¤£¨ì§Ú¤@¥b¥\¤Ò¡C´Nºâ¬O§Ú§a¡A¤µ¤é¤]³Q
¤H¦p¦¹¹G­¢¡A¤£±oµ½²×¡K¡K­ü¡A¥u¬O¨S¨£¨ì§A»¡¦n±C®a¡A²×
¬O¤@¼Î¤ß¨Æ¥¼¤F¡K¡K§A¸ò¤j®a»¡¡A§Ú¦º¤§¦Z¡Aª÷ÀsÀ°ªº¨Æ¡A³£
Å¥°ÆÀ°¥D°ª¨û¨ûªº§h©J¡C¡¨¨º¤Ö¤k¹D¡G¡§§Ú³o´N¬£¤H¨ì»ñ¶§¥h
§ä°ª¨û¨û¨Ó¡C¡¨
µJ¤½Â§¹D¡G¡§«ç¤\§AÁÙ¤£©ú¥Õ§Úªº¤ß«ä¡H§â°ª¨û¨û§ä¨Ó¡A
¥L¬O¤õÃzÅRÆEªº©Ê¤l¡A°Z®e§O¤H´Û§Ú¡H³o¼Ë¤@¨Ó¡A²´¨£´N­n
¤j°Ê¤Mºj¡A¤£ª¾­n¦º¶Ë¦h¤Ö¤H©R¡C´Nºâ§Ú°k±o¤@±ø©Ê©R¡AÅý
¤L¦Ê¥S§Ì¬°§Ú¦Ó¦º¡A¤_¤ß¦ó§Ô¡H§A¥h§a¡I¡¨©ê°_¨à¤l¡A¦b¥LÁy
¤W¿Ë¤F¿Ë¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§¨Ä¨à¤l¡A¤µ¦Z¥i±oÅ¥©n©nªº¸Ü¡C¡¨
¨º«Ä¤l¹D¡G¡§¬O¡A¯R¯R¡A§A¬°¬Æ¤\­ú¤F¡H¡¨µJ¤½Â§±j¯º¹D¡G
¡§§Ú¤L®É­ú¤F¡H¡¨±N«Ä¤l©ñ¤U¦a¨Ó¡AºNºN¥LÀY³»¡AÁy¤WÅã±o·R
¼¦¾î·¸¡A¦ü¥G¥Í¦º¥Ã§O¡A¬Æ¬O¤£ªÙ¡C
µJ©h®Q²\¬yº¡­±¡A²o¤F¥S§Ìªº¤â¥X¥h¡A¨«¨ìªù¤f¡A°±¨B
¦^ÀY¡A¹D¡G¡§¯R¡AÃø¹D§A°£¤F¦ºµ¹¥L­Ì¬Ý¤§¥~¡A¯uªº¨S²Ä¤G±ø
¸ô¤F¡H¡¨
µJ¤½Â§¹D¡G¡§¬Æ¤\¸ô¤l§Ú³£·Q¹L¤F¡A¦p¯à¤£¦º¡AÃø¹D¤£·Q
¤\¡H­ü¡I³o¥@¤W¥u¦³¤@­Ó¤H¯à±Ï±o§Ú©Ê©R¡A¥i¬O³o¤H¦h¥b¤w
¤£¦b¥@¤F¡C¡¨
µJ©h®QÁy¤WÅS¥X¥ú±m¡A¦£¨«ªñ¨â¨B¡A¹D¡G¡§¯R¡A¨º¬O½Ö¡H
©Î³\¥L¨S¦³¦º©O¡H¡¨µJ¤½Â§¹D¡G¡§³o¦ì®¦¤½©m®L¡A¥~¸¹¥s°µª÷
³D­¦§g¡C¡¨
°K©Ó§Ó©M«C«CÅ¥¤F¡A³£¤j¦Y¤@Åå¡C


µJ¤½Â§¤S¹D¡G¡§¥L¬O¦¿´ò¤Wªº¤@¦ì©_«L¡A§Ú±þ¶{¤l¸­ªº­ì
©e¡A¥L¬Oª¾¹D±o²M²M·¡·¡ªº¡C·í¦~¥P³£¬£¤Q¤@¦W¤j§Ì¤l¸ò§Ú
¬°Ãø¡A¥þ¥M¥L¿W¤OÅX°h¡AÅ@°e§Ú¤W¥P³£¤s¨£¶À¤ì¹D¤H¡C²{¤U
¶À¤ì¹D¤H¤ª´åÂ÷¤s¡A¦h¦~¨Ó¤£ª¾¥h¦V¡A®Æ¨Ó¦­¤w³u¥@¡CÅ¥»¡
ª÷³D­¦§g¤Q¦h¦~«e¾D¤H·tºâ¡A¤]¤w¤£¦b¤H¥@¡C§Ú¤j®¦¤£³ø¡A¤ß
¤¤±`ı¤£¦w¡C¥u­n³o¤HÁÙ¬¡µÛ¡K¡K­ü¡A§A­Ì¥h§a¡C¡¨µJ©h®Q¯«
¦â²YµM¡A¨«¤F¥X¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¦V«C«C¤@§@¤â¶Õ¡A®¨®¨¸ò¦b¨â¤H¨­¦Z¡A¨Ó¨ì¤@®y
ªá¶é¡A²´¨£¥|¤UµL¤H¡A°K©Ó§Ó¬ðµM­¸¨­·m¤W¡A¥s¹D¡G¡§µJ©h®Q¡A
§A·Q¤£·Q±Ï§A¯R¯R¡H¡¨
µJ©h®Q¤@Åå¡C©Þ¼C¦b¤â¡A³Ü¹D¡G¡§§A¬O½Ö¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§­n±Ï§A¯R¯R¡A´N¸ò§Ú¨Ó¡I¡¨°~µM¤@­Ó¡§¤@Åb¨R¤Ñ¡¨¡A»´ÄÆÄÆÅD
¥XÀð¥~¡C«C«C³sÄò¤TÅD¡A½¹LÀðÀY¡CµJ©h®Q·Q¤£¨ì°K©Ó§Óªº
»´¨­¥\¤Ò³º¯à¦p¦¹¤F±o¡C¹ê¬O±q©Ò¥¼¨£¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¥M¼C½
Àð°l¥X¡C
¦o°l¤F¤@¬q¸ô¡A°_¤FºÃÄߤ§¤ß¡A¬ðµM°±¨B¤£°l¡AÂਭ·Q
¦^¡C­è¦^¹L¨­¨Ó¡A¨­®Ç¤@°}­·±°¹L¡A¸y¨½ªºÄƱa´­¤F°_¨Ó¡Aµo
ı¤âµÃ·L³Â¡A¤â«ü¤@ªQ¡Aªø¼C¤w³Q°K©Ó§Ó¹Ü¤F¹L¥h¡C
µJ©h®Q¤jÅå¡A§L¤b²æ¤â¡A°h¸ô¤S³Q¾×¦í¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§©h®Q§O©È¡A§Ú­n¶Ë§A¡A©ö¦p¤Ï´x¡C§Ú¬O§A®aªB¤Í¡C¡¨
»¡µÛ±N¼CÁÙµ¹¤F¦o¡AµJ©h®Q±µ¤F¼C¡AÂI¤FÂIÀY¡C
°K©Ó§Ó¨£¦o±N«H±NºÃ¡A»¡¹D¡G¡§§A¯R¯R²´¤U¤jÃøÁ{ÀY¡A§A
ªÖ¤£ªÖ«_ÀI±Ï¤÷¡H¡¨µJ©h®Q²´·ú¤@¬õ¹D¡G¡§¥u­n¯à±Ï±o¯R¯R¡AÁa
µM¯»¨­¸H°©¡A¤]¬O¥Ì¤ß¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¯R¯R¬°¤H«Ü¦n¡A¹ç
¥iªÙ¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡A¤]¤£º@¤j°Ê¤z¤à¡C§Ú­nÀ°¥L­Ó¦£¡C¡¨µJ©h


®QÅ¥¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A¦óªp¦MÃø¤§¤¤¡A¥u­n¦³¤@µ·«ü±æ¡A¤]¨M¤£
ªÖ©ñ¹L¡AÂù½¥¤@©}¡A´N­n¸÷¤U¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§©h®Q¥B¤Å¦h§¡A¨Æ±¡¯à§_¦¨¥\¡A§Ú¤]¨S¤Q¤À
§â´¤¡C¡¨µJ©h®Q¥uı¥kÁu³Q¥L»´»´¤@¬[¡A¤@ªÑ·¥¤jªº¤O¶q¦«±N
¤W¨Ó¡A´N¦¹¸÷¤£¤U¥h¡Aµn®É¤S¹ï¥L¦h«H¤F¤L¤À¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§½Ð§A»â§Ú¥h©²¤W¡A§Ú­n¼g­Ó¦r±øµ¹§A¯R¯R¡C¡¨
µJ©h®Q¹D¡G¡§¨â¦ì°ª©m¤j¦W¡H½Ð¨â¦ì¥hÄUÄU§Ú¯R¯R¦n¤\¡H¡¨°K
©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú©m¦W¼È¥B¤£»¡¡A§A¯R¯R¨£¤F§Ú³o¦r±ø¡A©w·|®ø¤F
¦º§Ó¡C¨Æ¤£©y¿ð¡A¥ý¿ì¤F³o¨Æ¦A»¡¡C¡¨µJ©h®Q¤j³ß¡A¦£¹D¡G
¡§¨â¦ì½Ð¸ò§Ú¨Ó¡I¡¨
¤T¤H¶VÀð¤J¤º¡CµJ©h®Q¤Þ¤G¤H¨«¶i¤@¶¡¤p®Ñ©Ð¤¤¡A®³¥X
¯È¾¥µ§µx¡A¿i¦n¤F¾¥¡A»·»·§¤¦b®ÇÃä¡A¥u¨£°K©Ó§Ó¤@´§¦Ó´N¡A
¤£ª¾¼g¤F¨Ç¬Æ¤\¡C«C«C¦b®à®Ç§¤µÛ¡AÁy²{¸Ò²§¤§¦â¡C
°K©Ó§Ó§â¯Èºà§é¤F®M¤J«H«Ê¡A¥Î¼ß½kÖߦí¤F¡A¥æµ¹µJ©h
®Q¡A»¡¹D¡G¡§³o«Ê«Hµ¹§A¯R¯R¡A¦ý¶·µªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡¨µJ©h®Q
¹D¡G¡§´L¾r§h©J¡A¦Û·í¿í©R¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¤d¸U¤£¯à¹ï§A¯R
¯R»¡¨ì§Úªº¬Û»ª¦~¬ö¡C¡¨µJ©h®Q©_¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§§A¤@»¡¡A§Ú´N¤£¯àÀ°§A¦£¤F¡C¡¨µJ©h®Q¹D¡G¡§¦n¡A§ÚµªÀ³¡C¡¨°K
©Ó§Ó¹D¡G¡§©ú¤é¥f®É¥¿¡A½Ð§A¨ì¤ô¦èªù¿³¶©«È´Ì¶À¦r²Ä¤T¸¹©Ð
¨Ó¡C§Ú¸ò§A°Óij¦p¦ó¸Ñ°£¥O´Lªº¦MÃø¡C¦ý¦¹¨Æ°È¶·ÄY¦u¯µ±K¡C¡¨
µJ©h®QÂIÀYµªÀ³¡C°K©Ó§Ó¤@©Ô«C«Cªº¤â¹D¡G¡§¦n°Õ¡A«¥­Ì¨«§a¡I¡¨
µJ©h®Q¨£¨â¤H¶VÀð¦Ó¥X¡A¤ß¤¤¤S¬OÅåºÃ¡A¤S¬O³ßÅw¡C¦£
©b¦^¤÷¿Ëª×©Ð¡A¨£©Ðªùºò³¬¡A¦o©ç¤F¤L¤Uªù¡A¤j¥s¡G¡§¯R¯R¡A
¶}ªù¡I¡¨¥b¤Ñ¨S¦³Án®§¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A¦£Â¶¨ìµ¡Ãä¡A´§´x¥´Â_µ¡
®æ¡A¶Vµ¡¶i¥h¡A¥u¨£µJ¤½Â§¯«¦âºGµM¡A¤âÁ|°sªM¥¿­n©ñ¨ì®B


Ãä¡CµJ©h®Q¥s¹D¡G¡§¯R¡I§A¬Ý³o«H¡I¡¨µJ¤½Â§§b§b¤£»y¡CµJ©h
®Q©î¶}«H«Ê¡A©â¥X¯È¨Ó¡A»¼¤F¹L¥h¡C
µJ¤½Â§¤ìµM¤@¿h¡A¨£¯È¤WµeµÛ¤@¬`ªø¼C¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¤j
¾_¡A¤â¤@ªQ¡A·í¡¼¤@Án¡A°sªM¦b¦a¤U¶^±o¯»ºé¡CµJ©h®QÀ~¤F
¤@¸õ¡CµJ¤½Â§«o¬Oº¡Áy³ß¦â¡AÂù¤â·L·Lµo§Ý¡A³s°Ý¡G¡§³o¬O­þ
¨½¨Óªº¡H½Öµ¹§Aªº¡H¥L¡K¡K¥L¨Ó¤F¤\¡H¯uªº¨Ó¤F¤\¡H¡¨µJ©h®Q
´êªñ¬Ý®É¡A¨£¯È¤W¨S¼g¤@¦r¡A¥uµe¤F¤@¬`ªø¼C¡C¼C¨­¦±§é¦p
³D¡A¼C¦y«o¬O­Ó³DÀY¡A³D¦Þ¦ù¥X¡A¤À¦¨¨â¤e¡C
¦o¤£ª¾¦ó¥H¤÷¿Ë¤@¨£¦¹¼C¡A³ºµM¦p¦¹³ß¥X±æ¥~¡A°Ý¹D¡G
¡§¯R¡A³o¬O¬Æ¤\¡H¡¨µJ¤½Â§¹D¡G¡§¥u­n¥L¤@¨ì¡A¯R¯Rªº¦Ñ©R´N¦³
±Ï¤F¡A§A¨£¨ì¤F¥L¤\¡H¡¨µJ©h®Q¹D¡G¡§½Ö§r¡H¡¨µJ¤½Â§¹D¡G¡§µe
³o¬`¼Cªº¤H¡C¡¨µJ©h®QÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡§¥L¥s§Ú©ú¤Ñ¦A¥h§ä¥L¡C¡¨
µJ¤½Â§¹D¡G¡§¦³¨S¦³­n§Ú¤]¥h¡H¡¨µJ©h®Q¹D¡G¡§¥L¨S»¡°_¡C¡¨µJ
¤½Â§¹D¡G¡§³o¦ì©_«LµÊ®ð¥j©Ç¡A«¥­Ì¤£¥i¹H­I¤F¥Lªº§h©J¡C©ú
¤Ñ§A¤@­Ó¤H¥h§a¡I­ü¡A§A¿ð¨Ó¤@¨è¡A¯R¯R´N¨£§A¤£¨ì¤F¡C¡¨µJ
©h®Q¤ß¤¤¤@Åå¡A³o¤~©ú¥Õ­ì¨Ó­è¤~°sªM¤¤²±ªº³º¬O¬rÃÄ¡A¦£
®³±½©ª¨Ó±½¥h¡AªA¨Í¤÷¿ËºÎ¤U¡C
µJ¤Ò¤H»P²³§Ì¤lÅ¥»¡¨ì¤F±Ï¬P¡AÁö·Q¤£½×¥LªZ¥\¦p¦ó¤F
±o¡A¥H¤@¤H¤§¤O¡A²×¨sÃø»P¹ï¤è³o³\¦h°ª¤â¬Û§Ü¡A¦ýµJ¤½Â§
¬JµM¦p¦¹©ñ¤ß¡A¥²¦³¹D²z¡Aµn®É³£¬O³ß¼¢¤£¤w¡CµJ¤½Â§­n¥L
­Ì¥|´²Á×Ãø¡A¤j®a¥»¨Ó¤£º@¡A²{¤U¦ÛµM³£¤£¨«¤F¡C
°K©Ó§Ó©M«C«C±qµJ®a¥X¨Ó¡A«C«C°Ý¹D¡G¡§§Aµe³o¬`¼C¬O¬Æ
¤\·N«ä¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§µJ¤½Â§»¡¥@¤W¥u¦³§A¯R¯R¤@¨ì¡A¤~¯à
±Ï¥L©Ê©R¡C§Úµeªº´N¬O§A¯R¯R¥Îªºª÷³D¼C¡C¡¨
«C«CÂIÀY¤£»y¡A¹L¤F¤@·|°Ý¹D¡G¡§§A¬°¬Æ¤\­n±Ï¥L¡H¡¨°K


©Ó§Ó©_¹D¡G¡§¨ºµJ¤½Â§¤£¬OÃa¤H¡Aµ¹ªB¤Í½æ¤F¡A¹G¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A
Ãø¹D«¥­Ì¨£¦º¤£±Ï¡H¦óªp¥L¤S¬O§A¯R¯RªºªB¤Í¡C¡¨
«C«C¯º¹D¡G¡§¶â¡A§ÚÁÙ¹D§A¨£¥L¤k¨à¥Í±o¬ü»ª¡A·Q°Q¦n³o
­Ó¤j©h®Q¡C¡¨°K©Ó§Ó«ã¹D¡G¡§§A·í§Ú¬O¬Æ¤\¤H¡H¡¨«C«C¯º¹D¡G
¡§°Ú³é¡A§OµoµÊ®ð¡A¤z¤\§A¤S¬ù¦o¨ì«È©±¨Ó§ä§A¡H¡¨°K©Ó§Ó¯º
¹D¡G¡§§A³o¤p¤ß²´¨à¯u¬O¤£¥i±ÏÃÄ¡A§O*¡¼­ö°Õ¡A§Ö¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨
«C«C¶áªº¤@¯º¡A¸òµÛ¥L¦V¦è¦Ó¦æ¡C¤£¦h®É¨Ó¨ì¤j¥\§{¶{
¤lµØªº¦v²Ä¡C
¨â¤H¶VÀð¶i¤º¡A¸ú¦bÀ𨤡A¹î¬Ý°ÊÀR¡A°K©Ó§Ó§CÁn¹D¡G
¡§«Î¨½¤£ª¾¦íµÛ¦h¤Ö°ª¤â¡A¤@µ¹µoı¡A«¥­Ìªº¨Æ´N¤z¤£¦¨°Õ¡C¡¨
«C«C§CÁn¯º¹D¡G¡§§A­nÀ°¨º¬ü»ª©h®Q¡A§Ú¥i¤£³\¡A°¾°¾­n¸ò§A
·o³J¡C§Ú­n¤j¥s¤jÄW°Õ¡I¡¨°K©Ó§Ó¤@¯º¡C¤£¥h²z¦o¡C
¹L¤F¤@·|¡A¨£µL²§ª¬¡A¨â¤H®¨®¨«e¦æ¡A§ì¦í¤@­Ó¨k¤²¡A°Ý
©ú¤F¥v¤ó¥S§Ì¦í±Jªº©Ò¦b¡C°K©Ó§Ó§â¥LÂI¤F°×¥Þ¡A©ß¦b¾ðÂO
¤§¤¤¡A¨Ó¨ì¥v¤ó¥S§Ìª×©Ðµ¡¥~¡A®¨¨SÁn®§ªº®ºÂ_µ¡®æ¡AÅD¤F
¶i¥h¡C¥v¤ó¥S§Ì¤]¬Æ¤F±o¡A¥ß§YÅåı¡C¥¿«Ý³Ü°Ý¡AÂùÂù¤w³Q
ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C
°K©Ó§Ó®Ì«G¤õ§é¡AÂI¤FÄúÀë¡A©M«C«C¦bªEÀY¤U¡B©â±P¤¤¡B
¥]»q¨½¨ì³B·jÀË¡A¨£¨ìªº«o¥u¬O¨Ç¦çª«»È¨â¡B§L¤b·t¾¹¡C¥¿
­n¦A¬d¡A©¿Å¥©Ð¥~¸}¨B»´ÅT¡A°K©Ó§Ó¦£§jº¶Àë¤õ¡A¦ù¤â¦b¥v
¤ó¥S§Ì¦ç³U¤¤¤@ºN¡A³£¬O¨Ç¯È¤ù«H¥¾¤§Ãþ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡AºÉ¼Æ
¨ú¥X¡A©ñ¤JÃh¨½¡A®¨Án¹D¡G¡§±o¤â°Õ¡I¡¨«C«C¹D¡G¡§¨«§a¡A¥~­±
¦n¹³¦³¤H¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§µ¥¤@¤U¡C¡¨®³°_¥v¤ó¥S§Ìªº¤@§â¤P­º¡A
¦b®à­±¤W¦E¤F¡§·M§ÌµJ¤½Â§¹y­º¡¨¤C­Ó¤j¦r¡C
²rÅ¥±oªù¥~¦³¤H³Ü°Ý¡G¡§¬Æ¤\¤H¡H¡¨¨â¤H·í§Y±qµ¡¤¤ÅD¥X¡A


ÀH§Y½¹LÀðÀY¡A¥uÅ¥±oÀ»´x¤§Án¥|¤UÅT°Ê¡A¦¹À»©¼À³¡Aª¾¹D
¹ï¤è¥¬¸m©P±K¡A°ª¤â¤º¥~¹M¥ñ¡A¤£´±¶TµMÂô¥X¡A·í¤U¨â¤HÃÛ
¦bÀð¸}Ã䤣°Ê¡A¥uÅ¥±o«Î³»¦³¤H¨Ó¥h¨µÅÞ¡C
«C«C©¿µM§CÁn¹D¡G¡§³o¬O¬Æ¤\¡H¡¨®³¦í¥L¤â¡A²o¤Þ¨ìÀð¸}
Ãä¡C°K©Ó§Ó¤@ºN¡AÀð¸}ªº«C­a¤U¦ü¥G¨è±o¦³¦r¡A¤â«ü¶¶µÛ³o
¦rµ§¦E¤¤ªº¥W³B¼g¥h¡AÅsÅs¦±¦±ªº¬O­Ó½f¤å¡C¥L¤£Ãѱo½f¦r¡A
®¨Án°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¦r¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§¬O¡¥²Ä¡¦¦r¡A²Ä¤@²Ä¤Gªº
¡¥²Ä¡¦¦r¡¨¡C¦A¦V¤WºN¥h¡A¤S¬O¤@¦r¡A«C«C¸ò¥L»¡¬O­Ó¡§½ç¡¨¦r¡C
¤W­±¬O­Ó¡§¤½¡¨¦r¡A¦A¤W¬O­Ó¡§°ê¡¨¦r¡A³Ì¦Z¤@¦rµ§¦E·¥¦h¡A
«C«C»¡¬O¡§ÃQ¡¨¦r¡C°K©Ó§Ó¤ß¤¤±N³o¤­¦r¦Û¤W¦Ó¤Uªº³s±µ°_
¨Ó¡A³º¬O¡§ÃQ°ê¤½½ç²Ä¡¨¡C
´M³X¤F¤Q¦h¤Ñ¦Ó²@µL¼vÂܪºÃQ°ê¤½©²¡A°Zª¾´N¬O¹ï¤èªº
¤jÀç©Ò¦b¡A¥¿¬O¡§½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡¨¤F¡C³o
¤L­Ó¦r¦r¸ñ´³­é¡A¦~¥N¤w¤[¡A©w¬O®}¤j±N­x¦Z¤H±N¦v¤l¥X½æ
¤F¡A¼Æ¥N¤§¦Z¡AÁÓÂà©ö¤â¡A¦A¤]µL¤H±oª¾¡C
°K©Ó§Ó¤ß¤¤¥¿³ß¡A©¿Ä±ÀYÀV¤¤Ö}Ö}ªº¡A­ì¨Ó¬O«C«C¦b¨þ
®ð¡A·Q¬O¦o§ä¨ì¤FÃQ°ê¤½©²¡A¼Ö·¥§Ñ§Î¡C°K©Ó§ÓÀY¤@ÁY¡A§C
Án³Ü¹D¡G¡§§O¹x¥Ö¡I¡¨Å¥±o¦è­º´xÁnº¥¦V«n²¾¡A»¡¹D¡G¡§¨«§a¡I¡¨
¨â¤H±q¦è­º¯e©b¦Ó¥X¡A¦^¨ì«È©±¡C
¨ä®É¤w¬O¥|§ó®É¤À¡A«C«CÂI«GÄúÀë¡C°K©Ó§Ó¨ú¥X«H¥ó¡A´z
¤F¨â³qÃC¦â¶Àªº«H¨Ó¡A©â¥X¤@¬Ý¡AªGµM¬O±i¹ë¥Dªº¥ñÅG»P
¥C¹D¥xªºÁ¨ç¡C
«C«C¯º¹D¡G¡§§A³o¤@¤U±Ï¤F¦o¯R¯R©Ê©R¡A¤£ª¾¦o®³¬Æ¤\¨Ó
Á§A¡H¡¨°K©Ó§Ó´jµM¹D¡G¡§¬Æ¤\¦o¡H¡¨«C«C¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡§µJ
¤½Â§ªº¤j¤p©j­þ¡I¡¨°K©Ó§Ó¦V¦o«ó«ó¼L¡A¤£¥h²z¦o¡A²Ó²Ó¬Ý¤F


¨â³q®Ñ«H¡A»¡¹D¡G¡§¨ºµJ¤½Â§»¡ªº½T¬O¥y¥y¯u¸Ü¡A­n¬O¥L¥t¦³
¨p¹ú¡A¨º§Ú´N³S¤â¤£ºÞ¤F¡A¦ó¥²¥h±o¸o³o³\¦h¦¿´ò¤Wªº«e½ú¡H
¦óªp¨ä¤¤ÁÙ¦³¤G®v­ôªº§Ì¤l¡C¡¨
«C«C¦ü¯º«D¯ºªº¹D¡G¡§¨º­Ó­¸¤ÑÅ]¤k­Ë«Ü¬ü°Ú¡C¡¨°K©Ó§Ó
¹D¡G¡§³o¤k¤l¤ß¬½¤â»¶¡A§@¨Æ¤£·í¡A²@¨S¨Ó¥Ñ§â¤H®a¤@±øÁu»H
¨ø¤F¤U¨Ó¡C¡¨¨I§u¹D¡G¡§­Y¤£¬O©È¤G®v­ô¨£©Ç¡A§Ú­Ë¯u­n¥X¤â
ºÞ¤W¤@ºÞ¡C§Ú­nµJ©h®Q¨ì³o¨½¨Ó§ä§Ú¡A¬O©ÈÅS¥X¤F§Î¸ñ¡C­n
¬O§Ú­Ì¦Pªù®v¥S§Ì¤§¶¡¦³¤F¶û»Ø¡A¨º´N¹ï¤£°_®v¤÷¾i¨|¤§®¦
¤F¡C¡¨«C«C¨£¥L¯«¦âµÂµM¡A¤£´±¦A¶}ª±¯º¡C
°K©Ó§Ó¤S¥´¶}¥t¥~¤L«Ê«H¨Ó¤@¬Ý¡A¤£Ä±¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡§§A
¬Ý¡C¡¨
«C«C±q¨Ó¨S¨£¹L¥L¦p¦¹¼««ã¡A¥H©¹¥L§Y¨Ï¦bÁ{¼Ä¤§»Ú¡A¤]
¬O¹l®e¦Û­Y¡A³o®É©¿¨£¥Lº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡AÃBÀY¤W¤@±ø«Cµ¬²r
¥Y°_¨Ó¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A¦£±µ¹L¨Ó¬Ý¡C­ì¨Ó¬Oº¡²M¤E¤ý¦hº¸
³Oªº°O«Ç¼gµ¹¥v¤ó¥S§Ìªº±K¨ç¡A§h©J¥L­Ì±þ¤FµJ¤½Â§¦Z¡A­¼
¾÷¹Ü¹Lª÷ÀsÀ°¨Ó¡A¥ý¦b¦¿«n¾ð¥ß¶Õ¤O¡A¨ë±´®ø®§¡AÁpµ¸¦¿´ò
¦nº~¡A«Ý²M§L¤jÁ|¤JÃö¤§®É¡A«K¦b«n¤è°_¨Æ§@¬°¤ºÀ³¡C«H¥½
»\¤F¨â­Ó¤j¤jªº¦¶¦L¡A¤W­±¤@­Ó¬O¡§¤j²MºÍ¿Ë¤ý¡¨¤­¦rÁõ¤å¡A
¤U­±¬O¡§¦hº¸³O¡¨¤T¦rªº½f¤å¡C
«C«C¤@®É§b¦í¤F»¡¤£¥X¸Ü¡A¶V·Q¶V«ã¡A´N­n§è«H¡C°K©Ó
§Ó¤@§â·m¦í¡A¹D¡G¡§§è¤£±o¡I¡¨«C«Cµn®É¿ô®©¡A¹D¡G¡§¤£¿ù¡A³o
¬O¤Ñ¤jªºµý¾Ú¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A·Q¥v¤ó¥S§Ì®³¨ìµJ¤½Â§³o¨â«Ê«H¦Z¡A¤z¤\
¤£°¨¤W·´¥h¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§§Úª¾¹D°Õ¡A¥L­Ì­n¥Î¨Ó®µ¨î¶{¤lµØ¡I¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§©w¬O³o¼Ë¡C§Ú¥»·Q±Ï¤FµJ¤½Â§¦Z¡A´N¦¹³S¤â¤£ºÞ¡C


­þª¾³o¤¤¶¡¥t¦³³o¼Ë¤@­Ó¤j¦l¿Ñ¡C§O»¡±o¸o¤G®v­ô¡A¦A¤jªº
¨ÓÀY¡A§Ú¤]¤£©È¡I¡¨
«C«CÁ@µÛ¥L¡A¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥õ¼}ªº¯«¦â¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì·íµM
­nºÞ¡A´Nºâ¤G®v­ô§i¨ì§A®v¤÷¨º¨½¡A¥L¦Ñ¤H®a¤]¤@©w»¡¬O§A
¹ï¡K¡K«¥­Ì¥h½Ð§A¨º¤j®v­ô¨Ó¡A­n¥L¥ÎÅKºâ½L¨Ó¤G¤@²K§@¤­
ªººâ¤@ºâ¡A¨ì©³§A¦³²z¡AÁÙ¬O§A¤G®v­ô¦³²z¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G
¡§¦n°Õ¡A§A§Ö¥hºÎ§a¡C§Ú±o¦n¦n·Q¤@·Q¡A«ç¥Í¨Ó¹ï¥I³o§å¦l¸é¡C¡¨
¦¸¤é¦­±á¡A°K©Ó§Ó°_¨­¦Z§¤¦b§É¤W¥´§¤¡A½Õ¤Ã©I§l¡A·N
¦u¤¦¥Ð¡A¤@ªÑ¤º®§¦b¥þ¨­¦Ê¥Þ¹B¦æ¤@¹M¡A±q¤p¸¡¤Uª½·x¤W¨Ó¡A
¦Ûıªñ¨Ó¥\¤Oºë¶i¡A»á¬°ªY¼¢¡C
¤U±o§É¨Ó¡A¨£®à¤W©ñ¤F¨â¸J¨§¼ß¡AÁÙ¦³¤@ºÐ¤j»æªo±ø¡C©¿
Å¥«C«C¼H¼H¤@¯º¡A±qªù¦ZÆp¤F¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§¦Ñ©M©|¡A¥´§¹¤F
§¤¶Ü¡H¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§§A­Ë°_±o¦­¡C¡¨
¨â¤H­è¦Y§¹¦­ÂI¡A©±¤p¤G¤Þ¤F¤@­Ó¤H¶i¨Ó¡A¤f¤¤¼G¼G¥o
¥oªº¹D¡G¡§¬O§ä³o¨â¦ì§a¡H°Ý§A§ä©m¬Æ¤\ªº¡A¤S»¡¤£ª¾¹D¡C¡¨°K
©Ó§Ó©M«C«C¤@¬Ý¡A³o¤H¥¿¬OµJ©h®Q¡C¦oµ¥©±¤p¤G¤@¥Xªù¡A¥ß
®É«ô­Ë¡C°K©Ó§Ó³s¦£ÁÙ§¡C«C«C©ÔµÛ¦o¤â¡A§è¤F°_¨Ó¡C
µJ©h®Q¨£³o¬ü»ª¤Ö¦~©Ô¦í¦Û¤vªº¤â¡A¤£¸T²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A
¦ý¥L­Ì¦³±Ï¤÷¤§®¦¡A¤£«K±Ã²æ¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~»´»´ÁY¤â¡C«C
«C¹D¡G¡§µJ©h®Q¡A§A¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨µJ©h®Q¹D¡G¡§§Ú¥s©{¨à¡C¨â
¦ì¶Q©m¡H¡¨«C«C¦V°K©Ó§Ó¤@«ü¡A¯º¹D¡G¡§¥L¤¿±o«Ü¡A¤£³\§Ú»¡¡A
§A°Ý¥L§a¡C¡¨
µJ©{¨àª¾¬O»¡¯º¡A·L·L¤@¯º¡AÀH§YÀÄ®e»¡¹D¡G¡§¨â¦ì±Ï¤F
§Ú¯R¯R©Ê©R¡A¤j®¦¤j¼w¡A¯»¨­Ãø³ø¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥O´L¬O¦¿
´ò«e½ú¡A«L¸q°ª­·¡A¥O¤H¤Q¤À´Ü¨Ø¡C±ß½úµy®Ä·L³Ò¡A¥÷©Ò·í


¬°¡A¦ó¨¬¬E¾¦¡H©h®Q¦^¥h¸[§i¥O´L¡A½Ð¥L¤µ¤é¤¤¤È·Ó±`®b«È¡C
³o¨½¦³¨â¥]ªF¦è¡A½Ð§A¥æµ¹¥O´L¡C¦bºò«æÃöÀY·í²³¶}±Ò¡A¥²
¦³©_®Ä¡C³o¨â¥]ªF¦è¨ÆÃö­«¤j¡A¶·¨¾¦³¤H¥b¸ô§T¹Ü¡C¡¨
µJ©{¨à¨£¤@­Óªøªøªº¥]»q¡A¥÷¶q¨I­«¡A¦ü¬O¥]µÛ§L¤b¡A¥t
¤@¥]«o¬O»´»´ªº¤@­Ó¤p¥]¡AÂù¤â±µ¹L¡A¤S¦A«ôÁ¡C
µ¥¦o¨«¥X©±©Ð¡A°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«¥­Ì·t¤¤ÀH¦Z«OÅ@¡A§OÅýÃa
³J¹Ü¦^¥h¡C¡¨±a¤W©Ðªù¥X¥h¡A¥u¨£µJ©{¨à§¤¦b«ÈÆU¤§¤¤¡C¨â¤H
¯e¦£ÁY¨­¡A·Lı©_©Ç¡A¤£ª¾¦o¦ó¥HÁÙ¦b«È©±³r¯d¡C
¥uÅ¥µJ©{¨à®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¥s´xÏ@ªº¨Ó¡Cª÷Às±´¤ö¡AµJ¹p¾_
ªÅ¡I¡¨°K©Ó§Ó©_¹D¡G¡§¦o»¡¬Æ¤\¡H¡¨«C«C§CÁn¹D¡G¡§¦h¥b¬O¥L­Ì
À°¨½ªº¤Á¤f¡C¡¨¨º©±¤p¤G¥»¨Ó²±®ð­â¤H¡AÅ¥±o³o¸Ü¡A§b¤F¤@§b¡A
«æ¦£°`¨­µªÀ³¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨´xÏ@¹L¨Ó¡A¨þ¤F¸y®¥®¥·q·qªº¹D¡G
¡§©h®Q¦³¬Æ¤\§h©J¡A¤pªº°¨¤W¥h¿ì¡C¡¨µJ©{¨à¹D¡G¡§§Ú¬OµJ¤j©h
®Q¡C§A¨ì§Ú®a¥h¡A»¡§Ú¦³­n¨Æ¡A½Ð®v­ô­Ì³£¨Ó¡C¡¨¨º´xÏ@Å¥±o
¬OµJ¤j©h®Q¡A§ó¥[À~¤F¤@¸õ¡AÃM¤W§Ö°¨¡A¿Ë¦Û¹£¥h¡C¥u¤@¹y
¶º¥\¤Ò¡A©±¥~¯F¶i¤G¤Q¦h¦WªZ®v¨Ó¡A¤â¤¤³£®³¤F§L¤b¡A¾ÖµÛ
µJ©{¨à¥h¤F¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§ª÷ÀsÀ°¦b³o¨½¦n¤jªºÁn¶Õ¡C«¥­Ì¤£¥²¸ò¥h¤F¡A
«Ý·|¨ìµJ®a¦Y°s¥h§a¡C¡¨


¨â¤H¶~½Í¤@·|¡A¤È®É±N¨ì¡AºCºC¿â¨ìµJ©²¡A¥u¨£«È¤H¥¿
¦b³°Äò¶i¥h¡C°K©Ó§Ó©M«C«CÀH²³¤J¤º¡C¨«¨ìªù¤f¡AµJ¤½Â§©M
¨â¤H¬Û¤¬¤@´¥¡A¥L¥u¹D³o¨â¤H¬O¹ï¤èªºªù®{¤p½ú¡A¤]¤£¦b·N¡C
µ¥«È¤H¨ì»ô¡A¶}¥X®u¨Ó¡A¤@µf¶Õ¬£¡A»P¶{¤lµØ½Ð«È®É¤S
¦Û¤£¦P¡Cª÷ÀsÀ°°]¶¯¶Õ¤j¡A³o¦¸¶©­«®b«È¡A®à´È³£»X¤F¸ª÷


¬õ©Ü¡A®u¤W²Ó²¡¤ú¸_¡AµæªÔºë­P²§±`¡A§@µæªº¬O«n¨Ê¦W¼p¡A°s
³ý¤¤·r¥X¨Óªº³£¬O¯Ú¯×¯ëªº³¯¦~²Ð°s¡C
¶{¤lµØ©M¤Q¤O¤j®v¡B¾G°_¤ª¡B©ø¨Ú¬£¦W±J±i¤ß¤@¡B±ö¼C
©M¡B¸U¨½­·¡B®]¥ò§gµ¥§¤¦b­º®u¡AµJ¤½¥¾¿Ë¦Û¬Û³­¡A®ï¶ÔÄU
°s¡C±ö¼C©Mµ¥«o¤£¶¼°s¡A¥uÁ@µÛ¶{¤lµØªºÁy¦â¡C
¶{¤lµØ¬ðµM´£°_°sªM¡AÂY¦b¦a¤U¡A°Ôªº¤@Án¡Aµn®É¯»¸H¡A
³Ü¹D¡G¡§©mµJªº¡A¤µ¤éªZªL¤¤ªº¦nªB¤Í­Ì¡A³£½àÁy¨ì³o¨½¨Ó°Õ¡C
§Úªº±þ¥S¤§¤³¦p¦ó¤Fµ²¡A§A¦Û¤v»¡§a¡C¡¨
¥L¶}ªù¨£¤sªº´£¤F¥X¨Ó¡AµJ¤½Â§¤@®É­Ë·PÃø¥H¦^µª¡C
¥L¤j§Ì¤l§d¥­¯¸¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¶{¤G·Ý¡A§A¨º¥Sªø¨£¦â
°_·N¡A±ÑÃaªZªL¤¤ªº³W¯x¡A§Ú®v¤÷¡K¡K¡¨¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡AÅZ¦a
¨½¤@ªÑ«l­·®g¦V­±ªù¡A«æ¦£§CÀY¡Aµnªº¤@Án¡A¤@ªT¤­¤oªøªº
¤T¨¤¿û°v°v¦b®à­±¡C§d¥­¨£³o¿û°v¬O®]¥ò§g©Òµo¡A«ã®ð«kµo¡A
·í§Y©Þ¥X³æ¤M¡A¥s¹D¡G¡§¦n«z¡A§A·tºâ§Úù®v§Ì¡A¶Ë¤F¥LªºÁu
»H¡A§A³o±C®QÁÙ·Q®`¤H¡I¡¨¥·¤W¥h´N­n©M¦o¡¼±þ¡C
µJ¤½Â§«æ¦£³Ü¤î¡A¥¸¹D¡G¡§¶Q»«­±«e¡A¤£±oµL§¡C¡¨ÂàÀY
¦V®]¥ò§g¯º¹D¡G¡§®]©h®Q¬OµØ¤s¬£°ª¤â¡A¦ó¥²¸ò¤p®{¤@¯ë¨£ÃÑ
¡K¡K¡¨
¶{¤lµØ¬õ¤F²´¡A§ì°_¤@Âù¸_¤l¡A¹ï­ãµJ¤½Â§²´¤¤ÂY¥h¡A³Ü
¹D¡G¡§¤µ¤é¸ò§A³o¦Ñ¸é©é¤F¡C¡¨µJ¤½Â§¤]¦ù¥X¸_¤l¡A»´»´§¨¦í
ªï­±­¸¨Óªº¨â¤ä¸_¤l¡A©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡§¶{¤G·Ý«ç¦a°´¤j¤õ
®ð¡A¦³¸ÜºCºC¦n»¡¡C¨Ó¤H­þ¡Aµ¹¶{¤G·Ý®³Âù¤z²b¸_¤l¨Ó¡C¡¨¶{
¤G·Ý¨£¥LªZ¥\¤F±o¡A·t·t¦YÅå¡A¤ß¹D¡G¡§©Ç¤£±o§Ú­ô­ô©R³à¥L
¤â¡C¡¨
±ö¼C©M¨£¶{¤lµØ¿é¤F¤@©Û¡A¯e¦ù¥k¤â¡A¥h©ÔµJ¤½Â§¤â»H¡A


»¡¹D¡G¡§µJÀ°¥D¦n¥»¨Æ¡A«¥­ô¨à­Ç¿Ëªñ¿Ëªñ¡C¡¨µJ¤½Â§¨£¥L¤â
´x¨Ó±o¦n§Ö¡A¨­¤l²¤°¾¡A«¤F¶}¥h¡C±ö¼C©M¤@§â§ì¦í´È­I¡A³Ø
³â¤@Án¡A´È­I¤W¾î¤ìµn®ÉÂ_¤F¡C
µJ¤½Â§¨£¹ï¤è¶V¹G¶Vºò¡A¶{¤è½Ñ¤H¦³ªº¿i®±À¿´x¡A¦³ªº
©â¥X¤F§L¾¹¡A¦Û¤v³oÃ䪺À°²³ªù®{¤]³£ÄY¦æ§Ù³Æ¡AÂù¤è¸s¼Þ
¤@IJ§Yµo¡A¦Ó¨ºª÷³D­¦§gÁÙ¨S¦³¨ì¨Ó¸Ñ³ò¡A²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡AÂù
¤è¤@°Ê¤W¤â¡A¨º´N¤£ª¾­n¶Ë§é¦h¤Ö¤H©R¤F¡A¤_¬O¦V¤k¨à¨Ï­Ó
²´¦â¡C
µJ©{¨à±·µÛ¨º¨â­Ó¥]»q¡A¦­¤w¤ß«æ²§±`¡A¨£¨ì¤÷¿Ë²´¦â¡A
¥ß§Y¥´¶}ªø§Î¥]»q¡A¥u¨£¥]»q¬O¤@¬`ªø¼C¡A¦«¹L¨Ó©ñ¦b¤÷¿Ë
­±«e¡C
µJ¤½Â§¨£¤F¨º¼C¡A¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡A¥¿¦ÛºÃ´b¡A®]¥ò§g¤w
¨£¨ì¬O¦Û¤v§L¤b¡A¤£¸T²Û«ã¥æ¶°¡A·m¹L¥h¤@§â§ì°_¡A½|¹D¡G
¡§¦³¥»¨Æªº¡A¤j®a©ú¤M©úºjªº¤ñ©é¤@³õ¡C°½¤HªF¦è¡Aºâ¬Æ¤\­^
¶¯¦nº~¡H¡¨µJ¤½Â§´jµM¤£¸Ñ¡A®]¥ò§g¸ó¤W¨â¨B¡A¼C¦y«C¥ú°{°{¡A
¦V¥L¯Ý¤f¯e¨ë¹L¥h¡C
°K©Ó§ÓÅýµJ¤½Â§¥æÁÙ®]¥ò§gªºªø¼C¡A¥u¹D¦oÅé©À¬Q±ß¦Û
¤v¤â¤U¯d±¡¡A¤ß¤¤·P¿E¡A¤µ¤é¥²¥i±q¤¤¥X¤O½Õ¸Ñ®§ª§¡A­þª¾
¦o³º¬O¦p¦¹¾îÆZ¡A¤ß¤U¬Æ¬O´o«ã¡C
µJ¤½Â§¨£¹ï¤è¼C©Û¬½»¶¡A¯e°h¨â¨B¡A¤@¦W§Ì¤l§â¥Lªº§é
ÅK¤M»¼¤F¤W¨Ó¡CµJ¤½Â§±µ¦b¤â¤¤¡A¦}¤£ÁÙ©Û¡C¦ý®]¥ò§g¥X¤â
¬Æ§Ö¡A¤@¼C¨ëªÅ¡A¸òµÛ¤@©Û¡§¦æ¤ª¬y¤ô¡¨¡A¼C¦y§Ý°Ê¡A¤S¨ë¦V
¥L«|³ï¡CµJ¤½Â§¦A¤£©Û¬[¡A¤£§K©R³à¼C©³¡A¥u±o±Á§éÅK¤M¨Ï
©Û¡§ªøªÅ¸¨¶­¡¨¡A¹ï­ã¦o¼C¨­¬å¸¨¡C®]¥ò§g¼C¨­¤@¨I¡A¦ü¬OÁ×
¶}¥L³o¤@¤M¡A­þª¾¨I¨ì¤U½L¡A¬ðµM¨³¦p°{¹qªºÂ½±N¤W¨Ó¡A«æ


¨ë¹ï¤è¤p¸¡¡C³o©Û§Ö·¥­ã·¥¡AÄǬOµJ¤½Â§¦b³o§â§éÅK¤M¤W¨I
®û¼Æ¤Q¦~¡A¤]¤w¤£¤Î¦^¤O©Û¬[¡A«æ¦£¤¤Áa¨­ÅD°_¡A±q®Ç¤HÀY
³»Â«¤F¥X¥h¡A³o¤~Á×¹L¤Fªø¼C¯}¸¡¤§¤Ì¡A¦ý¶áªº¤@Án¡A¤j»L
®Çªº¿Ç¸}²×¤_³Q¼C¦y¦E¯}¡C
¥L¤ß¤¤·t¥s¡G¡§¦nÀI¡I¡¨¦^ÀYÁ@¦o¬O§_Ä~Äò°l¨Ó¡A¤@¿h¤§
¤U¡A¤£¥Ñ±o¤j³ß¹L±æ¡A¦ý¨£¤k¨à¤â¤¤¦«µÛªº¡A¥¿¬Oµ¹¤Ó¥Õ¤T
­^ÄF¥hªº¨º¨â«Ê«H¡C
³o®É¥L¨â¦W®{§Ì¤w´§¤M§â®]¥ò§gÄd¦í¡C¨â¤H²`«ë¦oÃa¤F
ù®v­ôªº¤â»H¡A¤M­·ªêªê¡AªÙ©R¬Û¥·¡C®]¥ò§g¼L¨¤Ãä·L·L§N
¯º¡A¥ª¤â¤e¦b¸y¨½¡A¥k¤âªø¼CÀH¤â´§»R¡Aµn®É«K§â³o¨â­Ó¤j
º~¹G±o¤â¦£¸}¶Ã¡A¹Î¹Î¶ÃÂà¡CµJ¤½Â§±µ¹L«H¨Ó¡A¤j¥s¡G¡§¦í¤â¡A
¦í¤â¡I§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡¨¨â¦W®{§ÌÅ¥±o®v¤÷³Ü¥s¡A¦£¦¬¤M°h¤U¡C¤@
­Ó°h±oµyºC¡A¯yªº¤@Án¡A¯Ý¤f³Q®]¥ò§g½ð¤F¤@¸}¡A³s°h¼Æ¨B¡A
¤j¤fÂA¦å¼Q¤F¥X¨Ó¡AÁy¦â¥ßÂàºG¥Õ¡C
µJ¤½Â§¦V®]¥ò§gÁ@¤F¤@²´¡A±j§í«ã®ð¡A¥s¹D¡G¡§¦U¦ìªB¤Í¡A
½ÐÅ¥§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡I¡¨¤jÆU¤¤¥»¤w¤Q¤À²V¶Ã¡A·í¤UºCºCÀR¤F¤U¨Ó¡C
µJ¤½Â§¹D¡G¡§³o¦ì¶{ªB¤Í©Ç§Ú®`¤F¥Lªº¥Sªø¡A¤£¿ù¡A¥L¥Sªø¶{
¤l¸­¬O§Ú±þªº¡I¡¨¤jÆU¤¤¤@®É±IÀRµLÁn¡C
¶{¤lµØ¶ã«|¹D¡G¡§¤í¶ÅÁÙ¿ú¡A±þ¤H©è©R¡C¡¨¶{¤èªZ®v¯É¯É
°_«¡¡A¤C¼L¤K¦Þªº¥s¹D¡G¡§¤£¿ù¡A±þ¤H©è©R¡I¤Q±ø©R©è¤@±ø¡C¡¨
¡§µJ¤½Â§¡A§A¦Û¤v¤FÂ_§a¡I¡¨
µJ¤½Â§«Ý¤HÁnµyÀR¡A®ÔÁn¹D¡G¡§³o¨½¦³¨â«Ê«H¡A­n½Ð¤L¦ì
¼w°ª±æ­«ªº«e½ú¹L¥Ø¡C­n¬O³o¤L¦ì«e½ú¬Ý«H¤§¦Z¡A»¡µJ¬Y¸Ó
·í©è©R¡AµJ¬Y¥ß§Y·í³õ¦Û¦F¡A½K¤@¤U¬ÜÀY³£¤£ºâ¦nº~¡C¡¨
²³¤H¦n©_¤ß°_¡A¯É¯É­n¤W¨Ó¬Ý«H¡CµJ¤½Â§¹D¡G¡§ºC¨Ó¡C½Ð


¶{¤G·Ý±À¤T¦ì«e½ú¥ý¬Ý¡C¡¨¶{¤lµØ¤£ª¾«H¤¤¼gªº¬O¬Æ¤\¡A¥s¹D¡G
¡§¦n¡A¨º¤\½Ð¤Q¤O¤j®v¡B¾G®q¥D¡B±ö¤j­ô¤T¦ì¬Ý§a¡C¡¨
¤T¤H±µ¹L«H¨Ó¡A¤@°_´ê¦b®àÃä¡A§CÁn©À¤F°_¨Ó¡C¤Ó¥Õ¤T
­^ÅK«CµÛÁy¡A¦b¤@®ÇÅÑÅѨpij¡C
¤Q¤O¤j®v²Ä¤@­Ó¬Ý§¹¤F«H¡A»¡¹D¡G¡§¨Ì¦ÑÓÔ¤§¨£¡A¶{¤G·Ý
ÁÙ¬O®½±ó«e¶û¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í§a¡I¡¨¥L¦bªZªL¤¤Án±æ·¥°ª¡AªZ¥\¨£
ÃÑ¡A²³¤H¯À¨Ó´ÜªA¡A¦¹¨¥¤@¥X¡A¤jÆU¤WºÉ¬Ò´jµM¡C
¶{¤lµØ±µ¹L«H¨Ó¡A¥ý¬Ý±i¹ë¥Dªº¥ñÅG¡A±i¹ë¥D¤å²z¤£³q¡A
§O¦r³s½g¡A¬Ý¨ÓÁÙ¤£¤j¤FµM¡A¦A¬Ý¥C¹D¥xªºÁ¨ç¡A¨º«o¬O±Ô
¨Æ©ú´·¡B¤åµü¬yºZ¤§§@¡A¥u¬Ý¨ì¤@¥b¡A¤£¸T¤S¬O²Û·\¡A¤S¬O
Ãø¹L¡A§b¦b·í¦a¡A°µÁn¤£±o¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¤ßÀY³\¦h¤@ª½¤j´b
¤£¸Ñ¤§¨Æ³£«_¥X¤Fµª®×¡G¡§¤Ó¥Õ¤T­^¨Ó¸ò§Ú»¡ª¾¡A®`¦º§Ú­ô­ô
ªº¤D¬Oª÷ÀsÀ°µJ¤½Â§¡C§ÚÁܲ³¦ì®v­ô§U§Ú³ø¤³¡A¤j®a«o³£±À
¤Tªý¥|¡C¤ô¤ª¤j®v­ô¤S»¡­nµ¥´M¨ì®v¤÷¡A¦A¥Ñ¥L¦Ñ¤H®a¥D«ù¡C
²³®v­ô¦V¨Ó©M§Ú¥æ¦n¡A«ç¦a¦p¦¹¨S¦Pªù¸q®ð¡H¥u¦³¬}¥È®v§Ì
¤@¤H¡A¤~³­§Ú«e¨Ó¡C§Ú¥P³£¬£¤H¦h¶Õ²³¡A¹J¤W³oµ¥¤j¨Æ¡A¥»
ªùªº¤H«o¤£¥XÀY¡A­¢±o§Ú¥u¦n¥hÁÜ¥~¤H¬Û§U¡A¹ê¦b¤Ó¤£¦¨¸Ü¡C
­ì¨Ó§Ú­ô­ô·í¦~¤z¤U¤F³oµ¥¨£¤£±o¤H­±¤§¨Æ¡C²³¦ì®v­ô©wµM
ª¾¹D¯u¬Û¡A¬O¥H¤£ªÖ¬Û§U¡A«o¤S©È±½¤F§ÚÁy­±¡A´N¦¹©¹¥¢ÂÜ
¦h¦~ªº®v¤÷ÀY¤W¤@±À¡A¥u¬}¥È®v§Ì¦~»´¤£ª¾¡K¡K¡¨
©¿Å¥±ö¼C©M¥s¹D¡G¡§³o¬O°²³yªº¡A·QÄF½Ö§r¡H¡¨¦ù¤â·m¹L
¨â«H¡A§è±o¯»¸H¡C
µJ¤½Â§¸U®Æ¤£¨ì¥L³º·|¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U§è¸H¤F¨â³q®Ñ
«H¡A³o¤@¨Ó¡A¥L­Ê¬°Å@¨­²Å¤§ª«­«¤S®ø¥¢¡A¤£¥Ñ±o¤S«æ¤S«ã¡A
Áy¥ÖµµµÈ¡A¤j³Ü¡G¡§©m±öªº¡A§A­nÁy¤£­n¡H¡¨


±ö¼C©M§N§Nªº¹D¡G¡§¤]¤£ª¾¬O½Ö¤£­nÁy¡H®`¤F¤H®a¥Sªø¡A
ÁÙ°²³y¤L«Êª¯§¾¤£³qªº®Ñ«H¨Ó­ÞªP¦º¤H¡A©úª¾¦ºµL¹ïµý¡A¥ô
¥Ñ§A¼»­Óº©¤Ñ¤jÁÀ¡C³o¼Ë¤lªº«H­þ¡A§ÚÃö¤W¤Fªù¡A¤@¤Ñ¥i¥H
¼g¤@¦Ê«Ê¡C§Ú°¨¤W´N¼gµ¹§A¬Ý¡A§A«H¤£«H¡H§A­n­ÞªP¤Q¤O¤j
®vµL´c¤£§@¡A­ÞªP¾G®q¥D±þ¤F¶{¤G­ôªº¥Sªø¡A¨º¼Ëªº«H§Ú³£
·|¼g¡C¡¨
¤Q¤O¤j®v»P¾G°_¤ª¥»Ä±¶{¤lµØ²z©}¡AÅ¥±ö¼C©M¤@»¡¡A¤S
¬OÅCÃÜ°_¨Ó¡A¤£ª¾³o¨â«Ê®Ñ«H¨ì©³¬O¯u¬O°²¡A¨â¤H­±­±¬Ûòó¡A
Ãø¥H©e¨M¡C
§d¥­¨£®v¤÷¦p¦¹¨ü¤H´Û°d¡A®ð±oº¡Áy³q¬õ¡A¥·¦a¸õ¥X¡A´§
¤M¦V±ö¼C©M¬å¥h¡C±ö¼C©M¨­¤l·L°¼¡A¤w©Þ¼C¦b¤â¡C¥Õ¥ú°{°Ê¡A
§d¥­¨g¥s¤@Án¡A³æ¤M²æ¤â¡A±ö¼C©Mªº¼C¦y¤w«ü¦b¥L«|³ï¥¿¤¤¡A
³Ü¹D¡G¡§§A¸÷¤U¡A±ö¤j·Ý´NÄǧA¤@±ø¤p©R¡I¡¨§d¥­³s°h¤T¨B¡A¦ý
¼Ä¤H¼C¦y©l²×¤£Â÷³ï¤f¡C±ö¼C©M¯º¹D¡G¡§§A¦A¤£¸÷¡A§Ú¥i­n¨ë
¤F¡I¡¨§d¥­¹D¡G¡§§A¨ë§a¡A±C±C¶ý¶ý¤z¬Æ¤\¡H¡¨
µJªù§Ì¤l¦U°õ§L¤b¡A·m¨ìÆU¤¤¡C¶{¤èªZ®v¤¤¤@¨Ç«i©¹ª½
«e¤§½ú¤]¯É¯É©â¥X§L¾¹¡A¤À§OÁܤæ¡Aµn®É¥â¥â¥ã¥ãªº¥´±o¤Q
¤À¼ö¾x¡C
µJ¤½Â§ÅD¤W´È¤l¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡§¤j®a¦í¤â¡AÁ@§Úªº¡I¡¨¤â
µÃ¤@½¡A§éÅK¤M¾î¦b³ïÀY¡A¥s¹D¡G¡§­Þ¦³ÀY¡A¶Å¦³¥D¡I§Ú¤µ¤é
µ¹¶{¤l¸­©è©R«K¤F¡C®{¨à­Ì§Öµ¹§Ú°h¤U¡C¡¨
²³ªù®{¨Ì¨¥°h¶}¡AºGµM±æµÛ®v¤÷¡C
µJ©{¨à«æ©I¡G¡§¯R¡A¥BºC¡I¨º«Ê«H©O¡H¥L»¡·|¨Ó±Ï§Aªº§r¡I¡¨
µJ¤½Â§¨ú¥X«H«Ê¡A§è¥X¤@±i¥Õ¯È¡A¦V¤H¸s©Û¤F¤L©Û¡C²³¤H¨£
¯È¤WµeµÛ¤@¬`©Ç¼C¡A³£¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡A¥uÅ¥¥L°ªÁn¥s¹D¡G¡§ª÷


³D¤j«L¡A§A¨Ó¿ð¤@¨B¤F¡I¡¨Á|¤M´N©¹²ä¤l¤W©Ù¥h¡C
²Ä¤E¦^¡@ÂùÎg©é¥¨½ä
¤@¨Ï¸Ñ²`«è


¥uÅ¥±o·íªº¤@Án¡A¦³ª«¼²¦V¤M¤W¡A§éÅK¤M¶æ¡¼¡¼¶^¦b¦a
¤U¡AµJ¤½Â§¨­®Ç¤w¦h¤F¤@¤H¡C²³¤H¨£³o¤H¿@¬Ü¤j²´¡B½§¦âÂK
¶Â¡A¬O­Ó¤G¤Q·³¥ª¥kªº¤Ö¦~¡A¥L¦p¦ó¹L¨Ó¡A³º¨S¤@¤H¬Ý²M·¡¡C
³o¤Ö¦~¦ÛµM«K¬O°K©Ó§Ó¤F¡C¥L¦b¤H¸s¤¤Æ[¬Ý¡A¥»¥H¬°¦³
¤F¨º¨â«Ê®Ñ«H¡AµJ¤½Â§¤§¨Æªï¤b¥i¸Ñ¡A¦Û¤v¤£¥²ÅS­±¡A¥H§K
»P¤G®v­ôªºªù¤H¥Í¤F¶û»Ø¡A­þª¾±ö¼C©M³º·|­A¤F³o¤@¤â¡AµJ
¤½Â§µL¥i©`¦ó¹G±o­n¾î¤M¦Û¦F¡A¦Û¤v¦A¤£®¼¨­¦Ó¥X¡A¤w¤£¥i
±o¡A¤_¬Oµo¿úÃ𥴤U§éÅK¤M¡AÁa¨­¦Ó«e¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§ª÷³D­¦
§g¬O¤£¯à¨Ó¤F¡A¥Ñ¥L¤½¤l©M¥S§Ì«e¨Ó¡Aµ¹¦U¦ì°µ­Ó©M¨Æ¨Ð¡C¡¨
¦Ñ¤@½ú¤¤¡A¤£¤Ö¤H³£Å¥¨ì¹Lª÷³D­¦§gªº¦WÀY¡Aª¾¥LªZ¥\
Åå¤H¡A¦æ¨Æ¯«¥X°­¨S¡A¦ýªñ¤Q¦~¨Ó¡A¦¿´ò¤W¤[¤w¤£¨£Âܸñ¡C¶Ç
¨¥³£»¡¤w¸g¥h¥@¡A­þª¾³o®É¬ðµM»º¤H«e¨Ó¡A¦U¤H¤ß¤¤³£¬O»þ
µM¤@Åå¡C
µJ©{¨à¤SÅå¤S³ß¡A§CÁn¹ï¤÷¿Ë¹D¡G¡§¯R¡A´N¬O¥L¡I¡¨µJ¤½
§¤ß¯«µy©w¡A°¼¥Ø¥´¶q¡A¨£¬O­Ó¦Z¥Í¤p¤l¡A¤£¸Tº¡¸¡ª°ºÃ¡A·L
·L·nÀY¡C
®]¥ò§g¦yÁn³Ü¹D¡G¡§§A¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H½Ö¥s§A¨ì³o¨½¨Ó¦h
¨Æ¡H¡¨


°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§§ÚÁöµM¦~¬ö¤p¹L§A¡A¥i¤ñ§AªøµÛ¤@½ú¡A«Ý
·|»¡¥X¨Ó¡AÁ@§AÁÙ´±¤£´±µL§¡H¡¨·í¤U¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡§¦b
¤U©m°K¡C©Óª÷³D­¦§g®L¤j«L¤§©R¨Ó¨£µJÀ°¥D¡C¤µ¤é±o¦³¾÷½t
«ô¨£¦U¦ì«e½ú­^¶¯¡A¬Æ¬Oºa©¯¡C¡¨»¡µÛ¦V²³¤H©ê®±¦æ§¡C
µJ¤è²³¤H¨£¥L±Ï¤FµJ¤½Â§©Ê©R¡A¤@»ô®¥ÂԦ槡C¶{¤è½Ñ
¤H«o¥u¤Q¤O¤j®vµ¥¤L­ÓºÝÄY¦u§ªº«ý¤âµªÂ§¡A§E¤H¨£¥L¦~»´¡A
§¡¤£²z·|¡C
®]¥ò§g¤£¹L¤G¤Q¦h·³¦~¬ö¡A¤£ª¾ª÷³D­¦§g·í¦~ªº«Â¦W¡A¦o
©Ê¤l¤Sļ¡A°ªÁn½|¹D¡G¡§¬Æ¤\ª÷³DÅK³D¡A§Öµ¹§Ú¤U¥h¡A§O¦b³o
¨½Ãª¤âê¸}¡C¡¨
«C«C§N¯º¤@Án¡A¦V¦o»ó¤l¤@Áq¡A¦ù¦ù¦ÞÀY¡A°µ­Ó°­Áy¡C®]
¥ò§g¤j«ã¡A¥u¹D³oªoÀY¯»Áyªº¤Ö¦~¨£¦Û¤v¥Í±o¬ü»ª¡A»´Á¡½Õ
À¸¡A³Ü¹D¡G¡§¤p¤lµL§¡I¡¨¬ðµM´Ûªñ¡A®¼¼C¦V¦o¤p¸¡¨ë¥h¡A¼C
¶Õ«l«æ¡A¥¿¬OµØ¤s¼C¥ºªºÀIµÛ¤§¤@¡A¥s°µ¡§±k¬P­¸¼Z¡¨¡A¤D¯«
¼C¥P·á¿p¤H²M¿W³Ðªºµ´©Û¡A«C«C­þ¨½¸úÁ×±o¶}¡H
°K©Ó§ÓÃѱo¦¹©Û¡Aµn§Y¤j«ã¡A¤ß·Q¦o»P§Aªì¦¸¨£­±¡AµL
«èµL¤³¡A§A¤£°Ý¬O«D¦n¤ï¡A¤@¤W¨Ó´N¤U±þ¤â¡A­n¨î¦o¦º©R¡A¹ê
¦b¬½»¶¤Ó¹L¡A°¼¨­¾×¦b«C«C¤§«e¡A©ï°ª¥ª¸}¡A¤@¸}¡¼±N¥h¡A¤w
±N®]¥ò§gªºªø¼C½ñ¦b¦a¤U¡C³o¬O¡mª÷³D¯µÓD¡n¤¤ªº©Ç©Û¡A¤j
ÆU¤WµL¤H¯àÃÑ¡C¤H±q¤¤µn®É°_¤F¤@°}«¡Án¡A¹É¹ÉºÙ©_¡C
®]¥ò§g¥Î¤O©â¼C¡A¯¾µ·¤£°Ê¡A²´¨£¹ï¤è¥ª´xÀ»¨ì¡Aª½¥·
­±ªù¡A¥u±o¼»¼C¸õ¶}¡C°K©Ó§Ó«ë¦o¤ï¬r¡A¸}¤U¹B«l¡A³Ø³â¤@
ÁnÅT¡A±Nªø¼C½ñÂ_¤F¡C
¼B°ö¥Í¨£®v©f¨ü®À¡A«K­n¤W«e°Ê¤â¡C±ö¼C©M¨£°K©Ó§Ó©Û
¦¡©Ç²§¡A·í§Y¦ù¤â©Ô¦í¼B°ö¥Í¡A§CÁn¹D¡G¡§µ¥¤@¤U¡A¥BÅ¥¥L­J


»¡¨Ç¬Æ¤\¡C¡¨
°K©Ó§Ó°ªÁn¹D¡G¡§¶{¤lµØ¶{·Ýªº¥Sªø·í¦~¦æ¬°¤£ºÝ¡AµJÀ°
¥D¸ô¨£¤£¥­¡A©Þ¤M±þ¦º¡C³o¥ó¨Æªº«e¦]¦ZªG¡Aª÷³D­¦§gª¾¹D
±o¤Q¤À²M·¡¡C¥L»¡·í¦~¦³¨â«Ê«H¨¥©ú¦¹¨Æ¡A¥L´¿©MµJÀ°¥D¦P
¥h«ô¨£¥P³£¬£´xªù®v´L¶À¤ì¹Dªø¡A§e¤W¨â«H¡C¶À¤ì¹Dªø¾\«H
¤§¦Z¡A«K¤£¦A°l¨s¦¹¨Æ¡C·Q¨Ó³o¨â«Ê«H¦h¥b´N¬O¤F¡C¡¨»¡µÛ¦V
¦a¤Uªº®Ñ«H¸H¤ù¤@«ü¡A¤S¹D¡G¡§³o¦ì·Ý¥x±N¨â«Ê«H§è±o¯»¸H¡A
¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡H¡¨
µJ¤½Â§Å¥¥L»¡±oµ·²@¤£¿ù¡A¤ßÀY¤j³ß¡A³o¤~«H¥L¯u¬Oª÷
³D­¦§g©Ò¨Ï¡Aºòºò´¤¦í¤F¤k¨àªº¤â¡A¤ß¤¤¬ð¬ð¶Ã¸õ¡C
±ö¼C©M§N¯º¹D¡G¡§³o¬O®º³yªº°²«H¡A³o©mµJªº¦k·Q­É¦¹ÄF
¤H¡A¤£§è¸H¤F¯dµÛ¤z¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú­Ì¨Ó®É¡Aª÷³D¤j«L
´¿´£¨ì®Ñ«H¤º®e¡C³o¨â«Ê«HÁö¤w¯»¸H¡A³o¦ì¤j®v»P³o¦ì·Ý¥x
¬O¬Ý¹Lªº¡C¡¨ÂàÀY¦V¤Q¤O¤j®v»PºÑ®üªøÄH¾G°_¤ª«ý¤â¹D¡G¡§¥u
®øÅý¦b¤U©Mª÷³D­¦§g®L¤j«Lªº¦Z¤H§â®Ñ«H¤º®e¬ù²¤¤@»¡¡A¬O
¯u¬O°²¡A´N¥i¤À¿ë¤F¡C¡¨
¤Q¤O¤j®v»P¾G°_¤ª³£¹D¡G¡§¦n¡A§A»¡§a¡I¡¨
°K©Ó§Ó±æµÛ¶{¤lµØ¹D¡G¡§¶{·Ý¡A¥O¥S¤w¸g¹L¥@¡A­«´£Â¨ơA
¤_¥O¥S­±¤W¥i¤£¤j¥ú±m¡C¨ì©³­n¤£­n»¡¡H¡¨¶{¤lµØ¦­´N¦b¤ßµê¡A
¦ýµ¹¥L³o¤\·í²³À½¹G¦í¤F¡AÁ`¤£¯à¨D¥L¤£¥i¦RÅS«H¤¤¤º®e¡A¤@
®É±i¬Ó¥¢±¹¡AÃB¤W«Cµ¬®Ú®ÚÃz°_¡A¥s¹D¡G¡§§Ú­ô­ô°Z¬O¨º¼Ëªº
¤H¡H³o«H©w¬O°²ªº¡C¡¨°K©Ó§Ó¹ï«C«C¹D¡G¡§«C§Ì¡A¨º¨â«Ê«H¤¤
ªº¨¥»y¡A³£»¡¥X¨Ó§a¡I¡¨
«C«C·í§Y®ÔÁn­I«H¡C¦o¦b«È©±¤¤¬Ý«H¤§¦Z¡AÁö¤£¯à»¡¹L
¥Ø¤£§Ñ¡A¦ý¤]°O±o²M²M·¡·¡¡C¤_¬O¥ý§â¥C¹D¥xªºÁ¨ç©À¤F°_


¨Ó¡C¦o»y­µ²M²n¡A¤f¾¦§D«W¡A¤@¦r¤@¥y¡A¤H¤HÅ¥±o¤À©ú¡A©À
¨ì­nºòÃö¸`¤§³B¡A¦o§Ô¤£¦í¤S¦Û¦æ¥[¤W¤L¥y¨èÁ¡¨¥»y¡A§â¶{
¤l¸­¬½¬½ªº·l¤F¤L¤U¡C¦o¥u©À±o¼Æ¤Q¥y¡A²³¤H¥æÀY±µ¦Õ¡A¯É
¯Éij½×¡A©À¨ì¤@¥b¡A¶{¤lµØ¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡§¦í¤f¡I
§A³o¤p¤l¨k¤£¨k¡B¤k¤£¤kªº¡A¬O¬Æ¤\ªF¦è¡H¡¨
«C«CÁÙ¥¼¦^µª¡A±ö¼C©M§N§Nªº¹D¡G¡§³o¤p¤l¦h¥b¬O©mµJªº
¤â¤U¤H¡A­n¤\¬Oª÷ÀsÀ°ÁܨӧU®±ªº¡C¥L­Ì¦ÛµM¬O¨Æ¥ý¦ê³q¦n
¤F¡A¨º¦³¬Æ¤\§Æ©_¡H¡¨
¶{¤lµØ²rµM¿ô®©¡A¥s¹D¡G¡§§A»¡¬O¬Æ¤\ª÷³D­¦§g¬£¨Óªº¡A
½Öª¾¹D¬O¯u¬O°²¡A«o¦b³o¨½­J»¡¤K¹D¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A­n«ç
¼Ë¤~¯à¬Û«H¡H¡¨
¶{¤lµØªø¼C¤@Â\¡A¹D¡G¡§¦¿´ò¤W¦h»¡ª÷³D­¦§gªZ¥\Åå¤H¡A
§A¦p¯u¬Oª÷³D­¦§g¦Z½ú¡A©w¤w±o¥L¯u¶Ç¡C§A¥u­n³Ó±o§Ú¤â¤¤
ªø¼C¡A§Ú´N«H¤F¡C¡¨¦b¥L¤º¤ß¡A¦­¤w¦³¤C¤K¦¨¬Û«H®Ñ«H¬O¯u¡A
§_«h¦U¦ì¦Pªù®v¥S¨M¤£·|³S¤â¤£²z¡A¤Ï¦³¤H¥\¥L¤£¥i¾|²õ¾Þ
¤Á¡A¦¹®É¶VÅG¶V¤¡¡A¤£¦p°ÊªZ¡A¥i¾Þ¥²³Ó¤§ºâ¡A²´¨£°K©Ó§Ó
¦~¥®¡A¤ß·Q´Nºâ§A¯u¬Oª÷³D­¦§g¶Ç¤H¡A¾Ç¤F¨Ç©Ç©Û¡A³o¤L·³
¦~¬ö¡A¤S«ç¯à½m±o¬Æ¤\²`«pªº¥\¤Ò¡A¥u­n¤@¸g¤ñ¸Õ¡A¦Û¥i±N
§A¥´±o¤@±ÑÒ\¦a¡A¯T¯V¸Uª¬¡A¨º¤\¨º¥ÕÁy¤Ö¦~©Ò©Àªº«H´N¨S
¤H«H¤F¡Q¬O§_­n±þµJ¤½Â§¬°¥Sªø³ø¤³¡A¤£¬ù¼È¥BÀÁ¦b¤@Ãä¡A²´
«e¤j¨Æ¡AÁ`¬O­nºûÅ@¤w¦º¥SªøªºÁn¦W¡A§_«h³s¥P³£¬£ªº²MÅA
¤]­n¤j¨ü²o²Ö¡C
°K©Ó§Ó¤ß¤U½Lºâ¡G¡§ª÷³D­¦§g¨g¶Æ©Ç½Ï¡A²³©Ò©Pª¾¡C§Ú«_
¥R¬O¥L¨ÏªÌ¡A¤]¶·¸Ë±oź¶Æ¨g©ñ¡A©Ç¼Ò©Ç¼Ë¡A¤è¯à¨Ï¤H¤J«H¡C¡¨
¤_¬O«¢«¢¤j¯º¡A§¤¤F¤U¨Ó¡AºÝ°_°sªM³Ü¤F¤@¤f¡A¤S¦ù¸_§¨­Ó


¦×¤Y¦Y¤F¡A¯º¹D¡G¡§­nŧA¤â¤¤¤§¼C¡A¥u¶·¾Ç±oª÷³D­¦§gªº¤@
ÂI¨à¥Ö¤ò¡A¤]¤wºïºï¦³§E¡C§A¨ü¤H§Q¥Î¡A©|¥B¤£®©¡A¥i¹Ä°Ú
¥i¹Ä¡C¡¨
¶{¤lµØ«ã¹D¡G¡§§Ú¨ü¬Æ¤\¤H§Q¥Î¡H§A³o¤p¤l¡A´±¤ñ´N¤ñ¡A
­Y¬O¤£´±¡I§Öµ¹§Úºu¥X¥h¡I¡¨
¥u¦]°K©Ó§Ó¾A¤~¨¬¡¼®]¥ò§gªø¼C¡AÅS¤F¤@¤â©Ç©Û¡A¶{¤è
ªZ®v¤~¹ï¥L¤ß¦³©Ò§Ò¡A§_«h¦­´N¦³¤H¤W¨ÓÂ[¥L¤U¥h¡A­þ®e¥L
¦p¦¹¸vµL§Ò¼ª¡A®Ç­YµL¤H¡H
°K©Ó§Ó¤S³Ü¤F¤@¤f°s¡A¹D¡G¡§¤[»D¥P³£¼Cªkºë·L¶ø§®¡A¤µ
¤é¥¿¦n¨£ÃÑ»â±Ð¡C¤£¹L«¥­Ì¸Ü»¡¦b«eÀY¡A­n¬O§Ú³Ó¤F¡A§A¸ò
µJÀ°¥Dªº¹L¸`¥u¦n±q¦¹¤£´£¡C§A¦A´M¤³¥Í¨Æ¡A³o¨½ªZªL¤¤ªº
½Ñ¦ì«e½ú¡A¥i³£±o»¡¥y¤½¹D¸Ü¡C¡¨
¶{¤lµØ«ã¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡A³o¨½¤Q¤O¤j®v¡B¾G®q¥Dµ¥¦U¦ì
³£¥i§@µý¡C­n¬O§AŤ£¤F§Ú©O¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¦V§A¥nÀY½ß
¸o¡C³o¨½ªº¨Æ¡A§Ú­Ì¦ÛµM¤]¤£°t¦hºÞ¡C¡¨
¶{¤lµØ¹D¡G¡§¦n¡A¨Ó§a¡I¡¨ªø¼C¤@®¶¡A¼C¨­¶ä¶ä§@ÅT¡A¶{
¤èªZ®v»ôÁn³Üªö¡C³o¤@°O§Ý¼CªGµM¥\¤O¤£²L¡C¥L¬Æ¬O±o·N¡A¤ß
·Q«Dµ¹§A¨­¤W¯d¤U¤L­Ó°O¸¹¡AÅ㤣¤F§Ú¥P³£¬£ªº«Â­·¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§ª÷³D¤j«L§h©J§Ú»¡¡A¥P³£¬£ÆFÄ_®±¡B¤W²M®±¡B
¤W²M¼C¡A³£¬O³Õ¤jºë²`¡AªZªLµ´ÃÀ¡A¥u¤£¹L³o¨Ç®±¥º¤Ó¹LÁ}
²`¡A©m¶{ªº¦h¥b»â·|¤£¨ì¡A¥u¦³¤@¸ô¨â»ö¼Cªk¡A·Q¨Ó¥L¬O½m
¼ô¤Fªº¡Cª÷³D¤j«L»¡¹D¡G¡¥§A³o¦¸¥h¡A­n¬O©m¶{ªº¤£Å¥¦n¨¥¬Û
ÄU¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A¶·±o¯d¯«¥L­Ì³o¤@¸ô¼Cªk¡C¡¦¡¨¶{¤lµØ±×²´¸E
µø¡A¤ß·Q¡G¡§³o¸Ü­Ë¬O¤£¿ù¡A¥L¤S«ç¤\ª¾¹D¤F¡H¡¨
­ì¨Ó¶{¤lµØªº®v¤÷¶À¤ì¹D¤H©Ê®æ­è±j¡A¤_¥P³£¬£¾ú¥N¬Û


¶Ç¡B¥H»´ÆF¨£ªøªºÆFÄ_®±¡B¤W²M®±¼C³y¸Ú¤£°ª¡A³Ì±o·NªºªZ
¥\¬O¦Û³Ðªº¤@¸ô¨â»ö¼Cªk¡A´¿¦Vª÷³D­¦§g´£¤Î¡C¡mª÷³D¯µÓD¡n
¡§¯}¼Ä½g¡¨¤¤±Ô­z±S«Ð¡B¥P³£µ¥ªù¬£ªºªZ¥\¤Î¯}ªk¡A¤_¨â»ö¼C
ªk´¿¥[Ķ½×¡C
°K©Ó§Ó®Æ·Q¨ä®v¬J±Mºë¤_¦¹¡A¶{¤lµØ¤_³o¸ô¼Cªk¤]¥²¾Õ
ªø¡A»¡¨ì¦¹³B¡Aª`µø¥Lªº¯«±¡¡A¤ßª¾ªG¤w»¡¤¤¡A¤S¹D¡G¡§ª÷³D
­¦§g»¡¹D¡G¡§¨ä¹ê³o¸ô¼Cªk¡A¦b§Ú²´¤¤¡A¤]¬O¤£­È¤@¯º¡A²{¤µ
±Ð§A¤L©Û¯}ªk¡I¡¦¡K¡K¡¨
»¡¨ì¦¹³B¡A¤H¸s¤¤©¿¦aÁa¥X¤@¦W«C¦~¹D¤H¡A«ã¹D¡G¡§¦n«z¡I
¨â»ö¼Cªk¤£­È¤@¯º¡A§Ú­Ë­nÁ@Á@ª÷³D­¦§g«ç¥Í¯}ªk¡H¡¨¨êªº¤@
¼C¡A¯e¦V°K©Ó§ÓÁy¤W¨ë¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¦V¥ªÁ×¹L¡AÅD¨ì¤jÆU¤¤¤ß¡A¥ª¤â®³µÛ°sªM¡C¥k¤â
¸_¤l§¨µÛ¤@±øÂû»L¡A»¡¹D¡G¡§½Ð±Ð¹Dªøªk¸¹¡H¡¨¨º¹D¤H¥s¹D¡G
¡§§Ú¥s¬}¥È¡A¥P³£¬£²Ä¤Q¤T¥N§Ì¤l¡A¬O¶{®v­ôªº®v§Ì¡C¡¨°K©Ó
§Ó¹D¡G¡§¨º¦A¦n¤]¨S¦³¡Cª÷³D¤j«L»P´L®v¶À¤ì¹Dªø·í¦~¦b¥P³£
¤sÀsªêÆ[½×¼C¡A¶À¤ì¹D¤H¦ÛºÙ¥L¿W³Ðªº¨â»ö¼CªkµL¼Ä¤_¤Ñ¤U¡C
ª÷³D¤j«L¤@¯º¤F¤§¡A¤]¤£»P¥L¸mÅG¡C¤µ¤é¦³©¯¡A«¥­Ì¦Z¤@½ú
ªº¨Ó¦Ò¸û¦Ò¸û¡C¡¨¬}¥È¹D¤H¤jÁn¹D¡G¡§¨â»ö¼CªkµL¼Ä¤_¤Ñ¤Uªº
¸Ü¡A§Ú®v¤÷±q¨Ó¨S»¡¹L¡C§Ú¥P³£¬£¨M­p¤£´±¦p¦¹¨g¦k¦Û¤j¡C¦ý
­n¦¬¬B§A³o¨Å¯ä¥¼¤zªº¶Â¤p¤l¡A«o¤]¬O»´¦Ó©öÁ|¡C¡¨¦V¶{¤lµØ
¥´­Ó©Û©I¡AÂù¼C»ô¥X¡A­·Án«l«æ¡A¦V°K©Ó§Ó¨ë¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¨­§Î¤@®Ì¡A±qÂù¼C§¨Á_¤¤Æp¤F¹L¥h¡C¬}¥È»P¶{¤l
µØ´§¼C¤@§ð¤@¦u¡A§Ö±¶²§±`¡C
«C«C©¿µM¥s¹D¡G¡§¤T¦ì¦í¤â¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡¨¶{¤lµØ»P¬}¥È
¹D¤H¦¬¼C·í¯Ý¡A¶{¤lµØ¥k¤â°õ¼C¡A¬}¥È¥ª¤â°õ¼C¡A¨â¤H¤w¯¸


¦¨¡§¨â»ö¼Cªk¡¨¤¤ªº°_¤â¦¡¡C«C«C¹D¡G¡§°K¤j­ô¥uµªÀ³¸ò¶{·Ý
¤@¤H¤ñ¡A«ç¤\¤S¦h¤F¤@¦ì¹D·Ý¥X¨Ó¡H¡¨
¬}¥ÈÂù²´¤@½¡A»¡¹D¡G¡§§A³o¦ì¤p­ô¤£¥´¦Û©Û¡AÂ\©ú¤F¬O
«_µP¡C½Ö¤£ª¾¨â»ö¼Cªk¬O¨â¤H¦P¨Ï¡H§A¤£ª¾¹D¡AÃø¹Dª÷³D­¦
§g³o¤\¤jªº«Â¦W¡A¥L¤]·|¤£ª¾¤\¡H¡¨
«C«CÁy¤W¤@¬õ¡AÃø¥H¦^µª¡A¤ß·Q¡G¡§³o¦^¥iÁV¤F¡Cµ¹¥L©î
¬ï¤F¦è¬vÃè¡C¡¨¥u±oµ¹¥LªF©Ô¦è§è¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¥P³£¬£¸ò¤H
¥´¬[¡A©w¶·¨â­Ó¤H»ô¤W¡C­Õ­Y¹D·Ý¸¨¤F³æ¡A°Z¤£¬O«D±o§Ö°¨
¥[Ã@¦^¨ì¥P³£¤s¥h¡AÁܤF¤@¦ì¦Pªù®v¥S§Ì¡A¦A§Ö°¨¥[Ã@ªº¦^
¨Ó¡A³o¤~¨â­Ó¤H¥´¤H®a¤@­Ó¡H¤H®a­Y¬O¤£Åý§A¨«¡A©w­n³æ¥´
¿W¤æ¡A¨â»ö¼Cªk¤S«ç¤\¼Ë­ÓµL¼Ä¤_¤Ñ¤U¡H¡¨
°K©Ó§Ó´¡¤f¹D¡G¡§¨â»ö¼Cªk¡A³±¶§¥Í§J¡A¥»»â®tªº©T¶·¨â
¤H¦P¨Ï¡A¥\¤Ò¨ì®aªº¡A·íµM¬O¤@­Ó¤H¨Ïªº¤F¡CÃø¹D´L®v³o¤\
°ªªºªZ¥\¡A¥L¤]¤£·|¿W¨Ï¤\¡H¡¨
«C«C¤_¨â»ö¼Cªk¤@µL©Òª¾¡A²´¨£¤G¤H§¨À»°K©Ó§Ó¡AÃöÃh
¤§¤UÀH¤f½è°Ý¡A³ºÅS¥X¤F°¨¸}¡C°K©Ó§Ó¥u±o«H¤f¶}ªe¡Aµ¹¦o
¶êÁÀ¡C¨ä¹ê¥P³£¬£³o¨â»ö¼Cªk¡A¦V¨Ó¬O¨â¤H¦X¨Ïªº¡C
¶{¤lµØ»P¬}¥È¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡§®v¤÷¥i¨S»¡¹L³o¼Cªk
¤@­Ó¤H¥i¨Ï¡A´±±¡³o¤p¤l­J»¡¤K¹D¡H¡¨«o¤]¤£ªÖ©Ó»{®v¤÷¤£·|
¿W¨Ï¡C
«C«CÅ¥°K©Ó§Ó»¡±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A¤j¬O°ª¿³¡A¤ß·Q¡G¡§¥L¯À¨Ó
¦Ñ¹ê¡A¤µ¤é«o·ÆÀY°_¨Ó¡C¡¨¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§¬JµM§A­Ì¨â¦ì»ô¤W¡A
½äÁɪº§Qª«¤S±o¥[¤@¨Ç¤F¡C¡¨¶{¤lµØ¹D¡G¡§½ä¬Æ¤\¡H¡¨«C«C¹D¡G
¡§­n¬O§A­Ì¿é¤F¡A°£¤F¥Ã»·¤£±o¦A§äµJÀ°¥D¥Í¨Æ¤§¥~¡A§A¦b¤j
¥\§{ªº¨º©Ò¤j¦v¤l¡A¥i¤]±o¿éµ¹¤F°K¤j­ô¡C¡¨¶{¤lµØ¤ß·Q¡G


¡§¤£§«¬Æ¤\³£µªÀ³¥L­Ì¡A¤Ï¥¿³¼¨è¤§¶¡¡A¤£¬O§â¥L¤@¼C¨ë¦º¡A
¤]­n±Ð¥L¨­¨ü­«¶Ë¡C¡¨»¡¹D¡G¡§´N¬O³o¼Ë¡I§A­n¤@°_¨Ó¨â¹ï¨â
¤]¦¨¡C§O»¡§Ú­Ì¥H¤jÀ£¤p¡A¥H¦h³Ó¤Ö¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§§A¤S«çª¾
¤£¬O¥H¤pÀ£¤j¡A¥H¤Ö³Ó¦h¡H¯u¬O¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C¥P³£¡A¥P³£¡A
¤û¥Ö§j±o¹Ê¹Ê¹Ê¡I¡¨¶{¤lµØ«ã¤õ§ó¿K¡A¥s¹D¡G¡§©m°Kªº¡A­n¬O
§Aµ¹§Ú¶Ë¤F¡A¤S¿é¨Ç¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¤@®É­Ëµª¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
µJ¤½Â§¹D¡G¡§¶{¤G­ô¡A§A³o©Ò¦v¤l­È¦h¤Ö¿ú¡H¡¨¶{¤lµØ«ã
¹D¡G¡§½Ö¸ò§AºÙ¥S¹D§Ì¤F¡H³o¦v¤F§ÚÁÙ¬O¤W­Ó¤ë¶R¨Óªº¡Aªá¤F
¥|¤d¤T¦Ê¨â»È¤l¡C¦v¤lÁö¡A¦a¤è«o¤j¡C¡¨µJ¤½Â§ÂIÀY¹D¡G
¡§¤j¥\§{¦v¼e´¯±oºò­þ¡A¶{·Ý¶R±o«K©y¤F¡C¤T¦ì½Ðµ¥¤@¤U¡C¡¨
ÂàÀY¦V¤k¨àÅñ©J¤F¤L¥y¡CµJ©{¨à©b¶i¤º«Ç¡A®³¤F¤@Å|¿úÉܪº
Éܲ¼¥X¨Ó¡C
µJ¤½Â§¹D¡G¡§³o¦ì°K·Ý¬°¦b¤U¦p¦¹¥X¤O¡A¥S§Ì·P¿E¤£ºÉ¡C
³o¨½¬O¥|¤d¤T¦Ê¨â»È¤l¡A­n¬O°K·ÝÂù®±¤£¼Ä¥|¤â¡A¨º¤\½Ð¶{
·Ý®³¥h«K¤F¡C¥t¥~ªº¨Æ¡A¶{·Ý¦A¨Ó§ä§Ú¡A«¥­Ì­Þ¦³ÀY¡A¶Å¦³
¥D¡C¦nªB¤Í¥M¸q§U®±¡A¥u¶·ÂI¨ì¬°¤î¡AÁٽФj®a¤â¤U¯d±¡¡C¡¨
¥L®Æ·Q°K©Ó§Ó©wµM¤£¼Ä¡A¥i¤£º@¥L¬°¦Û¤v¨ü¨ì·l¶Ë¡C
¾G°_¤ª©Ê¤l»¨²n¡A³Ì·R½ä³Õ¡Aµn®É½ä©Ê¤jµo¡A¥s¹D¡G¡§³o
¸Ü¤£¿ù¡A¥u¤ñ¿éĹ¡A¤£¨M¥Í¦º¡C§Ú¬Ý¦n¶{¤G­ô¡I¡¨±q¨­ÃäºN¥X
¨â¥uª÷¤¸Ä_¨Ó¡A©¹®à¤W¤@ÂY¡A¥s¹D¡G¡§«¥­Ì½ä¤T¹ï¤@¡A³o¨½¬O
¤T¦Ê¨âª÷¤l¡A³Õ½Öªº¤@¤d¨â»È¤l¡H¡¨¥L¥s¤F¤LÁn¡A¨S¤HµªÀ³¡C
²³¤H¨£°K©Ó§Ó¦~¬ö»´»´¡A«ç¯à¬O¥P³£¬£¨â¦ì°ª¤â¤§¼Ä¡AÁöµM
¥H¤@³Õ¤T¡A¬Æ¥e«K©y¡A«o¤]³£¤£§ëª`¡C
µJ©{¨à®¼¨­¦Ó¥X¡A»¡¡G¡§¾G§B§B¡A§Ú¸ò§A½ä¡C¡¨°£¤UµÃ¤W
ªº¤@¥uÄ_¥ÛÅN¤l¡A©¹®à¤W¤@©ñ¡C²³¤H¨£³oÅN¤WÄ_¥Û¦bÀë¥ú¤U


ÀéµMÄ£²´¡A¤Q¤À¬Ã¶Q¡C¾G°_¤ª²¦¥Í¬°µs¡A¦hÃѬÃÄ_¡A®³°_Ä_
ÅNÁ@¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡§§A³o¥uÅN¤l­È±o¤T¤d¨â»È¤l¡A§Ú¤£¯à´Û
¤p«Ä¤l¡C³Þ¡Aµ¹§Ú¥[¤»¤d¨â¡C¡¨¥L¤â¤U¤H¤S±·¤W¥|¥uª÷¤¸Ä_¨Ó¡C
¾G°_¤ª¯º¹D¡G¡§­Y¬O§AĹ¡A³oµ§¿ú§@§Aªº¶ù§©§a¡I¡¨«C«CÅ¥¨ì
¡§¶ù§©¡¨¨â¦r¡A¦V©{¨àÀü¤F¤@²´¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤¦Ñ¤j¤£¦Û¦b
°_¨Ó¡C
­¸¤ÑÅ]¤k®]¥ò§g©¿§â¥bºIÂ_¼C©¹®à¤W¤@¥á¡A¼FÁn¥s¹D¡G
¡§§Ú½ä³o¼C¡I¡¨¦oªø¼C¥ý«eµ¹°K©Ó§Ó½ñÂ_¤F¡A¦¹¼C¬O®v®Q©Ò½ç¡A
¦]¦¹·í²³¤H¤f¦Þ¯Éª§¤§®É¡A¤w¹L¥h±N¨âºIÂ_¼C¬B¤F°_¨Ó¡C
«C«C©_¹D¡G¡§§A³o¥bºI¼C¡A½Ö­n§r¡H¡¨®Ç¤H¤]§¡·P©_©Ç¡C®]
¥ò§g¼FÁn¹D¡G¡§§Ú¤]¬O¤T³Õ¤@¡C­n¬O³o¤p¤l¹®©¯³Ó¤F¡A§A¥Î³o
¥bºI¼C¦b§Ú¨­ÂWºI¤T­Ó¸]ÁK¡C¥L¿é¤F¡A§Ú¦b§A¨­¤WÂW¤@­Ó¸]
ÁK¡C¯ä¤p¤l¡A³o¥iÀ´¤F¤\¡H¡¨
ÆU¤W¤@²³¦¿´ò»¨ªN¥Í¥­¤]¤£ª¾¨£ÃѹL¦h¤Ö¤¿±þ¡A¸g¾ú¹L
¦h¤Ö¤j½ä¡A¦ý³o¯ë¥H©Ê©R¬Û³Õªº½äÁÉ¡A«o¬O±q©Ò¥¼¨£¡AÅ¥¤F
®]¥ò§gªº¸Ü¡A³£¤£¸T·t·t©Q¦Þ¡C«C«C¯º¹D¡G¡§§A³o¼Ë¤@­Ó¬ü¤H
¨à¡A§Ú«çªÙ±o¤U¤â¡H¡¨±ö¼C©M³Ü¹D¡G¡§²V±b¤p¤l¡A¼L¨½¤z²b¨Ç¡I¡¨
«C«C¯º¯º¤£»y¡C
®]¥ò§gÀü²´Á@µÛµJ¤è²³¤H¡A§N¯º¹D¡G¡§§Ú¥u¹Dª÷ÀsÀ°¦b¦¿
«n¶}¤s¥ßÏ@¡AÁ`¦³¤L­ÓÅT·í·íªº¸}¦â¡A­þª¾ºÉ¬O¨Ç®Q¨à­Ì¤]
¤£¦pªºÁw¥]¡¨µJ©{¨à¥s¹D¡G¡§®Q¨à«K«ç¼Ë¡H§Ú¸ò§A½ä¤F¡C¡¨µJ
ªù§Ì¤l¤¤¦³¥|¤­¤H¦P®É¯¸¥X¡A¥s¹D¡G¡§®v©f¡A§Ú¸ò¦o½ä¡C¡¨©{
¨à¹D¡G¡§¤£¥Î¡A§Ú¨Ó½ä¡C¡¨®]¥ò§g§N¯º¹D¡G¡§¦n¡A¾G®q¥D¡A§A§@
¤½µý¡C¡¨
¾G°_¤ªÁö¬O­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº¤j®üµs¡A¥Í©Ê¤S³Ì¦n½ä¡A¦ý


¹ï³o¶µ½äÁÉ«o¤]¦³¨Ç¤£§Ô¨ò¸@¡AÄU¹D¡G¡§¨â¦ì¤j©h®Q¡A­n½ä¹À¡A
´N½ä¨Ç¯Ú¯×ªá¯»¨à¬Æ¤\ªº¡A¦ó¥²³o¤\»{¯u¡H¡¨©{¨à¹D¡G¡§¦o¼o
¤F§Ú­Ìù®v­ô¤@±ø¤âÁu¡A¦^ÀY§Ú­n§â¦o¨â­Ó©Û¤l¼o¤F¡C¡¨¾G°_
¤ª¹Ä¤F¤f®ð¡A¤£«K¦AÄU¡C
±ö¼C©M§N§Nªº¹D¡G¡§µJ¤j©h®Q¹ï³o¦ìª÷³Dªù¤H¡A­Ë¤]¯u¬O
¤@©¹±¡²`¡A¹çº@³­¥LÄǤW¤@±ø©Ê©R¡C¡¨µJ©{¨àÁy¤@¬õ¡A»¡¹D¡G
¡§§A­n¤£­n½ä¡H¡¨
«C«CÅ¥¤F±ö¼C©Mªº¸Ü¡A¤£¸T¤@´h¡A¤Q¤À´o«ã¡A¥s¹D¡G¡§§Ú
¸ò³o­Ó¨S¼v¤l½ä¡C¡¨±ö¼C©M¹D¡G¡§½ä¬Æ¤\¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§§Ú¤]¬O
¤T³Õ¤@¸ò§A½ä¡C¥L¿é¤F¡A§Ú·í³õ¥s§A¤TÁn·Ý·Ý¡C¥LŤF©O¡A§A
¥s§Ú¤@Án´N°÷¤F¡Aºâ§A«K©y¡C¡¨²³¤H¤£¸T¦n¯º¡Aı³o¤Ö¦~¹ê¦b
¹x¥Ö±oºò¡C±ö¼C©M·Y¹D¡G¡§½Ö¸ò§A­J¾x¡H§Ú³o¨½µ¥µÛ¡A­n¬O¥L
³Ó¤F¡A§Ú¦A¨Ó»â±Ð¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A³æ¤H¿W¼C¡A¤ñ
¥P³£¬£¨â¤H¦P¨Ïªº¨â»ö¼CªkÁÙ­n¼F®`¡H¡¨±ö¼C©M¹D¡G¡§§Ú¬OµØ
¤s¬£¡A¥L­Ì¬O¥P³£¬£¡A¦U¦³¦Uªºµ´©Û¡C§A§O¬D¼·Â÷¶¡¡C¡¨
¬}¥È¹D¤HÅ¥¥L­Ì»¡­Ó¤£¤F¡A¤ßÀYµJļ¡A¥s¹D¡G¡§§O»¡°Õ¡A
³Þ¡A¤p¤l¡A¬Ý©Û¡C¡¨®¼¼C¦V°K©Ó§Ó¨ë¥h¡C¶{¤lµØ¸òµÛ½ñ¬xªù¡A
¶i°¾¾W¡C¥u¨£¥P³£¬£¤@«U¤@¹D¨â¦W§Ì¤l¡A¤@¤H¥ª¤â¼C¡A¤@¤H
¥k¤â¼C¡A«öµÛ©ö¸g¤K¤K¤»¤Q¥|¨öªº¨ö¶H¡AÂù¼CÁa¾î¡C¥Õ¥ú°{
°Ê¡A¼C©Û¥Í¥Í·À·À¡A®ø®øªøªø¡AÁôÁô¦³­·¹p¤§¶Õ¡C
ª÷³D­¦§g¥ý®É¦b¥P³£¤s©M¶À¤ì¹D¤H½×¼C¡A§Yª¾¨â»ö¼Cªk
ÁöµMÅܤÆÁc´_¡A­â¼F¬½»¶¡A¨ä¹êÁÙ¤£¤Î¥P³£¬£­ì¦³ªº¤W²M¼C
ªk¡A¨ä¤¤»á¦³¤£¤Ö¯}ºì¡AÀH¤f«ü¥X¤F¨â³B¡C¦ý¶À¤ì¹D¤H¬Æ¬°
¦Û­t¡A»¡¹D¡G¡§§Ú³o¼Cªk¤¤´Nºâ©|¦³º|¬}¡A¥u©È¤Ñ¤U¤]¤wµL¤H
¯}±o¡C¡¨ª÷³D­¦§g¤]¤£¦A»¡¡C¦Z¨Ó·Å¤ó¤­¦Ñ¤jÁ|ÁܤH¹ï§Üª÷³D


­¦§g¡A©ÒÁܨӪº°ª¤â¤§¤¤¡A¦³¥P³£¬£¼C«È¦b¤º¡C¹ï¼Ä®Éª÷³D
­¦§g¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A­¼µê¦Ó¤J¡A¼Æ©Û¶¡§Y§â¨â»ö¼Cªk¯}¥h¡C¥L¦Z
¨Ó¦b¯µÓD¤§¤¤´¿¸Ô²Ó±Ô©ú¡C¬O¥H°K©Ó§Ó¦³«îµL®£¡A¦b¨â¤H¼C
¥ú¤¤¬ïÅD¨Ó¥h¡AÃtÏs¦Û¦p¡C
¶{¤lµØ»P¬}¥È¹D¤HÂù¼C¦p¯e­·¡A¦p°{¹q¡A©l²×¨ë¤£¨ì¥L
¨­¤W¡A®ÇÆ[²³¤H·U¬Ý·U©_¡C
¾G°_¤ª¹ï¤Q¤O¤j®v¹D¡G¡§³o¤Ö¦~»´¨­¥\¤Òªº½T¤F±o¡Aª÷³D
­¦§g·í¯u¦W¤£µê¶Ç¡C¡¨¤Q¤O¤j®vÂIÀY¹D¡G¡§¦Z½ú¤§¤¤¡A¦p¦¹¤H
¤~¤]ºâ¤Q¤ÀÃø±o¤F¡C¡¨±ö¼C©M»P®]¥ò§g«o³£¤£¸T·t·t¦³¨Ç¾á
¤ß¡C®]¥ò§g¤jÁn¹D¡G¡§³o¤p¤l´N¬O°k¨Ó¸ú¥h¤£´±¯u¥´¡A¨ººâ¬Æ
¤\¤ñªZ¤F¡H¡¨
¶{¤lµØ±þ±o©Ê°_¡A¼C¨«¤¤®c¡Aµ§ª½¦V°K©Ó§Ó¯Ý«e¨ë¥h¡C¬}
¥È¦P®É¤@©Û¡§¥ª¥k¶}¤}¡¨¡A¥ª¨ë¤@¼C¡A¥k¨ë¤@¼C¡C¨â¤H§¨§ð¡A
­n±Ð¥LµL³B¥iÁסC°K©Ó§Ó¬ðµM´Û¨­ª½¶i¡A¦b¼C©³Æp¹L¡A¥ªªÓ
¤@®¼¡A¼²¦b¶{¤lµØ¥ª»H¡C¥L¥u¨Ï¤F¤T¦¨¤O¡A¶{¤lµØ¤@­ÓäWA
ÀI¨Ç¶^­Ë¡C¬}¥È¤jÅå¡A¨ê¨ê¨ê³sÀô¤T¼C¡A¾Ä¤O¾×¦í¡C¶{¤lµØ
³o¤~¯¸©w¡A½|¹D¡G¡§¤pÂøºØ¡A¼²§A·Ý·Ý¶Ü¡H¡¨
°K©Ó§Ó³o¦¸¥X¤â¡A¥»¨Ó¦ý¨D±Æ¸ÑªÈ¯É¡A¤£·Q±o¸o¦¿´ò¤W
¤Hª«¡A§ó¤£º@µ²«èºØ¤³¡A³o®ÉÅ¥¶{¤lµØ¤f¦R¦Ã¨¥¡A°d¤Î¦Û¤v
¥ý¤H¡A¤£¸T¤j«ã¡A¤ß¤U½Lºâ¡G¤µ¤é¦p¤£ÅS¤@¨â¤â¤W­¼ªZ¥\¡A±N
³o¤G¤H·í³õÀ£­Ë¡A³o¥ó¨ÆÃø¥H»´©ö¤Fµ²¡A¦P®É«Â­·¤£Åã¡A«Ý
·|³B¸m³q¼Ä½æ°êªº¤Ó¥Õ¤T­^¤§®É¡A¥u©È®Ç¤H¤£ªA¡A¶Õ¶·¦h¶O
®B¦Þ¡C³Ì¦n¬O«_¥Rª÷³Dªù¤H¨ì©³¡A¥H§K¤G®v­ôÁy¤W¤£¦n¬Ý¡A¥u
¬O¶·±o¨g¶Æ¥j©Ç¡A»P¦Û¤v¥­¤é¬°¤H¤j¤£¬Û¦P¤~¦¨¡C¤_¬OÅD¨ì
®àÃä¡A¦ù¤â®³°_°sªM¡A¥õÀY³Ü¤z¡A¥s¹D¡G¡§§Ö¥´¡A§Ö¥´¡A§Ú°s


¨S³Ü°÷¡A¶º¨S¦Y¹¡©O¡C¡¨
¶{¤lµØ¨£¥L¹ï¦Û¤v¦p¦¹»´½°¡A§ó¬O´o«ã¡Aªø¼C¶V¨ë¶V§Ö¡C
¬}¥È§CÁn¹D¡G¡§¶{®v­ô¡A¨I¦í®ð¡A§O¤¤¤F¿E±N¤§­p¡C¡¨¶{¤lµØ
¥ß®É¿ô®©¡C¨â¤H¥ª¥k½L±Û¡AÂù¼C¨Ií¬½»¶¡A¤S§â°K©Ó§Ó»q¦b
«²¤ß¡C°K©Ó§Ó¥ª¤â«ùªM¡A¥k¤â«ù¸_¡AÀH¼C¶i°h¡C¨â¤H¼CªkÁö
¬½¡A«o«ç©`¦ó±o¤F¥L¡H
¼C¥úºu°Ê¤¤¡A°K©Ó§Ó©¿¦aÅD¥X°é¤l¡A§â°sªM©¹®à¤W¤@©ñ¡A
¥s¹D¡G¡§«C§Ì¡Aµ¹§Ú·r°s¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§¦n¡I¡¨°K©Ó§Ó¥ª¤â´£¤F
¤@±i´È¤l¡A¯¸¦b®àÃä¡A±N¨â¤H§ð¨Ó¼C©ÛÀH¤â¾×¶}¡A«Ý°s·rº¡¡A
¦ù¸_§¨¤F¤@±øÂû»L¡A©ñ¤U´È¤l¡A®³¤F°sªM¤SÅD¤JÆU¤ß¡A«r¤F
¤@¤fÂû»L¡A¥s¹D¡G¡§¨â»ö¼Cªk¥»¨Ó´N¦³¤ò¯f¡A§A­Ì¤S¨Ï±o¤£¹ï¡A
«ç¯à¶Ë§Ú¡H§A­Ì³o¼Î¶R½æ¡A¤µ¤é©w­n»k¥»¤F¡C¡¨
«C«C¨£³o­Ó¯À¨ÓÂÔ«pªº¤j­ô©¿µM¤j§@¨gºA¡A«o©l²×©ñ¤£
¶}¡A¤£¤j¹³¼Ë¡A­n»¡¤L¥y¯º¸Ü¡A¤]¥u¯à¬B¥L¤j®v­ôªº¤ú¼z¡A¤£
¸T·t·t¦n¯º¡C­nª¾°K©Ó§Ó¥Í¥­¦}¥¼¨£¹L¯u¥¿²¨¨gÃtÏs¤§¤H¡A³o
®É·Q¾Çª÷³D­¦§g¡A¨ä¹ê¤T¤À¹³¤F¤j®v­ô¶À¯uªº·Æ½]¬ð±è¡A¥t
¦³¤T¤À¡A«o¾Ç¤F·í¤é¦b·Å®aÉܤW©Ò¨£§f¤C¥ý¥Íªº¶ÆºC¦Û¤j¡C«C
«C¯º¹D¡G¡§¤j­ô¡A¦³¤H³­§A®»°gÂáA§A­Ë§Ö¬¡¡A¥i¨S¤H³­§Úª±
­A¡C§Ú¤£¦p§@¤@½g¤å³¹¡A¤]§K±o¶~µÛµL²á¡C¡¨
°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¦n°Ú¡A§@¬Æ¤\¤å³¹©O¡H¡¨¬}¥È³Ü¹D¡G¡§¤p¤l¡A
¬Ý¼C¡I¡¨«C«C¯º¹D¡G¡§¦³¤F¡AÃD¥Ø¥s§@¡¥ª÷³D¨ÏªÌ¼CÀ¸¨â¶Ì
°O¡¦¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§ÃD¥Ø¤£¿ù¡A¤å³¹¥²¬O¦nªº¡C¡¨
«C«C·nÀY®Ì¸£¡A©ìªø¤FÁn­µ©À¹D¡G¡§¤ÒÄ_¼CªÌ¡A¸Û±þ¤H¤§
§Q¾¹¡Q¦Ó¶Ì¥ÊªÌ¡A¤DÄø§÷¤§§O¸¹¡C¤@¶Ì¥O¤HÁÓµM¸ÑÀ[¡A¤G¶Ì
©Û¤H±·¸¡¨g¯º¡A¦Ó¤G¶Ì¤â´§ªø¼C±ý¹Ï±þ¤H¡A¤D¨Ï§Ú¼Q°s««®÷¡A


¤j©IÁV¿|¡I¡¨
°K©Ó§Ó¥s¹D¡G¡§¼Q°s««®÷¡A¥i°é¥iÂI¡C¡¨»¡µÛ³sÁפT°OÀI
©Û¡C
«C«C¤S©À¹D¡G¡§§Ú¤Dª÷³D¨ÏªÌ¡AªY§@¥ò³s¡Q§g±©°õ°g¤£®©¡A
¹x§Ü´þÂZ¡C¥|¤è§g¤l°±ªMÆ[¤æ¡A¤T¦W¦l¸é¼~¤ß¦p¼é¡C¼Cªk¦³
¨â»ö¤§¦W¡A¤d©Û¸U©Û¡AºÉ¬O§C©Û¡Q½ä³Õ¥H¥¨¦v¬°ª`¡A¤@¿é¦A
¿é¡A«O¤£¦í¤F¡C¥P³£¨â¶Ì¤â¦£¸}¶Ã¡A¤£Ä±¯}ºì¦Ê¥X¡Qª÷³D¨Ï
ªÌµL¥i©`¦ó¡A±©¦³±N¤§À»­Ë¡I¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥«C«C©À¨ì³o­Ó¡§­Ë¡¨¦r¡A¬ðµMÂਭ¡A¸_¤WÂû»L
ªï­±©¹¶{¤lµØÂY¥h¡A¦ù¸_§¨¦í¬}¥È¨ë¨Ó¤§¼C¡A¤O³zºæ¦y¡A²r
³Ü¡G¡§¼»¼C¡I¡¨¥uÅ¥¶æ¡¼¡¼¤@Án¡A¬}¥È®³«ù¤£Ã­¡Aªø¼C¸¨¦a¡C¥L
¥k´x¤@¥ß¡A¥ª»L°¿¦a±½¥X¡A±ý¹Ï±Ñ¤¤¨D³Ó¡C°K©Ó§ÓÂù¨¬¤@ÂI¡A
¨­¤lÅD°_¡AÁ׶}¤F³o»L¡A¤â¤¤°sªM¦P®É­¸¥X¡A¥¿¥´¤¤¶{¤lµØ
¥ª¤â¡§¦±¤Ø¥Þ¡¨¤W¡C¶{¤lµØ¤âÁu¤@³Â¡A¼C¤w²æ¤â¡C
°K©Ó§Ó¤@©Û¡§´H¾~­u¤ô¡¨¡A¥·¤F¤U¥h¡A·m°_Âù¼C¡A¤âµÃ¤@
®¶¡A¥s¹D¡G¡§§A­Ì¨S¨£¹L¤@¤H¨Ïªº¨â»ö¼Cªk¡A³o´N¯d¯«Á@µÛ¡C¡¨
¥u¨£¥LÂù¼C»R¤F¶}¨Ó¡A¥ª§ð¥k¦u¡A¥kÀ»¥ª©Ú¡A¤@©Û¤@¦¡¡A
ªGµM»P¨â»ö¼Cªk²@µL¤G­P¡C¼C©ÛÁc´_¡AÅܤƦhºÝ¡A¬}¥È©M¶{
¤lµØ¾A¤~¤À§O¨Ï¥X¡A¤H¤H³£¤w¿Ë¨£¡A¦¹®É¨£¥L¤@¤HÂù¼C³ºÅn
¬A¥P³£¬£¤G¤j§Ì¤lªº¼C©Û¡AºÉ¬Ò¬ÛÅUÀbµM¡C
°K©Ó§Ó»R¨ì¶o³B¡A¼C®ð¦p­i¡A¶Õ­Y¹p¾^¡A¯u¦³®ð§]ªe©¨
¤§·§¡A¨â»ö¼Cªk¤»¤Q¥|©Û¨Ï§¹¡A¥uÅ¥¥L¤@ÁnÂ_³Ü¡AÂù¼C²æ¤â
­¸¥X¡A´¡¤J«Î³»¥¨±ç¡Aª½¨S¼C¬`¡C³o¤@°O¡§¤Ñ¥~­¸Às¡¨¡A«o¬O
µØ¤s¬£¿p¤H²Mªºµ´©Û¡C°K©Ó§Óµ´§Þ¤@Åã¡A««¤â°h¶}¡A¥uÅ¥ÆU
¤¤ªöÁn¥|°_¡A¹ª´x¦p¹p¡C


°K©Ó§Ó¤ß¤¤«o·t·t¦Z®¬¡G¡§°Ú³é¤£¦n¡A§Ú¨Ï±o¿³°_¡A³º¥Î
¤W¤F¥»ªùªºµ´©Û¡A¤G®v­ôªºªù¤H«ç·|¬Ý¤£¥X¨Ó¡H¡¨
«C«C¥s¹D¡G¡§«¢«¢¡A¦³¤H­n¥s§Ú¿Ë·Ý·Ý°Õ¡I¡¨±ö¼C©MÅK«C
µÛÁy¡A¤â«ö¼C¬`¡C
¾G°_¤ª¯º¹D¡G¡§µJ©h®Q¡A§AĹ°Õ¡A½Ð¦¬¤F§a¡I¡¨ÀH¤â§âª÷
¤¸Ä_¤@±À¡C©{¨à°`¨­¹DÁ¡A»¡¹D¡G¡§¾G§B§B¡A§Ú¥N§A½à¤F¤H§a¡I¡¨
°ªÁn¥s¹D¡G¡§³o¨½¤E¤d¨â»È¤l¡A¬O¾G®q¥D¸ò§Ú¾xµÛª±¥´½ä
ªº±mª÷¡C¦U¦ì»·¹D¦Ó¨Ó¡Aª÷ÀsÀ°©Û«Ý¤£©P¡A«Ü¬OºF·\¡A²{¤µ
­ÉªáÄm¦ò¡A²³¦ì«e½ú¨û§B¡B¥Sªø©n©n±a¨Óªº¤²±qºÞ¨Æ¡A¨C¦ì
©^°e»È¤l¤@¦Ê¨â¡C©ú¤Ñ§Ú®t¤H°e¨ì¦U¦ì´J©Ò¨Ó¡C¡¨
²³¤H¨£¤£¶Ë¤H©R¡A¸Ñ¤F³o³õ«è¤³¡Aª÷ÀsÀ°³B¸m±o¤]«Ü±o
·í¡A³£«Ü§Ö¼¢¡A¥u¬O¶{¤lµØ»P¬}¥È¾D¦¹¤j±Ñ¡A¥¼§KÁy¤WµL¥ú¡C
µJ¤½Â§¤S¹D¡G¡§¦b¤U·í¦~©Ê¤l«æļ¡A°µ¨Æ²õ¼²¡A¥H­P¥¢¤â
¶Ë¤F¶{¤G·Ýªº¥Sªø¡A¹ê¦b¸U¤À©ê·\¡C²{¤U·íµÛ¦U¦ì­^¶¯¡A¦V
¶{¤G·ÝÁ¸o¡C©{¨à¡A§A¦V¶{¨û¨û¦æ§¡C¡¨¤@­±»¡¡A¤@­±¦V¶{¤l
µØ§@´¥¡CµJ©{¨à¬O±ß½ú¡A«K½W¤UÀY¥h¡C
¶{¤lµØ¦³¨¥¦b¥ý¡A¦¿´ò¤W¦nº~»¡¤@¬O¤@¡A¦Û¤v­Y­n¤Ï®¬¡A
ÁܨӪºªB¤Í¥¼¥²ªÖ¦A¬Û§U¡A³oª÷³D­¦§gªº§Ì¤lªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡A
¦Û¤v¥i¸U¸U¤£¬O¼Ä¤â¡A¦Ó¥B¬Ý¤F¨º¨â³q®Ñ«H¦Z¡A¤ß¤¤¤]ª¾¦±
¦b¤v¤è¡A¤£¦p­¼¦¹¦¬ÁO¡A¤_¬O§@´¥ÁÙ§¡A¦ý·Q°_¹L¥@ªº¥Sªø¡A
¤£¸T««¤U²\¨Ó¡C
µJ¤½Â§¹D¡G¡§¶{¤G·Ý¼e¬x¤j¶q¡A¤£©S¬J©¹¡A¥S§Ì·P¿E¤£ºÉ¡C
¦Ü¤_½ä¦v¤lªº¸Ü¡A·Q¨Ó³o¦ì·Ý¥x¤]¬O¤@¥y¯º¸Ü¡A¤£¥²¦A´£¡C¥S
§Ì©ú¤Ñ°¨¤Wµ¹¨â¦ì·Ý¥x¥t¸m¤@©Ò¦v²Ä´N¬O¡C¡¨
«C«C¤U踤@©ù¡A¹D¡G¡§¨º¤£¦¨¡A§g¤l¤@¨¥¡A§Ö°¨¤@Ã@¡A»¡


¥X¤Fªº¸Ü«ç¯à¤Ï®¬¤£ºâ¡H¡¨
²³¤H³£¬O¤@´h¡A¤ß·QµJ¤½Â§¬JµMµªÀ³¥t¸m¦v²Ä¡A©Ò¶Rªº
©Ð¤l¤ñ¶{¤lµØªº¦í¦v¦n¤W¤Q­¿¡A¤]¤£§Æ©_¡A¦ó¥²©w­n±½¤HÃC
­±¡H³o¥ÕÁy¤p¤l©e¹ê¤Ó¤£·|°µ¤H¤F¡C
µJ¤½Â§¦V«C«C§@¤F¤@´¥¡A¹D¡G¡§¦Ñ§Ì¥x¡A§A­Ì¨â¦ìªº®¦±¡¡A
§Ú¬O¥Ã»·¸É³ø¤£¹L¨Óªº¤F¡C½Ð¦Ñ§Ì¥x¦AÀ°§Ú¤@­Ó¦£¡C¥S§Ì¦b
«nªù¦³®y¶é¤l¡A¦b«n¨Ê¤]ºâ¬O¦³¦W®ðªº¡A½Ð¨â¦ì½à¥ú¦¬¥Î¡A¥]
¨â¦ìºÙ¤ßº¡·N´N¬O¡C¡¨
«C«C¹D¡G¡§³o¦ì¶{·Ý­è¤~­n±þ§A³ø¤³¡A§A»¡§O±þ§Ú°Õ¡A§Ú
¥t¥~®³¤@­Ó¤Hµ¹§A±þ¡A³o­Ó¤H¦b«n¨Ê¤]ºâ¬O¦³¦W®ðªº¡A½Ð¶{
·Ý½à¥ú±þ¤F¡A¥]§A±þ±oºÙ¤ßº¡·N´N¬O¡C¥LªÖ¤£ªÖ§r¡H¡¨
µJ¤½Â§µ¹¦o¤L¥y·m¥Õ¡A°S°Sªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¦³­W¯º¡AÂà
ÀY¹ï¤k¨à¹D¡G¡§³o¦ì·Ý¥x¬JµM³ßÅw¶{¤G¨ûªº¦v¤l¡A§A®t¤H§â¥|
¤d¤T¦Ê¨â»È¤lªº«Î»ù¡A¦^ÀYµ¹¶{¤G¨û°e¹L¥h¡C¡¨
¶{¤lµØ¹D¡G¡§½}¤F¡A½}¤F¡A§ÚÁÙ­n¬Æ¤\»È¤l¡H¤j¤V¤Ò¤@¨¥
¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡A§Ú¸òµJÀ°¥Dªº«è¤³´N¦¹¤@µ§±a¹L¡C¥S§Ì©ú
¤é¦^¨ì¶m¤U¡A¬DÁTºØ¥Ð¡A¦A¤]¨SÁy¦b¦¿´ò¤W²V¤F¡C³o©Ò¦v¤l
¨â¦ì¨ú¥h«K¬O¡C¡¨¹Î¹Î¦V²³¤H§@´¥¡A¹D¡G¡§¦U¦ì¦nªB¤Í»·¨Ó¬Û
§U¡A­þª¾¥S§Ì¤£ª§®ð¡A¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¨S¯àµ¹¹L¥@ªº¥Sªø³ø¤³¡A²Ö
±o¦U¦ì¥Õ¨«¤@½ë¡A¥S§Ì¥u¦³±N¨Ó¦A¹Ï¸É³ø¤F¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¥L»¡±o²n§Ö¡A¦Ûı¾A¤~°d¤H¤Ó¬Æ¡A¤£¯d§E¦a¡A¦n
¥Í¹L·N¤£¥h¡A»¡¹D¡G¡§¶{¤G·Ý¡A§AÁö±Ñ¦b§Ú¤â¤U¡A¨ä¹ê§Ú¥\¤Ò
¸ò§A©M¬}¥È¹Dªø®t±o«Ü»·¡A½Ð¨â¦ì¤£­n¤¶·N¡C±ß½ú¾A¤~µL§¡A
¤j¬O¤£¸Ó¡AÂÔ¦V¨â¦ìÁ¹L¡C¡¨»¡µÛ¦V¤G¤H¤@°`¨ì¦a¡A¸òµÛÅD°_
¨­¨Ó¡A©Þ¤U±ç¤WÂù¼C¡A¾î¦«¦b¤â¡AÁÙµ¹¤F¤G¤H¡C¡¨


²³¤H¨£¥LÅD°_¨ú¼Cªº»´¥\¡A¤S³£³Üªö¡A§¡·Q¡G³o¶ÂÁy¤Ö
¦~ªZ¥\©_°ª¡A¤SÁ¾»¹ª¾Â§¡Aµ¹¤HÁy­±¡A¥u¬O¦ÛÁ¾¥\¤Ò¤£¦p¤H
®a¡A«o¬O½Ö¤]¤£«H¡C
°K©Ó§Ó¤S¹D¡G¡§¨â¦ì¦}¤£¬O±Ñ¦b§Ú¤â¨½¡C¦Ó¬O±Ñ¦bª÷³D¤j
«L¤â¨½¡C¥L®Æ¨ì¤F¨â¦ìªº©Û¥º¡A§h©J±ß½ú¬G·N»´¨g¡A¸Ë¼Ò§@
¼Ë¡A¿E°Ê¨â¦ì«ã®ð¡A¥H«K­¼¾÷¨ú³Ó¡C±ß½ú¹ï¨â¦ì¤£·q¡A¹ê«D
Áx´±¦³·N«V°d¡A¤D¬O¿E±N¤§­p¡A¦n¨Ï¨â¦ì¤Q¦¨¤¤ªº¥\¤Ò¡A¥u
¨Ï±o¥X¤@¦¨¡Cª÷³D¤j«L¬O·í¥@°ª¤H¡AªZ¥\²`¤£¥i´ú¡C±ß½ú¤]
¤£¯à»¡¯u¬O¥Lªº¶Ç¤H¡A¥u¤£¹L°¸µM¬Û³{¡A©^©R«e¨Ó¸Ñ³ò»¡©M
¦Ó¤w¡C¨â¦ì±Ñ¦b¥L¤â¨½¡A¤S¦ó¨¬¬°®¢¡H±ß½ú­n»¡¥y¤£¤¤Å¥ªº
¸Ü¡A§O»¡¬O¨â¦ì¡A´N¬O´L®v¶À¤ì¹Dªø¡A·í¦~¹ïª÷³D¤j«L¤]¬O
«Ü¨ØªAªº¡C¡¨
¬}¥È»P¶{¤lµØ¹ï³oµf¸ÜÁöµM±N«H±NºÃ¡A¦ý¤]¤w¤j¬°¤ß¥­
®ð©M¡C¬}¥È»¡¹D¡G¡§¬I¥D¬°§Ú­Ì¥S§Ì¶êÁy¡A³h¹D¦hÁ¤F¡A½Ð±Ð
¬I¥D°ª©m¤j¦W¡H¡¨°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¦A¤£»¡¦Û¤v¯u©m¡A¹ï¤è¥²¹D
§ÚÁ@¥L­Ì¤£°_¡C¡¨¤_¬O¦V«C«C¤@«ü¹D¡G¡§³o¦ì¬Oª÷³D¤j«Lªº¹Þ
¶à¡A©m®L¡C±ß½ú©m°K¡C¡¨³\¦h¤H³£¤£ª¾ª÷³D­¦§gªº©m¦W¡A³o®É
¤~ª¾¥L©m®L¡C
¶{¤lµØ¦VµJ¤½Â§¤@´¥¡A¹D¡G¡§¦h¦h§nÂZ¡A§iÃã¤F¡C¡¨µJ¤½
§¹D¡G¡§©ú¤é¥S§Ì¦A¨ì©²¤W­t¯ð½Ð¸o¡C¡¨¶{¤lµØ¹D¡G¡§¤£´±·í¡C¡¨


¸s»¨¥¿­n¨«¥X¡A«C«C©¿µM¥s¹D¡G¡§¥bºI¼Cªº½äÁɤS«ç¤\
¤F¡H¡¨µJ©{¨à¨£¤÷¿Ë²æ«o¤jÃø¡A¤ß¤U¤wµM³ß¤£¦Û³Ó¡A­þº@¦A¦h
¥Í¨ÆºÝ¡A¦£¹D¡G¡§®L·Ý¡A½Ð¨ì¤º°ó©^¯ù¡A³o¨Ç¨Æ¤£¥²´£¤F¡C¡¨«C
«C¹D¡G¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¤p¤lÁÙ¨S¥s§Ú¿Ë·Ý·Ý­þ¡A³o¥i¤£¦¨¡C¡¨¦oĹ


±oÃQ°ê¤½½ç²Ä¡A¥»¤w¤ßº¡·N¨¬¡A¦ý­è¤~±ö¼C©M»¡µJ©{¨à¹ï°K
©Ó§Ó¤@©¹±¡²`¡A³o¥y¸Ü¦o«o¯Õ¯Õ¤_Ãh¡A¤£ªÖ½}¥ð¡C
±ö¼C©M¥»¨Ó¨£°K©Ó§ÓªZ¥\°ª±j¡A¨­ªk©Ç²§¡AÁö¤£±ý¦V¥L
¥Í¨Æ¡A¦ý«C«C¤@¦A¥s°}¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A«üµÛ°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A
¬O¬Æ¤\¤H¡H§AÂù¼C´¡±ç¡A³o¤@©Û¡¥¤Ñ¥~­¸Às¡¦¡A¬O±q­þ¨½°½¾Ç
¨Óªº¡H§Ö»¡¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§°½¾Ç¡H§Ú¤z¤\­n°½¾Ç¡H¡¨®]¥ò§g½|
¹D¡G¡§©A¡A¤p¸é¡A°½¾Ç¤FÁÙ·Q¿à¡C¡¨±ö¼C©M§N§Nªº¹D¡G¡§¨º¤\§A
¬O±q­þ¨½¾Ç¨Óªº¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¬OµØ¤s¬£ªù¤U¡C¡¨
®]¥ò§g¸ó¤W¤@¨B¡A´u«ü½|¹D¡G¡§§A³o¤p¤lÕzµÛ¬Æ¤\ª÷³D»È
³Dªº©ÛµP©Û·n¡A®Ç¤H¤£ª¾§A¨Ó¾ú¡A¥u¦n¥Ñ±o§A­J»¡¤K¹D¡C¦n
§r¡A²{¤U¤S§j°_µØ¤s¬£¨Ó°Õ¡I§A¥iª¾§A©h¥¤¥¤¬O¬Æ¤\ªù¤á¡A¼K
¼K¡A°²§õ°­¹J¤W¯u§õ¶f°Õ¡C¦Ñ¹ê¹ï§A»¡¡A§Ú­Ì¤T¤H¥¿¬OµØ¤s
¬£ªº¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¦­»¡¹L¡A§Ú¸òª÷³D­¦§g¨S¬Æ¤\¤z¨t¡A¥u¤£
¹L¬O¥L³o¦ì½å­¦ªºªB¤Í¡C¦Ü¤_§A­Ì¤T¦ì¡A§Ú¦­ª¾¬OµØ¤s¬£ªº¡A
«¥­Ì¥¿¬O¤@®a¤H¡C¡¨
¤T¤H¤¤¼B°ö¥Í¸û¬°«ù­«¡A»¡¹D¡G¡§¶À®v§Bªºªù¤H§Ú¥þ»{±o¡A
¥i¨S§A¦Ñ­ô¦b¤º¡C®]®v©f¡A§A¥iÅ¥»¡¶À®v§B·sªñ¦¬¤F¬Æ¤\®{
§Ì¶Ü¡H¡¨®]¥ò§g¹D¡G¡§¶À®v§B²´¬É¦óµ¥°ª¡A«ç·|¦¬³oµ¥©Û·n¼²
ÄF¤§®{¡H¡¨¦o¦]°K©Ó§Ó§éÂ_¤F¦oªø¼C¡A´o«ã²§±`¡A¥X¨¥¶V¨Ó¶V
¬OÃøÅ¥¡C
°K©Ó§Ó¤£°ÊÁn¦â¡A¹D¡G¡§¤£¿ù¡A»Éµ§ÅKºâ½L¶À®v­ôªº²´¬É
ªº½T«Ü°ª¡C¡¨
²³¤HÅ¥¥LºÙ¶À¯u¬°¡§¶À®v­ô¡¨¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡C¼B°ö¥Í¹D¡G
¡§§A¥s½Ö¶À®v­ô¡H¡¨


°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú®v¤÷©m¿p¡A¦W¿Ð¤W¡¥¤H¡¦¤U¡¥²M¡¦¡A¦¿´ò
¤W´LºÙ¥L¦Ñ¤H®a¬°¡¥¯«¼C¥P·á¡¦¡C»Éµ§ÅKºâ½L¬O§Ú¤j®v¥S¡C¡¨
±ö¼C©MÅ¥°K©Ó§Ó¦ÛºÙ¬OµØ¤s¬£ªù¤H¡A¥»¦³ÂI±N«H±NºÃ¡A¥H
¬°¥L©Î³\¬O±aÃÀ§ë®v¡A·sªñ«ô¦b¶À¯uªù¤U¡A³o®ÉÅ¥¥L»¡³º¬O
®v¯ªªº®{§Ì¡A¨ºÅãµM¬O«H¤f­J§j¡A¤ß·Q®v¯ª¯À¨Ó¦æÂÜÄÆ©¿¡A¦Û
¤v¤]¥u¨£¹L¥L¤T­±¡A®v¤÷¯«®±µL¼ÄÂk¨¯¾ð¤wªñ¤­¤Q·³¤F¡A³o
¤p¤l¦~¬ö»´»´¡A©~µM¨Ó«_¥R¦Û¤v®v¨û¡A¯u¬O¤jÁx¨g¦k¤§¦Ü¡A·í
¤U§N§Nªº¹D¡G¡§³o¼Ë»¡¨Ó¡A»Õ¤U¬O§Ú®v¨û¤F¡H¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¥i¤]¯u¤£´±»{¤T¦ì°µ®vË»¡C¡¨
±ö¼C©MÅ¥¥L¨¥¤¤·N¦s¼J¿Ø¡A»¡¹D¡G¡§²ö«D§Ú°d¨S¤FµØ¤s¬£
ªºªù·°¶Ü¡H®v¨û¤j¤H¡A«¢«¢¡A§A±Ð°V±Ð°V§Ú­Ì¤T­Ó¥i¼¦ªº¤p
®vË»§a¡I¡¨±ö¼C©M¦~¬ö¤w¦³¤T¤Q¤»¤C¡A³o¤\¤@»¡¡A¶{¤èªZ®v³£
ÅFµM¤j¯º°_¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¥¿¦â¹D¡G¡§Âk®v­ô­n¬O¦b³o¨½¡A¦Û·|±Ð°V§A­Ì¡C¡¨
±ö¼C©M«kµM¦Ó°_¡AÜÛªº¤@Án¡Aªø¼C¥XÀT¡A½|¹D¡G¡§´ý¤p¤l¡A
§AÁÙ¦b­J»¡¤K¹D¡H¡¨
µJ¤½Â§¨£¨Æ±¡¥»¤w¥­®§¡A³o®É¬°¤F¨ÇªK¸`¤p¨Æ¡A¤S°_ª§
ºÝ¡A«Ü¬OµJ«æ¡A¦£¹D¡G¡§³o¦ì°K·Ý¶}¶}ª±¯º¡A±ö·Ý¤£¥²°Ê«ã¡C
¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì¤j®a¨Ó³Ü¤@ªM©M®ð°s¡C¡¨¨¥¤UÅãµM¤£«H°K©Ó§Ó¬O
±ö¼C©Mªº®v¨û¡C
±ö¼C©M®ÔÁn¹D¡G¡§´ý¤p¤l¡A§A«K¬O½WÀY¥s§Ú¤TÁn®v¨û¡A§Ú
¨S¼v¤lÁÙ¤£®hµªÀ³©O¡C¡¨³oÃä«C«C«o¥s¤F°_¨Ó¡G¡§³Þ¡A¨S¼v¤l¡A
§A¥ý¥s§Ú¤@Án¿Ë·Ý·Ý§a¡C½ä¿é¤F·Q¿à½ã¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
°K©Ó§ÓÂàÀY¦V«C«C¹D¡G¡§«C§Ì¡A§O­J¾x¡C¡¨¤S¹ï±ö¼C©M¹D¡G
¡§Âk®v­ô§ÚÁÙ¨S«ô¨£¹L¡A§A­Ì¤T¦ì¤S¤ñ§Ú¦~ªø¡A«ö²z§Úªº½T¤£


°t°µ®v¨û¡C¤£¹L§A­Ì¤T¦ì³o¦¸¦æ¨Æ¡A«o¹ê¦b¬O¤Ó¤£¸Ó¤F¡CÂk
®v­ôª¾¹D¤F¡A¥u©È­n¤j¤j¥Í®ð¡C¡¨
±ö¼C©MÂù¬Üª½½Ý¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡A¤ß¤¤¼««ã¤w·¥¡A³Ü¹D¡G¡§§A
¤p¤l¯u±Ð°V°_¤H¨Ó°Õ¡C­Ë­n½Ð±Ð¡A§Ú­Ì¤T¤H¬Æ¤\¦a¤è¿ù¤F¡HªB
¤Í¦³¨Æ¡AÃø¹D¤£¸Ó©Þ¤M¬Û§U¤\¡H¡¨
°K©Ó§Ó´ËµM¹D¡G¡§«¥­ÌµØ¤s¬£­·¯ª®v·Ý¶Ç¤U¤Q¤G¤j§Ù¡Aªù
¤H§Ì¤l¡A°È·í»þ¿í¡C²Ä¤T±ø¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤»±ø¡B²Ä¤Q¤@±ø¬O
¬Æ¤\¡H¡¨
±ö¼C©M¤@©Ã¡AÁÙ¥¼¦^µª¡C®]¥ò§g´£°_¥bºIÂ_¼C¡A²r¦V°K
©Ó§Ó­±ªùÂY¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡§¨Ï¨Ï§AªºµØ¤s¬£¥\¤Ò§a¡I¡¨«C¥ú°{Ã{¡A
«æ­¸¦Ó«e¡C
°K©Ó§Ó«ÝÂ_¼C­¸¨ìÁ{ªñ¡A¥ª´x¥­¦ù¦V¤W¡A¥k´x¦V¤U¤@©ç¡A
¼Pªº¤@Án¡A§âÂ_¼C¦X¦bÂù´x¤§¤¤¡A»¡¹D¡G¡§³o¥s°µ¡¥¾î«ôÆ[
­µ¡¦¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨
±ö¼C©M»P¼B°ö¥Í¤S³£¤@©Ã¡A¤ß¤U¹¿©B¡G¡§³o½T¬O¥»ªù´xªk¡A
¤£¹L³o¤@©Û¬O¥Î¨Ó©çÀ»¼Ä¤H¤â´xªº¡C¥LÅܤƱµ¼C¡A¤âªk¥©§®
¤§·¥¡A®v¤÷¥i¨S±Ð¹L§Ú­Ì¡C¡¨
¼B°ö¥Í·m¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡§»Õ¤U­è¤~©Ò¨Ï¡A¥¿¬O¥»ªù´xªk¡A
¦b¤U­n·Q½Ð±Ð¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¼B¤j­ô¡A§A¥~¸¹¤­¤B¤â¡A¤­¤B¶}¤s¡A·Q¥²®±
¤O´x¤O¬Æ¬O¤F±o¡C¥»ªùªº¥ñªê´xªk»P¼A¥Û¡B¯}¥É¨â¸ô®±ªk¡A©w
¬O«Ü¦³¤ß±oªº¤F¡C¡¨¼B°ö¥Í¨£¤F°K©Ó§Ó­è¤~³o¤@©Û¡A¤wµM¤Q¤À
¨ØªA¡A«K¹D¡G¡§¦b¤U¤£¹L¾Ç¤F®vªù©Ò±Âªº¤@ÂI¥Ö¤ò¡A¤]½Í¤£¤W
¬Æ¤\¤ß±o¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¼B¤j­ô¤£¥²¹LÁ¾¡C§A¸ò´L®v³Þ©Û¡A¥L­n¬O¨Ï


¥X¯u¥\¤Ò¨Ó¡A¤ñ¦p»¡¨Ï¤F©ê¤¸«l©ÎªÌ²V¤Ñ¥\¡A¼B¤j­ô¥i¥H±µ
±o¤L©Û¡H¡¨¼B°ö¥Í¹D¡G¡§§Ú®v¤÷¤º¤O²`«p¡A¸òªù¤H¹L©Û¡A±q¨Ó
¤£¯u¨Ï¤º«l¡A§_«h§Ú­Ì¤@©Û¤]¾×¤£¦í¡C­Y¬O¥u©î®±ªk¡A¨º¤\
ÀY¤W¤Q©Û¡A«j±jÁÙ¥i¹ï¥I¡C¤Q©Û¥H¦Z¡A´N¦Y¤O±o«Ü¤F¡C¡¨°K©Ó
§Ó¹D¡G¡§´L®v¥~¸¹¡¥¯«®±µL¼Ä¡¦¡A®±ªk©wµMºë§®¤§·¥¡C¼B¤j­ô
¯à±µ¨ì¤Q©Û¥H¥~¡A¦b¦¿´ò¤W¦Û¤w¤Ö¨£¡A¡¥¤­¤B¤â¡¦¤T¦r¡A¦Û¥i
·í¤§µL·\¡C¡¨¼B°ö¥Í¹D¡G¡§³o¬O§O¤H¶}ª±¯º»¡ªº¡A§Ú¥\¤ÒÁÙ®t
±o«Ü»·¡A¹ê¦b·\¤£´±·í¡C¡¨
®]¥ò§gÅ¥¥L»y®ð¡A¹ï³o¤Ö¦~³ºµM¶V¨Ó¶V®¥·q¡A»á¦³»{¥L
¬°®v¨û¤§·N¡A«ã¹D¡G¡§¼B®v­ô¡A§A«ç¤\¤F¡H¾Ì¤H®a­J§j¤L¥y¡A
´N§â§AÀ~­Ë¤F¤\¡H¡¨
°K©Ó§Ó¤£¥h²z¦o¡A°Ý¼B°ö¥Í¹D¡G¡§­n«ç¼Ë¡A§A¤~«H§Ú¬O®v
¨û¡H¡¨¼B°ö¥Í¹D¡G¡§§Ú·Q½Ð§A¸ò§Ú¹L¹L©Û¡A»Õ¤Uªº¥»ªù®±ªk¦p
½T¤ñ§Ú¦n¡K¡K¡¨°K©Ó§Ó¨£¹L±ö¼C©M»P®]¥ò§g¤G¤H¥X¤â¡A®Æ·Q
¼B°ö¥ÍªºªZ¥\»P¥L­Ì¬Û®t¤£»·¡A«K¹D¡G¡§§A»¡§A®v¤÷­Y¬O·í¯u
¨Ï¥X¤º«l¡A§A¥u©È¤@©Û¤]±µ¤£¦í¡C§Úªº¥\¤Ò¤ñ¤§´L®v¦ÛµM¤j
¤j¤£¦p¡C¥L¨Ï¤@©Û¡A§Ú±o¨Ï¤­©Û¡C§A¥u­n±µ±o¦í§Ú¤­©Û¡A¨º
§Ú´N¬O°²«_ªº¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
±ö¼C©M¥»¨Ó¾á¤ß®v§Ì¥¼¥²¯à°÷³Ó¥L¡A¦ýÅ¥¥L³º»¡¥u¥Î¤­
©Û¡A´N¯à§â¦Pªù¤¤®±ªk²Ä¤@ªº¼B®v§Ì¥´­Ë¡A¤ßÀY¤@¼e¡A®Æ·Q
¥²¬O«H¤f­J§j¡A´¡¤f¹D¡G¡§´N³o¼Ë¡A§Ú¼ÆµÛ¡C¡¨
¼B°ö¥Í§@¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥\¤Ò¤£¨ì¤§³B¡A½Ð§A¤â¤U¯d
±¡¡C¡¨°K©Ó§Ó½w½w¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡§§Ú²Ä¤@©Û¬O¡¥¥Û¯}¤ÑÅ塦¡A§A
±µµÛ§a¡I¡¨¼B°ö¥Í¹D¡G¡§¦n¡I¡¨¤ß·Q¡G¡§°Ê¤â¹L©Û¡A­þ¦³¥ý§â©Û
¼Æ»¡µ¹¤HÅ¥ªº¡H¨ä¤¤©w·í¦³¶B¡A¥s§Ú¯d¤ß¤W½L¡A«o¥X¨ä¤£·N


ªº¨Ó§ð§Ú¤U½L¡C¡¨¤_¬O¥k´xµê¾×ªù­±¡A¥ª´x¾î¦u¤¦¥Ð¡A¥u«Ý°K
©Ó§Ó¦V¤U½L§ð¨ì¡A¥ß§Y¨I®±¤UÀ»¡A¥uÅ¥°K©Ó§Ó¥s¹D¡G¡§²Ä¤@©Û
¨Ó¤F¡I¡¨¥ª´xµê¼¾¡A¥k®±ÜÛªº¤@Án¡A±q´x­·¤¤²r¬ï¥X¨Ó¡AªGµM
«K¬OµØ¤s¬£ªºµ´©Û¤§¤@¡§¥Û¯}¤ÑÅ塨¡C
¼B°ö¥Í¯e¦ù¥k´x¾×®æ¡A°K©Ó§Ó¤@®±±N¨ì¥L­±ªù¡A©¿¦a°±
¦í¡A¥s¹D¡G¡§§A«ç¤£«H§Úªº¸Ü¡H³æ´xÄd¤£¦í¡AÂù¤â¦P®É¨Ó¡C¡¨
¼B°ö¥Í¨£¥L®±¶Õ¡A¤wª¾¥k´xµLªkªý¾×¡A²´¨£³o¤@®±«K­n
¥´¯}¦Û¤v»ó¤l¡A¥¿¦ÛµJ«æ¡A©¯±o¥L®±¶Õ©¿°±¡A¦£´£°_¥ª®±¡A®i
«üÅÜ´x¡AÂù®±¡§ÅK­¬¾îªù¡¨¡A¤f¤¤¡§¼K¡¨ªº¤@Án¡A¹B«l±À¤F¥X
¥h¡C°K©Ó§Ó³o¤~¤@®±¥´¸¨¡A©M¥LÂù´x¤@©è¡C¼B°ö¥Í¥u·P´x¤W
À£¤O¨I­«¤§·¥¡AÂùÁu®æ®æ¦³Án¡A¤ß·Q¡G¡§¥L³o®±¦b¤¤³~°±¤î¡A
¤S¦A¸òµÛÀ»¥X¡A¦}«D¦¬®±¦Aµo¡A¦p¦ó¯à¦³¦p¦¹«l¤O¡H¡¨
°K©Ó§Ó¦¬®±»¡¹D¡G¡§¥H¦Z¤T©Û§Ú±µ³sµo¥X¡A¨º¬O¡¥¤O¼A¤T
Ãö¡¦¡B¡¥©ß¿j¤Þ¥É¡¦¡B¡¥ª÷­è´w§À¡¦¡C§A¦p¦ó©è¾×¡H¡¨
¼B°ö¥Í²@¤£«ä¯Á¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥Î¡¥«Ê³¬¤â¡¦¡B¡¥¥Õ¤ª¥X©¦¡¦¡B
¡¥³Äªá©Ø¬h¡¦±µµÛ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«e¨â©Û¹ï¤F¡A¦Z¤@©Û¤£¹ï¡C­nª¾¡¥³Äªá©Ø
¬h¡¦¦u¤¤±a§ð¡A¦p¸ò¥\¤O±x¼Äªº¹ï¤â¹L©Û¡A¨º·íµM·¥¦n¡A¦ý
³o¤@©Û­n¦^¤â¤ÏÀ»¡A¦u±sªº¤O¹D´î¤F¤@¥b¡A§Ú³o©Û¡¥ª÷­è´w
§À¡¦§A´N±µ¤£¦í¤F¡C¡¨¼B°ö¥Í¹D¡G¡§¨º¤\§Ú¥Î¡¥¤d¤ç¼Z¦a¡¦¡C¡¨°K
©Ó§Ó¹D¡G¡§¤£¿ù¡A±µµÛ¡I¡¨
¥u¨£¥L¥k´x¤@°_¡A¼B°ö¥Í¦£Â\¦n¶Õ¤l¬Û¾×¡A­þª¾¥L¥k´x
Äa¦b¥bªÅ¡A¥ª´x«o°¿¦a¼A¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§ªZ¾Ç¤§¹D¡A¤£¥i©ë
ªd¦¨ªk¡A®v¤÷±Ð§A¡¥¤O¼A¤TÃö¡¦¬O¥Î¥k´x¡A¦ýÀH¾÷À³ÅÜ¡A¥Î
¥ª´x¤]µL¤£¥i¡C¡¨¤f¤¤»¡µÛ¡A®±¶Õ¤£°±¡A¤£µ¥¼B°ö¥Í«Ê³¬¡A¤w


·m¦í¥L¤âµÃ©¹«e¤@©Ô¡C¼B°ö¥Í¥Î¡§¥Õ¤ª¥X©¦¡¨ÀH¶Õ¤@°e¡A©Û
¼Æ¤¤·tÂó±µÛ¡A¦p¹ï¤è¤£¹î¡A¯Ý¤f¥Þ¹D¥ß³QÂI¤¤¡C¦ý¥L³o®É
¤£´±¤ÏÀ»¡A©Û¸Ñ¶}¡A¥ß§Y¦¬¶Õ¡A¨I®ð¤U½L¡AÂù»LµS¦p°v¦b¦a
¤W¤@¯ë¡A³o©Û¡§¤d¤ç¼Z¦a¡¨ªG¦p¦³¤d¤ç¤§­«¡C°K©Ó§Ó¡§ª÷­è
´w§À¡¨¨Ï¥X¡A¥ª´x¦ù¨ì¥Lªº¦Z¤ß¹B¤O¤@±À¡A¼B°ö¥ÍÁÙ¬O¥ß¨¬
¤£©w¡A¦V«e¨R¥X¨â¨B¡Aºw·È·È¥´­Ó±Û¤l¡AÂà¤F¹L¨Ó¡AÁy¤W¤@
¬õ¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¤£µw§Ü§Ú³o¤@©Û¡A¨º¦n±o«Ü¡C´L®v½Õ±Ðªº
§Ì¤l¡A¤j¬O¤£¤Z¡C§Ú³o²Ä¤­©Û¬O¯}¥É®±ªº¡¥°_¤â¦¡¡¦¡C¡¨¼B°ö
¥Í«Ü¬O©_©Ç¡A¨I§u¤£»y¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¥H¬°°_¤â¦¡¥u¬O«È®M§¼Æ¡AÁ{¼Ä®ÉµL¥Îªº
¤\¡H­nª¾«¥­Ì¯ª®v·Ý³Ð¤U³o®M®±¨Ó¡A¨S¤@©Û¤£¯à§J¼Ä¨î³Ó¡C§A
Á@µÛ¡C¡¨¨­¤l·L·L¤@¤}¡A¥k®±¥ª´x¡A¦XµÛ¤@´¥¡A¨­¤lÀHµÛ³o¤@
´¥¤§¶Õ¡A¦V«e¯e±´¡A³s®±³s´x¡A¥¿¥´¦b¼B°ö¥Í¥ª¯ã¤§¤W¡C¥L
¦A¤]¯¸¥ß¤£Ã­¡A¨­¤l­¸°_¡AºL¤F¤U¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¤@ÅD¦Ó¦Ü¡AÂù¤âíí±µ¦í¡A±N¥L©ñ¦b¦a¤U¡C
¼B°ö¥Í¥·Â½¦b¦a¡A«ô¹D¡G¡§±ß½ú¤£ÃÑ®v¨û¡A­è¤~µL§«_¥Ç¡C
½Ð®v¨û¬Ý¦b®a®v­±¤W¡A¦h¦h¾á«Ý¡C¡¨°K©Ó§Ó³s¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G
¡§¼B¤j­ô¦~¬ö¤ñ§Úªø¡A«¥­Ì¥S§Ì¬ÛºÙ§a¡C¡¨¼B°ö¥Í¹D¡G¡§³o­Ó±ß
½ú¦p¦ó´±·í¡H®v¨û®±ªk¯«§®²ö´ú¡A¾A¤~³o¤­©Û©ú»¡¹L©Û¡A¨ä
¹ê¬O¥H¥»ªù®±ªk¤¤ªººë¸q¬Û±Â¡C±ß½ú·P¿E¤£ºÉ¡A¦^¥h¤@©w²Ó
¤ßÅé·|¡C¡¨
°K©Ó§Ó·L·L¤@¯º¡C¼B°ö¥Í±q³o¤­©Û¤§¤¤¾Ç±o¤FÀH¾÷À³ÅÜ
ªº­n¦®¡A¤é¦ZIJÃþ®Ç³q¡A®±ªkªGµM¤j¶i¡A²×¨­¹ï°K©Ó§Ó®¥·q
¸U¤À¡C­nª¾¥L®v¤÷Âk¨¯¾ðªº®±ªk¨M¤£¦b°K©Ó§Ó¤§¤U¡A¦ý¥Í©Ê


ÄY®m¡A±Â®{®É¤£·|´`´`µ½»¤¡A®{¨à¤@¨£¥L­±¤ß¤¤´N¥ý®`©È¡A©î
©Û®É¾¥¦u®v¶Ç¤âªk¡A¤£´±¦³µ·²@¨«¼Ë¡A¬O¥H¤_µØ¤s¬£ªZ¥\ªº
ºë­n¤§³B©¹©¹»â·|¤£¨ì¡C
±ö¼C©M»P®]¥ò§g³o®É­þ¨½¦A¦³ÃhºÃ¡C¥u¬O±ö¼C©M¦Û«î¼C
ªk²`±o¥»ªùºëÅè¡A¤ß·Q§A®±¸}¤W¥\¤ÒÁö°ª¡A¼C¥º¥¼¥²¯à°÷³Ó
§Ú¡A¥¿¦Û¨I§u¡A®]¥ò§g¥s¤F°_¨Ó¡G¡§±ö®v­ô¡A§A¸Õ¸Õ¥Lªº¼Cªk¡I¡¨
±ö¼C©M¹D¡G¡§¦n¡I¡¨¦V°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú·Q¦b¼C¤W¦V»Õ¤U»â±Ð¤L©Û¡C¡¨
»y®ðÁö¤w¸û«e¤j¬°Á¾»¹¡AÁy¤W«o¤´¬O¤@ªÑ¶Æ®ð¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¤j·§¦¹¤H¼Cªk½T¤w±o¨ì¥»ªù¯u¶Ç¡A¦b¦¿´ò
¤§¤W¥¼¹J±j¼Ä¡Aµ¹¤H®a§A±·§Ú©ç¡A©^©Ó±oź¶Æ²§±`¡A¥H­P¦æ
¬°¨g®¯¡C³o¤H¤£¤ñ¼B°ö¥Í¡A¶·±o¦n¦n®À§é¥L¤@¤U¡A¥H¦Z¤~¤£
­P¨Ï±oµØ¤s¬£ªù¿c¶M²Û¡C¡¨«K¹D¡G¡§¤ñ¼C¬O¥i¥Hªº¡A¤£¹L¨M¤F
³Ó±Ñ¤§¦Z¡A¶·±oÅ¥§Ú¤L¥y°f¦Õ¤§¨¥¡C¡¨±ö¼C©M¶ÆµM¹D¡G¡§¦¹¨è
³Ó­t¥¼¨M¡A§A»¡³o¸Ü¥¼§K¤Ó¦­¤F¨Ç¡C¡¨·í¤Uªø¼C¾î¯Ý¡A¯¸¦b¥ª
­º¡C¼B°ö¥Í¥s¹D¡G¡§±ö®v­ô¡A§A¯¸¤U­º§a¡C¡¨±ö¼C©M¤£¥[²z¸B¡A
¥u·í¨SÅ¥¨£¡C­ì¨Ó¦Uªù¬£¤¤ªº³W¯x¡A±ß½ú¸òªø½ú¸Õ¼C¾ÇªZ¡A¥²
¶·¯¸¦b¤U­º¡Aªí¥Ü¦}«D´±»P¹ï¼Ä¡A¤£¹L¬O¾Ç²ßÃÀ·~¡B¦V´Lªø
°Q±Ð¤§·N¡C±ö¼C©M¯¸¦b¥ª­º¡A¨º¬O¥­½ú¬Û«Ý¡A¤£»{¥L¬O®v¨û¡C
¥L¥ª´x©ê¦í¼C¬`¡A«ý¤â¹D¡G¡§»Õ¤U¥Î¼C§a¡C¡¨
°K©Ó§Ó©ÀÀY¤@Âà¡A¹ïµJ¤½Â§¹D¡G¡§µJ¦Ñ§B¡A½Ð§A¥s¤H¨ú¤Q
¬`¼C¨Ó¡C¡¨µJ¤½Â§¦£¹D¡G¡§°K¬Û¤½§Ö§O³o¼ËºÙ©I¡A§Ú¸U¸U¤£´±
·í¡C¡¨
µJ©{¨à¤â¤@´§¡A¦­¦³µJ¤½Â§ªº¤L­Óªù®{±·¤F¤Q¬`ªø¼C¥X
¨Ó¡C¥L­Ì¨£°K©Ó§Ó¬°®vªù¥X¤O¡A¦ÛµM¿ï¤F³Ì¦nªº§Q¾¹¡A¤Q¬`
¼C¤@¦C±Æ¦b®à¤W¡CÀë¥ú·ÓÄ£¤U¡C¤Q¼C¥ú¨~¤¬¿E¡A°{Ã{¤£©w¡C²³


¤H¥Ø¥ú¦b¤Q¬`§Q¼C»P°K©Ó§Ó¤§¶¡¨Ó¦^¡AÁ@¥L¿ï¥Î­þ¤@¬`¡C
­þª¾°K©Ó§Ó¾ß°_®]¥ò§g­è¤~ÂY¨Óªº¥bºIÂ_¼C¡A¯º¹D¡G¡§§Ú
¥Î³oÂ_¼C§a¡I¡¨¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H¤S¬O¤@°}Åå³Y¡A¤ß·Q³o¼C¨S¦³
¼C¬`¡A¦p¦ó¨Ïªk¡H¥u¨£¥L±N¥bºI¼C§¨¦b¥k¤â©æ«ü»P­¹«ü¤§¶¡¡A
»¡¹D¡G¡§¶i©Û§a¡I¡¨
±ö¼C©M¤j«ã¡A¤ß·Q¡G¡§§A¹ï§Ú¦p¦¹»´µø¡A¦º¤F¥i«è¤£±o§Ú¡C
ºÞ§A¬O¯u®v¨û¡A°²®v¨û¡A¦p¦¹¨g¦k¦Û¤j¡A«K¬O¸Ó¦º¡I¡¨Áu¹B¤º
«l¡A¼C¨­®¶¿º¡A¥u¨£´H¥ú°{°{¡A±µµÛ¬O¤@°}¶ä¶ä¤§Án¡A¥s¹D¡G
¡§¬Ý©Û¡I¡¨¼C¨«°¾¾W¡A¦V°K©Ó§Ó¥kµÃ¨ë¨Ó¡A¤ß·Q§A¦p¦¹«ù¼C¡A¥k
¤â¤@©wÂà°Ê¤£ÆF¡A§Ú¹ï­ã§A³o®zÂI§ðÀ»¡AÁ@§A«ç¥ÍÀ³¥I¡CÆU
¤W¼Æ¦Ê¹D¥Ø¥ú¤@»ôÀHµÛ¥L¼C¦y¥ú¨~¸ò¤F¹L¥h¡C
¼C¦y±N­n¨ë¨ì¡A°K©Ó§Ó¤âµÃ·L°¼¡A¥bºIÂ_¼C¤wµM¦ù¥X¡CÂù
¼C¬Û¥æ¡A¥uÅ¥³Ø³â¤@Án¡A±µµÛ·í¡¼¤@ÅT¡A±ö¼C©M¤â¤¤ªø¼C»ô
¬`§éÂ_¡A¼C¤b¸¨¦a¡A¤â¤¤¥u³Ñ¤F­Ó¼C¬`¡C
²³¤H²§¤f¦PÁn¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¦V®à¤W¤@«ü¹D¡G¡§µ¹§A¹w³ÆµÛ¤Q¬`¼C¡C´«¼C§a¡I¡¨²³
¤H¤~ª¾¥L­n¤Q¬`¼C¡A­ì¨Ó¬O¹w¥ýµ¹¹ï¤è³Æ¤Uªº¡C
±ö¼C©M¤SÅå¤S«ã¡A·m¤F®à¤W¤@¼C¡A¦V¥L¤U½L¨ë¥h¡C°K©Ó
§Óª¾¬Oµê©Û¡A¦}¤£©Û¬[¡AªGµM¥L¤@¼C¨ë¥X¡A¥ß§Y¦^©Û¡A§ï¨ë
¤p¸¡¡C°K©Ó§Ó¦ùÂ_¼C¤@¾×¡A³Ø³â¤@Án¡A±ö¼C©M¤â¤¤ªø¼C¤S³Q
¾_¬°¨âºI¡C±ö¼C©M¸òµÛ³s´«¤T¼C¡A¤T¼C§¡³Q¥bºIÂ_¼C¾_§é¡A¤£
¥Ñ±o§b¦b·í¦a¡A°µÁn¤£±o¡C
®]¥ò§g¥s¹D¡G¡§»¡¬O¤ñ¼C¡A«ç¤\«o¨Ï§¯ªk¡A³oÁÙ¤ñ¬Æ¤\¡H¡¨
°K©Ó§Ó©ß¥hÂ_¼C¡A·L·L¤@¯º¡A±q®à¤W®³°_¨â¬`ªø¼C¡A¤@
¬`©ßµ¹¤F±ö¼C©M¡AÂàÀY¹ï®]¥ò§g¹D¡G¡§Á«§AÁÙ¬O¥»ªù¤¤¤H¡A³o


¤â²V¤¸¥\¤]¤£ª¾¡A»¡¬Æ¤\§¯ªk¡H¡¨
±ö¼C©M­¼¥LÂàÀY¡A¬ðµM¥X¼C¡A§Ö¦p°{¹q¯ë¨ë¦V¥L¦Z¤ß¡A¼C
¦y§Y±N¤Î¨­¡A¤f¤¤¤~³Ü¡G¡§¬Ý¼C¡I¡¨³o¤@¼C¹ê¬O°½Å§¡A¤H¤H³£
¬Ý¤F¥X¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¨­¤l°¼¹L¡A¤]³Ü¡G¡§¬Ý¼C¡I¡¨±ö¼C©M¨Ïªº¬O¤@©Û
¡§»aÆN·i¨ß¡¨¡A°K©Ó§Ó¨Ì¦¡¦Ó¬°¡A¨Ïªº¤]¬O¤@©Û¡§»aÆN·i¨ß¡¨¡C
±ö¼C©M¸òµÛ¨­¤l¤@°¼¡A·Q·Ó¼ËÅý¶}¨Ó¼C¡A­þª¾°K©Ó§Ó¤@¼C¨ë
¥X¡A¥ß§YÂà°é¡Aµ¥¥L¨­¤l°¼¹L¡A¼C¦y¤]¸òµÛÂI¨ì¡C±ö¼C©M¥u
ı¼C¦y¤w¨ë¤Î¦Z¤ß¡AÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡A¨Ï«l«e¥·¡A±µµÛ¦V¤WÁa
ÅD¡C°Z®Æ°K©Ó§Óªº¼C©l²×ÂI¦b¥L¦Z¤ß¡A¦p¼vÀH§Î¡A¥ô¥L°{Á×
ÄË®¿¡A¼C¦yÁ`¤£Â÷¶}¡A©¯¦n°K©Ó§Ó¤â¤U®e±¡¡A¥u¬OÂIµÛ¥Lªº
¦çªA¡A¥u­n»´»´¦V«e¤@°e¡A¥L¦A¦h¤Q±ø©Ê©R¤]³£¤F±b¤F¡C
±ö¼C©M¥~¸¹¥s°µ¡§¨S¼v¤l¡¨¡A»´¥\¦ÛµM¬Æ°ª¡A¤ß¨½¤SÅå¤S
©È¡A³s¨Ï¤C¤K¯ë¨­ªk¡AÄË®¿°{ÅD¡A·¥ºÉÅܤơA­n·QÂ\²æ­I¤W
¼C¦y¡A©l²×Â\²æ¤£¤F¡C
°K©Ó§Ó¨£¥L¤wÀ~±oÂù¤âµo§Ý¡A¤ß·Q¥L²×¨s¬O¦Û¤v®vË»¡A¤]
§O­¢±o¤Óºò¡A¦¬¼CºM©Û¡A¯º¹D¡G¡§³o¬O¥»ªù¤¤ªº¼Cªk§r¡A§A¨S
¾Ç¹L¤\¡H¡¨±ö¼C©M²¤¤@©w¯«¡A§CÀY³Ý®§¹D¡G¡§³o¥s¡¥ªþ°©¤§
³I¡¦¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¦W¦rÁöµM¤£¤j¦nÅ¥¡A¼Cªk«o¬O·¥
¦³¥Îªº¡C¡¨
¨ºÃä«C«C¤S¥s¤F°_¨Ó¡G¡§§A¥s¨S¼v¤l¡A«ç¤\­I¦Z¦Ñ¬O¸òµÛ
¤H®a¤@§â¼C©O¡H¡¥¨S¼v¤l¡¦ªº¥~¸¹¡AÁÙ¬O§ï¬°¡¥¼C¼v¤l¡¦§a¡I¡¨
±ö¼C©M¨I¦í¤F®ð¤£¸B¡A¥Lºë¬ã¤G¤Q¦h¦~ªº¼Cªk©l²×¨S¾÷
·|¬I®i¡AÁ`¬O¤ß¤¤¤£ªA¡A¦V°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«¥­Ì¦n¦nªº¨Ó¤ñ¤ñ¼C¡C
§AªºÂø¾Ç¤Ó¦h¡A§Ú¥i¤£·|¡C¡¨


°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¨Ç³£¬O¥»ªù¥¿©vªZ¥\¡A«ç»¡¬OÂø¾Ç¡H¦n¡A
¬Ý¼C¡I¡¨®¼¼C·í¯Ý¥­¨ë¡C±ö¼C©MÁ|¼C¾×¶}¡AÁÙ¤F¤@¼C¡A°K©Ó§Ó
¦^¼C®æ¹L¡C±ö¼C©M«Ý­n¦¬¼C¦A¨ë¡A¤£ª¾«ç¼Ë¡A¤v¼C¤w³QÖߦb
¹ï¤è¼C¤W¡A¥u¨£°K©Ó§Ó¤Ï¤âÂà¤F¨â­Ó°é¤l¡A¦Û¤v¤âÁu¤£¯à¸ò
µÛ±ÛÂà¡A¥u±oºM¤â¡A¤@¬`¼C²æ¤â­¸¥h¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§­n¤£­n¦A
¸Õ¡H¡¨
±ö¼C©M¾î¤F¤ß¡A·m¤F®à¤W¤@¬`¼C¡A¼C¨«»´ÆF¡A±×¨ë¹ï¤è
¥ªªÓ¡A³o¦¸¥L¾Ç¤F¨Ä¡A¦A¤£©M¼Ä¼C±µÄ²¡A¤@¨£°K©Ó§Ó¦ù¼C¨Ó
®æ¡A¥ß§Y¦¬©Û¡C­þª¾¹ï¤èªø¼C­¼»Øª½¤J¡A³º«ü¦Û¤v«e¯Ý¡A¦p
¤£©è¾×¡A°Z¤£µ¹¨ë­Ó³z©ú¸]ÁK¡H¥u±o¾î¼C¬Û®æ¡CÂù¼C¼C¤b¤@
¥æ¡A°K©Ó§Ó¤âÁu¤@±Û¡A±ö¼C©Mªø¼C¤S¦VªÅ»Ú­¸¥X¡A°Ôªº¤@Án¡A
³º¦b¥bªÅÂ_¬°¨âºI¡C
¥L·mµÛ­n¦A¥h¨ú¼C¡A°K©Ó§Ó³Ü¹D¡G¡§¨ì³o¦a¨B§AÁÙ¤£ªA¡H¡¨
¨ê¨ê¨â¼C¡A±ö¼C©M¨­¤l¦Z¥õÁ׶}¡A¤U½LªÅµê¡A³Q©Ó§Ó¥ª¸}»´
»´¤@¤Ä¡A¥õ¤Ñ¸÷­Ë¡C°K©Ó§Ó¼C¦y«ü¦í¥L³ïÀY¡A°Ý¹D¡G¡§§AªA¤F
¤\¡H¡¨±ö¼C©M¦Û¥X¹D¥H¨Ó¡A±q¥¼¨ü¹L³o¯ë§é°d¡A¤@¤f®ðÂण¹L
¨Ó¡A³º¦Û·w¤F¹L¥h¡C
®]¥ò§g¨£¥LÂù¥Ø¤W½¡A½ö¦b¦a¤U¤£°Ê¡A¥u¹D³Q°K©Ó§Ó¥´
¦º¤F¡AÁa¨­¥·±N¤W¨Ó¡A¤j¥s¡G¡§³s§Ú¤@°_±þ¤F§a¡I¡¨
°K©Ó§Ó¨£±ö¼C©M³¬¦í¤F®ð¡A¤£Ä±¤jÅå¡A¤ß·Q¡G¡§¦p¥¢¤â¥´
¦º¤F¥L¡A±N¨Ó¦p¦ó¨£±o®v¤÷©M¤G®v­ô¤§­±¡H¡¨¦£­Á¨­¹î¬Ý¡A¤@
ºN¥Lªº¯Ý½£¡Aı¨ì¤ßŦÁÙ¦b½w½w¸õ°Ê¡A³o¤~©ñ¤ß¡A¦£¦b¥L¯Ù
¤U©MÀV¤W¥Þ¹D¤¤©ç¤F¤L¤U¡C®]¥ò§gÂù®±¦¹¸¨©¼°_¡A¦b¥L­I¤W
¦p¾Ý¹ª¯ëºV¥´¡A°K©Ó§Ó¥u¬O¤£²z¡A¦£µÛ¬I±Ï¡C
«C«C©M¼B°ö¥Í¤@»ôÅD¨ì³Ü¤î¡C®]¥ò§g§¤­Ë¦b¦a¡A¤j­ú°_


¨Ó¡C¤£¤[±ö¼C©M±y±y¿ô¨Ó¡A§CÁn³Ü¹D¡G¡§§A±þ¤F§Ú§a¡I¡¨¼B°ö
¥ÍÄU¹D¡G¡§±ö®v­ô¡A«¥­ÌÅ¥®v¨û±Ð°V¡A§O¥ô©Ê°Õ¡C¡¨
«C«C¦V®]¥ò§g¯º¹D¡G¡§¥L¤S¨S¦º¡A§A­ú¬Æ¤\¡H§A¹ï¥L­Ë¯u
¤@©¹±¡²`¡I¡¨
®]¥ò§g²Û«ã¥æ¥[¡A©¿¦aÁa°_¡A¤@®±¦V«C«C¥´¥h¡A¦o¨s¬O
µØ¤s¬£¦n¤â¡A³o¤@®±¤S§Ö¤S¬½¡A«C«C³º¨S¯àÁ׶}¡A¥u¥´±o¦o
¥ªªÓ¤@°}¼@µh¡C«C«C«Ý­nÁÙ¤â¡A®]¥ò§g©¿µM¡§«u­ò¡A«u­ò¡¨¤j
¥s°_¨Ó¡AÅs¤U¸y¥h¡C«C«C¤@§b¡A«ã¹D¡G¡§¥´¤F¤H®a¡A¦Û¤v¤Ï¨Ó
¥sµh¡H¡¨°K©Ó§Ó¦V¦o¨Ï­Ó²´¦â¡A«C«C¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡A¤]´N¤£¦A
¨¥»y¤F¡C¦ý¨£®]¥ò§gÂù®±¬õ¸~¡A´£¦b­±«e¡Aµh±o²´²\ª½¬y¡C
­ì¨Ó¦o­è¤~²r¤O¦b°K©Ó§Ó­I¤WºVÀ»¡A°K©Ó§Ó¹B®ð¤_­I¡A¨C
¤@¤U¥´À»¤§¤O¡A³£³Q¤Ï¼u¥X¨Ó¦^¨ì¦o¦Û¤v®±¤W¡Cªì®ÉÁÙ¤£Ä±
±o¡A«Ý±o¦b«C«CªÓÀY¥´¤F¤@®±¡A¬ðµM¶¡©_µh¤J°©¡A¦p¤dªT²Ó
°w¦b¦×¨½¶ÃÆp¶Ã¨ë¡C­nª¾°K©Ó§Ó«ë¦o¥X¤â¬r»¶¡A¤£¥Ñ¤À»¡´N
¬å¥h¤F¨º©mùªº¤@±øÁu»H¡A¬Û¸û¤§¤U¡A±ö¼C©MÁöµM¨g¦k¡A¯u
¥¿¹L´c­Ë¨S¦³¬Æ¤\¡A¬O¥H¦s¤ß­nµ¹¦o¦h¦YÂI­WÀY¡C
®Ç¤H¤£ª¾¡AÁÙ¹D«C«C¬J¬Oª÷³D­¦§gªº¨à¤l¡AªZ¥\¥u©È¤ñ
°K©Ó§ÓÁÙ°ª¡A®]¥ò§g¤£¦Û¶q¤O¡A·íµM¬O¦Û°Q­W¦Y¤F¡C¤Q¤O¤j
®v¡B¾G°_¤ª¡B¸U¨½­·µ¥«oª¾®]¥ò§g¬O¨ü¤F¤Ï¼u¤§¤O¡A¥u­n®³
µ¬«ö¼¯¡AÂI¸Ñ¬ÛÀ³¥Þ¹D¡A«K¥i¤îµh®ø¸~¡A¥u¬O¦Ûª¾«D°K©Ó§Ó
¤§¼Ä¡A¤£´±¶TµM¥X¤â¸Ñ±Ï¡C
±ö¼C©M¦Û¥®«K¦bÂk¨¯¾ðªù¤U¡A¨£¨ìÄY®v¡A¦V¨ÓµS¦ü¯Ó¤l
¨£¿ß¤@¯ë¡AÀ£§í¬J¤[¡A¿W¦ÛÂô¿º¦¿´ò¡A³º¥[­¿ªº¨g¶Æ¦Û¤j°_
¨Ó¡CÂk¨¯¾ð¤S¥Í©Ê¨IÀq¹è¨¥¡AÃø±o¸ò§Ì¤l­Ì»¡¨Ç°µ¤H³B¥@ªº
¹D²z¡A¤£§K¤Ö¤F±Ð»£¡C±ö¼C©M¦Û¤v¨ü®À¡A¨º¬O¹ç¦º¤£©}¡A¦ý


¨£®v©fµh·¡Ãø·í¡Aµn®É¦A¤]¤£´±­Ï±j¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©w¤F©w¯«¡A
¦V°K©Ó§Ó³s§@¤F¤T­Ó´¥¡A¹D¡G¡§°K®v¨û¡A±ß½ú¤£ª¾§A¦Ñ¾r¨ì¡A
¦h¦h«_¥Ç¡A½Ð§A¦Ñµ¹®]®v©f¸Ñ±Ï§a¡C¡¨
°K©Ó§Ó¥¿¦â¹D¡G¡§§Aª¾¿ù¤F¶Ü¡H¡¨±ö¼C©M§CÀY¹D¡G¡§±ß½ú¤£
¸Ó¾Õ¦Û¼¹·´µJÀ°¥Dªº«H¡A¤S¤£¸Ó±j¦æ´À¶{¤G­ô¥XÀY¡C¡¨°K©Ó§Ó
¹D¡G¡§¥H¦Z±ö¤j­ô°µ¨Æ¡AÁ`­n¦A¥[ÂÔ·V¤~¦n¡C¡¨±ö¼C©M¹D¡G¡§±ß
½úÅ¥®v¨û±Ð°V¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¶{¤G·Ý¤£ª¾·í¦~½t¥Ñ¡A­n¬°¥Sªø³ø¤³¡A¥»¨Ó
¦}µL¤£·í¡C§A©M³o¨½²³¦ì­^¶¯¨üÁܧU®±¡A¤]³£¬O¥X¤_ªB¤Í¸q
®ð¡C²{¤µ¬J¤w©ú¥Õ¦¹¨Æ½t¥Ñ¡A¤j®a½}¤â¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¨¬¨£°ª
¸q¡C³o¤@ÂI§Ú¨M¤£©Ç§A¡C¥i¬O§A°µ¤F¤@¥ó¸U¤À¤£¹ïªº¨Æ¡A¥u
©È±ö¤j­ôÁÙ¤£©ú¥Õ©O¡C¡¨
±ö¼C©M¤@´h¡A°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«¥­ÌµØ¤s¬£¤Q
¤G¤j§Ù¡A²Ä¤­±ø¬O¬Æ¤\¡H¡¨±ö¼C©M¹D¡G¡§¾A¤~®v¨û°Ý§Ì¤l¥|±ø
§Ù«ß¡A²Ä¤T±ø¡A¡¥ÀݱþµL¶d¡¦¡A®]®v©f½T¬O¥Ç¤F¹L¿ù¡A¥u¦n«Ý
·|¦Vù¤j­ô¾G­«Á¸o¡A§Ú­Ì¦A½ß¥L¤@ÂI·l¥¢¡K¡K¡¨
µJ¤½Â§ªº¤@¦W§Ì¤l¦b¤HÂO¤¤¥s¹D¡G¡§½Ö­n§Aªº¯ä¿ú¡HÂ_¤F
»H¤l¡A»È¤l¸É±o¤W¤\¡H¡¨±ö¼C©M¦Ûª¾²z¦±¡AÀq¤£§@Án¡C
°K©Ó§ÓÂàÀY¦Vµo¸Ü¨º¤H¹D¡G¡§§Ú³o®vË»½T¬O¦æ¬°¾|²õ¡A¥S
§Ì¤Q¤À©ê·\¡C«Ýù¤j­ô¶Ë·U¤§¦Z¡A¥S§Ì·Q¸ò¥L¤Á½R¤@¸ô¿WÁu
¤Mªk¡C³o¥\¤Ò¤£¬OµØ¤s¬£ªº¡A¥S§Ì¤£¥²¥ý¦æ¸[©ú®v´L¡C¡¨
²³¤H¨£¹L¥LªºÅå¤HªZ¥\¡Aª¾¥LÁöµMÁ¾ºÙ¡§¤Á½R¤Mªk¡¨¡A¹ê
«hµª¤¹¶Ç±Â¤@¶µµ´ÃÀ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aù¥ß¦pÁöµM¤Ö¤F¤@Áu¡A¦ý
¦]º×±oºÖ¡A±N¨ÓªZ¥\¤@©w¤Ï¦Ó°ª¥X¦Pªù¾«½ú¤F¡CµJªù§Ì¤l¨£
¥L¤S§â®]¥ò§gªº¹L¥¢Åó¦b¦Û¤v¨­¤W¡A­Ë¤£«K¦A»¡¬Æ¤\¡C


±ö¼C©M¤S¹D¡G¡§²Ä¤»±ø¬O¡¥¤£·q´Lªø¡¦¡A³o±ø§Ì¤lª¾¸o¡C²Ä
¤Q¤@±ø¬O¡¥¤£¿ë¬O«D¡¦¡A§Ì¤l¤]ª¾¸o¤F¡C¥u¬O²Ä¤­±ø¡¥µ²¥æ¦l
®{¡¦¡A¶{¤G­ô¬°¤H¥¿ª½¡A¬O¦ì°÷ªB¤Íªº¦nº~¤l¡C¡¨
²³¤H¤j¥b¤£ª¾µØ¤s¬£ªº¤Q¤G¤j§Ù¬O¬Æ¤\¡A¤@Å¥±ö¼C©M³o
¸Ü¡A¶{¤lµØ²Ä¤@­Ó¸õ¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H§Ú¬O¦l®{¡H¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¶{¤G·Ý½Ð¤Å»~·|¡A§Ú¨M¤£¬O»¡§A¡C¡¨¶{¤lµØ
«ã¹D¡G¡§¨º¤\§A»¡½Ö¡H¡¨
°K©Ó§Ó¥¿­n¦^µª¡A¥u¨£¨â¦WµJªù§Ì¤l§âù¥ß¦p±q¦Z°ó§ß
¥X¡A¦V°K©Ó§Ó«ô¤F¤U¥h¡C°K©Ó§Ó³s¦£ÁÙ§¡Cù¥ß¦p¥k³SªÅ««¡A
ÁyµL¦å¦â¡A¦ý¯«®ð¤´«Üµw®Ô¡A»¡¹D¡G¡§°K¤j«L±Ï¤F§Ú®v¤÷¡A¤S
µªÀ³±Â§ÚªZÃÀ¡A§Ì¤l¯u¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨°K©Ó§Ó³sÁnÁ¾Åý¡A»¡¹D¡G
¡§ªB¤Í¶¡¤Á½RªZÃÀ¡A¨ÆÄÝ´M±`¡Aù¤j­ô¤£¥²«È®ð¡C¡¨
µ¥¨ìù¥ß¦p¶i¥h¡A¦ý¨£®]¥ò§gÃBÀY¦½¯]¤@ºw¤@ºwªº¸¨¤U¡A
µh±o¥þ¨­Å¸§Ý¡A¼L®Bµoµµ¡A°K©Ó§Ó¨£¦o¤w¨ü­W¤£¤p¡A¨«ªñ¨­
¥h¡A«K­n¦ù¤â±À¥Þ¬I±Ï¡C®]¥ò§g«ã¹D¡G¡§§O¸I§Ú¡Aµh¦º¤F¤]¤£
­n§A±Ï¡C¡¨
°K©Ó§ÓÁy¤W¤@¬õ¡A·Q§â¸Ñªk»¡µ¹±ö¼C©Mª¾¾å¡A¬ðµM¶¡¯y
¯y¨âÅT¡A¨â®°ªOªù³Q¤H´x¤O¾_¸¨¡A­¸¶iÆU¨Ó¡C
²³¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¦^ÀY¬Ý®É¡A¥u¨£ÆU¥~½w¨B¨«¶i¨â¤H¡C¤@
­Ó¤­¤Q¥ª¥k¦~¬ö¡A¬ï¤@¨­Éܽ[¤H¸Ë§ô¡A¥t¤@­Ó¬O¥|¤Q¦h·³ªº
¹A°ü¡A¤â¨½©êµÛ­Ó«Ä¤l¡A®]¥ò§g¤j¥s¡G¡§®v¤÷¡A®v®Q¡I¡¨©b¤W
«e¥h¡C²³¤H¤@Å¥¦oºÙ©I¡Aª¾¹D¬O¯«®±µL¼ÄÂk¨¯¾ð¤Ò°ü¨ì¤F¡C
Âk¤G®Q§â«Ä¤l»¼µ¹¤V¤Ò©ê¤F¡AÅK«C¤FÁy¡Aµ¹®]¥ò§g±À®c
¹L¦å¡C±ö¼C©M»P¼B°ö¥Í¤]¦£¤W«e°Ñ¨£¡C¼B°ö¥Í§CÁn»¡¤F°K©Ó
§Óªº¨Ó¾ú¡C


°K©Ó§Ó¨£Âk¨¯¾ð§Î»ª½è¦µ¡A¤G®v·A«o¬O­^®ð¹G¤H¡A¤_¬O
¸ò¦b±ö¼B¨â¤H¨­¦Z¡A¤]¤W«e«ô­Ë¡CÂk¨¯¾ð¦ù¤â§ß°_¡A»¡¥y¡G
¡§¤£´±·í¡I¡¨´N¤£¨¥»y¤F¡CÂk¤G®Qµ¹®]¥ò§g¤@­±«ö¼¯¤âÁu¡A¤@
­±°¼¤FÀY§N§N¥´¶q°K©Ó§Ó¡A³sÀY¤]¤£ÂI¤@¤U¡C
®]¥ò§g¸~µhº¥®ø¡A­ú¶D¹D¡G¡§®v®Q¡A³o¤H»¡¬O§Úªº¬Æ¤\®v
¨û¡A§â§Úªº¤â§Ë¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡AÁÙ§â§Aµ¹§Úªº¼C¤]½òÂ_¤F¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤@Å¥¡A¤ß¨½·t¥sÁV¿|¡A·t·Q¡G¡§¦­ª¾³o¼C¬O¤G®v·A
©Ò½ç¡A¥iµL½×¦p¦ó¤£¯à½òÂ_¤F¡C¡¨¦£¹D¡G¡§¤p§Ì¨g¦kµLª¾¡A½Ð
®v­ô®v·A®¤¸o¡C¡¨
Âk¤G®Q¹ï¤V¤Ò¹D¡G¡§³Þ¡A¤G­ô¡AÅ¥»¡®v¤÷ªñ¨Ó¦¬¤F­Ó¤p®{
§Ì¡A´N¬O¥L¤\¡H«ç¤\³o¼Ë¨S³W¯x¡H¡¨Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§§Ú¨S¨£¹L¡C¡¨
Âk¤G®Q¹D¡G¡§­nª¾¾ÇµL¤î¹Ò¡A¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡C¾Ç¤F¤@ÂI
¥\¤Ò¡A´NÀH«K´Û«V¤H¡C­ó¡I§Úªº®{¨à¤£¦n¡A¦Û¦³§Ú¨Ó³d»@¡A¤£
¥Î®v¨û¨Ó¥N³Ò°Ú¡I¡¨°K©Ó§Ó¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¬O¤p§Ì²õ¼²¡C¡¨Âk
¤G®QªO°_¤FÁy¹D¡G¡§§A§ËÂ_§Úªº¼C¡A¥Ø¤¤ÁÙ¦³´Lªø¤\¡H´Nºâ®v
¤÷Ãd·R§A¡AÃø¹D´N¥i¹ï®v­ô³o¯ëµL§¡H¡¨
®Ç¤HÅ¥¦o¤f®ð¶V¨Ó¶V¤¿¡AÅãµM¬O±jµü¹Ü²z¡A°K©Ó§Ó«o¥u
¬O¤@¨ýªº§CÁn¤U®ð¡CµJ¤½Â§¤@Ã䪺¤H§¡¬O¼«¼«¤£¥­¡C¶{¤lµØ
©M¬}¥È¡B¸U¨½­·µ¥¤H³£·t·t±o·N¡A¤ß·Q¡G¡§­è¤~µ¹§A¥e¨¬¤F¤W
­·¡A§A®v­ô®v·A¤@¨ì¡AÁÙ¦³§A¬½ªº¶Ü¡H¡¨
®]¥ò§g¹D¡G¡§®v¤÷®v®Q¡A¥L»¡¦³¤@­Ó¬Æ¤\ª÷³D­¦§gµ¹¥L¼µ
¸y¡A§â±ö®v­ô¡B¼B®v­ô¤]³£µ¹¥´¤F¡AÁÙ­J»¡¤K¹Dªº±Ð°V¤F§Ú
­Ì¥b¤Ñ¡A¥þ¤£§â§A¤G¦ìÁ@¦b²´¨½¡C¡¨
­ì¨ÓÂk¨¯¾ð¤Ò°ü¦]¿W¤lÂkÄÁ¨­¬V­«¯f¡A¥|¥X³X´M¦WÂå¡C¤L
¦ìÂå¹D°ª©ú¤§¤h¬Ý¤F¡A³£»¡Âk¤G®Q¦bÃh¥¥¤§®É©M¤H°Ê¤â¡A¶Ë


¤F­L®ð¡A«Ä¤l¦b­L¨½´N¨ü¤F¤º¶Ë¡A²{¤Uµo§@¥X¨Ó¡A³oºØ­L¶Ë
¤d¤£¤@¬¡¡A¥j¤è¤W»¡¦p¦³¤j¸ÉÆFÃĤd¦~Ó¬­d¡A¦A¥[¤W¦¨¤F§Î
ªº¦ó­º¯Q©Î¥i±Ïªv¡C­n¤£µM«K¬O¤d¦~¤H°Ñ¡BÆFªÛ¥P¯ó¡A¨º¥i
§óÃø±o¤F¡C¦pµLÆFÃÄ¡A¦Ü¦h¦A©ì±o¤@¨â¦~¡A©w·|¬\½G¦Ó¦º¡C
Âk¨¯¾ð¤Ò°ü¤¤¦~±o¤l¡A¹ï«Ä¤l·R¹O©Ê©R¡A¹M¦«ªZªL¦P¹D
³XÃÄ¡C¦ý¤d¦~Ó¬­d¤w¬O¸U¤ÀÃø±o¤§ª«¡A¦A¥[¦¨§Î¦ó­º¯Q¡A«o
¨ì­þ¨½¥h´M¡H³X¤F¦~§E¡A²@µLµ²ªG¡C²´¨£«Ä¤l¤@¤Ñ¤Ñªº½G¤U
¥h¡AÂk¤G®Q¥u¬O°½°½««²\¡C¤Ò©d­Ç¤@°Ó¶q¡Aª÷³®¬O¦¿«n²Ä¤@
­«Âí¡A©_¬Ã²§ª«¥²¦h¡A¤_¬O¦P¨Ó«n¨Ê³XÃÄ¡C¦VªZªL¦P¹D¥´Å¥¡A
±oª¾±ö¼C©Mµ¥¤T¦W§Ì¤l³£¦b¦¹¦a¡C¤Ò°ü¤G¤H¤ß·Q³o¤T¤H³£«Ü
¯à¤z¡A¥i¥HÀ°¦P´MÃÄ¡A¥ß§Y§ä¨ÓµJ®a¡A­þª¾³º¨£¨ì®]¥ò§g¤â
´x¨ü¶Ë¡C
Âk¤G®Q¥»¨Ó©Ê¤l¼Éļ¡A¥[¤§¨à¤l¯f­«¡A¤ß¤¤µJ«æ¡AÅ¥¤F
·R®{ªº¤@­±¤§Ãã¡A·í¤U¨SÀY¨S¸£ªº§â°K©Ó§Ó³d³Æ¤F¤@¹y¡A³o
®ÉÅ¥»¡¥L©|¦³¥~¤H¼µ¸y¡A§ó¬O¼««ã¡A°¼ÀY°Ý¤V¤Ò¹D¡G¡§³oª÷³D
©Çª«ÁÙ¬¡µÛ¡H¡¨Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§Å¥»¡¬O¹L¥@¤F¡A¤£¹L½Ö¤]¤£²M·¡¡C¡¨
«C«CÅ¥¦oµL²z³d½|°K©Ó§Ó¡A¦­¤w¤Q¤À¦³®ð¡A«Ý±oÅ¥¦o¤S
¥s¦Û¤v¤÷¿Ë¬°©Çª«¡A§ó¬O´o«ã¡A½|¹D¡G¡§§A³o¼â°ü¡I¤z¤\¶Ã½|
¤H¡H¡¨Âk¤G®Q«ã¹D¡G¡§§A¬O½Ö¡H¡¨®]¥ò§g¹D¡G¡§¥L´N¬Oª÷³D©Çª«
ªº¨à¤l¡C¡¨Âk¤G®Q¤âµÃ¤@§Ý¡A¤@Á\´H¬P¡A¯e¦V«C«CªÓÀY®g¥h¡C
°K©Ó§Ó·t¥s¤£¦n¡A«Ý±ýÅD°_©ç¥´¡A¦ýÂk¤G®Q¥X¤â¦ü¹q¡A­þ
¨½ÁÙ¨Ó±o¤Î¡H¥u¨£«C«C¨­¤l¤@Ÿ¡A·t¾¹¤w¤¤¥ªªÓ¡C°K©Ó§Ó¤j
Åå¡A·m¤W¥h´¤¦í¦o¤âÁu¤@¬Ý¡A¨£¯Q¨I¨Iªº¬OªT³àªù°v¡C³o®É
«C«C¤SÅå¤S«ã¡A¤wµh±o­±®e¥¢¦â¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§O°Ê¡I¡¨¥ª¤â
­¹¤¤Âù«ü«ö¦b³àªù°v¨â®Ç¡A·L¤@¥Î«l¡A¨£¿û°v²æ¥X¤F¤T¥|¤À¡A


ª¾¹D°v¦y¨S¦w­Ë¹_¡A³o¤~¤O³z¨â«ü¡A¤@¹B¤º«l¡A¨º°v±q¦×¨½
¸õ¤F¥X¨Ó¡A¥mªº¤@Án¡A¶^¸¨¦a¤U¡CµJ©{¨à¦­¯¸¦b¤@®Ç¬Û§U¡A¦£
»¼¹L¨â¶ô¤z²b¤â©¬¡C
°K©Ó§Ó´À«C«C¥]¤ã¦n¤F¡A§CÁn¹D¡G¡§«C§Ì¡A§AÅ¥§Ú¸Ü¡A§O
¸ò¦o§n¡C¡¨«C«C«ã¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¨RµÛ§Ú®v­ô¡A«¥
­Ì¥u±o§ÔÅý¡C¡¨«C«C©e©e©}©}ªºÂI¤FÂIÀY¡C°K©Ó§Óª¾¦o¯À©Ê­Ï
±j¡A³o¦¸¦Y¤FÁ«©~µMªÖÅ¥¦Û¤vªº¸Ü¡A¤£¤©­p¸û¡A¤ñ©¹©õ·Å¬X
©M¶¶±o¦h¡A«Ü¬OÅw³ß¡A¦V¦o·L·L¤@¯º¡C
Âk¤G®Qµ¥¥L­Ì¥]¤ã¦n¶Ë¤f¡A§N¯º¹D¡G¡§§ÚÀH¤âµoªT¤p°v¡A
¸Õ¸Õ¥Lªºµê¹ê¡A­n¬O¥L¤÷¿Ëª÷³D­¦§g¯u¦³¥»»â¡A«ç¤\¥L³s¤@
ªT¤p°v¤]¸ú¤£¶}¡H¥i¨£¬Æ¤\ª÷³D»È³D¡A¥u¤£¹L¬O´Û¥@µs¦W¡B©Û
·n¼²ÄF¤§®{½}°Õ¡I¡¨
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¤G®v·A³o®É»~·|«Ü²`¡A¦p¥[¤ÀÅG¡A¥u¦³§ó
¼W¦o«ã®ð¡C¡¨·í¤U¤@Án¤£§@¡C
Âk¤G®Q¹D¡G¡§³o¨½¥~¤H²³¦h¡A«¥­Ìªù¤á¤§¨Æ¤£«K¦h»¡¡C©ú
±ß¤T§ó¡A§Ú­Ì¤Ò°ü¦bµµª÷¤s«Bªá¥xÃä¬Û­Ô¡A½Ð°K·Ý¹L¨Ó¡A¥i
­n¬d­Ó©ú¥Õ¡A¨ì©³§A¯u¬O§Ú­Ì·í®aªº®v§Ì©O¡AÁÙ¬O¼K¼K
¡K¡K¡¨»¡µÛ§N¯º¤LÁn¡C
²³¤H¤@Å¥¡A³o©ú©ú¬O¥s°}°Ê¤â¤F¡CµJ¤½Â§«Ü¬O¬°Ãø¡A»¡
¹D¡G¡§½å¥êÄ׫ÂÂí¦¿«n¡A¤j¥ë¨àÅ¥¨ì¯«®±µL¼Äªº¤j¦W¡A¦V¨Ó¥õ
¼}±oºò¡A¤µ¤é¦³©¯¥úÁ{¡A¨º¯u¬O½Ð¤]½Ð¤£¨ìªº¡C¡¨Âk¤G®Q­ó¤F
¤@Án¡AÂk¨¯¾ð©êµÛ¨à¤l¡A¤ß¯«¤£ÄÝ¡A«K¦ü¨S¦³Å¥¨£¡CµJ¤½Â§
¤S¹D¡G¡§³o¦ì°K·Ý¨£¥S§Ì¹J¤W¤F¬°Ãø¤§¨Æ¡A¥M¸q±Æ¸Ñ¡C±ö¤j­ô¡B
¼B¤j­ô¡B®]©h®Q¤T¦ì¤]³£»¡²M·¡¤F¡C©ú±ß¥S§Ì§@ªF¡Aµ¹½å¥ê
Ä×±µ­·¡A¦P®É¼y¶P¤T¦ì®v¥S§Ì¬Û³{¡K¡K¡¨


Âk¤G®Q¤£­@·ÐÅ¥¥L»¡¤U¥h¡AÂàÀY¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«ç¼Ë¡H§A
¤£´±¥h¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§®v­ô®v·A¦í¦b­þ¨½¡H¤p§Ì©ú¤é¤@¦­
¹L¨Ó½Ð¨â¦ì±Ð°V¡C®v­ô®v·A­n«ç¤\³d»@¡A¤p§Ì¤@©w¤£´±³WÁסC¡¨
Âk¤G®Q­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§½Öª¾§A¬O¯u¬O°²¡A¥ý§O³o¼ËºÙ©I¡C©ú
±ß¸Õ¤F§Aªº¥\¤Ò¦A»¡¡C¨«§a¡I¡¨©Ô¤F®]¥ò§g¤âÁu¡AÂਭ¨«¥X¡C
¤Ó¥Õ¤T­^¥ý¨£°K©Ó§Ó¥XÀY¤z¹w¡A¤wª¾©Ò¿ÑÃø¦¨¡A®Æ·Q¬Q
±ß¨î¦í¦Û¤v¦Óµs¥h®Ñ¨çªº¡A©w¤]¬O¦¹¤HµLºÃ¡A¥u©È¥LÀH®É·|
¨ú¥X¦hº¸³Oªº¨ç¥ó¡A´¦ÅS³q¼Ä½æ°ê¤§¨Æ¡A¤@ª½¦b·Q­¼¾÷·È¨«¡A
«ê¦nÂk¨¯¾ð¤Ò°ü¨ì¨Ó¡Aª§¾x¤S°_¡C¤T¤H·t·tªY³ß¡A¥u¬ß¨Æ±¡
¾x¤j¡A´N¥i²V¤ôºN³½¡A«Ý¨£¥L­Ì¬ù©w©ú±ß¦b«Bªá¥x¤ñªZ¡A¤µ
±ß¤w¸gµL¨Æ¡A¤T¤H¤@¥´²´¦â¡A·m¦bÂk¤ó¤Ò°üÀY¨½·È¤F¥X¥h¡C
°K©Ó§Ó¥s¹D¡G¡§³Þ¡AºC¨«¡I¡¨­¸¨­¥X¥hÄdªý¡C
Âk¤G®Q¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§¤p¤lµL§¡A§A­nÄd§Ú¡I¡¨¤@´x©¹¥L
ÀY³»ª½¼A¤U¥h¡C
°K©Ó§ÓÁY¨­¤@°¾¡AÂk¤G®Qªº¤â´x±q¥LªÓ®Ç±°¹L¡A´x­·©Ò
¤Î¡A·Lı»Ä³Â¡CÂk¤G®Q»P¤V¤Ò¦b®a¤§®É¡AµL¤é¤£¹ï´x¹L©Û¡A¶Ô
½mªZ¥\¡A´xªk¤§­â¼F¬½»¶¡A¦Û­t°£¤F¤V¤Ò¤§¥~¡AªZªL¤¤¤w¤Ö
¦³¼Ä¤â¡A¦ý³o¤@´x©~µM¨S¥´¨ì¹ï¤è¡A¨º¬Oªñ¤Q¦~¨Ó©Ò¥¼¦³¤§
¨Æ¡A¤ßÀY¤õ°_¡A¤â´xÅܼA¬°«d¡AÀH¶Õ¾î±½¡C°K©Ó§ÓÂù¨¬¤@ÂI¡A
¨­¤l°~µM©Þ°_¡AÅD¹L¤F¤@±i®à¤l¡C³o¤@¨Ó¡AÂk¤G®Q¤£«K¦A¦æ
°lÀ»¡A¬½¬½Àü¤F¥L¤@²´¡A»PÂk¨¯¾ð¡B®]¥ò§g¡B±ö¼C©M¡B¼B°ö
¥Íª½¥X¤jªù¡C
¤Ó¥Õ¤T­^¨£¦¹¨}¾÷¡A¥ß§YÀHµÛ©b¥X¡C°K©Ó§Ó¥Í©ÈÂk¤G®Q
¤S°_»~·|¡A¤£´±¦A¦æ©I³Ü¡AÁa¨­¥·¥X¡A¤@§â§ì¦í¨«¦b³Ì¦Zªº
¾¤­è¡AÀH¤âÂI¤F¥Þ¹D¡AÂY¦b¦a¤U¡C¥v¤ó¥S§Ì«o²×¤_°k¤F¥X¥h¡C


°K©Ó§Ó°l¥Xªù¥~¡A²`©]¤§¤¤¡A¥|¤U¶Â¨I¨I¦a¤w¤£¨£¼vÂÜ¡A
¤ß·Q§ì¦í¤@¤H¡A¤]¥i¥H°l°Ý¤f¨Ñ¤F¡A·í§YÂਭ¦^¤JÆU¤¤¡C©¿
Å¥±o¨­¦Z¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¯º¹D¡G¡§¤pªB¤Í¡A¦h¦~¤£¨£¡A¥\¤Ò¥i
«T±o«Ü°Õ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¦ÕÅ¥Án­µ¼ôÃÑ¡A¤ßÀY¤@¾_¡A¯e¦£¦^ÀY¡A¥u¨£ÆU¥~
¤j½ñ¨B¨«¶i¨â­Ó¤H¨Ó¡C
·í¥ý¤@¤H¶·¬Ü¬Ò¥Õ¡A­I¤W­tµÛ¤@¶ô¶ÂÂKÂKªº¤è½L¡A³º¬O
¶Ç¹L¥L»´¥\·t¾¹¯µ¥ºªº¤ì®á¹D¤H¡C¥u¨£¥L¤@¤â´£µÛ¥vªÃ¤å¡A¤@
¤â´£µÛ¥vªÃ¥ú¡C°K©Ó§Ó³o¤@¤U³ß¥X±æ¥~¡A¦£·m¤W«ô­Ë¦b¦a¡A¥s
¹D¡G¡§¹Dªø¡A§A¦Ñ¤H®a¦n¡I¡¨
¤ì®á¹D¤H¯º¹D¡G¡§°_¨Ó¡A°_¨Ó¡I§AÁ@³o¤H¬O½Ö¡C¡¨
°K©Ó§Ó°_¨­¬Ý®É¡A¨£¥L¨­®Ç¯¸µÛ¤@­Ó¤¤¦~º~¤l¡A¨âÆK·L
Á÷¡A¤@Áy­·¹Ð¤§¦â¡A¦A¤@²Ó¬Ý¡A³o¤~»{¥X¬O·í¦~ªÙ©R±Ï¹L¦Û
¤vªº±Z¬î¤s¡C¤ì®á¹D¤H¦~¬ö¤w¦Ñ¡A¤Q§E¦~¨Ó­±»ª¨S¬Æ¤\§ïÅÜ¡A
±Z¬î¤s¦bÂô¤ý­x¤¤¥X¦º¤J¥Í¡A±q¤Ö¦~¦Ó¦Ü¤¤¦~¡A¤[¾ú­·Á÷¡A¯«
±¡«o¤w¤j¤£¬Û¦P¡C
°K©Ó§Ó³o¤@¤U¤SÅå¤S³ß¡A·m¤W¥h©ê¦í¤F¥L¡A¥s¹D¡G¡§±Z¨û
¨û¡A­ì¨Ó¬O§A¡C¡¨¤£¸T²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡C±Z¬î¤s¨£¥L¬G¤H±¡­«¡A
¯u±¡¬yÅS¡A²´¤¤¤]¤£¸TÀã¼í¡C
©¿Å¥¶{¤lµØ¥s¤F°_¨Ó¡G¡§³Þ¡A§A­Ì¤z¤\¸ò¤Ó¥Õ¤T­^¬°Ãø¡H
«ç¦a®³¦í¤F¥L­Ì¤£©ñ¡H¡¨²³¤H¯Àª¾¥v¤ó¥S§ÌªZ¥\¤F±o¡A¥i¬Oµ¹
³o¦Ñ¹D§ì¦b¤â¤¤¡A¦p´£À¦¨à¡Aµ·²@¨S¦³±Ã¤ã¡AÅã³QÂI¤¤¤F¥Þ
¹D¡A§¡·PÅå©_¡C
¤ì®á«¢«¢¤@¯º¡A±N¥v¤ó¥S§ÌÂY¦b¦a¤U¡A¯º¹D¡G¡§®³¦í¤Fª±
­Aª±­A¤£¥i¥H¤\¡H¡¨


°K©Ó§Ó¦ù¤â¦V¤ì®á¹D¤H¨­®Ç¤@Â\¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì¤ì®á¹Dªø¡A
¬OÅK¼Cªùªº«e½ú°ª¤H¡C¡¨¤S¦V±Z¬î¤s¤@Â\¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì±Z¤j
¨û¥H¥ñªê´xªk¦W­«ªZªL¡A¬O¥S§Ì¾ÇªZ®Éªº¶}»X®v³Å¡C¡¨
ÆU¤W¦Ñ¤@½úªº¯À»D¡§¤dÅܸU§T¡¨¤ì®á¹D¤Hªº¤j¦W¡A¥u¬O
¥L¦æÂܯ«¥X°­¨S¡A¤Q¤§¤K¤E³£¨S¨£¥L­±¡A¥u¦³¤Q¤O¤j®v©M©ø
¨Ú¬£±i¤ß¤@¬O¥LÂÂÃÑ¡A¦ýºâ¨Ó¤]¬O±ß½ú¤F¡A¨â¤H¦£¹L¨Ó¡¼¨£¡C
²³¤H¨£¤Q¤O¤j®v©M±i¤ß¤@¥H¦p¦¹¨­¤À¦a¦ì¡A©|¥B¹ï¥L³o¯ë®¥
ÂÔ¡AµL¤£µÂµM¡C
¤ì®á¹D¤H»¡¹D¡G¡§³h¹D°£¤F¦Y¶º¡A´N·R¤U´Ñ¡Aù¨½Ã¹­öªº
¨Æ¦V¨Ó¤£²z¡A§_«hªº¸Ü¡A¦Ñ¹Dªº´Ñ¥º«ç¯à¦p¦¹¥X¯«¤J¤Æ¡H¥i
¬O¤W­Ó¤ë©¿µM±o¨ì®ø®§¡A»¡¦³¤H¨p³q¥~°ê¡A­n¨ì«n¨Ê¨Ó¿Ñ¤z
¤@¥ó¤j¤jªº½æ°ê¤Ä·í¡A³h¹D¥i´N¤£¯à³S¤â¤F¡A¦]¦¹¤@¸ô¸ò¤F
¹L¨Ó¡C¡¨
¶{¤lµØ©_¹D¡G¡§½Ö¬O½æ°ê¦l¸é¡HÃø¹D·|¬O¤Ó¥Õ¤T­^¡H¡¨¤ì
®á¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¥¿¬O³o¤T­Ó¤j¦W¹©¹©ªº­^¶¯»¨ªN¡Aª¯ºµ¯Ó¤l¡I¡¨
¶{¤lµØ¹D¡G¡§¤T¦ì¬O¦nªB¤Í¡A«ç·|°µ³oºØµL®¢¤Ä·í¡A§A§O­ÞªP
¦n¤H¡C¡¨¤ì®á¹D¡G¡§¦Ñ¹D¸ò³o¤T­Ó®a¥ë±q¨Ó¨S¨£¹L­±¡AµL«èµL
¤³¡A¤z¤\­n­ÞªP¥L­Ì¡H¥L­Ì©Mº¡¬wŶ¤l°½°½ºNºN·o°­¡A§Ú¦b
Ãö¥~¿Ë²´¨£¨ì¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¡A­þÁٯ঳¿ù¡H¡¨¶{¤lµØ¹D¡G¡§¦³¬Æ
¤\µý¾Ú¡H¡¨¤ì®á©_¹D¡G¡§µý¾Ú¡H­n¬Æ¤\µý¾Ú¡HÃø¹D¾Ì¦Ñ¹Dªº¤@
¥y¸Ü¡AÁÙ§@¤£±o¼Æ¡H¡¨¶{¤lµØ¹D¡G¡§³o­Ó½Ö¬Û«H§r¡H¡¨
¤ì®á«ã³Ü¡G¡§§A¬OÃø¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¦ì¬O¥P³£¬£¶{¤lµØ
¶{¤G·Ý¡C¡¨¤ì®á«ã¹D¡G¡§§A®v¤÷¶À¤ì¹D¤H¡A·í¦~¹ï§Úªº»¡¸Ü¤]
¤£´±¹D¥b­Ó¤£¦r¡C§A³o¤p¤lÁx´±¤£«H¹D·Ýªº¸Ü¡H¡¨
²³¤HÁö³£·q¥L¬OªZªL«e½ú¡A¦ýı¦p¦¹ªZÂ_¡A¥¼§K¤Ó¹L¾î


ÆZµL²z¡A¤ß¤¤§¡·P¤£ªA¡A«o¤]µL¤H¥X¨¥¸ò¥Lª§ÅG¡C¤ì®áÑ»µÛ
­J¤lª½¥Í®ð¡C
°K©Ó§Ó±qÃh¤¤¨ú¥X¤@«Ê«H¨Ó¡A¥æµ¹¶{¤lµØ¹D¡G¡§¶{¤G·Ý¡A
½Ð§Aµ¹¤j¥ë¨à©À¤@©À¡C¡¨
¶{¤lµØ±µ¹L«H¨Ó¡A¥u¬Ý¤F¤L¥y¡A´NÀ~¤F¤@¸õ¡C°K©Ó§Ó¦u
¦b¤@®Ç¡A­Y¨£¥L¤]¾Ç±ö¼C©Mªº¼Ë¡A­n·Q§è¸H«Hºà¡A¥ß§Y«KÂI
¥L¥Þ¹D¡A¹Ü¹L«H¨Ó¡C«o¨£¥LÂù¤â±·«H¡A°ªÁn®Ô»w¥X¨Ó¡C
¨º«H«K¬Oº¡¬wºÍ¿Ë¤ý¦hº¸³O¼gµ¹¤Ó¥Õ¤T­^ªº¡A§h©J¥L­Ì
«S¾÷¹Ü¨ú¦¿«nÀ°·|ªº¦a½L¡A¦bªZªL¤H¤h¤¤¬D¼·Â÷¶¡¡A¤Þ­P²³
¤H¦Û¬Û´Ý±þ¡A¦P®É³]ªkÂX¥R¶Õ¤O¡Aµ¥²M§L¤JÃö¡A´N°_¨Æ¤ºÀ³¡C
«H¥½»\µÛºÍ¿Ë¤ýªº¨âªT¦¶¦L¡C¶{¤lµØÁÙ¨S©À§¹¡A¸s»¨¦­¤w¤j
«ã¡A¯É¯É³Ü½|¡C¾G°_¤ª©Ô°_¾¤­è¡A¸Ñ¶}¥Lªº¥Þ¹D¡A³Ü¹D¡G¡§§A
­ÌÁÙ¦³¬Æ¤\¦l­p¡H§Ö©Û¥X¨Ó¡C¡¨¾¤­è¡¼¥Ø¤£»y¡C¾G°_¤ª°Ô°Ô¨â
°O¦Õ¥ú¡A¥L¨âÃäÁyÀUµn®É¸~¤F°_¨Ó¡C
°K©Ó§Ó·í¤U§â¦p¦ó±o¨ì±K¥óªº¸g¹L¡A­ì­ì¥»¥»»¡¤F¥X¨Ó¡C
¾¤­èª¾¹DµLªk©è¿à¡A¥s¹D¡G¡§²M§L¤£¤é´N­n¤JÃö¡A³o¨½«K
¬O¤j²M°êªº¤Ñ¤U¡C§A­Ì²{¤U§ë¶¶¡AÁÙ¤£¥¢¬°¶}°ê¥\¦Ú¡A­n¬O
¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A¾G°_¤ª·í¯Ý¤@®±¡A§â¥L¥´±o·w¤F¹L¥h¡C
¥v¤ó¥S§Ì¤ñ¾¤­è³±÷Á±o¦h¡AÅ¥¥L³o¤\»¡¡A¤ßª¾­nÁV¡A­n
·Q¹¢Ãã¤ÀÅG¡A«o­W¤_³QÂI¤F¥Þ¹D¡A°µÁn¤£±o¡C
¾G°_¤ª¹D¡G¡§¹Dªø¡A³oºØ¦l¸é¯dµÛ¤z¤\¡HÀŤFºâ°Õ¡I¡¨µJ
¤½Â§¹D¡G¡§®Æ·Q³o¨Ç¦l¸é¤@©wÁÙ¦³¦PÄÒ¡A«¥­Ì±o¬d°Ý©ú¥Õ¡C¤µ
¤é¤£¦­¤F¡A§ï¤é¦A½Ð¦U¦ì¤@»ô°Ó¶q¡C¡¨²³¤H³£»¡¤£¿ù¡A·í¤U¯É
¯É§iÃã¡A¦³ªºÁÙ¦V¤Ó¥Õ¤T­^¤f¦R³è²C¡A½ð¤W¤L¸}¡C
¶{¤lµØª¾¹D¨ü¤F¦l¤H§Q¥Î¡A«Ü¬O¾Ò®¬¡A·¥¤O¦VµJ¤½Â§§i


¸o¡A¤S¦V°K©Ó§Ó¹D¡G¡§­n¤£¬O°K¬Û¤½¥X¨Ó±Æ¸Ñ¡A®ø«Ú¤F¤@³õ¤j
º×¡A¤S´¦¯}¤F¦l¤Hªº³±¿Ñ¬r­p¡A¥S§Ì¯u¬O¸o¤£¥i³j¡C¡¨¤Q¤O¤j
®v¡B¾G°_¤ª¡B±i¤ß¤@µ¥¤]§¡¦V°K©Ó§Ó­PÁ¡AµM¦ZÃã¥X¡C
¤ì®á¸Ñ¤U­I¤W´Ñ½L¡AºN¥XÅn¤¤´Ñ¤l¡A¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¨Ç
¦~¨Ó§Ú¦Ñ¬O²o¬EµÛ§A¡A§Oªº­Ë¨S¬Æ¤\¡A´N¬O·Q§A³­§Ú¤U´Ñ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¥L¿³­P«k«k¡A·L¯ºµÛ§¤¤F¤U¨Ó¡A©à°_¤F´Ñ¤l¡A¤ß
·Q¡G¡§¹Dªø«Ý§Ú®¦­«¡AÃø¥H³øµª¡C¥L¤@¥Í±©¦n¤U´Ñ¡A¥u¦³³­¥L
¤U´Ñ¨ÓµyºÉ§Úªº§µ¤ß¤F¡C¡¨¤ì®á¬Üªá²´¯º¡A¦V§E¤H¹D¡G¡§§A­Ì
³£¥hºÎ§a¡C¦Ñ¹D´ÑÃÀ°ª²`¡A¤dÅܸU¤Æ¡A½Ì§A­Ì¤]¬Ý¤£À´¡C¡¨
µJ¤½Â§¤Þ±Z¬î¤s¤J¤º¦wºÎ¡C«C«C«o©w­n®ÇÆ[¡A¤£ªÖ¥hºÎ¡C
µJ©{¨à¦b¤@Ã仼°e°sµæ¤ôªG¡C
«C«C¤£À´³ò´Ñ¡A¬Ý±o®ð´e¡A¥[¤§ªÓÀY¨ü¶Ë¡A¤£§Kºë¯«­Â
«å¡A¬Ý¤F¤@°}¡A³º¥ñ¦b¤L¤WºÎµÛ¤F¡C¤ì®á¹ï©{¨à¹D¡G¡§µJ¤j©h
®Q¡A§ß¦o¨ì§A©Ð¨½ºÎ¥h§a¡C¡¨©{¨àÁy¤@¬õ¡A¥u¸Ë¤£Å¥¨£¡A¤ß·Q¡G
¡§³o¦ì¹Dªø«ç¦a­·¨¥­·»yªº¡H¡¨¤ì®á¨þ¨þ¯º¹D¡G¡§¦o¬O¤k«Ä¤l°Ú¡A
§A©È¬Æ¤\²Û¡H¡¨©{¨à°Ý°K©Ó§Ó¹D¡G¡§°K¬Û¤½¡A¬O¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¯º
¹D¡G¡§¦o¤k§ê¨k¸Ë¡A¦b¥~­±¨«°Ê¤è«K¨Ç¡C¡¨
©{¨à¦~¬ö¤ñ«C«C¤p¤F¤@·³¡A¦ý¸òµÛ¤÷¿Ë¾ú½mºD¤F¡A«Ü¬O
ºë©ú¡A«C«C¤k§ê¨k¸Ë¡A¥»¨Ó¤£·|¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥u¬O³o¨â¤é¦o²o
¬E¤÷¿Ë¥Í¦º¦w¦M¡C¤ßµL®ÇÄE¡A¤S¨£«C«C¬O­Ó¬ü»ª¤Ö¦~¡A¤@¨£
­±´N©Ô¦oªº¤â¡AÁôÁôı±o¦¹¤H¬Æ¤£ÉÜ­«¡A¦¹¦Z´N¤£´±¹ï¦oª½
µø¡A³o®ÉÅ¥°K©Ó§Ó»¡¤F¡A¤a¦Û¤£©ñ¤ß¡A»´»´°£¤U«C«CªºÀY¤y¡A
ÅS¥X¤@ÀY«Cµ·¨qµo¡AÀYµo¤WÁÙ´¡¤F¨âªT¥É¯¡A¤_¬O§ß¦o°_¨­¡A
¥J²Ó¬Ý®É¡A¦ý¨£«C«C²Ó¬ÜÄå¤f¡A¦Ù½§¥Õ¹à¡AªGµM¬O­Ó¬ü»ª¤k
¤l¡A¯º¹D¡G¡§©n©n¡A§Ú§ß§A¥hºÎ¡C¡¨«C«C°g°g½k½kªº¹D¡G¡§§Ú¤£


§x¡A§ÚÁÙ­n¬Ý¡C¹Dªø¡K¡K¹Dªø¿é¤F¤L§½°Õ¡H¡¨
¤ì®á¯º¹D¡G¡§­J»¡¡I¡¨©{¨à·L¯º¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡A¥ð®§¤@¤U¡A
«¥­Ì¦A¨Ó¬Ý¡C¡¨§ß¦o¨ì¦Û¤v©Ð¨½¦wºÎ¡C
°K©Ó§Ó¦n¤L¦~¨S¤U´Ñ¤F¡A¤£§K¥Í²¨¡A¤ß¤¤¤SºÉ·Q¨ì©ú±ß
Âk¤ó¤Ò°ü¤§¬ù¡A¤ß¯«¤£ÄÝ¡A³s¨«¤F¨â¤U¿ùµÛ¡A¥Õ¥Õªº¿é¤F¤@
­Ó§T¡A¤@©w¯«¡A©¿µM·Q°_¡A°Ý¹D¡G¡§¹Dªø¡A§A«çª¾¦o¬O¤k¤l¡H¡¨
¤ì®á¨þ¨þ¯º¹D¡G¡§§Ú©M§A±Z¨û¨û¤­¤Ñ«e´N¨£¨ì§A°Õ¡C§Ú­n
·t¤¤¹î¬Ý§Aªº¥\¤Ò¤H«~¡A¤@ª½¨S¸ò§A¬Û¨£¡C¤p¤ß¡A­n¦Y§A³o
¤@¶ô¤F¡AÂI²´¡I¡¨»¡µÛ¤U¤F¤@¤l¡A¤S¹D¡G¡§§AªZ¥\¤j¶i¡AªGµM
¤F±o¡C©Î³\Á٤Τ£¤W§A®v¤÷¡A¦Ñ¹D¥i¤£¬O§A¹ï¤â°Õ¡C¡¨°K©Ó§Ó
°_¥ß»¹Á¡A¹D¡G¡§¨º¥þ»X®¦®v»P¹Dªøªº±Ð»£¡C³o¤L¤Ñ¹Dªø­Y¬O
¦³ªÅ¡A½Ð§A¦A«üÂI§Ì¤l¤L¤â¡C¡¨
¤ì®á¯º¹D¡G¡§§A³­§Ú¤U´Ñ¡A¦V¨Ó¬O¤£ªÖ¥Õ¶O¥\¤Òªº¡C¤£¹L
§Ú±Ð§A¨Ç¬Æ¤\©O¡H§AªZ¥\¦­³Ó¹L§Ú°Õ¡AÁÙ¬O§A±Ð§Ú¤L©Û§a¡C§A
­Y­n§Ú±Ð¤L¸ô´Ñ¹D¤WªºÅܤơA¨º­Ë¥i¥H¡C¡¨¥L¶V¤U¶V¬O±o·N¡A
¤S¹D¡G¡§ªZ¥\¦n¡A·íµM¤£®e©ö¡A¦ý§A¤H«~ºÝ¤è¡A§ó¬OÃø±o¡C¤Ö
¦~¤H¯à°÷¤£´Û·t«Ç¡A¹ï¦P¦æ¤Ö¤k³W³W¯x¯xªº¡A§Ú©M§A±Z¨û¨û
³£ÃÙ¤£µ´¤f©O¡C¡¨
°K©Ó§Ó·t¥sºF·\¡AÁy¤W¤@°}µo¿N¡A¤ß·Q­n¬O¦Û¤v¸ò«C«C
¦³¬Æ¤\¿Ë¼öÁ|°Ê¡A°Z¤£¬O¥þÅý¥LÁ@¤F¥h¡H«ç¤\¥L±q®Ç¿s±´¡A¦Û
¤v³º¨Sµoı¡H³o¦ì¹Dªøªº»´¨­¥\¤Ò¡A¹ê¦b¬O°ª©ú¤§·¥¤F¡C
¤S¤U¼Æ¤l¡A¤ì®á¦b¦èÃ䨤¤W©¿¸¨¤@¤l¡A¨º¥»¬O°K©Ó§Óªº
¥Õ´Ñ¤§¦a¡A¶Â´Ñ©t¤l«I¤J¡A¥i»¡¬O¤z«_©_ÀI¡C¥L¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A
§Ú³o¤@¤â¬O¦³¦W°óªº¡C¦Ñ¹D¹L±o¤L¤Ñ¡A´N­n¨ì¦èÂÃ¥h¡C³o¤@
¤l²`¤J­«¦a¡A¦¨±Ñº×ºÖ¡A¤j¬OÃø®Æ¡C¡¨°K©Ó§Ó©_¹D¡G¡§¹Dªø¸U


¨½­|­|ªº»·¥h¦èÂäz¬Æ¤\¡H¡¨¤ì®á¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¥h§ä¤@
¥óªF¦è¡C¨º¬O¥ý®vªº¿òª«¡C³o¥óª«¨Æ§ä¤£¨ì¡A¥»¨Ó¤]¤£¥´ºò¡A
¦ý­Yµ¹¥t¤@¤H±o¥h¤F¡A¨º¥i¤j¤jªº¤£§´¡C¦n¤ñ¤U´Ñ¡A³o¬O·m
¥ý¤â¡C¦Ñ¹D­Y¬O¥¢¥ý¡A¤@½L´Ñ´N¿é±o¤z¤z²b²b¡C­ì¨Ó¹ï¤è¦­
¤w¥h¤F¤L¦~¡A§Ú³o¤L¤Ñ¤~ª¾¡A²{¤U°¨¤W»°¥h¡A¤]¤w¸¨¦Z¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¥LÁy¦³¼~¦â¡A´ý¤£¬O¥­®ÉÃtÏs¦Û­Yªº¼Ò¼Ë¡Aª¾
¥L¦¹¦æÃö¨t­«¤j¡A»¡¹D¡G¡§§Ì¤lÀH¹Dªø¦P¥h¡C«¥­Ì¤L®É°Ê¨­¡H¡¨
¤ì®á·n·nÀY¡G¡§¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A³o¨Æ§A¥iÀ°¤£¤W¦£¡C¡¨
«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥ÆU¥~·L¦³ÁnÅT¡Aª¾¹D«Î³»ÅD¤U¤F¤T­Ó¤H
¨Ó¡A°K©Ó§Ó¨£¤ì®á¤£°ÊÁn¦â¡A¤]´N¤£²z¡AÄ~Äò¤U´Ñ¡C
¤ì®á¹D¡G¡§§A®v·A­è¤~ªºÁ|°Ê§Ú³£¨£¨ì¤F¡C§A©ñ¤ß¡A©ú¤Ñ
§ÚÀ°§A¹ï¥I¥L­Ì¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ì¤l¤£¯à¸ò®v­ô®v·A°Ê¤â¡A¥u¨D¹Dªø³]ªk±Æ
¸Ñ¡C§Ì¤l¦Û¥i»{¿ù½ß¸o¡C¡¨¤ì®á¹D¡G¡§©È¬Æ¤\¡H°Ê¤â¥´¦n°Õ¡A¿é
¤£¤F¡I§A®v¤÷©Ç°_¤W¨Ó¡A´N»¡¬O§Ú¥s¥´ªº¡C¡¨
»¡¨ì³o¨½¡A«Î³»¤W¤S«¤U¥|­Ó¤H¨Ó¡AÀHı¤@°}«l­·¡A¥|
ªT¿ûÃð¿E®g¦Ó¦Ü¡C¤ì®áÀH¤â±µ¦í¡AÁ@¤]¤£Á@¡A©ñ¦b®à¤W¡A¥u
·í¨S³o¤@·|¨Æ¡CÆU¥~¤C¤H¤@»ôÅD¤F¶i¨Ó¡A¤â¤¤³£®³µÛ§L¤b¡C
¤ì®á¯º¹D¡G¡§§A¯à¤£¯à¤@¤f®ð¦Y±¼¤C¤l¡H¡¨°K©Ó§Ó·|·N¡A»¡
¹D¡G¡§§Ì¤l¸Õ¸Õ¡C¡¨³o®É¤C¤H¤¤¦³¨â¤H¥h§ß°_¦a¤Wªº¤Ó¥Õ¤T­^¡A
¨ä§E¤­¤H¦U®¼¤M¼C¡A¨R±N¹L¨Ó¡C
°K©Ó§Ó§ì°_¤@§â´Ñ¤l¡A¼»¤F¥X¥h¡A¥uÅ¥±oÁOÁOÁnÅT¡A¤C
¦W¼Ä¤H»ô³Q¥´¤¤¥Þ¹D¡A¶æ¡¼¡¼ªº¤@°}ÅT¡A§L¤b¼»¤F¤@¦a¡C¤ì
®áÂIÀY¹D¡G¡§¤j¦³ªø¶i¡A¤j¦³ªø¶i¡I¡¨
©{¨à­èªA¨Í«C«CºÎ¤U¡AÅ¥±oÅTÁn¡A¦£©b¥X¨Ó¡A¥u¨£¤G¤H


¤´¦b¾®¯«¤U´Ñ¡A¦a¤U«o­Ë¤F¤C¦W¤jº~¡C¦o¤]¤£¦h°Ý¡A¥l¨Ó®a
¤B¡A©R±N¤C¤H©M¤Ó¥Õ¤T­^³£¸j¿£¤F¡C
³o®É¤ì®á«I¤J¦è¶¨ªº¶Â´Ñ¤w¨ü­«­«³ò§x¡A²´¨£¤w³´µ´¹Ò¡A
°K©Ó§Ó©¿µM·Q°_¡G¡§¹Dªø§â³o¶ô´Ñ¤ñ§@¥L¦èÂ䧦æ¡A­Y¬O§Ú±N
¥L³o¤ù´Ñ¤l±þ¤F¡A¥u©È¤_¥L¦¹¦æ¤£¦N¡C¡¨¨I§u¤ù¨è¡AÂà¥hªF¥_
¨¤¤U¤F¤@¤l¡C¤ì®á¨þ¨þ¤j¯º¡AÄò¦b¦è¶¨¤U¤l¡A»¡¹D¡G¡§¤¿ÀI¤§
·¥¡I³oµÛ´Ñ¤@¤U¡A¨º¥i¬¡¤F¡C§A±þ§Ú¤£¤F°Õ¡I¡¨
¤S¹L¤F¥b­Ó®É¨°¡AÂù¤è©xµÛ¤U§¹¡A°K©Ó§Ó¿é¤F¤­¤l¡C¤ì
®á±o·N«D¤Z¡A¯º¹D¡G¡§³o¨Ç¦~¨Ó¡A§AªZ¥\¬Oºë¶i¤F¡A´ÑÃÀ«o¨S
¬Æ¤\¶i®i¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¨º¬O¹Dªø§®µÛÅ|¥Í¡AÅܤƺë¶ø¡A§Ì
¤l©è¾×¤£¦í¡C¡¨¤ì®á¨þ¨þ¤j¯º¡A¥´±q¤ß¨½³ßÅw¥X¨Ó¡A¦Û§j¦Û¾Ý
¤F¤@·|¡A¤~ÂàÀY¹ï©{¨à¹D¡G¡§§A¥s¤H·j·j¥L­Ì¡C¡¨
©{¨à©R²³®a¤B¦b¤Q¤H¨­¤W·j¬d¡A°£¤F·t¾¹»È¨â¤§¥~¡A·j
¥X¤L«Ê®Ñ«H¡B¤L¥U·t»y¤Á¤fªº§Û¥»¡C®Ñ«H¤¤¦³¤@«Ê¬Oº¡²M¤E
¤ý¦hº¸³O¼g«Hµ¹¥_¨Ê¬Ó©x¥q§¤ÓºÊ±ä¤Æ²Eªº¡A»¡¹DÃö¤f½L¬d
ÄY±K¡A¬O¥H¯S¦a¶¹D¡A±q®ü¤W¬£»º¨ÏªÌ«e¨Ó¡A¾÷±K¤j¨Æ¡A¥i
»P«ù«Hªº¨ÏªÌ¬x³Ó®ü¬¢°Ó¤ª¤ª¡C
¤ì®á¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡§¦l¸é¶V¨Ó¶V¤jÁx°Õ¡A­ó¡A³s¬Ó®c¨½ªº
¤ÓºÊ¤]¦ê³q¤F¡C¡¨¥k¸}¤@°_¡A±N¤@¦W¦l²Ó½ð±o¸£¼ß°nµõ¡C
¥L¦ù¸}¤S«Ý¦A½ð¡A°K©Ó§Ó¹D¡G¡§ºC¨Ó¡A¹Dªø¡I¥B«Ý§Ì¤l¥J
²Ó½L°Ý¡C¡¨¤ì®á«ã®ð¤£®§¡A¤S­n¼¹«H¡A¤]µ¹°K©Ó§ÓÄU¦í¡C¤ì®á
¹D¡G¡§¸Ü´N¨Ì§A¡A©ú¤Ñ¥i±o³­§Ú¤U¤T½L´Ñ¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¥u
­n¹Dªø¦³¿³¡A³s¤U¤Q½L¡A¨º¤]µL§«¡C¡¨¤ì®á¤j³ß¡AÀHµÛ®a¤B¶i
¤ººÎ¤F¡C


°K©Ó§Ó¬Ý¤F®Ñ«H©M¤Á¤f§Û¥»µ¥ª«¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A·t·Q¡G¡§¯R
¯Rªº¤j¤³©|¥¼±o³ø¡A¥MµÛ³o¨Ç±K¥ó¡A¥¿¦n²V¶i®c¥h¦æ¨ë©ü§g¡A
¬°¯R¯R³ø¤³¡C¡¨¤_¬O§â¤@¤H¥Þ¹D¸Ñ¤F¡A°Ý¥L½Ö¬O¬x³Ó®ü¡C¨º¤H
¦V¤@­Ó¤T¤Q¦h·³¡B¥Õ²b­±¥Öªº¤H¤@«ü¡C
°K©Ó§Ó±N¬x³Ó®ü¥Þ¹D¸Ñ¶}½L°Ý¡C¨º¬x³Ó®ü¥u¬O­Ï±j¤£»¡¡C
°K©Ó§Ó¤ß·Q¡A¬Ý¨Ó¥L¦b¦PÄÒ­±«e¡A¨M¤£ªÖ¦RÅS¤@¦r¥b¥y¡A
¤_¬O©R®a¤B±N¥L±a¤J®Ñ©Ð¤§¤¤¡A»¡¹D¡G¡§§Ú°Ý§A¸Ü¡A§A­Y¬O¦Ñ
¦Ñ¹ê¹ê¦^µª¡A©ÎªÌÁÙ¥iµ¹§A¤@±ø¥Í¸ô¡A¥u­nµy¦³Áô¿f¡A§Ú¥s
§A¤À§@¤L¤Ñ¡AºCºC¨ü¸o¦Ó¦º¡C¡¨
¬x³Ó®ü«ã¹D¡G¡§§A¨º§¯¹D¨Ï¨¸ªk°g¤H¡A§ÚÁö¦º¥ç¤£¤ßªA¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§­ó¡A§A¦Û¥H¬°ªZ¥\ºë±j¡A¬O¤£¬O¡H§A¬Oº~¤H¡A«o
¥h°µµf¨¹¥£¤~¡A³o¬O¸o¦³À³±o¡A¦º¦³§E¶d¡C§A¬J¤£ªA¡A§Ú´N
¸ò§A¤ñ¤ñ¡C§A­YŤF¡A©ñ§A¨«¸ô¡C§A­Y¿é¤F¡A¤@¤Á¥i±o±q¹ê
»¡¨Ó¡C¡¨
¬x³Ó®ü¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡§­è¤~¤]¤£ª¾«ç¼Ë¡A¬ðµM¥Þ¹D¤W¤@³Â¡A
´N¦¹¶^­Ë¡A¥²¬O§¯¹D¦æ¨Ï§¯ªk¡C¨º§¯¹D¬J¤w¤£¦b¡A³o¦Z¥Í¤Ö
¦~¦p¦ó¬O§Ú¹ï¤â¡H¼Ö±o¤@¤ÁµªÀ³¡C¡¨µª¹D¡G¡§¦n¡A¥u­n§A¥´±Ñ
§Ú¡A¤£½×§A°Ý¬Æ¤\¡A§Ú³£¹ê»¡¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨«ªñ¨­¥h¡AÂù¤â°õ¦í¸j¦b¥L¨­¤WªºÃ·¯Á¡A¤@©Ô¤@
§è¡A÷¯Áµn®ÉÂ_¦¨¼ÆºI¡C
¬x³Ó®ü¤@©Ã¡A¥L¨­¤W©Ò¿£¡A³£¬Oµ·³Âµ±¦¨ªº²Ê¯Á¡A¥L¥Þ
¹D¸Ñ¶}¦Z¡A´¿·t¤¤¥Î¤O±Ã¤ã¡A¥u±Ã±o÷¯Á¶V¿£¶Vºò¡A­þª¾³o
¤Ö¦~¥uÀH¤â¤@§è¡A÷¯Á¥ßÂ_¡A¥»¨Ó¤pò󤧤ߡA³£Åܦ¨¤F¬ÈÄß
¤§·N¡A»¡¹D¡G¡§«ç¼Ë¤ñªk¡H«¥­Ì¨ì¥~­±¥h§a¡A¬O¤ñ§L¤bÁÙ¬O¤ñ
®±¸}¡H¡¨


°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§§Ú¥Î´Ñ¤l¥´¤¤§A¥Þ¹D¡A§A³º¥H¬°¬O¨º¹Dªø
¨Ï§¯ªk¡A¯u¬O¦n¯º¡C¬Ý§AÅD¶iÆU¨Óªº¨­ªk¡A¬O¤ÖªL¬£ªF¤äªº
¤º®a¥\¤Ò¤F¡C¡¨
¬x³Ó®ü¤S¬O¤@Åå¡A¤JÆU®É¨£¨â¤H¾®¯«¤U´Ñ¡A²´¥Ö¤]¤£©ï
¤@¤U¡A©{­Y¤£Ä±¡A­þª¾¦Û¤vªº¦æ°Ê¥þ¤w²M²M·¡·¡¸¨¦b¥L²´¨½¡A
³sªù¬£®a¼Æ¤]»¡±o¤£¿ù¡A«KÂI¤FÂIÀY¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤]¤£¥Î¥X¥h¡A´N¦b³o¨½±À±À¤â§a¡C¡¨¬x³Ó®ü
¹D¡G¡§½Ð±Ð»Õ¤U´L©m¤j¦W¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§µ¥§A³Ó¤F§Ú¡A¦ÛµM
·|¹ï§A»¡¡C¡¨
¬x³Ó®üÂù¤âÅ@¯Ý¡A¨­¤l·L¤}¡AÂ\¦n¤F¬[¤l¡Aµ¥¥L¯¸°_¨­
¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¦}¤£²z·|¡A¿i¾¥©à²@¡AÅu¶}¤@±i¥Õ¯È¡A»¡¹D¡G¡§§Ú
¦b³o¨½¼g¦r¡A¼g¬Æ¤\©O¡H¡¨¬x³Ó®ü¨£¥L»¡­n¤ñªZ¡A«o¼g°_¦r¨Ó¡A
«Ü·P¸Ò²§¡A¤S§¤¤F¤U¨Ó¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A§O§¤¡I¡¨¦ù¥X¥ª´x¡A¹D¡G
¡§§A¥u­n§â§Ú±À±o®Ì¤F¤@®Ì¡A§Ú¼gªº¦r¦³¤@µ§§á¦±§Ý°Ê¡A´Nºâ
§AŤF¡A¥ß¨è©ñ§A¨«¸ô¡C­n¬O§Ú¼gº¡¤F¤@±i¯È¡A§AÁÙ¬O±À¤£
°Ê§Ú¡A¨º«ç¤\»¡¡H¡¨
¬x³Ó®ü«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¨º®É§Ú¦A¤£»{¿é¡AÁÙ­nÁy¤\¡H¡¨
¤ß·Q¡G¡§³o¤p¤lªì¥X¹D¨à¡A¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¦Û«î¤â¤W¤O¹D¤F±o¡A
³ºµM¹ï§Ú¦p¦¹¤p¬Ý¡A°Ú¡A¬O¤F¡A¥L¨£§Ú¥Í±o¤å¨q¡A¥u¹D§Ú¨S
¦³¥»¨Æ¡A¥B¥s¥L¸Õ¸Õ¡C¡¨»¡¹D¡G¡§³o¼Ë¤ñ¤£¤j¤½¥­§a¡H¡¨°K©Ó§Ó
¯º¹D¡G¡§¤£¬Û¤z¡C§Ú¼g¤F¡A§A¨Ó§a¡C¡¨¥k¤â´¤ºÞ¡A¼g¤F¡§«ì´_
¤§­p¡¨¥|¦r¡C
¬x³Ó®ü¼ç¹B¤º¤O¡AÂù´x¤@©Û¡§±Æ¤s­Ë®ü¡¨¡A²r¦V°K©Ó§Ó¥ª
´x±À¥h¡A¥uı¥L¥ª´x·L°¼¡A¤w§â¦Û¤vªº«l¤O·Æ¤F¶}¥h¡C¬x³Ó


®ü¤@À»¤£¤¤¡A¥k´x¤UÀ£¡A¥ª´x¤W©ï¡A·Q§â°K©Ó§Ó¤@±ø¯ÞÁu§¨
¦b¤¤¶¡¡A¥u­n¤W¤U¤@¥Î¤O¡A¥LÁu»H«DÂ_¤£¥i¡C
°K©Ó§Ó¥k¤â¼g¦r¡A»¡¹D¡G¡§§A³o©Û¡¥¤É¤Ñ¤J¦a¡¦¡A¦ü¥G¬O
¤sªF´ñ®ü¬£ªº©Û¼Æ¡C¶â¡A¨º¬O¡¥±Ùµë®±¡¦¡C´ñ®ü¬£¥X¦Û¤ÖªLªF
¤ä¡A­ì¨Ó»Õ¤U¬O´ñ®ü¬£¡C¡¨
¬x³Ó®üÅ¥¥L±N¦Û¤vªºªZ¥\¨Ó¾ú»¡±o¥bÂI¤£¿ù¡A¤ß¤UÀbµM¡A
³o®É¥LÂù´x¤w®µ¦í¹ï¤èÁu»H¡A³s¹B¤L¦¸«l¤O¡A¹ï¤è¤@±øÁu»H
«K¦p¥ÍÅKű¦¨¡A¯¾µ·¤£°Ê¡C°K©Ó§Ó¤L¥y¸Ü¤@»¡§¹¡AÁu»H¤@ÁY¡A
¦p¤@§À´å³½¯ë±q¥L¨â´x¶¡ÁY¤F¥X¨Ó¡A¥uÅ¥°Ôªº¤@Án¡A¥L¥ª¥k
Âù´x¦¬¶Õ¤£¤Î¡A¦Û¦æ¥´¤F¤@°O¡C
¬x³Ó®ü¤SÅå¤S«ã¡A®i¶}¥»ªùµ´¾Ç¡AÂù´x­¸»R¡AÅåÀÜÀb®ö
¯ë§ð¥X¡C
°K©Ó§Ó§¤¦b´È¤W¥k¤â®Ñ¼g¤£°±¡A¥ª´xÃtÏs¦Û¦p¡A§â¹ï¤è
¨Ó©Û¤@¤@¤Æ¸Ñ¡C¥L¥ªÁu©¿«e©¿¦Z¡A¹ï¬x³Ó®ü©l²×¨SÁ@¤W¤@²´¡A
°¸º¸ÁÙµo¥X¤@¨â¤U¤ÏÀ»¡A¦ý¥ªÁu¦ùÁY¥u¨ìªÓºÛ¬°¤î¡A¤W¨­Ã­
í¤£°Ê¡A¹ï¤è§ð¨Ó®É¬J¤£¦Z¥õ¡A°lÀ»¹ï¤è®É¤]¤£«e­Á¡C
©î±o¨}¤[¡A¬x³Ó®ü¤@®M¡§±Ùµë®±¡¨¤w¨Ï¨ìºÉÀY¡C°K©Ó§Ó
¹D¡G¡§§Aªº¡¥±Ùµë®±¡¦ÁÙ¦³¤E©Û¡A§Ú³o½g¤å³¹«o­n¼g§¹¤F¡C¦n¡A
§Úµ¥§A¤@¤U¡A§Aµo¤@©Û¡A§Ú¼g¤@­Ó¦r¡I¡¨
¬x³Ó®ü¤ß¤U§óÅå¡A·t·Q¦¹¤H«ç¤\¹ï§Ú®±ªk¦p¦¹¼ô±x¡AÃø
¹D³º¬O¥»ªù¤¤¤H¤£¦¨¡H¤£¹L¥Lªº´xªk§Ú±q¥¼¨£¹L¡A­n»¡¬O¥»
ªù¤§¤H¡A¨º¤S¨M­p¤£¬O¡C·í¤U§â¡§±Ùµë®±¡¨³Ì¦Z¤E©Û¨Ï¤F¥X
¨Ó¡A¾®»E¥\¤O¡A¨C¤@©Û³£¦p¤M¼A©ò«d¤@¯ë¡A­â¼F²§±`¡A³o®É
¤w¤£¨D¥´­Ë¹ï¤è¡A¥u¬ß±N¥L¨­¤l¾_±o¤@¾_¡A¥k¤â¼gªº¦r¦³¤@
µ§Ò\¦Ã§á¦±¡A¤]´N¥i¥H­É¤f²æ¨­¤F¡C¥uÅ¥°K©Ó§Ó»w¹D¡G¡§¡¥¦ý


¤¤¦³©Ò¦M¡A¤£´±¤£§i¡¦¡C³Ì¦ZÁÙ¦³¤@­Ó¡¥§i¡¦¦r¡I¡¨
¬x³Ó®ü¨Ï¨ì³Ì¦Z¨â©Û¡A¤´µM±À¥L¤£°Ê¡A¬ðµM§CÀY¡AÂù¨y
Ås¹L¡AÁu»H©ñ¦bÀY«e¡A²r¤O¦V¥L¨R¥h¡A¤ß·Q§AªZ¥\¦A¦n¡A³o
´È¤lÁ`·|³Q§Ú±À°Ê¡C­þª¾¥L³o¤@¨ÏÆZ«l¡A¥uµo¤£¦¬¡A¥Ç¤FªZ
®aªº¤j§Ò¡A¥uı¨y¤U¤£ª¾±q­þ¨½¨Óªº¤@ªÑ¤j¤O¡AÅZ¦a¦V¤W¦«
°_¡Aµn®É¥ß¨¬¤£Ã­¡A¦V¦Z«K¥õ¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦bªÅ¤¤³s½¤F¤T
­Óµ¬¤æ¡AÄ˪º¤@Án¡A§¤­Ë¦b¦a¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~ºN²M¦Û¤v­ì
¨Ó¤w³Q¹ï¤è¥´­Ë¤F¡A¦£Âù¨¬¤@¹y¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C
´N¦b³o®É¡AµJ©{¨à®³¤F¤@§âµµ¬â¯ù³ý¡A¨«¶i®Ñ©Ð¡A»¡¹D¡G
¡§°K¬Û¤½¡A³o¬O·sµHªº·à®pÀs¤«¡A§A³Ü¤@ªM§a¡C¡¨»¡µÛ§â¯ù¿z
¦bªM¨½¡C
°K©Ó§Ó±µ¹L¯ùªM¡A¨£¯ù¤ôºÑºñ¦p»B»A¡A¤@ªÑ²M­»«Õ«Õ¤J
»ó¡A³Ü¤F¤@¤f¡AÃÙ¹D¡G¡§¦n¯ù¡I¡¨®³°_®à¤Wªº¨º±i¯È¡A»¡¹D¡G
¡§µJ©h®Q¡A½Ð§AÁ@Á@¡A¯È¤W¥i¦³¬Æ¤\¯}µ§Ò\¦Ã¡H¡¨
µJ©{¨à±µ¤F¹L¨Ó¡A»´»´©À»w¤F°_¨Ó¡G
¡§«ì´_¤§­p¡A¤£¥~¦Ú©õ¦~¡¥¥H¿ñ¤H¦u¿ñ¤g¡A¥H¿ñ¤g¾i¿ñ
¤H¡¦¡A¡¥¦u¬°¥¿µÛ¡A¾Ô¬°©_µÛ¡A©M¬°®ÇµÛ¡¦¤§»¡¡Cªk¦bº¥¤£¦b
ÆJ¡A¦b¹ê¤£¦bµê¡C¦¹¦Ú»P½ÑÃä¦Ú©Ò¯à¬°¡C¦Ü¥Î¤H¤§¤H¡A»P¬°
¤H¥Î¤§¤H¡A¬Ò¦Ü´L¥q¨äÆ_¡C¦ó¥H¥ô¦Ó¤Å¶L¡A«H¦Ó¤ÅºÃ¡H»\¶¿
Ãä¦Ú»P§Ê¦Ú²§¡C­x¤¤¥iÅå¥iºÃªÌ®í¦h¡A¦ý·í½×¦¨±Ñ¤§¤j§½¡A¤£
¥²ºK¤@¨¥¤@¦æ¤§·L·v¡C¨Æ¥ô¬J­«¡A¬°«è¹ê¦h¡C½Ñ¦³§Q¤_«Êæ
ªÌ¡A¬Ò¤£§Q¤_¦¹¨­ªÌ¤]¡Cªp¹Ï¼Ä¤§«æ¡A¼Ä¥ç±q¦Ó¶¡¤§¡C¬O¥H
¬°Ãä¦Ú¬ÆÃø¡C°¡¤U·R¦Úª¾¦Ú¡A¦Ú¦ó¥²¹LºÃÄß¡H¦ý¤¤¦³©Ò¦M¡A¤£
´±¤£§i¡C¡¨
¦o¤_¤å¤¤©Ò«ü¡A¤£¬Æ¤F¤F¡A¨£³o¤@¦Ê¦h¦r®Ñªk¬Æ¬O¥­¥­¡A


µ²ºc³¹ªk¡A¥i»¡»á¬°©å¦H¡A¦ý¤@µ§¤@¦E¡A¤O³z¯È­I¡A¦}µLµ·
²@§á¦±Ò\¦Ã¡A»¡¹D¡G¡§²M²M·¡·¡¡A¤@µ§¤£­e¡A³o¬O¤@½g¬Æ¤\¤å
³¹¡H¡¨°K©Ó§Ó¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§³o¬O°K·þ®v·í¦~¦u¿ñ¤§®É¡A¤W
µ¹¬Ó«Òªº«µ³¹¡C¡¨µJ©{¨à¹D¡G¡§°K¬Û¤½¤åªZ¥þ¤~¡A¯d¤ßÃä¨Æ¡A¤_
³o¨Ç«µ³¹¤]Äê¼ô¤_¯Ý¡C¡¨°K©Ó§Ó·nÀY¹D¡G¡§§Ú¤]¥uŪ¹L³o¤L½g¡A
¨º¬O§Ú±q¤p«K­I¼ô¤Fªº¡C¡¨
­ì¨Ó°K±R·Ø·í¦~¦u½Ã¿ñÃä¡A§Ü±sº¡¬w¤J«I¡A²`ª¾±RºÕ©Ê
®æ¦hºÃ¡A©öÅ¥¤p¤H¤§¨¥¡A¦]¦¹¤W¤F³o½g«µ³¹¡C¦Z¨Ó±RºÕªGµM
¤¤¤Fº¡¬w¬Ó¤Ó·¥ªº¤Ï¶¡¤§­p¡A¤S«H¤F¦l¦Úªº¨¥»y¡A±N°K±R·Ø
±þ¤F¡C°K±R·Ø©ÒºÃÄߪº¨Æ±¡¡A¬Ò¤£©¯¦Ó¤@¤@®Æ¤¤¡C°K©Ó§Ó¦~
¥®®É¡AÀ³ªQ±Ð¥LŪ®Ñ²ß¦r¡A´¿±N¥L¤÷¿Ë°K±R·Øªº½Ñ½g«µ³¹¸Ô
¬°Á¿±Â¡C¥L°£¦¹¤§¥~¡AŪ®ÑµL¦h¡A¦¹¨è­n¼g¦r¡A¤S·Q°_º¡¬w
¹Ï¿Ñ¤é«E¡AÃä±NµL¤H¡AÀH¤â«K¼g¤F¥X¨Ó¡C
µJ©{¨à¹D¡G¡§°K¬Û¤½³o´T¦r¡A´Nµ¹¤F§Ú§a¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§§Úªº¦r¹ê¦bÃø¬Ý¡C­è¤~¸ò³oªB¤Í¥´½ä¡A¤~¦nª±¼gªº¡CµJ©h®Q
­n¡A®³¥h¤£§«¡A¥i¤£¯àµ¹¦³¾Ç°Ýªº¤H¨£¨ì¡AÅý¤H®a¯º¸Ü¡C¡¨µJ
©{¨àÁ¤F¦¬°_¡A¨«¥X®Ñ©Ð¡C
°K©Ó§Ó°Ý¬x³Ó®ü¹D¡G¡§º¡¬w¤E¤ý¬£§A¥h¨£±ä¤Æ²E¡A°Ó¶q¨Ç
¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨¬x³Ó®ü§]§]¦R¦Rªº¤£»¡¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«¥­Ì­è¤~¤£
¬O¥´¤F½ä¤\¡H§A¦³¨S±À°Ê§Ú¡H¡¨¬x³Ó®ü§CÀY¹D¡G¡§¬Û¤½ªZ¥\Åå
¤H¡A¤p¤H½T¬O»D©Ò¥¼»D¡A¨£©Ò¥¼¨£¡A«ôªA¤§¦Ü¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¥ª¨Å¤U²Ä¤G®Ú¦Ø°©¤@±a¡A¦³¬Æ¤\ª¾Ä±¡H¡¨¬x
³Ó®ü¦ù¤â¤@ºN¡AÅå¹D¡G¡§¨º¨½§¹¥þ³Â¤ì¤F¡A¨S¤@ÂIª¾Ä±¡C¡¨°K
©Ó§Ó¹D¡G¡§¥kÃä¸y²´¨½©O¡H¡¨¬x³Ó®ü¤@«ö¡A©¿µM¡§«u­ò¡¨¤@Án
¥s¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤£ºN­Ë¤£Ä±¬Æ¤\¡A¤@¸I¥iµh±o¤£±o¤F¡C¡¨°K


©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡C¡¨·r¤FªM¯ù¡A¤@­±³Ü¯ù¡A¤@­±Â½¶}®×
ÀY¤@¥»®Ñ¨Ó¬Ý¡A¤£¦A²z¥L¡C
¬x³Ó®ü·Q¨«¡A«o¤S¤£´±¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A°K©Ó§Ó©ï°_ÀY¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡§§AÁÙ¨S¨«¤\¡H¡¨¬x³Ó®ü¨¥¹D¡G¡§¬Û¤½©ñ§Ú¨«¤F¡H¡¨°K©Ó
§Ó¹D¡G¡§¬O§A¦Û¤v¨Óªº¡C§Ú¤S¨S½Ð§A¡C§A­n¨«¡A§Ú¤]¤£·|¯d«È¡C¡¨
¬x³Ó®ü³ß¥X±æ¥~¡A¸÷¤U½WÀY¡A¯¸°_¨Ó§@¤F¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤H
¤£´±§Ñ¤F¬Û¤½ªº®¦¼w¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡A¤S¦Û¬Ý®Ñ¡C
¬x³Ó®ü¨«¨ì®Ñ©Ðªù¤f¡A©¿·Q¥X¥h©È¦³¤HÄdªý¡A±À¶}µ¡®æ¡A
­¸¨­¦Ó¥X¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¨£°K©Ó§Ó¤´¦b¬Ý®Ñ¡A¦}µL°lÀ»¤§ª¬¡A³o
¤~©ñ¤ß¡AÅD¤W«Î³»¡A¯e©b¦Ó¥h¡C
µJ©{¨à¦Û°K©Ó§Ó±Ï¦o¤÷¿Ë²æ«o¤jÃø¡A°J¤ß·P¿E¡A¤ß·Q¥L
ªZ¥\Åå¤H¡A¤µ¦Z¤]µL¥i³øµª¥L¤§³B¡A¥u¦³­¼µÛ¥L¯d¦b¦Û¤v®a
¨½³o¤L¤ÑºÉ¤ßªA¨Í¡C³o®Éº|ºÉ§ó´Ý¡A¤Ñ±N¾¤©ú¡A¦o¦b®Ñ©Ð¥~
¨Ó¦^¼Æ¦¸¡A¨£ªùÁ_¤¤¤´¬O³z¥X¥ú«G¡Aª¾¥LÁÙ¨SºÎ¡A¤_¬O©R±A
¤k§Ë¤F¤L¦âÂI¤ß¡A¿Ë¦Û±·¦V®Ñ©Ð¡C¦bªù¤W»´ºV¼Æ¤U¡AµM¦Z±À
ªù¶i¥h¡A¥u¨£°K©Ó§Ó®³µÛ¤@³¡¡m©¾¸q¤ôâq¶Ç¡n¥¿¬Ý±o°_«l¡C
µJ©{¨à¹D¡G¡§°K¬Û¤½¡AÁÙ¤£¦w®§¤\¡H½Ð¥Î¤@¨ÇÂI¤ß¡A«K¦w
®§¤F¡A¦n¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó°_¨­¹DÁ¡A»¡¹D¡G¡§©h®Q§Ö½Ð¦wºÎ¡A¤£
¥²©Û©I§Ú°Õ¡C§Ú¦b³o¨½µ¥¤@­Ó¤H¡K¡K¡¨¥¿»¡¨ì³o¨½¡Aµ¡®æ¤@
°Ê¡A¤@¤H¸õ¤F¶i¨Ó¡CµJ©{¨à¦Y¤F¤@Åå¡A¬Ý²M·¡®É¡A­ì¨Ó«K¬O
¬x³Ó®ü¡C
¥L¦b°K©Ó§Ó­±«e¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡§°K¤j­^¶¯¡A¤p¤Hª¾¿ù¤F¡A
¨D§A±Ï§Ú¤@©R¡C¡¨°K©Ó§Ó¦ù¤â¬Û§ß¡A¬x³Ó®ü¸÷µÛ¤£ªÖ°_¨­¡A¹D¡G
¡§±q¤µ¥H¦Z¡A¤p¤H¤@©w§ï¹L¦Û·s¡A¨D°K¤j­^¶¯ÄÇ©R¡C¡¨µJ©{¨à
¦b¤@®Ç¸C¤j²´·ú¡A´jµM¤£¸Ñ¡C


¥u¨£°K©Ó§Ó¦ù¤â¤@¦«¡A¬x³Ó®ü¤S¬O¨­¤£¥Ñ¥DªºÂ½¤F¤@­Ó
µ¬¤æ¡AÄ˪º¤@Án¡A§¤¦b¦a¤U¡C¥LÀH¤â¤@ºNµÅ¤U¡AÁy¤Wµn²{³ß
¦â¡A¦A«ö¯Ý¶¡¡A«o¤S·T¬Ü­«Âê¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§AÀ´¤F¤\¡H¡¨
¬x³Ó®ü¤@Âà©À¶¡¡A¤w©ú°K©Ó§Ó¤§·N¡A»¡¹D¡G¡§°K¤j­^¶¯§A
­n°Ý¬Æ¤\¡A¤p¤H¤@©w¹ê»¡¡C¡¨
µJ©{¨àª¾¹D¥L­Ì»¡ªº¬O¾÷±K¤j¨Æ¡A·í§Y°h¥X¡C
­ì¨Ó¬x³Ó®üÂ÷µJ®a¦Z¡A¯e©b¦^´J¡A¸Ñ¶}¦çªA¤@¬Ý¡A¥u¨£
¯Ý«e¦³»É¿ú¤j¤p¤@­Ó¬õ¶ô¡AºN¤W¥h²@µLª¾Ä±¡AµÅ¤U«o¦³¤T­Ó
Åú¨§¤j¤pªº¶ÂÂI¡AIJ¤â¼@µh¡Aª¾¹D¦b±À¤â®É¤£ª¾¤£Ä±¶¡³Q¹ï
¤â¥´¶Ë¡C·í¤U½L½¥§¤¦b§É¤W¡A¹B°_¤º¥\Àø¶Ë¡A°Zª¾¤£¹B®ð­Ë
¤]½}¤F¡A¤@°Ê¤º®§¡AµÅ¤U©_µh¹ý¤ß¡A³s¦£½ö¤U¡A«o¤SµL¨Æ¡C³o
¤\¤@³s¤T¦¸¡A©¿µM·Q¨ìªZ¥º¤¤ªº°ª²`ªZ¥\¡A¯à±N¹ï¤è¤§¤O¤Ï
À»¹L¨Ó¡A¨üªÌ­«¶ËÃøªv¡A¤£¥Ñ±o¶V·Q¶V©È¡A¥u±o¤S»°¦^¨Ó¨D
±Ï¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¨­¤W¨ü¤F¨â³B¶Ë¡A¤@³B¦³µh·¡ªº¡A§Ú¤wµ¹
§Aªv¦n¡Q¥t¤@³B¥Ø«e¨S¦³ª¾Ä±¡A¤T­Ó¤ë¤§¦Z¡A³Â¤ì¤§³BºCºC
ÂX¤j¡Aµ¥¨ì¯Ý¤f¤ß¶¡µo³Â¡A¨º´N¬O§Aªº¹Ø­­¨ì¤F¡C¡¨¬x³Ó®ü¤S
¼Pªº¸÷¤U¡A½W¤UÀY¥h¡C
°K©Ó§Ó¥¿¦â¹D¡G¡§§A§ë­°µf¨¹¡A¥h°µº~¦l¡A¹ê¬O¸o¤£®e¸Ý¡C
§Ú°Ý§A¡A§Aº@¤£º@±N¥\§é¸o¡H¡¨¬x³Ó®ü««²\¹D¡G¡§¤p¤H°µ³o¥ó
¨Æ¡A¦³®É¤¤©]±¿¤ß¦Û°Ý¡A¤]ı¹ï¤£°_¥ý¤H¡A°d¨S¤W¥N¯ª©v¡C¬Û
¤½µ¹¤p¤H¤@±ø¦Û·s¤§¸ô¡A¹ê¬O¦A¥Í¤÷¥À¡C¤p¤H¤]¤£¬O¦Û¥Ì¼Z
¸¨¡A¥u¬O·í¦~¬°¤F¤@¥ó¨Æ¡A­¢±oµL¸ô¥i¨«¡A³o¤~¥X¦¹¤Uµ¦¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¥L»¡±o¸ÛÀµ¡A«K¹D¡G¡§§A°_¨Ó¡A§¤¤UºCºC»¡¡C¬O
½Ö­¢±o§AµL¸ô¥i¨«¡H¡¨


¬x³Ó®ü«ë«ëªº¹D¡G¡§¬OµØ¤s¬£ªºÂk¤G®Q©M®]¥ò§g®v®{¡C¡¨
³o¥y¸Ü¤j¥X°K©Ó§Ó·N®Æ¤§¥~¡A¦£°Ý¡G¡§¬Æ¤\¡H¬O¦o­Ì¡H¡¨¬x
³Ó®üÁy¦â°¿ÅÜ¡A­¢¡G¡§¬Û¤½Ãѱo¦o­Ì¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§­è¤~ÁÙ©M
¦o­Ì¥æ¤F¤â¡C¡¨
¬x³Ó®üÅ¥¤F¤@³ß¤@¼~¡A³ßªº¬O²´«e³o¼Ë¤@­Ó¤j¥»»âªº¤H
¬O¦o­Ìªº¹ïÀY¡A¼~ªº¬O³o¨â¤H³º¦b«n¨Ê¡A¥u©È­Þ®a¸ô¯¶¡A¯U
¸ô¬Û³{¡A»¡¹D¡G¡§³o¨â­Ó®Q¨à¥»»âÁöµM¤£¿ù¡A¦ý¨M¤£¬O¬Û¤½ªº
¹ï¤â¡C¥u¬O¦o®v®{­Ç¤ß¬½¤â»¶¡A¬Æ¤\¨Æ³£°µ±o¥X¨Ó¡A¬Û¤½¥i
­n¤p¤ß¡C¡¨
°K©Ó§Ó­ó¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡§¦o­Ì­¢§A¡A¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡¨
¬x³Ó®ü·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡§¤£´±¬Û¿f¡A¤p¤H¥»¦b¤sªF®ü­±¤W
°µ¨Ç¨S¥»¿úªº¶R½æ¡C¥ë¦ñ¤¤¦³­Ó¸q¥S¡A¬Ý¤¤¤F¨º®]¥ò§g¡A¦V
¦o¨D±B¡C¦o¤£µªÀ³¤]´N½}¤F¡A­þª¾¤@¨¥¤£µo¡A¬ðµM¥Î¼C«d¥h
¤F¥L¨â¥u¦Õ¦·¡C¤p¤H¤ßÀY¤£©Á¡A¬ù¤F¤L¤Q­Ó¤H¡A¥h±N¦o¾Û¤F
¨Ó¡A¥»·Q­¢¦o©M§Ú¨º¸q¥S¦¨¿Ë¡A¤£®Æ¦o®v®QÂk¤G®Q·í±ß«K§Y
»°¨ì¡A±N§Ú¸q¥S¤@¼C±þ¦º¡A¨ä§EªB¤Í¤]³£µ¹±þ¤F¡C¤p¤H°k±o
§Ö¡AÁ`ºâ¨«²æ¤F¤@±ø©Ê©R¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¾Û¤H­¢±B¡A¥»¨Ó¬O
§A¤£¦n°Ú¡C¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¤p¤H¤]ª¾¨Æ±¡°µ±o³¿²õ¡AÂô¤F¤jº×¡A
°k²æ¦Z¤]¤£´±ÅS­±¡C­þª¾¦o­Ì¥´Å¥±o¤p¤H®a¶m©Ò¦b¡A»°¥h±N
§Ú¤C¤Q·³ªº¦Ñ¥À¡B±N§Ú©d¤l©M¤T­Ó¨à¤k¡A±þ±o¤@­Ó¤£¯d¡C¡¨
°K©Ó§Ó¨£¥L»¡¨ì³o¨½®É¬y¤U²\¨Ó¡A®Æ·Q©Ò¨¥¤£µê¡AÂI¤F
ÂIÀY¡C
¬x³Ó®ü¤S¹D¡G¡§§Ú¤æ¤£¹L¦o­Ì¡A¥i¬O¦¹¤³¤£³ø¡AÃø¤U±o³o
¤@¤f®ð¡K¡K¤p¤H¦b¤¤­ìµLªk¦s¨­¡Aª¾¹D¿ð¦­·|µ¹³o¨â­Ó¼â»¶
±C®Q±þ¤F¡A¤@®É·N¥ª¡A«K¨ì¿ñªF¥h§ë¤F¤E¤ý¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A


¤S¬O®ð¼«¡A¤S¬OºF·\¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦o­Ì±þ§A¥À¿Ë©d¨à¡AÁöµM¥¼§K¤Ó¹L¡A¦ý°_¦]
Á`¬O§A¤£¦n¡C¦Ó¥B³o¬O¨p¤³¡A§A«ç¤\¥i¥H§ë­°µf¨¹¡A¥Ì°µº~
¦l¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¥u¨D°K¤j­^¶¯µ¹§Ú³ø¤F¦¹¤³¡A§A¥s§Ú§@¬Æ
¤\¥þ¦¨¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³ø¤³¡H§A³o¥Í§O§@³o¥´ºâ¤F¡AÂk¤G®Q
ªZ¥\·¥°ª¡A¦o¤V¤Ò¯«®±µL¼Ä§ó¬O¤F±o¡C§Ú°Ý§A¡A¤E¤ý¥s§A¥h
¨£±ä¤ÓºÊ¤z¤\¡H¡¨
¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¤E¤ý·Ý§h©J¤p¤H¡A­n±ä¤ÓºÊ±N®c¨½´Â¤¤ªº¤j
¨Æ³£»¡µ¹¤p¤HÅ¥¡AµM¦Z¥hÂà§i¤E¤ý·Ý¡C¡¨°K©Ó§Ó°Ý¹D¡G¡§±ä¤Æ
²E°µ¨ì¥q§¤ÓºÊ¡A¤w¬O¤ÓºÊ¤¤ªº³»¨à¦y¨à¡A¥L§ë­°º¡²M¡A¤S
¹Ïªº¬O¬Æ¤\¡H¦hº¸³O³\µ¹¥Lªº¦n³B¡AÃø¹D¯à¤ñ§Ú¤j©ú¬Ó«Òµ¹
¥Lªº§ó¦h¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§º¡²M¤E¤ý·Ý¥uµªÀ³¥L¤@¥ó¨Æ¡G±N¨Ó
§ð¯}¥_¨Ê¡A¤£±þ¥LªºÀY¡AÅý¥L«O¦³®a²£¡Q¥L­Y¤£§@¤ºÀ³¡A¥_
¨Ê²×¨sÁÙ¬O¯à¯}¡A¨º®É«K±N¥L¤d¤M¸UÔl¡C¡¨°K©Ó§Ó³o¤~«éµM¡A
»¡¹D¡G¡§±ä¤ÓºÊªÖ°µº~¦l¡A¥u¬O©È¦º¡A¬°¤F¾Q¤@±ø¦Z¸ô¡C¡¨¬x
³Ó®ü¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨°K©Ó§Ó¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡§¦³¨Ç¤H¬Æ¤\³£¦³
¤F¡A«K¥u©È¦º¡C¬°¤F©È¦º¡A«K¬Æ¤\³£ªÖ¤z¡C¡¨
¥L¦V¬x³Ó®üÁ@¥h¡A¤ß¹D¡G¡§³o¤H¤]©È¦º¡A¥u¨D«O¦í©Ê©R¡A
¬Æ¤\³£ªÖ¤z¡CÃa¨Æ©TµMªÖ°µ¡A¦n¨Æ¦ó¹Á¤£¯à¡H¡¨°Ý¹D¡G¡§§Aº@
·N§ï¨¸Âk¥¿¡A°µ­Ó¦n¤H©O¡HÁÙ¬O¹ç¥i¦b¤T­Ó¤ë¦Z¦º¤_«D©R¡H¡¨
¬x³Ó®ü¹D¡G¡§°K­^¶¯«üÂI§Ú¤@±ø©ú¸ô¡A¦ý¦³©Ò©R¡A¤p¤H¤£´±¦³
¹H¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦n§a¡A§A¸òµÛ§Ú§@­Ó¿ËÀH§a¡C¡¨¬x³Ó®ü¤j³ß¡A
¥·¦a¸÷­Ë¡A½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥H¦Z§A§O¥s§Ú¬Æ¤\­^¶¯¤£­^¶¯¤F¡C¡¨¬x³Ó®ü
¹D¡G¡§¬O¡A§Ú¥s§A¬Û¤½¡C¡¨¤ß¤¤·t³ß¡G¡§¥u­n¸ò©w¤F§A¡A¦A¤]¤£


©ÈÂk¤G®Q©M®]¥ò§g³o¨â­Ó¤k¸é¨Ó±þ§Ú¤F¡C¤T­Ó¤ë¦Z¶Ë¶Õµo§@¡A
§A¦ÛµM¤]¤£·|³S¤â®ÇÆ[¡C¡¨·í¤U¤ß¦w²z±o¡A¯ÝÃh¤jºZ¡A¥H«e°µ
º¡²M¦l²Ó¡A®Éı¯«©ú¤ºª¹¡A«é±«¤£¦w¡A¦¹¨è¤ßÀY©{¦p²¾¥h¤@
¶ô¤j¥Û¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¡C
°K©Ó§Ó¦£¤F¤@©]¡A³o¤~¤J¤º¦wºÎ¡A©R¬x³Ó®ü©M¥L¦PºÎ¤@
«Ç¡C¥L¨£°K©Ó§Ó¹ï¤v¤Q¤À«H¥ô¡A®íµL´£¨¾¤§·N¡A¤ß¤¤«Ü¬O·P
¿E¡C¨ä¹ê°K©Ó§Ó¥Î²V¤¸¥\¶Ë¥L¤§¦Z¡Aª¾¹D¥L­n¾a¦Û¤v¸Ñ±Ï¡A¦p
´±·t¤¤¥[®`¡A¨º´N¬O®`¤F¦Û¨­¡C


²Ä¤Q¦^¡@¤£¶Ç¶Ç¦ÊÅÜ
µL¼Ä¼Ä¤d©Û


°K©Ó§ÓºÎ¨ì¤é¤W¤T¬ñ¡A³o¤~°_¨­¡CµJ©{¨à¿Ë¦Û±·¤F¿d¬~
¥Î¨ã©M¦­ÂI¶i©Ð¡A°K©Ó§Ó³s¦£»¹Á¡C¬x³Ó®ü«K¦b®ÇªA¨Í¡C
­è¬~¦nÁy¡A¤ì®á¹D¤H®³¤F´Ñ½L¡A«C«C®³µÛ´Ñ¤l¡A¨â¤H¤@
»ô¶i¨Ó¡C«C«C¯º¹D¡G¡§³gºÎ¿ß¡A¨ì³o®É­Ô¤~°_¨­¡A¹Dªø¥iµ¥±o
«æÃa¤F¡A§Ö¤U´Ñ¡A§Ö¤U´Ñ¡C¡¨°K©Ó§Ó¦VµÛ¦oÁ@¤F¤@²´¡A©¿µM¤@
¯º¡C«C«C¯º¹D¡G¡§¯º¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¹Dªøµ¹§A¬Æ¤\¦n³B¡H
§A³o¯ë¥X¤Oµ¹¥L§ä¹ï¤â¡C¡¨«C«C¯º¹D¡G¡§¹Dªø±Ð¤F§Ú¤@®M¥\¤Ò¡C
³o¥\¤Ò°Ú¡A¥i¯u§®°Õ¡C§O¤H¦V§A®±¥´¸}½ð¡A§A«o¥uºÞ¸ò¥L®»
°gÂáAªF¤@·È¡A¦è¤@®Ì¡A¥L¦A¤]§O·Q¥´¨ì§A¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤ß¨½¤@°Ê¡A°½²´¬Ý¤ì®á¹D¤H®É¡A¨£¥L®³¤F¨âÁû¥Õ
¤l¡B¨âÁû¶Â¤l¡A©ñ¦b´Ñ½L¥|¨¤¡A¤â¤¤©àµÛ¤@Áû¶Â¤l¡A»´»´ºV
À»´Ñ½L¡Aµo¥X¤B¤B¤§Án¡A¼L¨¤ÃäÅS¥X·L¯º¡C°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¤µ
±ß¤G®v­ô¡B¤G®v·A«Bªá¥x¤§¬ù¡A¨º¬O«D¥h¤£¥iªº¡CÁ@¤G®v·A
ªº¯«®ð¡A¥u©È¤£¯à¤£°Ê¤â¡A§Ú¤S¤£¯à¸ò¥L­Ì¯u¥´¡C¤G®v­ô¸¹
ºÙ¯«®±µL¼Ä¡A§Ú¥þ¤O¬I¬°¡A©|¥B¥¼¥²¯à³Ó¡A¦p¦A¬ÛÅý¡A«D¨ü
­«¶Ë¤£¥i¡A¯u¦³®t¦À¡A¥u©È³s©R¤]°e¤F¡C¹Dªø¶Ç±Â¦oªZ¥\¡A¦ü
¥G§O¦³²`·N¡C¡¨«K¹D¡G¡§­n§Ú¤U´Ñ¡A­Ë¤]¥i¥H¡A¥i¬O§A±o§â³o
®M¥\¤ÒÂà±Ðµ¹§Ú¡C¡¨«C«C¯º¹D¡G¡§¦n«z¡A³o¥s°µ¨£ªÌ¦³¥÷¡A§A


¸ò§ÚÁ¿°_¶Â¹D¤Wªº³W¯x¨Ó°Õ¡C¡¨¨â¤H»¡¯º¤F¤L¥y¡A°K©Ó§Ó´N³­
¤ì®á¤U´Ñ¡C
¤È¶º¦Z¡A°K©Ó§Ó©M±Z¬î¤s½Í°_§O¨Ó±¡¥Ñ¡C¤@­Óª¾¹DÂô¤ý
¶Õ¤O¤j±i¡A¤£¤[´N­n¤jÁ|¤J¨Ê¡Q¥t¤@­Ó¨£Â®ɤp¤Í¤w­^ªZ¦p
´µ¡AÃÀ¦¨«~¥ß¡A§¡Ä±³ß¼¢¡C½Í¤F¤@°}¡A¤S»¡¨ì±Z§Æ±Ó©M¦w¤p
¼z¥¢ª÷¹Üª÷¤§¨Æ¡C«C«C¤£¦í¦V°K©Ó§Ó¥´¤â¶Õ¡A¥s¥L¥X¥h¡C±Z
¬î¤s¯º¹D¡G¡§§A¤pªB¤Í¥s§A©O¡A§Ö¥h§a¡I¡¨°K©Ó§ÓÁy¤@¬õ¡A¤£
¦n·N«ä«K¨«¡C
±Z¬î¤s¯ºµÛ°_¨­¨«¥X¡C«C«C©b¤F¶i¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§§Ö¨Ó¡A§Ú
§â¹Dªø±Ðªº¥\¤Ò¸ò§A»¡¡C¥L±Ðªº®É­Ô§ÚÀ£®Ú¨à´N¤£À´¡C¥L»¡¡G
¡¥§Aµw°OµÛ¡A±N¨ÓºCºC¨à´NÀ´¤F¡C¡¦§Ú©È¦A¹L¤@°}´N¥þµ¹§Ñ¤F¡C¡¨
·í¤U³s¤ñ±a¦E¡A§â¤ì®á©Ò±Âªº¤@®Mµ´³»»´¥\¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨»¡
¤F¥X¨Ó¡C
¤ì®á¹D¤H»´¥\»P·t¾¹¤§¥º¤Ñ¤U¿W¨B¡A³o®M¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨§ó
¬Oºë·L¶ø§®¡A·í¦~¦bµØ¤s¤§®É¡A°K©Ó§Ó©Ò¾Ç©|²L¡AµLªk»â·|
­×²ß¡A¬O¥H¨S¦³¶Ç¥L¡C«C«CªZ¥\Áö¤£¬Æºë¡A¦ý°O©Ê·¥¦n¡A¤H
¤SÆF®©¡Aª¾¹D¤ì®á¶Ç¦o¬O»«¡A¶Ç°K©Ó§Ó¬O¥D¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ¬°
¬Æ¤\­n¦Û¤vÂਥ¡A·í®É¥Í§]¬¡­éªºµw°O¤F¤U¨Ó¡A³o®É§â¤f³Z¡B
¹B®ð¡B¸}¨B¡B¨­ªkµ¥¶µ¤@¤@·Ó»¡¡C¥uÅ¥±o°K©Ó§Ó¤ßªá«ã©ñ¡A³ß
¤£¦Û³Ó¡C¥L²ß½m¤ì®á©Ò¶Çªº»´¥\¤w¾ú¦h¦~¡A³o®M¡§¯«¦æ¦Ê
ÅÜ¡¨¥u¤£¹L§ó¥[Åܤƶø§®¡A¶·¥H§ó²`¤º¥\§@¬°®Ú©³¡A°ò¥»¹D
²z«o¤]»P¥H«e©Ò¾Çªº»´¥\µL§O¡C¦¹®É¥LªZ¾Ç­×¬°¤j¶i¡A¤@»D
­n³Z¡A«K§Y»â®©¡C«C«C¦³¤L³B¦a¤è¨S°O²M·¡¡A°K©Ó§Ó¤@°Ý¡A¦o
µª¤£¤W¨Ó¡A«K¤S©b¶i¥h°Ý¤ì®á¹D¤H¡Cµ¥¨ì¤G¦¸«üÂI¡A°K©Ó§Ó
¤wºÉ¦æ©ú¥Õ¡A·í¤U¦bÆU¤¤«ö¦¡½m¤F¤@¹M¡C


¦ýı³o®M»´¥\Âà§é·Æ·È¡Aª½¦ü´å³½¤@¯ë¡A»P¤H°Ê¤â¤§»Ú¡A
­Y¬O¦ý¨DÁÍÁצ۫O¡A¼Ä¤H§L¤b®±¸}¸UÃø¤Î¨­¡A³o¤~©ú¥Õ¤ì®á
ªº¥Î·N¡CµM¥Lª¾¤G®v­ôªZ¥\ºëµ´¡A·í¦~®v¤÷´¿»¡¡G¡§§A¤j®v­ô
¬°¤H·Æ½]¡A¤£§K¦³ÂI¯Bļ¡C¤G®v­ô«o¤ì³[²`¨I¡A¥Î¥\¤×¬°¤ã
¹ê¡C¡¨¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤G®v­ôªº¥\¤O¦h¥b¦b¤j®v­ô¤§¤W¡A³o®M¥\¤Ò
·s½m¥¼¼ô¡A¥H¤§°{Áשè¾×¡A¥u©È¥¼¥²¯à¦¨¡C
¥L¾®«ä¨}¤[¡A©¿µM·Q°_®v¤÷ªì±ÂªZ¥\¤§®É´¿±Ð¹L¤@®M¤Q
¬qÀA¡A·í®É¦Û¤v¥XºÉ¥»¨Æ¡A¤]ºN¤£¨ì®v¤÷¤@¤ù¦ç¨¤¡A¨ä¤¤½T
¬O§®¥ÎµL½a¡C¤ì®á¹D¤Hªº¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨¥\¤ÒÁöµM»´ÆF¤w·¥¡A¦ý
¦ü¶û¤£°÷¨I«p¡A©l²×¸ú°{¦Ó¤£§t¤ÏÀ»¥ñµÛ¡A¹ï¤è¤£§KµL©ÒÅU
§Ò¡A¦p©M¥»ªù»´¥\²V¦X¨Ï¥Î¡A°Z«D¦}­Ý¨â®a©Òªø¡H¥L¿W¦Û¦b
®Ñ©Ð¤¤³¬¥Ø´M«ä¡A¤@©Û¤@¦¡ªºÀq©À¡C®Ç¤H¤]¤£¥h¥´ÂZ¡C
¨ì±o¥ÓµP®É¤À¡A°K©Ó§Ó¤w¥þ½L·Q³q¡A¦ý©È¨S¦³§â´¤¡A¶·
±o¸Õ½m¤@µf¡C¤_¬O½ÐµJ©{¨à¬ù¤F¤Q¦h¦ì®v¥S§Ì¡A¦U¤H´£¤F¤@
¤j±í¤ô¡A¦b½mªZ³õ¥|©P³ò¦í¡A¦Û¤v¯¸¦b¤¤¤ß¡A¤@Â\¤â¡A¦U¤H
«K¯æ¤ô¦V¥L¶Ã¼â¡A¥L«°ª¥ñ§C¡AªF¸ú¦èÁסAµ¥¨ì¤Q±í¤ô¼â§¹¡A
¥u¦³¥k¤â³S¤l»P¥ª¸}¤WÀã¤F¤@Åy¡C¦U¤H¯É¯É¤W«e¹D³ß¡A¶P¥L
¤S½m¦¨¤@¶µµ´§Þ¡C
¤ì®á¹D¤H«o¤@ª½¦b©Ð¤¤©I©I¤jºÎ¡A¥þ¤£²z·|¡C
±ß¿¯¹L¦Z¡A°K©Ó§Ó«K­n¥h«Bªá¥x­u¬ù¡CµJ¤½Â§¡BµJ©{¨à
¤÷¤k·Q¦P¥h¸ÑÄÀ¡A«C«C­nÀH¦ñ§U°}¡A°K©Ó§Ó³£°û¨¥¬Û«o¡C«C
«Cå±°_¤F¼L«Ü¤£°ª¿³¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥L­Ì¬O§Ú®v­ô®v·A¡A¤µ±ß§Ú¥u¬O®Á¥´¤£ÁÙ¤â¡A
§AÁ@µÛ¤@©w¥Í®ð¡A°Z¤£¬OÃa¤F§Úªº¨Æ¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§§AÅý¥L­Ì
¤T©Û¤]´N¬O¤F¡A¤z¤\¦Ñ¤£ÁÙ¤â¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú­n¥Î§A±Ð§Ú


ªº¥\¤Ò¡AÁ@¥L­Ì¥´¤£¥´±oµÛ§Ú¡C¡¨«C«C©ç¤â¯º¹D¡G¡§¨º§Ú§ó­n
¥hÁ@Á@¡A¿Ë²´¬Ý§Ú¨Ä®{¨à¤jÅ㨭¤â¡C§A©È§Ú±o¸o§A®v­ô®v·A¡A
§Ú¤@¥y¸Ü¤£»¡´N¬O¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§§AªÖ¸Ë°×¤Ú¡H¡¨«C«CÂIÀY
¹D¡G¡§¦n¡A´N¸Ë°×¤Ú¡C¡¨°K©Ó§Ó©í¤£¹L¦o¡A¥u±oÅý¦o¦P¥h¡C¶i
¥h¦V¤ì®á§iÃã¡A¥u¨£¥L¦VµÛ¨½§É¦ÓºÎ¡A¥s¤F¤LÁn¤£¿ô¡A±Z¬î
¤s«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C


¨â¤H¦VµJ®a­É¤F¨â¤Ç°·°¨¡A¤G§ó®É¤À¡A¤w¨ì¤F«Bªá¥x¯`¡C
¨£¥|¤UµL¤H¡A«K¤U°¨¬Û­Ô¡Aµ¥¤F¥b­Ó®É¨°¡A¥u¨£ªFÃä¨â¤H©b
ªñ¡A¸òµÛ»´»´¨âÁnÀ»´x¡C°K©Ó§Ó©ç´x¬ÛÀ³¡C
¤@¤H»¡¹D¡G¡§°K®v¨û¨ì¤F¤\¡H¡¨Å¥Án­µ¬O¼B°ö¥Í¡C°K©Ó§Ó
¹D¡G¡§§Ú¦b³o¨½µ¥­Ô®v­ô®v·A¡C¡¨²´¨£¼B°ö¥Í©M±ö¼C©M¨«ªñ¡A»·
³B¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡§¦n°Ú¡AªGµM¨Ó¤F¡I¡¨
»yÁn­è²¦¡A¨â­Ó¤H¼v«K©b¨ì¸ò«e¡C«C«C¤@Åå¡A¤ß·Q³o¨â
¤H¨Ó±o¦n§Ö¡C±ö¼B¤G¤H©¹¥~¤@¤À¡A¨º¨â­Ó¤H¼v°¿¦a«¥X¡A¥¿
¬OÂk¨¯¾ð©MÂk¤G®Q¤Ò°ü¡C»·³B¤S¦³¤@­Ó¤H©b¨Ó¡A°K©Ó§Ó¨£¦o
¨­§Î¡Aª¾¬O­¸¤ÑÅ]¤k®]¥ò§g¡C¦o¥\¤Ò¥i´N©M®v¤÷®v®Q®t±o»·
¤F¡A©b¤F¦n¤@°}¤~¨ì¸ò«e¡C¦o¤â¤¤©êµÛ¤@­Ó¤p«Ä¡A¬OÂk¤ó¤Ò
°üªº«Ä¤l¡C
Âk¤G®Q§N§Nªº¹D¡G¡§°K·Ý­Ë¬O«H¤H¡A§Ú¤Ò°üÁÙ¦³­n¨Æ¡A§O
¯ÔÀÁ¨°¥ú¡A³o´N¶i©Û§a¡C¡¨°K©Ó§Ó°`¨­¦æ§¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G
¡§¤p§Ì¤µ¤é¬O¦V®v­ô®v·A³­¸o¨Óªº¡C¤p§Ì§éÂ_®v·AªºÄ_¼C¡A¹ê
¬O¨Æ«e¥¼ª¾¡C«_¥Ç¤§³B¡AÁٽЮv­ô®v·AÁ@¦b®v¤÷­±¤W¡A¤j¶q
¥]®e¡C¡¨Âk¤G®Q§N¯º¹D¡G¡§§A¬O¤£¬O§Ú­Ì®v§Ì¡A½Ö¤]¤£ª¾¡A¥ý
¹L¤F©Û¦A»¡¡C¡¨°K©Ó§Ó¥u¬O±ÀÅý¡A¤£ªÖ°Ê¤â¡C


Âk¤G®Q¨£¥L¤@¨ý°hÁY¡A¤ß·Q­Y«D°²«_¡A¦ó¥²¦p¦¹Áx©Ä®ð
¾k¡H©¿¦a¥ª´x´£°_¡A±×¼A¤U¨Ó¡C°K©Ó§Ó¯e¦V¦Z¥õ¡A´x¾W±q»ó
¦y¤W«æ±°¦Ó¹L¡A¤ß¤¤·tÅå¡G¡§Á@¤£¥X¦o¤k¬y¤§½ú¡A´xªk¦p¦¹­â
¼F¤F±o¡C¡¨Âk¤G®Q¤@À»¤£¤¤¡A¥k®±ÀH¤W¡A¨Ïªº¥¿¬OµØ¤s¬£ªº¯}
¥É®±¡C°K©Ó§Ó¹ï³o¸ô®±ªk¬ã²ß¦³¯À¡A¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A·í¤UÂù¤â¤U
««¡Aºò¶K¤j»L¨â°¼¡A¥H¥Ü¨M¤£ÁÙ¤â¡A¨­¤l®Ì°Ê¡A¨Ï¶}¿Ä·|¤F
¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨©M¤Q¬qÀAªº»´¥\¡A¦bÂk¤G®Q®±¸}ªºªÅ»Ø¤¤¬ï¨Ó´¡
¥h¡CÂk¤G®Q³sµo¤Q§E«æ©Û¡A¶Õ¦p¼É­·ÆJ«B¡A³£³Q¥L°¼¨­Á׶}¡C
Âk¨¯¾ð¦b®ÇÁ@±o»þµM¤ßÅå¡A·t·Q³o¤Ö¦~«ç¦a¦p¦¹¤F±o¡A¥L
ªº»´¥\¦³¨Ç½T¬O¥»ªù¨­ªk¡A¦ý¤j¥b«o¤SºIµM¤£¦P¡A²ö«D³o¤Ö
¦~¬O§O¬£¦l®{¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³º°½¾Ç¤F¥»ªùªº¤W­¼¥\¤Ò¥h¡H·í
¤U¥þ¯«ª`µø¡A¥u©È©d¤l¦YÁ«¡C
Âk¤G®Q¨£°K©Ó§Ó¦}¤£ÁÙ¤â¡A¤ß·Q§A¦p¦¹»´µø¤_§Ú¡A¥s§A
ª¾¹DÂk¤G®Qªº¼F®`¡IÂù®±¦p­·¡A¶V¥´¶V§Ö¡A¦o¬Jª¾¹ï¤è¦}¤£
¤ÏÀ»¡A«K§â¦u±sªº©Û¼ÆºÉ¼ÆÀÁ¤U¡A©Û©Û¶iŧ¡C
°K©Ó§Ó·t·t¥s­W¡A·Q¤£¨ì¤G®v·A±N³o¸ô¯}¥É®±¨Ï±o¦p¦¹
¶Õ¹D­â¼F¡A¥[¤§¥u§ð¤£¦u¡A«Â¤O§ó¬O­¿¼W¡A¤ß·Q·í¯u©è¾×¤£
¦í¤§®É¡A»¡¤£±o¡A¤]¥u¦n¦ù¤â©Û¬[¤F¡C
®]¥ò§g¨£°K©Ó§ÓÂù¤â¤U««¡A¥ô¾Ì®v®Q¥X¤â¦p¦ó¨³±¶¡A©l
²×¥´¤£¤¤¥L¤@©Û¡A¶V¬Ý¶V´o¡A±×²´¶¡¨£«C«C¯¸¦b¤@®Ç¡A¬Ý±o
¿³°ªªö¯P¡Aº¡Áy¯º®e¡A·í§Y±N¤p®v§Ì©¹±ö¼C©M¤â¤¤¤@°e¡A©Þ
¥Xªø¼CÁa¨­¦Ó«e¡A¦V«C«C¯Ý¤f¨ë¥h¡C
«C«C¦Y¤F¤@Åå¡A¯e¦£°¼¨­Á׶}¡C¦o¨ü°K©Ó§Ó¤§Åñ¡A¦¹¦æ
¤£±a§L¤b¡A³Q®]¥ò§g¨ê¨ê¼Æ¼C¡A¹G±o¤â¦£¸}¶Ã¡C¦oªZ¥\¥»´N
¤£¤Î¡A§ó¦óªp¨ª¤âªÅ®±¡A¼Æ©Û¤§¦Z¡A¥ß§Y¦MÀI¸Uª¬¡C


°K©Ó§ÓÅ¥¦oÅå©I¡A«K·Q¹L¥h±Ï´©¡A¦ý³QÂk¤G®QºòºòÄñ¦í
¤FµLªk²æ¨­¡C
Âk¨¯¾ð¦V®]¥ò§g³Ü¹D¡G¡§§O¶Ë¤H©Ê©R¡C¡¨®]¥ò§g¹D¡G¡§¦¹¤H
¬Oª÷³D­¦§gªº¨à¤l¡C³o»´Á¡¤Ö¦~¡A¥¿¬O¸o»íº×­º¡C¡¨Âk¨¯¾ð´¿
Å¥¦¿«nªZªL¤¤¤H¨¥¹Dª÷³D­¦§g¤ß¬½¤â»¶¡A¦}«Dµ½¨}¤§½ú¡A¤]
´N¤£¨¥»y¤F¡C®]¥ò§g¨£®v¤÷¤wµMÀq³\¡A¼C©Û¥[ºò¡A¥Õ¥ú°{°{¡A
²´¨£«C«C«K­n©R³à·í¦a¡C
°K©Ó§Ó¨£§½¶Õºò­¢¡A©¿¦aÂù»L»ô­¸¡A¨â¤â¤´¬O¶K¦b¯ã°¼¡A
¦ý¨â»L¥ª¤@¸}¥k¤@¸}¡A³sÀô¤»¸}¡A³£¬O§Ö­n½ð¨ìÂk¤G®Q¨­¤W
®É°¿¦a¦¬¦^¡AµM¦Ó¤w±N¦o¹G±o³s°h¤»¨B¡C°K©Ó§Ó´N¦¹Â\²æ¡AÁa
¨­ÅD°_¡AªÅ¤¤Âਭ«e¥·¡A¥ª¤âÂù«üÂI¦V®]¥ò§g¦Z¤ß¡A­n¹Ü¸¨
¦o¤â¤¤ªø¼C¡A©¿Å¥¨­®Ç¤@Ánªø¼S¡A¤@ªÑ«l­·²r¦V¸y¶¡Å§¨Ó¡C
¥L¤£·v§ð¼Ä¡A¥ý©î¨Ó©Û¡A¥k´x¤Ä¦í¨Ó¤H¤âµÃ¤@±a¡A­þª¾
¨Ó¤Hµ·²@¤£°Ê¡A¦Û¤v«o³Q¥L¤Ï¤O±À¤F¥X¥h¡C°K©Ó§Ó¦Û¤U¤s¥H
¨Ó¡A±q¥¼¹J¨ì«l¤O¦p¦¹²`«p¤§¤H¡Aª¾¹D¥²¬O¤G®v¥S¥X¤â¡A¤£
¥Ñ±o¤@Åå¡G¡§§Ú­ìª¾¤G®v­ôªZ¥\«D¦P¤p¥i¡A¨S®Æ¨ì¥L¨­§÷½G½G
¤p¤p¡A³º¨ã¦p¦¹¯«¤O¡C¡¨
¥L¸¨¤U¦a¦Z¡A¨­¤l«K¦p¤ì¼Î¯ë²rµM°v¦í¡A²@¤£·n®Ì¡C¥s
¹D¡G¡§¤G®v­ô¡A¤p§Ì±o¸o¡I¡¨¥sÁn¥¼·²¡AÂk¨¯¾ð¥ª´x¤w¨ì¨­«e¡C
°K©Ó§Ó³o¦¸¦³¤F´£¨¾¡A¥ªªÓ·L°¼¡A¨Ó´x¥´ªÅ¡A¥¿¬O¤µ¤é¾Ç·|
ªº¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨¨­ªk¡C
Âk¨¯¾ð¾A¤~¸ò¥L¤@±a¤@±À¡A¤w¹îı¥L¤º«l¥þ¬O¥»ªù²V¤¸
¥\¡A©Û¦¡¥i¥H°½¾Ç¡A¤º¤O«o¶·¿Ë¶Ç¡A¥u³o¤@±À¤§¶¡¡A«Kª¾¥L
½T¬O®v¤÷·s¦¬ªº¤p®{§Ì¡C²Ä¤G©Û¥X¤â¦p¹q¡A²´¨£¤@´x«K¥i¥´
¨ì¥LªÓÀY¡A¥Í©È¥´¶Ë¤F¥L¡A®v¤÷Áy¤W¶·¤£¦n¬Ý¡A¤â´x±N¨ì®É


¼ç¤O±×¦^¡A¥u¨Ï¤F¤T¦¨¤O¡A­þª¾¹D¹ï¤è·Æ·È²§±`¡A¦b¶¡¤£®e
µo¤§»Ú³ºº¸¸ú¶}¡A¤£Ä±¤]¬O¤@Åå¡A³Ü¹D¡G¡§¦n§Öªº¨­ªk¡I¡¨®±
ÀHÁn¸¨¡A©I©I¼Æ©Û¡C¥L®±ªk»PÂk¤G®Q¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦ý¥\¤O¤§¯Â¡A
¦¬µo¤§³t¡A¹ê¤w¿²Äl¤õ¯Â«C¤§¹Ò¡A°K©Ó§Ó¬JÅå¥B¨Ø¡A¤ß·Q©Ç
¤£±o¤G®v­ô¨É¦W¦p¦¹¤§²±¡A¥L¤L­Ó®{¨à¥X¨Ó¡AªZªL¤¤¤@¯ë¦n
¤â³£¹ï¤§®¥·q²§±`¡A­ì¨Ó¥L¤â¤U¤]·í¯u¤F±o¡C³o®É­þ¨½ÁÙ´±
¦³µ·²@«å©¿¡H¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨ªº¨­ªkªì¾Ç¥E½m¡A©|»á¥Í²¨¡A¹ï¥I
Âk¤G®Qºïºï¦³§E¡A¥Î¨Ó»P¤G®v­ô¹L©Û¥u©È¸ú¤£¹L¥Lªº¤Q®±¡A¤_
¬O¤]®i¶}®vªù©Ò±Âµ´ÃÀ¡A¥H¯}¥É®±ªk©Û¬[¡C
¤G¤H®±ªk¬Û¦P¡A½Ñ¯ëÅܤƧ¡¬O¤FµM¤_¯Ý¡A¶V¥´¶V§Ö¡A·N
¨ì§Y¦¬¡A¥¼ªg¥ý¤î¡A¥i»¡¬O¼ô·¥¦Ó¬y¡C°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§§Ú¦bµØ
¤s¸ò®v¤÷©î©Û¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡¨¦ý»P®v¤÷©î©Û¡A©úª¾¦}µL¤¿ÀI¡A
¤G®v­ô«o¬O®±´x¨I­«¡A¸U¸U¨ü¤£±o¥L¤@©Û¡AÁöª¾«C«C©R¦b³¼
¨è¡A³ºµL§E·v¥hÁ@¦o¤@²´¡AÀK®É¤§¶¡¡A­I¤W§N¦½ª½²O¡C¥L«æ
±ý¥h±Ï«C«C¡A¥X©ÛºÜºÉ¥þ¤O¡A§ó¤£¯d±¡¡A¤ß·Q¡G¡§«C§Ì­Y¬O³à
©R¡A´Nºâ§A¬O®v­ô¡A§Ú¤]±þ¤F§A¡I¡¨
³oÃä®]¥ò§g¨£°K©Ó§Ó³Q®v¤÷²Ì¦í¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¼Cªk§ó¨£
­â¼F¡C¼B°ö¥Í»P±ö¼C©M¦P®É¥s¹D¡G¡§®v©f¤£¥i¶Ë¤H¡K¡K¡¨¥sÁn
¥¼·²¡A®]¥ò§g®¼¼C²r¦V«C«C¯Ý¤f¨ë¨ì¡C«C«CÃø¥H°{ÁסA«æ¦V
¦Z¥õ¡A¥´­Óºu°k¶}¡C®]¥ò§g¤Ï¼C¾î«d¡A«C«C¤@§CÀY¡AÀY¤yµn
³Q«d¸¨¡Aªøµo¥|´²¡A¤U««©ÜÁy¡C®]¥ò§g¨£¦o­ì¨Ó¬O­Ó¤k¤l¡A¤@
§b¤§¤U¡A®¼¼C¤S¨ë¡C
©¿Å¥±oÀY³»¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡§¦n¬½ªº¤k«½¤l¡I¡¨¾ð
³»¤@¹Î¶Â¼vª½¥·¤U¨Ó¡A°_¸}±N¦oªø¼C½ð­¸¡C®]¥ò§g¤j¦Y¤@Åå¡A
°h¤F¨â¨B¡A¤ë¥ú¤U¨£¨º¤H¹D¸Ë¥´§ê¡A¶·¬Ü­Ñ¥Õ¡A¾×¦b«C«C¨­


«e¡C¦o»P±ö¡B¼B¤G¤H¤£ª¾³o¦Ñ¹D¬O½Ö¡AÂk¤G®Q«o»{±o¥L¬O®v
¤÷ªº¦n¤Í¤ì®á¹D¤H¡A«K§Y¹L¨Ó¨£Â§¡C¤ì®á¯º¹D¡G¡§§O¦£¦æ§¡A
¥BÁ@¥L­ô¨à­Ç½mªZ¡C¡¨
Âk¤G®Q¦^ÀY¬Ý¤V¤Ò®É¡A¥u¨£¨â±ø¤H¼v§¨µÛ©I©I­·Án¡A¥´
±o¿E¯P²§±`¡CÂk¨¯¾ð¤O¤j©Û¨I¡A°K©Ó§Ó¨­¤â§Ö±¶¡C¤@­Ó¼ô¼_
¥»ªùªZ¥\¡A¤@­Ó­Ý¦¬¤T®a¤§ªø¡A·í¯u¦U¾Õ³Ó³õ¡AÃø¤À°ª¤U¡C
°K©Ó§Óªì®É¬E©À«C«Cªº¦w¦M¡A¬Æ¬OµJ«æ¡A«Ý¨£¤ì®á¹D¤H
¨ì¨Ó¬Û±Ï¡A³o¤~¥þ¯«»P®v¥S©î¸Ñ¡A©Û¼Æ¤¤§Î¦P©é©Rªº¬½»¶¤§
«l¡A«o¤]¦¬¤F¡C¨â¤H¶V¤æ¶Vºò¡A¥»ªùªº¥ñªê´x¡B¼A¥Û®±¡B¯}
¥É®±¡B²V¤¸´xµ¥µ¥¤W­¼¥\¤Ò¥þ³£¨Ï¤W¤F¡C°K©Ó§Ó²¦³º¥\¤O¸û
²L¡A­×²ß¨SÂk¨¯¾ð¤§¤[¡A¤æ¨ìªñ¤d©Û®É¡A«Kº¥¸¨¤U­·¡C
Âk¤G®Q¨£¤V¤Ò¶V¨Ó¶V¬O§ð¦h¦u¤Ö¡A¤ß¤¤·t³ß¡A¦ý¨£°K©Ó
§Ó¥»ªù¥\¤Ò¦p¦¹¯Â¼ô¡A¤]¤w²@¤£ÃhºÃ¥L½T¬O®v§Ì¡A¤_¥L®±¥º
³y¸Ú¤§ºë¡A¤]¤£¸T·t·t¨ØªA¡C
¤S©î±o¼Æ¤Q©Û¡A°K©Ó§Ó¬ðµM®±ªk¤@ÅÜ¡A¨­§Î«K¦p¤ô³D¯ë
´å¨«¤£©w¡C³o¬Oª÷³D­¦§g¤â³Ðªº¡§ª÷³D´å¨­®±¡¨¡A¨t±q¤ô³D¦b
¤ô¤¤´å°Êªº¨­ªk¤¤©Ò®©¥X¡C¤£¹L³o®M´xªk¤¤©Ò¦³³±¬rÀ»¼Äªº
©Û¼Æ¡A°K©Ó§Ó¦¹®É³£ªÙ±ó¤£¥Î¡A«o¥[¤W¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨»´¥\¡C¦ý
¨£¥L°¿¶i°¿°h¡A©¿ªF©¿¦è¡A®ÇÆ[¦U¤H²´³£ªá¤F¡CÂk¨¯¾ð®±ªk
Áö°ª¡A«o¤]¬Ý¤£©ú¥Õ¥Lªº¨­ªk¡A³ºµL¤U¤â¤§³B¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U
µJļ¡A´M«ä¡G¡§§Ú¸¹ºÙ¯«®±µL¼Ä¡A¥i¬O©M³o­Ó¤p®v§Ì¤w©î¤F¤@
¤d©Û¥H¤W¡A¤a¦Û©`¦ó¥L¤£±o¡C§Ú³o­Ó¥~¸¹¡A¥i¦³ÂI¦W¤£°Æ¹ê
¤F¡C¡¨
°K©Ó§Ó¾îÁͱצæ¡A¥¿¦Û«æ¶°é¤l¡AÂk¨¯¾ð©¿¦a¸õ¶}¡A¥s
¹D¡G¡§¥B¦í¡I¡¨°K©Ó§Ó¯e¦£¯¸©w¡A»¡¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¤ß·Q¡G¡§¥L¥´§Ú


¤£¨ì¡AÂù¤è´Nºâ¥­¤â¡C¦U¤HÅU¦í­±¤l¡A¤]´Nºâ¤F¡C¡¨
«o¨£Âk¨¯¾ð¦VªÅ¤¤¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a¤]¨Ó°Õ¡C¡¨
°K©Ó§Ó¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£¤@®è¤j¾ð¤W³sÄòÁa¤U¥|¤H¡A·í¥ý¤@¤H
¥¿¬O®¦®v¿p¤H²M¡C
°K©Ó§Ó¤j³ß¡A·m¤W«ô­Ë¡A¯¸°_¨­¨Ó®É¡A¨£®v¤÷¨­¦Z¬O±Z
¬î¤s©M¤j®v¥S»Éµ§ÅKºâ½L¶À¯u¡A³Ì¦Z¤@¤H³º¬O°×¤Ú¡C
°K©Ó§Ó©¿¹J®¦®v¬G¤H¡AªY³ß²§±`¡A©M°×¤Ú¥´¤F¤L­Ó¤â¶Õ¡A
¤ß·Q¦Û¤v²×¨s¾\¾ú¤Ó²L¡A¥uÅU»P¤G®v­ô¹L©Û¡A¨S¯d¯«¥|¤U±¡
¶Õ¡A­n¬O¾ð¤W¸úµÛªº¤£¬O®v¤÷¦Ó¬O¼Ä¤H¡A°Z¤£¬O¤¤¤F¥L¤Hªº
·tºâ¡H¤G®v­ô«o²´Æ[¤»¸ô¡A¦ÕÅ¥¤K¤è¡A¦¿´ò¤Wªº¤j¦æ®a²¦³º
¤£¦P¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤´Ü¨Ø¡C
¿p¤H²MºNºN°K©Ó§ÓªºÀY³»¡A·L¯º¹D¡G¡§§A¤j®v­ô»¡¤F§A¦b
®ý¦¿Åü¦{ªº¨Æ¡A°µ±o¤£¿ù¡C¡¨ÀH§YÁy¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡§¤Ö¦~¤H¬°
¬Æ¤\¤£·q´Lªø¡A¸ò®v­ô¡B®v·A°Ê°_¤â¨Ó¡H¡¨°K©Ó§Ó§CÀY¹D¡G
¡§¬O§Ì¤l¤£¬O¡A¤U¦¸¨M­p¤£´±°Õ¡C¡¨¨«¹L¥h¦VÂk¨¯¾ð¤Ò°ü³s§@
¤F¨â­Ó´¥¡A»¡¹D¡G¡§¤p§Ì¦V®v­ô®v·A½ß¸o¡C¡¨
Âk¤G®Q©Ê¤lª½²n¡A¹ï¿p¤H²M¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A­Ë¤£¥²©Ç®v§Ì
°Ê¤â¡A¨º¬O§Ú­Ì¤Ò°ü¹G¥Lªº¡C§Ú­Ì©Ç¥L¥Î§O¬£ªZ¥\¡A¨Ó§é°d
§Ú­Ì³o¤L­Ó¤£¦¨¾¹ªº®{§Ì¡C¡¨»¡µÛ¦V±ö¼C©Mµ¥¤T¤H¤@«ü¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§»¡¨ìªù¤á¤§¨£¡A§Ú­Ë¬Ý±o«Ü²H¡C³Þ¡A¼C©M¡A
¹L¨Ó¡A§Ú°Ý§A¡A§A°K®v¨û¸ò®v¥S°Ê¤â¡A¬O¥L¤£¦n¡C§A­Ì¤T¤H
«o«ç¤\¤S¸ò®v¨û¹L©Û¤F¡H«¥­Ìªù¤¤ªº´L¨õ¤§¤À¡A¤j®a³£¤£ºÞ
¤F¤\¡H¡¨±ö¼C©M¦b®v¯ª­±«e¤£´±Áô¿f¡A«K§â¶{¤lµØ´M¤³ªº¸g¹L¡A
­ì­ì¥»¥»»¡¤F¡A´£¨ì®]¥ò§gÂ_¤HÁu»H¤§¨Æ¡A¥u»¡¡§¸òµJ¤½Â§
ªº¤@¦W®{§Ì°Ê¤F¤â¡¨¡A´N¦¹»´´y²H¼gªº¤@¨¥±a¹L¡C¥L¨¥»y¤¤©Ò


µÛ­«ªº¡A«o¬O°K©Ó§Ó½òÂ_¤FÂk¤G®Q½çµ¹®]¥ò§gªºªø¼C¡C
«C«C§Ô¤£¦í´¡¤f¹D¡G¡§³o¦ì­¸¤ÑÅ]¤k®]¥ò§g¡A¦n¨S¨Ó¥Ñªº¡A
¤@¼C´N§â¤H®a¤@±øÁu»H«d¤F¤U¨Ó¡C¨º­Ó¤H¥u¤£¹L©^¤F®v¤÷¤§
©R°e«Ê«H¨Ó¡A¬O­Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¦n¤H¡C°K¤j­ô»¡¡A¥LµØ¤s¬£ªù
¤H¤£¯àÀݶ˵L¶d¡A¥L¬J¨£¨ì¤F¡A­Y¬O¤£ºÞ¡A­nµ¹®v¤÷³d»@ªº¡A
µL¥i©`¦ó¡A¥u±o¥XÀYºÞ¤W³o¼Î¨Æ¡C¥L»¡µL·N¤¤±o¸o¤F®v­ô¡B®v
·A¡A¤ß¨½Ãø¹L±o«Ü¡A¥i¤S¨S¦³ªk¤l¡C¡¨¦oª¾¹D°K©Ó§Ó¤£¾Õ¨¥Ãã¡A
¤@¤Á³£¥N¥L»¡¤F¡C
¿p¤H²MÁy¦pÄYÁ÷¡A°Ý¹D¡G¡§¯uªº¤\¡H¡¨Âk¤ó¤Ò°ü¤£ª¾¦¹¨Æ¡A
±æµÛ®]¥ò§g¡C±ö¼C©M§CÁn¹D¡G¡§®]®v©f·í®É»{©w¥L¬OÃa¤H¡A¬O
¥H¤â¤U¨S¦³®e±¡¡A¦Ó¤µ¤w«Ü¬O¦Z®¬¡A½Ð®v¯ªÄÇ®¤¡C¡¨
¿p¤H²M¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§«¥­ÌµØ¤s¬£³Ì¤jªº§Ù«ß¬O¤£¥iÀݶË
µL¶d¡C¨¯¾ð¡A§A¦¬³o®{¨à¤§®É¡A¦³¨S±Ð°V¹L¦o¡H¡¨
Âk¨¯¾ð±q¨Ó¨S¨£¹L®v¤÷®ð±o¦p¦¹¼F®`¡A«æ¦£¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G
¡§§Ì¤l¥¢¤_±Ð»£¡A¬O§Ì¤l¤£¬O¡C½Ð®v¤÷®§«ã¡A§Ì¤l¤@©w¦n¦n³d
»@¦o¡C¡¨Âk¤G®Q¡B±ö¡B¼B¡B®]¥|¤H¦£³£¸òµÛ¸÷¦bÂk¨¯¾ð¤§¦Z¡C
¿p¤H²M«ã®ð¤£®§¡A½|°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¨£¤F³o¨Æ¡A«ç¤\§éÂ_¤F¦o
ªº¼C´Nºâ¤F¨Æ¡H«ç¤\¤£§â¦oªºÁu»H¤]¬å¤U¨Ó¡H«¥­Ì¤£¥¿¦Û¤v
ªù­·¡A°Z¤£³Q¦¿´ò¤WªºªB¤Í­Ì®¢¯º¡H¡¨
°K©Ó§Ó¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A§Ì¤l³B¸m±o¤£¹ï¡C¡¨
¿p¤H²M¹D¡G¡§³o¤k«½¨à¡A¡¨»¡µÛ¦V«C«C¤@«ü¡A¹ï®]¥ò§g¹D¡G
¡§¤S¥Ç¤F¬Æ¤\¤Q´c¤£³jªº´c¦æ¡A§A«o³s¨Ï¤E¤U¬½©Û±þµÛ¡A«D¨ú
¦o©Ê©R¤£¥i¡H§A¹L¨Ó¡C¡¨
®]¥ò§gÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A­þ´±¹L¥h¡H¥ñ¦b¦a¤U³s³s½WÀY¡A»¡
¹D¡G¡§®{®]¥u¹D¦o¬O¨k¤H¡A¬O­Ó»´Á¡¤§®{¡K¡K¡¨


¿p¤H²M«ã¹D¡G¡§§A«d¤U¦o´U¤l¡A¤w¨£¨ì¦o¬O¤k¤l¡A«o¤´¤U
¬r¤â¡C¦A»¡¡A¬O¨k¤H´N¥iÀݱþ¶Ü¡H³æ¾Ì§A¡¥­¸¤ÑÅ]¤k¡¦³o¥|
¦r¥~¸¹¡A´N¥i·Q¨£§A¥­¯À¬°¤H¡C§A¤£¹L¨Ó¶Ü¡H¡¨Âk¤G®Qª¾¹D®v
¤÷­n±N¦oÂI¦¨¼o¤H¡A¨ø¥h¥þ¨­ªZ¥\¡A¥u±o½WÀY¨D¹D¡G¡§®v¤÷§A
¦Ñ¤H®a½Ð®§«ã¡A§Ì¤l¦^¥h¡A¤@©w±N¦o­«­«³d¥´¡C¡¨¿p¤H²M¹D¡G
¡§§A¬å¤U¦oªºªÓ»H¡A©ú¨à©ï¨ìµJ®a¥h¨D±¡½ß¸o¡C¡¨Âk¤G®Q¤£´±
§@Án¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§®{¨à¤w¦VµJ®a½ß¹L¸o¡A¤SµªÀ³¶Ç±Â¤@ªùªZ
¥\µ¹¨º¤H¡A¦]¦¹µJ®a³oÃä¬O¨S¨Æ¤F¡C¡¨¿p¤H²M­ó¤FÁn¡A¹D¡G
¡§¤ì®á¹D¥S©¯Á«¤£¬O¥~¤H¡A§_«h¯u¥s¥L¯º¦º°Õ¡C¨s³º¬O¥LÁo©ú¡A
¦Y¤F¥»ªù¤¤¤£¨v¤l§ÌªºÁ«¡A¤@¥Í¤£¦¬®{§Ì¡A¤]§K±o¥áÁy¹Ã®ð¡C
³£°_¨Ó§a¡I¡¨²³¤H³£¯¸¤F°_¨Ó¡C
¿p¤H²M¦V®]¥ò§g¤@Àü²´¡A®]¥ò§gÀ~±o¤S¸÷¤F¤U¨Ó¡C¿p¤H
²M¹D¡G¡§®³¼C¹L¨Ó¡C¡¨®]¥ò§g¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¥u±oÂù¤â±·¼C¹L
³»¡AÄm¤F¤W¨Ó¡C
¿p¤H²M§ì¦í¼C¬`¡A·L·L¤@§Ý¡A®]¥ò§g¥uı¥ª¤â¤@µh¡AÂA
¦åª½¬y¡A­ì¨Ó¤@®Ú¤p«ü¤w³Q«d¸¨¡C¿p¤H²M¦A±N¼C¤@§Ý¡Aªø¼C
Â_¬°¨âºI¡A³Ü¹D¡G¡§±q¤µ¦Ó¦Z¡A¤£³\§A¦A¥Î¼C¡C¡¨®]¥ò§g§Ôµh
µª¹D¡G¡§¬O¡C®{®]ª¾¿ù¤F¡C¡¨¦o¤S²Û¤SÅå¡A¬y¤U²\¨Ó¡C
Âk¤G®Q¼¹¤U¦ç¨¤¡Aµ¹¦o¥]»q¶Ë³B¡A§CÁn¹D¡G¡§¦n°Õ¡A®v¯ª
¤£·|¦A»@§A°Õ¡C¡¨
±ö¼C©M¨£®v¯ªÀH¤â¤@§Ý¡Aªø¼C¥ßÂ_¡A³o¤~ª¾°K©Ó§Ó±µ³s
¾_Â_¥L¤â¤¤ªø¼C¡A½T¬O¥»ªù¥\¤Ò¡A¤ß·Q­ì¨Ó¥»ªùªZ¥º¦p¦¹ºë
§®¡A§Ú¥u¾Ç±o¤@ÂI¨à¥Ö¤ò¡A«K¦b¥~­±Ä£ªZ´­«Â¡A·Q°_¹L¥hªº
¨g¦k¶ÆºC¡A¬Æ¬O´q®£ºF·\¡A¤S©È®v¯ª¨£³d¡A¤£¸T¦½¬y¯H­I¡C
¿p¤H²M¬½¬½Àü¤F¥L¤@²´¡A«o¤£¨¥»y¡AÂàÀY¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G


¡§§Aµª¤¹¶Ç±Â¤H®a¥\¤Ò¡A¥i±o¦n¦nªº±Ð¡C§A±Ð¬Æ¤\§r¡H¡¨°K©Ó
§ÓÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Ì¤l¥¼±o®v¤÷¤¹­ã¡A¤£´±±N¥»ªùªZ¥\¦k±Â
§O¤H¡A¥u·Q¶Ç¥L¤@®M¿WÁu¤Mªk¡C¨º¬O§Ì¤lµL·N¤¤¾Ç¨ÓªºÂø¾Ç¡C¡¨
¿p¤H²M¹D¡G¡§§AªºÂø¾Ç¤]¤Ó¦h¤F¤@ÂI§r¡A­è¤~¨£§A©M§A¤G
®v­ô¹L©Û¡A¦n¦ü¥Î¤W¤F¤ì®á¹Dªøªº¡¥¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¦¥\¤Ò¡C¦³³o
¦ì´Ñ¤Í¤@¤OÀ°§A¡A¤G®v­ô¦ÛµM¬O©`¦ó§A¤£±o¤F¡C¡¨»¡½}¨þ¨þ¤j
¯º¡C¤ì®á¹D¤H¯º¹D¡G¡§©Ó§Ó¡A§A´±¤£´±¸ò§A®v¤÷¼»ÁÀ¡H¡¨°K©Ó
§Ó¹D¡G¡§§Ì¤l¤£´±¡C¡¨¤ì®á¹D¡G¡§¦n¡A§Ú°Ý§A¡A¦Û±qÂ÷¶}µØ¤s¤§
¦Z¡A§Ú¦³¨S¦³¿Ë¤â¶Ç±Â¹L§AªZ¥\¡HÅ¥µÛ¡A§Ú¦³¨S¿Ë¤â¶Ç±Â¡H¡¨
°K©Ó§Ó³o¤~·|·N¡A¤ì®á©Ò¥H­n«C«CÂà±Â¡A­ì¨Ó¬O©È®v¤÷¤Î¤G
®v­ô¨£©Ç¡A³o¦ì¹Dªø¾÷ÆF¦h´¼¡A¤@¤Á¦­¦b¥L·N®Æ¤§¤¤¡A¤_¬O
µª¹D¡G¡§¦Û¤UµØ¤s¤§¦Z¡A¹Dªø¨S¿Ë¤â±Ð¹L§ÚªZ¥\¡A³o¦¸¨£­±¡A
´N¥u¤U¹L¨â½L´Ñ¡C¡¨¤S·Q¡G¡§³o¸ÜÁö«DÁÀ¨¥¡A²¦³º¥Î·N¦b´Û¿f
®v¤÷¡A¦Ü¤Ö¬O¦s¤ß¨ú¥©¡C¦ý³o®É©ú¨¥¡A¤G®v­ô¥²©w·|¹ï¹Dªø
¨£©Ç¡A«Ý·|­IµÛ¤G®v­ô¡A¶·±o¦V®v¤÷¸[©ú¹ê±¡¡C¡¨
¤ì®á¯º¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡A§A¦A¸ò®v¥S½m¹L¡C§Ú¥H«e±Ð¹L§A
ªºªZ¥\¡A¤@©Û³£¤£³\¥Î¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤G®v­ô¸¹ºÙµL¼Ä¯«®±¡A
ªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C§Ì¤l¥»¤w©è¾×¤£¦í¡A¥u¦³¸ú°{Á×Åý¡A¥¿­n»{
¿é¡A½Ð¤G®v­ô°±¤â¡A­þª¾¥L¤w¨£¨ì¤F®v¤÷¡C¤@¹L©Û¡A§Ì¤l´N
¦A¨S¯àÅU¨ì®Çªº¦a¤è¡C¡¨¿p¤H²M¯º¹D¡G¡§¦n°Õ¡A¦n°Õ¡C¹Dªø¬J
µM­n§A­Ì½m¡AÄm¤@¤U¤¡¤S©È«çªº¡H¡¨
°K©Ó§ÓµL©`¡A¥u±o¾ã¤@¤U¦çÃÌ¡A¨«ªñ¥h¦VÂk¨¯¾ð¤@´¥¡A¹D¡G
¡§½Ð¤G®v­ô«ü±Ð¡C¡¨Âk¨¯¾ð«ý¤â¹D¡G¡§¦n»¡¡C¡¨ÂàÀY¹ï¿p¤H²M¹D¡G
¡§§Ú­Ì¿ù¤F½Ð®v¤÷«üÂI¡C¡¨¨â¤H­«¤S©ñ¹ï¡C
³o¤@µf¤ñ¸Õ¡A©M­è¤~¤S¤£¬Û¦P¡CÂk¨¯¾ð¦b¤ì®á¹D¤H¡B®v


¤÷¡B¤j®v¥S¤Î²³®{§Ì¤§«e­þ¯à¥áÁy¡H¥u¨£¥L§ð®É¨³¦p¹p¾^¡A¦u
®É¾®­Y¤s©¨¡A¦W®a¨­¤â¡AªG¯u¤£¤Z¡C°K©Ó§Ó¤]¬O¦³§ð¦³¦u¡A©Ò
¨Ïªº¥þ¬O®vªùµ´§Þ¡A©î¤F¤@¦Ê§E©Û¡A¨â¤H®±ªk¤¤µ·²@¤£¨£¯}
ºì¡C
¿p¤H²M»P¤ì®á¦b¤@®Ç±É¶··L¯º¡C¤ì®á¯º¹D¡G¡§¯u¬O©ú®vªù
¤¤¥X°ª®{¡A±j±N¤â¤UµL®z§L¡C¬Ý¤F§A³o¨â¦ì½å®{¡A§Ú¦Ñ¹D¤S
¦³ÂI²´¬õ¡A¦Z®¬·í¦~¤£¦n¦n±Ð¤L­Ó®{¨à¤F¡C¡¨»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨â¤H
¤S©î¤F¼Æ¤Q©Û¡C
Âk¨¯¾ð¤[¤æ¤£¤U¡Aº¥º¥¥[­««l¤O¡A§ð¶Õ¹yÆJ¡C°K©Ó§Ó´M
«ä¡A¥´¨ì³o®É¡A§Ú¸Ó·íÅý¥L¤@©Û¤F¡C¦ýÂk¨¯§ø©Û©Û¼F®`²§±`¡A
¥u­n©Û¬[¤£¥Î¥þ¤O¡A¥ß§Y¨­¨ü­«¶Ë¡A­nÅý¥L¤@©Û¡A¹ê¬O¤j¤j
ªºÃø¨Æ¡A¤æ¨ì¤À»Ú¡A©¿·Q¡G¡§Å¥®v¤÷­è¤~»y®ð¡A¹ï§Ú³g¦h°È±o¡A
¬ã²ß§O¬£Âø¾Ç¡A¦ü¥G¤£¤jÃÙ¥i¡C¥ý«e§Ú³æ¨Ï¥»ªù®±ªk¡A¼Æ¦Ê
©Û¦Z«K©~¦H¶Õ¡Aª½¦Ü¥Î¤W¤F¤ì®á¹Dªø»Pª÷³D­¦§gªº¥\¤Ò¡A¤~
µy·L¥e¤F¤@ÂI¤W­·¡A²{¤U¤S³æ¨Ï¥»ªùªZ¥\¡A¤´¥u¯à¥H¤U­·¤§
¶Õ¥´¦¨¥­¤â¡A³o°Z¤£¬O»¡§O¬£ªZ¥\³Ó¹L¥»ªù¥\¤Ò¤F¡H§Ú±o¥H
§O¬£ªZ¥\¿é¤Fµ¹¥L¡C¹Dªø¤£³\§Ú¥Î¥L©Ò¶Çªº¥\¤Ò¡A§Ú«K¨Ïª÷
³D­¦§gªºªZ¥\¡C¡¨·í¤U®±©Û¤@ÅÜ¡A¨Ïªº¬O¤@®M¡§ª÷³D¾àÅb®±¡¨¡C
Âk¨¯¾ð¨£©Û©î©Û¡A§ð¶Õµ·²@¤£½w¡C°K©Ó§Ó¬ðµM³sÄò¥|°O
©Ç©Û¡AÂk¨¯¾ð¦Y¤F¤@Åå¡A¦^®±¦Û«O¡C°K©Ó§Ó½w¤F¤@¤f®ð¡A¹B
®ð¤_­I¡CÂk¨¯§ø¨£¥L¦Z¤ß¬ðµMÅS¥XªÅ»Ø¡A¨£µê§Y¤J¡AªZ®a¥»
©Ê¡A·í¤U²@¤£«ä¯Á¡A¤@´x¥·À»¹ï¤è­I¤ß¡C°K©Ó§Ó¦­¤w¦³³Æ¡A¨­
¤l¦V«e¤@¥·¡A¶^¥X¥|¤­¨B¡A¦^¨­»¡¹D¡G¡§¤p§Ì¿é¤F¡C¡¨Âk¨¯¾ð
¤@´x¥´¥X¡A«K§Y¾Ò®¬¡A¥u©È®v§Ì­n¨ü­«¶Ë¡A¦£·m¤W¥h§ß¡A­þ
ª¾¥L¯íµM¥¼Ä±¡A¬Æ¬OÅåºÃ¡C­ì¨Ó°K©Ó§Ó¬J¤w¥ý¹B®ð¤_­I¡A­¼


¶Õ«e¥·®É¦A®ø¥h¤F¹ï¤è¤j¥b´x¤O¡A¤S¦³¤ì®á©Ò½çªºª÷µ·­I¤ß
«OÅ@¡AÁöµM­I¤W¤@°}¼@µh¡A«o¥¼¨ü¶Ë¡C
°K©Ó§Ó¦^¹L¨­¨Ó¡A²³¤H¨£¥Lªø¦ç¦Z¤ßµõ¦¨¸H¤ù¡A¤@°}­·
¹L¥h¡A¦ç¤ùÀH­·­¸»R¡C«C«C·¥¬°Ãö¤ß¡A¦£©b¹L¨Ó°Ý¹D¡G¡§¤£Ãª
¨Æ¤F¶Ü¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A©ñ¤ß¡C¡¨
¿p¤H²M¦VÂk¨¯¾ð¹D¡G¡§§A¥\¤Ò½T¦³ºë¶i¡A¦ý³o¤@©Û¨Ï±o¤Ó
¬½¡A§Aª¾¹D¤\¡H¡¨Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§¬O¡A°K®v§ÌªZ¥\¤F±o¡A§Ì¤l«Ü
¬O¨ØªA¡C¡¨¿p¤H²M¹D¡G¡§¥L¥»ªù¥\¤O¬O¤£¤Î§Aºë¯Â¡AÁÙ®tµÛ³o
¤\¤@¤jºI¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡§«e¨Ç®É­Ô´¿Å¥¤H»¡¡A§A­Ì¤Ò
°üÁa®e®{§Ì¡A¦b¥~­±©Û·n±o«Ü¬O¼F®`¡C§Ú¥»¨Ó·Q§A©d¤lÁöµM
¤£¤j©ú¥Õ¨Æ²z¡A§AÁÙ¤£¬O¨º¼Ëªº¤H¡A¦ýÁ@§A­è¤~³o¼Ë¹ï¥I¦Û
¤v®v§Ì¡A­ó¡I¡¨Âk¨¯¾ð§C¤U¤FÀY¡A¹D¡G¡§§Ì¤lª¾¿ù¤F¡C¡¨¤ì®á¹D¡G
¡§¤ñªZ¹L©Û¡A¤U¤â½Ö¤]¤£¯à®e±¡¡A¤Ï¥¿©Ó§Ó¤S¨S¨ü¶Ë¡A§A³o¦Ñ
¨àÁÙ»¡¬Æ¤\ªº¡H¡¨¿p¤H²M³o¤~¤£¨¥»y¤F¡C
Âk¨¯¾ð¤Ò°ü¦¨¦W¤w¤[¡AÁôµM¬O¦¿«nªZªL»â³S¡A³o¦¸³Q®v
¤÷·í²³³d½|¡AÁö¦]®v®¦²`­«¡A¤_®v¤÷¦}µL«èïȤ§·N¡A¦ý¹ï°K
©Ó§Ó«o§ó¬OÃh¼«¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§Âô¤ý¤µ¬î­n¤jÁ|°_¨Æ¡A§A­Ì©Û¶°ªù¤H¡A¥ß§Y
µÛ¤âÁpµ¸¦¿«nªZªL»¨ªN¡A¤@«ÝÂô¤ý¸qºX«n¤U¡A«K§Y´¦¬ñÅTÀ³¡C¡¨
Âk¨¯¾ð¤Ò°ü»ôÁnÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¿p¤H²M²´±æÂk¨¯¾ð¡AÁy¦âº¥Âà
·O©M¡A·Å¨¥¹D¡G¡§¨¯¾ð¡A§A²ö»¡§Ú°¾·R¤p®{§Ì¡C§A¦~¬öÁö¤w¤£
¤p¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A§A¤´»P·í¦~ªì¤WµØ¤s®Éªº¤p®{§Ì¤@¯ëµL²§¡C¡¨
Âk¨¯¾ð§C¤UÀY¨Ó¡A¤ß¤¤¤@°}·Å·x¡A»¡¹D¡G¡§¬O¡A§Ì¤l¤ß¤¤¤]¨M
¨S»¡®v¤÷°¾¤ß¡C¡¨¿p¤H²M¹D¡G¡§§A©Ê¤l¦V¨Ó±ðª½¡A¤T¤Q¦~¨Ó±M
¤ß½mªZ¡A®Çªº¨Æ±¡§ó¬O¬Æ¤\¤]¤£º@¦h·Q¡C¥i¬O¤Ñ¤Uªº¨Æ±¡¡A¦}


«D³æ¾ÌªZ¥\°ª±j«K¥i¿ì±o¤Fªº¡C¹J¤W¤F¤j¨Æ¡A§ó¶·²Ó«ä«e¦]
¦ZªG¡A¤£¥i»´«H¤H¨¥¡C¡¨Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§¬O¡A§Ì¤l¨c¨c°O¦í®v¤÷
ªº±Ð°V¡C¡¨
¿p¤H²M¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A©M§A³o¦ì¤pªB¤Í°Ê¨­¥h¥_¨Ê¡A¥´
±´´Â§Ê°ÊÀR¡A¦ý¤£±o¥´¯óÅå³D¡A¤]¤£¯à¶Ë®`¬Ó«Ò©M´Â¤¤Åv­n¡A
­Y¬O³X¨ì­«¤j®ø®§¡A´N¥h°¢¦è³ø«H¡C¡¨°K©Ó§ÓµªÀ³¤F¡C
¿p¤H²M¹D¡G¡§§Ú¤µ±ß­n¥h¨£¤C¤Q¤G®q·ù¥D¾G°_¤ª©M²M²D¦x
ªº¤Q¤O¤j®v¡CÅ¥»¡¤Q¤O¤j®v­è±µ¨ì¤­¥x¤s²M²D¦x¦í«ùªk¦®¡A¬£
¥L±µ¥ôªe«n«n¶§²M²D¤U°|ªº¦í«ù¡A¤@¨Ó¦V¥L¹D³ß¡A¤G¨Ó­n¸ò
¥L°Ó¶q°Ó¶qªe«nªZªL¤¤ªº¨Æ±¡¡C¹D¥S¡A§A­n¥h­þ¨½¡H¡¨¤ì®á¯º
¹D¡G¡§§A­Ì¬O¤¯¤H¸q¤h¡A¼~°ê¬°¥Á¡A¾ã¤Ñ¦£±o°¨¤£°±¿á¡C³h¹D
«o¬O¶~¤ª³¥Åb¡A§Ú·Q¯ÔÀÁ§A¤p®{§Ì¤L¤Ñ¥\¤Ò¡A¦¨¤\¡H¡¨¿p¤H²M
¯º¹D¡G¡§¤Ï¥¿¥LµªÀ³±Ð¤H®aªZ¥\¡A¦b«n¨ÊÁ`±oÁÙ¦³¤L¤Ñ³r¯d¡C
§A­Ì¦h¤U¤L½L´Ñ§a¡C§AÁÙ¦³¦h¤Ö¥»¨Æ¡A¯Á©Ê¤@ªÑ¸£¨à¶Ç¤F¥L
§a¡C¡¨
¤ì®á«o¦ü·N¿³Áñ¬À¡AÅfµM¹D¡G¡§³o¦¸¤U¤F³o¤L§½´Ñ¡A¤]¤£
ª¾¹D¥H¦Z¬O¤£¬OÁÙ¦³±o¤U¡C¡¨¿p¤H²M¤@´j¡A¹D¡G¡§¹D¥S¦ó¥X¦¹
¨¥¡H²´¤U¥Á«è¦pªm¡AÂô¤ý¤j¨Æ«ü¤é¥i¦¨¡C±N¨Ó¥|®ü®b¦w¡A¤Ñ
¤U¤Ó¥­¡A²³¦Ê©m¦w©~¼Ö·~¡A«¥­ÌµL¨Æ¥i¬°¡C§O»¡©Ó§Ó¡A³s§Ú
¤]¥i¤Ñ¤Ñ³­§A¤U´Ñ¡C¡¨
¤ì®á·nÀY¹D¡G¡§¥¼¥²¡A¥¼¥²¡I§T¥´§¹¡A·s§T¤S¥Í¡A§½¤¤
¬J¦³¥Õ¤l¶Â¤l¡A³o§T´N´`Àô¤£ºÉ¡C¡¨¿p¤H²M¯º¹D¡G¡§¦h¤é¤£¨£¡A
¹D¥S®©¹D§ó²`¡C§Ú­Ì«U¤H¡A³o¨Ç¥È¾÷¥i´N¤£À´¤F¡C¡¨«¢«¢¤@¯º¡A
«ý¤â¹D§O¡C¶À¯u©M±Z¬î¤s³£¸ò¤F¹L¥h¡C
¨º°×¤Ú«o¯¸¦í¤£°Ê¡A¤j¥´¤â¶Õ¡A­n©M°K©Ó§Ó¦b¤@°_¡C¿p


¤H²MÂIÀY¤¹¥i¡A¯º¹D¡G¡§¦n§a¡A§A°O¬E§Aªº¤pªB¤Í¡A´N¸òµÛ¥L
§a¡C¡¨°×¤Ú¤j³ß¡A©b¹L¨Ó±N°K©Ó§Ó©ê°_¡A±N¥LÂY¦VªÅ¤¤¡A«Ý¥L
¸¨¤U¡A¦ù¤â±µ¦í¡A¨º¬O°K©Ó§Ó¥®®É¥L¤G¤H¦bµØ¤s±`¤zªºª±·N¡C
«C«CÀ~¤F¤@¸õ¡A¤ë¥ú¤U¨£¥LÁy¦³³ß¦â¡A¤~ª¾¥L¦}µL´c·N¡C
°×¤Ú¸òµÛ±q­I¤W¥]µö¤¤©â¥X¤@¬`¼C¨Ó¡A¥æµ¹°K©Ó§Ó¡A¥¿
¬O¨º¬`ª÷³D¼C¡C­ì¨Ó¥L¤W¦¸ÀH°K©Ó§Ó¶i¤J¤s¬}´¡¦^ª÷³D¼C¡A¦¹
¦¸Â÷¤s¡A¨£¿p¤H²M¥Ü·N­n¥h©M°K©Ó§Ó¬Û·|¡A¤ß·Q¤s¤WµL¤H¡A³o
§âÄ_¼C¥i§OÅý¤H°½¤F¥h¡A¤_¬O¶i¬}¥h©Þ¤F¥X¨Ó¡AÂæb¥]µö¤§
¤¤¡A«o³s¿p¤H²M¤]¤£ª¾¹D¡C°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¦¹¼C¬O«C§Ì¤÷¿Ëªº
¿òª«¡A§Ú¼È¥B¦¬µÛ¨Ï¥Î¡A¤é¦Z§Ú¶Ç¦oª÷³D¼Cªk¡A¦A±N³o¼CÁÙ
Âkµ¹¦o¡C¡¨«C«C®³¹L¼C¨ÓÆ[¬Ý¡A·Q¨ì¤÷¿Ë¥À¿Ë¡A¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡C
°K©Ó§Ó»P®v¤÷¨£­±¤S­n¤À¤â¡A«Ü¬OÅÊÅʤ£ªÙ¡C¿p¤H²M¯º
¹D¡G¡§§A«Ü¦n¡A¤£ªP¤j®a±Ð¤F§A¤@³õ¡C¡¨³T³S¤@©Ø¡A¤wÁô¨S¦b
¶Â·t¤§¤¤¡CÂk¨¯¾ð¤Ò°ü«ý¤â¬Û°e¡A«Ý®v¤÷¤Î¤j®v¥S¨«±o¤£¨£¡A
¦V¤ì®á°`¨­¤@´¥¡A¤@¨¥¤£µo¡A©ê¤F«Ä¤l¡A±a»â¤T­Ó®{§Ì´N¨«¡C
¤ì®á¦V°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥L­Ì¹ï§A¤ß¤¤Ãh«ë¡A³o¨â¤H¥\¤Ò«D¦P
¤p¥i¡A¤é¦Z¹J¤W¥i­n¤p¤ß¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡AµLºÝºÝ±o¸o¤F¤G
®v¥S¡A¤ßÀY­§­§¡A¦^¨ìµJ®a¡A­ËÀY«KºÎ¡C


²Ä¤G¤é­è°_¨­¡A«C«C¤j¥s¤jÄWªº¶i¨Ó¡A±·µÛ­Ó¤ì¨îªº«ô
²°¡A¯º¹D¡G¡§§A²q¬O¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¤a¦Û´£¤£°_¿³­P¡A¹D¡G¡§¦³
«È¤H¨Ó¤\¡H¡¨«C«C´¦¶}²°»\¡Aº¡Áy¯º®e¡A¦pªá²±¶}¡C
¥u¨£²°¤¤¤@±i¤j¬õ©«¤l¡A¼gµÛ¡§·M±Ð§Ì¶{¤lµØ«ô¡¨¤L­Ó
¤j¦r¡C«C«C¶H°_©«¤l¡A¤U­±¬O¤@±i©Ð«´¡A¤@±i«Î¨½®a¨ã¾¹ª«
ªº²M³æ¡C°K©Ó§Ó¨£¶{¤lµØ¿í¦u¿Õ¨¥¡A±N¦v¤l°e¤F¹L¨Ó¡A«Ü¬O


¹L·N¤£¥h¡A¦£´«¤F³T»o¹L¥h¹DÁ¡C­þª¾¶{¦v¤¤¤H¤w¨«±o¤z¤z
²b²b¡A¥u¯d¤U¨â­Ó¤U¤H¦b¥|³B¥´±½¡C°K©Ó§Ó¤@°Ý¡A»¡¬O¶{¤G
·Ý¤@¦­´N±a¦P®a¤HªB¤Í¨«¤F¡A¥h¬Æ¤\¦a¤è«o¤£ª¾¹D¡C
°K©Ó§Ó©M«C«C¨ú¥Xª÷³D­¦§g¿ò¹Ï»P©Ð¤l¹ï¬Ý¡A¨£«Î¤¤³q
¹D©ÐªÙÁö¦³¤£¤Ö§ó°Ê¡A¦ý¤j§½¶¡¬[¡A­Y¦X²Å¸`¡C¨â¤H¤j³ß¡Aª¾
¹D³o®y¡§ÃQ°ê¤½½ç²Ä¡¨ªGµM«K¬O¹Ï¤¤©Ò«ü¡A«öµÛ¹Ï¤WÂÃÄ_°O
¸¹´M¯Á¡A­ì¨Ó¬O¦b¦Zªá¶éªº¤@¶¡®ã©Ð¤§¤¤¡C
³o¤Ñ¤U¤È¡AµJ©{¨à¬£¤F¤H¨ÓÀ°¦P¥´±½¥¬¸m¡AÁÙ¼·¤F¨â¦W
±A¤kªA¨Í«C«C¡A¨ä¥L¼p¤l¡Bªù¤½¡Bªá¦K¡B¨Í¤²¡B§ó¤Ò¡B°¨¤Ò
¤@À³­Ñ¥þ¡A¬x³Ó®ü«K°µ¤FÁ`ºÞ¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¦ìµJ©h®Q¦~¬ö
»´»´¡A·Q±o­Ë¯u©P¨ì¡C¡¨«C«C©×¼L¯º¹D¡G¡§­Y¯à½Ð±o¨ì¦o¨Ó³o
¤j¦v¤l¿Ë¥D®a°È¡A¨º´N¤@©w©P¨ì¤§·¥°Õ¡I§Ú¥i¡K¡K§Ú¥i
¡K¡K¡¨Áy¤W¤@¬õ¡A¤U­±ªº¸Ü¥i¤£«K»¡¤F¡C°K©Ó§Ó¤@©Ã¡AÀH§Y
©ú¥Õ¡A¤ß·Q¦o¬Æ¤\³£¦n¡A´N¬O¤p¤ß²´¨à¡A¤@¯º¤§¤U¡A¤£¦A±µ
¤f¡C
·í±ß¤G§ó¹L¦Z¡A°K©Ó§Ó¥s¤F°×¤Ú¡A¤G¤H·h¥X®ã©Ð¤¤®ã¯ó¡A
®³¤FÅKÁê¡A«õ±¸¤U¥h¡C«C«C¥M¼C¦b®ã©Ð¥~§â­·¡C«õ¤F¥b­Ó®É
¨°¡A¥uÅ¥±o¿þªº¤@Án¡AÅKÁê¸I¨ì¤F¤@¶ô¤j¥Û¡AÃê¥h¥Û¤Wªd¤g¡A
ÅS¥X¤@¶ô¤j¥ÛªO¨Ó¡C¨â¤H¦X¤O±N¥ÛªO©ï°_¡A¤U­±¬O­Ó¤j¬}¡C
«C«CÅ¥±o°K©Ó§Ó³ß¥s¡A©b¶i¨Ó¬Ý¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦b³o¨½°Õ¡C¡¨
¨ú¤F¨â®¹®ã¯ó¡AÂI¿U¤F¥á¦b¬}¨½¡A«Ý©®ðÅXºÉ¡A¥´¤â¶Õ¥s°×
¤Ú¦u¥~­±¡A»P«C«C´`¥Û¯Å¨«¤U¥h¡A¤õ§â¥ú¤U¥u¨£¤Q¥u¤jÅK½c
±Æ¦¨¤@¦C¡CÅK½c³£¥Î¥¨ÂêÂê¦í¡AÆ_°Í«o¹M´M¤£¨£¡C
°K©Ó§Ó¦A¨ú¹Ï²Ó¬Ý¡A¨£ÂÃÄ_¤§³B¥ª¨¤ÃäµeµÛ¤@±ø¤p¤pª÷
Às¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A®³°_ÅKÁê¨ÌµÛ¤è¦ì«õ¤U¥h¡A«õ¤£¤F¤L¤U¡A«K


§ä¨ì¤@¥uÅK²°¡A²°¤l«o¨S¤WÂê¡C¥L°O°_ª÷³D­¦§gªº²°¤¤¬r½b¡A
¥Î÷¿£¦í²°»\¤WªºÅKÀô¡A±NÅK²°©ñ±o»·»·ªº¡A¥Î÷©Ô°_²°»\¡A
¹L¤F¤@·|¡A¨£µL²§ª¬¡A²¾¶i¤õ§â¬Ý²°¤¤®É¡A¨£²°¨½©ñµÛ¤@¦ê
Æ_°Í¡AÁÙ¦³¨â±i¯È¡C
¨ú°_¤W­±¤@¯È¡A¨£¯È¤W¼g¹D¡G¡§§^¨û¤§«q¡AªZ¦ÚµL¤£­°ªÌ¡C
ÃQ°ê¤½®}½÷¯ª¥H¥\¦Ú¥@³Ô¡A©¾¤_ªÀ½^¡A®í¥i¹Å¤]¡C¤º©²­«Ä_¡A
­Ü¬Ó¤£¤ÎÄâ¡AÃQ¤½¬°®Ó¦u¤§¡C¥L¤é­«¥ú©v¼qªÀ½^¡A¥H¦¹¬°¸ê¡C
«Ø¤å¥|¦~¤»¤ë©°¥Ó±sµ§¡C¡¨
°K©Ó§Ó¬Ý¤F¤£¸T»þµM¡A¤ß·Q³oªGµM¬O¿P¤ý¿y¦ì¤§®É«Ø¤å
«Ò©Ò¿ò¤Uªº­«Ä_¡C


­ì¨Ó©ú´Â¶}°ê¡A¤j±N­x®}¹F¥\©~²Ä¤@¡C¥L©M©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸
¼ý¬O¥¬¦ç¤§¥æ¡C¦¶¤¸¼ý°µ¤F¬Ó«Ò¦Z¡AÁÙ¬OºÙ¥L¬°¡§®}¥S¡¨¡C®}
¹F¦ÛµM¤£´±¦A©M¬Ó«ÒºÙ¥S¹D§Ì¡A©l²×®¥·qÂÔ·V¡C
¦³¤@¤Ñ¡A©ú¤Ó¯ª©M¥L¤@°_³Ü°s¡A¶¼°s¤¤¶¡¡A»¡¹D¡G¡§®}¥S
¥\³Ò«Ü¤j¡AÁÙ¨S¦w©~ªº¦a¤è¡A§ÚªºÂªó½ç¤Fµ¹§A§a¡C¡¨¡]¡m©ú
¥v¡O®}¹F¶Ç¡n­ì¤å¬O¡G¡§®}¥S¥\¤j¡A¥¼¦³¹ç©~¡A¥i½ç¥Hªó¡C¡¨¡^
©Ò¿×ªó¡A¬O¤Ó¯ª°µ§d¤ý®É©Ò©~ªº©²²Ä¡A¥Lµn·¥¬°«Ò¤§¦Z¡A¦Û
µM¥t«Ø®c·µ¤F¡C®}¹F¤ß·Q¡G¤Ó¯ª¦Û§d¤ý¦Óµn·¥¡A¦Û¤v­Y¬O¦í
¨ì§d¤ýª󤧤¤¡A³o­Ó¶ûºÃ¥i¥Ç±o¤j¤F¡C¥L²`ª¾¤Ó¯ª²q§Ò¤ß
·¥­«¡A·í¤U¥u¬O¹DÁ¡A«o»¡¬Æ¤\¤]¤£ªÖ±µ¨ü¡C
¤Ó¯ª¨M©w¦A¸Õ¥L¤@¸Õ¡A¹L¤F¤L¤Ñ¡AÁܤF®}¹F¦P¥hªó³Ü
°s¡A¤£¦íÄU°s¡A§â¥LÄé¾K¤F¡A©R¨Í±q±N¥L©ï¨ìª×«Ç¤§¤¤¡A©ñ
¦b¤Ó¯ª±q«e©ÒºÎªº§É¤W¡A»\¤W¤F³Q¡C®}¹F°s¿ô¤§¦Z¡A¤@¨£±¡
§Î¡A¤j¬°¦YÅå¡A«æ¦£¤U¶¥¡A­Á¥ñ¤U«ô¡A³sºÙ¡G¡§¦º¸o¡I¡¨¨Í±q


±N±¡§Î¦^«µ¡A¤Ó¯ª¤@Å¥¤j³ß¡A¤ß·Q¦¹¤H©¾¦r·íÀY¡A¥þµL¤Ï·N¡A
·í§Y¤U¦®¡A¦bª󤧫e¥t°_¤@®y¤j¦v½ç¥L¡A¿ËÃD¡§¤j¥\¡¨¨â
¦r¡A§@¬°³o¦v²Ä©Ò¦bªº§{¦W¡C¨º«K¬O«n¨Ê¡§¤j¥\§{¡¨©M¡§ÃQ
°ê¤½½ç²Ä¡¨ªº¥Ñ¨Ó¡C
¾Úµ§°O¤¤¸üºÙ¡A®}¹FÁöµM¹ï¬Ó«Ò®¥¶¶¡A¤Ó¯ªÁÙ¬O©È¥L³y
¤Ï¡C¬xªZ¤Q¤K¦~¡A®}¹F­I¤W¥Í¯j¡C¾Ú»¡¥Í­I¯j¤§¤H¡A¦Y»]ÃZ
¥ß¦º¡C¤Ó¯ª¬£¤H¼¢°Ý¡Aªþ½ç»]ÃZ¤@¥u¡C®}¹F²\¬yº¡­±¡A·íµÛ
¨ÏªÌ§â¤@¥u»]ÃZ¦Y­Ó¤z²b¡A·í©]´N¬rµo¦Ó¦º¡C¥Í­I¯j¦Ó¦Y¤F
»]ÃZ¡A¥¼¥²«K¦º¡A¦ý¦¶¤¸¼ý½ç³o»]ÃZ¡A«K¬O½ç¦º¡A®}¹FÁaµM
¦Y¤F»]ÃZµL¨Æ¡A¤]¥u¦nªA¬r¦ÛºÉ¡C¦¹¨Æ¥¿¥v¤£¸ü¡A¤£ª¾¬O§_
Äݹê¡C
®}¹F¦³¥|¤l¤T¤k¡A¤T­Ó¤k¨à³£§@¤Ó¯ª¨à¤lªº¤ý¦m¡Aªø¤k
¬O¿P¤ý¤ý¦m¡A¦Z¨Ó«K¬O¦¨¯ªªº¬Ó¦Z¡A¦¸¤k¬O¥N¤ý¤ý¦m¡A¤T¤k
¬O¦w¤ý¤ý¦m¡C¿P¤ý°_§L³y¤Ï¡A®}¹Fªºªø¤l®}½÷¯ª©¾¤_«Ø¤å«Ò¡A
±a§L¤O§Ü¿P­x¡C®}¹Fªº¥®¤l®}¼W¹Ø«o©M©n¤Ò¿P¤ý·t¤¤¤Äµ²¡C¿P
¤ý§LÁ{«n¨Ê«°¤U¡A«Ø¤å«Ò¥l®}¼W¹Ø¨Ó½è°Ý¡C®}¼W¹Ø¤£µª¡A«Ø
¤å«Ò¿Ë¤â´§¼C±Ù¤F¥L¡C
¦¨¯ª¿y¦ì¦Z¡A®}½÷¯ª·h¤J¤F¤÷¿Ëªº¯¨°ó©~¦í¡A¤£ªÖ´Â¨£¡C
¦¨¯ª¬£©x¦O¼f°Ý¡A®}½÷¯ª¼g¤F¡§§Ú¤÷¶}°ê¥\¦Ú¡A¤l®]§K¦º¡¨¤Q
­Ó¤j¦r¦^³ø¡C¦¨¯ª¨£¤F¤j«ã¡A¦ý¥Lªì§Y«Ò¦ì¡A­n¦¬¬B¤H¤ß¡AÄÇ
¤F¥L¤£±þ¡C®}½÷¯ª¹ï«Ø¤å«Ò©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A©l²×¦b¹Ï¿Ñ´_¹@¡C¥L
¦Z¤H¥@ŧÃQ°ê¤½¡A¤@ª½²Î±a¦u½Ã«n¨Êªº³¡¶¤¡Aª½¦Ü©ú¤`¡C©ú
´Â«n¨Ê¦u³Æ©²¦ì´LÅv­«¡A«n¨Ê¦Ê©m¥uª¾¡§¦u³Æ©²®}¤½·Ý¡¨¡A«o
¤£ª¾ÃQ°ê¤½¡A¬O¥H°K©Ó§Ó©M«C«C¥´Å¥¤£µÛ¡C
¦¨¯ª·P©À®}¼W¹Ø¬°¤v¦Ó¦º¡A°l«Ê¥L¬°©w°ê¤½¡C¦]¦¹®}¹F


ªº¤l®]¦@¦³ÃQ°ê¤½©M©w°ê¤½¨â­Ó¤½Àï¡C¨â¦ì¤½À諸¦Z¸Ç¤@©~
«n¨Ê¡A¤@©~¥_¨Ê¡C®}½÷¯ª±o¸o¤F¦¨¯ª¡A¥L¤l®]¤£´±¦A¦b¤j¥\
§{ªº½ç²Ä©~¦í¡A¥t¦æ¾E©~¡C¤j¥\§{½ç²Ä¼Æ«×©ö¤â¡A¸g¹L¤G¦Ê
¥|¤Q¦h¦~¡A¦Z¤H¦A¤]¤£©ú³o®y¦vªº¨Ó¾ú¡C³o¤¤¶¡ªº¸g¹L¡A°K
©Ó§Ó©M«C«C¦ÛµM¤£ª¾¡C


°K©Ó§Ó¬Ý²Ä¤G±i¯È®É¡A¨£¼gªº¬O¤@­º«ß¸Ö¡A¸Ö¤ª¡G
¡§¨c¸¨¦è«n¥|¤Q¬î¡A¿½¿½¥Õµo¤w¬ÕÀY¡C
°®©[¦³«ë®a¦ó¦b¡H¦¿º~µL±¡¤ô¦Û¬y¡C
ªø¼Ö®c¤¤¤ª®ð´²¡A´Â¤¸»Õ¤W«BÁn¦¬¡C
·s»Z²Ó¬h¦~¦~ºñ¡A³¥¦Ñ§]Án­ú¥¼¥ð¡C¡¨
µ§¸ñ»P¥t¤@«H¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u¬O§ó¨£»a«l®¼©Þ¡C­ì¨Ó¦¹¸Ö
¬O«Ø¤å«Ò¦b»Ô¸f¤t·¿¦U¦aº©´å¥|¤Q¦~¦Z¡A­«ÁÙª÷³®©Ò§@¡C¥L
¸g¾ú¥Ã¼Ö¡]¦¨¯ª¡^¡B¬xº³¡]¤¯©v¡^¡B«Å¼w¡]«Å©v¡^¡B¥¿²Î¡]­^
©v¡^¦U´Â¤§¦Z¡A¤w¬O¤»¤Q§E·³¡A´_¦ì¤§·Q¦­¤w®øºÉ¡A¦^¨Ó¼¾
µø¬Gª«¡A¤£¸T·P´nµL¤w¡A±q¦¹ÄƵM¥X¥@¡A¤£ª¾©Ò²×¡C¦¹¤¤¹L
¸`¡A°K©Ó§Ó©M«C«C¦ÛµM²q·Q¤£¨ì¡C°K©Ó§Ó¤£À´¸Ö¤¤»¡¨Ç¬Æ¤\¡A
«C«C§ó«æ±ý¹î¬Ý½c¤¤ª«¨Æ¡A¹ï¸ÖºàÀH·N¤@¿h¡A«K©ñ¦b¤@®Ç¡C
°K©Ó§Ó¨ú¥XÆ_°Í¡A±NÅK½c¥´¶}¡A¤@´¦½c»\¡A¥uıģ²´¥Í
ªá¡A¤@¤j½cº¡º¡ªº³£¬OÄ_¥É¡B¬Ã¯]¡A¤S¶}¤@½c¡A«o¬Oº¿·ê¡B»B
»A¤§ÄÝ¡A¨S¤@¥ó¤£¬O»ù­È¥¨¸Uªº¬Ãª«¡C«C«C§CÁnÅå©I¡A¤£¥Ñ
±oÁy¤WÅܦâ¡A¤SÅå¤S³ß¡C§Û¨ì©³¤U¡A«o¨£¤U¥b½cÅ|º¡¤Fª÷¿j¡A
¤Q½c¬Ò¬O¦p¦¹¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¨ÇÄ_ª«¬O©ú¤Ó¯ª·í¦~¦b¤Ñ¤U¦Ê©m¨­¤W·j¨í
¦Ó¨Ó¡A«¥­Ì¥Î¨Ó¤z¬Æ¤\¡H¡¨«C«C©M¥L¬Û³B¤é¤[¡A©ú¥Õ¥L¤ß·N¡A


ª¾¹D¥u­nµy¥Í³g©À¡A¤£§K¾D¥L»´µø¡A«K¹D¡G¡§«¥­Ì»¡¹L¡A´M¨ì
°]ª«¡A­n§UÂô¤ý¿Ñ¤z¤j¨Æ¡A¦ÛµM¬O¨ú¤§¤_¥Á¡A¥Î¤§¤_¥Á¡C¡¨°K
©Ó§Ó¤j³ß¡A´¤¦í¦o¤â¡A»¡¹D¡G¡§«C§Ì¡A§A¯u¬O§Úªºª¾¤v¡C¡¨
°K©Ó§Ó¦Û¥®§Yª¾¤÷¿ËºÉ·ñ°ê¨Æ¡A¼o¹ì§Ñ­¹¡A«D¦ý¤£³g¿ú
°]¡A³s®a®x¤¤ªº¤Ñ­Û¤§¼Ö¡BªB¤Í¶¡ªº¥æ´å¤§®T¡A¤]Ãø¥H±o¨É¡C
·í¦~À³ªQ±Ð¥LŪ®Ñ¡A´¿±Ð¹L°K±R·Ø¦Û±Ô¤ß¹Òªº¤@½g¤å³¹¡A¨ä
¤¤»¡¹D¡G¡§¤©¦ó¤H«v¡H¤Q¦~¥H¨Ó¡A¤÷¥À¤£±o¥H¬°¤l¡A©dÌV¤£±o
¥H¬°¤Ò¡A¤â¨¬¤£±o¥H¬°¥S§Ì¡A¥æ´å¤£±o¥H¬°ªB¤Í¡C¤©¦ó¤H«v¡H
ª½¿×¤§¤ê¡¥¤j©ú°ê¨½¤@¤`©R¤§®{¡¦¥i¤]¡C¡¨·í®É¦~¥®¡AÁÙ¤£¯à
§¹¥þÅé·|¤÷¿ËºÉ¤ßºÜ¤O¡B¦u¤g±s¼Äªººë©¾ªG¼Ý¡A¦¨ªø¦Z¨C·Q
¨ì¡§¤j©ú°ê¨½¤@¤`©R¤§®{¡¨¨º¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¼ö¦åªmÄË¡A¦­´N
¥ß§Ó¥H¤÷¬°º]¼Ë¡C°K±R·Ø¬°¤HÃD¦r¡A·R¼g¡§¤ß¥º¤£¥i±o¸o¤_
¤Ñ¦a¡A¨¥¦æ­n¯d¦n¼Ë»P¨à®]¡¨¨â¥y¡A°K©Ó§Ó©Ò¦s¤÷¿Ë¿òª«¡A¤]
¥u¦³³o¤@´T¦r¦Ó¤w¡C³o®É¥L¨£¨ìµL¼Æª÷»È°]Ä_¡A©Ò·Q¨ìªº¦Û
µM¬O¦p¦ó¾Ç¤÷¿Ëªº¨¥¦æ¦n¼Ë¡A¦p¦ó±N¬ÃÄ_¥Î¤_«O°ê½Ã¥Á¡C
«C«C«o¥X¨­¤_¤jµs¤§®a¡A¦V¨Ó¨£¤H³{°]«K¨ú¡AºÞ¥L¦³¥D
µL¥D¡A¸q»P¤£¸q¡C¦óªp³o³\¦h»ù­È³s«°ªº¯]Ä_¡A³£¬O¾Ì¦o¤÷
¿Ë¿ò¹Ï¦Ó±o¡A­Y¤£¬O¦o¹ï°K©Ó§ÓÄÁ±¡¤w²`¡A°ZªÖ¤£¾Ú¬°¤v¦³¡H
Å¥°K©Ó§ÓºÙ¦Û¤v¬°¡§ª¾¤v¡¨¡A¤£¥Ñ±o·P¨ì¤@°}²¢·N¡AÀK®É¶¡¤ß
ÀY¯B°_¤F¨â¥y¥j¸Ö¡G¡§©ö¨DµL»ùÄ_¡AÃø±o¦³±¡­¦¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦³¤F³o³\¦h¸ê°]¡A«¥­Ì´N¥i¨ì¥_¨Ê¥h¤j¤z¤@
µf¨Æ·~¡C©ú´Â¬Ó«Ò·j¨í¦Ó¨Ó¡A«¥­Ì´N¥Î¨Ó¬Û§UÂô¤ý¡A±À­Ë©ú
´Â¬Ó«Ò¡C¡¨«C«C¯º¹D¡G¡§³o¥s°µ§Y¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡C¡¨
°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¤£¿ù¡C§A±¼®Ñ¥]ªº¥»¨Æ¥i¤F¤£°_¡C¡¨
¦¸¤é¤U¤È¡A°K©Ó§Ó©R¬x³Ó®ü¨ìµJ®a¥h§âù¥ß¦p¥s¨Ó¡C¥L


Â_Áu¶Ë¶ÕÁ٫ܨI­«¡AÅ¥±o°K©Ó§Ó¨£©Û¡A¥ß§Y©R¤H¬Û§ß¡A³ß®ð
¬v¬vªº¨ì¨Ó¡A¨£­±¦Z«K­n¦æ«ô®v¤§Â§¡C
°K©Ó§Ó°íÃ㤣¨ü¡A¥s¥L§¤µÛ¡A±N¤@®M¿WÁu¤Mªk²Ó²Ó»¡¤F
µ¹¥LÅ¥¡Cù¥ß¦pªZ¥\¥»¦³®Ú©³¡A°K©Ó§Ó¤S¤@©Û¤@¦¡ªº±Ð±o¬Æ
¬O¥J²Ó¡A³sÄò±Ð¤F¤­¤Ñ¡Aù¥ß¦p¤w¨c¨c°O¦í¡A¥u«ÝÁu¶Ë²¬¤F¡A
´N¥i²ß½m¡C°K©Ó§Ó³o®M¤Mªk±o¦Û¡mª÷³D¯µÓD¡n¡A»P¦¿´ò¤W¬y¶Ç
ªº¥ªÁu¤Mªk¤j¤£¬Û¦P¡A©Û©ÛÀI¡A¤M¤M§Ö¡A¹ê¬O¼F®`¤£¹L¡Cù
¥ß¦pÁöÂ_¤@Áu¡A«o´«¨Ó¤F¤@®M¨¬¥H´­¦W¦¿´òªºµ´§Þ¡A¥i»¡¬O
¦]º×±oºÖ¡A¤ß¨½Åw³ß¤£ºÉ¡C
°K©Ó§Ó¤Fµ²³o¥ó¤ß¨Æ¦Z¡A¶±¤F¤Q¦h½ø¤j¨®¡A¹w³Æ¤W¹D­u
¨Ê¡CµJ¤½Â§¤÷¤k¤Î²³ªù®{¤jÂ\ºá®u¡A®ï¶Ô¬Û°e¡C°K©Ó§Ó½ÐµJ
¤½Â§°e«Hµ¹¶{¤lµØ¡A±N¤j¥\§{¦v²Ä¤´µM¥æÁÙ¡CµJ¤½Â§À³©Ó¿ì
²z¡C¤Ó¥Õ¤T­^µ¥º~¦l«h°e¥æ©x¿ì¡C
³o¤é¬î°ª®ð²n¡Aª÷­·°e´»¡A°K©Ó§Ó¡B«C«C¡B°×¤Ú¡B¬x³Ó
®ü¤@¦æ¤H§O¹L¤ì®á¹D¤H¡A±N¤Q¥uÅK½c¸Ë¤W¤j¨®¡A¦V¥_¶iµo¡CµJ
¤½Â§¤÷¤k¤Î²³§Ì¤l¦P¹Lªø¦¿¡A°e¥X¤T¤Q¨½¥~¡A¤è¤~§@§O¡C¦¿
¥_¤@±a¤´¬Oª÷ÀsÀ°ªº¦a½L¡AµJ¤½Â§¨Æ¥ý¦­¤w¬£¤H°e°T¡A¨C­Ó
½XÀY³£¦³¤H®ï¶Ô±µ°e¡C
¦æ¤F¤Q¦h¤é¡A¨Ó¨ì¤sªF¬É¤º¡C¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¬Û¤½¡A³o¨½¤w
¤£¬Oª÷ÀsÀ°ªº¦a¬É¡C±q¤µ¤é°_¡A«¥­Ì±o¦h¯d¤@ÂI¨à¯«°Õ¡C¡¨«C
«C¹D¡G¡§«ç¤\¡H¦³¤H´±¨Ó¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g¶Ü¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¤è¤µ
¤Ñ¤Uµs¸é¦p¤ò¡A¤sªF±j¤H¤×¦h¡C³Ì¼F®`ªº¬O¨âÀ°¡C¡¨«C«C¹D¡G
¡§¤@À°¬O§A­Ì´ñ®ü¬£¤F¡C¡¨¬x³Ó®ü¯º¹D¡G¡§´ñ®ü¬£±M°µ®ü¤W¶R½æ¡A
³°¤WªºªF¦è¡A´Nºâ¶Àª÷Ä_¨©¥á¦b¦a¤U¡A§Ú­Ì¤]¬O¤£¾ßªº¡C¡¨«C
«C¯º¹D¡G¡§­ì¨Ó¶Q¬£¤£ºâ¡A¨º¤\¬O­þ¨âÀ°¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¤@À°


¬O·É¦{¤d¬hÉÜ»u¬õ¬h»u¤j·Ýªº¤â¤U¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¤]´¿Å¥
®v¤÷»¡°_¹L»u¬õ¬h¥H¦¶¬â´x¹£¦W¦¿´ò¡C¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¥t
¤@À°¦b´cªê·¾¶}¤s¥ßÏ@¡A¤j·í®a³±¶§®°¨F³q¤ÑªZ¥\¤F±o¡A¤â
¤U¤H¦h¶Õ²³¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÀY¹D¡G¡§«¥­Ì¥H¦Z¤p¤ß¦b·N¡A¨C±ß¤@
¤H½ü¬y¦u©]¡C¡¨
¨«¤F¨â¤é¡A¥¿·í¤¤¤È¡Aªï­±Æ}¹aÅT³B¡A¨â¤Ç§Ö°¨¯e©b¦Ó
¨Ó¡A±q²³¤H¨­®ÇÀ¿¹L¡C¬x³Ó®ü»¡¹D¡G¡§¨º¸Ü¨à¨Ó°Õ¡C¡¨¥L·Q°K
©Ó§ÓªZ¥\·¥°ª¡A¦Û¤v¤]«D±e¤â¡A¤L­Ó¤ò¸é¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¹L
¤£¤@­Ó®É¨°¡A¨º¨â­¼°¨ªGµM±q¦Z»°¤F¤W¨Ó¡A¦bÅ[¨®¶¤¨â®Ç±°
¤F¹L¥h¡C«C«C¥u¬O§N¯º¡C¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¤£¥X¤Q¨½¡A«e­±¥²¦³±j
¤HÄd¸ô¡C¡¨­þª¾¨«¤F¤Q¦h¨½¦a¡A³ºµM¤Ó¥­µL¨Æ¡C·í±ß¦bÂù¥Û¾Q
±J·²¡C¬x³Ó®ü¹É¹ÉºÙ©_¡A¹D¡G¡§Ãø¹D§Ú³o¦Ñ¦¿´ò¨«¤F²´¤F¡C¡¨
¦¸¤é¤S¦æ¡A¨«¤£¥X¤­¨½¡A¥u¨£¦Z­±¥|ÃM°¨»·»·¸òµÛ¡C¬x
³Ó®ü¹D¡G¡§¬O¤F¡A¥L­Ì¬Q¨à¤H¤âÁÙ¨S½Õ»ô¡A¤µ¤é¥²¦³¨Æ¬G¡C¡¨¤¤
¤È¥´¹L¦y¦Z¡A¤S¦³¨âÃM°¨½ë¤U¨Ó¬Ý¬ÛºN©³¡C¬x³Ó®ü¹D¡G¡§³o­Ë
©_¤F¡A¹D¤W¬Ý­·½ò½L¤l¡A±q¨Ó¨S³o¤\¦h¤Hªº¡C¡¨¦æ¥b¤é¡A¤S¨£
¨â­¼°¨±°¹LÅ[¶¤¡C
¬x³Ó®ü½K¬Ü«ä¯Á¡A©¿¹D¡G¡§¬O¤F¡C¡¨¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¬Û¤½¡A
«¥­Ì¤µ±ß±o»°¤W¤@­Ó¤j¥«Âí§ë±J¤~¦n¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«ç¤\¡H¡¨
¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¸òµÛ«¥­Ìªº¡A¤£¤î¤@­Ó¤s¹ëªº¤H°¨¡C¡¨«C«C¹D¡G
¡§¬O¤\¡H¦³¤L®a¹ë¥D¬Ý¤¤¤F³o§å³f¦â¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§­n¬O¨C¤@
®a¬£¤F¨â­Ó¤H¡A¨º¤\«e«e¦Z¦Z¤w¦³¤­®a¡C¡¨«C«C¯º¹D¡G¡§¨º­Ë
¼ö¾x¡C¡¨°K©Ó§Ó°Ý¹D¡G¡§¥L­Ì¤S«çª¾«¥­ÌÄâ¤Fª÷»È°]Ä_¡H­Õ­Y
«¥­Ì³o¤Q¥uÅK½c¤¤¸Ëº¡¤F¨F¤l¥ÛÀY¡A³o¤­®a¤j¹ë¥D°Z¤£¬O¥Õ
¨¯­W¤@³õ¡H¡¨«C«C¯º¹D¡G¡§³o­Ó§A´N¤£¦b¦æ¤F¡C¤j¨®¤¤¸Ë¤Fª÷


»È¡A¨®½ü¦L²ª¡B¦æ¨®ÁnÅT¡B´­°_ªº¹Ð¤gµ¥µ¥³£¤£¬Û¦P¡C§O»¡
¤Q¥u¤jÅK½c©ö¬Ý±o«Ü¡A«K¬O§A¤p¼z©f©fªº¤G¤d¨â¶Àª÷¡A·í¤é
¤]µ¹§Ú³o¤p±j¤H¬Ý¤F¥X¨Ó¡C±`¨¥¹D±o¦n¡G¡¥¹j¦æ¦p¹j¤s¡C¡¦§A
¦ÛµM¤£À´ªº¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¨ØªA¡A¨ØªA¡I¡¨¬x³Ó®ü¤ß·Q¡G
¡§¤p©j³o¼Ë¼bºwºwªº¤@­Ó¤p©h®Q¡AÃø¹D±q«e¤]¬O¤z§Ú­Ì³o¤@¦æ
ªº¡H¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤S¬O¨â­¼°¨±q¨®¶¤®Ç±°¹L¡A«C«C§N¯º¹D¡G¡§·Q
°Ê¤â«o¤S¤£´±¡AÃM¤F°¨¶]¨Ó¶]¥h¡A´N¬O½M°_¦£ÀY¡C³o¯ëÁw¥]¡A
¤H¦A¦h¤]¨S¥Î¡I¡¨¬x³Ó®ü¥¿¦â¹D¡G¡§¤p©j¡A¦nº~¼Ä¤£¹L¤H¦h¡C«¥
­ÌÁöµM¤£©È¡A¦ý½cÅ¢ª«¥ó³o¤\³\¦h¡A­n¤@µL¿ù¥¢¡A­Ë¤]±o¶O
¤@µf¤ß¤O¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A»¡±o¤£¿ù¡A«¥­Ì¤µ±ß´N¦b«e­±ªº
¥Û½¦Âí¦í©±¡A¤Ö¨«¤L¤Q¨½§a¡C¡¨
¨ì¤F¥Û½¦Âí¤W¡A´z¤F¤@®a¤j©±¦í¤U¡C°K©Ó§Ó§h©J§â¤Q¥u
ÅK½c³£·h¦b¦Û¤v©Ð¤¤¡A»P°×¤Ú¨â¤H¦XºÎ¤@©Ð¡C­è©ñ¦nÅK½c¡A¥u
¨£¨â±ø¤jº~¨«¶i©±¨Ó¡A¦V°K©Ó§Ó±æ¤F¤@²´¡A¹ï©±¥ë»¡­n¦í©±¡C
©±¥ë©Û©I¨â¤H¤J¤º¡A«e¸}±µ¦Z¸}¡A¤S¦³¨â¦W²Ê»¨º~¤l¶i¨Ó¡C
°K©Ó§Ó·t·tÂIÀY¡A¤ß¤U½Lºâ¤w©w¡A±ß¶º¹L¦Z¡A¦U¤H¦^©Ð
ºÎı¡C
ºÎ¨ì¥b©]¡A¥uÅ¥±o«Î³»·L·LÅT°Ê¡Aª¾¹Dµs¥ë¨ì¤F¡C¥L°_
¨­ÂI«G¤FÄúÀë¡A¥´¶}ÅK½c¡A¨ú¥X¤@§â§â©ú¯]¡BÄ_¥Û¡B»B»A¡Bº¿
·ê¡A¦b¿O¤U§âª±¡C©_¬Ã²§Ä_¦b¿O¤UÀéµM¥Í¥ú¡A¥u¨£µ¡Ä礧Ãä¡B
ªùÁ_¤§¤¤¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¥u³g°ýªº²´·ú¦b¦V¨½¿s±´¡C
¬x³Ó®üÅ¥±oÁn­µ¡A©ñ¤ß¤£¤U¡A¹L¨Ó¹î¬Ý¡A¥L¤@¨«ªñ¡A¤Q
§E¦W±´¤l­Ñ¦UÁô¨­¡C¬x³Ó®ü·L·L§N¯º¡A¦b°K©Ó§Ó©Ðªù¤W»´ºV
¼Æ¤U¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¶i¨Ó§a¡I¡¨


¬x³Ó®ü¤@±Àªù¡A©Ðªù§rªº¤@Án¶}¤F¡A­ì¨Ó³º¨SÃö¤W¡C¥L
¤@¶i©Ð¡A¥u¨£®à¤W¯]¥úÄ_®ð¡AÄ£²´¥Í½÷¡A¤£Ä±§b¤F¡A¨«ªñ¬Ý
®É¡A¦ý¨£¦³«üÀY¤j¤pªº´ý¶ê¬Ã¯]¡A¦³¨â¤Ø¨Óªøªº¦¶¬õ¬À·ä¡A¦³
´¹¼üºÑºñªº¤j¶ô¯ª¥Àºñ¡A¦¹¥~¿ß¨à²´¡B¬õÄ_¥Û¡BÂÅÄ_¥Û¡Bµµ
¥É¡A¨S¤@¥ó¤£¬OµL»ù¤§Ä_¡C
¬x³Ó®ü¥»¤£ª¾¤Q¥uÅK½c¤¤©ÒÂæ󪫡A¥u¹D³£¬Oª÷»È¡A³o
¤~¤Þ°_¸sµsªº³g¤ß¡A­þª¾³º¦³¦p³\¬Ã«~¡C¥L¦b¦¿´ò¦h¦~¡A¨£
¦hÃѼs¡A¦ý³o¤\¦h¡B³o¤\¶Q­«ªºÄ_ª««o±q¥¼¨£¹L¡A°K¬Û¤½«o
±q¦ó³B±o¨Ó¡A­Ë¯u¥O¤H¤£¸Ñ¤F¡C¥L¨«¨ì°K©Ó§Ó¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G
¡§¬Û¤½¡A§Ú¨Ó¦¬°_¤F¦n¤\¡H¥~­±¦³¤H°½¬Ý¡C¡¨°K©Ó§Ó¤]§CÁn¹D¡G
¡§¥¿­nÅý¥L­ÌÁ@Á@¡C¤Ï¥¿¬O³o¤\¤@¦^¨Æ¡C¡¨®³°_¤@¦ê¬Ã¯]¡A¤j
Án°Ý¹D¡G¡§³o¦ê¯]¤l®³¨ì¨Ê¨½¡A§AÁ@½æ±o¦h¤Ö»È¤l¡H¡¨
¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¤T¦Ê¨â»È¤l¤@Áû¡A¨º¬O¦A¤]¤£¯à¤Ö¤F¡C³o¨½
¦@¬O¤G¤Q¥|Áû¡A¤Ö»¡¤]­È±o¤@¸U¤­¤d¨â»È¤l¡C¡¨°K©Ó§Ó©_¹D¡G
¡§«ç¤\¬O¤@¸U¤­¤d¨â¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§³æ¬O³o¤\¤j¡B³o¤\¶ê¡B³o
¤\¥ú¼äªº¤@Áû¯]¤l¡A¤w¸g¤Q¤À¤Ö¨£¡AÃø±oªº¬O¤G¤Q¥|Áû³º¤@
¯ë¤j¤p¡A¥þµL·å²«¡C¤@Áû­È¤T¦Ê¨â»È¤l¡A¨º¤\¤G¤Q¥|Áû¦Ü¤Ö
­È±o¤@¸U¤­¤d¨â¡C¡¨
³oµf¸Ü¥u§â©Ð¥~¸sµsÅ¥±o¤ßÖ}Ãø·k¡A«ë¤£±o¥ß®É¸õ¶i¥h
·m¤F¹L¨Ó¡C¥u¬O¤W­±ÀY»â¦³¥O¡A¬Ý¤¤³o§å³fªº¤s¹ë¤Ó¦h¡A¤j
¥ë­n°Ó¶q¦n¤F¦A°Ê¡A§K¶Ë¦P¹D©M®ð¡A½Ö¤]¤£³\¥ý¦æ¤U¤â¡C²´
¨£°K©Ó§Ó¦V¬x³Ó®üÂ\Â\¤â¡A¯ºµÛºÎ¤F¡AÀë¤õ¤£º¶¡A¯]Ä_¤]¤£
¦¬¬B¡AÅuº¡¤F¤@®à¡A¥u§â¸sµs¤Þ±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A¤£¦í¤z«|³è²C¡C
°K©Ó§Ó¦Ûµoı¸sµs¤j¶°¡A·N±ý§T¹Ü¡A¤@¸ô¤W«K¦b½LºâÀ³
¥I¤§µ¦¡A¥¿¦p¬x³Ó®ü©Ò»¡¡G¡§¦nº~¼Ä¤£¹L¤H¦h¡C½cÅ¢ª«¥ó³o¤\


³\¦h¡A­n¤@µL¿ù¤Ò¡A­Ë¤]±o¶O¤@µf¤ß¤O¡C¡¨¦ÛµM¦ÓµMªº«K·Q¡G
¡§­n¬Oª÷³D­¦§g¹J¤W³o¥ó¨Æ¡A¥L«K¦p¦ó¹ï¥I¡H¡¨¸òµÛ·Q¨ì¡Gª÷
³D­¦§g¬°·Å¤ó¤­¦Ñ¤Î±S«Ð¬£½Ñ¤H©Ò¾à¡A¥HÄ_ÂÃ¥¨§Q¤Þ±oÂù¤è
¤¬¬Ûª§¹Ü¡A·Å¤ó¤­¦Ñ¥X¤â±þ¤F©ÒÁܨӪº±S«Ð¬£ªB¤Í¡A¥L¥Ñ¦¹
¦Ó­¼¾÷°k²æ¡Q¤S·Q¨ì¡G¨º±ß¥Û±ç¬£ªº±i¬K¤E©M¦¿¨rÀY°½Å§µØ
¤s¡A¨£¨ì¦³¬rªº°²¯µÓD¡A³s®v¥S§Ì¤]³£±þ¤F¡QÀs´åÀ°©M«C«C
¬°¤Fª§¹ÜÂô¤ý¶Àª÷¦Ó¬Ûª§¤æ¡C¨¬¨£¤j§Q©Ò¦b¡A¨£§Q§Ñ¸q¤§¤H
«D¤¬¬Û´Ý±þ¤£¥i¡C¡§¸sµs¤H¦h¡A­Y¬O§A±þ§Ú¡A§Ú±þ§A¡A¤H«K¤Ö
¤F¡C¡¨·Q©ú¥Õ¤F¦¹¸`¤§¦Z¡A«K¦b«È©±¤¤¬G·N®i¥ÜÄ_ª«¡A®Æ·Q°]
Ä_¶V¬O²³¦h¡A¸sµs¦Û¬Û¬H±þ°_¨Ó«K¶V¥[ªº¿E¯P¡C
¤S¦æ¤F¨â¤é¡A¤w¹LÀÙ«n©²¦a¬É¡AÕsµÛ¨®¶¤ªºµs±F·U¨Ó·U
¦h¡C¬x³Ó®ü¥»¨Ó¦³«îµL®£¡A¦ý¨£¸sµs¿ð¿ð¤£°Ê¤â¡A¤£ª¾¦w±Æ
¤U¬Æ¤\¦l¿Ñ¡A¤£¥Ñ±o´m´m¤£¦w°_¨Ó¡A¤OÄU°K©Ó§Ó§ï¨B®ü¹D¡A»¡
¦Û¤v®ü¤WªB¤Í«Ü¦h¡A§¤²î¨ì¤Ñ¬z°_©¤¡A¦A¥h¥_¨Ê¡AÁöµM­n¶
­Ó¤jÅs¡A¦h¶O®É¤é¡A¦ý«OÀI¤£¥X¶Ã¤l¡C°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§§Ú¥»­n
¥Î³o§å¯]Ä_¨Óµ²¥æ¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~¡A´N¬O´²ºÉ¤F¤]¤£¥´ºò¡C¿ú
°]¬O¨­¥~¤§ª«¡A«¥­ÌÁ¿¨sªº¬O¤¯¸q¬°¥ý¡C¡¨¬x³Ó®üÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A
¤]´N¤£«K¦AÄU¡C
³o¤Ñ¨ì¤F¬ê«°¡A§ë¤F«È©±¡C«C«C«KÁÜ°K©Ó§Ó¥X¥hª±­A¡C¦ý
°K©Ó§Ó¤ß·Q¦¹¨è¤£ª¾¦³¦h¤ÖÂù²´·úª`µøµÛ³o§å¬ÃÄ_¡A¥u­nµy
¤@¦«¤j¡A¥ß§Y¥X¨Æ¡A«K¸ò¦o»¡©ú­ì¥Ñ¡A­n¦o¿W¦Û¥hª±¡A¦Û¤v
»P°×¤Ú¡B¬x³Ó®ü¯d¦b©±¤¤¬Ý¦u¡C
¹L¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A«C«C³ß§¶§¶ªº¦^¨Ó¡A¤â¨½´£µÛ¨â¥u¤p
¦ËÅ¢¡AÅ¢¨½¦U©ñµÛ¤@¥u«P´¡A¶á¶á¶áªº¥s­Ó¤£°±¡C¦o§â¤@¥u
°eµ¹°K©Ó§Ó¡A»¡¹D¡G¡§¥|¤å¿ú¤@¥u¡A§A©]¨½¬E¦b±b¤l¨½¡A¤~±Ð


¦nÅ¥©O¡I¡¨°K©Ó§Ó¯ºµÛ±µ¹L¡A¯º°Ý¡G¡§§A¦bµó¤W¹J¨ì½Ö¤F¡H¡¨«C
«C¤@´h¡A¹D¡G¡§¨S¦³§r¡H¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§­I¤W«ç¤\µ¹¤H°µ¤F°O
¸¹°Õ¡H¡¨
«C«C¦£©b¦^¦Û¤v©Ð¨½¡A²æ¤U¥~¦ç¤@¬Ý¡AªG¨£¦Z¤ßµeµÛ­Ó
¥Õ¯»°é¡A·Q¬O¶R«P´®É°ª¿³±o§Ñ¤F§Oªº¡Aµe°é¤§¤H¤S«Ü¾÷ÆF¡A
³º¨Sµoı¡C
¦o¤S²Û¤S´o¡A¦^¨Ó¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ö¥hµ¹§Ú§â¨º¤H§ì¨Ó¡A
¥´¥L¤@¹y¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§«o¨ì­þ¨½§ä¥h¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§§A¤]
¥hµó¤W³}³}¡A°²¸Ë¶Ì¨½¶Ì®ðªº¤£¯d¯«¡K¡K¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§´N
¹³§A­è¤~¨º°Æ¼Ò¼Ë¡A¦ÛµM¦³¤H¨Ó­I¤Wµe°é¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨«C«C
¯º¹D¡G¡§¹ï°Õ¡A§Ö¥h¡C¡¨°K©Ó§Ó©í¦o¤£¹L¡A¥u±oÅñ©J¦o»P¬x³Ó
®ü¤p¤ß¦b·N¡A¿W¦Û¥X©±¡C
¨º¬ê«°¬O­Ó¼ö¾x©Ò¦b¡AÁö±N¤J©]¡A°µ¶R½æªº¡B»°¨®ªº¡B¬D
¾á¤lªºÁÙ¬O¨Ó¥h¤£µ´¡C°K©Ó§Ó¤@¥X©±©Ð¡A¦æ¤£¼Æ¨B¡A«K¹îı
¨­¦Z¦³¤H·t¤¤¸òÀH¡A¤ß·Q¡G¡§¦n«z¡A§A­Ì¶V¨Ó¶V²s¨g°Õ¡A¤£¦ý
°v¦í¤F³f¦â¡AÁÙÁ@µÛ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡C¥i¬O¦b«C§Ì¦Z¤ßµe­Ó¥Õ
¯»°é¡A¤S¬O¬Æ¤\¥Î·N¡H°Z«D¥´¯óÅå³D¡AÅý§Ú­Ì¦³¤F´£¨¾¡H¡¨·í
¤U¤£°ÊÁn¦â¡A®|©¹¤H¦h³B¦æ¥h¡A¦Z­±¨º¤HªGµM¸ò¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¨«¨ì¤@®aÅK¾Q­±«e¡AÆ[¬ÝÅK¦Kű¤M¡Aµ¥¨º¤H¨«¨ì
Á{ªñ¡A¬ðµM¤Ï¤â¦ù¥X¡A¦©¦í¤F¥L¤âµÃ¯ßªù¡C¨º¤H³Â¤F¥bÃ䨭
¤l¡A³Q°K©Ó§Ó»´»´¤@©Ô¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¸ò¥L¨«¤J¤F¤@±ø¤p«Ñ¡C
°K©Ó§Ó°Ý¹D¡G¡§§A¬O½Öªº¤â¤U¡H¡¨¨º¤H¦­¤wµh±oº¡ÀY¤j¦½¡A
µ¹°K©Ó§Ó¤â¤W·L¤@¥Î«l¡A§ó¬OÃø·í¡A¦£¹D¡G¡§¬Û¤½§Ö©ñ¤â¡A§O
®ºÂ_¤F§Ú°©ÀY¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§§A¤£»¡¡A§Ú³s§AÀYÀV°©¤]§á
Â_¤F¡C¡¨¥ª¤â¦ù¥X¡A¦b¥LÀV¨½¤@ºN¡C¨º¤H¦£¹D¡G¡§§Ú»¡¡A§Ú»¡¡C


¤p¤H¥s°µ¶À¤G¤ò¤l¡A¬O´cªê·¾¨F¹ë¥Dªº¤â¤U¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§§A·Q¦b§Ú­I¤Wµe­Ó°é¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¶À¤G¤ò¤l¹D¡G¡§¬O¨F¹ë¥D§h
©J¤p¤Hµeªº¡A¤U¡K¡K¤U¦¸¦A¤]¤£´±¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤z¤\­n
µe­Ó°é¡H¡¨¶À¤G¤ò¤l¹D¡G¡§¨F¹ë¥D»¡¡A³o¬O§Ú­Ì´cªê·¾ªº³f¦â¡A
¥ý°µ¤W°O¸¹¡A¥s§O®a¤£¥i°Ê¤â¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤S¦n¯º¡A¤S¦n®ð¡A°Ý¹D¡G¡§¨F¹ë¥D©O¡H¥L¦b­þ¨½¡H¡¨
¶À¤G¤ò¤lªF±i¦è±æªº¤£´±»¡¡C°K©Ó§Ó«ü¤Oµy­«¡A¶À¤G¤ò¤lµÃ
°©µn®É®æ®æ§@ÅT¡A¥Í©Èµ¹®ºÂ_¤F¡A¦£¹D¡G¡§¨F¹ë¥D¥s¤p¤H¡K¡K
¥s¤p¤H¤µ±ß¨ì«°¥~¤T¥ú¦x¥h·|»ô¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦n¡A§A±a¸ô¡C¡¨
¶À¤G¤ò¤l¤£´±¤£¨Ì¡A»âµÛ¥L¨Ó¨ì¤T¥ú¦x¡C³o®É¤Ñ¦â©|¦­¡A
¼q¤¤µL¤H¡C°K©Ó§Ó¨£¨º¼q¬Æ¬°¯}±Ñ¡A¤]¤£¨£¼q¯¬©M©|¡A«e«e
¦Z¦Z¬d¤F¤@¹M¡A±N¶À¤G¤ò¤lÂI¤F°×¥Þ¡AÂY¦b¯«÷Τ§¤¤¡Cµ¥¤F
¤@·|¡AÅ¥±o¼q¥~¶Ç¨Ó»¡¸Ü¤§Án¡C
°K©Ó§Ó°{¨­¸ú¦b¦ò¹³¤§¦Z¡A¥uÅ¥±o¼Æ¤Q¤H¨«¶i¼q¨Ó¡A¦b
¤j·µ¤¤¶¡¹Î¹Î§¤¤U¡C¤@­Ó¦y²ÓªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§ÄY¦Ñ¥|¡BÄY¦Ñ¤­¡A
§A­ô¨à­Ç±a»â¥|¦W§Ì¥S¥|¤U±æ­·¡A«Î¤W¤]¬£¨â¤H¡C¡¨¨º¨â¤HÀ³
Án¥X¥h¡A¤£¤[«KÅ¥±o«Î¤W¦³¸}¨B¤§Án¡C°K©Ó§Ó·t¯º¡G¡§ÄǧA¥J
²Ó¡A§Ú«o¤w¥ý¦b³o¨½®¥­Ô¤F¡C¡¨¹L±o¤@°}¡A¼q¥~¤S³°Äò¶i¨Ó¦h
¤H¡A¤j®a¾x«¡«¡ªººÙ¥S¹D§Ì¡A«È®ð¤F¤@°}¡C°K©Ó§ÓÅ¥²³¤HºÙ
©I¡A­ì¨Ó¬O¤sªF¤K¤j¤s¹ëªº¹ë¥D¦b¦¹»E·|¡A­Ë¤]¤£´±¤j·N¡A·í
¤U«Ì®§ÀRÅ¥¡C
¥uÅ¥¨ºÁn­µ¦y²Óªº¤H»¡¹D¡G¡§³oµ§³f¦â¤w±´±o©ú¥Õ¡A½T¬O
«D¦P¤p¥i¡C©ã¹Bªº¬O¨â­ÓÂú¨à¡C«OÃ𪺦W¥s¬x³Ó®ü¡A¬O´ñ®ü
¬£ªº¡AÅ¥»¡¤â¤UÁÙµw¡C¥i¬O¥L³æºj¤Ç°¨¡A¨«³o½ë¤jÃð¡C·í¯u
¨g¦k¦Û¤j¤§¦Ü¡C¡¨¸sµs³£ÅF¯º°_¨Ó¡C¥t¤@¤H¹D¡G¡§«ç¤\¨úÃð¡A¤£


³Ò¤j¥ë¨à¶O¤ß¡AÁÙ¤£¬O¤â¨ì³f¨Ó¡A¶}±iµo°]¡H¦ý«ç¤\¤À¬õ¡A¤j
¥ë¨à¥i¥ý±o°Ó¶q¦n¡A§O­nÃa¤F¹D¤Wªº¸q®ð¡C¡¨¨º¨F¹ë¥D¹D¡G
¡§¤p§ÌÁܽЦU¦ì¥Sªø¨ì³o¨½»E·|¡A´N¬O¬°¦¹¡C¡¨
¤@­ÓÁn­µ²Ê»¨ªº¤H»¡¹D¡G¡§³oµ§³f¬O§Ú­Ì²Ä¤@­Ó¬Ý¤Wªº¡C
§Ú»¡¹À¡A³f¦â¤QªÑ§¡¤À¡C´cªê·¾¥e¨â¥÷¡A§Ú­Ì±þ°\±^¥e¨â¥÷¡A
¨ä§Eªº¤@®a¤@¥÷¡C¡¨°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§¦n«z¡A§A­Ì¤w§â§O¤Hªº°]
Ä_¡A·í§@¤F¦Û¤vÅn¤¤¤§ª«¡C»E¦b³o¨½¡A­ì¨Ó¬O¬°¤ÀÅB¡C¡¨
¥t¤@¤H¹D¡G¡§§A±þ°\±^¾Ì¬Æ¤\¤À¨â¥÷¡H§Ú»¡¬O¤K®a¥­¤À¡C¡¨
¸sµsµn®É³ÙÁn¤j§@¡A¯Éª§¤£¤w¡C°K©Ó§Ó·t·t³ßÅw¡G¡§¦V¨Ó¥u¦³
¤ÀÅB¤£¤Ã¡A³o¤~¥´¬[¡C§A­ÌÅBª«ÁÙ¨S¨ì¤â¡A«o¤w¥ý¤À¤£¤Ã¤F¡A
¤£§«´N¦b³o¨½©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¡¨
¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡§³o¦¸«¥­Ì¦X¥ë°µ¶R½æ¡A¥i¤£¯à¶Ë¤F
ºñªL¤¤ªº¸q®ð¡C¤j¥ë¨àÁ`­n¤½¤½¹D¹D¡C´cªê·¾¦³¤L¤d¥S§Ì¡A±þ
°\±^©M¶Ã¥Û¹ë³£¥u¦³¤T¦Ê¨Ó¤H¡AÃø¹D®³¦P¼Ëªº¥÷¨à¡H§Ú»¡¹À¡A
³o¼Î¶R½æ¡A·íµM½Ð¨F¹ë¥D»âÀY¡A¥L¦Ñ¤H®a¦h±o¤Q¸U¨â»È¤lªº
¯]Ä_¡C±þ°\±^³Ì¥ý¬Ý¤W³o²¼³f¦â¡A¥L±þ°\±^¦h±o¤@¸U¨â¡C§E
¤Uªº¥­¤À¤E¥÷¡A´cªê·¾®³¨â¥÷¡A§E¤U¤C¹ë¦U®³¤@¥÷¡C¡¨¸sµs¤@
¨Ó¤£´±¸ò´cªê·¾¬Ûª§¡A¤G¨Ó¤]ı¦¹¨¥¦³²z¡A«K³£ÃÙ¦P¤F¡C¨F
¹ë¥D¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹¡A©ú¨à´N°Ê¤â¡C«¥­Ì¦b±iÉܶ}¥¶¡A¤j¥ë¨à
²v»â¥S§Ì¥h±iÉܧa¡I¡¨²³¤HÅFµMµªÀ³¡A¯É¯É¥X¼q¡C
°K©Ó§Ó¨£¥L­Ì­Ë¤À±o¤½¹D¡A¦Û¤v©w¤Uªº­pµ¦¦ü¥G¤£ºÞ¨Æ¡A
¤£§K¦h¤F¼h¼~¤ß¡C´M«ä¡G¡§§Ú·Q±o¨ìªº¨Æ¡A³o¨Ç¦Ñ¦l¥¨·Æªº±j
µs·íµM¦­·Q¨ì¤F¡C«C§Ì±q«e¬O¥L­Ìªº¦æ®a¡A¦oªº¥D·N©wµM¤ñ
§Úªº¦b¦æ¡C¡¨·í¤U¤]¤£²z·|¨º¶À¤G¤ò¤l¡A®|¦Û¦^©±¡A§â±´Å¥¨ì
ªº®ø®§¹ï«C«C»¡¤F¡A°Ý¦o¹D¡G¡§µs¸é¶Õ¤j¡A¥´¤£§¹¡A±þ¤£ºÉ¡A


¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨
«C«C¹D¡G¡§¨Æ¨ìÁ{ÀY¤§®É¡A«¥­Ì¥ý¨I¦í®ð¡A«Ý±o»{¥X¤Fµs
»í¡A§A¤@¤U¤l§â¥L§ì¦í¡A¤p¹Æù­Ì´N¤£´±°Ê¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¤j³ß¡A
¯º¹D¡G¡§¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A³o¥D·N³Ì¦n¡C¡¨
¦¸¤é¤W¸ô¡A¤@¸ô¤W¸sµs­ï±´¨Ó¥h¤£µ´¡A©ú¥Ø±iÁx¡A¥þ¤£
§â°K©Ó§Óµ¥©ñ¦b²´¨½¡C¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¬Û¤½¡AÁ@³o¯«®ð¡A¹L¤£¤F
¤µ¤Ñ°Õ¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¥uºÞ·Ó®Æ¨®¶¤¡A§OÅýÅ[¤l¨üÅå¶Ã¶]¡C
±j¤H¥Ñ§Ú­Ì¤T¤H¹ï¥I¡C¡¨¬x³Ó®üÀ³¤F¡C°K©Ó§Ó¥´¤â¶Õ§i¶D°×¤Ú¡A
¥s¥L¬Ý¦Û¤v¤â¶Õ¤~°Ê¤â¡A±MºÞ®»¤H¡C°×¤ÚÂIÀYµªÀ³¡C


¦æ¨ì¥ÓµP®É¤À¡A±N¨ì±iÉÜ¡A²´«e¶ÂÀ£À£¤@¤j¤ù¾ðªL¡A©¿
Å¥±oÀY³»¶ã¶ãÁnÅT¡A¤L¥uÅT½b®g¹L¡AÆrÁnÅT³B¡AªL¤¤Æp¥X¼Æ
¦Ê¦W¤jº~¡A¤@­Ó­Ó³£¬O«C¥¬¥]ÀY¡A¶Â¦ç¶Â¿Ç¡A¤â°õ§L¤b¡AÀq
¤£§@ÁnªºÄd¦b·í¸ô¡C²³¨®¤Ò¦­ª¾±¡§Î¤£¹ï¡A©Ô¦í¬¹¤f¡A©êÀY
©¹¦a¤U¤@ÃÛ¡C³o¬O¦æ¸}ªº³W¯x¡A¥u­n¤£¶Ã°k¶ÃÂô¡A§T¹Dªº±j
¤H¤£¶Ë¨®¤Ò¡C¤SÅ¥±o¡¼­ï³s³s¡A¿áÁnÂøÌî¡AªL¤¤±×¨ë¨½¨R¥X
¼Æ¤QÃM°¨¨Ó¡A¾×¦b¨®¶¤¤§¦Z¡AÄd¦í¤F°h¸ô¡A¤]³£¬OµÂÀRµL¼M¡C
°K©Ó§Ó¬Q¤Ñ¦b¤T¥ú¼q¤¤¨S¨£¨ì¸sµs­±¥Ø¡A³o®É¥J²Ó¥´¶q¡A
¥u¨£«e­±¤K¤H¤@¦r±Æ¶}¡C¤@­Ó¤T¤Q¦h·³ªº¥ÕÁyº~¤l¶V²³¦Ó¥X¡A
¤â¤¤¤£®³§L¤b¡A¥u·nµÛ¤@¬`§é®°¡A²ÓÁn²Ó®ðªº¹D¡G¡§°K¬Û¤½½Ð
¤F¡I¡¨°K©Ó§Ó¤@Å¥Án­µ¡A´Nª¾¥L¬O´cªê·¾ªº¨F¹ë¥D¡A¨£¥L¸}¨B
¾®­«¡A¤ß·Q³o¤HªGµMªZ¥\¤£®z¡A¤â«ùÅK°©§é®°¡A¦h¥b¾Õ¤_¥´
¥Þ¡A·í¤U¤@«ý¤â¹D¡G¡§¨F¹ë¥D½Ð¤F¡C¡¨
¨F¹ë¥D¤@Åå¡A´M«ä¡G¡§¥L«çª¾§Ú©m¨F¡H¡¨»¡¹D¡G¡§°K¬Û¤½»·
¨Ó¨¯­W¡C¡¨


°K©Ó§Ó¨£¥LÁy¤W¯«¦â¡A¤ß·Q¡G¡§¥L¤@¸ô¬£¤H¸òÂÜ¡A¦ÛµM¦­
¥´Å¥¨ì¤F§Ú©m°K¡C¦ý§Ú¥s¥L¨F¹ë¥D¡A¥u©È¥L¤j´b¤£¸Ñ¤F¡C¯Á
©Êµ¹¥L¸Ë»[¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¨F¹ë¥D§A¤]¨¯­W¡C¥S§Ì»°¹D­Ë¨S¬Æ¤\¡A
´N¬O¦æ§õ¤Ó²Â­«¡A±aµÛ°Q¹½¡C¡¨
¨F¹ë¥D¯º¹D¡G¡§°K¬Û¤½¤W¨Ê¬O¥h»°¦Ò¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«D
¤]¡I¤p§ÌŪ®Ñ¤£¦¨¡A¦Ò¨Ó¦Ò¥h¡A©l²×¸¨²Ä¡A¥u¦n¥h¯Ç®½¦æ¸ì¡A
¬¡°Ê­Ó¥\¦W¡A¦]¦¹¨{¨½¾¥¤ô¤£¦h¡A¤âÃä°]ª«¤£¤Ö¡A«¢«¢¡AºF
·\°ÚºF·\¡C¡¨¨F¹ë¥D¯º¹D¡G¡§»Õ¤U­Ë«Ü²nª½¡A¨S¦³Åª®Ñ¤Hªº»Ä
®ð¡C¡¨
°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¬Q¤Ñ¦³¦ìªB¤Í¸ò§Ú»¡¡A¤µ¨à¦³¤@¦ì©m¨Fªº
¨F¹ë¥D¦b¹D¤Wµ¥­Ô¡A¥i¶·¤p¤ß¦b·N¡CÁÙ¦³±þ°\±^¡B¶Ã¥Û¹ëµ¥
µ¥¡A¤@¦@¦³¤K®a¹ë¥D¡C¥S§ÌÅw³ß±oºò¡A¤ß·Q³o¤@¨Ó¥i®¼¼ö¾x
¤F¡C§Ú¤@¸ô¤§¤W¨S´±²¨©¿¡A¦Ñ¬OªF±i¦è±æªºµ¥­Ô¨F¹ë¥D¡A´N
¥u©È¿ù¹L¤F¡A­þª¾ªGµM¦b¦¹¬Û¹J¡C¤µ¤é¤@¨£¡A¤T¥Í¦³©¯¡CÁ@
»Õ¤U³o°Æ¥´§ê¡A²ö¤£¬O¤]¤W¨Ê¤\¡H«¥­Ìµ²¦ñ¦Ó¦æ¦p¦ó¡H¤@¸ô
¤W½Í½ÍÁ¿Á¿¡A¶¼°sª±¼Ö¡A­Ë¬O»á¤£±I¹æ¡C¡¨¨F¹ë¥D¤ß¤¤¤@¼Ö¡A
·t·Q­ì¨Ó³o¤H¬O­Ó®Ñ§b¤l¡A¯º¹D¡G¡§°K¬Û¤½¦b®a¯ÇºÖ¡A°Z¤£¬O
¦n¡A¦ó¥²¥Xªù©bªi¡H­nª¾¦¿´ò¤WÀI´c±o«Ü©O¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦b®a®É´¿Å¥¤H»¡¹D¡A¦¿´ò¤W¦³¬Æ¤\ÄF¤lµl´Ò¡A
±jµs´c¸é¡A­þª¾¨«¤F¤W¤d¨½¸ô¡A¤@­Ó¤]¨S¹JµÛ¡C·Q¨Ó¦h¥b¬O
´Û¤H¤§½Í¡A·í¤£¬O¯uªº¡C³o³\¦hªB¤Í­Ì±Æ¦b³o¨½¤z¬Æ¤\¡H¤j
¥ë¨àª±¾Þ§L¤\¡H­Ë¤]¦³½ì¡C¡¨
¨º¤C®a¹ë¥DÅ¥°K©Ó§Ó¥b·ö¥b§bªº¼G¥o¤£¥ð¡A¦­¤w§Ô­@¤£
¦í¡A¤£°±¦V¨F¹ë¥D¥´²´¦â¡A­n¥L§Ö¤U¥O°Ê¤â¡C¨F¹ë¥D¯º®e©¿
ÀÄ¡Aªø¼S¤@Án¡A®°¤l°¿¦a±i¶}¡C¥u¨£¥Õ®°¤WµeµÛ¤@­Ó¶Â¦â¾u


Å\ÀY¡A¾uÅ\¤f¤¤¾î«r¤@¬`¤M¤l¡A¼Ò¼Ë¤Q¤À¥i©Æ¡C
«C«C¨£¤F¤£Ä±¤ßÅå¡A»´Án§C©I¡C°K©Ó§ÓÁöµMÃÀ°ªÁx¤j¡A«o
¤]·P¨ì¤@°}³±´Ë´Ëªº´H®ð¡C¨F¹ë¥DæÆæƩǯº¡A®°¤l¤@©Û¡A¼Æ
¦Ê¦Wµs±F»ô¦VÅ[¶¤¥·¨Ó¡C
°K©Ó§Ó¥¿­nÁa¨­¥X¥h¾à®³¨F¹ë¥D¡A©¿Å¥±oªL¤¤¶Ç¥X¤@°}
¤f§j¦Ë¸­ªº¦y¼F­ïÁn¡C¨F¹ë¥D¤@Å¥¡AÁy¦â°~ÅÜ¡A®°¤l¤S¬O¤@
´§¡A¸sµsµn®É°±¨B¡C
¥u¨£ªL¤¤¹£¥X¨â­¼°¨¨Ó¡A·í¥ý¤@¤H¬O­Ó¶·¬Ü¬Ò¥Õªº¦ÑªÌ¡A
¦Z­±¸òµÛ¤@­Ó««Àg«C¦ç¤Ö¤k¡A¤@¿h¤§¶¡¡A¦ý¨£®e¦âµ´ÄR¡C¨â
­Ó¨Ó¨ì¨F¹ë¥D»P°K©Ó§Ó¤§¶¡¡A°Ç¦í¤F°¨¡C
¨F¹ë¥DÀü²´¹D¡G¡§³o¨½¬O¤sªF¦a¬É¡C¡¨¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§½Ö»¡¤£
¬O°Ú¡I¡¨¨F¹ë¥D¹D¡G¡§«¥­Ì·í¦~¦b®õ¤s¤j·|¡A«ç¤\»¡¨ÓµÛ¡H¡¨¦Ñ
ªÌ¹D¡G¡§§Ú­Ì«C¦ËÀ°¤£¨Ó¤sªF°µ®×¡A§A­Ì¤]§O¥h¥_ª½Áõ°Ê¤â¡C¡¨
¨F¹ë¥D¹D¡G¡§·Ó§r¡I¤µ¤é¬Æ¤\¦n­·§âµ{¦Ñ·Ý¤l§j¨Ó°Õ¡H¡¨¨º¦Ñ
ªÌ¹D¡G¡§Å¥»¡¦³¤@§å³f¦â­n¤W¥_ª½Áõ¨Ó¡AªF¦è¦n¹³¤£¤Ö¡A¦]¦¹
§Ú­Ì¥ý¨ÓÁ@Á@³f¼Ë¦¨¦â¡C¡¨¨F¹ë¥DÅܦâ¹D¡G¡§µ¥³f¦â¨ì¤Fµ{¦Ñ
·Ý¤l¹Ò¤º¡A§A¦Ñ¦AÁ@¤£¿ð§a¡H¡¨¨º¦ÑªÌ¨þ¨þ¯º¹D¡G¡§«ç¤\¤£¿ð¡H
¨º®É³f¦â¦­¨ì¤F´cªê·¾§A¦Ñ§Ì¹ë¨½¡A¦ÑÀY¨à«ç¤\ÁÙ¦n·N«ä«e
¨Ó±´ÀY±´¸£¡H¨º¥i¤£¬O¤Ó¤£Á¿¸q®ð¤F¶Ü¡H¡¨
°K©Ó§Ó©M«C«C¡B¬x³Ó®ü¤T¤H¹ï±æ¤F¤@¸ò¡A¤ß·Q­ì¨Óªe¥_
¤jµs¤]±o¨ì¤F®ø®§¡A­n¨Ó¤À¤@ªMü¡A¥BÁ@¥L­Ì«ç¤\¥´¥æ¹D¡C
¥uÅ¥¤sªF¸sµs¯É¯É°_«¡¡A¤C¼L¤K¦Þªº¤j¥s¡G¡§µ{«C¦Ë¡A§A
ÆZ¤£Á¿²z¡I¡¨¡§¥L¶ýªº¡A§A­YÁ¿¸q®ð¡A´N¤£¸Ó¨ì¤sªF¦a¬É¨Ó¡C¡¨
¡§§A¤£¦u¹D¤W³W¯x¡A¤£­nÁy¡I¡¨
¨º¦ÑªÌµ{«C¦Ë¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¶Ã¤C¤KÁVªº»¡¨Ç¬Æ¤\¡H¦ÑÀY¨à


¦~¬ö¤j¤F¡A¦Õ¦·¤£ÆF¡AÅ¥¤£²M·¡¡C¤sªF¹D¤Wªº¦C¦ìªB¤Í­Ì¡A³£
¦bÃÙ§Ú¦ÑÀY¨à¸qÁ¡¤ª¤Ñ¶Ü¡H¡¨
¨F¹ë¥D§é®°¤@´§¡A¸sµs¦í¤f¡C¨F¹ë¥D¹D¡G¡§«¥­Ì¦³¬ù¦b¥ý¡A
µ{¦Ñ·Ý¤l«ç¤\¤S¨Ó¤Ï®¬¡HµL«HµL¸q¡A°Z¤£¬O¨£¯º¤_¦¿´ò¤Wªº
­^¶¯¦nº~¡H¡¨
µ{«C¦Ë¤£µª¸Ü¡A°Ý¨­®Ç¤Ö¤k¹D¡G¡§ªü¤E°Ú¡A§Ú¦b®a¨½¸ò§A
»¡¬Æ¤\¤F¡H¡¨¨º¤Ö¤k¹D¡G¡§§A¦Ñ¤H®a»¡¡A«¥­Ì¶~µÛ¤]¬O¶~µÛ¡A¤£
¦p¨ì¤sªF³}³}¡A­¼«K´NÁ@Á@³f¼Ë¡C¡¨
«C«CÅ¥¦o¦R»y¦p¯]¡AÁn­µ¤S¬O¬X©M¤S¬O²M¯Ü¡A°ÊÅ¥¤§·¥¡A
¦V¦o²Ó±æ¤F¤L²´¡A¨£¦o¯«ºA¤Ñ¯u¡AÂùÀU·w¬õ¡A¦~¬öÁö¥®¡A«o
¬O®e¦â²MÄR¡A®ð«×°ª¶®¡A·í¯u¤ñµe¨à¨½ºK¤U¨Óªº¤HÁÙ­n¦n¬Ý¡A
·Q¤£¨ìµs¥ë¤§¤¤¡A³º·|¦³¦p¦¹©ú¯]¬ü¥É¤@¯ë«T·¥µL¾©ªº¤H«~¡C
«C«C¦V¨Ó¦Û­t¬ü»ª¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¦Ûı»á¦³¤£¦p¡A§Ô¤£¦í¦V°K
©Ó§Ó±×¿h¤@²´¡C
µ{«C¦Ë¯º¹D¡G¡§«¥­Ì»¡¹L­n¦ù¤â°µ®×¨S¦³¡H¡¨ªü¤E¹D¡G¡§¨S
¦³°Ú¡C§A¦Ñ¤H®a»¡¡A«¥­Ì¸ò¤sªFªºªB¤Í­Ì»¡¦n¤Fªº¡A¤sªF¹Ò
¤º¡A´N¬O¦³ª÷¤s»È¤s°ï¦b­±«e¡A«C¦ËÀ°¤]¤£¯à®³¤@­Ó¤j¿ú¡A³o
¥s°µ¨¥¦Ó¦³«H¡C¡¨
µ{«C¦ËÂàÀY¹ï¨F¹ë¥D¹D¡G¡§¦Ñ§Ì¡A§AÅ¥¨£¨S¦³¡H§Ú¤L®É»¡
¹L­n¦b¤sªF¦a¬É°µ®×­þ¡H¡¨
¨F¹ë¥DÁ^ºòªºÁyµn®ÉªQ¤F¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§¦n°Ú¡A³o¤~
°÷¸q®ð¡Cµ{¦Ñ·Ý¤l»·¹D¦Ó¨Ó¡A«Ý·|¤]¤À¤@¥÷¡C¡¨
µ{«C¦Ë¤£²z¥L¡A¤S¦Vªü¤E¹D¡G¡§ªü¤E°Ú¡A«¥­Ì¦b®a¤S»¡¬Æ
¤\¨ÓµÛ¡H¡¨ªü¤E¹D¡G¡§§A¦Ñ¤H®a»¡³f¦â¤£¤Ö¡A¸ô¤W­Y¬O¥¢¸¨¤F
¬Æ¤\¡A«¥­Ì¥i¦YÁ«¤£°_¡A­n¬OÅý¤H®a¶¶¤â²o¤F¦Ï¥h¡A«¥­Ìªº


Áy´N¥á¤j¤F¡C¡¨µ{«C¦Ë¹D¡G¡§¶â¡A­n¬O¤H®a¤£µ¹­±¤l¡A©w­n®³
©O¡H¡¨ªü¤E¹D¡G¡§§A¦Ñ¤H®a»¡¡A«¥­Ì¦b¥_ª½Áõ¶Â¹D¤Wµo°]¡A¨ì
¤F¤sªF¡AÂà¦æ°µ°µ«OÃ𪺡A­Ë¤]·sÂA¡C­Õ­Y¦³¤H­n°Ê¤â¡A«¥
­ÌµL¥i©`¦ó¡Aµ¹¤H®a¹G¤W±ç¤s¡A¤]¥u¦n¥X¤â«OÅ@¤F¡C¡¨
µ{«C¦Ë¯º¹D¡G¡§¦~»´¤H°O©Ê¯u¤£Ãa¡A§Ú°O±o½T¬O³o¤\»¡¹L
ªº¡C¡¨ÂàÀY¹ï¨F¹ë¥D¹D¡G¡§¦Ñ§Ì¥i©ú¥Õ¤F§a¡H§Ú­Ì¤£¯à¦b¤sªF
°µ®×¡A­þ¤@ÂI¨à¤]¨S¿ù¡A¥i¬O«C¦ËÀ°­nÂà¦æ¤z«OÃ𪺡C®õ¤s
¤j·|¤¤¡A§Ú¥i¨SµªÀ³¤£¨«Ãð°Ú¡C¡¨
¨F¹ë¥DÅK«C¤FÁy¡A¹D¡G¡§§A¤£³\§Ú­Ì°Ê¤â¡Aµ¥³f¦â¶i¤F¥_
ª½Áõ¦a¬É¡A¦Û¤v«K¨Ó¦ù¤â¡A¬O¤£¬O¡H¡¨µ{«C¦Ë¹D¡G¡§¬O°Ú¡I®õ
¤s¤j·|¤Wªº¬ù©w¡AÁ`¬O­n¦uªº¡A¤@¦^¨ì¥_ª½Áõ¡A§Ú­Ì¥»¶m¥»
¤g¡A°µºD¤F±j¤H¡A¤£¦n·N«ä¦A¤zÃð¦æ¡Aªý¤F¦Ñ¶m­Ìªº°]¸ô¡C¡¨
¸sµsÅ¥¥L¤@µf±jÃã¹Ü²z¡BÂàÅs©Ù¨¤ªº»¡¸Ü¡A»¡¬ï¤FÁÙ¤£
¬O·Q·m¹Ü¬ÃÄ_¡AµL¤£¤j«ã¡A´Û¥L¨â¤H¤@­Ó¦Ñ¯Î¡A¤@­Ó¥®¤k¡A·í
³õ´N­n¤@¾Ö¦Ó«e¡A¶Ã¤M¤À¤r¡C
ªü¤E±N¤â¤¤¨â¤ù¦Ë¸­©ñ¨ì®BÃä¡A¼N·È·Èªº¤@§j¡AªL¤¤¬ð
µM¾Ö¥X¼Æ¦Ê¦W¤jº~¡A¦çªA¦U¦â¡AÀY¤W«o³£´¡µÛ¤@ºI¤­¤o¨Óªø¡B
±aµÛ¦Ë¸­ªº«C¦Ë¡C
¨F¹ë¥D¤@Åå¡G¡§­ì¨Ó³o¦Ñ¨à¦­¦³¥¬¸m¡C¥L³o³\¦h¤H°¨¨Ó¨ì
¤sªF¡A§Ú­Ìªº­ï±´¥þ¬OÁw¥]¡A³º¨S±´¨ì¤@ÂI®ø®§¡C¡¨§é®°¤@´§¡A
¤C®a¹ë¥D³s¦P´cªê·¾ÃÓ¤G¹ë¥D²v»â¤K¹ë¤H°¨¡A¦C¦¨°}¶Õ¡A²´
¨£´N¬O¤@³õ¸s¼Þ´c¤æ¡C¤H¼Æ¬O¤sªF¸sµs©~¦h¡A¦ý«C¦ËÀ°¦³³Æ
¦Ó¨Ó¡A¬D¿ïªº³£¬Oºë§§º~¤l¡Aª§¤æ°_¨Ó¤]¥¼¥²³B¤_¤U­·¡C
°K©Ó§Ó©M«C«C¬Ûµø¦Ó¼H¡C«C«C§CÁn¯º¹D¡G¡§ªF¦èÁÙ¨S¨ì¤â¡A
¦Û¥ë¨½¥ýª§¤F°_¨Ó¡A¯u¬O¦n¯º¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«¥­Ì¨Ó­Óº®¯Î


±o§Q¡A­Ë¤]¤£Ãa¡C¡¨¥u¨£¤sªF¸sµs¹w³Æ¸s¼Þ¡A«o¯d¤U¼Æ¤Q¤HºÊ
µø¨®¶¤¡A¥H¨¾­¼¶Ã°k¨«¡C
°K©Ó§Ó¦V¬x³Ó®ü©Û©Û¤â¡A«Ý¥L¨«ªñ¡A°Ý¹D¡G¡§¨º«C¦ËÀ°¬O
¬Æ¤\¸ô¹D¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¥_ª½Áõ¦a¬É¥þ¬O«C¦ËÀ°ªº¶Õ¤O¡A¨º
¦ÑÀYµ{«C¦Ë´N¬OÀ°¥D¡C§OÁ@¥L¤S½G¤S¦Ñ¡A¥\¤Ò¥iµÛ¹ê¼F®`¡C¡¨
«C«C¹D¡G¡§¨º¤k«Ä¤l©O¡H¬O¥L®]¤k¨à¤\¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§Å¥»¡µ{
«C¦ËµÊ®ð©Ç±o¼F®`¡A¤@¥Í¨S°ù©d¡A¸Ó¨S®]¤k¨à¡CÃø¹D¬O¤z®]
¤k¨à¡H¡¨«C«CÂIÂIÀY¤£¨¥»y¤F¡A¨£ªü¤E¯«¦â¦Û­Y¡A¦}µLÄߩȤ§
¦â¡A¤ß·Q¦o¤j·§¤]·|ªZ¥\¡A¥B¬ÝÂù¤è½Ö³Ó½Ö±Ñ¡C
³o®É¥uÅ¥±o«C¦ËÀ°¨½¦Ë­ï³s§j¡A¼Æ¦Ê¤H¦C¦¨¥|¶¤¡Cµ{«C
¦Ë©Mªü¤E°Ç°¨¦^°}¡A¯¸¦b¥|¶¤¤§«e¡A¤â¤¤¤´¬O¤£®³§L¤b¡C
²´¨£Âù¤è¼C©Þ©¸±i¡A¤w¦¨¤@IJ§Yµo¤§¶Õ¡C©¿Å¥«n¤è¨Ó¸ô
¤WÆ}¹aÅT°Ê¡A¤TÃM°¨«æ¹£¦Ó¨Ó¡C·í¥ý¤@¤H°ªÁn¤j¥s¡G¡§¤j®a¬O
¦nªB¤Í¡AÁ@µÛ¥S§Ìªº­±¤l¡A¥i§O°Ê¤â¡I¡¨°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§©M¨Æ
¨Ð¨Ó¤F¡A¥i¦³¨Ç¤£§®¡C¡¨¥u¨£¤TÃM°¨¶V©b¶Vªñ¡A·í¥ý¤@¤H¬O­Ó
¤­¤Q¨Ó·³ªº­D¤l¡A¨­¬ï¹ÎªáÀA½vªø³T¡A®³µÛ¤@¤ä²Ê¤j·ÏºÞ¡A­±
¹Î¹Îªº¦ü¥G¬O­Ó¤g°]¥D¡C¦Z­±¸òµÛ¨â¦W²Ê§§¤jº~¡C
¨º­D¤l¹£¨ì¨â¶¤¤H°¨¤¤¶¡¡A·ÏºÞ¤@Â\¡A®ÔÁn¯º¹D¡G¡§³£¬O
¦Û®a¥S§Ì¡A¦³¬Æ¤\¸Ü¤£¦n»¡ªº¡A«o¦b³o¨½°Ê¤M°Êºj¡A¤£©È¦¿
´ò¤WªB¤Í­Ì¯º¸Ü¤\¡H¡¨¨F¹ë¥D¹D¡G¡§»uÉÜ¥D¡A§A­Ë¨Óµûµû³o­Ó
²z¬Ý¡C¡¨·í¤U§â«C¦ËÀ°­n¶V¬É°µ®×ªº¨Æ²²¤»¡¤F¡Cµ{«C¦Ë¥u¬O
§N¯º¡A¦}¤£´¡¼L¡C
¬x³Ó®ü¹ï°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¬Û¤½¡A¨º¨F¹ë¥D¨F¤Ñ¼sºï¸¹³±¶§®°¡A
©M³o»uÉÜ¥D»u¬õ¬h¡A¬O¤sªF¬Ù¤ºªº¨âÅQ¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§³Þ¡A¦­
¥ý§A»¡ªº´N¬O³o¨â­Ó¤H¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«ç¤\¥L¤S¬O¬Æ¤\ÉÜ¥D¡H¡¨


¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¨F¤Ñ¼s¶}¤s¥ßÏ@¡A¦b½u¤W¶}¥¶¡C¨º»u¬õ¬h«o¦w¦w
ííªº°µ­û¥~¡A³y¤F¤@®yÉܤl¡A«e«e¦Z¦Z¦@¦³¤d¨Ó®è¬h¾ð¡AºÙ
¬°¤d¬hÉÜ¡C¨ä¹ê¥L¬O­Ó¿W¸}¤jµs¡A¥X¨Ó°µ¶R½æ±`±`¿W¨Ó¿W©¹¡A
³Ì¦h¥u±a¨â¤T­ÓÀ°¤â¡C¡¨«C«C¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó³o¤H¸ò§Ú¥Û±ç¤­­Ó
¤½¤½¬O¦P¦æ¡A°µªº¬O¤@¸ô¥Í·N¡C¤p©f±q«e¤]¬O§Aªº¦æ®a¡A½Ì
¨Ó§A³o¤j­D¤l´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨
¥uÅ¥»u¬õ¬h¹D¡G¡§µ{¤j­ô¡A³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¬O¦Ñ­ôªº¤£¹ï¤F¡C
·í¦~®õ¤s¤j·|¡A©Ó¦U¦ìÁ@±o°_¡A¤]ÁÜ¥S§Ì»P·|¡C¤j®a»¡©w¤£
¯à¶V¬É°µ®×§r¡I¡¨µ{«C¦Ë¹D¡G¡§§Ú­Ì¤S¤£¬O¨Ó°µ®×¡A«C¦ËÀ°¤£
¹Lª±ª±²¼¡A§ï¦æ¨«¤@½ëÃð¡C¤j©ú´Âªº¤ýªk¡A¥i¨S¤£³\¤H¨«Ãð
³o¤@±ø°Ú¡C»u¦Ñ­ô¡A§A°T®§¤]¯uÆF³q¡A­þ¨½¦³ªo¤ô¡A§Aªº·Ï
³U¨à´N¦ù¨ì¤F¨º¨½¨Ó¡C¡¨
»u¬õ¬h¨þ¨þ¤j¯º¡A¦V¨­¦Z¨â¦Wº~¤l¤@«ü¹D¡G¡§³o¨â¦ì¬O²a
³±ÂùªN¡A«e¤L¤Ñ¤Ú¤Úªº»°¨ì§ÚÉܤW¨Ó¡A»¡¦³¤@¥÷°]³ß­n©^°e
µ¹§Ú¡C¥S§Ì¨­¤l­D¤F¡A¤S©È¼ö¡A¥»¨ÓÃi±o°Ê¡A¥i¬O¥L­ô¨à­Ç
¤Q¤À¼ö¤ß¡A¥S§Ì«o¤£¹L¦n·N¡A¥u±o¥X¨ÓÁ@Á@¡C­þª¾¹J¤W¤F¦U
¦ì³£¦b³o¨½¡A¯u¬O¼ö¾x±oºò¡C¡¨
°K©Ó§Ó©M«C«C¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤¤³£¹D¡G¡§¦n«z¡A¤S¦h¤F¤T
¥u©]¿ß¤l¡C¡¨
¨F¤Ñ¼s¤ß·Q¡G¡§³o©m»uªºªZ¥\°ª±j¡A«¥­Ì¯}µÛ¤À¤@¥÷µ¹¥L¡A
¤£¦p¸ò¥LÁp¤â¡A¤@°_¹ï¥I«C¦ËÀ°¡C¡¨»¡¹D¡G¡§»uÉÜ¥D¬O¤sªF¦a
¬É¤Wªº¤H¡A­n¤À¤@¥÷¡A§Ú­Ì¨S±o»¡ªº¡C¥i¬O§O¬Ùªº¤H¾î¨Ó´¡
¤â¡A³o¦¸Åý¤F¡A¤U¦¸¤sªFªº¥S§ÌÁÙ¦³¶º¦Y¤\¡H¡¨»u¬õ¬h¹D¡G
¡§µ{¤j­ô«ç¤\»¡¡H¡¨
µ{«C¦Ë¹D¡G¡§§Ú­ÌÃø±o¨«¤@½ëÃð¡A¨F¹ë¥D¤@©w¤£µ¹­±¤l¡A


¨º¦³¬Æ¤\ªk¤l¡H¤j®a²n²n§Ö§Ö¡A¤Mºj¤W¨£¿éŧa¡C¡¨»u¬õ¬hÂà
ÀY¹D¡G¡§¨F¦Ñ§Ì§A»¡©O¡H¡¨¨F¤Ñ¼s¹D¡G¡§«¥­Ì¤sªF¦nº~¡A¤£¯àÅý
¤H®a¤Wªù´Û«V¡C¡¨³o¸Ü©ú©ú¬O§â»u¬õ¬hµ¹©Ô§è¦b¤@°_¤F¡C
µ{«C¦Ë¹D¡G¡§«¥­Ì¤j¥ë»ô¤W©O¡AÁÙ¬O¤@¹ï¤@ªº¸û¶q¡H¨F¹ë
¥D¦E¤U¹D¨à¨Ó¡A¦b¤UµL¤£±q©R¡C¡¨¨F¤Ñ¼s³±¶§®°°¿¦a±i¶}¡A¼K
¼K³sÁn¡A°Ý»u¬õ¬h¹D¡G¡§»uÉÜ¥D§A«ç¤\»¡¡H¡¨
»u¬õ¬h¦Û±o²a³±ÂùªN³ø«H¡A¥»·Q¿W§]¬ÃÄ_¡A¦ý±o°T¸û¿ð¡A
¤wµMºC¤F¤@¨B¡A¥L¤H¤â³æÁ¡¡A³o®É¥u·Q«p«pªº¤À±o¤@¥÷¡C¥L
ª¾«C¦ËÀ°¤¤¦n¤â¤£¤Ö¡AÀ°¥Dµ{«C¦Ë¨É¦W¦h¦~¡A¨M«D±e¤â¡A¤]
¤£º@¶}¸o¤_¥L¡A«K¹D¡G¡§¬JµM³o¼Ë¡A¤ñ¦E¤@¤U¬O§K¤£¤Fªº°Õ¡C
¸s¼Þ¦h¶Ë¤H©R¡A¤j®a¥»¨ÓµL­ÞµL¤³¡A¤S¦ó¥²¶Ë¤F©M®ð¡HÅý¥S
§Ì¥X­Ó¥D·N«ç¼Ë¡H¡¨µ{«C¦Ë©M¨F¤Ñ¼s»ôÁn¹D¡G¡§»uÉÜ¥D½Ð»¡¡C¡¨
»u¬õ¬h´£°_·Ï³U¡A¦V¤Q½ø¤j¨®¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡§³o¨½¦³¤Q¤f
½c¤l¡C«¥­Ì¤sªF¥_ª½Áõ¦U¬£¤Q­Ó¤H¡A¤@¦@¤ñ¸Õ¤Q³õ¡AÂI¨ì¬°
¤î¡A¤£¥i¶Ë®`¤H©R¡C³Ó¤@³õ¡A¨ú¤@¤f½c¤l¡A³Ì¬O¤½¥­¤£¹L¡C«¥
­Ì´Nºâ¶~µÛµL¨Æ¡A½m½mªZ¥\¡A¦LµýÆ[¼¯¡C±o¨ì½c¤l¡A¨º¬O±m
ÀY¡C±o¤£µÛ¡A¤Ï¥¿¤£¬O¦Û¤vªF¦è¡A¤]¤£¶ËµÊ­G¡C¨â¦ìÁ@µÛ«ç
¼Ë¡H¡¨
µ{«C¦Ëı±o¦¹ªk¬Æ¨Î¡A­º¥ý¥s¦n¡C¨F¹ë¥D¤ß¤¤¹ïµ{«C¦Ë
»á¬°§Ò¼ª¡AÁ@¤F¥L«C¦ËÀ°¦³³Æ¦Ó¨ÓªºÁn¶Õ¡A³¡°ÇÄY¾ã¡A»·³Ó
¤_¤sªF¸sµsªº¯Q¦X¤§²³¡A­Y¬O¨M¾Ô¡A¹êµL¥²³Ó§â´¤¡A¤S·Q¡G
¡§§Ú¥s¨C¹ë¬£¤H¤W°}¡A³Ó¤F¬O¥L­Ì¥»¨Æ¡A¨º¥»¬O­n¤Àµ¹¥L­Ìªº¡A
±Ñ¤F¤]¸ò¥»¹ëµLÃö¡C§Ú©MÃӦѤG¥X°}¡A¨º¬O¨M¤£·|±Ñªº¡AÁ`
¥i¹Ü¨ì¨â½c¡C¥t¤@½cÅý»uÉÜ¥D¦Û¤v¥h¨ú¡C¡¨·í¤U¤]µª¤¹¤F¡C
Âù¤è¦¬¶¤°Ó¶q¤H¿ï¡C»u¬õ¬h©R¤H¦bÅK½c¤W¥Î¶À¤g¼g¤W¤F


¥Ò¤A¤þ¤B¥³¤v©°¨¯¤Ð¬Ñ¤Q­Ó¤j¦r¸¹½X¡C°K©Ó§Ó©M«C«C¥Ñ±o¸s
µs­J·d¡A²@¤£²z·|¡Cµ{«C¦Ë¨£¨â¤H¦}µL¬ÈÄߤ§¦â¡A­Ë¦³¨Ç©_
©Ç¡A¤£¥Ñ±o¦V¥L­Ì±æ¤F¤L²´¡C¸sµs³ò¦¨¤F¤@­Ó¤j°é¤l¡A»u¬õ
¬h¦b¤¤¶¡§@¤½µý¡C


²Ä¤@°}¤sªF¸sµs¥ý¬£¤H¥X°}¡AÂù¤è¤ñ®±¡C¨â¤H³£¨­§÷²Ê
§§¡A»M¤O¬Æ¤j¡A¯y¯y½´½´ªº¥´¤F¦n¤@°}¡C¥_ª½Áõ¨º¤H¤@¤£¤p
¤ß¡A¸}¤U³Q¹ï¤è¤@¤Ä¡A¥·¦a­Ë¤F¡A¯¸°_¨­¨Ó«Ý­n¦A¥´¡A»u¬õ
¬h·n¤â¤î¦í¡A¦b¡§¥Ò¡¨¦r¸¹ªºÅK½c¤W¼g¤F­Ó¡§¾|¡¨¦r¡C¤sªF
³Ó¤F²Ä¤@°}¡A¸sµsÅwÁn¹p°Ê¡C
²Ä¤G°}¥_ª½Áõ¬£¤H¥X¨Ó¡C¨F¤Ñ¼sÃѱo¥L¬OÅK¨F´x¦n¤â¡A¦ý
¤v¤èÃÓ¤G¹ë¥DÁÙ³Ó¥L¤@Äw¡A¤ß·Q¾÷¤£¥i¥¢¡A¦£¥sÃÓ¤G¹ë¥D¤W
°}¡C¨â¤H´xªk®a¼Æ¬Û®t¤£»·¡AÃÓ¤G¹ë¥D¥\¤O¸û²`¡A©î¤F¼Æ¤Q
©Û¡A¤@´x¥´¦b¹ï¤èÁu¤W¡A¨º¤HÁu»H¦A¤]Á|¤£°_¨Ó¡A¤sªF¤S³Ó
¤F¤@°}¡C
¤sªF¸sµs¥¿¦Û±o·N¡A­þª¾²Ä¤T¡B²Ä¥|¡B²Ä¤­¡B²Ä¤»¥|°}
¥þ¿é¤F¡A¥|¥uÅK½c¤W³¡¼g¤F¤@­Ó¡§ª½¡¨¦r¡C²Ä¤C°}¤ñ§L¤b¡A±þ
°\±^¹ë¥D´£¤F¤@¬`¼â­·¤EÀô¤M¤W°}¡A«Â­·»þ»þ¡AªGµM¤@¾Ô¦¨
¥\¡A§â¹ï¤èªº¤âÁu¬å¶Ë¤F¡C
»u¬õ¬h¤ß·Q²´«e¥u³Ñ¤U¤T¥uÅK½c¡A¦A¤£¥X°¨¡Aµ¹Âù¤è¤À
§¹¤F¡A¦Û¤v°Z«D¸¨ªÅ¡H²Ä¤K°}¥Ñ«C¦ËÀ°¬£¤H¥ý¥X¡A¦Û¤v«K§@
¬°¾|¤è¤H°¨¥X¾Ô¡A®³¨ì¤@¥uÅK½c¦A»¡¡A¤_¬O¹ï¨F¤Ñ¼s¹D¡G¡§¨F
¦Ñ§Ì¡A¹ï¤è¶V¨Ó¶V¼F®`¤F¡A¤U¤@°}§Úµ¹§A±µ¤F§a¡C¡¨¨F¤Ñ¼sª¾
¥Lµ´¤£¯àªÅ¤â¦ÓÂk¡A´N¹D¡G¡§¥þ¥M»uÉÜ¥Dµ¹«¥­Ì¤sªFª§­±¤l¡C¡¨
¥u¨£¹ï¤è¶¤¤¤¥X¨Ó¤@¤H¡A»u¬õ¬h¤£Ä±¤@§b¡C


­ì¨Ó¥X¨Óªº³º¬O¨º¤Ö¤kªü¤E¡A¦o¤£¹L¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡A¤â
¨½¤]¨S§L¤b¡A¥u´¤µÛ¨â®Ú²Ó²Óªº¦Ë§ý¡C»u¬õ¬h¤ß·Q§Ú¬OªZªL
¤j»¨¡A°Z¯à¦Û¥¢¨­¤À¡A¥h¸ò³o¤p©h®Q¡¼©é¡A¥»¤w¸ó¥X¼Æ¨B¡A·í
¤U¤S°h¤F¦^¨Ó¡A¹ï¨F¤Ñ¼s¹D¡G¡§¦Ñ§Ì¡A§A¥t¥~¬£¤H§a¡C¤U¤@°}
§Ú±µ¡C¡¨¨F¤Ñ¼sª¾¥L¤£º@»P³o¤k«Ä¨à¥æ¤â¡A¨º¬O³Ó¤§¤£ªZ¡A°ª
Án¥s¹D¡G¡§­þ¤@¦ì¥S§Ì¿³­P¦n¡A³­³o¤p§¬­A­A¡C¡¨
¸sµs¤¤Â«¥X¤@¤H¡A¨­°ª»HÁï¡A­±¥Ö¥Õ²b¡A¤â´£¤@¹ï§P©x
µ§¡A¥¿¬O¤sªF¤K¹ë¤¤¶À¥Û©Y¹ë¥D¯³´É¡C³o¤H­·¬y¦Û½à¡A¨£¨º
¤Ö¤k¬ü»ªµ´­Û¡AÁöµM¦~¥®¡A¦ýÆAÄR²§±`¡A¤£¸T¤ßÖ}Á}·k¡AÅ¥
±o¨F¤Ñ¼s¥s³ê¡A¦£À³Án¦Ó¥X¡C¨F¤Ñ¼s·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§«¥­Ì³o
¨Ç¤H¤¤¡A¤]¥u¦³§A¦Ñ§Ì°t±o¤W¡C¡¨
¯³´É¬G·N½æ§Ë¡A°~µMÅD°_¡A»´ÄÆÄƪº¸¨¦bªü¤E­±«e¡A¥L
¥»·Q¬¯Ä£¤@¤U»´¥\¡A¦A¥æ¥N¤L¥y³õ­±¸Ü¡A­þª¾¨¬­èµÛ¦a¡A¬ð
¨£«C¼v¤@®Ì¡A¤@®Ú«C¦Ë§ý¤w¨ë¦V¯Ý¤f­n¥Þ¡A§ý¨Ó¦p­·¡A¨³±¶
¤§·¥¡C¯³´É¨Ï§P©xµ§¡A¦ÛµM¼ô±x¥Þ¹D¡A³o¤@¤U¤j¦Y¤@Åå¡A¥ª
µ§¤@¬[¡A²´¨£¹ï¤è¥ª¤â¦Ë§ý¤S¨ì¡A¦Ê¦£¤¤¤@­Ó¥´ºu¡A³o¤~Á×
¶}¡A¦ý¤wº¡ÀY¦Ç¤g¡A¤@¨­§N¦½¡C¤sªF¸sµs¨£ªü¤E¤p¤p¦~¬ö¡AªZ
¥\³º¦p¦¹¤F±o¡A³£·PÅå¸Ò¡C°K©Ó§Ó©M«C«C¤]¤j¥X·N¥~¡A¤¬¬Û
¹ï±æ¤F¤L²´¡C
¥u¨£ªü¤E¤â¤¤¦Ë§ý¨Ïªº¬OÂùºjºjªk¡A¦Ë§ý©Ê¬X¡A½L¥´¬D
ÂI¤§¤¤¡A¤S§tµÛ³nÃ@»P¤j§ý¤lªº©Û¼Æ¡A¦Ê¦£¤¤ÁÙ§ä¼Ä¤H¥Þ¹D¡C
¯³´É¤ß·Q³s¤@­Ó¤p¤p¤k«½¤l¤]¬B¹Ü¤£¤U¡A­þ¨½ÁÙ¯à¦b¤sªF¹D
¤W¥ß¨¬¡H¤ß¤¤µJļ¡A§P©xÂùµ§·U¨Ï·Uºò¡Cªü¤E¬ðµM¥ª¤â§ý¦b
¦a¤U¤@¼µ¡A¨­¤l­¸°_¡A¥k¤â¦Ë§ý¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¤S¦AÅD°_¡A¥ª
¤â§ý©~°ªÁ{¤U¡A­ÁÀ»¼Ä¤H¡C¯³´É¤£ª¾¦p¦ó©è±s¡A¤£¦í­Ë°h¡A¤@


­Ó²¨¯«¡A³Qªü¤E¤@§ýÂI¦b¡§ªÓ­s¥Þ¡¨¤W¡A¥ªÁu¤@³Â¡A§P©xµ§
¸¨¦a¡Aº¡Áy³q¬õ¡A±Ñ¤F¤U¥h¡C
ªü¤E¥¿­n°h¤U¡A»u¬õ¬h¤j½ñ¨B¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§©h®Q¯«§Þ¡A
ªG¯u¬O±j±N¤â¤UµL®z§L¡C«Ý§Ú»â±Ð¤L©Û¦p¦ó¡H¡¨ªü¤E¯º¹D¡G
¡§§Ú¥¿ª±±oÁÙ¨S°÷¡A»u§B§BªÖ½ç±Ð¡A¨º¬O¦A¦n¨S¦³¡C»u§B§B¨Ï
¬Æ¤\§L¤b¡H¡¨»u¬õ¬h¯º¹D¡G¡§¤j¤H¸ò¤p«Ä¨àª±­A¡AÁÙ¯à¥Î§L¤b
¶Ü¡H´N¬OªÅ¤â±µµÛ¡C¡¨
­ì¨Ó¥L¦b¤@®ÇÆ[¾Ô¡A¤ß·Q³o¤p¤k«Ä¨à¤w¦p¦¹¼F®`¡A¤U­±
¨â°}¡A¹ï¤è¤@©w§ó¦³°ª¤â¡A©]ªø¹Ú¦h¡A¤£¦pÄd¦í¦o¥´¤@°}¡A¥ý
Ť@¥uÅK½c¦A»¡¡C«C¦ËÀ°²³¤Hı±oªü¤E³s¤æ¨â°}¡A¥¼§K¨¯­W¡A
¦­¦³¤T¤HÅD¥X¡A§¡­n±µ´À¡Cªü¤E¦~¤Ö¦n³Ó¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤wµªÀ³
»u§B§B°Õ¡C¡¨¨º¤T¤H¥u±o°h¤U¡C
µ{«C¦Ë¦Vªü¤E©Û©Û¤â¡Aªü¤EÁa¨­¹L¥h¡Cµ{«C¦Ë¦b¦o¦ÕÃä
Åñ©J¤F¤L¥y¡Cªü¤EÂIÀYµªÀ³¡A¦^¶i³õ¤l¡AÅs¤FÅs¸y¦æ­Ó§¡AÂù
§ý­¸°Ê¡AÅ@¦í¥þ¨­¡A«o¤£¶iÀ»¡C
»u¬õ¬h¸}¨B¿ð½w¡A¤@¨B¤@¨Bªº¨«ªñ¡A¬ðµM¥ª´x¥´¥X¡A§ð
¦o¥kªÓ¡Cªü¤EÂù§ý¤@¼µ¡A­¸¨­Á׶}¡A¤â¦^§ý¥X¡A¥k§ý¤èµo¡A¥ª
§ýÀH¦Ü¡A§ð¶ÕµS¦p¨g­·ÆJ«B¡A¤@¤ù«C¼v¤¤¤@§ý¤wÂW¶i»u¬õ¬h
ªÓ­K°©¤U¡C«C¦ËÀ°À°²³»ôÁn³Üªö¡C»u¬õ¬h«o´ý­Y¤£Ä±¡AÁy¤W
ªº¦¶¬â¤§¦âª½¬õ¨ì²ä¤l¨½¡A¤´¬O¤@¨B¤@¨Bªº§ð±N¹L¥h¡Cªü¤E
¨­¤â»´ÆF¡AÄÆ¿º¨Ó¥h¡A¥u­nµy¦³ªÅ»Ø¡A«K¬O¤@°}«æ§ð¡C»u¬õ
¬h¨­¤l²Ê§§¡A¥u¬OÅ@¦í­n¥Þ¡A¥|ªÏ»PªÓ­I¨ü¤F¤L§ý¡A³ºº©¤£
¦b·N¡C
°K©Ó§Ó¹ï«C«C¹D¡G¡§³o¤H¦~¬ö¤@¤j§â¡A«o¥h´Û«V¤p©h®Q¡C
Á@µÛ¡A³o´N­n¤U¬r¤â°Õ¡C¡¨«C«C«æ¹D¡G¡§§Ú¥h±Ï¦o¡C¡¨°K©Ó§Ó¯º


¹D¡G¡§¨â­Ó³£¬O­n¹Ü«¥­Ì°]ª«ªº¡A±Ï¬Æ¤\¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§³o¤p©h
®Q©Ç°Q¤H³ßÅwªº¡A±Ï¤F¦A»¡¡C¤j­ô¡A§A¥X¤â§a¡C¡¨°K©Ó§Ó¤@¯º¡A
ÂIÂIÀY¡C
³õ¤¤¨â¤H¶V¥´¶V¬O¿E¯P¡C»u¬õ¬h³q¬õªºÁy¤W¦ü¥G­nºw¥X
¦å¨Ó¡A¦A¹L¤@°}¡A¤âÁu¤W¤]ºCºC¬õ¤F¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§µ¥¥L¤â´x
¤@¬õ¡A¨º¤p©h®Q´N­nÁV¤F¡C¡¨
³o®É»u¬õ¬h¨­¤W¤S³s¤¤¼Æ§ý¡A¥L¤@¨¥¤£µo¡A¤@´x¤@´xªº
½w½wµo¥X¡A¤Sí¤S¬½¡Cªü¤Eº¥Ä±¤£§®¡A³Q¹ï¤è´x­·¹G±o¼b³Ý
³s³s¡A¨­ªk¤w¤£¦p¥ý«e¨³±¶¡C
µ{«C¦Ë¥s¹D¡G¡§ªü¤E¡A¦^¨Ó¡C»u§B§BŤF¡C¡¨ªü¤EÂਭ­n
°h¡A»u¬õ¬h«o¤£Åý¦o¨«¤F¡A³Ü¹D¡G¡§ÂW¤F§Ú³o³\¦h§ý¡AÁÙ·Q¨«
¶Ü¡H¡¨¥X¤âÁöºC¡Aªü¤E«oÁ`¬O²æ¤£¥X¥L´x­·ªºÅ¢¸n¤§¤U¡C
²´¨£¥L¤â´x¶V¨Ó¶V¬õ¡Aµ{«C¦Ë±q³¡Äݤ⤤±µ¹L¨â±ø¦Ë§ý¡A
Áa¨­¦Ó«e¡A¦b»u¬õ¬h©Mªü¤E¤§¶¡µê¨ë¹L¥h¡A±q¤¤¤@¹j¡A¥s¹D¡G
¡§³Ó­t¤w¤À¡C»u¥S»¡¹LÂI¨ì¬°¤î¡AÁٽдx¤U¯d±¡¡C¡¨
¨F¤Ñ¼s¥s¹D¡G¡§¨â­Ó¥´¤@­Ó¶Ü¡H¡¨´£°_ÅK®°¡A´Û¨­¦Ó¶i¡A®|
ÂIµ{«C¦Ëªº¥Þ¹D¡C
µ{«C¦Ë´§§ý®æ¶}¡C»u¬õ¬h§N¯º¹D¡G¡§ÂI¨ì¬°¤î¡A©TµM¤£¿ù¡A
¼K¼K¡A¥i¬OÁÙ¨SÂI¨ì©O¡C¡¨¥[ºò¶Ê°Ê´x¤O¡Cµ{«C¦Ë·Q±Ïªü¤E¡A
¦ý³Q¨F¤Ñ¼sÄñ¦í¤FµLªk¤À¨­¡A¥u±o¾®¯«±µ¾Ô¡Cªü¤Eº¡ÀY¤j¦½¡A
¥ª¥k¤ä¼µ¡A²´¨£«K­n¶Ë¤_»u¬õ¬h´x©³¡C
°K©Ó§Ó©¿µM¤j¥s¡G¡§°Ú³é¡A°Ú³é¡A¤£±o¤F¡C±Ï©R§r¡A±Ï©R
§r¡I¡¨ÃMµÛ°¨ª½¨R¶i³õ¤¤¡C
µ{«C¦Ë»P¨F¤Ñ¼s°¿¦a©¹¨â®Ç¸õ¶}¡C¥u¨£°K©Ó§Ó¦b°¨¤W·n
¨Ó®Ì¥h¡AÂù¤â©ê¦í°¨ÀV¡A©¿µM½¨ì¤F°¨¨{¤§¤U¡A¸òµÛ¤S½¤F


¤W¨Ó¡AÂù¸}¶Ã¼µ¡A¯T¯V¤§·¥¡C¨º°¨ª½¨R¦Vªü¤E¨­®Ç¡A¦b¦o©M
»u¬õ¬h¤§¶¡¯¸©w¤F¡C°K©Ó§Ó®ð³Ý³Ýªºª¦¤U°¨¨Ó¡A¤@­ÓäWA¤S
ÀIÀI¶^­Ë¡A¤j¥s¡G¡§¦M¥GÀI«v¡A¯u¬O¦º¨½°k¥Í¡C¯b¥Í¡A¯b¥Í¡A
§A³o¤£¬O­n¤F¤j·Ýªº©R¤\¡H¡¨³o¤\¤@ªý¡Aªü¤E·t¥sºF·\¡A©Ù¤F
©ÙÃBÀY¦½¤ô¡A¦¬§ý°h¦^¡C»u¬õ¬h¤ß¤¤ÁöµM¤£¥Ì¡A¥i¤]¤£´±°l
¤J¹ï¤è¶¤¥î¤§¤¤¡C
µ{«C¦Ë¹D¡G¡§¨F¹ë¥D¡A¦Ñ¤ÒÁÙ­n»â±Ð§Aªº³±¶§Ä_®°¡C¡¨¨F
¤Ñ¼s¹D¡G¡§¥¿¬O¡A³Ì¦Z³o¤@½c¡A«K¥Ñ«¥­Ç¨Ó¨M³Ó­t§a¡C¡¨¨â¤H
­è¤~¥æ¤â¤Q§E©Û¡A¥¼¤À°ª¤U¡A¤G¦¸¥æ¾W¡A¦U¤£®e±¡¡A»ô¤U±þ
¤â¡Cµ{«C¦ËÂù§ý¬Æªø¡A©Û¥ººë©_¡A¨F¤Ñ¼s¤@¬`ÅK®°©l²×´Û¤£
ªñ¨­¡C
³o®É¬õ¤é¦è±×¡AÂk¾~Án³Ù¡A¤@°}°}¦bªÅ¤¤­¸¹L¡C¦A¾Ô¼Æ
¤Q©Û¡A¨F¤Ñ¼sº¥¸¨¤U­·¡A¸}¨B¤w¨£µê¯B¡C»u¬õ¬h¥s¹D¡G¡§Âù¤è
¶Õ§¡¤O¼Ä¡AÃø¤À³Ó±Ñ¡C³o¤@½c¥­¤À¤F§a¡C¡¨µ{«C¦Ë¤@Ánªø¯º¡A
¦Ë§ýµÛ¦a¾î±½¡C¨F¤Ñ¼s¦£ÅD°_°{ÁסCµ{«C¦ËÂù¤â«æ¦¬«æµo¡A³s
ÂW¼Æ§ý¡C¨F¤Ñ¼s¨­¤l­âªÅ¡AÃø¥H°{ÁסA¥ª»LºÛ¨½¤»§ý¦­µÛ¡A¸¨
¤U¨Ó¯¸¥ß¤£Ã­¡A¥·¦a­Ë¤F¡Cµ{«C¦Ë«ý¤â¹D¡G¡§©ÓÅý¡I¡¨¦¬§ý¦^
ÀY¡C
¨F¤Ñ¼s¤@«r¤ú¡A¤@«ö®°¤W¾÷¬A¡A¦Vµ{«C¦Ë­I¦Z®°¥h¡A¤­
ªT¿û°v¯e®g¦Ó¥X¡Cµ{«C¦Ë«Ý±oÅ¥¨ì­·Án¡A¤wµM¤£¤ÎÁ×Åý¡A¤­
ªT¿û°v¤@»ô¥´¦b­I¤ß¡A¥uı¤@°}»Ä³Â¡Aª¾¹D¤£§®¡A°n¦í®ð¤@
¨¥¤£µo¡AÁa¨­ÅDªñ¡A¨â§ý¯e¥X¡AÂI¤¤¤F¨F¤Ñ¼s¤p¸¡¡C³o¨â¤U
§t¼«¦Óµo¡A¨Ï¨¬¤F«l¤O¡A¨F¤Ñ¼sµn®É·w¤F¹L¥h¡C
¤sªF¸sµs¦U®¼§L¤b¥·¤W¬Û±Ï¡A©|¥¼©bªñ¡Aµ{«C¦Ë¤]¤w¤ä
«ù¤£¦í¡A¥õ¤Ñ¤@¥æºL­Ë¡A¤­ªT¿û°v¦b¦a¤U¤@¸I¡A¤S¨ë¶i¤F¤@


ºI¡Cªü¤E«æ©b¤W«e§ß¦^¡C
«C¦ËÀ°À°²³¨£À°¥D¥Í¦º¤£©ú¡AµL¤£¤j¼«¡A¥|¶¤¤H°¨¤@»ô
¥·¤W¡A»P¤sªF¸sµs²V¾Ô°_¨Ó¡C³o®É¤w«D¤ñªZ¡A¤ù¨è¶¡¦U¦³¦º
¶Ë¡AÂA¦å¥|Âq¡C
»u¬õ¬h§ì¦í´cªê·¾ÃÓ¤G¹ë¥Dªº¤âÁu¡A¥s¹D¡G¡§§Ö©R§Ì¥S­Ì
°±¤â¡C¡¨ÃÓ¤G¹ë¥D®³¥X¸¹¨¤¡A¹Ê¹Ê¹Êªº¤@§j¡A¤sªF¸sµs°h¤F¤U
¨Ó¡C¨ºÃä¦Ë­ïÁnÅT¡A«C¦ËÀ°¤H²³¤]¦U¦Z°h¡C­ì¨Óªü¤E¨£µ{«C
¦Ë¿ôÂà¡Aª¾¹D²V¾Ô¤£¬O¤F§½¡A¨£¹ï¤è¦¬¶¤¡A¤]´N­¼¾÷¬ù§ôÀ°
²³¡C
»u¬õ¬h¯¸¦bÂù¤è¤§¶¡¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡§¤j®a§O¶Ë¤F©M®ð¡A«¥
­Ì§âÅK½c¤À¤F¡A³o¼h¹L¸`ºCºC¦Aºâ¡C¡¨ÃÓ¤G¹ë¥D¹D¡G¡§³Ì¦Z¤@
½c¬O§Ú­Ìªº¡C¡¨«C¦ËÀ°ªº¤H¥s¹D¡G¡§­n¤£­nÁy­þ¡H¿é¤F¬I·tºâ¡A
ÁÙ³x¬Æ¤\¦nº~¡H¡¨Âù¤è¬¤¬¤¥s½|¡A¤S­n°Ê¤â¡C
»u¬õ¬h¹D¡G¡§³o½c¥´¶}¨Ó¥­¤À§a¡C¡¨Âù¤è§¡¨£­º»â¨­¨ü­«
¶Ë¡A¤£´±©Ø°f»u¬õ¬h¤§·N¡A¤Ï¥¿¤w±o¨ì¤£¤Ö¬ÃÄ_¡A¤]¤w¤ßº¡
·N¨¬¡A·í¤U«K¬£¤H¨Ó·h¡C
ªü¤E¥s¹D¡G¡§²Ä¤K½c¬O§ÚĹªº¡A§Ú¤£­n¡A¯dµ¹¨º¦ì«È¤H¡C
½Ö¤]¤£³\°Ê¥Lªº¡C¡¨»u¬õ¬h¹D¡G¡§¤z¤\§r¡H¡¨ªü¤E¹D¡G¡§­n¤£¬O
¥Lªº°¨µoÅö¡A§Ú¦­¶Ë¦b§A¦Ñ§B´x¤U¤F¡A¯d¤@½c¹SÁÂ¥L¡C¡¨»u¬õ
¬h¯º¹D¡G¡§¤p§¬­Ë¤]®¦«è¤À©ú¡C¦n§a¡A¤j¥ë¨à·h§a¡C½c¤W¼gµÛ
¦r¡A¥i§O§Ë¿ù¤F¡C¡¨
¸sµs¥¿­n°Ê¤â¥h·hÅK½c¡A°K©Ó§Ó©¿¹D¡G¡§¦U¦ì­è¤~¬O½mªZ
¥\¶Ü¡H­Ë¤]¼ö¾x¦n¬Ý¡A³Ó¹L¤F¦¿´ò¤W½æÃÀªº¡C²{¤U¤S­n¤z¬Æ
¤\¤F¡H¡¨
ªü¤E¼PÐô¤@¯º¡A¹D¡G¡§§A¤£ª¾¹D¤\¡H§Ú­Ì­n·h½c¤l¡C¡¨°K


©Ó§Ó¹D¡G¡§³o­Ó¥i¤£´±·í¡A§Ú¤w¶±¤F¤j¨®¡C¦U¦ì¦p¦¹«È®ð¡AµÓ
¤ô¬Û³{¡A«ç¦n³Ò¾r¡H¡¨ªü¤E¯º¹D¡G¡§§Ú­Ì¤£¬O¥N§A·h¡A¬O¦Û¤v
·h°Ú¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«x¡A³o­Ë©_¤F¡A³o¨Ç½c¤l¦n¹³¬O§Úªº°Ú¡C
Ãø¹D¦U¦ì»{¿ù¤F½c¤l¡H¡¨
¤sªFµsÀ°¤¤¤@¤H½|¹D¡G¡§³oºØ¤½¤l­ô¨à´N·|¦Y¶º©Ô«Ë¡A¸ò
¥L¦h»¡¤z¤\¡H³o¦¸¯d¤U¤F¥Lªº¤p©R¡Aºâ¥L¯ª¤W¿n¼w¡C¡¨­Á¨­´N
¥h©ï½c¡C
°K©Ó§Ó¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡A°Ê¤£±oªº¡C¡¨ª¦¨ì½c¤W¡A¤@©ï»L¶¡¡A
¨º¤jº~ª½¶^¤F¥X¥h¡C°K©Ó§Óª¦¦b½c¤W¡A¤â¨¬¶Ã»R¡A³s¥s¡G¡§°Ú
³é¡A±Ï¤H­þ¡I¡¨
ªü¤EÁÙ¹D¥L¯uªººL¶^¡AÁa¤W¥h©Ô¦í¥L¤âÁu´£¤F°_¨Ó¡A¥b
ÜÒ¥b¯º¡A½|¹D¡G¡§§A³o¤H¯u¬Oªº¡I¡¨¸sµs¨£¥L¦p¦¹¯T¯V¡A¥H¬°
¥L³o¤@¸}¤£¹L½ð±o´ê¥©¡A¤S­n¥h·h½c¤l¡C
°K©Ó§ÓÂù¤â³s·n¡A¥s¹D¡G¡§ºC¨Ó¡AºC¨Ó¡A¦U¦ì­n§â§Ú½c¤l
·h¨ì­þ¨½¥h¡H¡¨ªü¤E¹D¡G¡§«¥­Ì¦U¦^¦Uªº®a§r¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§¨º¤\§Ú©O¡H¡¨ªü¤E¯º¹D¡G¡§§A³o¤H§bÀY§b¸£ªº¡AÁÙ¬O¨Ä¨Äªº¤]
»°§Ö¦^®a§a¡A§O§â¤p©Ê©R¤]¦b¹D¤W°e¤F¡C¡¨°K©Ó§ÓÂIÀY¹D¡G
¡§©h®Q¦¹¨¥¦³²z¡A§Ú³o´N±a¤F½c¤l¦^®a¡C¡¨
­è¤~³Q½ð¤F¤@¥æªº¨º¤jº~¤ß¤U´o«ã¡A¦ù¤â¦V¥LªÓÀY²r¤O
±À¥h¡A³Ü¹D¡G¡§ºu§A¶ýªº¡I¡¨¤@Án¥¼²¦¡A¦Z¤ß¤w³Q°K©Ó§Ó§ì¦í¡A
¤@´­¤â³B¡A¨º¤jº~·í¯u¬O°ª­¸»·¨«¡A¦bªÅ¤¤¦E¤F­Ó©·§Î¡A¸¨
¦b¤C¤K¤V¥~¤@®è¤j¾ð³»¤W¡A©é¦º©R©ê¦í¾ð¤z¡A¤j¥s¤jÄW¡C¤@
¸s¯Q¾~±q¾ð¤WÅå­¸°_¨Ó¡AµÁ¾¸¤£¤w¡A¦b¥LÀY³»¶Ã°Â°é¤l¡C³o
¤@¨Ó¡A¸sµs¤èª¾²´«e³o¤Ö¦~¨­Ãhµ´ÃÀ¡A³o¤@°Æ¤½¤l­ô¨à¯ëªº
»Ä¬Û¡A¥þ¬O¸Ë¥X¨Ó¶}ª±¯ºªº¡AµM¦Ó¦Û«î¤H¦h¶Õ²³¡A¤]¨S±N¥L


©ñ¦b¤ß¤W¡C
³o®Éµ{«C¦Ë­I¤W©Ò¤¤¤­ªT¿û°v¤w¥Ñ³¡ÄÝ©Þ¥X¡A¦Ûª¾¨ü¶Ë
¤£»´¡A¹B®ðÅ@¦í¶Ë¤f¡A¥u«Ý¤À¨ìÅBª«¦Z¥ß§Y°h¨«¡A©¿¨£°K©Ó
§ÓÅS¤F³o¤@¤â¡A¹ê¬O°ª²`¤w·¥ªºªZ¥\¡A²´«eµL¤@¤H¬O¥L¼Ä¤â¡A
¤£¥Ñ±o¤jÅå¡A¦£©Û¤â¥sªü¤E¹L¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡§¦¹¤H¤£¥i»´¼Ä¡A
°È¶·¤p¤ß¡C¡¨
ªü¤EÂIÀYµªÀ³¡A¤SÅå¤S³ß¡A®Æ¤£¨ì³o¼Ë¤@­Ó¨q¤~¬Û¤½³º
·|¬OªZ¾Ç°ª¤â¡A¤S·Q¨ì¥L¾A¤~Áa°¨¸Ñ³ò¡A¦}«DµL¤ß¸I¥©¡A¹ê
¬O¦³¤ß¬Û±Ï¡A¤£¸T·t·t·P¿E¡C
¥uÅ¥°K©Ó§Ó°ªÁn»¡¹D¡G¡§§A­Ì¥´¤F¥b¤Ñ¡A¤S¦b§Ú½c¤W¼g¬Æ
¤\¥Ò¤A¤þ¤B¡A¤sªFª½Áõ¡A²{¤Uª±°÷¤F§a¡H«¢«¢¡A§Ú¥i­nÀ¿¥h
°Õ¡I¡¨ÀH¤â§ì°_¨­®Ç¤@±ø¤jº~¡A¥´¾î´£¦b¤â¤¤¡A¶µÛÅK½c©b¶]
¤@©P¡A«K§â¥L·í©Ù¥¬¨Ï¡A§â½c¤W¡§¥Ò¤A¤þ¤B¡¨¤Î¡§ª½¾|¡¨µ¥
¦rÀ¿±o¤z¤z²b²b¡AÂù¤â¤@°e¡A¨º¤jº~¤S­¸¨ì¤F¾ð³»¤§¤W¡C
¤sªFµsÀ°¤¤¤Q§E¤H¤jÁn§o³Û¡A¤â°õ§L¤b¥·¤W¡C°K©Ó§Ó®±
¥´¨¬½ð¡A¦ý¨£ªÅ¤¤§L¤b©M¤jº~»ô­¸¡AÅå©I¦@¾~»ï¥æ§@¡A¤ù¨è
¤§¶¡¡A¤Q§E¦W¤jº~³£³Q¥L¥ý¦Z§ì°_¡AºL¤W¥|©P¾ðÅq¡C
¤sªF¸sµs©M«C¦ËÀ°³£¬O¤@°}¤j¶Ã¡A¨ì³o®É¤è©l¤ßÅå¡Cµ{
«C¦Ë©M¨F¤Ñ¼s¦U¨ü­«¶Ë¡A¸sµs»ô±æµÛ»u¬õ¬h«Ý¥L§@¥D¡C
»u¬õ¬h­ó¤F¤@Án¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§»Õ¤U­ì¨Ó¤]¬OªZªL¤@¯ß¡A
­n½Ð±Ð»Õ¤Uªº¸U¨à¡A¬O¦ó¤Hªºªù¤U¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§±ß¥Í©m°K¡A
§Ú®v¤÷¬O¼T­ù©B¼T¦Ñ¤Ò¤l¡C¥L¦Ñ¤H®a¬O¸g¾Ç¤j®v¡A¹ï¡m§
°O¡n©M¡m¬K¬î¡n¬O³Ì¦³¤ß±oªº¤F¡CÁÙ¦³¤@¦ì§õ¦Ñ¤Ò¤l¡A¥L¬O
±Ð§Ú¤KªÑ®É¤åªº¡AÁ¿¨s°_©ÓÂà¦X¡K¡K¡¨
»u¬õ¬h¹D¡G¡§³o®É­ÔÁٸˬƤ\»[¡H§A§âªZ¾Ç®v©Ó»¡¥X¨Ó¡A


­n¬O§Ú­Ì¦³¬Æ¤\²W·½¡A¤j®a¤]¤£¬O¤£Á¿¥æ±¡¸q®ðªº¤H¡C¡¨°K©Ó
§Ó¹D¡G¡§¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C»¡¨ì²W·½¡A¹L¥h¬O¨S¦³¡A¤µ¤é¤@¨£¡A
¨º¤£¬O¦³¤F¨£­±¤§±¡¤\¡H¦U¦ì¥Í·N¤£¦¨¤¯¸q¦b¡AÁöµM¨SÁȨì¡A
«o¤]¨S»k¤F¥»¡C¤Ñ¦â¤£¦­°Õ¡A½Ð½Ð¡A¦b¤U­n¨«°Õ¡C¡¨
±þ°\±^«J¹ë¥D¤j½|¡§§A¥¤¥¤ªº¡¨Án¤¤¡A´£°_¼â­·¤EÀô¤M¡A
¤@©Û¡§­·±½±Ñ¸­¡¨¡A¦V°K©Ó§ÓªÓÀY¾î¬å¹L¥h¡C°K©Ó§Ó¨­¤lµy°¼¡A
¤EÀô¤M±q¥L¨­®Ç«d¹L¡C«J¹ë¥D³o¤@©Û¥Î¤O·¥²r¡A¤j¤M§E¶Õ¤£
°I¡Aª½¬å»u¬õ¬h«e¯Ý¡C
²³¤HÅå©IÁn¤¤¡A»u¬õ¬h¦ù¥X¥ª¤â¡A­¹¤¤¨â«ü¹X¦í¤M­I¡A¦V
¦Z¤@©Ô¡A¨º¤M¤~°±¦í¤F¡C«J¹ë¥D¥uíë±oº¡Áy³q¬õ¡A§CÁn¹D¡G
¡§»uÉÜ¥D¡A¹ï¡K¡K¹ï¤£¦í¡I¡¨»u¬õ¬h·L·L¤@¯º¡A©ñ¶}¤â«ü¡A¹ï
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¾Ì³o¤â¥\¤Ò¡A±o§A¤@½c°]ª«¡AÁÙ¤£ºâ¤£°t§a¡H¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¤â¬Æ¤\¥\¤Ò¡H¡¨»u¬õ¬h±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡§§Ú
³oªù¡¥ÃɹX¥\¡¦¡A§A­n¬O¤]·|¡A§Ú´NªA¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¬Æ¤\
ÃɹX¡B½¼¹X¡H§Ú¨SÁ@¨£¡C¡¨»u¬õ¬h¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§§Ú¥Î¨â®Ú¤â
«ü¹X¦í¤F¥L¤j¤M¡AÃø¹D§A½M¤F²´¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§°Ú¡A­ì¨Ó¬O
³o­Ó¡A¨º¬O§A­Ì¨â­Ó¦ê³qªº¡A¦³¬Æ¤\µ}©_¡H«C§Ì¡A¨Ó¡A«¥­Ì
¤]¨Ó½m¤@©Û¡C¡¨«C«C¯º¼H¼Hªº±q¦a¤U¾ß°_¤@¬`³æ¤M¡A§@¶Õ¦V°K
©Ó§Ó¬å¨Ó¡A¬å¨ìÁ{ªñ¡A©ñºC¤F¶ÕÀY¡A»´»´±À±N¹L¥h¡C°K©Ó§Ó
Âù¤â¤ò¤â¤ò¸}§ì¦í¤M­I¡C«C«C°²·N¥Î¤O±Ã¤ã¡A¶Ã¸õ¤@°}¡A©l
²×¨S¯à±Ã¶}¡A¤j¥s¡G¡§°Ú³é¡A¦n¼F®`ªºÃɹX¥\¡I¡¨
ªü¤E¨£¨â¤H§@§Ë»u¬õ¬h¡A¤£¸T®æ®æ¼b¯º¡Cª½¾|¸sµs¤]§Ô
¤£¦í©ñÁnÅF¯º¡C
»u¬õ¬hÁa¾î¤sªF¡A¤@¦VÀ[«ü®ð¨ÏºD¤Fªº¡A­þ®e±o¨â­Ó¦Z
¥Í¤p½úÀ¸«V¤_¥L¡H®µ¤â¹Ü¹L«J¹ë¥Dªº¤EÀô¤M¡A¾î¦«¦b¤â¡A¹ï


°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¨Ó¼A§Ú¤@¤M¸Õ¸Õ¡C¨ºÁ`¤£¬O¦ê³q¤F§a¡I¡¨¥L¨£
°K©Ó§Ó¤â°õ¸sµs¡AªZ¥\¬Æ°ª¡A­Y©M¥L°Ê®±¸}¤ñ§L¤b¡A¥¼¥²¯à
³Ó¡A¦Û¤v³oªù¡§ÃɹX¥\¡¨½m¤F¼Æ¤Q¦~¡A·¥¦³§â´¤¡A³o¤Ö¦~¤£
Ãѳf¡A¥¿¥i¾Ì¦¹²r¤U¬r¤â¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¼A¦º¤F¤H¥i¤£Àv©R¡I§A¤]¤£¯à³ø¨ì©x¨½¥h¡C
­n¥´©x¥q¡A«¥­Ì´N¤£¤z¡C¡¨»u¬õ¬h·U«ã¡A¤w°_±þ¤ß¡A¶Â°_¤FÁy
¹D¡G¡§¤£½×½Ö¦º¡A³£¤£Àv©R¡I¡¨
°K©Ó§Ó¥s¹D¡G¡§¤p¤ß¡A¤M¨Ó°Õ¡I¡¨©¿¦a¤Ï¤â¾î¼A¤@¤M¡C
»u¬õ¬h¸U®Æ¤£¨ì³o¤@¤M³º·|±q³o¤è¦ì¼A¨Ó¡A¤j¦Y¤@Åå¡A«æ
¦£§CÀY¡A´U¤l¤w³Q«d¤F¤U¨Ó¡A¸sµs¤S¬O¤@°}ÅF¯º¡C
°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§§AªºÃɹX©O¡H«ç¤\§Ú¦n¹³¨SÁ@¨£°Ú¡I¡¨¸Ü
Án¤è·²¡A´§¤MµÛ¦a¬å¥h¡C»u¬õ¬hÄ˨­«æ¸õ¡A¿û¤M¤w§â¥L¤@Âù
¹u¤lªº¹u©³¤Á¤U¡C³o¤@¤M­Y¬O¤W±o¤T¤o¡A»uÉÜ¥D«K¦¨¬°µL¸}
ÉÜÉÜ¥D¤F¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¬O¤F¡G¤Ó°ª¤Ó§C³£¤£¦¨¡A¤Ó§Ö¤F§A¤S¤£¦¨¡A
§ÚºCºCªº±q¤¤¶¡¬å¨Ó§a¡I¡¨³o¤@¤MªGµM«K»P«C«C­è¤~¨º¼Ë¡AºC
ºC±À±N¹L¥h¡C»u¬õ¬h¦ù¥X¥ª¤â¨Ó¹X¡A­ãÀÀ¤@¹X¹X¦í¹ï¤è§L¤b¡A
¥k´x¬r©Û¥ßµo¡A«D±N¥L¤­©xÀ»±oµ}Äꤣ¥i¡C¤£®Æ°K©Ó§Ó³o¤@
¤M§Ö­n±Àªñ¡A¬ðµM¤@½¤@¦E¡A¤b¾W¤w¦b¥L¨â®Ú¤â«ü¤W¦U¦E¤F
¤@¹D¤f¤l¡Aµn®ÉÂA¦å²Oºv¡C³o¤T¤M°ª¤U§ÖºC¡AÅܤƲö´ú¡A¦ü
¬O´åÀ¸¤§§@¡A¹ê«h¥]§t¤F·¥°ª²`ªºªZ¥\¡C
»u¬õ¬h¤j«ã¡A³Ü¡G¡§¹«½ú¡A§A§Ú´x©³¨£¥Í¦º¡I¡¨°K©Ó§Ó¤Ï
¤âÂY¥X¤j¤M¡AÃk¦b¾ð³»ªº¨º¤jº~¥¿©¹¤Uª¦¡A³o¤M­¸±N¹L¥h¡A«ê
¦n³ÎÂ_¤F¥L¸¨¸}ªº¾ðªK¡A¤@­Ó­Ë®â½µ¡A¶^¤F¤U¨Ó¡C
²³¤H¶Ã¥sÁn¤¤¡A°K©Ó§Ó§l¤@¤f®ð¡A¤w¹B°_¤F²V¤¸¥\¡A´£


°_¤Q¥uÅK½c¡AÀH¤â¶Ã¥á¡A¤@¥u±µ¤@¥uªºÅ|¤F°_¨Ó¡A¤L¹F¤T¤V¡A
»¡¹D¡G¡§¤ñ´N¤ñ¡I¥i¬O§Ú¤£¤j©ñ¤ß¡C§A­Ì³o¨Ç¤H¸éÀY¸é¸£ªº¡A
§O­¼§Ú¥´±o°_«l¤§®É¡A°½¤F½c¤l¥h¡C¡¨¿ã¨­¤@ÅD¡A¸õ¤W½c³»¡A
¤j¥s¹D¡G¡§¤W¨Ó¤ñ§a¡C¡¨
»u¬õ¬h¨£¥L§â¤@¤f¤f¨I­«ªº½c¤l¶VÂY¶V°ª¡A¤w¦ÛÅåÀb¤_
¥Lªº¯«¤O¡A«Ý¨£¥L»´ÄÆÄƪº¤@ÅD¦Ó¤W¡A»´¥\³y¸Ú¤×¨ä¤£¤Z¡A§ó
¬O¦YÅå¡C¥L¦Ûª¾»´¥\¤£¦¨¡A­þ´±¤W°ªÄm¤¡¡A³Ü¹D¡G¡§§A¦³ºØ´N
¤U¨Ó¡I¡¨°K©Ó§Ó¦b¤W­±°ª¥s¡G¡§§A¦³ºØ´N¤W¨Ó¡I¡¨
»u¬õ¬h½ñ¨B¤W«e¡A©ê¦í¤U­±¤L¥uÅK½c¤@°}·n°Ê¡A¥u¨£°K
©Ó§ÓÀY¤U¸}¤W¡A­Ë®â¤U¨Ó¡C
¸sµs¤@°}Åw©I¡A«o¨£°K©Ó§Ó¶^¨ì»u¬õ¬hÀY³»®É¡A°¿¦a¤@
©Û¡§»aÆN·i¨ß¡¨¡A¥ª´x­âªÅ¤UÀ»¡C»u¬õ¬h¤@Åå¡A´§°_¥k´x¤ÏÀ»¡C
°K©Ó§Ó¤@¦ù¤â¡A¤w¦©¦í¥L¯ßªù¡A«Ý±oÂù¨¬µÛ¦a¡A³Ü¤@Án¡G¡§°_¡I¡¨
§â»u¬õ¬h¤@­ÓªÎªÎªº¨­Âß´§¤F°_¨Ó¡A­è¸¨¦b¤@Å|ÅK½c¤§³»¡C¤Q
¤f½c¤l¥»´NÅ|±oªF¬n¦è±×¡A³o¼Ë¤@­Ó¤j­D¤l¥[¤F¤W¥h¡Aµn®É
¤@°}·n®Ì¡C»u¬õ¬h¦b¤W­±Âù¤â¶Ã»R¡A¤Q¤À¯T¯V¡A¨ì¦Z¨Ó±¡¤£
¦Û¸T¡A­Á¤U¨­¨Ó¡A©ê¦í¤F½c»\¡C¸sµs¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O¦n¯º¡C
«C«C¥s¹D¡G¡§§A¦³ºØ´N¤U¨Ó¡I¡¨ªü¤E·Q°_»u¬õ¬h­è¤~ªº»¡
¸Ü¡A¤£¸T©×¼L·L¯º¡C
»u¬õ¬hªºªZ¥\²`±o¡§Ã­¡B¬½¡B­ã¡B¶´¡¨¥|¦r³Z¤¤ºë­n¡A¾A
¤~»Pªü¤E¤ñªZ¡A´N¤Q¨¬Åã¥Ü¤F³o¥|¦r³Zªºªø³B¡C¥L¨­§÷ªÎ­D¡A
¯À¤£²ß½m»´¥\¡A¦Û¨Ó¥Hí¸É§Ö¡A¥H¬½¥N¥©¡A´xªk¥Ñ©å¨£¥\¡A²{
¤U¬ðµMµn°ª¡A¥¿¬O¥Ç¤F¥Lªº¤j§Ò¡AÁöµM¤@¨­ªZ¥\¡A«o§Ë±o¤â
¨¬µL±¹¡C¾A¤~°K©Ó§Ó¨£¥L¥X¤â¡A¬Ý¥X¤F¥Lªºµu³B¡A¬G·N¥¬¸m
³o­Ó³´¨À¨Ó¸ò¥L¬°Ãø¡C


¸sµs½Ö¤]¤£´±¥h²¾°ÊÅK½c¡A¥u©È¤@°Ê¡A¤W­±½c¤l­Ë±N¤U
¨Ó¡A¤£¦ýºLÃa¤F»u¬õ¬h¡AÁÙ·|À£¦º¦h¤H¡C·í¤U³£¯¸±o»·»·¦a¡C
»ø«ù¤F¤@°}¡A¨F¤Ñ¼s§CÁn¹D¡G¡§ÃÓ½å§Ì¡A³ò§ð¨º¤p¤l¡A¥ý
¤z±¼¥L¡C¡¨¤@¨¥´£¿ô¤FÃÓ¤G¹ë¥D¡A·í§Y§j°Ê¸¹¨¤¡A¤sªF¸sµs©Þ
¥X§L¤b¡A»ô¦V°K©Ó§Ó¨R¨Ó¡C
°×¤Ú¡B«C«C¡B¬x³Ó®ü¤@»ô¯¸¨ì°K©Ó§Ó¨­Ãä¡C«C«C«ù¼C¡A¬x
³Ó®ü¥Î¤M¡A»R°Ê±þ¬å¡C°K©Ó§Ó©M°×¤Ú«o¬OªÅ¤â¡A§ì¦í¤F¤H¶Ã
¥á¶ÃÂY¡C¸sµs¥X¹D¥H¨Ó¡A±q¥¼¨£¹L³o¼Ëªº¥´ªk¡C¤G¤H©Ò¨ì¤§
³B¡A¸sµs¯É¯É¨«ÁסC°K©Ó§Ó¼ÆÅD¤§¶¡¡A¤w©b¨ì¨F¤Ñ¼s¨­®Ç¡C¥L
ª×¦b¦a¤U¡A¨â¦Wµs­º¦b®Ç·Ó®Æ¡A©¿¨£°K©Ó§Ó¨R¨Ó¡A¤@­ÓÁ|¤M
¬å¾×¡A¥t¤@­Ó­I°_¨F¤Ñ¼sÁ×Åý¡C°K©Ó§ÓÀY¤@§C¡A±q¤M¤UÆp¹L¡A
§ì¦í«e­±µs­ºªºÀY¤@§á¡A¨º¤Hµh±o¤j¥s¡A¼»¤â§â¨F¤Ñ¼s¥á¤U¡C
°K©Ó§Ó¦ù¤â±µ¦í¡AÁa¨­¸õ¤W¤@½ø¤j¨®¡A¥s¹D¡G¡§§A­Ì­n¤£­n¥L
©Ê©R¡H¡¨¸sµs¨£­º»â³Q¾à¡A¤@®É­Ë§b¦í¤F¡A¤£´±°Ê¤â¡C
°K©Ó§Ó¦V°×¤Ú¤@¥´¤â¶Õ¡A°×¤Ú®|©¹«C¦ËÀ°¨R¥h¡C«C¦ËÀ°
À°²³¥»¨Ó³S¤âÆ[¾Ô¡A©¿¨£°×¤Ú¦p²rªê¯ë¨R¨Ó¡A¦UÁ|§L¤bÄdªý¡C
¦ý°×¤Ú°lÀH¯«¼C¥P·á¿p¤H²M¦h¦~¡AªZ¥\¤w«D´M±`ªZ®v©Ò¯à¼Ä¡A
¥u¨£¥LÀY³»¤Mºj¶Ã­¸¡A¨ª¤âªÅ®±ªº¨R¨ìµ{«C¦Ë¨­®Ç¡C
°K©Ó§Ó¦b°ª³B¬Û±æ¡A¨£°×¤Ú§Y±N±o¤â¡A¥¿¦ÛªY³ß¡A©¿¨£
ªü¤E¼¾µÛµ{«C¦Ëªº¨­¤l¡A¥ñ¦a¤j­ú¡A³o¤@¤U­Ë¤j¥X¥Lªº·N®Æ
¤§¥~¡A­Õ­Yµ{«C¦Ë¦º¤F¡A­n¹ï¥I¸sÀsµL­ºªº«C¦ËÀ°´N»á¬°¤£
©ö¡A¦£ÁaÁn¤j¥s¡G¡§³Ó®ü¡A§Ö¥s°×¤Ú¦Ñ¥S¦^¨Ó¡C¡¨
¬x³Ó®üºJ¤U¹ï¤â¡A¨R¨ì°×¤Ú¸ò«e¡A¥´¤â¶Õ¥s¥L¦^¨Ó¡C°×
¤Ú¦^ÀY¦V¯¸¦b¤j¨®³»¤Wªº°K©Ó§Ó¤@±æ¡C°K©Ó§Ó©Û©Û¤â¡A°×¤Ú
ÀH§Y°h¦^¡C


°K©Ó§Ó§â¤â¤¤¥b¦º¤£¬¡ªº¨F¤Ñ¼s¥æµ¹°×¤Ú¡AÁa¨­¤J³ò¡A°Ý
¹D¡G¡§«ç¤\¡H¡¨ªü¤E­úµÛ¥s¹D¡G¡§§Ú®v¤÷¦º°Õ¡I¡¨
°K©Ó§Ó­Á¨­¤@±´µ{«C¦Ëªº»ó®§¡AªGµM¤wµL©I§l¡A¦AºN¥L
¯Ý½£¡A¤@Áû¤ß«oÁÙ¦b·L·L¸õ°Ê¡A½¹L¥Lªº¨­¤l¡A¥u¨£­I¤W¤­
­Ó¤p¤Õ¡AÁöµM¦å¤w¤î¦í¡A¦ý¤­¤Õ³£¦b­n¥Þ¡AÄǬOµ{«C¦ËªZ¥\
ºë´ï¡A¤]¤w©è¨ü¤£¦í¡C°K©Ó§Ó¹B°_²V¤¸¥\¡A¦b¥Lªº¡§¤Ñ©²
¥Þ¡¨©M¨¬©³¡§¯F¬u¥Þ¡¨¦UÂI¤@«ü¡C¤º¤O¨ì³B¡Aµ{«C¦Ë¦å¯ß¬y
Âà¡A±y±y¿ô¨Ó¡A¸C¶}¤F²´·ú¡Cªü¤E¤j³ß¡A°ª¥s¡G¡§®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡¨
µ{«C¦ËÂI¤FÂIÀY¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§©ñ¤ß¡I§A®v¤÷ªº¶Ëªv±o¦n¡C¡¨ªü
¤E©úÆAªºÁy³J¤W¤a¦Û¬EµÛ¤Lºw²\¯]¡A²Mº«ªº¤j²´«o¤w¥Rº¡¤F
³ß¦â¡A»¡¹D¡G¡§¶â¡A¦hÁ§A°Õ¡C¡¨
³o®É«C«C¡B°×¤Ú¡B¬x³Ó®ü¤T¤H®µµÛ¨F¤Ñ¼s¡A¤w°h¤J«C¦Ë
À°ªº°é¤l¡C¤sªF¸sµs¨£­º»â³Q¾à¡A­nÂô¶i¨Ó±Ï¤H¡A«C¦ËÀ°À°
²³¥X¤âÄdªý¡CÂù¤è¶Ã³Ü¡A²V¶Ã¤¤¥æ°_¤â¨Ó¡Aµn®É¥â¥â¥ã¥ã¥´
±o¤Q¤À¿E¯P¡A³¼¨è¶¡Âù¤è¦U¦³¼Æ¤Q¤H¦º¶Ë¡C
«C«C¹D¡G¡§¦A¥´¥b­Ó®É¨°¡AÂù¤è³£¦º±o®t¤£¦h°Õ¡I¡¨°K©Ó
§Ó·L¯º¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¯¸¦bÅK½c³»¤Wªº»u¬õ¬h´­Áu¤j©I¡G¡§¤£¦n°Õ¡A
©x§L¨Ó°Õ¡AÁ`¦³¤L¤d¤H¡A¤j®a§Ö°h¡K¡K¤£¡A¦³¤W¸U¤H¡A§è©I¡A
§è©I¡I¡¨¥L¯¸±o°ª¡A¬O¥H­º¥ýÁ@¨£¡C²³¤H³£¬O¤@Åå¡A¤Mºj»ô°±¡C
¥u¨£¤TÃM°¨«æ©b¦Ó¨Ó¡C¨âÃM¬O¤sªFµsÀ°©ñ¥Xªº¥d¤l¡A¤@ÃM¬O
«C¦ËÀ°ªº­ï±´¡A¤T¤H³s³s©I¼S¡C°ªÁn¤j¥s¡G¡§¤j¶¤©x§L¨ì°Õ¡I¡¨
»u¬õ¬h¦A¤]ÅU¤£±o¦MÀI¡A¿ã¨­±q½c³»¸õ¤U¡A¥ß¨¬¤£Ã­¡A¦b¦a
¤U¥´¤F¤T­Óºu¡Aª¦°_¨­¨Ó¡AÂù¨¬¸~µh²§±`¡A·m¤F¤@¤Ç°¨¡A²v
»â¤sªF¸sµs°h«o¡C


°K©Ó§Ó±N¨F¤Ñ¼sÂY¤F¹L¥h¡A¸sµs·m¦í©ñ¦b°¨­I¡A¯É¯É¯F
¤J¾ðªL¡C«C¦ËÀ°¤¤¤]¬O¦Ë­ï³sÁn¡A·m°_¦a¤U¦º¶Ë¤H²³¡A¤´¬O
¤À¦¨¥|¶¤°h¤F¤U¥h¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤@¤ùªÅ¦a¤W¥u³Ñ¤U°K©Ó§Óµ¥
¤@¤z¤H¡C


²Ä¤Q¤@¦^¡@ºB´n¦P¤³¤é
¶¡Ãö¦Ê¾Ô®É


°K©Ó§Ó¸õ¤W½c³»¡A§â½c¤l³v¥uÂY¤U¡A°×¤Ú¤@¤@±µ¦í¡A©ñ
¤W¤j¨®¡C«C«C¯º¹D¡G¡§¥L­Ì¶Ë¤F³o³\¦h¤H¡A¥u¦bÅK½c¥~­±ºN±o
¤L¤U¡A§A»¡¬OÁȤFÁÙ¬O»k¤F¡A±o½Ð§A¤j®v­ô¥ÎÅKºâ½L¨Óºâ¤@
¤U¤F¡C¡¨¥uÅ¥±o»·³B¸¹¨¤³sÁn¡A¤H³Ù°¨¼R¡AªGµM¦³¤j¶¤¤H°¨¨ì
¨Ó¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦³³o³\¦h©x§L¡Aµs¸é¬O¤£´±¦A¨Óªº¤F¡C«¥­Ì
¨«§a¡C¡¨À˵ø¨®½ø®×§Ð¡A©¯µL·l¶Ë¡C
¥¿­n±Ò¦æ¡A¥u¨£¼Æ¦Ê¦W©x§L¤À¦¨¨â¶¤¡A·í¥ý¨R¨ì¡C¤@¦W
§âÁ`¤â»Rªø¤M¡A³Ü¹D¡G¡§¤z¬Æ¤\ªº¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§»°¸ôªº¦Ñ¦Ê
©m¡C¡¨¨º§âÁ`¹D¡G¡§¤z¤\³o¨½¦³¦å¸ñ¡A¦³§L¾¹¡H¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G
¡§¥¿¦³±j¤HÄd¸ô¥´§T¡A©¯±o©x§L¨ì¨Ó¡AÀ~°h¤F±j¤H¡C¡¨
³o®É¤w¦³¼Æ¶¤©x§L«e¥h°lÀ»°h¨«ªº¸sµs¡C¨º§âÁ`±×µÛ²´
¥´¶q¤j¨®¤WªºÅK½c¡A§N§Nªº°Ý¹D¡G¡§¨º¨Ç¬O¬Æ¤\ªF¦è¡H¡¨¬x³Ó
®ü¹D¡G¡§¬O¦æ§õ¡C¡¨¨º§âÁ`¹D¡G¡§¥´¶}¨ÓÁ@Á@¡C¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§¬O
¨ÇÀH¨­¦çª«¡A¨S¬Æ¤\¯S§Oª«¨Æ¡C¡¨¨º§âÁ`¹D¡G¡§§Ú»¡¥´¶}¡A´N
¥´¶}¡A*¡¼­ö¬Æ¤\¡H¡¨«C«C¹D¡G¡§¤S¨S±a¹H¸T¥ÇªkªºªF¦è¡AÁ@¬Æ
¤\¡H¡¨¨º§âÁ`½|¹D¡G¡§§A³o¤p¤l¦n¾î¡I¡¨­Ë´£ªø¤M¡A±N¤M§ý§¨ÀY
§¨¸£¯{¹L¥h¡C«C«C°{¨­Á׶}¡C
¨º§âÁ`¨£¤Q¥uÅK½cµ²µ²¹ê¹ê¡A®Æ·Q©w¬O¸ËµÛ¶Q­«°]ª«¡A¤@


¨£¦­´N°_¤F³g¤ß¡A³o®É­¼¾÷¥s¹D¡G¡§¦n¤p¤l¡AÁx´±©Ú®·¡H³Þ¡A
§Ì¥S­Ì¡A§âÅBª«¥R¤½¡I¡¨©x§L·m¹Ü¦Ê©m°]ª«¡A¨ºÁ٥Φh»¡¡H¤@
Å¥¡§¥R¤½¡¨¤G¦r¡A¦­¦³¤Q§E©x§L¤@¯F¦Ó¤W¡A¤C¤â¤K¸}¨Ó©ïÅK
½c¡C
¨º§âÁ`¦s¤ß¬½¬r¡A¥u©È¨Æ¥D§i¨ì¤W©x¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡§³o¨Ç
³£¬O¤g­ê¬y±F¡A³º´±§Ü©Ú©x§L¡A¤@·§®æ±þ¤Å½×¡I¡¨·í§Y´£¤M±þ
¨Ó¡C°K©Ó§Ó¤j«ã¡A¤ß·Q¡G¡§­n¬O§Ú­Ì¤£·|ªZÃÀ¡A°Z¤£µ¹¥L±þ¤F
·À¤f¡C³o¤H¤£ª¾¤w®`¤F¦h¤Ö¨}¥Á¡H¡¨«Ý¥L¿û¤M¬å¨ì¡A¨­¤l°¼¹L
Á׶}¡A¤@´x¥´¦b¥L­I¤ß¡C³o¤H¦p¦ó¸T¨ü±o°_³o¤@´x¡H­Ë¼²¤U
°¨¡Aµn®ÉÀÅ©R¡C
²³©x§LÅå¥s°_¨Ó¡G¡§±j¤HÄd¸ô¡A·m§Tº¨¹B°Õ¡A·m§Tº¨¹B°Õ¡I¡¨
·í¥ýªº©x§L³Q«C«C¡B°×¤Ú¡B¬x³Ó®ü¤T¤H¤@¨R¡A¥|´²©b°k¡A¦ý
¦Z­±¤j¶¤¤H°¨¸òµÛ¯F¨ì¡C°K©Ó§Ó¬B°_¨º§âÁ`ªº¤j¤M¡A´§»RÂ_
¦Z¡C°×¤Úµ¥¤T¤H²v»â¨®¶¤¡A°h¤JªL¤¤¡C
¥uÅ¥±oª÷ÅK¥æ»ï¡A¦ý¨£¾ðªL¤¤©x§L¥¿»P¤sªF¸sµs¤Î«C¦Ë
À°¥´±o¤õ¿K¡CµsÀ°ÁöµM³£¦³ªZÃÀ¡A¦ý¾×¤£¦í©x§L¤H¦h¶Õ²³¡A¤£
¦h®É¤w¯É¯É±Ñ°h¡C¨F¤Ñ¼s©Mµ{«C¦Ë³£¨ü¶Ë¬Æ­«¡AµL¤H»âÀY¡A¸s
µs¦U¦Û¬°¾Ô¡A³Q©x§L¤@°ï°ïªº³ò¦í§ðÀ»¡AºG©IÁn¦¹°_©¼¥ñ¡C
°K©Ó§Ó©M«C«Cµ¥±N¨®¶¤¶°¦b¾ðªL¤@¨¤¡C«C«C¹D¡G¡§«ç¤\
¿ì¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§À°±jµs¡A±þ©x§L¡I¡¨«C«C¹D¡G¡§¤£¿ù¡I¡¨°K©Ó
§Ó¹D¡G¡§§A¦b³o¨½¦u¦í¡I¡¨«C«CÂIÀYµªÀ³¡A»P°×¤Ú¡B¬x³Ó®ü¤T
¤H¦u¦í¤@­Ó¤p¨¤¡A©x§L¹L¨Ó¥ß§Y®æ±þ¡C²³©x§L¨£¤T¤H¤¿¬½¡A¤@
®É­Ë¤]¤£´±¤Q¤À¹Gªñ¡C
°K©Ó§Ó­¸¨­¤W¾ð¡A¹î¬Ý¥|¤U§Î¶Õ¡A¥u¨£ªü¤E»P¤L¦W«C¦Ë
À°ªºÀY¥Ø¥¿¨ü¼Æ¤Q¦W©x§L³ò§ð¡A§Î¶Õ¬Æ¬OÀI´c¡A·í§YÁa¨­¤U


¥·¡A¥ªÁuªø¥X¡A¾_­¸¨â¤ä¨ë¦Vªü¤EªºÅKºj¡A¥s¹D¡G¡§°h¦^¦è­º
¤s±^¡I¡¨ªü¤E¤@©Ã¡A¤@¦W­x©x´§¤M¦V¦o¬å¨Ó¡C°K©Ó§Ó­¸¸}½ð¥h
¿û¤M¡A·í¯Ý¤@®±¡A±N¨º­x©x¥´±o¤f¼QÂA¦å¡A¥õ­±¶^­Ë¡C
ªü¤E§j°_¦Ë­ï¡A«C¦ËÀ°ªºÀ°²³»ô¦V¦è°h¡Aº¥º¥¶°Ãl¡C°K
©Ó§ÓÁa¾î¨Ó¥h¡A©R¤sªF¸sµs¤]¦V¦è°h¡A¨£¦³µs²³µ¹©x§L³ò¦í
µLªk²æ¨­ªº¡A¥ß§Y¨R¤J¸Ñ±Ï¡C²³¤H¤@·|»ô¡AÁn¶Õ¹y§§¡A¦b°K
©Ó§Ó²v»â¤U¥B¾Ô¥B°h¡A¤W¤F¤s±^¡C°K©Ó§Ó¤S²v»â¤F¼Æ¤Q¦WªZ
¥\¸û°ªªºÀ°²³µs¥ë¡A¨R¤U¥h§â«C«Cµ¥¨®¶¤±µ¤Þ¤W±^¡C²³©x§L
¦b±^¤U§o³Û¥sÄW¡A¹Î¹Î³ò¦í¡C
°K©Ó§Ó©R¸sµsµo®g·t¾¹¡A¦u¦í¤s±^¡C¸sµs¥»¤w¤@±ÑÒ\¦a¡A
¤H¤H©Ê©RÃø«O¡A¬ðµM¦³¤H¥X¨Ó»â¥L­Ì¼È²æÀI¹Ò¡A¹ï¥L§h©J­þ
¦³¤£©^©R°ßÂÔ¤§²z¡H¤G¦Ê§E¦W©x§L¦V±^¤W¨R¨Ó¡A³Q¤@°}·t¾¹
®g¦^¡A¦º¶Ë¤F¼Æ¤Q¤H¡C©x§L¦b±o³Ó®É«i©¹ª½«e¡A¤@¨ü®À§é¡A¤j
®a©È¦º¡A½ÖªÖªÙ©R§ð¤s¡H­Ó­Ó¤jÁn§o³Û¡A¼Å­lªø©x¡A±þÁn­Ë
¬O¾_¤Ñ¡A«o¬O«e¤²¦³¤H¡A¦ZÄ~µL§L¡A¦A¤]¤£¨£¦³©x§L¨Rªñ¡C
°K©Ó§Ó¦w±Æ¨¾±s¡A©RÃÓ¤G¹ë¥D¡B»u¬õ¬h¡B¬x³Ó®ü¡Bªü¤E
¥|¤H¦U²v¤@¶¤¦u¦í¤@¤è¡A§E¤Uªº±Ï¦º§ß¶Ë¡A´N¦a¥ð®§¡C¥L¦A
´Àµ{«C¦Ë«ö¼¯¤F¤@µf¡A¤Sµ¹¨F¤Ñ¼s±À®c¹L¦å¡C¹L¤F¤@·|¡A¨â
¤H³º¥ý¦Z¦b¤s±^¤WºÎµÛ¤F¡C¤sªF¸sµs©M«C¦ËÀ°À°²³¨£­º»âµL
®~¡A¹ï°K©Ó§Ó§ó¬O·qªA¡C
°K©Ó§Ó¹ï«C«C¹D¡G¡§©x§L¤H¦h¡A¤£¯à¤O¼Ä¡A¥u¥i´¼¨ú¡C¡¨«C
«C¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¥Î¬Æ¤\­pµ¦¤~¦n¡H¡¨°K©Ó§Ó¦V¼ô±x·í¦a¦a§Îªº
µs¥ë°Ý¤F¤@·|¡A¦A¸õ¤W¨®³»¡A¹î¬Ý©x§L¶¤§Î¡A¥u¨£©x§L¦Z¶¤
¦³¤j§å½ý­«¨®½ø¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¸õ¤F¤U¨Ó¡A¹ï«C«C¹D¡G¡§­è¤~©x
§L¥s¬Æ¤\·m§Tº¨¹B¡H¡¨


³o®É»u¬õ¬h¥¿¥Ñ²a³±ÂùªN±µ´À¤F¤U¨Ó¥ð®§¡AÅ¥°K©Ó§Ó°Ý
°_¡A»¡¹D¡G¡§³o¨Ç©x§L¡A©w¬O¹B°eº¨»È¥h¥_¨Êªº¡C«¥­Ì­è¦n¹J
¤W¡A¯u¬O¤£¥©¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¹B°eº¨»È¡A«ç¦a­n¤j¶¤©x§L¡H¡¨
»u¬õ¬h¹D¡G¡§²{¤µ¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¸s¶¯¦}°_¡A­þ¤@³B¨S¶}¤s¥ßÏ@ªº
»¨ªN¡H´Â§Ê¥þ¾a¦¿«n¹B¥hªºº¨¦Ì»È¨âµo»èµo³¡C±RºÕ¬J­n¨¾
±s¿ñªFªºº¡¬w§L¡A¤S­nÀ³¥IÂô¤ý©M¦U¸ô­^¶¯¡A³oº¨»È¬O¥L©R
®Ú¤l¡A­Y¬O¥X¤F§Ã¤l¡A¥LªºÀs§Ê¤]§¤¤£Ã­¤F¡A¦ÛµM­n¦h¬£¤H
°¨Å@°e¡Cº¨¦Ì»È¨â¥»¨Ó³£¥Ñ¹Bªe¤ô¹B¡A·Q¬O¬Ó«Ò­n¿ú­n±o«æ
¤F¡A¤~¥Ñ³°¸ô»°¹B¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§³o¨Ç©x§L¨­¤W¬DµÛ³o¼Ë­«ªº¾á¤l¡A©~µMÁÙ¨Ó
¦hºÞ¶~¨Æ¡A¸ò¤H¬°Ãø¡C¡¨»u¬õ¬h¯º¹D¡G¡§¥L­Ì¥H¬°«¥­ÌÂ಴­Ó
­Ó´N¾à¡A¥u¶·µ¹«¥­Ì¦w¤W¤L­Ó¬Æ¤\¤ý¡B¬Æ¤\¬Pªº¼F®`­ê¸¹¡A«µ
³ø¤W¥h¡A°Z¤£¬O¤j¥\¤@¥ó¡H¡¨¤S¹D¡G¡§§Ú­Ì¥»¬O¤g­ê±j¤H¡A­Ë
¤]¤£¬O­ÞªP¡A¥u¥i±¤²Ö¤F¬Û¤½¡C¡¨°K©Ó§Ó¹Ä¹D¡G¡§©x¹G¥Á¤Ï¡A¤µ
¤é¥i±Ð§Ú¿Ë¨­¹J¤W¤F¡C¡¨¨I§u¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡§¦¹³B¦V¦è¥_¦³­Ó
®l¤f¡A«¥­Ì±q¨ºÃä¨R¥X¥h§a¡C¡¨
»u¬õ¬h³o®É¹ï¥L¤w¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡A­þ·|¦³¦ó²§Ä³¡A«K
¹D¡G¡§½Ð°K¬Û¤½§h©J¡A¤j¥ë¨à»ôÅ¥¸¹¥O¡C¡¨°K©Ó§Ó¦b¦a¤Wµe¤F
¹Ï¡A­pij¬ð³ò¤§µ¦¤w©w¡A«K§Y¤À¼·¤H¤â¡C¤@Án¥O¤U¡A¸sµs»ô
Ánµo³Û¡C°K©Ó§Ó©M°×¤Ú·í¥ý¶}¸ô¡A²v»â²³¤H¨R¤U±^¥h¡C
©x§L¥»¤w«å¾Ó¯h­Â¡A°£¤F¤Ö¼Æ©^©R¦u±s¡A§E¤H§¡¤w´N¦a
§¤­Ë¥ð®§¡A©¿¨£¸sµsÆJµM¯F¨ì¡A¨Ó¶Õ¤¿²r¡Aµy¥[©è¾×¡A´N³Q
¨R¯}¤@¹D¤f¤l¡C¸sµs¦V®l¤fª½©b¡A©x§L¥s³ÛµÛÀH¦Z°l¨Ó¡C°l
¤F¤@°}¡A·µ¦Zªº¼Æ¤Q¦WµsÀ°©¿µM¦^¨­Áܤæ¡A§â©x§L°l¶Õ¾×¤F
¤@¾×¡C«Ý±o©x§L¤j¶¤§ð¨ì¡A·µ¦ZªºµsÀ°¤]¤w°h¤J®l¤f¡C


¨º®l¤f¨â®Ç³£¬O°ª®p®k¾À¡A§Î¶ÕÀI´c¡A©x§L¤@°l¤J®l¤f¡A
²v¶¤ªø©x¤U¥O¼È°±¡A¥H¨¾¤¤¥ñ¡C©¿µM¶¡«e­±¤j¨®¤¤¤@¥uÅK½c
ºu¤F¤U¨Ó¡A½c»\½¶}¡A¹D¤W¥áº¡¤F¯]Ä_¬Ãª«¡A°{°{µo¥ú¡C¨º
²Î§LªºÁ`§L¤@¨£¤j³ß¡A¤U¥O«æ°l¡A­n§â¤Q¥uÄ_½c¥þ³£·m¤F¤U
¨Ó¡C°l¤F¤@°}¡A¥u¨£¸sµs©ß¤U¦ç¥Ò§L¾¹¡A¶Ã«¶Ã©b¡A¹D®Ç¥á
º¡¤Fª÷¿j»È¿õ¡C²³©x§L§A·m§Ú¹Ü¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¨ºÁ`§L¨£¸sµs
¼ì´²¡A³s§L¾¹¤]ÀH¦a¶Ã¥á¡A¤£¦A¦s¨¾³Æ¤§©À¡A¤@·N­n·mÄ_½c¡A
¤U¥O«e¡B¤¤¡B¦Z¤T¶¤»ô»°¡C
¦³¤À±Ð¡G§Ü¥~¼Ä¤£§«¸¨¦Z¡A·mª÷»È°È¥²ª§¥ý¡C
³o®É°K©Ó§Ó¤w­¸¨­ÅD¤W®k¾À¡A¤â¨¬¦}¥Î¡A©ÔµÛ¥Û¾À¤Wªº
ÃêK¾ð±ø¡A§Û¦V©x§L¦Z¸ô¡C¨«¤F¤@·|¡AªG¨£©x§L¶¤¤¤¨®½ø¤@
½ø±µµÛ¤@½ø¡A»dãé¦Ó¨Ó¡A¤£­p¨ä¼Æ¡A¨®½ø³£¥Î¶À¥¬»X¦í¡A¨®
¤W´¡¤FºX¼m¡AºX¤W¼gªº¬O¡§¤j©ú¦¿«nº¨¹B¡¨¤L­Ó¬õ¦r¡A±q¤W
­±©ñ²´±æ¤U¥h¡A¨®¶¤ª½¦p¤@±ø¨äªøµL¤ñªº¶ÀÀs¡C
°K©Ó§Ó¨£¦¹±¡¶Õ¡A¤£Ä±¤SÅå¤S³ß¡AÅ媺¬O©x§L¶Õ¤j¡A¤£
©ö¹ï¼Ä¡A³ßªº¬O¦p¯à§T¤Uº¨¹B¡A¨º¯u¬O¹ï¤j¤³¤H±RºÕ¬Ó«Ò¤@
­Ó·íÀY²rÀ»¡AÂô¤ý¸q§L´N§ó©ö¦¨¨Æ¡A¹ê¬O©_¥\¤@¥ó¡C²´¨£©Y
¤U¾ð¤ì­Z±K¡A·í§Y¬ïªL¦Ó¤U¡A­n´Nªñ¬Ý²M·¡¨®¶¤¡C¤£¤@¨è¡A¾a
ªñ©x§L¶¤¥î¡A­ÉµÛ¾ð¤ì¾B±»¡A³s©x§Lªº»¡¸Ü³£Å¥±o²M²M·¡·¡¡C
¨®½ø³sºø¤£Â_¡A¶©¶©¦Ó¹L¡A¹L¤F¦n¤@°}¡A©¿Å¥±o¨®¦æÃá
ÃᤧÁnº¥»´¡A¨®¤¤©Ò¸Ë¦ü¥G¤w«D»È¤l¡A±q¾ð¤ìªÅ»Ø¤¤¦V¥~±æ
¥h¡A¨£¬O¦Ê§E½ø¥}¨®¡C¨®¤¤¥}®{Âù¤â¤Ï¿£¡A½L½¥¦Ó§¤¡A¨C½ø
¨®¤W³£´¡µÛ¤@­±¥ÕºX¡A¼gµÛ¡§­Ô±Ù¥¨±F¬Y¬Y¬Y¡¨µ¥¦r¼Ë¡A¤S
¬O¬Æ¤\¡§¦¿¬v¤jµs¡¨¡B¡§¬y±FÀY¥Ø¡¨¡B¡§¤Ï«q°f­º¡¨¡B¡§²a«n¥¨
¸é¡¨µ¥µ¥¡AÅ㨣³£¬O¤Ï§Ü´Â§Êªº°§¥Á©Î¤s¹ëµs»í¡C°K©Ó§Ó¤ß


·Q¡G¡§³o¨Ç¤H³£¶·¥[¥H·f±Ï¡A¦ý¦p¦ó¤U¤â¤~¬O¡H¡¨
¥¿¦Û´M«ä¡A©¿¨£¤@½ø¨®¤l¹L¨Ó¡AºX¤W¼gµÛ¡§­Ô±Ù¤Ï°f®]
¥ò¹Ø¤@¦W¡¨¤E¦r¡A°K©Ó§Ó¤j¦Y¤@Åå¡A°l¤F¤L¨B²Ó¬Ý¡A¨£¨®¤¤
©Ò§¤ªºªGµM«K¬O®]¥ò¹Ø¡C¦ý¨£¥L¨âÆK´³¥Õ¡Aº¡Áy­·Á÷¤§¦â¡A¸û
¤§©õ¤é¦b¸t®pᣤW²v»â¦P³T²½³þ¬G«Ó¤§®É¡A¤w»a¦Ñ±o¦h¡A¦ý
¤@°ÆºB´n­·­P¡AÁö¦bÃø¤¤¡A¤´¬O¤£´î·í¦~¡C°K©Ó§ÓÅå³Y¥¼©w¡A
¥u¨£¦Z­±¥}¨®¤¤±À¨Óªº¤S³£¬O¤÷¿Ë³¡¡A·í®É±Ð¾É¼¾¾i¦Û¤v
ªº­Ù¯E¡B¦¶¦w°ê¡Bù¤j¤d¤T¤H³£¦b¨ä¤º¡A¥u¬O¤£¨£À³ªQ¡C°K
©Ó§Ó¤@°}¤ß»Ä¡AÀH¤S·t·tÅw³ß¡G¡§¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡A±Ð§Ú¤µ¤é¼²¨£
²³¦ì¨û¨û¡C¡¨
¤£¤[¥}¨®¹L§¹¡A°K©Ó§Ó¦V¤W©b¤F¼Æ¤V¡A¯e¦V¦Z°l¡C©x§L
±æ¨£¡A¹ª¾¸°_¨Ó¡A¦³ªº«Kµo½b®g¨Ó¡C¦ý°K©Ó§Ó¨­ªk§Ö±¶¡A½b
ªK¨ì®É¡A¤H¦­¤£¨£¡C¥L©b¥X¼Æ¤Q¤V¡A©x§L¶¤¥î¤wºÉ¡A³Ì¦Z¤@
¦W­x©xÃM¦b°¨¤W¡A¤â´£¤j¤M©ã¶¤¡C°K©Ó§Ó¤ß·Q¡G¡§§Ú®³¦í³o­x
©x¡A¥ý·o¶Ã¤@°}¡AµM¦Z­¼¾÷¬Û±Ï®]¨û¨û¡B¦¶¨û¨û¥L­Ì¡C¡¨
¥¿­n­¸¨­ÅD¤U¡A©¿µM±æ¨£»·³B¹Ð¤g­¸´­¡A¤LÃM°¨©b¹£¦Ó
¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¦Z­±ÁÙ¦³±µÀ³¡Aµ¥¥L­Ì¹L¨Ó¬Ý­Ó©ú¥Õ¦A»¡¡C¡¨
¤£¤@¨è¤­ÃM°¨©b¨ì¡A·í¥ý¤@¤H¬O­Ó¤k¤l¡A«o¬O­¸¤ÑÅ]¤k®]¥ò
§g¡A¦Z­±¥|¤H¥¿¬O¤G®v¥SÂk¨¯¾ð¤Ò°ü¥H¤Î±ö¼C©M¡B¼B°ö¥Í¡C
°K©Ó§Ó¤@¨£¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡§¤G®v­ô¡I¡¨­¸¨­¸¨¤U¡A¸¨¦bÂk
¨¯¾ð¤Ò°ü°¨«e¡C
Âk¤ó¤Ò°ü¤@°_°Ç°¨¡A¨£¨ì¬O¥L¡AÂk¤G®QÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G
¡§¶â¡I¬O§A¡A¦³¬Æ¤\¶Q¤z¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤p§Ì¦³¥ó«æ¨Æ¡A¨D®v
­ô®v·A¤L¦ì¦ù¤â¬Û§U¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§§Ú­Ì¦Û¤v¤]¦³­n¨Æ¡A¨S
ªÅ¡I¡¨©MÂk¨¯¾ð¤G¤H¤@´£¡¼¡AÂùÃM±q¥L¨â°¼À¿¹L¡A¦V«e¨R¤F¹L


¥h¡C±ö¼C©M«ý¤â¥sÁn¡G¡§®v¨û¡I¡¨¸òµÛ®v¤÷®v®Q¥h¤F¡C
¼B°ö¥Í¸õ¤U°¨¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷®v®Q¥¿¦³¤@¥ó­nºò¨Æ¡C§Ì
¤l¿ì¤F¤§¦Z¡A¥ß¨è¹L¨ÓÅ¥®v¨û®t»º¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¨º¤£¥²¤F¡A
§Ú­É§¤¤@¤U¼B¤j­ôªº¬¹¤f¡C¡¨¼B°ö¥Í¹D¡G¡§®v¨û½Ð¥Î¡C¡¨±N¡¼Ã·
»¼±N¹L¥h¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«¥­Ç¦XÃM¡A°l¤W«e­±©x§L´N¦æ¤F¡C¡¨»¡
µÛ­¸¨­¤W°¨¡C¼B°ö¥Í¤]¸õ¤W°¨¨Ó¡C°K©Ó§ÓÂù»L¤@§¨¡A¨º°¨µo
¨¬©b¹£¡C
¼B°ö¥Í°Ý¹D¡G¡§®v¨û°l©x§L¤z¬Æ¤\¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§±Ï¤H¡I¡¨
¼B°ö¥Í³ß¹D¡G¡§¨º¦n·¥°Õ¡A§Ú­Ì¤]¥¿­n´M©x§Lªº±â®ð¡C¡¨°K©Ó
§Ó¤@Å¥¤j³ß¡A¶Ê°¨«æ¦æ¡A¤£¤@·|¤w±æ¨£©ã¶¤­x©xªº­I¼v¡C¦ý
¤£¨£Âk¨¯¾ðµ¥¤H¡A·Q¤w·m¹L¤FÀY¡C°K©Ó§ÓÁa°¨¦V«e«æ¨R¡C
©ã¶¤ªº´åÀ»Å¥±o¨­¦Z°¨¿áÁn¯e¡A¦^ÀY±æ®É¡A¥u¨£¤@­Ó¤H
¼v±q°¨­IÅD°_¡A¥·±N¹L¨Ó¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A´§°_¤j¤M©¹ªÅ¤¤¾î
±½¡Aº¡ÀÀ±N³o¤H¤@¤M±Ù¬°¨âºI¡A°Zª¾°K©Ó§Ó¥k¤â«e¦ù¡A·m¦í
¤M¬`¡A¨­¤l¤w¸¨¦b¥L°¨¤W¡A¥ª¤â¦­ÂI¤¤¥L¦Z¤ß¥Þ¹D¡C¨º´åÀ»
¥uı­I¤ß»Ä³Â¡A­n«Ý±Ã¤ã¡A«o¤w°Ê¼u¤£±o¡C°K©Ó§Ó°Ý¹D¡G¡§­n
¦ºÁÙ¬O­n¬¡¡H¡¨¨º´åÀ»Å¸Án¹D¡G¡§¤j¡K¡K¤j¤ý·ÝÄÇ©R¡C¡¨°K©Ó§Ó
¹D¡G¡§§Ö¤U¥O¡A¥s¦Z¶¤¥}¨®³£°±¤U¨Ó¡C¡¨¨º´åÀ»¥u±o¨Ì¨¥¤U¥O¡C
¬ðµM¤§¶¡¡AÂk¨¯¾ð¤Ò°ü±q¾ðªL¤¤¨R¥X¡A®v®{¤­¤H©â¥X§L
¤b¡A©¹©x§L¶¤¨½±þ¥h¡C¶¤¥îµn®É¤j¶Ã¡C°K©Ó§Ó¥»ÀÀ­¢¨º´åÀ»
«ü´§¶¤¥î¡AÅý²³©x§L²V¶Ã¤¤¦Û¬Û´Ý±þ¡A­þª¾Âk¨¯¾ðµ¥©¿¨Ó°Ê
¤â¡A©x§L¦Z¶¤¤@¶Ã¡A³o­pµ¦«o¦æ¤£±o¤F¡C
°K©Ó§Ó·m¤F¨â¬`µu©ò¡A©b¨ì®]¥ò¹Ø¥}¨®Ãä¡A¼A¶}¨®¤l¡A¤j
¥s¡G¡§®]¨û¨û¡A§Ú¬O°K©Ó§Ó¡C¡¨®]¥ò¹Ø¦p¦b¹Ú¤¤¡A¤@°}°g±¦¡C°K
©Ó§Ó¤S¤w§â¦¶¦w°ê¡B­Ù¯E¡Bù¤j¤dµ¥¤H±Ï¤F¥X¨Ó¡C


³o¨Ç¤H³£¬O¨­¸g¦Ê¾ÔªºªZ±N¡A²{¤µÁö¤w¦~¦Ñ¡A¦ý­^­·µS
¦s¡A·m¤F§L¾¹¡A¦³ªº¶Ã±þ©x§L¡A¦³ªº¼A¶}¥}¨®±Ï¤H¡A¤£¤@¨è¡A
¦Ê§E½ø¥}¨®»ô³£¼AÄê¡A©ñ¥X¦Ê§E±ø¦nº~¨Ó¡C¨ä¤¤¤T¼Æ¤Q¤H¬O
°K±R·Ø³¡Äݪº¡§¤s©v¡¨Â«Q¡AÅ¥»¡»°¨Ó¬Û±Ïªº¬O·þ®v¤½¤l¡AµL
¤£¤j¬°®¶¾Ä¡A·í¤U¤@°}¬å±þ¡A±N©x§L¦Z¶¤±þ±o¤C¹s¤K¸¨¡A¦V
«e°k«¡C
³o®É©x§L«e¶¤¤]¤wµo²{«e­±¥¨¥ÛÄd¸ô¡A¤£¯à³q¦æ¡Aµn®É
¨âÀY¤j¶Ã¡C
°K©Ó§Ó¨£©x§LÁöµM¶Õ¶Ã¡A¦ý¤H¼Æ²³¦h¡A¹G±oºò¤F¡A·í¯u
©é°_©R¨Ó¡A«o¬OµLªk©è¾×¡A·í¤UºJ¤FÂù©ò¡A®i¶}»´¥\¡A³s©b
±aÅD¡A¦b¤@ªø¦Cº¨¹B¨®½ø³»¤W¶]±N¹L¥h¡C¦æ¥X¨½³\¡A¨£»â¶¤
ªºÁ`§L©xÀYÀ¹ÅK²¯¡A¥¿¤â»Rªø¤M¡A«ü´§§@¾Ô¡C°K©Ó§Ó¯e©b¦Ó
«e¡A±N¨â¦W¤W«eÄdªýªº¿Ë§L±À¤J¤F¤s§|¡AÅD¤W¨ºÁ`§L§¤ÃMªº
°¨Áv¡C¨ºÁ`§L¦^¤M¨Ó¬å¡A°K©Ó§Ó®µ¤â«K¹Ü¡A­þª¾³oÁ`§L¤@­Ó
µ¬¤æ±q°¨­I¤W½¤F¤U¥h¡A³º¨S¯à§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡C
°K©Ó§Ó¤ß¹D¡G¡§¨S®Æ·Q©x­x¤§¤¤ÁÙ¦³¦p¦¹¦n¤â¡C¡¨¥ª¤â¤@
´­¡A¤TªT»É¿úµo¤F¥X¥h¡C¨Ïªº¬O¤ì®á©Ò±Âµo³ò´Ñ¤lªº¤âªk¡C¨º
Á`§L¤@¤@¥Îªø¤M®æ¶}¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¦n¥»¨Æ¡I§A¦A®æ®æ¬Ý¡C¡¨Âù
¤â³s´§¡A¤T¤E¤G¤Q¤CªT»É¿ú¤À¤W¤¤¤U¤T¸ô¦P®É¥´¨ì¡C´NºâªZ
ªL°ª¤â¡A³o¤@¨Ó¤]¤£©ö©è¾×¡A¨ºÁ`§LªZÃÀÁöµM°ª±j¡A«o­þ¨½
¸ú±o¶}³o¡§º¡¤Ñªá«B¡¨ªº¤âªk¡H·í¡¼¤@Án¡A¥ý¬Oªø¤M²æ¤â¡A±µ
µÛ½¥Ås¡B¸y¯Ù¡B­I¤ß¡B¨¬×H¦U³B³£¤¤¤F»É¿ú¡A³º´ÂµÛ°K©Ó§Ó
ªï­±¸÷¤U¡C
°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§¤£¥²¦h§¡I¡¨¦ù¤â®¾¦í¥L¥ªÁu¡C¨ºÁ`§L·í
¯Ý¤@®±¡A¶Õ«æ¤O«l¡C°K©Ó§Ó¯º¹D¡G¡§´NÅý§A¥´¤@®±¥X®ð¡C¡¨³o


¤@®±©ú©ú¥´¦b¥L¯Ý«e¡A«o¦p¥´¤¤¤@¹Î´Öªá¡AµLÁnµL®§¡A¥þµL
µÛ¤O³B¡C°K©Ó§Ó¹B°_¤º¤O¡A´£°_¨ºÁ`§L©¹¤W©ß¥X¡C¥u¨£¥L´N
¦pÂ_½u­·ºå¯ë©¹¤Wª½­¸¡A¥þ©x§L°ªÁn¤j¥s°_¨Ó¡C¨ºÁ`§L¦Û¤À
³o¤@¤U¥²¦º¡A³¬¦í¤FÂù²´¡A­þª¾¸¨¤U®É³Q¤HÂù¤â¦«¦í¡A¸C¶}
²´¨Ó¡A¤´¬O¨º­Ó®Ñ¥Í¥´§êªº¤Ö¦~¡C¥Lª¾¦¹¤HªZ¥\¤ñ¤v°ª¥X¤Q
­¿¡A¬JµM¸¨¤J¥L¤â¡AµL¥i§Ü©Ú¡A¥Í¦º¥u¦n¸m¤§«×¥~¡C¦óªp´N
ºâµw­n¸m¤§«×¤º¡A«o¤]µL±q¸m°_¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§A¤U¥O¥þÅé©x§L©ß¤U§L¤b¡AÄǧA­Ì¤£¦º¡C¡¨¨º
Á`§L¤ß·Q¡G¡§³oº¨¹B¦óµ¥­nºò¡Aµ¹µs¸é§T¤F¥h¡A¤Ï¥¿¤]¬O¦º¸o¡C¡¨
¤_¬OÀV¶µ¤@®¼¡A®ÔµM»¡¹D¡G¡§§A­Ì­n±þ«K±þ¡A¦ó¥²¦h¨¥¡C¡¨°K
©Ó§Ó¤@¯º¡A¤â¤@¨Ï«l¡A¤S±N¥L¨­ÂߩߦVªÅ¤¤¡A¸¨¤U¨Ó®É±µµÛ
¦A©ß¡A³s©ß¤F¤T¦¸¡A¨ºÁ`§L¤wÀY·w¸£µÈ¡A¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C°K
©Ó§Ó¹D¡G¡§§A­Y¤£¤U¥O¡A§A¦º¤F¡A³¡¤U¤]³£¬¡¤£¦¨¡C¤£¦p­°¤F
§a¡C¡¨¨ºÁ`§L¤@·Q¡A²´¤U¥u¦³³o±ø¬O¬¡¸ô¡A¥u±oÂI¤FÂIÀY¡C°K
©Ó§Ó°Ý¹D¡G¡§§A¶Q©m¡H¡¨¨ºÁ`§L¹D¡G¡§¤p±N©m¤ô¡C¡¨¥L©w¤@©w¯«¡A
©R¿Ë§L§â¤â¤Uªº°Æ±N¡B°Ñ±N¡B´åÀ»¡B³£¥qµ¥³£¥s¤F¨Ó¡A²³±N
Å¥±o­n§ë­°µs¸é¡AÀ~±o­±­±¬Ûòó¡C¤@­û³£¥q½|¤F°_¨Ó¡G¡§§A­¹
§g¤§¸S¡A¤£©¾¤£¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A°K©Ó§Ó¤w§ì¦í¥L©¹¦a¤U¤@
ºL¡Aµn®É·w¥h¡C§E¤U²³±NŸÁn»ô¹D¡G¡§¼Ð¤U©^¡K¡K©^Á`®y±N¥O¡C¡¨
¤ôÁ`§L¹D¡G¡§¤U¥O°±¾Ô¡I¡¨
°K©Ó§Ó¤]¶Ç¤U¸¹¥O¡A©R¤sªF¸sµs¤£¦A¡¼±þ¡A¤S§h©J¤ôÁ`
§L©R©x§L©ß¤U§L¤b¡C¤ôÁ`§LµL©`¡A¥u±o¨Ì¨¥¡C¤õ§â·ÓÄ£¤U¥u
¨£Âù¤è§L¤à»ô®§¡C
©¿¨£¤­­Ó¤H¦b¨®¶¤¤¤©b¹£¨Ó¥h¡A¶Ã½¶Ã§ä¡A¥´¶}¤F³\¦h
½cÅ¢¡A¨£¬O»È¤l³­¹¡A«K½ð¦b¤@®Ç¡C²³©x§L¨£¤­¤H¶Õ´c¡A±Ñ


­°¤§§E¡A¤£´±ªýÄd¡C©b¨ìÁ{ªñ¡A­ì¨Ó¬OÂk¨¯¾ð¤Ò°ü®v®{¤­¤H¡C
°K©Ó§Ó¥s¹D¡G¡§¤G®v­ô¡A§A­Ì§ä¬Æ¤\¡H§Ú¥s¥L­Ì®³¥X¨Ó¡C¡¨
Âk¨¯¾ð¨£²Î§L±N©x³£¶°¦b°K©Ó§Ó¨­®Ç¡A¤T­Ó°_¸¨¡A¤w©b
¨ì¤ôÁ`§L¨­Ãä¡A¤@§â´ª¦í¥L¯Ý²ã¡A´£¤F°_¨Ó¡C¤ôÁ`§LÅå»î¥¼
©w¡A­þ·Q¬ðµM¤S¹J¨ì¤@­ÓªZ¥\·¥°ª¤§¤H¡Aµ¹¥L§ì¦í¤F¡A¥ô¾Ì
¦p¦ó²r¤O±Ã¤ã¡AÁ`ÂkµL¥Î¡CÂk¨¯¾ð³Ü¹D¡G¡§°¨¤W­^¶i°^ªºÓ¬­d
­º¯Q¤Y¡AÂæb­þ¨½¡H¡¨¤ôÁ`§L¹D¡G¡§°¨·þ¼¾¶û§Ú­Ì¨®¦h¨«±oºC¡A
¥t¦æ¬£¤H°e¨ì¨Ê¨½¥h¤F¡C¡¨Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§¦¹¸Ü·í¯u¡H¡¨¤ôÁ`§L¹D¡G
¡§§Ú¨­®a©Ê©R³£¦b§A­Ì¤â¨½¡A¦ó¥²»¡ÁÀ¡H¡¨
Âk¨¯¾ð¤ß·Q¬Ý¨Ó¦¹¨¥¤£°²¡A§â¥L©¹¦a¤U¤@©ß¡A³Ü¹D¡G¡§­n
¬O¬d¨ì§A­J¨¥ÄF¤H¡A¦^¨Ó¨ú§Aª¯©R¡C¡¨ÂàÀY¹ïÂk¤G®Q¹D¡G¡§©¹
«e°l¡C¡¨Âk¤G®Q©êµÛ«Ä¤l¡A¤ßÀY·Ðļ¡A³æ´x°_³B¡A§â¾×¦b­±«e
ªº©x§L¥´±oªF­Ë¦è¬n¡A»ó«C¥Ø¸~¡A±aµÛ¤T­Ó®{§Ì¡A¸ò¤V¤Ò¨«
¤F¡C
°K©Ó§Óª¾¹D¤G®v¥S¤Ò°ü¹ï¦Û¤v¤ß¦sªã¸¦¡A¥u¦³ÀqµM¤£»y¡C
«Ý¤­¤H¥h¦Z¡A°Ý¤ôÁ`§L¹D¡G¡§¥L­Ì§ä¬Æ¤\ÃĤY¡H¡¨¤ôÁ`§L³Q¾à
­°¼Ä¡A¤ß¶Ã·N·Ð¡A¯«¤£¦uªÙ¡A¤@®É·Q¨ì®a¤¤¬O§_·|µ¹¬Ó«Ò¤U
¦®º¡ªù§Û±Ù¡A¤@®É¤S·Q¦Û¤v¥\¦W«eµ{¡A±q¦¹¥I»P¬y¤ô¡C°K©Ó
§Ó±µ³s¸ß°Ý¡A¥Lµª«D©Ò°Ý¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A»¡¤F¥b¤Ñ¡A°K©Ó§Ó¤~
©ú¥Õ¤F­Ó¤j·§¡C
­ì¨Ó³Ìªñ¶À¤s²`¨¦¨½§ä¨ì¤F¤@¶ô¤jÓ¬­d¡A¦ô­p¤w¦b¤d¦~
¥H¤W¡A´ê¥©®ýªF¤S¦³¤H±¸¨ì¤@­Ó¤H§Î¦ó­º¯Q¡C³o¨â¼Ë³£¬O¤d
¸üÃø³{ªºÄ_ª«¡C»ñ¶§Á`·þ°¨¤h­^±o¨ì°T®§¡A®t¹õ«È¤@¥b±j¨ú¡B
¤@¥b»ùÁʪº¶R¤F¨Ó¡A©R°ª¤âÃÄ®v¨î¦¨¤F¤K¤QÁûÓ¬­d­º¯Q¤Y¡AÁÙ
°t¤W¤F¦Ñ¤s¤H°Ñ¡B¬Ã¯]¯»¥½µ¥¬Ã¶QÃħ÷¡A³æ¬OÃħ÷¥»¿ú´Nªá


¤F¨â¤T¸U»È¤l¡C³o¥ó¨ÆÅF°Ê¤F¦¿«n©x³õ©MÂå¦æÃÄ·~¡C¾Ú¥j¤è
©Ò¸ü¡A³oÃĤY¹ê¦³°_¦º¦^¥Íªº¯«®Ä¡AÅé½èµê®zªº¤H¡A¥uªA¤@
¤Y«K¥ß¨è¨£¥\¡C°¨¤h­^¦Û¤v¯d¤U¥|¤QÁû¡A¥H³Æ¦¹¦Z¥|¤Q¦~¤¤
¨C¦~ªA­¹¤@Áû¡A§E¤U¥|¤QÁû«K¥h¶i°^¡A¬ß±RºÕ¦A°µ¥|¤Q¦~¬Ó
«Ò¡A¦~¦~¤É¦Û¤vªº©x¡C
°K©Ó§Ó¦n®e©öÅ¥±o©ú¥Õ¡A¤ß¹D¡G¡§¨º´N¬O¤F¡A¤G®v­ô·R¤l
¦³¯f¡A¤[ªv¤£·U¡A«æµÛ­n³o¨ÇÃĤY¡C¡¨
¤ôÁ`§L¤S¹D¡G¡§°¨Á`·þ¥»·Q®t§Ú¤@¦}±NÄ_ÃÄ°e¥h¥_¨Ê¡A¦ý
¦Z¨Ó¶û§Ú­Ì¨®¦h¦æ±oºC¡A¤S©ãµÛ¦º¥}¤£¦N§Q¡A¦]¦¹¥t®tª÷³®
¥Ã³ÓÃ𧽪º¸³ÃðÀYÅ@°e­u¨Ê¡AÄmµ¹¬Ó¤W¡C¡¨¦Ü¤_°¨Á`·þ¦Û¤v¯d
¤U¥|¤QÁû¤§¨Æ¡A¨º¬O¤Ñ¤j¾÷±K¡A³s¹ï¥L³Ì±oÃdªº®V©c¤]³£¤£
»¡¡A¤ôÁ`§L¦ÛµM§ó¤£·|ª¾¹D¡C
°K©Ó§Ó¤@¤ß¬ß±æ¤G®v­ô¯à¹Ü¨ìÃĤY¡A±Ï±o«Ä¤l¤§©R¡A¦£
°Ý¡G¡§¨ºÃð®v¨«¤F¤L¤Ñ°Õ¡H¡¨¤ôÁ`§L¹D¡G¡§±Òµ{¬O¦b¦P¤@¤Ñ¡A¤£
¹LÃ𧽤l¥u¦³¤Q¨Ó­Ó¤H¡A¦æ¹D§Ö±o¦h¡Aºâ¨Ó·m¦b§Ú­Ì¤§«e¡AÁ`
¦³¤­¤»¤Ñ¸ôµ{¤F¡C¡¨
³o®É®]¥ò¹Ø¡B¦¶¦w°ê¡B­Ù¯E¡Bù¤j¤dµ¥°K³¡Â±N¯É¯É¹L
¨Ó¬Û¨£¡C¦U¤H±o²æ¤jÃø¡A¤S¨£°K©Ó§Óªø¤j¦¨¤H¡A¤@¨­ªZÃÀ¡A¤µ
¤é³o¤@¾ÔÁö¬O¤p¸Õ¤û¤M¡A¥ç¤w²¤¦³¤D¤÷·í¤é¶¯­·¡AµL¤£Åå³ß
¥æ¶°¡C°K©Ó§Ó°Ý°_³Q®·½t¥Ñ¡A®]¥ò¹Ø¬ù²¤»¡¤F¡C­ì¨Ó·í¤é
¡§¤s©v¡¨Â¤ͦb¸t®p᣻E·|¡A©ú§L¬ð¬IŧÀ»¡A©¯¦Ó¤j³¡¤H²³¦­
¤w´²¨«¡A¥uÀ³ªQ²×¤_³Q®`¡A®]¥ò¹Øµ¥³£§i²æÀI¡A¦Z¨Ó­«¤S»E
¶°¡C²³¤H¦b²a¥_¾|«n¤@±a·|»E»¨ªN¡A¹w³Æ¤jÁ|¡A­þª¾¨Æ¾÷¤£
±K¡A¤W­Ó¤ë³Q»ñ¶§Á`·þ°¨¤h­^©Ò¯}¡A­º­n¤Hª«¤@¹ª¦¨¾à¡A±ñ
¨t­u¨Ê°Ý±Ù¡C®t©¯¤Ñ½t¥©¦X¡A³º·|¦b¦¹³B»P°K©Ó§Ó¬Û¹J¡C


®]¥ò¹ØÅ¥»¡°K©Ó§Ó©MÂô¤ý»á¦³Ápµ¸¡A»¡¹D¡G¡§¤½¤l¡A³o¨½
¤S¦³µsÀ°¡A¤S¦³§ë­°ªº¤j§å©x§L¡A¥L­Ì¹ï§A³£«Ü·qªA¡A¥¿¬O
Ãø¹Jªº¨}¾÷¡C¦ó¤£¼È½w­u¨Ê¡A§â³o§å¤H¤â¦n¦n¾ã¹y¤@¤U¡C¡¨
°K©Ó§Ó³ß¹D¡G¡§®]¨û¨û»¡±o¬O¡A³o¤@±a­^¶¯»¨ªN«Ü¦h¡A«¥
­Ì¯Á©Ê¤j¤z¤@³õ¡A§ä­Ó¦a¤è·|¶°¸s¶¯¡C¡¨®]¥ò¹Ø¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G
¡§¦n·¥¤F¡A¦ó¤£´N¦b®õ¤s¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§®õ¤s¬Û¥h¤£»·¡A¦A¦n
¤]¨S¦³¤F¡C¡¨
·í¤U¦¬¬B¦nÅK½c¤¤´²¶}ªºÄ_ª«¡A§âº¨¹B»È¤l¨ú¥X¤G¤Q¸U
¨â¡A‚l¤Àµ¹«C¦ËÀ°»P¤sªF¦U¹ë¸sµs¡C»u¬õ¬h¤]±o¤F¤­¤d¨â¡C¦A
¨ú¥X¤G¤Q¸U¨â½àµ¹§ë­°ªº©x§L¡A¤@®É®l¨¦«e¦Z¡AÅwÁn¦p¹p¡C
§ë­°ªº­x©x¥»¨Ó³£¬O¤ß±¡­§­§¡A¤À±o¤j§å»È¨â¡A¤~ºë¯«
¬°¤§¤@®¶¡C


¥u¨£«C¦ËÀ°ªº¨â¦WÀ°²³©ïµÛ¤@­Ó¾á¬[¡A±NÀ°¥Dµ{«C¦Ë©ï
±N¹L¨Ó¡C°K©Ó§Ó¨£¥LÁy¤W¤w²{¦å¦â¡A³ß¹D¡G¡§µ{À°¥Dªº¶Ë¶Õ¦n
±o«Ü§Ö°Ú¡A¨¬¨£¤º¥\²`«p¡C¡¨µ{«C¦Ë¹D¡G¡§¦hÁ¤½¤l¡A¦b¤U±o
ª¾¤½¤l¬O°K·þ®vªº°©¦×¡A¹ê¬OÅw³ß¤§·¥¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡AÁn­µ¤¤
³º·L±a¶ã«|¡C°K©Ó§Ó¹D¡G¡§µ{À°¥D·í¦~Ãѱo¥ý¤÷¶Ü¡H¡¨µ{«C¦Ë
·n¤F·nÀY¡A§h©JÀH±q¦b¤@¥u¥¬Ån¤¤¨ú¥X¤@¨÷¤â½Z¡A¥æµ¹°K©Ó
§Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤½¤l¬Ý¤F³o­Ó¡A«Kª¾ºÝªº¡C¡¨
°K©Ó§Ó±µ¹L¡A¥u¨£«Ê­±¤W¼gµÛ¡§ºxÁn°O¡¨¤T­Ó¤j¦r¡A¤S
¦³¡§µ{¥»ª½¼¶¡¨¥|¦r¡A¥k¤W¨¤ÃDµÛ¤@°Æ¹ïÁp¡G¡§¤@¹ï·ö¤ß¤H¡A
¨â±ø¼âÁxº~¡C¡¨¤ß¤¤¤£¸Ñ¡A°Ý¹D¡G¡§³o¦ìµ{¥»ª½µ{¥ý¥Í¡A¸òµ{
À°¥D¬O¡K¡K¡¨µ{«C¦Ë¹D¡G¡§¨º¬O¥ý¥S¡C¡¨
°K©Ó§ÓÂIÂIÀY¡A½¶}¤â½Z¡A¥u¨£¤å¤¤¼g¹D¡G


¡§±R·Ø¤Q¸üÃä¦Ú¡A¹ð¸g¾Ô¦u¡A¿W´£¤@®È¡A®¼¥XÄYÃö¡K¡K¡¨
°K©Ó§Ó¤ß¤¤¤@»þ¡A°Ý¹D¡G¡§®Ñ¤¤»¡ªº¬O¥ý¤÷¤§¨Æ¡H¡¨µ{«C
¦Ë¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¥O´L·þ®v¤j¤H¡A¬O¥ý¥S¥Í¥­³Ì¨ØªA¤§¤H¡C¡¨
°K©Ó§Ó·í¤UÂù¤â±·¦í¤â½Z¡A®¥®¥·q·qªºÅª¤U¥h¡G
¡§¡K¡K¨´¤µ¤s®ü¦Ó¥~¡A¤@¨½¤§¯óµÜ¡A±R·Ø¤â¹@¤§¤]¡Q¤@³ù
¤§ÂS¡A¤@«°¤§Ø¢¡A±R·Ø¤âµ®¤§¤]¡C¸Õ°Ý¦Û¦³¿ñ¨Æ¥H¨Ó¡A½Ö¤£
±æ¼Ä¤_¼Æ¦Ê¨½¦Ó°k¡H±ó«°¤_¼Æ¤Q¨½¦Ó¹P¡H´±¤_¼Ä¤Hµe¦a¦Ó¦u¡A
¹ïÂS¦Ó¾Ô¡A¤Ï¨Ï¦¹¼Ä±æ¦Ó°k¡B±ó¦Ó¹PªÌ¡AªÙ±R·Ø¨ä½Ö»PÂk¡H¡¨
°K©Ó§Ó¾\¤F³o¤@¬q¤å¦r¡A²´²µ¤£¥Ñ±oÀã¤F¡A½¹L¤@­¶¡A¤S
Ū¤F¤U¥h¡G
¡§«È¥ç»D¼Ä¤H¦ÛµoÃø¥H¨Ó¡A¥ç¦³§ð¦Ó¤£¤U¡A¾Ô¦Ó¤£§JªÌ§_¡H
¤ê¡G¥¼¤]¡C«È¥çª¾¥G¦³¹ç»·¤þ±G¤§³ò¡A¦Ó¦Z¤¤°êª¾©Ò¥H¦u¡H¦³
ÀA¦{¤B¥f¤§¥\¡A¦Ó¦Z¤¤°êª¾©Ò¥H¾Ô§_¤]¡H¤ê¡GµM¤]¡I¡¨
°K©Ó§Ó¦A¬Ý¤U¥h¡A¤U­±¼g¹D¡G¡§¤µ¤éÆe¤§´_¡B¿í¤§´_¤]¡A
½Ö§L¤]¡H¿ñ§L¤]¡C½Ö°¨¤]¡H¿ñ°¨¤]¡C¦Û±R·Ø¥¼»Y¿ñ¥H«e¡A¿ñ
¥ç¦³¬O§L¡B¦³¬O°¨§_¤]¡H¡¨
°K©Ó§ÓÀH¤â¤S½¤F¤@­¶¡AŪ¹D¡G
¡§Á|¥@¬Ò¥©¤H¡A¦Ó°K¤½¤@¤j·öº~¤]¡C°ß¨ä·ö¡A¬GÁ|¥@³Ì·R
ªÌ¿ú¡A°K¤½¤£ª¾·R¤]¡C°ß¨ä·ö¡A¬GÁ|¥@³Ì±¤ªÌ¦º¡A°K¤½¤£ª¾
©È¤]¡C¤_¬O¥GÁ|¥@©Ò¤£´±¥ô¤§³Ò«è¡A°K¤½ª½¥ô¤§¦Ó¥±Ãã¤]¡Q¤_
¬O¥GÁ|¥@©Ò¤£±o¤£Áפ§¶ûºÃ¡A°K¤½ª½¤£Áפ§¦Ó¿W¦æ¤]¡Q¦Ó¥B
Á|¥@©Ò¤£¯à­@¤§°§´H¡A°K¤½ª½­@¤§¥H¬°¤h¨ò¥ý¤]¡Q¦Ó¥BÁ|¥@
©Ò¤£ªÖ¯}¤§Â§»ª¡A°K¤½¤O¯}¤§¥H»P½Ñ±N¦O±À¤ß¦Ó¸m¸¡¤]¡C¡¨
°K©Ó§ÓŪ¨ì¦¹³B¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A²\¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡Aºw¤W
¯È­¶¡A²\²´¼Ò½k¤§¤¤¡A¬Ý¨ì¤U­±¤@¦æ¦r¹D¡G¡§¤©«h¿×±È½¨âª½


Áõ¡B½ñ¹M¤@¤Q¤T¬Ù¡A¨D¨ä´ý¨­¾á²ü¡B¹ý¨½©Ó·í¦p°K¤½ªÌ¡A¥¿
®£¤£¥i¦A±o¤]¡C¦¹©Ò¥H±©°K¤½­È±oµ{¥»ª½¤@¦º¤]¡C¡¨
°K©Ó§Ó±»¤F¤â½Z¡A¬y²\¹D¡G¡§¥O¥S¯u¬O¥ý¤÷ªºª¾¤v¡A¦p¦¹
ºÙÅA¡A¦b¤U¹ê¦b·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨
µ{«C¦Ë¹Ä¹D¡G¡§¥ý¥S»P¥O´L¥»¨Ó¯À¤£¬ÛÃÑ¡C¥L¬O­Ó¥¬¦ç¦Ê
©m¡A´¿¤T¦¸¨D¨£¡A³£¦]¥O´L¨Æ¦£¡A¥¼´¿¨£µÛ¡C¥ý¥S¤ß²×¤£¦º¡A
«K§ë¤J·þ®v³¡¤U¡A¥X¤O¿ì¨Æ¡A²×¤_±o»X·þ®v¨£­«¡A¦¬¬°ªù¥Í¡C
¥O´L»X­Þ¤Uº»¡A¤S¾D­â¿ð¬r¦D¡C¥ý¥S¦V´Â§Ê¤W®Ñ¡A¬°¥O´L»ï
­Þ¡A¥u¦]¨¥Ãã¤Áª½¡A©ü§g¤j¬°´o«ã¡A³º§â¥ý¥S¤]³B¦º¤F¡C¡¨°K
©Ó§Ó¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A«ã¹D¡G¡§³o©ü§g¡I¡¨
µ{«C¦Ë¹D¡G¡§¥ý¥S¿ò¨¥¹D¡A¬°°K¤½¦Ó¦º¡A¦º¤]¤£ªP¡A¥uº@
¤é¦Z¯à¸®¤_°K¤½¹Ó®Ç¡A¸O¤WÃD¦r¡¥¤@¹ï·ö¤ß¤H¡A¨â±ø¼âÁx
º~¡¦¡A¨º¤\¥L¦º¤]½P¥Ø¤F¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§«o¤£ª¾³o¨Æ¥i¿ì¤F¤\¡H¡¨
µ{«C¦Ëªøªø¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¥O´L¨­¾D©_­Þ¡A©ü§g¦l¦Ú³£»¡
¥L³q¼Ä¡A¤Äµ²º¡²M¡A¤@¯ëµLª¾¦Ê©m«o¤]¤£¿ë©¾¦l¬O«D¡A«H¤F
³o¸Ü¡C¥O´L³Q¸j¤Wªk³õ¦Z¡A·M¥Á¤@¾Ö¦Ó¤W¡A±N¥L¨­¤l«r±o¯»
¸H¡A»¡¹D¡K¡K»¡¹D­n¦YºÉ½æ°ê¦l¸éªº¦å¦×¡K¡K¡¨
°K©Ó§ÓÅ¥¨ì³o¨½¡A¤£¥Ñ±o©ñÁn¤j­ú¡A°Ý®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§®]¨û
¨û¡A³o¡K¡K³o¬O¯uªº¤\¡H¡¨®]¥ò¹Ø««²\ÂIÀY¡A¹D¡G¡§¯u¬O¦p¦¹¡C
·í¦~§A¦~¬ö¥®¤p¡A§Ú­Ì¤£¸ò§A»¡¡A§K§A¶Ë¤ß¡C¡¨
°K©Ó§Ó«ã¹D¡G¡§©ü§g¦l¦Ú¬°«D§@¤ï¡A¨º¤]½}¤F¡A¥_¨Ê«°ªº
¦Ñ¦Ê©m¡A«o¤]¦p¦¹¥i´c¡I¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§¦Ñ¦Ê©m¤£©ú¯u¬Û¡A¥u
¹D¬Ó«Òªº¸t¦®¡A¬O¦A¤]¤£·|¿ùªº¡C²M§L¦b¥_¨Ê«°¥~¿N±þ¾Û±°¡A
®`¦ºªº¤H¦¨¤d¦¨¸U¡A¦]¦¹¦Ê©m¹ï¤Äµ²¼Ä§Lªºº~¦lµh«ë¤J°©¡C¡¨
µ{«C¦Ë¹D¡G¡§¦b¤U¤£©Á¥Sªø³Q®`¡A³]ªk§ë¨­¬Ó®c¡A·í¤F­Ó


¨Í½Ã¡A·Q«S¾÷¦æ¨ë©ü§g¡A¬°¥ý¥S©M°K·þ®v³ø¤³¡C¥u«ëªZÃÀ§C
·L¡A¦æ¨ë¤£¦¨¡A¤Ï¬°±s«e¨Í½Ã©Ò¾à¡A©¯±o¦³¤H¬Û±Ï¡A°k¥X¬Ó
®c¡C³o¨Ç¦~¨Ó¦b¶Â¹D¤W¤z¨Ç¨S¥»¿ú¶R½æ¡A¨S®Æ¨ì¦³²´µL¯]¡A³º
¬Ý¤W¤F¤½¤lªº°]ª«¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¤j®a»¡¨Ó²`¦³²W·½¡A­Y«D¦p¦¹¡A¤]¤£±o¸òÀ°
¥D»{ÃÑ¡C¡¨
«C«C©¿¹D¡G¡§«x¡A¨º­Ó¤p©h®Q©O¡H¦o¨S¨Æ§a¡H¡¨µ{«C¦Ë¹D¡G
¡§¦hÁÂÃöÃh¡C¤p®{¤w¦Û¦æ¥h¤F¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§§Ú¥¿·Q§ä¦o»¡¸Ü¡A
«ç¤\¦o¨«¤F¡H¡¨¨¥¤U¤£¸T±¦µM¡C
²³¤H¥ð®§¤F¤@¤é¡C°K©Ó§Ó¬£»º«C¦ËÀ°¡B¤sªF¸sµs¤Î¡§¤s
©v¡¨©Ò³¡±o¤O¤H­û¡A¤À­u¦U¦a°e«H¡A¬ù©wºÝ¤È¸`¦b®õ¤s³»¤W
¨ú»ô¡Q¤S½Ð®]¥ò¹Ø¡B¦¶¦w°êµ¥¤H¡A·|¦P¤ôÁ`§L±a»â§ë­°ªº©x
§L¡A¦b¯î»÷ÀI®m¤§¦a°_³y¤s¹ë¡C
³o¤@§Ð°¨¤h­^³¡¤U¤»¤d¦W©x§L¥þ­xÂШS¡A¤G¦Ê§E¸U¨âº¨
»È¨S¯d¤U¥b¬P¤@ÂI¡A¨Ê®v¤sªF¡AµL¤£¾_°Ê¡Cµ¥¨ì°¨¤h­^¦A½Õ
¤j­x«e¨Ó°l¶Ï¡AµsÀ°¦­¤w¼vÂÜ¥þµL¡A­þ¨½ÁÙ°l´M±oµÛ¡C


²´¨£ºhªá¦RÆA¡AºÝ¤È±N©¡¡C®õ¤s¦U³B¦x¼q¹DÆ[¤§¤¤¡A³°
³°ÄòÄò¨ì¤F¤d§E¦ì¦UÀ°¦U¬£ªº­^¶¯»¨ªN¡C
¤­¤ëªì¤­²M±áµ´¦­¡A¸s¶¯¦b¥Û¸g¨¦·|»E¡C¨¦¤¤¤@¤ù¥­¼s¡A
¼Æ¯a¥Û³õ¡A¥ú¼ä²§±`¡A¬Û¶Ç¬O¥j¥N°ª¹¬Á¿¸g¤§©Ò¡C¤s¥Û¤W¨è
¦³¤K¤À®Ñª÷­è¸g¡A¦r¤j¦p¤æ¡Aµ§¤O¶¯«l¡C
³o¤Ñ¨ì·|ªº°£°K©Ó§Ó¡B«C«C¡B°×¤Ú¡B¬x³Ó®üµ¥¤H¥~¡A¦³
°K³¡Â±N®]¥ò¹Ø¡B¦¶¦w°ê¡B­Ù¯E¡Bù¤j¤dµ¥¤H¡Q¦³¦¿Ä¬ª÷Às
À°µJ¤½Â§¡BµJ©{¨à¡B§d¥­¡Bù¥ß¦pµ¥¤H¡Q¦³ªe¥_«C¦ËÀ°µ{«C


¦Ëµ¥¤H¡Q¦³¤sªF¸sµs¨F¤Ñ¼s¡B»u¬õ¬h¡BÃÓ¤å²zµ¥¤H¡Q¦³®ý¦¿
Às´åÀ°ªººa±mµ¥¤H¡Q¦³ªe«n«n¶§²M²D¦x¤U°|¤è¤V¤Q¤O¤j®v¡B®ü
¥~¤C¤Q¤G®q·ù¥D¾G°_¤ªµ¥¤H¡Q¦³±q¥}¨®Àò±Ïªº²a«n­¸ªê®n¹ë
¥D¿¤Ñ­·¡BÆB¥_¾I¶§À°À°¥D±ç»ÈÀsµ¥¤H¡Q¦³§ë­°¹L¨Óªº©úÁ`
§L¤ôųµ¥¤H¡C¦¹¥~©|¦³µL¼Æ¦¿´ò¦nº~¡AªZªL¦W®a¡C¤@®É®õ¤s
³»¤W¸s»¨»E·|¡A­^½å²¦¦Ü¡C
³o®É¤s¨¦¶¡©¿¦R¥Õ¤ª¤@Á\¡A§ß·nª½¤É¡A¨}¤[¡AªFÃä¤@¤ù
¶Â·t¤¤ÁôÁô¦¶Áø¬¯®Ì¡AÃC¦âÅܤۤ£©w¡A©Î¥Õ©Î¾í¡A½w½wªº¦å
½u¥|¬M¡A¤@¼Q¤@Ä£¡AÂàÀþ¶¡¤Ó¶§¦p¤@­Ó¤j¨ª½L¿ãÅD¦Ó¥X¡C¤U
­±¤ª±m³Q¤é¥ú¤@·Ó¡A©_ÄRÅܤۡA¥Õ­i»dãé¡C¸s»¨ºÉ¬Ò³Ü±m¡C
Æ[¤é¤É¤w²¦¡A¸s»¨®u¦a§¤¤U¡C³±¶§®°¨F¤Ñ¼s¬O¤sªF·í¦a
ªº¦a¥D¡A³o®É¥L¶Ë¶Õ¤w·U¡A¯¸°_¨­¨Ó®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¦U¦ì«e½ú¤j
­ô½àÁy¡A¨Ó¨ì±Í¬Ù¡A¥S§Ì©Û«Ý¤£©P¡A½Ð¦h¦h¥]²[¡C¡¨»¡µÛ¹Î¹Î
§@¤F¤@­Ó¥|¤è´¥¡C¸s»¨»ôÁnÁ¾Á¡C¨F¤Ñ¼s¤S¹D¡G¡§¥S§Ì¬O²Ê¤H¡A
¤£©ú¨Æ²z¡A²{¤U½Ðµ{«C¦Ë«e½ú»¡¸Ü¡C¡¨³o¨â¤H¥H«e¤¬¤£¬Û¤U¡A
¨º¤Ñ¥X¥Í¤J¦ºªº¡¼©é¤F¤@¦¸¤§¦Z¡A¦U¦Û´Ü¨Ø¹ï¤èªZ¥\¡A¤Ï¦Ó
µ²¦¨¤F¦n¤Í¡C
µ{«C¦Ë¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì¦¿´ò¤WªºªB¤Í¡A¥H«e¦b®õ
¤s¤]»E¹L·|¡A¤£¹L¤H¼Æ±q¨Ó¨S³o¤\¦h¡C¤£©È¦U¦ì¯º¸Ü¡A¥H«e
§Ú­Ì¨ì³o¨½¤z¬Æ¤\¡H¤£¹L¬O¦E¦a½L¡B¤ÀÅB»È½}°Õ¡C¡¨¸s»¨¤@°}
ÅF¯º¡Cµ{«C¦Ë¹D¡G¡§³o¦¸³o³\¦h­^¶¯ªB¤Í¤j¾r¥úÁ{¡A«¥­Ì¥i¤£
¯à¦A¨S¥X®§°Õ¡C²´«e¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¦Ñ¦Ê©m¬¡¤£¤U¥h¡A©ü§gµL¹D¡A
´Â¤¤¥þ¬O³g©x¦Ã¦O¡AÃö¥~º¡¥£¤S®É®É¥Ç¬É¾Û±°¡A·í¯u¤H©R½â
¦ü¿ÂÃÆ¡A¹L±o¤F¤µ¤Ñ¡A¤]¤£ª¾ÁÙ¦³¨S¦³©ú¤Ñ¡H«¥­ÌÁ`­n¦n¦n
°Óij¡A°µ¤@µf¨Æ·~¥X¨Ó¡C¡¨


²³¤HÅ¥±o¦å¯ß¾Ä±i¡A»ôÁn³Ü±m¡C
µ{«C¦Ë¤S¹D¡G¡§¤µ¤é¨ì·|ªº³£¬O¦nªB¤Í¡A«¥­ÌÝ÷¦å¬°·ù¡A
¥H¦Z±wÃø¬Û§U¡A¦@¹Ï¤j¨Æ¡C¦p¦³³g¹Ï´I¶Q¡A¥X½æªB¤Í¡A©Î¬O
³g¥Í©È¦º¡A¦Û¨p¦Û§Qªº¡A¤j®a¤@»ô¤z¥L¥¤¥¤ªº¡C¡¨²³¤H¤S¬O¤@
°}³Ü±m¡C
¨F¤Ñ¼s¹D¡G¡§·|·ù¤£¥iµL·ù¥D¡C«¥­Ì±ÀÁ|¤@¦ì¤j®a¨ØªAªº
­^¶¯¤j­ô¥X¨Ó¡A¥H¦Z»ô³£Å¥¥Lªº¸¹¥O¡C¤£ºÞ¬O½Ö·í·ù¥D¡A¥S
§Ì¥²©w°lÀH¨ì©³¡A¨MµL²§¨¥¡C¡¨¤Q¤O¤j®v¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡§¸sÀsµL­º¡A¨M¤£¯à¦¨¤j¨Æ¡C±ÀÁ|·ù¥D¡A¦ÑÓÔ¬O¤@¤OÃÙ¦¨ªº¡C
¤£¹L³o¦ì·ù¥D¥²¶·´¼«iÂù¥þ¡A¦³¤¯¦³¸q¡A¤è¯àªA²³¡C¡¨¾G°_¤ª
¹D¡G¡§¨º¬O·íµMªº¤F¡A§ÚÁ@§A¤j®v´N«Ü¤£¿ù¡C¡¨¤Q¤O¤j®v¯º¹D¡G
¡§¦ÑÓÔ­·Àë´Ý¦~¡A­þ¯à¾á·í­«¥ô¡H¾G®q¥D§O¨ú¯º¤F¡C¡¨
²³¤H¥æÀY±µ¦Õ¡A¯É¯Éij½×¡A³£Ä±·ù¥DÀ³¸Ó±ÀÁ|¡A¥H«K¸¹
¥O¤@­P¡A¦n¨Ï´²³B¦U¦a¡B¤¬¤£²ÎÄݪº­^¶¯»¨ªNÁp¦¨¤@°_¡C¨º
®É¬Û¤¬¤§¶¡©TµM¤£·|´Ý±þª§¤æ¡A³s©x©²¤]¤£´±»´©ö·j¶Ï¡C¥u
¬O¸s¶¯¦V¨Ó¦UÅQ¤@¤è¡A½Ö¤]¤£ªÖªA½Ö¡A§O­n¬°¤Fª§°µ·ù¥D¡A¤Ï
¦Ó¼Þ±þ¤@³õ¡A¨º´N§Ë¥©¦¨©å¤F¡C
µ{«C¦Ë«Ý²³¤Hij½×¤F¤@·|¡A°ªÁn»¡¹D¡G¡§¦U¦ì¦pµL²§Ä³¡A
²{¤U´N¨Ó±ÀÁ|¦p¦ó¡H¡¨
¥u¨£¤H¸s¤¤¯¸°_¤@±ø¨­°ª¤C¤Øªº»í±ï¤jº~¡AÁn­Y¬xÄÁ¡A¤j
Án»¡¹D¡G¡§»\©s¹Á©s¦Ñ·Ý¤l¦bªZªLµL¤H¤£·q¡AµL¤H¤£ªA¡C¤µ¤é
¥L¦Ñ¤H®aÁöµM¤£¦b¦¹¦a¡A¦ý·ù¥D¤@®u¦ÛµM«D¥L²öÄÝ¡A¥S§Ì¥H
¬°¤£¥²¥t±À¤F¡C¡¨¥L¸Ü¤@»¡²¦¡A¸s¶¯¤¤µn®É«K¦³³\¦h¤HÀHÁnªþ
©M¡C
°K©Ó§Ó°Ý¬x³Ó®ü¹D¡G¡§»\©s¹Á¬O¬Æ¤\¤H¡H¡¨¬x³Ó®ü²¤·P©_


©Ç¡A°Ý¹D¡G¡§¬Û¤½¤£ª¾¦¹¤H¶Ü¡H¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¦¿´ò¤WªºªB¤Í
Ãѱo«Ü¤Ö¡C¡¨¬x³Ó®ü¹D¡G¡§©s§B­¸©s¦Ñ·Ý¤l¤HºÙ»\©s¹Á¡AºÝªº
¬O¥M¸q²¨°]¡A³Ì·RªB¤Í¡AªZªL¤¤¤H½t·¥¦n¡C¥L¿W³Ðªº©s®a¯«
®±¡B§Ö¬¡¤T¤Q´x¡AÅܤ۲ö´ú¡A§ë«ô¦b¥Lªù¤Uªº§Ì¤l¼Æ¤]¼Æ¤£
²M¡A»¡±o¤W®ç§õº¡¤Ñ¤U¡C¥_¤è¾ÇªZªº¤H´£¨ì»\©s¹Á¡A¨º¬O¨S
¦³¤H¤£¨ØªAªº¡C³o¤jº~¬O¥L¤j§Ì¤l¡A¥s°µ¤B¥Ò¯«¤B´å¡C¡¨°K©Ó
§Ó¹D¡G¡§¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡A¨º¤\±À©s¦Ñ·Ý¤l°µ·ù¥D­Ë¤]«Ü¦n¡C¡¨¤ß
·Q¡G¡§³o¦ì©s¦Ñ·Ý¤l¦h¥b¤H½t·¥¦n¡AªZ¥\«o¤£¦p¦ó¤F±o¡A§_«h
®v¤÷¤£·|¤£¸ò§Ú»¡°_¡C§@ªZªL·ù¥Dªº¤H¡A­ì¥»¤H½t¤ñªZ¥\­n
ºò±o¦h¡C¡¨
¤C¤Q¤G®q·ù¥D¾G°_¤ª¹D¡G¡§©s¦Ñ·Ý¤l«Â¦W»·¾_¡A¥S§ÌÁöµM
¤`©R®ü¥~¡A«o¤]¬O¤[¥õªº¤F¡A±À¥L°µ·ù¥D¡A½×¼w±æ¡A½×¨£ÃÑ¡A
¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¡C¤£¹L¥S§Ì¦³¤@ÂIÅU¼{¡A¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó»¡¡C¡¨¤B
´å¹D¡G¡§¾G®q¥D¦ý»¡¤£§«¡C¡¨¾G°_¤ª¹D¡G¡§©s¦Ñ·Ý¤l¦b«O©w©²³o
¨Ç¦~¡A¨­®a°]²£¡A«D¦P¤p¥i¡C«¥­Ì¤j®a©Ò¤zªº¡A«o¬O¼S»E¤s
ªL¡B±þ©x³y¤Ïªº¤Ä·í¡A­n¬O©s¦Ñ·Ý¤lµ¹«¥­Ì±aÀY¡A¥²©w¦³¨Æ
³s²Ö¤_¥L¡A¤j®a¤ß¨½¤£¦w¡C¡¨¸s¶¯¤@Å¥³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡A¦U¤HÀR
Àq¤F¤@·|¡C
ª÷ÀsÀ°À°¥DµJ¤½Â§¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G¡§¥S§Ì±ÀÁ|¤@¦ìªZ¥\»\
¥@¡B¤¯¸q¥]¤Ñªº­^¶¯¡C³o¦ì­^¶¯ÁöµM¦~¬öÁÙ»´¡AªZªL¤¤³\¦h
ªB¤Í¤j³£¤£ÃÑ¡A¦ý¥S§Ì±Ù°vºIÅKªº»¡¤@¥y¡A¥u­n³o¦ì­^¶¯ªÖ
¥X¨Ó±aÀY¡A°µ¨Æ¤@©w¤½¥¿¡AºÞ±Ð«Â­·¤j¾_¡A©x©²¤£´±¤pòó¤F
«¥­Ì¡C¡¨
¨F¤Ñ¼s»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¤ß¨½¡A¤]¦³¤@¦ì¦~»´ªº­^¶¯¡A¥u©È¤£
¨£±o¤ñµJÀ°¥D©Ò»¡ªº¨º¦ì®t¡C¡¨¥LÁn­µ¦y²Ó¡A´£°ª¤F¶Ú¤l¡A§ó


¬O¨ë¦Õ¡C
µJ¤½Â§¹D¡G¡§¥S§Ì¦~¬ö¤£´±»¡ªø¡A¤]¤wµê¬¡¤F¤­¤Q¦h·³¡Q
¨£ÃѤ£´±»¡¼s¡A¤]·|¹L¤F¤Ñ¤UµL¼Æ¦¨¦Wªº»¨ªN¡C¥i¬O¹³§Ú©Ò
»¡ªº¨º¦ì­^¶¯¡AÅý¥S§Ì¨ØªA±o¤­Åé§ë¦aªº¡A·í¥@«o¤]¥u¦³¤@
¤H¦Ó¤w¡C¡¨µ{«C¦Ë§N§Nªº¹D¡G¡§¨F¤Ñ¼s¨F¹ë¥DªºµÊ®ð§Ú¬Oª¾¹D
ªº¡A¥L³±¶§Ä_®°¥´¥Þªº¥\¤Ò¡A·í¤µªZªL¤¤ÁöµM»¡¤£¤W¿W¤@µL
¤G¡A¤]Á`¬O³»¨à¦y¨àªº¤F¡C¥L¤fªA¤ßªAªº¤H¡A¤@©w¤£·|¿ù¡A§Ú
­Ì«C¦ËÀ°¤@»ôÃÙ¦¨¨F¹ë¥Dªº¸Ü¡C¡¨µJ¤½Â§µÈ¬õ¤FÁy¹D¡G¡§·ù¥D
¨ì©³¬O«ç¼Ë¿ïªk¡H§Ú­Ìª÷ÀsÀ°ÁöµMµL¥Î¡A¤H¼Æ«o¤ñ«C¦ËÀ°¦h
¨Ç¡C¡¨²´¨£¨â¤H´N­nª§§n°_¨Ó¡C
¤Q¤O¤j®v¹D¡G¡§µJÀ°¥D¥B²ö¤ß«æ¡A§A»¡ªº¨º¦ì­^¶¯¬O½Ö¡A
¦ÑÓÔ²q­Ó¤E¦¨¨à¤£·|¿ù¡C½Ð°Ý¨F¹ë¥D¡A§A»¡ªºªB¤Í¬O½Ö¡H¨â
®a³£»¡¥X¨Ó¡A½Ð¦b³õªºªB¤Í­ÌªÃ¤½µû©w´N¬O¡C¤]»¡¤£©w¤j®a
¹ï³o¦ì­^¶¯³£¤£¤ßªA©O¡H¡¨
¨F¤Ñ¼s¦V°K©Ó§Ó¤@«ü¡A¹D¡G¡§§Ú»¡ªº¬O³o¦ì°K¬Û¤½¡C¦U¦ì
²öÁ@¥L¦~¬ö»´»´¡AªZ¥\¦æ¨Æ«o¬O°ª¤H¤@µ¥¡C§ÚÁn©ú¦b¥ý¡A¥S
§Ì»P°K¬Û¤½ÁÙ¬O³Ìªñ¬ÛÃÑ¡A¸ò¥L¬J«D¦Pªù¡A¤S«DÂÂ¥æ¡A¯Â¦]
¨ØªA­^¶¯¡A³o¤~¤@¤O±À¯ò¡C¡¨³oµf¸Ü¤@»¡¡A¤sªF¦U¹ë¸sµs»P«C
¦ËÀ°²³¤H»ôÁnÅw©I¡AÁn¶Õ·¥§§¡C
°K©Ó§ÓÅ¥¥L»¡¨ì¦Û¤v¡A¨Æ¥ý¥þ¨S·Q¨ì¡A¯¸°_¨­¨ÓÂù¤â¶Ã
·n¡A³s»¡¡G¡§¤£¦æ¡I¡¨
µJ¤½Â§«Ý¤HÁnµyÀR¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¡G¡§«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨¦n¤@°}
¤£µ´¡C¨F¤Ñ¼s«ã¹D¡G¡§µJÀ°¥D¡A§Ú­Ë­n½Ð±Ð¡A§A¤z¤\ÃÕ¯º¥S§Ì¡H¡¨
µ{«C¦Ë¤]«ã¹D¡G¡§µJÀ°¥D¡A¦b¤U¯À¨Ó¨ØªA§A¬O¤@±ø¦nº~¤l¡A¥i
¬O¹ï¨F¹ë¥D³oµ¥µL§¡A¦b¤U«o©öÁ@¤£¹L²´¡C¡¨µJ¤½Â§«ý¤â¯º¹D¡G


¡§¥S§Ì­þ´±ÃÕ¯º¡H¨F¹ë¥D¡Bµ{À°¥D¡A§A¨â¦ì¥iª¾¥S§Ì­n±ÀÁ|ªº
¬O­þ¤@¦ì¡H¡¨¨F¤Ñ¼s·Y¹D¡G¡§§Ú·íµM¤£ª¾¡C¡¨µJ¤½Â§¹D¡G¡§°£¤F
³o¦ì°K¬Û¤½ÁÙ¦³¦ó¤H¡H¡¨µ{«C¦Ë¡B¨F¤Ñ¼sÂà«ã¬°³ß¡A¤]¬O¥õ¤Ñ
¤j¯º¡C
²³¤HÅ¥¤T¤Hª§¤F¥b¤Ñ¡A»¡ªº­ì¨Ó¦P¬O¤@¤H¡A³£¤£¸TÅF¯º
°_¨Ó¡C
°K©Ó§Ó«Ü¬OµÛ«æ¡A¦£¹D¡G¡§¥S§Ì¦~»´ÃѲL¡A¤µ¤é±o¯à°Ñ»P
®õ¤s¤j·|¡A¤w·Pºa©¯¡A¥u¬ß°lÀH¦U¦ì«e½ú¤§¦Z¡Aµy®Ä·L³Ò¡A°Z
´±¾á·í¤j¥ô¡HÁٽХt¿ï½å¯à¡C¡¨
®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§°K¤½¤l¬O§Ú­Ì°K·þ®vªº¿W¥Í¿Ë¤l¡A§Ú­Ì¡¥¤s
©v¡¦Â¤ͤºÁ|¤£Á׿ˡA¥H¬°½Ð¥L¾á·í·ù¥D¡A³Ì¬O¦X¾A¤£¹L¡C¡¨
¾G°_¤ª¹D¡G¡§­þ¤@¦ì°K·þ®v¡H¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§´N¬O¦b¿ñªF¤O§Ü²M
§L¡BµL¶d³Q©ü§g®`¦ºªº°K±R·Ø°K·þ®v¡C¡¨
°K±R·Ø§Ü¼Ä±s«V¡A¦³¤j¥\¤_°ê¡A·í®É¥u¦³¥_¨Ê«°¤¤¤§¤H
¤~¥H¬°¥L·í¯u³q¼Ä¡A¹ê¦]±j¼Ä§LÁ{«°¤U¡A§g¦Ú¦Ê©mºÉ¬Ò±i¬Ó
¥¢±¹¡A¥H­P¤£©ú¬O«D¡C¦ý°K±R·ØºG¾D±þ®`¡A¦U¦a»Dª¾¡A«o·¥
¬O¼«´n¡C¸s¶¯Å¥¤F³o¸Ü¡A¹ÄÁn¥|°_¡A¥»¨ÓµL¥iµL¤£¥iªº¤H¤]
¤@­PÃÙ¦¨¡C
°K©Ó§Ó·¥¤O±ÀÃã¡A«o­þ¨½±ÀÃã±o±¼¡H¥[¤§§ë­°¹L¨Óªº¤ô
Á`§L¡B¥Ñ°K©Ó§Ó±q¥}¨®¤W±Ï¥X¨ÓªºÂ¿¤Ñ­·¡B±ç»ÈÀsµ¥¤H¤]·¥
¤Oªþ©M¡A·ù¥D¤@®u¶Õ¦¨©w§½¡C
Às´åÀ°À°¥Dºa±m¥»¸ò°K©Ó§Ó¦³ÂI¹L¸`¡A¦ý¤@«h¨£²³±æ©Ò
Âk¡A¤p¤p¤@­ÓÀs´åÀ°¤£¯à¤O±Æ²³Ä³¡A¦A«h·Q¨ì¥L·í¤é¦bÅü¦¿
¤¤¤£¬°¤w¬Æ¡AÂYªO¬Û±Ï¡A¨Ï¦Û¤v¤£­P¸¨¤ô¥X¤¡¡A¤]ºâ¨ü¹L¥L
ªº®¦´f¡A¤ß·Q¯Á©ÊÀA¤W²Kªá¡A»¡¤L¥y¦n¸Ü¡A«K¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G


¡§³o¦ì°K¬Û¤½ªZ¥\ºë´ï¡A¦b³õ³\¦hªB¤Í³£ª¾¹Dªº¤F¡C¥S§Ì´N´¿
®â¹L¦b¥L¤â¨½¡C¡¨²³¤H¤£Ä±¤@´h¡Aºa±m¤S¹D¡G¡§¥i¬O¥L«Üµ¹¥S
§Ì¯d§E¦a¡A¥S§ÌÁöµM®â¤F¡A«o¤]¤ß¤U·P¿E¡C²{¤U¿ï¥L°µ·ù¥D¡A
¥S§Ì¤@¤OÃÙ¦¨¡C¡¨²³¤H¨£´¿¸g»P¥L¼Ä¹ï¹Lªº¤H¤]³o¼Ë»¡¡A³£Åw
©I°_¨Ó¡C¥u¦³«C«C§CÁn½|¹D¡G¡§¦Ñ·ÆÀY¡I¡¨
¤B¥Ò¯«¤B´å¨«§O°K©Ó§Ó¨­Ãä¡A¦V¥L²Ó²Ó¥´¶q¡A¨£¥L¨­§÷
¤£°ª¡A­±¥ØÂK¶Â¡A»ª¤£Åå¤H¡A¦~¬ö¤S»´¡A¦ó¥H¸s¶¯¹ï¥L¦p¦¹
¾ÖÀ¹¡H¤ß·Q³o¤\¤@¨Ó¡A¥LÁn«Â¤@¤U¤l«K»\¹L¤F¦Û¤v®v¤÷¡A«Ü
¤£ªA®ð¡A»¡¹D¡G¡§®¥³ß§A°Õ¡A°K¬Û¤½¡C¡¨¦ù¤â¥X¥h¡A©ÔµÛ¥L¤â¡A
Åã±o¬Æ¬O¿Ë¼ö¡C
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§¥S§Ì¹ê¦bÃø¥H¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A¬ðı¤â¤W¤@
ºò¡C­ì¨Ó¤B´å¨Ï¥X¤F¡§ÅQ¤ý¦ª¹©¡¨ªº®v¶Çµ´ÃÀ¡A¥Î¤O¤@§è¡A·Q
ºL°K©Ó§Ó¤@¥æ¡AÅý³o¦ì¡§·ù¥D¡¨¦b²³¤H­±«e¥X­Ó¤j¤¡¡AÁöµM
³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£§K±o¸o¤FµL¼Æ­^¶¯¦nº~¡A»¡¤£©w·í³õµ¹²³¤H¥´
¦¨¤@¹Î¦×Âæ¡A¦ý¥L¬O­Ó²õ¼²¤§®{¡A®ð¼«¤§¤U¡A¤]ÅU¤£¨ì³o¤\
³\¦h¤F¡C°K©Ó§Ó¤£°ÊÁn¦â¡A·t¤¤¨Ï¥X¡§¤d¤ç¼Y¡¨¥\¡C¤B´å³s
§è¤T§è¡A¯ÞÁu¤W¦Ù¦×°ª°ª¶N°_¡A¥XºÉ¤F¥­¥Í¤§¤O¡A¦ý¹ï¤è´N
¦p¥Í®Ú¦b¥Û¤s¤W¤@¯ë¡A¥uÅ¥¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡§¡K¡K¾á·í¤j¥ô¡C¤B
¥S¥O®v©s¦Ñ·Ý¤l¦Wº¡¤Ñ¤U¡A©w¤ñ¥S§Ì¾A·í±o¦h¡C¡¨
¤B´å¦A¬O¥Î¤O¤@§è¡A¦Û¤v¥kÁu¤W®æªº¤@Án¡AÀI¨Ç§è²æ¤F
äÚ¡A¯e¦£©ñ¤â¡A¨£°K©Ó§Ó«o¦ü²@µL©Òı¡Aª¾¹D¹ï¤èªZ¥\¤ñ¦Û
¤v¤£ª¾­n°ª¥X¦h¤Ö¡A¾A¤~­Y¬O­¼¶Õ¤ÏÀ»¡A¦Û¤v¦­µ¹¥á¤U¤s¨¦
¤§¤¤¡A¦ý¥LÅU¥þ¦Û¤v­±¤l¡A¥O®Ç¤Hµ·²@Á@¤£¥X¨Ó¡A¤£¸T¹y¥Í
·P¿E¤§·N¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡§¦n¡A§A°µ·ù¥D«Ü¦n¡I¡¨»¡µÛ«ô¤F¤U¥h¡C
°K©Ó§Ó³s¦£ÁÙ§¡A¤ßÀY¤]³ßÅw³o¤jº~²õ±o¥i·R¡C


µ{«C¦Ë¹D¡G¡§«¥­Ì¬JµM·|·ù¡A´N­n¦³­Ó·ù³W¡A²{¤U½Ð·ù¥D
«Å¥¬¡A¤j¥ë¨à¦@¦P°Ó°u¡C¡¨
°K©Ó§ÓÁ٫ݱÀÃã¡A®]¥ò¹Ø¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡G¡§¤½¤l¡A§A
Á¾Ã㤣´N¡A­Õ­Y·ù¥D¤@®u¤£©¯¸¨¤J¦l¤H¤§¤â¡Aº×®`¤£¤p¡C­n
¬O§A¯à»â³S¸s¶¯¡A·þ®vªº¦å®ü²`¤³´N¥i±o³ø¤F¡C·þ®v¤@¥Í°µ
¨Æ¡A¦V¨Ó´N¬O·í¤¯¤£Åý¡A¤£Á×Á}¦M¡C¡¨°K©Ó§ÓÅ¥¥L³d¥H¤j¸q¡A
§ó´£¨ì¥ý¤½ªº¡§¦n¼Ë¡¨¡A¤£Ä±»þµM¤ßÅå¡A¯¸°_¨­¹Î¹Î¤@´¥¡A»¡
¹D¡G¡§¬JµM¦U¦ì¬ü·N¡A¥S§Ì®¥·q¤£¦p±q©R¡C¥u¬O¥S§ÌÃѨ£²LÁ¡¡A
ÁÙ±æ¦U¦ì«e½ú¥H¤j¨Æ¬°­«¡AÀH®É«ü±Ð¡A¥S§Ì¥²©w¿í±q¡A¤£´±
¨g¦k¦Û¤j¡C¡¨
¸s¶¯Å¥¥L¤¹¥ô·ù¥D¡A®õ¤s³»¤Wµn®ÉÅwÁn¹p°Ê¡A¤s¨¦»ïÅT¡A
¥|¤U¨½³£¬O¹ª´x©MÅw©Iªº¦^­µ¡A¦ü¥G¸}©³ªº¤d®p¸UÀ¤¤]¤@»ô
¦b¹ª´x³Ü±m¤@¯ë¡C
¸s¶¯·í¤UÂI°_­»Àë¡A¤@»ô«ô¤Ñ믬¡C
°K©Ó§Ó¦V®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§·ù¬ù´N½Ð®]¨û¨û°_¯ó¤F¡C¡¨®]¥ò¹Ø
¤]¤£±ÀÃã¡A¦^¶i¼q¨½¯óÀÀ¡C¥Lª¾¸s¶¯¥H«H¸q¬°¥ý¡A¤£­«¤åªö¡A
·í¤U¨¥Â²·N²`ªº¼g¤F¦Ê§E¦r¡C°K©Ó§Ó·í²³«ÅŪ¤F¡C¸s¶¯Ý÷¦å
«Å»}¡A¨M¤£­I·ù¡C¤@­ÓÅF°Êªu®ü¦U¬ÙªZªLªº®õ¤s¤j·|¡A¦Ü¦¹
§i¦¨¡C
°K©Ó§Ó¥X¹D¤£¨ì¥b¦~¡A¥MµÛªZ¥\µ´³»¡A¦Ü¸Û«Ý¤H¡A¦A¥[
¤§¾÷½t¥©¦X¡A¥H¤Î¤÷¿Ëªº«Â¦W¡A³ºº¸¦¨¬°«n¥_ª½Áõ¡B¾|¡B¿Ý¡B
®ý¡B»Ô¡BÆB¤C¬Ù¯ó²õ¸s»¨ªº¤j­º»â¡C


·í±ß¸s¶¯®u¦aÅw®b¡A¤æ°sÅF¶¼¡A³Ù¾xÅw¯º¤§Án¡A¥¬º¡®p
¨¦¡C


¥¿¼ö¾x¶¡¡A¬ð¨£¤@­Ó¬y¬Pª½¨R¤W¤Ñ¡A³o¬O¤s¤U¦³Äµ°T¸¹¡A
¸s¶¯µn®É°±ªM¤£¶¼¡C°K©Ó§Ó©M®]¥ò¹Øµ¥¤H¡A¥ß®É«K·Q°_·í¦~
»E·|¸tᣮp¦Ó©x§L¨Óŧªº±¡´º¡A²ö«D©x©²±oª¾º¨»È³Q§T¡B¦]
¦Ó½Õ§L¨Ó§ð¤\¡H
¹L¤£¦h®É¡A¨â¦W¦b¤s©Y¤W­ï¦uªºº~¤l©b¤W¤s¨Ó¡A¦V°K©Ó
§Ó¸[³ø¡G¡§±Ò¸[·ù¥D¡A¤s¤U­ï±´«æ³ø¡A²M§L¤j­x¤w§ð¤U«C¦{¡A
¥¿¦V®õ¦w¶i­x¡AÂ÷¦¹³B¤w¤£¹L¤G¦Ê§E¨½¡A½Ð·ù¥D©w¹Ü¡C¡¨
°K©Ó§ÓÅå¹D¡G¡§²M§L¨Ó±o³o¤\§Ö¡I¡¨¥LÁö´¿Å¥»¡²M§L¤_¥h
¦~¤JÃö¡A§ð¨ì¤sªF¡A¦ý¤@ª½¥u¦bµn¦{¡BµÜ¦{¤@±aÄÌÂZ¡A·m§T
µI±þ¡A·Q¤£¨ì³º·|¤@Á|¯}¤F«C¦{¡C
®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§²M§L¥h¦~¤Q¤ë½¹LÀð¤lÀ­¡Aª½¥´¨ì«^¦{¡A¦b
¤sªF¦U¦a¿N±þ§T±°¡CÅ¥»¡±a§LªºÀY¤l¬O©^©R¤j±N­xªü¤Ú®õ¡C³o
¤H¬O§Vº¸«¢¨ªªº²Ä¤C¤l¡AÁÙ¬OŶ¤l¬Ó«Òªº­ô­ô¡A¥Lµ½¯à¥Î§L¡A
´¿©Mº¡²MºÍ¿Ë¤ý¦hº¸³O¥´¨Ó¹L¤sªF¡A¹ï¤sªFªº±¡§Î¬O«Ü¼ô±x
ªº¡C¡¨°K©Ó§Ó°Ý¹D¡G¡§¦hº¸³O¥´¨Ó¹L¤sªF¡H¡¨¥L¼ç¤ßªZ¾Ç¡A¤_¥@
¨Æ©Òª¾¹ê¬Æ¦³­­¡C®]¥ò¹Ø¹Ä¹D¡G¡§¨º¬O¥|¦~«eªº¨Æ¤F¡C¨º®É·ù
¥D¦bµØ¤s¾ÇªZ¡A¦]¦¹¤£ª¾¹D¡C¡¨¨£¸s¶¯¥¿¯É¯É¤¬¬Û¸ß°Ý¡A¤H¤ß
¯B°Ê¡A«K¯¸°_¨­¨Ó¡Aµn¤W°ª³B¤@¶ô¤j¥Û¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤s¤U¥S§Ì
«æ³ø¡A²M§L§ð¯}«C¦{¡A¥¿¦V®õ¦w¦Ó¨Ó¡C¦U¦ì½ÐÄ~Äò³Ü°s¡A·ù
¥D¦Û¦³¥D±i¡C¡¨
¸s¶¯¤¤¦³¤H¥s¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¨R¤U¤s¥h¡A±þ¥L¶ýªºÅ¶¤l§L¡C¡¨
¤S¦³¤H¥s¹D¡G¡§Å¶¤l§L¥i´Û«V±o«¥­Ì¬½¤F¡A³o¦^«D¸ò¥L©é­Ó§A
¦º§Ú¬¡¤£¥i¡C¡¨º¡¤sÅF¥s¡A¸s±¡¼«¿E¡C
®]¥ò¹Ø¦^¨ì°K©Ó§Ó¨­Ãä¡A»¡¹D¡G¡§·ù¥D¡A²³¥S§Ì³£­n¥h¥´
Ŷ¤l§L¡A§AÁ@«ç¼Ë¡H¡§°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¤@¥ÍºÉ©¾³ø°ê¡A¬°


ªº´N¬O±þŶ¤l¡C²´¤UŶ¤l´Û¤Wªù¨Ó¡A¥¿¦n²³¥S§Ì¦b¦¹»E·|¡A«¥
­Ì´N¦¹¤U¤s¥h¥´¡C¥u¬O§Ú¤_¦æ­x¥´¥M¤@¹D¡A¥þµM¤£À´¡AÁÙ¬O
½Ð®]¨û¨ûµo¥O¡C¡¨
®]¥ò¹Ø¨I§u¤ù¨è¡A¬£¤F¤Q¤L­Ó¤H¥X¥h¬d±´²M§Lµê¹ê¡AµM
¦Z»¡¹D¡G¡§¦Û±q·þ®v°K¤½³Q®`¡A´Â¤¤µL¤H¡A¦A¤]µL¤O§Ü±s²M§L
¤F¡C±RºÕ¤E¦~¤»¤ë¡Aº¡²MÀY¤l¬Ó¤Ó·¥¬£¤Fªü»ô®æ¡Bªü¤Ú®õµ¥
¤j±N§ð¶iªø«°¡Aª½¥´¨ì¥_ª½Áõ¸¡¦a¡C¤Q¤@¦~¡A¤E¤ý¦hº¸³O²v
»âªü¤Ú®õµ¥¤H¤S¥´¨ì¥_ª½Áõ¡A©¾¦Ú¿c¶H¡¼©M®]©Ó©v¥ý¦Z®î°ê¡C
¦hº¸³O¨º¦~ÁÙ§ð¯}¤FÀÙ«n¡A«R¸¸¤F§Ú¥|¤Q¦h¸U¦Ê©m¥h¡C³o¤@
¦¸¤S¬Oªü¤Ú®õ³oŶ¤l±N­x¨Ó¡C¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G¡§²M§L«ç¦a¤S¤£§ð
¥_¨Ê¡A¥u¬O§ð¥´ªe¥_¡B¤sªF¦U³B¡H¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§¬Ó¤Ó·¥¬O«Ü
·|¥Î§Lªº¡C¥L¬£§L¨Óªe¥_¡B¤sªF¡A¨ä§Ó¤£¦b¥e¦a¡A¦Ó¬O·m¹Ü
°]ª«¡A±þ¤H©ñ¤õ¡AºR¯}§Ú¤¤°êªººëµØ¡A­n¥O±o¤j©úºë¯h¤OºÉ¡A
µM¦Z¦A¤@Á|¦Ó§ð¥_¨Ê¡C·í¦~¥L¶i§ð¥_¨Ê¡A¦b°K·þ®v¤â¤U¦Y¤F
­Ó±Ñ¥M¡A¦¹¦Z´N¤£´±¦A§ð¨Ê®v¡C¡¨
°K©Ó§Ó©¿·Q¡G¡§Âô¤ý©M¦U¸ô¸q­x¥|¤U¬y«¡A°Z¤£¬OÀ°¤FŶ
¤l§Lªº¤j¦£¡H¡¨³o¥y¸Ü«o¤£«K¥X¤f¡A¥u¤ß¤¤ÁôÁôı±o¤£¦w¡C
®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§³o¨Ç¦~¨Ó¡AŶ¤l§L¤L¦¸¤Tµfªº¥´¨Óªe¥_¡B¤s
ªF¡A¤@¸ô¤W¶Õ¦p¯}¦Ë¡A©ú§L±q¨Ó¨S¥´¹L¤@³õ³Ó¥M¡AŶ¤l§L±N
¤@©w¤£§â©ú§L©ñ¦b²´¨½¡C±`¨¥¹Dź§L¥²±Ñ¡A«¥­Ì¥¿¦n­¼¾÷±þ
±þ¥L­Ìªº«Â­·¡C±q«C¦{¨Ó®õ¦w¡AÀA¶§Ãö¬O¥²¸g¤§¦a¡C¨º¨½¦a
¶ÕÀI­n¡A«¥­Ì¥i¦bÀA¶§Ãö³]¥ñ¡A¬½¬½ªº¥´¤@¥M¡C¡¨
°K©Ó§Ó¤j³ß¡A¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G¡§²³¦ì¥S§Ì¡A«¥­Ì³o´N±þŶ¤l
§L¥h¡A¤µ±ß¦n¦n¦wºÎ¡A©ú¤é²M±á¤U¤s¡C¡¨¸s¶¯¤jÁn§o³Û¡G¡§±þ
Ŷ¤l§L¡A±þŶ¤l§L¡I¡¨


¦¸¤é²M±á¡A°K©Ó§Ó©M®]¥ò¹Ø°Óij¦Z¡A¤À»º¸s¶¯¥ý¦Z¥Xµo¡C
¬ù©w¥|¤è®I¥ñ¡A¨£¨ì·ù¥D¤¤­xªº¶À¦â¤jºX°ª°ª½Ý°_¡A«K¤@»ô
¦V²M§L¨R±þ¡C©R¤ôÁ`§L±a¦P¨â¤d¦W¥»³¡§L°¨¡A¥´ÀY°}ªï¼Ä¡A¥Í
©È¤ôÁ`§L¤U¤s¦ZÅܨö¡A¬£¤FµJ¤½Â§²v¦Pª÷ÀsÀ°ªº¤â¤UºÊµø¡C­n
¤ôÁ`§L¥u³\±Ñ¡A¤£³\³Ó¡A¤Þ»¤²M§L¹L¨Ó¡C¤ôÁ`§L©Ò³¡§L¥Ò¾¹
¥M¤@À³­Ñ¥þ¡AºÉ¬O©ú­xªA¦â¡A¹êµL¥b¤À¯}ºì¡A¦Ü¤_¥´±Ñ¥M¤D
©ú§L®a±`«K¶º¡A§ó¯àºÉ®i©Òªø¡C
¨ºÀA¶§Ãö¨â°¼Âù®p§¨¹D¡A¥u¤¤¶¡¤@±ø¤p®|¡C¨ì²Ä¥|¤é³Ä
±ß¡A¦ÕÅ¥±o³ÛÁn¤j§@¡A²³©ú§L¥Ï¥Ò¦²§L¡A±q¤p®|©b¨Ó¡C¤ôÁ`
§L¸ó¤U¾Ô°¨¡A¤â°õ¤j¤M¡A¿Ë¦ÛÂ_¦Z¡C¹L¤£¦h®É¡A«K¨£¤@¸sÄ|
¤l§L¸Á¯F¦Ó¨Ó¡C°K©Ó§Ó¥ñ¦b¥ª®pªº©¥¥Û¤§¦Z¡Aªì¦¸¨£¨ì²M§L¡A
·Q°_¤÷¿Ë³s¦~»PŶ¤l§L¦å¾Ô¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¼ö¦å¦pªm¡A°ªÁ|ª÷
³D¼C¡A»¡¹D¡G¡§®]¨û¨û¡A«¥­Ì¨R¤U¥h¡I¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§µ¥¤@·|¡A
«ÝŶ¤l§L¤j¶¤¹L¨Ó¡C¨º®É«¥­Ì¦A½Ý°_¶ÀºX¡A¥|­±¥ñ§L»ô°_¡A²M
§L«K¨«¤£²æ¤F¡C¡¨
¥uÅ¥±o¸¹¨¤ÁnÅT°_¡A¤j¶¤²M­xÃM§L¨R¨ì¡A¼Æ¤Q¦h¸¨¦Zªº
©ú§Lµn®É³Q¤M¬åºj¨ë¡A¤r¾î´N¦a¡C°K©Ó§Ó¤ß¤U¤£§Ô¡A»¡¹D¡G
¡§§Ö¨R¤U¥h±µÀ³¡I¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§ÁÙ±oµ¥¤@·|¡C¡¨«C«C«æ¹D¡G¡§¦A
¤£¤U¥h¡A§Ú­Ìªº¤H­nµ¹¥L­Ì±þ¥ú¤F¡C¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§¦Aµ¥¤@·|¡I¡¨
«C«C«æ±o¥u¬O¹y¨¬¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¥k®p¤W³ÛÁn¤j§@¡A¨F¤Ñ¼s²v»â¤sªF¦U¹ë¸sµs¡A
±q¤s©Y¤W±þ±N¤U¨Ó¡C®]¥ò¹Ø¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤£¦n¡I¡¨°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§«ç¤\¡H¡¨®]¥ò¹Ø¹D¡G¡§²M§L¨Óªº¥u¬O¥ý¾W¡A³o¤@¨Ó¡A´N§ì¤£¨ì
¥L­Ìªº¤¸«Ó¤F¡C«ç¤\¤£¨£ºX¸¹¡A«K¦Û¦æ°Ê¤â¤F¡H¡¨¥u¨£¤sªF¸s
µs¤@¹ª§@®ðªº±þ¤J²M§L°}¤¤¡A¸òµÛ«C¦ËÀ°¡Bª÷ÀsÀ°¡A¥H¤Î¦U


³B®I¥ñªº¸s»¨¤@®ÉºÉ°_¡A¤ôÁ`§L¤]±a¦P©ú§L¦^ÀYºI±þ¡C
®]¥ò¹Ø³sÁn¹Ä®ð¡A»¡¹D¡G¡§·í¦~°K¤½±a§L¡A³¡¤U­Y¬O³o¯ë
¤£Å¥¸¹¥O¡A¦Û¦æ±þ¼Ä¡A©Ò¦³ªº¤j±N¤@­Ó­Ó³£«Dµ¹°K¤½½Ð¥X©|
¤èÄ_¼C±Ù¤F¤£¥i¡C¡¨°K©Ó§Ó¤ß¤UºpµM¡A¹D¡G¡§³£¬O§Ú¨Æ¥ý¨SÄY
¥Ó¸¹¥Oªº¤£¬O¡C¡¨®]¥ò¹Ø¦w¼¢¥L¹D¡G¡§«¥­Ì³o¨Ç­^¶¯¦nº~¡A¨C
­Ó¤HªZ¥\³£±j¡A¦ýª½¬O¤@¸s¯Q¦X¤§²³¡A«ç¤ñ±o°K¤½·í¦~¦b¹ç
»·©Ò½mªººë§L¡H·ù¥D§A¤]¬OµLªk¥i¬Iªº¡C­ü¡A¶ÀºXÁÙ¨S½Ý°_¡A
¤j¥ë¨à´N¶ÃÁVÁVªº¨R±þ¥X¥h¤F¡A³o­þ¨½¬O¥´¥M¡A²ª½¬O­J¾x¡I¡¨
¤£¦íªº­üÁn¹Ä®ð¡A·Q°_·í¦~°K±R·Ø¦b¹çÀA±a§L®Éªº¸¹¥OÄY®m¡A
¤Q§E¸U§L±NµL¤£µÂµM©^©R¡A¾Ò´o¤§¤¤¡A¤S·P¤ß»Ä¡C
«C«C¹D¡G¡§¨Æ¤w¦p¦¹¡A¹Ä®ð¤]µL¥Î¤F¡C©Ó§Ó­ô­ô¡A«¥­Ì°Ê
¤â§a¡I¡¨°K©Ó§Ó¦­¤w¤ßÖ}Ãø·k¡A¥s¹D¡G¡§¦n¡A¤j¥ë¨à±þ°Ú¡I¡¨¤â
°õª÷³D¼C¡A¨R¤U®p¥h¡C®]¥ò¹ØÅå¥s¡G¡§·ù¥D¡A·ù¥D¡I§A¬O¥D«Ó¡A
¶··í§¤Âí¤¤­x¡A¤£¥i¿ËÁ{«e¼Ä¡K¡K¡¨¥sÁn¥¼²¦¡A°K©Ó§Ó®i¶}
»´¥\¡A¦­¥h±o»·¤F¡A¦ý¨£¥L¯e¨R¤J°}¡Aª÷³D¼C´§°Ê¡A«d¥h¤F
¨â¦W²M§Lªº¸£³U¡C
¤d§E¦W²M§LÀ½¦b¤s¹D¤§¤¤¡AÃø¥Hµ²°}¬°¾Ô¡C¼Ä¤H¨R¨ì¨­
«e¡A¤}½b¤]¥Î¤£¤W¤F¡A³Q¸s¶¯¥|­±¤K¤èªº³ò¤W§ð¥´¡A¤£¨ì¤@
­Ó®É¨°¡A¤wºÉ¼Æ´NÄè¡C²M­x²Î«Óªü¤Ú®õ±o³ø«e¾W¦bÀA¶§Ãö¤¤
¥ñÂШS¡A·í§Y²v§L°h¦^«C¦{¡C
³o¤@§ÐÁöµM¨S±þ¤Fªü¤Ú®õ¡A¦ý»EÄè²M­x¤@¤d§E¤H¡A¹ê¬O
¤Q§E¦~¨Ó±q©Ò¥¼¦³ªº¤j³Ó¡C¸s¶¯¦bÀA¶§Ãö«e¤j¥s¤j¸õ¡AÅw©I
­Y¨g¡C
°K©Ó§ÓÁ@µÛª÷³D¼C¤WªºÂIÂI¦å¸ñ¡A¤ß·Q¡G¡§¦¹¼C¤µ¤é±þ¤F
¤£¤ÖŶ¤l§L¡A¤~¤£ªP¤F³o¼C¨­¤WªºÁôÁôºÑ¦å¡I¡¨


·í±ß°K©Ó§Ó¡B®]¥ò¹Ø»P¦¶¦w°ê¡B­Ù¯E¡Bù¤j¤dµ¥½Í¨ì¤µ
¤é¤@³õ¤j±¶¡A¹ê¥i¼¢°K·þ®vªº¦b¤Ñ¤§ÆF¡A³£¬O¤£¸T¼ö²\¬Õ²µ¡C
®]¥ò¹Ø¥H±þ¤£¤F²M­x¤¸«Óªü¤Ú®õ¡A¤a¦Û«ë«ë¤£¤w¡C°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§®]¨û¨û¡A«¥­Ì³o§å¤H¡A·í¯u­n¥´¤j¥M¬O¤£¦¨ªº¡C©ú¤é§Ú¥_¤W¡A
³o¨Ç©ú­x©x§L©M§Oªº§Ì¥S­Ì½Ð§A»P¦¶¨û¨û¡B­Ù¨û¨û¡Bù¨û¨û
¦U¦ì¦n¦n¾Þ½m¡A¤é¦Z¦A¸I¤WŶ¤l§L¡A¥i¤£·|¦A¹³¤µ¤é³o¯ë¶Ã
±þ¤@°}¤F¡C¡¨®]¥ò¹Øµ¥­Ñ¦U©^©R¡C
°K©Ó§Ó»P«C«C¦}ªÓº©¨B¡A²´¨£¸s¶¯ªF¤@°ï¡B¦è¤@°ïªº³ò
µÛ½Í½×¡A¤H¤H¯«±¡¿E©ù¡A»¡ªº¦Û³£¬O¤é¶¡ªº¤j³Ó¡C°K©Ó§Ó¹D¡G
¡§«¥­Ì¤µ¤éÁÙ¥u¤@¾Ô¡A­n·À¤Fº¡²MŶ¤l¡A©|¶·¦å¾Ô¦Ê³õ¡A·í¯u
¬O¡G¡¥ºB´n¦P¤³¤é¡A¶¡Ãö¦Ê¾Ô®É¡C¡¦¡¨«C«C¹D¡G¡§§A³o¨â¥y¸Ö°µ
±o¯u¦n¡C¡¨°K©Ó§Ó·L¯º¹D¡G¡§§Ú«ç·|°µ¸Ö¡H³o¬O¯R¯Rªº¿ò§@¡C¡¨
«C«C¶â¤F¤@Án¡C
°K©Ó§Ó¹Ä¹D¡G¡§§Ú¬Æ¤\³£¤Î¤£¤W¯R¯R¡A¥L·|°µ¸Ö¡A·|¥Î§L
¥´¥M¡A§Ú¥i¥þ¤£·|¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§§AªºªZ¥\«o¤@©w¤ñ§A¯R¯R±j¡C¡¨
°K©Ó§Ó¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¶i¤h¥X¨­¡A¨S½m¹LªZ¡C¦ýªZ¥\±j¥u¯à¿ì¨Ç
¤p¨Æ¡A¥i¿ì¤£¤F¤j¨Æ¡C¡¨«C«C¹D¡G¡§¤]¤£¨£±o¡AªZ¥\±j¡A·íµM
¦³¥Îªº¡C¡¨
°K©Ó§Ó¬ðµM©Þ¥Xª÷³D¼C¨Ó¡Aµê¼A¨â¤U¡Aªêªê¥Í­·¡A»¡¹D¡G
¡§¹ï¡A«C§Ì¡A§Ú¥h¨ë±þŶ¤l¬Ó«Ò¬Ó¤Ó·¥¡A¦A¥h¨ë±þ±RºÕ¬Ó«Ò¡A
¬°§Ú¯R¯R³ø¤³¡C¡¨