*Pages1--439from³À¹©°O¡]¤­¡^*
³À¹©°O¡@ª÷±e
ª÷¡@±eµÛ³À¹©°O


¡@²Ä¤­¶°
¥Ø¡@¡@¿ý
²Ä¥|¤Q¤@¦^¡@º®¶§¹ª°Ê¤Ñ¤è¾K¡@·þ¤®¹Ï½a®¬¤w¿ð¢°¢µ¢¶¢³¡K¡K
²Ä¥|¤Q¤G¦^¡@¤E­««°Âö·L¯í¥~¡@¤@®ð­·¤ª¦R¯Ç¶¡¢°¢¶¢°¢¸¡K¡K
²Ä¥|¤Q¤T¦^¡@¨­§@¬õ¤ªªø³Ä¤é¡@¤ßÀHºÑ¯ó¤Sªï­·¢°¢¶¢´¢¶¡K¡K
²Ä¥|¤Q¥|¦^¡@¤H¨Óµ´°ì­ì©é©R¡@¨Æ¨ì¶Ë¤ß¨C©È¯u¢°¢¶¢¸¢¸¡K¡K
²Ä¥|¤Q¤­¦^¡@©|§EºI¦Ë¬°¬ñ¤â¡@¥i¦³Á{²Wµ²ºô¤ß¢°¢·¢³¢¶¡K¡K
²Ä¥|¤Q¤»¦^¡@¤d¨½¦|ÀΨӰì¥~¡@¤E¾]­·«B¹L«°ÀY¢°¢·¢·¢·¡K¡K
²Ä¥|¤Q¤C¦^¡@¤ªÂI±ÜºX¬î¥X¶ë¡@­·¶Ç¹ª¨¤©]Á{Ãö¢°¢¸¢²¢¯¡K¡K
²Ä¥|¤Q¤K¦^¡@³£Å@¥ÉªùÃö¤£³]¡@±N­x»É¬W¬É­«¼Ð¢°¢¸¢¶¢µ¡K¡K
²Ä¥|¤Q¤E¦^¡@¦n©x®ð¦â¨®¸Ê§§¡@¿W«È¤ß±¡¬GºⱢ¯¢²¢²¡K¡K
²Ä¤­¤Q¦^¡@õ§¥ß¤ªºÝ­ìÁBÁB¡@ÂE­¸¤Ñ¥~¤S­ß­ß¢±¢¯¢µ¢³¡K¡K
ªþ¿ý¡G±dº³´Âªº¾÷±K«µ§é¢±¢¯¢¸¢¶¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¦Z°O¢±¢°¢¯¢¶¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K


¢²¢¶¢µ¢°¥Ø¡@¡@¿ý
²Ä¥|¤Q¤@¦^¡@º®¶§¹ª°Ê¤Ñ¤è¾K
·þ¤®¹Ï½a®¬¤w¿ð


¦¸¤é­³¤pÄ_±a¦PÀH±q§L°¨¡A©ã¤F§d¤§ºa©M¤òªF¯]Â÷´­¦^
¨Ê¡C±dº³ªº¤W¿Ù«Å¥l¬Æ«æ¡A¤@¦æ¤H¦b³~¤£´±¯Ô»~°±¯d¡A¤£§K
¤Ö¤F³\¦h©Û°]¯Ç¸ìªº¾÷·|¡C
ªu³~±o°T¡A§d¤T®Û°_§L¦Z¡A¤ª«n´£·þ±i°ê®Û¡B¶Q¦{¨µ¼¾
±ä¥Ó¦N¡B´£·þ§õ¥»²`µ¥Âk­°¡A¤ª«n¨µ¼¾¦¶°êªv³Q±þ¡A¤ª¶QÁ`
·þ¥Ì¤åYj¦Û±þ¡C³o¤é¨Ó¨ì¤sªF¡A¦a¤è©x§Û±oªó³ø¡C§eµ¹´Ü®t
¤Ó¦Ú¡A¤D¬O±dº³¥¸³d§d¤T®Ûªº¶@®Ñ¡C­³¤pÄ_¥s®v·Ý»wŪ¸Ñ»¡¡C
¨º®v·Ý±·¤F¶@®ÑŪ¹D¡G
¡§°f¸é§d¤T®Û½aÂÙ¨ÓÂk¡A§Ú¥@¯ª³¹¬Ó«Ò©À¨ä¿é´Ú§ë¸Û¡A±Â
¤§­x®È¡A¿ü«Ê¤ýÀï¡A·ù°Ç¤sªe¡G¨ä©ÒÄݱN¥¯¡A±R¶¥¥@¾¡A®¦
ç즳¥[¡Q¶}Áï·¿«n¡A¶É¤ß­Ê¥ô¡C­¤¤Î®Ó°`¡A¯S¶©²§¼Æ¡A®ÊÀï
¿Ë¤ý¡A­«±H¤z«°¡A¹ê¦«¤ß»M¡A®í®¦Àu§¡A®¶¥j©ÒµL¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¤F®v·Ýªº¸Ñ»¡¡A¤£¦íÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W«Ý³o¤Ï
¸éªº½T¤£¿ù¡A¥b¤À¨S§j¤û¥Ö¡C¹³§Ú­³¤pÄ_¡A¹ï¬Ó¤W©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A
¤]¤£¹L«Ê­Ó§BÀï¡A­n«Ê¨ì¿Ë¤ý¡A¸ôÁÙ®tµÛ¤@¤jºI©O¡C¡¨
¨º®v·ÝÄ~Äò»wŪ¡G
¡§ÛÖ·N§d¤T®Û©ÊÃþ½a©_¡A¤¤Ãhª®¶B¡AÃd·¥¥Íź¡A³±¹Ï¤£­y¡A
¤_¥»¦~¤C¤ë¤º¡A¦Û½Ð·h²¾¡C®Ó¥H§d¤T®Û¥X¤_¸Û¤ß¡A¥B©À¤Î¦~


¾¦°IÁÚ¡A®v®{»·¦§¤w¤[¡A¹E¤¹©Ò½Ð¡A¥O¨ä¥ð®§¡C¤D¶½©Ò¥q¦w
´¡©P¦Ü¡A°È¨Ï±o©Ò¡A¤S¯S»º¤j¦Ú©¹«Å¿Ù®ÓÃh¡C®Ó¤§«Ý§d¤T®Û¡A
¥i¿×Å鶩±¡¦Ü¡A½°¥H¥[¨o¡CªñÄý¤t´òÁ`·þ½²·¶ºaµ¥«µ¡G§d¤T
®Û®|¦æ¤Ï«q¡A­I²Ö´Â¸æ¾i¤§®¦¡A³x¤@¥¹ì®±i¤§¶Õ¡A¼½¦æ¤¿°f¡A
Ò\¬´¥ÍÆF¡A²zªkÃø®e¡A¤H¯«¦@¼«¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¤@¥y¸Ñ»¡¡AÃÙ¤@¥y¡G¡§¬Ó¤W¼e§»¤j¶q¡A¨S½|§d¤T
®Ûªº¥¤¥¤¡AÁÙºâ«Ü«È®ðªº¡C¡¨
±i«i¡B»¯¨}´É¡B¤ý¶iÄ_¡B®]«ä§J¡B¥H¤Î§õ¤O¥@µ¥¦b°¼®Ç
Å¥¡A§¡·Q¡G¡§¸t¦®¤¤¥u»¡¬Ó«Ò«Ý¥L¦n¨ì¤£¯à¦A¦n¡A¥¸³d§d¤T®Û
§Ñ®¦­t¸q¡A¤£´£¥b¥yº¡º~¤§¤À¡A¤]¤£´£¥L¦p¦ó±þ®`©ú´Â¤ý«Ç¡A
¥i¤Q¤À°ª©ú¡A¦nÅý¤Ñ¤U³£Ä±§d¤T®Û³y¤Ï¬O¤j¤jªº¤£¸Ó¡C¡¨
¨º®v·ÝÄ~ÄòŪ¤U¥h¡A±Õ¦®¤¤ÄU¿Ù¦a¤è©x¥Á¤£¥iªþ°f¡A´N
ºâ¤w»~±q¸éÄÒ¡A¥u­n®¬¸oÂk¸Û¡A¤]¥²¤£¨s¬J©¹¡A¿Ë±Ú¦b¦U¬Ù
°µ©x©~¦í¡A¤@·§¤£¤©®è³s¡A¤£¥²ºÃ¼{¡C¶@®Ñ¤¤¤S¹D¡G
¡§¨ä¦³¯à¾à§d¤T®Û§ëÄm­x«eªÌ¡A§Y¥H¨äÀïÀ蠟¡Q¦³¯à¸Ý¿£
¨ä¤U´ë»í¡A¥H¤Î§L°¨«°¦ÀÂk©R¦Û®ÄªÌ¡A½×¥\±qÀu¨ú¿ý¡A®Ó¤£
­¹¨¥¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¨º®v·Ý¸Ñ»¡¡G¡§¬Ó¤WµªÀ³¡A¥u­n½Ö¯à§ì¨ì§d¤T®Û
Äm¨ì­x«e¡A¬Ó¤W´N«Ê¥L¬°¥­¦è¿Ë¤ý¡C¡¨¤£¥Ñ±o¤ßÖ}Ãø·k¡A¦^ÅU
§õ¤O¥@µ¥¤H¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¥h§â§d¤T®Û§ì¤F¨Ó¡A§Ë¥L­Ó¥­¦è¿Ë
¤ý°µ°µ¡A­Ë¤]¶}­G±o«Ü¡C¡¨²³¤H»ôÁnºÙ¬O¡C±i«iµ¥ªZ±N§¡·Q¡G
¡§§d¤T®Û§L¦h±N¼s¡A­n§ì¨ì¥L½Í¦ó®e©ö¡H¡¨§õ¤O¥@µ¥¤ß·Q¡G¡§§Ú
­Ì­n±þ§d¤T®Û¡A¬O¬°¤F¥L¶ÉÂк~¤H¦¿¤s¡AÃø¹D¯u¬O¬°Å¶¤l¬Ó
«Ò¥X¤O¡H¦ý¦p­³­»¥D°µ¤F¥­¦è¿Ë¤ý¡A¦b¤ª«n±a§L¡A¦A¨Ó³y¤Ï¡A
­Ë¤]¤£¿ù¡C¡¨


­³¤pÄ_Å¥§¹¶@®Ñ¡A¤U¥O¥ß§Y±Òµ{¡A­nºÉ§Ö»°¦^¥_¨Ê¡A°Q
®t¥X©º¡A¥H§Kµ¹¤H»°¦bÀY¨½¡A¥ý§â§d¤T®Û§ì¨ì¤F¡A·m¥h¤F¥­
¦è¿Ë¤ýªº«ÊÀï¡C
³o¤@¤é¨Ó¨ì­»ªe¡AÂ÷¨Ê¤wªñ¡A­³¤pÄ_§h©J±i«i²v»â¤j¶¤¡A
´N¦aµ¥­Ô¡AÄY±K¬Ý¦u´Ü¥Ç¤òªF¯]¡A¦Û¤v±a¦PÂù¨à©M¤Ñ¦a·|¸s
¶¯¡A©ã¤F§d¤§ºa¡A§é¦V¦è«n¡A¥hÉÜ®a¤j«Î¡A­n¿Ë¦Û¥æµ¹ÉÜ®a
¤T¤Ö¥¤¡A¥H³øµª¦o¬ÛÃØÂù¨à³o¤\­Ó¦n¤XÀYªº«p·N¡C
³Ä±ß®É¤À¡A¨Ó¨ì¤@³BÂí¤W¡AÂ÷ÉÜ®a¤j«Î©|¦³¤G¤Q§E¨½¡A¤@
¦æ¤H¨ì¤@®a¶º©±¥´¦y¡C³o®É¦U¤H¤w´«¤F«KªA¡A±N§d¤§ºaÂI¤F
°×¥Þ©M¨­¤W¤L­Ó¥Þ¹D¡A«o¤£¸j¿£¡A¥H§KÀb¤H¦Õ¥Ø¡C²³¤H³ò§¤
¦b¨â±iªO®à¤§®Ç¡CµL¤Hº@©M§d¤§ºa¦P®à¡AÂù¨à©È¥L°k¨«¡A¿W
¦Û©M¥L§¤¤F¤@®à¡AÄY¥[ºÊµø¡C
¶ºµæ°e¤W¡A¦U¤H¥¿¦Y¶¡¡A¤Q¤L­Ó©x§L¨«¶i©±¨Ó¡A¬°­º¤@
¤H¬O¦W¦u³Æ¡A©±¥~°¨¼RÁn¤£µ´¡A¨â¦W§L¤h¦Û¦æ¥´¤ô¹}°¨¡C¤@
¦W§âÁ`¤jÁn¡¼³Ü¡A§h©J»°§Ö±þÂû°µ¶º¡A»¡¹D¦³ºò«æ¤½¨Æ¡A­n
»°¥h¨Ê¨½³ø°T¡C´xÏ@ªº¿Õ¿Õ³sÁn¡A¶Ê«P©±¦ñ¨Í­Ô©x¦Ñ·Ý¡A¿Ë
¦Û´À¨º¦u³Æ´{©Ù®à´È¡C
¤@§å©x§L­è§¤©w¡AÂí¤f¶Ç¨Ó¤@°}¨®½ü°¨¿áÁn¡A¦b©±«e°±
¨®¤U°¨¡A¤L­Ó¤H¨«¶i©±¨Ó¡C·í¥ý¤G¤H¬Oºë§§¤jº~¡C²Ä¤T¤H«o
¬O­ÓÀ÷¯f°­¼Ò¼Ëªº¤¤¦~º~¤l¡A¤S¸G¤S½G¡A¨âÀU²`³´¡Aù¯°©°ª
Áq¡AÁy¦âÄú¶À¡A¨S¥b¤À¦å¦â¡AÁôÁô²{¥X¶Â®ð¡A¨«±o¤L¨B«K«y
¹Â¤@Án¡C¥L¨­¦Z¤@­Ó¦Ñ¯Î¡B¤@­Ó¦Ñ°ü¦}ªÓ¦Ó¦æ¡A¬Ý¨Ó³£¤w¦~
¹L¤K¦¯¡C¨º¦Ñ¯Î¤]¬O¨­§÷½G¤p¡A¦ýºë¯«ôwÅà¡A¤@³¡¥Õ¶·ÄƦb
¯Ý¤f¡Aº¡Áy¬õ¥ú¡C¨º¦Ñ°ü¤ñ¨º¦Ñ¯Î²¤°ª¡A¸yªO®¼ª½¡AÂù¥Ø¬³
¬³¦³¯«¡C³Ì¦Z¨â­Ó³£¬O¤G¤Q¨Ó·³ªº¤Ö°ü¡CÁ@³o¤C¤Hªº¥´§ê¡A¨º


¯fº~¦çµÛµØ¶Q¡A¬O­Ó´I®a­û¥~¡A¨â¨k¨â¤k¬O¤²§Ð¡B¤²°ü¡C¯Î
¶þ¤G¤H¨­¬ï«C¥¬¦ç­m¡A½è®Æ¬Æ²Ê¡A¦ý¤Q¤À¤z²b¡AÁ@¤£¥X¬O¤°
¤\¨­¥÷¡C
¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§±i¶ý¡A­Ë¸J¼ö¤ô¡A¨Í­Ô¤Ö·ÝªAÃÄ¡C¡¨¤@¦W¤²
°üÀ³¤F¡A±q´£Äx¤¤¨ú¥X¤@¥u²¡¸J¡A´£°_©±¤¤»É³ý¡A¦b¸J¤¤­Ë
º¡¤F¼ö¤ô¡A¿º¤F¤L¿º¶É¥h¡A¦A­Ë¤F¥b¸J¤ô¡A©ñ¦b¯fº~­±«e¡C¨º
¦Ñ°ü±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A¥´¶}²~¶ë¡A­Ë¥X¤@²É¬õ¦âÃĤY¡A®³
¨ì¯fº~¤fÃä¡C¯fº~±i¶}¼L¤Ú¡A¨º¦Ñ°ü±NÃĤY©ñ¦b¥L¦Þ¤W¡A®³
°_¤ô¸J³ÞµÛ¥L§]¤FÃĤY¡C¯fº~ªAÃĦZ³Ý®ð¤£¤w¡A³sÁn«y¹Â¡C
¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü¾®µøµÛ¯fº~¡A¯«¦â¶¡¤S¬OÃöª`¡A¤S¬O¾á¼~¡A¨£
¥L³Ý®ðµy½w¡A°±¤F«y¹Â¡A¨â¤H³£ªøªø¦S¤F¤f®ð¡C¯fº~½K¬Ü¹D¡G
¡§¯R¡A¶ý¡A§A­Ì¦Ñ¬OÁ@µÛ§Ú¤z¤\¡H§Ú¤S¦º¤£¤F¡C¡¨¦Ñ¯Î­ó¤F¤@
Án¡AÂà¶}¤FÀY¡C¦Ñ°ü¯º¹D¡G¡§»¡¤°¤\¦º°Ú¬¡°Úªº¡A§Ú«Ä¨àªø©R
¦Ê·³¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o®a¥ë´Nºâ¦Y¤F¥É¬Ó¤j«ÒªºÆF¤¦¡A¤]¬¡¤£
¤F¤L¤Ñ°Õ¡C­ì¨Ó³o¦ÑÀY¨à¡B¦Ñ±C¤l¬O¥L¯R®Q¡A³oÀ÷¯f°­©w¬O
±q¤pµ¹ÃdÃa¤F¡A¯R®Q¦hÁ@¥L¤L²´¡A«KµoµÊ®ð¡C¡¨
¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§±i¶ý¡B®]¶ý¡A§A­Ì¥ý¥h¼ö¤F¤Ö·Ýªº°Ñ´ö¡A¦A
°µ¶ºµæ¡C¡¨¨â¦W¤²°üµªÀ³¤F¡A¦U´£¤@¥u´£Äx¡A¨«¦V¦Z°ó¡C
©x§L¶¤¤¤¨º¦u³Æ¦V´xÏ@¥´Å¥¥h¥_¨Êªº¸ôµ{¡C´xÏ@¹D¡G¡§²³
¦ì¦Ñ·Ý¤µ¤é¦A»°¤G¤T¤Q¨½¸ô¡A¨ì«e­±Âí¤W¦í©±¡C©ú¨à¤@¦­°Ê
¨­¡A¤È¦Z­ã¯à»°¨ì¨Ê«°¡C¡¨¨º¦u³Æ¹D¡G¡§§Ú­Ì­n³s©]»°¸ô¡A¦í
¤°¤\©±¡H´xÏ@ªº¡A¥´±q¤µ¨à°_¤@¦~¤º¡A¥]§A¥Í·N¤j©ô¡A±o¦h
³Æ¨Ç¦n°s¦nµæ¡A§K±o¨ì®É­Ô¤â¦£¸}¶Ã¡C¡¨¨º´xÏ@¯º¹D¡G¡§¦Ñ·Ý
»¡±o¦n¡C¤p©±¥Í·N¦V¨Ó¥­±`¡A¹³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¥Í·N¡A¤@­Ó¤ë¤¤


Ãø±o¦³¤L¤Ñ¡A¨º¬O²³¦ì¦Ñ·Ý©M«È©x·ÓÅU¡C­þ¯à¤Ñ¤Ñ¦³³o¤\¦h
¶Q¤H¥úÁ{©O¡H¡¨
¨º¦u³Æ¯º¹D¡G¡§´xÏ@ªº¡A§Ú±Ð§A¤@­Ó¨Ä¡C§d¤T®Û³y¤Ï¡A¤w
¥´¨ì¤F´ò«n¡A§Ú­Ì¬O»°¨ì¨Ê¨½¥h§e°e­x¤å®Ñªº¡C³o¤@³õ¤j¥M
¥´¤U¨Ó¡A¤Ö»¡¤]±o¥´¥L¤T¦~¤­¸ü¡C¸[³ø­x±¡ªº¤Ñ¤Ñ­n¥´±q³o
¨½¸g¹L¡A§A³o°]¬O¦³±oµo¤F¡C¡¨´xÏ@³sÁn¹DÁ¡A¤ß¨½¥s­W¤£­¡¡G
¡§§A­ÌÁ`·Ýªº¥Í·N¦³¤°¤\¦n°µ¡H¤j¦Y¤j³Ü¤U¨Ó¡A¤j¤èªºÀH·N½à
¤L­Ó¤p¿ú¡A¤¿´cªº¥´¤H½|¤H¤§¦Z¡A¤@©ç§¾ªÑ´N¨«¡C§O»¡¤T¦~
¤­¸ü¡A´N¥u¤@¦~¥b¸ü¡A§Ú¤]±o¤W¦Q¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_©M§õ¤O¥@µ¥Å¥»¡§d¤T®Û¤w¥´¨ì¤F´ò«n¡A³£¬O¤@Åå¡G
¡§³o¡¼¨Ó±o¦n§Ö¡C¡¨¿ú¦Ñ¥»§CÁn¹D¡G¡§§Ú¥h°Ý°Ý¡H¡¨­³¤pÄ_ÂIÂI
ÀY¡C
¿ú¦Ñ¥»¨«¨ì¨º¦u³Æ¨­«e¡Aº¡Áy°ï¯º¡A©ê®±¹D¡G¡§­è¤~Å¥±o
³o¦ì±N­x¤j¤H»¡¡A§d¤T®Û¤w¥´¨ì¤F´ò«n¡C¤p¤Hªº®a²²¦bªø¨F¡A
«Ü¬O¬E©À¡A¤£ª¾¨ºÃ䥴±o«ç¼Ë¤F¡Hªø¨F¥i¤£­nºò¶Ü¡H¡¨
¨º¦u³ÆÅ¥¥L¥s¦Û¤v¬°¡§±N­x¤j¤H¡¨¡A¤ß¤UÅw³ß¡A»¡¹D¡G
¡§ªø¨F­n¤£­nºò¡A­Ë¤£ª¾¹D¡C§d¤T®Û¬£¤F¥L¤â¤U¤j±N°¨Ä_¡A±q
¶Q¦{¶i§ð´ò«n¡A¨J¦{¬O¥¢³´¤F¡AÁ`§L±Z¥@¸S³Q«R¡C§d¤T®Û³¡
¤Uªº±i°ê¬W¡BÅÇÀ³Åï¡B®L°ê¬Û¥¿¤ÀÀYªF¶i¡C¥t¤@¦W¤j±N¤ý«Ì
ÿ¥h§ð¥|¤t¡AÅ¥»¡§L¶Õ«Ü²±¡C¤t´ð¤@±aªº¦Ê©m³£¦b°kÃø¤F¡C¡¨
¿ú¦Ñ¥»º¡Áy¼~¦â¡A»¡¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¥i¤£¤j§®¡C¤£¹L¤j²M
§L«Ü¼F®`¡A§d¤T®Û¤£¨£±o¯àĹ½}¡H¡¨¨º¦u³Æ¹D¡G¡§¥»¨Ó¤j®a³£
³o¤\»¡¡A¦ý¨J¦{³o¤@¥M¥´¤U¨Ó¡A©þ¤T®Ûªº§L°¨®¼¤£©ö©è¾×¡A­ü¡A
§½­±«Ü¬OÃø»¡¡C¡¨¿ú¦Ñ¥»«ý¤âºÙÁ¡A¦^Âk®y¤W¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯¦³
ªº¤ß·Q¡G¡§§OÅý§d¤T®Û³o¤jº~¦l°µ¦¨¤F¬Ó«Ò¡C¡¨¦³ªº¤ß·Q¡G¡§³Ì


¦n§d¤T®Û¥´¨ì¥_¨Ê¡A¸òº¡²MŶ¤l¤æ­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¡¨
²³©x§L¥^¥^¦Y¹L°s¶º¡C¨º¦u³Æ¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§´xÏ@ªº¡A
§Úµ¹§A³ø¤F­Ó¦n®ø®§¡A³o¹y°s¶º¡A§A½Ð¤F«È½}¡C¡¨´xÏ@«¢¸y³­
¯º¡A¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C·í±o¡A·í±o¡C²³¦ì¤j¤HºC¨«¡C¡¨¨º¦u³Æ¯º
¹D¡G¡§ºC¨«¡H¨º¥i±o§¤¤U¨Ó¦A¦Y¤@¹y¤F¡C¡¨´xÏ@¯«¦âÀª§¼¡A¥u
¦³­W¯º¡C
¨º¦u³Æ¨«¦Vªù¤f¡A¸g¹L¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü¡B©M¯fº~ªº®àÃä®É¡A¨º
¯fº~¬ðµM¤@¦ù¥ª¤â¡A§ì¦í¤F¥L¯Ý¤f¡A»¡¹D¡G¡§§A¥h¥_¨Ê°e¤°¤\
¤½¤å¡H®³¥X¨ÓÁ@Á@¡C¡¨¨º¦u³Æ¨­§÷²Ê§§¡A¦ýµ¹¥L¤@§ì¤§¤U¡Aµn
®ÉÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¨­¤l¸G¤F¥bºI¡A«ã³Ü¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A¤z¤°¤\¡H¡¨µÈ
¬õ¤FÁy¥Î¤O±Ã¤ã¡A«o¥b¤À°Ê¼u¤£±o¡C¨º¯fº~¥k¤â¶áªº¤@Án¡A¼¹
¶}¦u³Æ¯Ý¤f¦çÃÌ¡A±¼¥X¤@¥u¤j«Ê®M¨Ó¡C¨º¯fº~¥ª¤â»´»´¤@±À¡A
¨º¦u³Æª½ºL¥X¥h¡A¼²Â½¤F¨â±i®à¤l¡A¥â¥â¥ã¥ã¤@°}¶ÃÅT¡A¸J
ºÐ¸H¤F¤@¦a¡C
²³©x§L¤j¥s¡G¡§¤Ï¤F¡A¤Ï¤F¡I¡¨¯É¯É®¼ºj©Þ¤M¡A¦V¨º¯fº~
¥·¥h¡C¯fº~±a¨Óªº¨â¦W¤²§Ð©ï®±½ð»L¡A·íµÛªº«KºL¤F¥X¥h¡C³¼
¨è¤§¶¡¡A²³§L¤B½ö¤F¤@¦a¡C
¨º¯fº~¼¹¶}«Ê®M¡A¨ú¥X¤½¤å¨Ó¬Ý¡C¨º¦u³ÆÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A
ŸÁn¤j¥s¡G¡§³o¬O§eµ¹¬Ó¤Wªº«µ³¹¡A§A¡K¡K§AÁx´±¼¹·´¤½¤å¡A
³o¡K¡K³o¡K¡K³o¤£¬O³y¤Ï¤F¶Ü¡H¡¨¨º¯fº~¬Ý¤F¤½¤å¡A»¡¹D¡G
¡§´ò«n¨µ¼¾½ÐŶ¤l¬Ó«Ò¥[¬£´©§L¥h¥´¥­¦è¤ý¡A­ó¡A´Nºâ¬£¤@¦Ê
¸U§L¥h¡AÁÙ¤£¬O¡K¡K«y«y¡K¡KÁÙ¤£¬Oµ¹¥­¦è¤ý±½¿º±o¤z¤z²b
²b¡C¡¨¤@­±»¡¸Ü¡A¤@­±±N¤½¤å¹Î¦¨¤@¹Î¡A®º¤J´x¤ß¡A¤L¥y¸Ü»¡
§¹¡AÅu¶}¤â´x¤@´­¡AµL¼Æ¯È¤ù«K¦p½¹½º¯ëÀH­·­¸»R¡A¥|´²ÄÆ
´­¡C


¤Ñ¦a·|¸s¶¯¨£¤F³oµ¥¤º¤O¡A¤H¤HÅܦâ¡A§¡·Q¡G¡§Å¥¥L»y®ð¡A
³º¦ü¬O§d¤T®Û¤â¤Uªº¡C¡¨
¨º¦u³Æ±Ã¤ãµÛª¦°_¡A©Þ¥X¸y¤M¡A¹D¡G¡§§A·´¤F¤½¤å¡A¦Ñ¤l
¤Ï¥¿¤]¬¡¤£¦¨¤F¡A¸ò§A©é¤F¡I¡¨´£¤MÅD«e¡A²r¤O¦V¯fº~ÀY³»¼A
¤U¡C¨º¯fº~¤´¬O§¤µÛ¡A¥k¤â¦ù¥X¡A¦b¦u³Æ¤p¸¡¤W·L·L¤@±À¡A¦ü
¥G­n¥L§O¨Ó´þÂZ¡C¨º¦u³ÆÁ|°_¤F¤Mªº¤âÁu©¿µMºCºC««±N¤U¨Ó¡A
¸òµÛ¨­¤l³n­Ë¡A§¤¦b¦a¤U¡A±i¤j¤F¤f¡A¥u¦³¥X®ð¡A¨S¦³¶i®ð
¤F¡C³Q¥´­Ë¤Fªº§L¤B¦³ªº¤wª¦°_¨­¨Ó¡A¯¸±o»·»·¦a¡A¦³®ð¨S
¤Oªº¡¼¡¼³Ü¤L¥y¡A½Ö¤]¤£´±¹L¨Ó¬Û±Ïªø©x¡C
¤@¦W¤²°ü±·¤F¤@¸J¼ö´ö¥X¨Ó¡A»´»´©ñ¦b¯fº~¤§«e¡A»¡¹D¡G
¡§¤Ö·Ý¡A½Ð¥Î°Ñ´ö¡C¡¨
¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü¤G¤H¹ï¾A¤~³o¤@³õ¤j¾x«K¦p¥þ¨SÁ@¨£¡A²@¤£
²z·|¡A¥u¬O¯d¯«µÛ¨à¤lªº¯«¦â¡C
®}¤Ñ¤t§CÁn¹D¡G¡§³o¤L¤H®¼¨¸ªù¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡¨°ª«Û¶W¥h
¥I¤F¶º¿ú¡Ð¤@¦æ®|¦Û¥Xªù¡C¥u¨£¨º¦Ñ°üºÝµÛ°Ñ´ö¡A»´»´§j¥h
¼ö®ð¡A±N¸J´N¨ì¯fº~¼LÃä¡A³Þ¥L³Ü´ö¡C
­³¤pÄ_µ¥¨«¥XÂí¨l¡A³o¤~¯É¯Éij½×¨º¯fº~¬O¤°¤\¸ô¹D¡C®}
¤Ñ¤t¹D¡G¡§³o¤H¼¹Ä꨺ªZ©xªº¦ç­m¡A¥\¤O³oµ¥¼F®`¡A·í¯u¡K¡K
·í¯u¤Ö¨£¡C¡¨¥È­s¹D¤H¹D¡G¡§¥L¦b¨ºªZ©x¨{¤l¤W³o¤\¤@±À¡A¦ü
¥Gµ}ªQ¥­±`¡A¥i¬O­n°{Á×¾×®æ¡A«o¯u¤£®e©ö¡C­·¥S§Ì¡A§A»¡
¸Ó·í¦p¦ó¡H¡¨­·»Ú¤¤¹D¡G¡§¤£¸Ó¨«ªñ¥L¨­Ãä¤T¤Ø¡C¡¨¸s¶¯¤@·Q¡A
³£Ä±¦³²z¡A¹ï³o¤@±À¡A¤£½×°{Á×ÁÙ¬O¾×®æ¡A¦Ü¤Ö¦b¥L¤T¤Ø¤§
¥~¤è¯à¿ì¨ì¡A¬J¤w´Û±o³o¤\ªñ¡A¦A¤]Áפ£¶}¡B¾×¤£¦í¤F¡C
®}¤Ñ¤t©¿¹D¡G¡§§Ú§ì¥L¤âµÃ¡K¡K¡¨¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A«K·n¤F
·nÀY¡Aª¾¹D¥H¹ï¤è¤º«l¤§±j¡A´Nºâ§ì¦í¤F¥L¤âµÃ¡A¥L¤â´x¤@


½¤@§á¡A¦Û¤v«ü°©¡BµÃ°©Ãø«O¤£Â_¡C
²³¤H©úª¾³o¯fº~¬O§d¤T®Û¤@ÄÒ¡A¦ý²´¨£¥L¦æ¤¿¶Ë¤H¡A³º
µM½Ö¤]¤£´±¥X¤âªýÄd¡AÁöµM³Q®`ªº¬OŶ¤l­x©x¡A²×¨s¤£¬O²³
¤H¥­¯Àªº«L¸q»¨ªN¦æ®|¡A¤ß¦³·\·N¡A¤£§K¿³­P¯ÁµM¡A½Í±o¤@
·|¡A«K§¡¦í¤f¡C¦æ¥X¼Æ¨½¡A©¿Å¥±o­I¦Z°¨¿áÁnÅT¡A¨âÃM°¨«æ
¹£¦Ó¨Ó¡C·í¦a¤w¬O³q¦VÉÜ®a¤j«Îªº¤p¹D¡A¤£¯à¨âÃM¦}¦æ¡C¸s
¶¯¥¿¨S¦n®ð¡AÁöÅ¥¿áÁn¬Æ«æ¡A°£¤F­·»Ú¤¤©MÂù¨à°Ç°¨¹D®Ç¤§
¥~¡A§E¤H½Ö¤]¤£ªÖÅý¹D¡C
Â಴¶¡¨â­¼°¨¤w¹£¨ì¨­¦Z¡A¸s¶¯¤@»ô¦^ÀY¡A¥u¨£°¨¤W­¼
ªÌ³º¬O¨º¯fº~ªº¨â¦W¨k¤²¡C¤@¦W¤²¤H¥s¹D¡G¡§§Ú®a¤Ö·Ý½Ð¦U¦ì
µ¥¤@µ¥¡A¦³¸Ü¦V¦U¦ì½Ð°Ý¡C¡¨³o¥y¸ÜÁö«DµL§¡A¦ý¥Ø¤¤µL¤H¤§
·N«o¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡C¸s¶¯¤@Å¥¡AºÉ¬Ò¦³®ð¡C¥È­s¹D¤H³Ü¹D¡G
¡§§Ú­Ì¦³¨Æ¦b¨­¡A¨S¥\¤Òµ¥¡C¤j®a¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦³¤°¤\¦n°Ý¡H¡¨¨º
¤²¤H¹D¡G¡§¬O§Ú®a¤Ö·Ý§h©Jªº¡A¦U¦ìÁÙ¬Oµ¥¤@µ¥ªº¦n¡A§K±o¤j
®a¤£«K¡C¡¨¨¥»y¤¤§ó¬O¥Rº¡¤F«ÂÀ~¡C
¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§§A®a¥D¤H¡A¬O§d¤T®Û¤â¤Uªº¶Ü¡H¡¨¨º¤²¤H¹D¡G
¡§©A¡I§Ú®a¥D¤H¦óµ¥¨­¥÷¡A«ç¯à¬O¥­¦è¤ýªº¤â¤U¡H¡¨¸s¶¯§¡·Q¡G
¡§¥L¤£»¡§d¤T®Û¦ÓºÙ¥­¦è¤ý¡A©w¬O¸ò§d¸é¦³¨Ç²W·½¡C¡¨«K¦b¦¹
®É¡A¨®½üÁnÅT¡A¤@½ø¤j¨®±q¨Ó¸ô¹£¦Ü¡C¨º¤²¤H¹D¡G¡§§Ú®a¥D¤H
¨Ó¤F¡C¡¨°ÇÂà°¨ÀY¡Aªï¤F¤W¥h¡C¸s¶¯¦¹®É­Õ­YÁa°¨«K¦æ¡A­Ë¦ü
¬O©È¤F¨º¯fº~¡A·í¤U¤@»ô¾n°¨µ¥­Ô¡C
¤j¨®¹£¨ìªñ³B¡A¤@¦W¤²°ü¾r¨®¡A¥t¤@¦W¤²°ü±È°_¨®±c¡A¥u
¨£¨º¯fº~§¤¦b¥¿¤¤¡A¥L¤÷¥À§¤¦b¨ä¦Z¡C¨º¯fº~¦V¸s¶¯Àü¤F¤@
²´¡A°Ý¹D¡G¡§§A­Ì¬°¤°¤\ÂI¤F³o¤Hªº¥Þ¹D¡H¡¨»¡µÛ¦V§d¤§ºa¤@
«ü¡A¤S°Ý¡G¡§§A­Ì¬O¤°¤\¤H¡H­n¤W­þ¨½¥h¡H¡¨Án­µ¦y¾U¡A»y®ð


¤Q¤À­Ð¶Æ¡C
¥È­s¹D¤H»¡¹D¡G¡§´L¾r°ª©m¤j¦W¡H«¥­Ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡Aªe¤ô¤£
¥Ç¤«¤ô¡A¤z¤\¨Ó¦hºÞ¶~¨Æ¡H¡¨¨º¯fº~­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§¾Ì§A
¤]ÁÙ¤£°t°Ý§Ú©m¦W¡C§Ú­è¤~°Ýªº¨â¥y¸Ü¡A§AÅ¥¨£¤F¨S¦³¡H«ç
¤£¦^µª¡H¡¨¥È­s«ã¹D¡G¡§§Ú¤£°t°Ý§A©m¦W¡A§A¤]¤£°t°Ý§Ú­Ìªº
¨Æ¡C§d¤T®Û³y¤Ï§@¶Ã¡A¬O­Ó¤j¤jªº¦l¸é¡A§A¤f¤fÁnÁnºÙ¥L¥­
¦è¤ý¡A©w¬O¸éÄÒ¡C§ÚÁ@´L¾r¤w¸g¯f¤J»I¨w¡AÁÙ¬O¤Î¦­¦^®a¹Ø
²×¥¿¹ì¡A§K±o¨ü¤F­·´H¡B¶Ë­·«y¹Â¡A¤@©R¶ã©I¡C¡¨
¤Ñ¦a·|¸s¶¯«¢«¢¤j¯ºÁn¤¤¡A¬ðµM¶¡¤H¼v®Ì°Ê¡A©çªº¤@Án¡A
¥È­s¥ªÀU¤w­«­«¦Y¤F°O¤Ú´x¡A¸òµÛ¥ª¯Ù¤¤´x¡AºL¤U°¨¨Ó¡C³o
¨â¤U¨³±¶µL­Û¡A«Ý¥L­Ë¦a¡A¸s¶¯¤~¬Ý²M·¡¥X¤âªº­ì¨Ó³º¬O¨º
¦Ñ°ü¡C¦o¨â´x¥´­Ë¤F¥È­s¡AÂù¨¬¦b¦a¤U¤@¹y¡A¨­¤l­¸°_¡A­Ë
°hµÛ¦^§¤¨®¤¤¡C
¸s¶¯¤j¼M¡A»ô¦V¤j¨®¥·¥h¡C¨º¯fº~§ì¦í»°¨®ªº¤²°ü­I¤ß¡A
»´»´¤@´£¡A¤w©M¦o´«¤F¦ì¤l¡A±N¤²°ü§ì¤J¨®¤¤¡A¦Û¤v§¤¤F¨®
§â¦¡ªº®y¦ì¡C
³o®É¥¿¦n¿ú¦Ñ¥»Áa¨­Âù´xÀ»¸¨¡A¨º¯fº~¥ª¤â¤@®±¥´¥X¡A©M
¥LÂù´x¬Û¸I¡A³º¬OµLÁnµL®§¡C¿ú¦Ñ¥»¥uı¤@ªÑ±j«lªº¤j¤O¯F
¨ì¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¨â­Óµ¬¤æ¡A­Ë½¥X¥h¡AÂù¨¬µÛ¦a¦Z«Ý­n¥ß©w¡A
¬ðıÂù½¥µL¤O¡A«K­n¸÷­Ë¡A¤jÀb¤§¤U¡A«æ¦£¥Î¤O¦Z¥õºL­Ë¡A¤~
§K¤F¦V¼Ä¤H¸÷­Ë¤§°d¡C
¿ú¦Ñ¥»­èºL­Ë¡A­·»Ú¤¤¸òµÛ¥·¦Ü¡C¨º¯fº~¤S¬O¤@®±À»¥X¡C
­·»Ú¤¤¤£¸ò¥L®±¤O¬Ûªï¡A¥k´x¤¤³~ÅܦV¡A¬ðµM©¹¥LÀV¤¤±Ù¸¨¡C
¨º¯fº~¡§«x¡¨ªº¤@Án¡A¦üı¹ï¤èªZ¥\¤F±o¡A»á¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥k
¤â©æ«ü¦©¦í¤¤«ü¡A¦V¥L´x¤ß¼u¥h¡C­·»Ú¤¤¥ß§Y¦¬´x¡A¥k¸}½ñ


¤WÅ[­I¡C
°ª«Û¶W©M¼Ôºõ¤À¦V¨â¦W¨k¤²¶i§ð¡C¤G¤²Áa°¨°h¶}¡A¥s¹D¡G
¡§Åý¤Ö·Ý®Æ²z§A­Ì¡C¡¨°ª¼Ô¤G¤H§¡·Q©M¹ï¤è¤²±q°Ê¤â¡A³Ó¤§¤£
ªZ¡A¨£¤G¤²°h¶}¡A¥¿¦X¤ß·N¡A·í§YÂਭ¡AÂùÂùÅD°_¡A§ð¨º¯f
º~¥ª°¼¡C¬ðµM¨ºÅ[¤lªøÁn¼R¥s¡A³nÅõ¦b¦a¡A±a°Ê¤j¨®¸òµÛ¶É
°¼¡C­ì¨Ó­·»Ú¤¤½ñ¤WÅ[­I¡A¨¬©³·t¹B­«¤O¡A¤@¡¼¤§¤U¡AÅ[¤l
¯á°©«KÂ_¡C
¨º¯fº~¨¬¤£¼u¡B¨­¤£°_¡A¦b«y¹ÂÁn¤¤¤wµM¯¸¦b¦a¤U¡C¨®
¤¤¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü¤À§O´£µÛ¤@¦W¤²°ü±q¨®¤¤ÅD¥X¡C³o¤T¤H¦æ°Ê¦ü
¥G¦}¤£¬Æ§Ö¡A¦ý³£·mµÛ¥ý¦æÂ÷¨®¡A¤j¨®³o¤~½­Ë¡C
¿ú¦Ñ¥»©M®}¤Ñ¤t¦V¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü·m¥h¡C¨º¦Ñ°ü¥ª¤â·n·n¡A¥k
¤â¦V¯fº~¤@«ü¡A¯º¹D¡G¡§§A­Ì¹L¥h¡A³­§Ú«Ä¨àª±ª±¡C¡¨¨¥¤¤¤§
·N¡A³º¬O­n¤G¤H¥h®Á¦o¨à¤lªº®±ÀY¡A¦nÅý¥L°ª¿³°ª¿³¡C
®}¤Ñ¤t¥k®±¦V¨º¦Ñ¯ÎÀY³»À»¸¨¡A¥u¬O¨£¥L¦~¬ö¦ÑÁÚ¡AÁö
ª¾¥LªZ¥\¤£®z¡AÁÙ¬O¥Í©È¤@®±¥´¦º¤F¥L¡A³Ü¹D¡G¡§¬Ý®±¡I¡¨¤â
¤W¤]¥u¨Ï¤F¤T¦¨¤O¡C¥L¦Û±q¥¢¤â¥´¦º¥Õ´HªQ¡A©M¨N¤ý©²¾x¥X
¤£¤ÖªÈ¯É¦Z¡A¤wµM²`¦Û§Ù±§¡C
¨º¦Ñ¯Î¦ù¤â¤@§â®º¦í¤F¥L®±ÀY¡C³o¦Ñ¯Î¨­§÷½G¤p¡A¤â´x
³ºµM©_¤j¡A®º¦í¥L®±ÀY¦Z¡A»¡¹D¡G¡§¨ì¨ºÃ䪱¥h¡I¡¨®}¤Ñ¤t¦~
¬öÁö¤ñ³o¦Ñ¯Î¤p±o¦h¡A«o¤]¤w¬O­Ó¥Õµo¦ÑÀY¡A³o¦Ñ¯Î³o¥y¸Ü¡A
«o¦p¬O¹ï¹xµ£»¡¸Üªº»y®ð¡C®}¤Ñ¤t¥k¤â¥Î¤O¦^¹Ü¡A¥ª®±¸òµÛ
À»¥X¡C³o¤@©Û¡§«CÀs¥Õªê¡¨¥»¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº©Û¦¡¡A¥ª®±¦}«D
¯uªº·N¦bÀ»¤¤¹ï¤è¡A¥u¬O­n­¢¼ÄªQ¤â¡A¦ý­Y¹ï¤è¤£ªÖªQ¤â¡A³o
¤@®±«K¥¿¤¤»ó±ç¡C
¨º¦Ñ¯Î®iÁu¤@°e¡AªQ¶}¤F¤â¡C®}¤Ñ¤t¥uı¤@ªÑ´ý«p¤§·¥


ªº¤j¤O±À°Ê¹L¨Ó¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¥ª®±¥¿¥Î¤O¥´¥X¡A¥k¤O¦V¦Z¡A¥ª
¤O¦V«e¡Aµn®É¨­¦pªûÁ³«æÂà¡A¤@ª½¦V¨º¯fº~Âà¤F¹L¥h¡C
¨º¯fº~¥¿©M­·»Ú¤¤¡B°ª«Û¶W¡B¼Ôºõ¡B§õ¤O¥@¥|¤H¬Û¤æ¡A¨£
®}¤Ñ¤tÂà¨ì¡A©ç¤â¯º¹D¡G¡§¦³½ì¡A¦³½ì¡I¡¨¥|¤Hªº®±¸}¥¿¦p¯e
­·ÆJ«B¯ë¦V¥L¨­¤W©Û©I¡A¥L³º¦³§E¸Î©ç¤âÅw©I¡A¸òµÛ¦ù¤â¤@
¼·¡C®}¤Ñ¤t©¿µM¤Ï¤F­Ó¤è¦V¡A¥»¬O¥kÂà¡A«oÅܦ¨¥ªÂà¡A«æ³t
¦V¨º¦Ñ¯Î±ÛÂà±N¹L¥h¡C¨º¯fº~¯º¹D¡G¡§¯R¡A¦nª±±o«Ü¡A§A¦A§â
³oªûÁ³±Û¹L¨Ó¡I¡¨¥È­s¾Ä¤O¨R¤W¡C¨º¯fº~ÀH¤â¤@¼·¤@±À¡B¤@¼·
¤@±À¡A³º±N¥È­s¡B°ª«Û¶W¡B¼Ôºõ¡B§õ¤O¥@¥|¤H¤]³£Âন¤Fªû
Á³¡C¥u­·»Ú¤¤¨Sµ¹±a°Ê¡A¦ý¤]¤w¯Ý¤f®ð¦å½¯F¡A«æ¦£ÅD°h¤T
¨B¡AÂù´xÅ@¨­¡C
¤­¦ì¤Ñ¦a·|ªº»¨ªN³£Âà­Ó¤£°±¡A·Q¹B¤O¾®¦í¡A«o»¡¤°¤\
¤]©w¤£¤U¨Ó¡C­þ¤@¤HÂ઺¶Õ¹Dµy½w¡A¨º¯fº~«K·m¹L¥h¤@¼·¤@
±À¡A±ÛÂ઺¶Õ¹Dµn®É¤S«æ¤F¡C³o±¡´º«K¦p¬O«Äµ£¦b®à¤W±Û»É
¿ú¤@¯ë¡A¤­­Ó»É¿ú¦b®à¤W«æÂà¡Aª½¥ß¤£­Ë¡A­þ¤@­ÓÂà±o½w¤F¡A
¶Õ±N¶É­Ë¡A¨º«Äµ£¤S¥Î¤â«ü¥hÂà¤W¤@Âà¡C
­³¤pÄ_¥uÁ@±o¥ØÀü¤f§b¡AÅåÀb¤£¤w¡CÂù¨à¯¸¦b¥L¨­«e¡A´£
¤ß¦QÁxªºÅ@¦í¤F¥L¡C­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§«¥­Ì¤T¤Q¤»µÛ¡C¡¨Âù¨à
¹D¡G¡§§Ö¨ìÉÜ®a¥h¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¡A¤@¨ìÉÜ®a¡A¤j¦N¤j§Q¡C
°µÉÜ®aªº¥i¥H¦Y§¨´Ò¡A¤j±þ¤T¤è¡C¡¨Âਭ«K¨«¡CÂù¨à©Ô¤F§d¤§
ºa¡A¸ò¦b¦Z­±¡C
¨º¯fº~ÂàªûÁ³Âà±o¿³°ªªö¯P¡C¤@¹ï¦Ñ¤Ò°üÁy±a·L¯º¡AÁ@
µÛ¨à¤l¡C¥|¦W¤²¤H©ç¤â³Üªö¡A¦b®Ç¬°¤p¥D¤H§U¿³¡C
¨º¯fº~¨£­·»Ú¤¤¯¸Ã­°¨¨B¡A¥ª´x°ª¡A¥k´x§C¡AÂ\¦¨­Ó
¡§¥jªQÁB¥ß¶Õ¡¨¡A·í§Y´Û¨­¤W«e¡A¦ù¤â©¹¥L¥kªÓ¼·¥h¡C­·»Ú¤¤


¥k¨¬°h¤F¤@¨B¡A°¼ªÓÅý¶}¡A«o¤£´±¥X´xÁÙ¤â¡C¨º¯fº~«ã¹D¡G
¡§§A³oÃa¤H¡A§A¤£ÂàªûÁ³¡H¡¨¦ù¤â¤S©¹¥L¥kªÓ¼·¥h¡C­·»Ú¤¤¤S
¦A¦Z°h¡A¤£®Æ¥ªªÓ¦Z¬ðµM¤@ªÑ¤j¤O±À¨ì¡Aµn®É¨­¤£¥Ñ¥D¡A¦b
¨º¯fº~¤j¯ºÁn¤¤«æ³t±ÛÂà¡A«Ý­n¨Ï¡§¤d¤ç¼Y¡¨©w¦í¨­¤l¡A³Q
¨º¯fº~¦b¦Z¸y¥Î¤O¤@¼·¡A¤SÂà¤F°_¨Ó¡C
§d¤§ºa¨£¨º¯fº~©M¹ïÀY¬°Ãø¡A°~µM¶¡²{¥X¥Í¾÷¡A·í¤U¤@
¨B¤@¶^ªº¦æ±o¤L¨B¡A°²¸Ë¸}¤U¤@²Ì¡AºL­Ë¦b¦a¡CÂù¨à¥Î¤O©Ô
§è¡A¥L¥u¤£ªÖ°_¨­¡C­³¤pÄ_¤j«æ¡A¥Í©È¥L¦V¼Ä¤H»¡¥X¯u¬Û¡A¥ª
¤â¦«¦í¥L¤UÃE¡A¨Ï«l¤@®º¡A§d¤§ºa«K±i¶}¤f¨Ó¡C­³¤pÄ_±q¹u
µ©¤¤©Þ¥X¤P­º¡A©¹¥L¤f¤¤¤@µ±¡A±N¥L¦ÞÀY³Î¥h¤F¤j¥bºI¡C§d
¤§ºaµh±o·w¤F¹L¥h¡C
Âù¨à¥u¹D­³¤pÄ_¤w±N³o¦l¸é±þ¦º¡A¥s¹D¡G¡§¬Û¤½¡A§Ö¨«¡I¡¨
¨â¤H¦V«e­¸©b¡C
¨â¤H©b¤£¨ì¤@¨½¡A«KÅ¥±o¨­¦Z°¨¿áÁnÅT¡A¦³¤HÃM°¨°l¨Ó¡C
­³¤pÄ_¦V¥ª­ºªº¶Ã¥Û©£¤@«ü¡A¨â¤HÂ÷¶}¤p¸ô¡A©b¤J¶Ã¥Û°ï¤¤¡C
¨º¯fº~©M¤@¦W¤²¤HÃM°¨°l¨ì¡A²´¨£±o°¨¤Ç¤£¯à¹£¤J¶Ã¥Û
©£¤¤¡A¨º¤²¤HÅD¤U°¨¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¨â­Ó¤p«Ä§O©È¡C§Ú®a¤Ö·Ý¥s
§A­Ì³­¥Lª±¡A§Ö¦^¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ÂàªûÁ³ªº¨Æ¡A¦Ñ¤l¥i¤£
¤z¡C¡¨°k±o§ó¥[§Ö¤F¡C¨º¤²¤H°l¤J¶Ã¥Û°ï¡A­³¤pÄ_©MÂù¨à¸}¤U
¬Æ§Ö¡A¨º¤²¤H°l»°¤£¤W¡C¨º¯fº~¥s¹D¡G¡§®»°gÂä\¡H¦³½ì¡A¦³
½ì¡I¡¨¤U¤F°¨­I¡A«y¹Â¤£°±¡A±q«n§Û±N¹L¨Ó¡C
­³¤pÄ_©MÂù¨àÂਭ¦VªF¥_¨¤©b°k¡A¤Ï¦V¨º¤²¤H©b¥h¡C¨º
¤²¤H¥·¹L¨Ó­n®»­³¤pÄ_¡C­³¤pÄ_¨Ï¥X¤EÃø©Ò±Âªº¡§¯«¦æ¦Ê
ÅÜ¡¨¥\¤Ò¡A¨­¤l¤@°¼¡A¨º¤²¤H«K¥·¤F­ÓªÅ¡CÂù¨à¤Ï¤â¤@´x¡A¥´
¦V¥L¦Z¸y¡C¨º¤²¤H¨£¦o¤p¤p¦~¬ö¡A²@¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A³º¤£©Û¬[¡A


¦ù¤â¥h§á¦o¥kÁu¡CÂù¨à¥ª´x¯e¸¨¡AÀ¿ªº¤@Án¡A¤w±Ù¤¤¥L¦Z¸y¡C
¨º¤²¤H¦Yµh¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡A«K¦b³o®É¡AÂù¨à¤w§ì¦í
¥L¥k¤â¤âµÃ¡A¤Ï¹L¨Ó¤@§á¡A³Ø³â¤@ÅT¡A§áÂ_¤F¥L¤â¨yÃö¸`¡C
¨º¯fº~¡§«x¡¨ªº¤@Án¡A±q¤@¶ô©¥¥Û¸õ¨ì¥t¤@¶ô©¥¥Û¡A¤L
­Ó°_¸¨¡AÁa¨ìÂù¨à¨­«e¡A¥ª¤â´§¥X¡AÂù¨àÀY¤W´U¤l¸¨¦a¡Aº¡
ÀY«Cµ·´²¤F¶}¨Ó¡C¨º¯fº~¯º¹D¡G¡§¬O­Ó©h®Q¡I¡¨¦ù¤â§ì¦í¤F¦o
ªøµo¡CÂù¨à¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A¤@©Û¡§Âù¦^Às¡¨¡AÂù¨y¦Z¼²¡A
¨º¯fº~¯º¹D¡G¡§¦n¡I¡¨¥ª¤â¦Û¥ª¦Ó¥k¤@±°¡A§ì¦í¦o¨â¥u¤â®±¡A¤Ï
¦b­I¦Z¡A¸òµÛ¥k¤â±N¦oªøµo¦b¦oÂù¤â¤âµÃ¶¤F¨âÂà¡A¦A¥´­Ó
µ²¡A«¢«¢¤j¯º¡C
Âù¨à«æ±o­ú¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¬Û¤½¡A§Ö°k¡A§Ö°k¡I¡¨¨º¯f
º~¦ù«ü¦b¦o¸y¨½»´»´¤@ÂW¡AÂI¤F¥Þ¹D¡A¯º¹D¡G¡§¥L°k¤£¤Fªº¡C¡¨
ºJ¤UÂù¨à¡A¦V­³¤pÄ_°l¥h¡A¤ù¨è¶¡«K¤w°lªñ¡C
­³¤pÄ_¦b¶Ã¥Û¤¤ªF«¦è¨«¡A¨º¯fº~¤L¦¸­n§ì¨ì¤F¡A³£³Q
¥L¥Î¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨¥\¤Ò°k¶}¡C¨º¯fº~¯º¹D¡G¡§§A®»°gÂ꺥»¨Æ
­Ë¦n°Ú¡C¡¨­³¤pÄ_¤º¤O¤£¨¬¡A©b¶]¤F³o¤@°}¡A¤wµM®ð³Ý¦S¦S¡A
ª¾¹D¦A¹L¤@·|«Dµ¹¥L§ì¨ì¤£¥i¡A¥s¹D¡G¡§§A®»§Ú¤£¨ì¡A²{¤U½ü
¨ì§Ú®»§A¤F¡C§A§Ö°k¡A§Ú¨Ó®»§A¤F¡C¡¨»¡µÛÂà¹L¨Ó¡A¦V¨º¯fº~
¥·¥h¡C
¨º¯fº~¼H¼H¤@¯º¡AªG¯uÂਭ«K°k¡A¤]¦b¶Ã¥Û°ï¤¤Âà¨ÓÂà
¥h¡C­³¤pÄ_¦­Á@¥X¥LªZ¥\Áö°ª¡A¬°¤H«o·ö·ö§b§b¡A¥|¤Q¤L·³
¦~¬ö¡A¦æ¨Æ¤´¦p«Äµ£¤@¯ë¡A¥i¬O¥L¦b¶Ã¥Û°ï¤¤°¿¨Ó°¿©¹¡A­è
¨£¥L¦bªFÃä¡A²´·ú¤@ÀK¡A¨­§Î¤w¦b¦èÃä¥X²{¡A¯«³tª½¦p°­¾y¡C
­³¤pÄ_¤S¬OÀb²§¡A¤S¬O¨ØªA¡A¥s¹D¡G¡§§Ú©w­n®»¦í§A¡A§A°k¤£
¤Fªº¡C¡¨°²¸Ë°l»°¡A©b¨ìÂù¨à¨­Ãä¡A¤@§â±N¦o©ê°_¡A¤jÁn¥s¹D¡G


¡§³Þ¡A§Ú´Nºâ©ê¤F¤@­Ó¤H¡A¤]°l±o¤W§A¡C¡¨
¨º¯fº~«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§¶ã¹Ê¹Ê¡A§jªkÁ³¡A«y«y¡K¡K¶ã
­ù­ù¡A§j¤û¥Ö¡I¡¨
­³¤pÄ_©êµÛÂù¨à¡A¸ËµÛ°l»°¯fº~¡A«o¶V¨«¶V»·¡C¨º¯fº~
¥s¹D¡G¡§¨S¥Îªº¤pªF¦è¡A§AÁÙ®»¤£¦í§Ú¡K¡K«y«y¡K¡K¡¨¦VµÛ¥L
·mªñ¤L¨B¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§³o¤@¤UÁÙ¤£®»¦í§A¡H§A«y±o°k¤£°Ê
¤F¡C¡¨»¡µÛ§@¶Õ¦V¥L¤@¥·¡C
¨º¦Ñ°ü¦b»·³B«ã³Ü¡G¡§¤p°­¡I§AÁx´±¤Þ§Ú«Ä¨à«y¹Â¡I¡¨¶á
ªº¤@Án¡A¤@²É¥Û¤l¯}ªÅ­¸¨Ó¡C¥Û¤lÁö¤p¡AÁnÅTÅå¤H¡C­³¤pÄ_
¥sÁn¡G¡§°Ú³é¡I¡¨ÃÛ¤U¨­¤l¸úÁסAÁÙ¬OºC¤F¤@¨B¡C¨º¥Û¤l¥¿¤¤
»LÅs¡A¥·¦a­Ë¤F¡A©MÂù¨àºu¦¨¤F¤@¹Î¡C¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§§ì¹L¨Ó¡I¡¨
¥t¤@¦W¨k¤²Áa¨­¹L¨Ó¡A§ì¦í­³¤pÄ_©MÂù¨àªº­I¤ß¡A´£¨ì¨º¦Ñ
°ü­±«e¡A©ß¦b¦a¤U¡C
¨º¯fº~¼H¼H¦Ó¯º¡A©ç¤â°Û¹D¡G¡§¤£¤¤¥Î¡A¦Y­J½µ¡A«y«y¡K¡K
¶^¤@¥æ¡A¥·¶©³q¡I¡¨
­³¤pÄ_¤SÅå¤S«ã¡A¥u¨£®}¤Ñ¤t¡B­·»Ú¤¤µ¥¤H³£¤w³Qªø÷
¿£¦í¡A±Æ¦¨¤F¤@¦ê¡A¤@¦W¤²°ü¤â¤¤©ÔµÛªø÷¡A³s§d¤§ºa¤]¿£
¦b¤@¦ê¤§¥½¡C¨C¤HÀY««¯Ý«e¡AÂù¥Øºò³¬¡A¦ü¥G³£¤w¥¢¤Fª¾Ä±¡C
¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§³o¤k«½«½¤k§ê¨k¸Ë¡A­ó¡A§Aªº¤Àµ¬¿ù°©¤â¡A
¬O­þ¨½¾Çªº¡H¨º¨k«Ä¤l¡A§Aªº¡¥¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¦¥\¤Ò¸ò½Ö¾Çªº¡H¡¨
­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡§³o¦Ñ±C¤lªº²´¥ú­Ë¼F®`¡Aª¾¹D
§Ú³oªù¥\¤Òªº¦W¦r¡C¡¨·Q¨ì¤H®a³ºµM»{¤F¥X¨Ó¡A¨º¤\¦Û¤vªº
¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨¥\¤ÒÅãµM¤w½m±o»á¬°¨ì®a¡A¤S¤£¸T¦³¨Ç±o·N¡A¯º
¹D¡G¡§¤°¤\¯«¦æ¦ÊÅÜ¡H§A»¡§Ú·|¡¥¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¦ªº¥\¤Ò¡H¡¨¨º¦Ñ
°ü¹D¡G¡§©A¡I§A³o¤L¤Uª¯¸õ¤£¶Hª¯¸õ¡AÃɪ¦¤£¶HÃɪ¦¡A¤]ºâ¬O


¯«¦æ¦ÊÅܤF¡H¡¨­³¤pÄ_§¤°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¬O§A¦Û¤v»¡ªº¯«¦æ
¦ÊÅÜ¡A¤S¤£¬O§Ú»¡ªº¡C§Ú«çª¾¬O¡¥¯«¸õ¦ÊÅÜ¡¦©O¡AÁÙ¬O¡¥¯«
ª¦¦ÊÅÜ¡¦¡H¡¨
¨º¯fº~©ç¤â¯º¹D¡G¡§§A·|¯«¸õ¦ÊÅÜ¡A¥u·|¯«ª¦¦ÊÅÜ¡A«¢«¢¡A
¦³½ì¡C¡¨­Á¨­¦b­³¤pÄ_­I¤WÂI¤F¤@«ü¡C­³¤pÄ_¥u·P¤@ªÑª¥¼öªº
·x®ðª½³z¤J¨­¡A»Ä³Âªº¤UªÏµn®ÉÆF¬¡¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§§A
¸Ñ¥Þ¹Dªº¥»¨Æ¡A¥i°ª©ú±o«Ü­þ¡C¡¨¨º¯fº~¹D¡G¡§§A§Öª¦¡Aª¦¤@
¦Ê¼ËÅܤƥX¨Ó¡A¤S­n¯QÀtª¦¡A¤S­nµðÁ°ª¦¡A³o¤~¥s±o¯«ª¦¦Ê
ÅÜ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤£·|¯«ª¦¦ÊÅÜ¡A§A¦p·|¡A§Aª¦µ¹§Ú¬Ý¡C¡¨¨º
¯fº~¹D¡G¡§§Ú¤]¤£·|¡C§Ú¯R»¡ªº¡AªZ¾Ç¤j®v¤£³æ¬O¾Ç¤H®aªº¡A
ÁÙ­n¯à§O¥X¤ßµô¡A¿W³Ð¤@®æ¡A¤~ºÙ±o¤W¡¥¤j®v¡¦¡C¯R¡AªZ¾Ç¤§
¤¤¡A¦³¨S¡¥¯«ª¦¦ÊÅÜ¡¦³oªù¥\¤Ò¡H¡¨¨º¦Ñ¯Î½KµÛ¬ÜÀY¡A·n¤F·n
ÀY¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¬OªZ¾Ç¤j®v¡A¤Ñ¤U¬J¨S³oªù¥\¤Ò¡A§A¦Û¤v
´N¥h³Ð¤F¥X¨Ó¡A¥ß¤@­Ó¡¥¯«ª¦ªù¡¦¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A§¾ªÑ¤W
¤w¦Y¤F¨º¦Ñ°ü¤@¸}¡A¥uÅ¥¦o³Ü¹D¡G¡§§O­J»¡¤K¹D¡I¡¨¨º¦Ñ°ü¦V
¨à¤l¾î¤F¤@²´¡AÁy¤W·L¦³¼~¦â¡A¦ü¥G¥Í©È¨à¤lÅ¥¤F³o¤Ö¦~ªº
õÍÕs¡A¯u¥h³Ð¤°¤\¡§¯«ª¦¦ÊÅÜ¡¨ªº·s¥\¤Ò¡C¦o¤£º@¨à¤l¦h·Q
³o¥ó¨Æ¡A¤S°Ý­³¤pÄ_¡G¡§§A¥s¤°¤\¦W¦r¡H§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o¨â­Ó¦Ñ§¯©Ç¡A¤@­Ó¤p§¯©Ç¡K¡K¤£¡A¤¤§¯
©Ç¡AªZ¥\¤Ó±j¡A¦Ñ¤l¬O¤æ¤£¹Lªº¡C¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡A¥u¦nÄF
ÄF¥L­Ì¡C¦Ñ¤l­Õ­Y«_¥R¬O§d¤T®ÛªºªB¤Í¡A½Ì¥L­Ì´N¤£´±Ãø¬°
§Ú¤F¡C¡¨¦V§d¤§ºa¿h¤F¤@²´¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡§§Ú©m§d¡A¦W
¥s§d¤§ºa¡A¦rÅã´­¡A´­¦{©²°ª¶l¿¤¤H¤ó¡C»¶¶ô¶ý¶ý¡A§Úªº§B


¤÷¥­¦è¤ý¤£¤[´N­n¥´¨ì¥_¨Ê¨Ó¡C§A­Ì­n¬O±o¸o¤F§Ú¡A¥­¦è¤ý
¥i­n¹ï§A­Ì¤£«È®ð¤F¡I¡¨
¦Ñ¤Ò°ü©M¨º¯fº~³£¤j¬°Åå³Y¡A¤¬¬Û±æ¤F¤@²´¡C¨º¯fº~¹D¡G
¡§°²ªº¡I¥­¦è¤ý«ç·|¦³§A³o¼ËªºË»¨à¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«ç·|¬O°²¡H
¥­¦è¤ý®a¨½ªº¨Æ¡A§A¤£§«¤@¥ó¥ó°Ý§Ú¡C¥u­n§Ú¦³¤@¥ó»¡¿ù¤F¡A
§A±þ§ÚªºÀY´N¬O¡C¡¨¨º¯fº~¹D¡G¡§¦n¡I¥­¦è¤ý³Ì·Rªº¬O¤°¤\ªF
¦è¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A»¡¬OªF¦è©O¡AÁÙ¬O¤H¡H¥L³Ì·Rªº¤H¡A±q
«e¬O³¯¶ê¶ê¡A¦Z¨Ó³¯¶ê¶ê¦~¬ö¤j¤F¡A¥L´N³ßÅw¤F¤@­Ó¥s°µ
¡¥¥|­±Æ[­µ¡¦ªº¬ü¤H¡A²{¤µ¥L³Ì¤ß·Rªº¬ü¤H¡A¥s°µ¡¥¤K­±Æ[
­µ¡¦¡C¡¨
¨º¯fº~¹D¡G¡§¬ü¤H¦³¤°¤\¦n·R¡H§Ú»¡¥L³Ì·RªºªF¦è¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¥­¦è¤ý¦³¤T¥óÄ_¨©¡A¥L¬O³Ì·Rªº¤F¡C²Ä¤@¬O¤@±i¥Õ
¦Ñªê¥Ö¡A²Ä¤G¬O¤@ÁûÂû³J¤jªº¬õÄ_¥Û¡A²Ä¤T¬O¤@­±¦Ñªêªá¯¾
ªº¤j²z¥Û«Ì­·¡C¡¨¨º¯fº~¯º¹D¡G¡§«¢«¢¡A§A­Ë¯uªºª¾¹D¡A§AÁ@¡I¡¨
¸Ñ¶}¦ç¦©¡A¥ª¤â§ì¦íªø³Tªº¤jÃÌ©¹¥~¤@´­¡AÅS¥X¨½­±©Ò¬ïªº
¥Ö¸Ê¨Ó¡C¨º¥Ö¸Ê¥Õ©³¶Â³¹¡A¥¿¬O¥Õ¦Ñªê¥Ö©Ò¨î¡C
­³¤pÄ_¤j©_¡A¹D¡G¡§«x¡A«x¡I³o¬O¥­¦è¤ý²Ä¤@¤ß·Rªº¥Õ¦Ñ
ªê¥Ö­þ¡A§A¡K¡K§A¡K¡K«ç¤\°½¤F±o¨Ó¡H¡¨¨º¯fº~±o·N¬v¬vªº¹D¡G
¡§¤°¤\°½¤F±o¨Ó¡H¬O¥­¦è¤ý°e§Úªº¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§³o­Ó§Ú¥i¤£«H¤F¡C§ÚÅ¥§Ú©n¤Ò®L°ê¬Û»¡
¡K¡K¡¨¨º¯fº~¹D¡G¡§®L°ê¬Û¬O§A©n¤Ò¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O°ó
©n¤Ò¡A§Ú°ó©n§d¤§¡K¡K§d¤§ªÚ¡A¬O¶ùµ¹¥L°µ¦Ñ±Cªº¡C§Ú©n¤Ò
«Ü·|¥´¥M¡A¬O¥­¦è¤ý¾£¤U¤Q¤jÁ`§L¤§¤@¡C¡¨¨º¯fº~ÂIÀY¹D¡G
¡§³o´N¬O¤F¡C¥­¦è¤ý½Ð§Ú¯R¶ý©M§Ú³Ü°s¡A§Ú¯R¶ý¤£¥h¡A§Ú¿W¦Û
¥h¤F¡C¥­¦è¤ý¿Ë¦Û¬Û³­¡C¥L¤â¤Uªº¤Q¤jÁ`§L³£¨Ó¤F¡C§A©n¤Ò


±Æ¦b²Ä¤@­Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡AÁÙ¦³°¨Ä_°¨¤j­ô¡B¤ý«Ìÿ
¤ý¤j­ô¡B±i°ê¬W±i¤j­ô¡A¨º³£¬O³»¬A¬Aªº¾Ô±N¡A¦n«Â­·°Ú¡A¦n
±þ®ð¡I¡¨¨º¯fº~¹D¡G¡§§A©n¤Ò»¡§Ú³o±i¥Õ¦Ñªê¥Ö«ç¼Ë¡H¡¨
­³¤pÄ_¤@·N°Q¥LÅw¤ß¡A«H¤f¶}ªe¡G¡§§Ú©n¤Ò»¡¡A·í¦~³¯¶ê
¶ê³Ì±oÃd¤§®É¡A¨ü¤F­·´H¡A¦³ÂI¨à¶Ë­·«y¹Â¡AÅ¥¤H»¡¡A¥u­n
®³³o±i¥Õ¦Ñªê¥Ö·í³Q»\¡A»\±o¤T¤Ñ¡A¥ß¨è´N¦n¤F¡C¦o¦V§d¡K¡K
¦V¥­¦è¤ý°Q³o±i¥Õ¦Ñªê¥Ö¡C¥­¦è¤ý¨¥¹D¡G¡¥­É§A»\¤L¤Ñ¬O¥i¥H
ªº¡A½çµ¹§A´N¤£¦æ¤F¡C³o¬O¤Ñ¤U³Ì¦N²»ªºÄ_¨©¡A¤K¦Ê¦~¥u¥X
¤@¥u¥Õ¦Ñªê¡A´Nºâ¥X¤F¡A¤]¥´¤£¨ì¡A­é¤£¨ì¥Ö¡C³o±i¥Õ¦Ñªê
¥Ö©ñ¦b«Î¨½¡A¨¸°­´cÅ]¤@¨£¨ì¡A¥ß¨è´N°k±o»·»·¦a¡C¨­¤W¦³
¯f¡A¤]¤£¥Î¦YÃÄ¡A¥u¶·±N¥Õ¦Ñªê¥Ö·í³Q»\¡A»\¤£¤F¤L¤Ñ´N¥Ö
¨ì¯f°£¡C¤H®a½äµP¤E¡A¥ªªù¥s§@«CÀs¡A¥kªù¥s§@¥Õªê¡C«CÀs
¥Ö¡B¥Õªê¥Ö¡A³£¬OµL»ù¤§Ä_¡C
¨º¦Ñ°üÅ¥¥L»¡±o¬¡ÆF¬¡²{¡A¨à¤l¨­¤W¦³¯f¡A¨º¬O¦o°ß¤@
Ãö¤ßªº¨Æ¡AÅ¥»¡¥Õªê¥Ö·í³Q»\¥iªv«y¹Â¡AÁö¤£¬Æ«H¡A«o«E¬ß
·í¯u¦p¦¹¡A»¡¹D¡G¡§«Ä¨à¡A¥­¦è¤ý±N³o¥óÄ_¨©°e¤Fµ¹§A¡A§A­±
¤l¥i¤£¤p°Ú¡C§A°µ¤F¥Ö³T¤l¬ï¡A¯uÁo©ú¡A­Õ­Y³o¥Õªê¥Ö¯u¯à
ªv¯f¡K¡K¡¨¨º¯fº~½K¬Ü¹D¡G¡§§Ú¤S¨S¯f¡A§AºÉ´£¤z¤\¡H¡¨¨º¦Ñ
°ü¯º¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C§A¥ÍÀs¬¡ªê¤@¯ë¡A³o¤L­Ó³£¬O¦¿´ò¦nº~¡A
«oµ¹§AÂàªûÁ³¡B­A¬y¬P¡Aª±¤F­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡C¡¨¨º¯fº~«¢«¢¤j¯º¡A
¯ºÁn¤¤§¨µÛ¤LÁn«y¹Â¡C¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§§A±ß¤WºÎı¤§®É¡A«¥­Ì°O
±o§â¥Ö³T¤l»\¦b³Q¤W¡C¡¨¯fº~Âà¹L¤FÀY¤£²z¡C
¨º¦Ñ¯Î¤@«ü­·»Ú¤¤µ¥¤H¡A°Ý¹D¡G¡§³o¨Ç³£¬O¥­¦è¤ýªº¤â
¤U¡H¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§§Ú«_¥R¬O¦Ñº~¦lªºË»¤l¡A¤]¤£¥´ºò¡C­n
®}¤T­ô¥L­Ì»{¬O§d¤T®Ûªº¤â¤U¡A¨º¥i¤@¸U­Ó¤£º@·N¤F¡C¥L­Ì


°©ÀYµw¡A§O­n¨¥»y¤¤ÅS¥X¤F°¨¸}¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¥L­Ì³£¬O§Úªº¤â
¤U¡C§Ú­ÌÅ¥»¡¥­¦è¤ý°_¸q¡AÃB¾t©M¤½¥D¯d¦b¨Ê¨½¡A°k¤£¥X¨Ó¡C
³o§dÀ³ºµ­ô­ô¸ò§Ú³Ì»¡±o¨Ó¡A¥æ±¡¦A¦n¤£¹L¡A§Ú±a³o§åªB¤Í
·Q¨ì¥_¨Ê¥h±ÏÃB¾t¡C³o¥ó¨ÆÁöµM¤¿ÀI¡A¥i¬O¤j®a¸q®ð¬°­«¡A³o
¥s­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡A©úª¾¬O¤M¤s¼CªL¡A¤]­n¥hÂô¤F¡C¡¨³o
¤L¥y¸Ü¡A¥i»¡±oºB´n¿E©ù¤§¦Ü¡C
¨º¦Ñ¯ÎÂI¤FÂIÀY¡A¨«¹L¥hÂù¤â¤L¤U©Ô§è¡Aµn®É±N¿£¦í­·
»Ú¤¤µ¥¤Hªºªø÷©ÔÂ_¡A¸òµÛ¦b¨C¤H­I¤ß»´©ç¨â°O¡A±À®³¼Æ¤U¡A
¸Ñ¶}¤F¦U¤H³Q«Êªº¥Þ¹D¡C¤@¦W¤²°ü¥h¸Ñ¶}¤FÂù¨à¿£¦í¨â¤âªº
ÀYµo¡C¨º¦Ñ¯Î¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡§³æ¾Ì§A³o¤@­±¤§Ãã¡A¤]¤£¯à¥þ«H¡A
³o¨Æ²o³s­«¤j¡A§A»¡¬O¥­¦è¤ýªºË»¤l¡A¥i¦³¤°¤\µý¾Ú¡H¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦Ñ·Ý¤l¡A³o¥i¬°Ãø¤F¡C§Úªº¯R®Q«o¤£¬OÀH
¨­±aªº¡C³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¥h¥_¨Ê¨£ÃB¾t¡A­Õ­Y¥L¤wµ¹¬Ó«Ò®³¤F¡A
«¥­Ì´N¥h¨£«Ø¹ç¤½¥D¡C¤½¥D©w·|¸ò§A­Ì»¡¡A§Ú¬O³f¯u»ù¹ê¡Bµ£
­îµL´Ûªº§d¤§ºa¡C¡¨¤ß·Q¤@¨ì¥_¨Ê¡A¨º¨½Á٩ȧA­Ì­J¨Ó¡A´Nºâ
·í¯uµ¹¥L­Ì§á¤F¥h¨£«Ø¹ç¤½¥D¡A¦Û¤v´N«_¥R¬O¤Ñ¤Wªº¥É¬Ó¤j
«Ò¡A¤½¥D¤]¥²ÂIÀYºÙ¬O¡C
¨º¦Ñ¯Î©M¦Ñ°ü¹ï±æ¤F¤@²´¡A¨I§u¥¼¨M¡C­³¤pÄ_¬ðµM·Q°_¡A
¯º¹D¡G¡§°Ú¡A¦³¤F¡A§Ú¨­¤W¦³¤@«Ê¥­¦è¤ý¼gªº®a®Ñ¡A³o«Ê«Hµ¹
®Ç¤H¨£¨ì¤F¡A§Ú¤£§Kº¡ªù§Û±Ù¡C§A­Ì¬J¬O¥­¦è¤ýªºªB¤Í¡AÁ@
¤@Á@­Ë¤]¤£§«¡C¡¨»¡µÛ¦ù¤â¤JÃh¡A¨ú¥X¬d¥ì¿X°²³yªº¨º«Ê®Ñ«H¡A
¥æµ¹¦Ñ¯Î¡C
¨º¦Ñ¯Î©â¥X®Ñºà¡A¦b¨I¨I¼Ç¦â¤§¤¤Æ[¬Ý¡C­³¤pÄ_ÁÙ©È¥L
­Ì¤£À´¡A¸Ñ»¡¹D¡G¡§±Ù¥Õ³D¡B°Û¤j­·ºq¤°¤\ªº¡A¬O»¡¦¶¤¸¼ý
¡K¡K¡¨¥L¤£¸Ñ»¡­Ë¦n¡A¤@¸Ñ«K¿ù¡A±N¼B¨¹ªº¨Æ»¡¦¨¤F¦¶¤¸¼ý¡A


©¯¦n¨º¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü¥¿¦b¾®¯«¾\«H¡A¨S¥h¯d·N¥L»¡¨Ç¤°¤\¡C¨º
¦Ñ°ü¬Ý¤F«H¦Z¡A»¡¹D¡G¡§¨º¬O¨S¿ùªº¤F¡C¥­¦è¤ý­n°µº~°ª¯ª¡B
©ú¤Ó¯ª¡A½Ð¥L¥h°µ±i¤l©Ð¡B¼B§B·Å¡C¤G­ô¡A¥­¦è¤ý»¡°_¸q¬O
¬°¤F´_¿³©ú«Ç¡AÁ@³o«H¤¤ªº¤f®ð¡A­ó¡A¥L¡K¡K¥L¦Û¤v¨ä§Ó¤£
¤p«z¡C¡¨¦V­³¤pÄ_Á@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡§§A¦~¬ö»´»´¡K¡K¡¨¤ß¤¤
¦ÛµM¬O»¡¡G¡§§A³o¤p«½¨à¡A¤]°t°µ±i¤l©Ð¡B¼B§B·Å¤\¡H¡¨
¨º¦Ñ¯Î±N«H§é¦n¡A®M¤J«H«Ê¡AÁÙµ¹­³¤pÄ_¡A¹D¡G¡§ªGµM¬O
¥­¦è¤ýªº¥OË»¡A§Ú­Ì¾A¤~¦h¦³±o¸o¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦n»¡¡A¦n
»¡¡C¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡C¡¨³o®É®}¤Ñ¤tµ¥§¡¤w¿ôÂà¡AÅ¥­³¤pÄ_¦ÛºÙ¬O
§d¤T®ÛªºË»¨à¡A¹ï¤è©~µM«H¤§¤£ºÃ¡AµL¤£¤j¬°¸Ò²§¡A¦ý¯Àª¾
¤p­»¥D¸Þ­p¦hºÝ¡A·í¤U³£Àq¤£§@Án¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦Ñ¤l´¿¹ï
¨º»X¥j¤j­J¤l¨u©«¼¯«_¥R¬O§d¤T®Ûªº¨à¤l¡A¨à¤l³£°µ¹L¡A¦A
°µ¤@¦¸Ë»¨à¤S¦³¦ó§«¡H¤U¦¸«_¥R¬O§d¤T®Ûªºª¨ª¨«K¬O¡A¥u­n
¯à½¥»¡A´N¤£¦YÁ«¡C¡¨
³o®É¤Ñ¦â¤w¬Æ¬°©ü·t¡A²³¤H¯¸¦b¯î­¥¤§¤¤¡A¤@°}°}´H­·
§j¨Ó¡A¨º¯fº~¤£¦í«y¹Â¡C
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§½Ð°Ý¦Ñ·Ý¤l¡B¦Ñ¤Ó¤Ó¶Q©m¡H¡¨¨º¦Ñ°ü¹D¡G
¡§§Ú­Ì©mÂk¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§¤°¤\©m¤£¦n©m¡A«o¥h©m­Ó¯QÀtªº
¡¥Àt¡¦¡A¯u¥¿¯º¸Ü©_½Í¡C¡¨¨º¦Ñ°üÁ@µÛ¨à¤l¡A»¡¹D¡G¡§³o´N¤Ñ¶Â
¤F¡A±o§ä­Ó¦a¤è§ë±J¡A§Oªº¨ÆºCºC¦A°Ó¶q¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A
¬O¡C­è¤~§Ú¦b¤s©£¤§¤W¡A¨£¨ì¨ºÃ䦳·Ï«_°_¨Ó¡A¦³¤£¤Ö¤H®a¡A
«¥­Ì³o´N­É±J¥h¡C¡¨»¡µÛ¦VÉÜ®a¤j«Îªº¤è¦V¤@«ü¡C¨ä¹ê¦¹³BÂ÷
ÉÜ®a¤j«Î©|¦³¤Q¨Ó¨½¦a¡A¤s¥Cªý¹j¡AÁ@±o¨£¤°¤\ª¤·Ï¡H
¨º¨k¤²²o¹L¨â¤Ç°¨¨Ó¡AÅý¯fº~¡B¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü­¼§¤¡C¦Ñ°ü
©M¯fº~¦X­¼¤@ÃM¡A¦o§¤¦b¨à¤l¨­¦Z¡A¦ù¤âºO¦í¤F¥L¡C­³¤pÄ_


µ¥¥»¨Ó¦U¦³§¤ÃM¡A¤@»ô¤W°¨¡A¥|¦W¤²§Ð¨B¦æ¡C
¦æ¤F¤@°}¡A­³¤pÄ_¹ïÂù¨à¤jÁn¹D¡G¡§§AÃM°¨§Ö¥h¡AÁ@«e­±
¬O¥«Âí©OÁÙ¬O§øÉÜ¡A§ä¤@¨â¶¡¤j«Î­É±J¡A»°§Ö¥ý¿N¼ö¤ô¡AÂk
®a¤Ö·Ý­n·x°Ñ´ö³Ü¡C¤j¥ë¨à¼ö¤ô¬~¤F¸}¡A¦A³Ü°s¦Y¶º¡C¦h½à
¨Ç»È¤l¡C¡¨¥L»¡¤@¥y¡AÂù¨àµªÀ³¤@Án¡C¥L±qÃh¤¤ºN¥X¤@¤j¿õ»È
¤l¡A³sµÛ¤@¥]»X¦½ÃĤ@°_»¼¹L¡CÂù¨à±µ¹L¡AÁa°¨¯e¹£¡C¨º¦Ñ
°üÁy¦³³ß¦â¡A­³¤pÄ_§h©JµN¼ö¤ô¡B·x°Ñ´ö¡AÅãµM¬Æ¦X¦o¤ß·N¡C
¤S¦æ¥X¼Æ¨½¡AÂù¨à¹£°¨©b¦^¡A»¡¹D¡G¡§¬Û¤½¡A«e­±¤£¬O¥«
Âí¡A¤]¤£¬O§øÉÜ¡A¬O®a¤j«Î¡C«Î¨½ªº¤H»¡¥L®a¨k¤H³£¥Xªù¥h
¤F¡A¤£¯à±µ«Ý«È¤H¡C§Úµ¹»È¤l¡A¥L­Ì¤]¤£­n¡C¡¨­³¤pÄ_½|¹D¡G
¡§Äø¤XÀY¡AºÞ¥LªÖ¤£ªÖ±µ«Ý¡A«¥­Ì¥uºÞ¥h«K¬O¡C¡¨Âù¨àÀ³¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨
¨º¦Ñ°ü¤]¹D¡G¡§«¥­Ì¥u­É±J¤@±ß¡A¥L®a¨S¨k¤l¡AÃø¹DÁÙ·m
¤F¥L¡B¿Ñ¤F¥L®aªº¤£¦¨¡H¡¨
¤@¦æ¤H¨Ó¨ìÉÜ®a¡C¤@¦W¨k¤²¤W¥hºVªù¡AºV¤F¨}¤[¡A¤~¦³
¤@­Ó¦Ñ¦~¤²°ü¥X¨Ó¶}ªù¡A¦Õ¦·¥bŤ¡AÄñ§¨¤£²M¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A¥u
¬O»¡®a¨½¨S¨k¤H¡C
¨º¯fº~¯º¹D¡G¡§§A®a¨S¨k¤l¡A³o¤£¬O³\¦h¨k¤l¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨¤@
°{¨­¡A¸ó¶iªù¥h¡A±N¨º¦Ñ¤²°üÀ½¦b¤@Ãä¡C²³¤H¸òµÛ¶i¥h¡A¦b
¤jÆU¤W§¤©w¡C¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§±i¶ý¡B®]¶ý¡A§A­Ì¥h¿N¤ô°µ¶º¡A¥D
¤H®a¤£³ßÅw«È¤H¡A¤@¤Á«¥­Ì¦Û¤v°Ê¤â«K¬O¡C¡¨¨â¦W¤²°üµªÀ³¤F¡A
®|¦æ¥h§ä¼p©Ð¡C
®}¤Ñ¤t¨Ó¹LÉÜ®a¤j«Î¡A¦Z¨Ó´¿Å¥­³¤pÄ_»¡°_­Ó¤¤±¡¥Ñ¡A²´
¨£¥Lªá¨¥¥©»y¡A±N³o¤T­ÓªZ¥\²`¤£¥i´úªº¤j°ª¤âÄF±o¦Û§ëù
ºô¡A¤ß¤U·t·tÅw³ß¡A·í¤U©M²³¥S§Ì§¤¦b¶¥¤U¡AÂ÷±o¨º¯fº~©M


­³¤pÄ_»·»·¦a¡A¥H§KÅS¥X¤F°¨¸}¡C
¨º¦Ñ¯Î«üµÛ§d¤§ºa°Ý¹D¡G¡§³o­Ó¼L¨½¬y¦åªºº~¤l¬O¤°¤\
¤H¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o®a¥ë¬O´Â§Ê¨½°µ©xªº¡A§Ú­Ì¦b¹D¤W¹J¨£
¤F¡A©È¥L¥h¦V©x©²¥X­º§i±K¡A¦]¦¹¡K¡K¦]¦¹«K³Î¥h¤F¥Lªº¦Þ
ÀY¡C¡¨¨º¦Ñ¯Î·í®ÉÂ÷±o¬Æ»·¡A«oÁ@¦b²´¨½¡A¤ß¤¤¤@ª½¦sµÛ­ÓºÃ
¹Î¡A³o®ÉÅ¥­³¤pÄ_»¡¤F¡A¤´¦³¨Ç±N«H±NºÃ¡A¨«¨ì§d¤§ºa¨­«e¡A
°Ý¹D¡G¡§§A¬O´Â§Êªº©x¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
§d¤§ºa¦­¤wµh±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A·í¤UÂI¤FÂIÀY¡C¨º¦Ñ¯Î¤S°Ý¡G
¡§§Aª¾¹D¤H®a­n³y¤Ï¡A·Q¥h¥X­º§i±K¡A¬O¤£¬O¡H¡¨§d¤§ºa¤ß·Q
­n©è¿à¬O¤£¦¨¤F¡A¥u¬ß³o¦Ñ¯Î¯à±Ï±o¦Û¤v¤@©R¡A¤_¬O³s³sÂI
ÀY¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L±oª¾«n¤è¦³¤@¦ì¤â´¤§LÅvªºªZ±N­n³y¤Ï¡A
³o¦ìªZ±N©m§d¡A³y°_¤Ï¨Ó´N¤£±o¤F¡C¡¨¨º¦Ñ¯Î°Ý§d¤§ºa¹D¡G
¡§³o¸Ü¹ï¶Ü¡H¡¨§d¤§ºa¤SÂIÀY¤£¤w¡C
¨º¦Ñ¯Î¦A¤£ÃhºÃ¡A¹ï­³¤pÄ_¤S¦h«H±o¤L¤À¡C¥L¦^§¤´È¤W¡A
°Ý­³¤pÄ_¡G¡§§d¥S§ÌªºªZ¥\¡A¬O­þ¦ì®v¤÷±Ðªº¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§§Ú®v¤÷¦³¦n¤L¦ì¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡A¤@¦@¬O¤T¦ì¡C¤£¹L§Ú¡K¡K§Ú
¤S²Â¤SÃi¡A¤°¤\¥\¤Ò¤]¨S¾Ç¦n¡C¡¨¨º¦Ñ¯Î¤ß·Q¡G¡§§AªZ¥\¨S¾Ç
¦n¡AÃø¹D§Ú¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨¦ý¤_¥Lªº¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨»´¥\Á`¬O¤£¯à
ÄÀÃh¡AÁöµM­³¤pÄ_©Ò¨Ïªº¥u¬O¨Ç¥Ö¤ò¡AµM¦Ó¨­ªk¨B¥ï¡A½T¬O
¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨¤W­¼»´¥\µLºÃ¡A¤S°Ý¡G¡§§A¸ò½Ö¾Çªº»´¥\¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¥L©w­n°Ý§Ú»´¥\¬O½Ö±Ðªº¡A¥²¬O¸ò§Ú¨º¦ì
®v¤Ó®v¤÷¦³¤³¡A¨º¥i»¡¤£±o¡C¥L¬O§d¤T®Û¤@ÄÒ¡A¦h¥b¸ò¦èÂÃ
³â¹À¦³¥æ±¡¡C¡¨«K¹D¡G¡§¦³¤@¦ì¦èÂäj³â¹À¡A¥s§@®áµ²¡A¦b©ø
©ú¥­¦è¤ýªº¤­µØ®c¨½¨£¨ì¤F§Ú¡A»¡§ÚªZ¥\¤Ó®t¡A¸ò¤H¥´¬[¬O
¥´¤£¹Lªº¡A¤£¦p¾Ç¨Ç°k¨«ªºªk¤l½}¡A´N±Ð¤F§Ú¤L¤Ñ¡C§Ú½m±o


«Ü¨¯­W¡A¦Û¥H¬°¤F¤£°_°Õ¡A­þª¾¹D¤@¸I¤W§A¦Ñ¤½¤½¡B¦Ñ±C±C¡A
ÁÙ¦³³o¦ì¨­±j¤O§§¡Bºë¯«¦Ê­¿ªºÂk¤Ö·Ý¡A«o¤@ÂI¤]¤£ºÞ¥Î¡C¡¨
¨º¦Ñ°üÅ¥¥LºÙÃÙ¨à¤l¡§¨­±j¤O§§¡Aºë¯«¦Ê­¿¡¨¡A³o¤K¦rµû
»y¡A¥i¤ñÅ¥¨ì¤°¤\©^©Ó¸Ü³£Åw³ß¡A¤£¥Ñ±o¬Üªá²´¯º¡A¦V¨à¤l
Á@¤F¤L²´¡A±q¤ß©³¨½¼Ö¤W¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤G­ô¡A«Ä¨à³o¤L¤Ñºë¯«
­Ë°·©ô¡C¡¨¨º¦Ñ¯Î·L·LÂIÀY¡AµM¨£¨à¤l¥b¿ô¥bºÎªº¾a¦b´È¤l¡A
¹ê¬OµäÃû¤§·¥¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±oÃø¹L¡A¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A
³o´N¬O¤F¡C¡¨
¨º¦Ñ°ü°Ý¹D¡G¡§®áµ²«ç¤\·|ÅK¼Cªùªº»´¥\¡H¡¨¨º¦Ñ¯Î¹D¡G
¡§ÅK¼Cªù¤¤¦³­Ó¥É¯u¤l¡A¦b¦è»X¦í¹L«Ü¤[¡C¡¨¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§°Ú¡A
¬O¤F¡A¥L¬O¤ì®á¹Dªøªº®v§Ì¡C¦h¥b¬O¥L·í¦~¦b¦èÂöǤFµ¹¤H¡C¡¨
ÂàÀY°ÝÂù¨à¡G¡§¤p©h®Q¡A§AªºªZ¥\¤S¬O¸ò½Ö¾Çªº¡H¡¨¤@¹ï¦Ñ¤Ò
°ü³£¾®µøµÛ¦o¡A¦ü¥G¦oªº®v©Ó¨Ó¾ú¬O¥ó­nºò¤§·¥ªº¤j¨Æ¡C
Âù¨àµ¹¤G¤HÁ@±o¦³¨Ç¤ß·W¡A¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¦o¤£µ½
»¡ÁÀ¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¬O¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦o¬O§Úªº¤XÀY¡A¨º¦ì
®áµ²³â¹À¡A¤]«üÂI¹L¦oªºªZ¥\¡C¡¨
¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü¤@»ô·nÀY¡A»ôÁn¹D¡G¡§¨M­p¤£¬O¡C¡¨Áy¤W¯«¦â
¤Q¤À¾G­«¡C
³o®É¨º¯fº~©¿µM¤jÁn«y¹Â¡A¶V«y¶V¼F®`¡C¦Ñ°ü¦£¹L¥h¦b
¥L­I¤W»´©ç¡C¦Ñ¯Î¤]ÂàÀYÁ@µÛ¨à¤l¡C¨â¦W¤²°ü±q¼p¤U¥Î¤ì½L
¦«¤F°Ñ´ö©M¼ö¯ù¥X¨Ó¡A¯¸¦b¯fº~¨­«e¡A«Ý¥L«y¹Â°±¤F¡AªA¨Í
¥L³Ü¤F°Ñ´ö¡A¤~±N¯ù¸J¤Àµ¹²³¤H¡B³s®}¤Ñ¤tµ¥¤]¦³¤@¸J¡C
¨º¦Ñ¯Î³Ü¤F¯ù¡A­n«Ý¦A°ÝÂù¨à¡A«o¨£¦o¤w¨«¤J¦Z°ó¡C¨º
¦Ñ¯Î©¿¦a¯¸°_¡A°Ý®]¶ý¹D¡G¡§¨R¯ùªº¼ö¤ô­þ¨½¨Óªº¡H¡¨­³¤pÄ_
¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A·t¥s¡G¡§ÁV¿|¡AÁV¿|¡I³o¦Ñ¤£¦ºªº


ª¾¹D¤F¡C¡¨®]¶ý¹D¡G¡§¬O§Ú©M±i¶ý¤@°_¿Nªº¡C¡¨¦Ñ¯Î°Ý¹D¡G¡§¥Î
ªº¤°¤\¤ô¡H¡¨®]¶ý¹D¡G¡§´N¬O¼p©Ð¬û¨½ªº¡C¡¨±i¶ý¸òµÛ¹D¡G¡§§Ú
­Ì¥J²Ó¬Ý¹L¤F¡A«Ü¤z²b¡K¡K¡¨¸ÜµS¥¼¤F¡A©B©N¡B©B©N¨âÁn¡A¨â
¦W¨k¤²ºL­Ë¦b¦a¡A·w¤F¹L¥h¡C
¨º¦Ñ°ü¸õ°_¨­¨Ó¡A®Ì¤F¤@®Ì¡A¦ù¤â«öÀY¡A¥s¹D¡G¡§¯ù¨½¦³
¬r¡I¡¨
®}¤Ñ¤tµ¥¦}¥¼³Ü¯ù¡A¦U¤H¨Ï­Ó²´¦â¡A¤@»ôºL­Ë¡A°²¸Ë·w
¥h¡A¥â¥â¥ã¥ã¡A¯ù¸JºL¤F¤@¦a¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡I¡¨¤]ºL­Ë¦b¦a¡A³¬¤W¤F²´·ú¡C
¥uÅ¥±i¶ý©M®]¶ý»ô¹D¡G¡§¤ô¬O§Ú­Ì¿Nªº¡A¼p©Ð¨½¤S¨S¨Ó¹L
§O¤H¡C¡¨¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§¬û¨½ªº¤ô¤U¤FÃÄ¡C«Ä¨à¡A§Aı±o«ç¼Ë¡H¡¨
¨º¯fº~¹D¡G¡§ÁÙ¦n¡AÁÙ¡K¡K¡¨ÀY¤@°¼¡A¤]·w¤F¹L¥h¡C®]¶ý¹D¡G
¡§°Ñ´ö¨½¨S¥[¤ô¡C°Ñ´ö¬O§Ú­Ì¼õ¤F±a¨Óªº¡C¡¨¦Ñ¯Î¹D¡G¡§¹j¤ôY¡¼
¼ö¡A¤ô¨T¤]·|¶i¥h¡C¡¨¦Ñ°ü¹D¡G¡§¹ï¡I«Ä¨à¨­¤lµê®z¡A³o¡K¡K
³o¡K¡K¡¨¦£¦ù¤â¥hºN¨º¯fº~ÃBÀY¡A¤â´x¤w¤£¦íŸ§Ý¡C
¨º¦Ñ¯Î±j¹B¤º®§¡AÀ£¦í¸¡¤ºÃĤO¤£¨Ï´²µo¡A»¡¹D¡G¡§§Ö¥h
Ѻ¨â¬Ö§N¤ô¨Ó¡C¡¨
±i¶ý¡B®]¶ý¨S³Ü¯ù¡A²´¨£©_Åܾî¥Í¡A³£À~±o·W¤F¡A¦£«æ
©b¤J¤º¡C
¨º¦Ñ°ü¹D¡G¡§³o«Î¤l¦³¥j©Ç¡C¡¨¦o¨­¤W¤£±a§L¤b¡A­Á¨­¥h
¤@¦W¨k¤²¸y¶¡©Þ¤M¡A¤@§CÀY¡A¥uı¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A¦A¤]¯¸¥ß
¤£©w¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A¤â«ü¸I¨ì¤F¤M¬`¡A«o¤wµL¤O®º¦í¡C¨º¦Ñ¯Î
¥ª¤â§ß¦í´È­I¡A³¬¥Ø³Ý®§¡A¨­¤l·L·L·n®Ì¡C
­³¤pÄ_½ö¦b¦a¤U¡A°½²´¹î¬Ý¡A¨£Âù¨à¤Þ¤F¤@¸s¤k¤l¥X¨Ó¡C
¨º¦Ñ¯Î¬ðµM´§´x¼A¥X¡A±N¤@¦W¥Õ¦ç¤k¤lÀ»±o­¸¥X¤V³\¡A¼²¶ò


¤F¤@±i´È¤l¡C®}¤Ñ¤tµ¥¤jÁn©I³Ü¡AÅD°_¨­¨Ó¡A·m¨ì¦Ñ¯Î¨­«e¡A
«o¨£¥L¤wµM·w­Ë¡C­·»Ú¤¤¥X«üÂI¤F¥L¥Þ¹D¡A¤SÂI¤F¨º¦Ñ°ü©M
¯fº~ªº¥Þ¹D¡C
­³¤pÄ_¸õ°_¨­¨Ó¡A«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§ÉܤT¤Ö¥¤¡A§A¦n¡I¡¨
¦V¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤l°`¨­¦æ§¡C
¨º¤k¤l¥¿¬OÉÜ®a¤T¤Ö¥¤¡A«æ¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§­³¤Ö·Ý¡A§A
¾à±o§Ú­Ìªº¤j¤³¤H¨ì¨Ó¡A¯u¤£ª¾¦p¦ó³øµª¤~¬O¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡A
Åý§Ú­Ì¤j¤³±o³ø¡C­³¤Ö·Ý¡A½Ð§A¨Ó¨£¹L§Ú­Ìªº®v¤÷¡C¡¨¤ÞµÛ¥L
¨«¨ì¤@­Ó¶À­m¤k¤l¤§«e¡C
³o¤k¤l¦ù¤â¦b¨º³Q¦Ñ¯ÎÀ»¶Ëªº¤k¤l­I¤W«ö¼¯¡C¨º¶ËªÌ«z
ªº¤@Án¡A¦R¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡A¸òµÛ¤S¬O¤@¤j¤f¦å¡C¨º¶À­m¤k¤l
·L¯º¹D¡G¡§¤£­nºò¤F¡C¡¨Án­µ¬X¬ü°ÊÅ¥¡C
­³¤pÄ_¨£³o¤k¤l¦~¬ö¤wµM¤£»´¡AÁn­µ«o¦p¤Ö¤k¤@¯ë¡C¦o
ÀY¤WÀ¹¤F­Óª÷Àô¡A¨ª¤FÂù¨¬¡A¸y¶¡³òµÛ±ø¸ªá¸y±a¡A¸Ë§ô¬Æ
¬O©_¯S¡AÀYµo¤wµMªá¥Õ¡A¤@±iÁyÃe«o¤S¥Õ¤S¹à¡A¥u²´¨¤¶¡¦³
¤£¤Ö½K¯¾¡A¨ì©³¦h¤j¦~¬ö¡A¹ê¦b»¡¤£¤W¨Ó¡AÁ@ÀYµo¤w¦³¤»¤Q
¨Ó·³¡A®e»ª«o¤£¹L¤T¤Q·³¤W¤U¡C¥L·Q³o¤H¬J¬O¤T¤Ö¥¤ªº®v¤÷¡A
·í§Y¤W«e¸÷­Ë½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§±C±C©n©n¡A­³¤pÄ_½WÀY¡C¡¨
¨º¤k¤l¯º°Ý¡G¡§§A³o«Ä¤l¥s§Ú¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡§§A¬O¤T¤Ö¥¤ªº®v¤÷¡A§Ú¸Ó¥s§A±C±C¡A¤£¹LÁ@§A¬Û»ª¡A³Ì
¦h¤£¹L°µ±o§Ú©n©n¡A¦]¦¹¥s§A±C±C©n©n¡C¡¨¨º¤k¤l®æ®æ¦Ó¯º¡A
»¡¹D¡G¡§³Ì¦h°µ§A©n©n¡HÃø¹DÁٯవ§A©f¤l¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§­Õ­Y§Ú¹j¾ÀÅ¥¨£§AªºÁn­µ¡A¨º­n¥s§A±C±C©f©f¤F¡C¡¨¨º¤k¤l
¯º±o¨­¤l¶ÃŸ¡A¯º¹D¡G¡§§A³o¤p·ÆÀY¦n¦³½ì¡A¤@±i¼LªoµÄ·Æ½Õ¡A
¯u·|°Q¤HÅw³ß¡AÃø©Ç³s§ÚÂk®v§B³o¼Ëªº¤j­^¶¯¡A¤]·|µÛ¤F§A


¹D¨à¡C¡¨
¦o¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤HµL¤£¤jÅå¡C
­³¤pÄ_«üµÛ¨º¦Ñ¯Î¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¦Ñ¤½¤½¡A¬O§A±C±C©n©n
ªº®v§B¡H¡¨¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡§«ç¤\¤£¬O¡H§Ú¸ò¥L¦Ñ¤H®a¦³¥|¤Q¦~
¤£¨£¤F¡A°_ªìÁÙ¯u»{¤£¥X¨Ó¡Aª½¨ì¨£¨ì¥L¦Ñ¤H®a¥X¤â¡A³o¤@
´x¡¥³·¾î¯³À­¡¦¦p¦¹«Â²r¡A¤¤­ì¦A¨S²Ä¤G­Ó¤H¨Ï±o¥X¡A¤~ª¾
¬O¥L¡C¡¨­³¤pÄ_·T¹D¡G¡§¬JµM¬O¦Û¤v¤H¡A¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨¨º¤k¤l·n
ÀY¯º¹D¡G¡§§Ú¥i¤]¤£ª¾¹D«ç¤\¿ì¤F¡C§Ú®v¤÷ª¾¹D¤F³o¨Æ¡A«D§â
§Ú½|­Ó¯ä¦º¤£¥i¡C¡¨²´¨£¤L¦W¤²°ü¤w¤â«ù²Ê¯Á¦b®Ç¨Í­Ô¡A¯º¹D¡G
¡§§A¦p§h©J­n¸j¤H¡A§A¦Û¤vµo¸¹¥O½}¡A¥i¤£Ãö§Ú¨Æ¡C®v§B§Ú¬O
¤£´±¸jªº¡A¤£¹L¦pªG¤£¸j¡A¥L¦Ñ¤H®a¿ô¤FÂà¨Ó¡A§Ú«o¥´¥L¤£
¹L¡C¤p§Ì§Ì¡A§A¥´±o¹L¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡§§Ú§ó¥[¥´¤£¹L¤F¡C¡¨ª¾¦o³o¤\»¡¡A¥u
¬O­n¦Û²æ¤z¨t¡A«oµL¦^Å@®v§B¤§·N¡A¦£¦V®}¤Ñ¤tµ¥¹D¡G¡§³o¤L
­Ó¤H¸ò§d¤T®Û¬O¤@ÄÒ¡A¤£¬O¦n¤H¡C«¥­Ì¤Ñ¦a·|¸j¥L°_¨Ó¡A¸ò
±C±C©n©n¥bÂI¤]¤£¬Û¤z¡C¡¨®}¤Ñ¤tµ¥¾A¤~¨ü¨º¯fº~À¸§Ë¡A¹ê¬O
¥Í¥­±q©Ò¥¼¸gªº©_®¢¤j°d¡A¦­¤w«ë±o¤úÖ}Ö}¦a¡A·í§Y±µ¹L÷
¯Á¡A±N¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü¡B¯fº~©M¨â­Ó¨k¤²³£µ²µ²¹ê¹êªº¸j¦í¡C
¨º¶À­m¤k¤l°Ý¹D¡G¡§§ÚÂk®v§B«ç·|¸ò§d¤T®Û¬O¤@ÄÒ¡H§A­Ì
¤S«ç¤\¤z¤W¤Fªº¡H¡¨­³¤pÄ_¤_¬O±N¦p¦ó»P¨º¦Ñ¯Î¦b¶º©±¬Û¹Jªº
±¡§Î»¡¤F¡A®}¤Ñ¤tµ¥¬°¨º¯fº~À¸­A¤@¸`¡A¦ÛµM²¤¹L¤F¤£»¡¡A¥u
»¡³oÀ÷¯f°­ªZ¥\¼F®`¡A¤j®a¤£¬O¥L¼Ä¤â¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡§Âk®a¤p
®v§Ìªº©Ê©R¡AÁÙ¬O§Ú®v¤÷±Ïªº¡C¥L±q¤p´N¥Í­«¯f¡A¨ì²{¦b¨­
¤lÁÙ¬O¦n¤£¤F¡C¥L¬OÂk®v§B¤Ò°üªº©R®Ú¤l¡C¡¨¬Ý¤F¨º¦Ñ¯Î¤@²´¡A
»¡¹D¡G¡§Âk®v§B¬°¤H«Ü¥¿¬£¡A«ç·|¸ò§d¤T®Û¨º¤jº~¦l¬O¤@ÄÒ¡H


­Õ­Y¯u¬O³o¼Ë¡A§Ú®v¤÷´N¤£¯à½|¤H¡A¼H¼H¡I¡¨Å¥¦o¨¥»y¡A¦ü¥G
¹ï®v¤÷µÛ¹ê©È±o¼F®`¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§½ÖÀ°¤F§d¤T®Û¡A¨º´N¸Ó±þ¡C§A®v¤÷ª¾¹D¤F³o
¨Æ¡AÁÙ·|¤j¤jºÙÃÙ§A©O¡C¡¨
¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡§¬O¶Ü¡H¡¨Á@µÛ¨º¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü¡A¨I«ä¤ù¨è¡A¹L
¥h±´¤F±´¨º¯fº~ªº»ó®§¡A»¡¹D¡G¡§¤T¤Ö¥¤¡A«Ý·|§Ú®v§B¿ô¨Ó¡A
©w­n¤jµoµÊ®ð¡C«¥­Ì¤S¤£¯à±þ¤F¥L¡C³o¼Ë½}¡AÅý¥L­Ì¯d¦b³o
¨½¡A«¥­Ì¤j¥ë¨à·È¤§¤j¦N¡A±Ð¥L­Ì¥Ã»·¤£ª¾¹D¬Oµ¹½Ö¸j¦íªº¡A
§A»¡¦n¤£¦n¡H¡¨
¤T¤Ö¥¤¹D¡G¡§®v¤÷§h©J¡A´N³o¤\¿ì¦n¤F¡C¡¨¦ý·Q¦b¦¹³B©~
¦í¦h¦~¡A¬ðµM¥ß¨è­n¨«¡A¤ß¤¤©T¬OªÙ¤£±o¡A¤Sı½Ñª«·h¾E¤£
©ö¡A¤£¸T­±¦³Ãø¦â¡C
¤@­Ó¥Õ¦ç¦Ñ°ü¤H»¡¹D¡G¡§¤³¤H¤w±o¡A§Ú­Ì¥h²½¹L¤F½Ñ¦ì¬Û
¤½¡AÆF¦ì´N¥iµI¤Æ¤F¡C¡¨¤T¤Ö¥¤¹D¡G¡§±C±C»¡±o¬O¡C¡¨
·í¤U²³¤H¨Ó¨ìÆF°ó¡A±N§d¤§ºa©Ô¹L¨Ó¡A¸÷¦b¦a¤U¡C
¤T¤Ö¥¤±q¨Ñ®à¤W±·¤U¤@³¡®Ñ¨Ó¡A®³¨ì§d¤§ºa¸ò«e¡A»¡¹D¡G
¡§§d¤j¤H¡A³o³¡¬O¤°¤\®Ñ¡A§AÁ`»{±o½}¡H¡¨§d¤§ºa¹ï³o³¡®Ñ¦­
¤w¬Ý±oºu¥ÊÄê¼ô¡A¤@¨£³o®Ñªº«pÁ¡¡B¤j¤p¡B¥U¼Æ¡A«Kª¾¬O¦Û
¤v¿à¥H¤É©xµo°]ªº¡m©ú¥v¡n¡A¦A¬ÝÃDñ¡AªGµM¬O¡m©ú®Ñ¿è²¤¡n¡A
«KÂI¤FÂIÀY¡C
¤T¤Ö¥¤¤S¹D¡G¡§§AÁ@±o¥J²Ó¨Ç¡A³o¨½¨Ñªº­^ÆF¡A·í¦~§A³£
»{±oªº¡C¡¨§d¤§ºa¾®¥Ø¦VÆFµP¤Wªº¦W¦rÁ@¥h¡A¥u¨£¤@¶ô¶ôÆFµP
¤W¼gªº¦W¦r¬OÉܤ¹«°¡BÉܧʡ¼¡B§õ¥O´·¡Bµ{ºûÿ¡B§õ·Ø¡B¤ý
¥ü·©¡B­T¤¸¿ü¡K¡K¤@¦Ê¦h¶ôÆFµP¤Wªº¦W¦r¡A­Ó­Ó¬O¦]¦Û¤vÁ|
³ø§i±K¡B¬°¡m©ú¥v¡n¤@®×¦Ó³Q´Â§Ê³B¦ºªº¡C§d¤§ºa¥u¬Ý±o¤K


¤E­Ó¦W¦r¡A¤wµM»î­¸¤Ñ¥~¡C¥L¦ÞÀY³Q³Î¡A¬y¦å¤£¤î¡A¥»¤w¤T
¦¨¤¤¦º¤F¤G¦¨¡A³o®É¥þ¨­¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡A¥·ÁPÁPªº§Ý­Ó¤£
¦í¡C
¤T¤Ö¥¤¹D¡G¡§§A¬°¤F³g¹Ï¥\¦W´I¶Q¡A®`¦º¤F³o³\¦h¤H¡C¦C
¦ì¬Û¤½¦³ªº¦b¨cº»¤¤¨ü­W§é¿i¦Ó¤`¡A¦³ªººG¾D­â¿ð¡A¨­¨ü¤d
¤M¸UÔl¤§­W¡C§Ú­Ì­Y¤£¬O¤Ñ©¯»X®v¤÷·f±Ï¡A¤]¦­¤wµ¹§A®`¦º¡C
¤µ¤é¦p¤@¤b±þ¤F§A¡A¥¼§K¤Ó¤]«K©y¤F§A¡C¥u¤£¹L§Ú­Ì°µ¨Æ¡A¤£
¹³§A­Ì³o¼Ë´Ý§Ô¡A§A·Q¦º±oµh§Ö¡A¦Û¤v§@­Ó¤FÂ_½}¡C¡¨»¡µÛ¸Ñ
¶}¤F¥L¨­¤W¥Þ¹D¡A·íªº¤@Án¡A±N¤@¬`µu¤M©ß¦b¦a¤U¡C
§d¤§ºa¥þ¨­Å¸§Ý¡A¬B°_¤M¨Ó¡A¥i¬O­n¥L¦Û±þ¡A¤S¦p¦ó¦³
³o«i®ð¡H¬ðµMÂਭ¡A«K±ý¦VÆF°ó¥~¨R¥X°k©R¡A¥u¸ó¥X¤@¨B¡A¦ý
¨£¼Æ¤Q­Ó¥Õ¦ç¤k¤l¾×¦b¨­«e¡C¥L³ïÀY²ü²ü¼ÆÁn¡A¤@¥æºL­Ë¡A§á
¦±¤F¤L¤U¡A«K¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C
¤T¤Ö¥¤§æ¹L¥L¨­¤l¡A¨£¥L©I§l¤w°±¡Aº¡ÁyÂA¦å¡A¸C¤j¤F
Âù²´¡A¯«±¡¥i©Æ¡A»¡¹D¡G¡§´c¦³´c³ø¡A³o¦l¸é²×¤_¦º¤F¡C¡¨¸÷
­Ë¦bÆF«e¡A»¡¹D¡G¡§¦C¦ì¬Û¤½¡A§A­Ì¤j¤³±o³ø¡A¦b¤Ñ¤§ÆF¡A«K
½Ð¦w®§½}¡C¡¨²³¤k¤l¤@»ô¥ñ¦a¤j­ú¡C
­³¤pÄ_©M¤Ñ¦a·|¸s¶¯³£¦bÆF«e¦æ§¡C¨º¶À­m¤k¤l«o¯¸¦b
¤@®Ç¡A¨q¬Ü·LÂÙ¡AÀqµM¤£°Ê¡C
²³¤k¤l­úª_¤F¤@·|¡A¤S»ô¦V­³¤pÄ_¥n«ô¡AÁÂ¥L¾à±o¤³¤H
¨ì¨Ó¡C­³¤pÄ_¦£½WÀYÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§¤p¨Æ¤@¼Î¡A¦ó¥²«È®ð¡H­Õ
­Y§A­Ì¦A¦³¤°¤\¤³¤H¡A»¡µ¹§ÚÅ¥¡A§Ú¦A¥hµ¹§A­Ì§ì¨Ó«K¬O¡C¡¨
¤T¤Ö¥¤¹D¡G¡§¦l¬Û÷´«ô¬O­³¤Ö·Ý¿Ë¤â±þ¤F¡A§d¤§ºa¤w¥Ñ­³¤Ö·Ý
®»¨Ó³B¦º¡C§Ú­Ìªº¤j¤³¤w³ø¤F¤Q¨¬¡A¦A¤]¨S¤³¤H¤F¡C¡¨·í¤U²³
¤k¤lºM¤FÆF¦ì¡A¤õ¤ÆÆFµP¡C


¨º¶À­m¤k¤l¨£¦o­ÌÁc¤åêи`¡A¾x­Ó¤£¥ð¡A¤£­@·Ð°_¨Ó¡A¥X
¥hÁ@¨º³Q¾àªº¼Æ¤H¡C­³¤pÄ_©M¤Ñ¦a·|¸s¶¯¸ò¤F¥X¥h¡C¥u¨£¨º
¦Ñ¯Î¡B¦Ñ°ü¡B¯fº~¤a¦Û¥¼¿ô¡C
¨º¶À­m¤k¤l·L¯º¹D¡G¡§¤p«½«½¡A§A­n¤U¬r®`¤H¡A¥iµÛ¹ê±o
¦n¦nªº¾Ç¾Ç©O¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A±ß½ú¤UÃÄ°g¤H¡A¹ê¦b
¬O¨Sªk¤l¡C¥L­ÌªZ¥\¤Ó±j¡A§Ú¦p¤£¨Ï­Ó¸Þ­p¡A«Dµ¹§áÂ_²ä¤l
¤£¥i¡C³o¨Ç¤U§@¤â¬q¡A¦¿´ò¤W­^¶¯¦nº~¬O«ÜÁ@¤£°_ªº¡C§Úª¾
¿ù¤F¡A¤U¦¸¤£´±¤F¡C¡¨¨º¶À­m¤k¤l·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤°¤\¤U
§@¤W§@¡H±þ¤H´N¬O±þ¤H¡A¥Î¤M¤l¬O±þ¤H¡A¥Î®±ÀY¬O±þ¤H¡A¤U
¬r¥ÎÃÄ¡AÁÙ¤£¤@¼Ë¬O±þ¤H¡H¦¿´ò¤Wªº­^¶¯¦nº~Á@¤£°_¡H­ó¡A½Ö
­n¥L­ÌÁ@±o°_¤F¡H¹³¨º§d¤§ºa¡A¥L¥h¦V´Â§Ê§i±K¡A±þ¤F¤L¤d
¤L¦Ê¤H¡A¥L¤£¥Î¬rÃÄ¡AÃø¹D´N¸ÓÁ@±o°_¥L¤F¡H¡¨
³oµf¸Ü¥y¥y³£±Ð­³¤pÄ_¥´±q¤ß§¢¨à¨½Åw³ß¥X¨Ó¡A¤£¸T¬Ü
ªá²´¯º¡A»¡¹D¡G¡§±C±C©n©n¡A§A³o¸Ü¥i¯u¹ï·¥¤F¡C§Ú¤p®É­ÔÀ°
¤H¥´¬[¡A¥Î¥Û¦Ç¼»¼Ä¤H²´·ú¡A§ÚÀ°¥L¥´Ä¹¤F¬[¡A±Ï¤F¥L©Ê©R¡A
¥i¬O³o¤H¤Ï¦Ó»¡§Ú¨Ïªº¬O¤U¤TÀݤâ¬q¡A¬½¬½¥´§Ú¦Õ¥ú¡C¥i±¤
¨º®É±C±C©n©n¤£¦b¨­Ãä¡A§_«h¤]¦n±Ð°V±Ð°V¥L¡C¡¨
¨º¶À­m¤k¤l¹D¡G¡§¤£¹L§A¦V§ÚÂk®v§B¤U¬r¡A§Ú¤]±o¬½¬½¥´
§A¤L­Ó¦Õ¥ú¡C¡¨­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¨º®É­Ô§Ú¥i¤£ª¾¥L¬O§Aªº®v§B
­þ¡C¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§­n¬O§Aª¾¹D¥L¬O§Ú®v§B¡A¥L¤S­n§áÂ_§Aªº
²ä¤l¡A§A¦³¬rÃĦb¤â¡A¤U¤£¤U¥Lªº¬r¡H¡¨­³¤pÄ_¼H¼H¤@¯º¡A»¡
¹D¡G¡§©Ê©R¥æÃö¡A¨º¤]¥u¦n±o¸o¤F¡C¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§ºâ§A»¡¦Ñ¹ê
¸Ü¡C¤H®a­n§Aªº©R¡A§A«ç¯à¤£¥ý­n¤H®aªº©R¡H§Ú»¡­n¥´§A¦Õ
¥ú¡A¥u¦]§A¤Ó¤]¤£ª¾¦n¤ï¡C¤H®a¬O¤j¦W¹©¹©ªº¡¥¯«®±µL¼Ä¡¦Âk
¨¯¾ðÂk¤G·Ý¡A¥\¤O¦óµ¥²`«p¡H§A¹ï¥L¨Ï³o¦Y¤FÀY¤£·|·w¡B²´


¤£·|ªáªºª¯§¾»X¦½ÃÄ¡A¥L¦Ñ¤H®a¥u·í¬O­J´Ô¯»¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥i¬O¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§§A³o¤£¤W
¥x½Lªº»X¦½ÃIJV¦b¯ù¨½¡A¤H®a¤K¤Q¦~ªº¦Ñ¦¿´ò¡A·|­J¨½­JÒ\
ªº´N³Ü¤F¤U¥h¡H¨º¬O¶}¶Â©±ªº¬yª]µl´Òª±·N¨à¡C­n¤U¬r¡A´N
±o¤U²Ä¤@¬yªº¡C¡¨­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó±C
±C©n©nµ¹´«¤W¤F²Ä¤@¬yªº¡C¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§­J»¡¡I§Ú¨S´«¡CÂk
®v§B¥L­Ì¦Û¤v²Ö¤F¡AÀYµhµo¿N¡A·w¤F¹L¥h¡C¸ò§Ú¦³¤°¤\¬Û¤z¡H
¤@­Ó¬OÀ÷¯f°­¡A¨â­Ó¬O¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤½¤½¡B¦Ñ±C±C¡A©¿µM¤§
¶¡¦Û¤v·w­Ë¤F¡A¦³¤°¤\§Æ©_¡H¡¨
¦o¼L¨½»¡±o¤@¥»¥¿¸g¡A²´¥ú¤¤«oÅS¥Xª±¾xªº¯«¦â¡C
­³¤pÄ_ª¾¦o©È¤é¦Z®v¤÷ª¾¹D¤F³d½|¡A¬O¥H¤£»{¡A¤ß¤¤¹ï
³o¤k¤l»¡¤£¥Xªº§ë½t¨ØªA¡A¬ðµM¸÷­Ë¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡§±C±C©n©n¡A
§Ú«ô§A¬°®v¡A§A¦¬¤F§Ú³o®{¨à¡A§Ú¥s§A®v¤÷©n©n¡C¡¨
¨º¤k¤l®æ®æ¼H¯º¡A¦ù¥X¥kÁu¡A±N¤â´xÀÁ¦b¥L踤U¡C­³¤p
Ä_¥uı±o踤U¦³¥óµwª«¡Aµ´«D¤H¤â¡A««­º¬Ý¥h¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¥u
¨£¨ºª«³º¬O¤@§â¶ÂÂKÂKªºÅK¹_¡A¹_¦y¬Æ§Q¡A°{°{µo¥ú¡C
¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡§§A¦AÁ@¥J²Ó¤F¡C¡¨¥ª¤âÑ»°_¥k¤â¦ç³S¡AÅS
¥X¤@¬q³·¥Õªº¤WÁu¡A¦ý»ôµÃ¦ÓÂ_¡A¦}µL¤â´x¡A¨º¥uÅK¹_³º¬O
¸Ë¦b¤âµÃ¤Wªº¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡§§A­n°µ§Ú®{¨à¡A¤]µL¤£¥i¡A³o´N
¨Ó³Î¥h¤F¤â´x¡A§Úµ¹§A¸Ë¥uÅK¹_¡C¡¨
³o¶À­m¤k¤l¡A«K¬O·í¦~¤Ñ¤U»D¦Wªº¤­¬r±Ð±Ð¥D¦óÅK¤â¡C¦Z
¨Ó«ô°K©Ó§Ó¬°®v¡A§ï¦W¬°¦ó±§¦u¡C©ú¤`¦Z¦oÀH¦P°K©Ó§Ó»·­u
®ü¥~¡A¨º¤@¦~©^®v©R¨Ó¤¤­ì¿ì¨Æ¡AµL·N¤¤±Ï¤FÉÜ®a¤T¤Ö¥¤µ¥
¤@¸s¹è°ü¡A¶Ç¤F¦o­Ì¤@¨ÇªZÃÀ¡C¦¹µf­«¨Ó¡A«ê³{Âù¨à®³¤F»X
¦½ÃÄ«e¨Ó¡A»¡°_±¡¥Ñ¡A¦oÁö¤£ª¾¹ï¤è¬O½Ö¡A¦ýªZ¥\¬J¦p¦¹°ª


±j¡A´M±`»X¦½Ãĵ´µL¥Î³B¡A¤_¬O¥t¦æ¥Î¨ÇÃĪ«©ñ¤J¤ô¬û¤§¤¤¡C
¦ó±§¦u¨Ï¬r¥»»â·í¥@µLÂù¡A¦ÛÂkµØ¤s¬£¦Z¡A¤£¼u¦¹½Õ¤w¤[¡A©¿
µM¨£¨ì¦³¤H­n¦b¤ô¬û¤¤¤U¬r¡A¤£¸T§ÞÖ}¡A¤û¤M¤p¸Õ¡A¤Ñ¤U¦ó
¤H·í±o¡H­Y«D¦p¦¹¡AÂk¨¯¾ð¤º¤O²`«p¡A©|¦b¦o®v¤÷°K©Ó§Ó¤§
¤W¡A­³¤pÄ_³o¥]±q±s«e¨Í½Ã¤â¤¤±o¨Óªº´M±`»X¦½ÃÄ¡A¦p¦ó°g
±o¥L­Ë¡H
¨º¯fº~ÂkÄÁ¦b®Q­L¤§¤¤«K¤w±o¯f¡A¥»¨Óµ´Ãø¾i¤j¡A¦Z¨Ó
ªA¤F¬Ã¶Q¤§·¥ªºÆFÃÄ¡A³o±ø©Ê©R¤~«O¤F¤U¨Ó¡A¦ý¨­Å鸣¤O§¡
¤w¨ü·l¡A©l²×¤£¯à¦p±`¤H§§°·¡CÂk¨¯¾ð¤Ò°ü¥u¦³³o­Ó¿W¤l¡A·R
¹O©Ê©R¡A¦]¥L¦Û¥®¯f­WÄñºø¡A¤£§K¼bÃd¹L«×¡A¥¢¤FºÞ±Ð¡CÂk
ÄÁÁöµM¾Ç±o¤@¨­°ª±jªZ¥\¡A¦ý¤H¨ì¤¤¦~¡A¤ß´¼©Ê±¡¡A«oÁÙ¬O
¦p¤K¤E·³ªº¤p¨à¤@¯ë¡C
¦ó±§¦u¤UÃĤ§®É¡A¤£ª¾¹ï¤è¬O½Ö¡A«Ý±oµoı³º¬OÂk®v§B
¤@®a¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤´m´m¡AµM¦Ó¨Æ¤w¦p¦¹¡A¤]´N¸m¤§«×¥~¡AÅ¥
±o­³¤pÄ_»¡¸Ü°Q¤HÅw³ß¡A¹ï¥L«Ü¬O³ß·R¡A¤ß·Q°ì¥~®ü®q¤§¤W¡A
­þ¦³³oµ¥§D«W¹x¥Öªº¤Ö¦~¡H
­³¤pÄ_Å¥»¡­n³Î¥h¤@¥u¤â¡A¤~«ô±o®v¤÷¡A´£°_¤â´x¤@¬Ý¡A
¬J©È³Î¤â¯kµh¡A¤SªÙ¤£±o¡A¯«¦â¬Æ¬OÅCÃÜ¡C¦ó±§¦u¯º¹D¡G¡§®v
¤÷¬O¤£¥Î«ô¤F¡A§Ú¤]¨S®É­Ô¶Ç§A¥\¤Ò¡C§Ú¦³¤@¥ó«Ü¦nª±ªº·t
¾¹¡A³o´N°e¤Fµ¹§A¡A§K±o§A¤ß¨½¥s­Þ¡A¥Õ½W¤FÀY¡A¤S¥s¤F¤@
°}¡¥®v¤÷©n©n¡¦¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷©n©n¡A¨º¨M¤£¬O¥Õ¥sªº¡C
§A´N¬O¤£¶Ç§Ú¥\¤Ò¡A¤£µ¹§Úª«¨Æ¡A¹³§A³o¯ë¬ü»ª©h®Q¡A§Ú¦h
¥s±o¤LÁn®v¤÷©n©n¡A¤ß¨½¤]§Ö¬¡±o«Ü¡C¡¨
¦ó±§¦u®æ®æ¦Ó¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤pµU¤lªo¼L·Æ¦Þ¡A¸ò§A±C±C¨S
¤W¨S¤Uªº½M»¡¡C¡¨¦o¬O­]®a¤k¤l¡A¤_º~¤HªºÂ§ªk³W¯x¦V¨Ó¤£©ñ


¦b¤ß¤W¡A­³¤pÄ_ÃÙ¦o¬ü»ª¡A¦o«D¦ý¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤Ï¦Ó¶}¤ß¡A¤S
¯º¹D¡G¡§¤pµU¤l¡A§A¦A¥s¤@Án¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§©n©n¡A¦n©n©n¡I¡¨
¦ó±§¦u¯º¹D¡G¡§°Ú³é¡A¶V¨Ó¶V¤£¦¨¸Ü°Õ¡C¡¨¬ðµM¥ª¤â§ì¦í
¥L¦ZÀV¡A±N¥L´£¦b¥ª°¼¡A¦ýÅ¥±o¶á¶á¶áÁnÅT¡A®à¤W¤TªKÀë¤õ
µn®Éº¶·À¡A¹ï­±ªO¾À¤W©ç©ç¤§Án±K¦p«æ«B¯ëÅT¤F¤@°}¡C­³¤p
Ä_¤SÅå¤S³ß¡A°Ý¹D¡G¡§³o¬O¤°¤\·t¾¹¡H¡¨¦ó±§¦u¯º¹D¡G¡§§A¦Û¤v
Á@Á@¥h¡C¡¨ªQ¤â©ñ¥L¸¨¦a¡C
­³¤pÄ_±q¯ù¤L¤W®³°_¤@¥uÀë¥x¡A´êªñªO¾À¬Ý®É¡A¥u¨£¼Æ
¤QªT«G°{°{ªº¿û°w¡A³£²`²`°v¤J¤FªO¾À¡C¥L¨ØªA¤§·¥¡A»¡¹D¡G
¡§©n©n¡A§A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A«ç¦aµo®g¤F³o³\¦h¿û°w¡H³oµ¥·t¾¹¡A
¤Ñ¤U¤S¦³½Ö¸ú±o¹L¡H¡¨¦ó±§¦u¯º¹D¡G¡§·í¦~§Ú´¿¥Î³o¡¥§t¨F®g
¼v¡¦·t¾¹®g§Ú®v¤÷¡A¥L´N¸ú¹L¤F¡A¤@ªT°w¨à¤]®g¥L¤£¤¤¡C¤£
¹L°£¤F§Ú®v¤÷¤§¥~¡A¸ú±o¹Lªº¥u©È¤]¨S¤L­Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A®v¤÷©w¬O­n§A¸ÕµÛ®g¥L¡A¥ý¦³¤F¨¾³Æ¡A­Õ
­Y¬ðµM¤§¶¡®g¥X¥h¡A¥L¦Ñ¤H®aªZ¥\¦A±j¡A³oºØ¨ÓµL¼v¡B¥hµL
Âܪº·t¾¹¡A¤S«ç°{¸ú±o¤F¡H¡¨¦ó±§¦u¹D¡G¡§¨º®É­Ô§Ú¸ò®v¤÷¬O
¹ïÀY¡A¥¿¦b´c¤æ¡C¥L¤£¬O¥s§Ú¸Õ®g¡A¨Æ¥ý§¹¥þ¤£ª¾¹D¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡C§A®v¤÷¥¿¦b¥þ¯«³eª`ªº¨¾§A¡A³o¤~Á×¹L¤F¡C
­Õ­Y¨º®É­Ô§A¦VªFÃä¤@«ü¡AÂàÀYÁ@¥h¡A¥s¹D¡G¡¥«x¡A½Ö¨Ó¤F¡H
§A®v¤÷¥²©w¤]¦VªFÁ@¤W¤@²´¡A¨º®É§A©¿µMµo®g¡A¥u©È«D¤¤¤£
¥i¡C¡¨¦ó±§¦u¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§©Î³\§A»¡±o¤£¿ù¡C³o¿û°w¤W
³Þ¤F¼@¬r¡A§Ú®v¤÷¨º®É­Õ­YÁפ£¹L¡A«K¤w¦º¤F¡C¨º®É§Ú¥i¦}
¤£·Q±þ¥L¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¤ß¤¤·R¤W¤F®v¤÷¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¦ó±§¦uÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A©A¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¨S¦³ªº¨Æ¡A§Ö§O
­J»¡¤K¹D¡Aµ¹§Ú®v®QÅ¥¨£¤F¡A«D³Î¤F§A¥bºI¦ÞÀY¤£¥i¡C¡¨


­³¤pÄ_¥i¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡A¨º®É¦ó±§¦u©Ò·t¤¤·R¤Wªº¡A«o
¬O³o­Ó¤k§ê¨k¸Ëªº®v®Q¡C
¤Ö¦~©¹®É¨ÆÅZ¦a¨½°Â¤W¤ß¨Ó¡AÁö¤w¨Æ¹j¼Æ¤Q¦~¡A¦ó±§¦u
Áy¤W¤´¤£¸Tµo¿N¡A¦o¨ú¥X¨â¥u³À¥Ö¤p«ü®M¡AÀ¹¦b¥ª¤â©æ«ü©M
­¹«ü¤§¤W¡A±NªO¾À¤W¿û°w¤@ªTªT©Þ¤U¡A¸òµÛ¦ù¤â±q¦çÃ̤º¸Ñ
¤F¤@®ÚÅK±a¥X¨Ó¡A±a¤W¸ËµÛ¤@¥u¿û²°¡A²°»\¤W¦³³\¦h¤p¤Õ¡C
­³¤pÄ_«éµM¤j®©¡A©ç¤â¥s¹D¡G¡§©n©n¡A³o·t¾¹·í¯u¥©§®¡A
­ì¨Ó§A¸Ë¦b¦ç­m¨½­±¡A¥u®ø¤@±ÈÅK±a¤W¾÷¬A¡AÅK²°¤¤´N®g¤F
¿û°w¥X¥h¡C¡¨¤ß·Q¦oµªÀ³°e¤@¥ó·t¾¹µ¹¦Û¤v¡A¦h¥b«K¬O¦¹ª«¡A
¤£¸T¤ßªá«ã©ñ¡C
¦ó±§¦u·L¯º¹D¡G¡§¤£½×¦h¼F®`ªº·t¾¹¡Aµo®g®ÉÁ`¾a¤â¤O­ã
ÀY¡C§AªZ¥\¤]¤Ó®t«l¡A°£¤F³o¡¥§t¨F®g¼v¡¦¡A§Oªº·t¾¹¤]¥Î¤£
¨Ó¡C¡¨·í¤U±N¿û°w¤@ªTªT´¡¦^²°¤¤¡A­n¥LÑ»°_ªø³T¡A±NÅK±a¿£
¦b¥L¨­¤W¡A¿û²°¥¿·í¯Ý¤f¡A±Ð¤F¥L±È°Ê¾÷¬A¤§ªk¡A¤S¶Ç¤F°t
¨î°w¤W¬rÃÄ©M¸ÑÃĪº¤è¤l¡A»¡¹D¡G¡§²°¤¤¿û°w¤@¦@¥i¥Î¤­¦¸¡A
¥Î§¹¤§¦Z´N¶·¥[¶i¥h¤F¡C§Ú®v¤÷¤@¦A¥mÅñ¡A¤d¸U¤£¥iÀݶ˵L
¶d¡C³o·t¾¹¥»¨Ó¬O²f¤W¼@¬rªº¡A²{¤U³Þªº¦}¤£¬O­n¤H©Ê©Rªº
¬rÃÄ¡A¥u¥s¤H¤¤¤F¤§¦Z¡A³ÂÖ}Ãø·í¡A¥þ¨­¨S¥bÂI¤O®ð¡C¦ý§A
¤´µM¤d¸U¤£¥i¶Ã¨Ï¡C¡¨­³¤pÄ_¨S¤f¤lªºµªÀ³¡A¤S¸÷¤U«ôÁ¡C
¦ó±§¦u¹D¡G¡§§A§â¥L­Ì¤T¦ì§ß°_§¤¦n¡C¡¨­³¤pÄ_µªÀ³¤F¡A¥ý
±NÂk¨¯¾ð§ß°_§¤¤J´È¤¤¡A¤S¥h§ßÂkÄÁ®É¡A¸I¨ì¥L¸y¶¡¶ê¹ª¹ª
ªº¦ü¦³¤@­Ó¸¬Äª¡A©Ô°_¥Lªø³T¤@¬Ý¡A«o¬O­Ó­²Ån¡C­³¤pÄ_¦n
©_¤ß°_¡A©Ô¶}Ån¤W­²¯Á¡A±´²´¤@¬Ý¡A¬ðµM¤j¥s°_¨Ó¡G¡§°Ú³é¡A
¬O­Ó¦º¤HÀY¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡KÀüµÛ²´¦bÁ@§Ú©O¡C¡¨¦ó±§¦u¤]ı©_
©Ç¡A»¡¹D¡G¡§¥L¤£ª¾±þ¤F¤°¤\­nºò¤Hª«¡A«o¤Ú¤Úªº±N­º¯Å¬E¦b


¸y¨½¡C§A®³¥X¨ÓÁ@Á@¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦º¤H¡A¦º¤H¡I§Ú®³§A¥X¨Ó¡A§A¤£¥i«r§Ú¡C¡¨ºC
ºC¦ù¤â¤JÅn¡A§ì¦í¨º­º¯ÅªºÄ|¤l¡A´£¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡CÀë
¤õ¤UÁ@±o©ú¥Õ¡A³o­º¯Å«ã¥Ø¶ê¸C¡AÍȾw´u±i¡A­³¤pÄ_¤j¥s¤@
Án¡A³s°h¤T¨B¡AÅå¥s¡G¡§¬O¡K¡K¬O§d¤j­ô¡K¡K¡¨
¦ó±§¦u·L·L¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡§§A»{±o¥L¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¬O§Ú­Ì·|¨½ªº¥S§Ì¡A§d¤»©_§d¤j
­ô¡I¡¨¤ß¤U´dµh¡A©ñÁn¤j­ú¡C
¤Ñ¦a·|¸s»¨Å¥±o¥Lªº¨g¥s¤j­ú¡A©b¤WÆU¨Ó¡A¨£¨ì§d¤»©_
ªº­º¯Å¡AºÉ¬ÒÅå¸Ò´d¼«¡C¦U¤H¤â«ö¤M¬`¡A¾®µø¦ó±§¦u¡A¥u¹D
§d¤»©_¬O¦o±þªº¡C¸òµÛÂù¨à¤]©b¤F¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_©ÔµÛ¦o¤â¡A«ü
µÛ­º¯Å¡A¥s¹D¡G¡§Âù¡K¡KÂù¨à¡A³o¬O§A¸q¥S§d¤j­ô¡A¥L¡K¡K¥L
µ¹³o´c¸é®`¦º¤F¡I¡¨»¡µÛ·m¨ìÂkÄÁ¤§«e¡A¦b¥L¨­¤W¬½¬½½ð¤F¤L
¸}¡A¦V®}¤Ñ¤tµ¥¹D¡G¡§§d¤j­ôªº­º¯Å¡A³o´c¸é¬E¦b¨­¤W¡C¡¨
²³¤H¦A²Ó¬Ý¨º­º¯Å®É¡A¥u¨£¦åº{¦­¤z¡AÀV¤f³B¥þ¬O¥Û¦Ç¡A
Åã¬O¥HÃĪ«©M¥Û¦ÇÅ@¦í¡A¤£¨Ï»GÄê¡CÂù¨à¼¾µÛ­º¯Å¡A©ñÁn¤j
­ú¡C§õ¤O¥@¹D¡G¡§«¥­Ì¥Î§N¤ô²O¿ô³o´c¸é¡A°Ý©úºÝ¸Ô¡A¦A±þ¥L
¬°§d¤j­ô©è©R¡C¡¨¸s¶¯»ôÁnºÙ¬O¡C
¦ó±§¦u¹D¡G¡§³o¤H¬O§Ú®v§Ì¡A§A­Ì¤£¯à°Ê¥L¤@®Ú´H¤ò¡I¡¨»¡
µÛ¦ù¥X¥k¤âÅK¹_¡A¦VµÛ®à¤W¤@ªKÄúÀë´§¤F¤L´§¡AÄƵM¤J¤º¡C
¥È­s¹D¤H«ã¹D¡G¡§´Nºâ¬O§A®v¤÷¡A¤]­n§â¥L±Ù¬°¦×Âæ
¡K¡K¡¨¬ðµM­·»Ú¤¤¡§«x¡¨ªº¤@Án¡A¥ª¤â¨â®Ú¤â«ü®³¤F¤C¤K¤À
ªøªº¤@ºIÄúÀë¡AÁ|°_¤â¨Ó¡CÀë¥x¤WªºÄúÀ륻¨Ó©|¦³¤C¤K¤oªø¡A
¦ý³o®É¤w³Î¦¨¤»¤CºI¡A¨CºIªø¤£¹O¤o¡A¾ã¾ã»ô»ôªºÅ|¦b¤@°_¡A
¦}¤£­Ë¶ò¡C³o¤âªZ¥\¡A·í¯uÅå¥@Àb«U¡C¤Ñ¦a·|¸s»¨µL¤£Åܦâ¡C


¥È­s¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¨Ø¤M¡A»¡¹D¡G¡§§Ú±þ¤F³o¡¼¬°§d¤j­ô
³ø¤³¡AÅý¨º¤k¤H±þ§Ú«K¤F¡C¡¨§õ¤O¥@¹D¡G¡§¥BºC¡A¥ý°Ý­Ó©ú¥Õ¡A
µM¦Z³o¤T¤H¤@°_³£±þ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¡I³o¦ì±C±C©n©n¥u©È¦o®v§B¡A¥u®ø³s¦o®v
§B¡B®v§B¦Ñ±C¤@°_³£±þ¤F¡A¤Ï¦Ó¨S¨Æ¡CÂù¨à¡A§A¥h¥´¤@¬Ö§N
¤ô¨Ó¡A¥i¤£­n¨º¼p©Ð¨½¤U¹LÃĪº¡C¡¨
Âù¨à¶i¥h¥´¤F¤@¬Ö§N¤ô¥X¨Ó¡A®}¤Ñ¤t±µ¹L¡A¦bÂkÄÁÀY¤W
ºCºC²O¤U¥h¡C¥uÅ¥¥L³s¥´¤F¤L­Ó¼QÀ¡¡AºCºC¸C¶}²´¨Ó¡C¥L¨­
¤l¤@°Ê¡Aµoı¤â¨¬³Q¿£¡A¸y¶¡¤S³QÂI¤F¥Þ¹D¡A«ã¹D¡G¡§½Ö¡H½Ö
¸ò§Ú¾xµÛª±¡H¡¨¥È­s±N¤M¤b¦b¥LÁy¤W»´»´¤@©ç¡A½|¹D¡G¡§§A¯ª
©v¸ò§A¾xµÛª±¡C¡¨«üµÛ§d¤»©_ªº­º¯Å¡A°Ý¡G¡§³o¤H¬O§A®`¦ºªº
¶Ü¡H¡¨
ÂkÄÁ¹D¡G¡§¤£¿ù¡I¬O§Ú±þªº¡C¶ý¶ý¡B¯R¯R¡A§A­Ì¦b­þ¨½¡H¡¨
ÂàÀY¨£¨ì¤÷¥À¤]³£¤w³Q¸j¡AÀ~±oÀI¨Ç­ú¤F¥X¨Ó¡C¥L¤@¥Í¸òÀH
¤÷¥À¡A¨Æ¨Æ¦p·N¡C±q¥¼¨ü¹L¨Ç¤Ö®À§é¡A¤L®É¤S¸g¾ú¹L³oµ¥±¡
´º¡H­ú³àµÛÁy¹D¡G¡§§A¡K¡K§A­Ì¤z¤°¤\¡H§A­Ì¥´§Ú¤£¹L¡A«ç¤\
¡K¡K«ç¤\¸j¦í¤F§Ú¡H¸j¦í¤F§Ú¯R¯R¡B¶ý¶ý¡H¡¨
®}¤Ñ¤t¤Ï¹L¤â´x¡A©çªº¤@Án¡A¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G
¡§³o¤H§A«ç¤\±þªº¡H§Ö§Ö»¡¨Ó¡A­Y¦³¥b¥yµê»y¡A¥ß®ÉÂW½M¤F§A
²´·ú¡C¡¨»¡µÛ±N¤M¦y¦ù¹L¥h¹ï­ã¥Lªº¥k²´¡C
ÂkÄÁÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A¤£¦í«y¹Â¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú»¡¡K¡K
§A§OÂW½M§Ú²´·ú¡C½M¤F²´·ú¡A¥i¬Ý¤£¨£¡K¡K¬Ý¤£¨£¡K¡K«y«y
¡K¡K«y«y¡K¡K¥­¦è¤ý»¡¹D¡AŶ¤l¬Ó«Ò¬O­Ó¤j¤jªºÃa³J¡AÅQ¥e
¡K¡KÅQ¥e§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¤j©ú¦¿¤s¡A¨D§Ú¥h¡K¡K¥h±þ¤FŶ¤l¬Ó
«Ò¡K¡K¡¨


¸s»¨­±­±¬Ûòó¡A§¡·Q¡G¡§³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C¡¨
­³¤pÄ_«o¤j¤jªº¤£¥H¬°µM¡A½|¹D¡G¡§»¶¶ô¶ý¶ý¡A§d¤T®Û¬O
¥L¶ýªº¤°¤\¦nªF¦è¤F¡H¡¨
ÂkÄÁ¹D¡G¡§¥­¦è¤ý¬O§A§B¤÷¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¤£¬O¦nªF¦è¡A
§A¤]¤£¬O¦nªF¦è¡C¡¨­³¤pÄ_¦b¥L¨­¤W­«­«½ð¤F¤@¸}¡A½|¹D¡G
¡§­J»¡¤K¹D¡I§d¤T®Û¬O¤jº~¦l¡A«ç¤\·|¬O¦Ñ¤lªº§B¤÷¡H§d¤T®Û
¬O§A§B¤÷¡I¡¨ÂkÄÁ¥s¹D¡G¡§¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A°Ú³é¡A§A»¡¹L¤F¸Ü
­n¿à¡A§Ú¤£¨Ó¡A§Ú¤£¨Ó¡I¡¨
§õ¤O¥@¨£¥LÄñ§¨¤£²M¡A°Ý¹D¡G¡§§d¤T®Û­n§A¥h±þŶ¤l¬Ó«Ò¡A
«ç¤\§A¤S¥h®`¦º¤F¥L¡H¡¨»¡µÛ¤S¦V§d¤»©_ªº­º¯Å¤@«ü¡C
ÂkÄÁ¹D¡G¡§³o¤H¬O¼sªFªº¤j©x¡A¥­¦è¤ý»¡¥L¬O¤jº~¦l¡A«O
©w¤FŶ¤l¬Ó«Ò¡C¥­¦è¤ý­n°_§L¥´¼sªF¡A«D¥ý±þ¤F¥L¤£¥i¡C¥­
¦è¤ý°e¤F§Ú«Ü¦h¸ÉÃÄ¡A¦Y¤Fªv«y¹Âªº¡A¤S°e¤F§Ú¥Õ¦Ñªê¥Ö¡C§Ú
¶ý»¡ªº¡A¤jº~¦l«D±þ¤£¥i¡C«y«y¡A³o¤HªZ¥\«Ü¦n¡A§Ú¡K¡K§Ú
¸ò¶ý¨â­Ó¤@°_¥´¥L¡A¤~±þ¤Fªº¡C§A­Ì§Ö©ñ¶}§Ú¡A©ñ¶}§Ú¯R¯R
¶ý¶ý¡C§Ú­Ì­n¤W¥_¨Ê¥h±þŶ¤l¬Ó«Ò¡A¨º¬O¤j¤jªº¥\³Ò¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§­n±þ¬Ó«Ò¡A¤]½ü¤£¨ì§A³oÀ÷¯f°­¡C²³¦ì­ô
­ô¡A§â³o¤T­Ó®a¥ë³£±þ¤F¡A±C±C©n©n¨º¨½¡A¥Ñ§Ú¨Ó¾á·í¦n¤F¡C¡¨
©¿Å¥±oÉÜ¥~¼Æ¤Q¤H»ôÁn¤j¥s¡G¡§À÷¯f°­¡A§Öºu¥X¨Ó¡A§â§A
¤d¤M¸UÔl¡A¬°§d¤j­ô³ø¤³¡I¡¨ÉÜ«eÉܦZ³£¬O¤HÁn¡A³s¥|³B«Î³»
¤W³£¦³¤H§o³Û¡AÅã¬O±NÉܤl¥|¤U³ò¦í¤F¡C
¤Ñ¦a·|¸s»¨Å¥±o¨Ó¤H­n¬°§d¤»©_³ø¤³¡A¦ü¥G¬O¦Û¤v¤H¡A³£
¬O¤ß¤¤¤@³ß¡C¿ú¦Ñ¥»¤jÁn¥s¹D¡G¡§©ú´_²M¤Ï¡A¥À¦a¤÷¤Ñ¡C¥~­±
ªºªB¤Í­þ¤@¸ô¦w²ë¡H¡¨¤Ñ¦a·|ªº¤f¸¹¬O¡§¤Ñ¤÷¦a¥À¡A¤Ï²M´_
©ú¡¨¡A¦ý·í¹J¤W¨­¤À¤£©ú¤§¤H¡A¥ý±N³o¤K­Ó¦rÄA­Ë¨Ó»¡¡A­Õ­Y


¬O·|¤¤¥S§Ì¡A«K·|¥X¨¥¬Û»{¡A¦p¬O¥~¤H¡A¹ï¤è¤£ª¾©Ò¤ª¡A¤]
¤£­Pªnº|¤F¨­¤À¡C
ÉÜ¥~©M«Î³»¤W¦³¤Q¤C¤K¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡§¦a®¶°ª©£¡A¤@¬£·Ë
¤s¤d¥j¨q¡C¡¨ÆU¤¤¸s»¨¥s¹D¡G¡§ªù´Â¤j®ü¡A¤Tªe¦X¤ô¸U¦~¬y¡C¡¨
«Î³»¦³¤H¹D¡G¡§­þ¤@°óªº¥S§Ì¦b¦¹¡H¡¨¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§«C¤ì°ó°µ¥S
§Ìªºªï±µ²³®a­ô­ô¡C­þ¤@°óªº­ô­ô¨ì¤F¡H¡¨
ÆUªù¶}³B¡A¤@¤H¨«¤F¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A¦b³o¨½¡H¡¨³o
¤H¨­§÷°ª½G¡A¯«±¡Äƶh¡A¥¿¬O¤Ñ¦a·|Á`²ë¥D³¯ªñ«n¡C
­³¤pÄ_¤j³ß¡A·m¤W«ô­Ë¡A³s¥s¡G¡§®v¤÷¡A®v¤÷¡C¡¨³¯ªñ«n
¹D¡G¡§¤j®a¦n¡I¥u¥i±¤¡K¡K¡¨¨£¨ì®à¤W§d¤»©_ªº­º¯Å¡A·m¤W«e
¥h¡A§ß®à¤jºE¡A²´²\¥·¿àÁPªºª½Ïs¤U¨Ó¡C
ÆUªù¤¤³°Äò¨«¶i¤H¨Ó¡A¼s¦è®a¦Z°ó­»¥D°¨¶W¿³¡B¶Q¦{¨ª
¤õ°ó­»¥D¥j¦Ü¤¤µ¥³£¦b¨ä¤º¡C²³¤H¤@¨£ÂkÄÁ¡A¯É¯É©Þ¤M¡CÁÙ
¦³¤G¤Q§E¤H¬O¼sªF¬x¶¶°óÄݤU¡A§ó¬O«ë·¥¡C
ÂkÄÁ²´¨£²³¤H³o¯ë¤¿¯«´c·Ùªº±¡ª¬¡A¥u«y±o¨âÁn¡A«K·w
¤F¹L¥h¡C
³¯ªñ«nÂà¹L¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A­Ì«ç¦a¾à±o³o¤T¦W´c
¸é¡H¡¨­³¤pÄ_»¡¤F¸g¹L¡A¦ý®}¤Ñ¤tµ¥¦p¦ó¬°ÂkÄÁÀ¸­A¡B¦Û¤v«_
¥R§d¤§ºaµ¥µ¥¤¡¨Æ¡A¦ÛµM¤£´£¡A³Ì¦Z¹D¡G¡§³o¤T¦W´c¸éªZ¥\¼F
®`¡A§Ú­Ì¬O¥´¤£¹Lªº¡C©¯¦n¦³¤@­Ó±C±C©n©nÀ°¤â¡A¤~¾à¦í¤F¡C
¥i¬O³o±C±C©n©n¤S»¡³o¦ÑÀY¨à¬O¦o®v§B¡A¤£³\§Ú­Ì±þ¥L¬°§d
¤j­ô³ø¤³¡C¡¨³¯ªñ«n½K¬Ü¹D¡G¡§¤°¤\±C±C©n©n¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¦o¦~¬ö¬O±C±C¡A¬Û»ª¬O©n©n¡A¦]¦¹§Ú¥s¦o±C±C©n©n¡C¡¨³¯ªñ
«n¹D¡G¡§¦o¤H©O¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦o¸ú¦b¦Z­±¡A¤£ªÖ¸ò¦o®v§B·|
­±¡C®v¤÷¡B¥j¤j­ô¡B°¨¤j­ô¡A§A­Ì«ç¤\³£¨ì¤F³o¨½¡H¡¨³¯ªñ«n


¹D¡G¡§³o´c¸é®`¤F§d¤j­ô¡A§Ú­Ì¥ß¶Ç§Ö°T¡A¥|­±¤K¤èªº°l¤F¤U
¨Ó¡C¡¨
«C¤ì°ó²³¤H»P¨Ó¤H¬Û¨£¡A­ì¨Ó¤sªF¡Bªe«n¡B´ò¥_¡B´ò«n¡B
¦wÀ²¦U°óªº¥S§Ì¤]¦³°Ñ»P¡A¤j³¡¤ÀºÊ¦u¦bÉÜ¥~¦U³B¡C¥j¦Ü¤¤¡B
°¨¶W¿³³£¹D¡G¡§­³¥S§Ì¤S¥ß¦¹¤j¥\¡A§d¤j­ô¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¤]¥²²`
·P¤j¼w¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§d¤j­ô«Ý§Ú¦A¦n¤£¹L¡A´À¥L³ø¤³¡A¨º
¬O¸Ó·íªº¡C¡¨
§õ¤O¥@¹D¡G¡§±Ò¸[Á`²ë¥D¡G³o´c¸é¾A¤~»¡¹D¡A¥L­Ì­n¤W¥_
¨Ê¥h¦æ¨ëŶ¤l¬Ó«Ò¡A¤S»¡¤F¨Ç¤Ï²M´_©úªº¨¥»y¡A¤£ª¾¤º±¡¨ì
©³¦p¦ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦³¤°¤\¤º±¡¡H¥L©È§Ú­Ì±þ¥L¡A´N¶¶¤f
­J»¡¡C¥L¨­¤W³o¥ó¥Õ¦Ñªê¥Ö³T¤l¡A´N¬O§d¤T®Û°eµ¹¥Lªº¡C§d
¤T®Ûªº½ÞªBª¯¤Í¡A¦³¤°¤\¦nªF¦è¤F¡H«¥­Ì§â³o¤T­Ó´c¸é¶}½£
­æ¤ß¡A¬°§d¤j­ô³ø¤³´N¬O¡C¡¨
³¯ªñ«n¹D¡G¡§§â³o¤T¤H³£§Ë¿ô¤F¡C¦n¦n°Ý¤@°Ý¡C¡¨Âù¨à¥h
´£¤F¤@±í§N¤ô¡A¤S±NÂk¨¯¾ð¤Ò°ü©MÂkÄÁ¤@¤@²O¿ô¡C
Âk¤G®Q¤@¿ô¡A¥ß§Y¤j½|¡A»¡¹D¤U¬r°g¤H¡A¹ê¬O¦¿´ò¤W¨õ
»ÀµL®¢ªº¤Ä·í¡CÂk¨¯¾ð«o¤@¨¥¤£µo¡C³¯ªñ«n¹D¡G¡§Á@§A­Ì¨­¤â¡A
¦}«D¥­±e¤§½ú¡C§A­Ì¥s¤°¤\¦W¦r¡H¸ò§Ú­Ì§d¤»©_§d¤j­ô¦³¤°
¤\­Þ¤³¡H¤z¤\¤U¬r¤â®`¥L©Ê©R¡H¡¨Âk¤G®Q«ã¹D¡G¡§§A­Ì³oµ¥¨Ï
´e­»¡B¤U°gÃĪºµL®¢¤p¸é¡A¤]°t¨Ó°Ý¦Ñ®Q©m¦W¡H¡¨¥j¦Ü¤¤´­¤M
«ÂÀ~¡AÂk¤G®Q©Ê¤l·¥­è¡A§ó¥[½|±o¼F®`¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷¡A¥L­Ì©mÂk¡A¯QÀtªºÀt¡A¨â¥u¦Ñ¯QÀt¡A
¤@¥u¤p¯QÀt¡C§Ú¥ý±þ¤F¤p¯QÀt¦A»¡¡C¡¨©Þ¥X¤P­º¡A«ü¦VÂkÄÁªº
«|³ï¡C
Âk¤G®Q¨£­³¤pÄ_­n±þ¦o¨à¤l¡A¥ß®É·W¤F¡A¥s¹D¡G¡§¤p°­¡A


§A¦³ºØªº´N¨Ó±þ¦Ñ®Q¦n¤F¡A¥i¤£³\¸I§Ú«Ä¨à¤@®Ú´H¤ò¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§§Ú°¾°¾¥u·R±þ¤p¯QÀt¡C¡¨±N¤M¦y¦bÂkÄÁ«|³ï»´»´¤@ÂW¡C
¤P­º·¥§Q¡AÁöµM¤@ºI¬Æ»´¡A¦ýÂkÄÁ«|³ï¥ß®É°n¥XÂA¦å¡C¥L¤j
Án¥s¹D¡G¡§¶ý§r¡A¥L¡K¡K¥L±þ¦º§Ú¤F¡C¡¨Âk¤G®Q¤j¥s¡G¡§§O¡K¡K
§O±þ§Ú«Ä¨à¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú®v¤÷°Ý¤@¥y¡A§A¨Ä¨Äªºµª¤@¥y¡A¨º¤\¥b­Ó
®É¨°¤§¤º¡A¼È¥B¤£±þ§AªºÀ÷¯f°­¨à¤l¡C¡¨Âk¤G®Q«ã¹D¡G¡§§Ú«Ä
¨à¨S¥Í¯f¡A§A¤~¬OÀ÷¯f°­¡C¡¨¦ýÅ¥­³¤pÄ_µªÀ³¼È¥B¤£±þ¦o¨à¤l¡A
²¤Ä±¼e¤ß¡C
­³¤pÄ_°²¸Ë³sÁn«y¹Â¡A¾ÇµÛÂkÄÁªº»y®ð¡A»¡¹D¡G¡§¶ý§r¡A
§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K«y«y¡K¡K§Ö­n¦º¤F¡K¡K¦n¶ý¶ý¡C§A§Ö§Ö¹ê»¡¤F
½}¡K¡K«y«y¡K¡K«y«y¡K¡K§Ú¨S¥ÍÀ÷¯f¡A§Ú¥Íªº¬O¿û¤MÂ_ÀY¯f¡A
«y«y¡A¤S¬O¦y¤M¬ï³ï¯f¡A¥þ¨­±Ù¦¨¦×Âæ¯f­þ¡A«y«y¡K¡K¡¨¥L
¾Ç±o¬Æ¹³¡AÂk¤G®Q¤ò°©®ªµM¡A¥s¹D¡G¡§§O¾Ç¡A§O¾Ç§Ú«Ä¨à»¡¸Ü¡I¡¨
­³¤pÄ_Ä~Äò¾Ç¼Ë¡G¡§¶ý§r¡A§A¦A¤£¦^µª¤H®aªº¸Ü¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K
«y«y¡A¤S±o¥Í¨{¤l­å¶}¯f¡A¨{¸z¬y¥X¯f¤F­þ¡K¡K¡¨»¡µÛ©Ô°_
ÂkÄÁªº¦ç­m¡A±N¤P­º¦y¦b¥L½G°©åbåbªº¯Ý½£¤W¤ñ¦E¡C
Âk¤G®Q¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡I§Ú­Ì¬OµØ¤s¬£ªº¡A§Ú
­Ì·í®aªº¯«®±µL¼ÄÂk¤G«L¡A·í¦~«Â¾_¤¤­ì¤§®É¡A§A­Ì³o¨Ç¤p
¤ò¸éÁÙ¨SÂà¥@§ë­L°Õ¡C¡¨
³¯ªñ«nÅ¥±o³o¤G¤H³ºµM«K¬O¤j¦W¹©¹©ªº¯«®±µL¼ÄÂk¨¯¾ð
¤Ò°ü¡A¤£¥Ñ±oµÂµM°_·q¡A¤S·Q§d¤»©_ªZ¥\¦óµ¥¤F±o¡A¾Ú·í®É
¿Ë²´¨£¨ì¥L³Q®`±¡´ºªº¬x¶¶°ó¥S§Ì¨¥¹D¡A¥u¤@­Ó¦Ñ°ü©M¤@­Ó
À÷¯f°­¥X¤â¡A«K¥´­Ë¤F¤Q¤L¦W¬x¶¶°ó¦n¤â¡A¨â¤H¦X§ð§d¤»©_¡A
±N¥LÀ»ÀÅ¡A³Î¤F¥L­º¯Å¡A¹ï¤è¦Û«D«_¦W¡C¯«®±µL¼ÄÂk¨¯¾ð¦¨


¦W¤w¤[¡Aªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¤£»D¦b¦¿´ò¤W¨«°Ê¡A¤£ª¾¦ó¥H³º·|²o¤J
³o¥óºGº×¡A¤¤¶¡¥²¦³­«¤j½t¥Ñ¡A·í§Y¤W«e¦VÂk¨¯¾ð®¥®¥·q·q
ªº©ê®±¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¬OµØ¤s¯«®±µL¼ÄÂk¤G«L¤Ò°ü¡C¤p¤H
³¯ªñ«n¡A¦h¦³¥¢Â§¡C¡¨¦ù¤â¤@§è¡A©ÔÂ_¤F¿£¦bÂk¨¯¾ð¨­¤WªºÃ·
¯Á¡A±µµÛ¤S¦b¥L­I¤ß©M¸y¶¡±À®³¼Æ¤U¡A¸Ñ¶}¥L¥Þ¹D¡AÂਭ¤S
©ÔÂ_Âk¤G®Q©MÂkÄÁ¨­¤WªºÃ·¯Á¡C
­³¤pÄ_¤j«æ¡A¤S¹D¡G¡§®v¤÷¡A³o¤T­Ó¤H¼F®`±o«Ü¡A©ñ¥L­Ì
¤£±o¡C¡¨³¯ªñ«n·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§Âk¤G®Q½|§Ú­Ì¤U°gÃÄ¡A¬O
¦¿´ò¤W¤U¤TÀݪº¨õ»À¦æ®|¡C§Ú­Ì¤Ñ¦a·|¦}¨S¤U°gÃÄ¡A´Nºâ·í
¯u¤U¤F¡AÂk¤G«L¤º¥\²`«p¡A¤U¤TÀݪº´M±`»X¦½ÃÄ¡A¤S¦p¦ó°g
±o­Ë¥L¦Ñ¤H®a¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤Ñ¦a·|¨S¤U»X¦½ÃÄ¡C¡¨¤ß
·Q³oÃĬO±C±C©n©nªº¡A¤]¬O¦o¦Û¤v´«¤Wªº¡A¤£¯àºâ¦b§Ú­Ì¤Ñ
¦a·|±b¤W¡A¦óªp³oÃĤS¤£¬O»X¦½ÃÄ¡C
Âk¨¯¾ð¥ª¤â¦b©d¤l©M¨à¤l­I¤ß¤W¤@©Ø¡A¤w¸Ñ¶}¤F¤G¤H¥Þ
¹D¡A¤âªk¤ñ³¯ªñ«n§Ö±o¦h¤F¡AÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤£¬O´M±`»X
¦½ÃÄ¡A¬O·¥¼F®`ªºÃĪ«¡C¡¨¦ù¤â¥h·f¨à¤l¯ß·i¡CÂk¤G®Q¾®¯«Á@
µÛ¤V¤ÒÁy¦â¡A°Ý¹D¡G¡§«ç¼Ë¡H¡¨Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§²´«e¦ü¥G¨S¨Æ¡C¡¨·Q
°_¦Û¤v·w­Ë¤§«e¡A´¿©M¤H¹ï¤F¤@´x¡A¦¹¤HªZ¥\¬Æ²L¡A¦ý©Ò²ß
¤º¥\ªkªù¡AÅãµM¬OµØ¤s¬£ªº¡A¤S·Q°_Âù¨à¦b¶Ã¥Û©£¤¤©b¶]ªº
¨­ªk¡A¤]¬OµØ¤s¬£»´¥\¡A¤@¿h¤§¶¡¡A¤w¦b¤HÂO¤¤¨£¨ì¤F¦o¡C
Âù¨à¨£¨ì¥Lºë¥ú°{°{ªº²´¥ú¡A¤£¥Ñ±o®`©È¡AÁY¦b­³¤pÄ_
¨­¦Z¡CÂk¨¯¾ð¹D¡G¡§¤p¤XÀY¡A§A¹L¨Ó¡A§A¬OµØ¤s¬£ªº¤£¬O¡H¡¨Âù
¨à¹D¡G¡§§Ú¤£¹L¨Ó¡I§A±þ¤F§Ú¸q¥S§d¤j­ô¡A§Ú­n¬°¥L³ø¤³¡C§Ú
¡K¡K§Ú¤]¤£¬O¤°¤\µØ¤s¬£ªº¡C¡¨¦ó±§¦u·í¤é¹ïÉܤT¤Ö¥¤¡BÂù¨à


µ¥¶Ç¤F¨ÇªZ¥\¡A¦}«D¥¿¦¡¦¬¦o­Ì¬°®{¡A¤]¨S¦V¦o­Ì»¡¦Û¤vªº
ªù¤á¬£§O¡A¡§µØ¤s¬£¡¨¤T¦r¡AÂù¨à¤µ¤éÁÙ¬O­º¦¸Å¥»D¡C
Âk¨¯¾ð¤]¤£¥h©M³o¤p©h®Q¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¬ðµM®ð¯F¤¦¥Ð¡A®Ô
Án»¡¹D¡G¡§¶¾Ãø¼Äªº®{¤l®{®]¡A³£µ¹§Ú¥X¨Ó¡C¡¨³o¥y¸ÜÁn­µ¦}
¤£¬ÆÅT¡A¦ý®ð¬y¿E¿º¡A«Î³»¦Ç¹ÐÁPÁP¦Ó¸¨¡C¥L·Q¦Pªù®v¥S§Ì
¤T¤H¡B°K©Ó§Óªù¤U§¡¦b®ü¥~¡A¤j®v¥S¶À¯u³u¥@¤w¤[¡AµØ¤s¬£
ªù¤á¥Ñ¶À¯uªº¤j§Ì¤l¶¾Ãø¼Ä°õ´x¡AÉܤ¤¬J¦³µØ¤s¬£ªù¤H¡A¦Û
¥²¬O¶¾Ãø¼Ä¤@¨t¡C¨ºª¾¹j¤F¨}¤[¡A¤º°ó³º±IµMµLÁn¡C
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¦~«e¤Ñ¤U­^¶¯¤j·|ªe¶¡©²¡AÝ÷¦å¬°·ù¡A¨M·N
»ô¤ß¦X¤O¸Ý±þ¤jº~¦l§d¤T®Û¡C¥O®vË»¶¾Ãø¼Ä«e½ú¡A¥¿¬Oªe¶¡
©²±þÀt¤j·|ªº¥D¤H¡C¦ó¥HÂk«e½ú¤Ï¦Ó¸ò§d¤T®ÛÄâ¤â¡A±þ®`±Í
·|¸q¤h§d¤»©_¥S§Ì¡H³o°Z¤£¬°¿ËªÌ©Òµh¡B¤³ªÌ©Ò§Ö¶Ü¡H¡¨¸Ü¬O
»¡±o«È®ð¡AÃã¾W«o©F©F¹G¤H¡C
Âk¤G®Q¦V¥L¾î¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡§´¿Å¥¤H»¡¡G¡¥¥­¥Í¤£Ãѳ¯
ªñ«n¡A´NºÙ­^¶¯¤]ªPµM¡C¡¦·í´L¾r©|¥¼¥X¥@¤§®É¡A§Ú¤Ò°ü¤wµM
Áa¾î¤Ñ¤U¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A©w­nµ¥´L¾r¥X¥@¤§¦Z¡A§Ú­Ì¤~ºÙ±o­^
¶¯¡C¼K¼K¡A¥i¯º°Ú¥i¯º¡C¡¨
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¦b¤U¤~¨ãªZ¥\¡A³£¬O¤£­ÈÂk¤G«L½å¤Ò°ü¤@¯º¡C
¦¿´ò¤WªB¤Í¬Ý±o°_¦b¤U¡A¤]¤£¹L¬O»¡¦b¤U©ú¥Õ¬O«D¡AÁÙ¤£­P
­J§@«D¬°¡Bµ²¥æ­ê¤H¦Ó¤w¡C¡¨
Âk¤G®Q«ã¹D¡G¡§§AÃÕ¨ë§Ú­Ì­J§@«D¬°¡Bµ²¥æ­ê¤H¡H¡¨³¯ªñ
«n¹D¡G¡§§d¤T®Û¬O¤jº~¦l¡I¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§³o§d¤»©_¬°ªê§@­Î¡A
°µÅ¶¤lªº¤j©x¡B´ÛÀ£§Úº~¤H¦Ê©m¡C§A­Ì¤S«ç¤\¤f¤fÁnÁnºÙ¥L
¬°¤j­ô¡H³oÁÙ¤£¬O­J§@«D¬°¡Bµ²¥æ­ê¤H¶Ü¡H¡¨
°¨¶W¿³¤jÁn¹D¡G¡§§d¤j­ô¨­¦b±äÀç¤ß¦bº~¡A¥L¬O¤Ñ¦a·|¬x


¶¶°óªº¬õºX­»¥D¡A¤â´¤¼sªF§LÅv¡A¤@´Â¾÷½t¨ì¨Ó¡A«K­n°_§L
¥´Å¶¤l¡C¬x¶¶°ó²³¦ì¥S§Ì¡A§A­Ì»¡¬O¤]¤£¬O¡H¡¨¬x¶¶°óÄݤU¤G
¤Q§E¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡§¥¿¬O¡I¡¨°¨¶W¿³¹D¡G¡§§A­Ì³R¶}¯Ý½£¡Aµ¹³o
¨â¦ì¤j­^¶¯Á@Á@¡C¡¨
¤G¤Q§E¤HÂù¤â©Ô¦í¦çÃÌ¡A¦V¥~¤@¤À¡A¦U¤H¯Ý«e¤Q§EÁû¦©
¤lµn®É°n¶}¡CÅS¥X¯Ý½£¡A¥u¨£¨C¤H¯Ý«e³£¨ë¤F¡§¤Ñ¤÷¦a¥À¡A¤Ï
²M´_©ú¡¨¤K­Ó¦r¡A²`¤J¦Ù²z¡C
ÂkÄÁ¤@ª½Àq¤£§@Án¡A³o®É¨£¤G¤Q§E¤H¯Ý¤f³£¨ë¤F¤K­Ó¦r¡A
©ç¤â¯º¹D¡G¡§¦³½ì¡A¦³½ì¡I¡¨
¤Ñ¦a·|¸s¶¯¤@»ô¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡C
³¯ªñ«n¦VÂk¨¯¾ð¹D¡G¡§¥O­¦Ä±±o¦³½ì¡AÂk¤G«L¤Ò°ü¥H¬°¦p
¦ó¡H¡¨
Âk¨¯¾ð¾Ò³àµL¤ñ¡A·n¤F·nÀY¡A¦VÂk¤G®Q¹D¡G¡§±þ¿ù¤H¤F¡C¡¨
Âk¤G®Q¹D¡G¡§±þ¿ù¤H¤F¡I¤W¤F§d¤T®Û³o¦l¸éªº·í¡C¡¨¥ª¤â¤@¦ù¡A
±q°¨¶W¿³¸y¶¡©Þ¥X³æ¤M¡A©¹¦Û¤v²ä¤l¤¤©Ù¥h¡C
³¯ªñ«n¥s¹D¡G¡§¨Ï¡K¡K¡¨¯e¦ù¥k¤â¡A§ì¦í¤F¦o¥ªµÃ¡CÂk¤G
®Q¥k´x©ç¥X¡A³¯ªñ«n¥X¥ª´x¬Û©è¡A¨â¤H¨­¤l³£¬O¤@®Ì¡C³¯ªñ
«n¥ª¤â¨â®Ú¤â«ü¦ù¹L¥h®µ¦í¤F¤M­I¡CÂk¤G®Q¥k¤â¤S¬O¤@´x¡A©ç
¦V¥L¯Ý¤f¡C³¯ªñ«n­Õ­Y°hÁסA¨º¤M´N¹Ü¤£¤U¨Ó¡A¥u©È¦o¤S±ý
¦ÛºÉ¡A¾A¤~¸ò¦o¹ï¤F¤@´x¡Aª¾¦o¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¤º¤O¤w¤£¦p¤v¡A¦ý
¥X¤â¦p¹q¡A®±´x¥\¤Òºëµ´¡A¦Û¤v¥u­n°h±o¤@¨B¡AªÅ¤â¦A¤]¹Ü
¤£¤F¦o¤â¤¤§L¤b¡A·í¤Uµw®¼¯Ý½£¡A¯yªº¤@Án¡A¨ü¤F¦o¤@´x¡C
Âk¤G®Q¤@§b¡A³¯ªñ«n¥ª¤âÂù«ü¤w±N¦o³æ¤M¹Ü¹L¡A°h¦Z¨â
¨B¡A«zªº¤@Án¡A¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡C
·íÂk¤G®Q¾î¤M¦ÛºÉ¤§®É¡AÂk¨¯¾ð­Õ­Y¥X¤â¡A¦Û¯àªý¤î¡A¦ý


¥L¿ù±þ¤F§d¤»©_¡A¬JºF¥B®¬¡A¤w°_¤F¦ÛºÉ¥HÁªº©ÀÀY¡A¦]¦¹
¦}¤£ªý¾×©d¤l¡A«Ý¨£³¯ªñ«n¤£±¤¥H¨­¥ÇÀI¡A¤~¹Ü¤UÂk¤G®Q¤â
¤¤¿û¤M¡A§ó¬O·\·P¥æ¶°¡C¥L©å¤_¨¥Ãã¡A¥u¹D¡G¡§³¯ªñ«n·í¥@»¨
ªN¡A¦W¤£µê¶Ç¡C¡¨
³¯ªñ«n§ßµÛ®à¤l¡A½Õ¤Ã®ð®§¡A¥b®Î¤~¹D¡G¡§¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡C
®`¦º§d¤j­ôªº¸o»íº×­º¡A¤D¬O§d¡K¡K§d¤T¡K¡K¡¨»¡µÛ¤S¦R¤F
¤fÂA¦å¡CÂk¤G®Q¦~¬öÁö¦Ñ¡A©õ¦~¥\¤O¤´¦³¤j¥b¡A³¯ªñ«n¬°¤F
¹Ü¦o§L¤b¡AµLªk¹B®ð¨¾Å@¡A³o¤@´x®Á±oµÛ¹ê¤£»´¡C
Âk¤G®Q¹D¡G¡§³¯Á`²ë¥D¡A§Ú¦p¦A­n¦ÛºÉ¡A¶d­t¤F§A¤@µf²±
±¡¡C§Ú¤Ò°ü©w·í¥h±þ¤FŶ¤l¬Ó«Ò¡A¦A±þ§d¤T®Û³o¦l¸é¡C¡¨»¡µÛ
¸÷­Ë¦b¦a¡A¦V§d¤»©_ªº­º¯Å«ô¤F¤T«ô¡C
³¯ªñ«n¹D¡G¡§§d¤»©_¤j­ô¦æ¨Æ¤Q¤ÀÁô¯µ¡A¦¿´ò¤W­^¶¯¦h¦³
³è½|¥Lªº¬°¤H¡A½å¤Ò°ü¦¹µf¥X¤â¡A¥Î·N­ì¬°¸Ý±þº~¦l¡A¥u¥i
±¤¡K¡K¥u¥i±¤¡K¡K¡¨»¡µÛ§Ô¤£¦í±¼¤U²\¨Ó¡C
Âk¨¯¾ð¤Ò°ü¤ß¤¤³£¬O¤@¯ëªº©ÀÀY¡A¨M·N¥h¨ë±þ±dº³©M§d
¤T®Û¡AµM¦Z¦ÛºÉ¥HÁ§d¤»©_¡A¦ý¦¹¨è¤]¤£¥²¦h»¡¡A¦P®É¦V³¯
ªñ«n©ê®±¹D¡G¡§³¯Á`²ë¥D¡A³o«K§iÃã¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¨â¦ì½Ð¯d
¨B¡A¦b¤U¦³¤@¨¥¸[§i¡C¡¨Âk¤ó¤Ò°üÄâ¤F¨à¤lªº¤â¡A¥¿­n¥X¥~¡A
Å¥¤F³o¸Ü«K°±¨BÂਭ¡C
³¯ªñ«n¹D¡G¡§§d¤T®Û°_§L¤ª«n¡A²´¨£¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¥¿¬O«ì´_
§Úº~®aªe¤sªº¨}¾÷¡C©|¦³¤£¤Ö­^¶¯¡A¤é¤º³£­n»E¶°¨Ê®v°Óij
¹ïµ¦¡C¤j®a§Ó¦P¹D¦X¡A½Ð¨â¦ì«e½ú¦P¥h¥_¨Ê·|°Ó¦p¦ó¡H¡¨
Âk¨¯¾ð¤ß¤¤¦³·\¡A¤£º@»P®Ç¤H¬Û¨£¡A·n¤F·nÀY¡A¤S­nÁÚ
¨B¥X¥~¡C
­³¤pÄ_Å¥¥L¤G¤H»¡­n¥h¦æ¨ë¬Ó«Ò¡A¤ß·Q³o¤T­Ó©m¡§Àt¡¨ªº


®a¥ëªZ¥\·¥°ª¡A¤p¬Ó«Ò¥¼´¿¨¾³Æ¡A§O­nµ¹¥L­Ì®`¦º¡A¥s¹D¡G
¡§³o¬O¤Ñ¤U¤j¨Æ¡C§A­Ì³o¦ì¤½¤l¡A°µ¨Æ«Ü¦³ÂI¨à¶Ã¤C¤KÁV¡A³o
¤@¦¸¦pªG¦AÃa¤F¨Æ¡A§A­Ì¤T¦ì´Nºâ¤@¥j¸£¨àªº¦Û±þ¡A¤]¤£§K
¯ä¡K¡K¯ä®ð¸U¦~¡C¡¨¥LÅ¥¤H»¡¹L¡§¿ò¯ä¸U¦~¡¨ªº¦¨»y¡A¤@®É»¡
¤£¤W¨Ó¡A»¡¦¨¤F¡§¯ä®ð¸U¦~¡¨¡C
¦¨»yÁöµM»¡¿ù¡AÂk¤ó¤Ò°ü«o¤]©ú¥Õ¥L·N«ä¡CÂk¨¯¾ð¦Ûª¾
ªZ¥\°ª±j¡A¨£¨Æ«o¤£¦p¦ó©ú¥Õ¡A§_«h¤]¤£·|¥u¾Ì§d¤T®Ûªº¤@
­±¤§Ãã¡A«Kű¤U³oµ¥¤j¿ù¡AÅ¥¤F­³¤pÄ_³o¥y¸Ü¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@
´H¡A´M«ä¡G¡§¦æ¨ë¬Ó«Ò¡A½T¬O¦³Ãö°ê®a®ð¹Bªº¤j¨Æ¡C¡¨­³¤pÄ_
¤S¹D¡G¡§²{¤Uªº¬Ó«Ò¦~¬ö¤p¡C¤£¤jÀ´¨Æ¡A·d±o§d¤T®Û³y¤Ï¡A¤@
¶ò­JÒ\¡C§A­Ì¦pªG±þ¤F¥L¡A´«¤W¤@­Ó¦~¬ö¤jªº¼F®`Ŷ¤l¨Ó°µ
¬Ó«Ò¡A«¥­Ìº~¤Hªº¦¿¤s¡A´NÃa¦b§A­Ì¤â¤W¤F¡C¡¨Âk¨¯¾ð½w½wÂI
ÀY¡A¦^¹L¨­¨Ó¡C
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¨â¦ì«e½ú¡A³o«Ä¤l¦~¬ö¤p¡A¸Ü»¡¨S¤W¨S¤U¡A
¨R¼²²ö©Ç¡C¡¨»¡µÛ«ý¤â­Pºp¡A¤S¹D¡G¡§¦ý¥LªºÅU¼{¦ü¥G¤]¥i±q
ªø­pij¡C¦p¦¹¤j¨Æ¡A«¥­Ì¿Ñ©w¦Ó¦Z°Ê¦p¦ó¡H¡¨Âk¨¯¾ð¤ß·Q¤@¿ù
¤£¥i¦A¿ù¡A¦Û¤v§O¦]¤@®É·\¼«¡A¥H­P¦¨¬°¸U¥@¸o¤H¡A«K¹D¡G
¡§¦n¡IÂÔÅ¥³¯Á`²ë¥D§h©J¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§§h©J¨â¦r¡A¸U¸U¤£´±
·í¡C©ú¤é¤W¤È¡A¤j¥ë¨à¦P¨ì¥_¨Ê¡A±ß¶¡«K¦b³o«Ä¤lªº¦í³B»E
·|¡A¦@°Ó¤j¨Æ¡C¨â¦ì¥H¬°«ç¼Ë¡H¡¨Âk¨¯¾ðÂIÂIÀY¡C
³¯ªñ«n°Ý­³¤pÄ_¡G¡§§A·h¤F¦í©Ò¨S¦³¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ì¤l
¤´¦bªF«°»É´U¤l­J¦P¦í¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¨â¦ì«e½ú¡A©ú±ß¦b¤U
¦b¥_¨ÊªF«°»É´U¤l­J¦P³o«Ä¤lªº¤lÀ全®¥­Ô¤j¾r¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A§O¥Í®ð¡A²{¤U¥s§@§BÀ全¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¼K¡A
¤S¤É¤F©x¡C¡¨


Âk¤G®QÀü²´Á@µÛ­³¤pÄ_¡A°Ý¹D¡G¡§§A¬O§d¤T®ÛªºË»¤l¡A¤]
¬O¨­¦b±äÀç¤ß¦bº~¡A­n¤j¸q·À¿Ë¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú¤£¬O
§d¤T®ÛªºË»¤l¡A§d¤T®Û¬O§Ú¦Ç®]¤l¡C¡¨³¯ªñ«n¥¸¹D¡G¡§«e½ú¸ò
«e¡A¤£±oµL§¡C§Ö½WÀYÁ¸o¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¡¨§@¶Õ±ý¸÷¡A
«oºC§]§]ªº©µ®Á¡C
Âk¨¯¾ð¤@´­¤â¡A±a¤F©d¨à¤²±q¡A®|¦Û¥Xªù¡A©úª¾¥~Ãä¦}
µL±J³B¡A«o¹ç¥i®Á¾j³¥±J¡A¹ê¬OµLÃC»P¤Ñ¦a·|¸s»¨¬Û¹ï¡C
ÂkÄÁ¦Û¥®¦}µLª±¦ñ¡A¨£­³¤pÄ_¨¥»y§D«W¡A¦~¬ö¤S¤p¡A¬Æ
¬O¦nª±¡A¦V¥L©Û¤â¡A»¡¹D¡G¡§¤p«½«½¡A§A¸ò§Ú¥h¡A³­§Úª±¨à¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A±þ§ÚªB¤Í¡A§Ú¤£¸ò§Aª±¡C¡¨
¬ðµM¶¡©Iªº¤@ÁnÅT¡A¤H¼v¤@®Ì¡AÂkÄÁÅD±N¹L¨Ó¡A¤@§â±N
­³¤pÄ_§ì¦í¡A´£¨ìªù¤f¡C³o¤@¤U¥X¤â§Ö·¥¡A³¯ªñ«n¾A¤~¨ü¶Ë
¤£»´¡A¹j±o¤S»·¡A¨ä§E¤Ñ¦a·|¸s¶¯³º¨S¤@¤H¨Ó±o¤Îªý¤î¡C
ÂkÄÁ«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§§A¦A¸ò§Ú¥h®»°gÂáA«¥­Ìª±­Óµh
§Ö¡I¡¨Âk¨¯¾ðÁy¤@¨I¡A³Ü¹D¡G¡§«Ä¨à¡A©ñ¤U¥L¡C¡¨ÂkÄÁ¤£´±¹H©í
¤÷¨¥¡A¥u±o©ñ¤U¤F­³¤pÄ_¡A¼L¤Ú«o¤w«ó¤F¡A«K¦ü­n­ú¡CÂk¤G
®Q¦w¼¢¹D¡G¡§«Ä¨à¡A«¥­Ì¥h¶R¨â­Ó®Ñ¹­¡A³­§Aª±­A¡C¡¨ÂkÄÁ¹D¡G
¡§®Ñ¹­¤£¦nª±¡A´N¬O³o¤p«½«½¦nª±¡A«¥­Ì¶R¤F¥L¥h¡C¡¨Âk¨¯¾ð
¨£¨à¤l¥X¤¡¡A©Ô¦í¥L¤âÁu¡A§Ö¨B¥Xªù¡C
¸s¶¯­±­±¬Ûòó¡A§¡Ä±§d¤»©_¤@¥@­^¶¯¡A¦p¦¹­J¨½­JÒ\ªº
¦º¦b¤@­Ó¥Õ·ö¤â¨½¡A¹ê¬O¤Ó­Þ¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷¡A§Ú¥h½Ð±C±C©n©n¥X¨Ó¡A¸ò¤j®a¬Û¨£¡C¡¨
©MÂù¨à¨«¨ì¦Z°ó¡A­þª¾¦ó±§¦u¦­¤wÂ÷¥h¡C¤T¤Ö¥¤»¡¹D°ü¹D¤H
®a¡A¤£«K©M¸s¶¯·|¨£¡A¥u§h©J¤²°ü¦w±Æ°s¶º¡A´Ú«Ý»««È¡C


ª`¡G¥»¦^¦^¥Ø¤¤¡A¡§º®¶§¹ª°Ê¡¨¬O¦w¸S¤s³y¤Ïªº¨å¬G¡A³ë
§d¤T®Û°_§L¡Q¡§·þ¤®¹Ï½a¡¨¬O¯ð¶a¨ë®õ¤ýªº¨å¬G¡A¥»®Ñ­É¥Î¡A
«üÂk¨¯¾ðµ¥»~¨ë§d¤»©_¡A¦Z®¬¤£¤Î¡A¤S­n¥h¦æ¨ë±dº³¡A¨ä¹ê
¥u¦r­±¬Û¦X¡A§t¸q¦}¤£¶K¤Á¡C


²Ä¥|¤Q¤G¦^¡@¤E­««°Âö·L¯í¥~
¤@®ð­·¤ª¦R¯Ç¶¡


¦¸¤é­³¤pÄ_«ô§O¤F¥D¤H¡A©M³¯ªñ«nµ¥¤À¹D­u¨Ê¡C
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤pÄ_¡AÂk¤G«L¤Ò°ü­n¥h¦æ¨ë¬Ó«Ò¡A¥L­Ì¤wµª
À³¤j®a°Ó¶q¤§¦Z¡A¦A§@©w½×¡C§A¨ì¥_¨Ê¤§¦Z¡A¥i¤£¯à³qª¾¬Ó
«Ò¡AÅý¥L¦³¤F¨¾³Æ¡C¡¨­³¤pÄ_¥»¦³¦¹·N¡A«oµ¹®v¤÷¤@»y¹D¯}¡A
¦£¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡C¥LŶ¤l¥e¤F§Ú­Ìº~¤H¦¿¤s¡A§Ú¦b´Â¤¤°µ©x¡A
¬O©^¤F®v¤÷§A¦Ñ¤H®a¤§©R¡A«ç¯à¯uªº¦VµÛ¥L¡H¡¨³¯ªñ«n¹D¡G
¡§³o´N¬O¤F¡A§A¦p¨¥¤£¥Ñ°J¡A°µ¤F¹ï¤£°_¤j¥ëªº¨Æ¡A§Ú²Ä¤@­Ó
´NÄǤ£±o§A¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷§A©ñ¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤ß¡C¡¨¤ß¹D¡G
¡§©ñ¤@¦Ê¤@¤Q¤E­Ó¤ß½}¡I§Ú¦Û¤v´N¦³ÂI¤£¤j©ñ¤ß¡C¡¨±a¤FÂù¨à¡B
®}¤Ñ¤tµ¥¤H¡A¥h©M±i«i¡B»¯¨}´Éµ¥¤H¬Û·|¡A©ã¤F¤òªF¯]¡A¦^
¨ì¥_¨Ê¡C
¥L¤@¦^»É´U¤l­J¦P¡A¥ß§Y«K·Q¥h¨£±dº³¡A´M«ä¡G¡§¤p¬Ó«Ò
¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A«ç¯àÅý¥L¦º¦b³o¤T¥u¯QÀt¤â¨½¡H¦³¤F¡A§Ú¥h
®c¨½¤À¬£¨Í½Ã¡A¤j¤j§Ù³Æ¡AÄY±K¦u½Ã¡C§ÚµªÀ³¤F®v¤÷¡A¤£¸ò
¬Ó«Ò»¡¡A¤j¤V¤Ò¨¥¦Ó¦³«H¡A¤£»¡´N¤£»¡¡A¥i¬O¤´¯à¥s¤T¥u¯Q
Àt¤£¯à±o¤â¡C¡¨­è­n¥Xªù¡A³¯ªñ«n¤w±a¤F¥j¦Ü¤¤©M°¨¶W¿³¨ì¨Ó¡C
­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡A¤ß¹D¡G¡§§A­Ì«ç¦a¨Ó±o³o¤\§Ö¡H¡¨¥u±o±j¥´
ºë¯«¡A³]®b±µ«Ý¡C


¤£¤[¤Ñ¦a·|¸s¶¯¤À§å³°Äò¨Ó¨ì¡C¸òµÛ¨N¼CÁn±a¦PÅK­I»a
Às¬h¤j¬x¡B·nÀY·à¤l§d¥ß¨­¡B¸t¤â©~¤hĬ©£µ¥¤@¦æ¤H¤]¨Ó¤F¡C
¨N¤ý©²²³¤H¦­¦b¥_¨Ê¡A±o¨ì°T®§¦Z»ô¨Ó»E·|¡C
²³¤H¥Î²¦°s¶º¡A¤Sµ¥¤F¨}¤[¡AÂk®a¤T¤H³o¤~¨ì¨Ó¡C­³¤p
Ä_§h©J¥t¶}ºá®u¡AÂk¤G®Q²H²Hªº¹D¡G¡§§Ú­Ì¦Y¹L¶º¤F¡C¡¨ÂkÄÁ
ªF±i¦è±æ¡A¨£©²²Ä¤¤°ó¬ÓµØ¶Q¡A»¡¹D¡G¡§¤p«½«½¡A§A®a¨½ªº¼Ò
¼Ë¡A¸ò¥­¦è¤ýªº¤­µØ®c­Ë¤]¬Û®t¤£»·¡C§A¨S»¡ÁÀ¡A§d¤T®ÛªG
µM¬O§A§B¤÷¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¡A§d¤T®Û¬O§Aªº¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¡§ªº¡¨¦r¡A
¬ðµM¦í¤f¡A¤ß·Q³o¤@¥y¶¶¤f«K©y°Q¹L¥h¡A®v¤÷¥²©w¥Í®ð¡A·í
§Y§ï¤f¡G¡§¤T¦ì¬J¤w¥Î¹L¶º¤F¡A½Ð¨ìªFÆU³Ü¯ù¡C¡¨
²³¤H¨Ó¨ìªFÆU¡AÄm¤W²M¯ùÂI¤ß¡A­³¤pÄ_»º¥X¤²§Ð¡C³¯ªñ
«n¤S¬£¤F¤Q§E¦W·|²³¥X¥h¡A¦bÆU©P¤Î«Î³»§â¦u¡A³o¤~Ãöªù¤W
­¬¡A°Óij¤j¨Æ¡C³¯ªñ«n´ÀÂk¤ó¤Ò°ü©M¨N¤ý©²²³¤H¤Þ¨£¡A«o¤£
´£§d¤»©_¤§¨Æ¡CÂk¤ó¤Ò°üÁö°hÁô¤w¤[¡A¬h¤j¬x¡B§d¥ß¨­µ¥ÁÙ
¬O¦n¥Í¥õ¼}¡A¹ï¤§¤Q¤À®¥·q¡C
Âk¤G®Q³æ¤Mª½¤J¡A»¡¹D¡G¡§§d¤T®Û°_§L¦Z§ð¤J´ò«n¡B¥|¤t¡A
§L¶Õ¬Æ¾U¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡C§d¤T®Û·í¦~ÁöµM§ë­°Å¶¤l¡AÂ_°e¤F¤j
©ú¤Ñ¤U¡A¹ê¬O¸o¤j´c·¥¡A¦ý¥L²¦³º¬O«¥­Ìº~¤H¡C¨Ì§Ú­ÌÂk¤G
·Ý¤§¨£¡A§Ú­Ì­n¶i¬Ó®c¥h¨ë±þŶ¤l¬Ó«Ò¡A¦nÅýŶ¤l¸sÀsµL­º¡A
¶Ã¦¨¤@¹Î¡C²³¦ì°ª¨£¦p¦ó¡H¡¨
¨N¼CÁn¹D¡G¡§Å¶¤l¬Ó«Ò©TµM¸Ó±þ¡A¦ý³o¤\¤@¨Ó¡A°Z¤£¬OÀ°
¤F§d¤T®Û³o¦l¸é¤@­Ó¤j¦£¡H¡¨
Âk¤G®Q¹D¡G¡§§d¤T¨Î·í¦~®`¦º¨N¤ý·Ý¡A¨N¤½¤l¦ÛµM©ñ¥L¤£
¹L¡C¥i¬Oº¡º~¤§¤À¡A¨º¬OÀYµ¥¤j¨Æ¡C«¥­Ì¥ý±þºÉ¤FŶ¤l¡AºC


ºC¦A¨Ó¦¬¬B§d¤T®Û¤£¿ð¡C¡¨
¬h¤j¬x¹D¡G¡§§d¤T®Û­Õ­Y°_§L±o³Ó¡A¥L¦Û¤v«K°µ¬Ó«Ò¡A¦A
­n°Ê¥L¡A«K¤£®e©ö¤F¡C¨Ì±ß½ú¤§¨£¡A«¥­Ì¥ýÅýŶ¤l¸ò§d¤T®Û
¦Û¬Û´Ý±þ¡A©é­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C«¥­Ì¦A¨Óº®¯Î±o§Q¡C¦]¦¹±ß½ú¥H
¬°²´«e¤£©y¥h¦æ¨ëŶ¤l¬Ó«Ò¡C¡¨¥LÁöº¡è¸¥Õ¶·¡A¦ýÂk¤ó¤Ò°ü¦¨
¦W¤w¤[¡A¥L¦ÛºÙ±ß½ú¡G¨N¤ý©²¸ò§d¤T®Û²`¤³¦ü®ü¡A©w­n¥ý¨£
¥LÂзÀ¡A³o¤~§Ö·N¡C
Âk¤G®Q¹D¡G¡§§d¤T®Û¥´ªº¬O¿³©ú°Q¸¸ºX¸¹¡A­n»²¦õ¦¶¤T¤Ó
¤lµn°ò¡C³o¨½¦³¤@±i§d¤T®Û°_§LªºÀʤå¡A¤j®a½Ð¬Ý¡C¡¨±q¨­Ãä
¨ú¤F¤@¤j±i¯È¥X¨Ó¡AÅu¦b®à¤W¡C
³¯ªñ«n«K§Y»wŪ¡G
¡§­ìÂí¦u¤s®üÃöÁ`§L¡B¤µ©^¦®Á`²Î¤Ñ¤U¤ô³°¤j¤¸«Ó¡B¿³©ú
°Q¸¸¤j±N­x§d¡AÀʤѤU¤åªZ©x¦O­x¥Á¤Hµ¥ª¾±x¡G¥»Âí²`¥o¤j
©ú¥@Àï¡A²ÎÂí¤s®üÃö¡K¡K¡¨
³¯ªñ«nª¾¹D¸s»¨¤j³£¤£³q¤å¾¥¡AŪ¤L¥y¡A¸Ñ»¡¤L¥y¡A¸Ñ
©ú²Ä¤@¬q¦Z¡A±µµÛ¤SŪ¤U¥h¡A¤U­±»¡§õ¦Û¦¨¦p¦ó§ð¯}¥_¨Ê¡A±R
ºÕÂk¤Ñ¡A¥L¬°¤F³ø§g¤÷¤§¤³¡A¤£±o¤w¦Vº¡²M­É§L¯}¸é¡A¨ä¦Z
»¡¹D¡G
¡§©¯¦Ó´ë»í±Â­º¡A¤è±ý¾Ü¥ß¶à§g¡AÄ~©Ó¤j²Î¡A«Êÿ³Î¦a¡A
¥H¹Sº¡­©¡C¤£·N¬¾ªê¸¸°f¤Ñ­I·ù¡A­¼§Ú¤ºµê¡A¶¯¾Ú¿P¨Ê¡CÅÑ
§Ú¥ý´Â¯«¾¹¡AÅܧڤ¤°ê«a»n¡G¤èª¾©Ú¶i¯T¤§«D¡A²ö®¾©êÁ~±Ï
¤õ¤§»~¡C¡¨
Âk¤G®Q¹D¡G¡§¥L¦Z¨Ó´Nª¾¹D¦Vº¡¬w­É§L¬O¿ù¤F¡A¥i±¤¤w¨Ó
¤£¤Î°Õ¡C¡¨¬h¤j¬x­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§³o¦l¸é»¡±o¦nÅ¥¡A¥þ¬O°²
¸Ü¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§³¯Á`²ë¥D¡A½Ð§AŪ¤U¥h¡C¡¨


³¯ªñ«n¹D¡G¡§¬O¡I¡¨±µÄòŪ¹D¡G
¡§¥»Âí¨ë¤ß¹Ã¦å¡A°l®¬Ãû¤Î¡A±N«oªð¤à¥_ªð¡A±½¿º¸{íè¡A
¾A¹J¥ý¬Ó¤§¤T¤Ó¤l¡C¤Ó¤l¦~¨j¤T·³¡A¨ëªÑ¬°°O¡A±H©R¦«©t¡A©v
ªÀ¬O¿à¡C©h¶¼¦åÁô§Ô¡A¾i±â«Ý®É¡A¿ï±N½m§L¡A±K¹Ï¿³´_¡A¨´
¤_¤µ¤é¡A»\¤T¤Q¦~¨o¡I¡¨
¬h¤j¬xÅ¥¨ì³o¨½¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A©ç®×¹D¡G¡§©ñ§¾¡I©ñ§¾¡I
³o¯T¤ßª¯ªÍ¡B¤Ñ¦a¤£®eªº¦l¸é¡A­Õ­Y¥L¯u¦³¥b¤À¿³´_¤j©ú¤§
¤ß¡A·í¦~¬°¬Æ¤\±þ®`¥Ã¾ú¬Ó«Ò¡B¥Ã¾ú¤Ó¤l¡H¦¹¨Æ¤Ñ¤U¬Òª¾¡A¤S
¦p¦ó©è¿à±o¡H¡¨
¸s¶¯¨£¤F¬h¤j¬x¶·¬Ü´u±iªº±¡ª¬¡AµL¤£¤ß¨Ø¥Lªº©¾¸q¡A§¡
·Q§d¤T®Û¤Q¤G¦~«e¦b©ø©ú¥«¤Wµ±±þ¥Ã¾ú¬Ó«Ò¤÷¤l¡A¨M­pµL¥i
¬¾ÅG¡C
Âk¤G®Q¹D¡G¡§¬h¤j­ô³o¸Ü¤£¿ù¡A§d¤T®Û¨M«D©¾¦Ú¸q¤h¡A³o
¬O³s¤T·³«Äµ£¤]ª¾¹Dªº¡C«¥­Ì­n¥h¦æ¨ëŶ¤l¬Ó«Ò¡A¬O¬°¤F¤Ï
²M´_©ú¡Aµ´¤£¬OÀ°§d¤T®Û°µ¬Ó«Ò¡C¡¨
³¯ªñ«n¹D¡G¡§§Ú§â³oÀʤåŪ§¹¤F¡A¤j®a±qªø­pij¡C¡¨Åª¹D¡G
¡§¯÷ªÌ¡A¸¸­©µL¹D¡A¦l¨¸°ª±i¡A¹D¸q¤§¾§¡A±x³B¤U¹±¡Q¤æ
ßK¤§½ú¡A«w©~Å㾡K¡K¡¨
Ū¨ì³o¥y¡A¦V­³¤pÄ_¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤pÄ_¡A³o¥y¸Ü¬O»¡
§A¤F¡C¡¨­³¤pÄ_Å¥µÛ®v¤÷»wŪ¤å³¹¡A¥uı§í´­¹y®À¡A­Ë¤]¦nÅ¥¡A
©¿Å¥»¡§d¤T®Ûªº¤å³¹¤¤´£¨ì¦Û¤v¡A¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡A¦£°Ý¡G¡§®v
¤÷¡A¥L»¡§Ú¬Æ¤\¡H³o®a¥ë©w¬O¤£»¡§Úªº¦n¸Ü¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G
¡§¥L»¡¦³¾Ç°Ý¹D¼wªº¦n¤H¡A¥u°µªÛ³Âºñ¨§¤p©x¡A²@µL¥»¨Æªº®a
¥ë¡A«o³£°µ¤F¤j©x¡C³o¤£¬O»¡§A¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¦Û¤v©O¡H
¥Lªº©x¤ñ§Ú°µ±oÁÙ¤j¡A°Z¤£Áö¤ñ§Ú§ó¤£¤¤¥Î¡H¡¨


²³¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤£¿ù¡IŶ¤l´Â§Ê¤¤ªº©x¾¡A¥i
¨S¤ñ¥­¦è¿Ë¤ý§ó¤jªº¡C¡¨
Àʤå³Ì¦Z¤@¬q¬O¡G¡§¤sºG¤ô·T¡A°ü¸¹¤lª_¡Q¥H­P±k¬P¬y¹k¡A
¤Ñ«ã¤_¤W¡G¤s±Y¤gµõ¡A¦a«è¤_¤U¡C¥»Âí¥õÆ[­Á¹î¡A¬O¸Û¥ï¼É
±Ï¥Á¡B¶¶¤ÑÀ³¤H¤§¤é¡C·R¤R¥Ò±G¤§¦~¥¿¤ë¤¸¥¹¡A®¥©^¤Ó¤l¡A²½
§i¤Ñ¦a¡A·qµn¤jÄ_¡C«Ø¤¸©P«t¡C¡¨³¯ªñ«nŪ§¹¦Z¡A¸Ñ»¡¤F¤@¹M¡C
²³¤H¤§¤¤¡A°£¤F³¯ªñ«n©M¨N¼CÁn¤G¤H¡A³£¨SŪ¹L¤°¤\®Ñ¡A
§¡Ä±³o¹DÀʤå¦ü¥G»¡±oÀYÀY¬O¹D¡A«oÁ`¦³¨Ç¤°¤\¤£¹ï¡A¥i¤]
»¡¤£¤W¨Ó¡C
¨N¼CÁn¨I§u¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡§³¯Á`²ë¥D¡A¥L¬J©^¦¶¤T¤Ó¤l·q
µn¤jÄ_¡A¬°¤°¤\¤£«ì´_¤j©ú°ê¸¹¡A«o­n§ï°ê¸¹¬°©P¡H³o¤¤¶¡
¹ê¬O­Ó¤j¤jªº¯}ºì¡C¦óªp¦¶¤T¤Ó¤l¤°¤\ªº¡A¤]¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡A
½Ö¤]¨SÅ¥»¡¹L¡A©¿µM¤§¶¡¡A¨SÀY¨S¸£ªºÆp¤F¥X¨Ó¡C¦h¥b§d¤T
®Û¥h§ä¤F­Ó¤£À´¨Æªº«Ä¤l¥X¨Ó¡A»¡¬O¦¶¤T¤Ó¤l¡A¸¹¥l¤H¤ß¡A¨ä
¹ê¬O§â¥L·í§@³ÈÀw¡C¡¨²³¤H³£ÂIÀYºÙ¬O¡C
Âk¤G®Q¹D¡G¡§§d¤T®Û§â¦¶¤T¤Ó¤l·í§@³ÈÀw¡A¦ÛµMµ´µL¥iºÃ¡C
³o¤H¬O¯u¬O°²¡A¤]¨S¦h¤j¤À§O¡C¤£¹L¦¶¤T¤Ó¤l¤£¬O¤p«Ä¤l¡A¥ý
¬Ó®î°ê¤w¤T¤Q¦~¡A¦pªG¦¶¤T¤Ó¤l¬O¯u¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤T¤Q¤L·³¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤T¤Q¤L·³ªº¤£À´¨Æ¤p«½«½¡A¤]¬O¦³ªº¡A¼H¼H¡C¡¨
»¡µÛ¦VÂkÄÁÁ@¤F¤@²´¡C¸s¶¯¤¤¦³¤L¤H§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡CÂk¤G
®QÂù¬Ü¤@½Ý¡A«K­nµo§@¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A­³¤pÄ_ªº¸Ü­Ë¤]¤£°²¡A
¦Û¤vªºÄ_¨©¨à¤l¬¡¤F¤T¤Q¤L·³¡AªGµM¤´¬O­Ó¤£À´¨Æªº¤p«½«½¡A
¤£¸T»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡C
²³¤H°Óij¨}¤[¡A¦³ªº¥D±i°²¤â±dº³¡A¥ý°£¤F§d¤T®Û¡A¦A
¹Ï´_°ê¡G¦³ªº¥H¬°§d¤T®ÛÁöµM¦l´c¡A²×¨s¬Oº~¤H¡AÀ³·í§U¥L


»°¨«Å¶¤l¡A«ì´_¤Fº~¤H¦¿¤s¡A¦A¥h°£¥L¡Cij½×¯É¯É¡AÃø¦³©w
½×¡C»¡¨ì¦Z¨Ó¡A²³¤H³£±æµÛ³¯ªñ«n¡A¤H¤Hª¾¥L¨¬´¼¦h¿Ñ¡A¥²
¦³°ª¨£¡C
³¯ªñ«n¹D¡G¡§«¥­Ì¥H¤Ñ¤U¬°­«¡C­Õ­Y¦¹¨è±þ¤F±dº³¡A§d¤T
®ÛÁn¶Õ©TµM¤j®¶¡A¦ý¬O¥xÆW¾G¤ý·Ý¤]¥i´ç®ü¦è©º¡A¶i§L»Ô®ý¡A
ª½§ð¦¿Ä¬¡C¦p¦¹ªF¦è§¨À»¡AŶ¤l«D«±¤£¥i¡C¨º®É§d¤T®Û­Õ­Y
¦Û¤v·Q°µ¬Ó«Ò¡A¾G¤ý·Ýªº§L¤O¡A¦A¥[¤W¨N¤ý©²¡B¤Ñ¦a·|©M¦U
¸ô­^¶¯¡A¤]¥i¨î±o¦í¥L¡C¡¨
Ĭ©£§N§Nªº¹D¡G¡§³¯Á`²ë¥D³o¸Ü¡A¬O¤£¬O¦³¨Ç¬°¥xÆW¾G¤ý
·Ý¥´ºâ©O¡H¡¨³¯ªñ«n»þµM¹D¡G¡§¾G¤ý·Ý©¾¸q¤§¦W¡AµÛ¤_¤Ñ¤U¡AĬ
¥SÃø¹D«H¤£¹L¶Ü¡H¡¨Ä¬©£¹D¡G¡§³¯Á`²ë¥D©¾«i«L¸q¡A¤H¤H´ÜªA¡C
¥i¬O¾G¤ý·Ý¨­Ãä¡A¦l¶B¨õ»Àªº¤p¤H¥i¤]µÛ¹ê¤£¤Ö¡C¡¨
­³¤pÄ_§Ô¤£¦í»¡¹D¡G¡§³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C¦n¤ñ¨º¡¥¤@¼CµL
¦å¡¦¶¾¿ü­S¡AÁÙ¦³¾G¤ý·Ýªº¤p¨à¤l¾G§J‰u¡A³£¤£¬O¦n¤H¡C¡¨³¯
ªñ«nÅ¥¥L¦}¤£ªþ©M¦Û¤v¡A·L·P¸Ò²§¡A¦ý·Q¥Lªº¸Ü¤]«Dµê°²¡A¤£
¸T¹Ä¤F¤f®ð¡C
Âk¤G®Q¹D¡G¡§»°¨«Å¶¤l¡A¨º¬O¤@µ¥¤@ªº¤j¨Æ¡A¦Ü¤_½Ö¨Ó°µ
¬Ó«Ò¡A«¥­Ì¥iºÞ¤£µÛ¡A¤Ï²M¬O¤@¨Ó­n¤Ïªº¡A´_¤£´_©ú¡A¤£§«
ºCºC°Ó¶q¡C¤j©úªº±RºÕ¬Ó«Ò¡A´N¤£¬O¤°¤\¦nªF¦è¡C¡¨
³¯ªñ«n©M¨N¤ý©²¸s¶¯¦V¨Ó©¾¤_¦¶©ú¡A¤@Å¥©Ò¨¥¡A³£¬OÁy
¤WÅܦâ¡C
¨N¼CÁn¹D¡G¡§«¥­Ì¦p¤£¾Ö¦¶¤ó¤l®]´_¦ì¡AÃø¹DÁÙ¾Ö§d¤T®Û
³o¤j¦l¸é¤£¦¨¡H¡¨
ÂkÄÁ¬ðµM»¡¹D¡G¡§§d¤T®Û³o¤H«Ü¦n°Ú¡A¥L°e¤F§Ú¤@±i¥Õ¦Ñ
ªê¥Ö°µ³T¤l¡A§A­Ì¥iÁ@¨£¹L¨S¦³¡H¡¨»¡µÛ½¶}¥Ö³T¤UÃÌ¡AÅS¥X


¥Õªê¥Ö¨Ó¡A¤j¬O¬v¬v±o·N¡C
Âk¤G®Q¹D¡G¡§¤p«Ä¤l®a¡A§O¦b³o¨½­J»¡¤K¹D¡C¡¨
Ĭ©£§N¯º¹D¡G¡§¦bÂk¤Ö·Ý²´¤¤¡A¤@¥ó¥Ö³T¤l¥i¤ñ«¥­Ìº~¤H
ªº¦¿¤s§ó¥[­nºò¤F¡C¡¨
Âk¤G®Q«ã¹D¡G¡§«Ä¤l¡A§â¥Ö³T¤l²æ¤U¨Ó¡I¡¨ÂkÄÁ´jµM¹D¡G
¡§¤z¤°¤\¡H¡¨Âk¨¯¾ð¤@¦ù¤â¡A±q¨à¤l¸y¶¡©Þ¥Xªø¼C¡A¥Õ¥ú°{°Ê¡A
¶á¶áÁnÅT¡AÂk¨¯¾ð¤â¤¤ªø¼Cªº¼C¦y¦b¨à¤l¨­«e¡B¨­¦Z¡BªÓÀY¡B
¤âÁu¤£¦í±°¹L¡C²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡A³£±q´È¤¤¸õ°_¨­¨Ó¡A¥u¹DÂk
¨¯¾ð¤w±N¨à¤l±þ¦º¡A«o¨£ÂkÄÁ©Ò¬ïªº¨º¥ó¥Ö³T¤wµõ¦¨¤Q¤C¤K
¶ô¡A¸¨¦b¨­©P¡AÅS¥X¤@¨­µ·´ÖµuÃÍ¿Ç¡CÂk¨¯¾ð³o¼Æ¼C¥X¤â­ã
·¥¡A³Îµõ¥Ö³T¡A«o¨S³Î¯}µ·´ÖÃÍ¿Ç¡C¸s¶¯«Ý±o¬Ý²M·¡®É¡AºÉ
¬Ò³Üªö¡C
ÂkÄÁÀ~±o§b¤F¡A³sÁn«y¹Â¡AÀI¨Ç­ú¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¯R¡A
«y«y¡K¡K«y«y¡K¡K¯R¡K¡K«y¡A§Ú¡K¡K¡¨Âk¨¯¾ð¤@´§¤â¡Aªø¼C
¤JÀT¡A¸òµÛ¸Ñ¤U¦Û¤v¨­¤W´Ö³T¡A©Ü¦b¨à¤l¨­¤W¡A»¡¹D¡G¡§¬ï¤W
¤F¡I¡¨Âk¤G®Q¬B°_¦a¤U¥Õªê¥Ö¸H¶ô¡A§ë¤J¿N±o¥¿©ôªº¤õÄl¤¤¡A
µn®É¤õ¥ú¤j²±¡A¤@°}µJ¯ä¡A¥Õªê¥Öº¥º¥¿N¦¨¦ÇÂu¡C­³¤pÄ_³s
ºÙ¡G¡§¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡¨
Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§¨«½}¡I¡¨²o¤F¨à¤lªº¤â¡A¦VÆUªù¨«¥h¡C³¯ªñ
«n¹D¡G¡§Âk¤G«L¥h¤z¿Ñ¤j¨Æ¡A§Ú­ÌÂÔ¨ÌÅXµ¦¡C¡¨Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§¤£
´±·í¡I¤£¥Î¤F¡I¡¨»¡µÛ¨«¦VÆUªù¡C
­³¤pÄ_ª¾¥L¥ß®É«K­n°Ê¤â¡A¤w¨Ó¤£¤Î¥h§iª¾¬Ó«Ò¡A¤ß·Q
¶·±o¨Ï­Ó½w§L¤§­p¡Aªý¥L¤@ªý¡A¤jÁn¹D¡G¡§¬Ó®c¨½ªº«Î¤l¨S¤@
¸U¶¡¡A¤]¦³¤­¤d¶¡¡A§A¥iª¾Å¶¤l¬Ó«Ò¦í¦b­þ¨½¡H¡¨
Âk¨¯¾ð¤@©Ã¡Aı±o¦¹¨¥¬Æ¬O¦³²z¡A¦^ÀY°Ý¹D¡G¡§§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨


­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¨S¤Hª¾¹D¡CŶ¤l¬Ó«Ò©È¤H¦æ¨ë¡A¨C±ß´«
¦a¤èºÎ¡C¦³®ÉºÎ¦bªø¬K®c¡A¦³®ÉºÎ¦b´º¶§®c¡A¦³®É¤S¦b«wºÖ
®c¡B©µÁH®cºÎ¡A»¡¤£©w¤SºÎ¦bÄR´º°a¡B«Bªá»Õ¡B·¶¼y®c¡C¡¨¥L
¤@¤f®ð»¡¤F¤C¤K­Ó®c»Õªº¦W¦r¡AÂk¨¯¾ð¥uÅ¥±o½K°_¤F¬ÜÀY¡C­³
¤pÄ_¤S¹D¡G¡§´Nºâ¬O¬Ó«Ò¶K¨­ªº¤ÓºÊ¡B¨Í½Ã¡A¤]¤£ª¾¥L¤µ±ßºÎ
¦b¤°¤\¦a¤è¡C¡¨Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§¨º¤\«ç¼Ë¤~¯à§ä¨ì¬Ó«Ò¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó«Ò¤W´Â¡A¤åªZ¦Ê©x´N¨£¨ì¤F¡C«Ý¥L¤@¶i¤j
¤º¡A¥u¦³¥L¨Ó§ä§A¡A®Ç¤H´N¥Ã»·§ä¥L¤£¨ì¡C¡¨¨ä¹ê±¡§Î¦}«D¦p
¦¹¡A±dº³¤]¤£¸g±`±¼´«¹ì³B¡A¦ýÂk¨¯¾ð¤Ò°ü¬O¯ó²õ¥¬¦ç¡A«ç
ª¾¬Ó®c¤º°|ªº³W¯x¡HÅ¥¤F­³¤pÄ_¤@µf­JA¤ß·Q¬Ó«ÒÄY¨¾¨ë
«È¡A­ì¸Ó¦p¦¹¡A¤£¸T¤j¬°ÅCÃÜ¡C
­³¤pÄ_¨£Âk¨¯¾ðÁy¦³Ãø¦â¡A¤ß¤¤±o·N¡A°Ý¹D¡G¡§Âk¦Ñ·Ý¤l¡A
§A¥iª¾¬Ó«Ò¦³¦h¤Ö¦m¤l¡H¡¨Âk¨¯¾ð­óªº¤@Án¡AÀü¥Ø¤£»y¡C­³¤p
Ä_¹D¡G¡§»¡®Ñ¤H»¡¬Ó«Ò¦³¤T®c¤»°|¡A¦Z®c¬ü¤k¡K¡K¬üÄR¤T¤d¤H¡C
Ŷ¤l¬Ó«Òªº¦Ñ±C¨S³o¤\¦h¡A¤T¤d­Ó­Ë¤]¨S¦³¡A¤K¤E¦Ê­Ó¬O¦³
ªº¡C¥L©]©]°µ·s­¦¡A¤µ¤Ñ¦b²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤@­Ó¦m¤l¨º¨½ºÎ¡A©ú
¤Ñ¨ì²Ä¤»¦Ê¤T¤Q¥|­Ó¦m¤l¨º¨½ºÎ¡C´Nºâ¬O¬Ó«Òªº¦m¤l¡A¤]¤£
ª¾¬Ó«Ò¤µ±ß±J¦b¨º¨½¡Aµ¥¤W¤T¦~¡B¥|¦~¡A¤]¤£ª¾¬Ó«Ò¨Ó¬O¤£
¨Ó¡C¡¨
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A¦b®c¨½¤é¤[¡A¥²©wª¾¹D§ä¨ì¬Ó«Òªº
ªk¤l¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥Õ¤ÑÁÙ®e©ö§ä¡A±ß¤W´N»¡¤°¤\¤]§ä¤£¨ì
¤F¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¨º¤\©ú¤é¥Õ¤Ñ«¥­Ì³£³ì¸Ë§ï§ê¡A¥Ñ§A±a»â¡A
²V¶i®c¥h¦æ¨Æ¡C³o¦ì¿ú¥S§Ì©M§d¤G­ô¡A§A¤£¬O±a¶i®c¨½¥h¹L
¶Ü¡H¡¨»¡µÛ¦V¿ú¦Ñ¥»©M§d¥ß¨­¤G¤H¤@«ü¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¿ú¤j­ô¥u¨ì¹L±s¼p©Ð¡C§d¤G­ô¥L­Ì¤@¶i¬Ó®c¡A


´Nµ¹½Ã¤h¡K¡Kµ¹½Ã¤h­Ìµoı¤F¡A­n¨£¬Ó«Òªº­±¡A¥iÁÙ®tµÛ¤Q
¸U¤K¤d¨½©O¡C¿ú¤j­ô¡B§d¤G­ô¡A§A­Ì¨â¦ì»¡¬O¤£¬O¡H¡¨¿ú§d¤G
¤H³£ÂIÂIÀY¡C¥L¤G¤H¶i¹L¬Ó®c¡A³£ª¾­n¦b®c¨½§ä¨ì¬Ó«Òªº©Ò
¦b¡A½T¦ü¤j®ü¼´°w¤@¯ë¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ì¤l­Ë¦³­Óªk¤l¡C¡¨³¯ªñ«n°Ý¹D¡G¡§¤°¤\ªk¤l¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ì¤l©ú¤é¥h¨£¬Ó«Ò¡A¥L¥²©w­n»¡§d¤T®Û³y¤Ï¡A¦p
¦ó¬£§L¥h¥´¡A§Ì¤lõÍÕs¥L¥X¨ÓÁ@¸Õºt¤j¬¶¡C¥u­n¥L¤@¥X®cªù¡A
¤U¤â´N®e©ö¦h¤F¡A¦æ¨ë¦¨¥\¤]½}¡A¤£¦¨¥\¤]½}¡A«¥­Ì¸}©³©Ù
ªo¡A·È¤§¤j¦N¡A¤]¤Ö¤F³\¦h¤¿ÀI¡C¡¨
Âk¤G®Q§N¯º¹D¡G¡§¬Ó«Ò´N³o¤\Å¥§A³o¤p«½«½ªº¸Ü¡H¥L¤T¦~
¤£¥X®c¨Ó¡A«¥­ÌÃø¹D´Nµ¥¥L¤T¦~¡H§A±À¤Tªý¥|¡AÁ`¤§¬O¤£ªÖ
±a»â¥h¤z¨Æ´N¬O¤F¡C¡¨
¨N¼CÁn¹D¡G¡§¶i®c¥h¦æ¨ë¬Ó«Òªº¨Æ¡A¥S§Ì¤]¬O¤z¹Lªº¡C»¡
¨ÓºF·\¡A§Ú­Ì¨N¤ý©²¦º¤F¦n¤L¦ì¥S§Ì¡CªÙ©f©M¤@¦ì¤è®v©f¡AÁÙ
¦³³o¦ì§d®v¨û¥H¤Î¨â­Ó®v§Ì¡A³£¥¢³´¦b®c¨½¡A¤L¾D¤£´ú¡A©¯
»X­³­»¥D¥M¸q¬Û±Ï¡A¨º¤~²æÀI¡C¤£¬O§Ú­ÌÁx¤p©È¦º¡A³o¥ó¨Æ
¥i·í¯u¤£©ö¦¨¥\¡C¡¨
Âk¤G®Q§N§NªºÁ@µÛ­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G¡§¾Ì§A´N¯à±Ï±o¥L­Ì²æ
ÀI¡H¡¨§d¥ß¨­¦£¹D¡G¡§³o¦ì­³­»¥D¦~¬öÁö¤p¡A¥i¬O¤¯¸q¹L¤H¡A¾÷
´¼Áo©ú¡A¥S§Ìªº©Ê©R¡A¥þ¥M¥L¬Û±Ï¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§¨N¤ý©²¿ì
¤£¦¨ªº¡A¥¼¥²©mÂkªº¤]¤@©w¿ì¤£¦¨¡C¡¨
¬h¤j¬xÀN¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§Âk¤ó¤Ò°ü¯«®±µL¼Ä¡A·íµM
³Ó¹L§Ú­Ì¤p¤p¨N¤ý©²¦Ê­¿¡C³o´N½Ð±Ò¾r°Ê¨­¡A§Ú­Ì¦b³o¨½ÀR
­Ô¦n­µ¡C¡¨
¤Ñ¦a·|¬x¶¶°óªº¤@¦W¥S§Ì»¡¹D¡G¡§­³­»¥D¡A§AÁÙ¬O¤@°_¶i


®c¥hªº¦n¡Aµ¥¨ìÂk®a¤T¦ì¤j«Lµ¹Å¶¤lªº½Ã¤h®³¦í¤F¡A§A¦n³]
ªk¬Û±Ï°Ú¡C¡¨¥L´o«ëÂk®a¤T¤H±þ¤F§d¤»©_¡AÁö¦bÁ`²ë¥D¤§«e¡A
¤]§Ô¤£¦í­n¥X¨¥ÃÕ¨ë¤L¥y¡C
­³¤pÄ_¤ß¤¤·t½|¡G¡§§A­Ì¤T¥u¯QÀt¡A¶i®c¥hµ¹®³¦í¤F¡A±þ
¤F§ÚÀY¤]¤£·|¨Ó±Ï¡C¡¨¯º¹D¡G¡§Âk®a¤T¦ì¤j«L«ç·|µ¹½Ã¤h®³¦í¡H
¬Ó®c¨½½Ã¤h¦³¤K¤d¦h¦W¡AÂk¤Ö·Ý¥u¶·«y¹Â¤LÁn¡A´N§â³o¤K¤d
¦h¦W½Ã¤h¤@¥j¸£¨à³£¾_¦º¤F¡C¡¨¤Ñ¦a·|©M¨N¤ý©²¸s»¨¤¤¦³¤£¤Ö
¤H³£¯º¤F¥X¨Ó¡C
ÂkÄÁ¯º¹D¡G¡§¯u¦³³oµ¥¨Æ¡H¨º¥i¦³½ì±o«Ü°Ú¡C¥L­Ì©ÈÅ¥§Ú
ªº«y¡K¡K«y«y¶Ü¡H«y«y¡K¡K«y«y¡K¡K¡¨Âk¤ó¤Ò°ü¤j«ã¡A¤@¤H
°õµÛ¨à¤lªº¤@±øÁu»H¡A¤T¤H¦}ªÓ¦V¥~¡C
³¯ªñ«n¹D¡G¡§Âk¤G«L¡A½Ð®§«ã¡C¥S§Ì­Ë¦³­Ó­p¸û¡C¡¨
Âk¤G®Q¯Àª¾³¯ªñ«n¨¬´¼¦h¿Ñ¡AÂਭ­Ô¥L»¡¤U¥h¡C³¯ªñ«n
¹D¡G¡§Âk¤G«L½å¤Ò°üªZÃÀ°ª±j¡A·í¥@µL¼Ä¡C¦ý²`¤JÀI¦a¡A²¦³º
¬O¼Ä²³§Ú¹è¡C«¥­ÌÁÙ¬O°Óij¤@­Ó¸U¥þ¤§µ¦¬°¬O¡K¡K¡¨Âk¤G®Q
¹D¡G¡§§Ú¹D¬O³¯Á`²ë¥D·í¯u¦³¤°¤\°ª¨£¡A­ó¡I¡¨Âà¹L¨­¨Ó¡A¨«
¦VÆUªù¡C
¬h¤j¬x©M§d¥ß¨­¬ðµM§Ö¨B·m¹L¡AÄd¦bªù¤f¡C¬h¤j¬x¹D¡G
¡§¤G¦ì­n¬Û§U§d¤T®Û¡A§Ú­Ì¨N¤ý©²¸U¸U¤£¤¹¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§«ç
¤\¡H­n°Ê¤â¤\¡H¡¨¬h¤j¬x¹D¡G¡§¤G¦ìºÉ¥i¥ý±þ§Ú®v¥S§Ì¡A¦A¥X
¦¹ªù¡A¥hÀ°§d¤T®Ûªº¦£¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§½Ö»¡§Ú­Ì¬OÀ°§d¤T®Û
ªº¦£¡H¡¨¬h¤j¬x¹D¡G¡§¤G¦ìÁöµL¬Û§U§d¸é¤§·N¡A¦ý¦¹¨Æ­Y¦¨¡A§d
¸éÁn¶Õ¤j²±¡A¦A¤]¨î¥L¤£¤F¡C¡¨
Âk¨¯¾ð§CÁn¹D¡G¡§Åý¶}¡I¡¨½ñ¤W¤@¨B¡C¬h¤j¬x±i¶}Âù¤â¡AÄd
¦bªù«e¡CÂk¨¯¾ð¥ª¤â«e±´¡A«K¥h§ì¥L¯Ý¤f¡C¬h¤j¬x¦ù¤â¾×®æ¡A


©çªº¤@Án¡AÂù´x¬Û¥æ¡A¬h¤j¬x¨­¤l®Ì¤F¨â¤U¡A¤@±iÁyµn®ÉÅÜ
±oºG¥Õ¡CÂk¨¯¾ð¹D¡G¡§§Ú¥u¨Ï¤F¤­¦¨¤O¹D¡C¡¨
§d¥ß¨­·nÀY¹D¡G¡§§A¤£§«¨Ï¤Q¦¨¤O¹D¡A§â§Ú®v¥S§Ì³£ÀÅ
¤F¡C¡¨
ÂkÄÁ¹D¡G¡§¤Q¦¨´N¤Q¦¨¡C¡¨¨â¤â¤@ÁY¤@¦ù¡C§d¥ß¨­¦ùÁu¬Û
®æ¡CÂkÄÁ¨â¤â¤S¬O¤@ÁY¡A§d¥ß¨­«K®æ¤F­ÓªÅ¡CÂkÄÁ­¼¥LÂùÁu
¥¿­nÁY¦^¤§»Ú¡AÂù¤â§Ö¦p¹q°{¡A¤w®³¦í¤F¥L¯Ý¤f­n¥Þ¡C
³¯ªñ«n·m¤W«e¥h¡AÄU¹D¡G¡§¤j®a³£¬O¦nªB¤Í¡A¤£¥i°ÊªZ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤j®aª§­Ó¤£¥ð¡A²×¨s¤£¬O¤F§½¡C³o¼Ë½}¡A«¥
­ÌÂY¤@§â»ë¤l¡A¸I¤@¸I¹B®ð¡A­Õ­YÂk¦Ñ·Ý¤lĹ©O¡A§Ú­Ì«D¦ý
¤£ªý¤T¦ì¶i®c¡A±ß½úÁÙ±N®c¨½±¡§Î¡A¸Ô²Ó»¡»P¨â¦ìª¾¹D¡C¡¨Âk
¤G®Q¹D¡G¡§¦pªG¬O§AĹ©O¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤\³o¥ó¨Æ´NÀÁ¤W¤@
ÀÁ¡Cµ¥§d¤T®Û¦º¤F¤§¦Z¡A«¥­Ì¦A¦V¬Ó«Ò¤U¤â¡C¡¨
Âk¤G®Q¤ß·Q¡G¡§­Õ­Y¦Û¤v¤H¥ý¤z¤F°_¨Ó¡A¨N®a¦h¥b·|¥h¦V
Ŷ¤l³ø°T¡A³o¥ó¨Æ²×¨sÃø¿ì¡A¤£¦pÅ¥¥Lªº¡C¡¨°Ý¤V¤Ò¹D¡G¡§¤G
·Ý¡A§A»¡©O¡H¡¨Âk¨¯¾ð¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¿é¤F¥i¤£¯à¿à¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¤@¨¥¬J¥X¡A¦º°¨Ãø°l¡CŶ
¤l¤p¬Ó«Ò¤S¤£¬O§Ú¦Ñ¤l¡A§Ú¤z¤\­n¦^Å@¥L¡H¥u¤£¹LĹ­nűo
­^¶¯¡A¿é­n¿é±o¥ú´Ò¡C¤£½×½ÖĹ½Ö¿é¡A³£¤£·|¶Ë¤F©M®ð¡C¡¨
³¯ªñ«nı±o¥L³Ì¦Z³o¥y¸Ü»á¬°¦³²z¡A»¡¹D¡G¡§¦¹¨Æ²o¯A­«
¤j¡A¨ì©³¤_§Ú¥ú´_¤j·~¬Oº×¬OºÖ¡A¹êÃø°f®Æ¡C¥j¤H¥e¨ö¨MºÃ¡A
§Ú­Ì¨ÓÂY¤@§â»ë¤l¡A¤]¬O¤@¯ë·N«ä¡C¤j®a¤£¥Îª§°õ¡A´N¾Ì¤Ñ
·N¦æ¨Æ½}¡C¡¨
Âk¤G®Q¹D¡G¡§«Ä¨à¡A©ñ¶}¤F¤â¡C¡¨ÂkÄÁ¹D¡G¡§§Ú¤£©ñ¡C¡¨Âk
¤G®Q¹D¡G¡§³o¦ì¤p¥S§Ì­n¸ò§AÂY»ë¤lª±¨à©O¡C¡¨ÂkÄÁ¤j³ß¡A¥ß


§YªQ¤â¡A©ñ¶}§d¥ß¨­¯Ý¤fªº¥Þ¹D¡C§d¥ß¨­¯Ý¤f»ÄµhÃø·í¡A¤º
®§¤£ºZ¡A¤£¦í·nÀY¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§Âk¤Ö·Ý¡A½Ð§A±N»ë¤l®³¥X¨Ó¡A¥Î§A­Ìªº¡C¡¨Âk
ÄÁ¹D¡G¡§»ë¤l¡H§Ú¨S¦³°Ú¡A§A¦³¨S¦³¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤]¨S¦³¡A
­þ¤@¦ì¨­¤W±a¦³»ë¤l¡H¡¨²³¤H³£½w½w·n¤F·nÀY¡A§¡·Q¡G¡§¤S¤£
¬OÄê½ä°­¡A­þ¦³ÀH¨­±a»ë¤lªº¡H¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§¨S¦³»ë¤l¡A«¥
­Ì¨Ó²q»É¿ú¦n¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ÁÙ¬OÂY»ë¤l¤½¥­¡C³f¯u»ù¹ê¡A
µ£­îµL´Û¡C§Ú¬Oµ£¡AÂk¤G·Ý¬O­î¡A¥i¨£«DÂY»ë¤l¤£¥i¡C¿Ë§L
¤§¤¤Á`¦³¤H¦³ªº¡C§Ú¥h°Ý°Ý¡C¡¨»¡µÛ©Þ­¬¶}ªù¥XÆU¡C
¥L¥X¤FªFÆU¡A¨«¶i¤jÆU¡A«K±q³U¤¤ºN¥X¤»²É»ë¤l¨Ó¡A³o
¬O¥LÀH¨­Äâ±aªºªkÄ_¡A¦ý­Y·í³õ±qÃh¤¤¨ú¥X¡AÂk¤ó¤Ò°ü©w¦³
ºÃ¤ß¡A¦b¤jÆU¤W§¤¤F¤ù¨è¡A¦^¨ìªFÆU¡A¯º¹D¡G¡§»ë¤l§ä¨ì¤F¡C¡¨
Âk¤G®Q¹D¡G¡§«ç¤\½ä¿éĹ¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ÂY»ë¤lªºª±·N¡A
§Ú¥bÂI¤]¤£À´¡CÂk¤Ö·Ý¡A§A»¡«ç¤\½äªk¡H¡¨ÂkÄÁ®³°_¨â²É»ë¤l¡A
¹D¡G¡§§Ú¸ò§A¤ñ­ãÀY¡C¡¨¤â«ü¼u³B¡A¶á¶á¨âÁn¡A¨â²É»ë¤l­¸°_¡A
¥´·À¨âªKÄúÀë¡A¸òµÛ¼P¼P¨âÁn¡A¨â²É»ë¤l´O¤JªO¾À¡C¸s¶¯»ô
ÃÙ¡G¡§¦n¥\¤Ò¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¨£¤H®aÂY»ë¤l¡A¬O¤ñÂI¤l¤j¤p¡A¥i¤£¬O¤ñ
·t¾¹¥\¤Ò¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§¬O¤F¡I§A­Ì¨â­Ó¦UÂY¤@§â¡A½ÖÂY¥X
ªºÂI¤l¤j¡A½Ö´NŤF¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¥u¤@§â¡A»¡¤£©w¥L¹B
®ð¯u¦n¡A¤@¤U¤lÂY¤F­Ó¤T¤Q¤»ÂI¡C¡¨»¡¹D¡G¡§³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¦U
ÂY¤T§â¡A¤TŨâ³Ó¡C¡¨ÂkÄÁ¬OÂYªº¦¸¼Æ¶V¦h¡A¶V¬O°ª¿³¡C»¡¹D¡G
¡§«¥­Ì¨C¤HÂY¤T¦Ê¦¸¡A³Ó¤F¨â¦Ê¦¸ªººâĹ¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§¨º¦³
³o¤\³Â·Ðªº¡A¦UÂY¤T§â°÷¤F¡C¡¨
®}¤Ñ¤t±N´O¤JªO¾Àªº¨â²É»ë¤l«õ¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡C­³


¤pÄ_¹D¡G¡§Âk¤Ö·Ý¡A§A¥ýÂY¡C¡¨ÂkÄÁ®³°_»ë¤l¡A¯º¼H¼Hªº¥¿­n
ÂY¤U¡AÂk¤G®Q¹D¡G¡§¥BºC¡I¡¨ÂàÀY°Ý¬h¤j¬x¡B¨N¼CÁn¡G¡§³o³õ½ä
Áɦp¬O§Ú­Ì³Ó¤F¡A¨N¤ý©²ºâ¤£ºâ¼Æ¡H¡¨
¬h¤j¬x¾A¤~©MÂk¨¯¾ð¹ï¤F¤@´x¡A¯Ý¤f®ð¦å½¯F¡A¦¹¨è¤a
¦Û©|¥¼¥­¡A¤ß·Q¹ï¤èÁÙ»¡¥u¨Ï¤F¤­¦¨¤O¡A¦¹¤H¬O«e½ú­^¶¯¡A¦Û
µLµê¨¥¡A¥L¯u­n¥h¬Ó®c¦æ¨ë¡A³æ¾Ì¨N¤ý©²¤S«çªý¥L±o¦í¡H«K
ÂI¤FÂIÀY¡C¨N¼CÁn¹D¡G¡§¤Ñ·N¦p¦ó¡A¥þ¾Ì¨â¦ìÂY»ë¨M©w«K¤F¡C¡¨
Âk¤G®Q¹D¡G¡§¦n¡I¡¨¦VÂkÄÁ¹D¡G¡§ÂY½}¡IÂYªºÂI¤l¶V¤j¶V¦n¡C¡¨
ÂkÄÁ²Ó¬Ý¤»²É»ë¤l¡A»¡¹D¡G¡§³Ì¦hªº¬O¤»ÂI¡A³Ì¤Öªº¬O¨â
ÂI¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤j¥W¬}¨à¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§¤j¥W¬}¨à¬O¤@ÂI¡C¡¨Âk
ÄÁ¹D¡G¡§¥j¨½¥j©Ç¡A¥|ÂI«o¤S¬O¬õªº¡C¡¨¥k´x¤@´§¡A©çªº¤@Án
ÅT¡A¤»²É»ë¤l³£´O¤J®à­±¡A¦V¤WªººÉ¬O¤»ÂI¡C­ì¨Ó¥L¦b´x¤¤
±N»ë¤l©ñ¦n¤F¡A¤»²É»ë¤l³£¬O¤@ÂI¦V¤U¡A³o¤@ÂY¤U¨Ó¡A¦ÛµM
³£¬O¤»ÂI¦V¤W¤F¡C
²³¤H¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O¦n¯º¡C³oÀ÷¯f°­¬Ý¨Ó®z¤£¸T­·¡A¤º
¤O³º¦p¦¹²`«p¡A¥i¬O¤Ñ¤UÂY»ë¤l­þ¦³³o¤\ÂYªkªº¡H
Âk¤G®Q¹D¡G¡§«Ä¨à¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡¨¦ù´x¦b®à¤W¤@©ç¡A¤»
²É»ë¤l³£¸õ¤F°_¨Ó¡C²³¤H»ôÁn³Üªö¡CÂk¤G®Q®³°_»ë¤l¡AÀH¤â
¤@ºu¡A»¡¹D¡G¡§ºu¥X¤LÂI¡A«K¬O¤LÂI¡A¥i¤£¯à¾Ì¦Û¤v·N«ä¡C¡¨
ÂkÄÁ¹D¡G¡§­ì¨Ó³o¼Ë¡C¡¨¾ÇµÛ¥À¿Ëªº¼Ò¼Ë¡A®³°_»ë¤l¡A»´
»´ÂY¦b®à¤W¡A»ë¤lºu°Ê¡A©w¤U¨Ó®É¦@¬O¤G¤QÂI¡C¤»²É»ë¤lÂY
¦¨¤G¤QÂI¡AĹ­±²¤°ª¡C
­³¤pÄ_®³°_»ë¤l¡A¤p«ü¼·¤F¤L¼·¡A·t¨Ïªá¼Ë¡A¥s¹D¡G¡§³q
¦Y¡I¡¨¤@§âÂY¤F¥X¥h¡A¤­²É»ë¤lºu¥X¤F¤Q¤CÂI¡A³Ì¦Z¤@²É¤£¦í
ºu°Ê¡A¨ÌµÛ¥L§@¹úªº¤âªk¡A³o²É»ë¤l«Dºu¦¨¤»ÂI¤£¥i¡A¤G¤Q


¤TÂI¡A«KŤF²Ä¤@§â¡C¨ºª¾³o»ë¤lºu±N¹L¥h¬ðµM³´¤J¤F®à­±
ªº¤@­Ó¤p¤Õ¡A¨º¥¿¬OÂkÄÁ¾A¤~¥Î»ë¤lÂY¥X¨Óªº¡C¨º»ë¤l·L·L
¤@Ÿ¡A¤£¯à¦Aºu¡A¦V¤Ñªº«o¬O¤@ÂI¡A¤Q¤KÂI«K¿é¤F¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®à­±¤W¦³¬}¡A³o¤£ºâ¡C¡¨®³°_»ë¤l¡A«o«Ý¦A
ÂY¡C³¯ªñ«n·nÀY¹D¡G¡§³o¬O¤Ñ·N¡A¿é¤F²Ä¤@§â¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G
¡§ÁÙ¦³¨â§â¡A§Ú«DŤF§A¤£¥i¡C¡¨±N»ë¤l¥æµ¹ÂkÄÁ¡C
ÂkÄÁŤF²Ä¤@§â¡A±o·N«D¤Z¡A»´»´¤@ÂY¡A«o¥u¦³¤EÂI¡C¨N
®a²³¤H¨£³o¤@§â¬O¿é©w¤F¡A¤£¸TÅw©I°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¨«¨ì¤è®à
ªº¥t¤@¨¤¡A»·Â÷®à­±ªº¤»­Ó¤p¬}¡A¤@§âÂY¥h¡A³º¬O¥|²É¤»ÂI¡A
¨â²É¤­ÂI¡A¤T¤Q¥|ÂI¡A¥ô¦ó¨â²É»ë¤l¤]³£Ä¹¤F¡C³Ó±oµLÅåµL
ÀI¡C
Âù¤è¦U³Ó¤@§â¡A³o²Ä¤T§â«K¨M³Ì¦Z¿éĹ¡CÂkÄÁ¤@§âÂY¤U¡A
¤»»ëÂà°Ê¨}¤[¡AÂà¥X¤F¤T¤Q¤@ÂI¡AĹ­±¤w¬O¬Æ°ª¡C¨N®a²³¤H
§¡Áy¦³¼~¦â¡A¤ß·Q­nĹ³o¤T¤Q¤@ÂI¡A·í¯u­n·¥¤j¹B®ð¤~¦¨¡C
­³¤pÄ_«o¦}¤£¾á¤ß¡A¤ß¹D¡G¡§§ÚÁÙ¬O·Ó¾A¤~ªºªk¤l¡AÂY¦¨
¤T¤Q¥|ÂIŧA«K¤F¡C¡¨¤p«ü¦b´x¤ß·t¼·¡A¦w¦n¤F»ë¤lªº¦ì¸m¡A
»´»´ºu¤F¥X¥h¡C
¦ý¨£¤»²É»ë¤l¦b®à¤W³v¤@Âà©w¡A¤»ÂI¡B¤­ÂI¡B¤­ÂI¡B¤»
ÂI¡A¥|²ÉÂà©w¤Fªº³£¬O¤jÂI¡A¤w¦³¤G¤Q¤GÂI¡C²Ä¤­²É¤SÂà¤F
­Ó¤»ÂI¥X¨Ó¡A¤@¦@¤G¤Q¤KÂI¡C³Ì¦Z¤@²É»ë¤l¤£¦íªº·È·ÈÂà°Ê¡C
­Y¬O¤TÂI¡AÂù¤è©M§½¡A¶·±o¦AÂY¤@¦¸¡A¤@ÂI©Î¨âÂI¬O¿é¤F¡A¥|
¤­¤»ÂI«KĹ¡CĹ­±¥e¤F¤»¦¨¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§´Nºâ¬O¤TÂI©M§½¡A¦AÂY¤@¦¸¡A§A¥¼¥²¯à¦A
¦³³o¤\¦n¹B®ð¡C¡¨³o²É»ë¤lÂà­Ó¤£¥ð¡A²´¨£­n©w¦b¤»ÂI¤W¡A¥L
¤j¥s¤@Án¡G¡§¦n¡I¡¨©¿µM»ë¤l½¤F­Ó¨­¡A¤SÂà¤F¹L¥h¡C


¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡§¦³°­¤F¡I¡¨¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£Âk¨¯¾ð
¥¿¹ïµÛ»ë¤l·L·L§j®ð¡A«K¦b¦¹®É¡A¨º»ë¤l°±¦í¤£Âà¡A¤j¥W¬}
¨à¥õ­±´Â¤Ñ¡A¤D¬O¤@ÂI¡C²³¤H»ôÁn¤j¥s¡C
­³¤pÄ_¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O®ð´o¡AÂY»ë¤l§@¹úªº¤H¨£¹LµL¼Æ¡A
§j®ðÂà»ë¤l¤§¤H«o¬O²Ä¤@¦¸¹J¤W¡A¥H«e¤]±q¥¼Å¥¨£¹L¡C³o¦Ñ
¯Î¤º¥\°ª±j¤§·¥¡A»E®ð¦¨½u¡A¤£¦ý±N³o²É»ë¤l±q¤»ÂI§j¦¨¤@
ÂI¡A¥u©È¾A¤~ÂkÄÁÂY¦¨¤T¤Q¤@ÂI¤]«D¥þ¾a¹B®ð¡A¬O¥L¦Ñ¤l¦b
®Ç§j®ð¬Û§U¡C¥LµÈ¬õ¤FÁy¡A¤jÁn¹D¡G¡§Âk¦Ñ·Ý¤l¡A§A¡K¡K§A¡K¡K
©I¡A©I¡A©I¡I¡¨»¡µÛ¼¼®B§j®ð¡C
Âk¨¯¾ð¹D¡G¡§¤G¤Q¤EÂI¡A§A¿é¤F¡I¡¨¦ù¤â®³°_¨º²Ä¤»²É»ë
¤l¡C§¨¦b©æ«ü©M¤¤«ü¶¡¤@®º¡A³Øªº¤@Án¡A»ë¤l¸Hµõ¡A¬y¥X¤Ö
¨Ç¤ô»È¡A´²¤W®à­±¡Aµn®É¤Æ¬°¤d¦Ê²É²Ó¶ê¯]¡A¥|¤Uºu°Ê¡C
ÂkÄÁ©ç¤â¹D¡G¡§¦nª±¡A¦nª±¡I³o¬O¤°¤\ªF¦è¡H¤S¹³¬O¤ô¡A
¤S¹³¬O»È¤l¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¥L©î¬ï¤F»ë¤l¤¤Äé¤ô»Èªº¹úºÝ¡A¤]¤£¯à¦A¸ò¥L
ÅG½×§j®ðªº¨Æ¤F¡A°²§@Å岧¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó»ë¤l¨½©ñ¦³¤ô»È¡C
¦Ñ·Ý¤l¡A§A¥i±Ð¤F±ß½ú¤@­Ó¨Ä¡C»ë¤l¬O¤û°©°µªº¡A§Ú¤µ¤é¤~
ª¾¤ô»È¬O±q¤û°©ÀY¨½¥Í¥X¨Óªº¡A±q«eÁÙ¹D¬O»È¤l¥[¤ô½Õ¦¨ªº
©O¡C¶À¤û·|¯Ñ¥Ð¡A¤S·|³y¤ô»È¡A¤F¤£°_¡A¤F¤£°_¡I¡¨
Âk¤G®Q¤£¥h²z·|¥L­J»¡¤K¹D¡A»¡¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¦A¨S¸Ü»¡¤F
½}¡H­³¥S§Ì¡A¬Ó®c¨½ªº±¡§Î¡A½Ð§A¸Ô²Ó»¡¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_²´±æ®v¤÷¡C³¯ªñ«nÂIÂIÀY¹D¡G¡§¤Ñ·N¦p¦¹¡A§A¦Ñ¦Ñ
¹ê¹êªº¦V¤G¦ì«e½ú»¡½}¡C¡¨¥L©úª¾³o®{§Ì¬Æ¬O¬¾êa¡A«Ý§O¥[¤W
¡§¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡¨¥|¦r¡C
­³¤pÄ_¤ß©À¤@Âà¡A¤w¦³¤F¥D·N¡A»¡¹D¡G¡§¬JµM¿é¤F¡A½ä±b


¦ÛµM¬O¤£¯à¿àªº¡C¤j¤V¤Ò°½·m©äÄF¡A³£¨S¤°¤\¡A½ä±b«o¤£¥i
¤£ÁÙ¡C¬Ó®c¨½ªº«Î¤l¤Ó¦h¡A»¡¤]»¡¤£©ú¥Õ¡C§Ú¥hµe±i¹Ï¥X¨Ó¡C
®}¤T­ô¡B¿ú¤j­ô¡A½Ð§A­Ì³­«È¤H¡A§Ú¥hµe¹Ï¡C¡¨¦V²³¤H«ý«ý¤â¡A
Âਭ¥XÆU¡A¨«¶i®Ñ©Ð¡C
³o§BÀ全¬O±d¿Ë¤ý©ÒÃØ¡A®Ñ©Ð¤¤¹Ï®Ñº¡¾À¡A®à¤L¶¡µ§µx
¦C³¯¡A­³¤pÄ_©È½ä¿úÃa¤F¹B®ð¡A®Ñ¿é¤G¦r¦P­µ¡A³o¡§¿é©Ð¡¨¥­
¤é¬O¥b¨B¤]¤£½ñ¶i¨Óªº¡C³o®É¶¡¨Ó¨ì®×«e§¤¤U¡A³Ü¤@Án¡G¡§¿i
¾¥¡I¡¨¦­¦³¿ËÀH¤W¨Ó¨Í­Ô¡C
§BÀï¤j¤H±q¤£°õµ§¼g¦r¡A¨º¿ËÀH¤ß¤¤¯Ç¨u¡AÁy¤W´Ü¨Ø¡A·í
¤U§ÝÂ]ºë¯«¡A¦b¤@¤è¤ý¿ª¤§·í¦~©Ò¥ÎªºÂÏÀsµµ¥Û¥jµx¤¤¥[¤W
²M¤ô¡A¨ú¹L¤@¿õ»u¹E¨}¥Î³Ñªº­ð´ÂªQ·Ï­»¾¥¡A¦wµÃ¹B«ü¡A«Ì
®§¾®®ð¡A¿i¤F¤@µx¿@¾¥¡A¦A±qµ§µ©¤¤¨ú¥X¤@ªK»¯©s¡¼©w³yªº
´ò¦{»ÈÆ^´³¦Ë·¥«~¦Ï²@µ§¡A¾Q¶}¤F¤@±i§ºÀ²©v±Õ¨îªºª÷ªá¥É
ª©ºà¡AÂI°_¤F¤@Äl½Ã¤Ò¤H¼g¦r®É©ÒµIªºÀs¸£·ÅÅe­»¡A®¥­Ô§B
Àï¤j¤H´§²@¡C³o¬[¤lÂ\±N¥X¨Ó¡A¦³¤À±Ð¡G
ÄÁ¤ý¼Ú»uÃC¬h»¯
¬ÒºF¤£¤Î­³¤pÄ_
­³¤pÄ_´x¦¨ªê¤ö¤§§Î¡A«ü¹B¾à®³¤§¤O¡A¤@§â§ì°_µ§§ý¡A¹¡
¹¡ªºÅÙ¤W¤F¾¥¡A©¿¦a©çªº¤@Án»´ÅT¡A¤@¤jºw¾¥¥Ä±qµ§¦y¤W±¼
±N¤U¨Ó¡A¸¨¦b¯È¤W¡Aµn®É±N¤@±iª÷ªá¥Éª©ºà¬¿¦Ã¤F¡C
¨º¿ËÀH¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó§BÀï¤j¤H¤£¬O¼g¦r¡A¬O­n¾Ç±ç·¢¼â¾¥
§@µe¡C¡¨«o¨£¥L¦b¾¥ÂI¥ª°¼¤@µ§ª½¤U¡Aµe¤F¤@±øÅsÅs¦±¦±ªº¾ð
¤z¡A¤S¦b¾ð¤z¥ª°¼»´»´¤@ÂI¡A¬J¦ü¥_©v§õ«ä°Vªº©ò¼Aµr¡A¤S
¦ü«n©v¤ý¼¯¼äªº©Ü³Âµr¡A¹ê¶°«n¥_¤G©v¤§©Òªø¡C
³o¿ËÀH±`¦b®Ñ©Ð¦ø­Ô¡A¨{¤l¨½­Ë¤]¦³¤L¨â¾¥¤ô¡A¥¿ÃÙ¹Ä


¶¡¡A©¿Å¥§BÀï¤j¤H¨¥¹D¡G¡§§Ú³o­Ó¡¥¤p¡¦¦r¡A¼g±o¦n¤£¦n¡H¡¨¨º
¿ËÀHÀ~¤F¤@¸õ¡A³o¤~ª¾§BÀï¤j¤H¼g¤F­Ó¡§¤p¡¨¦r¡A¦£³sÁnÃÙ
¦n¡A»¡¹D¡G¡§¤j¤Hªº®Ñªk¡Aµ§¶¶¦Û¥k¦Ü¥ª¡A§O³Ð¤@®æ¡A¤ÑÁa©_
¤~¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¥h¶Ç±i´£·þ¶i¨Ó¡C¡¨¨º¿ËÀHµªÀ³¤F¥X¥h¡A´M
«ä¡G¡§¤£ª¾§BÀï¤j¤H¤U­±¼g¤@­Ó¤°¤\¦r¡C¡¨¥i¬O¥L«K²q¤W¤@¸U
¦¸¡A«o¤]¨M­p²q¤£¤¤¡C
­ì¨Ó­³¤pÄ_¦b¡§¤p¡¨¦r¤§¤U¡Aµe¤F­Ó¶ê°é¡C¦b¶ê°é¤§¤U¡A
µe¤F¤@±ø¬J¦üµw®ã¡A¤S¦ü«ó¾áªº¤@¾î¡A¦Aµe¤@±ø³L°C¡A¬ï¹L
«ó¾á¡C³o³L°C¬ï«ó¾á¡A¤D¬O¤@­Ó¡§¤l¡¨¦r¡C¤T­Ó¦r¦ê°_¨Ó¡A¬O
±dº³ªº¦W¦r¡§¤p¥È¤l¡¨¡C¡§¥È¡¨¦r¤£·|¼g¡Aµe­Ó¶ê°é¥N´À¡C
·Q·í¤é¥L¦b²M²D¦x¤¤¬°¹¬¡A±dº³´¿µe¹Ï¶Ç¦®¡A­³¤pÄ_ªY
¼}¼w¤Æ¡A®¥®Ä¸t¦æ¡A¤µ¤é¨Æ¶Õºò«æ¡A«Kµe¹Ï¤W«µ¡C¼g¤F¤p¥È
¤lªº¦W¦r¦Z¡A¦Aµe¤@¼C¡A¼C¦yª½¨ë¤J¶ê°é¡C³o¤@§â¤M¤£¦ü¤M¡A
¼C¤£¹³¼C¤§ª«¡A¥uµe±o¥Lº¡ÀY¬O¦½¡A­è­èµe¦n¡A±i«i¤w¨ì¡C
­³¤pÄ_§é¦nª÷ªá¥Éª©ºà¡A®M¤J«Ê®M¡A±K±K«Ê¦n¡A¥æµ¹±i
«i¡A§CÁn¹D¡G¡§±i´£·þ¡A³o¹D­nºò«µ³¹¡A§A¥ß¨è°e¶i®c¥h§eµ¹
¬Ó¤W¡C§A¥u¶·»¡¬O§Úªº±K«µ¡A¨Í½Ã¤ÓºÊ«K·|¥ß¨èµ¹§A³q³ø¡C¡¨
±i«iµªÀ³¤F¡AÂù¤â±µ¹L¡A¥¿­n©ñ¤JÃh¤º¡AÅ¥±o®Ñ©Ð¥~¨â
¦W¿Ë§L»ôÁn³Ü°Ý¡G¡§¤°¤\¤H¡H¡¨©Ðªù¯yªº¤@Án±À¶}¡AÂô¶i¤T­Ó
¤H¨Ó¡A¥¿¬OÂk¤ó¤Ò°ü©MÂkÄÁ¡C
Âk¤G®Q¤@²´¨£¨ì±i«i¤â¤¤«µ³¹¡A§¨¤â·m¹L¡A¼FÁn°Ý­³¤p
Ä_¡G¡§§A¥h¦VŶ¤l¬Ó«Ò§i±K¡H¡¨­³¤pÄ_Åå±o§b¤F¡A¥u¹D¡G¡§¤£¡K¡K
¤£¬O¡K¡K¤£¬O¡K¡K¡¨Âk¤G®Q¼¹¶}«Ê®M¡A©â¥X¯Èºà¡A¨£¤Fºà¤W
ªº¥j©Ç¹Ï§Î¡A´jµM¹D¡G¡§§A¬Ý¡I¡¨¥æµ¹Âk¨¯¾ð¡A°Ý­³¤pÄ_¹D¡G


¡§³o¬O¤°¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú§h©J¥L¥h¼p©Ð¡A¥h°µ¡K¡K°µ¡K¡K°µ¨º­Ó´ö
¹Î¡A½Ð«È¤H­Ì¦Y¡A­n¤p¹Î¤l¤£­n¤j¹Î¤l¡A¹Î¤l¤W­n¨èªá¡C¥L
¡K¡K¥L§Ë¤£©ú¥Õ¡A§Ú´Nµeµ¹¥L¬Ý¡C¡¨Âk¨¯¾ð©MÂk¤G®Q³£ÂI¤FÂI
ÀY¡A¯«¦â¹y©M¡A³o¯Èºà¤W©Òµeªº¡AªGµM¬O¥Î¤M¦b¤p¹Î¤l¤W¨è
ªá¡Aµ´«D¦V¬Ó«Ò§i±K¡C
­³¤pÄ_¦V±i«i´§¤â¹D¡G¡§§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I¡¨±i«iÂਭ¥X®Ñ©Ð¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­n¦h¦hªº¹w³Æ¡A¦h¬£¤H¤â¡A»°µÛ¿ì¡I¤j®a°¨¤W­n
¦Y¡A³o¥i¬O©Ê©R¥æÃöªº¨Æ¡A¤ù¨è¤]¯ÔÀÁ¤£±o¡C¡¨±i«i¤S¦bªù¤f
µªÀ³¤F¤@Án¡C
Âk¤G®Q¹D¡G¡§ÂI¤ßªº¨Æ¡A¤£¥Î¦£¡C­³¥S§Ì¡A§Aµeªº¬Ó®c¦a
¹Ï©O¡H¡¨­³¤pÄ_¨ú¹L¤@®ð¥Éª©ºà¡A¾Q¦b®à¤W¡A±Nµ§¥æ¦VÂk¤G®Q¡A
»¡¹D¡G¡§§Úµe¨Óµe¥hµe¤£¦n¡A§Ú¨Ó»¡¡A½Ð§A¨Óµe¡C¡¨Âk¤G®Q±µ
¹Lµ§¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡§¦n¡A§A»¡½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q³o¤]¤£¥²¬Û¿f¡A¤_¬O±q¤Èªù»¡°_¡A¦V¥_¨ìª÷
¤ô¾ô¡C§é¦Ó¦V¦è¡A¹L¥°¸q»Õ¡A¸g¤Ó©M¡B¤¤©M¡B«O©M¤T¤j·µ¡A¸g
¶©©vªù¨ì±s¿¯©Ð¡A³o¬O­³¤pÄ_¥X¨­¤§©Ò¡Q¥Ñ¦¹¦VªF¡A¸g°®²M
ªù¦Ü°®²M®c¡B¥æ®õ·µ¡B©[¹ç®c¡B±sªá¶é¡B´Ü¦w·µ¡G±q±s¿¯©Ð
¦V¥_¬O«n®w¡B¾i¤ß·µ¡B¥Ã¹Ø®c¡BÖö©[®c¡BÅé©M·µ¡BÀx¨q®c¡BÄR
´º°a¡Bº¤ªÚÂN¡B­«µØ®c¡C¥Ñ¦¹¦V«n¬O«wºÖ®c¡Bªø¬K®c¡BÅ餸
·µ¡B¤Ó·¥·µ¡Q¦V¦è¬O«Bªá»Õ¡B«OµØ·µ¡B¹Ø¦w®c¡B­^µØ·µ¡G¦A
¦V«n¬O¦è¤T©Ò¡B¹Ø±d®c¡B·O¹ç®c¡B·O¹çªá¶é¡BªZ­^·µ¡G¥XªZ
­^ªù¹L¾ô¦VªF¡A¹Lº³©Mªù¡A¤S¦^¨ì¤Èªù¡A³o¬Oµµ¸T«°ªº¦è¥b
³¡¡C
Âk¤ó¤Ò°üÅ¥¥L»¡¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¥u¬Ó®cªº¦è¥b³¡¡A®c·µ»Õ¼Ó


¤w°O¤£³Ó°O¡A¤£¥Ñ±o­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡CÂk¤G®Q®Á¦¸±N®c·µ©M
ªù¤áªº¦WºÙ°O¤U¡C­³¤pÄ_¤S§âªF¥b³¡¦U³B®c·µªù¤á»¡¤F¡AÁ«
±o¥L°O¤ß¬Æ¦n¡A¥­¤é¦b¬Ó®c¨ì³B´åª±¡A·¥¬O¼ô±x¡CÂk¤G®Q¼g
¤F¨}¤[¡A¤~±N¬Ó®c¤º¤E°ó¥|¤Q¤K³Bªº¤è¦ì¼g§¹¡C¦oÀÁ¤Uµ§¼N
¤F¤f®ð¡A·L¯º¹D¡G¡§Ãø¬°­³¥S§Ì°O±o³o¯ë©ú¥Õ¡A¥i¦hÁ§A¤F¡C¡¨
¦oÅ¥­³¤pÄ_±N¨C³B®c·µªù¤áªº¦WºÙ¤è¦ì»¡¨Ó¡A¦p¼Æ®a¬Ã¡Aµ´
µL²¿º¢¡A®Æ·Q¬O¹ê¡A¥L­n®º³y§ù¼¶¡A¤]¨S³oµ¥¥»¨Æ¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o¬OÂk¤Ö·ÝÂY»ë¤lŤFªºªöÀY¡A§A­Ì¤£¥Î
Á§ڡC¡¨¤S¹D¡G¡§¬Ó«Òªº±s«e¨Í½Ã¡A¥­®É¤j³£¦bªFµØªù®ÇªºÆq
Áֽä@±a¨Í­Ô¡A¤£¹L²´¤U¸ò§d¤T®Û¥´¥M¡AŶ¤l¬Ó«Ò¤@©wÄY¥[
§Ù³Æ¡A·Q¨Ó¸T«°¥|¤Q¤K³B¤§¤¤¡A¨ì³B¦³¨Í½Ã¦u±s¤F¡C¡¨¤ß·Q¡G
¡§§Ú¥ý¦w¤W¤@¥y¡A§K±o¤p¥È¤l±µ¨ì§Ú±K«µ¦Z¥[¬£½Ã¤h¡A³o¤T¥u
¯QÀtºÃ¤ß§Ú³q­·³ø«H¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§®c¨½¨Í½ÃÁö¦h¡A¤]¨S¤°¤\¤j°ª¤â¡A´N¤@¨ý¤H¦h¡Cº¡¬w¤H®g½b
ªº¥»¨Æ­Ë¬O«Ü¼F®`ªº¡C¤£¹L¤T¦ì·íµM¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¨Âk¤G®Q
¹D¡G¡§¦h©Ó«ü±Ð¡C«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤T¦ì¦Y¤F¹Î¤l¥h¡A¤~¦³¤O®ð¿ì¨Æ¡C¡¨¨«¨ìªù
Ãä¡A¤jÁn¹D¡G¡§¨Ó¤H­þ¡A°eÂI¤ß¨Ó¡C¡¨ªù¥~¨Í¤²°ªÁnµªÀ³¡CÂk
¤G®Q¹D¡G¡§¤£¥Î¤F¡C¡¨ÄâµÛ¨à¤lªº¤â¡A©MÂk¨¯¾ð¦}ªÓ¥X¤F®Ñ©Ð¡C
¤Ò°ü¤G¤H§¡·Q¡G¡§§A¦b³o¨èªá¹Î¤l¤§¤¤¡A¦h¥b¤S°µ¤F¤°¤\¤â¸}¡C
¹Î¤l¤S¦ó¥²¨èªá¡H¤W¤F¤@¦¸·í¡A¥i¤£¯à¤W²Ä¤G¦¸¡C¡¨¥L¤T¤H¦b
­³¤pÄ_©²¤¤¡A¦Û©l¦Ü²×¡A³s²M¯ù¤]¨S³Ü¤W¥b¤f¡C
­³¤pÄ_°e¨ìªù¤f¡A«ý¤â¦Ó§O¡A»¡¹D¡G¡§±ß½ú²´±æ±¶³ø¦Ü¡A
¦ÕÅ¥¦n®ø®§¡C¡¨
Âk¨¯¾ð¦ù¤â¦b¤jªù¤fªº¥Û·à¤lÀY¤W¤@´x¡Aµn®É¥Û®h¯É­¸¡A


¼K¼K§N¯º¡A´­ªø¦Ó¥h¡C
­³¤pÄ_§b¤F¥b®Î¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤@´x­Õ­Y¥´¦b¦Ñ¤lÀY¤W¡A´þ
¨ý¥i¤j¤jªº®t«l¡C¥L¬O¦V§Úĵ§i¡A¤£¥iÃa¥L­Ì¤j¨Æ¡A§_«h´N
¬O³o¤\¤@´x¡C¡¨¦ù¤â¤]¬O¦b·à¤lÀY¤W¤@´x¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¸õ
¤F°_¨Ó¡A¤â´x¤ß¦n¤£¯kµh¡C¥Û·àÀY³»¥»¨Ó¬Æ¬O¥ú·Æ¡A¦ýµ¹Âk
¨¯¾ð¾A¤~¤@´x©ç±Y¤F¤£¤Ö¥Û¤ù¡A¤wÅܱo¦y¨¤åbåb¡C­³¤pÄ_´£
°_¤â¨Ó¡A¦b¿OÅ¢¤U¤@¬Ý¡A©¯¦n¨S¨ë¥X¦å¡C
¥L¦^¨ìªFÆU¡A¥u¨£³¯ªñ«nµ¥¥¿¦b¶¼°s¡C¥L§iª¾®v¤÷¡A¤w
±Nµµ¸T«°¤¤¸Ô±¡»¡»PÂk¤ó¤Ò°üª¾¹D¡A­è¤~°e¤F¤T¤H¥X¥h¡C³¯
ªñ«nÂI¤FÂIÀY¡A¹Ä¹D¡G¡§Âk¤ó¤Ò°ü´Nºâ¯à¨ë±þŶ¤l¬Ó«Ò¡A¥u©È
¤]¦^¤£¨Ó¤F¡C¡¨¸s¶¯ÀqÀq¶¼°s¡A¦U·Q¤ß¨Æ¡A°¸º¸¦³¤H»¡¤W¤@¨â
¥y¡A¤]¨S®Ç¤H±µ¤f¡C
¹L¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡Aªù¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡§±Ò¸[Àï·Ý¡A±i´£·þ¦³
¨Æ¨D¨£¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@³ß¡A»¡¹D¡G¡§²`§ó¥b©]ªº¡A¦³¤°¤\­n
ºò¨Æ¤F¡C§A´N»¡§Ú¤w¸gºÎ¤F¡A¦³¨Æ©ú¤Ñ¦A»¡¡C¡¨¨º¤HÀ³¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨³¯ªñ«n§CÁn¹D¡G¡§©Î³\¬O¬Ó®c¨½¦³®ø®§¡A§A¥h°Ý°Ý¡C¡¨­³
¤pÄ_µªÀ³¤F¡A¨Ó¨ì¤jÆU¡A¥u¨£»¯¨}´É¡B¤ý¶iÄ_¡B®]«ä§J¤T¤H
¯¸¦b¤jÆU¤W¡A¯«¦â¶¡¬Æ¬OÅå´q¡A«o¤£¨£±i«i¡C
­³¤pÄ_¤@©Ã¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡§±i´£·þ©O¡H¡¨¤ý¶i½å¹D¡G¡§±Ò¸[
¤j¤H¡A±i´£·þ¥X¤F¨Æ¡A·w­Ë¦b©²ªù¥~¡A¤w©ï¦b¨ºÃä´[©Ð¨½¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡§«ç¡K¡K«ç¤\·w­Ë¤F¡H¡¨·m¶i´[©Ð¡A¥u
¨£±i«iÂù¥Øºò³¬¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¯Ý¤f°_¥ñ¤£¤w¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G
¡§±i´£·þ¡A§A«ç¤\¤F¡H¡¨±i«i½w½w¸C²´¡A¹D¡G¡§¨õ¡K¡K¨õ¡K¡K¡¨
Âù²´¤@½¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C­³¤pÄ_¦£¦ù¤â¨ì¥LÃh¤¤¡AºN¤F¦Û¤v
¨º¹D«µ³¹¥X¨Ó¡A©â¥X¯Èºà¡AªG¬O¦Û¤v¡§¸¨µ§¦p¤ª·Ï¡¨ªº®Ñµe


Âùµ´¡A¤£¥Ñ±o·t·t¥s­W¡C
®]«ä§J¹D¡G¡§­è¤~¨µ©]ªº§L¤B«e¨Ó¸[³ø¡A©²ªù¥~¼Æ¦Ê¨Bªº
¸ôÃä¡A¦³¦W­x©x·w­Ë¦b¦a¡A¦³¤H¹L¥h¤@Á@¡A»{¥X¬O±i´£·þ¡A³o
¤~©ï¦^¨Ó¡C±i´£·þ¦Z¸£¼²¥Xªº¦å³£¤wµ²¤F¦B¡A¬Ý¨Ó·w­Ë¤w¦³
¤£¤Ö®É­Ô¡C¡¨
­³¤pÄ_´M«ä¡G¡§¥L·w­Ë¤w¤[¡A«µ³¹¤S¥¼°e¥X¡A©w¬O¤@¥X©²
ªù«K¾D¤F¬r¤â¡AÃø¹D³o¤T¥u¯QÀt¬£¤H¦b©²ªù¥~®I¥ñ¡A©È§Ú»º
¤H¦V¬Ó«Ò§i±K¡A¦]¦¹¦V±i´£·þ¤U¤â¡H¡¨¤ß¤UµJ«æ¸U¤À¡C
³o®É±i«i¤S±y±y¿ôÂà¡C¤ý¶iÄ_¦£´£¹L°s³ý¡AÅý¥L³Ü¤F¤L
¤f¿N°s¡A®]«ä§J©M»¯¨}´É¤À§O¥Î¿N°s¦b¥L¨â¥u¤â´x¤W¼¯À¿¡C±i
«iºë¯«µy®¶¡A»¡¹D¡G¡§¨õ¾¸Ó¦º¡A¨«¥X©²ªù¡K¡KÁÙ¨S¡K¡K¤L¦Ê
¨B¡A¬ðµM¶¡¯Ý¤f¡K¡K¯Ý¤fµh¦p¤M³Î¡A¦A¡K¡K¦A®Á±o¤L¨B¡A²´
«eµn®É¶Â¤F¡A¨S¡K¡K¨S¯à¿ì¤j¤H¥æ¥Nªº¨Æ¡A¨õ¾¥ß¨è¡K¡K¥ß
¨è«K¥h¡K¡K¡¨»¡µÛ¤ä¼µµÛ«K­n°_¨­¡C
­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§±i¤j­ô½Ð½öµÛ¥ð®§¡C³o¥ó¨Æ½Ð¥L­Ì¤T¦ì¥h
¿ì¤]¬O¤@¼Ë¡C¡¨±N«µ³¹¥æµ¹¤ý¶iÄ_¡A©R¥L©M»¯¨}´É¡B®]«ä§J¤T
¤H±a¦P¨Í½Ã¡A»°¥h¬Ó®c§e»¼¡A¤ß¤UµJ«æ¡G¡§Âk®a¤T¤H¤w¥h¤F¤j
¥b­Ó®É¨°¡A¥u©È¤p¥È¤l¤w©Ê©R¤£«O¡A«¥­Ì¥u¦n¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡C¡¨
¤ý¶iÄ_µ¥¤T¤H©^©R¦Ó¥h¡C
±i«i¹D¡G¡§¤j¤H®Ñ©Ð¨½¨º¦ÑÀY¡K¡K¨º¦ÑÀYªºªZ¥\¦n¤£¼F
®`¡A§Ú¨«¥X®Ñ©Ð¤§®É¡A¥L¦b§Ú­I¤W¡K¡K­I¤W¡K¡K«y«y¡K¡K»´
»´±À¤F¤@§â¡A·í®É¤]¤£Ä±±o«ç¼Ë¡A¨ºª¾¹D¤w¨ü¤º¶Ë¡A¤@¥X©²
ªù¡A¥ß¨è¡K¡K¥ß¨èµo§@¡K¡K»~¤F¤j¤Hªº¤j¨Æ¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_³o¤~«éµM¡A­ì¨ÓÂk¨¯¾ðÁö¨£³o¹D«µ³¹¦}«D§i±K¡AÁÙ
¬O°_¤FºÃ¤ß¡A·t¨Ï­«¤â¡A¥s±i«i¿ì¤£¤F¨Æ¡A¨£¥L¯«¦âºF·\¡A¦£


¹D¡G¡§±i¤j­ô¡A§A¦w¤ßÀR¾i¡A³o¥bÂI¤]©Ç¤£±o§A¡C¥L¶ýªº¡A³o
¦Ñ¯QÀt¦V§A·tºâ¡A«¥­Ì¤£¯àºâ§¹¡C¡¨¤S¦w¼¢¤F¤L¥y¡A§h©J¿ËÀH
§Ö·Î°Ñ´ö¡A³êÂå¥Í¨Ó¶Eªv¡C
¥L¦^¨ìªFÆU¡A»¡¹D¡G¡§¤£¬O®c¨½ªº®ø®§¡C±i´£·þµ¹Âk¤G·Ý
¥´±o­«¶Ë¡A¥u©È©Ê©RÃø«O¡C¡¨²³¤H³£¬O¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡§«ç¤\¥´
¶Ë¤F±i´£·þ¡H¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§±i´£·þ¦b©²¥~¨µ¬d¡A¨£¨ì¥L
­Ì¤T¤H¥X©²¡A¤W«e¬d°Ý¡AÂk¤G·Ý´N¬O¤@´x¡C¡¨²³¤HÂIÀY¡A§¡·Q¡G
¡§¤@­Ó´M±`ªZ©x¡A«ç®Á±o°_¯«®±µL¼Äªº¤@®Ú¤p«üÀY¨à¡H¡¨
­³¤pÄ_¦n¥Í¦Z®¬¡G¡§­Õ­Y¦­ª¾±i´£·þ¾D¤F¬r¤â¡A«µ³¹¤£¯à
¥ý°e¨ì¤p¥È¤l¤â¨½¡A¨º¤\®c¤ºªº±¡§Î¡A´N¨M¤£¯à»¡±o³oµ¥²M
·¡¡A¸Ó·íªF«n¦è¥_¨Ó­Ó¤j§Ý¶Ã¤~¬O¡C¦Ñ¤lµ¹¥L²¾¤s­Ë®ü¡A±N
¬Ó·¥·µ·h¨ì¹Ø¦w®c¡A­«µØ®c·h¥h¤åµØ·µ¡AÅý¤T¥u¯QÀt¦b¬Ó®c
¨½¹Î¹Î¶ÃÂà¡Aª¦­Ó·wÀYÂà¦V¡C¡¨
²³¤H¬\§¤µ¥­Ô¡A¦ÕÅ¥±oªº¿wªº¿wÃíÃíÃíÃí¡AÆU¥~¥´¤F¥|
§ó¡C¤S¹L¤@·|¡A»·³B­J¦P¤¤©¿µM¸s¤ü¤j§p¡A²³¤H¤â«ö¤M¬`¡A¯¸
°_¨­¨Ó¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¸s¤ü§p¤F¤@·|¡A¤Sº¥º¥ÀR¤F¤U¨Ó¡C
¹L±o¨}¤[¡A¤@¤ù±IÀR¤§¤¤¡AÁôÁôÅ¥±oÂû»ï¡A±µµÛÂû³ÚÁn
¥|¤U¨½ÅT°_¡Aµ¡®æ¤l¤WÁôÁô²{¥X¥Õ¦â¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤Ñ«G°Õ¡A
§Ú¥h®c¨½¥´Å¥¥´Å¥¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§Âk®a¤Ò°ü¤÷¤l­Õ­Y¤£©¯¥¢
¤â¡A§A°È¶··Qªk¤l·f±Ï¡C§d¤»©_¤j­ôªº¨Æ¥X¤_»~·|¡A¶·©Ç¥L
­Ì¤£±o¡C­nª¾¹D¤j¸q¬°­«¡A¨p¥æ¬°»´¡C¥L­Ì¹ï§Ú­Ìªº«VºC¡A¤]
¤£¯à©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷§h©J¡A§Ì¤l²z·|±o¡C¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L
¥L­Ì­Õ­Y¤w±þ¤F¤p¬Ó«Ò¡A§Ì¤l´Nºâ©é¤F¤p©R¡A¤]±Ï¥L­Ì¤£¥X
¤F¡C¡¨·Q¨ì¤p¬Ó«Ò³o·í¨à¦h¥b³QÂk®a¤T¤H¨ë¦º¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@°}


Ãø¹L¡Aµn®É±¼¤U²\¨Ó¡A®C«|¹D¡G¡§¥u¥i±¤§d¤j­ô¡K¡K¡¨­¼¾÷«K
­ú¥XÁn¨Ó¡C
¨N¼CÁn¹D¡G¡§Âk¤ó¤Ò°ü¦¹¥h¤£½×¦¨±Ñ¡A¤µ¤é¥_¨Ê«°¤¤¡A©w
¦³¤j¶Ã¡A¥S§Ì¦b¥~­±¦³¤£¤ÖªB¤Í¡A¶·±o»°µÛ¥X¥h¦w±Æ¡A­n¤j
®a¤À´²¤F¸úÁסA«Ý¹L¤F³o­·ÀY¦A»¡¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¥¿¬O¡C±Í
·|¥S§Ì´²¦b«°¤º¦U³Bªº¤]«Ü¤£¤Ö¡A¤j®a¤ÀÀY¥h³qª¾¡A©Ò¦³¬Û
ÃѪº¦¿´ò¤WªB¤Í¡A¤H¤H³£±o¤p¤ß¨Ç¡A¥i§O¾D¤Fº×¬o¡C¤µ±ß¨»
¥¿ªì¨è¡A«¥­Ì¤´¦b¦¹³B»E·|¡A°Óij¤µ¦Z¦æ¤î¡C¡¨²³¤H³£µªÀ³¤F¡C
·í¤U¥ý¬£¥|¦W¤Ñ¦a·|¥S§Ì¥X¥h¹î¬Ý¡A«Ý±o¦^³øªþªñ¦}µL²§ª¬¡A
³o¤~¨¾ÄòÂ÷©²¡C
­³¤pÄ_±N­n¥Xªù¡A«ê¦n®]«ä§J¦^¨Ó¡A¸[ºÙ«µ³¹¤w»¼¥æ®c
ªù¨Í½Ã¡A¨º¨Í½Ãªº²Î±a¤@Å¥»¡¬O°ÆÁ`ºÞ­³¤j¤Hªº±K«µ¡A±µ¤F
¹L¨Ó¡A¥ß§Y­¸©b¶i¥h§e»¼¡C¥L¤T¤H¦b®cªù¥~µ¥­Ô¡Aª½¨ì¤­¹ª¡A
¨º²Î±aÁÙ¬O¨S¥X¨Ó¡C²{¤U¤ý¶iÄ_¡B»¯¨}´É¤G¤H¤´¦b®cªù¥~­Ô
°T¡A¦]©È­³¤j¤H¬E©À¡A¥L¥ý¦^¨Ó¸[§i¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A§A·Ó
®ÆµÛ±i´£·þ¡C¡¨¼~¤ßÊÝÊÝ¡A©R¿Ë§L©ã¤F°²¤Ó¦Z¤òªF¯]¡A§¤¦b¤@
­¼¤pÃ⤧¤¤¡A¶i®c¨£¾r¡C
¨Ó¨ì®cªù¡A¥u¨£¥|¤U¨½®¨µLÁn®§¡A¤Q¦h¦W®cªù¨Í½Ã¤W«e
½Ð¦w¡A³£¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§°ÆÁ`ºÞ¨¯­W¡A³o´­¦{¦a¤è¡A¥i¦nª±±o
ºò­þ¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤²¤¼e¡A´M«ä¡G¡§®c¨½­Y¬O¥X¤F¤j¶Ã¤l¡A¥L
­Ì©w¨S¤ß±¡¨Ó¸ò§Ú»¡´­¦{¤°¤\ªº¡C¡¨·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A°Ý¹D¡G
¡§³o¨Ç¤é¤l¡A¤j¥ë¨à³£¨S¨Æ½}¡H¡¨¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡§¦«°ÆÁ`ºÞªººÖ¡A
¤W¤U¥­¦w¡A¥u¬O§d¤T®Û¦Ñ¤p¤l³y¤Ï¡A¥i§â¬Ó¤W¦£±o«Ü¤F¡A¤T
§ó¥b©]¤]±`±`¶Ç¤F¤j¦Ú¶i®cij¨Æ¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤¤S¬O¤@¼e¡C
¥t¤@¦W¨Í½Ã¯º¹D¡G¡§Á`ºÞ¤j¤H¤@¦^¨Ê¡AÀ°µÛ¬Ó¤W³B²z¤j¨Æ¡A


¬Ó¤W´N¥i²M¶~¨Ç¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A­Ì¤£¥Î©ç°¨§¾¡C§Ú±q
´­¦{±a¦^¨ÓªºªF¦è¡A¦n¥S§Ì­Ì­Ó­Ó¦³¥÷¡A½Ö¤]µu¤£¤F¡C¡¨²³¨Í
½Ã¤j³ß¡A¤@»ô½Ð¦w¹DÁ¡C
­³¤pÄ_«üµÛ¤pÃâ¹D¡G¡§¨º¬O¤Ó¦Z©M¬Ó¤W§h©J­n®»®³ªº´Ü
¥Ç¡A§A­ÌÁ@¤@Á@¡C¡¨ÀH±q¥´¶}Ãâ©©¡AÅý®cªù¨Í½Ã·jÀË¡C²³¨Í½Ã
´`¨Ò¦ù¤â¤JÃâ¡A¬d¹L¦}µL¤¿¾¹µ¥¹H¸Tª«¨Æ¡A¯º¹D¡G¡§°ÆÁ`ºÞ¤j
¤H³o¦¸¥\³Ò¤£¤p¡A«¥­Ì¤S¦n°Q¤É©x°s³Ü¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¶i±o®c¨Ó¡A¤@°Ý°®²Mªù¤º¯Z±J½Ã¡A±oª¾¬Ó¤W¦b¾i
¤ß·µ¥l¨£¤j¦Úij¨Æ¡A±q¬Q¨à±ß¤Wij¨ì¦¹¨è¡AÁÙ¥¼°h´Â¡C­³¤p
Ä_¤@Å¥¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¬Ó¤W¦£¤F¤@±ß¨SºÎ¡A¥l¨£¤j¦Ú¤§®É¡A
¦ÛµM¥|¤U¨½§Ù³Æ±o¦n¤£ÄYºò¡C¾i¤ß·µ¥|¤U¨½¤d¦Ê·ø¿OÅ¢ÂI±o
©ú®Ì®Ì¦a¡AÂk®a¨º¤T¥u¯QÀt¤S«çªñ±o¤F¬Ó¤W¡H­Õ­Y¤p¥È¤l¦­
¦­¤W§ÉºÎ¤Fı¡A¯Q¿O¶Â¤õ¡A¥u©È¬Q±ß¤w¸gÁV¤F¿|°Õ¡C¥i¨£¥L
°µ¬Ó«Ò¡AªGµM¬xºÖ»ô¤Ñ¡C©¯¦n§d¤T®Û³o¦Ñ¤p¤l¥´¥M±o³Ó¡A¬Ó
¤W¤~¤ß¤¤µÛ«æ¡A³s©]ij¨Æ¡C¡¨
·í¤U¨Ó¨ì¾i¤ß·µ¥~¡AÀRÀRªº¯¸µÛ¦ø­Ô¡C¥LÁö±o±dº³Ãd©¯¡A
¦ý¬Ó«Ò¦b©M¤ý¤½¤j¦Ú°Óij­x°ê¤j¨Æ¡A«o¤]¤£´±¾Õ¦Û¶i¥h¡C
µ¥¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤º¯Z±J½Ã¶}¤F·µªù¡A¥u¨£±d¿Ë¤ýªN®Ñ¡B
©ú¯]¡B¯ÁÃB¹Ïµ¥¤@­Ó­Ó¥X¨Ó¡C²³¤j¦Ú¨£¨ì­³¤pÄ_¡A³£¬O·L¯º
µÛ«ý«ý¤â¡A½Ö¤]¤£´±»¡¸Ü¡C¤ÓºÊ³q³ø¶i¥h¡A±dº³§Y¨è¶Ç¨£¡C
­³¤pÄ_¤W·µ½WÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨£±dº³§¤¦b±s®y¤§¤¤¡Aºë
¯«·Øµo¡C­³¤pÄ_¤@°}³ßÅw¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A¥£¤~¨£¨ì§A¡A¥i¡K¡K
¥i¯u°ª¿³±o«Ü¤F¡C¡¨¥L¾á¤F¤@±ßªº¤ß¨Æ¡A²´¨£±dº³µL®~¡A§Ô¤£
¦í²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡C±dº³¯º°Ý¡G¡§¦nºÝºÝªº­ú¤°¤\¤F¡H¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¥£¤~¬O³ßÅw±o­ú¤F¡C¡¨


±dº³¨£¥L¯u±¡¬yÅS¡A¯º¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§d¤T®Û³o¦Ñ¤p
¤lªG¯u¤Ï¤F¡C¥L¥´¤F¤L­Ó³Ó¥M¥u¹D§Ú¨£¥L©È¤F¡A¤£´±±þ¥L¨à
¤l¡C¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l¬Q¤Ñ¤w¬å¤F§dÀ³ºµªº¸£³U¡C¡¨
­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¹D¡G¡§¬Ó¤W¤w±þ¤F§dÀ³
ºµ¡H¡¨
±dº³¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H²³¤j¦Ú³£ÄU§Ú¤£¥i±þ§dÀ³ºµ¡A»¡¤°
¤\­Õ­Y¤ý®v¤£§Q¡AÁÙ¥i¸ò§d¤T®ÛÁ¿©M¡A³\¥L¤£«dÿ¡A¥ÃÂí¤ª
«n¡C¤S»¡¤°¤\¤@±þ¤F§dÀ³ºµ¡A§d¤T®Û¤ßµLÅU§Ò¡A§ó¥[¤¿¬½¤F¡C
©A¡I³o¨ÇÁx¤p°­¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W­^Â_¡C¥£¤~¬ÝÀ¸¤å¡m¸s­^·|¡n¡A©P·ì©M
¾|µÂ¹ï®]Åv»¡¹D¡A§Ú­Ì°µ¦Ú¤l¦n§ë­°±ä¾Þ¡A¥D¤½«o§ë­°¤£±o¡C
«¥­Ì¤µ¤é¤]¬O¤@¯ë¡A¥L­Ì¤ý¤½¤j¦Ú¤Î¸ò§d¤T®ÛÁ¿©M¡A¬Ó¤W«o
¸U¸U¤£¯àÁ¿©M¡C¡¨
±dº³¤j³ß¡A¦b®à¤W¤@©ç¡A¨«¤U®y¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A
¦p¦­¨Ó±o¤@¤Ñ¡A±N³oµf¹D²z¸ò²³¤j¦Ú¤À»¡¤À»¡¡A¥L­Ì«K¤£´±
ÄU§ÚÁ¿©M¤F¡C­ó¡A¥L­Ì§ë­°¤F§d¤T®Û¡A¤@¼Ëªº°µ©|®Ñ±N­x¡A¤S
¦Y¤°¤\Á«¤F¡H¡¨¤ß·Q­³¤pÄ_ÁöµM¤£¾ÇµL¥º¡A«o¤£¦ü²³¤j¦Ú¦s¤F
¨p¤ß¡A¥u¬°¦Û¨­¥´ºâ¡A©ÔµÛ¥L¤â¡A¨«¨ì¤@±i¤j®à¤§«e¡C®à¤W
©ñµÛ¤@±i¤j¦a¹Ï¡C
±dº³«üµÛ¦a¹Ï¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤w¬£¤H²v»âºë§L¡A¤@¸ô¥Ñ¯ð¦{
­u±`¼w§â¦u¡A¤@¸ô¥ÑªZ©÷­u©¨¦{§â¦u¡A¬£¤F¶¶©Ó°p¤ý°Çº¸ÀA
°µ¹ç«n¹t±F¤j±N­x¡A²Î²v½Ñ±N¶i¶Ï¡C­è¤~§Ú¤S¬£¤F¦D³¡©|®Ñ
²ö¬¥°µ¸g²¤¡A¾n¦u¦è¦w¡C§d¤T®Û´Nºâ±o¤F¤ª¶Q¥|¤t¡A§ð¶i´ò
«n¡A«¥­Ì¤]¤£©È¥L¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A§A¤]¬£¥£¤~¤@­Ó®t¨Ï¡A±a§L¥h¤z§d¤T


®Û³o¦Ñ¤p¤l¡I¡¨
±dº³¯º¤F¯º¡A·nÀY¹D¡G¡§¦æ­x¥´¥Mªº¨Æ¡A¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡C
§A´N¦b®c¨½³­µÛ§Ú¦n¤F¡C¦A»¡¡A³o¦¸¬£¥X¥hªº¡A³£¬Oº¡¬w±N
©xº¡¬w§L¡A¥u©È¥L­Ì¤£ªA§A½Õ«×¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¤ß·Q¡G
¡§§d¤T®Û­n¤Ñ¤Uº~¤H°_¨Ó¥´Å¶¤l¡C§Ú¬O°²º¡¬w¤H¡A¬Ó¤W¦ÛµM«H
¤£¹L§Ú¡C¡¨
±dº³²q¨ì¤F¥L¤ß·N¡A»¡¹D¡G¡§§A¹ï§Ú©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A§Ú¤£¬O«H
¤£¹L§A¡C¤p®Û¤l¡A§d¤T®Ûªº§L°¨¼F®`±o«Ü¡A¨S¤T¦~¤­¸ü¡A¬Æ
¦Ü¬O¤C¤K¦~¡A¬O¥­¤£¤F¥Lªº¡CÀY¤W³o¤L¦~¡A«¥­Ì«D¥´±Ñ¥M¤£
¥i¡C³o¤@³õ¤j¾Ô¡A«¥­Ì¬O¥ý­W¦Z²¢¡A¥ý±Ñ¦Z³Ó¡C§A·R¥´±Ñ¥M
©O¡AÁÙ¬O¥´³Ó¥M¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦ÛµM¬O·R¥´³Ó¥M¡C©ß²¯¥Ï¥Ò¡A
¸¨¯î¦Ó°k¡A¨ý¹D¤£¦n¡I¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§§A¹ï§Ú©¾¤ß¡A§Ú¤]¤£¯à
Åý§A¦YÁ«¡CÀY¤W³o¤T¦~¤­¸üªº±Ñ¥M¡A¥BÅý§O¤H¥h¥´¡Cª½²Ö±o
§d°fºë¯h¤OºÉ¡B¤j§½¤w©wªº®É­Ô¡A§Ú¦A¬£§A¥h¥´¤ª«n¡A¿Ë¤â
±N³o¦Ñ¤p¤l§ì¨Ó¡C§A¥iª¾§Úªº°Q°f¶@®Ñ¤¤µª¤¹¤F¤°¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W®¦¼w¡A¯u¬O¤Ñ°ª¦a«p¡C¡¨±dº³
¯º¹D¡G¡§§Ú¥¬§i¤Ñ¤U¡Aµª¤¹¤Fªº¡A­þ¤@­Ó§ì¨ì§d¤T®Ûªº¡A§d¤T
®Û¬O¤°¤\©x¡A´N«Ê¥L°µ¤°¤\©x¡C¤p®Û¤l¡A³o¥i±oÁ@§Aªº³y¤Æ
¤F¡C¥L¶ýªº¡A§A³o°Æ¼w©Ê¡A¥i¹³¤£¹³¥­¦è¿Ë¤ý­þ¡H«¢«¢¡A«¢
«¢¡I¡¨°¼¹LÀYºÝ¬Û¥L¤ù¨è¡A¯º¹D¡G¡§²{¤µ¬OµU¨àØæ¤l¦üªº¡A¥b
ÂI¨à¤]¤£¹³¡A¹L±o¤»¤C¦~¡A§A¤G¤Q¨Ó·³¤F¡A¨º®É«Ê­Ó¤ý·Ý¡A¥u
©È´N¦³ÂIÃФF¡A«¢«¢¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¥­¦è¿Ë¤ý¤°¤\ªº¤j©x¡A¥£¤~®£©È¨S³o­ÓºÖ
¥÷¡C¤£¹L¬Ó¤W¦p¬£§Ú°µ­Ó¤j±N­x¡A±a§L¨ì¤ª«n¥h§ì§d¤T®Û¡A¤j
±N­x¤K­±«Â­·¡A¥£¤~¤â°õ¤V¤K³D¥Ù¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡¥§d¤T®Û¡A¨Ó


±N³q¦W¡I¡¦¥i¯u®¼¬ü¤£¹L¤F¡CÁ¤ÑÁ¦a¡A§d¤T®Û§O¦º±o¤Ó¦­¡A
¥£¤~­n¿Ë¤â´ª¥L¨ì³o¨½¨Ó¡A¸÷¦b³o¨½¦V¬Ó¤W½WÀY¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¡¨ÀH§Y¥¿¦â¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A«¥­Ì
ÀY¤W³o¤L¦~ªº¥M¡A¨º¬OÃø¥´±o«Üªº¡C¥´±Ñ¥M¤£­nºò¡A«o­nÁö
±Ñ¤£¶Ã¡C¥²¶·¬O¤j±N¤§¤~¡A¤è¯àÁö±Ñ¤£¶Ã¡A¤ä¼µ±o¦í¡C§A¬O
ºÖ±N¡A¥i¤£¬O«i±N¡B¦W±N¡A§ó¥[¤£¬O¤j±N¡C­ü¡A¥i±¤´Â§Ê¨½
«o¨S¤°¤\¤j±N¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¦Û¤v´N¬O¤j±N¤F¡C¬Ó¤W¤w»{©w«¥­ÌÀY¤L
¦~¤@¨Ó­n¿éªº¡A¨º¤\´Nºâ±Ñ¡A¤]¤@©w¤£·|¶Ã¡C¦n¤ñ½äµP¤E¡A¬Ó
¤W°µÉÜ¡AÀY¤W½ß¥L¤C°Æ¤K°Æ³qÉÜ¡A¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¡C«¥­Ì¥»¿ú
«p¡A®õ¤s¥Û´±·í¡A¨I±o¦í®ð¡A¿é¤F¿ú¡A¥u·í¬O­Éµ¹¥Lªº¡C¨ì
±o¦Z¨Ó¡A«¥­Ì©MµP¹ï¡B¤HµP¹ï¡B¦aµP¹ï¡B¤ÑµP¹ï¡B¦Ü´LÄ_¡A¤@
°Æ°Æ¦nµP±þ±N¥X¥h¡A³q¦Y³q±þ¡A¥u±þ±o§d¤T®Û³o¦Ñ¤p¤l¤H¥õ
°¨Â½¡A¿é±o¤z¤z²b²b¡A¨â¤âªÅªÅ¡A³U©³´Â¤Ñ¡A½¥XµP¨Ó¡A°Æ
°Æ³£¬O§O¤Q¡C¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¤ß·Q¡G¡§´Â§Ê¨½¨S¤j±N¡A§Ú¦Û¤v´N¬O¤j±N¡A
³o¥y¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C¡¥Áö±Ñ¤£¶Ã¡A¨I±o¦í®ð¡¦³o¤K­Ó¦r¡A°£¤F§Ú
¦Û¤v¡A´Â§Ê¨½¨S¤@­Ó±N«Ó¤j¦Ú°µ±o¨ì¡C¡¨±q±s®×¤W¨ú¹L­³¤pÄ_
©Ò¤Wªº¨º¹D±K«µ¡A»¡¹D¡G¡§§A»¡¦³¤H­n¦æ¨ë¡A­n§Ú¤p¤ß´£¨¾¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥¿¬O¡C·í®É§½­±ºò«æ¡A¥£¤~¤SÅý¤Hµ¹¬Ý¦í¤F¡A
¤£¯à¥s®v·Ý¨Ó¼g«µ³¹¡A¥u±oµe³o¤@°Æ¹Ïµe¨à¡C¬Ó¤WÁo©ú±oºò¡A
¤@Á@´N©ú¥Õ¤F¡C¨º¨ë«È²´¸C¸CÁ@µÛ¡A´N¤£ª¾¹D¬O¤°¤\ª±·N¨à¡C
¸U·³·Ý¬xºÖ»ô¤Ñ¡A¤Ï«q°f¸é¡AªP¶O¤ß¾÷¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¬O«ç¤\
¼Ëªº°f¸é¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O§d¤T®Û¬£¨Ó¨Ê«°ªº¡C¡¨±dº³ÂIÀY¹D¡G
¡§§d°f¤@°_§L¡A§Ú´N¥[¤F¤T­¿¨Í½Ã¡C¬Q±ß¦¬¨ì§Aªº«µ³¹¡A¤S¥[


¤F¤º¯Z±J½Ã¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¦¸§d°f¬£¨Óªº¨ë«È¡AªZ¥\µÛ¹ê¼F®`¡CÁöµM
¸t¤Ñ¤l¦³¦Ê¯«¨þÅ@¡A«¥­ÌÁÙ¶·¥[­¿¤p¤ß¡A§K±o¬Ó¤W¨ü¤FÅåÀ~¡C¡¨
©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A¥£¤~¦³¤@¥óÄ_¨©­I¤ß¡A¬ï¦b¨­
¤W¡A¤Mºj¤£¤J¡C¥£¤~´N²æ¤U¨Ó¡A½Ð¬Ó¤W¬ï¤W¤F¡C¡¨»¡µÛ«K¸Ñªø
³T¦©¤l¡C
±dº³·L·L¤@¯º¡A°Ý¹D¡G¡§¬O÷´«ô®a¨½§Û¨Óªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¥LÁy¥ÖÁöµM¬Æ«p¡A³o®É¥X¨ä¤£·N¡A³º
¤]Ãø±oµÈ¤F­Óº¡Áy³q¬õ¡A¸÷¤U»¡¹D¡G¡§¥£¤~¸Ó¦º¡A¤°¤\¤]¿f¤£
¤F¬Ó¤W¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§³o¥óª÷µ·­I¤ß¡A¬O¦b«e©ú®c¨½±o¨ìªº¡A·í®É
÷´«ô¥ß¥\«Ü¦h¡A¤S¨R¾W³´°}¡A¨­¤W¤Mºj¥Ú¥Ûªº¶Ë¨ü¤F¤£¤Ö¡A¦]
¦¹¤WÄá¬F¤ý½ç¤Fµ¹¥L¡C¨º®É­Ô§Ú¬£§A¥h§Û÷´«ôªº®a¡A§Û®a²M
³æ¤W¥i¨S³o¥ó­I¤ß¡C¡¨­³¤pÄ_¥u¦³¼H¼H¦Ó¯º¡A¯«¦âÀª§¼¡C±dº³
¯º¹D¡G¡§§A¤µ¤é­n²æµ¹§Ú¬ï¡A¨¬¨£§A®¼¦³©¾·R¤§¤ß¡C¦ý§Ú¨­¦b
²`®c¡A¨Í½Ã¤d¦Ê¡A½Ì¨Ó¨ë«È¤]ªñ¤£¤F§Úªº¨­¡C³o­I¤ß¬O¤£¥Î
¤F¡C§A¦b¥~­±µ¹§Ú¿ì¨Æ¡A±`±`¹J¨ì¤¿ÀI¡A³o¥ó­I¤ß¡Aºâ¬O§Ú
¤µ¤é½çµ¹§Aªº¡C³o¸é¦W¨à±q¤µ°_¥i´N§K¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¤S¸÷¤UÁÂ
®¦¡A¤w¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú°½¥|¤Q¤G³¹¸gªº¨Æ¡A¬Ó¤W¥i
§Oª¾¹D¤~¦n¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¹ï§Ú©¾¤ß¡A§Ú¬Oª¾¹Dªº¡C¥i¬O§A°µ
¨Æ¤]±o³W³W¯x¯x¤~¬O¡C§A¨­¤W³o¥ó­I¤ß¡A¤é¦Z­Õ­Y¤]¥s¤H§Û
®a§Û¤F¥X¨Ó¡Aµ¹¤HÁô¿f§]¨S¤F¥h¡A¨º¥i¤£¤j§®¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡C¥£¤~¤£´±¡C¡¨ÃB¤W¦½¤ô¤£¥Ñ±o¯K¯K¦Ó¤U¡A¤S½W¤F¤L
­ÓÀY¡A³o¤~¯¸°_¡C


±dº³»¡¹D¡G¡§´­¦{ªº¨Æ¡A¥H¦Z¦A¦^½}¡C¡¨»¡µÛ¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A
¤@±ß¤£ºÎ¡A²¦³º¦³¨Ç­Â¤F¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¦«¤F¤Ó¦Z©M¬Ó¤W
ªººÖ¡A¨º­Ó¸o¤j´c·¥ªº¦Ñ±D¤l¡A¥£¤~µ¹§ì¨Ó¤F¡C¡¨±dº³¤@Å¥¡A
¥s¹D¡G¡§§Ö±a¶i¨Ó¡A§Ö±a¶i¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¥X¥h¥s¤F¥|¦W¶Ç½Ã¡A±N¤òªF¯]´ª¶i·µ¨Ó¡A¸÷¦b±d
º³­±«e¡C
±dº³¨«¨ì¦o­±«e¡A³Ü¹D¡G¡§©ï°_ÀY¨Ó¡C¡¨¤òªF¯]²¤¤@¿ðºÃ¡A
©ï°_ÀY¨Ó¡A¾®µøµÛ±dº³¡C
±dº³¨£¦oÁy¦âºG¥Õ¡A¬ðµM¤§¶¡¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡G¡§³o¤k¤H®`
¦º§Ú¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A®`±o¤÷¬Ó¶Ë¤ß¥X®a¡A¨Ï§Ú¦¨¬°µL¤÷µL¥À¤§¤H¡C
¦o¤S«Õ¸T¤Ó¦Z¼Æ¦~¡A§é¿i¤_¦o¡A¥@¤W¸o¤j´c·¥¤§¤H¡A¹êµL¹L
¦¹¤F¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§Ú¥®¦~¥¢¥À¡A¤@ª½¬O¦o¼¾¨|§Úªø¤j¡C
³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦o«Ý§Ú¹ê¦b»á¦³®¦·O¡A´N¦p¬O§Ú¿Ë¥Í¥À¿Ë¤@¯ë¡C²`
®c¤§¤¤¡A¯u¥¿«Ý§Ú¦nªº¡A®£©È¤]¥u¦³²´«e³o­Ó¤k¤H¡AÁÙ¦³³o
­Ó¬¾·â­J¾xªº¤p®Û¤l¡C¡¨¤º¤ß²`³B¡A¤SÁôÁôı±o¡G¡§­Y¤£¬O¦o
®`¦º¤F¸³¶k¦m©M¸³¦m¤§¤lºa¿Ë¤ý¡A¥H¤÷¬Ó¹ï¸³¶k¦mÃd·R¤§²`¡A
¤j¦ì¤@©w¬O¶Çµ¹ºa¿Ë¤ý¡C§Ú«D¦ý°µ¤£¦¨¬Ó«Ò¡A»¡¤£©wÁÙ¦³©Ê
©R¤§¼~¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A³o¤k¤H¹ï§ÚÁÙ¥i»¡¬O¦³¥\¤F¡C¡¨
¦b¼Æ¦~¤§«e¡A±dº³¦~¬ö¥®¤p¡A¥uı¤H¥@¶¡³Ì¤j«ë¨Æ¡AµL
¹L¤_¥¢¤÷¥¢¥À¡A¦ý³o¨Ç¦~¨Ó¿Ë´x¬F¨Æ¡A²`ª¾¤j¦ì­Õ­Y¬°¤H©Ò
¹Ü¡A¨º´N¸U¨Æ¥þ¥ð¡A¦b¥L¤º¤ß¡A¤wı«Ò¬ÓÅv¦ì¤ñ¤÷¥À¿Ëªº·O
·R¬°­«¡A¥u¬O³o©ÀÀY©TµM¤£¯à«Å¤§¤_¤f¡A³s¤ß¤¤·Q¤@¤U¡A¤]
¤£§K¸oÄ^²`­«¡C
¤òªF¯]¨£¥LÁy¦âÅܤۤ£©w¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A½w½w¹D¡G¡§§d¤T®Û
³y¤Ï¡A¬Ó¤W¤]¤£¥²¤Ó¹L¼~«æ¡AÁ`­n«O­«¨­¤l¡C§A¨C¤Ñ¦­±áªº


Ó¬­d¿PºÛ´ö¡AÁÙ¬O¤@ª½¦b¦Y½}¡H¡¨±dº³¥¿¦b¥X¯«¡AÅ¥¦o°Ý°_¡A
¶¶¤fµª¹D¡G¡§¬O¡A¨C¤Ñ³£¦b¦Yªº¡C¡¨¤òªF¯]¹D¡G¡§§Ú¥Çªº¸o¤Ó¤j¡A
§A¡K¡K¿Ë¤â±þ¤F§Ú½}¡C¡¨
±dº³¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡A·n¤F·nÀY¡A¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A±a¦o¥h
·O¹ç®c´Â¨£¤Ó¦Z¡A»¡§Ú½Ð¤Ó¦Z¸tÂ_µo¸¨¡C¡¨­³¤pÄ_¥k½¥¤@©}¡A
À³¤FÁn¡G¡§³å¡I¡¨±dº³´§´§¤â¡A¹D¡G¡§§A¥h½}¡C¡¨
­³¤pÄ_±qÃh¤¤¨ú¥X¸¯º¸¤¦©M®áµ²ªº¨â¹D«µ³¹¨Ó¡A¨«¤W¨â
¨B¡A§eµ¹±dº³¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¤j³ß¡C¦èÂéM»X¥jªº¨â¸ô§L°¨¡A
³£¤w¸ò§d¤T®Û½¤FÁy¡A¨M·N¬°¬Ó¤W¥X¤O¡C¡¨
±dº³³s¤é½Õ§L»º±N¡A²`¥H»XÂèâ¸ô§L°¨ÅTÀ³§d¤T®Û¬°¼~¡A
Å¥±o­³¤pÄ_³o¤\»¡¡A¤£¥Ñ±oÅå³ß¥æ¶°¡A¹D¡G¡¨¦³³oµ¥¨Æ¡H¡¨®i
¶}«µ³¹¤@¬Ý¡A§ó¬O³ß¥X±æ¥~¡A´§¤â©R¨Í½Ã¥ý±N¤òªF¯]©ã¥X·µ
¥h¡A°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¨â¥ó¤j¥\¡A§A«ç¤\¿ì¦¨ªº¡H¥L¶ýªº¡A§A
¥i¯u¬O­Ó¤j¤jªººÖ±N­þ¡C¡¨¨ä®É¦èÂáB»X¥j¨â¦a¡A§L¤O»á±j¡A
±dº³¬Jª¾®áµ²¡B¸¯º¸¤¦·t¤¤©M§d¤T®Û¤Äµ²¡A¤w³¡¸p­«§L¡A¹w
¬°¤§©Ò¡A³o®É²´¨£¨â¹D«µ³¹¤¤¨¥Ã㮥¶¶Àµ¤Á¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¥ï°Q
§d¤T®Ûªº±j§U¡A¦p¦ó¤£±Ð¥L¤ßªá«ã©ñ¡H¥u¬O¦¹¨Æ¨Ó±o¤Ó¹L¬ð
¤a¡A¤@®É¤§¶¡ÁÙ¤£«H¬O¯u¡C
­³¤pÄ_ª¾¹D¨C³{¤p¬Ó«Ò¹ï¦Û¤v¤f¥X¡§¥L¶ýªº¡¨¡A«K¬OÀs¤ß
¤j®®¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§¦«¬Ó¤Wªº¬xºÖ¡A¥£¤~¸ò¥L­Ì«ô¤F§â¤l¡A
®áµ²¤j³â¹À¬O¤j­ô¡A¸¯º¸¤¦¤ý¤l¬O¤G­ô¡A¥£¤~¬O¤T§Ì¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§§A­Ë¯u¯«³q¼s¤j¡C¥L­ÌÀ°§Ú¥´§d¤T®Û¡A§Aµª
À³¤Fµ¹¥L­Ì¤°¤\¦n³B¡H¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¬Ó¤W¸t©ú¡Aª¾¹D³o«ô§â¤l¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A·í
¤£±o¯uªº¡A¥L­Ì¤@¤ß¤@·N¬O¦b¦V¬Ó¤W°Q½à¡C®áµ²¬O·Q·í¬¡¦ò¡A


¹F¿à¬¡¦ò¡B¯ZÁI¬¡¦ò¤§¥~¡A·Q½Ð¬Ó¤W¶}®¦¡A¦A½à¥L¤@­Ó®áµ²
¬¡¦ò°µ°µ¡C¨º¸¯º¸¤¦¤ý¤l¡A«o¬O·Q°µ¤°¤\¡¥¾ã­Ó¨à¦n¡¦¡A³o­Ó
¥£¤~´N¤£©ú¥Õ¤F¡C¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§¾ã­Ó¨à¦n¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¥L·Q°µ­ã¾¿
º¸¦½¡C³o¨â¥ó¨Æ³£¤£Ãø¡A¤S¤£ªá¶O´Â§Ê¤°¤\¡A¨ì®É­Ô¼g¤@¹D
±Õ¤å¡A»\¤W­Ó±sÄ_¡A¬£§A°µ´Ü®t¤j¦Ú¥h«ÅŪ´N¬O¤F¡C§A¥h¸ò
§A¤j­ô¡B¤G­ô»¡¡A¥u­n·í¯u¥X¤O¡A¥L­Ì¤ß¨½·Qªº¨Æ§ÚµªÀ³´N
¬O¡C¥i¤£³\¨â­±¤T¤M¡A¼L¨½»¡ªº¬O¤@®M¡A°µªº¤S¬O¤@®M¡A¨£
­·¨Ï²ë¡AÁ@­þ¤@Ã䥴¥M¥e¤F¤W­·¡A´NÀ°­þ¤@Ãä¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W»¡±o¬O¡C§Ú³o¨â­Ó§â¥S¡A¤H«~¤£«ç¤\°ª
©ú¡C¬Ó¤W¤]¤£¯à¥þ«H¤F¡AÁ`ÁÙ±o¨¾µÛ¤@¨Ç¡C¬Ó¤W»¡¹L¡A«¥­Ì
ÀY¤L¦~­n¥´±Ñ¥M¡A¨º­n¨¾¥L¤G¤H«D¦ý¤£À°ÉÜ¡A¤Ï¦Ó¥´¾`ÉÜ¡AºÉ
¦b¤Ñªù¸¨ª`¡C¡¨¤ß·Q±o§â¸Ü»¡¦bÀY¨½¡A§K±o¦Û¤v¾áªº¤z¨t¤Ó¤j¡C
±dº³ÂIÀY¹D¡G¡§³o¸Ü»¡±o¬O¡C¦ý«¥­Ì¤]¤£©È¡A¥u­n¥L­Ì´±¥´¡A
¤Ñªù¡B¥ª«CÀs¡B¥k¥Õªê¡A³q¦Y¡I¡¨­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¤ß¤¤¦n¥Í
¨ØªA¡A­ì¨Ó¬Ó¤W¤_½äµP¤E¤@¹D­Ë¤]¦b¦æ¡C¡]«ö¡G¦Z¨Ó¸¯º¸¤¦©M
®áµ²¤À§O§@¶Ã¡A¬°±dº³¤À§O¥­©w¡C¸¯º¸¤¦¦º¤_±dº³¤T¤Q¤»¦~¡A
®áµ²¦º¤_±dº³¥|¤Q¥|¦~¡C¡^
­³¤pÄ_©ã¤F¤òªF¯]¡A¨Ó¨ì·O¹ç®c¿Ö¨£¤Ó¦Z¡C¤ÓºÊ¶Ç¥XÅt
¦®¡A©R­³¤pÄ_±a¦P´Ü¥Ç¶i¨£¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¥H«e§Ú¬O¤ÓºÊ¡A
¦Û¥i¥X¤J¤Ó¦Z¹ì·µ¡C²{¤U§Ú¬O¤j¦Ú¤F¡A«ç¤\ÁÙ¥s§Ú¶i¹ì·µ¥h¡H
·Q¨Ó¤Ó¦ZÅ¥±o®»¨ì¤F¦Ñ±D¤l¡A³ßÅw±o«Ü¤F¡A§Ñ¤F§Ú¤w¤£¬O¤Ó
ºÊ¡C¡¨¤_¬O¥Ñ¥|¦W¤ÓºÊ©ã¤F¤òªF¯]¡A¤@¦P¶i¥h¡C
¥u¨£¹ì·µ¤º¶Â¨I¨I¦a¡A¤´»P·í¤é°²¤Ó¦Z©~¦í®ÉµL²§¡C¤Ó
¦Z§¤¦b§Éªu¡A­I¦Z§É±b§C««¡C­³¤pÄ_¸÷¤U½WÀY¡A®¥½Ð¸t¦w¡C


¤Ó¦Z¦V¤òªF¯]Á@¤F¤@²´¡AÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§§A§ì¨ì¤F´Ü¥Ç¡A
¶â¡A§A¥X¥h½}¡I¡¨
­³¤pÄ_½WÀYÃã¥X¡A±N¤òªF¯]¯d¦b¹ì®c¤§¤¤¡C¥L±q·O¹ç®c
¥X¨Ó¡A¤ß¤U¤j¬°¤£º¡¡G¡§§Ú§ì¨ì¦Ñ±D¤l¡A¥ß¤F¤@³õ¤j¥\¡A¥i¬O
¤Ó¦Z¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£Åw³ß¡A³s¥b¥yºÙÃÙªº¸Ü¤]¨S¦³¡C¥L¥¤¥¤ªº¡A
½Ö¦í¦b·O¹ç®c¡A½Ö´N¬O¥À²V³J¡A¯u¤Ó¦Z¤]¦n¡A°²¤Ó¦Z¤]¦n¡A³£
¬O¦Ñ±D¤l¡C¡¨
¥L¨{¨½·t½|¡A¬ï¹L·O¹çªá¶é¥Û®|¡A¸g¹L¤@®y°²¤s¤§°¼¡C¬ð
µM¶¡¤H¼v¤@®Ì¡A°²¤s­I¦ZÂà¥X¤T­Ó¤H¨Ó¡A¨ä¤¤¤@¤H¤@¦ù¤â¡A«K
§ì¦í¤F­³¤pÄ_¥ª¤â¡A¯º¹D¡G¡§§A¦n¡I¡¨­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¨£¬O
­Ó¦Ñ¤ÓºÊ¡A¥¿«Ý³Ü°Ý¡A¤w¬Ý²M·¡³o¦Ñ¤ÓºÊ³ºµM¬OÂk¤G®Q¡C
³o¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¦A¬Ý¦o¨­®Ç¨â¤H¡A»®µM¬OÂk¨¯¾ð
©MÂkÄÁ¡A¨â¤H³£¬ï¤@¨­¤º¯Z±J½ÃªA¦â¡A­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡G¡§§A
­Ì¤T¤H­ì¨Ó¸ú¦b³o¨½¡C¡¨¥ª¤âµ¹Âk¤G®Q§ì¦í¤F¡A¥b¨­»Ä³Â¡Aª¾
¹D¥u­n¤@Án±i¡AÂk¨¯¾ð»´»´¤@´x¡A¦Û¤vªº¸£³U«D¤ù¤ù¸Hµõ¤£
¥i¡A®Æ·Q¦Û¤vªº¸£³U¡A¤£·|¦³§BÀ全¥~¨º¥Û·à¤lÀY³o¯ë°íµw¡A
·í¤U­W¯º¹D¡G¡§§A¦Ñ¤H®a¦n¡I¡¨¤ß¤U½Lºâ²æ¨­¤§­p¡C¡¨
Âk¤G®Q§CÁn¹D¡G¡§§A¥s¥L­Ì¦b³o¨½§O°Ê¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡¨­³
¤pÄ_¤£´±¹H©í¡AÂàÀY¹ï¸ò¦b¨­¦Zªº¤L¦W¨Í½Ã¹D¡G¡§§A­Ì¦b³o¨½
µ¥µÛ¡C¡¨Âk¤G®Q©ÔµÛ¥L¤â¡A¦V«e¨«¤F¤Q¤L¨B¡A§CÁn¹D¡G¡§§Ö±a
§Ú­Ì¥h§ä¬Ó«Ò¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤T¦ì¬Q¨à±ß¤W´N¨Ó¤F¡A«ç¤\ÁÙ¨S§ä¨ì¬Ó«Ò
¤\¡H¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§°Ý¤F¤L¦W¤ÓºÊ©M¨Í½Ã¡A³£»¡¬Ó«Ò¦b¥l¨£¤j
¦Ú¡A¤@±ß¨SºÎ¡C§Ú­Ì¨Sªk¨«ªñ¡A¤U¤£¤F¤â¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­è
¤~§Ú´N·Q¥h¨£¬Ó«Ò¡A­n±´±´¤f®ð¡A·Qª¾¹D§A­Ì¤T¦ì«ç¤\¼Ë¤F¡C


¥i¬O¬Ó«Ò¤w¸gºÎ¤F¡A¨£¤£µÛ¡C¤T¦ì¤w´«¤F§ô¸Ë¡A·í¯u¦A¦n¤]
¨S¦³¡A«¥­Ì³o´N¥X®c¥h½}¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§¨Æ±¡¨S¿ì¦¨¡A«ç¤\
´N¥X®c¥h¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥Õ¤Ñ¬O¤z¤£±oªº¡A¤T¦ì­Õ­Y¿³­P¦n¡A
¤£§«¤µ±ß¦A¨Ó­A­A¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§¦n®e©ö¶i¨Ó¤F¡A¤j¨Æ¤£¦¨¡A
¨M¤£¥X¥h¡C¥L¦b­þ¨½ºÎı¡A§Ö±a§Ú­Ì¥h¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤]
¤£ª¾¥LºÎ¦b­þ¨½¡A±o§ä­Ó¤ÓºÊ°Ý°Ý¡C¡¨
Âk¤G®Q¹D¡G¡§¤£³\§A¸ò¤H»¡¸Ü¡I§A­è¤~»¡¥h¨D¨£¬Ó«Ò¡A«ç
·|¤£ª¾¥LºÎ¦b¨º¨½¡H­ó¡A·Q¦b¦Ñ®Q¸ò«e§Ë°­¡A¨º¥i¨S³o¤\®e
©ö¡C¡¨»¡µÛ¤â«ü¤@ºò¡C­³¤pÄ_¥uı©_µh¹ý°©¡A¤­®Ú¤â«ü¦p±ýÂ_
µõ¡A§Ô¤£¦í­ó¤F¤@Án¡C
Âk¨¯¾ð¦ù¹L¤â¨Ó¡A¦b¥LÀY³»»´»´ºN¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡§«Ü¦n¡I¡¨
­³¤pÄ_ª¾¹DµLªk¹H§Ü¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡§§Ú±a¥L­Ì¥h·O¹ç®c¡A
¤j©I¤p¥s¤@µf¡A¤p¬Ó«Ò±oª¾°T®§¡A´N¦³¨¾³Æ¤F¡C¥L­Ì­n¬O¤U
¤â®`¦º¤F¤Ó¦Z¡A¤]¤£Ãö§Ú¨Æ¡C¡¨«K¹D¡G¡§­è¤~§Ú¬O¨ì·O¹ç®c¥h
ªº¡A»¡¤£©w¬Ó«Ò¦b¦V¤Ó¦Z½Ð¦w¡A«¥­Ì¦A¥h§ä§ä¬Ý¡C¡¨
Âk¤G®Q±æ¨£¥L¾A¤~½T¬O±q·O¹ç®c¥X¨Ó¡A­Ë«Dµê¨¥¡A»¡¹D¡G
¡§§Ú­Ì¤T¤H¬JµM¶i±o®c¨Ó¡A´N¨S·Q¬¡µÛ¥X¥h¤F¡C¥u­n§A¦³µ·²@
²§°Ê¡A¥u¦n­n§A³­¤W¤@±ø¤p©R¡C«¥­Ì¥|­Ó¤@°_¥h¨£ÀF¤ý¡A¸ô
¤W¤]¤£±I¹æ¡C§Ú«Ä¨à®¼³ßÅw§A§@¦ñ¨àªº¡C¡¨­³¤pÄ_­W¯º¹D¡G
¡§­n§@¦ñ¨à¡A­Ë¤]¤£§«¡A«¥­Ì´N¦b³o±sªá¶é¨½´²´²¤ß½}¡I¨º±ø
³±¥@¸ô¡A§Ú¬Ý¬O¤£¥²¥h¤F¡C¡¨Âk¤G®Q¹D¡G¡§§A·R¥h¨£ÀF¤ý©O¡AÁÙ
¬O·R¥h¨£Å¶¤l¬Ó«Ò¡H³o¨â­Ó®a¥ë¡A¤µ¤é§AÁ`¬O¨£©w¤F¨ä¤¤¤@
­Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹Ä¹D¡G¡§¨ºÁÙ¬O¥h¨£¬Ó«Ò½}¡C«¥­Ì¸Ü»¡¦b«eÀY¡A¤@
¨£¨ì¬Ó«Ò¡A§A­Ì¤T¦ì¦ÛºÞ¦Û°Ê¤â¡A§Ú¥i¬O¤£¯àÀ°¦£ªº¡C¡¨Âk¤G


®Q¹D¡G¡§½Ö­n§AÀ°¦£¡H¥u­n§A±a§Ú­Ì¨£¨ì¤F¬Ó«Ò¡A¥ß¨è´N©ñ§A¡C
¥H¦Zªº¨Æ¡A¤£¸ò§A¬Û¤z¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I´N¬O³o¼Ë¡C¡¨
­³¤pÄ_µ¹¤T¤H®µµÛ¨«¦V·O¹ç®c¡CÂkÄÁ¨£¨ìªá¶é¤¤ªº¤Õ³¶¡B
¥ÕÅb¡A¤j·P¿³¨ý¡C­³¤pÄ_«ü«üÂIÂI¡A¸ò¥L½Í­Ó¤£¥ð¡A¥u¬ß¦h
®Á±o¤@¨è¦n¤@¨è¡CÂk¤G®QÁöµM¤£­@¡A¦ý·Q¨à¤l¤@¥ÍÄñ¤_­W¯e¡A
¦b³o¥@¤W¤w¬¡¤£¨ì¤@®É¤T¨è¡AÁ{¦º¤§«e«KÅý¥LµyºZ¤ßÃh¡A¤]
¤£§Ôªý¥Lªº¿³ÀY¡C
»·»·±æ¨£·O¹ç®c¤¤¥X¨Ó¤F¤@¦æ¤H¡A©ïµÛ¨â³»Ãâ¤l¡AÂk¤G
®Q¤@¤â©ÔµÛ­³¤pÄ_¡A¤@¤â©Ô¤F¨à¤l¡A°{¦b¤@®y¨d¤¦ªá¾Â¤§¦Z¡C
Âk¨¯¾ðÁצb¦o¨­°¼¡C
³o¦æ¤Hº¥º¥¨«ªñ¡A­³¤pÄ_¨£·í¥ý¤@¤H¬O·q¨Æ©Ð¤ÓºÊ¡A¦Z
­±¨â­¼Ãâ¤l¤@­¼¬O¬Ó¤Ó¦mªº¡A¤@­¼¬O¬Ó¤Ó¦Zªº¡AÃâ°¼¦U¦³¤Ó
ºÊ§ßµÛÃâ§ý¡AÃâ¦Z¤ÓºÊÁ|µÛ¶Àù¤j³Ê¡A¸òµÛ¼Æ¤Q¦W¤ÓºÊ®c¤k¡A
ÁÙ¦³¤Q§E¦W¤º¯Z±J½Ã¡C¥»¨Ó¤Ó¦Z¦b®c¤¤¨Ó¥h¦}µL¨Í½Ã¸òÀH¡A·Q
¨Ó¬Ó«Ò±o¨ì¦Û¤v³ø°T¦Z¥[¬£¤F¨Í½Ã¡C¥LÆF¾÷¤@°Ê¡A§CÁn¹D¡G
¡§¤p¤ß¡I«e­±Ã⤤´N¬OŶ¤l¬Ó«Ò¡A¦Z­±Ã⤤¬O¬Ó¤Ó¦Z¡C¡¨
Âk¤ó¤Ò°ü¨£¤F³o¤@¦æ¤Hªº±Æ³õÁn¶Õ¡A¤S¬O±q·O¹ç®c¤¤¥X
¨Ó¡A¦ÛµM¥²¬O¬Ó«Ò©M¤Ó¦Z¡A¤£¥Ñ±o³£¤ß¸õ¥[¼@¡A¨â¤H»ô¦V¨à
¤lÁ@¥h¡AÁy¤WÅS¥X·Å¬X¯«¦â¡CÂk¤G®Q§CÁn¹D¡G¡§«Ä¨à¡A«e­±Ãâ
¤¤§¤ªº´N¬O¬Ó«Ò¡A«Ý¥L­Ì¨«ªñ¡AÅ¥§Ú³Ü¤@Án¡¥¥h¡I¡¦«¥¤T¤H´N
³s¤H±aÃâ¡A¥´¥L­Óµ}¤ÚÄê¡I¡¨ÂkÄÁ¯º¹D¡G¡§¦n¡A³o¤@¤U¥i¦nª±
¤F¡I¡¨
²´¨£¨â­¼Ãâ¤l¶V¨«¶Vªñ¡A­³¤pÄ_¤â¤ß¤¤¥X¦½¡A¦ÕÅ¥±o¨º
·q¨Æ©Ð¤ÓºÊ¤f¤¤¤£Â_µo¥X¡§¦Y¡I¦Y¡I¦Y¡I¡¨¤§Án¡A¥s¤H¦^ÁסC
Âk¤G®Q§C³Ü¤@Án¡G¡§¥h¡I¡¨¤T¤H¦P®É¥·¥X¡C


³o¤T¤H¥h¶Õ¦n§Ö¡Aª½¦p¨g­·ÆJ¦Ü¡A¥uÅ¥±o¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A
¤T¤H¤»´x¡A­Ñ¤wÀ»¦b²Ä¤@­¼Ãâ¤l¤§¤W¡CÂk¨¯¾ð©MÂk¤G®Q©È¥´
¤£¦º¬Ó«Ò¡A¥ß§Y©â¥X¸y¶¡ªø¼C¡A¤â°_¼C¸¨¡A«b¨º¶¡¦VÃ⤤³s
¨ë¤F¥|¤­¼C¡A¨C¤@¼C©Þ¥X®É¡A¼C¤b¤W³£¬OÂA¦å²Oºv¡AÃ⤤¤H
«K¦³¤Q±ø©Ê©R¡A¤]³£¤w¤F±b¡C
ÀH±q¨Í½Ã¤jÅå¡A¯É¯É©I³Ü¡A©â¥X§L¤b¤W«eºIÄd¡CÂk¤G®Q
¥s¹D¡G¡§±o¤â¤F¡I¡¨¥ª¤â©Ô¦í¨à¤l¡A®|¦V¥_Âô¡CÂk¨¯¾ðªø¼C«æ
»R¡A¦V«e¹Ü¸ô¡C²³¨Í½Ã­þ¨½¾×±o¦í¡H²´¨£¤T¤H¨R¦V¹Ø±d®c¦è
°¼ªºªá®|¦Ó¥h¡C²³®c¤k¤ÓºÊÅå©I¥sÄW¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C
¥|¤U¨½ÆrÁnÅT°_¡A®c¤¤¤d¦Ê®°ªù¤á¯É¯Éºò³¬¤W­¬¡A¤º¯Z
±J½Ã¡B®cªù¨Í½ÃÄY¦u¦U³B­n¹D³q¸ô¡C±µµÛ®cÀð¥~¤º©²¤TºXÅ@
­xÀç¡B«e¾WÀç¡BÅ»ÃMÀç©x§L­Ó­Ó¤}¤W©¶¡A¤M¥XÀT¡A±K±K¼h¼h¡A
ÄY¥[§â¦u¡C
­³¤pÄ_¨£Âk®a¤T¤H¨ë±þ¤F¬Ó¤Ó¦m¡A«K¥H¬°±o¤â¡A®|¦æ°k
¨«¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A·í§Y±qªá¾Â¦Z°{¤F¥X¨Ó¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡§¤j®a¤£
±o·W¶Ã¡A«OÅ@¬Ó¤Ó¦Z­nºò¡I¡¨
²³¨Í½Ã¥¿¶Ã±oµS¦ü¨SÀY»aÃǬۦü¡A¬ð¨£­³¤pÄ_²{¨­«ü´§¡A
¤ß¤¤³£¬O¤@©w¡C­³¤pÄ_³Ü¹D¡G¡§¤j®a³ò¦í¬Ó¤Ó¦Z±sÃâ¡A­Y¦³¨ë
«È¨Ó¥Ç¡A¶·±o©é©R¾×¦í¡I¡¨²³¨Í½Ã»ôÁnÀ³¹D¡G¡§±o¥O¡I¡¨­³¤pÄ_
±q¨Í½Ã¤¤·m¹L¤@§â¤M¨Ó¡A°ª°ªÁ|°_¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤µ¤é¬O«¥­ÌºÉ
©¾³ø°ê¡A¬°¬Ó¤Ó¦Z¡B¬Ó¤Ó¦m©é©Rªº®É­Ô¡AºÞ¥L¨Ó¤@¤d¤@¸U¨ë
«È¡A¤j¥ë¨à¤]­n«OÅ@¤Ó¦Z¸t¾r¡I¡¨²³¨Í½Ã¤S»ôÀ³¡G¡§±o¥O¡I¡¨²´
¨£¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ§BÀï¤j¤H«Â­·»þ»þ¡A«ü´§­Y©w¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡Aµø
¦º¦pÂk¡AµL¤£¥´±q¤ß©³¨½¨ØªA¥X¨Ó¡A§¡·Q¡G¡§¥L¦~¬öÁö¤p¡A²¦
³º°ª¤H¤@µ¥¡I¡¨¤Q§E¦W¨Í½Ã¹Î¹Î³ò©w¬Ó¤Ó¦Z±sÃâ¡C


­³¤pÄ_¤S¦V²³¤ÓºÊ®c¤k©I³Ü¡G¡§§A­Ì¶Ã¨Ç¤°¤\¡H§Ö¦b¥~Ãä
³ò¦¨¤@­Ó°é¤l¡A«OÅ@¤Ó¦Z¡A­Õ­Y¨ë«È¥Ç¾r¡A¦n¥ý¬å¤F§A­Ì³o
¨Ç¤£­È¿úªº¸£³U¡C¡¨²³¤ÓºÊ®c¤k¤ß·Q¦Û¤vªº¸£³UÁö¤£­È¿ú¡A­J
¶Ãµ¹¤H¬å¤F¡A­Ë¤]¤£¤jªÙ±o¡A¦ý¨£¥L°õ¤M´§»R¡A¯«¦â«ÂÄY¡A½Ö
¤]¤£´±¹H§Ü¡A¥u±o¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¦b²³¨Í½Ã¥~¤S³ò¤F­Ó°é¤l¡A¦³
¤L¤H¤wÀ~±o«Ë§¿»ô¬y¡C
­³¤pÄ_³o¤~©ñ¤U¿û¤M¡A¨«¨ì¬Ó¤Ó¦Z±sÃ⤧«e¡A»¡¹D¡G¡§¥£
¤~­³¤pÄ_±Ï¾r¨Ó¿ð¡AÅå°Ê¤F¤Ó¦Z¸t¾r¡C®¥½Ð¤Ó¦Z¸t¦w¡A¨ë«È
¤w¸g±þ°h¡C¡¨¤Ó¦Z¦bÃ⤤»¡¹D¡G¡§«Ü¦n¡I¡¨­³¤pÄ_¦ù¤â±È¶}Ãâ±c
¤@¨¤¡A¨£¤Ó¦ZÁy¦â»a¥Õ¡A«oº¡­±¯º®e¡A³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§­³
¤pÄ_¡A§A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤S±Ï¤F§Ú¤@¦¸¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤Ó¦Z¸U
ºÖ¸t¦w¡A¥£¤~³ßÅw±oºò¡C¡¨»´»´©ñ¤UÃâ±c¡C
¥L¦^ÀY«üµÛ¨â¦W¨Í½Ã¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ì§Ö¥h«µ§i¬Ó¤W¡A¤Ó¦Z
¸t°`¥­¦w¡A½Ð¬Ó¤W¤£¥²¬E©À¡C§A­Ì»¡¥£¤~­³¤pÄ_®¥½Ð¬Ó¤W¸t
¦w¡A²³¨Í½Ã¾Ä«iÅ@¾r¡A¨ë«È¤wµM±þ°h¡C¡¨¨â¦W¨Í½Ã»â©R¦Ó¥h¡C
©¿Å¥±o¤Ó¦Z§CÁn¥s¹D¡G¡§­³¤pÄ_¡I¡¨­³¤pÄ_À³¹D¡G¡§³å¡I¥£
¤~¦b¡C¡¨¤Ó¦Z§CÁn°Ý¹D¡G¡§«e­±Ã⨽¨º¨â¤H¦º¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨â¤H¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§§A¥hÁ@Á@¡A¤p¤ß¦b·N¡C¡¨­³¤pÄ_µªÀ³¤F¡A¤ß
¤¤¤j©_¡G¡§«ç¤\¬O¨â¤H¡H¤S¬°¤°¤\¤p¤ß¦b·N¡H¡¨¨«¨ì²Ä¤@­¼Ãâ
¤l¤§«e¡A´¦¶}Ãâ±c¡A¤£¥Ñ±o¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A©ñ¤UÃâ±c¡A­Ë
°h¤F¤L¨B¡A¥uıÂù½¥»Ä³n¡AÀI¨Ç§¤­Ë¦b¦a¡C
Ã⤤¦å¦×¼Ò½k¡AªGµM¦º¤F¨â¤H¡I¨â¤H¨­¤W³£¦³¦n¤L­Ó¼C
³Ð¡A¤a¦Û¡¼¡¼¬y¦å¡C¤@­Ó¬O°²¤Ó¦Z¤òªF¯]¡A¥t¤@­Ó¬O¸G¸G­D
­Dªº¨k¤l¡A¤­©x¤wµ¹´x¤O¥´±oµ}Äê¡A¦ýÁ@³o¨­§Î¡A»®µM«K¬O
½GÀYªû¡C¨â¤H¬ÛºO¬Û©ê¦Ó¦º¡C


¤òªF¯]¦º¦bÃ⤤­Ë¤]¤£©_¡A¦o¬O­³¤pÄ_©ã¨ì·O¹ç®c¥h§e
¥æ¤Ó¦Zªº¡A¥i¬O³o½GÀYªû«o±q¦ó¦Ó¨Ó¡H³o¤G¤H©~µM§¤¤F¬Ó¤Ó
¦mªºÃâ¤l¡A¥Ñ¬Ó¤Ó¦Z¬Û³­¡A«o­n¨ì­þ¨½¥h¡H
¥L©w¤F©w¯«¡A¨«¨ì¤Ó¦ZÃâ«e¡A§CÁn¹D¡G¡§±Ò¸[¤Ó¦Z¡A¨º¨â
¤H¤w¸g¦º¤F¡A¦º±o¤@¶ò­JÒ\¡A¦º±o¤£¯à¦A¦º¤F¡C¡¨
¤Ó¦Z¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§«Ü¦n¡I«¥­Ì¦^·O¹ç®c¡C¨º­¼Ãâ¤l¤]©ï
¤F¥h¡A¤£³\®Ç¤H±ÒÃâÆ[¬Ý¡C¡¨
­³¤pÄ_µªÀ³¤F¡A¶Ç¤U¥O¥h¡A¦Û¤v§ßµÛ¤Ó¦Z±sÃâ¨ì¤F·O¹ç
®c¡A¥´¶}Ãâ±c¡A§ßµÛ¤Ó¦Z¥X¨Ó¡C¤Ó¦Z¤S¦V¥L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A
«Ü¦n¡I¡¨­³¤pÄ_³ø¥H¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú¦³¤°¤\¦n¤F¡H¤Ó¦Z¦~¬ö
ÁöµM¤£¤p¡A¬Û»ª­Ë®¼¼Ð­P­þ¡C¡¨
¤Ó¦Z©Û©Û¤â¡A¥s¥LÀH¶i¹ì·µ¡A§h©J®c¤k¤ÓºÊ³£¥X¥h¡A­n
­³¤pÄ_Ãö¤W¤Fªù¡C
­³¤pÄ_¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A¤£¸TÁy¤W¬õ¤F°_¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡§°Ú³é¡A
¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡I¤Ó¦Z¤£¦íÃ٧ګܦn¡A²ö«D­n§Ú°µ¦Ñ¬Ó·Ýªº´À¨­¡H
°²¤Ó¦Z¦³­Ó®v­ô°²§ê®c¤k¡A¤S¦³­Ó½GÀYªûÆp¦b¦o³QºÛ¨½¡C³o
¯u¤Ó¦Z¦pªG­n§Ú¤]°²§ê®c¤k¡AÆp¶i¦o³QºÛ¥h¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨
¤Ó¦Z§¤¦b§Éªu¡A¥X¯«¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ·í¯u¦nÀI¡A¤S
¬O¥þ¥M§A¥X¤O¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¨ü¤Ó¦Z©M¬Ó¤Wªº¤j®¦¡A¯»
¨­¸H°©¤]¤£¯à³øµª¡C¡¨¤Ó¦ZÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§§A«Ü©¾¤ß¡C¬Ó
¤W¥Î¤F§A¡A¤]¬O«¥­ÌªººÖ®ð¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¬O¤Ó¦Z©M¬Ó¤W
ªº®¦¨å¡C¥£¤~¥uª¾¹DºÉ©¾¬°¥D¤l¥X¤O½}¤F¡C¡¨¤ß¤¤¥u¹D¡G¡§¥É
¬Ó¤j«Ò¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ«O¦ö¡A§A¥i§O¥s§Ú°²§ê®c¤k¡C¡¨
¤Ó¦Z¤S¬O¦V¥L¤@¯º¡A¥u¯º±o­³¤pÄ_¤ß¤¤ª½µo¤ò¡A¥uÅ¥¦o
¹D¡G¡§§A¥´¦ºªº¨º¨â­Ó¤Ï¸é¡A¥h³s¤H±aÃâ¤@°_¥Î¤õ¿N¤F¡A¤£¯à


ªnº|¥b¥y¨¥»y¡C­è¤~¦b³õªº¨Í½Ã©M®c¤k¤ÓºÊ¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A
¨I§u¤£»y¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤Ó¦Z¸t¦w¡C¥£¤~¦³ªk¤l¥s¥L­Ì³s§¾¤]
¤£´±©ñ¥b­Ó¡C¡¨¤Ó¦ZÅ¥¥L»¡¸Ü²Ê«U¡A·L¤@½K¬Ü¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó
¨Æ§Aµ¹§Ú¿ì±o§´§´·í·íªº¡A¦Û¦³§Aªº¦n³B¡C¡¨­³¤pÄ_½Ð¤F­Ó¦w¡A
»¡¹D¡G¡§¥£¤~¥Î¤ß¥h¿ì¡A­Õ­Y¦³¤Hº|¥X¥bÂI®ø®§¡A¤Ó¦Z¬å¥£¤~
ªº¸£³U¦n¤F¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§³o¼Ë§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C§A¥h½}¡I¡¨­³¤pÄ_
¤j³ß¡A½WÀYÃã¥X¡C
¥X±o·O¹ç®c¨Ó¡A¥u¨£±dº³ªº±sÃ⥿¦V³oÃä¦Ó¨Ó¡A¼Æ¦Ê¦W
±J½Ã«e¦Z¥ª¥k¾Ö½Ã¡A½Ã¤h¤ñ¥­¤é¼W¤F¼Æ­¿¡A­³¤pÄ_Áצb¹D®Ç¡C
±dº³¦bÃ⤤¨£¨ì¤F¥L¡A¥s¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¦b³o¨½µ¥µÛ¡C¡¨­³
¤pÄ_µªÀ³¤F¡Aª¾¹D±dº³¬O¥h¦V¤Ó¦Z½Ð¦w¡A­W­W«ä¯Á¡G¡§½GÀYªû
«ç¤\·|¸ú¦b¤Ó¦mªºÃ⨽¡H¯u¬O©_«v©Ç¤]¡I¡¨


²Ä¥|¤Q¤T¦^¡@¨­§@¬õ¤ªªø³Ä¤é
¤ßÀHºÑ¯ó¤Sªï­·


±dº³±q·O¹ç®c¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_¸òµÛ¦^¾i¤ß·µ¡A¦b·µ¥~­Ô¶Ç¡C
¹L¤F¨}¤[¡A¨£«e¾WÀç²Î»âªüÀÙ¨ª±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A­³¤pÄ_¤ß¹D¡G
¡§¬Ó¤W©w¬O½Õ°Ê«e¾WÀç¡A¥[ºòÄY¨¾¨ë«È¡C¡¨±µµÛ¤ÓºÊ¶Ç­³¤pÄ_
¶i¨£¡C±dº³«Ì°h¨Í½Ã¡B¤ÓºÊ¡A©R¥LÃö¤W¤F·µªù¡C
±dº³ÂÙ°_¤F¬ÜÀY¡A¦b·µ¤W¿â¨Ó¿â¥h¡AÅã¬O¤ß¤¤¦³­ÓÃøÃD¡A
¦n¥Í©e¨M¤£¤U¡C­³¤pÄ_¨£ª¬¡A¤ß¤U´m´m¡C¤p¬Ó«Ò¦~·³º¥ªø¡A«Â
¶Õ¤é²±¡A­³¤pÄ_¨C¨£¨ì¥L¤@¦¸¡AÁ`ı¿ËÎ±¡´î¤F¤@¤À¡A¬È
Äߤ§¤ß¥[¤F¤@¤À¡A¦A¤]¤£¬O·í®É¤¬¬Û§á¥´®É¨º¤\¸vµL§Ò¼ª¡C
¹L¤F¤@·|¡A±dº³»¡¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A¦³¤@¥ó¨Æ¡A¥i¤£ª¾¹D«ç
¤\¿ì¤~¦n¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤WÁo©ú´¼¼z¡A½Ñ¸¯«G¥Ì«ô¤U­·¡A·Q
¥X¨Óªº¥D·N¡A¤@©w¬O°ªªº¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§³o¤@¦^¥i³s½Ñ¸¯«G¤]
¨Sªk¤l¤F¡C§A¦³¤T¥ó¤j¥\³Ò¡A§Ú¤@¥ó³£¨S½à§A¡C¾àÀò¤òªF¯]
¬O²Ä¤@¥ó¡C»¡±o»X¥j¡B¦è»X¨â¸ô§L°¨Âk­°¡A¬O²Ä¤G¥ó¡C­è¤~
¤S¬£¤HÀ»ÀŤϸé¡A±Ï¤F¤Ó¦Z¡A¨º¬O²Ä¤T¥ó¤F¡C§A¦~¬ö¤p¤p¡A¤w
«Ê¤F§BÀï¡A§ÚÁ`¤£¯à«Ê§A¬°¤ý­þ¡I¡¨»¡¨ì³o¨½¡A«¢«¢¤j¯º¡C
­³¤pÄ_¤~ª¾¹D¬Ó¤W¸ò¦Û¤v¶}ª±¯º¡A³ß¹D¡G¡§³o¤L¥ó¨Æ³£¦«
¿à¤Ó¦Z©M¬Ó¤W¬xºÖ¡A©Ò¦³¥\³Ò³£¬O¬Ó¤W¦Û¤vªº¡C¥i±¤¬Ó¤W¤£
¯à«Ê¦Û¤vªº©x¡A§_«hªº¸Ü¡A¬Ó¤W¸Ó·í¦Û¤v³s¤É¤T¯Å¤~¬O¡C¡¨


±dº³¤S¬O¤@°}¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó«ÒÁö¤£¯à¤É¦Û¤vªº©x¡A¥i
¬O¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¬Ó«Ò·Rµ¹¦Û¤v¥[´L¸¹¡C¦³¥ó¬Æ¤\³ß
¼y¨Æ¡A¥´­Ó¤p¤p³Ó¥M¡A´N¥[¤L­Ó´L¸¹¡AÁöµM»¡¬O¦Ú¤l®¥½Ð¡A¨ä
¹êÁÙ¤£¬O¬Ó«Òµ¹¦Û¤vÁy¤W¶Kª÷¡C¯u¥¿¦n¬Ó«Ò³o¤\¦ÛºÙ¦ÛÃÙ¡A¤w
µM»á¬°¦n¯º¡A¦óªp³\¦h¼É§g©ü§g¡A¤]¬O¸t¤¯¤åªZ¡B¾Ë­õºÍ´¼
¬Æ¤\ªº¤@¤j¦ê¡C¬Ó«Ò¶V­JÒ\¡AÀY»Î¶Vªø¡A·í¯u«ï¤£ª¾®¢¡C¥j
¨Ó¸t½å§g¥D¡AÁÙ¦³±j±o¹L³óµÏ¬ê´öªº¤\¡H¥i¬O³ó´N¬O³ó¡AµÏ
´N¬OµÏ¡A¦Z¤H¤ß¤¤±R¥õ¡A³Ì¦h¤]¤£¹LºÙ¤@Án¤jµÏ¡B¤j¬ê¡C°µ
¬Ó«Òªº­Y¦³¤T¤À¦Ûª¾¤§©ú¡A¤]¤£·|´L¸¹¥[¨ì¤L¤Q¦r¨º¤\ªø
¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó³¾¥Í³½´ö¬O¤£¥[¦Û¤v´L¸¹ªº¡C¬Ó¤W¬O³¾
¥Í³½´ö¡A¦ÛµM¤]¤£¥[¤F¡C¤£¹L·Ó¥£¤~¬Ý¨Ó¡A¥´¥­§d¤T®Û¤§¦Z¡A
¬Ó¤W­Õ­Y¤£¥[¤L­ÓÀY»Î­·¥ú­·¥ú¡A¥¼§K¤Ó¤]¦YÁ«¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§¦Y¬Æ¤\Á«¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥´¥­§d¤T®Û¤§¦Z¡A
¬Ó¤W¤j«Ê¥\¦Ú¡Aº¹½à¤T­x¡A¤j®a³£­n¤É©xµo°]¡C¬Ó¤W¦Û¤v«D
¦ý¤É¤£¤F©x¡A¤Ï¦Ó­n¤j¶}®w©Ð¡A¶À¼á¼áªºª÷¤l¡B¥Õªáªáªº»È
¤l¡A¤@½c½c·h¥X¥hªá®tªá®t¡A°Z¤£¤j¤j¯}°]¡H¡¨±dº³¯º¹D¡G
¡§§A´N¬O¨S¾Ç°Ý¡A¨S¥X®§¡C±½°£§d°f¡A¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¦Ê©m¦w©~¼Ö
·~¡A¨º´N¬O§A¥D¤lªº¤É©xµo°]¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¤£¹L¿º¥­§d°f¤§¦Z¡A¸s¦Ú¤@©w¬O­n¤W´L¸¹ªº¡C
³o¨Ç°¨§¾¤j¤ý¡A¦³¨Æªº®É­Ô¤£¯à¬°®Ó¥X¤O¤À¼~¡A¤@«Ý¤j¥\§i
¦¨¡A¥L­Ì´N¨Ó¾ß²{¦¨«K©y¡A¤j©ç°¨§¾¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W
¨Æ¨Æ¦³¥ý¨£¤§©ú¡C«¥­Ì¨º®É­ÔÀRÀRªºÁ@µÛ¡A¨º¤L­Ó©x¨à½Ð¬Ó
¤W¥[´L¸¹¡A½Ö´N¬O°¨§¾¤j¤ý¡C¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§¹ï¡I¨º®É­Ô¦Ñ¤l
½ð¥L¶ýªºª¯§¾ªÑ¡C¡¨§g¦Ú¬Û¹ï¤j¯º¡C


ªGµM¤£¥X±dº³©Ò®Æ¡A§d¤T®Û¥­¦Z¡A¸s¦Ú«K¤W´L¸¹¡Aºq¥\
¹|¼w¡A¤j©ç°¨§¾¡C±dº³¤U¿Ù¹D¡G¡§¸éÁö¤w¥­¡A½H²­¥¼´_¡A§g¦Ú
©y¥[­×¬Ù¡A«ò§L¾i¥Á¡A¥¬«Å¼w¤Æ¡A°È¥H·G¼ä¬°¥»¡A¦@­P¤Ó¥­¡C
­Y¹E¥H¬°¥\¼w¡A±R¤W´LºÙ¡AÀÝÁÜ®¦½à¡A¹ê¥i®¢¤]¡C¡¨³o¤w»¡±o
¤Q¤ÀÄY®m¡A¦ý¸s¦Ú¤a¦Û¤£®©¡A¥H¬°±dº³¤£¹L°²·N±ÀÃã¡A¤S¦A
½Ð¤W´L¸¹¡C±dº³¹{¿Ù¡G¡§®Ó¦Û¥®Åª®Ñ¡Aı¥j¤H§g¦æ¨Æ¡A©l²×¤@
ÂáªÌ¬Æ¤Ö¡A¹Á¥H¬°§Ù¡C±©®£¤L°È©ÎÃm¡AÂA¦³§J²×¡A®d¦çÊø­¹¡A
ªÂ´H²±´»¡A¤£´±¤Ö¶¡¡C°¸¦³¹H©M¡A¥ç«j¥XÅ¥Â_¡C¤¤©]¦³¤L©y
«µ³ø¡A©Ü¦ç¦Ó°_¡AÁ`¬°¤Ñ¤U¥ÍÆF¤§­p¡C¤µ§óÂA¼ä²M¤§®Ä¡A¥Á
µL±dªú¤§³Â¡A§g¦Ú¤§¶¡¡A¥þµL¥\ÁZ¥i¬ö¡C­Õ´_¤W®Ó´L¸¹¡A¥[
º¸µ¥©x¯´¡A«h®{¦³­t·\¡A¦ó´Lºa¤§¦³¡H¡¨¸s¦Ú©ç°¨§¾©ç¦b°¨¸}
¤W¡A¾x±o¦ÇÀY¤gÁy¡A³o¤~¤£´±¦A½Ð¡C¦¹¬O¦Z¸Ü¡A«ö¤U¤£ªí¡C
±dº³¯º¹D¡G¡§¬Ó«Ò¦Û¤v¥[´L¸¹¡A¨º¬O¦h±o«Üªº¡A¤£ºâ§Æ©_¡C
©ú´Â¦³­Ó¥¿¼w¬Ó«Ò¡A¨º¤~¥s©_¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o­Ó¬Ó«Ò¡A¥£
¤~¨£¹L¥L¦n¤L¦¸¡C¡¨±dº³©_¹D¡G¡§§A¨£¹L¥L¦n¤L¦¸¡H°µ¹Ú¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¬O¡C¥£¤~¦bÀ¸¥x¤W¨£¹Lªº¡C¦³¤@¥XÀ¸¥s°µ¡m±ö
ÀsÂí¡n¡A¥¿¼w¬Ó«Ò´å¦¿«n¡A¦b±öÀsÂí¤W¨£¨ì¤@­Ó½æ°s©h®Q§õ»ñ
©j¡A¥Í±o¬ü»ª¡A¸ò¦o¤Ä¤Ä·f·f¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§¥¿¼w¬Ó«Ò³ßÅw·LªA¥X´å¡A§õ»ñ©jªº¨Æ¡A»¡¤£
©w¯u¬O¦³ªº¡C³o¬Ó«Ò¤£¥[¦Û¤v´L¸¹¡A«o·R«Ê¦Û¤vªº©x¡A¥L«Ê
¦Û¤v¬°¡¥Á`·þ­x°È«ÂªZ¤j±N­xÁ`§L©x¡¦¡A¹J¨ì¬Æ¤\­·§j¯ó°Ê¡A
´N¤U¤@¹D¤W¿Ù¡G¡¥¥_±F¥ÇÃä¡A¯S©RÁ`·þ­x°È«ÂªZ¤j±N­xÁ`§L©x
¦¶¹Ø²v¤»­x©¹©º¡C¡¦¦¶¹Ø´N¬O¥Lªº¦W¦r¡C¦Z¨Ó¥´¤F¤@¥M¡A¨ä¹ê
¬O±Ñ¥M¡A¥L«o»¡¬O³Ó¥M¡A¥\³Ò«Ü¤j¡A¤U¤@¹D¸t¦®¡A¥[«Ê¦Û¤v
¬°Âí°ê¤½¡A¥[­Ä¸S¦Ì¤­¤d¥Û¡C¡¨


­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¤H¬Ó«Ò¤£°µ¡A«o¥h°µÂí°ê¤½¡A
¯u¬O­JÒ\±o«Ü¤F¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§·í®É¤j¦Ú¤@»ô¤Ï¹ï¡A»¡­Y¬O«ÊÂí°ê¤½¡A´N­n
°l«Ê¯ª©v¤T¥N¡C¬Ó¤W¦Û¤vºÙÂí°ê¤½ÁÙ¤£¥´ºò¡A¬Ó¤Wªº¯ª©v¤T
¥N³£¬O¬Ó«Ò¡A¥L­Ì¤@©w¤£ªÖ­°¯Å¡C¥¿¼w¬Ó«Ò¤£²z¡A©w­n°µÂí
°ê¤½¡A¦Z¨Ó¤S»¡¥ß¤F¥\³Ò¡A¥[«Ê¦Û¤v¬°¤Ó®v¡C©¯Á«¥L¦º±o¦­¡A
§_«h©x¶V«Ê¶V¤j¡A¨ì¦Z¨Ó¥u¦n¦Û¤v¿y¦Û¤vªº¦ì¡A¯Á©Ê°µ¬Ó«Ò
¤F¡C¡¨­³¤pÄ_Å¥¨ì¡§¿y¦ì¡¨¨â¦r¡A¤£´±¦h¨¥¡A¥u¤z¯º¤LÁn¡C
±dº³¹D¡G¡§¥¿¼w¬Ó«Ò°µ¤F³\¦h­JÒ\¨Æ¡A®`±o¦Ê©m«Ü­W¡C©T
µM¥L¦Û¤v¤£¦n¡A¦ý¤@¥b¤]¬O¤ÓºÊ©M¦Ú¤l±ÐÃa¥Lªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡CÃa¬Ó«Ò·R¥ÎÃa¤ÓºÊ©M¦l¦Ú¡A¦n¬Ó«Ò¥Îªº´N¬O¦n¤ÓºÊ
©M©¾¦Ú¡C¡¨±dº³·L·L·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤]¤£µM¡C¦n¬Ó«Ò¨­Ãä¡AÃa
¤ÓºÊ©M¦l¦Ú¤]¬O¦³ªº¡A¥u¤£¹L¬Ó«Ò­Õ­Y¤£­JÒ\¡A´Nºâµ¹¤H»X
½ª±o¤@®É¡A¨ì¦Z¨Ó²×¤_¯à´¦¬ï¦l¦Úªº³±ÀI¬¾·â¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨¤@Áû¤ß¤£¥Ñ±oÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C
±dº³°Ý¹D¡G¡§¤òªF¯]¨º½â¤Hªº¦l¤Ò¡A¥s¬Æ¤\¦W¦r°Ú¡H¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¥s½GÀYªû¡A¯uªº¦W¦r¥s¬Æ¤\¡A¥£¤~´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¥L³o¼Ë­D¡A¶H¬O¤@­Ó¦×²y¡A«ç¤\¥s½GÀYªû¡H¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§Å¥»¡¥L¥»¨Ó¬O«Ü°ª«Ü½Gªº¡A¦Z¨ÓªA¤F¯«Às±Ð±Ð¥Dªº¬r
ÃÄ¡A«KÁY¦¨¤@¹Î¡AÅܦ¨­Ó¸G­D¤l¤F¡C¡¨±dº³¤S°Ý¡G¡§§A«çª¾¥L
¸ò¤òªF¯]¸ú¦b·V¤Ó¦mªºÃ⤤¡A¯Ù­¢¤Ó¦Z°e¥L­Ì¥X®c¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß©À¹qÂà¡G¡§¬Ó¤W¥ý»¡§Ú¬£¤HÀ»ÀŤϸé¡A±Ï¤F¤Ó¦Z¡A
¥\³Ò«Ü¤j¡C¦¹¨è¤S»¡¥L¤G¤H¸ú¦b¤Ó¦mÃ⤤¡A¯Ù¹G¤Ó¦Z°e¥L­Ì
¥X®c¡C¨º¤\Âk®a¤T¤H¦æ¨ë¤§¨Æ¡A¬Ó¤WÁÙ¤£ª¾¹D¡C¤£¹LÂk®a¤T
¤H³o®É°k¨«¤F¤]½}¡Aµ¹¬¡®»¤F¤]½}¡Aµ¹¥´¦º¤]½}¡A²×¨s¬O¿f


¤£¹Lªº¡C§Ú¤S«ç¤\»¡¤~¦n¡H¡¨
±dº³¨£¥L¿ðºÃ¤£µª¡A°Ý¹D¡G¡§«ç¤\¡H¦³¬Æ¤\§Ò¿Ðªº¨Æ¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I¥£¤~¤ß¨½©_©Ç¡A«ç¤\³o¨â¦W¤Ï¸é·|§¤¦b
¤Ó¦mªºÃ⤤¡A·í¯u¬O·Q¯}¤F¸£³U¤]·Q¤£³q¡AÁÙ­n½Ð¬Ó¤W¶}¾É¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§§Ú¥ý°Ý§A¡A§A«çª¾Ã⨽§¤ªº¤£¬O¤Ó¦m¡A¦]¦Ó«ü´§¨Í
½ÃŧÀ»±sÃâ¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¬Ó¤WÁÙ¥H¬°¬O®c¤¤¨Í½Ã±þ¤F½GÀYªû©M
¤òªF¯]¡A³o¥ó¨Æ²×¨s¬O­n´¦¬ïªº¡A§ÚÁÙ¬Oª½»¡½}¡C¡¨«K¹D¡G
¡§¥£¤~¸o¸Ó¸U¦º¡A¬Ó¤W®¤¸o¡C¡¨»¡µÛ¸÷¤F¤U¨Ó¡C
±dº³½K¬Ü¹D¡G¡§¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~©^¬Ó¤W¿Ù¦®¡A
±N¤Ï°f¤òªF¯]©ã¥h·O¹ç®c¡A¸g¹L±sªá¶é¡A©¿µM°²¤s¦Z­±Áųâ
¤@ÅT¡A¸õ¥X¤T­Ó¬ï¤F¨Í½Ã©M¤ÓºÊªA¦âªº¤H¨Ó¡A±N¥£¤~¤@§â§ì
¦í¡A­n§Ú±a¥L­Ì¨Ó´M¬Ó¤W¡C³o¤T¤HªºªZ¥\¬O·¥°ªªº¡A¥£¤~ªº
¤â«ü³£ÀI¨Çµ¹¥L­Ì®ºÂ_¤F¡C¡¨»¡µÛ´£°_¥ª¤â¡AªGµM¤­®Ú¤â«ü³£
·ï¶Â²Ê¸~¡C
±dº³¹D¡G¡§¥L­Ì´M§Ú¤z¬Æ¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤T¤H©w¬O§d
¤T®Û¬£¨Óªº¨ë«È¡A¥£¤~´Nºâµ¹¥L­Ì®º¦º¤F¡A¤]¨M­p¤£ªÖ±a¥L
­Ì¨Ó¥Ç¾rªº¡A¥¿¦n¡K¡K¤£¡A¤£¬O¥¿¦n¡A¬O­è¥©¡A­è¥©¤Ó¦Z©M
¤Ó¦mÆ}¾r¨Ó¨ì¡A³o¤T­Ó¨ë«È­J¨½­JÒ\¡A¥H¬°¤Ó¦mÃ⤤§¤ªº¬O
¬Ó¤W¸t¾r¡A´N¨R¥X¨Ó¦æ¤¿¡C¨º¬O¤Ó¦Z©M¬Ó¤Wªº¬xºÖ»ô¤Ñ¡A³º
¬O¤Ï¸é±þ¤F¤Ï¸é¡C¨º¤T­Ó¨ë«È³o·í¨à¤£ª¾¬Oµ¹²³¨Í½Ã®æÀŤF¡A
ÁÙ¬O¾àÀò¤F¡A¥£¤~³o´N¥h¬d©ú¦^«µ¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¤T­Ó¨ë«È¥¼¥²·|­J¨½­JÒ\¡A¦h¥b¬O§A«üÂIªº¡A
¬O¤£¬O¡H§A·Q»P¨ä¨ë«È¦V§Ú¥Ç¾r¡A¤£¦p¥h®`¤Ó¦m¡A¥L­Ì¥u­n
¤@°Ê¤â¡A®c¤¤¤j¶Ã¡A´N¶Ë§Ú¤£¨ì¤F¡A§A³o±ø¤p©R¤]«O¦í¤F¡A¬O


¤£¬O¡H¡¨­³¤pÄ_µ¹±dº³»¡¬ï¤F¤ß¨Æ¡Aª¾¹D©è¿à¤£±o¡A¥u¦³³s³s
½WÀY¡C
±dº³¹D¡G¡§§A«üÂI¨ë«È¥h¦M®`¤Ó¦m¡A¥»¨Ó¬O¸Ó·í¬åÀYªº¡A
Á`ºâ§A¹ï§ÚÁÙ¦³³o¤\¤T¤À©¾·R¤§¤ß¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¤£¬O
¤T¤À¡A¬O¤Q¤À¡A¤@¦Ê¤À¡A¤@¤d¤À¡A¤@¸U¤Àªº©¾·R¤§¤ß¡C¡¨±dº³
·L¯º¹D¡G¡§¤£¨£±o½}¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨£±o¡A¨£±o¡A¤j¤jªº¨£±o¡I¡¨
±dº³¦ù¨¬¦b¥LÃBÀY»´»´¤@½ð¡A¯º¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¯¸°_¨Ó½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¤wÀ~±oº¡ÀY¬O¦½¡A½W¤F­ÓÀY¯¸°_¡C±dº³¯º¹D¡G¡§§A¥ß¤F
¤T¥ó¤j¥\¡A§Ú¥»¨Ó·Q¤£¥Xªk¤l½à§A¡A²{¤U·Q¨ì¤F¡C§A«üÂI¨ë
«È¡A¥Ç¤W¦æ¤¿¡A¦³¤£¦Ú¤§¤ß¡A§Ú«o¤]¤£¨Ó»@§A¡C±N¥\Å«¸o¡A«¥
­Ì¤z§é¤F½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n·¥¡A¦n·¥¡C¦n¤ñ¬Ó¤W±ÀµP¤E¡A«e¹D¬O¥£¤~
ŤF¡A¦Z¹D¬O¬Ó¤WŤF¡A¤j®a§èª½¡C¬Ó¤W¤£¦Y§Úªº¡A¤]¤£½ß
§Úªº¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§¤£¤É©x´N¤£¤É©x¡CÃø¹D§AÁÙ¯à«Ê§Ú°µ«ÂªZ¤j
±N­x¡BÂí°ê¤½¶Ü¡H´Nºâ«Ê¤Ó®v¡A¤]¨S¬Æ¤\¤F¤£°_¡C·í¦~­ð§B
ªêÂI¬î­»¡AµØ¤Ó®vªº¨â­Ó¨à¤lµØ¤j¡BµØ¤G¬O¶Ìªº¡C§Ú­³¤Ó®v
¥Í¨â­Ó¨à¤l­³¤j¡B­³¤G¡A¤]³o¤\¶Ã¤C¤KÁV¡A¥i¯u­Ë¤F¤j¾`°Õ¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§³o¸G­D¸é¤l¡A¥Î¤ß¤]·í¯u¦lÀI¡C¥Lªº¬Û¦nµ¹§A
§ì¦í¤§¦Z¡AÃø¥H¹Ü¦^¡A®Æ¨ì§A©w·|°e¶i®c¨Ó¡A§eµ¹¤Ó¦Zµo¸¨¡A
³ºµMèo¦Ó¨«ÀI¡A¤SÂô¶i·O¹ç®c¥h¡A¥Ç¤W§@¶Ã¡A¯Ù­¢¤Ó¦Z¡C³o
·í¨à®c¤¤¨Í½Ã¥[¤F¼Æ­¿¡A§Ù³Æ´ËÄY¡A¥L¦A¤]¤£¯à¦p¤W¦¸¨º¼Ë
­¼¤H¤£³Æ¡A¹OÀð¹P°k¡A¥L¥u¬ß§¤¦b·V¤Ó¦mÃ⤤¡A¥Ñ¤Ó¦Z¿Ë¦Û
³­¨ì®cªù¤f¡A´N¥iÂùÂù°k¨«¡C¥L¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡A°­¨Ï¯«®t¡A§A
³º·|«üÂI¨ë«È¥h§ð¥´¤Ó¦mªºÆ}Ãâ¡A±N¨â¦W«q¸é±þ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_«éµM¤j®©¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤Ó¦Z©M¬Ó¤W¬xºÖ»ô


¤Ñ¡AªGµM¥bÂI¤]¤£¿ù¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§µL©Ç§Ú°e¦Ñ±D¤l¥h®É¡A¤Ó¦Z
¤@°Æ±â®ðÁy¤Õ¡A­Ë¶H§Ú¤í¤F¦o¤T¥Õ¸U¨â»È¤l¤£ÁÙ¦üªº¡C­ì¨Ó
¨º®É½GÀYªû¦­¤w¸ú¦b¹ì·µ¨½¡A¦h¥b´NÂæb§É¤W¡C½GÀYªû¦b·O
¹ç®c¦í¹L¤£¤Ö¤é¤l¡A¼ôªù¼ô¸ô¡A³o±i¤j§É¤]¤£ª¾ºÎ¹L¦h¤Ö±ß
¤F¡A¤]¯uÁ«¥L·Q±o¥X³o±ø¥©­p¨Ó¡C¤£ª¾¥L¦b¤Ó¦Z¹ì·µ¤¤¤wµ¥
¤F¦h¤[¡H»¡¤£©w¦³¦n¤L¤Ñ¤F¡C°Ú³é¡A¤£¦n¡I½GÀYªû©M¤Ó¦Z¤@
¨k¤@¤k¸ú¦b©Ð¨½¡A±µ³s¤L¤Ñ¡A¤£ª¾¤z¤F¬Æ¤\ªá¼Ë¥X¨Ó¨S¦³¡H¤­
¥x¤s¦Ñ¬Ó·ÝÀY¤Wªº©M©|´U¡A¥u©È¦³ÂI¨àºñªoªo¤F¡C¡¨
±dº³¦Û²q¤£¨ì¥L¤ß¤¤ªºÆSÅÆ©ÀÀY¡A¯º¹D¡G¡§¤Ó¦Z©M§ÚºÖ®ð
¤j¡A§AªººÖ®ð¥i¤]¤£¤p¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¥»¨Ó¬O¨S¦³ºÖ®ðªº¡A¸ò±o¬Ó¤W¤[¤F¡A´N
ªg¤F¨Ç¬Ó¤WªººÖ®ð¡C¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A°Ý¹D¡G¡§¨ºÂk¨¯¾ð¥~¸¹¡¥¯«®±µL¼Ä¡¦¡AªZ
¥\ªGµM¼F®`±o«Ü¤\¡H¡¨
±dº³¦b¤j¯ºÁn¤¤°Ý¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡A­³¤pÄ_¦ÕÃä«K¦p°_¤F­Ó
ÅRÆE¡A¨­¤l³s®Ì¡A¥uı¨â±ø»L¤¤«K¦üÄ麡¤F¾L¤@¯ë¡A¤S»Ä¤S
³n¡A»¡¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¡K¡K¡¨
±dº³§N¯º¹D¡G¡§¤Ñ¤÷¦a¥À¡A¤Ï²M´_©ú¡I­³­»¥D¡A§A¦n¤jªº
Áx¤l­þ¡I¡¨
­³¤pÄ_¦ýı¤Ñ±Û¦aÂà¡A¸£®ü¤¤¶Ã¦¨¤@¹Î¡A²Ä¤@­Ó©ÀÀY«K
·Q¦ù¤â¥h¹uµ©¤¤©Þ¤P­º¡A¦ý¥ß§Y·Q°_¡G¡§¥L¬Æ¤\³£ª¾¹D¤F¡I¬J
µM°Ý¨ì³o¥y¸Ü¡A´N¬O½µP¸ò§Ú¤ñ¤j¤p¡C¥LªZ¥\¤ñ§Ú°ª¡A§Ú¤@
¼C¨ë¥L¤£¦ºªº¡C´Nºâ¯à±þ¤F¥L¡A§Ú¤]¨M­p¤£±þ¡I¡¨·í¤U§óµL¿ð
ºÃ¡A¥ß§Y¸÷­Ë¡A¥s¹D¡G¡§¤p®Û¤l§ë­°¡A½Ð¤p¥È¤lÄÇ©R¡I¡¨
³o¡§¤p¥È¤l¡¨¤T¦r¤J¦Õ¡A±dº³¤ßÀYµn®É¯F°_©õ¤é©M¥L¤ñ


ªZª±­AªººØºØ±¡¨Æ¡A¤£¥Ñ±oªø¹Ä¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§§A¡K¡K¤@ª½¿f
±o§Ú¦n¡C¡¨
­³¤pÄ_½WÀY¹D¡J¡§¥£¤~ÁöµM¨­¦b¤Ñ¦a·|¡A¥i¬O¹ï¬Ó¤W©¾
¤ß¯Õ¯Õ¡A¨S°µ¹L¥bÂI¹ï¤£°_¬Ó¤Wªº¨Æ¡C¡¨±dº³´ËµM¹D¡G¡§§A­Y
¦³¤À²@¤Ï·N¡A²j¯à®e±o§A¬¡¨ì¤µ¤é¡H¡¨­³¤pÄ_Å¥¥L¤f®ð¦³¨ÇªQ
°Ê¡A¦£¤S½WÀY»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W³¾¥Í³½´ö¡AÁɹL½Ñ¸¯¤§«G¡C¥£¤~ºÉ
©¾¬°¥D¡A¦n¦üÃö¤ª¤§ªø¡C¡¨
±dº³§Ô«T¤£¸T¡A¤ß¤¤·t½|¡G¡§¥L¶ýªº¡A¬Æ¤\½Ñ¸¯¤§«G¡AÃö
¤ª¤§ªø¡H¡¨¥u¬O¦b³o­nºòªº·í¤f¡A­Õ­Yµy°²¥Hµü¦â¡A³o¤p¤¡´¡
¬ì¥´ë¡¡A¶¶µÛ§ý¨àª¦¤W¨Ó¡A¦A¤]¦¬ªA¥L¤£¦í¡A³Ü¹D¡G¡§§Aµ¹§Ú
±qÀY¦Ü§À¡A¤@¤@©Û¨Ó¡I¥u®ø¦³¥b¥yµê¨¥¡A§Ú¥ß¨è±N§A±Ù¦¨ª¯
¦×¤§Âæ¡I¡¨»¡¨ì³Ì¦Z¥|¦r¡A¼L¨¤Ã䤣¥Ñ±oÅS¥X¯º·N¡C
­³¤pÄ_ª¦¦b¦a¤W¡AÁ@¤£¨£¥L¯«¦â¤w©M¡A¦ýÅ¥»y·NÄY®m¡A¦£
½WÀY¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W¤@¤Á³£¤wª¾¹D¤F¡A¥£¤~«ç´±¦A¦³µ·²@
¿fÁô¡H¡¨·í¤U±N¦p¦ó¥h±d¿Ë¤ý©²±þ÷´«ô¦Ó¬°¤Ñ¦a·|©Ò¾Û¡A¦p¦ó
«ô³¯ªñ«n¬°®v¡A¦p¦ó³Q­¢¤J·|°µ¤F«C¤ì°ó­»¥Dµ¥±¡¡A¤@¤@·Ó
¹ê»¡¤F¡A³Ì¦Z­z»¡¦p¦ó¹J¨ìÂk®a¤T¤H¡A¦p¦óÂY»ë¤l¿éµ¹ÂkÄÁ¡A
¦p¦óø¹Ï±K«µ¡A¦p¦ó¦b·O¹çªá¶é¬°Âk¤G®Q©Ò¾à¡A¦p¦ó«ü¤Þ¤T
¤HŧÀ»¤Ó¦mÆ}Ãâ¥H¨D¬Ó«Ò±oĵµ¥µ¥¡A¦Ü¤_µs¥|¤Q¤G³¹¸gµ¥µ¥
­nºòÃö¸`¡A¦ÛµM²¤¹L¤£´£¡C¥L»¡¤F³o¯ëªø½g¤j½×¡A©~µMÁÀ¨¥
¬Æ¤Ö¦Ó¯u¸Ü·¥¦h¡A¤@¥Í¤§¤¤ºâ¬O¯}ÃD¨à²Ä¤@¾D¤F¡C
±dº³¤£¦í¸ß°Ý¤Ñ¦a·|ªº±¡§Î¡A­³¤pÄ_«K¤]¾Ú¹ê¸[§i¡C±d
º³Å¥¤F¤@·|¡AÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤­¤H¤ÀÀY¤@­º¸Ö¡A¨­¤W¬x­^
µL¤Hª¾¡C¡¨­³¤pÄ_¤@©Ã¡G¡§¬Ó¤W³s§Ú·|¤¤¥S§Ì¬Û»{ªº¤Á¤f¤]ª¾
¹D¤F¡C¡¨±µµÛ©À¹D¡G¡§¦Û¦¹¶Ç±o²³¥S§Ì¡A¦Z¨Ó¬Û»{¹Î¶ê®É¡C¡¨±d


º³¹D¡G¡§ªì¶i¬xªùµ²¸q¥S¡A·í¤Ñ©ú»}ªí¯u¤ß¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ªQ
¬f¤GªK¤À¥ª¥k¡A¤¤¸`¬xªáµ²¸q«F¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§©¾¸q°ó«e¥S§Ì
¦b¡A«°¤¤ÂI±N¦Ê¸U§L¡C¡¨­³¤pÄ_©À¹D¡G¡§ºÖ¼w¯¨«e¨Ó»}º@¡A¤Ï
²M´_©ú§Ú¬x­^¡C¡¨
«ö·Ó¤Ñ¦a·|¤¤³W¯x¡A¥L³o¨â¥y¸Ö¤@©À§¹¡A¹ï¤è«K·í¦Û³ø
©m¦W¡A­z»¡©ÒÄÝ°ó¤f¡A¦b·|¤¤ªºÂ¾¥÷¡A±dº³«o¥u·L·L¤@¯º¡C­³
¤pÄ_³ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¬Ó¤W¤]¬O§Ú·|¤¤¥S§Ì¡A¤£ª¾¬O¬Æ¤\°ó¤f¡H¿N
ªº¬O¤LÏ®­»¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¥ßª¾¦Û¤v­JÒ\³z³»¡A¥L¬O¤j²M
¬Ó«Ò¡A«ç·|¨Ó¡§¤Ï²M´_©ú¡¨¡H³s»¡¡G¡§¥´§A³o­JÒ\¤p¤l¡A¥´§A
³o­JÒ\¤p¤l¡I¡¨©ç©ç¦³Án¡A»´»´¥´¤F¦Û¤v¨â­Ó¼L¤Ú¡C
±dº³¯¸°_¨­¨Ó¡A¦b·µ¤W¿â¨Ó¿â¥h¡A»¡¹D¡G¡§§A°µªº¬O§Úº¡
¬wªº©x¨à¡A¦Yªº¬O§Ú¤j²Mªº¸S¦Ì¡A¤ß¤¤«o¦sµÛ¤Ï²M´_©úªº©À
ÀY¡C­Y¤£¬O©ÀµÛ§A¦³¹L¤@¨Ç·L¥\¡A§A«K¦³¤@¦ÊÁû¸£³U¡A¤]¦­
¬å¤U¨Ó¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¬Ó¤W¼e¬x¤j¶q¡A¥£¤~ªº¸£
³U¤~«O±o¨ì¤µ¤Ñ¡C¥£¤~§Y¨è¥h°h·|¡A³o¤Ñ¦a·|ªº­»¥D»¡¬Æ¤\
¤]¤£¤z¤F¡C¤µ¦Z¨M¤£¤Ï²M´_©ú¡A±Mªù¤Ï©ú´_²M¡C¡¨±dº³¨{¨½·t
·t¦n¯º¡A½|¹D¡G¡§§Ú¤j²M¤S¨S¤`°ê¡A­n§A¨Ó´_¬Æ¤\¡Hº¡¤f¤l­J
»¡¡I¡¨­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¥£¤~«O©w§Ú¥D¦¿¤s¸U¸U¦~¡C¬Ó
¤W­n§Ú´_¬Æ¤\¡A§Ú´N´_¬Æ¤\¡A­n§Ú¤Ï¬Æ¤\¡A¥£¤~´N¤Ï¬Æ¤\¡C¡¨
±dº³§C¨IµÛÁn­µ¡A¤@¦r¤@¦rºCºCªº»¡¹D¡G¡§¦n¡I§Ú­n§A¤Ï
¤Ñ¦a·|¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨¤ß¤¤·t·t¥s­W¡AÁy¤W¤£¦Û¸Tªº²{
¥XÃø¦â¡C
±dº³¹D¡G¡§§Aº¡¼Lªá¨¥¥©»y¡A»¡¬Æ¤\¹ï§Ú©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤]¤£
ª¾¬O¯u¬O°²¡C¡¨­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¤Q¨¬¯uª÷¡A¤Q¨¬¯uª÷¡A¦A¯u¤]


¨S¦³¤F¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§§Ú²Ó²Ó¬d§A¡AÁ`ºâ§A¹ï§ÚÁÙ¨S¬Æ¤\¤j°f
¤£¹Dªº´c¦æ¡C­Õ­Y§AÅ¥§Ú§h©J¡A³o¤@¦¸±N¤Ñ¦a·|¬D¤F¡A±Ù¯ó
°£®Ú¡A±N¤@²³«q°f±þ±o¤z¤z²b²b¡A¨º¤\±N¥\Å«¸o¡A´N³j¤F§A
ªº´Û§g¤j¸o¡A»¡¤£©wÁÙ½à½ç¨Ç¬Æ¤\µ¹§A¡C¦p§A¤´µM¬¾·â´Û¶B¡A
¨â­±¤T¤M¡A­ó­ó¡AÃø¹D§Ú±þ¤£¤F¤Ñ¦a·|ªº­³­»¥D¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¥uÀ~±o¥þ¨­§N¦½ª½¬y¡A³s»¡¡G¡§¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W­n±þ
¥£¤~¡A¥u¤£¹L¬O¦n¤ñ®º¦º¤@¥u¿ÂÃÆ¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¬Ó¤W¬O³¾
¥Í³½´ö¡A¤£±þ©¾¦Úªº¡C¡¨±dº³­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§§A¬O¬Æ¤\©¾
¦Ú¤F¡H§A¬O¤j¥ÕÁy¦l¦Ú¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W©úų¡G¥£¤~¿f¤F
¬Ó¤W¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¤£»¡¡A¨º¬O¦³ªº¡C¤£¹Lªºªº½T½T¤£¬O¤j¥ÕÁy
¦l¦Ú¡C¸³¨ô¡B±ä¾Þ¡A§Ú¬O¨M­p¤£°µªº¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¦n¡I´Nºâ
§A¤£¬O¤j¥ÕÁy¦l¦Ú¡A§A¬O¥Õ»ó¤l¤p¤¡¡C¡¨­³¤pÄ_±o¬Ó«Ò¦p¦¹¤À
¬£¥L³o¼Ë¤@­Ó¨¤¦â¡Aµn®ÉªQ¤F¤f®ð¡A¦£¹D¡G¡§¤p¤¡´N¤p¤¡½}¡A
¦n¤ñ¡K¡K¦n¤ñ®É¾E¡B¦¶¥ú¯ª¡A¤]¯àµ¹¬Ó¤W¥ß¥\¡C¡¨
±dº³·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§­ó¡A§AÁ`¬Oµw­n§â¦Û¤v»¡¦¨¦n¤H¡A
³o¼Ë½}¡A§AÂI»ô§L°¨¡A¥h§â¤Ñ¦a·|¡B¨N¤ý©²¡BÂk¨¯¾ð¤@¤z¤Ï
¸é¡A¤@¥j¸£¨àªº³£®³¤F¨Ó¡C­Y¬O¨«±¼¤F¤@­Ó¡A¬å§A¤@¥u¤â¡A¨«
±¼¤F¥|­Ó¡A¤@Âù¤â¤@Âù¸}³£¬å¤U¨Ó¡C­n¬O¨«±¼¤F¤­­Ó¡A¨º¦A
¬å§Aªº¬Æ¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¥£¤~¥u¦n¯uªº
°µ¤ÓºÊ¤F¡C¡¨±dº³§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A­Ë·|
¥´¦p·Nºâ½L¡C¡¨­³¤pÄ_·T¬Ü­WÁy¹D¡G¡§¬Ó¤W¬å¤F§Ú¨â¥u¤â¨â¥u
¸}¡A¥£¤~¦h¥b¬O¬¡¤£¦¨¤F¡A²ä¤l¤W³o­Ó¸£³U¡A¬å¤£¬å¤]®t¤£
¦h¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§¥L³s¨N¤ý©²¤]ª¾¹D¤F¡A·í¯u®ø®§ÆF³q¡C¡¨
±dº³¦ù¤â¤J³S¡A¨ú¥X¤@±i¯È¨Ó¡A©À¹D¡G¡§¤Ñ¦a·|Á`²ë¥D³¯
ªñ«n¡A«C¤ì°ó­»¥D­³¤pÄ_¡AÄݤU§õ¤O¥@¡B®}¤Ñ¤t¡B¥È­s¹D¤H¡B


¿ú¦Ñ¥»¡B°ª«Û¶W¡B­·»Ú¤¤µ¥µ¥¡Q¨N®aªº¨N¼CÁn¡B¬h¤j¬x¡B§d
¥ß¨­µ¥µ¥¡A¤T¦W¶i®cªº¨ë«È¬OÂk¨¯¾ð¡BÂk¤G®Q¡BÂkÄÁ¡C¤@¡B¤G¡B
¤T¡B¥|¡B¤­¡K¡K¤@¦@¬O¥|¤Q¤T¦W¤Ï¸é¡A°£¤F§A¦Û¤v¼È¥B¤£ºâ¡A
¤@¦@¥|¤Q¤G¦W¡C¡¨
­³¤pÄ_¤S§Y¸÷¤U¡A½W¤F¨â­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A³o¤z¤HÁö
µM»¡­n¤Ï²M´_©ú¡A¤£¹L¥L­Ì¤]¨S¯à¤Ï¦¨¥\¡B´_¦¨¥\¡CÅý§Ú¥h
¸ò¥L­Ì»¡¡A¬Ó¤W¤Wª¾¤Ñ¤å¡A¤Uª¾¦a²z¡A¹L¥h¥¼¨Ó¡A¬Æ¤\³£ª¾
¹D¤F¡C¬Ó¤W»¡¹L¤j²M¦¿¤s¸U¸U¦~¡A¨º©wµM¤£¿ù¡C¤Ï²M¬O¤Ï¤£
¦¨ªº¡A¤j®a¤£¦p´²¤F¥ë½}¡C¡¨
±dº³¦ù¤â¦b®à¤W­«­«¤@©ç¡A¼FÁn¹D¡G¡§§A¬O¤@·N§Ü©R¡A¤£
ªÖ¥h®»®³¤Ï¸é¤F¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦¿´ò¤W¦nº~¡A¸q®ð¬°­«¡C§Ú¦p§â®v¤÷¥L­Ì
³£®»¤F¨Ó¡A¬Ó¤W¤@©w¬å¥L­ÌªºÀY¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A­³¤pÄ_¥X½æªB
¤Í¡AÅܦ¨§d¤T®Û°Õ¡C­ü¡A·í®É¬Æ¤\¤H¤£¦n«_¥R¡A°¾°¾¥h«_¥R
¤p®Û¤l¡C¤p®Û¤l¡A¤p®Û¤l¡A¥i¤£¬O§d¤T®Ûªº¤p¨à¤l¶Ü¡H§Ú³o
§BÀï¤j¤H¤]¤£­n°µ¤F¡A·Qªk¤l³qª¾®v¤÷¥L­Ì¤j®a°k¨«¡Aºu¥L
¶ýªº¯äÀn³J½}¡C¡¨
±dº³¨£¥L¤£µª¡A¤ß¤¤§ó«ã¡A³Ü¹D¡G¡§¨ì©³«ç¼Ë¡H§AÃø¹D¤£
ª¾¦Û¤v¥Ç¤F¤j¸o¡H§Úµ¹¤F§A§ï¹L¦Û·s¡B±N¥\Å«¸oªº¨}¾÷¡A«o
ÁÙ¦b¸ò§Ú°Q»ùÁÙ»ù¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A¥L­Ì­n¨Ó®`§A¡A§Ú©é©Rªý¾×¡A¥£¤~¹ï
§A¬OÁ¿¸q®ðªº¡C¬Ó¤W­n¥h®³¥L­Ì¡A¥£¤~§¨¦b¤¤¶¡¡AÃø¥H°µ¤H¡A
¥u¦n¦V§A¨D±¡¡A¨º¤]¬OÁ¿¸q®ð¡C¡¨
±dº³«ã¹D¡G¡§§A¤ß¤¤¦VµÛ¤Ï¸é¡A¨º¬O¶¶°f¤£¤À¡A¥ØµL§g¤W¡A
ÁÙ»¡Á¿¸q®ð¡H¡¨¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡§§A±Ï¹L§Ú©Ê©R¡A±Ï¹L¤÷¬Ó¡A


±Ï¹L¤Ó¦Z¡A¤µ¤é§Ú¦p±þ¤F§A¡A§A¤ß¤¤©wµM¤£ªA¡A­n»¡§Ú¹ï§A
¤£Á¿¸q®ð¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¨ì¦¹¦a¨B¡A­³¤pÄ_¯Á©Êµw¤FÀY¥Ö¡A»¡¹D¡G
¡§¬Oªº¡C±q«e¬Ó¤WµªÀ³¹Lªº¡A¥£¤~´Nºâ°µ¿ù¤F¨Æ¡A¬Ó¤W¤]ÄǧÚ
©Ê©R¡C¸U·³·Ýªºª÷¤f¡A»¡¤F¥i¤£¯à¤Ï®¬¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¦n°Õ¡A§A
­Ë²`¿Ñ»·¼{¡A¦­´N¥ñ¤U¤F³o¤@µÛ´Ñ¤l¡A­ó¡A¨ä¤ß¥i¸Ý¡C¡¨
­³¤pÄ_¤£À´¡§¨ä¤ß¥i¸Ý¡¨³o¥|¦r¬O¬Æ¤\·N«ä¡A®Æ·Q¨M¤£
¬O¦n¸Ü¡A¦Û±qÃѱo±dº³¥H¨Ó¡A±q¨S¨£¹L¥Lµo³o¼Ë¤jªºµÊ®ð¡A¤ß
·Q¡G¡§§Ú³oÁû¸£³U¡A¨º¬O¬å¤U¤F¤@¤j¥b°Õ¡C¤p¬Ó«ÒªºµÊ®ð¡A¦V
¥L¨D±¡¤]¨S¦³¥Î¡A¥u¦³¸ò¥LÁ¿²z¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A§Ú«ô¹L§A
¬°®v¡A§AµªÀ³¦¬§Ú¬°®{§Ìªº¡C¨º³¯ªñ«n¡A¤]¬O§Úªº®v¤÷¡C§Ú
¦p¤ß¦s®`§A¡A¨º¬O´Û®v·À¯ª¡C§Ú¦p¥h®`¨º­Ó®v¤÷¡A¤]¬O´Û®v
·À¯ª¡C¦A»¡¡K¡K¦A»¡¡A¬Ó«Ò¬å¥£¤~ªº¸£³U¡A·íµMµ}ªQ¥­±`¡C¥i
¬O®v¤÷¬å®{§Ìªº¸£³U¡A«o¦³ÂI¨à¤£¤j¹ïÀY¤F¡C¡¨
±dº³¤ß·Q¡G¡§¦¬¥L¬°®{ªºÀ¸¨¥¡A·í®É½T¬O»¡¹Lªº¡C³o¤p¤l
«îÃd¦Óź¡AµLªkµL¤Ñ¡A©~µM±N§Ú¸ò¤Ñ¦a·|ªº­ê­º¬Û´£¦}½×¡A¹ê
¦b­J¾x¤§¦Ü¡K¡K¡¨¥¿·Q¨ì³o¨½¡A©¿Å¥±o»·³BÁôÁô¤HÁn³Ù¼M¡A¥â
¥â¥ã¥ãªº¡A¤S¦³§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡C
­³¤pÄ_¸õ°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¦n¹³¦³¨ë«È¡C®v¤÷½Ð§¤µÛ§O°Ê¡A
Åý®{¨à¾×¦b§A¨­«e¡C¡¨
±dº³­ó¤F¤@Án¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤p¤l«K¦³¤d¯ë¤£¬O¡A¹ï§Ú²¦³º
¦³©¾·R¤§¤ß¡C¡¨»¡¹D¡G¡§§A¥H¦Z¦A¤]¤£¥i¥s§Ú®v¤÷¡C§A¤£¦u¥»
ªùªºªù³W¡A¥»®v¤÷±N§A¶}­²¤F¡C¡¨»¡µÛ¤£¸T¦³¨Ç¦n¯º¡C
¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¦³¼Æ¤H©b¨ì·µªù¥~¡A°±¦í¤£°Ê¡C­³¤p
Ä_©b¨ì·µªù¤§¦Z¡A¥ß¨è®³°_ªù­¬¤W¤F­¬¡A³o¬O©Ê©R§ñÃöªº¤j
¨Æ¡A¤â¸}¤§§Ö¡AµL»P­Û¤ñ¡A³Ü¹D¡G¡§¬Æ¤\¤H¡H¡¨


¥~Ã䦳¤H¤jÁn¹D¡G¡§±Ò«µ¬Ó¤W¡G®c¤¤Âô¶i¨Ó¤T¦W¨ë«È¡A¤º
¯Z±J½Ã¤w¹Î¹Î³ò¦í¡A¤£¤[«K¥i¾àÀò¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§Âk®a¤T
¤H²×¤_°k¤£¥X¥h¡C¡¨³Ü¹D¡G¡§¬Ó¤Wª¾¹D¤F¡C§Y³t¥[½Õ¤@¦Ê¦W¨Í
½Ã¡A¨ì¾i¤ß·µ«e¦ZÅ@¾r¡A«Î³»¤W¤]±o¯¸¤T¤Q¦W¡C¡¨·µ¥~ªº¨Í½Ã
­º»âÀ³©R¦Ó¥h¡C
±dº³¤ß·Q¡G¡§¥L­Ë·Q±o©P¨ì¡C¨º¤é¦b¤­¥x¤s¹JÀI¡A¨º¥Õ¦ç
¥§©h±q«Î³»¯}¥Ë¦Ó¤U¡AªG¬OÃø¥H¨¾³Æ¡A©¯Á«³o¤p¤l¾Ä¤£ÅU¨­
ªº¦b§Ú¨­«e¾×¤F¤@¼C¡C¡¨
¹L¤F¤@·|¡A¦[³ÜÁnº¥»´¡A¦ý¤£¤[§L¤b¼²À»¤SÅT¤F°_¨Ó¡C±d
º³½K°_¬ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡§³s¤T¦W¨ë«È¤]®³¤£¦í¡C­Õ­Y¨Óªº¬O¤T¦Ê
¦W¡B¤T¤d¦W¡A¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¤£¥Î·Ð´o¡C¹³Âk
¨¯¾ð³oµ¥¸}¦â¡A¥@¤W¬O«Ü¤Öªº¡A³Ì¦h¤]¤£¹L¥|¤­­Ó½}¤F¡C¡¨
¦A¹L¤@·|¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¤S¦³¤M¼CÅT°Ê¡A¥[½Õªº¤º
¯Z±J½Ã¨ì¤F·µ¥~¡Q¤SÅ¥±o·µ³»¥|©P«Î¥Ëµo¥XÅTÁn¡A¤W°ªªº±J
½ÃÅD¤W¤F·µ³»¡A²³½Ã¤hª¾¹D¬Ó«Ò«K¦b·µ¤º¡A³£§â¦u¦b·µÀÑ·µ
¨¤¡A¤£´±¨«¨ì«Î³»¡A§_«h¯¸¦b¬Ó«ÒÀY³»¡A¨º¥i¬O¤j¤jªº¤£·q¡C
±dº³ª¾¹D³æ¬O¾i¤ß·µ©P¾D¡A«K¦Ü¤Ö¦³¥|¤­¦Ê¦W¨Í½Ã§â¦u¡A
¨M­pµL¸·¡A¤£¦A²z·|¨ë«È¡A»¡¹D¡G¡§§AÁ@Á@³o¬O¬Æ¤\¡H¡¨±q¦ç
³S¤º¤S©â¥X¤@±i¯È¨Ó¡A¾Q¦b®à¤W¡C
­³¤pÄ_¨«ªñ¤@¬Ý¡A¨£¬O¤@´T¹Ïµe¡A¤¤¶¡µeªº¬O¤@®y¤j«Î¡A
«Î«e¦³ºX§ý¥Û·à¡A¦³¨Ç¹³¬O¦Û¤vªº§BÀ全¡Q«Î¤l¥|©P±Æ¦CµÛ
¤Q¤Lªù¤j¬¶¡A¬¶¤f³£¹ï­ã¤F¤j«Î¡C¦A¥J²Ó¬Ý®É¡A¨º«Î¤l¶V¬Ý
¶V¹³¬O¦Û¤vªº«Î¤l¡C
±dº³¹D¡G¡§§A»{±o³o«Î¤l¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­Ë¦³ÂI¨à¹³¥£
¤~ªºª¯ºÛ¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§§A»{±o´N¦n¡C¡¨«üµÛ¹Ï¤¤ªùÃB¤Wªº¥|¦r¡A


°Ý¹D¡G¡§³o¡¥©¾«i§B©²¡¦¥|¦r¡A³£»{±o¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_Å¥±oªGµM«K¬O¦Û¤vªº«Î¤l¡A¤S¤£¸T§N¦½ª½«_¡C¦Û
¤v¦í³B¥|©P±Æ¦C¤F³o³\¦h¤j¬¶¡A¦ÛµM¤j¨Æ¤£§®¡C¥L´¿¿Ë²´¨£
¨ì¨â­Ó¥~°ê°­¤l´ö­Y±æ¡B«nÃh¤¯¾Þ¬¶¡A¤j¬¶¤@µo¡AÅFªº¤@Án¡A
¥u¬µ±o¤õµK¨R¤Ñ¡Aªd¥ÛÂq°_¤Q¤L¤V°ª¡A¦Û¤v¨­¤W´Nºâ¬ï¤F¤@
¦Ê¥óÅ@¨­Ä_¦ç¡A¨º¤]¬O¬µ¦¨ª¯¦×¤§Âæ¤F¡A·Q¨ì¤j¬¶ÅFÀ»¤§«Â¡A
¤£¥Ñ±o¨­¤l¥´¾Ô¡C
±dº³½w½wªº¹D¡G¡§¤µ¨à±ß¤W¡A§A­Ì¤Ñ¦a·|¡B¤ª«n¨N®a¡BµØ
¤s¬£©mÂkªº¡AÁÙ¦³¤ý«Î¬£ªù¤U¥q®{Åb¤@¤z¤H¡A³£­n¦b§A®a»E
·|¡C§Ú³o¤Q¤Gªù¤j¬¶¡A³o·|¨à¤w¦b§A«Î¤l¥|©Pªº¥Á©Ð¤¤¬[¦n¡A
¬¶¼u¤õÃĤ]¦­´N¤W¦n¤F¡A¥u®ø©Ô¶}µ¡¤l¡AÅS¥X¬¶¤f¡A¤@ÂIÃÄ
½u¡A¥u©È¨S¤@­Ó¤Ï¸é¯à°k±o¤F©Ê©R¡C´Nºâ¤j¬¶ÅF¤£¦º¡A°k¤F
¥X¨Ó¡A³ò¦b¥~­±ªº¤L¶¤«e¾WÀç§L°¨¡AÁ`¤]¤£¯à¦Y¶º¤£ºÞ¨Æ¡C­è
¤~§A¨£¨ì«e¾WÀç²Î»âªüÀÙ¨ª¤F½}¡H¥L¤w¥hÂI§L¹w³Æ°Ê¤â¤F¡C«e
¾WÀç¦V¨Ó¸ò§A²Î±aªºÅ»ÃMÀ礣¤j©M·ü¡A¥¼¥²ªÖ©ñ§A¨«½}¡H¡¨
­³¤pÄ_ŸÁn¹D¡G¡§¬Ó¤W¬Æ¤\³£ºâ¨ì¤F¡A¦¹¨è¹ï¥£¤~©ú¨¥¡A
´N¬OÄǤF¥£¤~¤@±ø©Ê©R¡C¥£¤~¥H«eªº¤@ÂI¨à·L¥\¡A´N¦¹±N¥\
§é¸o¡A³£§é±o¤z¤z²b²b¡A¥bÂI¨à¤]¤£³Ñ¤F¡C¡¨
±dº³·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§§A©ú¥Õ´N¦n¡A¦n¤ñ«¥¨â¤H½äµP¤E¡A
§A¥ýŤF¤£¤Ö»È¤l¡A¥i¬O¦b¤@ª`¤§¤¤³£¿éÁÙ¤Fµ¹§Ú¡A¥H«eĹ
ªº¡A¤@¤U¤l³£¦R¤F¥X¨Ó¡A±q¦¹¨S¤F¿éĹ¡C§Ú­Ì¦p­n¦Aª±¡A´N
±o±qÀY¨Ó¹L¡C¡¨
­³¤pÄ_¦S¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¯u¥¿¦hÁ¬ӤWÀs®¦¡A¥£¤~¤µ
¦Z¥u±M¤ßµ¹¬Ó¤W·í®t¡A§O»¡¤Ñ¦a·|¡A´Nºâ¬O¤Ñ¤E·|ªº­»¥D¡A¥£
¤~¤]¤£¤z¤F¡C¡¨¤ß¤¤·t·tµÛ«æ¡G¡§®v¤÷¥L­Ì¬ù¦n¤F¤µ±ß¦b§Ú«Î


¨½»E·|¡A«ç¥Í³qª¾¥L­Ì§O¥h¤~¦n¡H¡¨¤S¹D¡G¡§¬Ó¤W§h©J§Ú¥h¾à
®³³o¤@¤z¤Ï¸é¡A¥u¤£¹L¬O¸Õ¸Õ¥£¤~ªº¤ß¡A¨ä¹ê¬Ó¤W¦­´N¯«¾÷
§®ºâ¡A¬Æ¤\¬Æ¤\¤§¤¤¡A¬Æ¤\¤d¨½¤§¥~¡C¡¨
¥uÅ¥±o·µªù¥~¦³¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¦^¬Ó¤W¡G¤Ï¸é®³¨ì¡I¡¨±d
º³Áy¦³³ß¦â¡A³Ü¹D¡G¡§±a¶i¨Ó¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡I¡¨Âਭ¹L¥h
©Þ¤Fªù­¬¡A¥´¶}·µªù¡C
¼Æ¤Q¦W¨Í½Ã¾Ö¤FÂk®a¤T¤H¶i¨Ó¡A»ô³Ü¡G¡§¥n¨£¬Ó¤W¡A¤U¸÷¡I¡¨
¼Æ¤Q¦W¨Í½Ã¤@»ô¸÷­Ë¡C
Âk¨¯¾ð¡BÂk¤G®Q¡BÂkÄÁ¤T¤Hº¡¨­¦å¦Ã¡A¨ì³B¬O¶Ë¡A«o©ù
µMª½¥ß¡C¤T¤H³£µ¹²Ê¯Á¸j¦í¤F¡A¨­¯`¦U¦³¨â¦W¨Í½Ã²o¦í¡C
¨Í½Ãªº»â¯Z³Ü¹D¡G¡§¤U¸÷¡I¤U¸÷¡I¡¨Âk®a¤T¤H­þ¥h²z¸B¡C¥u
Å¥±o·µ¤WÜÖÜÖÁnÅT¡AÂk®a¤T¤H©M¨ü¶Ëªº¨Í½Ã¨­¤WÂA¦å¤£¦í¤U
ºw¡CÂk¤G®Q«ã¥ØÀüµø­³¤pÄ_¡A³Ü¹D¡G¡§¤pº~¦l¡A§A¡K¡K§A³o¯ä
¸é¡I¡¨­³¤pÄ_²´¨£¤T¤HªººGª¬¡A¤ß¤¤¤£¸TÃø¹L¡A¥ô¥Ñ¦o°d½|¡A
¤]¤£¦^µª¡C
±dº³ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¯«®±µL¼ÄÂk¨¯¾ð¡A«o­ì¨Ó¬O³o¤\­Ó
ÁV¦ÑÀY¨à¡I«¥­Ìªº¤H¦º¶Ë¤F¦h¤Ö¡H¡¨¨Í½Ã»â¯Z¹D¡G¡§¦^¬Ó¤W¡G¤Ï
¸é¤¿®«¤§·¥¡A¨Í½Ã®î¾ªº¤T¤Q¦h¤H¡A¶Ë¤F¥|¤Q¨Ó¤H¡C¡¨±dº³
¡§¼K¡¨ªº¤@Án¡AÂ\¤FÂ\¤â¡A¤ß¤¤·tÃÙ¡G¡§¤F¤£°_¡I¡§¨Í½Ã»â¯Z§h
©J¤â¤U±N¤T¤H±a¥X¡C
¬ðµM¶¡Âk¨¯¾ð¤j³Ü¤@Án¡A¹B°_¤º¤O¡A¥kªÓ¦V¨­®Ç¨Í½Ã¤@
¼²¡C¨º¨Í½Ã¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A¨­¤l­¸¤F¥X¥h¡A¸£³U¼²¦bÀð
¤W¡Aµn®ÉÀÅ©R¡CÂk¨¯¾ð§ì¦í¸j¦bÂkÄÁ¨­¤WªºÃ·¯Á¡A¤@Á^¤@§è¡A
©çªº¤@Án¡A÷¯Á¥ßÂ_¡A§ì¦í¥L¨­¤l¡A³Ü¹D¡G¡§«Ä¨à§Ö¨«¡A§Ú©M
¶ý¶ýÀH¦Z«K¨Ó¡C¡¨¦V¥~¤@°e¡AÂkÄÁ«K±q·µªù¤f­¸¤F¥X¥h¡C«K¦b


¦¹®É¡AÂk¤ó¤Ò°üÂùÂùÅD°_¡A¦V±dº³¥·±N¹L¥h¡C
­³¤pÄ_¨£ÅܬG¤æ¥Í¡A¤jÅ大¤U¡A·m¤W¥h¤@§â©ê¦í¤F±dº³¡A
ºu¨ì¤F®à¤l©³¤U¡A¦Û¤v­I¯á¦V¥~¡AÅ@¦í±dº³¡C¥uÅ¥±o©ç©ç¨â
ÁnÅT¡A¸òµÛ«K¦³¤L¦W¨Í½Ã·m¹L¡A§ß°_±dº³©M­³¤pÄ_¡C¬ÝÂk¤ó
¤Ò°ü®É¡A¥u¨£§¡¤w­Ë¦b¦åªy¤§¤¤¡A­I¤W´¡¤F¤C¤K¬`¤M¼C¡A²´
¨£¬O¤£¬¡¤F¡C
Âk¨¯¾ð¤O±þ¼Æ¤Q¦W¨Í½Ã¦Z¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A³Ì¦Z¹B°_¤º¤O¡A§è
Â_¤F¨à¤l¨­¤Wªº¸j¿£¡A¥ß§Y¦V±dº³¥·¥h¡CÂk¤G®Q©ú¥Õ¤V¤Òªº
¥Î·N¡A¤@¨Ó¥u¬ßÁ{¦º¤@À»¡A¯à¶Ë¤FŶ¤l¬Ó«Òªº©Ê©R¡A¤G¨Ó¦n
Åý¨à¤l¦b²V¶Ã¤§¤¤²æ°k¡C¨â¤H¤â¸}³£¬°Ã·¯Á¨c¨c®¹¿£¡A¦A¤]
µL¤O±ÃÂ_¡AÁÙ¬O¤@»ôÅD°_¡A¦V±dº³¨RÀ»¡C¦ý¨â¤H¤O¾Ô¤§§E¡A¤w
µMªoºÉ¿O¤z¡A³£¬O¨­¦b¥bªÅ¡A«K§Y¨g¼QÂA¦å¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A
ºL¤U¦a¨Ó¡C²³¨Í½Ã´Nºâ¤£¦A¬å¬H¡A¨â¤H¤]¦­ÀÅ©R¤F¡C
±dº³Åå»îµy©w¡A½K¬Ü¹D¡G¡§©Ô¥X¥h¡A©Ô¥X¥h¡C¡¨
¨Í½Ã»ôÁnµªÀ³¡A¥¿­n©ï¥X¤G¤H¤r­º¡A¬ðµM·µªù¤f¤H¼v¤@
®Ì¡A«¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A¨­ªk©_§Ö¡A¥·¦bÂk¤ó¤Ò°üªº¤r¨­¤W¡A¤j
¥s¡G¡§¶ý¡A¯R¡I¡¨¥¿¬OÂkÄÁ¡C¼Æ¦W¨Í½Ã§L¤b¬H±N¤U¥h¡AÂkÄÁ³º
¤£ª¾°{ÁסA§L¤bºÉ¼Æ¤¤¦b¥L¨­¤W¡A¥uÅ¥¥L³Ý®ð¹D¡G¡§¶ý¡A§A¡K¡K
§A¤£³­µÛ§Ú«ç¤\¿ì¡H§Ú¤£»{±o¸ô¡K¡K¡¨«y¹Â¨âÁn¡A««­º¦Ó¦º¡C
¥L¤@¥Í©M¥À¿Ë¤o¨B¤£Â÷¡A¨Æ¨Æ¥Ñ¥À¿Ë¦w±Æ·Ó®Æ¡A¦¹¨èÂ÷
¶}¤F¤÷¥À¡A³º¬O¤â¨¬µL±¹¡AÁöµM°k¥X¤F¾i¤ß·µ¡A²×¨sÁÙ¬O¦^
¨Ó¨Ìªþ¤÷¥À¨­¯`¡C
¨Í½ÃÁ`ºÞ¦h¶©©b¶i·µ¨Ó¡A¸÷¤U¹D¡G¡§¦^¬Ó¤W¡G®c¨½¨ë«È¤w
¥þ³¡¡K¡K¥þ³¡¡K¡KµÂ²M¡K¡K¡¨¨£¨ì·µ¤Wº¡¦a¬O¦å¡A¤ß¤U´q®£¡A
½WÀY¹D¡G¡§¨ë«ÈÅå¤F¸t¾r¡A¥£¤~¡K¡K¥£¤~¸Ó¦º¡I¡¨


±dº³¾A¤~µ¹­³¤pÄ_³o¤\¤@©ê¤@ºu¡AÁöµM¬Æ¬O¯T¯V¡A¦³·l
´LÄY¡A¦ý¦¹¤HªÙ©RÅ@¾r¡A©¾§g¤§¤ß«o½TµMµLºÃ¡A¹ï¦h¶©¹D¡G
¡§¥~­±ÁÙ¦³¤H­n¦æ¨ë­³¤pÄ_¡A§A­n¦n¦n«OÅ@¥L¡A¤£±oÂ÷¶}¤o¨B¡A
§ó¥[¤£¯àÅý¥L¥X®c¡C©ú¤é¦­±á¡A¦A¥tÅ¥§h©J¡C¡¨¦h¶©¦£À³¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡C¥£¤~ºÉ¤ß«OÅ@­³³£²Î¡C¡¨­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡G¡§¬Ó¤W¤µ
±ß­n¬¶ÅF¤Ñ¦a·|¡A©È§Ú³q­·³ø°T¡A§h©J¦h¶©¬Ý¦í§Ú¡C¡¨
±dº³¨«¨ì·µªù¤f¡A¤S·Q¡G¡§¤p®Û¤l¬¾êa±oºò¡A¦h¶©³o¦Ñ²Ê
¤£¬O¥L¹ï¤â¡C¡¨ÂàÀY¹D¡G¡§¦h¶©¡A§A¦h¬£¤H¤â¡Aºòºò¸òµÛ­³¤p
Ä_¡A¤£¯àÅý¥L¸ò¤H»¡¸Ü¡A¤]¤£¯àÅý¥L¶Ç»¼¬Æ¤\ªF¦è¥X®c¡CÁ`
¦Ó¨¥¤§¡A§½¶Õ¦MÀI¡A§A´N·í¥L¬O´Ü¥Ç¿ì¦n¤F¡C¡¨¦h¶©À³¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W®¦«Ý¦Ú¤U¡AµL·L¤£¦Ü¡C¡¨¥u¹D¬Ó¤W·R±¤­³¤pÄ_¡A
¤£Åý¨ë«È¦³¦M®`¥Lªº¾÷·|¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W®¦¨å¡A¥£¤~¯»¨­
¸H°©¤]Ãø¥H³øµª¡C¡¨¤ßª¾¬Ó«Ò³o¤\»¡¡A¬OÅU¦í¦Û¤v­±¤l¡A¤é¦Z
ÁÙ¦³¥Î±oµÛ¦Û¤vªº¦a¤è¡C
±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A¤SŤF¤@ª`¡C«¥­Ì¥´±q©ú¨à°_
¦A¨Óª±¹L½}¡C§A¨º¥uª÷¶º¸J¡A¥i±o¨c¨c±·¦í¡A§O¥´Äê¤F¡I¡¨»¡
µÛ¥X¤F·µªù¡C
±dº³³o¨â¥y¸Ü¡A¦ÛµM¥u¦³­³¤pÄ_©ú¥Õ¡C¾A¤~¦Û¤v©ê¦í±d
º³Å@¾r¡A¥L¤Sºâ¦Û¤v¥ß¤F¤@¥\¡C¤µ±ß±þ¤F®v¤÷³¯ªñ«nµ¥¤@¤z
¤H¦Z¡A¦Û¤v¸ò¤Ñ¦a·|¦A¤£¬Û¤z¡A¬Ó«Ò¤S·|­«¥Î¡C¨º¥uª÷¶º¸J
¤W¨èµÛ¡§¤½©¾Åé°ê¡¨¥|¦r¡A¬Ó«Ò¬O­n¦Û¤v¹ï¥L©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤£
±o¦A¦³¤G¤ß¡C
­³¤pÄ_·Q¨ì®v¤÷©M¤Ñ¦a·|¤¤¤@¤z¥S§Ì¦å¦×¾î­¸ªººGª¬¡A
¦Û¤v´Nºâ¦A¥[©x¶iÀï¡A¤_¤ß¦p¦ó¯à¦w¡H¤ß¹D¡G¡§°µ¤H¤£Á¿¸q®ð¡A
¤£ºâ¯QÀt¤ý¤K³Jºâ¬Æ¤\¡H¡¨


´M«ä¡G¡§¬Ó¤W®ø®§³o¤\ÆF³q¡A¬O­þ­Ó¤ý¤K³J¸ò¥L»¡ªº¡H¤µ
¨à¦­§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì¬Ó¤W¡A¥L¹ï§Ú¦n±o«Ü¡A»¡­n¬£§Ú¥h¥´³Ó¥M¡A
¬ß±æ§Ú®³¨ì§d¤T®Û¡A«Ê§Ú¬°¥­¦è¤ý¡C¨º®É­Ô¬Ó¤W¤@©wÁÙ¤£ª¾
¹D¤Ñ¦a·|­³­»¥Dªº¨Æ¡C¥L±oª¾°T®§¡A¬O§Ú©ã¤F¦Ñ±D¤l¥h§eµ¹
¤Ó¦Z³o·í¤f¡C«o¬O­þ­Óª¯¸é³q­·³ø«H¡H­ó¡A¦h¥b¬O¨N¤ý©²ªº
¤H¡A­n¤£µM¬O¤ý«Î¬£¥q®{Åbªº¤â¤U¡C§_«h§Ú°½µs¥|¤Q¤G³¹¸g¡A
¦b¯«Às±Ð°µ¥ÕÀs¨Ï³o¨Ç¨Æ¡A¬Ó¤W¤S«ç¤\¤£ª¾¹D¡H¡¨
¦h¶©¨£¥L·T¬Ü­WÁy¡A¯«±¡«é±«¡A©ç©ç¥LªÓ»H¡A¯º¹D¡G¡§­³
¥S§Ì¡A¬Ó¤W³o¯ëÃd·R§A¡A¯u¤£ª¾§A«e¥@¬O¤L¥Í­×¨Óªº¡H´Â¨½
¤£½×­þ¤@¦ì¿Ë¤ý¡B¨©°Ç¡B±N­x¡B¤j¦Ú¡A¬Ó¤W±q¨Ó¤£´¿¬£±s«e
¨Í½Ã«OÅ@¹L¥L¡C¤j®a³£»¡¡A­³³£²Î¤£¨ì¤G¤Q·³¡A´N·|«Ê¤½«Ê
¤ý¤F¡C§A¤£¥Î¾á¤ß¡A¥u­n¤£¥X®cªù¤@¨B¡A¤Ï¸é´N¦³¤d­x¸U°¨¡A
¤]¶Ë¤£¨ì§A¤@®Ú´H¤ò¡C¡¨
­³¤pÄ_¥u¦³­W¯º¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W®¦¼w¡A¤Ñ°ª¦a«p¡C«¥­Ì°µ
¥£¤~ªº¡A¦Û¸ÓºÉ¤ßºÜ¤O¡A³øµª¬Ó¤Wªº®¦¨å¡C¡¨²´¨£¼Æ¤Q¦W¨Í½Ã
¯¸¦b«e¦Z¥ª¥k¡A­nµ¹¤Ñ¦a·|¥S§Ì¶Ç­Ó«H¡A¨º¯u¬O¤dÃø¸UÃø¡A¤ß
·Q¡G¡§¬Æ¤\«Ê¤ý«Ê¤½¡A¦Ñ¤l¬O¤£·Q¤F¡C¹ç¥i¤p¬Ó«Ò¦b§Ú§¾ªÑ¤W
½ð¤@¸}¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡¥ºu§A¶ýªº¯äÀn³J¡I±q¦¹¤£³\§A¦A¨£§Úªº
­±¡C¡¦³o¯ë«OÅ@¡A¥i¯uªº«O¤F§Úªº¦Ñ©R°Õ¡C¡¨
¦h¶©¹D¡G¡§­³¥S§Ì¡A¬Ó¤W§h©J§A¤£¥iÀH«K¨«°Ê¡A¬O¨ì§A±q
«eªº«Î¤l¥h·²·²©O¡AÁÙ¬O¥h¨Í½Ã¯Z©Ð¡A¤j¥ë¨à³­§A­A¤L¤â¡H¡¨
¥Lª¾¸ò­³¤pÄ_ÂY»ë¤l¡B±ÀµP¤E¡A³Ì¯à§ë¨ä©Ò¦n¡C
­³¤pÄ_¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡§¤Ó¦Z§h©J§Ú¦³¤@¥ó­nºò¨Æ
±¡¡A¶·±o¥ß§Y¿ì§´¡A½Ð¦h¤j­ô¤@°_¥h½}¡C¡¨¦h¶©Áy¦³Ãø¦â¡A¹D¡G
¡§¤Ó¦Z¥æ¤U¨Óªº®t¨Ï¡A·íµM¥ß¨è±o¿ì¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¬Ó¤W


ÄY¦®¡A­n­³¥S§Ì¤d¸U¤£­n¥X®c¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o¬O¦b®c
¨½¿ìªº¨Æ¨à¡A¦h¤j­ô¤£¥²¾á¤ß¡C¡¨¦h¶©·í§Y©ñ¤ß¡A¯º¹D¡G¡§¥u
­n¤£¥X®cªù¡A¨º«K¦ÊµL¸T§Ò¡C¡¨
­³¤pÄ_§h©J¨Í½Ã¡A±N·V¤Ó¦mªºÆ}Ãâ¥ß¨è©ï¨ì¯«ªZªù¤§¦è
ªº¤õ¿N³õ¥h¡A»¡¹D¡G¡§¦³½Ö¥´¶}¤FÃâ©©¡A¤Ó¦Z§h©J¥ß¨è¬å¤F¸£
³U¡C¡¨
¨ë«ÈŧÀ»¤Ó¦mÆ}Ã⤧¨Æ¡A¦h¶©©M²³¨Í½Ã§¡¤wª¾±x¡AÁö¤£
©ú¨ä¤¤¯u¬Û¡A«o§¡ª¾¬O¤Ó¦Zªº¤@¥óÁô¨Æ¡A¤@ª½´m´m¤£¦w¡AÅ¥
­³¤pÄ_»¡­n©ï¥h¤õ¿N³õµI¤Æ¡A¨º¬O¥h¤F¤@­Ó¤Ñ¤jªºº×­L¡A¦U
¤H¤ßÀY³£©ñ¤U¤F¤@¶ô¤j¥Û¡C·í¤U¦h¶©ÀHµÛ­³¤pÄ_¡A©ã¤FÆ}Ãâ
¥h¤õ¿N³õ¡A¤@¸ô¤§¤W¡AÃ⤤¤a¦Ûºw¥X¦å¨Ó¡C¦Ü¤_Ã⤤¦º¤H¬O
½Ö¡A¦ÛµMµL¤H´±¦h°Ý¥b¥y¡C¨ì±o¤õ¿N³õ¡AĬ©ÔÂø§Ð°ï°_®ãªK¡A
³ò¦bÆ}Ãâ¥|©P¿N¤F°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_¾ß®Ú¤ì±ø¡A®³µJ¬´µe¤F¥u³¶¨à¡AÂù¤â«ý¤F¤ì±ø¡A¹ï
µÛÃâ¤l³ä³ä¯¬§i¡G¡§½GÀYªû¡B¦Ñ±D¤l¡A§A­Ì¦b¥@¤W°µ¤£¦¨¤Ò©d¡A
¨ì³±¥@¥h°µ¤d¦~¸U¦~ªº¤Ò©d½}¡C±þ¦º§A­ÌªºÂk®a¤T¦ì¡A³o·í
¨à¤]¤w¦º¤F¡C§A­Ì«e¸}¨«¡A¥L­Ì¦Z¸}¸ò¨Ó¡C­Õ­Y¦b©`¦ó¾ô¤W¡B
±æ¶m¥xÃä¸I¨ì¡A¤j¥ë¨à¿Ëªñ¿Ëªñ½}¡C¡¨¦h¶©µ¥¨£¥L¼L®B·L°Ê¡A
®Æ·Q¬O¯¬§i¦ºªÌ³±»î¦­±o¶W¥Í¡A¥u¨£¥L·h°_¤L¶ô¥Û¤l¡A°ï¦¨
¤@­Ó¤p°ï¡A±N¤ì±ø´¡¤J¡A«K¦p¬O¤@Ï®­»¬Û¦ü¡A¨º®Æ¨ì¬O¥L©M
³³¬õ­^³q¶Ç®ø®§ªº°O¸¹¡H
²´¨£Ãâ¤l©M¤rÅé³£¿N¦¨¤FµJ¬´¡A­³¤pÄ_¦^¨ì¦Û¤v±q«eªº
¦í³B¡A¦­¦³©^©Ó¥Lªº¤ÓºÊ¹L¨Ó¥´±½¤z²b¡A°e¤W°sµæÂI¤ß¡C
­³¤pÄ_µ¹¤F½à¿ú¡A©M¦h¶©¤Î¨Í½Ã¥Î¤F¨Ç¡A»¡¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A
§A­Ì¦U¦ì½ÐÀH«K¼e§¤¡C¥S§Ì¬Q±ß¾ã±ßµ¹¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A¹ê¦b­Â±o


«Ü¤F¡C¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¥S§Ì¤£¥Î«È®ð¡A§Ö½Ð¥hºÎ¡A°µ­ô­ôªºµ¹§A
«O¾r¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¯u¬O¤@¤d­Ó¡B¤@¸U­Ó¤£´±·í¡C¦h¤j­ô¡A
§A·Q­n¬Ó¤W½à§A¬Æ¤\¡H§A¸ò§Ú»¡¤F¡A¥S§Ì°O¦b¤ß¨½¡A¨£¨ì¬Ó
¤W°ª¿³¤§®É¡AÀ°§A¨D¨D¡A¥u©È¦³¤K¤À¯à¦¨¡C¡¨¦h¶©¤j³ß¡A¹D¡G
¡§­³¥S§ÌªÖ¥N§Ú¨D¬Ó¤W¡A¨ºÁÙ¦³¤£¦¨ªº¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦h¤j­ôªº¨Æ¡A«K¬O¥S§Ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¨º¦³¤£¥X
¤O¤§²z¡H¡¨¦h¶©¯º¹D¡G¡§°µ­ô­ôªº¦b¨Ê¨½·í®t¡A¦³¨Ç¨à¿°¤F¡A´N
¬O·Q¨ì¥~¬Ù¥h½Õ¾¯½Õ¾¯¡C¡¨­³¤pÄ_¤@©ç¤j»L¡A¯º¹D¡G¡§¤j­ô»¡
±o¤£®t¡A¦b¥_¨Ê«°¨½¡A°ª¹L«¥­Ìªº¤ý¤½¤j©x¥i¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡A¹ê
¦bÅ㤣¥X«Â­·¡A¥u­n¤@¥X¨Ê¡A¨º¥i¦Û¥Ñ¦Û¦b±o«Ü¤F¡C´N¬O­n
¤L¨â»È¤l¨Ï¨Ï¡A¥u¶·³o¤\«y¹Â¤@Án¡A¤H®a¥ß¨è´N¨Ä¨ÄªºÂù¤â
±·¤F¤W¨Ó¡C¡¨¨â¤H¬Û¹ï¤j¯º¡C
­³¤pÄ_¦^¨ì©Ð¤¤¡A±×­Ê¦b§É¤W¡A¤ß·Q¡G¡§¦h¤j­ô±o¤F¬Ó¤W
¦®·N¡A¬Ý±o§Ú¦nºò¡A§Ú­n¥X®c¥hµ¹®v¤÷³ø°T¡A¨º¨M­p¿ì¤£¨ì¡C
«Ý·|³³©h©h¨ì¨Ó¡A¦Û¥i½Ð¦o¥h¶Ç«H¡A´N©È¦o¨Ó±o¤Ó±ß¡A­Õ­Y
¦o¥b©]¤T§ó¤~¨Ó¬Û·|¡A¨ºÃä¤j¬¶¤w¸gÅF¤F¥X¥h¡A³o«K¦p¦ó¬O
¦n¡H¡¨¥X¤F¤@·|¡A´M«ä¡G¡§²´¤U¥u¦³·Q­Óªk¤l¡A¬£¨Ç¨Í½Ã¥h¥´
¯óÅå³D¡C¡¨
­p¸û¤w©w¡A¦X²´ºÎ¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¿ô¨Ó®É¨£¤é¼vµy±×¡A¤w
¹L¥¼®É¡A¨«¥X©Ð¥h¡A°Ý¦h¶©¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A§A¥iª¾¨º§å­n¦V§Ú
¤U¤âªº¤Ï¸é¡A¬O¬Æ¤\¨ÓÀY¡H¡¨¦h¶©¹D¡G¡§³o¥i¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¤@§å¬O¤Ñ¦a·|¡A¤@§å¬O¨N¤ý©²ªº¡C¡¨¦h¶©¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A
¹D¡G¡§³o¨â¥ë¤Ï¸é³£«Ü¼F®`¡A©Ç¤£±o¬Ó¤W³o¤\¾á¤ß¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§§Ú·Q¦b®c¨½¸ú±o¤F¤@¤é¡A¸ú¤£±o¤@¥@¡C¤µ¤ÑÁö¦³¦h¤j­ô
«OÅ@¡A¦ý¤Ï¸é¤£°£¡AÁ`¬O¦Z±wµL½a¡C¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¬Ó¤W©ú¤é¥l


¨£¡A¥²¦³§®µ¦¡A­³¥S§Ì­Ë¤]¤£¥²¾á¤ß¡¨¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¤£¿f¤j­ô»¡¡A¥S§Ì®a¨½¡A¦³¤L­Ó¦pªá¦p
¥Éªº¤p§¬¨à¡A¥S§Ì«Ü¬O³ß·R¡C¬Ý¨Ó¤µ±ß¤Ï¸é·|¨ì§Ú®a¨½¦æ¨ë¡A
¥L­Ì®`¤£¨ì¥S§Ì¡A¦h¥b­n±N³o¤L­Ó¤p§¬¨à±þ¤F¡A¨º¡K¡K¨º¬O
¥i±¤±o«Ü¡C¡¨
¦h¶©¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A·Q°_¨º¤é­³¤pÄ_­n¦Û¤v¸Ë¼Ò¸Ë¼Ëªº
¸ò¾G§J‰u¬°Ãø¡A«K¬O¬°¤F¤@­Ó¤p¬ü¤H¨à¡A³o­Ó¤p¥S§Ì­·¬y¦n
¦â¡A¦~¬öÁö¤p¡A®a¤¤©w¤w¦¬Ã¹¤F¤£¤Ö¬ü»ª®V©c¡A«K¹D¡G¡§³o­Ó
®e©ö¡A§Ú«K¬£¤H¨ì¥S§Ì©²¤W¥h«OÅ@¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A«ý¤âºÙÁ¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì®a¨½ªº¤p§¬¨à¡A§Ú
³ÌÃd·Rªº¦@¦³¤T¤H¡A¤@­Ó¥sÂù¨à¡A¤@­Ó¥s´¿¬X¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥s
¡K¡K¥s¼C«Ì¡]¤ß·Q­Y¬O»¡¥X¨N¼C«Ì³o­Ó¡§¨N¡¨¦r¨Ó¡A¥u©È¤Þ
°_ºÃ¤ß¡^¡A¬Û»ª³£¬O®¼¤£¿ùªº¡A¥S§Ì¹ê¦b©ñ¤ß¤£¤U¡C½Ð¤j­ô³o
´N¬£¤H¥h«OÅ@¡A¸ò¦o­Ì»¡¡A¤µ±ß¦³¤Ñ¦a·|©M¨N®a¨ë«È¨ì¨Ó¡A­n
¦o­Ì»°§Ö¸ú¤F¥X¨Ó¡C³Ì¦n¤j­ô¦h¬£¨Ç¤H¥h¡A¦u¦b¥S§Ì®a¨½¡A¨ë
«È¨ì¨Ó¡A¥¿¦n¤@¥j¸£¨à§ì¥L¥¤¥¤ªº¡C­þ¤@¦ì¥S§Ì¥X¤F¤Oªº¡A¦Û
·í­«­«¹SÁ¡C¡¨
¦h¶©¤@©ç¯Ý½£¡A¯º¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ®e©ö¿ì¡C¬O­³§BÀ全¤Wªº
¨Æ¡A­þ¤@­Ó¤£©é©R¦V«e¡H¡¨·í§Y§h©J¨Í½Ã»â¯Z¡A©R¥L¥X¥h¬£¤H¡C
²³¨Í½Ã³£ª¾­³¤pÄ_¥X¤â»¨Áï¡A¥­®É¨S¨Æ¡A¤]©¹©¹¤d¨à¤K¦Êªº
¥´½à¡A³o¤@¦¸¥h«OÅ@¥LªºÃd®V·R©c¡A¨º§ó¬O«p«pªº½à½ç¤F¡A·í
¤UºÉ¬ÒªYµM©^©R¡A½ü¤£¨ìªº¤£§K­üÁn¹Ä®ð¡A©ê«è¹B®ð¤í¨Î¡C
­³¤pÄ_¤ß¤Uµy¼¢¡A·t·Q¡G¡§Âù¨à¦o­ÌÅ¥¤F²³¨Í½Ãªº¨¥»y¡A
»¡¬O®c¨½¬£¤H¨Ó«OÅ@¡Aµ¥­Ô®»®³¤Ñ¦a·|©M¨N¤ý©²ªº¨ë«È¡A¦Û
·|³qª¾§Ú®v¤÷¥L­Ì¸úÁסC¦ý­Y§Ú®v¤÷¥L­Ì­Ë¸ú¶}¤F¡AÂù¨à¡B´¿


©h®Q¡B¤p°p¥D¤T­Ó«oµ¹¤j¬¶ÅF¦º¡A¨º¥iÁV¿|¡I¤£¹L¤j¶¤±s«e
¨Í½Ã¦b§Ú«Î¨½¡A¥~­±ªº¬¶¤â¤@©w¤£·|­J¶Ã¶}¬¶¡C¡¨
Âà©À¤S·Q¡G¡§­n¬O¬¶¤â©^¤F¬Ó«ÒÄY¦®¡A¤£ºÞ¤T¤C¤Ü¤@¡A¨ì
®É«D¶}¬¶¤£¥i¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¡¨¤p°p¥D©M´¿¬X¤]ÁÙ½}¤F¡AÂù¨à¹ï
¦Û¤v±¡²`¸q­«¡A¨º¬O¤ßÀY²Ä¤@µ¥­nºò¤H¡A¨M¤£¯àÅý¦o°e¤F©Ê
©R¡C¥u¬O¨Æ¦b¨âÃø¡A¦p­n¨Í½Ã±NÂù¨à¦o­Ì¥ý±µ¤F¥X¨Ó¡A«K¨S
¤H¯d¤Uµ¹®v¤÷©M²³¥S§Ì¶Ç°T¡Q¥u±ÏÂù¨à¡A¤£±Ï®v¤÷¡A­«¦â»´
¤Í¡A¨º¤S¬O¯QÀt¤ý¤K³J¤F¡C¤@®É¶«Ç¶[´a¡A­WµL§®µ¦¡C
¹L¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A²v¶¤¥h©¾«i§B©²ªº¨Í½Ã»â¯Z¦^¨Ó¸[³ø¡G
¥L­ÌÁÙ¨S¨«ªñ§BÀ全¡A«Kµ¹«e¾WÀ窺©x§L¾×¦í¡A±a¶¤ªº«e¾W
°Ñ»â»¡¹D¡A¥L­Ì©^¦®«OÅ@§BÀ全¡A¤£¥Î²³¦ì¨Í½Ã¤j¤H¶O¤ß¤F¡C
²³¨Í½Ã­n¶i©²«OÅ@¤º²²¡A«e¾WÀ绡¬Æ¤\¤]¤£Åý¹L¥h¡A»¡¹D¬Ó
¤W¤@¤Á¤w¦³¦w±Æ¡C¨ì¦Z¨Ó³s«e¾WÀ窺ªü²Î»â¤]¿Ë¦Û¹L¨ÓªýÄd¡A
²³¨Í½Ã©í¤£¹L¡A¥u±o¦^¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤@Å¥¡A¤ß¤¤¥u³s¯]»ù¥s­W¡C¦h¶©¯º¹D¡G¡§¥S§Ì¡A¬Ó
¤W«Ý§A·í¯u©P¨ì¡A³º¬£¤F«e¾WÀç¥h«OÅ@§Aªº¤p¬ü¤H¨à¡A¨º§A
ÁÙ¾á¤ß¬Æ¤\¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨
­³¤pÄ_¥u±o¸òµÛ¤z¯º¤LÁn¡A¤ß·Q¡G¡§¤p¬Ó«Ò¬Æ¤\¬Æ¤\¤§¤¤¡A
¬Æ¤\¤d¨½¤§¥~¡A³o¤@µf§Ú®v¤÷¥L­Ì¥i¯u¬O¤jº×Á{ÀY¤F¡C«e¾W
Àç©w¬O©^¤FÄY¦®¡A¦b§Ú§BÀ全¥|³B§â¦u¡A¨£¨ì´M±`¦Ê©m¡A´N
©ñ¥L­Ì¶i©²¡A¥H«K±ß¤W¤@°_ÅF¦º¡A­Y¬O¤åªZ©x­û¡A«KÄd¦í¤F
¤£³\¶i¥h¡C¡¨
¤S·Q¡G¡§§Ú¬ðµMµo¥X¡¥§t¨F®g¼v¡¦·t¾¹¡A­nµ²ªG¦h¤j­ôªº
©Ê©R¤£Ãø¡A¥i¬O³o³\¦h¨Í½Ã¡A¤S«ç¯à¤@­Ó­ÓºÉ¼Æ±þ¤F¡H¥i±¤
§Ú¨­Ã䪺»X¦½ÃÄ¡A¦bÉÜ®a¤@¤U¤l³£¨Ï§¹¤F¡C¡¨²´¨£¤éÀY¶V¨Ó¶V


§C¡A¥L«K¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃƤ@¯ë¡A¥þ¨­µo¿S¡A©Ô¤F¤@ªw§¿¤S¬O
¤@ªw¡A«o·Q¤£¥X¥bÂI¥D·N¡C
¹L±o¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤Ñ¦âº¥º¥¶Â¤U¨Ó¡A­³¤pÄ_±Àµ¡¦V¥~¬Ý
¥h¡A¥u¨£¤C¤K¦W¨Í½Ã¦bµ¡¥~¿â¨Ó¿â¥h¡A¦u½ÃÄY±K¤§·¥¡C¥LªF
±i¦è±æ¡A¨º¨½¦³³³¬õ­^ªº¼v¤l¡Hªø¹Ä¤@Án¡AÀZµM­Ë¦b§É¤W¡A¤ß
·Q³o·í¨à¥u©È¤w¦³¤£¤ÖªB¤Í¶i¤F§BÀ全¡A¦h¯ÔÀÁ±o¤@¨è¡A²³
¥S§Ì«K¦V³±¥@¸ô¨«ªñ¤F¤@¨B¡C
¤@¿h²´¶¡¡A¨£¨ì«Î¨¤¸¨¨½ªº¨º¥u¤j¤ô¬û¡A¨º¬O®ü¤j´I¿ò
¤U¨Óªº¡C·í¤é¦Û¤v¥þ¾a¤F³o¥u¤ô¬û¡A¤~±þ¤F·ç´É¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú
¦ó¤£§â¦h¤j­ôÄF¶i©Ð¨Ó¡Cµo·t¾¹±þ¤F¥L¡A¦A¦b©Ð¤¤©ñ°_¤õ¨Ó¡A
²V¶Ã¤§¤¤«K¥i°k¥X¡C¦h¤j­ô«Ý§Ú¤Q¤À¤£¿ù¡A¥­¥ÕµLºÝªº¶Ë¥L
©Ê©R¡A¹ê¦b¹ï¥L¤£¦í¡C¥i¬O¸q®ð¦³¤j¦³¤p¡A§Ú®v¤÷¥L­Ì¤L¤Q
±ø©Ê©R¡AÁ`¤ñ¥L¤@±ø©Ê©R­nºò¨Ç¡C¡¨·Q¤F¤@·|¡A¤ß·N¤w¨M¡A¨ú
¤õ¤M¡B¤õ¥Û¥´¤F¤õ¡AÂIµÛ¤FÄúÀë¡A¤ß·Q¡G¡§±b¤lµÛ¤õ³Ì§Ö¡A¤@
±þ¤F¦h¤j­ô¡A«K¿N±b¤l¡C¡¨
¥¿¦b³o®É¡AÅ¥±o¦h¶©¦b¥~©Ð¥s¹D¡G¡§­³¥S§Ì¡A°s¶º°e¤F¨Ó
°Õ¡A¥X¨Ó³Ü°s¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­ô­Ç¦b©Ð¨½¦Y½}¡I¡¨¦h¶©¹D¡G
¡§¦n¡I¡¨§h©J°e°sµæªº¤ÓºÊ´£¤F¶º²°¤l¶i¨Ó¡C
¨º¤ÓºÊ¬O­Ó¤Q¤»¤C·³¤Ö¦~¡A¶i©Ð¦Z¦V­³¤pÄ_½Ð¤F¦w¡A¥´
¶}¶º²°¤l¡A¨ú¥X°s¶º¡C­³¤pÄ_¸£¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A·Q°_¤F­Ó¥D·N¡A
»¡¹D¡G¡§§A¦b³o¨½¨Í­Ô³Ü°s¡C¡¨¨º¤p¤ÓºÊ¤Q¤ÀÅw³ß¡A¯Àª¾­³§B
Àï±q«e¬O±s¿¯©ÐªºÀY¨à¡A¹ï¤U¤H¤Q¤À¼e«p¡A¨Í­Ô¥L¦Y³Ü©w¦³
¦n³B¡A³ß§¶§¶ªºÂ\³]¸J¸_¡C
¦h¶©¸òµÛ¨«¶i©Ð¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A¦­¤£¦b®c¨½·í®t¤F¡A
¬Ó¤W«o¤£ºM¤F§A³o¶¡«Î¤l¡C´Nºâ¬O¿Ë¤ý¨©°Ç¡A¬Ó¤W¤]¤£·|³o


¤\Àu«Ý¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­Ë¤£¬O¬Ó¤WÀu«Ý¡A¬Ó¤W­nºÞ¦h¤Ö¤Ñ¤U
¤j¨Æ¡A­þ¨Ó²z·|³oµ¥¤£¬Û¤zªº¤p¨Æ¡H»¡¹ê¦bªº¡A¥S§Ì¦A¦b³o
¨½¦í¡A¥i¤Q¤À¤£¦X³W¯x¡C¡¨
¦h¶©¯º¹D¡G¡§§O¤H¤£¦X³W¯x¡A§A¥S§Ì«o¤£¥´ºò¡C¡¨¥Lª¾®c
¨½ªºÁ`·þ¤ÓºÊ­n°Q¦n­³¤pÄ_¡A½Ö¤]¤£·|¥t¦æ¬£¤H¨Ó¦í³o¶¡«Î
¤l¡A®c¨½«Î¤l¦³ªº¬O¡A®ü¤j´I³o¶¡¦í«Î¤S¤£¬O¬Æ¤\¦n¦a¤è¡A±µ
ºÞ±s¿¯©Ðªº¤ÓºÊ¦ÛµM¥t¦³¦í³B¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤j­ô¤£´£¡A¥S
§Ì­Ë¤]§Ñ¤F¡A©ú¤é¸Ó±o³qª¾Á`ºÞ¤ÓºÊ¡A§â³o¶¡«Î¤lú¦^¡C«¥
­Ì°µ¥~¦Úªº¦A¦í¦b®c¨½¡Aµ¹¥~­±±s¥v¤j¤Hª¾¹D¤F¡A°Ñ¤W¤@¥»¡A
¥i¤£¬O¨ý¨à¡C¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¬Ó¤W³ßÅw§A¡A½Ö¤SºÞ±o¤F¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§½Ð§¤¡C½Ð§¤¡C³o¶¡«Î¤l¤]¨S¬Æ¤\¦n¡A¥u¬O¥S
§Ì¦í±oºD¤F¡A¤Ï¦Óı±o¥~­±ªº§BÀ全¨S³o¨½µÎªA¡C¡¨ºCºC¨«¨ì
¥L¨­¦Z¡A©Þ¤F¤P­º¦b¤â¡A¯º¹D¡G¡§³o¤K¸Jµæ¡A³£¬O¥S§Ì·R¦Yªº¡A
¿¯©Ð¨½­ËÁÙ°O±o¡A¤j­ô¸Õ¸Õ³o¸JÃɯ»·à¤lÀY«ç¼Ë¡H¡¨¦h¶©¹D¡G
¡§¥S§Ì·R¦Yªºµæ¡A©w¬O³Ì¦n¡K¡K¡¨¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¬ðı¥ªÃä¦Z
¤ß¤@²D¡A¥ñ¦b®à¤W«K¤£°Ê¤F¡C
­ì¨Ó­³¤pÄ_¤w¹ï­ã¥L¦Z¤ß¡A¤@¤P­º¨ë¤F¶i¥h¡C
³o¤@¤MµLÁnµL®§¡A¨º¤p¤ÓºÊµ·²@¤£Ä±¡A¤´¦b·r°s¡C­³¤p
Ä_¨«¨ì¥L­I¦Z¡A¤S¬O»´»´¤@¤P­º±N¥L¨ë¦º¡A¥ß§YÂਭ¡A¦bªù
¦Z¤W¤F­¬¡A§Ö¤â§Ö¸}°£¤U¦ç´U¾cÄû¡A¥u³Ñ¤º¦ç¿Ç©MÅ@¨­­I¤ß¡A
§ï¬ï¤W¤p¤ÓºÊªº¦ç´U¡A±N¦Û¤vªº¦ç´U³£¬ïÀ¹¦b¨º¤p¤ÓºÊ¨­¤W¡C
¨â¤H°ª¸G¬Û­Y¡A¦ç­m­Ë¤]¦X¨­¡CµM¦Z±N¤p¤ÓºÊªº¤r¨­©ê¨ì´È
Ã䧤¤U¡A´£°_¤P­º¡A¦b¤p¤ÓºÊªºÁy¤W¤@°}¶Ã¨ï¡A±N¤­©x¨ï±o
µ}Äê¡C
¥L¤â¤¤¦£¸L¡A¤ß¨½»¡¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A§A¬OŶ¤l¡A§Ú¤Ñ¦a·|


¾a±þŶ¤l¦Y¶º¡A¤£±þ§A¤£¦æ¡C¤µ¤é¶Ë§A©Ê©R¡A¹ê¦b¹ï¤£¦í¤§
¦Ü¡C¦n¦b§AÁ`§K¤£¤F­n¦ºªº¡C§Ú¤µ±ß°k¨«¡A¬Ó¤W©ú¤é©w­n¬å
§Aªº¸£³U¡A§A¤]¤£¹L¦­¦º¤F¥b¤é¡A¤£ºâ¤Q¤À¦YÁ«¡C¦óªp§Ú±þ
¤F§A¡A§A¬O¦]¤½®î¾¡C¦ý¦p¬Ó¤W¬å§AªºÀY¡A§A¶Õ¥²­n³Q§Û®a¡A
¦Ñ±C¨à¤k³£­n¨ü²Ö¡A¤£¦p¦­¦º¥b¤é¡A´«±o®a¨½ªº¼¾«òÃؽ®¡C¥´
°_ºâ½L¨Óºâ¤@ºâ¡A§A¹ê¦b¬O¥e¤F¤j¤jªº«K©y°Õ¡C¡¨¦ý¦h¶©¥­¯À
¹ï¦Û¤vµÛ¹ê¤£¿ù¡A­¢¤£±o¤wªº±þ¤F¥L¡A¤ß¤¤²×¨s¤Q¤ÀÃø¨ü¡A§Ô
¤£¦í¬y¤U²\¨Ó¡C
«ø¤F«ø²´²\¡AÂਭÁ@¨º¤pºÊ¡A¤ß¹D¡G¡§§A³o¦ì¤p¥S§Ì¡A¨­
¤W¬ï¤F¶À°¨»o¡A¥i¦³¦h¯«®ð¡C§A¥»¨Ó«K§ë­L¤Q¥@¡A¤]®Á¤£¤W
¶À°¨»oªº¥b¤ÀÃä¨à¡AÀY¤W³o³»§BÀï¤j¤Hªº³»´U¡A³æ¬O¨º¤@Áû
¬õÄ_¥Û¡A«K°÷§A¨Ï¤W¤C¤K¥@ªº¤F¡A¼K¼K¡A§A¤É©xµo°]¡A¥i¥æ
¤W¤j¹B°Õ¡C§Ú­³¤pÄ_·í¦~«_¥R¤p®Û¤l¡A±q¦¹­¸¶ÀÄ˹F¡A°µ¤F
¤j©x¡C§A¤µ¤é«_¥R­³¤pÄ_¡A¤µ¦Z¬O¤£¬O¯à­¸¶ÀÄ˹F¡A¨º±oÁ@
§Aªº¥»¨Æ¤F¡C¡¨¤S·Q¡G¡§§Ú¥ý«e«_¥R¤p¤ÓºÊ¡A¤µ¤éÅý¤@­Ó¤p¤Ó
ºÊ«_¥R¦^¥h¡A¤í¤Uªº¶Å¡AÁÙ±o¤@²M¤@²n¡A¤z¤z²b²b¡C¤p¥È¤l
°Ú¤p¥È¤l¡A§Ú¥i¨S¹ï§A¤£°_¡C¡¨
¾ã²z¤@¤U¦Û¨­ªº¦ç´U¡A¨£¤wµL¯}ºì¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡§¤p«½¨à¡A
§A³o´N¥X¥h½}¡A³o¨½¤£¥Î§A¨Í­Ô¤F¡C³o¤­¨â»È¤l¡Aµ¹§A¶R¿}
¦Y¡C¡¨¸òµÛ§t§t½k½kªº»¡¤FÁn¡G¡§¦hÁ§BÀï¤j¤H¡C¡¨¤S´£°ª¶Ú¤l
»¡¹D¡G¡§§Ú¸ò¦hÁ`ºÞ¦b³o¨½³Ü°s½Í¤ß¡A½Ö¤]¤£³\¨Ó¥´ÂZ¤F¡I¡¨
¤ÓºÊ¦b®c¨½¥»¨Ó¥uªA¨Í¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¡B¦mÀ§¡B¬Ó¤l©M¤½¥D¡A
¦ý¦³Â¾¥qªº¤j¤ÓºÊ­n¤p¤ÓºÊªA¨Í¡A«o¤]¦V¨Ó¦p¦¹¡C­³¤pÄ_Áö
¤w¤£°µ¤ÓºÊ¡A¥L±q«e«o¬O®c¤¤Án«Â»®»®¡B¤j¬õ¤jµµªº¤ÓºÊ¡A­n
¤@¦W¤p¤ÓºÊ¨Í­Ô¦A¥´½à»È¤l¡A¹ê¦b¥­±`¤£¹L¡Cªù¥~²³¨Í½ÃÅ¥


¤F¡A½Ö¤]¤£¥[²z·|¡A¥u¨£©Ðªù¶}³B¡A¨º¤p¤ÓºÊ´£¤F¶º²°¥X¨Ó¡A
§CµÛÀY¡A¦^¨­±a¤W¤Fªù¡C
­³¤pÄ_´£¤F­¹²°¡A§CÀY¨«¦Vªù¤f¡C¨£²³¨Í½Ã¥¿¦b·h¶º·r
°s¡A½Ö¤]¨S¦³¯d·N¡A­³¤pÄ_·t·tÅw³ß¡A¤ß·Q¡G¡§²³¨Í½Ã¦Ü¤Ö­n
¤@­Ó®É¨°¤§¦Z¡A¤~·|µo¨£©Ð¨½¨â¤H¤w¸g¦º¤F¡A¥u¹D­³§BÀï©M
¦hÁ`ºÞ³£³Q¨ë«È¨ë¦º¡A³o¤@¤U¥i±oÀ~¥L­Ì­Ó§¾ºu§¿¬y¡C¡¨
¸ó¥X¤jªù¡A©¿¨£¼Æ¦W¤ÓºÊ®c¤k´£µÛ¿OÅ¢«e¾É¡A©ï¤F¤@­¼
Ãâ¤l¨ì¨Ó¡C³o­¼Ãâ¤l¥H³¥Âû§À¤ò¬°¹¢¡AºÙ¬°¡§»CÃ⡨¡C»â¥ýªº
¤ÓºÊ³Ü¹D¡G¡§¤½¥D¾r¨ì¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡G¡§¤½¥D¿ð¤£¨ì¡A¦­¤£¨ì¡A«o¦b³o·í¨à¨ì
¨Ó¡A¤@¶i«Î¥h¡A¥ß§Y¨£¨ì§Ú­³¤pÄ_µ¹¤H±þ¦º¤F¡C®c¤¤ÁÙ¤£§n
±o¤Ñ½¦aÂСH­n¥X¥h¥i¤dÃø¸UÃø¤F¡C¡¨¤@®É¤â¨¬µL±¹¡A¥u¨£Ãâ
¤l°±¤U¡A«Ø¹ç¤½¥D±qÃ⨽¸ó¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¤p®Û¤l¦b¨½­±½}¡H¡¨
­³¤pÄ_µw°_ÀY¥Ö¡A¨«¤W«e¥h¡A§CÁn»¡¹D¡G¡§¤½¥D¡A­³Àï·Ý
³Ü¾K¤F¡A¥£¤~»â¤½¥D¶i¥h¡C¡¨¿OÅ¢¤£¬Æ©ú«G¡A¤½¥D¨S»{¥X¥L¨Ó¡A
²´¨£²³¨Í½Ã¤@»ô±q«Î¤¤¥X¨Óªï±µ¡A¤ß·Q¡G¡§«ç¤\³o³\¦h¤H¡H¡¨½K
°_¤F¬ÜÀY¡A¥ª¤â¤@Â\¡A¹D¡G¡§¤j®a¦b¥~­±¨Í­Ô¡C¡¨½ñ¨B¶i«Î¡C­³
¤pÄ_¸ò¤F¶i¥h¡C
¥L¤@¶i«Î¤l¡A¤Ï¤â«K±a¤W¤Fªù¡C¤½¥D¹D¡G¡§§A¤]¥X¥h¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A­³§BÀï¦b¤º©Ð¡C¡¨¤½¥D§Ö¨B¹L¥h¡A±À¶}©Ðªù¡A¥u
¨£¡§­³¤pÄ_¡¨©M¦h¶©¤G¤H¥ñ¦b®à¤W¡AÅã¬O³Ü±o¤j¾K¡A¨q¬Ü¤@
ÂÙ¡A³Ü¹D¡G¡§ÁÙ¤£§Ö¥X¥h¡H¡¨­³¤pÄ_§CÁn¯º¹D¡G¡§§Ú¦p¥X¥h¡A«K
¿N¤£¦¨ÃÃ¥Ò§L¤F¡C¡¨
¤½¥D¤@Åå¡A¦^¹LÀY¨Ó¡AÀë¥ú¤U»®µM¨£¨ì­³¤pÄ_¯¸¦b¨­¦Z¡A
¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K§A


¤z¬Æ¤\¡H¡¨­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§§O§@Án¡I¡¨¤½¥DÁ@Á@¥L¡A¤SÁ@¥ñ¦b
®à¤Wªº¡§­³¤pÄ_¡¨¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡§·o¬Æ¤\°­¡H¡¨­³¤pÄ_©ÔµÛ¦o¶i
©Ð¡A¤SÃö¤W¤F©Ðªù¡A§CÁn¹D¡G¡§¤j¨Æ¤£§®¡A¬Ó¤W­n±þ§Ú¡I¡¨¤½
¥D¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô¤w±þ¤FÃB¾t¡A«ç¤\³s§A¤]­n±þ¡H¥L¡K¡K¥L¡K¡K
¥L¦p±þ¤F§A¡A§Ú¸ò¥L©é©R¡C¡¨
­³¤pÄ_¦ù¥XÂùÁu¡A¤@§â©ê¦í¤F¦o¡A¦b¦o­±ÀU¤W§k¤F¤@¤U¡A
»¡¹D¡G¡§«¥­Ì§Ö°k¥X®c¥h¡C¬Ó¤Wª¾¹D¤F§Ú¸ò§Aªº¨Æ¡A­n¬å§Ú¸£
³U¡C¡¨¤½¥Dµ¹¥L¤@©ê¤@§k¡Aµn®É¥þ¨­»Ä³n¡AÎîÁn¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô
­ô±þ¤FÃB¾t¡A§Ú¥u¹D«K¥i¶ùµ¹§A¤F¡A«ç¤\¡K¡K«ç¤\¤S§Ë¥X³o
µ¥¨Æ¨Ó¡H¥L«ç·|ª¾¹Dªº¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§©w¬O§AÅS¤F¤f­·¡A¬O
¤£¬O¡H¡¨¤½¥DÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¡C§Ú¥u°Ý¹L¤L¦¸¡A§A¬Æ
¤\®É­Ô¦^¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨ºÁÙ¤£¬O¶Ü¡H¨º¤]¤£¥´ºò¡A¤Ï¥¿
«¥­Ç³o¤Ò©d¬O°µ©w¤F¡C³o´N§Ö°k¥X®c¥h½}¡C¡¨
¤½¥D¿ðºÃ¹D¡G¡§§Ú©ú¨à¥h¨D¨D¬Ó«Ò­ô­ô¡A¥L¤£·|±þ§Aªº¡C
¥L±þ¤FÃB¾t¡A¸ò§Ú»¡«Ü¹ï§Ú¤£¦í¡AµªÀ³¥t¥~µ¹§Ú§ä¤@­Ó¦nÃB
¾t¡C¥L¦V¨Ó«Ü³ßÅw§Aªº¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¥uı©Ð¤¤ªº¦å¸{®ð
¶V¨Ó¶V¿@¡A¶å¤F¨â¤U¡A°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¡K¡K¡¨¬ðµM¶¡¯Ý¤f¤@°}·Ð
´c¡A«zªº¤@Án¡A§ßµÛ´È­I¤j¦R°_¨Ó¡A³ïÀY¤£¦í§@¹Ã¡A«o¥u¦R
¥X¤F¨Ç²M¤ô¡C
­³¤pÄ_»´»´©ç¦o­I¯á¡A»´»´¦w¼¢¡G¡§«ç¤\¡H¦YÃa¤FªF¦è¡H
¦n¤@¨Ç¨S¦³¡H¡¨¤½¥D¤S¹Ã¤F¨â¤U¡A©¿¦a¤Ï¹L¤â´x¡A©çªº¤@Án¡C
­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A½|¹D¡G¡§§Ú¦YÃa¤FªF¦è¡H³£¬O§A¤£¦n¡A
³£¬O§A¤£¦n¡I¡¨Âù®±¦b¥L¯Ý¤f¤£¦í´¨¥´¡C
¤½¥D¦V¨Ó¾îÆZ¡A¦¹®É¬ðµMµo§@¡A­³¤pÄ_¤]¤£¥H¬°©_¡A¦ý
²´«e¨Æ¶Õºò­¢¡A¦h¯ÔÀÁ±o¤@¨è¡A¸ò¤j¬¶»ôÅFªº®É­Ô«Kªñ¤F¤@


¨è¡A¹ê¤£¯à¸ò¦oµL¿×ªÈÄñ¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡C¡¨
¤½¥D§á¦í¥L¦Õ¦·¡A³Ü¹D¡G¡§§A¸ò§Ú¥h¨£¬Ó«Ò­ô­ô¡A«¥­Ç°¨
¤W­n«ô°ó°µ¤Ò©d¡C¡¨­³¤pÄ_¤j«æ¡A¨D¹D¡G¡§«ô°ó°µ¤Ò©dªº¨Æ¡A¥]
¦b§Ú¨­¤W¡A¥i¬O¤@¨£¬Ó¤W¡A§Aªº¦Ñ¤½´NÅܦ¨¨S¸£³UªºÃB¾t¤F¡C
«¥­Ì§Ö§Ö°k¥X®c¥h­nºò¡C¡¨¤½¥D­«­«¤@©Ô¡A­³¤pÄ_¦Õ¦·¦Yµh¡A
§Ô¤£¦í¥s¤F¤@Án¡C¤½¥D½|¹D¡G¡§§A¨S¸£³U¡A¥´¬Æ¤\ºò¡H§A³o¤p
°­¡A§A¥»¨Ó´N¬O¨S¸£¤lªº¡C§Ú¨{¤l¨½ªº¤p¤p®Û¤l«o«ç¤\¿ì¡H¡¨
»¡¨ì³o¨½¡A«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡§¬Æ¡K¡K¬Æ¤\¡K¡K¤p¤p®Û¤l¡H¡¨
¤½¥D­¸°_¤@¸}¡A¥¿¤¤¥L¤p¸¡¡A­ú¹D¡G¡§§Ú¨{¤l¨½¦³¤F§Aªº
¯ä¤p¤p®Û¤l¡A³£¬O§A¤£¦n¡C«¥­Ì­Y¤£°¨¤W°µ¤Ò©d¡A§Ú¨{¤l¡K¡K
§Ú¨{¤l¤@¤Ñ¤Ñ¤j°_¨Ó¡K¡K¬Ó¤Wª¾¹D§dÀ³ºµ¬O¤ÓºÊ¡A¤£¦¨ªº¡A§Ú
¡K¡K§Ú¥i¤£¯à°µ¤H¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_Áy¦âºG¥Õ¡A¥¿¦b³o¤d¶v¤@µoªººò«æ·í¤f¡A°¾¥Í¤S
¹J¤W¤F³o¼ÎÀª§¼¨Æ¡A¦£¹D¡G¡§«¥­Ì¦p¤£»°§Ö¥X®c¡A¤p¤p®Û¤l´N
¨S¯R¯R¤F¡C°k¤F¥X¥h¤§¦Z¡A«¥­Ì¥ß¨è«ô°ó¦¨¿Ë¡A§A¥Í¤U¤p¤p
®Û¤l¨Ó¡A¨º¡K¡K¨º¥i¤£¬O¬Ó¤Wªº¥~µc¡H¬Ó¤W°µ¤F«K©y¸¤¸¤¡A¥L
¦¨¤F§Úªº¤j¸¤¤l¡AÁ`¤£¦n·N«ä±þ¤F©f¤Ò½}¡H¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¦³¬Æ
¤\¤£¦n·N«ä¡H§dÀ³ºµ¬O¥L©f¤Ò¡A¥LÁÙ¤£¬O¤@¤M±þ¤F¡H¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¬Ó¤Wª¾¹D§dÀ³ºµ¬O°²©f¤Ò¡A§Ú­³¤pÄ_¤~¬O³f¯u»ù¹ê¡C°²
©f¤Ò±þ±o¡A¯u©f¤Ò±þ¤£±o¡C¦n¤½¥D¡A«¥­Ìªº¤p¤p®Û¤l¥X¥@¤§
¦Z¡AºO¦í¤F§Aªº²ä¤l¥s¶ý¶ý¡A¥i¤£¬O®¼¬ü¶Ü¡H¡¨»¡µÛ«K¦ù¤âºO
¦í¤F¦o²ä¤l¡C
¤½¥D¼PÐô¤@¯º¡A³ß¹D¡G¡§¬ü§A­Ó¤ý¤K³J¡A§Ú¤~¤£­n¤p¤ý¤K
³J¥s¶ý¶ý©O¡C¡¨¸Ü¬O³o¤\»¡¡A§á¦í­³¤pÄ_¦Õ¦·ªº¤â«o¤]©ñ¶}¤F¡A


ÎîÁn¹D¡G¡§³o¤\¤[¨S¨£§A¤F¡A§A·Q§Ú¤£·Q¡H¡¨»¡µÛ«K¥·¦b¥LÃh
¨½¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§·Q°Ú¡A§Ú¤é¤é·Q¡A±ß±ß·Q¡A®É®É¨è¨è³£·Q¡C¡¨
¤ß¤¤·t½|¡G¡§³o·í¨àªÈÄñ¤£²M¡A¯u¬O¥L¶ýªº¦º±D¤l¡C¡¨²´¨£¦o
±¡·NÄñºø¡A¬õ·w¤WÁy¡A³o®É¹ê¦b¤£¯à¸ò¦o¿Ë¼ö¡A¥i¬O¤£´±±o
¸o¤F¦o¡A§CÁn¹D¡G¡§«¥­Ì¤@°k¥X®c¥h¡A¥H¦Z¥Õ¤Ñ¶Â©]³£¬O¦b¤@
¶ô¡A¦A¤]¤£¤À¶}¤F¡C³o´N¨«½}¡C¡¨¤½¥D¨­¤l§á¤F¤L§á¡A»¡¹D¡G
¡§¤£¦¨¡I«¥­Ì¤µ±ß´N­n°µ¤Ò©d¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡I¤µ±ß´N
¤µ±ß¡A¥iÁ`±o°k¥X®c¥h¦A»¡¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§°k¬Æ¤\¡I¬Ó«Ò­ô­ô
³Ì³ßÅw§Úªº¡A¥L¬O§A®v¤÷¡A¤]¬O³Ì³ßÅw§Aªº¡C«¥­Ì©ú¨à¨D¨D
¥L¡A¥L´N¬Æ¤\®ð¤]¨S¤F¡C¬Ó«Ò­ô­ô³Ì«ë§d¤T®Û¡A§A½Ð¦®±a§L
¥h¥´§d¤T®Û¡A§Ú³­§A¦P¥h¡C§Ú°µ§L°¨¤j¤¸«Ó¡A§A´N°µ°Æ¤¸«Ó¡A
§â§d¤T®Û¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡A¬Ó«Ò­ô­ôÁ٫ʧA°µ¤ý·Ý©O¡C¡¨»¡µÛºò
ºòºO¦í¤F¥L¡C
­³¤pÄ_¥¿¦b¯T¯V¸Uª¬¤§»Ú¡A¬ðµM¶¡µ¡®æ¤W¦³¤H»´»´ºV¤F
¤T¤U¡A¤@°±¤§¦Z¡A¤SºV¤F¨â¤U¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A§CÁn¹D¡G¡§¬O³³
©h©h¶Ü¡H¡¨»´»´±À¶}¤½¥D¡A·m¹L¥h¶}¤Fµ¡¤l¡C¤H¼v¤@®Ì¡A¤@¤H
¸õ¤F¶i¨Ó¡A¥¿¬O³³¬õ­^¡C
¨â­Ó¤k¤H¤@¹ï­±¡A³£¬O¦Y¤F¤@Åå¡C³³¬õ­^§CÁn¥s¹D¡G¡§¤½
¥D¡C¡¨¤½¥D«ã¹D¡G¡§§A¬O¬Æ¤\¤H¡A¨Ó¤z¬Æ¤\¡H¡¨¤@Âà©À¶¡¡Aµn®É
¾L·N«kµo¡A¤ß·Q²`§ó¥b©]ªº¡A³o®c¤k±qµ¡¤l¸õ¶i¤p®Û¤lªº«Î
¨½¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ¤\¦n¨Æ¤z¤F¡A©w¬O¥Lªº¬Û¦nµLºÃ¡AÁö¨£³³¬õ­^
¦~¬ö¤w¦Ñ¡A¦ý·Q¤p®Û¤l³s³o¼Ë¤S¦Ñ¤S¤¡ªº®c¤k¤]­n¤Ä¤Ä·f·f¡A
§ó¤£¥i®¤¡A¦o¥¿¦Û±¡¼ö¦p¤õ¡Aµ¹³o¤k¤H¼²¯}¤F¦n¨Æ¡A¶V¥[ªº
«ãµo­Y¨g¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡§¨Ó¡K¡K¡¨


­³¤pÄ_¦­¤w¨¾¨ì¡A­þ®e¦o±N¡§¨Ó¤H­þ¡¨¤T¦r³Û¥X¤f¨Ó¡A¤@
¦ù¤â«K«ö¦í¤F¦o¼L¤Ú¡C
¤½¥D¥Î¤O±Ã¤ã¡A¤Ï¤â©çªº¤@Án¡A¥´¤F­³¤pÄ_¤@­Ó¦Õ¥ú¡C­³
¤pÄ_Åå·WµJļ¤§¤U¡A¥k¤â¦©¦í¦oªºÀYÀV¡A¥X¤O¦¬ºò¡A½|¹D¡G
¡§¦º±D¤l¡A§Ú§ã¦º§A¡I¡¨¤½¥Dµn®É©I§lÁ}Ãø¡A¤â¨¬¶Ã»R¡C­³¤p
Ä_¥ª¤â¤Ï¹L¨Ó¡A¦b¦oÀY¤W´¨¤F¨â®±¡C
³³¬õ­^¨£¥LÁx´±¼Þ¥´¤½¥D¡A¤j¦Y¤@Åå¡AÀH§Yª¾¹D³o¥ó¨Æ
¤Ï¥¿¾x¤j¤F¡A¦ù¥X¤â«ü¡A¦b¤½¥D¸y¶¡©M¯Ý¤f³sÂI¤T¤U¡A«Ê¤F
¦o¤W¨­¼Æ³B¥Þ¹D¡C­³¤pÄ_³o¤~©ñ¶}¤F¤â¡A§CÁn¹D¡G¡§©h©h¡A¤j
¨Æ¤£¦n¡A¬Ó«Ò­n±þ§Ú¡A³o´N±o»°§Ö°k¥X¥h¡C¡¨³³¬õ­^¹D¡G¡§¥~
Ãä¨Í½Ã«Ü¦h¡C§Ú¦­´N¨ì¤F¡A¦bªá¾Â¦Z­±µ¥¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤~
±oÆpªÅ¤l¹L¨Ó¡C§AÁ@¡C¡¨»´»´±À¶iµ¡®æ¤@½u¡C
­³¤pÄ_´ê²´±æ¥X¥h¡AªG¨£¤C¤K¦W¨Í½Ã´£¤F¿OÅ¢¨Ó¦^¨µÅÞ¡A
¤@Âà©À¶¡¡A·Q°_½GÀYªû©M¤òªF¯]ªºªk¤l¡A¤ß·Q¡G¡§¥L¨â­Ó¹B®ð
¤£¦n¡A¼²¨ì¤FÂk¨¯¾ð¤Ò°ü¡C¦Ñ¤l´N¾Ç¾Ç¥L­Ìªº¼Ë¡CÁ`¤£¦¨Âk
®a³o¤T¤H­É¤rÁÙ»î¡A¤S¨Ó¥´¤½¥DªºÃâ¤l¡C¡¨¹ï¤½¥D¹D¡G¡§¤½¥D¡A
§A§O³Ü¾L¡C¦o¬O§Úªº©h©h¡A´N¬O§Ú¯R¯Rªº©f¤l¡A§Ú¶ý¶ýªº©n
©n¡C§A¤£¥Î¶ÃµoµÊ®ð¡C¡¨
¤½¥Dµ¹³³¬õ­^ÂI¤F¥Þ¹D¦Z¡A®ð±o¤L±ý·w¥h¡AÅ¥¤F­³¤pÄ_
³o¤L¥y¸Ü¡A¤ß·Nµn©M¡A¤]¨S·Q¨ì¡§¯R¯Rªº©f¤l¡¨©M¡§¶ý¶ýªº
©n©n¡¨¤£¯à¬O¦P¤@­Ó¤H¡AÁ`¤§³o¤k¤H¤£¬O¤p®Û¤lªº¬Û¦n¡A¨º
¨S¨Æ¤F¡A·í¤UÁy¤WÅS¥X¯º®e¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤\§Ö©ñ¶}§Ú¡C¡¨­³¤p
Ä_­n°Q¦oÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡§§A¬O§Ú¦Ñ±C¡A§Ö¥s©h©h¡C¡¨¤½¥D«Ü¬O
°ª¿³¡A©~µM«K¥s¤FÁn¡G¡§©h©h¡I¡¨
³³¬õ­^²ö¦W¨ä§®¡A²´¨£¨â¤H­è¤~ÁÙ¦b¥´¤j¬[¡A«ç¤\¤½¥D


©~µM¥s°_¦Û¤v¡§©h©h¡¨¨Ó¡H
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¥h§h©J§âÃâ¤l©ï¶i«Î¨Ó¡AµM¦Z¥s¤H¥X¥h¡A
Ãö¤W¤Fªù¡A§Ú©M§A¤@°_§¤¦bÃ⨽¡C«¥­Ì²V¥X®c¥h¡A¥ß§Y«ô°ó
¦¨¿Ë¡C«ô°óªº®É­Ô¤@©w±o¦³­Óªø½ú¦b®ÇÁ@µÛ¡A³o¤~ºâ¼Æ¡C§Ú
­Ìªº©h©h´N¬Oªø½ú¤F¡A§A»¡¦n¤£¦n¡H¡¨¤½¥D¤j³ß¡AÁy¤W¤@¬õ¡A
§CÁn¹D¡G¡§«Ü¦n¡I¡¨­³¤pÄ_±À¦o­I¤ß¡A¶Ê¹D¡G¡§§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I¡¨
¤½¥Dµ¹¥L¶Ê±oºò¤F¡A¤]¤£µ¥¤W¨­¥Þ¹D¸Ñ¶}¡A«K¨«¨ìªù¤f
§h©J¡G¡§§âÃâ¤l©ï¶i«Î¨Ó¡I¡¨
¤@²³¤ÓºÊ®c¤k³£·P©_©Ç¡A¦ý³o¦ì¤½¥D¦æ¨Æ¦V¨Ó­ê¦i©Ò«ä¡A
¥­¤é§h©J¤U¨Ó¬Æ¤\¨Æ¡AÁ`¬O¦X¥G±`±¡ªº·¥¤Ö¡A²§·Q¤Ñ¶}ªº¬Æ
¦h¡A·í§Y»ôÁnµªÀ³¡A©ïÃâ¹L¨Ó¡C·V¤Ó°üÆ}Ãâ¥i©ï¶i·O¹ç®c¡A®¨
®¨±N½GÀYªû©M¤òªF¯]©ï¥X¥h¡C­³¤pÄ_³o¦í«Î¼Æ¤ØÁ諸ªù¤f¡A¤½
¥Dªº»CÃâ«ç©ï±o¶iªù¡H¥u¶i¤F¨â±øÃâ§ý¡AÃ⨭¶ë¦bªù¤f¡A«K
¶i¤£¨Ó¤F¡C¤½¥D½|¹D¡G¡§¤£¤¤¥ÎªºªF¦è¡A³q²Îµ¹§Úºu¥X¥h¡C¡¨¦b
Ãâ«e©ïÃ⪺¨â¦W¤ÓºÊ§¡·Q¡G¡§ªù¤f´N³o¤\¼e¡A¤S«ç©Ç±o§Ú­Ì¡H¡¨
·í¤U±qÃâ¯`Æp¤F¥X¥h¡C
­³¤pÄ_¦b¤½¥D¨­Ãä§CÁn¹D¡G¡§§A§h©J²³¨Í½Ã¤£­n¶i¨Ó¡C¡¨¤½
¥D¤jÁn¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§Aµ¹§Ú¦n¦n¦b«Î¨½¯ÔµÛ¡A¤£³\¥X¨Ó¡C¡¨­³
¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§¬O¡A®É­Ô¤£¦­¤F¡A½Ð¤½¥D·µ¤U¦­¦^¥ð®§½}¡C¡¨¤½
¥D½|¹D¡G¡§§Ú°¾°¾­n¥X¥h³}³}¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G
¡§®c¨½¾x¨ë«È¡A¤½¥D·µ¤UÁÙ¬O¤p¤ß¨Ç¬°¬O¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¬Ó¤W¾i
¤F³o¤@¤j§å¨Í½Ã¡A²b·|¦Y¶º¤£ºÞ¨Æ¡C¤j®aµ¹§Ú¯¸¦b«Î¤l¥~­±¡A
¤£³\¶i¥h¡C¡¨²³¨Í½Ã»ôÁnµªÀ³¡C
­³¤pÄ_Æp¶iÃâ¤l§¤¤U¡A©Û¤F©Û¤â¡C³³¬õ­^¸Ñ¶}¤½¥D¨­¤W
¥Þ¹D¡A¤½¥D¤]¶iÃâ¥h¡A§¤¦b¥L¨­«eÃh¨½¡C­³¤pÄ_¥ª¤âºO¦í¤F


¦o¡A§CÁn¹ï³³¬õ­^¹D¡G¡§©h©h¡A½Ð§A³­§Ú­Ì¥X®c½}¡C¡¨¤ß·Q¦o
ªZ¥\¤F±o¡A¦³¦o¦bÃâ®ÇÅ@°e¡A­Õ­Yµ¹¤H©î¬ï¦è¬vÃè¡A¤]¦nÀ°
µÛ¥´¬[±þ¤H¡C
³³¬õ­^·í§Yµª¤¹¡A¦o¬ïªº¬O®c¤kªA¦â¡A¯¸¦b¤½¥DÃâÃä¡A½Ö
¤]¤£·|°_ºÃ¡C¤½¥D³Ü¹D¡G¡§©ï¤FÃâ¤l¨«¡C¡¨¨â¦W¦b«e©ïÃ⪺¤Ó
ºÊ¤S±qÃâ°¼Æp¤Jªù¨½¡A©M¦bÃâ¦Z©ïÃ⪺¤ÓºÊ¤@»ô´£°_Ãâ§þ¡A±N
Ãâ¤l­Ë°h¼Æ¨B¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A©ï°_¨Ó¨«¤F¡A¤ß¤¤³£¤j¬°©_©Ç¡G
¡§«ç¤\Ãâ¤l©¿µM­«¤F¡H¡¨
¤½¥DÅ¥µÛ­³¤pÄ_ªº«üÂI¡A§h©J±q¯«ªZªù¥X®c¡C»CÃâ¨Ó¨ì
¯«ªZªù¡A®cªù¨Í½Ã¨£¤½¥D»CÃâ­n²`©]¥X®c¡A¤W«e½L°Ý¡C¤½¥D
±qÃ⤤¤@ÅD¦Ó¥X¡A³Ü¹D¡G¡§§Ú­n¥X®c¡A§Ö¶}ªù¡C¡¨
³o±ß¯«ªZªù·í­Èªº¨Í½Ã»â¯Z¬O»¯»ô½å¡A·í§Y°`¨­¦æ§¡A³­
¯º¹D¡G¡§±Ò¸[·µ¤U¡A®c¨½¤µ±ß¾x¨ë«È¡A¤£¤j¥­ÀR¡A½Ð·µ¤Uµ¥¤Ñ
«G¤F¦A¥X®c½}¡C¡¨¤½¥D«ã¹D¡G¡§§Ú¦³«æ¨Æ¡A©È¬Æ¤\¨ë«È¡H¡¨»¯»ô
½å¥»¨Ó¤£´±¹H©í¡A¦ýª¾ÃB¾t§dÀ³ºµ¤w¸Ý¡A¤½¥D¹Û©]¥X®c¡A»¡
¤£©w¸ò§d¤T®Ûªº³y¤Ï¦³¬Æ¤\²o³s¡A©ú¥Õ¬d¨s°_¨Ó¡A²æ¤£¤F­«
¤j¤z¨t¡A±µ³s½Ð¤F¤L­Ó¦w¡A¥u¬O¤£ªÖ¤U¥O¶}ªù¡A¹ê¦bµ¹¤½¥D
¹G±o«æ¤F¡A«K¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹¡A«Ý¥£¤~¥h½Ð¥Ü¦hÁ`ºÞ¡A½Ð¤½¥D
µy«Ý¡A¥£¤~½Ð¥Ü¤§¦Z¡A¥ß§Y­¸©b¦^¨Ó¶}±Ò®cªù¡C¡¨
­³¤pÄ_¦bÃ⤤ť±o¤½¥D¥u¬OµoµÊ®ð¡A»¯»ô½å«o»¡¬Æ¤\¤]
¤£ªÖ¶}ªù¡A¥L­n¥h§ä¦h¶©¡A¨º¬O¤jÁV¦Ó¯SÁV¤F¡A¦M«æ¤§¤¤«K
¹D¡G¡§»¯»ô½å¡A§Aª¾§Ú¬O½Ö¡H¡¨»¯»ô½å¸òÀH¥L¿ì¨Æ¤w¤[¡A¦ÛµM
»{±o¥LÁn­µ¡A¤SÅå¤S³ß¡A°Ý¹D¡G¡§¬O­³°ÆÁ`ºÞ¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§¥¿¬O¡C¡¨±qÃ⤤±´ÀY¥X¨Ó¡A©Û¤F©Û¤â¡C»¯»ô½å¦£¨«ªñ¨­¥h¡C­³
¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§§Ú©^¬Ó¤W±K¦®¡A¥h¿ì¤@¥ó¾÷±K¤j¨Æ¡A§Ú¥u­n¤@


ÅS­±¡A´N·|Ãa¨Æ¡A¦]¦¹¬Ó¤W§h©J§Ú§¤¦b¤½¥DªºÃâ¤l¨½¡A½Ð¤½
¥D¾B±»¤F¥X¥h¡C¡¨»¯»ô½å¯Àª¾¥L²`±o¬Ó¤WÃd©¯¡A¦æ¨Æ¯«¥X°­¨S¡A
§óµLÃhºÃ¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¨õ¾³o´N¶}ªù¡C¡¨
­³¤pÄ_ÆF¾÷¤@°Ê¡A§CÁn¹D¡G¡§§A·Q¤£·Q¤É©xµo°]¡H¡¨»¯»ô
½å¸òµÛ¥L¿ì¨Æ¡A¼Æ¦~¶¡©x¤w¤É¤F¨â¯Å¡A°]¤wµo¤F¤G¸U¦h¨â»È
¤l¡A¤@Å¥¡§¤É©xµo°]¡¨¥|¦r¡Aª¾¹D­³°ÆÁ`ºÞ¬J°Ý¨ì³o¥y¸Ü¡A¨º
¤S¬O¦b´£©Þ®â°ö¦Û¤v¤F¡A¤ßªá«ã©ñ¤§¤U¡A¦£©}½¥½Ð¦w¡A»¡¹D¡G
¡§¦hÁ°ÆÁ`ºÞ®â°ö¡C°ÆÁ`ºÞ¦³¬Æ¤\®t»º¡A¨õ¾¯»¨­¸H°©¡A¦b©Ò
¤£Ãã¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o¥y¸Ü¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡C¤j¬¶ÅF¨Ó¡A¬µ±o§A
¯»¨­¸H°©¡A§A»¡¹L¦b©Ò¤£Ãã¡A¶·©Ç¤£±o§Ú¡C¡¨§CÁn¹D¡G¡§¦³¤@
§å¤Ï¸é¸ò§d¤T®Û¤Äµ²¡C¬Ó¤W©w¤U§®­p¡A³o·í¨à¤wÄF±o¥L­Ì»E
¦b§Ú§BÀ全¤¤¡C¬Ó¤W¬£§Ú±a»â«e¾WÀç¤H°¨¡A«e¥h¾à®³¡C«e¾W
Àç¯À¨Ó¸ò§ÚªºÅ»ÃMÀ礣¹ï¡A§A¥iª¾¬Ó¤W¬°¬Æ¤\¬£§Ú¥h±a»â«e
¾WÀç¡H¡¨»¯»ô½å¹D¡G¡§¨õ¾²Â±o«Ü¡A³o­Ó¥i¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨­³¤pÄ_
À£§C¤F¶Ú¤l¡A»¡¹D¡G¡§«e¾WÀ窺ªü²Î»â¸ò§d¤T®Û¤Äµ²¡A¬Ó¤W­n
­¼¾÷¤@ºô¥´ºÉ¡C¤½¥D¬O§d¤T®Ûªº·@°ü¡A¥L­Ì¤@¨£¨ì¤½¥D¡A´N
¤£°_ºÃ¤F¡C¡¨»¯»ô½å«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C·Q¤£¨ìªü²Î
»â³º´±¤j°f¤£¹D¡C³o¥ó¨Æ¦h¥b¤]¬Oµ¹­³°ÆÁ`ºÞ¬d¥X¨Óªº¡A¥ß
¤F¤j¥\¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¥ó¥\³Ò¡A¬O¬Ó¤W¦Û¤v¦w±Æ¦n¤F¡A¥æ¦b§Ú¤â
¨½ªº¡C«¥­Ì¬O¦n¥S§Ì¡A¦³©x¦P¤É¡A¦³°]¦Pµo¡A§A±a¥|¤Q¦W¨Í
½Ã¡A¸ò§Ú¤@°_¥h¥ß¥\½}¡C¡¨
»¯»ô½å¤j³ß¡A³sÁnÁÂÁ¡A¦£½Ð¤½¥D¤ÉÃâ¡AÂI¤F¥|¤Q¦W¯À
¤é¤j©ç¦Û¤v°¨§¾ªº¨Í½Ã¡A»¡¹D©^¤F±K¦®¿ì¨Æ¡A¤j¶}¯«ªZªù¡AÅ@


°e¤½¥D»CÃâ¥X®c¡A§h©J§E¤Uªº¤»¤Q¦W½Ã¤hÄY¥[¦u½Ã¡C­³¤pÄ_
¹D¡G¡§³o®cªù¤µ±ßµL½×¦p¦ó¬O¤£¥i¶}¤F¡A°£«D¦³¦hÁ`ºÞ©M§Úªº
©R¥O¡A§_«h¬Æ¤\¤H³£¤£¯à©ñ¥X®c¥h¡C¡¨»¯»ô½åÂà¶Ç­³¤pÄ_ªº¸¹
¥O¡A§E¤U¤»¤Q¦W®cªù¨Í½Ã»ôÁnµªÀ³¡C­³¤pÄ_·t·t¦n¯º¡G¡§¦Ñ¤l
³o¤@¥h¡A¨º¬O¦A¤]¤£·|¦^¨Ó¤F¡A´N¤£ª¾¦hÁ`ºÞªº°­»î¡A·|¤£
·|¨Ó¶Ç¥O¶}±Ò®cªù¡H¡¨
»É´U¨à­J¦PÂ÷¬Ó®c¦}¤£¬Æ»·¡A¤@¦æ¤H¤£¦h®É¤w¦æªñ©¾«i
§B©²¡C¤@¸ô¤W­³¤pÄ_¤@Áû¤ß¸õ­Ó¤£¦í¡A¥u©È¦æ¨ì¥b¸ô¡A«e­±
¤w¬¶¤õ³s¤Ñ¡A©¯¦n©l²×ÀR®¨®¨¦a¦}µL°ÊÀR¡C
±N¨ì­J¦P¤f¡A«e¾WÀç²Î»âªüÀÙ¨ª¤w±o³ø¤½¥D»CÃâ¨ì¨Ó¡A¤W
«eªï±µ¡C
¤½¥D¦bÃ⤤¤@­±µ¹­³¤pÄ_¦b¨­¤W´|´|·b·b¡A¤@­±¤w±o¥L
¸Ô²ÓÅñ©J¡A¦p¦ó¦æ¨Æ¡AÅ¥±oªüÀÙ¨ª³q¦Wªï±µ¡A·í§Y±qÃâ©©¦Z
±´ÀY¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§ªü²Î»â¡A¬Ó¤W±K¦®¡A¤µ±ß¥æ¿ìªº¨Æ±¡¤Q¤À
­nºò¡A§A¤@¤Á³£¹w³Æ¦n¤F¡H¡¨
ªüÀÙ¨ª°`¨­¹D¡G¡§¬O¡A³£¹w³Æ¦n¤F¡C¡¨¤½¥D§CÁn¹D¡G¡§¨º¨Ç
¤j¬¶¡A¤]³£¤w¦w±Æ©w·í¡C¡¨ªüÀÙ¨ª¹D¡G¡§¬O¡A¬O«nÃh¤¯«n¤j¤H
¿Ë¦Û«ü´§¡C¡¨­³¤pÄ_¦bÃ⤤ť±o¤À©ú¡A¤ß¹D¡G¡§¬Ó¤WªGµM¨SÄF
§Ú¡C«nÃh¤¯³o¬v°­¤l¦b³o¨½¿Ë¦ÛºË­ã¡A¨ºÁÙ¦³¥´¤£¤¤ªº¡H¡¨¤½
¥D¹D¡G¡§¬Ó¤W§h©J¡A­n§Ú¶i§BÀ全¥h¿ì¤@¥ó¨Æ¡A§A¸òµÛ§Ú¶i¥h
½}¡C¡¨
ªüÀÙ¨ª¹D¡G¡§¦^·µ¤U¡G®É­Ôºò­¢¡A³o®É­Ô¤£¯à¶i¥h¤F¡C¡¨¤½
¥D«ã¹D¡G¡§¬Æ¤\¤£¯à¶i¥h¡H³o¬O¸t¦®¡A§A¤]´±¹H§Ü¶Ü¡H¡¨ªüÀÙ
¨ª¹D¡G¡§¥£¤~¤£´±¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡A¹ê¦b«Ü¦MÀI¡C·µ¤U¸Uª÷¤§
Åé¡K¡K¡¨


­³¤pÄ_¦bÃ⤤¤@Án«y¹Â¡A³³¬õ­^·m¤W¤@¨B¡A¥X«ü¦p­·¡A¤w
¦bªüÀÙ¨ª¥ª¥k¸y¶¡©M¯Ù¤U¤T³B­n¥Þ¦UÂI¤@«ü¡CªüÀÙ¨ª¤@Án»´
©I¡A¤W¨­¤w°Ê¼u¤£±o¡AÀHı­I¤ß¤@²D¡A¸òµÛ¤@°}¼@µh¡A¤@§â
§Q¤b¤w¦b¥L­I¤W¦E¯}¤F¤@¹Dªøªøªº¤f¤l¡A³o¤@¤U¥uÀ~±o»î­¸
¤Ñ¥~¡A¥þµM¤£©ú©Ò¥H¡C
¤½¥D¹D¡G¡§¬Ó¤Wªº±K¦®¡A§A¦p¤£©^¦®¡A¥ß¨è¬å¤F¡AÁÙ±N§A
º¡ªù§Û±Ù¡C¡¨ªüÀÙ¨ªÅ¸Án¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡G
¡§³o¨Ç±s«e¨Í½Ã¸òµÛ§Ú¿ì¨Æ¡A¤@¦VÅ¥¸Ü¡A¦ó¥²­n¥L­Ì°e©R¡H¤£
¦pÅý«e¾WÀç¥h°µ´À¦º°­¡C¡¨¦b¤½¥D¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡§­n¥LÂI¤­¤Q
¦W«e¾WÀç©x§L¡A¸ò¤F«¥­Ì¶i¥h¡C¡¨¤½¥D³Ü¹D¡G¡§§A±a¤­¤Q¦W¤â
¤U­x¤h¡A¸ò«¥­Ì¶i¥h¿ì¨Æ¡C¡¨ªüÀÙ¨ªÅ¸ÁnÀ³¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O
¡K¡K¡¨·í§Y¶Ç¤U¸¹¥O¡AÂI¤F¤­¤Q¦W­x¤h¡A¸ò¦b¤½¥DÃâ¦Z¡Aª½
¶i§BÀ全¤¤¡C­³¤pÄ_§h©J»¯»ô½å²v»â±s«e¨Í½Ã¡A¦u¦bªù¥~¡C
Ãâ¤l©ï¨ì²Ä¶i¤GÆU«e¡A¤½¥D©M­³¤pÄ_³£¤U¤FÃâ¡A§h©J¤­
¤Q¦W­x¤h¦b¤Ñ¤«¤¤¦C¶¤µ¥­Ô¡C³³¬õ­^©ãµÛªüÀÙ¨ª¡A¥|¤H¨«¶i
ªáÆU¡C
¤@±À¶}ÆUªù¡A¥u¨£³¯ªñ«n¡B¨N¼CÁn¡B®}¤Ñ¤t½Ñ¤H³£¦bÆU
¤W¡C²³¤H¨£­³¤pÄ_±a¶i¨Ó¤@¦ì¶Q°ü¡B¤@­Ó®c¤k¡BÁÙ¦³¤@¦WªZ
©x¡A³£¬O¤j·P¸Ò²§¡C
­³¤pÄ_©Û©Û¤â¡A²³¤H³£»E¤FÃl¨Ó¡C¥L§CÁn¹D¡G¡§¬Ó«Òª¾¹D
¤F«¥­Ì¦b³o¨½»E·|¡A­J¦P¥~¤w³òº¡¤F©x§L¡AÁÙ¦³¤Q¤Lªù¤j¬¶¡A
¹ï­ã¤F³o¨½¡C¡¨¸s»¨¤j¦Y¤@Åå¡AºÉ¬ÒÅܦâ¡C¬h¤j¬x¹D¡G¡§¤j¥ë
¨à¨R±þ¥X¥h¡C¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¤£¦¨¡I¥~­±©x§L«Ü¦h¡A¤j¬¶
§ó¬O¼F®`¡C§Ú¤w±a¨Ó¤F¤L¤Q¦W©x§L¡C¤j®a­é¤F¥L­Ìªº¦çªA¡A³o
¤~²V¥X¥h¡C¡¨¸s»¨»ôºÙ§®­p¡C


­³¤pÄ_¦^¹L¨­¨Ó¡A¦V¤½¥D»¡¤F¡A¤½¥DÂIÂIÀY¡A¹ïªüÀÙ¨ª
¹D¡G¡§¶Ç¤G¤Q¦W­x¤h¶i¨Ó¡C¡¨ªüÀÙ¨ª¦­¨£±¡¶Õ¤£§®¡A¥u¬O¿û¤M
®æ¦bÀV¤¤¡A¨º´±¹H§Ü¡A¥u±o¶Ç¥X¸¹¥O¡C
¤Ñ¦a·|©M¨N¤ý©²ªº¸s»¨¦u¦bªù¤f¡Aµ¥«e¾WÀç¤G¤Q¦W­x¤h
¤@¶iªáÆU¡A¥ß§Y®±¥´¸}½ð¡B¨y¼²«üÂW¡A±N¤G¤Q¤H¥´­Ë¦b¦a¡C²Ä
¤G¦¸¥s¶i¤Q¤­¦W¡A²Ä¤T¦¸¤S¥s¶i¤Q¤­¦W¡A¤­¤Q­x¤hºÉ¼Æ¥´­Ë
¦Z¡A­é¤U¦ç­m¡A¸s»¨´«¦b¦Û¤v¨­¤W¡C³s¤½¥D¤]³£´«¤W¤F¡C
­³¤pÄ_¨£¨N¼C«Ì©M´¿¬X¸òµÛ²³¤H§ó´«¦ç­m¡A«o¤£¨£Âù¨à¡A
¦£°Ý´¿¬X¡C´¿¬X¹D¡G¡§Âù¨à©f¤l¨£§A¶i®c³o¤\¤[¤£¦^¨Ó¡AÂk¤G
«L¥L­Ì¶i®c¥h¦æ¨ë¡A¤S¨S¥bÂI®ø®§¡A¦n¥Í©ñ¤ß¤£¤U¡AÀH¦P­·
¤j·Ý¥X¥h¥´±´®ø®§¡C¡¨¨N¼C«Ì¹D¡G¡§¥L¤G¤H¦Y¹L¤¤¶º´N¥X¥h¤F¡A
«ç¤\³o®É­ÔÁÙ¤£¦^¨Ó¡H¡¨­³¤pÄ_½K°_¤F¬ÜÀY¡A¦n¥Í°O¬E¡AÁö·Q
­·»Ú¤¤ªZÃÀ°ª±j¡A·í¯àÅ@±oÂù¨à©P¥þ¡A¦ý¥L¤G¤H¤£ª¾¬Ó«Òªº
¥¬¸m¡A­Õ­Y²³¤H°k¨«¤§¦Z¡A¥L¤G¤H«o¤S¦^¨Ó¡A­è¦n¤j¬¶ÅF¨ì¡A
°Z¤£ÁV¿|¡H·L¤@¾®«ä¡A¹ï¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§¿ú¤j­ô¡A­·¤j­ô©MÂù¨à
¥X¥h¥´±´®ø®§¡AÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¶·±o¦b³o¨½¦h°µ°O¸¹¡A¦nÅý¥L­Ì
¨£¨ì¤§¦Z¡A¥ß§YÂ÷¥h¡C¡¨
¿ú¦Ñ¥»µªÀ³¤F¡A®É¶Õºò­¢¡A«K©Þ¥Xµu¤M¡A¦b¨â¦W²M§L¤j
»L¤WºI¤F¨â¤M¡A³Î¤U¦ç­m¡A¦b¨â¤H¶Ë¤f¤¤ÅÙ¤FÂA¦å¡A¦b¦U³B
ªù¤W¼g¤U¡§§Ö°k¡¨¨â­Ó¤j¦å¦r¡C¤@³s¼g¤F¤K¹Dªù¤á¡A¦U¤H´«
¦ç¤]¤w§¹²¦¡C
­³¤pÄ_±a»â²³¤H¡A¨ì°¨´\¤¤²o¤F§¤ÃM¡C¥|¦W¤Ñ¦a·|ªº³¡
ÄÝ°²§ê¤ÓºÊ¡A©ï¤F¤½¥Dªº»CÃâ¡A©ãµÛªüÀÙ¨ª±q§BÀ全¥X¨Ó¡A¨º
¤­¤Q¦W­x¤h©Î¥Þ¹D³Q«Ê¡A©Î¤â¸}³Q¿£¡A³£¯d¦b§BÀ全¤¤¡C
­³¤pÄ_¤´¬O§¤¦b¤½¥DÃ⤤¡A¥X©²¤§¦Z¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G


¡§©²¨½ªA¨Í§Úªº¨º¨Çªù©Ð¡B°¨®×¡B¼p¤l¡B¿Ë§L¡B¨k¤k¤²§Ð¡A¥i
³£¤£§Kµ¹¤j¬¶ÅF¦º¤F¡A¦ý¦p¥s¥L­Ì¤@°_¥X¨Ó¡A«Dµ¹¥~­±ªº©x
§LÁ@¥X¯}ºì¤£¥i¡C¡¨¤S·Q¡G¡§¨º¤é¦b¤­¥x¤s¤j®a°²§ê³â¹À¡A±Ï
¤F¦Ñ¬Ó·Ýªº©Ê©R¡A¤µ¤Ñ¥ÎªºÁÙ¬O³o±ø­pµ¦¡C³o¤@±ø¯QÀt²æ´ß
¤§­p¡A¥ý±Ï¦Ñ¬Ó·Ý¡A¦A±Ï¤p®Û¤l¡A­Ë¤j¤jªº¦³¥Î¡C¡¨
¸s»¨¾ÖµÛ¤½¥D©MªüÀÙ¨ª¨Ó¨ì­J¦P¥~¡A¦ý¨£©x§L¨Ó¥h¨µÅÞ¡A
§Ù³Æ´ËÄY¤§·¥¡A¦ý¤j¬¶±Æ¦b¦ó³B¡A¤@®É«oÁ@¤£¨ì¡C
­³¤pÄ_¨­Â÷ÀI¦a¡A¦S¤@¤fªø®ð¡A²´¨£®v¤÷©M²³¦ìªB¤Í³£
§K¤F¬¶¤õ¤§¨a¡A¬Æ·P³ß¼¢¡A¹ï»¯»ô½å¹D¡G¡§³oªü²Î»â¥Ç¤W§@¶Ã¡A
¤j°f¤£¹D¡A§A¥h§â¥L©ã¦b¨c¨½¡A°£«D¬Ó¤W¿Ë¦Û­n´£¼f¡A§_«h
µ¥§Ú¦^¨Ó¦Aµo¸¨¦n¤F¡C¡¨»¯»ô½åµªÀ³¤F¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§³o¤H
¬O´Ü¥Ç¡A¬Ó¤W«ë¥L¤J°©¡A¤@Å¥¨ì¥L¦W¦r´N­n¤jµoµÊ®ð¡C§A¸ò
²³¥S§Ì»¡¡A¤j®a¤p¤ß¨Ç¡A§OÅý¬Ó¤WÅ¥¨ì³o¤Ï¸éªº¦W¦r¡C¡¨»¯»ô
½å±µ¤F¸¹¥O¡A±a»â¥|¤Q¦W±s«e¨Í½Ã¡A©ãµÛªüÀÙ¨ª¦Ó¥h¡CªüÀÙ
¨ª³´¨­¤Ñ¨c¡A¦¹¦Z¦ó®É±o²æ¡A­³¤pÄ_¤]¤£¶O¤ß¥h²z·|¤F¡C
¸s»¨Àq¤£§@Án¡A¥u©¹»÷ÀR³B¦æ¥h¡C¨«¥X¨½³\¡A­³¤pÄ_ªÙ
Ãâ­¼°¨¡C³¯ªñ«n°Ý¥L¡G¡§Âk¤G«L¥L­Ì¤J®c¦æ¨ë¡A¦Z¨Ó«ç¼Ë¤F¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L­Ì¤T­Ó¡K¡K¡¨
¬ðµM¶¡¥uÅ¥±o¯y¡B¯y¡B¯yÅTÁn¤j§@¡A¸òµÛ§BÀ全¤WªÅ¶Â
·Ï¡¼º©¡A»·»·±æ¥h¡A¦ý¨£±ç¤ì¿j¥Ë¦bªÅ¤¤¶Ã­¸¡C¸s»¨¥uı¸}
©³¤U¤g¦a¾_°Ê¡A³o®É¤j¬¶Án¤a¦Û¶©¶©¤£µ´¡A§BÀ全¤¤¦å¬õªº
¤õµK¦V¤W¤É°_¡A°ª¹F¤Q§E¤V¡C¸s»¨©M»É´U¨à­J¦P¬Û¶Z¤w»·¡A¤´
ı¨ì¤@°}°}¼ö®ð¥·­±¦Ó¨Ó¡C²³¤H¬ÛÅUÀbµM¡A³£·Q¤£¨ì¤j¬¶ªº
«Â¤O³º¦p¦¹¼F®`¡A­Õ­Y¿ð¨«¤F¤ù¨è¡A­þ¨½ÁÙ¦³©R¦b¡H
¬h¤j¬x½|¹D¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A³o¤\Åå¤Ñ°Ê¦aªº¡K¡K¡¨¥uÅ¥±o


¤S¬O¯y¯y¬¶ÅT¡A±N¥L¤U­±ªº¸ÜÁn³£²T¨S¤F¡C»·±æ§BÀ全¡A¦ý
¨£¤õ¥ú¤@·t¡A¸òµÛ¤õµK¤W¨R¤ª¾]¡A¿N±o¥bÃä¤Ñ³£¬õ¤F¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o¬¶Án¤p¬Ó«Ò¤@©w¤]Å¥¨£¤F¡A­n¬O¥L¬£¤H
¨Ó¥s§Ú¥h»¡¸Ü¡A¦è¬vÃè¥ß¨è©î¬ï¡C¡¨¨«¥XÃ⨽¡A¹ï³¯ªñ«n¹D¡G
¡§®v¤÷¡A«¥­Ì±o»°ºò¥X«°¡Cµ¥¨ì°T®§¤@¶Ç¶}¡A«°ªù¤f½L¬dÄY±K¡A
´N¤£®e©ö¥X¥h¤F¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤£¿ù¡A³o´N¨«½}¡C¡¨¤½¥D·í§Y
ÅD¥XÃâ¨Ó¡C
­³¤pÄ_ÂàÀY¹ï¤½¥D¹D¡G¡§§A¥ý¦^®c¥h¡Aµ¥±o¨Æ±¡¥­ÀR¤§¦Z¡A
§Ú¦A¨Ó±µ§A¡C¡¨¤½¥D¤SÅå¤S«ã¡A³Ü¹D¡G¡§§A»¡¬Æ¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¤S
»¡¤F¤@¹M¡C¤½¥D¥s¹D¡G¡§§A¹L¾ô©âªO¡A³o´N·QºJ¤U§Ú¤£²z¤F¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¡A¤£¬O¡K¡K¡¨¤@¨¥¥¼²¦¡A°Ôªº¤@Án¡AÁy¤W¤w­«
­«¦Y¤F­Ó¦Õ¥ú¡C
¸s»¨ºÉ¬Ò´jµM¡C¾A¤~¬¶¤õ¾_¾Ù¤Ñ¦a¡A¤H¤H³£·Q­Y«D­³¤p
Ä_³]­p¬Û±Ï¡A¦U¤H³o·í¨à¦­¤w¤Æ¬°­¸¦Ç¡Aµ´µL°k¥Í¤§¾÷¡A¦]
¦¹§Y¨Ï¥­¤é¹ï³o¤Ö¦~­»¥D¦}¤£¦p¦óÁ@±o°_ªº¡A¦¹¨è¤]¤£¥Ñ±o
¤£·P¿E¨ØªA¡A¬ðµM¨£¨ì¤½¥D¥X¤â«K¥´¡A·í¤U«K¦³¤H·m¹L¨Ó±N
¦o±À¶}¡A§ó¦³¤H¥X¨¥©I¥w¡C
¤½¥D¤j­ú¤j¥s¡G¡§§A»¡¹L­n¸ò§Ú«ô¤Ñ¦aªº¡A§Ú¤~Å¥§Aªº¸Ü¡A
§â§A±q¬Ó®c¨½±a¥X¨Ó¡A¤S¥s¨º«e¾WÀç²Î»â¥h±Ï§AªB¤Í¡A§A¡K¡K
§A³o¯ä¸é¡A§A·Q©è¿à¡A«¥­Ì¥i¤£¯àºâ§¹¡C§Ú¨{¤l¨½¡K¡K¡¨­³
¤pÄ_©È¦o¤f¨S¾BÄd¡A·í²³»¡¥X¤¡¨Æ¡A¦£¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡I§A¸ò§Ú
¥h´N¬O¡C¤j®a¥X«°¦A»¡¡C¡¨¤½¥D¯}®÷¬°¯º¡A½¨­¤W¤F°¨¾b¡C
¤@¦æ¤H¨Ó¨ìªF«°´Â¶§ªù¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§©^¬Ó¤W±K¦®¡A¥X
«°°l®³¤Ï¸é¡A§Ö§Ö¶}«°¡C¡¨Å»ÃMÀç¡BÅ@­xÀç¡B«e¾WÀç¤TÀç©x§L
¬O¬Ó«Òªº±sªL­x¿Ë§L¡C¦b¥_¨Ê«°¨½¾î¨Rª½¼²¡A¤åªZ¦Ê©x½Ö³£


§Ò¼ª¥L­Ì¤T¤À¡C¦uªù©x§L¨£¬O¤@¶¤«e¾WÀ窺­x¤h¡A¨º´±¹H©í¡H
¦óªp­è¤~Å¥¨£¬¶Án¶©¶©¡A«°¨½½T¬O¥X¤F¤j¨Æ¡A·í§Y¥´¶}«°ªù¡C
²³¤H¥X±o«°¨Ó¡A¦VªF¯e¹£¡C­³¤pÄ_©M³¯ªñ«n¦}ÃM¦Ó¹£¡A±N
Âk¨¯¾ð¤@®a¦p¦ó¦æ¨ë¥¢¤â¡B¬Ó«Ò¦p¦óµoı¦Û¤vªºÁô¯µµ¥±¡Â²
²¤»¡¤F¡C³¯ªñ«nÃÙ¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§Ú¥­®É¨£§AªoµÄ·Æ½Õ¡A«Ü¤£¦Ñ
¹ê¡A¥i¬O¹J¨ì³o­nºòÃöÀY¡A©~µM¯à¥H¸q®ð¬°­«¡A¤£³g¹Ï´I¶Q¡B
¥X½æªB¤Í¡A¹ê¬OÃø±o¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§OªºªB¤Í¤]ÁÙ½}¤F¡A¤j
¸q·À®vªº¨Æ¡A«o¸U¸U°µ¤£±oªº¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¬Æ¤\¥s°µ¡¥§O
ªºªB¤Í¤]ÁÙ½}¤F¡¦¡H¥u­n¬OªB¤Í¡A¨º´N½Ö¤]¤£¯à¥X½æ¡C¡¥¤j¸q
·À®v¡¦³o¥|­Ó¦r¡A¤]¥Î±o¤£¹ï¡C¡¨­³¤pÄ_¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G
¡§§Ì¤l¨S¾Ç°Ý¡A»¡¿ù¤F¸Ü¡A®v¤÷§O©Ç¡C¡¨·Q¨ì©¹©õ¸ò¤p¬Ó«Ò­J
¨¥¶Ã»y¡A¬Æ¬O§Ö¼Ö¡A¸g¹L¤µ¤é³o¤@µf¡A¦¹¦Z¦A¤]¤£¯à©M¥L¨£
­±¤F¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤UÅfµM¡C
³¯ªñ«n¹D¡G¡§«¥­Ì«_¥R«e¾WÀ窺­x¤h¥X¨Ó¡A¹L¤£¤F¥b¤Ñ¡A
Ŷ¤l´Nª¾¹D¤F¡C¶·±o»°§Ö§ó´«¸Ë§ô¤~¬O¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥¿¬O¡A
¤@¨ì«e­±Âí¤W¡A³o´N¶R¦çªA§ï¸Ë½}¡C¡¨
²³¤H¦VªF¹£¥X¤G¤Q§E¨½¡A¨Ó¨ì¤@®y¥«Âí¡A¥i¬OÂí¤W«o¨S
¦ç¾Q¡C³¯ªñ«n¤_¦æ­x¥´¥M¡B¬F¨Æ¿³­²µ¥¨Æ·¥¨ã¤~²¤¡A¤_³o
Ãþ¤é±`¤p¨Æ¡A¤@®É«o·P§ô¤âµLµ¦¡A¨£µL³B¶R¦ç§ó´«¡A«K¹D¡G
¡§¥u¦³¨ì«e­±¥«Âí¦A»¡¡A¥u¬ß¯à§ä¨ì¤@®a¦穱¤~¦n¡C¡¨
¤@¦æ¤H¬ï¹L¥«Âí¡A¨£¥«±éÀY¦³®a¤j¤á¤H®a¡A°ªÀ𦶪ù¡A«Î
¦t§»°¶¡C­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡A«¥­Ì¨ì³o®a¤H®a¥h
­É¤L¥ó¦çªA´«´«½}¡C¡¨³¯ªñ«n¿ðºÃ¹D¡G¡§¥u©È¥L­Ì¤£ªÖ¡C¡¨­³¤p
Ä_¯º¹D¡G¡§«¥­Ì¬O©x§L°Ú¡C©x§L¤£¦Y¤j¤á¡BµÛ¤j¤á¡A«o¤S¥h¦Y
½Öªº¡BµÛ½Öªº¡H¡¨¸õ¤U°¨¨Ó¡A´£°_ªù¤W»ÉÀô¡A·í·í¶ÃºV¡C


¨k¤²¥X¨Ó¶}ªù¡A²³¤H¤@¾Ö¦Ó¤J¡A¨£¤H«K­é¦çªA¡C¤á¥D¬O
­Ó§i¦Ñ¦^¶mªº¨Ê©x¡A¨£³o¸s«e¾WÀç©x§L¦p¯T¦üªê¡A³s¥s¡G¡§²³
¦ìÁ`·Ý¥ð±o°Ê²Ê¡A«Ý¥S§Ì§h©J¦w±Æ°s¶º¡A½Ð¦U¦ì¥Î¤F¡A¦A©^
¤W½LÄñ¨Ï¥Î¡K¡K¡¨¤@¨¥¥¼²¦¡A¤wµ¹¤H¤@§â´ª¦í¡A¨­¤Wªø³T¡BÄû
¤l·í§Yµ¹¤H­é¤F¤U¨Ó¡C¥LÀ~±o¤j¥s¡G¡§¥S§Ì¦~¬ö¦Ñ¤F¡A³o½Õ½Õ
¨à¥i¤£¦æ¡K¡K¡¨
¸s»¨¼H¼H«¢«¢¡A³¼¨è¶¡­é¤F¤W¤U¤Hµ¥ªº¼Æ¤Q®M¦ç­m¡C¨º
©x¨à©M¤º²²­Ó­Ó»î¤£ªþÅé¡A©¯³ß³o¤@¶¤«e¾WÀç©x§L©Ê¤l¥j©Ç¡A
¥u­é¨k¤H¦ç­m¡A«o¤£À¸«V¤k²²¡A­é¤F¨k¤H¦ç­m¤§¦Z¡A­Ë¤]¤£
¦A¤z§Oªº¤Ä·í¡A¤@«¡¦Ó¥X¡AÃM°¨¥h¤F¡C¨º¤j¤á¥þ®a¨k¤H¨ª¨­
ÅSÅé¡A¬ÛÅU®t´j¡C
¸s»¨¨Ó¨ì»÷ÀR³B¡A¤À§O§ï¸Ë¡C¤½¥D¡B¨N¼C«Ì¡B´¿¬X¤T¤H
¤]´«¤W¤F¨k¸Ë¡C¦U¤H¤W°¨¤S¦æ¡C­³¤pÄ_¥u¬O°O¬EµÛÂù¨à¡A»¡
¹D¡G¡§­·¤j­ô©M§Úªº¤@­Ó¤p¤XÀY¡A¤£ª¾¦b¨Ê¨½«ç¼Ë¤F¡A§Ú·Q½Ð
­þ¤@¦ì¥~¬Ù¨Óªº­±¥Í¥S§Ì¡A¦^¨Ê¥h¥´Å¥¥´Å¥¡C¡¨¨â¦W¨Ó¦Û¼s¦è
ªº¤Ñ¦a·|¥S§Ì±µ¥O¦Ó¥h¡C
¸s»¨¨£¦}µL©x§L°l¨Ó¡A²¤Ä±©ñ¤ß¡C¤S¦æ¤F¤@µ{¡A¨N¼C«Ì
¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnÅå©I¡A¸òµÛ®æ®æ¯º¤F°_¨Ó¡C­ì¨Ó´¿¬X©ÒÃMªº¨º¤Ç
°¨¬ðµM©Ô¤F¤@¤jªwµ}«Ë¡AÀI¨ÇÂq¦b¨N¼C«Ì¸}¤W¡C
¦æ¤£¦h®É¡A¤S¦³¤L¤Ç°¨©Ô¤Fµ}«Ë¡A¸òµÛ¥È­s¹D¤H©ÒÃMªº
¨º°¨¤@Án¼R¥s¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¦A¤]¤£ªÖ°_¨Ó¡C¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§¹Dªø¡A
«¥­ô¨à­Ç¦XÃM¤@¤Ç½}¡I¡¨¥È­s¹D¡G¡§¦n¡I¡¨Áa¨­¤W°¨¡A§¤¦b¥L¨­
¦Z¡C
­³¤pÄ_¬ðµM¬Ùı¡A¤£¥Ñ±o¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡§®v¤÷¡A³øÀ³¡A³ø
À³¡I³o¤U¥iÁV¤F¡C¡¨³¯ªñ«n°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§d¡K¡K


§dÀ³ºµªº°­»î§ä¤W§Ú°Õ¡C¥L«ë§Ú¡K¡K«ë§Ú§ì¤F¥L¦^¥h¡A¤S·m
¤F¥Lªº¡K¡K¥Lªº¡K¡K¡¨¤U­±¡§¦Ñ±C¡¨¤G¦r¡A¹ê¦b¤£¦n·N«ä»¡
¥X¤f¨Ó¡C
¥L·Q¨ì¨º¤é©^¦®°l¤H¡A¥u¦]§dÀ³ºµ¤@¦æ¤H©ÒÃMªº°¨¤Ç³£
µ¹³Þ¤F¤j¶q¤Ú¨§¡Aªu³~¤£°±ªº©Ôµ}«Ë¡A¸òµÛ¯É¯É­ËÀÅ¡A³o¤~
µLªk»·°k¡Aµ¹¥L¾à¦^¡C­Õ­Y§dÀ³ºµ¨º¦¸°k¥h¤F¤ª«n¡A¬Ó«Ò·í
µM±þ¥L¤£±o¡A°l¨s°_¨Ó¡A¬O¦Û¤v¬£¤H¦V¥Lªº°¨¤Ç¤U¬r¤§¬G¡C²{
¤U½ü¨ì¦Û¤v°k¶]¡A¤@¤Ç¤Ç°¨¤]³o¯ëÂm¨{­ËÀÅ¡A«o¤£¬O§dÀ³ºµ
ªº°­»î§@©Ç¬O¬Æ¤\¡H¦óªp¦Û¤v±a¤F¥Lªº©d¤l¦P°k¡A§dÀ³ºµ°µ
°­¤§¦Z¡AÀY¤WÁÙÀ¹¤@³»ºÑºñ»B»A³»¤lªº¤@«~¤jºñ´U¡A©wµM¤ß
¤¤¤£¥Ì¡C¥L¶V·Q¶V®`©È¡C¤£¥Ñ±o¨­¤lµoŸ¡A¥uÅ¥±o¤LÁn¼R»ï¡A
¤S¦³¨â¤Ç°¨­Ë±N¤U¨Ó¡C
³¯ªñ«n¤]Á@¥X±¡§Î¤£¹ï¡A¦£°ÝºÝ¸Ô¡C­³¤pÄ_»¡¤F·í¤é®»
®³§dÀ³ºµªº±¡§Î¡AŸÁn¹D¡G¡§§dÀ³ºµ³±»î¤£´²¡A¤µ¤é³ø¤³¨Ó°Õ¡C
³o¡K¡K³o¡K¡K¡¨¤½¥D«ã¹D¡G¡§§dÀ³ºµ³o¤p¤l¡A¬¡µÛªº®É­Ô¬OºÛ
Ån¼o¡A¦º¤F¤§¦Z¤]¬O­ÓÁw¥]°­¡A§A©È¥L¤z¤\¡H¡¨³¯ªñ«n½K¬Ü¹D¡G
¡§«C¤Ñ¥Õ¤éªº¡A­þ¦³¬Æ¤\°­¤F¡H¨º¤é§A¬r¤F§dÀ³ºµªº°¨¤Ç¡AŶ
¤l¬Ó«Òª¾¤£ª¾¹D¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ª¾¹Dªº¡A¥LÁÙÃÙ§Ú¬OºÖ±N©O¡C¡¨
³¯ªñ«nÂIÀY¹D¡G¡§¬O¤F¡CŶ¤l¬Ó«Ò§Y¥HºÖ±N¤§¹D¡AÁÙªvºÖ±N¤§
¨­¡C¥L©È§A°k¨«¡A¦­´N¬£¤Hµ¹§Aªº°¨¤Ç³Þ¤F¤Ú¨§¡C¡¨
­³¤pÄ_¥ß®É¬Ù®©¡A³s»¡¡G¡§¹ï¡A¹ï¡C¨º¤é®³¨ì§dÀ³ºµ¡A¤p
¬Ó«Ò¤Q¤À¶}¤ß¡A½à¤F­Ó¤p©x¨àµ¹§Úªº°¨¡¼°µ¡A¬£¥L¥h§L³¡¨®
¾r¥q¿ì¨Æ¡C³o¤@¦¸©w¬O¥s¥L¨Ó¬r§Úªº°¨¨à¡C¡¨
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¬O°Ú¡A¥L¼ôªù¼ô¸ô¡A¨C¤Ç°¨ªº©Ê¤l³£ª¾¹D¡A
­n¤U¬r¦ÛµM¦Êµo¦Ê¤¤¡C¡¨­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡§¤U¦¸§ì¨ì¤F³o°¨¡¼¨à¡A


³o¨½³\¦hÄê«Ë¡A³£¶ë¶i¥L¼L¨½¥h¡K¡K¡¨¤@¨¥¥¼²¦¡A¬ðı¯ã¤U
ªº§¤ÃM¦V«e¤@¨R¡A¸÷¤F¤U¥h¡A­³¤pÄ_¤@ÅD¦Ó¤U¡A¨£¨º¤Ç°¨±Ã
¤ãµÛ­n«Ý¯¸°_¡A¤L¤U±Ã¤ã¡A«o³s¦Z»L¤]¸÷¤F¤U¨Ó¡C
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¬¹¤f³£¤£¤¤¥Î¤F¡C¶·±o¨ì«e­±¥«¶°¥h¶R¹L¡C¡¨
¬h¤j¬x¹D¡G¡§¤@¤U¤lÀY¤L¤Q¤Ç°¨¥i¤£®e©ö¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¥¿¬O¡C
¤j¥ë¨àÁÙ¬O¼È¥B¤À´²½}¡C¡¨
¥¿»¡¸Ü¶¡¡A©¿µM±o¨Ó¸ô¤WÁôÁô¦³°¨¿á¤§Án¡C¥È­s³ß¹D¡G
¡§¬O©x§L°l¨Ó¤F¡C«¥­Ì±þ¥L­Ó¶ý¤Ú¯Ì¤lªº¡A¥¿¦n·m°¨¡C¡¨³¯ªñ
«n¥s¹D¡G¡§¤Ñ¦a·|ªº¥S§Ì­Ì¥ñ¦b¤j¸ô¥ª­º¡A¨N¤ý©²©M¤ý«Î¤sªº
¥S§Ì­Ì¥ñ¦b¥k­º¡Cµ¥©x§L¨ì¨Ó¡A§ð¥L­Ó¥X¨ä¤£·N¡C°Ú³é¡A¤£
¹ï¡K¡K¡¨
¦ýÅ¥±o¿áÁnº¥ªñ¡A¦a­±ÁôÁô¾_°Ê¡A°l¨Óªº©x§L¤Ö»¡¤]¦³
¤@¤G¤d¤H¡A¸s»¨¤£¥²°Ý¥L³o¡§°Ú³é¡A¤£¹ï¡¨¥|¦r¬O¦ó¥Î·N¡A³£
¤£¸TÁy¤WÅܦâ¡C¸s»¨¥u¼Æ¤Q¤H¡AªZ¥\ÁöµM¤£®z¡A¦ý¤j¥Õ¤Ñ¦b
¥­³¥¤W©M¤j¶¤ÃM§L¥æ¾W¡A¼Ä­x­«­«Å|Å|³ò¤W¨Ó¡AªZ¥\°ªªº©Î
¯à²æ¨­¡A¨ä§E¤j¥b¶Õ¥²°e©R¡C
³¯ªñ«n·í¾÷¥ßÂ_¡A¥s¹D¡G¡§©x§L¤H¼Æ¤£¤Ö¡C«¥­Ì¤£¯à¥´µw
¥M¡A¤j®a´²¤J¶m§ø¤sªL¡C¡¨¥u»¡±o³o¤L¥y¸Ü¡A¿áÁn¤Sªñ¤F¨Ç¡C
©ñ²´±æ¥h¡A¨Ó¸ô¤W¹ÐÀY°ª´­¡A¦³¦p¤j¤ù¯Q¤ª¯ë¯F¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡§ÁV¿|¡AÁV¿|¡I¡¨µo¨¬«K©b¡C¤½¥D¥s¹D¡G¡§³Þ¡A
§A¥h­þ¨½¡H¡¨ºòºò¸ò¨Ó¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§§AÁÙ¬O¦^®c¥h½}¡A¸ò
µÛ§Ú¨S¦n³B¡C¡¨¤½¥D½|¹D¡G¡§¯ä¤p®Û¤l¡A§A·Q°k¨«¶Ü¡H¥i¨S³o
¤\®e©ö¡C¡¨
ª`¡G¥»¦^¦^¥Ø¤¤¡A¡§¬õ¤ª³Ä¤é¡¨«ü³­¦ñ«Ò¬Ó¡A¡§¤ßÀHºÑ
¯ó¡¨«ü¦³»·¦æ¤§©À¡C


²Ä¥|¤Q¥|¦^¡@¤H¨Óµ´°ì­ì©é©R
¨Æ¨ì¶Ë¤ß¨C©È¯u


­³¤pÄ_¤£¦í¥s­W¡A¤ß·Q¡G¡§­n¸ú¶}¤½¥D¡A¥i¤ñ¸ú¶}°l§LÁÙ
Ãø±o¦h¡C¡¨²´¨£ªF¥_¨¤¤WªøµÛ¤@±Æ°ª¸d¡A°ª¤w¹L¤H¡A·í¤U¨S©R
»ù©b¥h¡C©b¨ìÁ{ªñ¡A¨£°ª¸d¥Ð¦Z¦³¨â¶¡¹AªÙ¡A¦¹¥~§óµLÂè­
¤§³B¡A¤ß·Q°l§L°¨§Ö¡AÂ಴«K¨ì¡A·í§Y¦V°ª¸dÂO¤¤Æp±N¶i¥h¡C
©¿Ä±­I¤ß¤W¤@ºò¡A¤w³Q¤H¤@§â§ì¦í¡A¸òµÛÅ¥¨£¤½¥D¯º¹D¡G
¡§§A«ç¤\°k±o±¼¡H¡¨­³¤pÄ_µL©`¡A¥u±o¦^¨­¡A­W¯º¹D¡G¡§§A¥h¸ú
¦b¨ºÃä¡Aµ¥°l§L¹L¤F¦A»¡¡C¡¨¤½¥D·nÀY¹D¡G¡§¤£¦æ¡I§Ú­n¸ò§A
¦b¤@°_¡C¡¨·í§Yª¦¶i°ª¸d¥Ð¡A°¹­Ê¦b¥L¨­®Ç¡C¨â¤HÁÙ¨SÂæn¡A
¥uÅ¥¸}¨BÁnÅT¡A´¿¬X¥s¹D¡G¡§­³­»¥D¡A­³­»¥D¡I¡¨­³¤pÄ_±´ÀY
¬Ý¥h¡A¨£¬O´¿¬X©M¨N¼C«Ì¦}ªÓ©b¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¦b³o¨½¡A
§Ö¸ú¶i¨Ó¡C¡¨¤G¤k¨Ì¨¥Æp¶i¡C
¥|¤H¨«¤J°ª¸dÂO²`³B¡AªK¸­¾B±»¡A®Æ·Q°l§LÃø¥Hµo¨£¡Aµy
ı©ñ¤ß¡C¹L¤£¦h®É¡A«KÅ¥±o¤@¶¤¶¤ÃM§L±q¤j¸ô¤W¹£¹L¡C­³¤p
Ä_¤ß·Q¡G¡§¨º¤é§Ú©MªüÏÈ¡AÁÙ¦³®v¤Ó®v¤÷©M¨º¾G§J‰u¯ä¤p¤l¡A
¤]¬O¥|­Ó¤H¡A³£¸ú¶i¤F³Áµz°ï¤¤¡C­ü¡A­Õ­Y¨­Ã䤣¬O³o¼â»¶
¤½¥D¡A«o¬OªüÏÈ¡A¨º¥i­n§Ö¬¡¦º§Ú¤F¡CªüÏȳo®É¤£ª¾¦b­þ¨½¡A
¦h¥b°µ¤F¾G§J‰uªº¦Ñ±C°Õ¡CÂù¨à¤S¤£ª¾«ç¼Ë¤F¡H¡¨
©¿Å¥¨£»·³B¦³¤H¡¼³Ü¶Ç¥O¡A¸òµÛ¤@¶¤ÃM§L°Ç°¨¤î¨B¡A°¨


¿áÂøÌî¡A³º¦V³oÃä·j¯Á¹L¨Ó¡C¤½¥DÅå¹D¡G¡§¥L­Ì¨£¨ì«¥­Ì¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§O§@Án¡A¨£¤£¨ìªº¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¥L­Ì³o¤£¬O¨Ó¤F
¤\¡H¡¨¥uÅ¥±o¤@¤H¥s¹D¡G¡§¤Ï¸éªº§¤ÃM³£­ËÀŦb³o¨½¡A¤@©w°k
¤£»·¡C¤j®a¥J²Ó·j¬d¡C¡¨¤½¥D¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C³o¨Ç¦º°¨¯u
®`¤H¤£²L¡C¡¨¦ù¤âºòºò´¤¦í¤F­³¤pÄ_ªº¤â¡C
¿ñªFÃö¥~¦a¼s¤Hµ}¡A¤g¦aªÎ¨U¡A°ª¸d¤@ºØ©¹©¹«K¬O¤d¯a
¦Ê³¼¡A¤@±æµL»Ú¡A°ª¸d¤@ªø°ª¡AºÙ¬°¡§«C¯½±b°_¡¨¡AÂ譨䤤¡A
¦A¤]Ãø¥H´MµÛ¡C¦ý¥_¨Êªñ­¥ªº°ª¸d¦a«oµ}µ}¸¨¸¨¡C­³¤pÄ_µ¥
¥|¤H¸ú¤Jªº°ª¸d¦a¥u¤G¤T¤Q¯a¡A¤j¶¤©x§L¦p¦¹·j¯Á¹L¨Ó¡AÂà
²´«K·|§ô¤â¦¨¾à¡C
¦ÕÅ¥±o©x§L¶V¹G¶Vªñ¡A­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§¨ì¨ºÃä«Î¤l¥h¡C¡¨
¤@©Ô¨N¼C«Ìªº¦ç³S¡A·í¥ý¦V¨â¶¡¹AªÙ¨«¥h¡C¤T­Ó¤k¤lÀH¦Z¸ò
¨Ó¡C¹L¤FÆX¯¹¡A±À¶}ªOªù¡A¨£«Î¤ºµL¤H¡A«Î¨¤¨½°ï¤F¤£¤Ö¹A
¨ã¡C­³¤pÄ_·m¹L¥h´£°_¤L¥ó»b¦ç¡A¤À§O¥æµ¹¤T¤k¡A¹D¡G¡§§Ö©Ü
¤W¡C¡¨¦Û¤v¤]©Ü¤F¤@¥ó¡AÀY¤WÀ¹¤F¤æ²Á¡A§¤¦b«Î¨¤¡C¤½¥D¯º¹D¡G
¡§«¥­Ì³£°µ¤F¶m¤U¤H¡A­Ë¤]¦nª±¡C¡¨¨N¼C«Ì¼N¤F¤@Án¡A§CÁn¹D¡G
¡§¨Ó¤F¡I¡¨
ªOªù¯yªº¤@Án±À¶}¡A¶i¨Ó¤F¤C¤K¦W©x§L¡C­³¤pÄ_µ¥¦£Âà
¹L¤FÀY¡C¹j¤F¤@·|¡A¥uÅ¥¤@¤H¤jÁn¹D¡G¡§³o¨½¨S¤H¡A¶m¤U¤H³£
¥XªùºØÉܽ[¥h¤F¡C¡¨­³¤pÄ_Å¥³o¤H¤f­µ¦n¼ô¡A±q¤æ²Á¤U±×²´¬Ý
¥h¡A­ì¨Ó¥¿¬O»¯¨}´É¡A¤ß¤¤¤@³ß¡C¤@¦W­x¤h¹D¡G¡§Á`§L¤j¤H¡A
³o¥|­Ó¤H¡K¡K¡¨»¯¨}´É³Ü¹D¡G¡§¤j®a³q²Î¥X¥h¡A§Ú¨Ó¥J²Ó·j¬d¡A
«Î¤l³o¼Ë¤p¡A¥L¶ýªº¡A§A­Ì³£À½¦b³o¨½¡A¨­¤l¤]Âण¹L¨Ó¤F¡C¡¨
²³­x¤h³sÁnºÙ¬O¡A³£°h¤F¥X¥h¡C
»¯¨}´É¤jÁn°Ý¹D¡G¡§³o¨½¨S­±¥Íªº¤H¨Ó¹L¡H¡¨¨«¨ì­³¤pÄ_


¨­«e¡A¦ù¤â¤JÃh¡A±Ç¥X¨â¥uª÷¤¸Ä_¡B¤T¿õ»È¤l¡A»´»´©ñ¦b¥L
¸}Ãä¡A¤jÁn¹D¡G¡§­ì¨Ó¨º¨Ç¤H¦V¥_°k¨«¤F¡I¥L­Ìª¾¹D¬Ó¤W¤jµo
µÊ®ð¡A®»¦í¤F©w­n¬åÀY¡A¦]¦¹»·»·°k¨«¤F¡A°k±o¶V§Ö¶V¦n¡A³o
¤@¦¸¥i¯u¥¿¤£±o¤F¡I¡¨­Á¤U¨­¨Ó¡A©ê¦í­³¤pÄ_»´»´·n®Ì¤L¤U¡A
Âਭ¥Xªù¡A¡¼³Ü¹D¡G¡§¤Ï¸é¦V¥_°k¶]¤F¡A¤j¥ë¨à§Ö°l¡I¡¨
­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡§»¯Á`§L¹ï§ÚÁ`ºâ®¼¦³¸q®ð¡C³o
¥ó¨Æµ¹¤Hª¾¹D¤F¡A¥L¦Û¤vªº¸£³U¥i«O¤£¦í¡C¡¨¥uÅ¥±o¿áÁnÂøÌî¡A
²³©x§L¤W°¨¦V¥_°l¥h¡C¤½¥D©_¹D¡G¡§³oÁ`§L©ú©ú¤w¨£¨ì¤F§Ú­Ì¡A
«ç¤\»¡¡K¡K°Ú¡A¥LÁÙ°e§Aª÷¤l»È¤l¡A­ì¨Ó¬O§AªºªB¤Í¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§«¥­Ì±q¦Zªù¨«½}¡I¡¨±Nª÷»È¦¬¤JÃh¤¤¡A¨«¦V¦Z¶i¡C
¸ó¶i°|¤l¡A¥u¨£´Y¤U§¤µÛ¤K¤E¤H¡A­³¤pÄ_¤@¿h¤§¶¡¡A¤j
ÁnÅå©I¤F¥X¨Ó¡AÂਭ«K°k¡A¥uÁÚ¥X¨â¨B¡A¦Z»â¤@ºò¡A¤w³Q¤H
§ì¦í¡A´£¤F°_¨Ó¡C¨º¤H§N§Nªº¹D¡G¡§ÁÙ°k±o¤F¶Ü¡H¡¨³o¤H¥¿¬O
¬x±Ð¥D¡C¨ä§E²³¤H¬O¬x¤Ò¤H¡B­DÀYªû¡B³°°ª°a¡B«CÀs¨Ï³\³·
«F¡B¨ªÀs¨ÏµL®Ú¹D¤H¡B¶ÂÀs¨Ï±i²H¤ë¡B¶ÀÀs¨Ï®ïÀA¡A¯«Às±Ð
ªº­º¸£¤Hª«ºÉ¶°¤_¦¹¡CÁÙ¦³¤@­Ó¤Ö¤k«h¬O¤è©É¡C
¤½¥D«ã¹D¡G¡§§A©ÔµÛ¥L¤z¤\¡H¡¨­¸¸}«K¦V¬x±Ð¥D½ð¥h¡C¬x
±Ð¥D¥ª¤â·L««¡A¤¤«ü¦b¦o¸}­I¤W¤@¼u¡C¤½¥D¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¡A
ºL­Ë¦b¦a¡C
­³¤pÄ_¨­¦b¥bªÅ¡A¥s¹D¡G¡§±Ð¥D©M¤Ò¤H¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ
»ô¡C§Ì¤l­³¤pÄ_°Ñ¨£¡C¡¨¬x±Ð¥D§N¯º¹D¡G¡§Á«§AÁÙ°O±o³o¨â¥y
¸Ü¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¨â¥y¸Ü¡A§Ì¤l®É¨è¦b¤ß¡A¦­±á°_¨­®É©À
¤@¹M¡A¬~Áy®É©À¤@¹M¡A¦Y¦­¶º®É©À¤@¹M¡A¦Y¤¤¶º®É©À¤@¹M¡A¦Y
±ß¶º®É©À¤@¹M¡A±ß¤WºÎı®É¤S©À¤@¹M¡C±q¨Ó¤£´¿º|¤F¤@¹M¡C¦³
®É·Q°_±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº®¦¼w¡A±`±`¥[®Æ¡A¦h©À¤L¹M¡C¡¨


¬x±Ð¥D¦Û±q¦Ñ±_¯«Às®q³Q·´¡A±Ð²³¦ºªº¦º¡A´²ªº´²¡A¨­
ôµ¥u³Ñ¤U¹é¹é¤L­Ó¦Ñ¥S§Ì¡A¦¿´ò©bªi¡A¤j®a¤_¡§¥PºÖ¦P¨É¡A¹Ø
»P¤Ñ»ô¡¨ªº¹|µü¤]»¡±o¤£«ç¤\°_«l¤F¡A¤@¤Ñ¤§¤¤¡A©¹©¹Ãø±o
Å¥¨ì¤@¦¸¡A³o®ÉÅ¥±o­³¤pÄ_½Ûµü¼é¯F¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@¼Ö¡A±N
¥L©ñ¤U¦a¨Ó¡A¥»¨Ó§N¦B¦BªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·¯º®e¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤â¤U¤µ¤é¨£¨ì±Ð¥D¡A´ý¨­¦³«lºë¯«¤j®¶¡C¥u
¬O¦³¤@¥ó¨Æ¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡C¡¨¬x±Ð¥D°Ý¹D¡G¡§¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨º¤Ñ©M±Ð¥D¦P¤Ò¤H§O¹L¡A¤w¹j¤F¤£¤Ö¤é¤l¡A«ç¤\±Ð¥D­Ë¦ü¦~
»´¤F¤C¤K·³¡A¤Ò¤H§ó¹³Åܦ¨¤F§Úªº¤p©f©f¡A¯u¥¿©_©Ç¤F¡C¡¨¬x
¤Ò¤H®æ®æ¼b¯º¡A¦ù¤â¦b¥LÁy¤W§á¤F¤@§â¡A¯º¹D¡G¡§¤pµU¨à¡A©ç
°¨§¾ªº¥\¤Òºâ§A¤Ñ¤U²Ä¤@¡C¡¨¤½¥D¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§§A³o¤k¤H¦n
¤£­nÁy¡A«ç¦a°Ê¤â°Ê¸}¡H¡¨¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡§§Ú¥u°Ê¤â¡A¥i¨S°Ê
¸}¡C¦n½}¡I³o´N°Ê°Ê¸}¡C¡¨¥ª¨¬´£°_¡A©çªº¤@Án¡A¦b¤½¥DÁv¤W
­«­«½ð¤F¤@¸}¡C¤½¥Dµh±o¤j¥s°_¨Ó¡C
¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A³¼¨è¶¡¥|­±¤K¤è³£¬O¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö©x
§L¤w±N¹AªÙ¹Î¹Î³ò¦í¡C
¤jªù±À¶}¡A¤Q¤L¦W©x§L¯F¤F¶i¨Ó¡C·í¥ý¨â¤H¨«¶i°|¤l¡A¦V
¦U¤HÁ@Á@¡A¤@¤H»¡¹D¡G¡§³£¬O¨Ç¤£¬Û¤zªºÉܽ[¤H¡C¡¨­³¤pÄ_Å¥
»¡¸ÜÁn­µ¬O¤ý¶iÄ_¡A¤ß¤¤¤@³ß¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£¤ý¶iÄ_¨­Ã䪺
¬O®]«ä§J¡C¨â¤H¨Ï­Ó²´¦â¡A´§¤â©R²³­x¤h¥X¥h¡C®]«ä§J¤jÁn
¹D¡G¡§´N¥u¤L­Ó¦Ñ¦Ê©m¡A³Þ¡A§A­Ì¨£¨ì°k¨«ªº¤Ï¸é¨S¦³¡H¨S¦³
¶Ü¡H¦n¡A§Ú­Ì¨ì§O¦a¤è¬d¥h¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡G¡§§Ú³oµf¸¨¤J¯«Às±Ð¤â¨½¡A¤£ºÞ¦p¦óªá
¨¥¥©»y¡A³Ì¦Z²×¨s©Ê©RÃø«O¡AÁÙ¬O¸ò¤F¤ý¤T­ô¥L­Ì¥h¡A¥ý²æ
¤F¯«Às±Ðªº¬r¤â¡A¦A­n¥L¤G¤H©ñ§Ú¡C¡¨¨£¤ý¶iÄ_©M®]«ä§J¥¿­n


Âਭ¥X¥~¡A¥s¹D¡G¡§¤ý¤T­ô¡B®]¥|­ô¡A§Ú¬O­³¤pÄ_¡A§A­Ì±a§Ú
¥h½}¡C¡¨
®]«ä§J¹D¡G¡§§A­Ì³o¨Ç¶m¤U¤H¡A§Ö¨«±o»·»·ªº½}¡C¡¨¤ý¶i
Ä_¹D¡G¡§³o¶m¤U¤p¥S§Ì»¡¨S¿ú¨Ï¡A°Ý§A¨­Ã䦳¨S¦³¿ú¡C¡¨®]«ä
§J¹D¡G¡§­n¿ú¶Ü¡H¦³¡A¦³¡A¦³¡I¡¨±qÃh¨½±Ç¥X¤@Å|»È²¼¡A¥æµ¹
­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G¡§¥_¨Ê«°¨½¨«¤F¤Ï¸é¡A¬Ó¤W¤j¤j¥Í®ð¡A¬£¤F¤L
¤d§L°¨¥X¨Ó®»®³¡A®»¨ì¤F¥ß¨è´N­n¬åÀY¡C¤p¥S§Ì¡A³o¦a¤è¦M
ÀI±oºò¡A­Õ­Yµ¹­ÞªP®»¤F¥h¡A°e¤F©Ê©R¡A¥i¥Ç¤£µÛ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì®»§Ú¥h½}¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ç¥i¸ò¤F§A­Ì¡C¡¨
¤ý¶iÄ_¹D¡G¡§§A·Q¸ò§Ú­Ì¥h·í§L¦Y³¡H¥i¤£¬Oª±ªº¡C¥~­±
¦³¬Ó¤W¿Ë¬£ªº¤õ¾¹Àç¡A±a¤F¤õඡA¯y¯y¡¼¡¼ªºÅF±N°_¨Ó¡A¾Ì
§AªZ¥\¦A°ª¡A¨º¤]©è¾×¤£¦í¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦³¤õ¾¹Àç¡A¨º
§ó¥[§®¤F¡A®Æ¨Ó¬x±Ð¥D¤£´±¶Ã°Ê¡C¡¨¦£¹D¡G¡§§Ú¦³¸Ü­n¦^«µ¬Ó
¤W¡A§A­Ì±a§Ú¥h½}¡C¡¨¤ý¶iÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¤@¨£¤F§A¡A¥ß¨è±þ§A
ªºÀY¡C¬Ó¤W¤]¤£¹L¨â¥u²´·ú¡A¤@±i¼L¤Ú¡A¦³¤°¤\¦n¨£¡H­ø¡A§Ú
­Ì¯d¤U¤Q¤T¤Ç°¨¡A¬£§A­Ì¤Q¤T­Ó¶m¤U¤H¨C¤H¬Ý¦u¤@¤Ç¡A¹L±o
¤Q¦~¤K¦~¡A°e¨ì¥_¨Ê¨ÓúÁÙ¡A¦º¤F¤@¤Ç¡A¥i¬O­n½ßªº¡C¤d¸U
±o¤p¤ß¤F¡C¡¨»¡µÛ«K¦V¥~¨«¥h¡C
­³¤pÄ_¤j«æ¡A¤W«e¤@§â©Ô¦í¡A¥s¹D¡G¡§¤ý¤T­ô¡A§A§Ö±a§Ú
¥h¡C¡¨¬ðµM¤§¶¡¡A¤@¥u¤j¤â«ö¤W¤F¥L³»ªù¡A¥uÅ¥¬x±Ð¥D»¡¹D¡G
¡§¤p¥S§Ì¡A³o¦ìÁ`·Ý¤@µf¦n¤ß¡A¥L­è±q¨Ê«°¥X¨Ó¡Aª¾¹D¬Ó¤Wªº
¤ß«ä¡A§A§O­J«ä¶Ã·Q¡C¡¨®]«ä§J¤jÁn¹D¡G¡§¤£¿ù¡A§Ú­Ì§Ö°l¤Ï
¸é¥h¡C¡¨­³¤pÄ_ª¾¹D¦¹¨è¤w©RÄa¬x±Ð¥D¤§¤â¡A¥L¥u¶·¤º«l¤@¦R¡A
¦Û¤v¥ß®É¸£¼ß°nµõ¡A¦ý¦¹®É¤£¦º¡A¹L¤£¦h¤[Á`¤§ÁÙ¬O«D¦º¤£
¥i¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡§§A­Ì§Ö®³§Ú¥h¡A§Ú´N¬O­³¤pÄ_¡I¡¨


²³¤H¤@§b¡A°±¦í¤F¸}¨B¡C®]«ä§J«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§­³¤p
Ä_¬O­Ó¤Q¤L·³ªº¤Ö¦~¡A§A³o¦ì¦Ñ¤½¤½§Ö¤K¤Q·³°Õ¡A¦y°_¤F¶Ú
¤l¶}ª±¯º¡A°Z¤£¯º¬n¤F¤H¼L¤Ú¡H¡¨¤@§è¤ý¶iÄ_ªº¦ç³S¡A¨â¤H¤j
½ñ¨B¥X¥h¡C¥uÅ¥¡¼³Üªº¶Ç¥O¤§ÁnÅT°_¡G¡§¯d¤U¤Q¤T¤Ç°¨¦b³o¨½¡A
¦nµ¹¦Z­±ªº°l§L³q®ø®§¡C§â¨â¶¡­T«Î¿N¤F¡A¥H§K¤Ï¸é¸úÂáC¡¨
²³­x¤hÀ³¹D¡G¡§±o¥O¡I¡¨«K¦³¤H©ñ¤õ¿N«Î¡A¸òµÛ¿áÁnÅT°_¡A¤j
¶¤¤H°¨¦V¥_©b¹£¡C
­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡§³o¤@µf¥i¦º©w¤F¡C¤ý¤T­ô¡B®]
¥|­ô©È§Ú³r¯d¤£¨«¡A¦A¦³°l§L¨ì¨Ó¡A´N¤£·|µ¹±¡­±¤F¡C¡¨¥u¨£
«Î¨¤ªº­T¯ó¤wµÛ¤õµI¿N¡A¤õµKºCºC¹Gªñ¡C
¬x±Ð¥D§N¯º¹D¡G¡§§AªºªB¤Í¥i®¼¦³¸q®ð­þ¡Aµ¹¤F»È¤l¡A¤S
µ¹°¨¤Ç¡C¤j®a¨«½}¡C¡¨¨N¼C«Ì§ß°_¤½¥D¡A²³¤H±q¦Zªù¥X¨Ó¡A¶
¨ì«Î«e¡AªG¨£¤j¾ð¤U¨tµÛ¤Q¤T¤ÇÂ@°¨¡C¨ä¤¤¨â¤Ç¾bůÂA©ú¡A¦Û
¬O¤ý¶iÄ_©M®]«ä§J¤G¤Hªº§¤ÃM¡C
¦U¤H¤W°¨¦VªF¹£¥h¡A­³¤pÄ_µ¥¥|¤Hµ¹§¨¦b¤¤¶¡¡C­³¤pÄ_
¥u¬ß¦³°l§L»°¨Ó¡A±N¦Û¤v¾à¦^¡A¤p¬Ó«Ò¹ï¦Û¤v±¡¸q²`«p¡A³o
¦¸ÁöµM¤j¤j±o¸o¤F¥L¡A¥¼¥²«K«D¬åÀY¤£¥i¡A¬x±Ð¥D³±ÀI¬r»¶¡A
¸¨¤J¥Lªº¤â¤¤¡A¥i¤£ª¾¦³¦h¤Ö­WÀY¦Y¤F¡C¦ý¤@¸ô¦æ¥h¡A¦A¤]
Å¥¤£¨ì°l§Lªº¿áÁn¡C²³¤H©Ò­¼§¤ÃM³£¬O¤ý¶iÄ_©Ò¿ïªº¨}¾s¡A©b
¹£¦p­¸¡A¦Z­±´N¦³°l§L¡A¤]µLªk»°¤Î¡A¦óªp»¯¡B¤ý¡B®]¤TÁ`
§L¦­±N°l§L¤Þ±o¦V¥_¦Ó¦æ¡C
¤@¸ô¤W°£¤F¤½¥Dªº¥s½|¤§¥~¡A½Ö¤]Àq¤£§@Án¡A¦Z¨Ó®ïÀA
ÂI¤F¤½¥Dªº°×¥Þ¡A¦oÁö¦³º¡µÄ«ã®ð¡A«o¤]½|¤£¥XÁn¤F¡C
¬x±Ð¥D²v»â²³¤H¡AºÉ¦b¯î³¥¤¤¦VªF«n©b¦æ¡A±ß¶¡¤]¦b¯î
³¥·²±J¡C­³¤pÄ_¤Lµf¨Ï­p·Q­n²æ°k¡A¦ý¬x±Ð¥D¾÷´¼®í¤£¨È¤_


¥L¡A¨C¦¸³£¤£¹L±Ð¥L¨­¤W¦h®Á¤L®±¡A¦p¦ó¯à²æ«o´x´¤¡H
¼Æ¤é¤§¦Z¡A¨Ó¨ì®üÃä¡C³°°ª°a±q­³¤pÄ_¨­Ãä±Ç¥X¤@¿õ»È
¤l¡A¥h¶±¤F¤@¿´¤j®ü²î¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤¥u¬O¥s­W¡A·Q¨ì¶±®ü²î
ªº»È¤l¤]­n¦Û¤v¥X¡A§ó¬O¤£©Á¡C
¤W²î¤§¦Z¡A®ü²î±i¦|¦VªF¦æ¾p¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o¤@¦¸¦Û
µM¤S¥h¯«Às®q¤F¡A¦Ñ¯QÀt©w¬O­n§â¦Ñ¤l®³¥h³Þ³D¡C¡¨·Q¨ì®q¤W
¤@±ø±ø¬r³D¶¤W¨­¨Ó¡A±i¤f»ô«r¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­µo§Ý¡A´M«ä¡G
¡§«ç¦a·Qªk¤l¦b²î©³Æw­Ó¤j¬}¡A¤j®a¦PÂk¤_ºÉ¡C¡¨
¥i¬O¯«Às±Ð½Ñ¤Hª¾¥L¸Þ­p¦hºÝ¡A¬Ý±o·¥ºò¡A¤S«ç¦³¾÷¥i
­¼¡H­³¤pÄ_·Q°_¥H«e¥h¹L¯«Às®q¨â¦¸¡A²Ä¤@¦¸©M¤è©É¦b²î¤W
­ë­ë§Ú§Ú¡A¨ÉºÉ·Å¬X¡Q²Ä¤G¦¸²v»â¤j­x¡A«Â­·¤K­±¡Q³o¤@¦¸
«oµ¹¤H®±¥´¸}½ð¡A©R¦b¥¹¤i¡A¨ä¶¡ªº­W¼Ö¦Û¬O¤Ñ®t¦a»·¡C¦Û
±q¦b¥_¨Ê­¥¥~¹AªÙ¤¤©M¤è©É¬Û·|¡A³°¦æ¦}ÃM¡A®ü¤W¦P¦à¡A¦o
©l²×µL³ßµL«ã¡A¤ìµMµL»y¡AÁö¤£¨Ó§é¿i¦Û¤v¡A¦ý¤@ª½¤£¦V¦Û
¤vÁ@¤W¤@²´¡A¦³®É¤ß·Q¦o¦b¬x±Ð¥D²]«Â¤§¤U¡AºÉºÞ¹ï¦Û¤v¤@
¤ù²`±¡¡A«o¤£´±µy°²Ãã¦â¡Q¦³®É¤S·Q¦h¦¸¤W¤F³o¤p±D¤lªº·í¡A
³±ÀI¬¾·â¡A¤Ñ¤U¤k¤l¥H¦o¬°³Ì¡A«o¤S¤£¸T«ë±o¤úÖ}Ö}ªº¡C
¦à¦æ¦h¤é¡AªGµM¬O¨ì¤F¯«Às®q¡C³°°ª°a©M­DÀYªû©ãµÛ­³
¤pÄ_¡B¤½¥D¡B¨N¼C«Ì¡B´¿¬X¥|¤H¤W©¤¡C®ïÀA¯Ù­¢²³¦à¤lÂ÷²î¡C
¤@¦W¦à¤lµy¥[§ÜÅG¡A®ïÀA¥ß§Y¤@¤M±þ¤F¡C¨ä§E²³¦à¤l¥uÀ~±o
»î­¸¤Ñ¥~¡A­þ¨½ÁÙ´±§@Án¡A¥u±o¨Ä¨Ä¸òÀH¡C
¦ý¨£®q¤W¾ð¤ì¬\µJ¡A¥ËÄt¹M¦a¡A¨ì³B¬O·í¤é¬¶ÅFªº¿ò¸ñ¡C
¾ðªL¶¡»G¯ä¨R»ó¡A¸ô¤W¤@±ø±ø³£¬O¦º³DÀe°©¡C¨Ó¨ì¤j°ó¤§«e¡A
¥u¨£Àð­Ë¦ËÂ_¡A¼Æ¤Q®y¦Ë«Î¤w¿ºµMµL¦s¡C
¬x±Ð¥D¾®¥ß¤£»y¡C®ïÀAµ¥§¡¦³¼««ã¤§¦â¡A¦³ªº¦V­³¤pÄ_


´c¬½¬½¦aÀüµø¡C
±i²H¤ëÁaÁn¤j©I¡G¡§¬x±Ð¥D¦^®q¨Ó°Õ¡I¦U¸ô±Ð²³¡A§Ö¥X¨Ó
°Ñ«ô±Ð¥D¡I¡¨¥L¤¤®ð¥R¨K¡A´£®ð¤j¥s¡AÁn»D¼Æ¨½¡C¹L¤F¤ù¨è¡A
¥L¤S¥s¤F¨â¹M¡C¦ýÅ¥±o¤s¨¦¶¡¦^ÁnÁôÁô¶Ç¨Ó¡G¡§¦^®q¨Ó°Õ¡I°Ñ
«ô±Ð¥D¡I¦^®q¨Ó°Õ¡I°Ñ«ô±Ð¥D¡I¡¨
¹L¤F¨}¤[¡A¥|¤U¨½±IÀRµLÁn¡A¤£¦ý¨S¨£±Ð²³¸Á¯F¦Ó¦Ü¡A³s
¤@­Ó¤Hªº¦^­µ¤]¨S¦³¡C
¬x±Ð¥DÂà¹LÀY¨Ó¡A¹ï­³¤pÄ_§N§Nªº¹D¡G¡§§A¬¶ÅF¥»®q¡A¥´
±o°´¤j¤@­Ó¯«Às±Ð¥Ë¸Ñ¦B¾P¡A³o¥iºÙ¤ß¦p·N¤F¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¨£¨ì¥Lº¡Áy«ã¬rªº¯«¦â¡A¤£¥Ñ±o´H¤òª½½Ý¡AŸÁn
¹D¡G¡§Âªº¤£¥h¡A·sªº¤£¡K¡K¤£¨Ó¡C¬x±Ð¥D­«®¶¶¯­·¡A¤j¡K¡K
¤j®iÂE¹Ï¡A¦A¡K¡K¦A³Ð·s±Ð¡A¶}±iµo°]¡A³o¥s°µ¶V¿N¶Vµo¡A¶V
ÅF¶V©ô¡A±Ð¥D»P¤Ò¤H¥PºÖ¥Ã¨É¡K¡K¡¨
¬x±Ð¥D¹D¡G¡§«Ü¦n¡I¡¨¤@¸}±N¥L½ð±o­¸¤F°_¨Ó¡Aèýªº¤@Án¡A
­«­«ºL¦b¦a¤U¡A©P¨­µ¬°©±ýÂ_¡Aª¦¤£°_¨­¡C´¿¬X²´¨£¬x±Ð¥D
¦p¦¹¤¿´c¡AÁöµM®`©È¡AÁÙ¬O¹L¥h±N­³¤pÄ_§ß°_¡C
®ïÀA¤W«e°`¨­¹D¡G¡§±Ò¸[±Ð¥D¡A³o¤p¸é¸o¸Ó¸U¦º¡A«ÝÄݤU
¤@¤M¤@¤M¡A±N¥L¹s¹s¸H¸HªºÔl¤F¡C¡¨¬x±Ð¥D­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡§¤£¦£¡I¡¨¹j¤F¤@·|¡A¤S¹D¡G¡§³o¤p¤l¤ß¤¤¡AÂõۤ@­Ó­«¤j¾÷±K¡A
¥»±Ð¿³´_¡A¶·±o¨Ì¥M³o¥ó¤j¨Æ¡A¼È¥B¤£¯à±þ¥L¡C¡¨®ïÀA¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡C±Ð¥D°ªÂ¤»·Æf¡AÄݤU·M¾|¡AÃø©ú¨ä¤¤¶ø§®¡C¡¨
¬x±Ð¥D¦b¤@¶ô¤j¥Û¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A¾®«ä¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡§¦Û¨Ó
¦¨´N¤j¨Æ¡A©wµM¦h¨a¦hÃø¡C¥»±Ð¤@®É¨ü®À¡A¤]¤£¨¬¬°±w¡C²´
¤U±Ð²³¬P´²¡A«¥­Ì¸Ó·í¦p¦ó­«¾ãºX¹ª¡A¤j®a¤£§«¦U§ç©Ò¨£¡C¡¨
®ïÀA¹D¡G¡§±Ð¥D­^©ú´¼¼z¡A§Ú­Ì«K·Q¤W¤Q¤Ñ¤Q±ß¡A¤]¤£¤Î


±Ð¥DÆF¾÷¤@°Ê¡AÁÙ¬O½Ð±Ð¥D«ü¥Ü¨}µ¦¡A¤j®a©^©R¿ì²z¡C¡¨
¬x±Ð¥DÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§²´«e­º­n¤§°È¬O­«»E±Ð²³¡C¤W
¦¸Å¶¤l©x§L¬¶ÅF¥»®q¡A±Ð²³ÁöµM¶Ë¤`¤£¤Ö¡A¦ý¤]¤£¹L¤T°±¤¤
¥h¤F¤@°±¡A§E¤U¤G°±¡A©w¬O¥|¤U¬y´²¤F¡C²{¤U¥O³°°ª°a¤É¥ô
¥ÕÀs¨Ï¡A¥H¸É¨¬¤­Às¨Ï¤§¼Æ¡C¡¨³°°ª°a°`¨­¹DÁ¡C¬x±Ð¥D¤S¹D¡G
¡§«C¶À¨ª¥Õ¶Â¤­Às¨Ï§Y¤é¤À­u¦U¦a¡A©Û¶°Â³¡¡A­Õ­Y¨£¨ì¸ê½è
¥i¨úªº¤Ö¨k¤Ö¤k¡A«K¦¬ÂkÄݤU¡A©Û¯Ƿs¡A­«¿³¯«±Ð¡C¡¨
®ïÀA¡B±i²H¤ë¡B³°°ª°a¤T¤H°`¨­¹D¡G¡§ÂÔ¿í±Ð¥D¸¹¥O¡C¡¨¨ª
Às¨ÏµL®Ú¹D¤H©M«CÀs¨Ï³\³·«F«oÀq¤£§@Án¡C¬x±Ð¥D±×¸E¤G¤H¡A
°Ý¹D¡G¡§¨ªÀs¨Ï¡B«CÀs¨Ï¤G¤H¦³¤°¤\¸Ü»¡¡H¡¨³\³·«F¹D¡G¡§±Ò¸[
±Ð¥D¡AÄݤU¦³¨â¥ó¨Æ³¯½Ð¡A¬ß±Ð¥D¤¹­ã¡C¡¨¬x±Ð¥D­ó¤F¤@Án¡A
°Ý¹D¡G¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨³\³·«F¹D¡G¡§ÄݤUµ¥¦V¨Ó©¾¤_¥»±Ð©M±Ð¥D¡A
¦ý±Ð¥D«o©l²×«H¤£¹L²³¥S§Ì¡A¥¼§K¥O¤H¤ß¦Ç¡C²Ä¤@¥ó¨Æ¡AÀµ
½Ð±Ð¥D®¦½ç°\­L©öµ¬¤Y¸ÑÃÄ¡A¦nÅý²³¥S§Ì¤ßµL²o¬E¡A¥þ¤ß¥þ
·N¬°±Ð¥D®Ä³Ò¡C¡¨
¬x±Ð¥D§N§Nªº¹D¡G¡§°²¦p§Ú¤£µ¹¸ÑÃÄ¡A§A­Ì¿ì¨Æ´N¤£¥þ¤ß
¥þ·N¤F¡H¡¨
³\³·«F¹D¡G¡§ÄݤU¤£´±¡C²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¨º¨Ç¤Ö¨k¤Ö¤k¦¨¨Æ¤£
¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³§E¡A¤@¹J¤W¤j¨Æ¡A­Ó­Ó°k±o¤z¤z²b²b¡C¥»±Ð¦¹®É
¾D³{±wÃø¡A¦Û©l¦Ü²×°lÀH¦b±Ð¥D»P¤Ò¤H¨­Ã䪺¡A¥u¬O§Ú­Ì¤L
­Ó¦Ñ¥S§Ì¡C¨º¨Ç¤Ö¦~§Ì¤l¥­¤é¨½º¡¼L©¾¤ß¤£¤G¡A¤°¤\­u´öÁÐ
¤õ¡A¸U¦º¤£Ãã¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A­þ¤@­Ó¯u¯à¥X¤Oªº¡HÄݤU·M¨£¡A«¥
­Ì­«¿³¥»±Ð¡A¸Ó·í©Ûù¦³¾á·í¡B¦³°©®ðªº¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡C¨º
¨Ç¤f¬O¤ß«D¡B­J¸Ü¤K¹Dªº¤Ö¨k¤Ö¤k¡A´N¹³«q®{­³¤pÄ_³oÃþ¤p
¸é¡A¤]¤£¥Î¦A©Û¤F¡C¡¨¥L»¡¤@¥y¡A¬x±Ð¥DÁy¤Wªº¶Â®ð«K²`¤@¼h¡C


³\³·«F¤ß¤¤®ß®ß¦MÄß¡AÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö±N³oµf¸Ü»¡§¹¡C
¬x±Ð¥D²´¥ú®g¨ìµL®Ú¹D¤HÁy¤W¡A§N§Nªº¹D¡G¡§§A«ç¤\»¡¡H¡¨
µL®Ú¹D¤H°h¤F¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡§ÄݤU¥H¬°«CÀs¨Ï¤§¨¥¦³²z¡C«e¨®
ÂÐÂá¡A³o±ø¸ô¤£¯à¦A¨«¡C¤£¸g¤@¨Æ¡A¤£ªø¤@´¼¡A¬J¬O¥Ç¹L¤F
¤ò¯f¡A±Ð¥D¤j´¼¤j¼z¡A¦Û·|©ú¥Õ³o¨Ç¤Ö¨k¤Ö¤k¬J¤£ºÞ¥Î¡A¤S
¾a¤£¦í¡C«K¦ü¡K¡K«K¦ü¡K¡K¡¨»¡µÛ¦V¨N¼C«Ì¤@«ü¡A¹D¡G¡§³o¤p
©h®Q¥»¬O§Ú¨ªÀsªùÄݤU¡A±Ð¥D«Ý¦o®¦¼w«D²L¡A¦ý¤@¹Jº×±w¡A¥ß
®É«K«q±Ð­°¼Ä¡C³oºØ¤H°È¶·¤@­Ó­Ó°l´M¦^¨Ó¡A¤d¤M¸UÔl¡A¬°
«q±ÐªÌ§Ù¡C¡¨
¬x±Ð¥Dªº²´¥ú¦V³°°ª°aµ¥¤H¤@­Ó­Ó±½¥h¡A°Ý¹D¡G¡§³o¬O¤j
¥ë¨à°Ó¶q¦n¤Fªº·N«ä¶Ü¡H¡¨
²³¤HÀq¤£§@Án¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A­DÀYªû¹D¡G¡§±Ò¸[±Ð¥D¡G§Ú
­Ì¨S°Ó¶q¹L¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹LÄݤU¥H¬°«CÀs¨Ï¡B¨ªÀs¨Ï¤G¦ìªº
¸Ü¡A¬O«Ü¦³ÂI¨à¹D²zªº¡C¡¨¬x±Ð¥D²´±æ±i²H¤ë¡Aµ¥¥L»¡¸Ü¡C±i
²H¤ë¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¹D¡G¡§¥»±Ð¦¹¦¸ÀI¾DÂзÀ¤§º×¡A¸o»íº×­º¡A¦Û
µM¬O­³¤pÄ_³o¤p¸é¡CÄݤU¹ï³oºØ¤H¡A¬O¸U¸U«H¤£¹Lªº¡C¡¨¬x±Ð
¥DÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§«Ü¦n¡A§A¤]¸ò¥L­Ì¬O¤@¥ë¡C³°°ª°a¡A§A©O¡H¡¨
³°°ª°a¹D¡G¡§ÄݤU±o»X±Ð¥D¤j®¦´£©Þ¡A¤É¥ô¥ÕÀs¨Ï­«Â¾¡A¦Û·í
¥X¤O¬°±Ð¥DºÉ©¾®Ä³Ò¡C«CÀs¨Ï¥L­Ì³oµf¤ß·N¡A¤]¬O¬°¤F¥»±Ð
©M±Ð¥DµÛ·Q¡A¨MµL¥L·N¡C¡¨
®ïÀA¤jÁn¹D¡G¡§§A­Ì³o¨Ç¸Ü¡A³£¤j¤jªº¿ù¤F¡C±Ð¥D´¼¼z°ª
¥X§Ú­Ì¦Ê­¿¡C¤j¥ë¨à¦ó¥²¦h»¡¦h¸Ü¡A¥u¶·Å¥µÛ±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº
«ü´§´N¬O¤F¡CŶ¤l§L¬¶ÅF¥»®q¡A¬O´À¥»±Ð¿º«¯¥h¦Ã¡A©Ò¦³¤£
©¾¤_±Ð¥Dªº«q®{¡A´N¦¹³£ÅF¤F¥X¨Ó¡C­Y«D¦p¦¹¡A¤S«çª¾½Ö©¾
½Ö¦l¡H§Ú­ÌÄݤU³£¬O¤«©³¤§µì¡A²´¥úµu²L¡A¥u¨£¨ì¤@®Éªº±o


¥¢¡A¨º¯à¦p±Ð¥D³o¯ë¬}Æf¦Ê¥@¡H¡¨
³\³·«F«ã¹D¡G¡§¥»±Ð©Ò¥H¤@±ÑÒ\¦a¡A¤@¤j¥b´N¬OÃa¦b§A³o
ºØ°¨§¾°­¤â¨½¡C§A¶Ã©ç°¨§¾¡A¤_¥»±Ð¦³¤°¤\¦n³B¡H¤_±Ð¥D¤S
¦³¤°¤\¦n³B¡H¡¨®ïÀA¹D¡G¡§¤°¤\°¨§¾°­¡H§A¡K¡K§A¡K¡K§A³o¥i
¤£¬O¤Ï¤F¶Ü¡H¡¨³\³·«F«ã¹D¡G¡§§A³oµL®¢¤p¤H¡A±ÑÃa¥»±Ð¡A§A
¤~¬O¤Ï¤F¡C¡¨»¡µÛ¤â«ö¼C¬`¡C®ïÀA°h¤F¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡§·í¤é§A
§@¶Ã¥Ç¤W¡A­I«q±Ð¥D¡A©¯±o±Ð¥D©M¤Ò¤H¼e§»¤j¶q¡A³o¤~¤£©S
¬J©¹¡A¤µ¤é¡K¡K¤µ¤é§A¤S­n³y¤Ï¶Ü¡H¡¨
³\³·«F¡BµL®Ú¹D¤H¡B±i²H¤ë¡B³°°ª°a¡B­DÀYªû¤­¤H¤@°_
Àüµø±Ð¥D¡A§t«ã¤£»y¡C
¬x±Ð¥DÂà¹LÀY¥hÁ@¦V®ïÀA¡A²´¤¤°{µÛ§N»Åªº¥ú¨~¡C®ïÀA
¦Y¤F¤@Åå¡A¤S°h¤F¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡§±Ð¥D¡A¥L¡K¡K¥L­Ì¤­¤H¹Ï¿Ñ
¤£­y¡A¶··í¤@°_ÀŤF¡C¡¨¬x±Ð¥D§C¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡§­è¤~§A»¡¤°
¤\¨Ó¡H¡¨®ïÀA¨£¥L¯«¦â¤£µ½¡A§ó¬O®`©È¡AŸÁn¹D¡G¡§ÄݤU©¾¡K¡K
©¾¡K¡K©¾¤_±Ð¥D¡A¸ò³o¨Ç¤Ï¸é¶Õ¡K¡K¶Õ¤£¨â¥ß¡C¡¨¬x±Ð¥D¹D¡G
¡§«¥­Ì·í¤é¥ß¹L­«»}¡A­Õ­Y­«´£Â¨ơA°l¨sºâ±b¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡¨
®ïÀA¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A»¡¹D¡G¡§±Ð¡K¡K±Ð¥D¶}®¦¡AÄݤU¥u¬O¤@
¤ù©¾¤ß¡A§O¡K¡K§OµL¥L·N¡C¡¨¬x±Ð¥D¹D¡G¡§·í¤é§Ú©M¤Ò¤H´¿°_
¤F»}¡A­Õ­Y¤ß¤¤°OµÛ«è¡A¨º«K¨­¤JÀs¼æ¡A¬°¸U³D©Ò¾½¡A³o
¥ó¨Æ¦­¤w¤@µ§¤Ä¾P¡A¤H¤H³£¤w§Ñ±o¤z¤z²b²b¡A´N¥u§AÁÙ©À©À
¤£§Ñ¡A¤@¦³¾÷·|¡A«K¨Ó¬D¼·Â÷¶¡¡A¨ì©³¬O¦ó¥Î·N¡H¦³¦ó©~¤ß¡H¡¨
®ïÀAÁy¤W¤wµL¥bÂI¦å¦â¡AÂù½¥¤@©}¡A«K§Y¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G
¡§ÄݤUª¾¿ù¤F¡A¥H¦Z¥Ã»·¤£´±¦A´£¡C¡¨¬x±Ð¥D´ËµM¹D¡G¡§¥»±Ð¤¤
¤H°_¹Lªº¬r»}¡A°Z¥iÀH«K¹H¥Ç¡H³o»}­Y¤£À³¦b§A¨­¤W¡A«K·í
À³¦b§Ú¨­¤W¡C§A»¡¸Ó·í¬O§A¨­¤JÀs¼æ©O¡AÁÙ¬O§Ú¥h¡H¡¨®ïÀA¤j


¥s¤@Án¡A­Ë°hÅD¥X¤V³\¡AÂਭµo¨¬¨g©b¡C¬x±Ð¥D«Ý¥L©b¥X¼Æ
¤V¡A­Á¨­¬B°_¤@¶ô¥ÛÀYÂY¥X¡A©Iªº¤@Án¡A¥¿¤¤®ïÀA¦Z¸£¡C¥L
ªøÁnºG©I¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A­«­«ºL¤F¤U¨Ó¡C§á¤F¤L¤U¡A«K§YÀÅ©R¡C
¬x±Ð¥D²´¨£³\³·«Fµ¥¤­¤HÁp¤â¡AÁöµM¾ÌµÛ¦Û¤vªZ¥\¡A¦A
¥[¤W¤Ò¤H©M®ïÀA¬Û§U¡A¨¬¥i§J¨î±o¦í¡A¦ý±Ð¤¤¤¸®ð¤j¶Ë¤§¦Z¡A
¤w¥u³Ñ¤U¹é¹é¼Æ¤H¡A®ïÀA¥u·|©^©Ó½Ô½Û¡A¦}µL¦h¤j¯u¹ê¥»¨Æ¡A
­Y¦A±N³o¤­¤H±þ¤F¡A¦Û¤v³¡ÄÝ¿ºµMµL¦s¡C¥L¤_³¼¨è¶¡Åv¿Å»´
­«§Q®`¡A«K§Y±þ¤F®ïÀA¡A¥H¥­³\³·«Fµ¥¤­¤Hªº«ã®ð¡C
±i²H¤ë©M³°°ª°a°`¨­»¡¹D¡G¡§±Ð¥D¨¥¥X¦p¤s¡A¸Ý±þ¦l¨¸¡A
ÄݤU¨ØªA¤§¦Ü¡C¡¨³\³·«F¡BµL®Ú¹D¤H¡B­DÀYªû¤T¤H¤]»ô¹D¡G
¡§¦hÁ±ХD¡C¡¨³o¤­¤H¥­¯À¨£®ïÀA¤@¨ý§j¤û©ç°¨¡A¤H«~§C¤U¡A¹ï
¥L¤Q¤À»Àµø¡A¦¹¨è¨£±Ð¥D¿Ë¦Û¤U¤â±N¥L³B¦º¡A³£¬O¤j·Pµh§Ö¡C
¬x±Ð¥D«üµÛ­³¤pÄ_¹D¡G¡§«D¬O§Ú­nÄÇ¥L©Ê©R¡A¦ý³o¤p¤lª¾
¹D¿ñªF·¥¥_­W´H¤§¦a¡A¦³¤@­Ó·¥¤jÄ_ÂáC­Y¤£¬O¥Ñ¥L»â¸ô¡AµL
ªk´M¨ì¡C±o¤F³oÄ_Â䧦Z¡A«¥­Ì­««Ø¯«±Ð´N©ö¦p¤Ï´x¤F¡C¡¨¹y
¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§¾A¤~§A­Ì¤­¤H»¡¹D¡A¨º¨Ç¤Ö¨k¤Ö¤k«Ü¤£¥i¾a¡A
ÄU§Ú¤£¥i­«ÁÐÂÐÂá¡C¥»®y¥J²Ó·Q¨Ó¡A¤]¤£µL¹D²z¡C³o´N¨Ì±q
§A­Ìªº¥D±i¡A¤µ¦Z¥»±Ð·s©Û¼Æ²³¤§®É¡A°È·í¯S§O¾G­«¡A¥H§K
¦l®{¦k¤J¡A²V¶i±Ð¨Ó¡C¡¨³\³·«Fµ¥Áy¦³³ß¦â¡A¤@»ô°`¨­¹DÁ¡C
¬x±Ð¥D±q¨­ÃäºN¥X¨â­Ó²¡²~¡A±q¨C­Ó²~¤¤¦U­Ë¥X¤­ÁûÃÄ
¤Y¡A¤­Áû¶À¦â¡A¤­Áû¥Õ¦â¡C¥LÁÙ²~¤JÃh¡A±NÃĤY¦«¦b¥ª´x¡A»¡
¹D¡G¡§³o¬O°\­L©öµ¬¤Yªº¸ÑÃÄ¡A§A­Ì¨C¤H¦UªA¨âÁû¡C¡¨³\³·«F
µ¥¤j³ß¡A¥ý¦æºÙÁ¡A±µ¹LÃĨӡC¬x±Ð¥D¹D¡G¡§§A­Ì§Y¨è´NªA¤F
½}¡C¡¨¤­¤H±NÃĤY©ñ¤J¤f¤¤¡A§]«|¤U¨{¡C
¬x±Ð¥DÁyÅS·L¯º¡A¹D¡G¡§¨º´N«Ü¦n¡K¡K¡¨¬ðµM¤j³Ü¡G¡§³°


°ª°a¡A§A¥ª¤â¨½´¤µÛ¤°¤\¡H¡¨³°°ª°a°h¤F¨â¨B¡A¹D¡G¡§¨S¡K¡K
¨S¤°¤\¡C¡¨¥ª¤â¤U««¡A´¤¦¨¤F®±ÀY¡C¬x±Ð¥D¼FÁn¹D¡G¡§Åu¶}¥ª
¤â¡I¡¨³o¤@Án¤j³Ü¡A¥u¾_±o¦U¤H¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡C
³°°ª°a¨­¤l·L®Ì¡A¥ª¤â½w½w¥´¶}¡AÜÖªº¤@Án»´ÅT¡A¤@²É
¥Õ¦âÃĤY±¼¦b¦a¤U¡C
³\³·«Fµ¥¥|¤H§¡¦UÅܦâ¡A¯Àª¾³°°ª°aÃѨ£¤£¤Z¡A»á¦³´¼
­p¡A¥LÁôÂóoÁû¥Õ¤Y¤£ªÖªA­¹¡A¥²¦³¹D²z¡A¥i¬O¦Û¤v«o¤w§]
¤U¤F¨{¤¤¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H
¬x±Ð¥D¼FÁn¹D¡G¡§³oÁû¥Õ¤Y¬O±j¨­°·Å骺¤j¸É³·°Ñ¤Y¡A¦ó
¥H§A¹ï¥»®y¦s¤FºÃ¤ß¡A³º´±ÂäU¤£ªA¡H¡¨³°°ª°a¹D¡G¡§ÄݤU¡K¡K
¤£¡K¡K¤£´±¡CÄݤUªñ¨Ó½m¤º¥\¤£§´¡A¸g¯ß¤¤®ð¦å¤£¶¶¡A¦]¦¹
¡K¡K¦]¦¹±Ð¥D®¦½çªº³oÁû¤j¸ÉÃĤY¡A·Q¤µ±ß¥´§¤½Õ®§¤§¦Z¡AºC
ºCªA¤U¡A¥H§K½âÅé¸g¨ü¡K¡K¸g¨ü¤£°_¡C¡¨¬x±Ð¥DÁy¦âµn©M¡A»¡
¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C§A¦ó³B¸g¯ß®ð¦å¤£¶¶¡H¨º¤]®e©ö±oºò¡A§Ú§U
§A½Õ¶¶¤º®§«K¬O¤F¡C§A¹L¨Ó¡C¡¨
³°°ª°a¤S­Ë°h¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡§¤£´±³Ò°Ê±Ð¥D¡AÄݤUºCºC½Õ
®§¡A´N·|¦nªº¡C¡¨¬x±Ð¥D¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A²×¨s
«H¤£¹L§Ú¡H¡¨³°°ª°a¹D¡G¡§ÄݤU¨M­p¤£´±¡C¡¨¬x±Ð¥D«üµÛ¦a¤U¨º
Áû¥Õ¤Y¡A¹D¡G¡§¨º¤\§A§Y¨èªA¤U½}¡A­n¬OªA¤U¦Z®ð®§¤£½Õ¡A§Ú
°Z·|³S¤â¤£²z¡H¡¨
³°°ª°a±æµÛ¨ºÁûÃĤY¡A§b¤F¥b®Î¡A¹D¡G¡§¬O¡I¡¨­Á¨­¬B°_¡A
¬ðµM¤¤«ü¤@¼u¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡AÃĤY­¸¹L¤ÑªÅ¡A»·»·±¼¤J¤F¤s
¨¦¡A»¡¹D¡G¡§ÄݤU¤w¸gªA¤F¡A¦hÁ±ХD¡C¡¨
¬x±Ð¥D«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡A¦n¡I§AÁx¤l·í¯u¤£¤p¡C¡¨
³°°ª°a¹D¡G¡§ÄݤU©¾¤ß¬°±Ð¥D¥X¤O¡A±Ð¥D¬J¤w½çªA¸ÑÃÄ¡A¸Ñ¥h


°\­L©öµ¬¤Yªº¬r©Ê¡A«o¤S¥t½ç³oÁû¬r©Ê§ó¥[¼F®`ªº¦Ê²C¤Y¡CÄÝ
¤UµL¸o¡A¤£º@»â»@¡C¡¨³\³·«Fµ¥»ô°Ý¡G¡§¦Ê²C¤Y¡H¨º¬O¤°¤\¬r
ÃÄ¡H¡¨³°°ª°a¹D¡G¡§±Ð¥Dªö¶°¤@¦ÊºØ¬r³D¡B¬r¦äªº³è²C¡A½Õ¨î
¦Ó¦¨¦¹ÃÄ¡C¬O§_§t¦³¼@¬r¡A­Ë¤£¤j²M·¡¡A»¡¤£©w¯u¦³¤j¸É¤§
®Ä¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¥u¤£¹L§ÚÁx¤l«Ü¤p¡A¤£´±¸ÕªA¡C¡¨
³\³·«Fµ¥Åå´q§ó¬Æ¡A¦P®É·m¨ì³°°ª°a¨­Ãä¡A¤­¤H¯¸¦¨¤@
±Æ¡A¾®¥ØÀüµø¬x±Ð¥D¡C
¬x±Ð¥D§N§N¦a¹D¡G¡§§A«çª¾³o¬O¦Ê½Ï¤Y¡H¤@¬£­J¨¥¡A¬D¼·
Â÷¶¡¡AÂZ¶Ã¤H¤ß¡C¡¨
³°°ª°a¦V¤è©É¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤é§Ú¨£¨ì¤è©h®Q¦b¯óÂO¨½
®»½½¤û¡A§Ú°Ý¦o¤z¤°¤\¡A¦o»¡©^±Ð¥D¤§©R¡A®»¤F½½¤û¨Ó°tÃÄ¡C
±Ð¥D¨º±ø¦Ê²C¤Yªº³æ¤è¡A§Ú¤]µL·N¤§¤¤¨£¨ì¤F¡CÁö»¡³o¦Ê²C
¤Yªº¬r©Ê­n¦b¤T¦~¤§¦Z¤~µo§@¡A¦ý¤@¨Ó¡A³o¦Ê²C¤Y¥u©È±Ð¥D
±q¥¼°t¹L¡A¤]¤£ª¾¬O§_¯uªº¤T¦~¤§¦Z¬r©Ê¤~µo¡Q¤G¨Ó¡AÄݤU
ÁÙ·Q¦h¬¡¤L¦~¡A¤£º@¤T¦~¤§¦Z«K¦º¡C¡¨
¬x±Ð¥DÁy¤W¶Â®ðº¥²±¡A³Ü¹D¡G¡§§ÚªºÃĤè¡A§A¤S«ç¯àÁ@¨£¡H¡¨
³°°ª°a±×²´¦V¬x¤Ò¤HÁ@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡§¤Ò¤H­nÄݤU¦b±Ð
¥DªºÃĽc¤¤§äÃĵ¹¦oªA­¹¡A³o±ø³æ¤è¡A«K¦bÃĽc¤§¤¤¡C¡¨¬x±Ð
¥D¼FÁn¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡I¤Ò¤H´Nºâ¨­¤l¤£¾A¡AÃø¹D¤£·|°Ý§Ú­n
ÃÄ¡A¦ó¥²­n§A¨Ó§ä¡H§Ú³oÃĽc¦V¨Ó«ÊÂêÄY©T¡A§A¦ó´±¨p¦Û¶}
±Ò¡H¡¨³°°ª°a¹D¡G¡§ÄݤU¦}¥¼¨p¦Û¶}±Ò¡C¡¨¬x±Ð¥D³Ü¹D¡G¡§§A¨S
¨p¦Û¶}±Ò¡HÃø¹D¬O§Ú§hªþ§A¶}ªº¡K¡K¡¨¤@Âà©À¶¡¡A°Ý¬x¤Ò¤H¡G
¡§¬O§A¶}µ¹¥Lªº¡H¡¨
¬x¤Ò¤HÁy¦â»a¥Õ¡A½w½wÂI¤FÂIÀY¡C¬x±Ð¥D¹D¡G¡§§A­n§ä¤°
¤\ÃÄ¡H¬°¤°¤\¤£¸ò§Ú»¡¡H¡¨¬x¤Ò¤H¬ðµMº¡Áy³q¬õ¡AÀH§Y¤SÅܺG


¥Õ¡A¨­¤lŸ¤F¤L¤U¡A©¿µM¼¾¦í¤p¸¡¡A³ïÀY³á³á§@Án¡A¹Ã¤F¤£
¤Ö²M¤ô¥X¨Ó¡C¬x±Ð¥D½K°_¬ÜÀY¡A·Å¨¥°Ý¹D¡G¡§§A¤°¤\¤£µÎªA¤F¡H
§¤¤U·²·²½}¡I¡¨
«Ø¹ç¤½¥D¬ðµM¥s¹D¡G¡§¦o¦³¤F«½«½°Õ¡C§A³o¦Ñ²V³J¡A¦Û¤v
­n¥Í¨à¤l¤F¡A«o¤£ª¾¹D¡H¡¨
¬x±Ð¥D¤j¦Y¤@Åå¡AÁa¨­¦Ó«e¡A§ì¦í¤Ò¤H¤âµÃ¡A¼FÁn¹D¡G
¡§¦o³o¸Ü¥i¯u¡H¡¨¬x¤Ò¤HÅs¤F¸y¤£¦í¹Ã¦R¡A¶V¥[Ÿ§Ý±o¼F®`¡C¬x
±Ð¥D§N§Nªº¹D¡G¡§§A·Q§äÃĨӥ´¤U­L¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
°£³°°ª°a¥~¡A²³¤HÅ¥¤FµL¤£¤j©_¡C¬x±Ð¥D¦}µL¤l®§¡A¹ï
¤Ò¤H¤S¤Q¤À¯k·R¡A¦pªG¤Ò¤Hµ¹¥L¥Í¤U¤@­Ó«Ä¨à¡A¤£½×¬O¨k¬O
¤k¡A³£¬O·¥¤j¬ü¨Æ¡A¦ó¥H¦o³º­n¥´­L¡H®Æ·Q¬x±Ð¥D³o¤@¤U©w
¬O²q¿ù¤F¡C­þª¾¬x¤Ò¤HºCºCÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤£¿ù¡C§Ú­n¥´
¤U­L¨à¡C§Ö±þ¤F§Ú½}¡C¡¨
¬x±Ð¥D¥ª´x´£°_¡A³Ü¹D¡G¡§¬O½Öªº«Ä¤l¡H¡¨¤H¤H§¡ª¾¥LªZ
¥\°ª·¥¡A³o¤@´x¸¨±N¤U¨Ó¡A¬x¤Ò¤H¶Õ¥²¥ß®ÉÀÅ©R¡A¤£®Æ¦o¤Ï
¦Ó±NÀY¦V¤W¤@®¼¡A©ùµM¹D¡G¡§¥s§A§Ö±þ¤F§Ú¡A¬°¤°¤\¤S¤£¤U¤â¡H¡¨
¬x±Ð¥D²´¤¤¦p±ý¼Q¥X¤õ¨Ó¡A§C¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡§§Ú¤£±þ§A¡A¬O½Ö
ªº«Ä¤l¡H¡¨¬x¤Ò¤Hºòºò³¬¤F¼L¡A¯«¦â¬Æ¬O­Ï±j¡AÅã¬O¦­±N©Ê©R
ÁÅ¥X¥h¤F¡C
¬x±Ð¥DÂà¹LÀY¨Ó¡AÀüµø³°°ª°a¡A°Ý¹D¡G¡§¬O§Aªº¡H¡¨³°°ª
°a¦£¹D¡G¡§¤£¬O¡A¤£¬O¡IÄݤU·q­«¤Ò¤H¡A¦³¦p¤Ñ¯«¡A«ç´±«_¥Ç¡H¡¨
¬x±Ð¥Dªº²´¥ú¦Û³°°ª°aÁy¤W½w½w²¾¦V±i²H¤ë¡B³\³·«F¡BµL®Ú
¹D¤H¡B­DÀYªû¡A¤@­Ó­Ó±½µø¹L¥h¡C¥L²´¥ú®g¨ì½ÖªºÁy¤W¡A½Ö
«K¥´­Ó´H¾Ô¡C
¬x¤Ò¤H¤jÁn¹D¡G¡§½Ö¤]¤£¬O¡A§A±þ¤F§Ú´N¬O¡A¦h°Ý¨Ç¤°¤\¡C¡¨


¤½¥D¥s¹D¡G¡§¦o¬O§A¦Ñ±C¡A³o«Ä¤l¦ÛµM¬O§Aªº¡A¤S½MºÃ¤ß
¤°¤\¡H¯u¥¿­JÒ\³z³»¡C¡¨¬x±Ð¥D³Ü¹D¡G¡§³¬¼L¡I§A¦A¦h»¡¤@¥y¡A
§Ú¥ý§áÂ_¤F§A²ä¤l¡C¡¨¤½¥D¤£´±¦A»¡¡A¤ß¤¤¦n¥Í¤£ªA¡C¦o­þ¨½
ª¾¹D¡A¬x±Ð¥Dªñ¦~¨Ó­×²ß¤W­¼¤º¥\¡A¦­¤w¤£ªñ¤k¦â¡A©M¤Ò¤H
¥êÄפ§±¡Áö¿w¡A«oµL¤Ò°ü¤§¹ê¡A¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¤ß¤¤¹ï¦o¦s¤F
ºp¤·¤§·N¡A¥­¤é¹ï¦o¥[­¿¯k·R¡C
³o®É¥L¬ðµMÅ¥±o¤Ò¤H¸¡¤¤Ãh¤F­L¨à¡AÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤¼«
«ã¡B²Û·\¡B¾Ò®¬¡B¶Ë¤ß¡B­W·¡¡B¼¨«ë¡B·R±¤¡B®£Ä߽ѯë¿E±¡
¯É¦ÜÌî¨Ó¡A¤@¥u¤â´x°ª°ªÁ|¦b¥bªÅ¡A´N¬O¸¨¤£¤U¥h¡A¤@ÂàÀY
¶¡¡A¨£³\³·«Fµ¥¤HÁy¤WÅS¥X´q®£¤§·N¡A¤ß·Q¡G¡§³o¥ó¤j¥áÁy¨Æ¡A
¤µ¤é³£Åý¥L­Ìª¾¹D¤F¡A§Ú«çÁÙ¦³Áy­±°µ¥L­Ì±Ð¥D¡H³o¨Ç¤H³£
¶·±þ±o¤z¤z²b²b¡A¤£¯à¯d¤U¤@­Ó¬¡¤f¡C¥u®øªnº|¤F¥bÂI­·Án¡A
¦¿´ò¤W¦nº~¤H¤H®¢¯º¤_§Ú¡A§ÚÁÙ³x¤°¤\­^¶¯»¨ªN¡H¡¨¥L±þ¤ß¤@
°_¡A¬ðµM¥k¤â©ñ¶}¤Ò¤H¡AÁa¨­¦Ó«e¡A¤@§â§ì¦í¤F³°°ª°a¡A³Ü
¹D¡G¡§³£¬O§A³o¤Ï±Ð«q®{±q¤¤·o°­¡I¡¨
³°°ª°a¤j¥s¡G¡§§A·Q±þ¤H·À¡K¡K¡¨¤@­Ó¡§¤f¡¨¦rÁÙ¨SÂ÷¼L¡A
¸£ªù¤W°Ôªº¤@Án¡A¤w³Q¬x±Ð¥D­«­«À»¤F¤@´x¡Aµn®ÉÂù¥Ø¬ð¥X¡A
®ðµ´¦Ó¦º¡C
³\³·«Fµ¥¨£¤F³o±¡ª¬¡Aª¾¹D¬x±Ð¥D½T¬O­n±þ¤H·À¤f¡A¥|
¤H¤@»ô©â¥X§L¤b¡AÅ@¦b¨­«e¡C³\³·«F¥s¹D¡G¡§±Ð¥D¡A³o¬O§Aªº
¨p¨Æ¡A¸òÄݤU¥i¤£¬Û¤z¡C¡¨
¬x±Ð¥DÁaÁn¤j©I¡G¡§¤µ¤é¤j®a¦PÂk¤_ºÉ¡A½Ö¤]§O·Q¬¡¤F¡C¡¨
²r¦V¥|¤H¨R¥h¡C
­DÀYªû®¼°_¤@¬`¤G¤Q¨Ó¤ç­«ªº¼â­·¤jÀô¤M¡A·íÀY¬å±N¹L
¥h¡A¶Õ¹D«Â²r¤§·¥¡C¬x±Ð¥D°¼¨­Åý¶}¡A¥k´x¦V±i²H¤ëÀY³»©ç


¸¨¡C³\³·«F¤@¹ï§P©xµ§¦V¬x±Ð¥D­I¤ß³s»¼¨â©Û¡A¦P®ÉµL®Ú¹D
¤Hªº¶­²Þ¤M¤]¤w¬å¦V¥L¸y¶¡¡C¬x±Ð¥D¤j³Ü¤@Án¡AÅD¦V¥bªÅ¡A¤´
¦V±i²H¤ë¥·À»¤U¨Ó¡C
±i²H¤ë¤â¨ÏÀpÀmÂùµu¼C¡AÀK®É¤§¶¡¦V¤W³s¨ë¤C¼C¡A³o¤@
©Û¡§¤C¬P»E¤ë¡¨¡A¹ê¬O¥L¥Í¥­ªº¤O§@¡A¤C¼C¨ë±o¨³±¶­â¼F¤§·¥¡C
¬x±Ð¥D¥k´x²¤°¾¡A¦b¥L¥ªªÓ»´»´¤@«ö¡A­É¶ÕÅD¶}¡C±i²H¤ë¤j
¥s¤@Án¡A¦b¦a¤U¤@­Ó¥´ºu¡A½¨­¯¸¡A¦ýı¥ªÃä¥b¨­»ÄµhÃø·í¡A
¥s¹D¡G¡§¤µ¤é¤£±þ¤F¥L¡A½Ö³£Ãø¥H¬¡©R¡C¡¨¥|¤H¦U®i§L¤b¡A¤S
¦V¬x±Ð¥D³ò§ð¤W¥h¡C
³o¥|¤H³£¬O¯«Às±Ð¤¤ªº²Ä¤@¬y¤Hª«¡A¤×¥H­DÀYªû©M³\³·
«F§ó¬O¤F±o¡C­DÀYªû¤jÀô¤M¤W¤E­Ó¿ûÀô·í¡¼¡¼§@ÅT¡A¨«ªº¯Â
¬O¿û²r¸ô¤l¡C³\³·«Fªº§P©xÂùµ§«o¬Oºø±K¤p¥©¤§§Þ¡A©Û©ÛÂI
¦V¹ï¤è©P¨­­n¥Þ¡CµL®Ú¹D¤H±N¶­²Þ¤M»R¦¨¤@¹Î¥Õ¥ú¡A¤ß·Q¤µ
¤éªA¤F¦Ê²C¤Y¦Z¡A©Ê©RÃø¤[¡A¦bÁ{¦º¤§«e©w·í¥ý±þ¤F³o¦l¶B
¤¿¬½ªº¤j¤³¤H¡A¬O¥H¤Q¤M¤¤­Ë¦³¤E¤M¬O¶i§ð©Û¼Æ¡A¥u¬ß©M¼Ä
¤H¦PÂk¤_ºÉ¡C±i²H¤ë·Q°_·í¤é¦]³¡ÄÝ¿ì¨Æ¤£¤O¡A¨ú¤£¨ì¡m¥|
¤Q¤G³¹¸g¡n¡A­Y¤£¬O±oµL®Ú¹D¤H©M³\³·«F¤§§U¡A¦­¤w¬°¬x±Ð¥D
³B¦º¡A¦Û¤v¤w¦h¬¡¤F³o¨Ç®É­Ô¡A³o±ø©R¨ä¹ê¬O¾ß¨Óªº¡A³o®É
¥ªÁuÁöµM¼@µh¡A¤´¬O¾Ä¤O¥X¼C¡C
¬x±Ð¥DªZ¥\°ª¥X¥|¤H¬Æ»·¡A­Y­n³æ¨ú¨ä¤¤¤@¤H©Ê©R¡A¦}
¤£¬°Ãø¡A¦ý¥|¤H³sÀô¶iÀ»¡A±þ±o¤@¤H¡A¦Û¤vÃø§K¨ü¶Ë¡C¤æ±o
¥|¤Q¦^¦X¦Z¡A¯Ý¤¤¤@ªÑ¼«ÂVÃø·í¤§®ðº¥º¥¥­®§¤U¨Ó¡A¤ß¯«¤@
©w¡A¥X©Û§ó¬O±o¤ßÀ³¤â¡A¤@Âù¦×´x¦b¥|ªÑ§L¤bªº³ò§ð¤¤½L±Û
¨Ó¥h¡Aµ·²@¤£¸¨¤U­·¡A²´¨£±i²H¤ë¥ª¼C¨ë¥X®Éº¥º¥µL¤O¡A¤ß
·Q³o¬O¹ï¤è³Ì®z¤§³B¡A¥Ñ¦¹µÛ¤â¡A·í¥iºR¯}±j¼Ä¡C


­³¤pÄ_¨£¥|¤H¤æ±o¿E¯P¡A®¨®¨©Ô¤F©Ô´¿¬X©M¨N¼C«Ìªº¦ç
³S¡A¤S¦V¤½¥D¥´­Ó¤â¶Õ¡A­n¦o¤£¥i§@Án¡C¥|¤HÂà¹L¨­¨Ó¡AÆ\
¤âÆ\¸}ªº¦V¤s¤U¨«¥h¡C¬x±Ð¥Dµ¥¤­¤H¤æ±o¥¿ºò¡A½Ö¤]¨S¨£¨ì¡A
´Nºâ¨£¨ì¤F¡A¤]µL¤H½w±o¥X¤â¨ÓªýÄd¡C
¥|¤H¨«¤F¤@¦^¡AÂ÷¬x±Ð¥Dµ¥¤w»·¡A¤ß¤UÅѳߡC­³¤pÄ_¦^
ÀY¤@±æ¡A¨£¨º¤­¤H¤a¦Û¬½¤æ¡A¤M¥ú°{Ã{¡A´x¼v­¸»R¡A¤@®ÉÃø
¤À³Ó±Ñ¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¨«§Ö¨Ç¡C¡¨¥|¤H¥[ºò¸}¨B¡A©¿Å¥±o¨­¦Z
¸}¨BÁnÅT¡A¨â¤H­¸©b¦Ó¨Ó¡A¥¿¬O¬x¤Ò¤H©M¤è©É¡C¥|¤H¦Y¤F¤@
Åå¡A­W¤_¨­¤W§L¤b·t¾¹³£¤w¦b³Q¾à¤§®Éµ¹·jÀˤF¥h¡A¤è©É¤]
ÁÙ½}¤F¡A¬x¤Ò¤H«o¬Æ¬O¼F®`¡A®Æ·Q©è¼Ä¤£¹L¡A¥u±o©é¦V©b°k¡C
©b¥X¼Æ¤Q¨B¡A¤½¥D¸}¤U³Q¥Û¤l¤@²Ì¡AºL­Ë¦b¦a¡A¥s¥XÁn
¨Ó¡A­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦o¨{¤l¨½¦³§Úªº«Ä¨à¡A¥i¤£¯à¤£±Ï¡C¡¨¦^
¨­¨Ó§ß¡C«o¨£¬x¤Ò¤H¤L­Ó°_¸¨¡A¤wÅD¨ì¨­«e¡A¤e¸y¦Ó¥ß¡A»¡
¹D¡G¡§­³¤pÄ_¡A§A·Q°k¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú­Ì¤£¬O°k¡A³oÃä
­·´º¦n¡A¹L¨Óª±­Aª±­A¡C¡¨¬x¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡§¦n°Ú¡A§A­Ì¨Ó½à
ª±­·´º¡A«ç¤£¥s§Ú¡H¡¨»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤è©É¤]¤w»°¨ì¡C
¨N¼C«Ì©M´¿¬X¨£­³¤pÄ_¤w³Q¬x¤Ò¤HºI¦í¡AÂਭ¦^¨Ó¡A¯¸
¦b­³¤pÄ_¨­°¼¡C
¨N¼C«Ì¹ï¤è©É¹D¡G¡§¤è®v©n¡A§A©M§Ú­Ì¤@°_¨«½}¡C¥L¡K¡K
¥L¡K¡K¡¨»¡µÛ¦V­³¤pÄ_¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡§¡K¡K¤@ª½«Ý§A«Ü¦nªº¡A
§A±q«e¤]°_¹L»}¡AÃø¹D§Ñ¤F¶Ü¡H¡¨¤è©É¹D¡G¡§§Ú¥u©¾¤ß¤_¤Ò¤H¡A
°ß¤Ò¤H¤§©R¬O±q¡C¡¨¨N¼C«Ì¹D¡G¡§§A¤£¹LªA¤F¤Ò¤HªºÃÄ¡A§Ú¥H
«e¤]ªA¹Lªº¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_«éµM¤j®©¡A¤~ª¾¤è©É¹L¥h¤@¦A´ÛÄF¦Û¤v¡A³£¬O¨ü
¤F¬x¤Ò¤Hªº®µ¨î¡A¤£±o¤£µM¡A¤ß¤¤¹ï¦o´o«ë¤§·Nµn®ÉÄÀµM¡A»¡


¹D¡G¡§©É©n©n¡A§A¦P§Ú­Ì¤@°_¥h½}¡C¡¨³o¡§©É©n©n¡¨¤T¦r¡A¬O
¤W¦¸¥L©M¤è©É¦P¨Ó¯«Às®q¡B¦b¦à¤¤¿Ë¼öÄñºø¤§®É¥sºD¤Fªº¡A¤è
©É¥E¤SÅ¥¨ì¡A¤£¸TÁy¤W¤@¬õ¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o¬x±Ð¥D¤jÁn¥s¹D¡G¡§¤Ò¤H¡A¤Ò¤H¡Iªü¯þ¡A
ªü¯þ¡I§A¡K¡K§A¨ì­þ¨½¥h¤F¡H¡¨©IÁn¤¤¥Rº¡µÛÅå´q©MµJ¼{¡AÅã
¬O©È¬x¤Ò¤H±ó¥L¦Ó¥h¡C
¦ý¬x¤Ò¤H«é­Y¤£»D¡C¬x±Ð¥D¤S¥s¤F¤LÁn¡A¬x¤Ò¤H©l²×¤£
榭C
­³¤pÄ_µ¥¤­¤H³£Á@µÛ¬x¤Ò¤H¡A§¡·Q¡G¡§§A«ç¤\¤£µªÀ³¡H±Ð
¥D¦b¥s§A¡A¬°¤°¤\¤£¦^¥h¡H¡¨¥u¨£¬x¤Ò¤HÁy¤W¤@°}·w¬õ¡A·n¤F
·nÀY¡A§CÁn¹D¡G¡§«¥­Ì§Ö¨«¡A§¤²î°k¨«½}¡I¡¨­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A
°Ý¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¤]¦P§Ú­Ì¤@°_¨«¡H¡¨¬x¤Ò¤H¹D¡G¡§®q¤W¥u¤@¿´
²î¡A¤£¤@°_¨«¤]¤£¦¨¡C±Ð¥D­n±þ§Ú¡A§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡¨Áy¤W¤S¬O
¤@¬õ¡A·í¥ý«K¨«¡C
²³¤H¦V¤s¤U©b¥X¼Æ¤V¡A¥uÅ¥±o¬x±Ð¥D¤S¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡G
¡§¤Ò¤H¡A¤Ò¤H¡Iªü¯þ¡Aªü¯þ¡I§Ö¦^¨Ó¡I¡¨¬ðµM¦³¤HªøÁnºG¥s¡AÅã
¬OÁ{¦º«eªº¥sÄW¡A¥u¤£ª¾¬O³\³·«Fµ¥¥|¤H¤¤ªº­þ¤@­Ó¡C
¬x±Ð¥D¤j¥s¡G¡§§AÁ@¡A§AÁ@¡I±i²H¤ë³o¦Ñ®a¥ëµ¹§Ú¥´¦º¤F¡C
¥L¤@¥Í¤@¥@³£¸ò¦b§Ú¨­Ãä¡AÁ{¨ì¦Ñ¨Ó¡A©~µMÁÙ­n¤Ï§Ú¡A¯u¬O
­JÒ\³z³»¡Cªü¯þ¡Aªü¯þ¡I§A«ç¤£¦^¨Ó¡H§Ú¤£©Ç§A¡A³o¥ó¨Æ§Ú
­ì½Ì§A¤F¡C°Ú¡I¥L¶ýªº¡A§A¬å¤¤§Ú°Õ¡I«¢«¢¡A­DÀYªû¡A³o¤@
´xÁÙ¤£­n¤F§Aªºª¯©R¡H§A¸£µ¬¤£ÆF¡A«ç¤\¸òµÛ¤H®a¡A¤]¨Ó¦V
§Ú³y¤Ï¡A³o¥i¤£¬O¦º¤F¶Ü¡H«¢«¢¡C¡¨
¬x¤Ò¤H°±¦í¸}¨B¡AÁy¤WÅܦâ¡A»¡¹D¡G¡§¥L¤w¥´¦º¤F¨â­Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_«æ¹D¡G¡§«¥­Ì§Ö°k¡C¡¨µo¨¬«K©b¡C


²rÅ¥±o¬x±Ð¥D¥s¹D¡G¡§§A³o¨â­Ó¤Ï¸é¡A§ÚºCºC¦A¦¬¬B§A­Ì¡C
¤Ò¤H¡A¤Ò¤H¡A§Ö¦^¨Ó¡I¡¨Án­µ·U¥s·Uªñ¡A³º¬O±q¤s¤W°l±N¤U¨Ó¡C
­³¤pÄ_¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¬x±Ð¥D©ÜÀY´²µo¡A¯e¨R¹L¨Ó¡A³o¤@À~
¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¨S©R»ù°k¶]¡C
³\³·«F¤j¥s¡G¡§ºI¦í¥L¡AºI¦í¥L¡C¥L¨ü¤F­«¶Ë¡A¤µ¤é«D±þ
¤F¥L¤£¥i¡C¡¨µL®Ú¹D¤H¥s¹D¡G¡§¥L¶]¤£¤Fªº¡C¡¨¨â¤H¤â´£§L¤b¡A
°l±N¤U¥h¡C¤£¦h®É­³¤pÄ_µ¥¤w©bªñ®üÅy¡A¦ý¬x±Ð¥D¡B³\³·«F¡B
µL®Ú¹D¤H¤T¤H¨Ó±o¦n§Ö¡A«e¸}±µ¦Z¸}¡A³£¤w©b¨ì¤s¤U¡A¤T¤H
¨­¤WÁy¤WÂqº¡¤FÂA¦å¡C
¬x±Ð¥D¤j³Ü¡G¡§¤Ò¤H¡A§A¬°¤°¤\¤£µªÀ³§Ú¡H§A­n¥h­þ¨½¡H¡¨
³\³·«F¥s¹D¡G¡§¤Ò¤H¤£­n§A°Õ¡I¦o¦³¤F­Ó¤S¦~»´¤S­^«Tªº¬Û
¦n¡C¡¨¬x±Ð¥D¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡§§A­J»¡¡I¡¨Áa¨­¹L¥h¡A¥ª´x¦V³\³·
«FÀY³»²r¤OÀ»¸¨¡C³\³·«F¥ª¤âÁÙ¤F¤@µ§¡AµL®Ú¹D¤H¤]¤w»°¨ì¡A
´§¤M¦V¬x±Ð¥D¸y¶¡¬å¥h¡C¦¹®É¬x±Ð¥Dªº¹ï¤â¤w¥u³Ñ¤U¨â¤H¡A¦ý
¥L¥ª»L¤@¶_¤@©ä¡A¨­¤â¤w»·¤£¦p¥ý«eÆF¬¡¡C
¬x±Ð¥D¥s¹D¡G¡§ªü¯þ¡A§AÁ@§Ú¥ß¨è´N±N³o¨â­Ó¤Ï¸é®Æ²z¤F¡C
¨º¥|­Ó¤p½â¤H¡A§A³£¥ý±þ¤F½}¡C¥u¯d¤U¨º¤p¸é¤£±þ¡AÅý¥L±a
§Ú­Ì¥h¨úÄ_¡C¡¨¥L¤f¤¤¥sÄW¡A¥X´x¤´¬O¶¯´ý¦³¤O¡C³\³·«F©MµL
®Ú¹D¤HÃø¥Hªñ¨­¡C
¬x¤Ò¤H·L·L§N¯º¡A¦V¨N¼C«Ìµ¥¤H³v¤@Á@¥h¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¤Ò¤H¡A³o¥|­Ó¤p§¬¡A§A¥u­n¶Ë±o¤@¤H¡A§Ú
¥ß¨è¦Û±þ¡A°µ¤F°­¤]¤£ÄǧA¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¤°¤\¡K¡K¤°
¤\°¨Ãø°l¡C¡¨±¡«æ¤§¤U¡A³s¡§¦º°¨Ãø°l¡¨¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C
¬ðµM¶¡°Ôªº¤@ÁnÅT¡A³\³·«F¸y¶¡¤¤´x¡A¥L¨­¤l³s®Ì¡AºL
­Ë¦b¦a¡C¬x±Ð¥D«¢«¢¤j¯º¡A­¸¨¬½ð¥h¡C³\³·«FÅD°_«æ¥·¡A³o


¤@¸}¥¿¤¤¥L¯Ý¤f¡A³Ø³âÁnÅT¡A¯Ý«e¦Ø°©µn®ÉÂ_¤F¼Æ®Ú¡A¥i¬O
¬x±Ð¥Dªº¥k»L«o¤w¨c¨c³Q¥L©ê¦í¡C¬x±Ð¥D¥X¤O±Ã¤ã¡A³ºµMºL
¥L¤£²æ¡CµL®Ú¹D¤H­¸§Ö·m¤W¡A´§¤M¬å¸¨¡C¬x±Ð¥D°¼ÀYÁ×¹L¡A¤Ï
¤â¥XÀ»¡A¼Pªº¤@ÅT¡AµL®Ú¹D¤H¤p¸¡¤¤´x¡A¦ý³o¤@¤M¤]¤w¬å¤J
¬x±Ð¥D¥kªÓ¡CµL®Ú¹D¤H¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡A³£²O¦b¬x±Ð¥D¦ZÀV¡A«Ý
­n´£¤M¦A¬å¡A¶­²Þ¤M¤w±Ù¤J¤F¬x±Ð¥DªÓ°©¡A¤â¤WµL¤O¡A¦A¤]
©Þ¤£¥X¨Ó¡C
¬x±Ð¥D¥s¹D¡G¡§§Ö¡K¡K§Ö¨Ó¡K¡K©Ô¶}¥L¡C¡¨¬x¤Ò¤H¤]¤£ª¾
¬OÀ~±o§b¤F¡AÁÙ¬O¦³·N¤£¥X¤â¬Û§U¡A²´¬Ý¤T¤HªÈÄñ¬½¤æ¡A³º
¯¸¦b·í¦a¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C³\³·«F§ì°_¦a¤U¤@®Ú§P©xµ§¡A¾Ä¤O
¤W°e¡A´¡¤J¤F¬x±Ð¥D¸y¶¡¡C¬x±Ð¥D¨g©I¤j¥s¡A¥ª¸}½ð¥X¡A±N
³\³·«F½ð±oª½­¸¥X¥h¡A¸òµÛ¥ª¨y¦V¦Z²r¼²¡AµL®Ú¹D¤H¨­¤lºC
ºC³n­Ë¡C
¬x±Ð¥D«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§³o¨Ç¡K¡K¤Ï¸é¡A­þ¡K¡K­þ¤@­Ó
¬O§Ú¼Ä¤â¡H¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì·Q³y¤Ï¡A«y«y¡K¡K«y«y¡AÁÙ¤£¬O¡K¡K
ÁÙ¤£¬O³£µ¹§Ú±þ¤F¡C¡¨Âà¹L¨­¨Ó¡A¦VµÛ¬x¤Ò¤H¹D¡G¡§§A¡K¡K§A
¬°¤°¤\¤£À°§Ú¡H¡¨
¬x¤Ò¤H·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§§AªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¦ó¥²­n¤HÀ°¡H¡¨
¬x±Ð¥D¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡§§A¤]¤Ï§Ú¡H§A¤]¬O¥»±Ðªº«q®{¡H¡¨¬x¤Ò
¤H§N§Nªº¹D¡G¡§¤£¿ù¡A§A´N¥uÅU¦Û¤v¡C§Ú¦pÀ°§A¡A²×¨sÁÙ¬O¤£
§Kµ¹§A±þ¤F¡C¡¨¬x±Ð¥D¥s¹D¡G¡§§Ú'K¦º§A¡A§Ú'K¦º§A³o«q®{¡C¡¨
»¡µÛ¦V¬x¤Ò¤H¥·¨Ó¡C
¬x¤Ò¤H¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A«æ¦£°{ÁסC¬x±Ð¥D­«¶Ë¤§§E¡A¦æ
°Ê¤´¬O¨³±¶¤§·¥¡A¥ª¤â§ì¦í¤F¦o¥kÁu¡A¥k¤â«K'K¦b¦oÀV¤¤¡A³Ü
¹D¡G¡§§A»¡¡A§A»¡¡A§A¤Ï¤£¤Ï¡H§A»¡¤£¤Ï¡A§Ú´NÄǤF§A¡C¡¨


¬x¤Ò¤H½w½w¹D¡G¡§«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A§Ú¤ß¤¤´N¦b¤Ï§A¤F¡C¦Û
±q§A¹G§Ú°µ§A©d¤l¨º¤@¤Ñ°_¡A§Ú´N«ë§A¤J°©¡C§A¡K¡K§A'K¦º
§Ú¦n¤F¡C¡¨¬x±Ð¥D¨­¤WÂA¦å¤£Â_ªº¬y¨ì¦oÀY¤W¡BÁy¤W¡A¬x¤Ò¤H
Àü²´¾®µø¥L¡A³º¬O¥Ø¤£µyÀþ¡C¬x±Ð¥D¤j¥s¡G¡§«q®{¡A¤Ï¸é¡I§A
­Ì­Ó­Ó¤H³£¤Ï§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¥t©Û·s¤H¡B­«²Õ¯«Às±Ð¡I¡¨¥k¤â¹B
«l¡A¬x¤Ò¤Hµn®É³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¦ù¥X¤F¦ÞÀY¡C
­³¤pÄ_¦b®ÇÁ@±o®`©È¤§·¥¡A²´¨£¬x¤Ò¤H¥ß®É«K­nµ¹¥L'K
¦º¡A±q¨FÅy¤W¬B°_¤@¶ô¤j¶ê¥Û¡A¥Î¤O¦V¬x±Ð¥D­I¤WÂY¥h¡A¼P
ªº¤@Án¡A¥¿¤¤­I¤ß¡C¬x±Ð¥D²´«e¤@¶Â¡A'K¦b¬x¤Ò¤HÀV¤¤ªº¤â
«KªQ¤F¡AÂਭ¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K§A³o¤p¸é¡A§ÚÄ_Â䣭n¤F¡A±þ¤F
§A¦A»¡¡C¡¨´§´x¦V­³¤pÄ_¥´¥h¡C
­³¤pÄ_­¸¨B«K°k¡C¬x±Ð¥Dµo¨¬°l¨Ó¡A¨­¦Z¨FÅy¤W©ìµÛ¤@
¹Dªøªøªº¦å¸ñ¡C
­³¤pÄ_ª¾¹D³o¤@¦¸µ¹¥L§ì¦í¤F¡A¨MÃø¬¡©R¡A¨S©R»ù¨g©b¡C
¬ðµM¶¡¶áªº¤@ÁnÅT¡A­I¤W¦ç­m³Q¬x±Ð¥D§è¥h¤F¤@¶ô¡A­Y¤£¬O
­³¤pÄ_¨­¬ïÅ@¨­Ä_¦ç¡A»¡¤£©w­I¤W¦Ù¦×¤]³Q§è¥h¤F¤@±ø¡A¥L
¤jÅ大¤U¡A©b±o§ó¥[§Ö¤F¡A¬I®i¤EÃø©Ò±Âªº¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨»´
¥\¡A¦b¨FÅy¤WªF¤@Ås¡B¦è¤@·Èªº¶ÃÂà¡A¬x±Ð¥D¤L¦¸¦ù¤â¥i¤Î¡A
³£µ¹¥L¦b¤d¶v¤@µo¤§»Ú°k¤F¶}¥h¡C
¥L¦pµ§ª½©b°k¡A²¦³º¤º¤O¦³­­¡A¦­´Nµ¹§ì¦í¤F¡C¦ý³o
¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨¬OÅK¼Cªùµ´§Þ¡A¦A¥[¤W¤ì®á·í¦~¥t³Ð·sÅÜ¡A¹ê¬O
ºë©_¶ø§®¤§¦Ü¡C­³¤pÄ_¡§¯«¦æ¡¨¬O¨M­p»¡¤£¤W¡A¨º¡§¦ÊÅÜ¡¨¨â
¦r©M¥L¤Ñ©Ê¬Ûªñ¡A­Ë¤]¾Ç±o¤F¤T¥|¦¨¡C¦]¦¹Áö«DªZ¥\°ª¤â¡A«o
¤]ºâ±o¬O·í¥@ªZªL¤¤¼Æ¤@¼Æ¤G°k©Rªº¡§°ª¸}¡¨¡C
¬x±Ð¥D§q¥s³s³s¡A³sµo¼Æ´x¡C­³¤pÄ_¸ú¶}¤F¨â´x¡A²Ä¤T


´x²×¤_°{¸ú¤£¤F¡A¯yªº¤@ÅT¡A¥¿¤¤¦Z¤ß¡A¨â­Óµ¬¤æ½¤F¥X¥h¡C
©¯¦n¬x±Ð¥D­«¶Ë¤§§E¡A´x¤O¤j´î¡A­³¤pÄ_¤S¦³Ä_¦çÅ@¨­¡AÁö
µMµ¹¥´±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A«o¤]¦}¥¼¨ü¶Ë¡C¥L¥¿­nª¦°_¡A¬ðıªÓÀY
¤@ºò¡A¤w³Q¬x±Ð¥DÂù¤â´ª¦í¡C
³o¤@¨Ó¡A¥L¤@Áû¤ß·í¯u­n±q¯ÝµÄ¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡A¤jÀb¤§¤U¡A
·í¯u¬O°§¤£¾Ü­¹¡A·W¤£¾Ü¸ô¡A¤@§CÀY¡A«K±q¬x±Ð¥D¯ã¤UÆp¤F
¹L¥h¡AÅZ¦a·Q¨ì¡A³o¥¿¬O¬x±Ð¥D·í¦~©Ò±Ð¡§±Ï©R¤T©Û¡¨¤§¤@
ªº¤W¥bºI¡A³o©Û¥s°µ¡§¶Q¦mÃM¤û¡¨ÁÙ¬O¡§¦è¬IÃM¦Ï¡¨¡A³o·í¨à
­þ¨½ÁÙ°O±o°_¡H¾Ä¤OÁaÅD¡A½¨­ÃM¤W¤F¬x±Ð¥DªºÀYÀV¡C
³o¤@©Û¥»¨Ó¥L¦}¥¼½m¼ô¡A´Nºâ½m±oºë¼ô¡A­n¨Ï¦b¬x±Ð¥D
³o¤@µ¥¤@ªº¤j°ª¤â¨­¤W¡A¨º¤]µ´µL¥i¯à¡C¦ý¬x±Ð¥D¾Ä¾Ô¯«Às
±Ð¥|°ª¤â¡A¦bµo¨£¤Ò¤HªÙ¤v¦Ó¥h¤§®É¡A¤ß¯«·W¶Ã¡A±µ³s¨ü¶Ë¡A
¦¹®ÉªÓÀY¶­²Þ¤M²`¬å¤J°©¡A¤p¸¡¤¤¤S´¡¤J¤F¤@ªK§P©xµ§¡A«æ
©b¼Æ¦Ê¤V¦Z¬y¦åµL¼Æ¡A¤º¤O««ºÉ¡AÂù¤â´ª¦í­³¤pÄ_®É¦­¤w»Ä
³nµL¤O¡A³Q¥L¤@±Ã«K§Y±Ã²æ¡AÃM¤J¤FÀV¤¤¡C
­³¤pÄ_ÃM¤W¤F¥LªÓÀY¡A¥Í©È±¼±N¤U¨Ó¡A¦ÛµM¦ÓµMªº«K¦ù
¤â©ê¦í¥LÀY¡AÂù¤â¤¤«ü¥¿¦n«ö¦b¥L²´¥Ö¤W¡C¬x±Ð¥D¸£®ü¤¤°~
µM¦p¹q¥ú¯ë¤@°{¡A°O±o·í¦~¦Û¤v±Ð¥L³o¤@©Û¡A¤@ÃM¤W¼Ä¤H¶µ
ÀV¡A¥ß§Y«K¶·«õ¥X¼Ä¤H²´¯]¡A·Q¤£¨ì¦Û¤v¤@¥@­^¶¯¡A¨ìÀY¨Ó
³º©R³à³o¤p¹xµ£¤§¤â¡A¦Ó¥L©Ò¨Ïªº©Û¼Æ¡A«o¤S¬O¦Û¤v©Ò±Â¡A·í
¯u¬O³øÀ³¤£²n¤F¡A·Q°_¦Û¤v¤@¥Í±þ¤HµLºâ¡A¨ü¦¹ªG³ø¤]¤£ºâ
­ÞªP¡A¤£¸Tªø¹Ä¤@Án¡A««¤U¤FÂù¤â¡C³o¤f®ð¤@ªQ¡A¦A¤]¤ä«ù
¤£¦í¡A¥õ¤Ñ«K­Ë¡C
­³¤pÄ_ÁÙ¹D¥L¨Ï¤°¤\¼F®`®a¼Æ¡A«æ¦£ÅD¥X°k¶}¡C¥uÅ¥±o
¬x±Ð¥D³Ý®§¹D¡G¡§ªü¯þ¡Aªü¯þ¡A§A¡K¡K§A¹L¨Ó¡C¡¨¬x¤Ò¤H¦V¥L


¨«ªñ¤L¨B¡A¦ýÂ÷¥L¨­«e¤@¤V¦h»·«K¯¸¦í¤F¡C¬x±Ð¥D¹D¡G¡§§A¨{
¨½¡K¡Kªº«Ä¤l¡A¨s³º¡K¡K¨s³º¬O½Öªº¡H¡¨¬x¤Ò¤H·nÀY¹D¡G¡§§A
¦ó¥²©w­nª¾¹D¡C¡¨»¡µÛ§Ô¤£¦í±×²´¦V­³¤pÄ_Á@¤F¤@²´¡AÁy¤W¤@
°}·w¬õ¡C
¬x±Ð¥D¤SÅå¤S«ã¡A³Ü¹D¡G¡§Ãø¹D¡K¡KÃø¹D¬O³o¤p°­¡H¡¨¬x
¤Ò¤H«r¦í¤U®B¡AÀq¤£§@Án¡A¨ºÅãµM«K¬OÀq»{¤F¡C¬x±Ð¥D¤j¥s¡G
¡§§Ú±þ¤F³o¤p°­¡I¡¨Áa¨­¦V­³¤pÄ_¥·¥h¡C
¦ý¨£¬x±Ð¥Dº¡Áy¬O¦å¡A±i¶}¤j¤f¡AÅS¥X´Ý¯Ê¤£¥þªºµJ¶À
¤ú¾¦¡AÂù¤â¤]º¡¬OÂA¦å²Oºv¡A³o¯ë¥·±N¹L¨Ó¡A­³¤pÄ_¥uÀ~±o
»î¤£ªþÅé¡AÁY¨­¤@«¡A¤S±q¬x¤Ò¤H¯ã¤UÆp¤F¹L¥h¡A¸ú¦b¦o¨­
¦Z¡C
¬x¤Ò¤HÂùÁu±i¶}¡A¥¿­±¹ïµÛ¬x±Ð¥D¡A²H²Hªº¹D¡G¡§§A«Â­·
¤F¤@¥@¡A¤]¸Ó°÷¤F¡I¡¨
¬x±Ð¥D¨­¦b¥bªÅ¡A³Ì¦Z¤@¤f¯u®ð¤]®ø±oµL¼vµLÂÜ¡A°Ôèý
¤@Án¡AºL¦b¬x¤Ò¤H¸}Ãä¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡§§Ú¬O±Ð¥D¡A§A­Ì¡K¡K
§A­Ì³£¸ÓÅ¥§Ú¡K¡KÅ¥§Úªº¸Ü¡A¬°¤°¤\¡K¡K¬°¤°¤\¡K¡K³£¤Ï§Ú¡H
§A­Ì¡K¡K§A­Ì³£¤£¹ï¡A¥u¦³¡K¡K¥u¦³§Ú¹ï¡C§Ú­n§â§A­Ì¤@­Ó
­Ó³£±þ¤F¡A¥u¦³§Ú¤@¤H¤~¡K¡K¤~¥PºÖ¥Ã¨É¡K¡K¹Ø¡K¡K»P¤Ñ
¡K¡K¤Ñ¡K¡K¤Ñ¡K¡K¡¨³Ì¦Z³o­Ó¡§»ô¡¨¦r²×¤_»¡¤£¥X¤f¡A±i¤j
¤F¤f¡A´N¦¹®ðµ´¡AÂù¥Ø¤´¬O¤j¸C¡C
­³¤pÄ_ª¦¶}¤L¨B¡A½¨­ÅD°_¡A¤S°k¶}¼Æ¤V¡A³o¤~Âਭ¡A¥u
¨£¬x±Ð¥D½ö¦b¦a¤U²@¤£°Ê¼u¡A¹L¤F¨}¤[¡A¨«¤W¨â¨B¡AÂ\©w¤F
ÀH®Éµo¨¬©b°kªº«º¦¡¡A°Ý¹D¡G¡§¥L¦º¤F¨S¦³¡H¡¨¬x¤Ò¤H¹Ä¤F¤f
®ð¡A»´Án¹D¡G¡§¦º¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¤S¨«¤W¨â¨B¡C°Ý¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L
«ç¤\¤£³¬¤W²´¡H¡¨


¬ðµM¶¡°Ôªº¤@ÁnÅT¡AÁy¤W­«­«¦Y¤F­Ó¦Õ¥ú¡A¸òµÛ¥k¦Õ¤S
³Q§á¦í¡A¥¿¬O«Ø¹ç¤½¥D¡C¦o¤S¦b­³¤pÄ_§¾ªÑ¤W½ð¤F¤@¸}¡A½|
¹D¡G¡§§A³o¤p¤ý¤K³J¡A¥L¤£³¬²´¡A¦]¬°§A°½¤F¥L¦Ñ±C¡C§A¡K¡K
§A«ç¤\¤S¸ò³o¤£­nÁyªº¤k¤H¤Ä·f¤W¤F¡C¡¨
¬x¤Ò¤H­ó¤F¤@Án¡A¦ù¤â´£°_«Ø¹ç¤½¥D¦ZÀV¡A°Ôªº¤@Án¡A¤]
­«­«¥´¤F¦o­Ó¦Õ¥ú¡A¤@´§¤â¡A¤½¥D¦V¦Z«K¶^¡C³o¤@¨Ó­³¤pÄ_
¥i´N­W¤F¡A¤½¥D¥k¤â¤´¬O§á¦í¥L¦Õ¦·¡A¦o¨­¤l¦Z¶^¡A¥u±a±o
­³¤pÄ_¦Õ¦·¼@µh¡A¥·¦b¦o¨­¤W¡C¬x¤Ò¤H³Ü¹D¡G¡§§A»¡¸Ü¦A¨S³W
¯x¡C§Ú¥ß¨è«KÀŤF§A¡C¡¨
¤½¥D¤j«ã¡A¸õ¨­°_¨Ó¡A«K¦V¬x¤Ò¤H¨R¥h¡C¬x¤Ò¤H¥ª¨¬¤@
¤Ä¡A¤½¥D¤S¥·¦a­Ë¤F¡C¤½¥D²Ä¤T¦¸¨R°_¦A¥´¡A¤Sµ¹ºL¤F­Óµ¬
¤æ¡A²×¤_ª¾¹D¦Û¤vªZ¥\¸ò¤H®a¹ê¦b®t±o¤Ó»·¡A§¤¦b¦a¤U¡A¤S
­ú¤S½|¡A¦o¥i¤£´±½|¬x¤Ò¤H¡A¤f¤fÁnÁn¥u¬O¡G¡§¤p¤ý¤K³J¡I¦º
¤ÓºÊ¡I¤p¯b¥Í¡I¯ä¤p®Û¤l¡I¡¨
­³¤pÄ_¼¾µÛ¦Õ¦·¡A¥uıº¡¤â¬O¦å¡A­ì¨Ó¦Õ¦·®Ú¤w³Q¤½¥D
§è¯}¤Fªøªø¤@¹D¤f¤l¡C
¬x¤Ò¤H§CÁn¹D¡G¡§§Ú¸ò¥LÁ`¬O¤Ò©d¤@³õ¡A§Ú§â¥L¦w¸®¤F¡A
¦n¤£¦n¡H¡¨»yÁn·Å¬X¡A³º¬O¦V­³¤pÄ_Àµ¨D­ã³\¤@¯ë¡C­³¤pÄ_¤S
Åå¤S³ß¡A¦£¹D¡G¡§¦n°Ú¡A¦Û¸Ó±N¥L¸®¤F¡C¡¨¬B°_¦a¤Uªº¤@®Ú§P
©xµ§¡A©M¬x¤Ò¤H¨â¤H¦b¨FÅy¤W±¸§|¡A¤è©É©M¨N¼C«Ì¹L¨Ó¬Û§U¡A
±N¬x±Ð¥Dªº¤rÅé®I¤J¡C
¬x¤Ò¤H¸÷¤U½W¤F¤L­ÓÀY¡A»´Án»¡¹D¡G¡§§AÁöµM±j­¢§Ú¶ù§A¡A
¥i¬O¡K¡K¥i¬O¦¨¿Ë¥H¨Ó¡A§A¦Û©l¦Ü²×«Ý§Ú«Ü¦n¡C§Ú«o±q¨Ó¨S
¯u¤ß¹ï§A¡C§A¦º¦Ó¦³ª¾¡A¤]¤£¥Î¦A©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­
¨Ó¡A¤£¸T²\¤ô¥·ÁPÁPªº±¼¤F¤U¨Ó¡C


¦o©Ã©Ãªº®¨¥ß¤ù¨è¡A«ø¤z¤F²´²\¡A°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì´N
¦b³o¨½¦í¤U¥h©O¡AÁÙ¬O¦^¤¤­ì¥h¡H¡¨­³¤pÄ_·kÀY¹D¡G¡§³o¦a¤è
¸U¸U¦í¤£±o¡A¬x±Ð¥D¡B³°¥ý¥Í¥L­Ìªº´c°­¡A«D¦V§Ú­Ì¯Á©R¤£
¥i¡A·í¯u¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C¤£¹L¦^¥h¤¤­ì¡A¤p¬Ó«Ò¤S­n®»§Ú±þÀY¡A
³Ì¦n¡K¡K³Ì¦n¬O§ä­Ó¤Ó¥­ªº¦a¤è¸ú¤F°_¨Ó¡C¡¨¬ðµM¶¡·Q¨ì¤@­Ó
©Ò¦b¡A³ß¹D¡G¡§¦³¤F¡C«¥­Ì¥h³q¦Y®q¡A¨º¨½¬J¨S´c°­¡A¤p¬Ó«Ò
¤S§ä§Ú¤£¨ì¡C¡¨¬x¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡§³q¦Y®q¦b­þ¨½¡H¡¨­³¤pÄ_¦V¦è¤@
«ü¡A¯º¹D¡G¡§¨ºÃä³o­Ó¤p®q¡A§Ú¥s¥¦³q¦Y®q¡C¡¨¬x¤Ò¤HÂIÀY¹D¡G
¡§§A¬J³ßÅw¥h¡A¨º´N¥h½}¡C¡¨¤£ª¾¦p¦ó¡A¹ï¥L³º¬O¤d¨Ì¦Ê¶¶¡C
­³¤pÄ_¤j¼Ö¡A¥s¹D¡G¡§¥h¡A¥h¡A¤j®a¤@°_³£¥h¡I¡¨¹L¥h§ß
°_¤½¥D¡A¯º¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¤W²î½}¡I¡¨¤½¥D´§¤â«K¬O¤@´x¡A­³¤p
Ä_°¼ÀY¸ú¹L¡C¤½¥D«ã¹D¡G¡§§A¥h§Aªº¡A§Ú¤£¥h¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§³o®q¤W¦³³\³\¦h¦h´c°­¡AµLÀY°­¡AÂ_¸}°­¡A¦³µ¹¤j¬¶ÅF¥X¤F
¸z¤lªº©ì¸z°­¡A¦³±MºN¤k¤H¤j¨{¤lªº¦h¤â°­¡K¡K¡¨¤½¥DÅ¥±o
®`©È¤§·¥¡A¹y¨¬¹D¡G¡§ÁÙ¦³§A³o±Mªù­J»¡¤K¹DªºÄZ³I°­¡C¡¨¥ª
¨¬­¸¥X¡A¦b­³¤pÄ_§¾ªÑ¤W­«­«¤@¸}¡C­³¤pÄ_¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¸õ
°_¨­¨Ó¡C
¬x¤Ò¤H½w¨B¨«¹L¥h¡C¤½¥D°h¶}¤L¨B¡C¬x¤Ò¤H¹D¡G¡§¥H¦Z§A
¦A¥´­³¤½¤l¤@¤U¡A§Ú¥´§A¤Q¤U¡A§A½ð¥L¤@¸}¡A§Ú½ð§A¤Q¸}¡C§Ú
»¡¹Lªº¸Ü¡A±q¨Óºâ¼Æ¡C¡¨¤½¥D®ð±oÁy¦âºG¥Õ¡A«ã¹D¡G¡§§A¬O¥L
¤°¤\¤H¡A­n§A³o¯ëÅ@µÛ¥L¡H§A¡K¡K§A¦Û¤v¦Ñ¤½¦º¤F¡A´N¨Ó·m
¤H®aªº¦Ñ¤½¡C¡¨¤è©É´¡¤f¹D¡G¡§§A¦Û¤vªº¦Ñ¤½¡AÁÙ¤£¤]¦º¤F¡H¡¨
¤½¥D«ã·¥¡A½|¹D¡G¡§¤p½â¤H¡A§A¦Ñ¤½¤]¦º¤F¡C¡¨
¬x¤Ò¤H½w½wªº¹D¡G¡§¥H¦Z§A¦A´±»¡¤@¥yµL§ªº¨¥»y¡A§Ú¥s
§A¤@­Ó¤H¦b³o®q¤W¡A¨S¤@­Ó¤H³­§A¡C¡¨¤½¥D¤ß·Q³o¼â°ü»¡±o¥X


°µ±o¨ì¡A·í¯u­n¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b³o®q¤W¦í¡A³o³\¦h©ì¸z°­¡B¦h
¤â°­¾Ö±N¤W¨Ó¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¦o¤@¥Í¾i´L³BÀu¡AÀ[«ü®ð¨Ï¡A
³o®É¥u¦n¦¬¬B°_ª÷ªK¥É¸­ªº¾îÆZµÊ®ð¡A¨Ä¨Äªº¤£¦A§@Án¡C­³
¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡§³o­Ó¤p´c±C®Q¤µ¤Ñ¹J¨ì¤F¹ïÀY¡A±q¦¹¦³¤H
¨î¦í¦o¡A§K±o¦o¤@¨¥¤£¦X¡A¦ù¤â«K¥´¡C¡¨Á|¤âºNºN¦Û¤v³Q§è¶Ë
ªº¦Õ¦·¡A¤¾¦Û¤Q¤À¯kµh¡C
¬x¤Ò¤H¹ï¤è©É¹D¡G¡§¤è©h®Q¡A½Ð§A¥h§h©J²î¤Ò¡A¹w³Æ¶}²î¡C¡¨
¤è©É¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¤S¹D¡G¡§¤Ò¤H«ç¦a¹ïÄݤU¦p¦¹«È®ð¡A¥i¤£´±·í¡C¡¨
¬x¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡§«¥­Ì¤µ¦Z©n©f¬ÛºÙ¡A§O¦A¤°¤\¤Ò¤HÄݤUªº¤F¡C
§A¥s§Ú¯þ©n©n¡A§Ú´N¥s§A©É©f©f½}¡C¨º¬r¤Yªº¸ÑÃÄ¡A¤W²î¦Z
´Nµ¹§AªA¡A±q¦¹¥H¦Z¡A¦A¤]¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C¡¨¤è©É©M¨N¼C«Ì³£Åw
³ß¤§·¥¡C
¤@¦æ¤H¤W±o²î¨Ó¡A¦à¤l±i¦|¦V¦è¡C­³¤pÄ_¥ªÅU¥k¬ß¡A¬Æ
¬O±o·N¡C¬x¤Ò¤HªGµM¨ú¥X¸ÑÃÄ¡Aµ¹¤è©ÉªA¤F¡A¤S¥´¶}²î¤WÅK
½c¡A¨ú¥X­³¤pÄ_ªº¤P­º¡B¡§§t¨F®g¼v¡¨·t¾¹¡B»È²¼µ¥ª«¡AÁÙµ¹
¤F¥L¡C´¿¬Xµ¥¤Hªº§L¤b¤]ÁÙ¤F¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤µ¦Z§Ú¤]¥s§A¯þ©n©n¡A¦n¤£¦n¡H¡¨¬x¤Ò¤H
³ß¹D¡G¡§¦n°Ú¡C«¥­Ì±Æ¤@±Æ¦~¬ö¡AÁ@¬O½Ö¤j½Ö¤p¡C¡¨¦U¤H³ø¤F
¥Í¤é¦~¤ë¡A¦ÛµM¬O¬x¤Ò¤HĬ¯þ³Ì¤j¡A¨ä¦¸¬O¤è©É¡A§ó¨ä¦¸¬O
¤½¥D¡C´¿¬X¡B¨N¼C«Ì©M­³¤pÄ_¤T¤H¦P¦~¡A´¿¬X¤j¤F¥L¤T­Ó¤ë¡A
¨N¼C«Ì¤p¤F¥L¤L¤Ñ¡C
Ĭ¯þ¡B¤è©Éµ¥¥|¤k©n©n©f©fªº¥s±o¬Æ¬O¿Ë¼ö¡A¥u¤½¥D¦b
¤@®Ç§t«ã¤£»y¡CĬ¯þ¹D¡G¡§¦o¬O¤½¥D·µ¤U¡A¤£º@¸ò§Ú­Ì¥­¥Á¦Ê
©m©n©f¬ÛºÙ¡A¤j®aÁÙ¬OºÙ¦o¬°¤½¥D·µ¤U½}¡C¡¨¤½¥D§N§Nªº¹D¡G
¡§§Ú¥i¤£´±·í¡C¡¨·Q¨ì¦o­ÌÁp¸sµ²ÄÒ¡A¦Û¤v©t¹s¹sªº¡A¦Ó³o¨S


¨}¤ßªº¦º¤ÓºÊ¤p®Û¤l¡A¬Ý¨Ó¤]¬O¦VµÛ¦o¥|¤Hªº¦h¡A¦VµÛ¦Û¤v
ªº¤Ö¡A¶Ë¤ß¤§¤U¡A§Ô¤£¦í©ñÁn¤j­ú¡C
­³¤pÄ_®Á¨ì¦o¨­Ãä¡A©ÔµÛ¦o¤â¦w¼¢¡A¬XÁn¹D¡G¡§¦n°Õ¡A¤j
®aÅwÅw³ß³ßªº¡A§O­ú¡K¡K¡¨¤½¥D´­°_¤â¨Ó¡A¤@¤Ú´x¥´¤F¹L¥h¡A
²r¦a¨½·Q°_Ĭ¯þ»¡¹Lªº¸Ü¨Ó¡A³o¤@´x¥h¶Õ¬Æ­«¡AµLªk¦¬¦í¡A¥u
±o¤¤³~Âà¦V¡A©çªº¤@Án¡A«o¥´¦b¦Û¤v¯Ý¤f¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¥s
¤F¥X¨Ó¡C²³¤H§Ô¤£¦í³£«¢«¢¤j¯º¡C¤½¥D§ó¬O®ð­W¡A¥ñ¦b­³¤p
Ä_Ãh¨½¤j­ú¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦n°Õ¡A¦n°Õ¡C¤j®a¤£¥Î§n¬[¡A«¥
­Ì¨Ó½ä¡A§Ú¨Ó°µÉÜ¡C¡¨
¥i¬O¦b¬x±Ð¥DªºÅK½c¤¤¥J²Ó´M§ä¡A­³¤pÄ_¨º¨âÁû»ë¤l«o
¦A¤]§ä¤£¨ì¤F¡A¦Û¬O³°°ª°a¦b·j¬d¥L¨­Å餧®É¡A±N¨âÁû»ë¤l
ÀH¤â©ß¤F¡C­³¤pÄ_´e´e¤£¼Ö¡CĬ¯þ¯º¹D¡G¡§«¥­Ì¥Î¤ìÀY¨ÓÀJ¨â
²É»ë¤l½}¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤ìÀY¤Ó»´¡AÂY¤U¥h¨S¨ý¹Dªº¡C¡¨
´¿¬X¦ù¤â¤JÃh¡A¦A¦ù¤â¥X¨Ó®É´¤¦¨¤F®±ÀY¡A¯º¹D¡G¡§§A²q
³o¬O¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§²q»É¿ú¶Ü¡H¨º¤]¦n¡CÁ`³Ó¹L¤F¨S±o
½ä¡C¡¨´¿¬X¯º¹D¡G¡§§A²q¤LªT¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤TªT¡C¡¨´¿¬XÅu
¶}¤â´x¡A¤@¥u¤S¬õ¤S¥Õªº¤â´x¤¤¡A»®µM¬O¨â²É»ë¤l¡C­³¤pÄ_
¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A³s°Ý¡G¡§­þ¨½¨Óªº¡H­þ¨½¨Óªº¡H¡¨
´¿¬X»´¯º¤@Án¡A§â»ë¤l©ñ¦b®à¤W¡C
­³¤pÄ_¤@§â·m¹L¡AÂY¤F¤@§â¤S¤@§â¡A¿³¨ýµL½a¡A¥uı³o
¨âÅv»ë¤l¨âÃä»´­«®É®É¤£¤@¡AÅã¬OÄé¤F¤ô»Èªº°²»ë¤l¡A¤ß·Q
´¿¬X¦V¨Ó´µ¤å¡¼µÉ¡A«ç·|¥hª±³o°²»ë¤lÄF¤H¿ú°]¡H¤@¾®«ä¶¡¡A
³o¤~·Q°_¡A¤ß¤U¤@°}Åw³ß¡A¤Ï¹L¥ª¤â¥hºO¦í¤F¦o¸y¡A¦b¦oÁy
¤W¤@§k¡A¯º¹D¡G¡§¦hÁ§A°Õ¡A¬X©n©n¡A¦hÁ«§A§â§Ú³o¨âÁû»ë¤l
¤@ª½±a¦b¨­Ãä¡C¡¨


´¿¬Xº¡Áy³q¬õ¡A°k¨ì¥~¿µ¡C­ì¨Ó¨º¤é­³¤pÄ_©M¤ý«Î¬£²³
§Ì¤lÂY»ë½ä©R¡A©ñ¤F²³¤H¡A´¿¬XÁ{¥XÀç±b®É¦V¥L­n¤F³o¨âÁû
»ë¤l¥h¡C­³¤pÄ_¦­´N§Ñ¤F¡A´¿¬X«o¤@ª½¶K¨­¦ÓÂáC
»ë¤lÁöµM¦³¤F¡A¥i¬O¨º¤L­Ó¤k¤l«o¨S¤@­Ó¦³½ä©Ê¡AÁöµM
´ê½ì³­¥Lª±­A¡A¦ý½äª`¬J¤p¡A¿éŤS¬Oº©¤£¦b¥G¡Aª±¤£¨ì¤@
¹y¶º¥\¤Ò¡A¤j®a´N²@¤£°_«l¡A¤ñ¤§¦b´­¦{ªº§²°|¡B½ä³õ¡B®c
¤¤¡B­x¤¤µ¥³BªºÀݽ䬽½ä¡A§½­±¹ê¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C­³¤pÄ_·N¿³
¯ÁµM¡AÄW¹D¡G¡§¤£ª±¤F¡A¤£ª±¤F¡A§A­Ì³£¤£·|ªº¡C¡¨·Q°_¤µ¦Z
¦b³q¦Y®qÁ×Ãø¡AÁö¦³¤­­Ó¬ü¤H¨à¬Û³­¡A¥i¬O¨S¿ú½ä¡A¨SÀ¸Å¥¡A
³o¤é¤l¥i¤]´e±o«Ü¡C¦A»¡¡A¦b®q¤W«K¦³¤d¸U¨âª÷¤l¡B»È¤l¡A¤S
¦³¦ó¥Î¡Hª÷»È¬J¦Pªd¨F¥ÛÄt¤@¯ë¡AĹ¿ú¤]´N¦p¦Pªd¨F¥ÛÄt¤F¡C
¦ÓÂù¨à¥Í¦º¦p¦ó¡AªüÏȤS¦b¦ó³B¡A®É®É¬E¦b¤ßÀY¡A°Z¯à´N¦¹
ºJ¤U¦o¨â­Ó¤£²z¡H
¥L¶V·Q¶V¨S½ì¡A»¡¹D¡G¡§«¥­ÌÁÙ¬O§O¥h³q¦Y®q½}¡C¡¨Ä¬¯þ
¹D¡G¡§¨º§A»¡¥h­þ¨½¡H¡¨­³¤pÄ_·Q¤F·Q¡A¹D¡G¡§«¥­Ì³£¥h¿ñªF¡A
¥h§â¨º­Ó¤jÄ_Âëõ¤F¥X¨Ó¡C¡¨Ä¬¯þ¹D¡G¡§¤j®a¦w¦wííªº¦b¯î
®q¤W¹L¤Ó¥­¤é¤l¡A¤£«Ü¦n¶Ü¡H´Nºâ±¸¨ì¤F¤jÄ_ÂáA¤]¨S¤°¤\
¥Î¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ª÷»È¯]Ä_¡A¦¨¤d¦¨¸U¡A«ç·|¨S¥Î¡H¡¨¤è©É¹D¡G
¡§Å¶¤l¬Ó«Ò¤@©w¬£¤F§L°¨¨ì³B®»§A¡A«¥­ÌÁÙ¬O¸ú°_¨ÓÁ×Á×­·
ÀY¡A¹L±o¤@¨â¦~¡A¨Æ±¡²H¤F¤U¨Ó¡A§A·R¥h¿ñªF¡A¨º®É¤j¥ë¨à
¦A¥h¡A¤]ÁÙ¤£¿ð¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý´¿¬X©M¨N¼C«Ì¡G¡§§A¨â­Ó«ç¤\»¡¡H¡¨¨N¼C«Ì¹D¡G
¡§§Ú·Q®v©nªº¸Ü«Ü¬O¡C¡¨´¿¬X¹D¡G¡§§A¦p¶û®ð´e¡A«¥­Ì¦b®q¤W´N
¥u¸ú¤L­Ó¤ë½}¡C¡¨¨£­³¤pÄ_Áy¦³¤£¿Ý¤§¦â¡A¤S¹D¡G¡§§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ
³­§AÂY»ë¤lª±¨à¡A¿é¤Fªº»@¥´¤â¤ß¡A¦n¤£¦n¡H¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G


¡§¥L¶ýªº¡A¥´¤â¤ß¦³¤°¤\¦nª±¡H¡¨¦ý¨£¦oÁy±a¼b²Û¡A¯«ºA¥i·R¡A
¤£¸T¤ß¤¤¤@¿º¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡A´NÅ¥§A­Ìªº¡C¡¨
¤è©É¯¸°_¨­¨Ó¡A·L¯º¹D¡G¡§¹L¥h§Ú«Ü¹ï§A¤£¦í¡A§Ú¥h°µ¤L
­Óµæ¡A½Ð§A³Ü°s¡Aºâ¬O¦V§A½ß¸o¡A¦n¤£¦n©O¡H¡¨­³¤pÄ_§ó¬O°ª
¿³¡A¦£¹D¡G¡§¨º¥i¤£´±·í¡C¡¨¤è©É¨«¨ì¦Z±é¥h°µµæ¡C
¤è©É²i¶¹¤â¬qµÛ¹ê¤F±o¡A³oµfºë¤ß½Õ¨ý¡AÁöµM¦à¤¤§@®Æ
¤£»ô¡A¤´±Ð¤H¤H¦Y±oÃÙÁn¤£µ´¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§«¥­Ì¨Ó²q®±¡C¡¨¨N¼C«Ì¡B´¿¬X©M¤½¥D¤T¤H
¤£·|²q®±¡A­³¤pÄ_±Ð¤F¦o­Ì¡A¡§­ô­Ç¦n¡¨¡B¡§¤­¸g»í­º¡¨¡B¡§¥|©u
¥­¦w¡¨ªº²q¤F°_¨Ó¡C¤½¥D¥»¨Ó´e´e¤£¼Ö¡A²q¤F¤@·|®±¡A³Ü±o
¤LªM°s¡A«K¤]¦³»¡¦³¯º°_¨Ó¡C
¦b²î¤¤¹L±o¤@®d¡A¦¸¤é¤È¦Z¨ì¤F³q¦Y®q¡C¥u¨£·í¤é²M­x
¤ãÀ窺¿ò¸ñµS¦b¡A·í¤éÅv§@¤¤­x±bªº­T«Î¤a¦ÛµL®~¡A¦ý­³¤p
Ä_¤j±N­x«ü´§­Y©wªº­·¥ú¡A¦ÛµM¿ºµMµL¦s¤F¡C
­³¤pÄ_¤]¤£¦b·N¤U¡A²oµÛ¤è©Éªº¤â¯º¹D¡G¡§©É©n©n¡A¨º¤é
´N¬O¦b³o¨½¡A§AÄF¤F§Ú¤W²î¡AÀI¨Ç¨à±N³o±ø¤p©R¡A°e¦bù«b
°ê¡C¡¨¤è©É¦Y¦Y¯º¹D¡G¡§§Ú¸ò§A½ß¹L¤£¬O¤F¡AÃø¹DÁÙ­n¦V§A¥n
ÀY½ß¸o¤£¦¨¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¥Î¡C¤£¹L¦n¤ß¦³¦n³ø¡A§Ú
¦Y¤F¤d¨¯¸U­W¡A¤µ¤é²×¨s¯à¯u¥¿³­µÛ§A¤F¡C¡¨¨N¼C«Ì¦b¦Z¥s¹D¡G
¡§§A­Ì¨â­Ó¦b»¡¨Ç¤°¤\¡Aµ¹¤H®aťť¦¨¤£¦¨¡H¡¨¤è©É¯º¹D¡G¡§¥L
»¡­n®»¦í§A¡A¦b§AÁy¤WÀJ¤@¥u¤p¯QÀt©O¡C¡¨
Ĭ¯þ¹D¡G¡§«¥­Ì§O¦£¾xµÛª±¡A¥ý¿ì¤F¥¿¸g¨Æ­nºò¡C¡¨·í§Y
§h©J²î¤Ò¡A±N²î¨½¤@À³Â³­¹¥Î¨ã¡AºÉ¼Æ·h¤W®q¨Ó¡A¤S§h©J±N
²î¤Wªº¦|ÁO¡B¿t¼Õ¡B÷¯Á¡B²î§À¤ì²ë³£©î¨ø¤U¨Ó¡A·h¨ì®q¤W¡A
©ñ¤JÄa±Vªº¤@­Ó¤s¬}¤§¤¤¡C­³¤pÄ_ÃÙ¹D¡G¡§¯þ©n©n¯u²Ó¤ß¡A«¥


­Ì¥u¶·¬Ý¦í³o¨ÇªF¦è¡A³o¿´²î«K¶}¤£¨«¡A¤£¥Î¾á¤ß¥L­Ì·|°k
¨«¡C¡¨
¸ÜµS¥¼¤F¡A©¿Å¥±o®ü¤W»·³B¯yªº¤@ÅT¡A¦ü¬O¤j¬¶¤§Án¡A¤»
¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A¦V¤j®ü±æ¥h¡C¥u¨£®ü­±¤W¥ÕÃú¡¼º©¡AÅS¤¤Áô
Áô¦³¨â¿´²î¾p¨Ó¡A¸òµÛ¤S¬O¯y¯y¨âÅT¡AªGµM¬O²î¤W¶}¬¶¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¤£¦n¤F¡I¤p¬Ó«Ò¬£¤H¨Ó®»§Ú¤F¡C¡¨´¿¬X¹D¡G
¡§«¥­Ì§Ö¤W²î°k½}¡C¡¨Ä¬¯þ¹D¡G¡§¦|²ë³£¦b©¤¤W¡A¨Ó¤£¤Î¸Ë¤F¡A
¥u¦n¸ú¤F°_¨Ó¡A¨£¾÷¦æ¨Æ¡C¡¨¤»¤H¤¤°£¤F¤½¥D¡A¨ä§E¤­¤H³£¬O
¦h¾úÁ}ÀI¡A­Ë¤]¦}¤£¦p¦óÅå·W¡CĬ¯þ¤S¹D¡G¡§¤£ºÞ¸ú±o«ç¤\Áô
¯µ¡A²×¨s·|µ¹©x§L·j¥X¨Ó¡C«¥­Ì¸ú¨ì¨ºÃä±V¤Wªº¤s¬}¨½¡A©x
§L¥u¯à¤@­Ó­Ó¤W±V¶i§ð¡A¨Ó¤@­Ó±þ¤@­Ó¡A§K±oµ¹¥L­Ì¤@¾Ö¦Ó
¤W¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¡A³o¥s°µ¤@¤Ò·íÃö¡AÏؤ¤®»Å¾¡C¡¨Ä¬¯þ·L
¯º¹D¡G¡§¹ï¤F¡I¡¨
¤½¥D«o§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C­³¤pÄ_Àü²´¹D¡G¡§¦³¤°¤\¦n¯º¡H¡¨
¤½¥D©×¼L¯º¹D¡G¡§¨S¤°¤\¡C§Aªº¦¨»y¥Î±o¯u¦n¡A¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C¡¨
­³¤pÄ_³o¤T¤À¦Ûª¾¤§©ú­Ë¤]¦³ªº¡A®Æ·Q¥²¬O¦Û¤v¦¨»y¥Î¿ù¤F¡A
¦V¤½¥DÀü¤F¤@²´¡C
¤»¤H¶i¤F¤s¬}¡CĬ¯þ´§¤M³Î¨Ç¾ðªK¡A°ï¦b¤s¬}«e¾B¦í¨­
§Î¡A±q¾ðªK¤Õ»Ø¶¡¦V¥~±æ¥h¡C¥u¨£¨â¿´²î¤@«e¤@¦Z¡Aµ§ª½¦V
³q¦Y®q¾p¨Ó¡C¦Z­±¨º¿´²îÁÙ¦b¤£¦íµo¬¶¡A¬¶¼u¸¨¦b«e²î¥|©P¡A
¤ô¬W¨R°_¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦Z­±³o²î¦b¶}¬¶¥´«e­±¨º¿´¡C¡¨Ä¬¯þ
¹D¡G¡§¥¿¬O¡C­ì¨Ó¨â¿´²î¤¬¬Û¥´¥M¡C¡¨­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¨º¤\³o¨â
¿´²î¡A®£©È¤£¬O¨Ó®»§Ú­Ìªº¡C¡¨Ä¬¯þ¹D¡G¡§¦ýº@¦p¦¹¡C¥u¤£¹L
¥L­Ì¨Ó¨ì®q¤W¡A¨£¨ì²î¤Ò¡A¤@°Ý´Nª¾¡A«D¨Ó·j´M¤£¥i¡C´Nºâ
§Ú­Ì·m¥ý±þ¤F²î¤Ò¡A¤]¨Ó¤£¤Î±»®I¤r­º¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«e


­±ªº²î«ç¦a¤£ÁÙ¬¶¡H¯u¬O¨S¥Î¡C³Ì¦n§A¥´§Ú¤@¬¶¡A§Ú¥´§A¤@
¬¶¡A¤j®a³£¥´¤¤¡A¨â¿´²î¤@°_¨I¤J®ü©³¡C¡¨
«e­±¨º²î¸û¤p¡A¦|¤W¦Yº¡¤F­·¡A¾p±o¬Æ§Ö¡C¬ðµM¤@¬¶¥´
¨Ó¡A®é§ýÂ_§é¡A¦|¥¬¿N¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_µ¥§Ô¤£¦íÅå©I¡C«e²î
µn®É¶É°¼¡A²î¨­¥´¾î¡A¸òµÛ²î¤W©ñ¤U¤p¸¥¡A¤Q§E¤H¸õ¤J¸¥¤¤¡A
Á|¼Õ¦E°Ê¡C¨ä®ÉÂ÷®q¤wªñ¡A¦Z²îº¥º¥°lªñ¡A¤ô²L¤£¯à¾a©¤¡A²î
¤W¤]©ñ¤U¤p¸¥¡A«o¦³¤­¿´¡C
«e­±¤@¿´°k¡A¦Z­±¤­¿´°l¡C¤£¦h®É¡A«e­±¸¥¤¤¤Q§E¤H¸õ
¤W¤F¨FÅy¡A¹î¬Ý©P¾D±¡¶Õ¡C¦³¤HÁa¨­©I¹D¡G¡§¨ºÃäÄa±V¥i¥H§â
¦u¡A¤j®a¨ì¨ºÃä¥h¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥³o©IÁn¦ü¬O®v¤÷³¯ªñ«n¡A«Ý¨£³o¤Q§E¤H¶¶µÛ¤s
©Y©b¤W±V¨Ó¡C©b¨ìªñ³B¡A¤@¤H¤â°õªø¼C¡A¯¸¦b±VÃä«ü´§¡A«o
¤£¬O³¯ªñ«n¬O½Ö¡H
­³¤pÄ_¤j³ß¡A±q¤s¬}¤¤ÅD¥X¡A¥s¹D¡G¡§®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡¨³¯
ªñ«n¤@Âਭ¡A¨£¬O­³¤pÄ_¡A¤]¬OÅå³ß¥æ¶°¡A¥s¹D¡G¡§¤pÄ_¡A«ç
¤\§A¦b³o¨½¡H¡¨­³¤pÄ_­¸¨B©bªñ¡A¬ðµM¤@§b¡A¥u¨£¹L¨Óªº¤Q§E
¤H¤¤¤@­Ó©h®Q©ú²¶³·½§¡A³º¬OªüÏÈ¡C
¥L¤j¥s¤@Án¡G¡§ªüÏÈ¡I¡¨·m¤W«e¥h¡C«o¨£¦o¨­¦Z¯¸µÛ¤@¤H¡A
»®µM¬O¾G§J‰u¡C
¬J¨£ªüÏÈ¡A¦A¨£¾G§J‰u¡A­ì¬O¶¶²z¦¨³¹¤§¨Æ¡A¦ý­³¤pÄ_
¤j³ß­Y¨g¤§¤U¡A¦A¨£¨ì³o°Q¹½®a¥ë¡Aµn®É¤@Áû¤ß¨I¤F¤U¨Ó¡A§b
§b¯¸©w¡C
®ÇÃä¤@¤H¥s¹D¡G¡§¬Û¤½¡I¡¨¥t¤@¤H¥s¹D¡G¡§­³­»¥D¡I¡¨¥L¶¶
¤fµªÀ³¤@Án¡A²´¨¤¤]¤£¦V¤G¤H±×¤W¤@±×¡A¥u¬O·ö·öªº±æµÛªü
ÏÈ¡C©¿Ä±¤@¥u¬X³nªº¤p¤â¦ù¹L¨Ó´¤¦í¥L¥ª´x¡A­³¤pÄ_¨­¤l¤@


Ÿ¡AÂàÀY¥h¬Ý¡A¥u¨£¤@±i¨qÄRªº­±Ãe¤Wº¡¬O¯º®e¡A²´¤¤«o²\
¤ô¤£¦í¬y±N¤U¨Ó¡A«o¬OÂù¨à¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤@§â±N¦o©ê¦í¡A¥s
¹D¡G¡§¦nÂù¨à¡A³o¥i·Q¦º§Ú¤F¡C¡¨¤@Áû¤ßÅw³ß±oµS¦ü­n¬µ¶}¨Ó
¤@¯ë¡A«b®É¤§¶¡¡A³sªüÏȤ]§Ñ¦b¸£¦Z¤F¡C
³¯ªñ«n¥s¹D¡G¡§¶¾¤j­ô¡A­·¥S§Ì¡A«¥­Ì¦u¦í³o¨½³q¹D¡C¡¨¨â
¤H»ôÁnµªÀ³¡A¦U®¼§L¤b¡A¦}ªÓ¦u¦í³q¤WÄa±Vªº¤@±ø¯¶¹D¡A­ì
¨Ó¤@­Ó¬O¶¾¿ü­S¡A¤@­Ó¬O­·»Ú¤¤¡C
­³¤pÄ_¬ðµM¹J¨ì³o³\¦h¼ô¤H¡A¥u°Ý¡G¡§§A­Ì«ç¤\·|¨ì³o
¨½¡H¡¨Âù¨à¹D¡G¡§­·¤j·Ý±aµÛ§Ú¨ì³B´M§A¡A¹J¤W¤F³¯Á`²ë¥D¡A¥´
Å¥¨ì§A­Ì¤W¤F²î¥X®ü¡A¤_¬O¡K¡K¤_¬O¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A³ßÅw
¹L«×¡A³ïÀY®CµÛ»¡¤£¤U¥h¤F¡C
³o®É¤­¿´¤p¸¥¤¤ªº°l§L³£¤w¤W¤F¨FÅy¡A±q±V¤W­Áµø¤U¥h¡A
³£¬O²M§L¡A¦@¦³¤C¤K¤Q¤H¡C·í¥ý¤@¤H¤â°õªø¤M¡A¨­§Î»í±ï¡A¬Û
¹j»·¤F¡A­±¥Ø¬Ý¤£²M·¡¡A¨º¤H«ü´§²M§L¥¬¦¨¤F¶¤¥î¡C¤@¶¤¤H
»·»·¯¸©w¡A¨º±N­x¤@Án¥O¤U¡A²³§L±q­I¤W¨ú¤Uªø¤}¡A±q½b³ý
¨½¨ú¥X¦Ð½b¡A·f¦b¤}¤W¡A½bÀY¹ï­ã¤FÄa±V¡C
³¯ªñ«n¥s¹D¡G¡§¤j®a¥ñ¤U¡I¡¨¹J¤W³oµ¥±¡´º¡A­³¤pÄ_¦Û¤£
¥Î®v¤÷§h©J¡A¤@¨£²M§L¨ú¤}¦b¤â¡A¦­´NÁôÁô§´§´ªºÁY¦b¤@¶ô
©¥¥Û¤§¦Z¡C¥uÅ¥¨º±N­x¥s¹D¡G¡§©ñ½b¡I¡¨µn®É½bÁnÄBÄB¤£µ´¡CÄa
±V¬Æ°ª¡A¦Û¤U¦Ó¤Wªº¥õ®g¡A½bªK®g¨ì®É«l¤O¤w°I¡C
¶¾¿ü­S©M­·»Ú¤¤¤@®¼ªø¼C¡A¤@«ù³æ¤M¡A±Nªï­±®g¨Óªº½b
®æ¥´¶}¥h¡C
¶¾¿ü­S¥s¹D¡G¡§¬I²w¡A§A³o¤£­nÁyªºº~¦l¡A¦³Áx¤l´N¤W¨Ó¡A
¤@¹ï¤@¸ò¦Ñ¤l¨M¤@¦º¾Ô¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¤U­±±a§Lªº¬O
¬I²w¡C¦æ­x¥´¥M¡A³o¤H­Ë¬O¤@§â¦n¤â¡C¡¨¥uÅ¥¬I²w¥s¹D¡G¡§§A


¦³ºØ´N¤U¨Ó¡A³æ¤â¿W¤æ¡A¦Ñ¤l¤]¤£©È§A¡C¡¨¶¾¿ü­S¹D¡G¡§¦n¡I¡¨
¥¿­n¤U¥h¡A³¯ªñ«n¹D¡G¡§¶¾¤j­ô¡A§O¤W¥L·í¡C³o¤H¨õ»ÀµL®¢¡A
¤°¤\¨Æ³£°µ±o¥X¡C¡¨¶¾¿ü­S¥u¨«¥X¤@¨B¡A«K§Y¦í¨¬¡A¥s¹D¡G
¡§§A»¡³æ¥´¿W¤æ¡A¤z¤\¤S¬£¤­¿´¤p¸¥¡K¡K¥L¶ýªº¡A¬O¤»¿´¡A³s
§Ú­Ìªº¸¥¤l¤]°½¥h¤F¡A¯äº~¦l¡A§A¥s¤p¸¥¥h±µ¤H¡AÁÙ¤£¬O·Q
­Ê¦h¬°³Ó¶Ü¡H¡¨
¬I²w¯º¹D¡G¡§³¯­x®v¡A¶¾¶¤ªø¡A§A¨â¦ìªZ¥\¤F±o¡A¬I¬Y¦V
¨Ó¨ØªA¡C±`¨¥¹DÃѮɰȪ̬°«TªN¡AÁÙ¬O±a¤F¾G¤½¤l¤U¨Ó¡A¤@
»ô§ë­°¤F½}¡C¬Ó¤W¤@©w«Ê§A¤G¦ì°µ¤j¤jªº©x¨à¡C¡¨
¬I²w·í¦~¬O¾G¦¨¥\¤â¤Uªº¤j±N¡A©M©P¥þÙy¡B¥Ì½÷¡B°¨«H¡B
¼B°ê°a¥|¤H¦XºÙ¡§¤­ªê±N¡¨¡C³¯ªñ«n¬O­x®v¡C¶¾¿ü­SªZ¥\Áö±j¡A
±N²¤«o«D©Òªø¡A¤D¬O¾G¦¨¥\ªº½Ã¤h¶¤ªø¡C¬I²w©M³¯¶¾¤G¤H¦}
ªÓ¦å¾Ô¡A¤[¦@±wÃø¡A³o®É¹ï¤G¤H¤´¥H·í¦~ªº­x»Î¬ÛºÙ¡CÄa±V
©M¤U­±¬Û¶Z¤C¤K¤V¡A¬I²w¯¸±o¤S»·¡A¥i¬O¥L¤¤®ð¥R¨K¡A¤@¥y
¥y¸Ü°e¤W±V¨Ó¡A¤H¤HÅ¥±o²M·¡¡C
¾G§J‰uÁy¤WÅܦâ¡AŸÁn¹D¡G¡§¶¾®v¤÷§A¡K¡K§A¤£¥i§ë­°¡C¡¨
¶¾¿ü­S¹D¡G¡§¤½¤l©ñ¤ß¡C¶¾¬Y¥u±Ð¦³¤@¤f®ð¦b¡A¨M¤£¯à§ë­°Å¶
¤l¡C¡¨³¯ªñ«nÁöª¾¶¾¿ü­S³±ÀI¦l¶B¡A´¿¤L¦¸¤Tµf­n¥[®`¦Û¤v¡A
­n«O¾G§J‰u¹Ï¿Ñ©µ¥­°p¤ý¥@¤l¤§¦ì¡A¦ý¦¹®ÉÅ¥¥L»¡¨Ó¤j¸q»þ
µM¡A¦n¥Í¬Û·q¡A»¡¹D¡G¡§¶¾¤j­ô¡A§A§Ú¤µ¤é¦}ªÓ¦º¾Ô¡A»¡¤°¤\
¤]­n«OÅ@¤G¤½¤l©P¥þ¡C¡¨¶¾¿ü­S¹D¡G¡§¦Û·í°lÀH­x®v¡C¡¨¾G§J‰u
¹D¡G¡§­x®v¦¹µf«O¾r¦³¥\¡A¦^¨ì¥xÆW¡A§Ú¥²«µ©ú¤÷¤ý¡A¤j¤jªº
¡K¡K¤j¤jªº«Ê½à¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¨º¬OÄݤU¥÷©Ò·í¬°¡C¡¨»¡µÛ¨«
¦V©¤Ãä¹î¬Ý¼Ä±¡¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A¤j¤jªº«Ê½à­Ë¤]¤£¥²¡C§A¥u­n¤£


½ÁyµL±¡¡A®`§Ú®v¤÷¡A´N¦hÁ§A°Õ¡C¡¨¾G§J‰u¦V¥LÀü¤F¤@²´¡C
­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§®v©n¡A«¥­Ì¤£¦p®»¤F¾G¤½¤l¡A¥hÄmµ¹²M
§L½}¡C¡¨ªüÏÈÔu¹D¡G¡§¤@¨£¤F­±¡A´N¤£»¡¦n¸Ü¡C§A«ç¤\¤S¨ÓÀ~
¥L¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§À~¤L¤Uª±¨à¡A¤SÀ~¤£¦ºªº¡C´NºâÀ~¦º¤F¡A
¤]¤£¥´ºò¡C¡¨ªüÏÈ©A¤F¤@Án¡A¬ðµM¶¡Áy¤W¤@¬õ¡A§C¤UÀY¥h¡C
­³¤pÄ_°ÝÂù¨à¡G¡§¤j®a«ç¤\¦b¤@°_¤F¡H¡¨Âù¨à¹D¡G¡§³¯Á`²ë
¥D±a¤F­·¤j·Ý©M§Ú¥X®ü§ä§A¡C§Ú·Q°_§A´¿¨ì³o³q¦Y®q¨Ó¹L¡A¸ò
³¯Á`²ë¥D»¡¤F¡A«K¨ì³o¨½¨ÓÁ@Á@¡C³~¤¤´ê¥©¨£¨ì²M§L¬¶²î°l
»°¾G¤½¤l¡A¥´¨I¤F¥L®y²î¡A§Ú­Ì±Ï¤F¥L¤W²î¡A°k¨ì³o¨½¡CÁÂ
¤ÑÁ¦a¡A²×¤_¨£¨ì¤F§A¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡A²´°é¨à¤S¬õ¤F¡C
­³¤pÄ_¦ù¤â©ç©ç¦oªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡§¦nÂù¨à¡A³o¨Ç¤é¤l¤¤¡A
§Ú¨S¤@¤Ñ¤£°OµÛ§A¡C¡¨³o¥y¸Ü­Ë¤£¬O¤f¬O¤ß«D¡AªüÏÈ©MÂù¨à¨â
­Ó¡A¥L¨C¤Ñ¤£·Q¤W¤Q¦¸¡A¤]¦³¤K¦¸¡A­ËÁÙ¬O°O¬EÂù¨àªº¦¸¼Æ
¦h¤F¨Ç¡C
³¯ªñ«n¥s¹D¡G¡§²³¦ì¥S§Ì¡A­¼µÛŶ¤l´©§L¥¼¨ì¡A«¥­Ì¤U¥h
¨R±þ¤@°}¡C§_«h¦A¸ü±o¤»¸¥Å¶¤l§L¨Ó¡A´N¤£©ö¹ï¥I¤F¡C¡¨²³¤H
»ôÁnºÙ¬O¡C³o¦¸¨Ó¨ì®q¤Wªº¤Q§E¤H¤¤¡A°£¤F³¯¡B¶¾¡B¾H¡B­·
¥H¤ÎªüÏÈ¡BÂù¨à¥~¡A©|¦³¤Ñ¦a·|·|²³¤K¤H¡A¾G§J‰uªº½Ã¤h¤T
¤H¡C³¯ªñ«n¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡B³¯©h®Q¡B¤pÄ_¡BÂù¨à¡A§A­Ì¥|­Ó¯d
¦b³o¨½¡C§E¤Uªº¸ò§Ú¨R¡I¡¨ªø¼C¤@´§¡A·í¥ý¤U±V¡C¶¾¿ü­S¡B­·
»Ú¤¤©M¨ä§E¤Q¤@¤H¸òµÛ©b¤U¡A»ôÁn§o³Û¡A¦V²M§L¶¤¯e¨R¦Ó«e¡C
²M§L¯É¯É©ñ½b¡A³£µ¹³¯¡B¶¾¡B­·¤T¤H®æ¥´¶}¤F¡C
¥ý«e­¼²î¤ô¾Ô¡A¬I²w©Ò­¼ªº¬O¤j¾Ô²î¡A¬¶¤õ¼F®`¡A³¯ªñ
«nµ¥¥u¦³®Á¥´ªº¥÷¨à¡C³o®Éªñ¨­±µ¾Ô¡A²M§L¶¤¤¤°£¤F¬I²w¤@
¤H¥H¥~¡A§E¤Uªº³£ªZ¥\¥­¥­¡A«ç©è±o¦í³¯¡B¶¾¡B­·¤T­Ó°ª¤â¡H


¤Ñ¦a·|¥S§Ì©M¾G©²½Ã¤h¨­¤â¤]»á¤F±o¡A³o¤Q¥|¤H¤@¨R¤J°}¡A²M
§L·íªÌ©ÜÃû¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v©n¡AÂù¨à¡A«¥­Ì¤]¤U¥h¨R±þ¤@°}¡C¡¨ªüÏÈ
©MÂù¨à¦PÁnµªÀ³¡C¾G§J‰u¹D¡G¡§§Ú¤]¥h¡I¡¨²´¨£­³¤pÄ_©Þ¤F¤P
­º¦b¤â¡A¨R¤U±V¥h¡AÂù¨à©MªüÏÈ¥ý¦Z©b¤U¡C¾G§J‰u¥u©b±o¤L
¨B¡A«K°±¨B¤£«e¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¬O¤dª÷¤§Åé¡A«ç¯à¸ò³o¨Ç¤UÄݦP
¥h¥ÇÀI¡H¡¨¥s¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A§A¤]§O¥h½}¡I¡¨ªüÏȤ£À³¡AºòÀH¦b­³
¤pÄ_¨­¦Z¡C
­³¤pÄ_ªZ¥\ÁöµM¥­¥­¡A¦ý¨­¦³¥|Ä_¡A¨R¤J¼Ä°}¤§¤¤¡A«o
¬O¼iÀI¦p¦i¡C­þ¥|Ä_¡H²Ä¤@Ä_¡A¤P­º¾W¾U¡A¼Ä¤b¥²§é¡Q²Ä¤G
Ä_¡AÄ_¦çÅ@¨­¡A¤Mºj¤£¤J¡G²Ä¤TÄ_¡A°k¥\ºë§®¡A°l¤§¤£¤Î¡Q²Ä
¥|Ä_¡AÂù¨à¦b°¼¡A²M§LÃø¼Ä¡C«ù¦¹¥|Ä_¦Ó©M°ª¤â¼Ä¹ï¡A©TµM
¤´¤£§K¸¨±Ñ¡A¦ý¹ï¥I²M§L«oºïºï¦³§E¡AÀK®É¶¡³s¶Ë¼Æ¤H¡AªG
µM¬O«Â­·»þ»þ¡A±þ®ðÄËÄË¡A¤ß·Q¡G¡§·í¦~»¯¤lÀsªø¡¼©Y¤C¶i¤C
¥X¡A¨º¤]¤£¹L¦p¦¹¡C»¡¤£©wÁÙ¬O§Ú­³¤pÄ_¡K¡K¡¨
²³¤H¤@°}¨R±þ¡A²M§L¥|³B©b°k¡C³¯ªñ«n³æ¾Ô¬I²w¡A¤@®É
Ãø¸ÑÃø¤À¡C¶¾¿ü­S©M­·»Ú¤¤«o±N²³§L±N±þ±oµS¦p¬å¥Ê¤Áµæ¤@
¯ë¡A¤£¨ì¤@¹y¶º®É¤À¡A¤K¤Q¦h¦W²M§L¤w¦º¶Ë¤F¤­¤»¤Q¤H¡A´Ý
§L±Ñ±N¯É¯É©b¤J®ü¤¤¡C²³¤ô­x¤ô©Êºë¼ô¡A¦£¦V¤j²î´å¥h¡C³o
¤@Ãä¤Ñ¦a·|ªº¥S§Ì¦º¤F¤G¤H¡A­«¶Ë¤@¤H¡A§E¤Uªº±N¬I²w¹Î¹Î
³ò¦í¡C
¬I²w¿û¤M½­¸¡A©M³¯ªñ«n¤â¤¤ªø¼C¤æ±o¬Æ¬O¿E¯P¡AÁöµM
¨­³´­«³ò¡A«oµ·²@¤£Äß¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¬I±N­x¡A§A¦A¤£©ß¤M
§ë­°¡AÂ಴«K¦¨ª¯¦×¤§Âæ¤F¡C¡¨¬I²w¾®¯«±µ¾Ô¡A¹ï®Ç¤Hªº¨¥¦æ
¤£»D¤£¨£¡C


¤æ¨ì¶o³B¡A³¯ªñ«n¤@Ánªø¼S¡A³s¨ë¤T¼C¡A²Ä¤T¼C¤W¤w©M
¬I²wªº¿û¤MÖߦb¤@°_¡C¥L¤âµÃ§Ý°Ê¡A«æÂà¤F¨â­Ó°é¤l¡A¥uÅ¥
±o¬I²w¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¿û¤M²æ¤â­¸¥X¡C³¯ªñ«n¼C¦y°_³B¡A«ü
¦í¤F¥L³ïÀY¡A³Ü¹D¡G¡§«ç¤\»¡¡H¡¨¬I²w«ã¹D¡G¡§§A¥´Ä¹¤F¡A±þ¤F
§Ú«K¬O¡A¦³¤°¤\¸Ü¦n»¡¡H¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§³o·í¨à§AÁÙ¦b¦Û³x­^
¶¯¦nº~¡H§A­I¥D½æ¤Í¡A­^¶¯¦nº~¬O³oµ¥¦æ®|¶Ü¡H¡¨
¬I²w¬ðµM¨­¤l¤@¥õ¡Aºu­Ë¦b¦a¡A³o¤@­Ó¥´ºu¡AÂ\²æ¤F³ï
ÀYªº¼C¦y¡AÂù¨¬³sÀô¡A¯e¦V³¯ªñ«n¤p»L½ð¥h¡C³¯ªñ«nªø¼C½Ý
¥ß¡A¾×¦b»L«e¡C¬I²w³o¨â¸}­Õ­Y½ð¨ì¡A«K¬O±N¦Û¤vÂù¨¬¨¬½ï
°e¨ì¼C¾W¤W¥h¡A¦M«æ¤¤¥ª¤â¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¨â¥u¸}µw¥Í¥Íªº¦V
¤Wµê½ð¡A¤@­Ó­Ë½µ¬¤æ¦V¦ZÅD¥X¡A«Ý±o¯¸°_¡A³¯ªñ«nªº¼C¦y
¤S¤w«ü¦b¥L³ïÀY¡C
¬I²w¤ßÀY¤@²D¡A¦Ûª¾ªZ¥\¤£¬O¥L¹ï¤â¡A¬ðµM°Ý¹D¡G¡§­x®v¡A
°ê©m·Ý«Ý§Ú«ç¼Ë¡H¡¨
³o¥y¸Ü°Ý¥X¨Ó¡A«o¤j¥X³¯ªñ«n·N®Æ¤§¥~¡C«b¨º¤§¶¡¡A¾G
¦¨¥\©M¬I²w¤§¶¡ªº®¦«èªÈ¸¯¡A¦b³¯ªñ«n¸£®ü¤¤¤@®Ì¦Ó¹L¡A¥L
¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¥­¤ß¦Ó½×¡A°ê©m·Ý½T¦³¹ï§A¤£¦íªº¦a¤è¡C
¥i¬O«¥­Ì¨ü°ê©m·Ýªº¤j®¦¡AÁaµM¨ü¤F­Þ©}¡A¤S¦³¤°¤\ªk¤l¡H¡¨
¬I²w¹D¡G¡§Ãø¨ì­n§Ú¾Ç©¨­¸§t­Þ¦Ó¦º¡H¡¨
³¯ªñ«n¼FÁn¹D¡G¡§´Nºâ§A¤£¯à°µ©¨­¸¡A¥i¤]¤£¯à°µ¯³ÀÌ¡A
§A°k±o©Ê©R¡A¤]´N¬O¤F¡C¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A°Z¯à§ë­°Å¶¤l¡A¥h
°µ½Þª¯¤£¦pªºº~¦l¡H¡¨¬I²w¹D¡G¡§§Ú¤÷¥À¥S§Ì¡B©d¤l¨à¤k¤S¥Ç
¤F¤°¤\¸o¡A¬°¤°¤\°ê©m·Ý±N¥L­Ì±þ±o¤@­Ó¤£³Ñ¡H¥L±þ§Ú¥þ®a¡A
§Ú«K­n±þ¥L¥þ®a³ø¤³¡I¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§³ø¤³¨Æ¤p¡A°µº~¦l¨Æ¤j¡C
¤µ¤é§Ú±þ¤F§A¡AÁ@§A¦³¨S¦³­±¥Ø¨£°ê©m·Ý¥h¡C¡¨


¬I²w¸£³U¤@®¼¡A¤jÁn¹D¡G¡§§A±þ§Ú«K¤F¡C¥u©È¬O°ê©m·Ý¨S
Áy¨£§Ú¡A¤£¬O§Ú¨SÁy¨£¥L¡C¡¨
³¯ªñ«n¼FÁn¹D¡G¡§§A¨ì³o·í¤f¡AÁÙ®¶®¶¦³µü¡C¡¨±ý«Ý¤@¼C
¨ë¤J¥L«|³ï¡A«o¤£¥Ñ±o·Q¨ì©õ¤é¾Ô°}¤¤¦P¥Í¦@¦º¤§±¡¡C¬I²w
¦b°ê©m·Ý³¡¤U¨­¥ý¤h¨ò¡A¯D¦å­W¾Ô¡A¥\³ÒµÛ¹ê¤£¤p¡A­Y¤£¬O
¸³¤Ò¤H¤z¹w­x°È¡A«VºC¤j±N¡A¦¹¤H¤µ¤é©w¬O¥xÆWªº¤z«°¡AÁö
µM§ë¼Ä«q°ê¡Aµ´µL¥i®¤¡A¦ý¥L¥þ®aµL¶d³Q¼®¡A¹ê¦b¤]¬O¨ä±¡
¥i¼§¡A»¡¹D¡G¡§§Úµ¹§A¤@±ø¥Í¸ô¡C§A­Y¥ß»}Âk­°¡A­«Âk¾G¤ý·Ý
¾£¤U¡A¤µ¤é´NÄǤF§A©Ê©R¡C¤µ¦Z§A±N¥\Å«¸o¡AºÉ¤O¤_«ì´_¤j
·~¡A¤´¤£¥¢¬°¤@±ø°ó°óº~¤l¡C¬I¥S§Ì¡A§Ú¨}¨¥¬ÛÄU¡A¬ß§A¦^
ÀY¡C¡¨³Ì¦Z³o¥y¸Ü»¡±o·¥¬OÀµ¤Á¡C
¬I²w§C¤U¤FÀY¡AÁy¦³·\¦â¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Y¦AÂk¥xÆW¡A°Z¤£
¦¨¤F¤ÏÂеL±`ªº¤p¤H¡H¡¨
³¯ªñ«n¦^¼C¤JÀT¡A¨«ªñ¥h´¤¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡§¬I¥S§Ì¡A¬°
¤HÁ¿¨sªº¬O¤j¸q¤j¸`¡A¥u­n§A¤µ¦Z¨ª¤ß¬°°ê¡A¹L¥hªº¤@®É­J
Ò\¡A¤S¦³½Ö´±¨Ó¯º§A¡H´Nºâ¬OÃö¤ý·Ý¡A·í¦~¤]­°¹L±ä¾Þ¡C¡¨
¬ðµM­I¦Z¤@¤H»¡¹D¡G¡§³o´c¸é»¡§Ú·Ý·Ý±þ¤F¥L¥þ®a¡A§Ú¥x
ÆW¨M­p®e¥L¤£±o¡C§A§Ö§Ö±N¥L±þ¤F¡C¡¨³¯ªñ«n¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£»¡
¸Üªº¬O¾G§J‰u¡A«K¹D¡G¡§¤G¤½¤l¡A¬I±N­xµ½¤_¥Î§L¡A·í¦~°ê©m
·Ý­x¤¤µL¥X¨ä¥k¡C¥L§ë­°¹L¨Ó¡A¤_§Ú¤Ï²M´_©ú¤j·~¦³·¥¤j¦n
³B¡C«¥­Ì·í¥H°ê®a¬°­«¡A¹L¥hªº¨p¤H®¦«è¡A½Ö¤]¤£¦A©ñ¦b¤ß
¤W½}¡C¡¨
¾G§J‰u§N¯º¹D¡G¡§­ó¡A¦¹¤H¨ì±o¥xÆW¡A´¤¤F§LÅv¡A§Ú¾G®a
ÁÙ¦³©R¤\¡H¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¥u­n¬I±N­x¥ß¤U­«»}¡A§Ú¥H¨­®a©Ê
©R¡A¾á«O¥L¨MµL²§¤ß¡C¡¨¾G§J‰u§N¯º¹D¡G¡§µ¥¨ì¥L±þ¤F§Ú¥þ®a


©Ê©R¡A§Aªº¨­®a©Ê©R½ß±o°_¶Ü¡H¥xÆW¬O§Ú¾G®aªº¡A¥i¤£¬O§A
³¯­x®v³¯®aªº¡C¡¨
³¯ªñ«n¥u®ð±o¤â¨¬¦B§N¡A±j§Ô«ã®ð¡AÁÙ«Ý­n»¡¡A¬I²w¬ð
µM©Þ¨¬­¸©b¡A¥s¹D¡G¡§­x®v¡A§A«Ý§Ú¸q®ð²`­«¡A¥S§Ì¥Ã»·¤£§Ñ¡C
¾G®aªº¥£¤~¡A¥S§Ì°µ¤£¤F¡K¡K¡¨
³¯ªñ«n¥s¹D¡G¡§¬I¥S§Ì¡A¦^¨Ó¡A¦³¸Ü¡K¡K¡¨¬ðµM­I¤ß¤W¤@
µh¡A¤@¬`§Q¤b¦Û­I¨ë¤J¡A±q¯Ý¤f³z¤F¥X¨Ó¡C
³o¤@¼C«o¬O¾G§J‰u¦b¥L­I¦Z©¿¬I·tºâ¡C¾ÌµÛ³¯ªñ«nªºªZ
¥\¡A«K¤Q­Ó¾G§J‰u¤]±þ¥L¤£±o¡A¥u¬O¥L²´¨£¬I²w¤w¦³­°·N¡A«o
³Q¾G§J‰u½|¨«¡Aª¾¹D³o¤H±N¤~Ãø±o¡A¥u¬ß¦A¹Ï®¾¦^¡A¸U¸U®Æ
¤£¨ì¯¸¦b­I¦Zªº¾G§J‰u³º·|°~¬I¬r¤â¡C
·í¦~¾G¦¨¥\§ð§J¥xÆW¦Z¡A¬£¨à¤l¾G¸g¾n¦uª÷ªù¡B·Hªù¡C¾G
¸g«Ü±o­x¤ß¡A«o¦æ¤î¤£ÂÔ¡A©M¨Å¥À³q¦l¥Í¤l¡C¾G¦¨¥\±oª¾¦Z
¼««ã²§±`¡A¬£¤H«ù¥O½b¥h·Hªù±þ¾G¸g¡C½Ñ±N»{¬°¬O¡A¶Ã©R¡¨¡A
¤£ªÖ©^©R¡A¤½±Ò¦^¸[¡A¦³¡§³ø®¦¦³¤é¡A­ÔÂöµL´Á¡¨µ¥»y¡C¾G
¦¨¥\¨£³¡±N©Ú©R¡A§ó¬O¼««ã¡A¤£¤[«K§Y¯f¦º¡A¦~¤è¤T¤Q¤E·³¡C
¥xÆW²Î§L±N»â¾Ö¥ß¾G¦¨¥\ªº§Ì§Ì¾Gŧ¬°¥D¡C¾G¸g±qª÷·H¦^®v
¥xÆW¡A¥´«±¥xÆW¦u­x¦Ó±µ©µ¥­¤ý¦ì¡C¾G¦¨¥\ªº¤Ò¤H¸³¤Ò¤H¥H
®a¥Íº×ÅÜ¡A¤ý·Ý¦­³u¡A­Ñ¦]¨Å¥À¥Í¤l¦Ó°_¡A¬O¥H¹ï¨Å¥À©Ò¥Í
ªº§J‰u¤Q¤Àµh«ë¡A·¥¥ß¥D±i¥ß¹Þ®]§J‰u¬°¥@¤l¡C¾G¸g«o¤£Å¥
¥À¨¥¡C³¯ªñ«n¤@¦V¹ï¾G¸g©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¥L¤k¨à¤S¶ù§J‰u¬°©d¡A¸³
¤Ò¤H©M¶¾¿ü­Sµ¥·t¤¤±K¿Ñ¡Aª¾¹D­n¾Ö¥ß§J‰u¡A¥²¶·¥ý±þ³¯ªñ
«n¡A¥H§K¥L±q¤¤§@±ð¡A¼Æ¦¸¥[®`¡A³£³Q¥LÁ×¹L¡C¤£®Æ¥L±Ï±o
¾G§J‰u©Ê©R¡A¤Ï¾D¤F¦¹¤H¬r¤â¡C³o¤@¼C¬ð¦p¨ä¨Ó¡A½Ö³£¥X¨ä
¤£·N¡C


¶¾¿ü­S¥¿­n°l»°¬I²w¡A¥u¨£­³¤pÄ_®¼¤P­º¦V¾G§J‰u¨ë¥h¡C
¶¾¿ü­S¦^¼C®æ¾×¡A¶áªº¤@ÅT¡A¤â¤¤ªø¼CÂ_¬°¨âºI¡C¦ý¥L³o¤@
¼C¤º«l´ý«p¡A­³¤pÄ_ªº¤P­º¤]²æ¤â­¸¥X¡C¶¾¿ü­S¸òµÛ¤@¸}¡A±N
­³¤pÄ_½ð¤F­Óµ¬¤æ¡A«Ý­n°lÀ»¡AÂù¨à·m¤WÄd¦í¡C­·»Ú¤¤©M¨â
¦W¤Ñ¦a·|¥S§Ì¤W«e§¨§ð¡C
­³¤pÄ_ª¦°_¨­¨Ó¡A¬B°_¤P­º¡A´dÁn¤j³Û¡G¡§³o´c¤H®`¦º¤F
Á`²ë¥D¡A¤j¥ë¨à¸ò¥L©é©R¡I¡¨¦V¾G§J‰u¨R¥h¡C
¾G§J‰u°¼¨­°{ÁסA®¼¼C¨ë¦V­³¤pÄ_¦Z¸£¡C¥LªZ¥\»·¸û­³
¤pÄ_°ª©ú¡A³o¤@¼C»á¬°¥©§®¡A²´¨£­³¤pÄ_Ãø¥HÁ×¹L¡A©¿µM±×
¨ë¨½¤@¤M¦ù¹L¨Ó®æ¶}¡A«o¬OªüÏÈ¡C¦o¥s¹D¡G¡§§O¶Ë§Ú®v§Ì¡I¡¨¸ò
µÛ¨â¦W¤Ñ¦a·|¥S§Ì§ð¦V¾G§J‰u¡C
¶¾¿ü­S¤O¼Ä­·»Ú¤¤©MÂù¨àµ¥¥|¤H¡A¤a¦Û¥e¨ì¤W­·¡A©çªº
¤@´x¡A±N¤@¦W¤Ñ¦a·|¥S§Ì¥´±o¤f¼QÂA¦å¦Ó¦º¡C©¿Å¥±o¾G§J‰u
«z«z¤j¥s¡A¶¾¿ü­S©ß¤U¹ï¤â¡A¦V¾G§J‰u¨­¯`©b¥h¡A´§´x¤S¥´
¦º¤F¤@¦W¤Ñ¦a·|¥S§Ì¡C¥Lª¾³¯ªñ«n¬J¦º¡A³o¥ë¤H¥H­³¤pÄ_¬°
­º¡A¶·±o¥ý¦æ®Æ²z³o¤p°­¡A§Y¦ù´x©¹­³¤pÄ_ÀY³»©ç¸¨¡C
Âù¨à¥s¹D¡G¡§¬Û¤½¡A§Ö¶]¡I¡¨Áa¨­¥·¦V¶¾¿ü­S¦Z¤ß¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¦Û¤v¤p¤ß¡I¡¨©Þ¨¬«K©b¡C
¶¾¿ü­S¤ß·Q¡G¡§§Ú¦p¥h°l³o¤p°­¡A¤½¤lµL¤H«OÅ@¡C¡¨¦ù¥ª
Áu©ê°_¾G§J‰u¡A¦VµÛ­³¤pÄ_°l¨Ó¡C¥LÁö©êµÛ¤@¤H¡AÁÙ¬O©b±o
¤ñ­³¤pÄ_§Ö¤F¤L¤À¡C
­³¤pÄ_¦^ÀY¤@¬Ý¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ù¤â«K·Q¥h«ö¡§§t¨F®g
¼v¡¨ªº¾÷¬A¡A³o¤\¸}¨Bµy½w¡A¶¾¿ü­S¨Ó±o¦n§Ö¡A¥k´x¤wµM©ç
¨ì¡C³o·í¨à¤d¶v¤@µo¡A¦pµ¥µo¥X·t¾¹¡A¦h¥b¤wµ¹¥L¥´±o¸£¼ß
°nµõ¡A¥u±o±×¨­«æ°{¡A¨Ï¤W¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨¤§§Þ¡A°k¤F¶}¥h¡C


¶¾¿ü­S³o¤@¤U¨R¹L¤FÀY¡A«æ¦£¦¬¨B¡AÂਭ°l¥h¡C­³¤pÄ_
¥s¹D¡G¡§§Ú®v¤÷ªº°­»î°l¨Ó¤F¡I¨ÓºN§AªºÀY¤F¡I¡¨»¡±o¨â¥y¸Ü¡A
ªQ±o¤@¤f®ð¡A¶¾¿ü­S¤S»°ªñ¤F¤@¨B¡C¦Z­±Âù¨à©M­·»Ú¤¤»Î§À
«æ°l¡A¥u¬ßºI¤U¶¾¿ü­S¨Ó¡C­³¤pÄ_ªF«¦è©b¡AÅܤ۲ö´ú¡A¶¾
¿ü­S©ê¤F¾G§J‰u¡A¨­ªk¨s³º¤£¬ÆÆF«K¡A¤@®É°l¥L¤£¤W¡CÂù¨à
©M­·»Ú¤¤¤S¦b¦Z¬Û¶Z¼Æ¤V¡C
°l³v±o¤@°}¡A­³¤pÄ_º¥·P®ð³Ý¡A±¡«æ¤§¤U¡Aµo¨¬«K©¹Äa
±V¤W©b¥h¡C¶¾¿ü­S¤j³ß¡A¤ß·Q§A³o¬O¦Û¤v°k¤J¤Fµ´¹Ò¡A²´¨£
³oÄa±V°£¤F¤@±ø¯¶¹D¤§¥~¡A¥|­±Á{ªÅ¡A§óµL°h¸ô¡A¤Ï¦Ó°l±o
¤£³o¤\«æ¤F¡C¥u¬O­³¤pÄ_¦b³o±ø¯U¯¶ªº¤s¸ô¤W©b¶]¡A¡§¯«¦æ¦Ê
ÅÜ¡¨³o¥\¤Ò«K¨Ï¤£¥X¨Ó¡A¥L­è½ñ¤W±V³»¡A¶¾¿ü­S¤]¤w»°¨ì¡C­³
¤pÄ_¤j¥s¡G¡§¤j¦Ñ±C¡B¤¤¦Ñ±C¡B¤p¦Ñ±C¡A¤j®a§Ö¨ÓÀ°¦£°Ú¡A¦A
¤£¥X¨Ó¡A¤j®a­n°µ¹è°ü¤F¡C¡¨
¥L°k¦VÄa±V¤§®É¡A±V¤W¤­¤k¦­¤wÁ@¨£¡CĬ¯þ¨£¶¾¿ü­S¥ª
Áu¤¤®µµÛ¤@¤H¡A¤´¬O©bÅD¦p­¸¡AªZ¥\¤§±j¡A¤ñ¤§¬x±Ð¥D¤]¥u
µy»¹¤@Äw¦Ó¤w¡A¦­¤w«ù¤M¥ñ¦b±VÃä¡A«Ý¶¾¿ü­S»°¨ì¡A¨êªº¤@
¤M¡AÄd¸y¯e¬å¡C
¶¾¿ü­S¥ý«eÅ¥­³¤pÄ_¤j©I¤p¥s¡A¥u¹D¤´¬OÂZ¶Ã¤H¤ß¡A¸U
®Æ¤£¨ì¦¹³BªGµM¥ñ±o¦³¤H¡A¦ý¨£³o¤@¤M©Û¼Æºë©_¡AµÛ¹ê¤F±o¡A
·L·L¤@Åå¡A°h¤F¤@¨B¡A¤j³Ü¤@Án¡A¥ª¨¬·L®Ì¡A¥k¨¬¬ðµM­¸¥X¡A
¥¿¤¤Ä¬¯þ¤âµÃ¡CĬ¯þ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¬h¸­¤M²æ¤â¡A¿E­¸¤W¤Ñ¡C
­³¤pÄ_¥¿¬O­nª§³o³¼¨è¡A¨­¤l¹ï­ã¤F¶¾¿ü­S¡A¥k¤â¦b¸y
¶¡¡§§t¨F®g¼v¡¨ªº¾÷¬A¤W¤O±È¡A¶á¶á¶áÁnÅT¡A¤@ÁOµ´²Ó¿û°w
«æ®g¦Ó¥X¡AºÉ¼Æ¥´¦b¶¾¿ü­S©M¾G§J‰u¨­¤W¡C
¶¾¿ü­S¤jÁnºG¥s¡AªQ¤â©ñ¶}¾G§J‰u¡A¨â¤H°©¸L¸Lªº±q¤s


¹D¤Wºu¤F¤U¥h¡CÂù¨à©M­·»Ú¤¤¥¿©b¨ì¯¶¹D¤@¥b¡A¨£¨â¤H¨Ó¶Õ
¬Æ«æ¡A·í§YÅD°_Á×¹L¡C
¾G¶¾¨â¤Hºu¨ìÄa±V¸}Ãä¡A¿û°w¤W¬r©Ê¤wµo¡A¨â¤HµS¦ü±þ
½Þ¦üªº¤j¥s¤jÄW¡A¤£¦í½ºu¡CÁ`ºâ¦ó±§¦u¤JµØ¤s¬£ªù¤U¤§¦Z¡A
¿í±q®v°V¡A¤@¤Á³±ÀI¼@¬r±q¦¹´¬±ó¤£¥Î¡A³o¡§§t¨F®g¼v¡¨¿û
°w¤W©Ò³Þªº¥u¬O³ÂÃÄ¡A¦}«D­P©R¼@¬r¡A§_«h¥H·í¦~¤­¬r±Ð±Ð
¥D©Ò¶Çªº³Þ¬r·t¾¹¡A¨£¦å«Ê³ï¡A¤¤¤H¥ßÀÅ¡A¶¾¾G¤G¤Hºu¤£¨ì
±V©³¡A¦­¤w®ðµ´¡CÄǬO¦p¦¹¡A¿û°w¤JÅé¡A¤´¬O³ÂÖ}Ãø·í¡A¨â
¤H¥þ¨­«K¦ü¦³¤L¦Ê¥uÃȤl¡B¸¼°G¤@»ô«r¾½¤@¯ë¡C¶¾¿ü­SÁöµM
µw®Ô¡A«o¤]§Ô¤£¦í©I¥s¤£µ´¡C
­³¤pÄ_¡BÂù¨à¡B­·»Ú¤¤¡BĬ¯þ¡B¤è©É¡B¨N¼C«Ì¡B¤½¥D¡B´¿
¬X¡BªüÏȵ¥¥ý¦Z»°¨ì¡A²´¨£¶¾¾G¤G¤Hªº±¡ª¬¡A³£¬ÛÅUÀbµM¡C
­³¤pÄ_·L¤@©w¯«¡A³Ý¤F¤L¤f®ð¡A·m¨ì³¯ªñ«n¨­Ãä¡A¥u¨£
¾G§J‰u¨º¬`ªø¼C¬ï¯Ý¦Ó¹L¡A¤a¦Û´¡¦b¨­¤W¡A¦ý©|¥¼Â_®ð¡A¤£
¥Ñ±o©ñÁn¤j­ú¡A©ê°_¤F¥L¨­¤l¡C
³¯ªñ«n¥\¤O²`´ï¡A¤º®§¥¼´²¡A§CÁn»¡¹D¡G¡§¤pÄ_¡A¤HÁ`¬O
­n¦ºªº¡C§Ú¡K¡K§Ú¤@¥Í¬°°ê¬°¥Á¡AµL·\¤_¤Ñ¦a¡C§A¡K¡K§A¡K¡K
§A¤]¤£¥ÎÃø¹L¡C¡¨
­³¤pÄ_¥u¥s¡G¡§®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡¨¥L©M³¯ªñ«n¬Û³B®É¤é¨ä¹ê
¬Æ¼È¡A¨C¦¸¬Û»E¡AÁ`¬O¾á¤ß®v¤÷¬d¦Ò¦Û¤vªZ¥\¶i¹Ò¡A¤ß¤U´m
´m¡A¤@ªù¤ß«ä¥u¬O·Q¦p¦ó·e¶ë±À½Ó¡A±»¹¢¦Û¤v¤£¨D¤W¶i¡A·¥
¤Ö¦³¤°¤\·P¿E®v®¦ªº¤ß·N¡C¦ý¦¹¨è²´¨£¥L¥ß®É«K­n¦º¥h¡A®v
¤÷¥­¤éºØºØ¤£¨¥¤§±Ð¡A¹ï«Ý¦Û¤v®¦·O¦p¤÷ªº«p·R¡A¥ß®É¥R¶ë
¯ÝÁr¡A«ë¤£±o¥N´À¥L¦º¤F¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡A§Ú¹ï§A¤£¦í¡A§A¡K¡K
§A¶Ç§ÚªºªZ¥\¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤@ÂI¨à¤]¨S¾Ç¡C¡¨


³¯ªñ«n·L¯º¹D¡G¡§§A¥u­n°µ¦n¤H¡A®v¤÷´N«Ü³ßÅw¡A¾Ç¤£¾Ç
ªZ¥\¡A¨º¡K¡K¨º¦}¤£¥´ºò¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤@©wÅ¥§Aªº¸Ü¡A°µ
¦n¤H¡A¤£¡K¡K¤£°µÃa¤H¡C¡¨³¯ªñ«n·L¯º¹D¡G¡§¨Ä«Ä¤l¡A§A¦V¨Ó
´N¬O¦n«Ä¤l¡C¡¨
­³¤pÄ_«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡§¾G§J‰u³o´c¸é®`§A¡A¶ã¶ã¡A¶ã¶ã¡A
®v¤÷¡A§Ú¤w¨î¦í¤F¥L¡A¤@©w±N¥L±Ù¦¨¦×Âæ¡A´À§A³ø¤³¡A¶ã¶ã¡A
¶ã¶ã¡K¡K¡¨Ãä­úÃ仡¡A²\¤ôª½¬y¡C
³¯ªñ«n¨­¤l¤@Ÿ¡A¦£¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I§Ú¬O¾G¤ý·Ýªº³¡ÄÝ¡C
°ê©m·Ý«Ý§Ú®¦­«¦p¤s¡A«¥­ÌµL½×¦p¦ó¡A¤£¯à±þ®`°ê©m·Ýªº°©
¦×¡K¡K¹ç¥i¥LµL±¡¡A¤£¯à§ÚµL¸q¡A¤pÄ_¡A§Ú´N­n¦º¤F¡A§A¤£
¥i±ÑÃa§Úªº©¾¸q¤§¦W¡C§A¡K¡K§A¤d¸U­nÅ¥§Úªº¸Ü¡K¡K¡¨¥L¥»
¨ÓÁy§t·L¯º¡A³o®É¬ðµM­±¦â¤j¬°µJ¼{¡A¤S¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§AµªÀ³
§Ú¡A¤@©w­n©ñ¥L¦^¥xÆW¡A§_«h¡A§_«h§Ú¦º¤£½P¥Ø¡C¡¨
­³¤pÄ_µL¥i©`¦ó¡A¥u±o¹D¡G¡§¬JµM®v¤÷ÄǤF³o´c¸é¡A§ÚÅ¥
§A¡K¡KÅ¥§A§h©J«K¬O¡C¡¨
³¯ªñ«nµn®É¦w¤ß¡A¦S¤F¤fªø®ð¡A½w½wªº¹D¡G¡§¤pÄ_¡A¤Ñ¦a
·|¡K¡K¤Ï²M´_©ú¤j·~¡A§A¦n¦n¤z¡A«¥­Ìº~¤H»ô¤ß¦X¤O¡A²×¯à
«ì´_¦¿¤s¡A¥u¥i±¤¡K¡K¥i±¤§Ú¨£¡K¡K¨£¤£µÛ¤F¡K¡K¡¨Án­µ¶V
»¡¶V§C¡A¤@¤f®ð§l¤£¶i¥h¡A´N¦¹¦º¥h¡C
­³¤pÄ_©êµÛ¥L¨­¤l¡A¤j¥s¡G¡§®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡¨¥s±oÁn¼R¤O
ºÜ¡A³¯ªñ«n¦AµL¥bÂIÁn®§¡C
Ĭ¯þµ¥¤@ª½¯¸¦b¥L¨­¯`¡A²´¨£³¯ªñ«n¤w¦º¡A­³¤pÄ_´d¤£
¦Û³Ó¡A¤H¤H³£·P²Y´l¡CĬ¯þ»´¼¾¥LªÓÀY¡A¬XÁn¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A
®v¤÷¹L¥h¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_­ú¹D¡G¡§®v¤÷¦º¤F¡A¦º¤F¡I¡¨¥L±q¨Ó¨S¦³¤÷¿Ë¡A¤º


¤ß²`³B¡A¦­¤w±N®v¤÷·í¦¨¤F¤÷¿Ë¡A¥HÀ±¸É³o­Ó¯Ê³´¡A¥u¬O¦Û
¤v¤]¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡Q¦¹¨è®v¤÷³u¥@¡A¤ß¤¤¶Ëµh«K¦p¬x¤ô¼ì³ö¡AÃø
¥H§í¨î¡A­ì¨Ó¦Û¤v²×¨s¬O­Ó¨S¤÷¿Ëªº³¥«Ä¤l¡C
Ĭ¯þ­n§Ã¶}¥Lªº´d«s¤§±¡¡A»¡¹D¡G¡§®`¦º§A®v¤÷ªº¤¿¤â¡A
«¥­Ì«ç¥Í³B¸m¡H¡¨
­³¤pÄ_¸õ°_¨­¨Ó¡A¯}¤f¤j½|¡G¡§»¶¶ô¶ý¶ý¡A¤p¤ý¤K³J¡C§Ú
®v¤÷¬O§A¾G®a³¡ÄÝ¡A§Ú­³¤pÄ_¥i¨S¦Y¹L§A¾G®a¤@¤f¶º¡A¨Ï¹L
¾G®a¤@¤å¿ú¡C§A¥¤¥¤ªº¯ä¸é¡A§AÁÙ¤í¤F§Ú¤@¸U¨â»È¤l¨SÁÙ©O¡C
®v¤÷­n§ÚÄǧA©Ê©R¡A¦n¡A©Ê©R´NÄǤF¡A¨º¤@¸U¨â»È¤l¡A»°§Ö
ÁÙ¨Ó¡A§AÁÙ¤£¥X¨Ó¶Ü¡H§Ú³Î§A¤@¤M¡A´N©è¤@¨â»È¤l¡C¡¨¤f¤¤µh
½|¤£µ´¡A°õµÛ¤P­º¨«¨ì¾G§J‰u¨­Ãä¡A¦ù¨¬¦V¥L¶Ã½ð¡C
¾G§J‰u¨­¤Wªº¬r°w»·¸û¶¾¿ü­S¬°¤Ö¡A³o®É¶Ë¤fµhÖ}µy¤î¡A
Å¥±o³¯ªñ«nÄǤF¦Û¤v©Ê©R¡A·í¯u¤j³ß¹L±æ¡A¥i¬O¶Å¥D­n°Q¶Å¡A
¨­Ãä«o¨S±aµÛ»È¤l¡A«s¨D¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¦^¨ì¥xÆW¡A¤@©w¥[¤Q
­¿¡A¤£¡A¥[¤@¦Ê­¿©^ÁÙ¡C¡¨­³¤pÄ_¦b¥LÀY¤W½ð¤F¤@¸}¡A½|¹D¡G
¡§§A³o¯T¤ßª¯ªÍ¡B§Ñ®¦­t¸qªº¯ä¸é¡A»¡¸Ü¦³¦p©ñ§¾¡C³o¤@¸U¤M
«D³Î¤£¥i¡C¡¨¦ù¥X¤P­º¡A¦b¥LÁyÀU¤W¿i¤F¨â¿i¡C
¾G§J‰uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¦VªüÏȱæ¤F¤@²´¡A¥u¬ß¦o¥X¤f¬Û
¨D¡A¬ðµM·Q¨ì¡G¡§¤£¹ï¡A¤£¹ï¡I³o¤p¸é³Ì¤ß·Rªº«K¬OªüÏÈ¡A¦¹
¨è¦o¦p¥X¨¥¬°§Ú»¡¸Ü¡A³o¤p¸é¥u¦³§ó¥[«ë§Ú¡A³o¤@¸U¤M´N¤@
¤M¤]¤Ö¤£¤F¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡A§Ú¤@©wÁÙªº¡C­³­»¥D¡A
­³¬Û¤½¦pªG¤£«H¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¤S½ð¥L¤@¸}¡A¥s¹D¡G¡§§Ú¦ÛµM¤£«H¡I§Ú®v¤÷«H¤F§A¡A
§A«o®`¦º¤F¥L¡I¡¨¤ß¤¤´d¼«Ãø¸T¡A¦ù¤P­º«K­n©¹¥LÁy¤W¨ë¸¨¡C
¾G§J‰u¥s¹D¡G¡§§A¬J¤£«H¡A¨º¤\§Ú½ÐªüÏȾá«O¡C¡¨­³¤pÄ_


¹D¡G¡§¾á«O¤]¨S¥Î¡C¦o«O¹L§Aªº¡A¦Z¨ÓÁÙ¤£¬O¿à±b¡C¡¨¾G§J‰u
¹D¡G¡§§Ú¦³©è©ã¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A§â§Aªºª¯ÀY³Î¤U¨Ó©è©ã¡A
§AÁÙ¤F§Ú¤@¦Ê¸U»È¤l¡A§Ú§â§Aªºª¯ÀYÁÙ§A¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§§Ú
§âªüÏÈ©è©ãµ¹§A¡I¡¨
ÀK®É¤§¶¡¡A­³¤pÄ_¥uı¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤â¤@ªQ¡A¤P­º±¼¸¨¡A¶á
ªº¤@Án¡A´¡¤Jªd¤¤¡A©M¾G§J‰uªº¸£³U¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤o¡C¾G§J‰u
¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A«æ¦£ÁYÀY¡A»¡¹D¡G¡§§Ú§âªüÏÈ©ãµ¹§A¡A§AÁ`«H
¤F¡A§Ú°e¤F¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¨Ó¡A§A¦A§âªüÏÈÁÙ§Ú¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨º­ËÁÙ¥i°Ó¶q¡C¡¨
ªüÏÈ¥s¹D¡G¡§¤£¦æ¡A¤£¦æ¡C§Ú¤S¤£¬O§Aªº¡A§A«ç¯à©ã§Ú¡H¡¨
»¡µÛ­ú¤F¥X¨Ó¡C
¾G§J‰u«æ¹D¡G¡§§Ú¦¹¨è¤jº×Á{ÀY¡AªüÏȹï§Ú²@¤£Ãö¤ß¡A³o
¤k¤lµL±¡µL¸q¡A§Ú¤£­n¤F¡C­³­»¥D¦pªÖ­n¦o¡A§Ú´N¤@¸U¨â»È
¤l½æÂ_¤Fµ¹§A¡C«¥­Ì¨â¤£Á«¤í¡A§A¤£¥Î³Î§Ú¤@¸U¤M¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦o¤ß¨½¦Ñ¬O¦VµÛ§A¡A§A½æÂ_¤Fµ¹§Ú¤]¨S¥Î¡C¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§¦o¨{¨½¦­¦³¤F§Aªº«Ä¤l¡A«ç¤\ÁÙ·|¦VµÛ§Ú¡H¡¨
­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡AŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A»¡¤°¤\¡H¡¨¾G§J‰u¹D¡G
¡§¨º¤é¦b´­¦{ÄR¬K°|¨½¡A§A¸ò¦o¦P§É¡A¦o¦³¤F«Ä¤l¡K¡K¡¨
ªüÏȤjÁnÅå¥s¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A±»­±¦V¤j®ü­¸©b¡CÂù¨à¤L¨B
°l¤W¡A®¾¦í¦o¤âÁu©Ô¤F¦^¨Ó¡CªüÏÈ­ú¹D¡G¡§§A¡K¡K§AµªÀ³¤£»¡
ªº¡A«ç¤\¡K¡K«ç¤\¤S»¡¤F¥X¨Ó¡H§A»¡¸Ü´N¦p¬O©ñ¡K¡K©ñ
¡K¡K¡¨Áö¦b²Û«ã¤§¤U¡A¤´Ä±³o¡§§¾¡¨¦r¤£¶®¡A¨S»¡¥X¤f¨Ó¡C
¾G§J‰u¨£­³¤pÄ_Áy¤W¯«¦âÅܤƤ£©w¡A¥u©È¥L¤S¦³Åܨö¡A¦£
¹D¡G¡§­³­»¥D¡A³o«Ä¤lªºªº½T½T¬O§Aªº¡C§Ú¸òªüÏȲM²M¥Õ¥Õ¡A
¦o»¡­n¸ò§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¤§¦Z¡A¤~¦n°µ¤Ò©d¡C§A¡K¡K§A¤d¸U¤£¥i


¦hºÃ¡C¡¨­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§³o«K©y¦Ñ¤l¡A§A¤S¤z¤\¤£°µ¡H¡¨¾G§J‰u
¹D¡G¡§¦o¦Û±q¨{¨½¦³¤F§Aªº«Ä¤l¤§¦Z¡A±`±`°O¬EµÛ§A¡A¸ò§Ú»¡
¸Ü¡A¤@¤Ñ¨ì±ßÁ`¬O´£¨ì§A¡C§ÚÅ¥µÛ¦n¥Í¨S½ì¡A§ÚÁÙ­n¦o¨Ó°µ
¤°¤\¡H¡¨
ªüÏȤ£¦í¹y¨¬¡AÁy¤W¤@°}¬õ¡A¤@°}¥Õ¡A«ã¹D¡G¡§§A´N¤°¤\
¡K¡K¤°¤\³£»¡¤F¥X¨Ó¡C¡¨³o¤\»¡¡A¦Û¬O©Ó»{¥Lªº»¡¸Ü¤£°²¡C
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¹D¡G¡§¦n¡I¨º´Nºu§A¶ýªº¯äÀn³J½}¡I¡¨¾G§J
‰u¤]¬O¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡§¦hÁ¡A¦hÁ¡I¯¬§A¨â¦ì¦Ê¦~¦n¦X¡A³o¥÷
¶P§¡A¥S§Ì¡K¡K¥S§Ì¤é¦Z¸É°e¡C¡¨»¡µÛºCºCª¦°_¨­¨Ó¡C
­³¤pÄ_©A¤F¤@Án¡A¦b¦a¤U¦R¤F¤f³èªj¡A½|¹D¡G¡§§Ú³o¤@¥Í
¤@¥@¡A¦A¤]¤£¨£§A³o¯ä¸é¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§§ÚµªÀ³®v¤÷¤µ¤éÄÇ¥L©Ê
©R¡A¤é¦Z«o¤£§«¬£¤H¥h±þ¤F¥L¡Aµ¹®v¤÷³ø¤³¡C¥u­n¬£ªº¤H¤£
¬O¤Ñ¦a·|ªº¡A®Ç¤H«K©Ç¤£¨ì®v¤÷ÀY¤W¡C¡¨
¤T¦W¾G©²½Ã¤h¤@ª½ÁY¦b¤@®Ç¡Aª½¨ì¨£­³¤pÄ_ÄǤF¥D¤H©Ê
©R¡A¤~¹L¨Ó§ß¦í¾G§J‰u¡A¤S±N½ö¦b¦a¤Uªº¶¾¿ü­S§ß°_¡C¾G§J
‰u²´±æ®ü¤ß¡A¤ß·PÅCÃÜ¡C¬I²w©Ò­¼ªº¾Ô²î¤wµM»·¥h¡A©¤ÃäÁÙ
ªyµÛ¨â¿´²î¡A¦Û¤v­¼¹Lªº¨º¿´µ¹²M§L¤j¬¶ÅF±o®éÂ_¦|·´¡A¤w
Ãø¦æ¾p¡A¥t¤@¿´«hºâ§¹¦n¡A¨ºÅã¬O­³¤pÄ_µ¥­n­¼§¤ªº¡A¨MµL
Åýµ¹¦Û¤v¤§²z¡C¥L§CÁn°Ý¹D¡G¡§¶¾®v¤÷¡A«¥­Ì¨S²î¡A«ç¤\¿ì¡H¡¨
¶¾¿ü­S¹D¡G¡§¤W¤F¤p¸¥¦A»¡¡C¡¨
¤@¦æ¤HºCºC¦V®üÃä¦æ¥h¡C¬ðµM¨­¦Z¤@¤H¼FÁn³Ü¹D¡G¡§¥BºC¡I
­³­»¥DÄǤF§A­Ì©Ê©R¡A§Ú¥i¨SÄÇ¡C¡¨¾G§J‰u¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£¤@
¤H¤â°õ¿û¤M©b¨Ó¡A¥¿¬O¤Ñ¦a·|¦n¤â­·»Ú¤¤¡C¾G§J‰uŸÁn¹D¡G
¡§§A¡K¡K§A¬O¤Ñ¦a·|ªº¥S§Ì¡A¤Ñ¦a·|¤@¦V¨ü¥xÆW©µ¥­¤ý©²¸`
¨î¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨­·»Ú¤¤¼FÁn¹D¡G¡§§Ú«ç¤\¼Ë¡Hµ¹§Ú¯¸¦í¡I¡¨


¾G§J‰u¤ß¤¤®`©È¡A¥u±oÀ³¤FÁn¡G¡§¬O¡C¡¨
­·»Ú¤¤¦^¨ì­³¤pÄ_¨­«e¡A»¡¹D¡G¡§­³­»¥D¡A³o¤H®`¦ºÁ`²ë
¥D¡A¬O§Ú¤Ñ¦a·|¼Æ¸U¥S§Ì¤£¦@À¹¤Ñªº¤j¤³¤H¡A¨M­pÄÇ¥L¤£±o¡C
Á`²ë¥D´¿¨ü°ê©m·Ý¤j®¦¡A¤£ªÖ±þ¥L¤l®]¡C­³­»¥D¤S©^¤FÁ`²ë
¥Dªº¿ò©R¡A¤£¯à¤U¤â¡CÄݤU¥i±q¨Ó¨S¨£¹L°ê©m·Ý¡AÁ`²ë¥Dªº
¿ò©R¤]¤£¬O¹ï§Ú¦Ó»¡¡CÄݤU¤µ¤é­n¤â¤b³o´c¸é¡A¬°Á`²ë¥D³ø
¤³¡C¡¨
­³¤pÄ_¥k¤â¤â´x±i¶}¡A©ñ¦b¦Õ¦Z¡A°¼ÀY§@¶ÉÅ¥¤§ª¬¡A»¡
¹D¡G¡§§A»¡¤°¤\¡H§Ú¦Õ¦·©¿µMŤ¤F¡A¤°¤\¸Ü¤]Å¥¤£¨£¡C­·¤j­ô¡A
§A­n¤z¤°¤\¨Æ¡A¤£§«©ñ¤â¥h¤z¡A¤£¥²Å¥§Ú¸¹¥O¡C§Úªº¦Õ¦·¥Í
¤F¤ò¯f¡A­ü¡A©w¬Oµ¹¬I²w³o®a¥ëªº¤j¬¶¾_Ť¤F¡C¡¨³o¸Ü¦A¤]©ú
¥Õ¤£¹L¡A­·»Ú¤¤­n±þ¾G§J‰u¡AºÉ¥i¤U¤â¡A¥L¨M¤£ªý¤î¡C
²´¨£­·»Ú¤¤·L¦³¿ðºÃ¤§·N¡A­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§®v¤÷Á{¦º¤§®É¡A
¥u¬O¥s§Ú¤£¥i±þ¾G§J‰u¡A¥i¦}¨S§h©J§Ú«OÅ@¥L¤@¥Í¤@¥@°Ú¡C¥u
­n§Ú¤£¿Ë¦Û¤U¤â¡A¤]´N¬O¤F¡C¤Ñ¤U¤L¸U¸U¤H¡A­Ó­Ó¥i¥H±þ¥L¡A
¤S¦³½ÖºÞ±o¤F¡H¡¨
­·»Ú¤¤¤@©Ô­³¤pÄ_ªº¦ç³S¡A¹D¡G¡§­³­»¥D­É¤@¨B»¡¸Ü¡C¡¨¨â
¤H¨«¥X¤Q§E¤V¡A­·»Ú¤¤°±¤F¸}¨B¡A»¡¹D¡G¡§­³­»¥D¡A¬Ó¤W¤@ª½
«Ü³ßÅw§A¡A¬O¤£¬O¡H¡¨­³¤pÄ_¤j±M¡A¹D¡G¡§¬O°Ú¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H¡¨
­·»Ú¤¤¹D¡G¡§¬Ó¤W­n§A±þÁ`²ë¥D¡A§A¤£ªÖ¡A¦Û¤v°k¤F¥X¨Ó¡A¨¬
¨£§A¸q®ð²`­«¡C¦¿´ò¤Wªº­^¶¯¦nº~¡A¤H¤H³£¬O¤Q¤À¨ØªA¡C¡¨
­³¤pÄ_·n¤F·nÀY¡A²YµM¹D¡G¡§¥i¬O®v¤÷²×¨sÁÙ¬O¦º¤F¡C¡¨­·
»Ú¤¤¹D¡G¡§Á`²ë¥D¬Oµ¹¾G§J‰u³o¤p¤l®`¦ºªº¡A¤£¹L¬Ó¤W¥æµ¹­³
­»¥Dªº®t¨Ï¡A¨º¤]ºâ¬O¿ì¨ì¤F¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¤j¬O¸Ò²§¡A°Ý¹D¡G
¡§§A¡K¡K§A¬°¤°¤\»¡³o¡K¡K³oµ¥¸Ü¡H¡¨


­·»Ú¤¤¹D¡G¡§¬Ó¤W¤ß¤¤¡A¹ï¤T­Ó¤H³Ì¬O§Ò¼ª¡A³o¤T¤H¤£°£¡A
¬Ó¤WªºÀs®xÁ`¬O§¤±o¤£Ã­¡C²Ä¤@­Ó¬O§d¤T®Û¡A¨º¤£¥Î»¡¤F¡C²Ä
¤G­Ó«K¬OÁ`²ë¥D¡A¤Ñ¦a·|¥S§Ì¹M¥¬¤Ñ¤U¡A¤Ï²M´_©úªº§Ó¦V±q
¤£ªQ¾Ó¡A¬Ó¤W¤Q¤ÀÀYµh¡C²{¤µÁ`²ë¥D¦º¤F¡A°£¥h¤F¬Ó¤Wªº¤@
¥ó¤j¤ß¨Æ¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_Å¥¨ì³o¨½¡A¸£®ü¤¤¬ðµMÆF¥ú¤@°{¡G¡§¬O§A¡A¬O§A¡A
­ì¨Ó¬O§A¡I¡¨


²Ä¥|¤Q¤­¦^¡@©|§EºI¦Ë¬°¬ñ¤â
¥i¦³Á{²Wµ²ºô¤ß


­³¤pÄ_¦b¤Ñ¦a·|ªº©Ò§@©Ò¬°¡A±dº³µL¤£³Æª¾©³²Ó¡A³s±o
¤Ñ¦a·|¤¤ªº·t»y¤Á¤f¡A¤]¯à­I»w¦p¬y¡A¦ý­³¤pÄ_°½µs¥|¤Q¤G
³¹¸g¡A¦b¯«Às±Ð¥ô¥ÕÀs¨Ïµ¥±¡¡A±dº³«o¥þµM¤£ª¾¡C­³¤pÄ_¥J
²Ó·Q¨Ó¡A©w¬O¤Ñ¦a·|¤¤¥X¤F¦l²Ó¡A¦Ó¥B³o¤H¥²¬O¦Û¤v¤Q¤À¿Ë
±K¤§¤H¡C¦ý«C¤ì°ó³o¨ÇªB¤Í­Ó­Ó¨ªÁx©¾¤ß¡A¸q®ð²`­«¡A¨M­p
¤£·|¥h°µ¦l²Ó¡A¥X½æªB¤Í¡C¦]¦¹¥L¤ß¤¤ÁöµM¤@ª½¦s¤F¦Ñ¤j¤@
­ÓºÃ¹Î¡A«o¨S¥bÂIºÝ­Ù¥i´M¡A¥uı¦¹¨Æ¤Q¤À¥j©Ç¡BÃø¥H¯Á¸Ñ
¦Ó¤w¡C
¦¹¨è­·»Ú¤¤³o¤\¤@»¡¡A­³¤pÄ_ÅZ¦a¬Ù®©¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú¯u¸Ó
¦º¡A«ç¤\·|·Q¤£¨ì¦¹¤H¨­¤W¡C¨º¤é¤p¬Ó«Ò­n§Ú¬¶ÅF§BÀ全¡A¤Ñ
¦a·|²³¤H¤§¤¤¡A´N¥u¥L¤@­Ó¤£¦b©²¨½¡C³o¨Æ¦­¤w©ú¥Õ¤£¹L¡A¦b
§BÀ全¨½ªº¡A¨M¤£·|¬O¦l²Ó¡A§_«h¤j¬¶ÅF¥h¡A¦³½Ö°k±o©Ê©R¡H
¥u¦]¥L¨Æ¥ý¤w¸g±o±x¡A¦]¦¹¥ý¦æÁ׶}¡C­ü¡A§Ú¯u¬O¤j¶Ì¥Ê¤@
­Ó¡A¥L¦¹¨è­Õ­Y¤£»¡¡A§ÚÁÙ¬O»X¦b¹ª¨½¡C¡¨
­·»Ú¤¤¨IÀq¹è¨¥¡A¼Ò¼Ë¦Ñ¹ê¤§·¥¡AªZ¥\Áö°ª¡AÁ|¤î«o©M
¤@­Ó§bÀY¤ì¸£ªº¶m¤Ú¨Ð¤@¯ë¡C­³¤pÄ_°¸º¸²q´ú³o¦l²Ó¬O½Ö¡A¥u
·Q¨ì¤f¾¦ÆF«K¡B¥«»û¤@¯ëªº¿ú¦Ñ¥»¡QÁ|¤î»´±¶¡Bºë©ú¨Ä¥©ªº
®}¤Ñ¤t¡Q¿ì¨Æ©P¨ì¡B¯à¤z½m¹Fªº°ª«Û¶W¡QµÊ®ð¼Éļ¡B¦n°s³g


ªMªº¥È­s¹D¤H¡A³s¹ï¨£¦hÃѼs¡B»¨²nºB´nªº¼Ôºõ¡A¥H¤Îªñ¦~
¨Ó°I¦ÑÅé®zªº§õ¤O¥@¡B»¡¸Ü¦y»Ä¨èÁ¡ªºªÂ²M³C¡A¤]³£´¿²qºÃ
¹L¡A´N¬O¹ï³o­Ó¥bÂI¤£¹³¦l²Óªº­·»Ú¤¤¡A±q¨Ó¤£´¿¦³¹Lµ·²@
ºÃ¤ß¡C
¬ðµM¤S·Q¡G¡§¨º®É­ÔÂù¨à¤]¤£¦b§BÀ全¡AÃø¹D¦o¡K¡K¦o¤]
¬O¦l²Ó¡A¤]¹ï§Ú¤£¦í¶Ü¡H¡¨·Q¨ì¦¹¸`¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@»Ä¡A¦ýÀH
§Y©ú¥Õ¡G¡§Âù¨à¬O­·»Ú¤¤¬G·N±a¥X¥hªº¡C¥Lª¾¹D³o­Ó¤XÀY¬O§Ú
ªº©R®Ú¤l¡A­Õ­YÅF¦º¤F¦o¡A¦¹¦Z¨Æ±¡©î¬ï¡A§Ú©w·|«ë¥L¤@¥@¡C
¥L¤£¹L¬O¬Ó¤W©Ò¬£ªº¤@­Ó¦l²Ó¡A·t¤¤³q³ø¨Ç®ø®§¦Ó¤w¡A¤Ñ¦a
·|¤@·À¡A¬Ó¤W«K¥Î¤£µÛ¡C§Ú¦p¦b¬Ó¤W­±«e¸ò¥L¬°Ãø¡A¥L´N©è
¾×¤£¦í¡A¦]¦¹¤£´±·í¯u±o¸o¤F§Ú¡C¡¨
³o¨Ç±À·Q»¡¨Ó¸Üªø¡A¦ý¦b·í®É­³¤pÄ_¤ß¤¤¡A¥uÆF¾÷¤@°{
¤§¶¡¡A«K§Y©ú¥Õ¡A»¡¹D¡G¡§­·¤j­ô¡A¦hÁ§A§âÂù¨à±a¥X§BÀ全¡A
§K±o¤j¬¶ÅF¦º¤F¦o¡C¡¨
­·»Ú¤¤¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A°h¦Z¨â¨B¡A¤â«ö
¤M¬`¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A§Ú¤ß·Ó¤£«Å¡A¬Ó
¤W¦­´N¬Æ¤\³£¸ò§Ú»¡¤F¡C¡¨­·»Ú¤¤ª¾¹D¬Ó«Ò¹ï¥L¬Æ¬OÃd·R¡A¦¹
¨¥¦Û¥²¤£°²¡A°Ý¹D¡G¡§¨º§A¬°¬Æ¤\¤£¿í¸t¦®¡H¡¨³o¥y¸Ü¤@°Ý¡A¨º
«K¬O¤@¤Áª½©Ó¨ä¨Æ¡C
­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§­·¤j­ô¡A¨º§A¦ó¥²©úª¾¬G°Ý¡H³o¥s°µ©¾
¸q¤£¯à¨â¥þ¡C¬Ó¤W«Ý§Ú¡A¨º¬O¨S±o»¡ªº¤F¡AªG¯u¬O¬Ó®¦¯E¿º¡A
¥i¬O®v¤÷«Ý§Ú¤]¤£¿ù°Ú¡C²{¤U®v¤÷¤w¸g¦º¤F¡A§ÚÁÙ¦³¬Æ¤\ÅU
¼{ªº¡C´N¤£ª¾¬Ó¤WªÖ¤£ªÖ³j§Úªº¦º¸o¡C¡¨
­·»Ú¤¤¹D¡G¡§²´¤U«K¦³­Ó±N¥\Å«¸oªº¨}¾÷¡A­è¤~§Ú»¡¬Ó¤W
¨M·N­n°£¥h¤T­Ó²´¤¤°v¡A°£¤F§d¤T®Û¡B³¯ªñ«n¤§¥~¡A²Ä¤T­Ó


«K¬O½L½õ¥xÆWªº¾G¸g¡C«¥­Ì§â¾G¸gªº¨à¤l®³¤F¡A¸Ñ¥h¥_¨Ê¡A»¡
¤£©w«K¥i¹G±o¾G¸gÂk­°¡C¬Ó¤W³o¤@Åw³ß¡A­³³£²Î¡A§A«K¦³¤Ñ
¤jªº¦º¸o¡A¬Ó¤W¤]³£³j§K¤F¡C¡¨¥L¹ï­³¤pÄ_¬J¤£¦AÁô¿f¡A¤f¤¤
¤]«K§ï¤FºÙ©I¡A¥s¥L¬°¡§­³³£²Î¡¨¡A¹ïÁ`²ë¥D¤]ª½¥¸¨ä¦W¡C
­³¤pÄ_¤ß¤U´o«ã¡G¡§§A³o¨S¸q®ðªº¦l¸é¡A©~µM¥s§Ú®v¤÷ªº
¦W¦r¡C¡¨¦ý·Q¨ì¯à©M±dº³¨¥Âk¤_¦n¡A«o¤]·í¯u¶}¤ß¡A°µ¤£°µ©x¡A
¨º¤]½}¤F¡A®É®É¯à©M¤p¬Ó«Ò½Í½ÍÁ¿Á¿¡A¹ê¦³µL½a¼Ö½ì¡C
­·»Ú¤¤¤S¹D¡G¡§­³³£²Î¡A«¥­Ì¦^¨ì¥_¨Ê¡A¤´¬O¤£¥i´¦¬ï¤F¡C
¤Ñ¦a·|¨º¨Ç¤H±oª¾³¯ªñ«n¦º¤F¡A¦h¥b·|±À§A°µÁ`²ë¥D¡C§A¸q
®ð²`­«¡A¥Ì¤ß©ß«oºaµØ´I¶Q¡A§BÀ藍°µ¡A³£²Î¤£°µ¡A¥u¬°¤F
­n±Ï¤Ñ¦a·|²³ªB¤Íªº©Ê©R¡A³o·í¨à¦­¤w¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C³o¨Ç®É­Ô
¨Ó¡A¦¿´ò¤Wªmªm´­´­¡A»¡ªº³£¬O³o¥ó¨Æ¡A¨º¤@­Ó¤£¨ØªA­³³£
²Îªº­^¶¯»¨®ð¡H¡¨
­³¤pÄ_¤j¬O±o·N¡A°Ý¹D¡G¡§¤j®a·í¯u³o¤\»¡¡H§A³o¥i¤£¬O
ÄF¤H¡H¡¨­·»Ú¤¤¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡K¡K¨õ¾¨M­p¤£´±´ÛÄF³£²Î¤j¤H¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¥L¦ÛºÙ¨õ¾¡A¤£ª¾°µªº¬O¬Æ¤\©x¡H¡¨ÁöµM¦n©_¡A
«o¤£´±°Ý¡A¤@°Ý«KÅS¥X¤F°¨¸}¡A¡§¬Ó¤W¦­´N¬Æ¤\³£¸ò§Ú»¡¤F¡¨
³o¸Ü´N¤£¹ï¡AÂà©À¤S·Q¡G¡§«o¤£§«°Ý¥L¤É¤F¬Æ¤\©x¡C¡¨·L¯º¹D¡G
¡§§A¥ß¤F³o³õ¤j¥\¡A¬Ó¤W¤@©w¤É¤F§Aªº©x¡A²{¤U¬O¬Æ¤\©x¨à
¤F¡H¡¨­·»Ú¤¤¹D¡G¡§¬Ó¤W®¦¨å¡A½à¤F¨õ¾·í³£¥q¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¬O­ÓªÛ³Âºñ¨§¤pªZ©x¡A¸ò¦Ñ¤l¥i®tµÛ
¥L¶ýªº¤Q¤C¤Ü¤K¯Å¡C¡¨²M´Â©x¨î¡A§BÀï¬O¶W«~¤j©x¡AÅ»ÃMÀç³£
²Î¬O±q¤@«~¡Cº~¤HºñÀçªZ©x³Ì°ªªº´£·þ¬O±q¤@«~¡AÁ`§L¥¿¤G
«~¡A¦¹¤U¬O°Æ±N¡B°Ñ±N¡B´åÀ»¡A¤~½ü¨ì³£¥q¡C¦ýÁ@­·»Ú¤¤ªº
¼Ò¼Ë¡AÁy¤WÁöµM¤´¬O¤@°Æ¦Ñ¹ê¤§·¥ªº¯«®ð¡A²´¥ú¤¤¤w§Ô¤£¦í


ÅS¥X±o·N¤§¦â¡A«K«ý¤â¯º¹D¡G¡§®¥³ß¡A®¥³ß¡C³o¬O¬Ó¤W¿Ë¤â´£
©Þªº¡A»P²³¤£¦P¡C¡¨
­·»Ú¤¤½Ð¤F¤@­Ó¦w¡A¹D¡G¡§¤µ¦ZÁÙ¥M¤j¤H¦h¦h®â°ö¡C¡¨­³
¤pÄ_¯º¹D¡G¡§«¥­Ì¬O¦Û¤v¤H¡A¨º¦³¬Æ¤\»¡ªº¡Hµ¹¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A§A
¥»¨Æ¤j¹L§Ú°Ú¡C¡¨­·»Ú¤¤¹D¡G¡§¨õ¾¨º¤Î¤j¤Hªº¸U¤@¡H¦^¤j¤H¡G
¬Ó¤W§h©J¨õ¾¡A­Y¬O¨£¨ì¤j¤H¡AµL½×¦p¦ó­n¤j¤H¦^¨Ê¡A¤£¥i
§Ü©R¹H¦®¡C¨õ¾ť¬Ó¤Wªº¤f®ð¡A¹ï¤j¤HµÛ¹ê¬Ý­«¡A¥i»¡¬O¤Q
¤À·Q©À¡C³oµf¥ß¤F¤j¥\¡A±N¥xÆW¾G°fªº¨à¤l¶e¥h¥_¨Ê¡A¬Ó¤W
¤@Åw³ß¡A©wµM¤S·|¤É¤j¤Hªº©x¡C¡¨
­³¤pÄ_¶â¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¨º§A¬O¸Ó¤É´åÀ»¤F¡C¡¨­·»Ú¤¤¹D¡G
¡§¨õ¾¥u¨Dµ¹¬Ó¤W¥X¤O¡A¬Ó¤W¨£¨ì¤j¤H¡A¤ß¨½Åw³ß¡A«¥­Ì°µ¥£
¤~ªº¤]Åw³ß±oºò¤F¡C¤É¤£¤É©x¡A¨º¬O¬Ó¤Wªº®¦¨å¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§§Ú¤@ª½·í§A¬O¦Ñ¹ê¤H¡A­ì¨Ó³o¤\·|¥´©x
µÄ¡C¡¨
­·»Ú¤¤¤S¹D¡G¡§¤j¤H·í¤W¤F¤Ñ¦a·|Á`²ë¥D¡A±N¤Q¤K¬Ù¦U°ó
­»¥D¡B¦U³B­«­nÀY¥Ø³q²Î½Õ¦b¤@°_¡A»¡¬O¬°³¯ªñ«n¶}³à¡A¨º
®É­Ô¤@ºô¥´ºÉ¡A±Ð³o¨Ç¹Ï¿Ñ¤£­y¡B¤j°f¤£¹Dªº¤Ï¸é¤@­Ó³£°k
¤£¤F¡C³o³õ¤j¥\³Ò¡A¥i¤ñ·í¤é¬¶ÅF§BÀ全§ó¥[¤j¤W¤Q­¿¤F¡C¤j
¤H§A·Q¡A·í¤é§A¦p¿í¦®±þ¤F³¯ªñ«n¡B§õ¤O¥@³o¤@¤z¤H¡A¤Ñ¦a
·|ªº¤Ï¸é¦U¬Ù³£¦³¡A±þ¤F¤@­ÓÁ`²ë¥D¡A¤S·|¥ß¤@­ÓÁ`²ë¥D¡AÁ`
¬O±þ¤£¤z²b¡C¥u¦³¤j¤H¦Û¤v·í¤FÁ`²ë¥D¡A¨º¤~¯à±Ù¯ó°£®Ú¡A¥Ã
»·µ´¤F¬Ó¤Wªº¤ß¸¡¤j±w¡C¡¨
³o¤@µf¨¥»y¡A¥uÅ¥±o­³¤pÄ_­I¤W¥X¤F¤@°}§N¦½¡A·t·Q¡G
¡§³o±ø¬r­pªGµM¼F®`¤§·¥¡A®Æ·Q§A¦Û¤v¤]¥¼¥²·Q±o¥X¡A¤Q¤E¬O
¤p¬Ó«Òªº­pµ¦¡C§Ú¦^¥h¥_¨Ê¡A¤p¬Ó«Ò¦h¥b·|³j§K§Úªº¤j¸o¡A¥i


¬O©w­n§Ú¥h¥··À¤Ñ¦a·|¡C³o¤@µf¥L©w¦³¹ï¥I§Úªº§®ªk¡A¦A¤]
°k¤£¥X¥L¤â´x¤ß¤F¡C¡¨¶V·Q¶V´H¤ß¡G¡§¤p¬Ó«Ò­n§Ú§ë­°¡A­n¥´
§Ú§¾ªÑ¡A¨º³£¤£¥´ºò¡A¦ý¹G§Ú¥h°µ¤Ñ¦a·|Á`²ë¥D¡A±N©Ò¦³¥S
§Ì¤@¥j¸£¨à±þ¤F¡A³o¥ó¨Æ¥i¸U¸U¤z¤£±o¡C³o¥ó¨Æ¤@°µ¡A´¶¤Ñ
¤U¦nº~­Ó­Ó¾Þ§Úªº¤Q¤K¥N¯ª©v¡A¦º¤F¤§¦Z¤]¨£¤£±o®v¤÷¡C³o
¨½ªº¤j§¬¨à¡B¤p§¬¨à­Ì¡A³£­n¥´±q¤ß©³¨½Á@§Ú¤£°_¡C´Nºâ®Ç
¤H¤£²z·|¡A­³¤pÄ_¨}¤ßÁöµM¤£¦h¡AÁ`ÁÙ¦³³o¤\¤@¤BÂI¨à¡C¡¨
¥L¦V­·»Ú¤¤Á@¤F¤@²´¡A¤f¤¤¡§®@®@¡¨³sÁn¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¦p
¤£µªÀ³¡A¥L¥ß®É«K¸ò§Ú½Áy¡C°Ê°_¤â¨Ó¡A§Ú­Ì³o³\¦h¤H¥´¥L
¤@­Ó¡A¥¼¥²«K¿é¤F¡C¥u¬O³o¡¼ªZ¥\®¼°ª¡A§Ú³o¨Ç¤j§¬¨à¡B¤p
§¬¨à­n¬Oµ¹¥L±þ¤F¤@¨â­Ó¡A¨º¥i¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C«¥­Ì¤£§«¦A¨Ó
ª±¤@¤U¡¥§t¨F®g¼v¡¦¡C¡¨¨I§u¹D¡G¡§¥h¨£¬Ó¤W¡A§Ú­Ë¤]¬O«Ü°ª¿³¡A
¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L­n±þ¤F¤Ñ¦a·|³o³\¦h¥S§Ì¡A¥¼§K¤Ó¤]¤£Á¿
¸q®ð¡A¤£°÷ªB¤Í¡A¥i±o¦n¦nªº°Ó¶q°Ó¶q¡C¡¨
­·»Ú¤¤¹D¡G¡§¤j¤H»¡±o¬O¡C¥i¬O±`¨¥¹D±o¦n¡G¶q¤p«D§g¤l¡A
µL¬r¤£¤V¤Ò¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡IµL¬r¤£¤V¤Ò¡K¡K«x¡A°Ú³é¡A«ç¤\¾G
§J‰u³o¤p¤l°k¨«¤F¡H¡¨
­·»Ú¤¤¦Y¤F¤@Åå¡A¦^ÀY¥hÁ@¡C­³¤pÄ_¯Ý¤f¹ï­ã¤F¥L¡A¦ù
¤â¥¿­n¥h«ö¬r°wªº¾÷¬A¡A«o¨£Âù¨à·m¤W«e¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¬Û¤½¡A
¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨
­ì¨Ó¦o¨£¤G¤H»¡¤§¤£¥ð¡A¤@ª½Ãö¤ß¡A¦­¦bºCºC¨«ªñ¡A©¿
Å¥±o­³¤pÄ_Åå©I¡§°Ú³é¡¨¡A·í§YÁa¨­¦Ó«e¡C­³¤pÄ_³o¡§§t¨F®g
¼v¡¨¤@®g¥X¡A­·»Ú¤¤©TµM¥´¤¤¡A«o¤]¶Õ¶·ªi¤ÎÂù¨à¡A³o®É¤â
«üÁö¤w¸I¨ì¤F¾÷¬A¡A¥i´N¤£´±«ö¤U¥h¡C


­·»Ú¤¤¤@ÂàÀY¶¡¡A¨£¾G§J‰u©M¶¾¿ü­S¤a¦Û¯¸¦b©¤Ãä¡A¦}
µL°ÊÀR¡A¥ßª¾¤£§®¡A¨­¤l¤@¸G¡A¤Ï¤â¤w§ì¦í¤FÂù¨à¡A±N¦o¾×
¦b¦Û¤v¨­«e¡C¥HÂù¨àªºªZ¥\¡A­·»Ú¤¤¥»¨Ó¥¼¥²¤@§ì«K¤¤¡A¥u
¬O¬ðµM¥X¤â¡AÂù¨à¥þµL´£¨¾¡A·í¤Uµ¹¥L§ì¤¤¤F¤âµÃ¯ßªù¡A¤W
¨­»Ä³Â¡Aµn®É°Ê¼u¤£±o¡C­·»Ú¤¤¨IÁn¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A½Ð§AÁ|°_
¤â¨Ó¡C¡¨
°½Å§ªº¨}¾÷¬J¥¢¡AÂù¨à¤S³Q¨î¦í¡A­³¤pÄ_µn¸¨¤U­·¡A«K
¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§­·¤j­ô¡A§A¶}¬Æ¤\ª±¯º¡H¡¨
­·»Ú¤¤¹D¡G¡§­³¤j¤H³oªùµL¼vµLÂܪº·t¾¹¤Ó¹L¼F®`¡A¨õ¾
«Ü¬O®`©È¡A½Ð§AÁ|°_Âù¤â¡A§_«hªº¸Ü¡A¨õ¾¥u¦n±o¸o¤F¡C¡¨»¡
µÛ±ÀÂù¨à¦V«e¡A¦Û¤v¸ú¦b¦o¨­¦Z¡A±Ð­³¤pÄ_µo¤£±o·t¾¹¡C
Ĭ¯þ¡B¤è©É¡BªüÏÈ¡B´¿¬Xµ¥¨£³oÃä°_¤FÅܬG¡A¯É¯É©b¨Ó¡C
­·»Ú¤¤¤ß·Q¡G¡§³o¤p¤l¤ß·R³o¤p¤XÀY¡A¤£´±°Ê¤â¡A¨º¨Ç¤k¤H«o
¤£·|·R±¤¦oªº©Ê©R¡C¦o­Ì¥u·R±¤³o¤p¤l¡C¡¨¥ª¤â±q¸y¶¡©Þ¥X¿û
¤M¡A¤âÁu¤@ªø¡A¤M¦y«ü¦b­³¤pÄ_ªº³ïÀY¡A³Ü¹D¡G¡§¤j®a¤£³\¹L
¨Ó¡I¡¨
Ĭ¯þµ¥¨£­³¤pÄ_¨­³BÀI¹Ò¡A·í§Y°±¨B¡A¤H¤H³£¬O¤SµJ«æ¡A
¤S©_©Ç¡A³o­·»Ú¤¤©ú©ú¬O­³¤pÄ_ªºªB¤Í¡A­è¤~ÁÙ¦}ªÓ§Ü¼Ä¡A«ç
¤\¤@Â಴¶¡¡A¤@¨¥¤£¦X¡A«K°Ê°_¤â¨Ó¡H®Æ·Q©w¬O­³¤pÄ_­n©ñ
¾G§J‰u¡A­·»Ú¤¤«o­n±þ¤F¥L¬°³¯ªñ«n³ø¤³¡C
¤M¦y©è³ï¡A­³¤pÄ_·L·L¦V¦Z¤@¥õ¡A­·»Ú¤¤¤M¦y¸òµÛ«e¶i¡A
³Ü¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A½Ð§A§O°Ê¡A¿û¤M¤£¥Í²´·ú¡A±o¸o²ö©Ç¡AÁÙ¬O
Á|°_¤â¨Ó½}¡C¡¨­³¤pÄ_µL©`¡AÂù¤âºCºCÁ|°_¡A¯º¹D¡G¡§­·¤j­ô¡A
§A·Q¤É¤j©x¡Aµo¤j°]¡AÁÙ¬O¹ï§Ú«È®ð¤@ÂI¨à¦n¡C¡¨
­·»Ú¤¤¹D¡G¡§¤É©xµo°]©TµM­nºò¡A²Ä¤@¨BÁÙ±o«O¥þ©Ê©R¡C¡¨


¬ðµM¨­¤l·L°¼¡A·m¨ì­³¤pÄ_¨­¦Z¡A¦ù¤â±q¥L¹u±í¤¤©Þ¥X¤P­º¡A
«ü¦í¥L¦Z¤ß¡A»¡¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A§A³o§â¤P­º¾W§Q±o«Ü¡A¨õ¾´¿
¨£§A¨Ï¹L¤L¦¸¡C¡¨
­³¤pÄ_¥u¦³­W¯º¡A¦ýı­I¤ß¤W·Lµh¡Aª¾¹D¤P­º¼C¦y¤w¨ë
¯}¤F¥~¦ç¡AÁöµM¬ïµÛÅ@¨­Ä_¦ç¡A«o¾×¤£¦í³o¬`Ä_¼C¡C­·»Ú¤¤
³Ü¹D¡G¡§§A­Ì¤j®a³£Âà¹L¨­¥h¡A©ß¤U§L¤b¡C¡¨
Ĭ¯þµ¥¨£¦¹±¡¶Õ¡A¥u±o¨Ì¨¥Âਭ¡A©ß¤U§L¾¹¡C­·»Ú¤¤¨£
©|¦³¤»¦W¤Ñ¦a·|¥S§Ì¯¸¦b¤@®Ç¡A¦VµÛ¥L­Ì¥s¹D¡G¡§¤j®a³£¹L¨Ó¡A
§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡¨¨º¤»¤H¤£©ú©Ò¥H¡A¨«¤F¹L¨Ó¡C
­·»Ú¤¤¥k¨y¤@©ï¡A©çªº¤@Án¡A¤â¨y¨y¦y¼²¥¿­³¤pÄ_­I¤ß
¡§¤j´Õ¥Þ¡¨¡A¥ª¤â¿û¤M´§¥X¡AÀ¿À¿¡B°Ú°Ú¡B©ç©ç¡B«u­ò¤L¤UÁn
ÅT¡A¤»¦W¤Ñ¦a·|¥S§Ì¤wºÉ¼Æ¤¤¤MÀÅ©R¡C¥L¦b³¼¨è¶¡³s¬å¤»¤H¡A
¨C¤@¤M¤À§O¬å¤¤¤F¤@¤H­n®`¡C¥X¤M¤§§Ö¡A¬å±þ¤§¬½¡A¹ê¬O¨u
¨£¡CĬ¯þµ¥Å¥±oºG©I¤§Án¡A¤@»ô¦^¹L¨­¨Ó¡A²´¨£¤»¤H¤r¾î´N
¦a¡A©ÎÀY¡B©ÎÀV¡B©Î¯Ý¡B©Î­I¡B©Î¸y¡B©Î¯Ù¡A¶Ë¤f¤¤³£¬OÂA
¦å¬u¯F¡A²³¤kµL¤£Åå©I¥¢Án¡AÁyµL¤H¦â¡C
­ì¨Ó­·»Ú¤¤²´¨£¤wµM¯}­±¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A¦Û¤v¥u©t¨­¤@¤H¡A
¦]¦¹¤W·m¥ý±þ¤F³o¤»¦W¤Ñ¦a·|¥S§Ì¡A¤@¨Ó¥ß«ÂÂíÄà¡A¦n±Ð­³
¤pÄ_¤Î²³¤k¤£´±¤Ï§Ü¡Q¤G¨Ó¤]¬O¤Ö¤F¤»­Ó¼Ä¤H¡C³o¤\¤@¨Ó¡A¹ï
¤è¤H¼ÆÁö¦h¡A«o¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤Ö¦~¡A¤C­Ó¤k¤l¡C¥L¥ª¤âªø¤M¦^
¹L¡A¤S¬[¦b­³¤pÄ_ÀV¤¤¡A»¡¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A«¥­Ì¤U²î½}¡C¡¨¥L
·Q¥u¶·±N­³¤pÄ_©M¾G§J‰u¤G¤H¾à¥h§eÄm¬Ó¤W¡A«K¬O¥ß¤F©_¥\¡C
³o¤C­Ó¤k¤HÁÙ¬O¯d¦b®q¤W¡A¥H§K¨ì±o²î¤¤¦h¥Í¥L±w¡A¦Û¤v¤â
¤U¯d±¡¡A¤£±þ¤C¤k¡A¨º¤]¬O¹w¯d¦a¨B¡A§K±o©M­³¤pÄ_µ²«è¤Ó
²`¡C¬Ó¤W¤é¦Z¹ï³o¤Ö¦~¦p¦ó³B¸m¡A¨º¬O½Ö¤]®Æ·Q¤£¨ì¤§¨Æ¡C


²³¤k¨£­³¤pÄ_¨ü¥L®µ¨î¡A³£¬O¤ßÅåÁx¾Ô¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
«Ø¹ç¤½¥D«o¤jÁn«ã½|¡G¡§§A¬O¬Æ¤\ªF¦è¡AÁx´±¦p¦¹µL§¡H§Ö§Ö
©ß¤U¤M¤l¡I¡¨­·»Ú¤¤­ó¤F¤@Án¡A¦}¤£²z·|¡C¥L´¿ÀH¦P­³¤pÄ_Å@
°e¦o¥h¤ª«n´N±B¡AÃѱo¤½¥D¡A¤£´±¥X¨¥³»¼²¡C
¤½¥D¨£¥L¤£¸B¡A§ó¬O¤j«ã¡A¥@¤W°£¤F¤Ó¦Z¡B¬Ó«Ò¡B­³¤p
Ä_¡BĬ¯þ¥|¤H¤§¥~¡A¦o¬O½Ö¤]¤£©ñ¦b²´¤º¡A­Á¨­¬B°_¦a¤U¤@
¬`³æ¤M¡AÁa¨­¦Ó«e¡A¦V­·»Ú¤¤·íÀY¼A¸¨¡C
­·»Ú¤¤°¼¨­Á×¹L¡C¤½¥D©I©I©I³s¼A¤T¤M¡A­·»Ú¤¤¥ª¥kÁ×
Åý¡C­Õ­Y´«§@§O­Ó¤k¤H¡A¥L¦­¤w­¸»L±N¦o½ð­Ë¡C¦ý´£¤M¬å¨Ó
ªº¬O¬Ó«Ò±s©f¡Bª÷ªK¥É¸­ªº¤½¥D¡A¥L¤ß¤¤©Ò·Qªº¥u¬O¥ß¥\¤É
©x¡B³ø®Ä¬Ó®a¡A¦p¦ó´±±o¸o¤F¤½¥D¡H·í¤U¥u¬O°{ÁסC¤½¥D½|
¹D¡G¡§§A³o¯ä¤ý¤K³J¥£¤~¡A¯¸µÛ¤£³\°Ê¡I§Ú­n¬å§Aªº¸£³U¡A«ç
¤\§A³o¯äÀYÂà¨ÓÂà¥h¡A¦Ñ¬O±Ð§Ú¬å¤£¤¤¡H§Ú¸ò¬Ó«Ò­ô­ô¥h»¡¡A
§â§A¤d¤M¸UÔl¡I¡¨­·»Ú¤¤¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q³o¤k¤H»¡±o¥X¡A°µ±o
¨ì¡A¦o¸ò¬Ó«Ò¬O¥S©f¤§¿Ë¡A¦Û¤v¥u¬O­ÓªÛ³Âºñ¨§¤pªZ©x¡A«ç
¤æ±o¹L¤½¥D¡H¥i¬O­nÅ¥¦o§h©J¡A±N¦Û¤vªº¯äÀYíÂ\¤£°Ê¡AÅý
¦o¤½¥D·µ¤U¸Uª÷¤§Å骺¶Q¤â´£¤M¨Ó¬å¡A¦ü¥GÁ`¦³¨ÇÃø¥H©^©R¡C
¤½¥D¤f¤¤¶Ã½|¡A¿û¤M¥ª¤@¤M¡B¥k¤@¤Mªº¤£¦í¬å«d¡C­·»Ú
¤¤¨­¤l·L°¼²¤±×¡A»´»´©ö©öªº´NÁ×¹L¤F¡AÁöµM¨C¤@¤M¬Û®tÁ`
¤£¹L¼Æ¤o¡A«o©l²×¬å¥L¤£µÛ¡C¤½¥DµJļ°_¨Ó¡A¾î¹L¿û¤M¡AÄd
¸y´§¥h¡C­·»Ú¤¤¥s¹D¡G¡§¤p¤ß¡I¡¨Áa¨­ÅD°_¡A²´¨£¦o³o¤@¤M¦¬
¶Õ¤£¦í¡A¬å¦V­³¤pÄ_ªÓÀY¡A¥L¨­¦b¥bªÅ¡A¥ª¸}¡¼¥X¡A±N­³¤p
Ä_¡¼­Ë¦b¦a¡A¦P®É­É¶ÕÅD¥X¤V§E¡C
Âù¨à¦V«e¤@¥·¡A±N­³¤pÄ_©ê°_¡A­¸¨B©b¶}¡C
­·»Ú¤¤¤jÅå¡A´£¤M»°¨Ó¡CÂù¨àªZ¥\¤F±o¡A²¦³º¤O®z¡A¦o


¤ñ­³¤pÄ_ÁÙ¸G¤F¥b­ÓÀY¡A¾î©êµÛ¥L¥u©b¥X¼Æ¤V¡A­·»Ú¤¤¤wµM
°lªñ¡C­³¤pÄ_­I¤ß¥Þ¹D³Q«Ê¡A¥|ªÏ¤£Å¥¨Ï³ê¡A¥u¹D¡G¡§©ñ¤U§Ú¡A
Åý§Ú©ñ·t¾¹¡C¡¨¥i¬O­·»Ú¤¤¨Ó±o¦n§Ö¡AÂù¨à­n±N­³¤pÄ_©ñ¤U¡A
Åý¥Lµo®g¡§§t¨F®g¼v¡¨·t¾¹¡A¨ä¶Õ¤wµM¤£¤Î¡A¦M«æ¤§¤¤¡A¾Ä
¤O±N¥L¨­¤l©ß¤F¥X¥h¡C
­·»Ú¤¤¤j³ß¡A·m¹L¥h¦ù¤â±ý±µ¡A©¿Å¥±o­I¦ZÜÖªº¤@Án»´
ÅT¡A¦ü¬O¤õ¤M¡B¤õ¥Û¬Û¼²¡A¸òµÛ¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¥L¨­¤l­¸¤F
°_¨Ó¡AºL­Ë¦b¦a¡A§á¦±¤F¤L¤U¡A´N¦¹¤£°Ê¤F¡C
­³¤pÄ_ºL­Ë¦b¨FÅy¤W¡A­Ë¥¼¨ü¶Ë¡A¤@®É±Ã¤ãµÛª¦¤£°_¨­¡A
¦ý¨£Âù¨à¨­«e¤@¹Î·ÏÃú¡A¤â¨½´¤µÛ¤@®Úµuඤõºj¡A¥¿¬O·í¦~
§d¤»©_©M¦oµ²¸q¬°¥S©f¤§®É°eµ¹¦oªºÂ§ª«¡C¨º¬Où«b°êªººë
¨î¤õ¾¹¡A¹ê¬O¼F®`µL¤ñ¡C­·»Ú¤¤ÁöµMªZ¥\¨ôµ´¡A³o¦å¦×¤§Âß
«o¤]¸g¨ü¤£°_¡C
Âù¨à¦Û¤v¤]À~±o§b¤F¡A³o¤õºj¤@ÅF¡A¥u¾_±o¦o¤âÁu»Ä³Â¡A
¤â¤@§Ý¡Aµuºj±¼¦b¦a¤U¡C
­³¤pÄ_±©®£­·»Ú¤¤ÁÙ¨S¦º¡A·m¤W¤L¨B¡A¯Ý¤f¹ï­ã¤F¥L¡A«ö
°Ê¸y¶¡¾÷¬A¡A¤@ÂO¿û°w®g±N¥X¥h¡AºÉ¼Æ°v¦b¥L¨­¤W¡C¦ý­·»Ú
¤¤²@¤£°Ê¼u¡A¤õºj¤@ÅF¡A¦­¤w¦º±o³z¤F¡C
²³¤k»ôÁnÅw©I¡A¾Ö±N¹L¨Ó¡C¤C­Ó¤k¤H¦A¥[¤W¤@­Ó­³¤pÄ_¡A
·í¯u¬O¤C±i¤K¼L¡A¤£§é¤£¦©¡A§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡A¯É¯É¸ß°Ý­ì
¥Ñ¡C­³¤pÄ_²²¤»¡¤F¡C
Âù¨à©M­·»Ú¤¤¬Û³B¬Æ¤[¡A¤@¸ô¤W¥L¸Û«p½è¦µ¡A¹ï«Ý¦Û¤v
§¼Æ©P¨ì¡A¹ê¬O­Ó·¥¥»¥÷ªº¦Ñ¦n¤H¡A¨ºª¾«°©²¦p¦¹¤§²`¡A¶V
·Q¶V¬O®`©È¡C¦oÂਭ¬B°_µuºj¡A¬ðµM¶¡¡A©ú¥Õ¤F·í¦~§d¤»©_
»P¦Û¤v¸qµ²¥S©fªº²`·N¡G³o¦ìªZªL©_¤H¬ß±æ­³¤pÄ_¤é¦Z°ù¦Û


¤v¬°©d¡A¤£¹L¦Û¤v¤D¬O¤XøU¡A¨­¥÷¤£°t¡A§@¤F¤Ñ¦a·|¬õºX­»
¥Dªº¸q©f¤§¦Z¡A«K¤j¥i¶ù±o¤Ñ¦a·|«C¤ì°óªº­»¥D¤F¡C¦o©À¤Î
³o¦ì¸q¥Sªº¦n·N¡A¤S¨£¤H¤`ºj¦b¡A¤£¸T±¼¤U²\¨Ó¡C
­³¤pÄ_Âà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¾G§J‰uµ¥¥|¤H¥¿¨«¦V®üÃä¡A­n¤W
¤p¸¥¡A¤ß·Q¡G¡§´N³o¤\Åý¥L±þ¤F®v¤÷¡A¤Ó¤Ó¥­¥­ªºÂ÷¥h¡A¥¼§K
¤Ó«K©y¤F¡C¡¨·í¤U¤â«ù¤P­º°l¤W¡A¥s¹D¡G¡§¥BºC¡I¡¨¾G§J‰u°±¨B
¦^ÀY¡A­±¦p¤g¦â¡A»¡¹D¡G¡§­³¡K¡K­³­»¥D¡A§A¤wµªÀ³©ñ§Ú¡K¡K
©ñ§Ú­Ì¨«¤F¡C¡¨­³¤pÄ_§N¯º¹D¡G¡§§ÚµªÀ³¤£±þ§A¡A¥i¬O¨SµªÀ³
¤£¬å¤U§A¤@±ø»L¡C¡¨¶¾¿ü­S¤j«ã¡A«Ý­nµo§@¡A¦ý¥u¬O¤â¤@´£¡A
«K¥þ¨­»Ä³n¡A¦A¤]¨Ï¤£¥X¥b¤À¤O¹D¡C³o®É¾G§J‰u¤wµM¤ßÁx­Ñ
µõ¡AÂù½¥¤@³n¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡§­³¡K¡K­³­»¥D¡A§A¬å¤F§Ú
¤@±ø»L¡A§Ú¡K¡K§Ú©w¬O¬¡¤£¦¨ªº¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¬¡±o¦¨ªº¡C§A¤í¤F§Ú¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡A»¡
¬O¥ÎªüÏȨөè©ã¡C¦ý¦o¸ò§Ú«ô¹L¤Ñ¦a¡A¬O§Ú©ú´C¥¿°ùªº¦Ñ±C¡A
¨{¨½¤S¦³¤F§Úªº«Ä¤l¡A¦Ûº@¸ò§Ú¡C§A«ç¯à¥Î§Úªº¦Ñ±C¨Ó¦V§Ú
©è©ã¡H¤Ñ¤U¦³¨S³o­Ó¹D²z¡H¡¨
³o®ÉĬ¯þ¡B¤è©É¡B´¿¬X¡B¤½¥Dµ¥³£¤w¯¸¦b­³¤pÄ_¨­®Ç¡A»ô
Án¯º¹D¡G¡§°Z¦³¦¹²z¡I¡¨
¾G§J‰u¸£¤¤¦­¤w¤@¤ù²V¶Ã¡A¦ý¤]ı¦¹²z¤í³q¡A»¡¹D¡G¡§¨º
¡K¡K¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¬å¤U§A¤@±ø¤âÁu¡B¤@±ø¤j»L
§@©è¡C§A±N¨ÓÁÙ¤F§Ú¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡A§Ú§â§AªºÂ_Áu¡BÂ_»LÁÙ
§A¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§­è¤~§A»¡ªüÏȽæÂ_µ¹§A¡A¤@¸U¨â¡K¡K¤@¸U
¨â»È¤lªº¤í±b¤w¤@µ§¤Ä¾P¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j·n¨äÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤£¦¨¡A­è¤~§Ú­J¨½­JÒ\¡A¤W¤F
§Aªº¤j·í¡CªüÏȬO§Úªº¦Ñ±C¡A§A«ç¯à±N§Ú¦Ñ±C½æµ¹§Ú¦Û¤v¡H¦n¡I


§Ú±N§Aªº¥À¿Ë½æµ¹§A¡A§@»ù¤@¦Ê¸U¨â¡A¤S±N§Aªº¤÷¿Ë½æµ¹§A¡A
§@»ù¤@¦Ê¸U¨â¡A¦A±N§Aªº¥¤¥¤½æµ¹§A¡A§@»ù¤@¦Ê¸U¨â¡AÁÙ±N
§Aªº¥~±C½æµ¹§A¡A§@»ù¤@¦Ê¸U¨â¡K¡K¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§§Ú¥~±C¤w
¸g¦º¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦º¤H¤]½æ¡C§Ú±N§A¥~±Cªº¤r­º½æµ¹§A¡A
¦º¤H¥´¤K§é¡A§@»ù¤K¤Q¸U¨â¡A´Ã§÷©^°e¡A¤£¥t¦¬¶O¡C¡¨
¾G§J‰uÅ¥¥L¶V»¡¶V¦h¡A¤ß·Q³s¦º¤H¤]½æ¡A¦Û¤vªº°ª¯ª¡B´¿
¯ª¡B°ª¯ª¥¤¥¤¡B´¿¯ª¥¤¥¤¤@­Ó­Ó³£½æ¹L¨Ó¡A¨ºÁÙ¤F±o¡A´Nºâ
¦º¤H¥´¤K§é¡A¬Æ¦Ü¤C§é¤»§é¡A¨º¤]¨M­p¦Y¤£®ø¡A³o®É¤£´±»¡
¤£¶R¡A¥u±o«s¨D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b¶R¤£°_¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n
°Ú¡C§A¶R¤£°_¤F¡A´NÄǤF§A¡C¥i¬O¤w¸g¶R¤Fªº¡A«o¤£¯à°h³f¡C
§A¤í§Ú¤T¦Ê¤K¤Q¸U¨â»È¤l¡A«ç¤\ÂkÁÙ¡H¡¨
¤½¥D¯º¹D¡G¡§¬O°Ú¡A¤T¦Ê¤K¤Q¸U¨â»È¤l¡A§Ö§ÖÁÙ¨Ó¡C¡¨
¾G§J‰u­ú³àµÛÁy¹D¡G¡§§Ú¨­Ãä¤@¤d¨â»È¤l¤]¨S¦³¡A¨º¨½®³
±o¥X¤T¦Ê¤K¤Q¸U¨â¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤]½}¡I¨S¦³»È¤l¡A­ã§A°h
³f¡C§A§Ö§Ö±N§Aªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¥¤¥¤¡B¦º¥~±C¡A¤@°_¥æÁÙµ¹
§Ú¡C¤Ö¤@®ÚÀYµo¤]¤£¦æ¡C¡¨¾G§J‰u®Æ·Q¦p¦¹­JÄñ¤U¥h¡A²×¨s¤£
¬O¤F§½¡A²´±æªüÏÈ¡A¥u¬ß¦o¨Ó»¡­Ó±¡¡A¥i¬O¦o°¾°¾¯¸±o»·»·
¦a¡A­IÂà¤F¨­¡A¨M·N¸m¨­¨Æ¥~¡C¥L¤ß¤¤¤j«æ¡AÁ@­³¤pÄ_³o¯ë
±¡¶Õ¡A©w¬O­n¬å¥h¦Û¤v¤@¤â¤@¨¬¡A¤£¥Ñ±o³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G
¡§­³­»¥D¡A§Ú¡K¡K§Ú®`¤F³¯­x®v¡Aªº½T¬O¸o¸Ó¸U¦º¡A¥u¨D§A¼e
¬x¤j¶q¡AÄǤF¤p¤H¤@©R¡C´Nºâ¬O§Ú¤í¤F§A¦Ñ¤H®a¤T¦Ê¤K¤Q¸U
¨â»È¤l¡A§Ú¡K¡K§Ú¤@©w³]ªkÂkÁÙ¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£§é¿i±o¥L¦p¦¹¯T¯V¡A¼««ëµyªn¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤\§A
¼g¤U¤@±i¤í¾Ú¨Ó¡C¡¨¾G§J‰u¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨Âਭ¦V½Ã
¤h¹D¡G¡§®³¯Èµ§¨Ó¡C¡¨¥i¬O¦b³o¯î®q¤§¤W¡A­þ¨½¦³¬Æ¤\¯Èµ§¡H¨º


½Ã¤h­Ë¤]¾÷ÆF¡A·í§Y¼¹¤U¦Û¤vªø­m¤UÂ\¡A»¡¹D¡G¡§¨ºÃ䦺¤H«Ü
¦h¡A«¥­ÌÅ٨Ǧå¨Ó¼g«K¬O¡C¡¨»¡µÛ«K­n¥h©ì­·»Ú¤¤ªº¤r­º¡C­³
¤pÄ_¥ª¤â¤@¦ù¡A§ì¦í¤F¾G§J‰u¥kµÃ¡A¥Õ¥ú¤@°{¡A´§¤P­º³Î¤U
¤F¥L¥k¤â­¹«üªº¤@¸`¡C¾G§J‰u¤jÁnºG¥s¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥Î§A«ü
¤Wªº¦å¨Ó¼g¡C¡¨
¾G§J‰uµh±o¥þ¨­µo§Ý¡A¤@®É¤â¨¬µL±¹¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§§AºC
ºC¼g½}¡A­n¬O¦å¤z¤F¤£°÷¥Î¡A§Ú¦A³Î§A²Ä¤G®Ú¤â«ü¡C¡¨¾G§J‰u
¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨­þ¨½ÁÙ´±¿ð©µ¡A«r¤ú§Ôµh¡A±NÂ_¤F¥bºIªº
­¹«ü¦b¦çãú¤W¼g¹D¡G¡§¤í»È¤T¦Ê¤K¤Q¸U¨â¥¿¡C¾G§J'K©ã¡C¡¨¼g
¤F³o¤Q¤T­Ó¦r¡Aµh±o¤L±ý·w¥h¡C
­³¤pÄ_§N¯º¹D¡G¡§Á«§A°ó°óªº¤ý©²¤½¤l¡A¥­¤é½m¦r¤£¥Î¥\¡A
¼g¤@±i¤í¾Ú¡A¤L­Ó¦r¬n¬n±×±×¡A¥þ¬O±Ñµ§¡A¨S¤@­Ó³Óµ§¡C¡¨±N
¦çãú±µ¤F¹L¨Ó¡A¥æµ¹Âù¨à¡A¹D¡G¡§§A¦¬¤U¤F¡CÁ@Á@»È½X¨Sµu¼g
¤F½}¡H³o¤H¦l¶B¬¾·â¡A§O¤Ö¼g¤F¤L¨â¡C¡¨
Âù¨à¯º¹D¡G¡§¤T¦Ê¤K¤Q¸U¨â»È¤l¡A­Ë¨S¤Ö¤F¡C¡¨»¡µÛ±N¦å
®Ñ¤í¾Ú¦¬¤JÃh¤¤¡C
­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¹ï¾G§J‰u¤U踤@¸}½ð¥h¡A³Ü¹D¡G¡§ºu§A
¦º¥~±Cªº½}¡I¡¨¾G§J‰u¤@­Óµ¬¤æ¡Aºu¤F¥X¥h¡C½Ã¤h·m¤W§ß°_¡A
¥]¤F¥L¤â«ü¶Ë¤f¡C¨â¦W½Ã¤h¤À§O­t°_¾G§J‰u©M¶¾¿ü­S¡A¤W¤F
¤@¿´¤p¸¥¡A¦V®ü¤¤¦E¥h¡C­³¤pÄ_¯ºÁn¤£µ´¡A©¿µM·Q°_®v¤÷ºG
¦º¡A§Ô¤£¦í¤S©ñÁn¤j­ú¡C
¾G§J‰u«Ý¤p¸¥¦E¥X¼Æ¤Q¤V¡A³o¤~Åå»î²¤©w¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì
¥h·m¤F¤j²î¶}¨«¡A®Æ±o³o¸s¤Ñ±þªºª¯¨k¤k°l»°¤£¤W¡C¡¨¥i¬O¾p
ªñ¤j²î¡A«o¨£²î¤WµL²ë¡A¤@À³²î¨ã¥þµL¡C¶¾¿ü­S«ë«ëªº¹D¡G
¡§³o§åª¯¨k¤k¦¬°_¨Ó¤F¡C¡¨²´¨£¤j®ü¯í¯í¡Aªi®ö¬¤¯F¡A¤p¸¥¤¤


µL³µL¤ô¡A¦p¦ó¯à°÷»·¯è¡H¾G§J‰u¹D¡G¡§«¥­Ì¦^¥h¦A¨D¨D¨º¤p
¸é¡A¦V¥L­É²î¡A³Ì¦h¤S¼g¤T¦Ê¤K¤Q¸U¨â¤í¾Ú¡C¡¨¶¾¿ü­S¹D¡G
¡§¥L­Ì¤]¥u¦³¤@¿´²î¡A«ç¯à­Éµ¹«¥­Ì¡H§Ú¹ç¥i¸®¨­³½¸¡¡A¤]¤£
º@¦A¥h¦V³o¤p¸é«s¨D¡C¡¨
¾G§J‰uÅ¥¥L»¡±o±ÙºI¡A¤£´±¹H©í¡A¥u±o¹Ä¤F¤f®ð¡A§h©J
¤T¦W½Ã¤h±N¤p¸¥©¹¤j®ü¤¤¦E¥h¡C
­³¤pÄ_µ¥±æµÛ¾G§J‰uªº¤p¸¥¦E¦V¤j²î¡Aµo¨£¤j²î¯è¦æ¤£
±o¡A³o¤~¦E²î»·¥h¡A³£§Ô¤£¦í¦n¯º¡CĬ¯þ¨£­³¤pÄ_¤S­ú¤S¯º¡A
Á`¬OÃøª{³à®v¤§µh¡A­n»¡¨Ç¸Ü¤Þ¥L°ª¿³¡A«K¹D¡G¡§³o¾G®a¤G¤½
¤l¦l¶B¤§·¥¡A©ú©ú¬O·Q·m«¥­Ìªº¤j²î¡C¤pÄ_¡A§A³o¤T¦Ê¤K¤Q
¸U¨â»È¤lªº±b¡A§ÚÁ@¥L¬O«D¿à¤£¥i¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®Æ¨Ó³o®a
¥ë¤]¬O¤£·|ÁÙªº¡C¡¨Ä¬¯þ¯º¹D¡G¡§§A°µ¬Æ¤\³£ºë©ú±o«Ü¡A¥i¬O
­è¤~³o®a¥ë§â§A¦Û¤vªº¦Ñ±C½æµ¹§A¡A¤@¸U¨â»È¤l´Nºâ²M±b¡A§A
·Q¤]¤£·Q¡A´N¨S¤f¤lµªÀ³¡A©w¬O§A·RªüÏÈ©f¤l·R±o­JÒ\¤F¡C¨º
®É­Ô¡A¥L´N¬O­n§A­Ë§ä¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡A§ÚÁ@§A¤]·|µªÀ³¡C¡¨­³
¤pÄ_¦ù³S¤l©Ù¤F©Ù²´²\¡A¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§ºÞ¥L¤T¤C¤G¤Q¤@¡A
µªÀ³¤F¦A»¡¡AºCºC¦A¸ò¥Lºâ±b¡C¡¨¤è©É°Ý¹D¡G¡§¦Z¨Ó«ç¤\¤~·Q
°_­ì¨Ó¬O¦Y¤F¤jÁ«¡H¡¨
­³¤pÄ_·k¤F·kÀY¡A¹D¡G¡§±þ¤F­·»Ú¤¤¤§¦Z¡A§Ú¤ß¨½¦A¨S¬Æ
¤\¾á¼~ªº¨Æ¡A©¿µM¶¡¸£¤l´N²M·¡°_¨Ó¤F¡C¡¨¥L¥»¨Ó¤]¦}¨S¹ï­·
»Ú¤¤¦³µ·²@ÃhºÃ¡A¥u¬O¤º¤ß²`³B¡AÁ`ÁôÁôı±o¨­Ã䦳­Ó·¥¤j
ªºº×­L¡A¨ì©³¬O¬Æ¤\º×­L¡A«o¤S»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¬O¨S¨Ó¥Ñªº®`
©ÈµÛ¬Æ¤\¡A«Ý±o­·»Ú¤¤¤@¦º¡A¥ß®É¦pÄÀ­«­t¡AµÎºZ¤§·¥¡A¤ß
·Q¡G¡§»¡¤£©w§Ú¦­´N¦b®`©È³o¸é¡A¥u¬O³s¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C¡¨
²³¤H­¡²æ©_ÀI¡Aª½¨ì¦¹¨è¡A©Ò¦³±j¼Ä¦ºªº¦º¡A°kªº°k¡A®q


¤W¤~±o¤Ó¥­¡C¤H¤H³£·P¤ß¤O¥æ·ñ¡C­³¤pÄ_³o®ÉÂù¸}¦³¦p¤d¤ç
¤§­«¡A¤ä«ù¤£¦í¡A«K½ö¦b¨FÅy¤W¥ð®§¡CĬ¯þµ¹¥L«ö¼¯­I¤W³Q
­·»Ú¤¤ÂI¹Lªº¥Þ¹D¡C
¤i¶§ªð·Ó¡A¤ôªi·n®Ì¡A®ü­±¤W¦³¦p¸U¹Dª÷³DÄv¬Û«ÅD¡A´º
¦â©_ÄRµL¤è¡C²³¤k¤@­Ó­Ó§¤¤F¤U¨Ó¡C¹L¤£¦h®É¡A­³¤pÄ_ÂMÁn
¥ý§@¡A¤£¤[²³¤k¥ý¦Z³£ºÎµÛ¤F¡C
ª½¨ì¤@­Ó¦h®É¨°¤§¦Z¡A¤è©É¥ý¦æ¿ô¨Ó¡A¨ì­³¤pÄ_¤骺
¤¤­x±b­T«Î¨½¥h§Ë¤F¶ºµæ¡A¥s²³¤H¨Ó¦Y¡C¤j°ó¤W¿U¤F¨â®ÚªQ
®ã¡A·Ó±o³q«Î³£©ú¡C¤K¤H¹Î¹Î³ò§¤¡A¦Y¹L¶º¦Z¡A¤è©É©MÂù¨à
±N¸J¸_¦¬¬B¤U¥h¡C
­³¤pÄ_±qĬ¯þ¡B¤è©É¡B¤½¥D¡B´¿¬X¡B¨N¼C«Ì¡BÂù¨à¡Bªü
ÏȤC¤kÁy¤W¤@­Ó­ÓÁ@¹L¥h¡A¦ý¨£¦³ªº¼bÆA¡A¦³ªº·Å¬X¡A¦³ªº
¬¡¼â¡A¦³ªººÝÄR¡A¦U¦³¦Uªº¦n³B¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤j¼Ö¡A¦¹®É­Ê
¬õ°¹»A¡A¤ß¤¤©M¥­¡A¤ñ¤§·í¤éÄR¬K°|¤¤©M¤C¤k¤j³Q¦P¯vªº­J
¤Ñ­J«Ò¡A¥t¦³¤@µf¥­¦w¤¥¨¬¤§¼Ö¡A¯º¹D¡G¡§·í¦~§Úµ¹³o¤p®q¨ú
¦W¬°³q¦Y®q¡A­ì¨Ó¦­¦³¥ý¨£¤§©ú¡Aª¾¹D§A­Ì¤C¦ì©n©n©f©f³£
­n°µ§Ú¦Ñ±C¡A¨º¬O­ß­ß¤¤¦Û¦³¤Ñ·N¡A°k¤]°k¤£±¼ªº¤F¡C±q¤µ
¦Ó¦Z¡A§Ú­Ì¤K­Ó¤H¦í¦b³o³q¦Y®q¤W¹Ø»P¤Ñ»ô¡A¥PºÖ¥Ã¨É¡C¡¨
Ĭ¯þ¹D¡G¡§¤pÄ_¡A³o¤K­Ó¦r¤£¦N§Q¡A¥H¦Z¦A¤]§O»¡¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_¥ß®É¬Ù®©¡Aª¾¦o¤£º@Å¥¨ì¥ô¦ó©M¬x±Ð¥D¦³Ãö¤§¨Æ¡A¦£¹D¡G
¡§¹ï¡A¹ï¡I¬O§Ú­J»¡¤K¹D¡C¡¨Ä¬¯þ¹D¡G¡§¬I²w©M¾G§J‰u¦^¥h¤§¦Z¡A
¦h¥b·|±a¤F§L¨Ó³ø¤³¡A«¥­Ì¥i¤£¯à¦b³o®q¤Wªø¦í¡C¡¨²³¤H»ôÁn
ºÙ¬O¡C¤è©É¹D¡G¡§¯þ©n©n¡A§A»¡«¥­Ì¨ì­þ¨½¥h¤~¬O¡H¡¨Ä¬¯þ²´
±æ­³¤pÄ_¡A¯º¹D¡G¡§ÁÙ¬OÅ¥¦Ü´LÄ_ªº¥D·N½}¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§§A¥s§Ú¦Ü´LÄ_¡H¡¨Ä¬¯þ¯º¹D¡G¡§­Y¤£¬O¦Ü´LÄ_¡A«ç¯à³q¦Y¡H¡¨


­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§§Ú¦W¦r¤¤¦³­ÓÄ_¦r¡A¥»¨Ó¥u¹D¬O
¤p¤pªºÄ_¤@¹ï¡A¬Æ¤\¤@¹ï¤­¡AªO¹¹¨â±i¡A­ì¨Ó¬O¦Ü´LÄ_¡C¡¨²´
¨£²³¤k¤@»ô±æ¦Û¤v¡A·L¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡§¤¤­ì¬O¥h¤£±oªº¡C¯«
Às®qÂ÷³o¨½¤Óªñ¡A¨º¤]¤£¦n¡CÁ`±o¥h¤@­Ó¤SµÎªA¡B¤S¨S¤Hªº
¦a¤è¡C¡¨
¥i¬O¨S¤Hªº¯î»÷¤§³B¤@©w¤£µÎªA¡AµÎªAªº¦a¤è¤@©w¤H¦h¡C
¦óªp­³¤pÄ_¤ß¥Ø¤¤ªºµÎªA¡A¬J­n½ä³Õ¡A¤S­n¬ÝÀ¸¤å¡BÅ¥»¡®Ñ¡A
½Ñ¯ëÂø­A¡B°Û¦±¡BµæªÔ¡BÂI¤ß¡B¬ü»ª©h®Q¡AµL¤@¤£¬O¶V¦h¶V
¦n¡C°£¤F¬ü»ª©h®Q¨­Ãä¤w¸g»á¬°¤£¤Ö¤§¥~¡A¨ä§E¦U¶µ¡A­Y¤£
¬O¥_¨Ê¡B´­¦{³oµ¥¤Ñ¤U¤@µ¥¤@ªºÁcµØ¤§¦a¡A¨º¬O¨M­pÃø¥H¦í
±o¶}¤ßªº¤F¡C¥L¤@·Q¨ì³o¨Ç­·¬y¼ö¾x¡A§µ¤ß©¿°Ê¡A»¡¹D¡G¡§§Ú
­Ì¦b³o¨½¬Û»E¡A¤]ºâ±o¤Q¤À¦³½ì¡A¥u¤£ª¾§Ú®Q¤@­Ó¤H©t­W§D
¤±ªº¡A¤S¬O«ç¼Ë¡H¡¨
²³¤k±q¨Ó¨SÅ¥¥L´£¹L¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A§¡·Q¥L¦³¦¹§µ¤ß¡A­Ë
¤]Ãø±o¡A»ô°Ý¡G¡§§A®Q³o®É­Ô¦b­þ¨½¡H¡¨¦³ªº§ó·Q¡G¡§§A®Q«K¬O
§Úªº±C±C¡A¦Û¸Ó³]ªk¬Û»E¡AªA¨Í¦o¦Ñ¤H®a¡C¡¨
­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§§Ú®Q¦b´­¦{ÄR¬K°|¡C¡¨
²³¤k¤@Å¥¨ì¡§´­¦{ÄR¬K°|¡¨¤­¦r¡A°£¤F¤½¥D¤@¤H¤§¥~¡A¨ä
§E¤»¤Hµn®É­¸Áø¥·­±¡A¦³ªºÂà¹LÁy¥h¡A¦³ªº§C¤UÀY¨Ó¡C
¤½¥D¹D¡G¡§°Ú¡A´­¦{ÄR¬K°|¡A§A»¡¹Lªº¡A¨º¬O¤Ñ¤U³Ì¦nª±
ªº¦a¤è¡A§AµªÀ³¹L­n±a§Ú¥hª±ªº¡C¡¨¤è©É·L¯º¹D¡G¡§¥L·l§A©O¡A
§O«H¥Lªº¡C¨º¬O­Ó³Ì¤£¥¿¸gªº©Ò¦b¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¤£¥¿
¸g¡H§A¥hª±¹L¶Ü¡H¬°¬Æ¤\§A­Ì­Ó­Ó¯«±¡³o¼Ë¥j©Ç¡H¡¨¤è©É§Ô¦í
¤F¯º¤£µª¡C¤½¥DºO¦í¨N¼C«ÌªºªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡§¦n©f¤l¡A§A»¡µ¹
§ÚÅ¥¡C¡¨¨N¼C«ÌµÈ¬õ¤FÁy¡A»¡¹D¡G¡§¨º¡K¡K¨º¬O¤@®a§²°|¡C¡¨¤½


¥D¤a¦Û¤£¸Ñ¡A°Ý¹D¡G¡§¥L¶ý¶ý¦b§²°|¨½¤z¬Æ¤\¡HÅ¥»¡¨º¬O¨k¤H
ª±ªº¦a¤è°Ú¡C¡¨¤è©É¯º¹D¡G¡§¥L±q¨Ó´N·R­J»¡¤K¹D¡A§A¥u­n«H
¤F¥L¥b¥y¸Ü¡A´N°÷§AÀYµhªº¤F¡C¡¨
¨º¤é¦bÄR¬K°|¤¤¡A­³¤pÄ_©M¤C­Ó¤k¤l¤j³Q¦P¯v¡A°£¤F¤½
¥D±¼¤F¦Ñ±D¤l¤òªF¯]¤§¥~¡A¨ä§E¤»¤k¦¹¨è³£¦b¸ò«e¡C¤½¥Dªº
¤¿ÆZ®í¤£¤U¤_¤òªF¯]¡A¥u¬O¬J¤£¦p¦o¥À¿Ë³±¬rÀI»¶¡A¤S¦~»´
»´¬ü±o¦h¡C­³¤pÄ_·t¦Û¼y©¯¡A³o¤@¤U±¼¥]¤j¦³¹D²z¡A­Õ­Y¦¹
¨è³­µÛ¦Û¤vªº¤£¬O¤½¥D¦Ó¬O¦o¥À¿Ë¡A¥i¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¤F¡A»¡
¤£©w§Ë¨ì¦Z¨Ó¡A¦Û¤v¤]­n¹³¦Ñ¬Ó·Ý¨º¼Ë¡A¤S¨ì¤­¥x¤s¥h¥X®a
°µ©M©|¡A­Õ­Y«D°µ©M©|¤£¥i¡A³o¤C­Ó¦Ñ±C¬O¤@©w­n±a¥hªº¡C
²´¨£¤»¤k¯«¦â§×©Ë¡A¦Û¬O¤H¤H·Q°_¤F¨º±ßªº±¡´º¡A¥L·Q¡G
¡§¨º¤@±ß¶Â·t¤§¤¤¡A§Ú¶ÃÅͤ@°_¡A¤]§Ë¤£²M¬O½Ö¡CªüÏÈ©M¯þ©n
©n¨{¨½Ãh¤F§Úªº«Ä¤l¡A¨º¬O¨â­Ó¤F¡A°O±oÁÙ¦³¤@­Ó¡A³o¥i¤£
ª¾¬O½Ö¡AºCºCªºÁ`­n°Ý¤F¥X¨Ó¡C¡¨¯º§u§uªº¹D¡G¡§«¥­Ì´Nºâ¥Ã
»·¦í¦b³o³q¦Y®q¤W¡A¨º¤]¤£±I¹æ°Ú¡C¯þ©n©n¡B¤½¥D¡BªüÏÈ¡A§A
­Ì¤T­Ó¨{¤l¨½¤w¦³¤F§Úªº«Ä¨à¡A¤£ª¾ÁÙ¦³­þ¤@­Ó¡A¨{¤l¨½¬O
¦³¤F«Ä¨àªº¡H¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A¤è©Éµ¥¥|¤kªºÁy§ó¥[¬õ¤F¡C¨N¼C«Ì¦£¹D¡G¡§§Ú
¨S¦³¡A§Ú¨S¦³¡C¡¨´¿¬X¨£­³¤pÄ_ªº²´¥ú±æ¦V¦Û¤v¡A«K¥Õ¤F¥L¤@
²´¡A»¡¹D¡G¡§¨S¦³¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦nÂù¨à¡A¤@©w¬O«¥­Ì¤j¥\§i
¦¨¤F¡C¡¨Âù¨à¤@ÅD¦Ó°_¡A¸ú¤J¤F«Î¨¤¡A»¡¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡I¡¨­³¤p
Ä_¹ï¤è©É¯º¹D¡G¡§©É©n©n¡A§A©O¡H§A¨ìÄR¬K°|®É¡A¨{¥Ö¨½¶ë¤F
­ÓªEÀY¡A°²¸Ë¤j¨{¤l¡A¤@©w¦³¥ý¨£¤§©ú¡C¡¨¤è©É§Ô¤£¦í¼PÐô¤@
Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡AÔu¹D¡G¡§¦º¤ÓºÊ¡A§Ú¤S¨S¸ò§A¡K¡K«ç¤\·|¦³
¡K¡K¡¨


¨N¼C«Ì¹D¡G¡§¬O³é¡C®v©j¡B´¿©n©n¡BÂù¨à©f¤l©M§Ú¥|­Ó¡A
¤S¨S¸ò§A«ô¤Ñ¦a¦¨¿Ë¡A«ç¤\·|¦³«Ä¤l©O¡H¤pÄ_§AÃa¦º¤F¡A§A
¸ò¯þ©n©n¡B¤½¥D¡BªüÏÈ©n©n¤L®É«ô¤F¤Ñ¦a¡A¤]¤£¸ò§Ú»¡¡A¤S
¤£½Ð§Ú³Ü³ß°s¡C¡¨¦b¦o·Q¨Ó¡A¥@¤W³£¬O«ô¤Ñ¦aµ²¤F¿Ë¡A³o¤~·|
¥Í«Ä¤l¡C
²³¤HÅ¥¦o»¡±o¤Ñ¯u¡A³£¯º¤F°_¨Ó¡C¤è©É¤@­±¯º¡A¤@­±¦ù
ÁuºO¦í¤F¦o¸y¡A»¡¹D¡G¡§¤p®v©f¡A¨º¤\¤µ¨à±ß¤W§A´N¸ò¥L«ô¤Ñ
¦a°µ¤Ò©d½}¡C¡¨¨N¼C«Ì¹D¡G¡§¤£¦¨ªº¡C³o¯î®q¤W¤S¨SªáÃâ¡C§Ú
¨£°µ·s®Q¤l³£­n¬ï¤j¬õ¦ç¸È¡AÁÙ­n»ñ«aÁøÌn¡A«¥­Ì¥i³£¨S¦³¡C¡¨
Ĭ¯þ¯º¹D¡G¡§±N´NµÛ¤@¨Ç¡A¤]¤£­nºòªº¡C«¥­Ì¥hªö¨Çªá¨à¡A½s
­Óªá«a¡A´Nºâ¬O»ñ«a¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¦o­Ì»¡¯º¡A¤ß¤U«o¬Æ´q´b¡G¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¬O½Ö¡HÃø
¹D¬OªüµX¡H§Ú°O±o©êµÛ¦o¨«¨Ó¨«¥h¡A¦Z¨Ó©ñµÛ¦o§¤¦b´È¤W¡A¨S
©ê¦o¤W§É¡C¤£¹L¨º±ß§¬¨à­Ì¤Ó¦h¡A§Ú­J¨½­JÒ\ªº©ê¤F¦o¤W§É
¥i¤]»¡¤£©w¡A­Õ­Y¦o¨{¤l¨½¦³¤F§Úªº«Ä¤l¡A³o¤p®a¥ë±N¨Ó­n
°µ»X¥j¾ã­Ó¨à¦nªº¤ý¤l¡C°Ú³é¡A¤£¦n¡AÃø¹D¬O¦Ñ±D¤l¡H¦pªG
¬O¦o¡AÂk¨¯¾ð¥L­Ì¥i³s§Úªº¨à¤l¤]¥´¦º¤F¡C¡¨
¥uÅ¥¨N¼C«Ì¹D¡G¡§´Nºâ¦b³o¨½«ô¤Ñ¦a¡A¨º¤]¬O¤è®v©n¥ý
«ô¡C¡¨¤è©É¹D¡G¡§¤£¡A§A¬O°p¥D®Q®Q¡A·íµM¬O§A¥ý«ô¡C¡¨¨N¼C«Ì
¹D¡G¡§§Ú­Ì¬O¤`°ê¤§¤H¡AÁÙÁ¿¬Æ¤\°p¥D¤£°p¥D¡C¡¨¤è©É·L¯º¹D¡G
¡§¨º¤\Âù¨à©f¤l¥ý¸ò¥L«ô¤Ñ¦a½}¡C§A¸ò¥Lªº®É­Ô³Ì¤[¡A¤@°_¥X
¦º¤J¥Íªº¡A±wÃø¤§¥æ¡A»P²³¤£¦P¡C¡¨Âù¨à¬õµÛÁy¡G¡§§A¦A»¡¡A§Ú
­n¨«¤F¡C¡¨»¡µÛ©b¦Vªù¤f¡A«o³Q¤è©É¯ºµÛ©ê¦í¡CĬ¯þ¦V­³¤pÄ_
¯º¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A¦Û¤v»¡½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«ô¤Ñ¦aªº¨Æ¡AºCºC¦A»¡¡C«¥­Ì©ú¨à¥ý±o¸®¤F


®v¤÷¡C¡¨
²³¤k¤@Å¥¡Aµn®ÉµÂµM¡A¨S·Q¨ì¦¹¤H³ºµM´L®v­«¹D¡A»¡¥X
³o¼Ë¤@¥y§¸q­Ý¨ãªº¸Ü¨Ó¡C
¨ºª¾¥L¤U­±ªº¸Ü«o¤SÅS¥X¤F¥»©Ê¡G¡§§A­Ì¤C¤H¡A­Ó­Ó¬O§Ú
ªº¿Ë¿Ë¦n¦Ñ±C¡A¤j®a¤£¤À¥ý¦Z¤j¤p¡C¥H¦Z¨C¤Ñ±ß¤W¡A§A­Ì³£
ÂY»ë¤l½ä¿éĹ¡A­þ¤@­ÓŤF¡A­þ¤@­Ó´N³­§Ú¡C¡¨»¡µÛ±qÃh¨½¨ú
¥X¨º¨âÁû»ë¤l¡A§j¤@¤f®ð¡A°©¸L¸LªºÂY¦b®à¤W¡C¤½¥D©A¤FÁn¡A
¹D¡G¡§§A¦n­»¤\¡H­þ¤@­Ó¿é¤F¤~³­§A¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡I
¦n¤ñ²q®±¦æ¥O¡A¿é¤Fªº»@°s¤@ªM¡C­þ¤@­Ó¥ýÂY¡H¡¨
³o¤@±ß¯î®q­®«Î¡A¬K·N¿Ä¿Ä¡AÂY»ë¤l½ÖĹ½Ö¿é¡A¤]¤£¥²
²Óªí¡C¦Û¤µ¦Ó¦Z¡A­³®a²³¤kÂY»ë¤l«K¦¨ºD¨Ò¡C­³¤pÄ_¥»¨Ó©M
¤HÂY»ë½ä³Õ¡A½äªº¬Oª÷»È°]Ä_¡A±w±o±w¥¢¤§»Ú¡A¼Ö½ì¯sµM¡A¦ý
¥L§@ªk¦ÛÀÅ¡A¦¹¦Z¦Û¨­¦¨¬°²³¤kªº½äª`¡A³Q­¢¸m¨­§½¥~¡AÁö
¦³·Å¬X¤§ºÖ¡A«oµL½ä³Õ¤§¼Ö¤F¡C¥i¨£ªáµL±`¶}¡A¤ë¦³¬Õ¯Ê¡A¥@
¨Æ­ì¤£¯àºÉ¦p¤H·N¡C
¦¸¤é¤K¤Hª½ºÎ¨ì¤é¤W¤T¬ñ¡A³o¤~°_¨­¡C­³¤pÄ_²v»â¤C¤k¡A
±»®I³¯ªñ«nªº¿òÅé¡A²´¨£¶À¤g»\¦í¤F®v¤÷ªº¨­¤l¡A§Ô¤£¦í¤S
©ñÁn¤j­ú¡C²³¤k¤@»ô¸÷¤U¡A¦b¼X«e¦æ§¡C
¤½¥D¤ß¤¤¬Æ¬O¤£º@¡A·t·Q§Ú¬O°ó°ó¤j²M¤½¥D¡A«ç¯à¦V§A
³o¤Ï¸é¸÷«ô¡HµM¦Ó¤ß¤U©ú¥Õ¡A¦Û¤vÁö¬Oª÷ªK¥É¸­¡A¥i¬O¦b­³
¤pÄ_¤ß¥Ø¤§¤¤¡A¥u©È¦a¦ì¤Ï¦Ó³Ì§C¡A¿Ë«p¤£¤ÎÂù¨à¡B¬ü»ª¤£
¤ÎªüÏÈ¡BªZ¥\¤£¤ÎĬ¯þ¡B¾÷¥©¤£¤Î¤è©É¡B¤Ñ¯u¯Âµ½¤£¤Î¨N¼C
«Ì¡B·Å¬X´µ¤å¤£¤Î´¿¬X¡A®t¦³¤@¤é¤§ªøªÌ¡A¥u¤£¹L¾îÆZ¼â»¶
¦Ó¤w¡A­Y¬O¤£«ô³o¤@«ô¡A¥u©È­³¤pÄ_±q¦¹­n¥t²´¬Û¬Ý¡A¦b»ë
¤l¤¤§Ë°­§@¹ú¡A¨C¤Ñ±ß¤W½äÂY¤§®É¡A¨Ï¦Û¤v³õ³õ¤j³Ó¡C·í¤U


©e©e©}©}ªº¤]¸÷¤F¤U¥h¡A¤ß¤¤¯¬§i¡G¡§¤Ï¸é°Ú¤Ï¸é¡A§Ú¤½¥D·µ
¤U«ô¤F§A³o¤@«ô¡A§A¨SºÖ®ø¨ú¨ü¡A¨ì¤F³±¥@¡A¥u©È­n¦h¦Y­W
ÀY¡C¡¨
²³¤H«ô²¦¯¸°_¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C¤è©É¬ðµM¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡A²î©O¡H
²î¨ì­þ¨½¥h¤F¡H¡¨
²³¤HÅ¥¦o¥s±oÅå´q¡A»ô¦V®ü¤¤±æ¥h¡A¥u¨£°±ªyµÛªº¨º¿´
¤j²î¤w¤£¨£¤F¼vÂÜ¡AµL¤£¤j¦Y¤@Åå¡A·¥¥Ø»·²·¡A°ß¨£ºÑ®üµL
»Ú¡A»·»·»PÂŤѬ۱µ¡A®ü­±¤W¼Æ¤QÀY¥Õ³¾¤W¤U­¸µ¾¡CĬ¯þ©b
¤WÄa±V¡A¦V®q©P²·±æ¡AªF«n¦è¥_³£¤£¨£¨º²îªºÂܸñ¡C¤è©É©b
¦V¤s¬}¡A¥h¬d¬Ý¦¬Âõ۪º¦|²ë²î¨ã¡A¤£¥X©Ò®Æ¡AªGµM¤w¤£ª¾
¥h¦V¡C
²³¤H»E¦b¤@°_¡A­±­±¬Ûòó¡A¤ß¤U³£¤£¸T®`©È¡C¬Q±ß¤K¤H
»¡¯ºª±¾x¡Aª½¦Ü²`®d¤èºÎ¡A§Ñ¤F½ü­È¦u©]¡A³ºµ¹²î¤Ò°½¤F²î
¨ã¡A±N²î¾p¨«¡A±q¦¹§x¤_©t®q¡A¦A¤]Ãø¥H²æ¨­¡C­³¤pÄ_·Q¨ì
¬I²w©M¾G§J‰u©w·|±a§L«e¨Ó´_¤³¡A¦Û¤v¤K¤H¦p¦ó©è¼Ä¡H´Nºâ
Ĭ¯þ¡B¤½¥D¡BªüÏÈ»°ºò¥Í¤U¤T­Ó«Ä¨à¡A¤]¤£¹L¤Q¤@¤H¦Ó¤w¡C
Ĭ¯þ¦w¼¢²³¤H¡G¡§¨Æ¤w¦p¦¹¡A«æ¤]µL¥Î¡C«¥­ÌºCºC¦A·Qªk
¤l¡C¡¨
¦^¨ì«Î¤¤¡A²³¤H¦Û¬O²§¤f¦PÁnªº¤j½|²î¤Ò¡A¦ý½|±o­Ó§â
®É¨°¡A¤]¨S¬Æ¤\·sÂAªá¼Ë½|¥X¨Ó¤F¡CĬ¯þ¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡§²´¤U
±o¨¾³Æ²M§L­«¨Ó¡C¤pÄ_¡A§AÁ@«ç¤\¿ì¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§²M§L¦A
¨Ó¡A¤H¼Æ©wµM¤£¤Ö¡A¥´¬O¥´¤£¹Lªº¡C«¥­Ì¥u¦³¸ú¤F°_¨Ó¡A¥u
¬ß¥L­Ì¤@¤U¤l§ä¤£¨ì¡A¥H¬°«¥­Ì¦­¤w­¼²î¨«¤F¡C¡¨Ä¬¯þÂIÀY¹D¡G
¡§³o¸Ü«Ü¬O¡C²M§L¨M­p²q¤£¨ì§Ú­Ìªº²î·|µ¹¤H°½¨«¡C¡¨­³¤pÄ_
°ª¿³°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§­Õ­Y§Ú¬O¬I²w¡A´N¤£·|¦A¨Ó¡C¥L®Æ·Q§Ú­Ì


·íµM¥ß§Y¸}©³©Ùªo¡A¨º¦³¶Ì¤£­ù¼Tªº§b¦b³o¨½¡Aµ¥¥L«e¨Ó®»
®³¤§²z¡H¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§­Õ­Y¥L¸[§i¤F¬Ó«Ò­ô­ô¡A¬Ó«Ò­ô­ô´N·|¬£¤H¨Ó
Á@Á@¡A´Nºâ§Ú­Ì¤w¸g°k¤F¡A¤]¦n´M¨Ç½u¯Á¡AÁ@§Ú­Ì¥h¤F­þ¨½¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¬I²w¤£·|¸[§i¬Ó¤Wªº¡C¡¨¤½¥DÀü²´¹D¡G¡§¬°¬Æ
¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¦p¸[§i¤F¡A¬Ó¤W¦ÛµM´N°Ý¡G¬°¬Æ¤\¤£±N
§Ú­Ì§ì¥h¡C¥L¥u¦n©Ó»{¥´¤F±Ñ¥M¡A°Z¤£¬O¦Û°Q­W¦Y¡H¡¨
Ĭ¯þ¯º¹D¡G¡§«Ü¬O¡A«Ü¬O¡C¤pÄ_°µ©xªº¥»¨Æ°ª©ú¡C¿f¤W¤£
¿f¤U¡A¬O°µ©xªº­nºò³Z¬¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¯þ©n©n­Õ­Y¥h°µ
©x¡A¥]§A¤É¤j©x¡Aµo¤j°]¡C¡¨Ä¬¯þ·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡§¯«Às±Ð
¤¤¨º¨Ç¤H¤zªºªá¼Ë¡AÁÙ¤£¬O¸ò©x³õ¤¤®t¤£¦h¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬I²w¤@»¡¥X¨Ó¡A¬Ó¤W©Ç¥L¨S¥Î¡A¨º¤]½}¤F¡A
¥²©wÁÙ¬£¥L±a§L«e¨Ó®»®³¡C¬I²w®Æ·Q§Ú­Ì¦­¤w°k¨«¡A¨º¨½ÁÙ
®»±oµÛ¡H³o°Z¤£¬O¦Û¤v§ä¦Û¤v³Â·Ð¡HÁÙ¤£¦p´eÁn¤jµo°]½}¡C¡¨
²³¤k¤@Å¥³£Ä±¦³²z¡A¼~·Tµy¸Ñ¡C
¤½¥D¹D¡G¡§¾G§J‰u¨º¤p¤l©O¡H¥L³o¤f®ð¥u©È«|¤£¤U¥h½}¡H¡¨
»¡µÛ¦VªüÏȱæ¤F¤@²´¡C²³¤H³£ª¾¹D¦o³o¸Ü§t·N¡A¨º¦Û¬O»¡¡G
¡§³o­Ó¦pªá¦ü¥ÉªºªüÏÈ¡A¥L«çªÖ©ñ¤â¡A¤£±a§L¨Ó¹Ü¦^¥h¡H¡¨
ªüÏȺ¡Áy³q¬õ¡A§C¤U¤FÀY¡A»¡¹D¡G¡§¥L­n¬O¦A¨Ó¡A§Ú¡K¡K
§Ú«K¦ÛºÉ¡A¨M­p¤£¸ò¥L¥h¡C¡¨»y®ð·¥¬O°í¨M¡C
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß·QªüÏȹï¦Û¤v¦V¨ÓµL±¡¡A¬O¦Û¤v¨ÏºÉ¸Þ
­p¡A°½·m©äÄF¡A¤~§Ë¨ì¤F¤â¡A¦¹¨èÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A¯u¤ñ¥ß¨è§Ë
¨ì¤Q¿´¤j²îÁÙ­nÅw³ß¡A±¡¤£¦Û¸T¡A«K¤@§â©ê¦í¤F¦o¡A¦b¦oÁy
¤WÜÖªº¤@Án¡A¿Ë¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡§¦nªüÏÈ¡A¥L¤£´±¨Óªº¡A¥LÁÙ
¤í¤F§Ú¤T¦Ê¤K¤Q¸U¨â»È¤l¡C¥L¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¨Ó¨£¶Å¥D¡H¡¨


¤½¥D¹D¡G¡§«u­ò¡A¦n¦×³Â¡I¥L±a¤F§L¨Ó®»¦í¤F§A¡A±N­É¾Ú
·m¤F¹L¥h¡A¤S±NªüÏȹܤF¥h¡A¦A±N§Aªº¯R¯R¡B¶ý¶ý¡B¥¤¥¤¡B¥~
±C½æµ¹§A¡A¤@¦@¤C¦Ê¤»¤Q¸U¨â»È¤l¡A³Î¤U§Aªº«üÀY¡A¥s§A¼g
¤@±i­É¾Ú¡Aºâ¤í¤F¥Lªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¶VÅ¥¶V´o¡A¦pªG³o¨Ç¨Æ¥L¯à¹ï¥I±o¤F¡A¤]´N¤£·|
¥Í®ð¡A¦ý¾G§J‰u­Õ­Y¦p¦¹³o¯ë¡A¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A±N¥Lªº¯R¯R¡B¶ý
¶ý¡B¥¤¥¤¡B¥~±Cµw½æµ¹¥L¡A¶ý¶ý­Ë¤]½}¤F¡A¥L¯R¯R¬O½Ö«o±q
¨Ó¤£ª¾¡A¤£ª¾¯R¯R¬O½Ö¡A¦ÛµM§ó¤£ª¾¥¤¥¤¬O½Ö¡A­n±N¨â­Ó³s
¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¬O½Öªº¤H½æµ¹¥L¡A¤S§¤¦a°_»ù¡Aº¦¤F¤@­¿¡A¦p
¦ó©Ó¨ü±o¸¨¡H¥L¤j«ã¤§¤U¡A¼FÁn¹D¡G¡§§O»¡¤F¡I¾G§J‰u³o¤p¤l
­Õ­Y»â§L¨ì¨Ó¡A§Ú§Oªº½Ö³£¤£½æ¡A´N±N¤@­Ó¤Ñ¤U³Ì­È¿úªº¬Ó
«Ò±s©f½æµ¹¥L¡Aªþ°e¨{¨½«Ä¨à¤@­Ó¡A§@»ù¤@¤d¸U¨â¡C¥LÁÙ­n
§ä§Ú¤G¦Ê¥|¤Q¸U¨â»È¤l¡I³oµ§¥Í·N­Ë°µ±o¹L¡C¡¨
¤½¥D«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A±»­±¦Ó¨«¡C¨N¼C«Ì¦£°l¤W¥h
¦w¼¢¡A»¡®Æ·Q­³¤pÄ_¨MµL¦¹·N¡A¤£¹L¬OÀ~À~¦oªº¡A¤£¥²Ãø¹L¡C
­³¤pÄ_µo¤F¤@·|µÊ®ð¡A«o¤]¬O§ô¤âµLµ¦¡C²³¤H¥u±oÅ¥µÛ
Ĭ¯þ«ü´§¡A¦b®q¤¤±KªL¤§¤º§ä¨ì¤@­Ó¤j¤s¬}¡A¥´±½¥¬¸m¡A§@
¬°¦w¨­°_©~ªº©Ò¦b¡A¨º­T«Î¦A¤]¤£¯A¨¬¤@¨B¡A¥u¬ß¬I²w©Î¾G
§J‰u­«¨Ó¤§®É¡A²´¨£®q¤W¤H¸ñªHµM¡A¥u¹D¥L­Ì¦­¤w»·¨«¡A¤£
¨Ó²Ó¥[·j¯Á¡C
ªì®É¦U¤HÁÙ´£¤ß¦QÁx¡A¤é©]½ü¬y¦V®ü­±²·±æ¡A¹L±o¼Æ¤ë¡A
§O»¡¦}µL²M§Ê©M¥xÆWªºÄ¥¥u¡A³sº®²î¤]¤£¨£¤@¿´¡A¤j®aº¥º¥
©ñ¤U¤ß¨Ó¡A®Æ·Q¬I²w¤£´±¦h¨Æ¡A¦Ó¾G§J‰u§¤¤F¤p¸¥¡A©w¬O¦b
¤j®ü¤¤¹J­·®ö¨I¨S¤F¡C¤K¤H¦b®q¤W®·³½¥´Ã~¡A®g³¾ºKªG¡A¾ã
¤é»ù¦£¦£¸L¸L¡A­Ë¤]¤Ó¥­µL¨Æ¡C¦n¦b®q¤W³¾Ã~¤£¤Ö¡A®ü¤¤³½


½¼·¥¤¥¡A¤K¤H§¡¦³ªZ¥\¡Aº®Ây¬Æ©ö¡A¬O¥H³­¹µL¯Ê¡C
¬î¥h¥V¨Ó¡A¤Ñ®ð¤@¤é§N¦ü¤@¤é¡CĬ¯þ¡B¤½¥D¡BªüÏȤT¤H
ªº¨{¤l¤]¤@¤é¤j¦ü¤@¤é¡C¤è©É©MÂù¨à¦£µÛ­é¨îÃ~¥Ö¡A´À¤K¤H
Á_¨î¥V¦ç¡A¤T­ÓÀ¦¨àªº¦ç­m¤]¤@¥ó¥ó°µ¤F°_¨Ó¡C¤S¹L±o¥b¤ë¡A
©¿µM¤U°_¤j³·¨Ó¡A¥u¤@¤é¤@©]¤§¶¡¡Aº¡®q³£¬O½J½J¥Õ³·¡C¤K
¤H¦­´N¦³³Æ¡AµË³½«w¦×¡B®ã¯ó¤zªGµ¥ª«¦b¬}¤¤Â譬ƬO¥R¨¬¡A
¤é±`¶~½Í¡A¸ÜÃD¦Û¬O¤£Â÷¨º¤T­Ó§Y±N¥X¥@ªº«Ä¨à¡C
³o¤@±ß³·¤w¤î¤F¡A¥_­·¬Æ«l¡A´H­·¤£¦í±q¤s¬}ªOªù¤¤³z
¶i¨Ó¡CÂù¨à¦b¤õ°ï¤¤¥[¤F¤z®ã¡A­³¤pÄ_¨ú¥X»ë¤l¡AÅý²³¤kÂY
»ë¡C¤­¤kÂY¹L¦Z¡A¨N¼C«ÌÂY±o¤TÂI³Ì¤p¡A²´¨£¦o¤µ±ß¬O¿é©w
¤F¡C´¿¬X¯º¹D¡G¡§¬O¼C«Ì©f¤l¿é¤F¡A§Ú¤£¥ÎÂY°Õ¡C¡¨¨N¼C«Ì¯º
¹D¡G¡§§ÖÂY¡A§ÖÂY¡I»¡¤£©w§AÂY­Ó¨âÂI©O¡C¡¨´¿¬X®³¤F»ë¤l¦b
¤â¡A¾ÇµÛ­³¤pÄ_ªº¼Ò¼Ë¡A¦VµÛ´x¤¤¨â²É»ë¤l§j¤F¤@¤f®ð¡A¥¿
­nÂY¥X¡A¤@°}¥_­·§j¨Ó¡A­·Án¤¤ÁôÁô¦ü¦³¤HÁn¡C
²³¤Hµn®ÉÅܦâ¡CĬ¯þ¥»¤wºÎ­Ë¡A¬ðµM§¤°_¡A¤K¤H§AÁ@Á@
§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A«b¨º¶¡¤H¤HÁyµL¦å¦â¡C¨N¼C«Ì§C©I¤@Án¡A±N
ÀYÆp¤J¤F¤è©ÉÃh¨½¡C
¹L±o¤ù¨è¡A­·Án¤¤¶Ç¨Ó¤@ªÑ¥¨¤j¤§·¥ªº©IÁn¡A³o¦¸Å¥±o
¬Æ¬O²M·¡¡A³Ûªº¬O¡G¡§¤p®Û¤l¡A¤p®Û¤l¡A§A¦b­þ¨½¡H¤p¥È¤l°O
¬EµÛ§A­þ¡I¡¨
­³¤pÄ_¸õ°_¨­¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡§¤p¡K¡K¤p¥È¤l¨Ó§ä§Ú¤F¡C¡¨¤½
¥D¹D¡G¡§¤p¥È¤l¬O½Ö¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡¨¡§¤p¥È
¤l¡¨¤T¦r¡A¥u¥L¤@¤Hª¾¹D´N¬O±dº³¡A¥L±q¨Ó¨S¸ò½Ö»¡¹L¡A±d
º³¦Û¤v§ó¥[¤£·|Åý¤Hª¾¹D¡A©¿µM¦³¤H¥s¤F°_¨Ó¡A¦ÓÁn­µ¤S¦p
¦¹ÅT«G¡H¥L¥þ¨­Å¸§Ý¡A¥uı¦¹¨Æ¹ê¦b¥j©Ç¤§·¥¡A©w¬O±dº³¦º


¤F¡A¥Lªº°­»î°O¬EµÛ¦Û¤v¡A§ä¨ì¤F³q¦Y®q¨Ó¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤£
¸T¼ö²\¬Õ²µ¡A±q¤s¬}¤¤©b¤F¥X¥h¡A¥s¹D¡G¡§¤p¥È¤l¡A¤p¥È¤l¡A
§A§ä§Ú¤\¡H¤p®Û¤l¦b³o¨½¡I¡¨
¥uÅ¥¨ºÁn­µ¤S¥s¡G¡§¤p®Û¤l¡A¤p®Û¤l¡A§A¦b­þ¨½¡H¤p¥È¤l
°O¬EµÛ§A­þ¡I¡¨Án­µ¤§¥¨¡Aª½¤£¦ü¥X¦Û¤@¤H¤§¤f¡A­Ë¦p¬O¤d¦Ê
¤H»ôÁn©I¥s¤@¯ë¡A¦ý¤d¦Ê¤H¦P©I¡A¤£¯à³Û±o³o¯ë¾ã»ô¡A¦Ó¤@
¤H©I¥s¡A¥ô¥L¤º¤O¦p¦ó°ª±j¡A¤]¨M¤£¯à³o¯ëÁn­Y¹p¾_¡A¨º©w
¬O±dº³ªº°­»î¤F¡C
­³¤pÄ_¤ß¤¤Ãø¹L¤w·¥¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¤ß·Q¤p¥È¤l¹ï§Ú
ªGµM¸q®ð²`­«¡A¦º¤F¤§¦Z¡A°­»îÁÙ¨Ó§ä§Ú¡C¥L¥­¤é¤Q¤À©È°­¡A
³o®É«o»¡¬Æ¤\¤]­n©M¤p¥È¤lªº°­»î·|¤W¤@­±¡A·í¤Uµo¨¬­¸©b¡A
ª½¦VÁn­µ¨Ó³B©b¥h¡A¥s¹D¡G¡§¤p¥È¤l¡A§A§O¨«¡A¤p®Û¤l¦b³o¨½¡I¡¨
º¡¦a¦B³·¡A·È·Æ²§±`¡A¥L³sºL¤F¨â­Óµ¬¤æ¡Aª¦°_¨Ó¤S¶]¡C
Âà¹L¤s©Y¡A¥u¨£¨FÅyÃä¤õ¥úÂIÂI¡A±K­YÁc¬P¡A¼Æ¦Ê¤H¤â
°õ¿OÅ¢¤õ§â¡A¾ã¾ã»ô»ôªº±ÆµÛ¡C­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡§°Ú
³é¡I¡¨Âਭ«K°k¡C
¤HÂO¤¤·m¥X¤@¤H¡A¥s¹D¡G¡§­³³£²Î¡A³o¥i§ä¨ì§A°Õ¡I¡¨­³
¤pÄ_¸ó¥X¨â¨B¡A«K¤w©ú¥Õ²´¤U±¡¶Õ¡A¦Û¤vÂܸñ¬J¤wµ¹¤Hµo¨£¡A
¹ï¤è¼Æ¦Ê¤H·j±N¹L¨Ó¡A¦b³o¤p¤pªº³q¦Y®q¤W¨M­p¸úÂ䣤F¡AÅ¥
¨º¤HÁn­µ¦ü¥G¦³¨Ç¼ô±x¡A·í§Y°±¨B¡AµwµÛÀY¥Ö¡A½w½wÂà¹L¨­
¨Ó¡C
¨º¤H¥s¹D¡G¡§­³³£²Î¡A¤j¥ë¨à³£·Q©À§A±oºò¡CÁ¤ÑÁ¦a¡A
²×¤_§äµÛ§A¤F¡C¡¨Án­µ¤¤¥Rº¡³ß®®¤£³Ó¤§±¡¡C¨º¤H¤â°õ¤õ§â¡A
°ª°ªÁ|°_¡A§Ö¨B¹L¨Ó¡A¨«¨ìÁ{ªñ¡A»{¥X­ì¨Ó¬O¤ý¶iÄ_¡C
­³¤pÄ_©M¬G¤H¬Û³{¡A¤]¬O¤@°}Åw³ß¡A·Q°_¨º¤é¦b¥_¨Ê­¥


¥~¡A¥L©^¦®«e¨Ó®»®³¡A«o¬G·N¸Ë§@¤£¨£¡A©éµÛ«eµ{©M©Ê©R¤£
­n¡A©ñ¨«¤F¦Û¤v¡Aªº½T¬O¸q®ð²`­«¡A¤µ¤é¬O¥L±a¶¤¡AÁa¦³¤¿
ÀI¡A¤]¦³°Ó¶q§E¦a¡A·í¤U·L¯º¹D¡G¡§¤ý¤T­ô¡A§Aªº­pµ¦§®±o«Ü
°Ú¡A¥iÄF¤F§Ú¥X¨Ó¡C¡¨
¤ý¶iÄ_©ßÂY¤õ§â¦b¦a¡A°`¨­»¡¹D¡G¡§ÄݤU¨M­p¤£´±¬Û´Û¡A
¹ê¤£ª¾³£²Î¬O¦b®q¤W¡C¡¨­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§³o¬O¬Ó¤W±s±ÂªºÀA
Ån§®­p¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¤ý¶iÄ_¹D¡G¡§¨º¤é¬Ó¤W±oª¾³£²ÎÁרì¤F®ü
¥~¡A«K¬£ÄݤU­¼¤F¤T¿´®ü²î¡A©^¤F¸t¦®¡A¤@­Ó­Ó¤p®q®Á¦¸´M
¨Ó¡C¤W®q¤§¦Z¡A«K¨Ì·Ó¬Ó¤Wªº¸t¦®¡A³o¯ë©I³Û¡C¡¨
³o®ÉÂù¨à¡BĬ¯þµ¥³£¤w»°¨ì¡A¯¸¦b­³¤pÄ_¨­¦Z¡A¤S¹L¤@
·|¡A¤è©É¡B¤½¥D¡BªüÏȤT¤H¤]³£¨ì¤F¡C­³¤pÄ_¦^ÀY¦V¤½¥D¹D¡G
¡§§A¬Ó«Ò­ô­ô¥»¨Æ¯u¦n¡A²×¤_§ä¨ì«¥­Ì°Õ¡C¡¨
¤ý¶iÄ_»{¥X¤F¤½¥D¡A¸÷¤U¦æ§¡C¤½¥D¹D¡G¡§¬Ó¤W¬£§A¨Ó§ì
§Ú­Ì¥h¥_¨Ê¶Ü¡H¡¨¤ý¶iÄ_¦£¹D¡G¡§¤£¡A¤£¬O¡C¬Ó¤W¥u¬£¤p±N¥X
®ü¨Ó´M³X­³³£²Î¡A¥þ¤£ª¾¤½¥D·µ¤U¤]¦b³o¨½¡C¡¨¤½¥D§CÀYÁ@¤F
¤@²´¦Û¤v¥Y°_ªº¤j¨{¤l¡AÁy¤W¤@°}¬õ·w¡C
¤ý¶iÄ_¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡§ÄݤU¬O¥|­Ó¦h¤ë«e¥X®üªº¡A¤w¤W¤F
¤K¤Q¦h­Ó¤p®q©I³Û´M³X¡A¤µ±ß²×¤_±o©M³£²Î¬Û¹J¡A¹ê¬OÅw³ß
±oºò¡C¡¨­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§§Ú¬O¥Ç¤F¤j¸o¤§¤H¡A¦­´N¤£¬O§A¤W
¥q¤F¡A³o³£²Î¡BÄݤUªººÙ©I¡A«¥­ÌÁÙ¬O§K¤F½}¡C¡¨¤ý¶iÄ_¹D¡G
¡§¬Ó¤Wªº·N«ä¡A³£²ÎÅ¥¤F«ÅŪ¸t¦®¤§¦Z¡A¦ÛµM©ú¥Õ¡C¡¨Âਭ¦V
¤H¸s©Û¤F©Û¤â¡A»¡¹D¡G¡§·Å¤½¤½¡A½Ð§A¹L¨Ó¡C¡¨
¤H¸s¤¤¨«¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¤@¨­¤ÓºÊªA¦â¡A«o¬O­³¤pÄ_ªº¦Ñ
¬ÛÃÑ¡A¤W®Ñ©Ðªº¤ÓºÊ·Å¦³¤è¡C¥L¨«ªñ¨­¨Ó¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¦³¸t¦®¡C¡¨
·Å¦³¤è¬O­³¤pÄ_ªì¶i®c®Éªº½ä¤Í¡AÂY»ë¤l¤£·|§@¹ú¡A¬O


­Ó¡§¦Ï¬º¡¨¡A¤w¤£ª¾¤í¤F¥L¦h¤Ö»È¤l¡C­³¤pÄ_«C¤ªª½¤W¤§¦Z¡A
¨C¦¸¨£¨ì¡AÁ`ÁÙ¬O¦Ê¨à¤K¤Qªº¥´½à¡C­³¤pÄ_Å¥±o¡§¦³¸t¦®¡¨¤T
¦r¡A·í§Y¸÷¤U¡C·Å¦³¤è¹D¡G¡§³o¬O±K¦®¡A®Ç¤H°h¶}¡C¡¨
¤ý¶iÄ_¤@Å¥¡A·í§Y»·»·°h¶}¡CĬ¯þµ¥¸òµÛ¤]°h¤F¶}¥h¡C¤½
¥D«o¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ôªº¸t¦®¡A§Ú¤]Å¥¤£±o¶Ü¡H¡¨·Å¦³¤è¹D¡G¡§¬Ó
¤W§h©Jªº¡A³o¬O±K¦®¡A¥u¯à»¡µ¹­³¤pÄ_¤@¤Hª¾¹D¡A­Õ­Yªnº|
¤F¤@¦r¥b¥y¡A¥£¤~º¡ªù§Û±Ù¡C¡¨¤½¥D­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§³o¤\¼F
®`¡I§A´Nº¡ªù§Û±Ù¦n¤F¡C¡¨®Æ·Q¦Û¤v¦b®Ç¡A¥L¨M¤£ªÖ¹{¦®¡A¥u
±o°h¤F¶}¥h¡C
·Å¦³¤è±q¨­Ãä¨ú¥X¨â­Ó¶À¯È«Ê®M¡A­³¤pÄ_·í§Y¸÷¤U¡A»¡
¹D¡G¡§¥£¤~­³¤pÄ_±µ¦®¡C¡¨·Å¦³¤è¹D¡G¡§¬Ó¤W§h©J¡A³o¤@¦¸­n§A
¯¸µÛ±µ¦®¡A¤£³\¸÷«ô½WÀY¡A¤]¤£³\¦ÛºÙ¥£¤~¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¬O¬Æ¤\¹D²z¡H¡¨·Å¦³¤è¹D¡G
¡§¬Ó¤W³o¤\§h©J¤F¡A§Ú´N¸ò§A³o¤\»¡¡A¨ì©³¬O¬Æ¤\¹D²z¡A§A¨£
¨ì¬Ó¤W®É¦Û¤v½Ð°Ý½}¡C¡¨­³¤pÄ_¥u±o®ÔÁn¹D¡G¡§¬O¡AÁ¬ӤW®¦
¨å¡C¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡C·Å¦³¤è±N¤@­Ó¶À¯È«Ê®M»¼¤Fµ¹¥L¡A»¡¹D¡G
¡§§A©î¨ÓÁ@½}¡C¡¨­³¤pÄ_Âù¤â±µ¹L¡A©î¶}«Ê®M¡A©â¥X¤@±i¶À¯È
¨Ó¡C·Å¦³¤è¥ª¤â´£°_¿OÅ¢¡A·ÓµÛ¶À¯È¡C
­³¤pÄ_¨£¯È¤Wµe¤F¤»´T¹Ïµe¡C²Ä¤@´Tµeªº¬O¨â­Ó¤p«Äºu
¦b¦a¤U§á¥´¡A¥¿¬O¦Û¤v©M±dº³·í¦~ºL¨¤¤ñªZªº±¡§Î¡C²Ä¤G´T
¹Ïµe¬O²³¤p«Ä®»®³÷´«ô¡A÷´«ô¥·¦V±dº³¡A­³¤pÄ_¤M¨ë÷´«ô¡C²Ä
¤T´TµeµÛ¤@­Ó¤p©M©|­I­t¤@­Ó¦Ñ©M©|­¸¨B©b°k¡A¦Z­±¦³¤»¤C
¦W³â¹À«ù¤M°l»°¡A¨º¬O¥L¦b²M²D¦x¬Û±Ï¦Ñ¬Ó·Ýªº±¡ª¬¡C²Ä¥|
´T¥Õ¦ç¥§­âªÅ¤U¥·¡A®¼¼C¦æ¨ë±dº³¡A­³¤pÄ_¾×¦b¥L¨­«e¡A¥N
¨ü¤F¤@¼C¡C²Ä¤­´Tµeªº¬O­³¤pÄ_¦b·O¹ç®c¹ì·µ¤¤±N°²¤Ó¦Z½ñ


¦b¦a¤U¡A±q§É¤W§ß°_¯u¤Ó¦Z¡C²Ä¤»´Tµeªº¬O­³¤pÄ_©M¤@­Óù
«b¤k¤l¡B¤@­Ó»X¥j¤ý¤l¡B¤@­Ó¦Ñ³â¹À¡A¤@»ô´ª¦í¤@­Ó¦Ñ±N­x
ªºÄ|¤l¡AÁ@¨º¦Ñ±N­xªºªA¦â¡A¥¿¬O¥­¦è¿Ë¤ý¡A¦Û¬O»¡®Ñ¤pÄ_
¥Î­p´²¥h§d¤T®Ûªº¤T¸ô·ù­x¡C
±dº³¶®¾Õ¤¦«C¡A¤»´Tµeø±o¬Æ¬°¥Í°Ê¡A¥u¬O§d¤T®Û¡B¸¯
º¸¤¦¤ý¤l¡B®áµ²³â¹À¡BĬµá¨È¤½¥D¥|¤H¥L¨S¨£¹L¡A¬Û»ª¤£¹³¡A
¨ä§E¤Hª««o¬O­Ó­Ó¯«¦ü¡A¤×¨ä­³¤pÄ_¤@´T¾ÎÃi¹x¥Öªº¼Ò¼Ë¡A§ó
¬Oºû§®ºû¨v¡C¤»´Tµe¤W¨S¼g¤@­Ó¦r¡A­³¤pÄ_¦ÛµM©ú¥Õ¡A¨º¬O
¦Û¤v©Ò¥ßªº¤»¥ó¤j¥\¡C©M±dº³ª±¾x¤ñªZ¥»¨Óºâ¤£±o¬O¬Æ¤\¥\
³Ò¡A¦ý±dº³¤ß¤¤«o¬O©À©À¤£§Ñ¡C¦Ü¤_¬¶ÅF¯«Às±Ð¡B¾àÀò°²¤Ó
¦Z¡B®»®³§dÀ³ºµµ¥¥\³Ò¡A¬Û¸û¤§¤U«K¤£¨¬¹D¤F¡C
­³¤pÄ_¥u¬Ý±o©Ã©Ãµo§b¡A¤£¸T¬y¤U²\¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡§¥L¶O¤F
³o¤\¦h¥\¤Òµe³o¤»´T¹Ïµe¡A°OµÛ§Úªº¥\³Ò¡A¨º¤\¤ß¨½¬O¤£©Ç
§Ú¤F¡C¡¨
·Å¦³¤èµ¥¤F¦n¤@·|¡A»¡¹D¡G¡§§AÁ@²M·¡¤F¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨·Å¦³¤è©î¶}²Ä¤G­Ó¶À¯È«Ê®M¡A¹D¡G¡§«ÅŪ¬Ó¤W±K¦®¡C¡¨¨ú
¥X¤@±i¯È¨Ó¡AŪ¹D¡G
¡§¤p®Û¤l¡A¥L¶ýªº¡A§A¨ì­þ¨½¥h¤F¡H§Ú·Q©À§A±oºò¡A§A³o
¯ä®a¥ëµL±¡µL·N¡A¥i§Ñ¤F¦Ñ¤l¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_³ä³äªº¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¡A¯uªº¨S¦³¡C¡¨¤¤°ê¦Û¤T¬Ó¤­
«Ò¥H¨Ó¡A¬Ó«Ò¸t¦®¤¤¥Î¨ì¡§¥L¶ýªº¡¨¤T¦r¡A¦Ó¬Ó«Ò¤S¦ÛºÙ¬°
¡§¦Ñ¤l¡¨¡A¬Ý¨Ó±dº³³o¹D±K¦®«D¦ýªÅ«e¡A§í¥Bµ´¦Z¤F¡C
·Å¦³¤è¹y¤F¤@¹y¡A¤SŪ¹D¡G
¡§§A¤£Å¥§Ú¸Ü¡A¤£ªÖ¥h±þ§A®v¤÷¡A¤S©ä±a¤F«Ø¹ç¤½¥D°k¨«¡A
¥L¶ýªº¡A§A³o¤£¬O¥s§Ú°µ§Aªº«K©y¤j¸¤¤l¶Ü¡H¤£¹L§A¥\³Ò«Ü


¤j¡A¹ï§Ú¤S©¾¤ß¡A¦³¬Æ¤\¸o¡A§Ú³£ÄǤF§A¡C§Ú´N­n¤j±B°Õ¡A§A
¤£¨Ó³Ü³ß°s¡A¦Ñ¤l¹ê¦b¤£§Ö¬¡¡C§Ú¸ò§A»¡¡A§A¨Ä¨Äªº§ë­°¡A¥ß
¨è¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A§Ú¤w¸gµ¹§A¥t¥~°_¤F¤@®y§BÀ全¡A¤ñ¥ý«eªºÁÙ
­n¤j±o¦h¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡A¤jÁn¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡I§Ú¥ß¨è´N¨Ó³Ü³ß°s¡C¡¨
·Å¦³¤èÄ~Äò¹D¡G
¡§«¥­Ì¸Ü¨à»¡¦b«eÀY¡A±q¤µ¥H¦Z¡A§A¦p¦A¤£Å¥¸Ü¡A§Ú«D¬å
§Aªº¸£³U¤£¥i¤F¡A§A¥i§O»¡§ÚÄF¤F§A¨ì¥_¨Ê¡A¤S¨Ó±þ§A¡C§A
©m³¯ªº®v¤÷¤w¸g¦º¤F¡A¤Ñ¦a·|¸ò§A¦A¨S¬Æ¤\¤z¨t¡A§A±o¥XÂI
¤O®ð¡A§â¤Ñ¦a·|µ¹¦n¦n·À¤F¡C§Ú¦A¬£§A¥h¥´§d¤T®Û¡C«Ø¹ç¤½
¥D´Nµ¹§A°µ¦Ñ±C¡C¤é¦Z«Ê¤½«Ê¤ý¡A¤É©xµo°]¡A¦³±o§A¼Ö¤lªº¡C
¤p¥È¤l¬O§Aªº¦nªB¤Í¡A¤S¬O§A®v¤÷¡A³¾¥Í³½´ö¡A»¡¹Lªº¸Ü¦º
°¨Ãø°l¡A§Aµ¹§Ú§Ö§Öºu¦^¨Ó½}¡I¡¨
·Å¦³¤èŪ§¹±K¦®¡A°Ý¹D¡G¡§§A³£Å¥©ú¥Õ¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¬O¡A³£Å¥©ú¥Õ¤F¡C¡¨·Å¦³¤è±N±K¦®¦ù¤J¿OÅ¢¡A¦bÄúÀë¤WÂI¿U
¤F¡A¨ú¥X¨Ó¿N¦¨¤F¤@¹Î¦ÇÂu¡C­³¤pÄ_Á@µÛ¨º¹D±K¦®µÛ¤õ¦Z¿N
¦¨¤õµK¡A¤S¤õ·À¦¨¦Ç¡A¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡AÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¼·§Ë¨º°ï
¦ÇÂu¡C
·Å¦³¤èº¡Áy°ï¯º¡A½Ð¤F­Ó¦w¡A¯º¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A¬Ó¤W¹ï§A
ªºÃd·R¡A¨º¯u¬O¨S±o»¡ªº¡C¤pªº¤µ¦Z¥þ¥M§A´£©Þ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_ÅfµM·nÀY¡A´M«ä¡G¡§¥L­n§Ú¥h·À¤Ñ¦a·|¡C³o¥ó¨Æ¥i
¤Ó¤]¹ï¤£°_ªB¤Í¡C­n¬O§Ú³oºØ¨Æ¤]¤z¡A°Z¤£¬O¸ò§d¤T®Û¡B­·
»Ú¤¤¤@¯ëµL²§¡A¤]¦¨¤F¤jº~¦l¡B¯QÀt¤ý¤K³J¡H¤p¥È¤l³o¸J¶º¡A
¥i¤£¬O®e©ö¦Yªº¡C³o¤@¦¸¥LÄǤF§Ú¤£±þ¡A¸Ü¨à«o»¡±o©ú©ú¥Õ
¥Õ¡A¤U¤@¦¸¥i¤@©w¤£ÄǤF¡C¦ý§Ú¦p¤£ªÖ¦^¥h¡A¤£ª¾¥L¤S«ç¼Ë


¹ï¥I§Ú¡H¡¨°Ý¹D¡G¡§§Ú­n¬O¤£¦^¥_¨Ê¡A¬Ó¤W­n«ç¼Ë¡H¥s§A­Ì§ì
§Ú¦^¥h¡AÁÙ¬O±þ¤F§Ú¡H¡¨
·Å¦³¤èº¡Áy¸Ò²§¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡§­³¤j¤H¤£©^¦®¡H­þ¡K¡K­þ
¦³³oµ¥¨Æ¡H³o¡K¡K³o¤£¬O¡K¡K­ü¡A¹H¦®ªº¨Æ¡A¨º¬O»¡¤]»¡¤£
±oªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¸ò§Ú»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A§Ú­n¬O¤£©^¦®¡A¨º´N«ç¼Ë¡H¡¨
·Å¦³¤è·k¤F·kÀY¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¥u§h©J¤pªº¿ì¨â¥ó¨Æ¡A¤@¥ó¬O
±N¤@¹D±K¦®¥æµ¹­³¤j¤H¡A¥t¤@¥ó¬O«Ý­³¤j¤H¬Ý¤F²Ä¤@¹D±K¦®
¤§¦Z¡A¦A©î¾\¥t¤@¹D±K¦®«ÅŪ¡C³o±K¦®¨½»¡ªº¬Æ¤\¸Ü¡A¤pªº
¥bÂI¤£À´¡C¨ä§Eªº¨Æ¡A¨º¬O§ó¥[¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¨«¨ì¤ý¶iÄ_¨­«e¡A»¡¹D¡G¡§¤ý¤T­ô¡A¬Ó¤W
ªº±K¦®¡A¬O­n§Ú¦^¨Ê¿ì¨Æ¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O§AÁ@¡A¤½¥Dªº¨{¤l
¤j±o«Ü¤F¡A§Ú·í¯u¨«¤£¶}¡C­n¬O¤£©^¦®¦^¨Ê¡A¬Ó¤W­n§A«ç¼Ë
¹ï¥I§Ú¡H¡¨¤ß·Q¡G¡§¥ý±oťť¹ï¤èªº»ù¿ú¡C­Õ­Y»¡¬O®æ±þ¤Å½×¡A
§Ú´N§ë­°¡A§_«hªº¸Ü¡A¤£§«°Q»ùÁÙ»ù¡C¡¨
¤ý¶iÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¥u®tÄݤU¨ì¦U³B®ü®q´M³X­³³£²Î¡A´M¨ì
¤§¦Z¡A¦Û¦³·Å¤½¤½«ÅŪ±K¦®¡C¥H¦Zªº¨Æ¡AÄݤU¦ÛµM¤@¤ÁÅ¥¾Ì
­³³£²Î®t»º¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¹D¡G¡§¬Ó¤W¨S¦³¥s§A®»§Ú¡B±þ§Ú¡H¡¨¤ý¶iÄ_
¦£¹D¡G¡§¨S¦³¡A¨S¦³¡A­þ¦³¦¹¨Æ¡H¬Ó¤W¹ï­³³£²Î¬Ý­«±o«Ü¡C­³
³£²Î¤@¶i¨Ê¡A©wµM«K¦³¤j¥Î¡A¤£°µ©|®Ñ¡A¤]°µ¤j±N­x¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¤ý¤T­ô¡A¤£¿f§A»¡¡A¬Ó¤W­n§Ú¦^¨Ê¡A±a¤H¥h·À¤F¤Ñ¦a
·|¡C§Ú¬O¤Ñ¦a·|ªº­»¥D¡A³oµ¥±þ®`ªB¤Íªº¨Æ¡A¬O¸U¸U¤z¤£±o¡C¡¨
¤ý¶iÄ_¬°¤H·¥Á¿¸q®ð¡A¹ï­³¤pÄ_¤§¨Æ¤]¦­¤w¤Q¤À²M·¡¡AÅ¥¥L
³o¤\»¡¡A¤£¸T³s³sÂIÀY¡A¤ß·Q¬°¤F¤É©xµo°]¦Ó¥X½æªB¤Í¡A¨º


¥i½Þª¯¤£¦p¡C
­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§¬Ó¤W«Ý§Ú®¦­«¦p¤s¡A¥i¬O§h©J¤U¨Óªº³o¥ó
¨Æ¡A§Ú°¾°¾¿ì¤£¤F¡C§Ú¤£´±¥h¨£¬Ó¤Wªº­±¡A¥u¦n¨Ó¥@°µ¤û°µ
°¨¡A³øµª¬Ó¤Wªº¤j®¦¤F¡C§A¨£¨ì¬Ó¤W¡A½Ð§A±N§Úªº¬°Ãø¤§³B¡A
¤À»¡¤À»¡¡C¥»¨Ó¹À¡A©¾¸q¤£¯à¨â¥þ¡A°µÀ¸¬O¸Ó·í¦Û±þ³ø¥D¡AÁö
µM³Î²ä¤lµh±o­n©R¡A§ÚµL¥i©`¦ó¡A¤]¥u¦nºÉ©¾³ø°ê¤F¡C¡¨
¤ý¶iÄ_±N¤ß¤ñ¤ß¡A¦Û¤v­Õ­Y¹J¦¹ÃøÃD¡A¤]¥u¦³¥X¤§¥H¦Û
±þ¤@³~¡A¬J³ø§g¬Óª¾¹J¤§®¦¡A¥ç¤£­tªB¤Í¬Û¥æ¤§¸q¡A«æ¦£ÄU
¹D¡G¡§­³³£²Î¤£¥i¥X¦¹¤Uµ¦¡A«¥­ÌºCºCªº·Qªk¤l¡C«ÝÄݤU±N³£
²Î³oµf­W°J¦^¸[¬Ó¤W¡C±i´£·þ¡B»¯Á`§L¡B®]°Æ±N¤L¦ì¡A³o¤L
­Ó¤ë¨Ó³£¥ß¤F¨Ç¥\³Ò¡A«Ü±o¬Ó¤W¬Ý­«¡A¤j¥ë¨à©éµÛ«eµ{¤£­n¡A
µL½×¦p¦ó­n¬°­³³£²Î½WÀY¨D±¡¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¥L¤@°Æ®ð«æ±ÑÃaªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤·t·t¦n¯º¡G¡§­n­³
¤pÄ_¦Û±þ¡A¨º¯u¬O¤éÀY±q¦è¤Ñ¥X¤F¡C§O»¡¦Û±þ¡A¦Ñ¤l´N³Î¦Û
¤v¤@­Ó¤p«üÀY¨à¤]¤£·|¤z¡C¦A»¡¡A¤p¥È¤l­n±þ§Ú´N±þ¡A­nÄÇ
§Ú´NÄÇ¡A¥L¦Û¤v¥i¤£ª¾¹D¦h¦³¥D·N¡A¾Ì§A­Ì¤L­Ó¤H½W¤L­ÓÅT
ÀY¡A¤SºÞ¬Æ¤\¥Î¡H¡¨¦ý¨£¥L¸q®ð²`­«¡A¤ß¤U¤]¦Û·P¿E¡A´¤¦í¤F
¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹¡A´N·Ð¤ý¤T­ô«µ§i¬Ó¤W¡A»¡­³¤pÄ_¥ª
¥k¬°Ãø¡A¾î¼C¦Û¦F¡A©¯»X§A·m±Ï¡A¤~±o¤£¦º¡C¡¨
¤ý¶iÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨¤ß·Q·Å¤ÓºÊ´N¦b®ÇÃä¡A¤@¤Á¿Ë²´
¥Ø¸@¡A¦p¦¹´Û§g¡A¥u©È­n©î¬ï¦è¬vÃè¡A¤£¥Ñ±oÅS¥X¬°Ãø¤§¦â¡C
­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤ý¤T­ô¤£¥²·í¯u¡A§Ú¬O»¡¯º©O¡C¬Ó
¤W²`ª¾­³¤pÄ_ªº¬°¤H¡A¦Û±þ¬O®¼©Èµhªº¡C§A¤@¤Á¾Ú¹ê¦^«µ½}¡C¡¨
¤ý¶iÄ_³o¤~©ñ¤ß¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q­Õ­Y§¤¥L²î¥u¦^Âk¤¤­ì¡A¦A°k¤§¤Ô¤Ô¡A¬Ó¤W


©w­n­°¸o¡A¦h¥b·|±þ¤F¥LÀY¡A¦Û¤v¦p¥X¨¥¨DÀµ¡A¥L¦b¶Õ¤£¯à
©Úµ´¡A¥i¬O¨º¥¼§K¤Ó¹ï¤£°_¤H¤F¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¥¿¨Æ»¡§¹°Õ¡C
¤ý¤T­ô¡A¥S§Ì¦b³o¯î®q¤W¡A«Ü¤[¨S½ä¿ú¤F¡A¹ê¦b¨S½ì¤§·¥¡A«¥
­Ì¨ÓÂY¨â§â«ç¼Ë¡H¡¨
¤ý¶iÄ_¤j³ß¡A¥L½ä©Ê¤§­«¡Aµ´¤£¤U¤_­³¤pÄ_¡A·í¨S¦³¹ï
¤â¤§®É¡A©¹©¹¥ª¤â©M¥k¤â½ä¡A·í¤U³sÁnºÙ¦n¡A­¢¤£¤Î«Ý¡A©R
¤â¤U§L¤h·h¹L¤@¶ô¥­¾ãªº¤j¥Û¡A¤»¦W§L¤h°ªÁ|¿OÅ¢¦b®Ç·ÓµÛ¡A
©I¦[³Ü¤»¡A«K©M­³¤pÄ_½ä¤F°_¨Ó¡C¤£¤[·Å¦³¤è¡A¥H¤Î¤L¦W°Ñ
±N¡B´åÀ»¤]¥[¤J¤@°_ÂY»ë¡A³ò¦b¤j¥Û®Çªº¶V¨Ó¶V¦h¡C
¨N¼C«Ì¬Ý±oºÃÄuº¡¸¡¡A®¨®¨°Ý¤è©É¹D¡G¡§®v©n¡A¥L­Ì¬°¬Æ
¤\ÂY»ë¤l¡HÃø¹D¿é¤Fªº«K¡K¡K«K¡K¡K¥i¬O¥L­Ì³£¬O¨k¤H°Ú¡C¡¨
¤è©É¼PÐô¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡§­þ­Ó¿é¤F¡A­þ­Ó«K¨Ó³­
§A¡C¡¨¨N¼C«ÌÁö¤£©ú¥Õ¥@°È¡A«o¤]ª¾¨MµL¦¹¨Æ¡A¦ù¤â¨ì¤è©ÉµÅ
ºÛ¨½¨þÖ}¡A¤G¤k¯º¦¨¤@¹Î¡C
¤@³õ½ä³Õ¡Aª½¨ì¤Ñ©ú¤è½}¡C­³¤pÄ_­±«e»È¤l°ï¤F°ª°ªªº
¤T°ï¡A¤@¨Ó¤â®ð¬Æ©ô¡A¤G¨Ó¤j¥Xªá¼Ë¡A²³©x§L¤Q­Ó¤¤­Ë¦³¤E
­Ó¿é¤F¡C­³¤pÄ_¿³°ªªö¯P¡A¤@ÂàÀY¶¡¡A¥u¨£¤½¥D¡BªüÏÈ¡B¨N
¼C«Ì¤T¤k¤w­Ê¦b¥Û¤WºÎµÛ¤F¡AĬ¯þ¡B¤è©É¡BÂù¨à¡B´¿¬X¥|¤H
ºÎ²´´i§Ø¡A±j¦Û¤ä¼µµÛ¦b®Ç¬Û³­¡A¤£¥Ñ±o¤ß·Pºp¤·¡A±N­±«e
¤T¤j°ï»È¤l¤@±À¡A»¡¹D¡G¡§¤ý¤T­ô¡A³o¨½¤L¤d¨â»È¤l¡A½Ð§A¥N
¬°½à¤Fµ¹²³¥S§Ì½}¡C¦U¦ì¨Ó¨ì¯î®q¤§¤W¡A¨S¬Æ¤\´Ú«Ýªº¡A¹ê
¦b¤£¦n·N«ä¡C¡¨
²³©x§L¥»¤w¿é±o­Ó­ÓÁy¦p¤g¦â¡A¤@Å¥¤§¤U¡Aµn®ÉÅwÁn¹p
°Ê¡A»ôÁn¹DÁ¡C¤ý¶iÄ_§h©J©x§L¦E¤F¤p¸¥¦^²î¡A±N²î¤Wªº¦Ì
³¡B½Þ¦Ï¡B¦n°s¡BÃĪ«¡A¥H¤Î¸J¸_¡B®à´È¡BÁç÷i¡Bµæ¤Mµ¥ª«


¤@¸¥¸¥ªº·h¤W®q¨Ó¡C¤S«ü´§©x§L¦bªL¤¤·f¤F¤L¤j¶¡­T«Î¡C¤H
¦h¦n¿ì¨Æ¡A¤L¦Ê¦W©x§L¸¨¤O°Ê¤â¡A¼Æ¤é¤§¶¡¡A³q¦Y®q¤W½Ñ¨Æ
ÀéµM»ô³Æ¡A³o¤~©M­³¤pÄ_§O¹L¡C
·Å¦³¤èÁ{§O¤§®É¡A¤~ª¾³o®q¦W¥s³q¦Y®q¡A¤£¥Ñ±o³s³s¸ö
¸}¹Ä®ð¡A»¡¹D¦­ª¾¦p¦¹¡A©w­n½Ð­³¤pÄ_Åý¥L±À¤L¾QÉÜ¡A¦b³q
¦Y®q¤W°µ¶~®a¥´ÉÜ¡A°Z¦³¤£µ¹³q¦Y¤§²z¡H
¹L±o¤Q§E¤é¡AªüÏÈ¥ý²£¤U¤@¤l¡A¦¸¤éĬ¯þ¤S²£¤U¤@¤l¡C¤½
¥D«o¹j¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¤~¥Í¤U¤@¤k¡A¦o¨£¤H®a¥Íªº³£¬O¨à¤l¡A¦Û
¤v«o°¾°¾¥Í¤F­Ó¤k¨à¡A¤ß¤¤¥Í®ð¡A³s­ú¤F¤L¤é¡C­³¤pÄ_¤£¦í
¦w¼¢¡A»¡¦Û¤v¥u³ßÅw¤k¨à¡A¤£·R¨à¤l¡A³o¤~«¡±o¦o¯}®÷¬°¯º¡C
¤T­ÓÀ¦¨à­Ë¦³¤C­Ó¥À¿Ë¡AÁöµM¤H¤H¦}µL¨|À¦¸gÅç¡A¤C¤â
¤K¸}¡A¤£§K¯º¸Ü¦Ê¥X¡A¦ý¤T­ÓÀ¦¨à­Ë¤]³£¬Æ§§°·¬¡¼â¡C²³¤k
®¥½Ð­³¤pÄ_ÃD¦W¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú½M¦r¤£ÃÑ¡A­n§Úµ¹¨à¤l¡B
©h®Q¨ú¦W¦r¡A¥i¬°Ãø±o«Ü¤F¡C³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¨ÓÂY»ë¤l¡AÂY¨ì
¬Æ¤\¡A«K¬O¬Æ¤\¡C¡¨
·í¤U®³°_¨â²É»ë¤l¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡G¡§½ä¯«µÐÂÄ«O¡¼¡Aµ¹
¨ú¤T­Ó¦nÅ¥ÂI¨àªº¦W¦r¡C¡¨²Ä¤@­Ó¡IÂY¤F¤U¥h¡A¤@²É¤»ÂI¡A¤@
²É¤­ÂI¡A¬O­Ó¡§ªêÀY¡¨¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§ªü¤jªº¦W¦r¤£¿ù¡A¥s
§@­³ªêÀY¡C¡¨²Ä¤G¦¸ÂY¤F­Ó¤@ÂI©M¤»ÂI¡A´ê¦¨­Ó¡§»ÉÁè¤\¤»¡¨¡A
¦Ñ¤G¥s§@¡§­³»ÉÁ表¡C
²Ä¤T¦¸ÂY¤U¥h¡A²Ä¤@²É»ë¤lºu¥X¨âÂI¡A²Ä¤G²É»ë¤lÂà­Ó
¤£°±¡A²×¤_¤]¬O­Ó¨âÂI¡A´ê¦¨¤@±i¡§ªO¹¹¡¨¡C­³¤pÄ_¤@©Ã¤§¤U¡A
«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¤j©h®Qªº¦W¦r¥i¥j©Ç¤F¡A¥s§@¡¥­³ªO
¹¹¡¦¡I¡¨²³¤kµL¤£´jµM¡C
¤½¥D«ã¹D¡G¡§ÃøÅ¥¦º¤F¡I¦n¦nªº»Ó¤k¡A«ç¯à¥s¬Æ¤\ªO¹¹¡B


ªO¹¹ªº¡A§Ö¥tÂY¤@­Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§½ä¯«µÐÂĵ¹¨úªº¦W¦r¡A«ç¯àÀH«K¶Ã§ï¡H¡¨±N
¤kÀ¦©ê¤F¹L¨Ó¡A¦b¦oÁy¤WÜÖªº¤@Án¡A¿Ë¤F­Ó§k¡A¯º¹D¡G¡§­³ªO
¹¹¿Ë¿Ë¤pÄ_¨©¨à¡A³o¦W¦r®¼¬ü°Ú¡C¡¨
¤½¥D«ã¹D¡G¡§¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I»¡¬Æ¤\¤]¤£¯à¥sªO¹¹¡C«Ä¤l¬O
§Ú¥Íªº¡A³o¼ËÃøÅ¥ªº¦W¦r¡A§Ú¥i¤£­n¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ó¡A«Ä
¤l¬O§A¥Íªº¡A§A¤@­Ó¤H¥Í±o¥X¶Ü¡H¡¨¤½¥D·m¹L»ë¤l¡A»¡¹D¡G
¡§§Ú¨ÓÂY¡AÂY¤F¬Æ¤\¡A´N¥s¬Æ¤\¡C¡¨­³¤pÄ_µL©`¡A¥u±o¥Ñ¦o¡A»¡
¹D¡G¡§¦n½}¡A³o¤@¦¸¥i¤£³\¿à¡I­Õ­Y¤]ÂY¤FªêÀY¡B»ÉÁè©O¡H¡¨¤½
¥D¹D¡G¡§¸ò¦o­ô­ô¤@¼Ë¡A¤]¥sªêÀY¡B»ÉÁè¦n¤F¡C¡¨§â»ë¤l¦b´x
¤¤¤£¦í·n°Ê¡A»¡¹D¡G¡§½ä¯«µÐÂÄ¡A§A¦p¤£µ¹§Ú»Ó¤k¨ú­Ó¦nÅ¥¦W
¨à¡A§Ú¯{Äê¤F§A³o¨â²É¯ä»ë¤l¡C¡¨
¤@§âÂY¤U¡A¨â²É»ë¤lºu¤F¤Lºu¡A©w±N¤U¨Ó¡A¤Ñ¤U¨Æ³º¦³
³o¯ë¥©¡A©~µM¤S³£¬O¨âÂI¡A¤´¬O¤@±i¡§ªO¹¹¡¨¡C¤½¥D¤fÀü¥Ø§b
¤§§E¡A«zªº¤@Án¡A¤j­ú°_¨Ó¡C
²³¤H¤S¬OÅå³Y¡A¤S¬O¦n¯º¡CĬ¯þ¯º¹D¡G¡§©f¤l§A§OµÛ«æ¡I
¨âÂI¬OÂù¡A¨â­Ó¨âÂI¬OÂùÂù¡C«¥­Ì»Ó¤k¥s§@¡¥­³ÂùÂù¡¦¡A§AÁ@
¦n¤£¦n©O¡H¡¨¤½¥D¯}®÷¬°¯º¡Aµn®É¼Ö¤F¡A¯º¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡I³o
¦W¦r®¼¦³½ìªº¡A¸òÂù¨à©f¤l®t¤£¦h¡C¡¨Âù¨à¤]«Ü³ßÅw¡A±N­³Âù
Âù±µ¹L¥h©ê¦bÃh¨½¡AµÛ¹ê¿Ë¼ö¡C¨N¼C«Ì¯º¹D¡G¡§Âù¨à©f©f¡A§A
³o¼Ë·R¦o¡A§Ö³Þ¦o¦Y¥¤§r¡C¡¨Âù¨à¬õµÛÁyÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡§ÁÙ
¬O§A³Þ¡I¡¨¦ù¤â¥h¸Ñ¦o¦ç¦©¡C¨N¼C«Ì«æ¦£°k¨«¡C²³¤k¯º¦¨¤@¹Î¡C
³q¦Y®q¤W²K¤F¤T­ÓÀ¦¨à¡A¤é¤l¹L±o§ó¥[¼ö¾x¡C¦Û±q¤ý¶i
Ä_°e¤F¤j§å³­¹¥Î¨ã¤§¦Z¡A½Ñª«¤¥¨¬¡A¤£¥²¤é¤éº®Ây¡A¥u¬O
¿³¤§©Ò¦Ü¡A·Q¦Y¨Ç·sÂA³½½¼³¥¨ý¡A¤~¥h°Ê¤â¡Cªì®É¤j®a¤]ÁÙ


¾á¤ß±dº³©I¥l­³¤pÄ_¤£¦Ü¡A¤Ñ«Â¤£´ú¡A©Î¦³¦Z±w¡A¦ý¹L±o¼Æ
¤ë¡A¤@µL®ø®§¡A¤]´Nº¥º¥¤£±N³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C
¨ì±o³o¦~®L¤Ñ¡A¤ý¶iÄ_©¿¤S²v»â¤j²î¼Æ¿´¨ì¨Ó¡A«ÅŪ¸t
¦®¡C³o¦¸ªº¸t¦®«o¬OÀc¥|Æz¤»¡A¤åÃã²`¶ø¡C­³¤pÄ_¤@¥y¤£À´¡A
¥þ¥MĬ¯þ¸Ñ»¡¡C
­ì¨Ó±dº³¤_«e¨Æ¤@¥y¤£´£¡A«o¬£¤F¤@¦W°Ñ±N¡A²v§L¤­¦Ê¡A
¾n®q«OÅ@¤½¥D¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤Q¤»¦W¨k¤²¡B¤K¦U¤k¤²¡B¤K¦W¤XÀô¡A
½Ñ¯ë¥Î¨ã¡B­¹ª«¡Aº¡º¡ªº¸Ë¤F¤T¤j²î¡C
­³¤pÄ_·t·tµo·T¡G¡§¤p¥È¤l½à¤F§Ú³o³\¦hªF¦è¡A¥u©È¬O­n
¥s§Ú¦b³o³q¦Y®q¤Wªø¦í¤@¥@¤F¡C¡¨¥L¥Í©Ê¦n°Ê¡A®q¤W·³¤ëÁöµM
µL¼~µL¼{¡A¤S¦³¤C­Ó¦pªá¦ü¥Éªº¤Ò¤H¬Û¦ñ¡A¥i¬O¤Ó¥­¤é¤l¹L
±o¤[¤F¡A¹ê¦b¥F¨ýµL²á¡A¦³®É¦^¾Ð©¹¨Æ¡A¤Ïı¦bÄR¬K°|¤¤µ¹
¤H´ª¦í¤F¤pÄ|¤l¤S¥´¤S½|¡A¨Ó±oºë¯«²n§Q¡C
³o¦~¤Q¤G¤ë¶¡¡A±dº³®t¤F»¯¨}´É«e¨Ó¹{¦®¡A¬Ó«Ò¥ß¦¸¤l
¤¹¡¼¬°¬Ó¤Ó¤l¡A¤j³j¤Ñ¤U¡A­³¤pÄ_®ÊÀï¤@¯Å¡A«Ê¬°¤Gµ¥³q¦Y
§B¡C
­³¤pÄ_³]®b½Ð»¯¨}´É¦Y°s¡A®u¤W»¯¨}´É»¡°_°Q¥ï§d¤T®Û
ªº¾Ô¨Æ¡A»¡¹D§d¤T®Û§L±N¼F®`¡A¤ý®v½Ñ³B¥¢§Q¡C­³¤pÄ_¹D¡G
¡§»¯¤G­ô¡A½Ð§A¦^¥h«µª¾¬Ó¤W¡A»¡§Ú¦b³o¨½¹ê¦b´e±oµL²á¡AÁÙ
¬O½Ð¬Ó¤W¬£§Ú¥h¥´§d¤T®Û³o¦Ñ¤p¤l½}¡C¡¨»¯¨}´É¹D¡G¡§¬Ó¤W¦­
®Æ¨ìÀï·Ý©¾§g·R°ê¡A±oª¾§d°f²s¼û¡A©w­n½ÐÅÕ¤W°}¡C¬Ó¤W»¡
¹D¡A­³¤pÄ_·Q¥h¥´§d¤T®Û¡A¨º¤]¥i¥H¡A¤£¹L¥L¥ý±oµ¹§Ú·À¤F
¤Ñ¦a·|¡C§_«hªº¸Ü¡AÁÙ¬O¦b³q¦Y®q¤W³¨³½®»¯QÀt½}¡C¡¨
­³¤pÄ_²´°é¬õ¤F¡AÀI¨Ç­ú¤F¥X¨Ó¡C
»¯¨}´É¹D¡G¡§¬Ó¤W»¡¡A±q«eº~´Âº~¥úªZ¦~»´ªº®É­Ô¡A¦³­Ó


¦nªB¤Í¥s°µÄY¤l³®¡Cº~¥úªZ°µ¤F¬Ó«Ò¤§¦Z¡A³oÄY¤l³®¤£ªÖ°µ
¤j©x¡A«o¦b´I¬K¦¿¤W³¨³½¡C¬Ó¤W¤S»¡¡A±q«e©PªZ¤ýªº¤j¦Ú«¸
¤Ó¤½¡A¤]¦b´ô¤ô¤§Àس¨³½¡C©PªZ¤ý¡Bº~¥úªZ³£¬O¥j®É­Ôªº¦n
¬Ó«Ò¡A¥i¨£¤Z¬O¦n¬Ó«Ò¡AÁ`±o¦³­Ó¤j©x³¨³½¡C¬Ó¤W»¡¹D¡A¬Ó
¤W­n°µ³¾¥Í³½´ö¡A­Õ­Y­³Àï·Ý¤£µ¹¥L®»³¾³¨³½¡A¬Ó¤W«ç°µ±o
¦¨³¾¥Í³½´ö©O¡H­³Àï·Ý¡AÄݤU¬O²Ê¤H¡A¬°¬Æ¤\¬Ó¤W­n¬£Àï·Ý
¦b³o¨½®»³¾³¨³½¡A¹ê¦b¤£¤j©ú¥Õ¡C¤£¹L¬Ó¤W­^©ú±o«Ü¡A·Q¨Ó
¨ä¤¤¥²¦³·¥¤jªº¹D²z¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨¥u¦³­W¯º¡C©úª¾±dº³¬O¶}¦Û¤vªº
ª±¯º¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¦pªG¤£µªÀ³¥h·À¤Ñ¦a·|¡A¬Ó«Ò¬O­n¦Û¤v¦b³o
¨½³¨¤@½ú¤lªº³½¤F¡C³o¤­¦Ê¦W©x§L»¡¬O¦b«OÅ@¤½¥D¡A¨ä¹ê¬O
º»©xº»¨ò¡AÄY¥[ºÊµø¡A¤£³\¦Û¤vÂ÷®q¤@¨B¡C¥L¶V·Q¶V´d­W¡A¤@
®u°sºá¯ó¯ó²×³õ¡A³ºµM°s¦Z½ä¿ú¤]¤£½ä¤F¡A¦^¨ì©Ð¤¤¡A©Ã©Ã
ªº¸¨¤U²\¨Ó¡C
¤C¦ì¤Ò¤H¨£­³¤pÄ_­úª_¡A³£·PÅå³Y¡A»ô¨Ó¼¢°Ý¡C¥L±N±d
º³³oµf¸Ü»¡¤F¡C¤½¥D«ã¹D¡G¡§¬O°Ú¡I¬Ó«Ò­ô­ô¯u­n¤É§Aªº©xÀï¡A
±q¤Tµ¥§B¤É¬°¤Gµ¥§B´N¬O¤F¡A­þ¦³¬Æ¤\¡¥¤Gµ¥³q¦Y§B¡¦ªº¹D
²z¡C«¥­Ì¤j²M¥u¦³¬L«H§B¡B«Â¼Ý§B¡A­n¤£µM¬OÁ¸¶Ô§B¡B©Ó®¦
§B¡A§A¥»¨Ó¬O¤Tµ¥©¾«i§B¡A¨º´N®¼¦n¡A³o¡¥³q¦Y§B¡¦¤T¦r¡A©ú
©ú¬O¨ú¯º¤H¡C¥L¡K¡K¥L¡K¡K¤@ÂI¤]¤£§â§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³q¦Y§B­Ë¤]¨S¬Æ¤\¡A³o³q¦Y®qªº¦W¦r¬O§Ú¦Û
¤v¨úªº¡A¤]¤£¯à©Ç¬Ó¤W¡C§Ú¬O³q¦Y®q®q¥D¡A¦ÛµM¬O³q¦Y§B¤F¡A
Á`¬O¤ñ¡¥³q½ß§B¡¦¦n±o¦h¡C¯þ©n©n¡A§A«ç¥Í·Q­Óªk¤l¡A«¥­Ì
°k¦^¤¤­ì¥h¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b·Q©À§Ú¶ý¶ý¡C¡¨
Ĭ¯þ·nÀY¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¥i¹ê¦bÃø¿ì¡A¥u¦³ºCºCµ¥¾÷·|½}¡C¡¨


­³¤pÄ_®³°_¯ù¸J¡A¶æ¡¼¤@Án¡A¦b¦a¤UºL±o¯»¸H¡A«ã¹D¡G
¡§§A´N¬O¤£ªÖ·Qªk¤l¡A¦n¡A§Ú±N¨Ó¤@­Ó¤H®¨®¨·È¤F¡A¤j®a¥i§O
©Ç§Ú¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¹ç¥i¥hÄR¬K°|´£¤j¯ù³ý°µ¤ý¤K¡A¤]¤£
°µ³o¥L¶ýªº³q¦Y§B¡A³o¥i§â¤H´e³£´e¦º¤F¡C¡¨
Ĭ¯þ¤]¤£¥Í®ð¡A·L¯º¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A§OµÛ«æ¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A
¬Ó¤W·|¬£§A¥h¿ì¨Æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¯¸°_¨Ó²`²`¤@´¥¡A¹D¡G¡§¦n©n©n¡A§Ú¸ò§A½ß
¤£¬O¤F¡C§Ö»¡¡A¬Ó¤W·|¬£§Ú¥h¿ì¬Æ¤\¨Æ¡H¥u­n¤£¬O¥´¤Ñ¦a·|¡A
§Ú¡K¡K§Ú¬Æ¤\¨Æ³£¤z¡C¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô­n¬O¬£§A¥h­Ë«K³ý¡B¬~°¨±í©O¡H¡¨
­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡§§Ú¤]¤z¡C¤£¹L¤Ñ¤Ñ¬£§A¥N°µ¡C¡¨¤½¥D¨£¥L
µÊ®ð«Ü¤j¡A¤£´±¦A»¡¡C
¨N¼C«Ì¹D¡G¡§¯þ©n©n¡A§A§Ö»¡¡A¤pÄ_·í¯uµÛ«æ±o«Ü¤F¡C¡¨
Ĭ¯þ¨I§u¹D¡G¡§°µ¬Æ¤\¡A§Ú¬O¤£ª¾¹D¡C¦ý±À·Q¬Ó«Òªº¤ß«ä¡A
Á`¦³¤@¤é·|¥s§A¥h¥_¨Êªº¡C¥L¦b¹G§A§ë­°¡A­n§AµªÀ³¥h·À¤Ñ
¦a·|¡C§A¤@¤Ñ¤£µªÀ³¡A¥L´N¤@¤Ñ¸ò§A¯ÓµÛ¡C¤pÄ_¡A§A­n°µ­^
¶¯¦nº~¡A­nÅU¥þªB¤Í¸q®ð¡A³o¤@ÂI¨à­WÀYÁ`¬O­n¦Yªº¡C¤S­n
°µ­^¶¯¡A¤S·QÅ¥¯»ÀY°Û¤Q¤KºN¡A³o­^¶¯¥i¤]¤Ó©ö°µ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@·Q­Ë¤]¦³²z¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§§Ú¤S°µ­^¶¯¡A
¦Û¤v¤S°Û¤Q¤KºN¡A³oÁ`¥i¥H¤F½}¡H¡¨¸òµÛ«K°Û¤F°_¨Ó¡G¡§¤@§r
ºN¡A¤G§rºN¡AºN¨ì¯þ©n©nªºÀYµoÃä¡K¡K¡¨¦ù¤â¦VĬ¯þÀY¤WºN
¥h¡C²³¤H¼H¯ºÁn¤¤¡A¤@³õ¤p­·ªi®ø¤_µL§Î¡C
¦¹¦Z¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¡A­³¤pÄ_©M¤C¤k«K¦b³q¦Y®q¤W
¯Ô¤F¤U¥h¡C¨C¦~þ¤ë¡A±d·Ó¥²¬£¤H«e¨Ó¹{½à¡A½à½ç­³¤pÄ_ªº
¤ô´¹»ë¤l¡B»A»BµP¤E¡B½Ñ¯ëÆ^ª÷´O¥Éªº½ä¨ã¤£­p¨ä¼Æ¡C©¯¦n


³q¦Y®q¤W¦h¤F¤­¦Ê¦W©x§L¡A­³¤pÄ_­Ë¤]¤£¥F½ä¿úªº¹ï¤â¡C
³o¤@¦~®]«ä§J¨ì¨Ó¹{½à¡C­³¤pÄ_¨£¥LÀYÀ¹¬õÄ_¥Û³»¤l¡A¬ï
ªº¬O±q¤@«~ªZ©xªºªA¦â¡Aª¾¹D¬O¤É¤F´£·þ¡A¦£¦V¥L®¥³ß¡G¡§®]
¥|­ô¡A®¥³ß§A¤S¤É¤F©x°Õ¡I¡¨
®]«ä§Jº¡Áy¯º®e¡A¦V¥L½Ð¦w¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§¨º³£¬O¬Ó¤W®¦
¨å¡A­³Àï·Ýªº®â°ö´£©Þ¡C¡¨
¶}Ū¸t¦®¡A«o­ì¨Ó¬O´Â§Ê¥­©w¤Tÿ¡A¤ª«n¥­¦è¤ý§d¤T®Û¡B
¼sªF¥­«n¤ý©|¤§«H¡BºÖ«Ø¹t«n¤ý¯Õºë©¾¥ý¦Z«d¥­¡C±dº³½×¥\
¦æ½à¡A¥H¤Gµ¥³q¦Y§B­³¤pÄ_Á|¯ò¤j±N¡A«Ø¥ß®í³Ô¡A¬Æ¥i¹Å©|¡A
¯S®ÊÀאּ¤@µ¥³q¦Y§B¡A½®ªø¤l­³ªêÀY¬°¤ªÃM±L¡C­³¤pÄ_Á®¦
²¦¡A¦¬¤F±dº³©Ò½àªº½Ñ¯ë½çª«¡A¨ä¤¤³º¦³¤@®y¤j²z¥Û«Ì­·¡A«K
¬O·í¦~¦b§d¤T®Û¤­µØ®cªº®Ñ©Ð¤¤©Ò¨£¡A¬O§d¤T®Ûªº¤TÄ_¤§¤@¡C
±i«i¡B»¯¨}´É¡B¤ý¶iÄ_¡B®]«ä§Jµ¥¤]¦U¦³«p§¡C
·í±ßºá®u¤§¤W¡A®]«ä§J»¡°_¥­©w§d¤T®Ûªº¸g¹L¡C­ì¨Ó±i
«i¦b¥ÌµÂ¡B¹ç®L¤@±a¤j¯}§d¤T®Û¤j­x¡A¹ð¥ß¤j¥\¡A²{¤U¤w«Ê
¤F¤@µ¥«J¡A¥[¤Ö³Å¡A­Ý¤Ó¤l¤Ó«O¡A©xÀï¤w»·¦b­³¤pÄ_¤§¤W¡C®]
«ä§J»¡±i«J·Ý·í¦~µ¹Âk¨¯¾ð¥´¤F¤@´x¤§¦Z¡A©l²×¤£¯à´_­ì¡AÃM
¤£±o°¨¡A¤]¤£¯à¯¸¥ß¡A¥´¥M®ÉÁ`¬O¦b§¤Ãâ¤l¤¤«ü´§¤j­x¡C­³
¤pÄ_¹É¹ÉºÙ©_¡A»¡¹D¡G¡§©ïÃâ¤lªº¥i¤]±o¬O«i¤h¤~¦æ¡A§_«h±i
¦Ñ­ô¤j¥s¨R¾W¡A¥|¦WÃâ¤Ò«oµ¹¥L¨Ó­Ó¦V¦ZÂà¡A°Z¤£ÁV¿|¡H¡¨®]
«ä§J¹D¡G¡§¬O°Ú¡C±i«J·ÝÁ{°}¤§®É¡AÃâ¤l¦Z­±¤@©w¸òµÛ¤M©ò¤â¡A
©ïÃ⪺­Õ­Y­n¦V¦ZÂà¡A¤j¤M©òÀY´N¬å±N¤U¨Ó¤F¡C¡¨
®]«ä§J¤S»¡¨ì»¯¨}´É¦p¦ó¨ú¶§¥­Ãö¡B©wº~¤¤¡B§J¦¨³£¡B§ð
¤U©ø©ú¡A¥\³Ò¬Æ¤j¡A¬Ó¤W«Ê¥L¬°«i²¤±N­x¡B­Ý¤ª¶QÁ`·þ¡B¥[
§L³¡©|®Ñ»Î¡C¤ý¶iÄ_©M¥L¦Û¤v¡A¤]¦U¦]¤O¾Ô¦Ó¤É¬°´£·þ¡C


­³¤pÄ_¨£¥L»¡±o¬Ü­¸¦â»R¡A¦Û¤v¤£±o°`³{¨ä²±¡A¤£¥Ñ±o
©Â©Â¤£¼Ö¡A¦ý·Q¥|­Ó¦nªB¤Í³£¥ß¤j¥\¡B«Ê¤j©x¡A¤S¦n¥Í¥N¥L
­ÌÅw³ß¡C
®]«ä§J¹D¡G¡§§Ú­Ì¤L­Ó¤H±`»¡¡A³o¤L¦~¥´¥M¡A¨º¬O¥´±o¤Q
¤Àµh§Ö¡A¶¼¤ô«ä·½¡A³£¬O¥þ¥M¬Ó¤Wª¾¹J¤§®¦¡A­³Àï·ÝÁ|¯ò¤§
¼w¡A­Õ­Y¬O­³Àï·Ý°µ¥­¦è¤j¤¸«Ó¡A±aµÛ§Ú­Ì¥|¤H¥´§d¤T®Û¡A¨º
¤~¬O¤Q¥þ¤Q¬ü¤F¡C»¯¤G­ô©M¤ý¤T­ô±`±`§n¬[¡A§n¨ì¤F¬Ó¤W±s
«e¡A³s±i¤j­ô¤]À£¥L­Ì¤£¤U¡C¬Ó¤W¤L¦¸´£¨ì­³Àï·Ý¡A»¡¦p¦¹
§n¬[¡A«ç¹ï±o°_§A¡A¥L­Ì¨â­Ó¤~¤£´±¦A§n¡C¡¨
­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§¥L¤G¤H¥»¨Ó¤@¨£­±´N§n¬[¡A«ç¤\°µ¤F¤j
±N­x¤§¦Z¡A³oµÊ®ðÁÙ¤£§ï¡H¡¨®]«ä§J¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H¨â­Ó¤H
¤À§O¤W«µ³¹¡A§A»¡§Úªº¤£¬O¡A§Ú»¡§Aªº¤£¬O¡C©¯¦n¬Ó¤W¼e¬x
¤j¶q¡A·§¤£°l¨s¡A§_«hªº¸Ü¡A¥u©È¨â­Ó³£­n¸¨­Ó³B¤À©O¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§d¤T®Û¨º¦Ñ¤p¤l«ç¤\¤F¡H§A¦³¨S¦³´ª¦í¥LÄ|
¤l¡A½ð¥L¶ýªº¤L¸}¡H¡¨®]«ä§J·nÀY¹D¡G¡§³o¦Ñ¤p¤lªº¹B®ð¤]¯u
¦n¡K¡K¡¨­³¤pÄ_Åå¹D¡G¡§µ¹¥L°k¨«¤F¡H¡¨®]«ä§J¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¬O¡C
¥L¨ì³B¦Y±Ñ¥M¡A¥e¤Fªº¦a¤è¤@³B³B¥¢±¼¡A²´¬Ý¤ä«ù¤£¦í¤F¡A´N
·Q¦bÁ{¦º¤§«e¹L¤@¹L¬Ó«ÒÅ}¡A¤_¬O¬ï°_¶À³T¡A¨­µn¤jÄ_¡A©w
³£¿Å¦{¡C«¥­ÌÅ¥±o¥L°µ¤F¬Ó«Ò¡A§ó¬O®D­ùªá°Õªº¬½¥´¡A¥L¤L
­Ó¤j±Ñ¥M¤@¦Y¡A¤SÅå¤S®ð¡A´N¶ã©I«s«v¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì
¨Ó¦p¦¹¡C­Ë«K©y¤F³o¦Ñ¤p¤l¡C¡¨®]«ä§J¹D¡G¡§§d°f¦º¦Z¡A¥L³¡
¤U½Ñ±N¾Ö¥ß¥L®]¤l§d¥@¡¼Ä~¦ì¡A°h¨ì©ø©ú¡C»¯¤G­ô¥´¨ì©ø©ú¡A
§â§d°fªº¤j±N®L°ê¬Û¡B°¨Ä_¥L­Ì³£§ì¨Ó±Ù¤F¡C§d¥@¡¼¦Û±þ¡A¤Ñ
¤U´N¤Ó¥­¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§©ø©ú¦³¤@¥ó°êÄ_¡A«o¤£ª¾«ç¼Ë¤F¡H¡¨®]«ä§J


¹D¡G¡§¬Æ¤\°êÄ_¡HÄݤU­Ë¨SÅ¥»¡¹L¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¬O¥ó¬¡°ê
Ä_¡A«K¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H³¯¶ê¶ê¤F¡C¡¨®]«ä§J¯º¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O³¯
¶ê¶ê¡A¥i¨SÅ¥¨ì¦oªº¤U¸¨¡C¤£ª¾¬O¦b¶Ã­x¤¤¦º¤F©O¡AÁÙ¬O°k
¨«¤F¡C¡¨­³¤pÄ_³sºÙ¡G¡§¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡¨¤ß·Q¡G¡§ªüÏȬO§Ú¦Ñ±C¡A
³¯¶ê¶ê¬O§Ú³f¯u»ù¹êªº©¨¥À¤j¤H¡C»¯¤G­ô­n¬O«R¸¸¤F¦o¡Aª¾
¹D¬O§Ú©¨¥À¡A¦ÛµM­n°e¨ì³q¦Y®q¨Ó¡AÅý¦o©MªüÏÈ¥À¤k¹Î»E¡C¦o
¥À¤k¹Î»E¤]¤£¥´ºò¡A§Ú­Ì©¨¥À¤k´B¹Î»E¡A¥i¤j¤jªº¤£¦P¡C§O
ªº¤£»¡¡A³æ¬OÅ¥¦o¼u°_µ\µ]¡A°Û°Û¶ê¶ê¦±¡B¤è¤èºq¡A·í¯u«D
¦P¤p¥i¡C¤V¥À®Q³q¦Y¬O¤£¯à¦Yªº¡A¤£¹L¡¥¤k´B¬Ý¤V¥À¡AÆa²C
§]¸¨¨{¡¦¡A¨ºÁ`¥i¥H½}¡H¡¨
®b¦Z¦^¨ì¤º°ó¡A¦V¤C¦ì¤Ò¤H»¡°_¡CªüÏÈÅ¥»¡¥À¿Ë¤£ª¾©Ò
ÂÜ¡AÁöµM¦o¦Û¥®¬°¤EÃøµs¥h¡A¤£¦b¥À¿Ë¨­Ãä¡A¦ý¥À¤k¿Ë±¡¡A¤£
§K¤]·P¶Ë¤ß¡C
­³¤pÄ_ÄUªüÏȤ£¥²¾á¤ß¡A»¡¦o¥À¿Ë¤£½×¨ì¤F¬Æ¤\¦a¤è¡A¨º
¡§¦Ê³Ó¤M¤ý¡¨­J¶h¤§¤@©wÀH¨Í¦b°¼¡A¤o¨B¤£Â÷¡A»¡¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A
³o­J¤j­ôªºªZ¥\°ª±o¤F¤£±o¡A§A¬O¿Ë²´¨£¹Lªº¤F¡A­n«OÅ@§A
¥À¿Ë¤@¤H¡A¨º¬O©ö¦p¤Ï´x¡C¡¨ªüÏȤ߷Q­Ë¤]¤£¿ù¡A·T¬Üµy®i¡C
­³¤pÄ_©¿µM¤@©ç®à¤l¡A¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤£¦n¡I¡¨ªüÏÈÅå°Ý¡G
¡§¬Æ¤\¡H§A»¡§Ú®Q¦³¦MÀI¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A®Q­Ë¨S¦MÀI¡A§Ú
«o¦³¤j¤jªº¦MÀI¡C¡¨ªüÏÈ©_¹D¡G¡§«ç¤\¦MÀI¨ì§A¨­¤W¤F¡H¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§­J¤j­ô¸ò§Ú¤K«ô¤§¥æ¡A¬Oµ²¸q¥S§Ì¡C­Õ­Y¥L¦b§L¯î°¨
¶Ã¤§¤¤¡A«o¸ò§A®QºOºO©ê©ê¡A¤Ä¤Ä·f·f¡A¥i¤£¬O°µ¤F§Úªº©¨
¤÷¶Ü¡H³o½ú¥÷¬O¤@¶ò­JÒ\¤F¡C¡¨ªüÏÈÔu¤F¤@¤f¡A¥Õ²´¹D¡G¡§³o
¦ì­J§B§B¬O³Ì³W¯x¦Ñ¹ê¤£¹Lªº¡A§A¹D¤Ñ¤U¨k¤l¡A³£¹³§A³o¯ë¡A
¨£¤F¤k¤H«KºOºO©ê©ê¡B¤Ä¤Ä·f·f¶Ü¡H¡¨


­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì¨ÓºOºO©ê©ê¡B¤Ä¤Ä·f·f¡I¡¨»¡
µÛ±iÁu¦V¦o©ê¥h¡C
­³¤pÄ_¤É¬°¡§¤@µ¥³q¦Y§B¡¨¤§¦Z¡A®q¤W¼p¤l¡B¨Í¤²¡B±A
¤k¤S¦h¤F¼Æ¤Q¤H¡C­³ªêÀY¨­¦bîu½È¤§¤¤¡A«K¦³¤F¡§¤ªÃM±L¡¨ªº
«ÊÀï¡C¯î®q¥Í²P¡A³ºµM¤]¬OÀA¦ç¥É­¹¡AºaµØ´I¶Q¡A¥u¤£¹L¤Ó
¤]¦w¶hµL²á¡A­³¤pÄ_¤d¤è¦Ê­p·Q­n·S¨Æ¥Í«D¡A·d¨Ç¥j©Ç¥X¨Ó¡A
¶·ª¾¤£§@¯î­ð¤§¨Æ¡A¦ó¥H»º¦³²P¤§¥Í¡H¥u¥i±¤¤C¦ì¤Ò¤H­Ó­Ó
¤@¥»¥¿¸g¡A¤é¤é©]©]¡A¬ÝºÞ¬Æºò¡A³s¤½¥D³oµ¥¯À·R­J¾x¤§¤H¡A
¤]¤£ªÖ°lÀH¥L¿³­·§@®ö¡A³o¦ì¤@µ¥³q¦Y§B¿£¤â¿£¸}¡A¥u¦³¼o
µMªø¹Ä¡C
·Q°_®]«ä§J©Ò»¡©º°Q§d¤T®Û¤j¤p½Ñ³õ¾Ô¨Æ¡A¦³®ÉÅåÀI¦Ê
¥X¡A¦³®Éµh§Ö²Oºv¡A¦Û¤v«o¸m¨­¨Æ¥~¡A¤£¯à¥h¤jÅ㨭¤â¡A¹ê
¬O¿ò¾Ñ¤§·¥¡Q¦Û¤v­Y¦b¾Ô°}¤§¤¤¡A¨M­p¤£¯àÅý§d¤T®Û¦p¦¹¤@
¦º¤F¤§¡A©w·|·Q­Óªk¤l¡A±N¥L¬¡®»¤F¨Ó¡AÃö¤J¥}Å¢¡A±q´ò«n
¿Å¦{¤@¸ô´å¨ì¥_¨Ê¡A¬Ý¤@¬Ý¦¬»È¤l¤­¿ú¡A¦V¥L¦R¤@¤f³èªj¦¬
»È¤l¤@¨â¡A¤p«Ä´î¥b¡A¬ü¤k§K¶O¡C¤Ñ¤U¦Ê©m«ë³o¤jº~¦l¤Á°©¡A
§Ú­³¤pÄ_°Z¦³¤£ªá®tªá®t«v¡H
§d¤T®Û¤w¥­¡A¥M¬O¨S±o¥´ªº¤F¡A¦ý¤Ñ¤U°£¤F¥´¥M¤§¥~¡A¦n
ª±¤§¨Æ¬Æ¦h¡A¥u­n¨ì¤F¤H¦h¤§³B¡A¦Û¦³¥Íµo¼ö¾x¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A
¶·±o¥ýÂ÷¶}³q¦Y®q¡Q¦ý¤C­Ó¤Ò¤H¡B¨â­Ó¨à¤l¡B¤@­Ó¤k¨à¡A¤o
¨B¤£Â÷ªº¸òµÛ¡A«K¦p¬O¤Q¶ô¤j¥ÛÀY¦Q¦bÀV¤¤¡A­n·Q¤@»ô°½°½
Â÷¶}³q¦Y®q¡A©e¹êÃø¤§¤SÃø¡A¤£¦pºJ¤U³o¤Q­Ó¤H¡A¦Û¤v·Qªk
¤l·È¤F½}¡C¦Û±q°e¨«®]«ä§J¦Z¡A¨C¤é¨½´N¦b½Lºâ³o­Ó¥D·N¡C¦³
®É§¤¦b¤j¥Û¤W««³¨¡A·Q¹³§¤¦b¤j®üÀt­I¤W¡A­¼­·¯}®ö¡A±yµM
¦Ó­u¤¤­ì¡A¤£¥ç§Ö«v¡H


³o¤@¤é±Nªñ¤¤¬î¡A¤Ñ®É¤´»áª¢¼ö¡A­³¤pÄ_³¨¤F¤@·|³½¡A¤ß
±¡·Ðļ¡A­Ê¦b¥Û¤W¥¿­nÂaÄg¤JºÎ¡A©¿Å¥±o¦³Án­µ»¡¹D¡G¡§±Ò¸[
­³Àï·Ý¡G®üÀs¤ý¦³½Ð¡I¡¨
­³¤pÄ_¤j©_¡A¾®¯«¬Ý®É¡A¥u¨£®ü¤¤¯B°_¤@ÀY¤j®üÀt¡A©ù
°_¤FÀY¡A¤f¦R¤H¨¥¡G¡§ªF®üÀs¤ý¥L¦Ñ¤H®a¦b¤ô´¹®c¤¤±I¹æµL²á¡A
¯S»º¤p±N«e¨Ó®¥½Ð­³Àï·Ý­u®b¡A®b¦Z»¨½ä¤@³õ¡C®üÀs¤ý¥H¬À
·ä¡B¤ô´¹¤Uª`¡A³°¤Wªº»È²¼¤@·§³q¥Î¡C¡¨­³¤pÄ_¤j³ß¡A¥s¹D¡G
¡§§®·¥¡B§®·¥¡I³o¦ì°ª¾F¦p¦¹«È®ð¡A¦ÛµM¬O­n©^³­ªº¡C¡¨¨º¤j
Àt¹D¡G¡§¤ô´¹®c¤¤¦³¤@³¡À¸¯Z¤l¡A¾Õ°µ¸s­^·|¡B©w­x¤s¡BÄÁØP
¶ù©f¡B¥Õ¤ôÅy½Ñ¯ë¦nÀ¸¡C¦³»¡®Ñ¥ý¥Í¾Õ»¡¤j©ú­^¯P¶Ç¡B¤ôâq
¶Ç½Ñ¯ë¤j®Ñ¡C¤S¦³µL¼Æºq¤k¡A¦UºØ®É·s¤p½Õ¡A¹Ä¤­§ó¡B¤Q¤K
ºN¡B¥|©u¬Û«äµL¤@¤£·|¡C®üÀs¤ýªº¤C¦ì¤½¥D­Ó­Óªá®e¤ë»ª¡A¤[
¼}­³Àï·Ý­·¬y§D«W¡A³£¬ß¤@¨£¡C¡¨
­³¤pÄ_¥uÅ¥±o¤ßÖ}Ãø·k¡A³sºÙ¡G¡§¦n¡A¦n¡A¦n¡I«¥­Ì³o´N
¥h½}¡C¡¨
¨º¤jÀt¹D¡G¡§´N½ÐÀï·Ý§¤¦b¤pªº­I¤W¡AÂ\¾r¤ô´¹®c¥hªÌ¡C¡¨
­³¤pÄ_Áa¨­¤@ÅD¡A§¤¤W¤jÀt¤§­I¡C¨º¤jÀt¤À¶}®üªi¡Aí
í´å¨ì¤F¤ô´¹®c¡CªF®üÀs¤ý¿Ë¦Û¦b®c¥~ªï±µ¡AÄâ¤â¤J®c¡C«n
®üÀs¤ý¤w¦b®c¤¤¬Û­Ô¡C
Åw®b¤§¶¡¡A¤S¦³«È¤Hµ¸Ã¶¨ì¨Ó¡A¦³½Þ¤K§Ù©M¤ûÅ]¤ý¨â­Ó
§¯ºë¡A±i­¸¡B§õ¶f¡B¤û¯o¡Bµ{«rª÷¥|¦ì¤j±N¡A¬ô¤ý¡B·¡ÅQ¤ý¡A
¶¦·Õ«Ò¡B©ú¥¿¼w¥|¦ì¬Ó«Ò¡C³o¥|«Ò¡B¥|±N¡B¤@½Þ¤@¤û¤GÀs¥|
¦ì¯«Å]¡A­Ó­Ó³£¬O¥j©¹¤µ¨Ó¡B¤Ñ¤W¦a¤U­Ý®ü©³³Ì­JÒ\ªº¤j¦Ï
¬º¡C
®b¦Z¶}½ä¡A­³¤pÄ_°µÉÜ¡AÀH¤â§ìµP¡A³s³s§@¹ú¡A¨C°ÆµP


¤£¬O¦Ü´LÄ_¡A´N¬O¤Ñ¤@¹ï¡A¥uűo¨º¤Q¤G¤H«z«z¤j¥s¡Aª÷»È
°]Ä_¿éºÉ¬Ò°ï¦b­³¤pÄ_¨­«e¡A³Ì¦Z³s¬ô¤ýªºÌH¤v¡B¥¿¼w¬Ó«Ò
ªº§õ»ñ©j¡A¥H¤Î½Þ¤K§Ùªº°v¯Ò¡B±i­¸ªº¤V¤K³D¥Ù¤]³£Ä¹¤F¹L
¨Ó¡C
«Ý±o±N§õ¶fªº¨â§âªO©ò¤]Ĺ¹L¨Ó®É¡A§õ¶f½ä©Ê¤£¦n¡A¤@
±i¶ÂÁy¥uµÈ±o¶Â¨½ªx¬õ¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡§¸é¡¼³¾¡A°µ¤H¨£¦n´N¸Ó
¦¬¤F¡C§AŤF¤H®a±C®Q¡A¤]¤£¥´ºò¡A«o³s¦Ñ¤lªº¦Y¶º®a¥ë¤]
ŤF¥h¡A¤Ó¤]¨S¦³¸q®ð¡C¡¨¤@§â§ì¦í­³¤pÄ_¯Ý¤f¡A´£°_¾Lþ¤j
ªº®±ÀY¡A¥´±N¤U¨Ó¡A¯yªº¤@Án¡A¥´¦b¥L¦Õ¦·¤§¤W¡A¥u¾_±o¥L
¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡C
­³¤pÄ_¤j¥s¤@Án¡AÂù¤â¤@´£¡A¤@®Ú³¨µ·¥Ï¤F°_¨Ó¡A³¨³½
¹_¹_¦b¥L¦Z»â¤§¤¤¡A²r§è¤§¤U¡A³½¹_¤J¦×¡A¥þ¨­¸òµÛ¸õ°_¡C
ÀK®É¤§¶¡¡A¬Æ¤\§õ¶f¡B±i­¸¡B®üÀs¤ý¥þ³£¤£ª¾¥h¦V¡A«Ý
±oÅåı¬O«n¬_¤@¹Ú¡A«o¤SÅ¥±o¯yªº¤@Án¤jÅT¡A°_¦Û®ü¤W¡C


²Ä¥|¤Q¤»¦^¡@¤d¨½¦|ÀΨӰì¥~
¤E¾]­·«B¹L«°ÀY


©ïÀY¦V®ü¤W¬Ý®É¡A¥u¨£¤Q¨Ó¿´ô¶ð¢¥¨Ä¥¡A±i¦|­¼­·¡A¥¿
¦V®q¤W¯e¾p¦Ó¨Ó¡A­³¤pÄ_¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A¤@§è¤§¤U¡A¨S¯à±N³½
¹_§è²æ¡A¤Ï¦Ó¹_±o¦ZÀV¦n¤£¯kµh¡A·í§Y©Þ¨B­¸©b¡AÅý¨º³¨³½
§ý©ì¦b¨­¦Z¡A¤ß·Q©w¬O¾G§J‰u³o¤p¤l±a§LÁٶŨӤF¡AÁٶť»
¨Ó¬Æ¦n¡A¥i¬O¤í¶Åªº¤Wªù¡A¥ý¶}¤W¤L¬¶¡A¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¥²«D¦n
¥ü¡C
¥LÁÙ¨S©b¨ì«Î«e¡A´^°Ñ±N¤w®ð«æ±ÑÃaªº©b¨ì¡A¹D¡G¡§­³¡K¡K
­³Àï·Ý¡K¡K¤j¡K¡K¤j¨Æ¤£¦n¡A¥xÆW§L²î¥´¹L¨Ó¤F¡C¡¨­³¤pÄ_°Ý
¹D¡G¡§§A«çª¾¬O¥xÆW§L²î¡H¡¨´^°Ñ±N¹D¡G¡§¨õ¾­è¡K¡K­è¤~¥Î¤d
¨½Ãè·Ó¹L¤F¡A²î¡K¡K§À¤Ú¡K¡K¤£¡A¤£¡A²îÀY¤Wº£µÛ¤@­Ó¤Ó¶§¡A
¤@­Ó¤ë«G¡A¨º¬O¥xÆW¾G¡K¡K¾G°fªºÀ²¸¹¡A¤@¿´²î­n¬O¸Ë¤­¦Ê
¦W§L±N¡A¨â¿´¤@¤d¡A¤Q¤T¿´¨º´N¦³¤C¤K¤d¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_±µ¹L¥L¤â¤¤¤d¨½Ãè¡A¹ï¨Ó²î±æ¥h¡A¤@¼Æ¤§¤U¡A¦@
¦³¤Q¤T¿´¤j²î¡A¦A²Ó¬Ý²îÀY¡AªGµM¨Ìµ}µe±o¦³¤Ó¶§©M¤ë«Gªº
À²°O¡A³Ü¹D¡G¡§§Ö¥h±a§Lµn¨¾¡A¦u¦b©¤Ãä¡A¼Ä¤H§¤¤p¸¥µn³°¡A
³o´N©ñ½b¡I¡¨´^°Ñ±N³sÁnµªÀ³¡A­¸©b¦Ó¥h¡C
Ĭ¯þµ¥³£»DÁn¥X¨Ó¡A¥uÅ¥±o¨Ó²î¤S¯y¯y¯yªº©ñ¬¶¡C¤½¥D
¹D¡G¡§ªüÏÈ©f¤l¡A§A¥h¥xÆW®É¡A±a¤£±aªêÀY¦P¥h¡H¡¨ªüÏȹy¨¬


«ã¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¶}¬Æ¤\ª±¯º¡H¡¨
­³¤pÄ_§ó¥[´o«ã¡A½|¹D¡G¡§Åý¤½¥D³o¯ä¥Ö±a¤F¦oªºÂùÂù¥h
¥xÆW¡K¡K¡¨
Ĭ¯þ©¿¹D¡G¡§«x¡A«ç¦a¬¶¼u¸¨®ü¡A¨SÂq°_¤ô¬W¡H¡¨¥uÅ¥±o
¯y¯y¨âÅT¡A¬¶¤f·ÏÃú¡¼º©¡A«o¨S¬¶¥´¤W©¤¨Ó¡A¤]¨S¸¨¤J®ü¤¤¡C
­³¤pÄ_¤@©Ã¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§³o¬O§¬¶¡A¤£¬O¨Ó¸ò«¥­Ì¬°Ãø
ªº¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¥ý§¦Z§L¡I¡¨­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡§ÂùÂù¤p¤XÀY©O¡H§Ö
¹L¨Ó¡A¦Ñ¤l­n¥´¦o§¾ªÑ¡C¡¨¤½¥DÜÒ¹D¡G¡§¦nºÝºÝªº¬°¬Æ¤\¥´¤k
¨à¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§½Ö±Ð¦oªº®Q³o¤\°Q¹½¡I¡¨
¨Ó²îº¥ªñ¡A±q¤d¨½Ã褤¬Ý±o²M·¡¡A²î¤W¤É°_ªº³º¬O¤j²M
¶ÀÀsºX¡A¦}«D¥xÆW¤é¤ëºX¡A­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A±N¤d¨½Ãè¥æµ¹
Ĭ¯þ¹D¡G¡§§AÁ@Á@¡A³o¥i©_¤F¡C¡¨
Ĭ¯þ¬Ý¤F¤@·|¡A·L¯º¹D¡G¡§³o¬O¤j²M¤ô®v¡A¤£¬O¥xÆWªº¡C¡¨
­³¤pÄ_±µ¹L¨Ó¤S¬Ý¡A¯º¹D¡G¡§¹ï°Õ¡IªG¯u¬O¤j²M¤ô®v¡C«u
°Ú¡A¤z¬Æ¤\¡H¥L¶ýªº¦nµh¡I¡¨¦^¹LÀY¨Ó¡A­ì¨Ó©ê¦bªüÏÈÃh¤¤ªº
­³ªêÀY§ì¦í¤F³¨§ý¡A¥Î¤O©Ô§è¡A³½¹_ÁÙ¹_¦b­³¤pÄ_ÀV¤¤¡A¦Û
µM§è±o¥L¦n¥Í¯kµh¡CªüÏȧԦí¤F¯º¡A¦£»´»´´À¥L§â³½¹_¨ú¤U¡A
¯º¹D¡G¡§¹ï¤£¦í¡A§O¥Í®ð¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨Ä¨à¤l¡A¦~¬ö¤p¤p¡A
´N¦³«¸¤Ó¤½ªº¤â¬q¡A¤F¤£°_¡I¡¨
¤½¥D­ó¤F¤@Án¡A½|¹D¡G¡§°¾¤ß°­¡I¡¨
¥u¨£´^°Ñ±N§Ö³t©b¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§­³Àï·Ý¡A²î¤W¥´ªº¬O¤j²M
ºX¸¹¡A¥u©È¦³¶B¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¿ù¡I¥u³\¤@¿´¤p¸¥¸ü¤H¤W
®q¡A°Ý©ú¥Õ¤F¦A»¡¡C¡¨´^°Ñ±N±µ¥O¦Ó¥h¡C
¤½¥D¹D¡G¡§©w¬O¾G§J‰u³o¤p¤l°²¥´¤j²MºX¸¹¡A³o¨Ç©ú©ú¬O
¥xÆW²î¹À¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C¤½¥D¡A§Aªñ¨Ó¬Û»ª¬ü


±o«Ü°Ú¡C¡¨¤½¥D¤@©Ã¡AÅ¥¤V¤ÒºÙÃÙ¦Û¤v¡A«o¤]§Ô¤£¦í³ßÅw¡A·L
¯º¹D¡G¡§ÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡A¦³¬Æ¤\¬ü¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A®B¬õ­±¥Õ¡A
¬Ü¤òÅsÅs¡A¦n¹³¤ë¨½¹ß®Z¤U¤Z¡A¾G§J‰u¨£¤F¤@©w³ß·R±oºò¡C¡¨
¤½¥D©Aªº¤@Án¡C
¤£¦h®É¨Ó²î¾pªñ¡A¤UÁã°±ªy¡A¤»¤C¦W¤ô§L¦E¤F¤@¿´¤p¸¥¡A
¾p¦V©¤Ãä¡A´^°Ñ±N«ü´§¤h§L¡AÅs¤}·f½b¡A¹ï¦í¤F¤p¸¥¡C¤p¸¥
¾p¨ìªñ³B¡A¸¥¤¤¦³¤H®³°_¸Üµ©©ñ¦b¤fÃä¡A¥s¹D¡G¡§¸t¦®¨ì¡I¤ô
®v´£·þ¬I­xªù¦V­³Àï·Ý¶Ç¦®¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¬I²w³o®a¥ë·d¬Æ¤\¥j©Ç¡A
«o§¤¤F¥xÆWªº¾Ô²î¨Ó¶Ç¦®¡C¡¨Ä¬¯þ¹D¡G¡§·Q¬O¥L¦b®ü¤W¹J¨ì¤F
¥xÆW¤ô®v¡A¥´¤F³Ó¥M¡A±N¥xÆWªº¾Ô²î®»¤F¹L¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§©w¬O¦p¦¹¡C¯þ©n©n®Æ¨Æ¦p¯«¡C¡¨
¤½¥D¤a¦Û¤£ªA®ð¡A¹¿©B¹D¡G¡§§Ú²q¬O¬I²w§ë­°¤F¥xÆW¡A¾G
§J‰u¬£¥L°²¶Ç¸t¦®¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@Åw³ß¡A¤]´N¤£¦A¥¸½|¡A¦b
¦o§¾ªÑ¤W§á¤F¤@§â¡A©ç¤F¤@°O¡A¿³¥^¥^¦a»°¨ì¨FÅy¤g¥h±µ¦®¡C
¤p¸¥¤¤¤W¨ÓªºªGµM¬O¬I²w¡C¥L¦b¨FÅy¤W¤@¯¸¡A¤jÁn«Å¦®¡C
­ì¨Ó±dº³¬£¬I²w§ð¥´¥xÆW¡A¼ê´ò¤@¾Ô¡A¾G­x¤ô®v¤j±Ñ¡A¬I²w
­¼³Ó¤J¥x¡C©ú©µ¥­°p¤ý¾G§J‰u¤£¾Ô¦Ó­°¡A¥xÆW´N¦¹Âk¤_¤j²M
ª©¹Ï¡C±dº³½×¥\¦æ½à¡A¥H¬I²w·í¦~¶~©~¥_¨Ê¤£¥Î¡A±o­³¤pÄ_
«O¯ò¦Ó¥ß¦¹¤j¥\¡A¯S¤É­³¤pÄ_¬°¤Gµ¥³q¦Y«J¡A¥[¤Ó¤l¤Ó«O»Î¡A
ªø¤l­³ªêÀY½®¤@µ¥»´¨®³£±L¡C
­³¤pÄ_Á®¦¤w²¦¡A¯íµM­Y¥¢¡A·Q¤£¨ì¥xÆW©~µM¤wµ¹¬I²w
¥­¤F¡C
¥L©M¾G§J‰u¤@¨£­±´Nµ²«è¡A®v¤÷³¯ªñ«n¬°¨ä©Ò®`¡A§ó¬O
«ë¤§¤Á°©¡A¦ý¥xÆW¤@¥­¡A¤j©ú¤Ñ¤U±q¦¹§óµL¤o¤g¡A¤]¤£¸T¦³


¨Ç±¨±£¡C¥L¦~¬ö¥®¤p¡A±q¥¼Åª®Ñ¡A¬Æ¤\º¡º~¤§¤À¡A°ê±Ú¤§¤³¡A
¦V¨Ó¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¬O¦b¤Ñ¦a·|¤é¤[¡A¥­¤éÅ¥·|¤¤¥S§Ì­Ì»¡
±o¦h¤F¡A¦ÛµM¦ÓµM¤]ıº¡¬w¤H¥e§Úº~¤H¦¿¤s¤Q¤À¤£¸Ó¡C³o®É
Å¥»¡¬I²w±N¾G§J‰u§ì¤F¥h¥_¨Ê¡A¦}¤£Ä±±o³ßÅw¡C¤S·Q®v¤÷¤@
¥ÍºÜºÉ¤ß¤O¡A¥u¬ß«ì´_¤j©ú¤Ñ¤U¡A´Nºâ³o¥ó¤j¨Æ°µ¤£¦¨¥\¡A¤]
­n«O¦í®ü¥~¤j©ú³o¤@¤ù¤g¡A­þª¾®v¤÷³Q®`¤£¤[¡A¾G§J‰u«K§Y
§ë­°¡A®v¤÷¦b³±¥@±oª¾¡A¤]¥²µh­ú¬y®÷¡C
­³¤pÄ_·Q¨ì¨º¤é®v¤÷³Q®`¡A¤]¬O¦]©M¬I²w¤O¾Ô¤§¦Z¡A¯«
§x¤O¯h¡A¤~·|³Q¾G§J‰u¦b­I¦Z¬I¤F·tºâ¡A²´¨£¬I²w¤@°Æ±o·N
¬v¬vªº¯«®ð¡A¤£¥Ñ±o¤@¨{¤l³£¬O®ð¡A»¡¹D¡G¡§¬I¤j¤H¥ß¦¹¤j¥\¡A
·Q¨Ó©w¬O«Ê¤F¤j©x°Õ¡C¡¨¬I²w·L¯º¹D¡G¡§»X¬Ó¤W®¦¨å¡A½ç«Ê¨õ
¾¬°¤Tµ¥¹t®ü«J¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®¥³ß¡A®¥³ß¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§§Ú¥»
¨Ó¬O¤@µ¥³q¦Y§B¡A¤É¤@¯Å¬O¤Tµ¥³q¦Y«J¡A¤p¬Ó«Ò«o³s¤É§Ú¨â
¯Å¡A­ì¨Ó­n§Ú»\¹L¤F¬I²w¡A§K±o¤j®a³£°µ¤Tµ¥­Ô¡A´þ¨ý¤£¤Ó
¦n¡C¡¨¦ý·Q¨ì¬I²w¤j¾Ô¥­¥x¡A¦óµ¥¼ö¾x­·¥ú¡A¦Û¤v«o¦b³o¯î®q
¤Wµo´e¡A¬J§ª¥B´o¡A¤£¥Ñ±o§ó¹ï¥L«ë±o¤úÖ}Ö}¦a¡C
¬I²w½Ð¤F­Ó¦w¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡§¬Ó¤W¥l¨£¨õ¾¡A·Å¨¥¦³
¥[¡AµÛ¹ê«jÀy¤F¤@µf¡A³Ì¦Z»¡¹D¡G¡¥¬I²w§A³o¦¸¥X®v¥ß¥\¡A¥i
ª¾¬O±o¤F½Öªº®â°ö´£©Þ¡H±q«e§A¦b¥_¨Ê¡A½Ö³£¤£¨Ó¸B§A¡A¬O
½Ö«O¯ò§Aªº¡H¡¦¨õ¾¦^¹D¡G¡¥¦^¬Ó¤W¡G¨º¬O­³Àï·Ýªº«O«µ´£©Þ¡A
¬Ó¤W¥[®¦¡C¬Ó¤W»¡¹D¡G¡¥§A¤£§Ñ¥»¡A³o´N¬O¤F¡C§A§Y¥h³q¦Y®q
¦V­³¤pÄ_«Å¦®¡A¥[®¦®ÊÀï¡A¼ú¥L¦³ª¾¤H¤§©ú¡A¬°´Â§Ê¥ß¥\¡C¡¦
¬O¥H¨õ¾±Mµ{»°¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú´£©Þªº¤H­Ó­Ó¥ß¥\¡A´N¥u§Ú
¦Û¤v¡A«oµ¹ºÊ¸T¦b³o¯î®q¤W¤o¨BÃø¦æ¡C¤p¬Ó«Ò¤£¦í¥[§Ú©xÀï¡A


¨ä¹ê§Ú´Nºâ«Ê¤F³q¦Y¤ý¡A¤S¦³¬Æ¤\§Æ¨u¤F¡H¡¨»¡¹D¡G¡§¬I¤j¤H¡A
§A§¤¤F³o¨Ç¥xÆWªº¾Ô²î¨ì¨Ó¡A­ËÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡AÁÙ¹D¬O¥xÆWªº
¤ô®v¥´¹L¨Ó¤F©O¡A¨º·Q±o¨ì¬O§A¨ÓÄ£ªZ´­«Â¡C¡¨
¬I²w¦£½Ð¦wÁ¸o¡A»¡¹D¡G¡§¤£´±¡A¤£´±¡C¨õ¾©^¤F¸t¦®¡A
«æµÛ­n¨£Àï·Ý¡A¥xÆW¾Ô²î¥´³y±o¦n¡A¦æ¾p°_¨Ó§Ö±o¦h¡A¦]¦¹
­¼¤F¥xÆW²î¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¥xÆW¾Ô²î¦æ¾p±o§Ö¡A¬O¬°¤F²î¤Wº£±o¦³
¤Ó¶§¤ë«GªºÀ²¸¹¡C§Ú¥ý«e¤ß¤¤¹¿©B¡A¥u¹D¬I¤j¤H¦Û¤v·Q¦b¥x
ÆW¦Û¥ß¬°¤ý¡A¥iµÛ¹ê¦³¨Ç¾á¤ß©O¡C¡¨
¬I²w¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡§¨õ¾­JÒ\±oºò¡A¤j¤H«üÂI±o¬O¡C
¨õ¾¿ì¨Æ²¨©¿¡A¨S±N¥xÆW¾Ô²îªºÀ²¸¹¥h¤F¡C¡¨¨ä¹ê³o­Ë¤£¬O¥L
ªº²¨©¿¡A¥u¬O¥L¥´¥­¥xÆW¡A±o·N¸U¤À¡A§¤¤F«RÀòªº¥xÆW¾Ô²î
¥_¤W¤Ñ¬z¡A¤S«n¨Ó³q¦Y®q¡A¬G·N¤£Ãê¥h²îÀY¥xÆWªºÀ²¸¹¡A¦n
Åý¤H¨£¤F«ü«üÂIÂI¡AÁ¿­z¾Ô²îªº¨Ó¾ú¡A¨º¬O¬¯Ä£¾Ô¥\¤§·N¡C¤£
®Æ­³¤pÄ_«o»¡ºÃ¤ß¥L·N±ý¦b¥xÆW¦Û¥ß¬°¤ý¡A³o¬O³Ì¤jªº¥Ç§Ò
¨Æ¡A¤£¥Ñ±oº¡­I³£¬O§N¦½¡Q¤ß·Q¤p¬Ó«Ò¹ï³o¤Ö¦~©l²×¤Q¤À®¦
Ãd¡A¦Û¤v¦å¾Ô¦Ó¥­¥xÆW¡A¥LµÎµÎªAªAªº¦b®q¤W¶~©~¡A¥\³Ò³º
µMÁÙ¬O¥L¤j¡A¥L«Ê¤F¤Gµ¥«J¡A¦Û¤v«o¤£¹L¬O¤Tµ¥«J¡C­Õ­Y¥L
¦^¨ì¥_¨Ê¡A¦b¬Ó¤W­±«e»¡¤L¥y¶~¸Ü¡A¦Û¤v³o¥i¤j¤jÁV¿|¤F¡C
¬I²w¤ß¤¤³o¤@´q®£¡Aµn®É¦¬°_ªì¤W©¤®É¨º°Æ³k°ª®ð´­ªº
¯«®ð¡A©RÀH¦P«e¨ÓÄÝ©x¤W«e«ô¨£¡C¨ä¤¤¤@¤H«o¬O­³¤pÄ_¯ÀÃÑ¡A
¬O·í¦~¸òµÛ³¯ªñ«n¦Ó¦b¬h¦{¨£¹Lªº¦a°óªù¦n¤âªL¿³¯]¡C­³¤p
Ä_¤ß¤¤¤@©Ã¡G¡§¥L¬O¥xÆWªº±N»â¡A«ç¤\·|¦b¬I²w¤â¤U¡H¡¨Å¥¥L
¦Û³ø¾»Î¬O¤ô®v³£¥q¡C
ªL¿³¯]¦Û¤W©¤¨Ó¨£¨ì­³¤pÄ_¦Z¡A¦­´NÅåºÃ¤£©w¡G¡§¥L¬O³¯


­x®vªº¤p®{§Ì¡A«ç¤\°µ¤F´Â§Ê¤j©x¡A³s¬I´£·þ¨£¤F¥L³£¨º¤\
®¥·q¡H¡¨
¬I²w«üµÛªL¿³¯]¡A¥H¤Î¤@­Ó¦W¥s¬x´Âªº¤ô®v¦u³Æ¡A»¡¹D¡G
¡§ªL³£¥q©M¬x¦u³Æ¥»¨Ó³£¦b¥xÆW­x¤¤¡AÀHµÛ¾G§J‰uÀï·Ý©M¼B°ê
°a¤j¤HÂk­°´Â§Êªº¡C¥L¤G¤H¼ô±x®ü¨Æ¡A¦]¦¹¨õ¾³o¦¸±a¦P«e
¨Ó¡AÅý¥L¨â¤H·Ó®Æ¥xÆWªº²î¥u¡C¡¨
­³¤pÄ_¡§®@¡¨¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨¨£ªL¿³¯]©M¬x
´Â³£§C¤U¤FÀY¡AÁy¦³·\¦â¡C
¥xÆW¦Û¾G¦¨¥\¶}©²¦Z¡A©M¤é¥»¡B§f§º¡B¾æù¡B¦w«n¦U¦a
³q°Ó¡A¬Æ¬°®ï´I¡C¬I²w¥­¥x¡A¨ú±o¥~¬v¬ÃÄ_²§ª«¬Æ¦h¡A¦Û¤v
¤@¤¶¤£¨ú¡AºÉ¼Æ§eú´Â§Ê¡C±dº³©R¥L±a¤F¤@¨Ç¨Ó½çµ¹­³¤pÄ_¡C
¦¹¥~¬I²w¦Û¤v¤]¦³Â§ª«¡A«o¬O¨Ç¥xÆW¤g²£¡A¦Ë½c¡B¯ó®u¤§Ãþ¡A
§¡¬O²Ê­®ª«¨Æ¡C­³¤pÄ_¤@¨£¡A§ó¼W®ð´o¡A¤ß¹D¡G¡§±i¤j­ô¡B»¯
¤G­ô¡B¤ý¤T­ô¡B®]¥|­ô¥´¥­§d¤T®Û¡A°eµ¹§ÚªºÂ§ª«¦óµ¥¤¥«p¡A
§A«o°e¨Ç¥s¤Æ¤lªº¯}ÄêªF¦èµ¹§Ú¡A¥iÁÙ§â§Ú©ñ¦b²´¨½¶Ü¡H¡¨
·í±ß­³¤pÄ_³]®b´Ú«Ý¡A¦Û¬O½Ð¬I²w§¤¤F­º®u¡A¦¹¥~¬O¥|
¦W¤ô®v°ª¯ÅªZ©x¡A¥H¤ÎªL¿³¯]¤Î¬x´Â¤G¤H¡C°s¹L¤T¨µ¡A­³¤p
Ä_°Ý¹D¡G¡§ªL³£¥q¡A¥xÆW©µ¥­°p¤ý¥»¨Ó¬O¾G¸g¾G¤ý·Ý¡A«ç¤\ÅÜ
¦¨¾G§J‰u³o¤p¤l¤F¡HÅ¥»¡¥L¬O¾G¤ý·Ýªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¡A¸Ó½ü¤£
¨ì¥L°µ¤ý·Ý°Ú¡H¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¬O¡C¦^Àï·Ý¡G¾G¤ý·Ý¤_¤µ¦~¥¿¤ë¤Ü¤K¥h¥@¡A
¿ò©R¤j¤½¤l§J‰u±µ¦ì¡C¤j¤½¤l­^©ú­è¼Ý¡A¥xÆW­x¥Á¦V¨Ó·qªA¡C
¥i¬O¤Ó¤Ò¤H¸³°ê¤Ó«o¤£³ßÅw¥L¡A¬£¶¾¿ü­S¦æ¨ë¡A±N¥L±þ¤F¡A¥ß
¤G¤½¤l§J‰u±µ¦ì¡C¤j¤½¤lªº³¯¤Ò¤H¥h¨£¸³°ê¤Ó¡A»¡¤j¤½¤lµL
¸o¡C¸³°ê¤Ó¤j«ã¡A¥s¤H»°¤F¥X¨Ó¡A³¯¤Ò¤H©êµÛ¤j¤½¤lªº¤rÅé


­ú¤F¤@³õ¡A´N¤W¦Q¦º¤F¡C¨º¦ì³¯¤Ò¤H¡A«K¬O³¯¡K¡K³¯­x®vªº
¤j¤p©j¡C³o¥ó¨Æ¥xÆW¤W¤U¤H¤ß³£«Ü¤£ªA¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥»¡®v¤÷ªº¤k¨àµ¹¤H¹G¦º¡A·Q°_®v¤÷¡A¤ß¤U»Äµh¡A
¤@©ç®à¤l¡A½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¾G§J‰u³o¤p¤l©ü±e­JÒ\¡A·|°µ¬Æ
¤\§¾¤ý·Ý¤F¡H¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¬O¡C¤G¤½¤l±µ¦ì¦Z¡A«Ê¥L©¨¤÷¶¾¿ü­S¬°¥ª´£
·þ¡A¤@À³¬F¨Æ³£Âk¥L³B²z¡C³o¤H³B¨Æ¤£¤½¡A«Ü¦³¨p¤ß¡C¦³¤H
¤jÁx»¡¤L¥y¤½¹D¸Ü¡A³£µ¹¥L±þ¤F¡A¦]¦¹¤åªZ¦Ê©x³£¬O´±«ã¤£
´±¨¥¡C¤j¤½¤l©M³¯¤Ò¤Hªº°­»î¤S±`±`ÅãÆF¡A¨ì¥|¤ë¶¡¡A¸³°ê
¤Ó´Nµ¹°­»îÀ~¦º¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§µh§Ö¡Aµh§Ö¡I³o¸³°ê¤Ó¨ì¤F³±¶¡¡A°ê©m·Ý¥i
¤£¯à©ñ¹L¤F¦o¡C¡¨ªL¿³¯]¹D¡G¡§½Ö»¡¤£¬O©O¡C¸³°ê¤Óµ¹°­»îÀ~
¦ºªº¨Æ¤@¶Ç¥X¨Ó¡A¤H¤ß¤j§Ö¡A¥þ¥xÆW±q¥_¨ì«n¡A¤j®a³s©ñ¤F
¤T¤ÑÃz¦Ë¡A»¡ªº¬O»°°­¡A¨ä¹ê¬O¼y¯¬³o¦Ñ°@±C¦º±o¦n¡I¡¨­³¤p
Ä_³s»¡¡G¡§¦³½ì¡A¦³½ì¡I¡¨
¬I²w¹D¡G¡§°­»îªº¨Æ¤]¥¼¥²¯u¦³¡C·Q¨Ó¸³°ê¤Ó±þ¤F¤j®]¨à¡B
¹G¦º¤j®]·@¦Z¡A¤ß¤¤¤£¦w¡A¦Ñ¦~¤HºÃ¤ß¥Í·t°­¡A´N¤é©]¨£°­
¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¥¿¦â¹D¡G¡§´c°­¬O·í¯u¦³ªº¡A¤×¨ä¬O­Þ¦º©}¦º¤§
¤H¡AÅܤF°­¦Z¡A©w­n°Q©R³ø¤³¡C¬I¤j¤H¡A§A³o¦¸¥­¥x±þ¤H«Ü
¦h¡A³o¨Ç¥xÆW¾Ô²î¤¤¡A´c°­¥²©w¤£¤Ö¡A¬I¤j¤HÁÙ¬O¤p¤ß¬°§®¡C¡¨
¬I²w·L·LÅܦâ¡AÀH§Y¯º¹D¡G¡§¤W°}¥´¾Ô¡A§K¤£¤F­n±þ¤H¡C­Õ­Y
¼Ä¤H°}¤`ªº§L±N³£ÅܤF°­¨Ó°Q©R¡A°µªZ±Nªº­Ó­Ó¤£±o¦n¦º
¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¨º­Ë¤£µM¡C¬I¤j¤H¥»¨Ó¬O¥xÆW°ê©m·Ý³¡
¤Uªº¤j±N¡A¦^¹LÀY¨Ó¥´¦º¥xÆWªº§L±N¡A¦º¤Fªº­Þ°­¦ÛµM¤ß¤¤


¤£ªA¡C³o¥i¸ò§Oªº±N­x¤£¦P¡C¡¨
¬I²wÀq»y¡A¤ß¤U¬Æ¬OÑ}«ã¡C¥L¬OºÖ«Ø®Ê¦¿¤H¡A¥xÆW¾G¤ý
ªº³¡ÄݤQ¤§¤K¤E¤]³£¬OºÖ«Ø¤H¡A¤×¥H»Ô«n¤H¬°¦h¡C¥L¥´¥­¥x
ÆW¦Z¡A´¿Å¥¨ì¤£¤Ö­·¨¥­·»y¡A½|¥L¬Oº~¦l¡B»Ô¦l¡A§ó¦³¤H°Î
¦W¼g¤F¤å³¹¡A°µ¤F¸Ö¨Ó¥¸½|¥L¿Ø¨ë¥Lªº¡C¥L¥»´N¤º¤ß¦³·\¡A¥u
¬O¦p¦¹·í­±¤½µMÃÕ¨ë¡A­³¤pÄ_«o¬O²Ä¤@¤H¡C¥L¹ï­³¤pÄ_µL¥i
©`¦ó¡Aµn®É«K¾E«ã¤_ªL¿³¯]¡A¦V¥LÀü¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡§¤@Â÷¦¹
®q¡A¦Ñ¤l­n§Aªº¦n¬Ý¡C¡¨
­³¤pÄ_»¡¹D¡G¡§¬I¤j¤H¡A§A¹B®ð¤]¯u¦n¡A­Õ­Y³¯­x®v¨S¦³
³Q®`¡A¦b¥xÆW«OÅ@¾G§J‰u¡A¸³°ê¤Ó¡B¾G§J‰u¥L­Ì´N¤£¿y¦ì¤F¡C
³¯­x®v²Î²v­x¥Á§â¦u¡A¥xÆW¤W¤U¤@¤ß¡A§A¥¼¥²´N¯à¦¨¥\¡C¡¨
¬I²wÀqµM¡A¤ß·Q¦Û¤v¤~¯à½T¬O»·¤£¦p³¯ªñ«n¡A¦¹¤H­Õ­Y
¤£¦º¡A§½­±¦ÛµM¤j¤£¬Û¦P¡C
¬x´Â©¿µM´¡¤f¡G¡§­³Àï·Ý»¡±o¬O¡C¥xÆWªº§L±N¦Ê©m¤]³£³o
¤\»¡¡C¤H¤H«è«ë¾G§J‰u±þ®`©¾¨}¡A¦ÛÃaªø«°¡A¯u¬O°ê©m·Ýªº
¤£¨v¤l®]¡C¡¨¬I²w«ã¹D¡G¡§¬x¦u³Æ¡A§A¬J­°¤F¤j²M¡A«ç´±¦A»¡
³oµ¥¤j°f¤£¹Dªº¨¥»y¡H¡¨¬x´Â«æ¦£¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡§¨õ¾­JÒ\¡A¤j
¤H¥]²[¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬x¦Ñ¥S¡A§A»¡ªº¬O¦Ñ¹ê¸Ü¡A´Nºâ¬Ó¤W¿Ë¦ÕÅ¥
¨ì¤F¡A¤]¤£¯à©Ç¸o¡C§¤¤U³Ü°s½}¡C¡¨¬x´Â¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¾Ô¾Ô¹¸¹¸
ªº§¤¤U¡A±·°_°sªM¡AÂù¤â¤£¦íªºµo§Ý¡A±N°s¼â¥X¤F¤j¥bªM¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³¯­x®v³Q¾G§J‰u®`¦º¡A¥xÆW¤H³£ª¾¹D¤F¡A¬O
¤£¬O¡H¡¨¬x´Â¹D¡G¡§¬O¡C¾G§J‰u¦^¨ì¥xÆW¦Z¡A¥L¡K¡K¥L»¡³¯­x
®v¡K¡K¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡¨¦V¬I²wÁ@¤F¤@²´¡A¤£´±¦A»¡¤U¥h¤F¡C­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¥u­n§A»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A½Ö¤]¤£·|©Ç§A¡C¡¨¬x´Â¹D¡G¡§¬O¡A


¬O¡C¾G§J‰u©M¶¾¿ü­S¤G¤H±aµÛ¤L¦W½Ã¤h¡A§¤¤F¤p¸¥¦b¤j®ü¨½
ÄƬy¡A¹J¨ìº®²î¡A±N¥L­Ì±Ï¦^¥xÆW¡C¾G§J‰u»¡¡A³¯­x®v¬Oµ¹
¬I±N­x±þ¦ºªº¡C¾G¤ý·Ý±oª¾¤§¦Z¡Aµh­ú¤F¦n¤L¤Ñ¡C¦Z¨Ó¾G§J
‰u¿y¤F¦ì¡A¦Û¤v¤~·í²³»¡¥X¨Ó¡A»¡³¯­x®v¬O¥L±þªº¡AÁÙ¤j§j
¦Û¤vªZ¥\¤F¤£°_¡C³¯­x®vªº³¡¤U³\¦h¤H¤£ªA¡A¥h½è°Ý¥L³¯­x
®v¥Ç¤F¬Æ¤\¸o¡A³£µ¹¶¾¿ü­S¬£¤H§ì°_¨Ó±þ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_±N°sªM¦b®à¤W­«­«¤@©ñ¡A½|¹D¡G¡§¾Þ¥L¥¤¥¤ªº¡I¡¨©¿
µM«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¥­¤é½|¤H¥¤¥¤¡A³o¤Hªº¥¤¥¤¹ê¦b¦³
¨Ç­ÞªP¡C¥u¦³¾Þ¾G§J‰uªº¥¤¥¤¡A¨º¤~¥s¤Ñ³y¦a³]¡A¤B¤T°t¤G
¥|¡A¦A°t¤]¨S¦³¤F¡C¡¨
³o¤L¥y¸Ü¬I²wÅ¥¦b¦Õ¨½¡A«o¤]¤Q¤À¨ü¥Î¡C¥L©Ò¥H±o¸o¾G
¦¨¥\¡A¥þ®a³Q±þ¡A³£¦]¸³°ê¤Ó¦Ó°_¡A»¡¹D¡G¡§­³Àï·Ý³o¸Ü¹ï·¥¡A
«¥­Ì¾Þ¥L¥¤¥¤ªº¡C°ê©m·Ý­^¶¯»¨ªN¡A¬Æ¤\³£¦n¡A´N¬O°ù¿ù¤F
¤@­Ó¦Ñ±C¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§®Ç¤H³£¦n¾Þ¾G§J‰uªº¥¤¥¤¡A¤Ñ¤U´N¬O¬I
±N­x¤@­Ó¤H¾Þ¤£±o¡C¬I±N­xªº¥\¦W´I¶Q¡A³£¬O±q³o¦Ñ°@±C¨­
¤W¦Ó¨Ó¡C§A¤÷¥À©d¨àÁöµM³£Åý¦o±þ¤F¡A¥i¬O´«¤F­Ó¤ô®v´£·þ¡A
¤Tµ¥¹t®ü«J¡A³oµ§¥Í·NÁÙ¬O°µ±o¹L°Ú¡C¡¨
¬I²wµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A¤ß¤¤«ã½|¡G¡§¦Ñ¤l¾Þ§A­³¤pÄ_ªº¥¤
¥¤¡C¡¨±j¦Û§í¨î«ã®ð¡AºÝ°_°sªM¨Ó¤j¤j³Ü¤F¤@¤f¡A¥i¬O®ð®§¤£
¶¶¡A°s¤@¤J³ï¡A²r¦a¨½¼@¯P«y¹Â°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§Á@§AÁy¦â¡A¤ß¤¤¦ÛµM¦b¤j¾Þ§Úªº¥¤¥¤¡A¥i
¬O§Ú³s¯R¯R¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¥¤¥¤¬O½Ö§ó¥[¤£ª¾¹D¡A§A·Q¾Þ§Ú
¥¤¥¤¡A«D¾Þ¿ù¤F¤H¤£¥i¡C§A¤ß¤¤¦h¥bÁÙ·Q°µ§Ú¦Ñ¤l¡A¨º¤\§Ú
¥¤¥¤«K¬O§A¶ý¡A§A¾Þ§Ú¥¤¥¤¡A°Z¤£¬O§A¸ò¦Û¤v¦Ñ®Q¶Ã¤C¤KÁV¡A


¤@¶ò­JÒ\¡H¡¨¯º§u§uªºÁ@µÛ¥L¡C
®y¤W¤@¦W©m¸ôªº¤ô®v°Æ±N¥Í©È¥L¤G¤H¾x±N°_¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡§­³Àï·Ý¡A¬I­xªù³o¦¸¥­¥x¡A¨º¬O¥þ¾Ì¦å¦¨©é¥X¨Óªº¥\³Ò¡C¬I
­xªù©^¤F¸t¦®¡A¤_¤»¤ëªì¥|²v»â¾Ô²î¤»¦Ê§E¸¹¡A­x¤h¤»¸U§E
¤H©º¥x¡A¦b®ü¤W¹J¨ì°f­·¡A¦æ¤F¤Q¤@¤Ñ¤~¨ì¼ê´ò¡A¤Q¤»´N©M
¼B°ê°a²v»âªº¥xÆW§L¤j¾Ô¡A³o¤@¥M·í¯u¥´ªº©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¤é¤ë
µL¥ú¡A³s¬I­xªù¦Û¤v¤]¬E¤F±m¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¨£ªL¿³¯]©M¬x´Â³£§C¤U¤FÀY¡AÁy¦³«ã¦â¡A®Æ·Q¥L
¨â¤H¤]´¿°Ñ»P¼ê´ò¤§§Ð¡A¤ß·Q³o¤@¥M·íµM¬O¬I²w¥´¤F³Ó¥M¡A¤£
·QÅ¥¸ô°Æ±N»¡¥Lªº±o·N¨Æ¸ñ¡A°Ý¹D¡G¡§¬I±N­x¡A·í¤é°ê©m·Ý¨ú
¥xÆW¡A¤]¬O±q¼ê´ò§ð¹L¥hªº¶Ü¡H¡¨¬I²w¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨º®É§A¦b°ê©m·Ý³¡¤U¡A¤£ª¾¬O·í®É¥´¼ê´ò¬O«ç¤\¥´ªº¡H¡¨¬I
²w¹D¡G¡§¬õ¤ò°­¤l¨S¬£§L¦u¼ê´ò¡C¡¨
­³¤pÄ_°ÝªL¿³¯]¡G¡§·í¦~°ê©m·Ý¸ó®üªF©º¡AÅ¥»¡ªL¤j­ô±a
»âÃõP§L±Ù°­¸}¡A¤£ª¾«ç¼Ë±Ùªk¡H¡¨ªL¿³¯]¤ß·Q¡G¡§ÃõP§L±Ù
°­¸}ªº¨Æ¡A§Ú¦­»¡µ¹§AÅ¥¹L¤F¡C³o®É§A¤S¨Ó°Ý¡A¦ÛµM¬O¤£·Q
Å¥¬I²w¥­¥xªº¯ä¥v¡A­n§ÚÁ¿°ê©m·Ý©M³¯­x®vªº­^¶¯¨Æ¸ñ¡C§Ú
¦Û¤vªº¨Æ¬O¤£¯à¦h»¡ªº¡A¬I²w¤ß¤¤¤@Ãh«ë¡A©w­n¹ï¥I§Ú¡AÁÙ
¬O±·±·¥L¬°§®¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¬I­xªù¨â¦¸§ð¥xÆW¡A¥\³Ò¹ê¦b¤j±o
«Ü¡C·í¦~°ê©m·Ý·|¶°½Ñ±N¡A°Óij­n¤£­n¸ó®üªF©º¡A«Ü¦h±N©x
³£»¡¥xÆW¤ÑÀIÃø§ð¡A®ü¤¤­·®ö¬J¤j¡A¬õ¤ò°­¤S¬¶¤õ¼F®`¡A³o
¥ó¨Æ¹ê¦b¦MÀI¡C¦ý³¯­x®v©M¬I±N­x·¥¤OÃÙ¦¨¡A²×¤_¥ß¤F¤j¥\¡C¡¨
¬I²wÅ¥¥L³o¤\»¡¡AÁy¦³±o¦â¡C
ªL¿³¯]¤S¹D¡G¡§¨º¬O¥Ã¾ú¤Q¤­¦~¤G¤ë¡K¡K¡¨
¬I²w¹D¡G¡§ªL³£¥q¡A«e©úªº¦~¸¹¡A¤£¯à¦A´£¤F¡A¨º¬O¤j²M


¶¶ªv¤Q¤K¦~¡C¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C³o¦~¤G¤ë¡A°ê©m·Ý¤jÀç²¾¾nª÷ªù«°¡C
¤T¤ëªì¤@¥þ­x»}®v²½®ü¡Cªì¤Q¨º¤Ñ¡A°ê©m·Ý©M³¯­x®v²Î±a¿Ë
­x¥kªZ½Ã¡B¥ª¥kªê½Ã¡BÅ»ÃMÂí¡B¥ª¥ý¾W¡B¤¤¨R¡B¦Z½ÃÂí¡B«Å
¼Ý«e¦ZÂí¡B´©¶Ï¦ZÂí¦U¸ô²îÄ¥¡A»ô¶°®ÆùÆW­Ô­·¡C¨º®É­x¤ß
´q´q¡A«Ü¦h¤H³£©È¥X¬v¡A°ê©m·Ý©M³¯­x®v¡B¬I±N­x¤À¨ì¦UÂí
¥h¿EÀy­x¤ß¡C¤@ª½µ¥¨ì¤Ü¤T¤¤¤È¡A¤Ñ¤~©ñ´¸¡A­·®ö¤î®§¡A¤_
¬O¤j­x¶}¥X¡A¤Ü¥|¤U¤È´N¨ì¤F¼ê´ò¡C¦ý¨ì¤F¼ê´ò¤§¦Z¡A¤j­·
¤S°_¡A®ü¤W­·®ö§@¤j¡A¦n¤L¤Ñ¤£¯à¶}²î¡C¼ê´ò¦U®q¨S³­¹¡A­x
¤¤¯Ê³¡A¤j®a¥u¦n¦Y¿»Á¦«×¤é¡A­x¤ß¤S·W¶Ã°_¨Ó¡Cµ¥¨ì¤T¤Q¡A
¹ê¦b¤£¯à¦Aµ¥¤F¡A°ê©m·Ý¤U¥O¥Xµo¡A¤£ºÞ¤j­·¤j®ö¡A³£­n¥X
©º¡C³o¤Ñ¥b©]¤@§ó¦Z¡A°ê©m·Ýªº¤¤­xÄ¥¤W½Ý°_«Ó¦r¤jºX¡Aµo
¬¶¤TÁn¡Aª÷¹ª»ô»ï¡A¾Ô²î±i¦|¦VªF¡C·í®É¯Q¤ªº¡¤Ñ¡A®ü¤Wªi
ÀÜ´N¹³¤@®y®y¤p¤s¯ë¥·¤W²îÀY¡A­·¤j«B¤j¡A¤H¤H¨­¤W³£Àã³z
¤F¡C°ê©m·Ý¯¸¦b²îÀY¡A¤â°õªø¼C¡A¤j¥s¡G¡¥ºÉ©¾³ø°ê¡A¤£©È­·
®ö¡I¡¦¼Æ¸U§L±N¸òµÛ»ôÁn¤j¥s¡G¡¥ºÉ©¾³ø°ê¡A¤£©È­·®ö¡I¡¦³ÛÁn
¤L¥G§â¨g­·¥¨®öªºÁn­µ¤]À£¤U¥h¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¦V¬I²w¹D¡G¡§¨º®É¬I±N­x¦ÛµM¤]³o¯ë¤j¥s¤F¡H¡¨¬I
²w¹D¡G¡§¨º¤@¦¸¨õ¾©^©R¾n¦u·Hªù¡A¨S¥h¥xÆW¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡¨
¸ô°Æ±N¹D¡G¡§¾G¤ý·Ý¨ì¼ê´ò¡A¹J¨ìªº¤£¹L¬O¤j­·¤j®ö¡A¥i
¬O¬I­xªù¦b¼ê´ò³o³õ¦å¾Ô¡A¨º¤~Åå¤ß°Ê¾z¡C¼B°ê°a²Î±aªº¤ô
®v¦b¼ê´ò¤û¤ßÆW¡BÂûÅ¢À¬¥¬¨¾¡Aªu©¤¤G¤Q¨½³£µ®¤F¤gÂS¡A¨C
¹j¤@ÂS«K¦³¤@ªù¤j¬¶¡C¤j²M¤ô®v¶}¨ì®É¡A©¤¤W¤j¬¶»ôµo¡A¤S
¦³¤õ½b¡B¼Qµ©¡A¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡K¡K¡¨


­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¸ô°Æ±N¡A§ÚÁ@§AªºÁx¤l¸ò§Ú®t¤£¦h¡C¡¨¸ô
°Æ±N¹D¡G¡§¤£´±¡A¨õ¾«ç¤Î±o¤WÀï·Ý¡H¡¨­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§§A¤£¤Î
§Ú¡H¡¨¸ô°Æ±N¹D¡G¡§¦ÛµM¤£¤Î¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o­Ë©_¤F¡C§Ú¥H
¬°§ÚÁx¤p¦p¹«¡Aºâ±o¬O®t«l¤§¦Ü¤F¡A­ì¨Ó§A¤ñ§ÚÁÙ­n¨S¥Î¡A«¢
«¢¡A©_©Ç¡A©_©Ç¡C¡¨¸ô°Æ±NµÈ¬õ¤FÁy¡A¤£´±§@Án¡C
­³¤pÄ_°ÝªL¿³¯]¡G¡§°ê©m·Ý²Î±a¤j­x¥X®ü¤§¦Z¡A¨º¤S«ç
¼Ë¡H¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¾Ô²î¦b¤j­·®ö¤¤¾p¤F¨â­Ó§ó¦¸¡A¨ì¤T§ó®É¤À¡A
©¿µM­·¥­®öÀR¡A¯Q¤ª®ø´²¡A¤S¹L¤@·|¡A§óÂର¶¶­·¡A²³­xÅw
Án¹p°Ê¡A³£»¡¦Ñ¤Ñ«O¡¼¡A¦¹¥h¥²³Ó¡Cªì¤@¦­±á¡A¾Ô²î¨ì¤F³À
¦Õªù¥~¡A¥Î¦Ë¿t´ú¤ô¡A¤£®Æ¨F°ª¤ô²L¡AµLªk«e¾p¡C°ê©m·Ý¬Æ
¬OµJ«æ¡AÂ\¤U­»®×¡A¦V¤Ñ믬¡A¹L¤£¦h®É¡A©¿µM¼é¤ô¤jº¦¡A¦U
¾Ô²î¤@»ô¯F¶i³À¦Õªù¡C©¤¤Wªº¬õ¤ò§L¶}¤j¬¶ÅFÀ»¡C¬õ¤ò°­¦b
¨º¨½µ®¤F¨â®y«°¦À¡A¤@®y¥s°µ¼öÄõ¾B«°¡A¤@®y¥s°µ´¶Ã¹¥Á¾B
«°¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§°­¤lªº¦a¤è¦W¦r¤]°_±o¥j¨½¥j©Ç¡A¬Æ¤\¼ö
¨Ó¾B¡A§N¨Ó¾B¡A«nµLªiù±K¦hÆ[¥@­µµÐÂľB¡C¡¨
ªL¿³¯]·L¯º¹D¡G¡§·í®É°ê©m·Ý¥Î¤d¨½Ãè¹î¬Ý¡A¨£¬õ¤ò°­¦³
¥D¤O¤jÄ¥¨â¿´¡A¨µ¬vÄ¥¨â¿´¡AÁÙ¦³§¨Ä¥©M¤p¸¥µ¥¼Æ¦Ê¿´¡A¤_
¬O¶Ç¤U±N¥O¡A©R«Å¼Ý«eÂíÂí·þ³¯¿A²v»â²î¶¤¡A¦b³À¦Õªù®qµn
³°¡A§ã¦u¦í¥_¦Â§À¡A¥H¨¾¥t¦³¬õ¤òÄ¥¶¤¨Ó´©¡Q¬£¶À¬L±a»â»Ñ
¤â¤­¦Ê¦W¡A³sÀô¬¶¤G¤Qªù¡A¤À¬°¤T¶¤¡A°Ñ¨ìó˨­§À¦C°}¡A°ô
¦í¼Ä­x«n¤U¡Q¬£¨õ¾±aÃõP¤â¤­¦Ê¦W¡A±q°­¥J®H¦Z¶¹Ló˨­
¤§¥ªºI±þ¡Q¤S¬£¿½«ý®f±a§Ö­ï¤G¤Q¿´¡A¤@¨£¬õ¤òÄ¥¶¤¹L¤CóË
¨­§ð¨Ó¡A«K°²¸Ëµn³°§ð«°¡A¤jÁn§o³Û¡A¥H¬°²o¨î¡C²³±N±o¥O¡A


¤ÀÀY¥Xµo¡A²î¤W¤j¬¶¤]¶}¬¶ÁÙÀ»¡C¨º¤@Ã䳯­x®v²v»â¤ô®v¡A³ò
¦í¤F¬õ¤ò°­ªº¨â¿´¥D¤O¤jÄ¥²r¥´¡C±þÁn¤j§@¡A®ü¤Wº¡¬Oµv·Ï
¤õµK¡A¥´¤F¤@­Ó¦h¹ï¨°¡AÅF¶©¤@Án¤jÅT¡A¬õ¤ò°­¤@¿´¥D¤OÄ¥
µ¹§Ú­xÀ»¨I¤F¡A¦Z¨Ó¤~ª¾¨º¬O¨©§J¼w¨È¸¹¡A¬O¬õ¤ò°­¤ô®vªº
ºë¾U¡C¥t¤@¿´°¨§Q¨È¸¹¨ü¤F­«¶Ë¡A¦VªFÃä¤j®ü¤¤°k±o¤£ª¾¥h
¦V¡C¨â¿´¬õ¤ò¨µ¬vÄ¥¤]°h¤F¦^¥h¡C¨º®É³¯¿A©Ò±aªº¥S§Ì¹J¤W
¤F¬õ¤ò°­³°­x¡A­Ó­Óª§¥ý¡A¬õ¤ò°­ºj±ñÁöµM¼F®`¡A¦ý¨£§Ú­x
¨R±þ«i´±¡AÀ~±o¨S¤F¤æ§Ó¡A±Ñ°h¦^«°¡C§Ú­xµn³°¨ª´O¡Aª½·o
´¶Ã¹¥Á¾B«°¡C¡¨¡]«ö¡G¾G¦¨¥\¦Û¼ê´ò§ð¥x¡A±q¤µ¤éªº¥x«nªþªñ
µn³°¡A·í®É²üÄõ­«§L¤]³£¾n¤ã¦b¥x«n¤@±a¡C¡^
­³¤pÄ_·r¤F¤@ªM°s¡AÂù¤â±·µ¹ªL¿³¯]¹D¡G¡§ªL¤j­ô¡A¥´±o
¦n¡A§Ú·q§A¤@ªM¡C¡¨
ªL¿³¯]¯¸°_¨Ó±µ¤F¡AÁ¹L¶¼ºÉ¡AÄò¹D¡G¡§§Ú­x¦b¨ª´Oµn³°
¦Z¡A·í¦aªº¤¤°ê¤H¯É¯É©b¨ÓÅwªï¡A³\¦h¤H³£Åw³ß±o­ú¤F°_¨Ó¡A
³£»¡¡G¡¥³o¤@¤U§Ú­Ìªº±Ï¬P¥i¨ì¤F¡C¡¦­³Àï·Ý¡A°ê©m·Ýªº¦Ñ¤Ó
·Ý¾G¤Ó®v¡A¥»¨Ó¬O¦b®ü¤W°µ¨S¥»¿ú¶R½æªº¡A¥xÆW¬O¥L¦Ñ¤H®a
ªº¦Ñ±_¡C¦Z¨Ó¥L¦Ñ¤H®a±a¤F¤â¤U§Ì¥S¦^¨ì¤¤­ì¡A¥xÆW´N¤À§O
µ¹²üÄõ°­©M¦è¯Z¤ú°­¬£§L¥e¾Ú¡C²üÄõ°­¦b«n¡A¦è¯Z¤ú°­¦b¥_¡C
¨â°­¬Ûª§¡A¦è¯Z¤ú°­¥´¤F±Ñ¾Ô¡A¥xÆW¥þ¹Ò³£µ¹²üÄõ°­¥e¤F¡C®q
¤W§Ú­Ì¤¤°ê¤HºG¨ü²üÄõ¬õ¤ò°­ªº­h±þ¡C¾G¤Ó®vªºÂ³¡¦³¦ì§Ì
¥S¡A¥s°µ³¢Ãh¤@¡A¬O­Ó¦nº~¡C¥L¯d¦b®q¤W¤£¨«¡A²´¨£¤¤°ê¤H
µ¹¬õ¤ò°­¹ê¦b´Û«V±o¬½¤F¡A·t¤¤¬ù¶°§Ì¥S¡A³qª¾¦U¦a¤¤°ê¤H¡A
©w¤K¤ë¤Q¤­¤¤¬î¤@»ô°_¨Æ¡A±þ¥ú¥þ®q¬õ¤ò°­¡C¤£®Æ¦³­Óº~¦l¡A
¦W¥s´¶¥J¡A³º¥h¦V¬õ¤ò°­§i±K¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_©ç®à½|¹D¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A¤¤°ê¤Hªº¨Æ¡A´N¬OÅýº~¦l


Ãa¤F¡C¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¬O°Ú¡C³¢Ãh¤@¤j­ô¤@¨£´¶¥J°k¨«¡Aª¾¹D¨Æ±¡
­nÁV¡A¥ß§Y²v»â¤@¸U¤»¤d¦h¦W¤¤°ê¤H§ð¶i´¶Ã¹¥Á¾B«°¡A§â¬õ
¤ò°­ªº©x¸p©M©±¾Q³£©ñ¤õ¶¤F¡C¬õ¤ò°­½Õ¶°¤j­x¤Ï§ð¡A¬¶¤õ
¼F®`¡C§Ú­Ì¤¤°ê¤H°£¤F¦³¤LªK¤õÀsºj¥~¡A³£¬O¥Î¤j¤M¡BÅKºj¡B
¾SÀY¡B¤ì´Ò·íªZ¾¹¡A¦b¨ª´O¤@ª½¥´¤F¤Q¤­¤Ñ¡A³¢Ãh¤@¤j­ô¤£
©¯µ¹¬õ¤ò°­¤j¬¶ÅF¦º¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§«u°Ú¡A¨º¥iÁV¤F¡C¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¥¿¬O¡C³¢¤j­ô¤@¦º¡A³DµLÀY¤£¦æ¡A¤¤°ê¤H´N±Ñ¥X
«°¨Ó¡A¦b¤j´òÃä¦å¾Ô¤F¤C¤Ñ¤C©]¡A¤¤°ê¤H¦b¤j´òÃä³Q¥´¦ºªº
¦@¦³¥|¤d¦h¤H¡A°ü¤k«Ä¤l¤]¹ç¦º¤£©}¡Aµ¹±þ¤F¤­¦Ê¦h¤H¡C¤Z
¬Oµ¹¬õ¤ò°­®»¥h¤Fªº¡A¤kªº³Q­¢°µÀ秲¡A¨kªº¤£¬O¤­°¨¤À¤r¡A
´N¬O¥Î¯OÅKºCºCªº¯O¦º¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡§¬õ¤ò°­³o¯ë´Ý§Ô¡A¤ñ¤j²M§L¦b§Ú­Ì
´­¦{±O«°ÁÙ­n¬½¬r¡I¡¨
¬I²w©M¸ô°Æ±N­±­±¬Ûòó¡A°ß¦³­W¯º¡A§¡·Q¡G¡§³o¤Ö¦~»¡¸Ü
·í¯u¤£ª¾»´­«¡C¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¨º¬O¥Ã¾ú¤»¦~¡A¤K¤ë¨½ªº¨Æ¡K¡K¡¨¬x´Â©}«ü
¼Æ¹D¡G¡§¥Ã¾ú¤»¦~¡A´N¬O¤j²M¶¶ªv¤C¡K¡K¤K¡K¡K¤E¡K¡K¶¶ªv¤E
¦~¡C¡¨ªL¿³¯]¹D¡G¡§¬O½}¡H¦Û±q³o¤@³õ¤j´Ý±þ¤§¦Z¡A¥xÆWªº¤¤
°ê¤H©M¬õ¤ò°­¶Õ¤£¨â¥ß¡A¬õ¤ò°­¤@¦³¤p¤pªº¦]ÀY¡A«K¶Ã±þ¤¤
°ê¤H¡C¦]¦¹¤j®a¤@¨£°ê©m·Ý¤j­x¡A¨º¯u¬O±Ï©R¬ÓµÐÂĨì¤F¡A¨k
¤k¦Ñ¥®¡A¯É¯É¦V§Ú­Ì¶D­W¡C´N¦b³o¤Ñ±ß¤W¡A¬õ¤ò°­ªº¤Ó¦u´}
¤@¤j±Ñ¤§¦Z¡A¾E«ã¤¤°ê¤H¡A±N¦í¦b¤@ó˨­ªº¤¤°ê¤H¡A¤£½×¦Ñ
¥®®»¨Ó³q²Î±þ¤F¡A¤@¦@±þ¤F¤­¦Ê¦h¤H¡C¦¸¤é°ê©m·Ý¬£§L§ð´¶
ù¥Á¾B«°¡C³¯­x®v©w¤U­pµ¦¡A½m¤FÃõP§LµÛ¦aºu¹L¥h±Ù°­¤l


§Lªº¸}¡A´N¦¹±N´¶Ã¹¥Á¾B«°§ð¤F¤U¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¬O¦Ñ¥Sªº¥\³Ò¤F¡C¡¨ªL¿³¯]¹D¡G¡§¨º¥þ¬O³¯
­x®vªº§®­p¡A¨õ¾¨S¬Æ¤\¥\³Ò¡C¡¨¤S¹D¡G¡§°ê©m·Ý¸òµÛ´§§L¶i
§ð¬õ¤ò¤Ó¦u´}¤@©Ò¾nªº¼ö¨Ó¾B«°¡C«°¤W¬¶¤õ²r¯P¡A§Ú­x¶Ë¤`
«Ü­«¡C¦ý°¨«H±N­x©M¼B°ê°a±N­xÁÙ¬O¾Ä«i§ð¤U¤F¤@ó˨­¡C°ê
©m·Ý¨£¥S§Ì­Ì°}¤`ªº¤Ó¦h¡A¤_¬O¦b¼ö¨Ó¾B«°¥~°ï¤gµ®°_ªø³ò¡A
¦b³ò¤W¬[°_¤F¤j¬¶¦V«°¨½²rÅF¡C¤£¤[§Ú­x²Ä¤G¸ô¤ô®v¥ª¨R¡B«e
¨R¡B´¼ªZ¡B­^§L¡B´å§L¡B·µ§L¦UÂíªº²îÄ¥¤]³£¶}¨ì¡AÁn¶Õ§ó
¬O¤j®¶¡C°ê©m·Ý¤@­±¬£§L¶}¾ÁºØ¥Ð¡A¤@­±¥[ºò³ò«°¡C³ò¨ì¤­
¤ë¶¡¡A©¿µM¬õ¤ò°­ªº´©§L±q¤Ú¹Fºû¨È¨Ó¨ì¡A«°¤¤¬õ¤ò°­¥X¨Ó
§¨§ð¡C¤ô³°¤j¾Ô¡A§Ú­x¾Ä«i¨R±þ¡A®ü¤ô³£³QÂA¦å¬V±o¬õ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_©ç®àÃٹġG¡§¼F®`¡A¼F®`¡I¡¨¦V¬I²w¹D¡G¡§¥i±¤¬I±N
­x¨º®É¦b·Hªù¡A¤£µMªº¸Ü¡A¯à»°¤W³o¤L³õ¤j¾Ô¡A±þ±o¥L¶ýªº
¤L¦Ê¦W¬õ¤ò°­¡A¨º¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº­^¶¯¦nº~¡C¡¨¬I²wÀqµM¡C
­³¤pÄ_°Ý¬x´Â¡G¡§¬x¤j­ô¡A¨º®É§A¥´ªº¬O­þ¤@¸ô¡H¡¨
¬x´Â¹D¡G¡§¨õ¾¨º®É¬O¦b¼B°ê°a¼B±N­xªº¾£¤U¡A©M³¯¿A³¯
±N­x²Î»âªº¤ô®v¦X§L³ò§ð¬õ¤ò´©§L¡A¦b¥_¦Â§À¤@±a¤j¾Ô¡C¬õ
¤ò°­§LÄ¥«Ü¤j¡Aºj¬¶µR§Q¡A§Ú­Ìºj¬¶ªº¤l¼u¥´¨ì¬õ¤ò¤jÄ¥¤W¡A
³£µ¹ÅK¥Ò¼u¤F¤U¨Ó¡A¶Ë¥L¤£±o¡C«Å¼Ý«e°}ªºªL¶i²ÔªL±N­x²´
¨£¤ä«ù¤£¦í¡A¿Ë¨­²v»â¤G¦Ê¦W´±¦º¶¤¡A¨­¤W±a¤F¤õÃÄ¥]¡A«_
¦º¸õ¤W¬õ¤ò°­¤jÄ¥¡A¬µÃa¤FÄ¥¤W¤j¬¶¡C¬õ¤ò°­¨£§Ú­Ì¦p¦¹¤£
©È¦ºªº²r§ð¡A³£¶Ã¤F°_¨Ó¡A§Ú­Ì¥´¦º¬õ¤ò°­¤@¦WÄ¥ªø¡A«RÀò
¨â¿´¥D¤OÄ¥¡A¬õ¤ò°­¤ô®v¼ì¤£¦¨­x¡C³°¤W³¯­x®v±a§L¤j¾Ô¡A¤]
¤jÀò¥þ³Ó¡A¦Z¨Ó³¯­x®v¨­¤W¤@¦@«õ¥X¤F¤CÁû¬õ¤ò¹]¼u¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¼K¡A§Ú®v¤÷¤£¦º¦b¬õ¤ò°­ªººj¬¶¤§¤U¡A«o¦º


¦b¥L¥¤¥¤ªº¾G§J‰u³o¤p¤lªº¼C¤U¡A¬I±N­x¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡AÁ`
­n¥´¥~°ê°­¤l¤~¤F¤£°_¡C¤¤°ê¤H±þ¤¤°ê¤H¡A±þ±o¦A¦h¡A¤]¤£
ºâ¦nº~¡C§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨¬I²w­ó¤F¤@Án¡A¦}¤£§@µª¡C
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¬õ¤ò°­±µ³s¥´¤F¤L­Ó±Ñ¥M¡A´N·Q¨Ó¿N§Ú­x³
­¹¡A¥i¬O¨C¦¸³£µ¹³¯­x®vÃѯ}¤F¡AÁ`¬O°½Âû¤£¨ì»k§â¦Ì¡C¬õ
¤ò¤Ó¦u´}¤@§x¦u©t«°¡A§ô¤âµLµ¦¡A«K¬£¤H´ç®ü¡A¥h©M¤j²M»Ô
®ýÁ`·þ§õ²v®õÁpµ¸¡A½Ð¥L¬£§L¨Ó±Ï¡C¨º§õ¤j¤H­Ë¤]¦³½ì¡A´_
«H½Ð¬õ¤ò°­¥ý¥hºÖ«Ø¡A±½¥­°ê©m·Ý¦bª÷ªù¡B·Hªù¤@±aªº¾n­x¡A
¤j²M§L´N¨ì¥xÆW¨Ó¤º¥~§¨§ð¡C¨º®É­Ô¬õ¤ò°­¦Û¨­Ãø«O¡A¹³¯Q
Àt¯ëÁY¦b¼ö¨Ó¾B«°¨½¡A»¡¬Æ¤\¬£§L¥h¥´ª÷ªù¡B·Hªù¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬õ¤ò°­»¡¸Ü¦p¦P©ñ§¾¡A¥L­Ì©l²×¨S¨Ó§ð¥´ª÷
ªù¡B·Hªù¡A¬O¤£¬O¡H§Ú­Ì¤j²M»¡¹Lªº¸Ü¡A«oÁ`¬Oºâ¼Æªº¡A¦Z
¨Ó¥i¤£¬O¬£§L§ð¥xÆW¤F¶Ü¡H¥u¤£¹L¿ð¤F³o¤\¤G¤T¤Q¦~¡A¨º¤]
¤£¥´ºò°Ú¡I¬I±N­x»â§L¥´¨ì¥xÆW¤§®É¡A¤£ª¾¦³¨S¦³¬õ¤ò°­¨½
À³¥~¦X¡H¡¨
¬I²w¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡AÀN¦a¯¸°_¡A«ã¹D¡G¡§­³Àï·Ý¡A¥S§Ì¸ò
§A¤@·µ¬°¦Ú¡A°µªº³£¬O¤j²Mªº©x¡A¬°¬Æ¤\§A§N¨¥§N»y¡AÁ`¬O
¿Ø¨ë¥S§Ì¡H¡¨
­³¤pÄ_©_¹D¡G¡§«x¡I³o¥i©_¤F¡A§Ú¤L®É´±¿Ø¨ë¬I±N­x¤F¡H
¬I±N­x¨S¨½³q¥~°ê¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¦ý¦p­n¨½³q¥~°ê¡A§Ú¬Ý¤]
ÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¬I±N­x¤â´¤­«§L¡A¬õ¤ò°­¡B¦è¯Z¤ú°­¡B¸²µå¤ú°­¡B
ù«b°­³£·|³ßÅw¸ò§Aµ²¥æ¡C¡¨
¬I²w¤ß¤¤¤@»þ¡G¡§¤£¦n¡A³o¤p°­­n¬O¦V¬Ó¤W§i§Ú¤@ª¬¡A»z
³´§Ú¨½³q¥~°ê¡A§Ú³o¤@¥Í¥i´N·´¦b¥L¤â¨½¤F¡C¡¨¾A¤~¤@®É«_¤õ¡A
¥X¤fµL§¡A¤£¥Ñ±o¤j¬O¾Ò®¬¡A¦£³­¯º¹D¡G¡§¥S§Ì³Ü¦h¤F¤LªM¡A


¦h¤Ö¨R¼²¡AÁٽЭ³Àï·Ý®¤¸o¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¥Lµo«ã¡A¥»¨Ó­Ë¤]¦³¨Ç®`©È¡A«Ý¨£¥L§ïÃC½ß§¡A
ª¾¥L§Ò¼ª¦Û¤v¡A«K¯º¹D¡G¡§¬I±N­x­Õ­Y·í¯u·Q¦b¥xÆW¦Û¥ß¬°¤ý¡A
ÁÙ¬O¥ý§â¥S§Ì±þ¤F·À¤fªº¦n¡A§K±o§Ú¦V¬Ó¤W§i±K¡C¦pªG¥u¤£
¹L¬O¤jÁnÄWÄW¡AµoµoµÊ®ð¡A¥S§ÌÁx¤lÁö¤p¡A­Ë¤]¬O¤£©Èªº¡C¡¨
¬I²wÁy¦âºG¥Õ¡AÂ÷®y²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§­³Àï·Ý¡A¤j¤H¤£
°O¤p¤H¹L¡A¨õ¾¯î­ð¡A¥Ì»â³d»@¡C¤£¹L¦Û¥ß¬°¤ý¡B¨½³q¥~°ê
¬Æ¤\ªº¡A¨õ¾¨MµL¦¹·N¡C¨õ¾¤@¤ß¤@·Nªº¬°¬Ó¤W¥X¤O¡A©¾¦r
·íÀY¡A¨MµL¤G¤ß¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§½Ð§¤¡A½Ð§¤¡C«¥­Ì¨«µÛÁ@½}¡C¡¨ÂàÀY¦VªL
¿³¯]¹D¡G¡§§A»¡ªº¤ñ»¡®Ñ¥ý¥ÍÁÙ¦nÅ¥¡A³o¤@¦^¡¥°ê©m·Ý¦å¾Ô¥x
ÆW¡A¬õ¤ò°­§¾ºu§¿¬y¡¦¦Z¨Ó«ç¼Ë¡H¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§³o®É­Ô¡A°ê©m·Ý²v»â¤j­x¥´¨ì¥xÆWªº®ø®§¶Ç
¨ì¤F¤º¦a¡A¶À±ï¶À¤j¤H´N¦V´Â§ÊÄmij¡A´£¥X¤F©Ò¿×¡¥°í¾À²M
³¥¥­®ü¤­µ¦¡¦¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¶À±ï¬O½Ö¡H¡¨ªL¿³¯]¦V¬I²wÁ@
¤F¤@²´¡A«y¹Â¤LÁn¡A«o¤£¥ß®É«Kµª¡C¬I²w¹D¡G¡§³o¦ì¶À¤j¤H¡A
¥»¨Ó¤]¬O°ê©m·Ý¾£¤Uªº¡A¾©~Á`§L¡A¥LÂk¶¶´Â§Ê¦Z¡A©x¹B¦ë
³q¡A³u¥@¤§®É¡A¤w«Ê¨ì¤@µ¥®ü¼á¤½¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¼K¡A­ì¨Ó
¤]¬O­Ó¤jº~¡K¡K¡¨³Ì¦Z¤@­Ó¡§¦l¡¨¦r¡A²×¤_µw¥Í¥Í«|¦í¤F¡C¬I
²wÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß·Q¡G¡§§A½|§Úº~¦l¡A§ÚÁ@§A³oº¡¬w¤H¤]¬O°²«_
ªº¡A¤j®aÁÙ¤£¬O©¼¦¹©¼¦¹¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¶À±ï¦³¬Æ¤\©ç¬Ó¤W°¨§¾ªº§®µ¦¡A¤@¤U¤l´N
«Ê¨ì¤½Àï¡H¥»¨Æ¥i¤£¤p«z¡I³oªk¨à«¥­Ì¥i±oµZ¿iµZ¿i¡A¦n¥Í
¾Ç¾Ç¡C¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§³o¶À±ï¡A·í¦~°ê©m·Ý¬£¥L¨¾¦u®ü¼á¡A¥L«o±N


®ü¼á®³¥h§ë¤F´Â§Ê¡A¤£ªÖÂk­°ªº±N¤h³£µ¹¥L±þ¤F¡C·í®É´Â§Ê
¥¿®³°ê©m·Ý¨Sªk¤l¡A©¿µM¦³¹ï¤è³o¼Ë¤@­û¤j±N²v»â­x¶¤¡A³s
¦P«°¥«¤@°_Âk­°¡A´Â§Ê¤Q¤À³ßÅw¡A¦]¦¹«Ê½à¯S§O±qÀu¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¥LÄmªº¤S¬O¬Æ¤\­pµ¦¡H¡¨ªL¿³¯]¹Ä¤F¤f®ð¡A
»¡¹D¡G¡§³o¦ì¶À¤j¤H¡A®`­Wªº¦Ê©m·í¯u¦h±o«Ü¤F¡C¥L³o¥­®ü¤­
µ¦¡A²Ä¤@±ø¬O±Nªu®ü©Ò¦³¦Ê©m¤@·§¾E¤J¤º¦a¡A¨º¤\ª÷ªù¡B·H
ªù©M¥xÆW´N±o¤£¨ì±µÀÙ¡C²Ä¤G±ø¬O±Nªu®ü©Ò¦³²î¥u¤@·§¿N·´¡A
¤µ¦Z¤@¤o¤ìªO¤]¤£³\¤U®ü¡C²Ä¤T±ø¬O±þ¤F°ê©m·Ýªº¤÷¿Ë¾G¤Ó
®v¡C²Ä¥|±ø¬O«õ±¸°ê©m·Ý¯ª©vªº¼X¹Ó¡AÃa¤F¥Lªº­·¤ô¡C²Ä¤­
±ø¬O±N°ê©m·Ý³¡§ë¸Ûªº©x§L¡A¤@·§¾E©¹¤º¦a¦U¬Ù¾Á¯î¡A¥H
§K¤S¥Í¦Z±w¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¼K¡A³o®a¥ëªº­pµ¦·í¯u¬r±o«Ü­þ¡C¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H¨º®É¶¶ªv¬Ó·Ý­è¾r±Y¡A¬Ó¤W±µ¦ì¡A
¦~¬ö¥®¤p¡A÷´«ô¤jÅv¿WÅó¡C÷´«ô³o¦l¸é¨£¨ì¶À±ïªº¥­®ü¤­µ¦¡A
¥H¬°¤Q¤À¦³²z¡A¤U¥O±q¿ñªF¸gª½Áõ¡B¦¿Ä¬¡B®ý¦¿¡BºÖ«Ø¡B¥H
¤Î¼sªF¡Aªu®ü¤T¤Q¨½¤º¤£­ã¦³¤H©~¦í¡A©Ò¦³²î¥uºÉ¼Æ¿N·´¡C¨º
®Éªu®ü¤d¤d¸U¸U¦Ê©m¡AµL¤£¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¹L¤£¤F¤é¤l¡C¡¨
¬I²w§ìÀY¹D¡G¡§¶À±ï³o±ø­pµ¦¡A¤]¹ê¦b¤Ó¹L¥÷¤F¨Ç¡Cª½¨ì
¤µ¤W¿Ë¬F¡A­³¤j¤H®³¤F÷´«ô¡A¸T®ü¥O¤è¤~¨ú®ø¡C¥i¬Oªu®ü¤C
¬Ùªº¦Ê©m¡A¤wµM¨üºÉ²þ¬r¡C·í®É´Â§ÊÄY¥O¡A¤Z¬O¥Ç¬Éªº¦Ê©m¡A
®»¨ì¤F¥ß¨è±Ù­º¡C³\¦h³h¥Á¹L¤£¤F¤é¤l¡A¨ì®üÃä®»³½¡A¤£ª¾
³Q±þ¤F¦h¤Ö¡C¾G¤Ó®v¤]¬O¨º®É³Q±þªº¡C÷´«ô¯S¦a¬£»º§L³¡©|
®ÑĬ¯Ç®ü¡A¨ìºÖ«Ø¬u¦{«n¦w¿¤¡A¥h«õ¤F¾G®aªº¯ª¼X¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§÷´«ô¦ÛºÙ¬O«i¤h¡A³o¼Ë¤zªk¥iµL²á±o«Ü¡C¦³
¥»¨Æªº¡A´N¸ò°ê©m·Ý¯u¤M¯uºjªº¥´¤@¥M¡C±Nªu®ü¦Ê©m¾E¤J¤º


¦a¡A¤£¬OÂ\©ú©È¤F¤H®a¤\¡H¬Ó¤W·R±¤¦Ê©m¡A¶À±ïªº­pµ¦­Õ­Y
§e¨ì¤F¬Ó¤W¤â¨½¡A«D¬å¤F¥L¸£³U¤£¥i¡C¡¨¬I²w¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¶À
±ï¦º±o¦­¡Aºâ¬O¥L¹B®ð¡C¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§¾G¤Ó®v¥h¥@ªº®ø®§¶Ç¨ì¥xÆW¡A°ê©m·Ý©È°Ê·n
­x¤ß¡A»¡¹D³o¬OÁÀ¨¥¡A¤£±o»´«H¡A¥i¬O¾Ú¿Ë§L»¡¡A°ê©m·Ý±`
±`¥b©]¨½µh­ú¡C°ê©m·Ý¤S¹ï³¯­x®v©M¤L¦ì¤j±N»¡¡A¶À±ï³o¤L
±ø­pµ¦ªG¯u¬r»¶¼F®`¡A©¯¦n¬OªF©º¥xÆW¡A§_«h¤Q§E¸U¤j­x²×
¨s¤£¯à¦bª÷ªù¡B·Hªù¥ß¨¬¡C¨º®É§Ú­Ì³ò§ð¤w¤[¡A¬õ¤ò§L¤L¦¸
·Q¬ð³ò¡A³£µ¹¥´¤F¦^¥h¡C¤_¬O°ê©m·Ý¶Ç¥O¤U¥h¡A¹L¦~¤§«e©w
­n§ð¤U¼ö¨Ó¾B«°¡C¡¨ÂàÀY°Ý¬x´Â¡G¡§¬O¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤é¨º¤ÑÁ`§ð¡A
¬O¤£¬O¡H¡¨
¬x´Â¹D¡G¡§¬O¡A¨º¤Ñ¤j­·¤j«B¡A§Ú­x¦U³B¤gÂSªº¤j¬¶¤@»ô
²rÅF¡A¥´Ãa¤F«°Àð¤@¨¤¡A«°ªF«°¦èªº¸M³ù¤]³Q¥´¯}¤F¡C¬õ¤ò
°­©é©R¨R¥X¡A¦º¤F¤L¦Ê¤H¦ZÁÙ¬O°h¤F¦^¥h¡C¤_¬O¬õ¤ò¤Ó¦u´}
¤@½Ý°_¥ÕºX§ë­°¡C¨º®É¥xÆWªº¤¤°ê¤H³£­n³ø¤³¡A­n±N¬õ¤ò°­
±þ±o¤z¤z²b²b¡C°ê©m·Ý¦V²³¦Ê©m¶}¾É¡A§Ú­Ì¤¤°ê¬O§»ö¤§¨¹¡A
¼Ä¤H§ë­°¤F´N¤£¯à¦A±þ¡A­ã³\¬õ¤ò¤Ó¦uñ¸p­°®Ñ¤@¤Q¥|´Ú¡A²v
»â´Ý§L±Ñ±N¤W²îÂ÷¥x¡A°k¥h¤Ú¹Fºû¨È¡C¬õ¤ò°­¦Û©ú´Â¤Ñ±Ò¥|
¦~¥e¾Ú¥xÆW¡A¤@¦@¥e¤F¤T¤Q¤K¦~¡A¨ì³o¤@¦~¥Ã¾ú¤Q¤­¦~¡K¡K
¤]´N¬O¤j²M¶¶ªv¤Q¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤E¡A¥xÆW­«¦^¤¤°êª©¹Ï¡C¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§°ê©m·Ý¤U¤F±N¥O¡A¤£³\±þ§ë­°¤Fªº¬õ¤ò§L¡A
¦ý¤¤°ê¦Ê©m¹ê¦b®ð¤£¹L¡A¯É¯É¦V¥L­Ì³è¤fªj¡A§ë¥Û¤l¡C¤p«Ä
¤lÁÙ½s¤Fºq¨à¨Ó°Û¡C¬õ¤ò§L­Ó­ÓÂ_¤âÂ_¸}¡A««ÀY³à®ð¡A¤@¥y
°­¸Ü¤]¤£´±»¡¤F¡C¥L­Ì§L²î¶}¨«ªº®É­Ô¡A¤É°_¤FºX¤S­°¤U¡A¦A
©ñ§¬¶¡A»¡¬O¦V°ê©m·Ý«ôÁ¤£±þ¤§®¦¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I§Ú


­Ì¤¤°ê¤H¯u¬O¤j¤jªº«Â­·¡C¬õ¤ò°­¬¶¤õ³o¤\¼F®`¡A¥´¤U¥xÆW¡A
¨º¹ê¦b¤£®e©ö¡A¤£®e©ö¡I¡¨¬x´Â¹D¡G¡§¨º¼ö¨Ó¾B«°¡A°ê©m·Ý§ï
¦W¬°¦w¥­Âí¡A´¶Ã¹¥Á¾B«°§ï¦W¬°©Ó¤Ñ©²¡A¦Û¦¹¥Ã¬°¥xÆWªº­«
Âí¡C¡¨
¸ô°Æ±N­x´¡¼L¹D¡G¡¨¬I­xªù¨ú¥xÆW¡A¨«ªº¤]¬O·í¦~°ê©m·Ý
ªº¦Ñ¸ô¡A±q³À¦Õªù¶i¥h¡K¡K¡¨­³¤pÄ_´§¤âÄd¦í¥Lªº¸ÜÀY¡A¥´
¤F­Ó¤j¤j¨þ¤í¡A»¡¹D¡G¡¨¤¤°ê¤H¥´±o¬õ¤ò°­¸¨®ü¦Ó°k¡A¨º¤~Å¥
±o¹LÅ}¡A¦Û¤v¤H¥´¦Û¤v¤H¹À¡A¥ª¥k¤]¤£¹L¬O³o¤\¤@¦^¨Æ¡C¬I
±N­x¡A«¥­Ì°s¤]³Ü±o®t¤£¦h¤F¡A³o´N´²¤F½}¡C¡¨¬I²w¯¸¤F°_¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡§¬O¡C¦hÁÂÀï·Ý½ç¶º¡A¨õ¾§iÃã¡C¡¨
­³¤pÄ_¦^¤J¤º°ó¡A»¡°_¦p¦óÄd¦í¬I²wªº¸ÜÀY¡AÁ`¤§¬O¤£
Åý¥L¦Û¦j¨ú¥xªº¾Ô¥\¡A¤»¦ì¤Ò¤HÅ¥¤F³£·P¦n¯º¡C¥u¦³ªüÏÈÀq
ÀqµL¨¥¡A¤ß·Q·í¦~­Y¬O¶ù¤F¾G§J‰u¡A¶Õ¶·ÀH¥L¤@¦P³Q«R¡A¥h
¤F¥_¨Ê¡A¤`°ê©c°ü¡AÃø§K¤j¨ü©}°d¡C·í¤é¨£¾G§J‰u­¼¤p¸¥Â÷
¶}³q¦Y®q¡A¤_¥L¥Í¦º¦s¤`´N¤w´ý¤£Ãö¤ß¡A¦¹®ÉÅ¥¨ì¥L¥¢°ê­°
¼Ä¡A§ó¤£¦b·N¤U¡A¦^¾Ð«e¹Ð¡A¦Û¤v³º¯à¦p¦¹¬°¥L­·ªö®e»ª©Ò
°g¡A©úª¾¦¹¤H¬O­Ó¨S°©ÀY¡B¨S¥X®§ªºÐK¡¼¤l§Ì¡A¦Û¤v°¾¥Í´N
¦p½M¤F²´·ú¤@¯ë¡A¹ï¥L¤@©¹±¡²`¡A¦¹¨è·Q¨Ó¡A¤a¦Û²`·P²ÛºF¡C
¤½¥D¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô«Ý¤H¤Ó¤]¼e«p¡A¾G§J‰u³o®a¥ë§ë­°¤F¡A
©~µMÁÙ«Ê¥L­Ó¤@µ¥¤½¡AÀï¦ìÁÙ¦b¤pÄ_¤§¤W¡A¥i±Ð¤H¦n¥Í¤£ªA
®ð¡C¡¨
­³¤pÄ_·n¤â¹D¡G¡§¤£¥´ºò¡A¤£¥´ºò¡C°ê©m·Ý¬O¦ì¤j¤jªº­^
¶¯¦nº~¡A¬Ó¤WÁ@¦b°ê©m·Ýªº­±¤W¡A¤~«Ê¥L®]¤l°µ­Ó¤@µ¥¤½¡C³æ
¾Ì¾G§J‰u¦Û¤vªº¥»¨Æ¡A¥u¦n«Ê­Ó¤@µ¥¤ò¤ò¦ä½}¤F¡C¡¨
¦¸¤é¤¤¤È¡A­³¤pÄ_³æ½ÐªL¿³¯]¡B¬x´Â¤G¤H¤p®b¡A°Ý°_¬I


²w¨ú¥xªº¸g¹L¡C
­ì¨Ó²M­x¥x­x¦b¼ê´ò¤û¤ßÆW¡BÂûÅ¢À¬¦å¾Ô¼Æ¤é¡A¬I²w²Ä
¤@¤Ñ¥´¤F±Ñ¾Ô¡A¦Z¨Ó²M­x¤ô®v´©§L¶}¨ì¡A¤S¦A¤j¾Ô¡A¥xÆW²î
¥u³QµI¤j±Ñ¡A±N¤h¦º¶Ë¸U§E¤H¡A¾ÔÄ¥©Î¨I©ÎµI¡A·l¥¢¤T¦Ê§E
¿´¡C¼B°ê°a²v´Ý§L°h¦^¥xÆW¡C
¬I²w²v¤ô®v§ð¥x¡A³À¦Õªù¤ô²L¡A¾Ô²î¤£¯à¾p¤J¡A¦b®ü¤¤
ªy¤F¤Q¤G¤é¡A¥¿¦ÛµL­p¥i¬I¡A©¿µM¤jÃú¡¼¤Ñ¡A¼é¤ô¤jº¦¡A²M
­x¾Ô²î¤@°_¯F¤J¡C¥xÆW¤W¤UµL¤£¤jÅå¡A³£»¡¡G¡§·í¦~°ê©m·Ý¦]
³À¦Õªù¼éº¦¦Ó±o¥x¡A²{¤µ³À¦Õªù¼é¤ô¤Sº¦¡A¤ÑÀI¤w¥¢¡A³o¬O
¤Ñ·N¨ÏµM¡A¦A¥´¤]¨S¥Î¤F¡C¡¨
¾G§J‰u±oª¾²M­x¦à®v¶}¶i³À¦Õªù¡A¦­À~±o·W¤F¤â¸}¡A¶¾
¿ü­SÄU¥L§ë­°¡A¦ÛµM¤@¤fµªÀ³¡A¥u¬O¥Í©È¬I²w­n³ø¨p¤³¡A¬°
Ãø¾G¤ó¤l®]¡A¦n¥ÍÅCÃÜ¡C·í¤U¼B°ê°a­P®Ñ¬I²w¡A»¡¹D§ë­°¥i
¥H¡A¦ý°ê©m·Ýªº¤l®]¥²¶·«O¥þ¡A§_«h¥þ¥x­x¥Á·P©À°ê©m·Ýªº
®¦¸q¡A¹ç¥i¾Ô¦Ü³Ì¦Z¤@¤H¡C¬I²w¥ß§Yµª´_¡A«Oµý¨M¤£­p¸ûÂÂ
«è¡A§_«h¤Ñ¤H¦@±ó¡Aµ´¤lµ´®]¡C¤_¬O¾G§J‰u¡B¶¾¿ü­S¡B¼B°ê
°a²v»â¥xÆW¤åªZ¦Ê©x§ë­°¡C
©ú´Â©v«Ç¹ç¹t¤ý¦¶¥º®Û¦Û±þ®î°ê¡A©c¤­¤H¦P®î¦º¸`¡A©ú
ªÁ¦Ü¦¹¦Óµ´¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o¦ì©ú´Â¬Ó«Òªº¥½¥N¤l®]¦Û±þ®î°ê¡A¦³¤­
­Ó¦Ñ±C¸òµÛ¥L¤@°_¦º¡C§Ú­³¤pÄ_¦pªG¦Û±þ¡A§Ú¨º¤C­Ó¦Ñ±C¤¤
¤£ª¾¦³¤L­Ó¬Û³­¡HÂù¨à¬O¤@©w³­ªº¡A¤½¥D¬O¤@©w®¤¤£©^³­ªº¡C
¨ä§E¤­­Ó¡A¦h¥b­nÂYÂY»ë¤l¡A¦A©w¦º¬¡¤F¡C¤è©ÉÂY»ë¤l®É©w
­n§@¹ú¡A¥s§Ú³o¦º¤H°µ¦Ï¬º¡C¡¨
ªL¿³¯]¤S»¡¡A¬I²w±a§Lµn³°¦Z¡A­Ë¤]¦u«H¡A¦}¤£¬°Ãø¾G


¤ó¤l®]¡AÁٿ˦ۨì¾G¦¨¥\ªº©µ¥­°p¤ý¼q¥h­P²½¡Aµh­ú¤F¤@³õ¡C
¬x´Â¹D¡G¡§¥L²½¤å¤¤¦³¤L¥y¸Ü»¡¡G¡¥¦Û¦P¦w«J¤J¥x¡A¥x¦a©l¦³
©~¤H¡C¶e½ç«H±Ò¤g¡A©l¬°©¥Ã¦¡A²ö´±½Ö¦ó¡H¤µ²w¿à¤Ñ¤l«ÂÆF¡A
±N«Ó¤§¤O¡A§J¦³¯÷¤g¡A¤£Ãã·À°ê¤§¸Ý¡A©Ò¥H©¾´Â§Ê¦Ó³ø¤÷¥S
¤§Â¾¤À¤]¡C¿W²w°_¨ò¥î¡A»P½ç©m¦³³½¤ô¤§Åw¡A¤¤¶¡·L¶û¡AÆC
¦¨¤j©Ñ¡C²w»P½ç©mæù¬°¤³øA¡A±¡µS¦Ú¥D¡CĪ¤¤½a¤h¡A¸q¤£©Ò
¬°¡C¤½¸q¨p®¦¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¡¦³o¤L¥y¸Ü­Ë¤]¶Ç»w¤@®É¡C¡¨­³¤p
Ä_°Ý¡G¡§¥L¼T­ù©BÂPªº»¡¨Ç¬Æ¤\¡H¡¨¬x´Â¹D¡G¡§¡¥Äª¤¤½a¤h¡¦´N
¬O¥î¤l­E¡A·í¦~¥î¤l­E·À¤F·¡°ê¡A±N·¡¥­¤ýªº¤rÅé±q¼X¨½±¸
¥X¨Ó¡AÃ@¤r¤T¦Ê¡A¥H³ø±þ¤÷±þ¥S¤§¤³¡C¬I²w»¡¥L¨M¤£¤z³oºØ
¨Æ¡C¡¨
­³¤pÄ_§N¯º¹D¡G¡§­ó¡A¥L´±¤\¡H°ê©m·ÝÁö¤w¦º¤F¡A¥LÁÙ¬O
©È±o­n©R¡C¥L±Ñ¤F¾G®a°ò·~¡A¥u©È°ê©m·Ýªº­^»î§ä¥L¬°Ãø¡A¤_
¬O¥h°ê©m·Ý¼q¨½½WÀY¨D±¡¡C³o¤H¦l·â±o«Ü¡A§A­Ì§O¤W¤F¥Lªº
·í¡C¡¨ªL¬x¤G¤H»ôÁnºÙ¬O¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥î¤l­Eªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ë¦bÀ¸¤å¨½¬Ý¹Lªº¡A¦³¤@
¥XÀ¸¥î¤l­E¹L¬LÃö¡A¤@©]¤§¶¡§âÀYµoÀ~±o¥Õ¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¬x
´Â¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡CÀï·Ý°O©Ê¯u¦n¡C¡¨­³¤pÄ_«Ü¤[¨SÅ¥¤H»¡¬G¨Æ
¤F¡A·í¤U°Ý°_¥î¤l­Eªº«e¦Z¨Æ¸ñ¡CÃø±o³o¬x´Â·í¦~¦Ò¹L¨q¤~¡A
ÁöµM¨S¦Ò¤W¡A¨{¤l¨½«oµÛ¹ê¦³¨Ç¾¥¤ô¡A¤_¬O¤@¤­¤@¤Qªº¸Ô²Ó
»¡¤F¡C­³¤pÄ_Å¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦b³o¯î®q¤W¡A¹ê¦bµL
²á±oºò¡A©¯Á«¨â¦ì«e¨Óµ¹§Ú»¡¬G¨Æ¸Ñ´e¡C³Ì¦n§A­Ì¦h¦í¤L¤Ñ¡A
¤£¦£«K¥h¡C¡¨
ªL¿³¯]¹D¡G¡§§Ú­Ì¬O¥xÆW­°±N¡A¬Q¤Ñ»¡¸Ü¤¤¥i±o¸o¤F¬I±N
­x¡C¬I±N­x­n¹ï¥I§Ú­Ì¡A«K¦p®º¦º¨â¥u¿ÂÃÆ¡A¥u¶·ÀH«K¥[¤@


­Ó¤ßÃh¤Ï´_¡B¹Ï¿Ñ¤£­yªº¸o¦W¡A¥ß¨è«K¥i¥ý±Ù¦Z«µ¡C´Nºâ±Ù
¤F¤£«µ¡A¤]¤£·|¦³¤H°l°Ý¡C­³¤j¤H¡A½Ð§A¸ò¬I±N­x»¡»¡¡A´N
¯d¤F§Ú­Ì¨â¤HªA¨Í§A½}¡C¡¨­³¤pÄ_¤j³ß¡A°Ý¹D¡G¡§¬x¤j­ô§A¥H
¬°¦p¦ó¡H¡¨¬x´Â¹D¡G¡§¬Q¨à±ß¤W¨õ¾©MªL¤j­ô¥J²Ó°Ó¶q¡A­Y¤£
±o­³¤j¤H±Ï©R¡A§Ú¤G¤H¶Õ¥²¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤G
¤H¸ò¤F§Ú¡A¤@¤Á¥i±oÅ¥§Úªº¡C¡¨ªL¬x¤G¤H¤@»ô°`¨­¡A»¡¹D¡G
¡§­³¤j¤HµL½×§h©J¬Æ¤\¡A¨õ¾°ß©R¬O±q¡C¡¨
­³¤pÄ_¬Æ³ß¡A¤ß·Q¡G¡§¦³¤F³o¨â­Ó¦nÀ°¤â¡A´N¦³ªk¤lÂ÷¶}
³o°­¦a¤è¤F¡C¡¨
±dº³¬£¨º´^°Ñ±N±a§L¦u½Ã³q¦Y®q¡A¨Æ¥ý´¿¦³ÄY¦®¡A¨M¤£
¯àÅý­³¤pÄ_¤Î¨ä®a¤HÂ÷®q¤@¨B¡C´^°Ñ±N¸£µ¬¦}¤£¬ÆÆF¡A¤]µL
¦h¤j¥»¨Æ¡A¦ý¹ï¬Ó¤Wªº¸t¦®¡A«o¬O³s±þ¥L¤Q¤C¤K¦¸ÀY¤]¤£´±
¦³µ·²@¹H­I¡C±dº³­n¥L¨c¨cªº¬Ý¦u¡A¥L«K¨c¨cªº¬Ý¦u¡C­³¤p
Ä_­n¨ú¥L©Ê©R¡A¥u¬O¤@Á|¤â¤§³Ò¡A¦ý¬O´Nºâ±N³o¤­¦Ê¹s¤@¦W
¬Ý¦uªº§L±N±þ±o¤z¤z²b²b¡A¨S¦³²î¥u¡A²×¨s¤£¯àÂ÷®q¡C¬xªL
¤G¤H¬O¤ô®v±J±N¡A§Ë²î¯è¦æ¡A¥²¦³¥»¨Æ¡C
·í±ß¤S®b½Ð¬I²w¡A³o¦¸¥uÁܪL¿³¯]¡B¬x´Â¨â¤H§@³­¡C»¡
¤F¤@¨Ç¶~¸Ü¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬I±N­x¡A§A¦b³o¨½Á`ÁÙ±o¦í¤W¤@¨â
­Ó¤ë½}¡H¡¨¬I²w¹D¡G¡§¨õ¾­ì·Q¦h¦í¨Ç¤é¤l¡A¦n±`±`Å¥¤j¤H±Ð
»£¡C¤£¹L¥xÆWªì©w¡A¤£¯àÂ÷¶}¤Ó¤[¡A©ú¤Ñ´N­n¦V¤j¤H§iÃã¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A»¡·Q¦h¨Ç¤é¤l¸ò§Ú¦b¤@°_¡A¦n±`±`Å¥§Ú±Ð»£¡A
¤£ª¾¬O¯u¸Ü©O¡AÁÙ¬O»¡¨Ó°Q§ÚÅw³ßªº¡H¡¨¬I²w¹D¡G¡§¦ÛµM¤d¯u
¸U½T¡A¬O¨õ¾¥´±q¤ß§¢¨½»¡¥X¨Óªº¸Ü¡C·í¦~¨õ¾°lÀH¤j¤H¡A§L
¾n³q¦Y®q¡A¬¶ÅF¯«Às±Ð¡A¨C¤é¨½®¥²â¤j¤H±Ð¾É¡A¸òµÛ¤j¤H¤@
°_³Ü°s½ä¿ú»¡¯º¸Ü¡A¨º¼Ëªº¤é¤l¡A¥i¶}¤ß±o«Ü¤F¡C¡¨


­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦pªG¯à¦A¹L¨º¼Ëªº¤é¤l¡A§A¶}¤£¶}¤ß¡H¡¨¬I
²w¹D¡G¡§¨º¦ÛµM¶}¤ß°Ú¡C¤é¦Z¬Ó¤W¬£¤F¤j¤H­x°ê­«¥ôªº¤j®t¨Ï¡A
¨õ¾ÁÙ¬O­n°Q¥O¸òÀH¤j¤Hªº¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¨º«Ü®e©ö¡A§A
­n°lÀH§Ú¡AÅ¥§Ú»¡¯º¸Ü¡A¥bÂI¨à¤]¤£Ãø¡C«¥­Ì©ú¤Ñ´N¤@°_¥h
¥xÆW½}¡C¡¨
¬I²w¤j¦Y¤@Åå¡A¯¸°_¨­¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¡K¡K³o¥ó
¨Æ¥¼©^¬Ó¤W¸t¦®¡A¨õ¾¤£´±©^©R¡CÁٽСK¡KÁٽФj¤H­ì½Ì¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú¤S¤£¬O¥h¥xÆW·Q¤z¬Æ¤\¡A¥u¬OÅ¥§A­Ì»¡
±o¼ö¾x¡A°ê©m·Ý¦b¥x«n¡B¥x¥_¶}æ¹@¤g¡A·s³y¤F¤@­Óªáªá¥@
¬É¡A§Ú·Q¿Ë²´¥hÁ@Á@¡C¨ì¤F¥xÆW¡A§A¤£¬O¥i¥H±`±`Å¥¨ì§Úªº
±Ð»£¤\¡H³o¸Ü¬O§A¦Û¤v¿Ë¤f»¡ªº¡C§Ú¤£¹L¬Ý§A¬°¤H«Ü¦n¡A±q
«e¤S¸ò¹L§Ú¡A«¥­Ì¬O¦Ñ¤W¥q¡B¦Ñ³¡¤U¡A¥æ±¡«D¦P´M±`¡A³o¤~
«j±j·Q­Óªk¤l¡A¨ÓµªÀ³§Aªº½Ð¨D¡C§Ú¥h¥xÆWª±ª±¡A¤@¨â­Ó¤ë
´N¦^¨Ó¤F¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¡A¥u­n§A¤£»¡¡B§Ú¤£»¡¡A¬Ó¤W¤]
¤£·|ª¾¹D¡C¡¨
¬I²w¯«¦â·¥¬OÀª§¼¡A°`¨­¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A³o¥ó¨Æ¹ê¦bÃø¬°
±o«Ü¤F¡C¤j¤H¦³©R¡A¨õ¾¥»·í¿í©^¡A¥u¬O­Õ­Y¬Ó¤W©Ç¸o¤U¨Ó¡A
¹ê¦³¤j¤jªº¤£«K¡C¨õ¾¦pªG¤£«µ§i¡A¨º¬O¥Ç¤F´Û§g¤j¸o¡A¨õ
¾¬O¸U¸U¤£´±ªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§½Ð§¤¡A½Ð§¤¡A¬I±N­x¡A§A¬J¤£ªÖ¡A¨º¤]¬O
¤p¨Æ¤@¼Î¡A¤£¥Î¦A»¡¤F¡C¡¨¬I²w¦pÄÀ­«­t¡A³sÁnºÙ¬O¡A§¤¦^®u
¤¤¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§»¡¨ì´Û§g¤§¸o¡A¤£¿f§A»¡¡A§Ú´Û¿f¬Ó¤Wªº
¨Æ­Ë¤]§@¹L¤L¼Î¡A¤£¹L¬Ó¤W¼e¬x¤j¶q¡Aª¾¹D¤§¦Z¤]¤£¹L½|¤W
¤L¥y¡A¨S¬Æ¤\¤j¤£¤Fªº¡C¡¨¬I²w¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¤j®a³£»¡¡A¬Ó
¤W¹ï«Ý­³¤j¤H²`®¦«p¿A¡A¯u¬O²§¼Æ¡C§g¦Ú¦p¦¹§ë½t¡A¹ê¬OÃm


¥j¥¼¦³¡C¦ý¹³¨õ¾³oºØ¨SºÖ¥÷ªº¤p±N¥~¦Ú¡A¨º¬O¸U¸U¤£´±¸ò
­³¤j¤H¾Çªº¡C¡¨
­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§¬I±N­x¼L¨½»¡±o¦n¹³¤Q¤ÀÁx¤p¡A¨ä¹ê§Ú
Á@°Ú¡A§AªºÁx¤l­Ë¬O«Ü¤jªº¡CÅ¥»¡¬I±N­x§ð¤U¥xÆW¦Z¡A°µ¤F
¤@½g²½¤å¥h²½°ê©m·Ý¡A¥i¬O¦³ªº¡H¡¨
¬I²w¹D¡G¡§¦^¤j¤H¡G¡¥°ê©m·Ý¡¦¤T¦r¡A¬O»¡¤£±oªº¤F¡A²{
¤Uªº°ê©m¬O·R·sıù¡C«¥­Ì´£¨ì¾G¦¨¥\®É¡A­n¬O»¡±o«È®ð¨Ç¡A
¥u¯à»¡¬O¡¥«e©ú½ç©m¡¦¡C¦]¦¹¨õ¾ªº¨º½g²½¤å¤¤¡A¥u»¡¡¥½ç
©m¡¦¤G¦r¡A¨M­p¤£´±¤jÁx¥Ç§Ò¡C¡¨¥L®Æª¾¤£µªÀ³±a¦P­³¤pÄ_¥h
¥xÆW¡A³o¤p°­¥²©wÂû³J¨½§ä°©ÀY¡Aµw­n´M¦Û¤vªº§Ã¤l¡C¡§°ê©m
·Ý¡¨¤T¦r¬O¤j®a³£»¡ºD¤Fªº¡A¥i¬O¾G¦¨¥\±o©ú´Â½ç©m¬°¦¶¡A¥L
ªº°ê©m¬O©ú´Âªº°ê©m¡A¤£¬O²M´Âªº°ê©m¡A­³¤pÄ_­Õ­Y¦©¦í³o
¤T­Ó¦r¤j§@¤å³¹¡A»¡¥L©À©À¤£§Ñ©m¦¶¬O°ê©m¡A¥Ó³ø´Â§Ê¡A³o
¥ó¨Æ¥i¤j¥i¤p¡A»¡¤£©w·|ÆC¦¨¤jº×¡A¦]¦¹¤W·m¥ýÅG¥Õ¡C
¨ä¹ê­³¤pÄ_¨S¥bÂI¾Ç°Ý¡A³o¨Ç¦r²´¤WªºÃö¸`¡A¥L»¡¬Æ¤\
¤]·Q¤£¨ì¡A¸g¬I²w¤@ÅG¡A¤Ï¦Ó§ì¨ì¤F§â¬`¡A»¡¹D¡G¡§¬I±N­x´¿
¨ü©ú´ÂªºÀï¸S¡A©À©À¤£§Ñ«e´Âªº½ç©m¡A¨º¤]©Ç¤£±o¡C­Õ­Y¯u
¬O©¾¤_§Ú¤j²M¡AÀ³·íºÙ¾G¦¨¥\¬°¡¥°f©m¡¦¡B¡¥°°©m¡¦¡B¡¥­ê©m¡¦¡B
¡¥ª¯©m¡¦¤~¬O¡C¡¨
¬I²w§CÀY¤£»y¡A¤ß¤¤Áö¤Q¤G¤Àªº¤£¥H¬°µM¡A¦ýı¤£©y´N
¦¹¨Æ©M¥L¦hÅG½×¡AºÙ¾G¦¨¥\¬°¡§½ç©m¡¨¡AªGµMÁÙ¬O¤£§K¦³¤£§Ñ
«e´Â¤§·N¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬I±N­x¨º½g²½¤å¡A©w¬O°µ±o¤Q¤À¦nªº¤F¡A©À
µ¹§Úťť¦¨¤£¦¨¡H¡¨
¬I²w¥u·|±a§L¥´¾Ô¡A­þ¨½·|¬Æ¤\²½¤å¡A³o½g²½¤å¬O¥L¹õ


¹±¤¤¤@¦W®v·Ý©Ò°µªº¡C³o®v·Ý»á¦³¤~±¡¡A³o½g²½¤å°µ±o±¡¤å
¦}­Z¡AÃã·NÀµ¤Á¡A¬I²w´¿Å¥¤£¤Ö¤HÃÙ´­¡A¤ß¤¤±o·N¡A±N¨ä¤¤
³\¦h¥y¤l¼ô°O¦b¯Ý¡A¦V¤H¬¯Ä£¡A·í¤U«K¹D¡G¡§¨õ¾­JF¤L¥y¡A
­Ë±Ð­³¤j¤H¨£¯º¤F¡C¡¨¤_¬O±N²½¤å¤¤ªº¤L¬q­nºò¤å¦r­I¤F¥X
¨Ó¡C
­³¤pÄ_Å¥¥L­I§¹¤F¡§¿W²w°_¨ò¥î¡A»P½ç©m¦³³½¤ô¤§Åw¡A¤¤
¶¡·L¶û¡AÆC¦¨¤j©Ñ¡C²w»P½ç©mæù¬°¤³øA¡A±¡µS¦Ú¥D¡AĪ¤¤½a
¤h¡A¸q©Ò¤£¬°¡C¤½¸q¨p®¦¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¡¨¨º¤@¬q¡AÂIÀYÃÙ¹D¡G
¡§¦n¤å³¹¡A¦n¤å³¹¡C³o½g¤å³¹¡A§O»¡±þ¤F§ÚÀY¤]°µ¤£¥X¨Ó¡A´N
¬O¤H®a°µ¦n¤F­n§Ú­I¤W¤@­I¡A¥u©È¤]±oŪ¥L¤Q¤Ñ¤K¤Ñ¡C¬I±N
­x¤åªZ¥þ¤~¡A°O©Ê·¥¦n¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡C¡¨
¬I²wÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¤ß¹D¡G¡§§A©úª¾§Ú°µ¤£¥X¡A¬O§O¤H°µ
ªº¡A§ÚŪ¼ô¤F­I¥X¨Óªº¡C³o¯ëÃտؤ_§Ú¡A¨º¤]¤£¥²¸ò§A¦h»¡¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨ä¤¤¡¥Äª¤¤½a¤h¡A¸q©Ò¤£¬°¡¦³o­Ó¦r¡A¬O¬Æ
¤\·N«ä¡H§Ú¾Ç°Ý®t«l±o«Ü¡A³o¥i¤£À´¤F¡C¡¨
¬I²w¹D¡G¡§Äª¤¤½a¤h¡A»¡ªº¬O¥î¤l­E¡C·í¦~¥L±q·¡°ê°kÃø
¥h§d°ê¡A¨Ó¨ì¦¿Ãä¡A¤@­Óº®¯Î´ç¥L¹L¦¿¡A¥h®³¶ºµ¹¥L¦Y¡A¥î
¤l­E©È°l§L¨Ó®»®³¡A¸ú¦b¦¿Ã䪺Ī¸«ÂO¨½¡Cº®¯Î¦^¨Ó¡A¨£Äª
¤¤¸ú¦³±o¤H¡A«K¥s¹D¡G¡¥Äª¤¤¤H¡AĪ¤¤¤H¡A°Z«D½a¤h¥G¡H¡¦¦Z
¨Ó¥î¤l­E±a»â§d§L¡A§ð¯}·¡°ê¡A±N·¡¥­¤ýªº¤r­º±q¼X¹Ó¨½±¸
¤F¥X¨Ó¡AÃ@¤r¤T¦Ê¡A¥H³ø±þ¥L¤÷¥S¤§¤³¡C½ç©m¡K¡K¾G¦¨¥\´¿
±þ§Ú¤÷¥S©d¨à¡A¥xÆW¤H©È§Ú¯}¥x¤§¦Z¡A¤]·|±¸¤r³ø¤³¡C¨õ¾
³o½g²½¤å¤¤»¡¡A³oºØ¨Æ§Ú¬O¨M­p¤£°µªº¡A¾G¦¨¥\¦b¤Ñ¤§ÆF¥i
¥H©ñ¤ß¡A¥xÆW­x¥Á¤]¤£¥²ÅU¼{¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A¬I±N­x¬O¦b¦Û¤ñ¥î¤l­E¡C¡¨


¬I²w¹D¡G¡§¥î¤l­E¬O¤j­^¶¯¡B¤j»¨ªN¡A¨õ¾¦p¦ó´±¤ñ¡H¥u
¤£¹L¥î¤l­E¥þ®a¾DÃø¡A¥L©t¨­¤@¤H°k¤F¥X¥h¡A²×¤_±a§L¦^¨Ó¡A
³ø¤F¤j¤³¡C³o¤@¸`¡A¸ò¨õ¾ªº¾D¹J¤]®t¤£¦h½}¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¦ýº@¬I±N­x±N¨Óªºµ²§½¡A©M¥î¤l­E¤j¤j
¤£¦P¡A§_«h¥i¯u¥¿¤£§®¤F¡C¡¨
¬I²wµn®É·Q¨ì¡A¥î¤l­E¦b§d°ê¥ß¤F¤j¥\¡A¦Z¨Ó«o¬°§d¤ý
©Ò±þ¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â¤jÅÜ¡A´¤µÛ°sªMªº¤@¥u¤â¤£¥Ñ±o¤]Ÿ§Ý°_
¨Ó¡C
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§Å¥»¡¥î¤l­E¥ß¤F¤j¥\¡A«Kź¶Æ°_¨Ó¡A¹ï
§d¤ý«Ü¤£®¥·q¡C¬I±N­x¡A§A¦Û¤ñ¥î¤l­E¡A¹ê¦b¬O«D±`¤£§´·í
ªº¡C§A¨º½g²½¤å¡A·íµM¦­¤w¶Ç¨ì¤F¥_¨Ê«°¨½¡A¬Ó¤W¤]¥²¤w¨£
¨ì¤F¡A­n¬O¨S¤H¸ò§A¦V¬Ó¤W¤À»¡¤À»¡¡A§ÚÁ@¡A¼K¼K¡A­ü¡A¥i
±¤¡A¥i±¤¡A¤@³õ¤j¥\¥u©È­n¥I½Ñ¤_¬y¤ô¡K¡K¡¨¬I²w¦£¹D¡G¡§¤j
¤H©úų¡G¨õ¾»¡ªº¬O¤£°µ¥î¤l­E¡A¥i¤£´±»¡­n°µ¥î¤l­E¡A³o
¡K¡K¤¤¶¡¬O§¹¡K¡K§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A³o½g²½¤å¨ì³B¬y¶Ç¡A¬I±N­x¦Û¤ñ¥î¤l­E¡A
¨º¬O¤Ñ¤U¬Òª¾ªº¤F¡C¡¨
¬I²w¯¸°_¨­¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡§¬Ó¤W¸t©ú¡A®¦¼w¦p¤s¡A¦³¥\ªº
¦Ú¤lºÉ±o«O¥þ¡C¨õ¾ªA¨Í¤F¤@¦ì¦n¥D¤l¡A¤ñ¤§¥î¤l­E¡A¹B®ð
¬O¦n±o¦h¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¸Ü¬O¤£¿ùªº¡C¥î¤l­E¨ì©³«ç¼Ë©~¤ß¡A§Ú¬O¤£
¤j©ú¥Õ¡C¤£¹L§Ú¬Ý¹LÀ¸¤å¡A§d¤ý±þ¥L¤§®É¡A¥î¤l­E»¡¡A±N§Ú
ªº²´·ú«õ¥X¨Ó´O¦b«°ªù¤W¡A¦nÅý§Ú¨£¨ì¶V§L¥´¶i¨Ê«°¨Ó¡A¨£
¨ì§d°ê·À¤`¡A¦Z¨Ó¦n¹³§d°êªGµM¬Oµ¹·À¤F¡C¬I±N­x¤åªZ¥þ¤~¡A
¥²©wª¾¹D³o¬G¨Æ¡A¬O¤£¬O°Ú¡H¡¨


¬I²w¤£¥Ñ±o¤@ªÑ²D·N±q­I¯á°©¤Wª½³z¤U¥h¡A¥L°_ªì¥u·Q
¨ì¥î¤l­E¥ß¤j¥\¦Z¬°§d¤ý©Ò±þªº¤£¸Ô¥v¨Æ¡A¤wµM¤j¬°¤£¦w¡AÁÙ
¨S·Q¨ì¥î¤l­EÁ{¦º¹ïªº¨º¤L¥y¸Ü¡C¦Û¤v¨º½g²½¤å»¡¡§Äª¤¤½a
¤h¡A¸q©Ò¤£¬°¡¨¡AÁö»¡¬O¤£°µ¥î¤l­E¤§¨Æ¡A¦ý¦Û¤ñ¥î¤l­E¤§·N¡A
«o¬O¬L¬L¦b¤H¦Õ¥Ø¡A²½¤å¤¤´£¨ì¥î¤l­E¡A»¡ªº¥u¬O¡§Ã@¤r³ø
¤³¡¨¡A¨º®Æ¨ì­³¤pÄ_³º·|©Ô§è¨ì¡§¶A©G¤`°ê¡¨³o¥ó¨Æ¤W¥h¡A¦p
¦¹¤j¤j¥Ç§Òªº¸o¦W¡A¤@µ¹¤H¥[¨ì¤F¦Û¤vÀY¤W¡A·í¯uÁV¤£¥i¨¥¡C
­³¤pÄ_³oµf¨¥»y¡A¥u­n¶Ç¶i¤F¬Ó«Ò¦Õ¨½¡A´Nºâ¬Ó¤W¸t©ú¡A¦}
¤£¥[¸o¡A¤ß¨½¤@©w¤£µh§Ö¡A¦Û¤v¦A¬ß¥[©x®ÊÀï¡A±q¦¹¦A¤]¥ð
·Q¤F¡C­n¬O¬Ó«Òªº¿Ë«H¦p­³¤pÄ_¤§¬y¦A¤õ¤W¥[ªo¡B¬D¼·¤@µf¡A
»¡¦Û¤v¤ß¦s«è±æ¡AÃÕ¨ë´Â§Ê¸Ý±þ¥\¦Ú¡A¶µÀV¤W³o¤@Áû¤HÀY¡A¥i
¹ê¦bÃø«O¤§·¥¡C
¤@®É«ä¦p¼é¯F¡A¦Û«ë¤d¤£¸Ó¡B¸U¤£¸Ó¡A¤£¸Ó¥h²½¾G¦¨¥\¡A
§ó¤£¸Ó¥s®v·Ý°µ³o½g²½¤å¡A¥H­Pµ¹³oºëÆF¥j©Çªº¤p°­§ì¦í¤F
µh¸}¡C¥L§b§bªº¯¸µÛµo§b¡A¤£ª¾»¡¬Æ¤\¸Ü¨Ó¤ÀÅG¤~¦n¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬I±N­x¡A¬Ó¤W¿Ë¬F¤§¦Z¡A©Ò°µªº²Ä¤@¥ó¤j¨Æ
¬O¬Æ¤\¡H¡¨¬I²w¹D¡G¡§¬O¸Ý±þ¦l¦Ú÷´«ô¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡C÷´
«ô©TµM¬O¦l¦Ú¡A¥i¬O¥L¬OÅU©R¤j¦Ú¡A·í¦~§ð«°¯}¼Ä¡A¤_§Ú¤j
²M¤j¤j¦³¥\¡C¬Ó¤W´¿»¡¡G¡¥§Ú±þ¤F÷´«ô¡A¥u©È¦³¤H»¡§Ú¤£Åé«ò
¥\¦Ú¡A»¡¬Æ¤\³¾¡B¬Æ¤\¤}ªº¡C¡¦¨º¬O¬Æ¤\¸Ü°Ú¡H§Ú¥i»¡¤£¤W¨Ó
¤F¡C¡¨¬I²w¹D¡G¡§¬O³¾ºÉ¤}ÂáC¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¤F¡A³s§A¤]³o
¤\»¡¡K¡K¡¨¬I²w¦£¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡A§Ú¤£¬O»¡¬Ó¤W¡A»¡ªº¬O¤@¥y
¦¨»y¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¬O»¡¤@¥y¦¨»y¡A¨Ó§Î®e¬Ó¤W±þ÷´«ô¡C¡¨
¬I²w«æ¹D¡G¡§¤j¤H°Ý§Ú¬O¤@¥y¬Æ¤\¦¨»y¡A¨õ¾¤£¹L¦^µª¤j¤Hªº
°Ý¸Ü¡A¥i¸U¸U¤£´±¡K¡K¤£´±°SÁ½¬Ó¤W¡C¡¨


­³¤pÄ_Âù¥Ø¾®µø¬Ý¥L¡A¥uÁ@±o¬I²w¤ß·W·N¶Ã¡C
¦Û¥j¥H¨Ó¡A°µ¦Ú¤lªº­Õ­Y¦Û¥H¬°¥\¤j½àÁ¡¡A¬Ó«Ò¥²©w¬Æ
¬Oµh«ë¡A¦Ú¤l¤£¥²¥X¤f«è¨¥¡A¥u­n¡§¤ß¦s«è±æ¡¨¥|¦r¡A´N¬O
±þÀYªº¸o¦W¡C
¬I²w¤ß·N¶[´a¤§»Ú¡Aµ¹­³¤pÄ_»¤±o»¡¥X¤F¡§³¾ºÉ¤}Âᨥ|
¦r¡A¸Ü¤@¥X¤f¡A¥ßª¾¤£§®¡A¥i¬O¤w¸g¦¬¤£¦^¤F¡A¦óªp°£­³¤p
Ä_¥~¡A©|¦³ªL¿³¯]¡B¬x´Â¤G¤H¦b°¼¡A­n·Q©è¿à¡A¤]µL±q¿à°_¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬I±N­x»¡¡¥³¾ºÉ¤}ÂᦡA³o¥y¸Ü¬O¤£¬O°SÁ½
¬Ó¤W¡A§Ú¬O¤£À´ªº¡C´Â§Ê¨½¦³¾Ç°Ýªº¤j¾Ç¤h¡B©|®Ñ¡B¿«ªL«Ü
¦h¡A«¥­Ì¤£§«½Ð¥L­Ì¥hµûµû¡C¤£¹L§Ú¸òµÛ¬Ó¤Wªº¤é¤l¤£¤Ö¡A¦n
¹³¬Ó¤W·RÅ¥¤H»¡¥L¬O³¾¥Í³½´ö¡A«o¤£·RÅ¥¤H»¡¥L¬O³¾ºÉ¤}ÂáC
¦P¬O¨â¥u³¾¡A³o¤¤¶¡®£©È¤j¤£¬Û¦P¡A¤@¥u¬O¦n³¾¡A¤@¥u¬O´c
³¾¡C¬O¤£¬O°Ú¡H¡¨
¬I²w¤SÅå¤S«ã¡A¤ß·Q¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A§A¦p¦¹»z³´¤_§Ú¡A
¯Á©Ê±N§A¤T¤HºÉ¼Æ±þ¤F¡A¤]§K±o¯d¤U¤Fº×®Ú¡Q¨¥©À¤Î¦¹¡A¤£
¥Ñ±o²´¤¤ÅS¥X¤¿¥ú¡C
­³¤pÄ_¨£¥L¬ðµM­±¥Ø²uÀñ¡A¤ß¤¤¤£¸T¤@´H¡A±j¯º¹D¡G¡§¬I
±N­x¤@¨¥¬J¥X¡A¦º°¨Ãø°l¡C§A²´«e¦³¨â±ø¸ô¥i¨«¡C²Ä¤@±ø¡A¥ß
§Y±N§Ú¸òªL¬x¤G¤H±þ¤F¡A¦A±N§Ú²³¤Ò¤H©M¨à¤l³£±þ¤F¡AµM¦Z
§Lµo¥xÆW¡A¦Û¥ß¬°¤ý¡C¥u¬O§A©Ò±aªº³£¬O¤j²M©x§L¡A¤£¨£±o
ªÖ¸òÀH§A¤@°_³y¤Ï¡A¥xÆWªº­x¥Á¤]¥¼¥²ªA§A¡C¡¨
¬I²w¤ß¤¤¥¿¦b½Lºâ³o¥ó¨Æ¡AÅ¥±o¥L¤@»y¹D¯}¡A¤¿µK¥ßÀÄ¡A
¦£¹D¡G¡§¨õ¾µ´µL¦¹·N¡A¤j¤H¤£¥i¦hºÃ¡A¥[­«¨õ¾ªº¸o¦W¡C¦ý
¤£ª¾¤j¤H©Ò»¡ªº²Ä¤G±ø¸ô¬O¬Æ¤\¡AÁٽФj¤H¶}®¦«üÂI¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¥L¤f®ð³n¤F¡Aµn®É¤ß¤¤¤@¼e¡A¬[°_¤F¸}·n¤W¤L


·n¡A»¡¹D¡G¡§²Ä¤G±ø¸ô¡A¨º´N¶·±o¥S§Ì©MªL¬x¤G¦ìÀ°­Ó¦£¤~¦¨¡C
­è¤~¬I±N­x»¡¨ì¬Ó¤W¤§®É¡A½T¬O»¡¤F­Ó¡¥³¾¡¦¦r¡A®¥¹|¬Ó¤W
³¾¥Í³½´ö¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¥S§Ì¤é¦Z¨£¨ì¬Ó¤W¡A©w»¡¬I±N­x©¾
¦r·íÀY¡A©À©À¤£§Ñ¬Ó®¦¯E¿º¡A¶~½Í¤§¤¤¡A±`»¡¥î¤l­E§Ñ®¦­t
¸q¡A§d¤ýµo§LÀ°¥L³ø¤F±þ¤÷¤§¤³¡A¥H¦Z®t¥L¤£½×¤z¬Æ¤\¡A¦Û
¸Ó¤õ¨½¤õ¨½¥h¡A¤ô¨½¤ô¨½¥h¡A¦p¦ó¥i¥H¤f¥X«è¨¥¡A¤ßÃh¤£º¡¡H
·í¦~¬I±N­x­Õ­Y°µ¤F¥î¤l­E¡A¤£¦ý«O±o§d¤ý¦¿¤s¸U¸U¦~¡A§O
»¡¦è¬I³o¼Ëªº¬ü¤H¯à«O¦í¡A³sªF¬I¡B«n¬I¡B¥_¬I¡B¤¤¬I¡A¤]
¤@¥j¸£¨à³£·m¤F¨ÓÄmµ¹§d¤ý¡C¥î¤l­E©À©À¤£§Ñªº¥u¬O¦Û¤v¡A¬I
±N­x©À©À¤£§Ñªº¡A«o¬O§Ú¤j²M¸t©ú¤Ñ¤l¡C¦n¤ß¦³¦n³ø¡A¬Ó¤W
½×¥\¦æ½à¡A¬I±N­x¦ÛµM¤]¬O¤½«J¸U¥N¤F¡C¡¨
³o¤@µf¸Ü¥u§â¬I²wÅ¥±o¤ßªá«ã©ñ¡A«æ¦£²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G
¡§­Y±o¤j¤H¦b¬Ó¤W¸ò«e¦p¦¹¬ü¨¥¡A¨õ¾¥Ã»·¤£´±§Ñ¤F¤j¤Hªº®¦
¼w¡C¡¨
­³¤pÄ_°_¨­ÁÙ§¡A·L¯º¹D¡G¡§³o¨Ç¸Ü»¡¨Ó´f¦Ó¤£¶O¡A­n¬O
§Ú¤ß±¡¦n¡A¦ÛµM¤]·|«µª¾¬Ó¤Wªº¡C¡¨
¬I²w¤ß·Q¡G¡§­Y¤£Åý§A¥h¥xÆW¨«¤@¾D¡A§A³o¤p¤lªº¤ß±¡«ç
·|¦n±o°_¨Ó¡H¡¨§¤¦^´È¤¤¡A»¡¹D¡G¡§¥xÆWªì¥­¡A¤H¤ß¥¼©w¡C¨õ
¾·Q«µ©ú¬Ó¤W¡A®t»º¤@¦ì¦ì´L±æ­«ªº¤j­û¡A«e¥h«Å¥Ü¸t¤Wªº
¼w­µ¡A¦w¼¾¦Ê©m¡C³o¤@¦ì¤j­û¡A¦ÛµM¥H­³¤j¤H³Ì¬°¾A©y¡C¨õ
¾¥ß¨è«ôªí¡A«µ½Ð¬Ó¤W­°¦®¡A©e¬£¤j¤H«e¥h¥xÆW¦w¼¾¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§§A«ôªí¤W¨Ê¡A«Ý±o¬Ó¤W¦®·N¤U¨Ó¡A³o¤\
¤@¨Ó¤@©¹¡A¤L­Ó¤ëªº®É­Ô©ì¤F¤U¨Ó¡A¥u©È¶Ç¤J¬Ó¤W¦Õ¤¤ªº¶~
¨¥¶~»y¡A¨S¦³¤@¤d¥y¡A¤]¦³¤K¦Ê¥y¤F¡C³oºØ¨Æ±¡¡A¬O®t¤£±o
¤@®É¤T¨èªº¡C³Ì¦n¬I±N­x¥ß¨è½Ð¤@¦ì¬Ó¤W¿Ë«Hªº¤j­û¡A¦P¥h


¥xÆW¹ý¬d¡A¤è¯àµý©ú§Aµ´µL¦b¥xÆW¦Û¥ß¬°¤ýªº¥Î¤ß¡C¥~Ãä¶Ç
»¡§A³s¦W¸¹¤]©w¤U¤F¡A¥s§@¬Æ¤\¡¥¤j©ú¥xÆW¹t®ü¤ý¡¦¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¬I²wÅ¥¨ì¡§¤j©ú¥xÆW¹t®ü¤ý¡¨¤C¦r¡A¤£¥Ñ±oÀ~¤F¤@¸õ¡A¤ß
·Q§A¦b¯î®q¤§¤W¡AÅ¥±o¨ì¬Æ¤\¬y¨¥¡A¦ÛµM¬O§A«H¤f½s¥X¨Óªº¡A
¦ý³o¸Ü¤@¶Ç¨ì¥_¨Ê¡A´Â§Ê©w¬O¹ç¥i«H¨ä¦³¡A¤£·|«H¨äµL¡A¦Û
¤v³o¥i¦ºµL¸®¨­¤§¦a¤F¡A¦£¹D¡G¡§³o¬OÁÁ¨¥¡A¤j¤H¸U¸U¤£¥iÅ¥
«H¡C¡¨
­³¤pÄ_²H²Hªº¹D¡G¡§¬O°Ú¡C§Ú©M§A¬ÛÃѤw¤[¡A¦ÛµM¬O¤£«H
ªº¡C¤£¹L¬I±N­x¥­¥x¡A±þªº¤H¦h¡A­Þ®a¤@©wµ²¤F¤£¤Ö¡C§Aªº
¤³¤H­n¤¤¶Ë§A¡A§Ú¬Ý¤]¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡AÃø¥HÅG¥Õ¡C±`¨¥¹D±o¦n¡G
´Â¨½µL¤H²ö°µ©x¡A¤£ª¾´Â¨½¤j¦Ñ¡A­þ¤@¦ì¬OªÖ©é¤F¨­®a©Ê©R¡A
¥þ¤O¨ÓºûÅ@¬I±N­xªº¡H¡¨
¬I²w¤ß¤¤§ó¬O¥´¤F­Ó¬ð¡A¦Û¤v¦b´Â¤¤¦}µL¦³¤O¤§¤H¼µ¸y¡A
§_«h·í¦~¤]¤£·|¦b¥_¨Ê§ë¶~¸m´²¡A¨ì³BÆpÀç¦ÓµLªù¸ô¥i¨«¡A¯u
¯àµ¹¦Û¤v»¡±o¤F¸Üªº¡A¤]¥u¦³²´«e³o¦ì­³¤j¤H¡A·í¤U«r¤F«r
¤ú¡A»¡¹D¡G¡§¤j¤H«üÂI¡A¨õ¾·P¿E¤£ºÉ¡C¬JµM¨Æ¶Õºò­¢¡A¨õ¾
¤æÁx½Ð¤j¤H©ú¤é°_µ{¡A«e­u¥xÆW¬d©ú¯u¬Û¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¦ý·Q¬O§A¨Ó¨D§Ú¡A¤£§«¤NÃø¤NÃø¡A»¡¹D¡G
¡§¾ÌµÛ«¥­ô¨à­Çªº¥æ±¡¡A¬°¤F´À¬I±N­xÅG­Þ¡A¨¯­W¤@½ë¤]¨S¬Æ
¤\¡C´N¬O¦b§Ú®q¤W¦í±o¤[¤F¡A¦A¥X®ü¥u©È·|·w²î¡C¦P®É§Úªº
©d¤l¨à¤k¤Ñ¤Ñ³£¦b¨­Ãä¡A¤]¤£ªÙ±o¸ò¥L­Ì¤ÀÂ÷¡C¡¨
¬I²w¨{¨½·t½|¡G¡§§A¤£ª¾¥X¹L¦h¤Ö¦¸®ü¤F¡A¤]±q¨S¨£§A·w
¹L¥L¶ýªº¬Æ¤\²î¡I¡¨³­¯º¹D¡G¡§¤j¤Hªº²³¦ì¤Ò¤H¡B¤½¤l©M¤p©j¡A
¦ÛµM³­¦P¤@°_«e©¹¡C¨õ¾¬D¿ï³Ì¤jªº®ü²î½Ð¤j¤H­¼§¤¡A³o¨Ç
¤é¤l®ü¤W¦}µL­·®ö¡A¤j¤HºÉ¥i©ñ¤ß¡C¡¨­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡§¬JµM


¦p¦¹¡A¥S§Ì¤]¥u¦n«j¬°¨äÃø¡A¬°¬I±N­x¨«¤@¾D¤F¡C¡¨¬I²w³s³s
ºÙÁ¡C
¦¸¤é­³¤pÄ_±a¦P¤C¦ì¤Ò¤H¡A¨â­Ó¨à¤lªêÀY¡B»ÉÁè¡A¤@­Ó
¤k¨àÂùÂù¡A¤W¤F¬I²wªººXÄ¥¡C´^°Ñ±N«Ý­nªýÄd¡A¬I²w·í§Y¤U
¥O¡A±N¥L¸j¦b¤@´Ê¤j¾ð¤§¤W¡C²³²î±ÒÞä¶}¦æ¡C
­³¤pÄ_±æµÛ©~¦í¼Æ¦~ªº³q¦Y®q¡A¯º¹D¡G¡§ÉÜ®a¤w¸gÂ÷®q¡A
³o¨½¤£¯à¦A¥s³q¦Y®q¤F¡Aº~¥úªZ¦³ÄY¤l³®³¨³½¡A¤Z¬O¸t©ú¤Ñ
¤l¡A¥²¦³­Ó©¾¦Ú³¨³½¡C¬Ó¤W¬£¤F§Ú¦b³o¨½³¨³½¡A«¥­Ì±o§ï­Ó
¦W¤~¦¨¡C¡¨¬I²w¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¤j¤H½Ð¬Ý§ï­Ó¬Æ¤\¦W¦r³Ì¦n¡H¡¨­³
¤pÄ_·Q¤F·Q¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W´¿¬£¤H¨Ó¶Ç¦®¡A»¡©P¤å¤ý¦³«¸¤Ó¤½
³¨³½¡A«¥­Ì´N¥s¥¦¬°¡¥³¨³½®q¡¦½}¡C¡¨¬I²w¹ª´xºÙµ½¡A»¡¹D¡G
¡§¤j¤H³o¦W¦r¨ú±o¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A¤@¨Ó®¥¹|¬Ó¤W¦n¤ñ©P¤å¤ý¡B
º~¥úªZ¡A¤G¨ÓÅã±o¤j¤H¬J¦p«¸¤Ó¤½³o¯ë¤åªZ¥þ¤~¡A¤S¦pÄY¤l
³®³o¯ë²M­·°ª¶®¡C¹ï¡A¹ï¡A«¥­Ì¥H¦Z´N¥s¥¦¬°³¨³½®q¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¥u¤£¹L§Ú³o³q¦Y«J­n§ï¬°³¨³½«J¤F¡A¤é¦Z
¦A®Ê¤É©x¶iÀï¡A¥s§@¬Æ¤\³¨³½¤½¡A¤fªö´N¤£«ç¤\¦n¤F¡C¡¨¬I²w
¯º¹D¡G¡§º®¯Î±o§Q¡A¤j¦³©ÒÀò¡A¤fªö¦n±o«Ü°Ú¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY
¹D¡G¡§¬Ó¤W«Ê¤F§Ú°µ³q¦Y§B¡B³q¦Y«J¡A§Úı±o­Ë¤]¦nÅ¥¡A§Úªº
¤L¦ì¤Ò¤H«o¤£¤j¼Ö·N¡C¤é¦Z«µ½Ð¬Ó¤W§ï¦W¬°³¨³½«J¡A»¡¤£©w
¤j®a³£°ª¿³¤F¡C¡¨
¬I²w¨{¨½·t·t¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡§¬Æ¤\³q¦Y§B¡B³q¦Y«J¡A³£¬O
¬Ó¤W¸ò§A´M¶}¤ßªº¡A¥u·í§A¬O­Ó§Ë¦Ú¡A¥þµL´L­«¤§·N¡C´Nºâ
§ï¬°³¨³½­Ô¡A¤S¦³¬Æ¤\¦nÅ¥¤F¡H¡¨¤f¤¤«o¹D¡G¡§¦Û¥j¹Dº®¾ö¯Ñ
Ū¡Aº®¯Î±Æ¦W²Ä¤@¡AŪ®Ñ¤H±Æ¦b²Ä¥|¡C³¨³½¤½¡B³¨³½¤ýªº«Ê
¸¹¡A¥i¤ñª¬¤¸¿«ªL´L¶Q±o¦h¡C¡¨


¦Ü¤_³o³¨³½®q¬O§_´N¬O¦Z¥@ªº³¨³½¥x®q¡A¥i±¤¥vÄyµL±q
½]¦Ò¡C­Y¯à¦b®q¤W§ä±o­³¤pÄ_ªº¿ò¸ñ¡A·íª¾¦b±dº³ªì¦~¡A¸Ó
®q§Y´¿¥Ñ°ê¤Hªø´Á©~¦í¡A¥B´¿¬£§L¤­¦Ê¾n¤ã¡C
¤£¤@¤é¡A­³¤pÄ_­¼§¤¬I²wªººXÄ¥¡A¨Ó¨ì¥xÆW¡A¦b¦w¥­©²
¤W©¤¡Cªu³~ªL¿³¯]©M¬x´Â«üÂI·í¦~¾G¦¨¥\¦p¦ó¶i§L¡A¦p¦ó¤j
¯}¬õ¤ò§L¡A­³¤pÄ_Å¥±o¬z¬z¦³¨ý¡C¬I²w¬J±a¤F¥L¨Ó¥xÆW¡A¥L
¨¥»y¤§¤¤¤]´N¤£¦AÃտؤF¡C
¬I²w¦b±N­x©²¤¤¤j±iºá®u¡A¶©­«´Ú«Ý¡C¶¼°s¤§»Ú¡A©¿³ø
¨Ê¤¤¦³¿Ù¦®¨ì¨Ó¡C
¬I²w¦£¥X¥h±µ¦®¡A¦^¨ÓÁy¦â¦³²§¡A»¡¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A¤W¿Ù
­n±ó¦u¥xÆW¡A³o¥iÁV¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¬°¬Æ¤\¡H¡¨¬I²w¹D¡G
¡§¤W¿Ù¥O¨õ¾Äw³Æ±ó¦u¥xÆW¨Æ©y¡A±N¥þ¥x­x¥ÁºÉ¼Æ¾E¤J¤º¦a¡A
¤£³\¯d¤U¤@®a¤@¤f¡C¨õ¾¦V¶Ç¦®ªº¨Ï¦Ú½Ð°Ý¡A­ì¨Ó´Â¤¤¤j¦Ú
«Øij¡A¥xÆW©tÄa®ü¥~¡A©ö¦¨µs¸é²WÃÁ¡A´Â§Ê±±¨î¤£©ö¡A­Y¬£
¤j­x¾n¦u¡A¤S¦h¶O³»è¡A¦]¦¹¨M·N¤£­n¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¨I§u¥b®Î¡A°Ý¹D¡G¡§¬I±N­x¥iª¾´Â¤¤½Ñ¦ì¤j¦Ñ¯u¥¿
ªº¥Î·N¬O¬Æ¤\¡H¡¨¬I²w¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡§Ãø¹D¡K¡KÃø¹D¥î¤l­E
¬Æ¤\ªº¸Ü¡A¤w¶Ç¨ì¤F¥_¨Ê¡H¡¨­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§±`¨¥¦³¹D¡G¦n
¨Æ¤£¥Xªù¡A´c¨Æ¶Ç¤d¨½¡C´Â§Ê¾á¤ß±N­x¯u­n°µ¬Æ¤\¡¥¤j©ú¥x
ÆW¹t®ü¤ý¡¦¡A¨º¤]¬O¦³ªº¡C¡¨
¬I²w¹D¡G¡§¨º¡K¡K¨º«ç¤\¿ì¡H¥xÆW¦Ê©m¼Æ¤Q¸U¤H¡A¦b³o¨½
¦w©~¼Ö·~¤w¦³¼Æ¤Q¦~¡A¤@¥j¸£¨à¾E¥h¤º¦a¡A¥s¥L­Ì¦p¦ó¹L¤é
¤l¡H­Õ­Y°Ç¹G¾E²¾¡A¥²¥Í¤jÅÜ¡C¦óªp¤j²M©x§L¤@¨«¡A¬õ¤ò§L
¸òµÛ¤S¥e¤F¡A«¥­Ì¤¤°ê¤H¨¯¨¯­W­W¸gÀ窺°ò·~¡A«ý¤â°eµ¹¬õ
¤ò°­¡A«ç¥s¤H¥Ì¤ß¡H¡¨


­³¤pÄ_¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¨à¡A§ÚÁ@¤]¤£¬O¥þµL®¾
¦^ªºªk¤l¡C¬Ó¤W³ÌÅé«ò¦Ê©mªº¡A±N­x¥u¶·¬°¦Ê©m½Ð©R¡A»¡¤£
©w¬Ó¤W´N­ã³\¤F¡C¡¨¬I²w²¤Ä±¼e¤ß¡A»¡¹D¡G¡§¤£¹L­Õ­Y´Â§Ê¨½
¤w¦³¤F¬Æ¤\­·¨¥­·»y¡A¨õ¾³o¯ë¦V¬Ó¤W½Ð³¯¡A¦ü¥G¤£ªÖÂ÷¥x¡A
Åã±o¡K¡KÅã±o©¾¸Û¤§¤ß¦³ÂI¨à¤£¤j°÷¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o·í¨à
§A¥u¦³¥ß§Y«e­u¥_¨Ê¡A±N³oµf±¡¥Ñ­±«µ¬Ó¤W¡C§A¬J¨ì¤F¥_¨Ê¡A
¬Æ¤\·N¹Ï¦b¥xÆW¦Û¥ß¬°¤ýªºÁÁ¨¥¡A¦ÛµM¦A¤]¨S¤H¬Û«H¤F¡C¡¨
¬I²w¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡I¤j¤H«ü±Ð±o¬O¡A¨õ¾©ú
¤Ñ´N°Ê¨­¡C¡¨¬ðµMÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡§¥xÆWªº¤åªZ©x­û¡A´N½Ð
¤j¤H¼È¥B²Î±a¡C¬Ó¤W¹ï¤j¤H¬O³Ì«H¥ô¤£¹Lªº¡A¥u­n¬O¤j¤H§¤
Âí¥xÆW¡A´Â¤¤¤j¦Ú½Ö¤]¤£´±¦³¥b¥y¶~¸Ü¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß·Q¦b¥xÆW¹L¹L©xÅ}¡A´þ¨ýµÛ¹ê¤£¿ù¡A¯º
¹D¡G¡§§A¤£±o¸t¦®¡A¾Õ¦Û±N§L°¨¤jÅv¥æ¤Fµ¹§Ú¡A¬Ó¤W©Ç¸o°_¨Ó¡A
«o¤S¦p¦ó¡H¡¨
¬I²w¤@Å¥¡A¤S¤j¬°ÅCÃÜ¡A´M«ä¡G¡§¥L¬O³¯ªñ«nªº§Ì¤l¡A¤Ï
°f¤Ñ¦a·|ªº¦PÄÒ¡C¬Ó¤WÁö¹ï¥LÃd©¯¡A³o¨Ç¦~¨Ó«o¤@ª½±N¥L¬y
©ñ¦b³q¦Y®q¤W¡A¤£µ¹¥L´xÅv¿ì¨Æ¡C¥L¤@±o§L°¨¤jÅv¡A­n¬OÁp
¦P¤Ñ¦a·|³y¤Ï§@¶Ã¡A§Ú¡K¡K§Ú³o¥i¤S¦º¸o¤F¡C¡¨Âà©À¤@·Q¡A¤w
¦³¤F­p¸û¡G¡§§Ú¥u¶·±N¥þ³¡ªº¤ô®v±a¥h¡A¥L´N¤£´±°Ê¼u¡C¥L¦p
¤jÁx¦k¬°¡A³º´±³y¤Ï¡A¤ô®v¦^¹LÀY¨Ó¡A¥ß§Y±N¥L¥­¤F¡C¡¨·í§Y
¯º¹D¡G¡§§L°¨¤jÅv¥æµ¹§O¤H¡A»¡¤£©w¬Ó¤W·|©Ç³d¡A¥æµ¹¤j¤H¡A
¨º¬O¦ÊµL¸T§Òªº¡C¡¨
·í¤U°sºá¯ó¯ó¦Ó²×¡C¬I²w³s©]¶Ç¥O¡A±N¥xÆW¤åªZ¤j­û¥l
¨Ó°Ñ¨£­³¤pÄ_¡A¥Ñ¥L¥þÅv«ü´§¡A«K©y¦æ¨Æ¡Q¤S½Ð®v·Ý¬°­³¤p
Ä_¼g¤@¹D«µ³¹¡A»¡¬O¼~¤ß°ê¨Æ¡A¯S¨Ó¥xÆW¼È¬°§¤Âí¡A­Ú´Â§Ê


µLªFÅU¤§¼{¡A½Ð³j¾Õ±M¤§¸o¡Q¤S»¡¥xÆW¦Ê©m¦w©~¤w¤[¡A¥H¦Ú
¦b¥x¿Ë²´©Ò¨£¡A¦ü¥H¤£ºM¬°©y¡C
½Ñ¨Æ¿ì²¦¡A¤w¬O¦¸¤é²M±á¡A¬I²w«K­n¤W²î¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G
¡§¦³¤@¥ó¤j¨Æ¡A§A¹w³Æ¦n¤F¨S¦³¡H¡¨¬I²w¹D¡G¡§¤£ª¾¬O¬Æ¤\¤j¨Æ¡H¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§ªá®tªá®t¡I¡¨¬I²w¤£¸Ñ¡A°Ý¹D¡G¡§ªá®tªá®t¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡C§A³o¦¸¥­¥x¥\³Ò¤£¤p¡A´Â¤¤½Ñ¦ì¤j¦Ú¡A
¨C¤@­Ó°e¤F¦h¤Ö§°Ú¡H¡¨¬I²w¤@©Ã¡A¹D¡G¡§³o¬O¥MµÛ¤Ñ¤l«Â¼w¡A
±N¤h¥Î©R¡A¤~¥­¤F¥xÆW¡A´Â¤¤¤j¦Ú¥i¨S¥X¬Æ¤\¤O¡C¡¨­³¤pÄ_·n
ÀY¹D¡G¡§¦Ñ¬I°Ú¡A§A¤@±o·N¡A¦Ñ¤ò¯f¤Sµo§@¤F¡C§A¥´¥­¥xÆW¡A
¤H¤H³£¹D§Aª÷¤s»È¤s¡A¤@­Ó¨à¿W§]¡Aµo¤F¤j°]¡C´Â¨½§@©xªº¡A
­þ¤@­Ó¤£²´¬õ¡H¡¨¬I²w«æ¹D¡G¡§¤j¤H©úų¡A¬I²w­n¬O¨p¦Û¨ú¤F
¥xÆW¤@¨â»È¤l¡A³o¦¸±Ð§Ú¤W¥_¨Êµ¹¬Ó¤W¤d¤M¸UÔl¡A­â¿ð³B¦º¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¦Û¤v­n°µ²M©x¡A¥i¤£¯à¤H¤H¸òµÛ§A°µ²M©x°Ú¡C
§A¶V²M·G¡A¤H®a¶V®e©ö»¡§AÃa¸Ü¡A»¡§A¦b¥xÆW¦¬¶R¤H¤ß¡A·N
¹Ï¤£­y¡C³o¤\»¡¨Ó¡A§A³o¦¸¥h¥_¨Ê¡A¤S¬O¨â¤âªÅªÅ¡A¬Æ¤\§
ª«¤]¤£±a¤F¡H¡¨¬I²w¹D¡G¡§¥xÆWªº¤g²£¡A¦n¤ñ¤ìÀJ¡B¦ËÄx¡B¯ó
®u¡B¥Ö½c¡A¨º¬O±a¤F¤@¨Çªº¡C¡¨
­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¥u¯º±o¬I²w¥ý¬O­±¬õ¦Õ¨ª¡AÄ~¦Ó«éµM
¤j®©¡A²×¤_¨M¤ß¸É¹L¡A·í¤U¦V­³¤pÄ_²`²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡§¦hÁÂ
¤j¤H«üÂI¡C¨õ¾³o¦¸ÀI¨Ç¨à¤SÂô¤F¤jº×¡C¡¨
­³¤pÄ_¥l¶°¤åªZ©x­û¡A»¡¹D¡G¡§¬I±N­x³o¦¸¤W¨Ê¡A¬O¬°²³
¦Ê©m½Ð©R¡A°²¦p¤£¦¨¥\¡A¤j¥ë¨à³£­n®a¯}¤H¤`¡C³o½Ð©R¶O¡AÃø
¹D­n¬I±N­x¤@­Ó¤H¹Ô¥X¨Ó¤£¦¨¡H¦U¦ì¦Ñ¥S¡A¤j®a»°ºò¥hÄw±¹
Äw±¹¡BÅu¬£Åu¬£½}¡I¡¨
¬I²w©~©x²M·G¡A¨ì¥x¦Z¤£´¿¦V¥Á¶¡¨ú¹Lª÷»È¡C¦¹¨è­³¤p


Ä_±µ¤â¡A²Ä¤@¹D©R¥O«o«K¬O¤j©º¡§½Ð©R¶O¡¨¡C¥xÆW¦Ê©mÅ¥¨ì¤º
¾Eªº®ø®§¦Z¡A¥¿¦Û¤H¤ß´q´q¡A±oª¾¬I²w¨Ì¤F­³Àï·Ý¤§­p¡A¤W
¨Ê¬°¦Ê©m½Ð©R¡A¨D¤£¤º¾E¡A³oµ§¡§½Ð©R¶O¡¨­Ë¬O½Ö³£¥X±o¤ß
¥Ì±¡º@¡C¦n¦b¥xÆW¥Á¶¡´I¶Q¡A¥u¥b¤Ñ¥\¤Ò¡A¤wÄw¨ì¤T¤Q§E¸U
¨â»È¤l¡C­³¤pÄ_©R©x®w¹Ô´Ú¤»¤Q§E¸U¡A´ê¦¨¤@¦Ê¸U¨â¡A¤S«ü
ÂI¥L¦ó¤H¥²¶·¦h°e¡A¦ó¤H¤£§«¤Ö°e¡C¬I²w·P¿E¤£ºÉ¡A¨ì·í±ß
ªì§ó®É¤À¡A³o¤~¶}²î¡C
¦¸¤é­³¤pÄ_¤É°ó¡A¦V²³©x­û¹D¡G¡§¬Q±ß¬I±N­x±Òµ{­u¨Ê¡A
³o½Ð©R¶Oºâ¨Óºâ¥h¡AÁ`¬OÁÙ®t¤F¤@¦Ê¦h¸U¡C¥S§Ì¬°¤F¥þ¥x¦Ê
©mµÛ·Q¡A¥u¦n±N¾ú¦~¨p»W¡AÁÙ¦³¤C¦ì¤Ò¤Hªº¯]Ä_­º¹¢¡A¤@¥j
¸£¨à¤S´ê¤F¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡A¥æ¬I±N­x±a¥h¨Ï¥Î¥´ÂI¡C­ü¡A¦b
¥xÆW°µ©x¡A¥i¯u¤£®e©ö¡A¥S§Ì¥u¤£¹L¼È¥B¸p²z¡A²Ä¤@¤Ñ«KÁ«
ªÅ¤F¤@¦Ê¸U¡C§Ú³o¥i¬O¶É®a¿º²£¡A¥þ­xÂШS¤F¡C¡¨
¥xÆW©²ª¾©²°`¨­»¡¹D¡G¡§¤j¤H·RÅ@¦Ê©m¡A¬°¥Á¤÷¥À¡A¯u¬O
¸U®a¥Í¦ò¡C°£¤F¤½®w¹Ô´Ú¤»¤Q¦h¸U­nÁÙ¤§¥~¡A­³¤j¤H³o¤@¦Ê
¸U¨â»È¤l¡A¦ÛµM¤]¬O­n¥þ¥x¦Ê©m©^ÁÙªº¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§§A­Ì¨C­Ó¤H¤]³£¹Ô¤F»È¤l¡A­Ó­Ó³£§Ë±o
¨â³S²M­·¬Æ¤\ªº¡A³o­Ó§Ú¤]¤£¬O¤£ª¾¹D¡C§A­Ì©x¤jªº¹Ô¤F¦¨
¸U¨â¡A©x¤pªº¤]¹Ô¤F¼Æ¤d¨â¡B¼Æ¦Ê¨â¤£µ¥¡A¤j®a»ô¤ß¦X¤O¡A¬°
¨Ó¬°¥h¡A³£¬O¬°¤F²³¦Ê©m¡C³o¨Ç¹Ô´Ú¡A¦ÛµM¤]¬O­n¦a¤è¤WÂk
ÁÙªº¡C«¥­Ì°µ¤÷¥À©xªº¡A¤]¤£¯à¦V¦Ñ¦Ê©mºâ§Q®§¡A¤j®a¦YÁ«
¨Ç¡A®³¦^¥»¿ú¡A¤]´Nºâ¤F¡A³o¥s°µ·R¥Á¦p¤l¡C¡¨
²³©x¤j³ß¡A¤@»ôºÙÁ¡A§¡Ä±±o³o¦ì­³¤j¤HÅé¶K¤U±¡¡A¦³
°]¤j®aµo¡AªGµM¬O¤@¦ì¦n¤W¥q¡C
­³¤pÄ_²Ä¤@¤Ñ¸p©x¡A«K¨í¤F¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡A¦¹¦Z°]·½ºu


ºu¡Aªá¥©¦hºÝ¡A¤£¥²²Óªí¡C
¹L±o¼Æ¤é¡A­³¤pÄ_§h©J³Æ¤U²½«~¡A¨ì¾G¦¨¥\¯¨°ó¥h¤W²½¡A
­nÁ@Á@³o¦ì¦W¾_¤Ñ¤Uªº°ê©m·Ý¨ì©³¬O«ç¤\¤@°Æ¼Ò¼Ë¡C
¨Ó¨ì¯¨¤¤¡A©ïÀY¬Ý®É¡A¥u¨£¾G¦¨¥\ªº¶ì¹³ºÝ§¤´È¤¤¡AÁy
§Î¾ò¶ê¡A¤W®B¡B¤U®B¤Î¤UÃE§¡¦³µuµu¶Â¶·¡AÂù¦Õ¬Æ¤j¡A¦ý²´
·ú²Ó¤p¡A¬Ü¤òÅsÅs¡A»á¦³·O²»¤§·N¡A¦}µL«Â²r»¨ÁÚªº­^¶¯®ð
·§¡A­³¤pÄ_»á¬°¥¢±æ¡A°Ý±q©x¹D¡G¡§°ê©m·Ýªº¬Û»ª¡A·í¯u´N¬O
³o¼Ë¶Ü¡H¡¨ªL¿³¯]¹D¡G¡§³o¶ì¹³©M°ê©m·Ý¥»¤H¬O®¼¹³ªº¡C°ê©m
·Ý¬OŪ®Ñ¤H¥X¨­¡AÁöµM¬O¤j­^¶¯¤j»¨ªN¡A¬Û»ª«o¤å¶®±o«Ü¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨¨£¶ì¹³¨â°¼¦U¦³¤@®y¸û¤p¶ì¹³¡A¥ª
¤k¥k¨k¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¨â­Ó¬O¬Æ¤\¤H¡H¡¨ªL¿³¯]¹D¡G¡§¤kªº¬O¸³¤Ó
¦m¡A¨kªº¬O¶à¤ý·Ý¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Æ¤\¶à¤ý·Ý¡H¡¨ªL¿³¯]¹D¡G
¡§´N¬O°ê©m·Ýªº¤½¤l¡AÄ~¥ô¬°¤ý·Ýªº¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§°Ú¡A
´N¬O¾G¸g¤F¡A¸ò¾G§J‰u³o¤p¤l­Ë¤]¦³¨Ç¬Û¹³¡C§Ú®v¤÷³¯­x®v
ªº¾ó©O¡H¡¨ªL¿³¯]¹D¡G¡§³¯­x®v¨S¦³¹³¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¸³¤Ó
¦mÃa±o«Ü¡A§Ö§â¦o©Ô¤U¨Ó¡A»°ºò¥s¤H¥h¶ì³¯­x®vªº¹³¡A©ñ¦b
³o¨½³­¦ñ°ê©m·Ý¡C¡¨
ªL¿³¯]¤j³ß¡A¿Ë¦Ûª¦¤J¯«÷ΡA±N¸³¤Ó¦mªº¶ì¹³·h¤F¤U¨Ó¡C
­³¤pÄ_¦V¾G¦¨¥\ªº¯«¹³¸÷¤U¡A½W¤F¤L­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡§°ê©m·Ý¡A
§A¬O­^¶¯»¨ªN¡A§Ú¦V§A½WÀY¡A·Q¨Ó§A¤]¨ü±o°_¡C³o¦Ñ°@±CÃa
¤F§Aªº¤j¨Æ¡A¨C¤Ñ³­µÛ§A¡A§A¥²©w¥Í®ð¡A§ÚÀ°§A»°¨«¡AÅý§Ú
®v¤÷³¯­x®v¨Ó³­§A¡C¡¨·Q¨ì®v¤÷ºG¤`¡A¤£¸T¬y¤U²\¨Ó¡C
¥þ¥x¦Ê©m¹ï¸³¤Ó¦m«ë¤§¤J°©¡A¦Ó³¯¥ÃµØ¤Ù¥Ð¿ì¾Ç¡B¿³§Q
°£¹ú¡A¦³¿ò·R¤_¥Á¡A¦Ê©mºÙ¥L¬°¡§¥xÆW½Ñ¸¯«G¡¨¡C¾G§J‰u·í°ê
¤§®É¡A½Ö³£¤£´±»¡¸³¤Ó¦m¤@¥yÃa¸Ü¡A¤£´±»¡³¯¥ÃµØ¤@¥y¦n¸Ü¡C


¦¹®É­³¤pÄ_¤U¤F¡§°£¸³¶ì³¯¡¨ªº©R¥O¡A¤H¤ß¤j§Ö¡A¤SÅ¥»¡¥L
¦b°ê©m·Ý¹³«e½WÀY¬y²\¡A²³¦Ê©m§ó¬O·P¿E¡CÁöµM³o¦ì­³¤j¤H
­n¿ú¥¼§K¼F®`¤F¨Ç¡A¦ý¤@¨Ó¥L¬O³¯­x®vªº§Ì¤l¡A¥xÆW­x¥Á¤£
§K±À·R¡A¤G¨Ó¬I²w±a»â²M§L¨ú¥x¡A·À¤F¤j©ú¯d¦s¦b®ü¥~ªº¤@
¤ù¦¿¤s¡A¦]¦¹¤WÁöµM¡§¬I²M­³³g¡¨¡A²³¦Ê©m¤Ïı³o¦ì­³¤j¤H©M
ħ¥i¿Ë¡A¹ç¥i¥LÂí¦u¥xÆW¡A³Ì¦n¬I²w¥Ã»·¤£­n¦^¨Ó¡C
¥i¬O¨Æ»Pº@¹H¡A¹L±o¤@­Ó¦h¤ë¡A¬I²w±a¤F¤ô®v¤S¦^¨ì¥x
ÆW¡C
­³¤pÄ_¦b©¤Ãä¬Ûªï¡A¥u¨£¬I²w³­¦P¤@¦ì¨­¬ï¤@«~¤j­ûªA
¦âªº¤j©x±q²î¤¤¥X¨Ó¡C¨º¤j©xÁÙ¦b¸õªO¤§¤W¡A«K¤jÁn¥s¹D¡G
¡§­³¥S§Ì¡A§A¦n¶Ü¡H³o¥i·Q·Ù°µ­ô­ôªº¤F¡C¡¨­ì¨Ó¬O¯ÁÃB¹Ï¡C­³
¤pÄ_¤j³ß¡A·m¤W«e¥h¡C¨â¤H¦b¸õªO¤W©Ô¦í¤F¤â¡A«¢«¢¤j¯º¡C
¯ÁÃB¹Ï¯º¹D¡G¡§¥S§Ì¡A¤j³ß¡A¤j³ß¡C¬Ó¤W­°¦®¡A­n§A¤W¥_
¨Ê¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@³ß¤@¼~¡A´M«ä¡G¡§§Ú¦pªÖ¥h¥_¨Ê¡A¦­´N¥h
¤F¡C¤p¬Ó«Ò«Ü¬O©T°õ¡A¥L¨M¤£·|¦V§Ú§ë­°ªº¡C§Ú¤£µªÀ³¥´¤Ñ
¦a·|¡A¥L´N¤£·|¨£§Úªº­±¡C¡¨
¬I²w¯º¼H¼H¹D¡G¡§¬Ó®¦¯E¿º¡A¯u¬O¨S±o»¡ªº¡A¬Ó¤W¤wµª¤¹
ºM®ø¥x¥Á¤º¾Eªº¦®·N¡C¡¨
¥xÆW²³­x¥Á³o¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¡A¤é¤é©]©]³£¦b¾á¼~¡A¥Í©È¬Ó
«Ò°í«ù­n±ó¥xÆW¡A¤j®a³£»¡¡A¬Ó«Òªº¤f¬O¡§ª÷¤f¡¨¡A»¡¹L¤Fªº
¸Ü¡A¨MµL¤Ï®¬¤§²z¡C¬I²w³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A©¤¤W²³©x­ûÅ¥¨ì¤F¡A
§Ô¤£¦í¤jÁnÅw©I¡A¤@»ô¥s¤F°_¨Ó¡G¡§¸U·³¡A¸U·³¡A¸U¸U·³¡C¡¨
®ø®§¤£×H¦Ó¨«¡A¨ì³B¬OÅw©I¤§Án¡A¸òµÛ¼A¼A°Ô°Ôªº¤j©ñ
Ãz¦Ë¡A¤ñ¤§¹L¦~ÁÙ¼ö¾x±o¦h¡C
¯ÁÃB¹Ï¶Ç¤U¦®·N¡A¹ï­³¤pÄ_»á¦³¼ú«j¡A©R¥L§J¤é­u¨Ê¡A¥t


¦³¥ô¥Î¡C­³¤pÄ_Á®¦²¦¡A¨â¤H¨ì¤º°ó´¬²³±K½Í¡C
¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A³o¤@¦¸­±¤l¥i¹ê¦b¤£¤p¡A¬Ó¤W©È§A
©|¦³ÅU¼{¡A¦]¦¹´Ü©R§Ú«e¨Ó«P¾r¡C§A¥iª¾¬Ó¤W­n¬£§A­Ó¬Æ¤\
®t¨Ï¡H¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¬Ó¤Wªº¯«¾÷§®ºâ¡A«¥­Ì°µ¥£¤~ªº¥i
¸U¸U²q¤£³z¤F¡C¡¨¯ÁÃB¹Ï±N¼L¤Ú´ê¨ì¥L¦ÕÃä¡A§CÁn»¡¹D¡G¡§¥´
ù«b°­¡I¡¨
ª`¡G¾Ú¥vÄy©Ò¸ü¡A·í®É²M§Ê¨M¤ß±ó¥x¡A¤w¦³¦¨Ä³¡A¥þ¥M
¬I²w¤Oª§¡A¤j¾Ç¤h§õ¹p¤S±q¤¤ºW±Û¡A³o¤~¨M©w³]¥ß©x©²¡A¬£
¸m¾n­x¡C¦b·í®É¦ü¬O¤p¨Æ¡A¤_¦Z¥@«o¦³²ö¤j¼vÅT¡C·í¦~¬I²w
­Y¤£¤Oª§¡A²M§Ê¥­ªA¾G¤ó¦Z§Y©ñ±ó¥xÆW¡A±N¥þ¥x­x¥ÁºÉ¼Æ¾E
¤J¤º¦a¡A«h²üÄõ¤H¶Õ¥²­«¨Ó¡A¥xÆW±q¦¹¤£Äݤ_¤¤°êª©¹Ï¡C¦]
¦¹¨ä®ÉÁö¦³¤H«ü¬I²w¬°º~¦l¡A¦ý¤_¤¤µØ¥Á±Ú¦Ó¨¥¡A¨ä¤O±Æ±ó
¥x¤§Ä³¡A«O¥þ¦¹¤@¤j¤ù¤g¦a¤_¤¤°êª©¹Ï¡A¥\³Ò¤]¥i»¡·¥¤j¡C
¬I²w´¿«µ´î¥xÆW¦a¯²¥Ð½á¡A±dº³±q¨äij¡A»á¦³´f¤_¥þ¥x
¦Ê©m¡C¬I²w¦¸¤l¬I¥@ºú¡A©~©x²M·G¡A¥­¥Á¦Ê©m©M©x­û¿§²Ôª§
°õ¡A¬I¥@ºú¥²³RÅ@¥­¥Á¡A¦]¦¹¥Á¶¡ºÙ¬°¡§¬I«C¤Ñ¡¨¡A§Y¦Z¥@»¡
³¡¡m¬I¤½®×¡nªº¥D¨¤¡C¬I²w²Ä¤»¤l¬I¥@ÅY¡A¬°ºÖ«Ø¤ô®v´£·þ¡A
±dº³¤»¤Q¦~¾n¥x¡A¥vºÙ¡§¤K¤ë¤Q¤T¡A©Ç­·¼É«B¬Û¹G¬°¨a¡A§L
¥Á¦h¦º¡C¥@ÅY²×©]ÅS¥ß¡A¹E¯f¡A¤E¤ë¡A¨ò¤_­x¤¤¡A¤U¦®±¥«ò¡A
ÃؤӤl¤Ó«O¡C¡¨¦¹¤H¦bÁü­·Å§¥x®É³q®d¦b¥~«ü´§±Ï¨a¡A¦]¦Ó¯f
¦º¡A¤]¥i»¡¬O­Ó·R¥Á¦n©x¡C
­³¤pÄ_¤@©Ã¤§¤U¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¤j¥s¡G¡§§®·¥¡I¡¨
¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§¬Ó¤W»¡§A±oª¾¤§¦Z¡A¤@©w¤Q¤À³ßÅw¡AªGµM¤£
¿ù¡C¥S§Ì¡Aù«b°­¦Û¶¶ªv¦~¶¡°_¡A´N¥e§Ú¶ÂÀs¦¿¤@±a¡A¶Õ¹D
¤Q¤À²s¼û¡C¥ý«Ò©M¬Ó¤W¼e¬x¤j¶q¡A¤£¤©­p¸û¡C¨ºª¾Ã¹«b°­±o


¤o¶i¤Ø¡A¥e¦a¶V¨Ó¶V¦h¡C¿ñªF¬O§Ú¤j²Mªº®Ú¥»©Ò¦b¡A¦p¦ó¯à
®e°­¤l«Â¹G¡H²{¦b¤Tÿ«q°f©M¥xÆW¾G¤ó³£¤w¿º¥­¡A¤Ñ¤UµL¨Æ¡A
¬Ó¤W´N¨M·N¹ïù«b¥Î§L¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¦b³q¦Y®q¶~©~¼Æ¦~¡A´e±o«K¦p±ÀµP¤E³s§ì¤Q°Æ§O
¤Q¡A³o®ÉÅ¥±o³o®ø®§¡A¶}¤ß±o¦X¤£Ãl¼L¨Ó¡C
¯ÁÃB¹Ï¤S¹D¡G¡§¬Ó¤W¬°¤F®§¨Æ¹ç¤H¡A´¿¦Vù«b°ê¤j¦½¤U¤F
¤L¹D¿Ù¦®¡A¹ï¤è«o©l²×¨S¦³µª´_¡C¦Z¨Ó²üÄõ°ê¨Ï¦ÚÂà§i¡A»¡
ù«b°êÁö¤j¡A«o¬OÆZ¦i¤§¨¹¡A³q°êµL¤@¤HÀ´±o¤¤µØ¤W°ê¤å¦r¡A
±µ¨ì¬Ó¤Wªº¿Ù¦®¡A¥þµM²ö¦W¨ä§®¡A¦]¦¹¥u¦n¤£µª¡C¥i¬Où«b
§LªF¨Ó¥e¦a¡A©l²×¤£¤î¡C¬Ó¤W»¡¹D¡A§Ú¤¤µØ¤W°êÁ¿¨s¤¯¸q¡A¤£
¯à¹ïÆZ¦i¤£±Ð¦Ó¸Ý¡AÁ`¬O­n¥ý¥O¥L­Ìª¾¿ù¡A¦³­Ó¼nµM®¬§ïªº
¾÷·|¡A­n¬O°V¿Ù¤§¦Z¡A¤´µM±j¶µ¤£ªA±Ð¤Æ¡A¨º®É«K¥u¦³¥[¥H
¸Ý¼®¤F¡C´Â¤¤¤j¦Ú¡Aºë³qù«b°ê¨¥»yªº¡A«o¥u¦³­³¥S§Ì¤@¤H¡C¡¨
¡]«ö¡G·í®É¤¤«X¥æ¯A¡A¤¬¬Û¨¥»y¤å¦r¤£³q¡A½T¬°¨Æ¹ê¡C¥v¸ü«X
°ê¨F¬Ó­P®Ñ±dº³¡A¦³¤ª¡G¡§¬Ó«Ò¦b©õ©Ò½ç¤§®Ñ¡A¤U°êµL³q¸ÑªÌ¡A
¥¼´`¨ä¬G¡C¡¨¡^
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¬°¤F§ÚÀ´±où«b°­¸Ü¡A¤p¬Ó«Ò¤~¦V§Ú
§ë­°¡C¡¨¤£¸T¤â»R¨¬ÁСA¤j¬°±o·N¡C
¯ÁÃB¹Ï¯º¹D¡G¡§¥S§Ìºë³qù«b¸Ü¡A©TµM¤Q¤À¤F¤£°_¡A¥i¬O
ÁÙ¦³¤@¼Î¤j¥»¨Æ¡A§ó¬O¤H©Ò²ö¤Î¡CÅ¥»¡Ã¹«b°êªºÄá¬F¤k¤ý¡A¬O
¤j¦½ªº©n©n¡A³o¦ì¤k¤ý¤D¬O¥S§Ìªº¦Ñ¬Û¦n¡A¬O¤£¬O°Ú¡H¡¨­³¤p
Ä_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§Ã¹«b¤k¤H¥þ¨­³£¬Oª÷¤ò¡A³o­ÓĬµá¨ÈÄá
¬F¤k¤ý¬Û»ª­Ë®¼¤£¿ù¡A¦o¨­¤Wªº¥Ö½§¡AºN¤W¥h«o²ÊÁW±o«Ü¡C¡¨
¯ÁÃB¹Ï¯º¹D¡G¡§¬Ó¤W´N¬O­n¥S§Ì¥X°¨¡A«j¬°¨äÃø¡A¦A¥hºN¦o¤L
ºN¡C¡¨­³¤pÄ_¯ºµÛ·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¨S­G¤f¡A¨S­G¤f¡C¡¨¯ÁÃB¹Ï¹D¡G


¡§¥S§Ì¤@ºN¤§¤U¡A¨â°ê¥æ¦n¡A±q¦¹§K¤F¤M§L¤§¨a¡A³o¬O¦w¨¹©w
°êªº¤@¼Î©_¥\°Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§­ì¨Ó¬Ó¤W¤£¬O¬£§Ú¥h±a§L¥´¥M¡A¬O­n§Ú¬I
®i¡¥¤Q¤KºN¯«¥\¡¦¡A«¢«¢¡I¡¨¼L¨½°Û¤F°_¨Ó¡G¡§¤@§rºN¡A¤G§rºN¡A
ºN¨ìù«b°ê¤k¤ýªºÀYµoÃä¡C¤k¤ýªºÀYµo¶H¶Àª÷¡A¯Á¤j­ô©M­³
¤pÄ_ªá®tªá®t«v¡I¡¨¨â¤H¬Û¹ï¤j¯º¡C
­³¤pÄ_°Ý°_ù«b°ê«I¥e¶ÂÀs¦¿ªº¸Ô±¡¡A¯ÁÃB¹Ï²Ó¥[­z»¡¡C
­ì¨Ó¦b©ú´Â¸U¾ú¦~¶¡¡Aù«b¤H«K¨M·NªF«I¡C¡]ù«b§Y«Xù
´µ¡A¡m²M¥v½Z¡O­¦©Zµ¥¶Ç¡n¤ª¡G¡§«Xù´µ¤§¬°Ã¹«b¡AĶ¨¥½w«æ
²§¦Õ¡C¡¨½wŪ¬°«Xù´µ¡A«æŪ¬°Ã¹«b¡C¥H«X»y¥»­µÅª¤§¡Aù«b
§ó¬°¬Ûªñ¡C¡^¥ý¦Z¦b¦è§B§Q¨Èªº¦«¤ì´µ§J¡B¸­¥§¶ë´µ§J¡B¶®®w
¦¸§J¡B¶kÀN¦¸§Jµ¥¦aµ®«°¡C¶¶ªv¤»¦~¡Aù«b¤H¦b³À¹©¤sµ®«°¡A
ºÙªüº¸¤Ú«C¡]¤¤°ê«hºÙ¬°¶®§JÂÄ«°¡^¡A¦P®É¶¶¬yªF¤U¡Aªu³~¶Ñ
±°¡C¶¶ªv¤E¦~¡Aº¡²M¹ç¥j¶ð³£²Î®ü¦â²v§L¨â¤d¡A¦b¶ÂÀs¦¿©¤
±Nù«b§LÀ»°h¡C¦Z¨Ó¤S¦bªQªá¦¿¤f¥æ§L¡Aº¡²M³£²Î©ú¦w¹F­ù
¾Ä«i§@¾Ô¡A¤j¯}ù«b­x¡Cù«b§L¦è°h¡A¦b¥§¥¬·¡µ®«°¡A¦}»º
¨Ï©¹²ö´µ¬ì¤^´©¡C¨ÏªÌªu³~´²¥¬¬y¨¥¡A»¡¶ÂÀs¦¿¤@±aª÷»È¹M
¦a¡A¤û°¨¦¨¸s¡A©~¥Á©Ð«Î¬ÒÆ^´O¶Àª÷¡Cù«b¤H¹Ú·Q¤jµo¬v°]¡A
µ²¶¤ªF¨Ó¡Aªu¸ô§T±°¡A´Ý®`¦Ê©m¡A­ôÂħJÃM§L¤×¬°´Ý¼É¡Cº¡
²M¹ç¥j¶ð³£²Î¨Fº¸©I¹F¡B¹ç¥j¶ð±N­x¤Ú®ü²v§L±s¼Ä¡A¤_¶¶ªv
¤Q¤»¦~¡B¤Q¤C¦~¶¡³s³Ó¼Æ¥M¡A¥´¦º¤Fù«b§Lªº²Î­x¤j±N¡A±N
­ôÂħJÃM§L±Ù±þ¹L¥b¡C¤_¬Où«b¤H¤£´±¦A¨ì¶ÂÀs¦¿¯`¡C
¨ì±dº³ªì¦~¡Aù«b­x¥Á¤S¤jÁ|ªF¨Ó¡A¥H¶®§JÂÄ«°¬°®Ú¾Ú
¦a¡C±dº³¦~¬öº¥ªø¦Z¡Aª¾¹Dù«b¤H³¥¤ß·¥¤j¡AÄY¥[¨¾¦u¡A¦}
²¾¦NªL¤ô®v¨ì¶ÂÀs¦¿¾n¨¾¡Cù«b­x¤]¤£Â_¼W§L¡A±N¶®§JÂÄ«°


«Øµ®±o¤Q¤À¨c©T¡A¦P®É¦b³q©¹Ã¹«b°ê¥»³¡ªº¥æ³q­n¹Dªu³~³]
¯¸¡A¨M·N±N¶ÂÀs¦¿¤@±a¼s¤j¤g¦a®u¨÷¦Ó¦³¤§¡C¨º®É±dº³¥¿¦b
¥þ¤O¹ï¥I§d¤T®Û¡AµL¤O¤À§L§Ü±sù«bªº«I²¤¡Aª½¨ì¤Tÿ«d¥­¡A
¥xÆW¾G¤óÂk­°¡A§óµL¦ZÅU¤§¼~¡A³o¤~±M¤ßÀ³¥I¡C·Q°_­³¤pÄ_
´¿¥h¹L²ö´µ¬ì¡A¤£¦ý¼ô±x©¼¨¹±¡¶Õ¡A¥B©Mù«b°ê´x´¤¤jÅvªº
Äá¬F¤k¤ýÃö¨t¤£¦P´M±`¡A´¿Äm­p§U¦o²æ§x¹ÜÅv¡A¨ü¹L¦oªº«Ê
Àï¡A³o¬O¤â¤¤ªº¤@µÛ¼F®`´Ñ¤l¡A¦p¦ó¤£¥Î¡H±oª¾¥L¨ì¤F¥xÆW¡A
·í§Y©R¯ÁÃB¹Ï«e©¹«Å¥l¡C
­³¤pÄ_±a©d¤l¨à¤k¡A©R®×§Ð©ï¤F¦b¥xÆW©Òµoªº¡§½Ð©R
°]¡¨¡A¨â³Sª÷­·¡A¤W²î¥_¦æ¡CÁ{¦æ®É¦V¬I²w­n¤F­ì¨Ó¥xÆW¾G¤ó
ªº±N»â¦ó¦ö¡BªL¿³¯]¡B¬x´Â¡A¥H¤Î¤­¦Ê¦WÃõP§L¡C¬I²wª¾¥L
³o¦¸­u¨Ê¡A©w±o­«¥Î¡A¦Û¤v¦b´Â§Ê¨½¥¿­n¥L¹©¤Oºû«ù¡A¦ÛµM
¨S¤f¤lªºµªÀ³¡A¹ï¥L©M¯ÁÃB¹Ï¤S³£°e¤F¤@¥÷­«Â§¡C
¥xÆW¦Ê©mª¾¹D´Â§Ê©Ò¥HºM®øÁ|¥x¤º¾E¦®·N¡A³o¦ì¤Ö¦~­³
¤j¤H³Ö¥\¬Æ°¶¡A¤H¤H·P¿E¡A¸U¥Á³Ê¡BÅ@¥ÁºXµ¥°e¤FµL¼Æ¡C­³
¤pÄ_¤W²î¤§»Ú¡A¨â¦W¯Ï¦Ñ²æ¤U¥Lªº¹u¤l¡A°ª°ª±·°_¡A»¡¬O¯d
¬°¥h«ä¡C³o¡§²æ¹u¡¨¤§Â§¡A¥»¬O¦a¤è©x²M¥¿¡A¦Ê©m·RÀ¹¡A¤~
¦³¦¹»ö¸`¡C­³¤pÄ_³o¡§ÅB©x¡¨©~µM¤]¨É¦¹®íºa¡A«D¦ý«eµL¥j
¤H¡A®£©È¤]¬O¦ZµL¨ÓªÌ¤F¡CÅw°eªºÃ@¬¶¤j©ñ¯S©ñ¡A§ó¤£¦b¸Ü
¤U¡C


²Ä¥|¤Q¤C¦^¡@¤ªÂI±ÜºX¬î¥X¶ë
­·¶Ç¹ª¨¤©]Á{Ãö


¤£¤@¤é²î¨ì¶íªf¡A­³¤pÄ_¡B¯ÁÃB¹Ïµ¥¤@¦æ¤Hµn©¤³°¦æ¡A¸g
¤Ñ¬z¦Ó¦Ü¥_¨Ê¡C­³¤pÄ_­«¤J³£ªù¡A·í¯u¬O«é¦p¹j¥@¡A¤ßªá«ã
©ñ¡AÄÆÄƱý¥P¡A¥ß¨è«K¥h¿Ö¨£¬Ó«Ò¡C
±dº³¦b¤W®Ñ©Ð¶Ç¨£¡C­³¤pÄ_¨«¨ì±dº³¸ò«e¡A¸÷¤U½WÀY¡AÁÙ
¨S¯¸ª½¨­¤l¡A¤ß¤U²r¦a¨½´d³ß¥æ¶°¡A§Ô¤£¦í¥ñ¦b¦a¤U©ñÁn¤j
­ú¡C
±dº³¨£­³¤pÄ_¨ì¨Ó¡A¤ß¤¤¦³¤@¤j¥bÅw³ß¡A¤]¦³¤@¤p¥b´o
«ã¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤p¤lµLªkµL¤Ñ¡A³º´±¤@¦A¹H¦®¡C³o¦¸Áö¬£¥L®t
¨Ï¡A«o¤]­n¦n¦nÃg§Ù¥L¤@µf¡A§K±o³o¤p¤l«îÃd¦Óź¡A¦A¤]ºÞ
§ô¥L¤£¦í¡C¡¨°Zª¾­³¤pÄ_¤@¨£­±³º·|¤j­ú¡A±dº³¤ß¸z«o¤]³n¤F¡A
¯º¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A³o¤p¤l¨£¤F¦Ñ¤l¡A«ç¤\­ú°_¨Ó¡H¡¨
­³¤pÄ_­ú¹D¡G¡§¥£¤~¥u¹D³o¤@¥Í¤@¥@¡A¦A¤]¨£¤£µÛ¬Ó¤W¤F¡C
¤µ¤é²×¤_±o¨£¡A¹ê¦b¬OÅw³ß±oºò¡C¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§°_¨Ó¡A°_¨Ó¡I
Åý§ÚÁ@Á@§A¡C¡¨­³¤pÄ_ª¦°_¨­¨Ó¡Aº¡Áyªº²´²\»ó®÷¡A¼L¨¤Ãä«o
¤wÅSµÛ·L¯º¡C
±dº³¯º¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A³o¤p¤l­Ë¤]ªø°ª¤F¡C¡¨µ£¤ß©¿°_¡A
¨«¤U±s®y¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¤ñ¤ñ¡A¨ì©³¬O§A°ªÁÙ¬O§Ú°ª¡C¡¨¨«¹L
¥h©M¥L¶K­I¦Ó¥ß¡C­³¤pÄ_²´¨£¸ò¥L¨­°ª¬Û­Y¡A¦ý¬Ó¤W­n¤ñ°ª


¸G¡A°Z¯à°ª¹L¤F¬Ó¤W¡A·í§Y·L·LÅs½¥¡C
±dº³¦ù¤â¦b¨â¤HÀY¤W¤@¤ñ¡A¦Û¤v°ª¤F¬ù²ö¤@¤o¡A¯º¹D¡G
¡§«¥­Ì¤@¯ëªº°ª¸G¡C¡¨Âਭ¨«¶}¤L¨B¡A¯º°Ý¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¥Í¤F
¤L­Ó¨à¤l¤k¨à¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¤£¤¤¥Î¡A¥u¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡A
¤@­Ó¤k¨à¡C¡¨±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ§Ú¥i¤ñ§A¦æ¤F¡C§Ú
¤w¦³¥|­Ó¨à¤l¡A¤T­Ó¤k¨à¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¶¯¤~¤j²¤¡A¦Û
µM¡K¡K¦ÛµM³o­Ó¤F¤£°_¡C¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§¤L¦~¤£¨£¡A§A¾Ç°ÝÁÙ
¬O¨S¥bÂIªø¶i¡C¥Í¨à¤kªº¨Æ¡A¸ò¶¯¤~¤j²¤¦³¬Æ¤\¤z¨t¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§±q«e©P¤å¤ý¦³¤@¦Ê­Ó¨à¤l¡A¤Z¬O¦n¬Ó«Ò¡A¨à
¤l¤]¥²©w¦hªº¡C¡¨±dº³¯º°Ý¡G¡§§A¤S«ç¤\ª¾¹D¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¬Ó¤W¬£¥£¤~¥h³¨³½¡A«¥­Ç­Ó¦n¤ñ©P¤å¤ý©M«¸¤Ó¤½¡C©P¤å¤ýªº
¨Æ¡A¥£¤~¦ÛµM­n°Ý°Ý²M·¡¡A§K±o¨£¨ì¬Ó¤W¤§®É¡A¦^¤£¤W¸Ü¡C¡¨
³o¤L¦~¨Ó±dº³¦£¤_¸ò§d¤T®Û¥´¥M¡A±Þ©]¨¯³Ò¡Aµ¦¦E°ê¨Æ¡A
¨­Ãä¤Ö¤F­³¤pÄ_³o­Ó¤Ö¦~¦Ú¤l»¡¯º¸Ü¸Ñ´e¡A¦³®ÉµÛ¹êµL²á¡A¦¹
®É§g¦Ú­«³{¡A¬Æ¬O¶}¤ß¡A»¡¤F¦n¤@·|¶~¸Ü¡A°Ý¤F¥L¦b³q¦Y®q
¤Wªº¥Í²P¡A¤S°Ý°_¥xÆWªº­·¤g¥Á±¡¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥xÆW¤g¦aªÎ¬ü¡A®ð­Ô·Å·x¡A¥X²£«Ü¦h¡A¦Ê©m
¤é¤l¹L±o®¼§Ö¬¡¡A±oª¾¬Ó¤W­ã³\¥L­Ì¦b¥xÆW¦í¤U¥h¡A­Ó­Ó·P
¿E¬Ó®¦¯E¿º¡A³£»¡¬Ó¤W¬O¤£§é¤£¦©ªº³¾¥Í³½´ö¡C¡¨±dº³ÂIÀY¹D¡G
¡§¬I¬F¥H¤£ÂZ¥Á¬°¥ý¡C¦Ê©m¬JµM¦b¥xÆW¦w©~¼Ö·~¡A±j­n¥L­Ì¾E
¤J¤º¦a¡A¹ê¬O¤j¤jÂZ¥Á¡C´Â¤¤¤j¦Ú¤£©ú¥xÆW¹ê±¡¡A¦kµoij½×¡A
ÀI¨Ç»~¤F¤j¨Æ¡C§A©M¬I²w¤O¥[ÄU¿Ï¡A¥\³Ò¤£¤p¡C¡¨
­³¤pÄ_¼Pªº¤@Án¸÷­Ë¡A½WÀY¹D¡G¡§¥£¤~¦h¦¸¹H¦®¡A±þ¤Q¤C
¤K¦¸ÀY³£¬OÀ³¸Óªº¡A¤£½×¦³¬Æ¤\¥\³Ò¡A¬Ó¤W³£¤£¥²©ñ¦b¤ß¤W¡C
¥u¨D¬Ó¤W¶}®¦¡CÄǤF¥£¤~©Ê©R¡A­ã³\§Ú¦b§A¨­ÃäªA¨Í¡C¡¨


±dº³·L¯º¹D¡G¡§§A¤]ª¾¹D±þ¤Q¤C¤K¦¸ÀY¤]¬OÀ³¸Ó¡A´N¥i±¤
§A¨S¤Q¤KÁû¸£³U¡A§_«hªº¸Ü¡A§Ú©w­n¬å¤U¤Q¤CÁû¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¥£¤~¸£³U¤]¤£­n¦h¡A¥u­n¯d±o¤@Áû¡A¦³±i¼L¤Ú
»¡¸Ü¦Y¶º¡A¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§³oÁû¸£³U¯d¤£¯d¡A¨º
±oÁ@§A¤µ¦Z©¾¤ß¤£©¾¤ß¡A¬O¤£¬OÁÙ´±¹H¦®¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£
¤~©¾¦r·íÀY¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨ªÁx©¾¤ß¡AºÉ©¾³ø°ê¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§§A³o©¾¦rªº¦¨»y¡A¤ß¨½°O±o­Ë¦h¡AÁÙ¦³¨S¦³¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¤ß¨½¥u¦³¤@­Ó©¾¦r¡A¦ÛµM°O±o¦h¨Ç¡AÁÙ¦³¡K¡K
ÁÙ¦³©¾§g·R°ê¡A©¾¦Ú¤£©È¦º¡A©È¦º¤£©¾¦Ú¡AÁÙ¦³©¾«p¦Ñ¹ê
¡K¡K¡¨±dº³¹D¡G¡§°_¨Ó½}¡I§A¦p©¾«p¦Ñ¹ê¡A¤Ñ¤U´N¨S¤@­Ó¤N¹x
¬¾·â¤§®{¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¦^¬Ó¤W¡G§Ú¥u¹ï§A¤@­Ó¤H©¾¤ß¡C
¹ï¤_§O¤H¡A´N¤£¨º¤\©¾¤F¡A¦³®É»¡¤£©wÁÙ¦l¥L¤@¦l¡C¥£¤~ªº
©Ê¤l¬O¦³ÂI¤p·ÆÀYªº¡A³o­Ó¬Ó¤W¤]©ú¥Õ±o«Ü¡C¤£¹L§Ú¹ï¬Ó¤W
Á¿¨s¡¥©¾¤ß¡¦¡A¹ïªB¤ÍÁ¿¨s¡¥¸q®ð¡¦¡A©¾¸q¤£¯à¨â¥þ¤§®É¡A¥£
¤~¥u¦nÁYÀYÁY¸£¡A¦b³q¦Y®q¤W³¨³½¤F¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§§A¤£¥Î¾á¤ß¡A§â¸Ü¨à»¡¦b«eÀY¡A§Ú¥i¨S­n§A¥h
¥´¤Ñ¦a·|¡C¡¨­t¤â­I¦Z¡A¿â¤F¤L¨B¡A½w½wªº¹D¡G¡§§A¹ïªB¤ÍÁ¿
¸q®ð¡A¨º¬O¬ü¼w¡A§Ú¤]¤£¨Ó©Ç§A¡C¸t¤HÁ¿¨s©¾®¤¤§¹D¡A³o­Ó
©¾¦r¡A¤]¤£³æ¬O«ü¨Æ§g¦Ó¨¥¡A¹ï¥ô¦ó¤HºÉ¤ßºÜ¤O¡A¨º³£¬O©¾¡C
©¾¸q¤G¦r¡A¥»¨Ó¬O¤@¦Ó¤G¡B¤G¦Ó¤@ªº¡C§A¹ç¦º¤£ªÖ­t¤Í¡A¤£
ªÖ¬°¤F´I¶QºaµØ¦Ó¥X½æªB¤Í¡A¤]ºâ¤Q¤ÀÃø±o¡A«Ü¦³¥j¤H¤§­·¡C
§A¬J¤£ªÖ­t¤Í¡A¦ÛµM¤]¤£·|­t§Ú¤F¡C¤p®Û¤l¡A§Ú³j§K§Aªº¸o
·^¡A¤£¥þ¬O¬°¤F§A¥H«eªº¥\³Ò¡A¤£¥þ¬O¬°¤F§A§Ú¨â­Ó¦Û¥®¨à
¤Q¤À§ë½t¡A¤]¬°¤F§A­«µø¸q®ð¡A¦}«DÃa¨Æ¡C¡¨


­³¤pÄ_·P¿E®÷¹s¡A®C«|¹D¡G¡§¥£¤~¡K¡K¥£¤~¬O¬Æ¤\³£¤£À´
ªº¡A¥uı±o§O¤H¯u¤ß«Ý§Ú¦n¡A¹ê¦b¡K¡K¹ê¦b¤£¯à¡K¡K¤£¯à¹ï
¥L­Ì¤£¦í¡C¡¨
±dº³ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¨ºÃ¹«b°êªºÄá¬F¤k¤ý¡A¹ï§A¤]®¼¤£
¿ù°Ú¡C§Ú¬£§A¥h¥´¦o¡A«o¤S«ç¼Ë¡H¡¨
­³¤pÄ_¶áªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¦oµ¹¤HÃö¤F°_¨Ó¡A
ÀI¨Ç¨à©Ê©R¤£«O¡A¥£¤~±Ð¦o¹ª°Ê¤õºj¤â§@¶Ã¡A¹Ü¨ì¤F¤j¦ì¡A¤]
ºâ¹ï±o¦í¦o¤F¡C¦o¬£§L·Q¨Ó¹Ü¬Ó¤WªºÀA¸¦¿¤s¡A¥i¸U¸U®e¦o
¤£±o¡C³o¤k¤H¤ô©Ê·¨ªá¡A¤µ¤Ñ¤Ä·f³o­Ó¨k¤H¡A©ú¤Ñ¤Ä·f¨º­Ó¡A
¨º¬O·í¤£±o¯uªº¡C´N¥i±¤Ã¹«b°ê¹ê¦b¤Ó»·¡A§_«h¥£¤~±a¤@¤ä
§L¥h¡A§â³o¤k¤ý¾à¤F¨Ó½Ð¬Ó¤WÁ@Á@¡A­Ë¤]¦³½ì¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¡¥Ã¹«b°ê¤Ó»·¡¦¡A³o¤­­Ó¦r«Ü¬O­nºò¡A¥u¾ÌµÛ
³o¤­­Ó¦r¡A«¥­Ì³o¤@¾Ô¥i¾Þ¥²³Ó¡Cù«b°êÁöµM¤õ¾¹µR§Q¡AÃM
§LÅ»«i¡A¦ý¥L­Ì»·¡A«¥­Ìªñ¡C¥L­Ì¸U¨½­|­|ªºªF¨Ó¡A§L­û¡B°¨
¤Ç¡B¤õ¾¹¡B¼uÃÄ¡B³¯ó¡B³QªA¡A¬Æ¤\±µÀÙ³£¤£®e©ö¡C²{¤U§Ú
¤w¬£¤F¤á³¡©|®Ñ¥ì®áªü«e­u¹ç¥j¶ð¡Aºcµ®Àõ·é¡B©Iº¿º¸¤G«°¡A
¼s¿n³¯ó¼uÃÄ¡A¤S³]¸m¤F¤Q­ÓÅ毸¡A¨Ï±o­x»Ý³»è¨ÑÀ³ºZ³q¡A
·½·½¤£µ´¡C¤é«e¤S¶Ç¦®»X¥j¡A¤£³\¸òù«b¤H¶T©ö¡C¦A¬£¶ÂÀs
¦¿±N­xÂÄ¥¬¯À¼s»ºÃM§L¡A¨£¨ìù«b¤HªºÂ³¯ó¨®½ø¡A´N©ñ¤õ¿N
¥L¶ýªº¡A¨£¨ìù«b§Lªº°¨¤Ç¡A¥ß¨è´N®_¥L¶ýªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¦p¦¹½Õ¬£¡A·í¯u¬O¬Æ¤\¬Æ¤\¤§
¤¤¡A¬Æ¤\¤d¨½¤§¥~¡A³o¤@¾Ô¤w¸g³Ó¤F¤C¤K¦¨¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¨º¤]¤£µM¡Aù«b¬O¤j°ê¡A¾Ú«nÃh¤¯»¡¡A´T­ûÁÙ
¤j¹L¤F§Ú­Ì¤¤°ê¡A¨M­p¤£¥i»´¼Ä¡C§Ú­Ì¦p¥´¤F±Ñ¥M¡A¿ñªF¤@
¥¢¡A°ê¥»°Ê·n¡C¥L­Ì±Ñ¤F«oµLÃö¤j§½¡A¥u¤£¹L¦V¦è°h«o¦Ó¤w¡C


¦]¦¹³o¤@¾Ô¥u³\³Ó¤£³\±Ñ¡C§A­Õ­Y±Ñ¤F¡A§Ú´N»â§L¥XÃö¿Ë©º¡C
²Ä¤@¥ó¨Æ¡A«K¬O¬å§Aªº¸£³U¡C¡¨»¡³o¥y¸Ü®ÉÁn¦â­Ñ¼F¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W±æ¦w¡C¥£¤~¶µ¤W¤HÀY­Y¬O¤£«O¡A¨º¤]¬O
µ¹Ã¹«b§L¬å¤U¨Óªº¡A¨M¤£¯àÅý¬Ó¤W¨Ó¬å¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§§A©ú¥Õ
³o¤@¸`«K¦n¡C§L¤¿¾Ô¦M¡A½Ö¤]Ãø«O¥²³Ó¡C§Ú¥u¬O­n§A¸U¸U¤£
¥i»´©¿¡A¥´¥M¥i¤£¬OªoµÄ·Æ½Õ¤§¨Æ¡C¡¨­³¤pÄ_®¥®¥·q·qªº¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨
±dº³¤S¹D¡G¡§­Õ­Y³æ¬O¦æ­x¥´¥M¡A¥»¨Ó¤]¤£¥Î§A¥h¡C¤£¹L
³o¦¸¸òù«b°ê¶}¥M¡A¦}¤£¬O·Q·À¤F¥L¡A¥u¬O­n¥Lª¾Ãø¦Ó°h¡A¤£
´±¨Ó«I§Úæ¤g¡A¤]´N¬O¤F¡C¦]¦¹¶·±o®¦«Â¦}ÀÙ¡A­n¥L­Ì·P®¦
À¹¼w¡A¨â°ê¥Ã»·©M¦n¡C¦pªG¤@¨ý±þ¼®¡Aù«b°ê§g¥D¦Ñ²Û¦¨«ã¡A
¶É°ê¨Ó§ð¡A§Ú­Ì´Nºâ±o³Ó¡A¨º¤]¬O§Lº×³sµ²¡A±o¤£Àv¥¢¡C¯à
©M«h©M¡A¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡A¤~ºâ¤W¤W¤j¦N¡C§A¦p¯à»¡±où«b
°êÄá¬F¤k¤ý¤U¥O°h§L¡A¨â°êÁ¿©M¡A¤~¬O¤j¤jªº¥\³Ò¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¨£¨ìù«b§Lªº±N­x¤§¦Z¡A±N¬Ó¤Wªº¸t¿Ù
¦V¥L­Ì¶}¾É¡A¦A­n¥L­Ì±a¸Ü¥hµ¹Ã¹«b°êÄá¬F¤k¤ý¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§§Ú´¿¶Ç¤F¦n¤L¦W¦è¬v¶Ç±Ð¤h¨Ó¡A¸Ô²Ó¸ß°Ýù«b
°êªº¾ú´Â¬G¹ê¡B­·¤g¦a²z¡B­x¬F¤H¨Æ¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¡A
¹ï¡C¬Ó¤W³o¬Oª¾¥L¤Sª¾¦Û¤v¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C¡¨±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡
¹D¡G¡§¨º¨Ç±Ð¤h³£»¡¡Aù«b¤H´Ûµ½©È´c¡A¦p¤@¨ý¸ò¥L»¡¦n¸Ü¡A
¥L­Ì±o¤o¶i¤Ø¡A¶V¨Ó¶V¤¿¡A¶·±oÅãÂIÃC¦â¡AÅý¥L­Ìª¾¹D«¥­Ì
¤£¦n·S¡C¦]¦¹«¥­Ì¤@­±¥X°Ê¤j­x¡A½Ñ¨Æ»ô³Æ¡A­n¥´´N¥´¡A¥t
¤@­±«o¤SÅã±o«¥­Ì¬O§¸q¤§¨¹¡A¤¤µØ¤W°ê¡A¦}¤£ÀH«K³x±j´Û
¤H¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~²z·|±o¡C«¥­Ì¦³®É§ê¬õÁy¡A©Þ¤M¤l¤z¥L


¶ýªº¡A¦³®É¤S§ê¥ÕÁy¡A¯º¼H¼HªººN¥L¤L¤U¡C´N¦n¤ñ½Ñ¸¯«G¤C
¾à©sÀò¡A­n¥s¥L¿é±oªAªA©«©«¡A±q¦¹¤£´±³y¤Ï¡C¡¨
±dº³¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¨£¥L¯º®e¥j©Ç¡A
¤@Âà©À¶¡¡A¤w©ú¨ä²z¡A¯º¹D¡G¡§´N¦n¤ñ¸U·³·Ý¤C¾à¤p®Û¤l¡A¥s
¥£¤~¤S·P¿E¤S®`©È¡A±q¦¹¦A¤]¤£´±ª±¬Æ¤\ªá¼Ë¡A¤p®Û¤l¤S¦n
¤ñ¬O®]®©ªÅ¡AÁ`¤§¬O¸õ¤£¥X¸U·³·Ý³o¦p¨Ó¦òªº¤â´x¤ß¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§§A¦~¬ö¤j¤F¤L·³¡A¥i¶V¨Ó¶VÁ¾¤F¡C§A¦p­n¸õ
¥X§Úªº¤â´x¤ß¡A§Ú¥iÁÙ¯uªº§ì§A¤£¦í¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¦b
¬Ó¤Wªº¤â´x¤ß¨½µÎªA±o«Ü¡A¤S¦ó¥²¸õ¥X¥h¡H¡¨
±dº³¹D¡G¡§¥­§d¤T®Ûªº¨Æ¡A»¡¨Ó§A¥\³Ò¤]¬O¤£¤p¡A¨º¤@½ë
¨Æ§A¨S¯à»°¤W¡C²{¤U§Ú¬£§A²Î±a¤ô³°¤T­x¡A¥X©ºÃ¹«b¡C¶®§J
ÂÄ«°µ®¤_³À¹©¤s¡A§Ú«Ê§A¬°¤Tµ¥¶±¹©¤½¡B¼¾»·¤j±N­x¡CªZªº
¥Ñ³£²ÎªB¬K¡B¶ÂÀs¦¿±N­xÂÄ¥¬¯À¡B¹ç¥j¶ð±N­x¤Ú®ü§U§A¡A¤å
ªº¥Ñ¯ÁÃB¹Ï§U§A¡C«¥­Ì¥ý¥X°¨¨B¥|¤è¡A¤ô®v¤­¤d¡A­Õ­Y¤£°÷¡A
¦A­n¦h¤Ö¦³¦h¤Ö¡C¤@À³°¨¤Ç­x»Ý¡A³£¤w»ô³Æ¡CÀõ·é¡B¹ç¥j¶ð
©Ò¿n­x³¡A¥i¤ä¤j­x¤T¦~¤§¥Î¡C³¥¾Ô¬¶¦³¤T¦Ê¤­¤Qªù¡A§ð«°
¬¶¤­¤Qªù¡C³o¥i°÷¤F¶Ü¡H¡¨
±dº³»¡¤@¥y¡A­³¤pÄ_Á¤@¥y®¦¡A«Ý¥L»¡§¹¡A¦£¸÷¤U³s³s
½WÀY¡C
±dº³¹D¡G¡§Ã¹«b°ê¦b¶®§JÂÄ©M¥§¥¬·¡ªºÃM§L¨B§L¤£¹L¤»
¤d¡C«¥­Ì¥H¤C¤K­¿§L¤O¥h¹ï¥I¡A¨º¬O¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¤F¡A¥u¬ß
§A§O¼Z¤F§Ú°ó°ó¤¤µØªº°ê«Â¤~¦n¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤@¥M¬O¥£
¤~¥NµÛ¬Ó¤W¥h¥´ªº¡A«¥­Ì¥u®ø¦³¤@ÂI¤p¤p®À§é¡A¤]Åýù«b°ê
¤Hµ¹¤p¬Ý¤F¡C¬Ó¤WºÉºÞ©ñ¤ß¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§«Ü¦n¡C§AÁÙ¦³¬Æ¤\
»Ý¥Î¨S¦³¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~±q¥xÆW±a¨Ó¤F¤­¦Ê¦WÃõP§L¨Ó


¨Ê¡A¥L­Ì´¿¸ò¬õ¤ò§L¶}¹L¥M¡Aµ½¤_©è±s¤õ¾¹¡A¥£¤~·Q¤@¦}±a
¥h¶i¶Ïù«b¡C¡¨
±dº³³ß¹D¡G¡§¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¾G¦¨¥\ªºÂ³¡¥´±Ñ¹L²üÄõ¬õ¤ò
§L¡A§A±a¤F¥h¥´Ã¹«b§L¡A«¥­Ì¤S¦h¤F¤T¤À§â´¤¡C§Ú¥»¨Ó¾á¤ß
ù«b§L¤õ¾¹¼F®`¡A¥u©È§Ú­x±N¤h¶Ë¤`¤Ó¦h¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ÃÃ
µP¯à¾×¦í³¾ºj¤l¼u¡A³o¨ÇÃõP§LµÛ¦aºu±N¹L¥h¡A¥Î¤j¤M±Ù°­
¤l§Lªº°­¸}¡C¡¨±dº³¤j³ß¡A³sºÙ¡G¡§§®±o«Ü¡A§®±o«Ü¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¦³­Ó¤p©c¡A·í¦~ÀHµÛ¦P¥h²ö´µ¬ì¡Aºë³q
ù«b°­¸Ü¡C·Q½Ð¬Ó¤W®¦­ã¡AÅý¦oÀH­x¿ì¨Æ¡C¡¨²M´Â³W©w¡A¥X®v
®É­x¤¤Äâ®a±a²²¡A¤D¬O¤j¸o¡A¦]¦¹¶·±o¥ý¦æ³¯½Ð¡C
±dº³ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§ª¾¹D¤F¡C§A¦n¦n¥ß¥\¥h½}¡I¡¨
­³¤pÄ_½WÀYÃã¥X¡A°h¨ìªù¤f®É¡A±dº³°Ý¹D¡G¡§Å¥»¡§Aªº®v
¤÷³¯¥ÃµØ¡A¬Oµ¹¾G§J‰u±þªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨­³¤pÄ_¤@©Ã¡AÀ³¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¾G§J‰u¤wÂk­°´Â§Ê¡C§ÚµªÀ³¹L¥L¡A¾G¤ó¤l®]
¤@Åé«O¥þ¡C§A§O¥h¸ò¥L¬°Ãø¡C¡¨­³¤pÄ_¥u±oµªÀ³¡C
¥L¦¹µf¨Ó¨Ê¡A¦­´N¹wÀÀ¥h´M¾G§J‰uªº±â®ð¡A¨ºª¾¹D±dº³
¥ý¦æ®Æ¨ì¡A¦p¦¹§h©J¤U¨Ó¡A­Õ­Y¦A¥h°Ê¥L¡A¨º«K¬O¹H¦®¤F¡A´M
«ä¡G¡§Ãø¹D³o¤p¤l®`¦º§Ú®v¤÷ªº¤j¤³¡A´N¦¹½}¥ð¤£¦¨¡H¡¨§C¤F
ÀY½w¨B¨«¥X¡A©¿Å¥±o¦³¤H»¡¹D¡G¡§­³¥S§Ì¡A®¥³ß§A°Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥±oÁn­µ¦n¼ô¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£²´«e¤@¤H¨­°ª»H
¼e¡A¯º§u§uªº±æµÛ¦Û¤v¡A¥¿¬O±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¦h¶©¡C³o¤@Åå·í
¯u«D¦P¤p¥i¡C¨º¤é¥L°k¥X®c¥h¡A©ú©ú¦b¦Û¤v«Î¤¤¤w±N¦h¶©¤@
¼C¨ë¦º¡A³o¥i¤£¬O¥L°­»î¯Á©R¨Ó¶Ü¡HÀK®É¤§¶¡¡A¥uÀ~±o¥þ¨­
µo§Ý¡A¬J·QÂਭ©b°k¡A¤S·Q¸÷¤U«s¨DÄÇ©R¡A¥i¬O¨â±ø»L«K¦p
°v¦b¦a¤U¤@¯ë¡A¦A¤]Ãø¥H²¾°Ê¥b¨B¡A¤U¨­«e¦Z­Ñ«æ¡A¥u®t³o


¤\¤@ÂI¨à«K­n«Ë§¿»ô¬y¡C
¦h¶©¨«ªñ¨­¨Ó¡A©Ô¦í¤F¥L¤â¡A¯º¹D¡G¡§¦n¥S§Ì¡A¦h¦~¤£¨£¡A
°µ­ô­ôªº·Q©À±oºò¡A§O¨Ó·Q¥²½Ñ¨Æ¦p·N¡CÅ¥»¡§A¦b³q¦Y®q¤W
¬°¬Ó¤W³¨³½¡A¬Ó¤W®É®É¤É§Aªº©xÀï¡A§ÚÅ¥¤F¤]¬O³ßÅw¡C¡¨
­³¤pÄ_ı±o¥Lªº¤â´x¬Æ¬O·Å·x¡A¤é¥ú·Ó¶i¨«´Y¡A¥L¨­®Ç
¤]¦³¼v¤l¡A¦ü¥G¤£¬O°­»î¡AÅå©Æ¤§©Àµy´î¡A³ä³äÀ³¹D¡G¡§¬O¡A
¬O¡C¡¨¤S©È¥L©ÀµÛ«e¤³¡A­nºâ¨ºµ§Â±b¡A¥u¬O¨º¤@¤P­º©ú©ú¹ï
­ã¤F¥L¤ßŦÂW¤J¥L­I¤ß¡A¦p¦ó·|±o¤£¦º¡A·W¶Ã¤§»Ú¡A­þ¨½·Q
±o©ú¥Õ¡H
¦h¶©¤S¹D¡G¡§¨º¤é¦b¥S§Ì«Î¨½¡A°µ­ô­ôªº¤¤¤F·tºâ¡A©¯»X
¥S§Ì»°¨«¨ë«È¡A§Ú³o±ø©Ê©R¤~±o«O¥þ¡C³o¥ó¨Æ¤@ª½¨S¯à¿Ë¤f
¦V§A¹DÁ¡A¤ß¤¤¥i±`±`°OµÛ¡C§A«o¤S¦«¬I²w±q¥xÆW±a§ª«¨Ó
µ¹§Ú¡A·í¯u¥Í¨ü¤£°_¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¥L¯«¦â¸Û¼°¡A¨M«D¦b»¡¤Ï¸Ü¡A¤ß·Q¡G¡§¥L¬O±s«e
¨Í½ÃÁ`ºÞ¡A¬Ó¤W¨­Ã䪺ªñ¦Ú¡C¬I²w³o¦¸¨Ó°e§¡A¦ÛµM¦³¥Lªº
¥÷¡C·Q¨Ó¥L¦V¬I²w°Ý°_¤F§Ú¡A¬I²w«K½æ­Ó¶¶¤ô¤H±¡¡A»¡Â§ª«
¤§¤¤¦³¤@³¡¤À¬O§Ú°eªº¡A¥H«KÅã±o¥L¸ò§Ú¥æ±¡«Ü²`¡A§O¤H¨R
µÛ§Úªº­±¤l¡A¤£·|¸ò¥L¬°Ãø¡C¥u¬O«ç¤\»¡§Ú»°¨«¤F¨ë«È¡A³o
¥ó¨Æ¥i§Ë¤£À´¤F¡C¡¨
¦h¶©¨£¥LÁy¦â¥Õ¨½ªx«C¡A¤@°Æ¯«¤£¦uªÙªº¼Ò¼Ë¡A¥u¹D¥L
¬O¨ü¤F±dº³ªº¥¸³d¡A¦w¼¢¥L¹D¡G¡§¬Ó¤Wªñ¨ÓµÊ®ð¦³®É¤£¤j¦n¡A
¦h¥b¬O¬°¤Fù«b°ê´Û¤H¤Ó¬Æ¡A¥S§Ì¤£¥²¾á¤ß¡C«Ý·|¤U¤F¯Z¡A«¥
­Ì¥h¦n¦nªº¦Y¥L¤@¹y¡A±Ô¤W¤@±Ô¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W®¦¼w¤Ñ
°ª¦a«p¡A­è¤~¤S¤É¤F§Úªº©x¡C¥S§Ì¤ß¤¤·P¿E¡A¯u¤£ª¾«ç¼Ë¤~
³ø±o¤F§g®¦¡C¡¨¦h¶©¯º¹D¡G¡§®¥³ß¡A®¥³ß¡C¥S§Ì¿ì¨Æ¯à¤z¡A¯à


µ¹¬Ó¤W¤À¼~¡A¥[¶i©xÀï¡A¨º¬O²z©Ò·íµM¡C¡¨ÆA¸r¤§·N¨£¤_ÃC¦â¡C
­³¤pÄ_¨£¥L»y®ð©M¯«¦â¤§¶¡¡A¹ï¦Û¤v¤S¬O¿Ë¼ö¡A¤S¬O¸r
¼}¡A¯Àª¾¥L¬Oª½²nº~¤l¡A¤£·|§@°°¡A¤ß¤¤ÅåÄߤ§·NºÉ¥h¡A¯º
¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A½Ð§Aµ¥¤@µ¥¡A¥S§Ì§¿«æ±o«Ü¡C¬Ó¤W¶Ç¨£¡A§h©J
¥mÅñªº¸Ü«Ü¦h¡A¥S§Ì§Ô§¿§Ô¨ì³o®É­Ô¡A¥i¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡C¡¨
¦h¶©«¢«¢¤j¯º¡Aª¾¹D¬Ó¤W¥l¨£¦Ú¤l¡A­Y¤£¥Ü·N¥l¨£¤w²¦¡A
¦Ú¤l¨M¤£´±§i°h¡C°µ¦Ú¤lªº·í¯u§¿«æ°_¨Ó¡A­Ë¬O¤@¥ó¤j¤jªº
Ãø¨Æ¡C¥u¤£¹L¤]¥u¦³¹³­³¤pÄ_³oµ¥Ãd¦Ú¡A¬Ó¤W¤~·|¸ò¥L»¡¸Ü
³o¤\¤[¡C§Oªº¤j¦Ú¤T¨¥¨â»y¡A§Y©R°_¥h¡A¤]½ü¤£¨ì¥L§¿«æ«Ë
«æ¡C¦h¶©©M­³¤pÄ_¦V¨Ó¿Ë«p¡A¤µ¤é¤[§O­«³{¡A¤ß¤¤µÛ¹ê°ª¿³¡A
·í§Y©ÔµÛ¥L¤â¡A°e¥L¨ì­T©Ðªù¤f¡A¯¸¦bªù¤fµ¥¥L¸Ñ§¹¤F¤â¥X
¨Ó¡C
¨º¤é­³¤pÄ_¬°¤F­n±Ï®v¤÷¤Î¤Ñ¦a·|²³¥S§Ì©Ê©R¡AµL¥i©`
¦ó¡A¼C¨ë¦h¶©¡A·Q°_¥­¤é¥L¹ï¦Û¤v«Ü¬O¤£¿ù¡A¤º¤ß¤]µÛ¹êºp
¤·¡A·Q¤£¨ì¥L©~µM¨S¦º¡A¹ï¦Û¤v¤SµLµ·²@¨£©Ç¤§·N¡A³o¤@ªw
§¿´N¼»±o¥[­¿µh§Ö¡A¥X±o­T©Ð¨Ó¡A«K¥H¨¥»y®M°Ý·í¤éªº±¡´º¡C
¦h¶©»¡¹D¡G¡§¨º¤é§Ú¿ôÂà¨Ó®É¡A¤w¦b§É¤W½ö¤F¤T¤é¥|©]¡C
Ãö¤ÓÂ廡¡A©¯Á«§Úªº¤ß¥Í±o°¾¤F¡A¨ë«È³o¤@¤M¤~¥u¨ë¶Ë¤F§Ú
ªºªÍ¡A¨S¶Ë¨ì¤ß¡C¥L»¡¹³§Ú³oºØ¤ß¥Í°¾¤Fªº¤H¡A¤Q¸U­Ó¤H¤¤
¤]¨S¤@­Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§ºF·\¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨¯º¹D¡G¡§§Ú¤@
¦V¥u¹D¤j­ô¬O­Óª½¤ß¸zªº¦nº~¡A­þª¾¤j­ô¬O­Ó°¾¤ß¤H¡C¤j­ô
°¾¤ß¡A¬O¯S§OÃd·R¤p«¼¤Ó©O¡AÁÙ¬O¹ï¤p¨à¤l°¾¤ß¡H¡¨¦h¶©¤@´h¡A
¯º¹D¡G¡§¥S§Ì¤£´£¡A§Ú­Ë¤]¨S·Q°_¡C§Ú¹ï²Ä¤K©Ð¤p©c¥[·NÃd·R
¨Ç¡A·Q¨Ó«K¬O°¾¤ß¤§¬G¤F¡C¡¨
¨â¤H¯º¤F¤@°}¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o¨ë«ÈªZ¥\«Ü°ª¡A¥L¨Ó·t


ºâ¤j­ô¡A¥S§Ì¨Æ¥ý³º¤]¨S¦³¹îı¡C¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¡¨À£§C¤F
Án­µ¹D¡G¡§­è¥©¨º®É«Ø¹ç¤½¥D·µ¤U¨ÓÁ@¥S§Ì¡C³oºØ¨Æ±¡¡A«¥­Ì
°µ¥£¤~ªº¬O¤£´±¦h°Ý¤@¥yªº¡C§Ú¾i¤F¤T­Ó¤ëªº¶Ë¡A³o¤~²¬·U¡C
¬Ó¤W¿Ù¥Ü¡A¬O­³¥S§Ì¾Ä«i±Ï¤F§Úªº©Ê©R¡A¿Ë¤â®æÀŤF¨ë«È¡C³o
¤¤¶¡ªº¸Ô²Ó¸g¹L¡A¥S§Ì¤]¤£¥²´£¤F¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°µ­ô­ôªº·¥
©Ó§Aªº±¡¡C¡¨
­³¤pÄ_ªºÁy¥Ö¤§«p¡A¦b±dº³¦~¶¡¤]ºâ±o¬O¼Æ¤@¼Æ¤G¡A¦ý
Å¥¤F³o¤L¥y¸Ü¡AÁy¤W©~µM¤]¤£¸T¬°¤§¤@¬õ¡A¤~ª¾ÁÙ¬O¬Ó«Ò´À
¦Û¤vÁô¿f¤F¡C¤@¨Ó¬O¬Ó¤W¿Ë¤f»¡ªº¡A¦h¶©¦ÛµM«H¤§¤£ºÃ¡Q¤G
¨Ó¨ä¤¤¯A¤Î¤½¥DªºÁô¨p¡A®c¤¤¤H¤H©ú¥Õ¡A³oºØ¨Æ¶V¤Ö¹L°Ý¶V
¦n¡A«K¦³¤Ñ¤jªººÃÄu¡A¤]¥u¦n²`Âäߩ³¡C­Y«D¦p¦¹¡A­n½s³y
¤@®MÁÀ¸Ü¨Ó±»¹¢¹L¥h¡A­Ë¤]¶··Ù¶O­W¤ß¡C
­³¤pÄ_¤º¤ß¦³·\¡Aı±o¹ï³o©¾«p¦Ñ¹ê¤§¤H¶·±o¦n¦n¸É³ø
¤@µf¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¦b¥xÆW±a¤F¨Ç¤g»ö¡A¦^ÀY®t¤H°e¨ì¤j­ô©²
¤W¡C¡¨¦h¶©³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡§¤£¥Î¤F¡A¤£¥Î¤F¡C«¥­Ì¦Û¤v¤H¡A¦ó
¥²¦A¾x³o¤@®M¡H¤W¦¸¬I²w±a¨Ó¤F¥S§ÌªºÂ§ª«¡A¨º¤w¸g¤Ó¦h¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡G¡§³o¥ó¨Æ­Ë´f¦Ó¤£¶O¡A¬Ó¤W´Nºâª¾
¹D¤F¡A¤]¤£¯à©Ç§Ú¹H¦®¡C¡¨°Ý¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A¾G§J‰u³o¤p¤lÂk
­°¤§¦Z¡A¦b¥_¨Ê«ç¤\¼Ë¡H¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¬Ó¤W«Ý¥L«Ü¤£®t¡A«Ê¤F
¥L¤@­Ó¤@µ¥¤½¡C³o¤p¤l¬Æ¤\³£¤£¦¨¡A¦«¤F¯ª©vªººÖ¡A©~µMÀï
¦ì¤ñ§A¥S§ÌÁÙ°ª¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤é«¥­Ì¾xµÛª±¨à¡A»z¿à¥L¤í¤F²³¨Í½Ã¤@¸U
¨â»È¤l¡A¥Ñ¥S§Ì®³¥X¨ÓÂkÁÙ¡C³o¥ó¨Æ¤j­ôÁÙ°O±o¶Ü¡H¡¨¦h¶©«¢
«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§°O±o¡A°O±o¡C¥S§Ì¨º­Ó¬Û¦nªº©h®Q¡A¦Z¨Ó«ç
¼Ë¤F¡H­Õ­YÁÙ¬O¸òµÛ¾G§J‰u¡A«¥­Ì³o´N¥h¹Ü¦o¦^¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_


·L¯º¹D¡G¡§³o©h®Q¦­¤w°µ¤F§Úªº¦Ñ±C¡A¨à¤l¤]¥Í¤U¤F¡C¡¨
¦h¶©¯º¹D¡G¡§®¥³ß¡A®¥³ß¡C§_«hªº¸Ü¡A¾G§J‰u³o¤p¤l¦b¨Ê
®v¤§¤¤¡AºÞ¥L¬O¤@µ¥¤½¡B¤Gµ¥¤½¡A²×¨s¬O­ÓµLÅvµL¶ÕªºªÅÀY
Àï·Ý¡A«¥­Ì­n´Û¤Wªù¥h¡A½Ì³o¤p¤l§¾¤]¤£´±¦h©ñ¤@­Ó¡C³oºØ
§ë­°Âk¶¶ªºÃ¿¤ý¡A¾ã¤é¨½¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¥Í©È¬Ó¤WºÃ¤ß¥L¤ß¤¤¤£
ªA¡A¤S­n³y¤Ï¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì¤]¤£¥Î´Û«V¥L¡C¥u¤£¹L±þ¤HÀv©R¡A¤í¶Å
ÁÙ¿ú¡A¨º¬O¤Ñ¤½¦a¹Dªº¨Æ¡C§O»¡¥L¤£¹L¬O­Ó¤@µ¥¤½¡A´Nºâ¬O
¿Ë¤ý¨©°Ç¡A¤]¤£¯à¤í¤F¶Å¿àµÛ¤£ÁÙ­þ¡C¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡A¨º
¤é¥L¤í¤F¥S§Ì¤@¸U¨â»È¤l¡A§Ú­Ì±s«e¨Í½Ã¤£¤Ö¤H³£¬O¨£µý¡A«¥
­Ì°Q¶Å¥h¡C¡¨­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§³o¤p¤l¥i¤£ªø¶i±o«Ü¡C³æ¬O¤@
¸U¨â»È¤l¡A¨º¬O¤p·N«ä¡C¥L¦Z¨Ó³°³°ÄòÄò¤S¦V§Ú­É¤F¤£¤Ö¶Å¡A
¦³¿Ëµ§­É¾Ú¦b§Ú¤â¨½¡C¥L¾G®a¤T¥N¦b¥xÆW°µ¤ý·Ý¡A¿n¤Uªºª÷
»È°]Ä_ÁÙ¤Ö±o¤F¡H©w¬O³£±a¨Ó¤F¥_¨Ê¡C¾G¦¨¥\©M¾G¸g¬O¦n¤H¡A
®Æ·Q¤£·|·j¨í¦Ê©m¡A¥i¬O¾G§J‰u³o¤p¤lÃø¹DÁÙ·|«È®ð¤\¡H¥L
°µ¤@¤Ñ¤ý·Ý¡A¤Ö»¡¤]¨í¤W¤@¦Ê¸U¡A¨â¤Ñ´N¬O¤G¦Ê¸U¡A¤T¤Ñ¤T
¦Ê¸U¡C¥L¤@¦@°µ¤F¤L¤Ñ¤ý·Ý¡A§A­Ëµ¹ºâºâ³oµ§±b¬Ý¡I¡¨¦h¶©±i
¤fµ²¦Þ¡A»¡¹D¡G¡§¼F®`¡A¼F®`¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥S§Ì¦^ÀY±N­É¾Ú°e¨Óµ¹¤j­ô¡A³o¤@µ§¿ú¡A¥S
§Ì¦Û¤v¬O¤£­nªº¡K¡K¡¨¦h¶©¦£¹D¡G¡§³o­Ó¸U¸U¤£¥i¡A°µ­ô­ôªº
µ¹§A¥]°Q¶Å¡A«OºÞ§A¤Ö¤£¤F¤@¿ú»È¤l¡C§Ú±a¤F¤â¤Uªº¨Í½Ã¥h
µnªù§¤°Q¡A¥L«K¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¤£´±¤£ÁÙ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§³oµ§¶Å¬O¤j¤F¨Ç¡A³o¤p¤l·í¦~ªá¤Ñ°s¦a¡Aªá»È¤l´N¹³¬y¤ô¤@
¯ë¡C¤@¤U¤l­nÁÙ²M¡AÁÙ¯u¤£®e©ö¡C³o¼Ë½}¡A¤j­ô±a¤H¥h°Q¡A¥L
­n¬O¤Q¤Ñ¤K¤ÑÁÙ¤£¥X¡A´NÅý¥L¤Æ¾ã¬°¹s¡A¤À¼g­É¾Ú¡A¶Å¥D¨à


³£¼g¦¨¨Í½Ã¥S§Ì­Ìªº¦W¦r¡C¨C±i­É¾Ú¤@¤d¨â¤@±i¤]¦n¡A¤G¤d
¨â¤@±i¤]¦n¡C¨º¤@­Ó¨Í½Ã°Q¨ì¤F¤â¡A´N¬O¥Lªº¡C¡¨
¦h¶©¹D¡G¡§¨º¤£¦¨¡I²³¨Í½Ã­Ó­Ó¬O§Aªº¦Ñ³¡¤U¡Aµ¹¦Ñ¤W¥q
¿ì¤@ÂI°Q¶Å¤p¨Æ¡AÁÙ¯à­n½à¡A¨ººâ¬Æ¤\¸Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L
­Ì³£¬O§Ú¦Ñ³¡¤U¡A¬O¦n¥S§Ì¡B¦nªB¤Í¡C³o¤L¦~¨Ó¡A¥S§Ì§Ö°¨
¥[Ã@ªº¥[©x¶iÀï¡A¥i¤@ª½¨S¬Æ¤\¦n³Bµ¹¤j®a¡A·Q·Q¤]¤£¦n·N
«ä¡C³o¤L¦Ê¸U¨â»È¤l¡A²³¦ì¨Í½Ã¥S§Ì­Ì´N¤À¤F½}¡C¡¨
¦h¶©¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡§¬Æ¡K¡K¬Æ¤\¦³¤L¡K¡K¤L¦Ê¸U¨â
»È¤l¡H¡¨­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§¥»¿ú¹À¡A¤]¨S³o³\¦h¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O
ªá±b¡A¦³¨Ç¬OµêÀY¡A§Q¤W¥[§Qªººu¤W¥h¡A¼Æ¥Ø´N¤£¤p¤F¡C³o
¤@µ§¿ú¡A¤j­ô¦Û¤v¦h¤À¤L¦¨¡C¡¨¦h¶©¤a¦Û¤£«H¡A³ä³äªº¹D¡G
¡§¤L¦Ê¸U¨â¡H³o¡K¡K³o¥¼§K¤Ó¦h¤F½}¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§©Ò¥H°Ú¡A
­n¥L¤À¶}¨Ó¼g­É¾Ú¡A°Q°_¨Ó¤è«K¨Ç¡C¡¨À£§C¤F¶Ú¤l¹D¡G¡§³o¥ó
¨Æ¥i§O²o§è§Ú¦b¤º¡C­Õ­Yµ¹±s¥v­Ìª¾¹D¤F¡A«µ¤W¤@¥»¡A»¡¥S
§Ì¥æµ²¥~ÿ¡A©ñ¶Å¹Ï§Q¡A¤£¤j¤£¤p¤]¬O­Ó¸o¦W¡C¦ý¦p±s«e¨Í
½Ã­Ì¦V¥L°Q½ä¶Å¡A¨C¤H¤@¤d¤G¤d»È¤lªº¨Æ¡A¨º´N¥þ¤£¬Û¤z¡C¤j
­ô­n¬O©È±s«e¨Í½Ã¿W¦Y¡A¤z¨t¤Ó¤j¡A¤£§«¬ù¨ÇÅ»ÃMÀ窺­x©x
¦P¥h¡C¥L­Ì¤]³£¬O§Úªº¦Ñ³¡¤U¡A¤]¸Ó¤À±o¨Ç¦n³B¡C¡¨¦h¶©³sÁn
ºÙ¬O¡A¥´©w¤F¥D·N¡A³oµ§¶Å°Q¤F¨Ó¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¤j¥b­nÁÙµ¹­³
¤pÄ_¡A¥LÁöºB´n¤j¤è¡A¥i¤£¯àÅý¥L¦å¥»µLÂk¡C
­³¤pÄ_¤Q¤À±o·N¡A·t·Q¦h¶©±a¤F³o¸s¦p¯T¦üªêªº±s«e¨Í
½Ã©MÅ»ÃMÀç­x©x¥h°Q¶Å¡A¾G§J‰u³o¤U¤l¥i¦³±oÀYµh¤F¡CÁöµM
ê¤_¬Ó¤W§h©J¦b¥ý¡A¤£¯à¿Ë¦Û¥h¸ò¾G§J‰u¬°Ãø¡A¥H³ø±þ®v¤j
¤³¡A¦ý³o¤\¤@·d¡A¤Ö»¡¤]±o±Ñ¤F¥L¤@¥b®a²£¡C³o¥ó¨Æ¾G§J‰u
¦h¥bÁÙ¬O°×¤l¦Y¶À½¬¡A¤£´±Án±i¡A´Nºâµ¹¤Hª¾¹D¤F¡A¨º¤]¬O


±s«e¨Í½Ã©MÅ»ÃMÀç­x©x°l°Q½ä¶Åªº¨p¨Æ¡A§O¤H¥u·|»¡¾G§J‰u
¬OÐK¡¼¤l§Ì¡A¥ß¨­¤£ÂÔ¡A¨Ó¨ì¨Ê®v¡A¤´µM½ä³Õ­J¾x¡A½Ö¤]¤£
·|©Ç¨ì¥L­³¤pÄ_ÀY¤W¡C
¥X±o®c¨Ó¡A±d¿Ë¤ýªN®Ñ¡B§õ¹p¡B©ú¯]¡B¯ÁÃB¹Ï¡B°Ç¼w¬x¡B
§ù¥ß¼w¡B¶¾·Á¡B¹Ï®ü¡B¤ýº³¡B¶À¾÷¡B§d¥¿ªv¡B©v¼w©yµ¥º¡º~
¤j¦Ú³£­Ô¦b®cªù¥~¡A¯É¯É¤W«e¹D³ß¡A¾ÖµÛ¥L«e¥h»É´U¨à­J¦P¡C
¨Ó¨ì«Ñ«e¡A¥u¨£¤@®y§»°¶ªº©²²ÄÁq¥ß·í¦a¡A¤ñ¤§¥ý«eªº
§BÀ全§ó¤j¤F³\¦h¡C¤jªù¤W¤@¶ô¦¶º£ªº°ÐÃB¡A«oªÅ¿º¿º¦a¦}
µL¤@¦r¡C­³¤pÄ_Ãѱoªº¦r¡A¦è¥Ê¤jªºÁÙ¨S¤@¾á¡A¦ý°Ð¤W¦³¨S
¦³¦r²×¨sÁÙ¤À±o¥X¨Ó¡A¤£¸T¤@©Ã¡C
±d¿Ë¤ý¯º¹D¡G¡§­³¥S§Ì¡A¬Ó¤W¹ï§Aªº®¦¿A¡A¯u¬O¤Ñ°ª¦a«p¡C
¨º¤@¦~§A§BÀ全¥¢¤õµI·´¡A§A¤S¤£¦b¨Ê¨½¡A¬Ó¤W±oª¾¤§¦Z¡A«K
¬£°µ­ô­ôªºµ¹§A¥t°_¤@®y©²²Ä¡C¸t¦®¤¤¨S§h©Jªá¦h¤Ö¿ú¡A¥u
»¡¤@À³¶O¥Î¡A¤º®w¨ã»â¡C³o¬O¬Ó¤W½à§Aªº¡A°µ­ô­ôªº¦ó¥²µ¹
¬Ó¤W¬Ù»È¤l¡H¦ÛµM¬O±q¼e¨½ªá¿ú¡A¥S§Ì¡A§AÁ@Á@¡A³o¥iÁÙ¦X
·N¶Ü¡H¡¨»¡µÛÑ»¶··L¯º¡C
­³¤pÄ_«æ¦£¹DÁ¡C±q¤jªù¶i¥h¡AªGµM¬O¬ü½ü¬ü«·¡A¸ò±d
¿Ë¤ý©²¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡A²³©x¹É¹ÉºÙÃÙ¡AºÉ¬ÒÆA¸r¡C
±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§³o®y©²²Ä°_¦n«Ü¤[¡A¤@ª½µ¥µÛ¥S§Ì§A¨Ó¦í¡C
¥u¬O¤£ª¾¬Ó¤W¦p¦ó¥[®¦¡A­n«Ê§A¬Æ¤\©xÀï¡A¦]¦¹©²¤W¨º¤@¶ô
°ÐÃB«KªÅµÛ¤£¼g¡C³o¡¥³À¹©¤½©²¡¦¥|­Ó¦r¡A«K½Ð«¥­Ìªº§õ¤j
¾Ç¤h¤jµ§¤@´§½}¡C¡¨
§õ¹p¬O«O©M·µ¤j¾Ç¤h­Ý¤á³¡©|®Ñ¡A¦U¤j¾Ç¤h¤¤¸ê¾ú³Ì²`¡A
¬O¬°­º»²¡A·í¤U¤]¤£±ÀÃã¡A´£µ§®¥·¢¼g¤F¡§³À¹©¤½©²¡¨¥|­Ó
¤j¦r¡C±q¦O±·¤F¤U¥h¡A©R¤u¦Kű¦¨ª÷¦r¡AÆ^¦b°Ð¤W¡C


·í±ß³À¹©¤½©²¤¤¤j±iºá®u¡A´Ú«Ý«e¨Ó¶P³ßªº¿Ë¶Q¤j¦Ú¡C¾G
§J‰u¡B¶¾¿ü­Sµ¥¥xÆW­°¤H¤]°e¤F§¨Ó¡A«o¨S¿Ë¨­¹D¶P¡C
°e¨«»««È¦Z¡A­³¤pÄ_¤S¶}®a®b¡A¤C¦ì¤Ò¤H§â·ø¼y¶P¡C­³
¤pÄ_»¡°_­n±aÂù¨àÀH¦P¥_©º¡A¨ä§E¤»¦ì¤Ò¤H¤@»ô¤£¨Ì¡A»¡¥L
¤Ó¹L°¾¤ß¡C­³¤pÄ_¥u±oªá¨¥¥©»y¡A»¡¬O¬Ó¤W­°¦®¡Aª¾¹DÂù¨à
¨ì¹Lù«b°ê¡AÀ´±où«b¨¥»y¡A¬O¥H¬£¦oÀH­x®Ä¤O¡C¤»¦ì¤Ò¤H
¥u±o½}¤F¡C¦n¦bÂù¨à¬°¤H·Å¬XÁ¾©M¡A©M¤»¦ì¤Ò¤H­Ó­Ó±¡½Ë¬Æ
¦n¡A¤j®a¤]¤£§ª¶ú¤_¦o¡C¥u«Ø¹ç¤½¥D¦Û¦¤¥H¬Ó¤W±s©fªº¨­¤À¡A
ª÷ªK¥É¸­¡A©~µMÁ٤Τ£¤W¤@­Ó¥X¨­·L½âªº¤p¤XÀY¡A¤ß¤¤µÛ¹ê
®ð´o¡C¤£¹L¤C¦ì¤Ò¤H¥­®É­Y¦³¯Éª§¡A¨ä§E¤»¤H¤@©wÁp·ù¹ï¥I
¤½¥D¡C«Ø¹ç¤½¥D¤H©t¶Õ³æ¡A­³¤pÄ_¤S¤£¹ï¦o¦^Å@¡Aªñ¦~¨Ó®ð
µK¤w¤j¬°¦¬ÀÄ¡A»´©ö¤£´±±Òôµ¡C
¦¸¤é­³¤pÄ_©RÂù¨à¨ú¥X¾G§J‰u·í¦~¦b³q¦Y®q¤W¦å®Ñªº­É
¾Ú¡A½Ð¤F¦h¶©¨Ó¡A¥æµ¹¤F¥L¡C¦h¶©¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¬J¦³¿Ëµ§­É
¾Ú¡A«¥­Ì¥ÛÀY¨½¤]­nº^¥X¥Lªo¨Ó¡C¾G§J‰u³o¤p¤l­n¬OÁx´±¿à
¶Å¤£ÁÙ¡A«¥­Ì±s«e¨Í½Ã©MÅ»ÃMÀç­x©x¤£¥Î¦b¨Ê¨½²V¤F¡C¡¨
¦¹¦Z¼Æ¤é¤§¤¤¡A±dº³±µ³s«Å¥l­³¤pÄ_¶i®c¡Aµ¹¤F¥L¤@±i
·¥¤jªº¦a¹Ï¡A¦p¦ó¶i­x¡B¦p¦ó±µ¥M¡B¦p¦ó³ò«°¡B¦p¦ó¥´´©¡A¤@
¤@¸Ô²Ó«ü¥Ü¡A¥Î¦¶µ§¦b¹Ï¤W¤À§Oø©ú¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤@¥M¬O¬Ó¤W¿Ë¦Û±a§L¥´ªº¡A¥£¤~¬Æ¤\¤]¤£
´±¦Û§@¥D±i¡AÁ`¤§¬O¿í·Ó¬Ó¤Wªº§h©J¿ì¨Æ´N¬O¡C§_«hªº¸Ü¡A´N
ºâ¥´¤F³Ó¥M¡A¬Ó¤W¤]¤£³ßÅw¡C¡¨
±dº³·L¯ºÂIÀY¡A­³¤pÄ_³o¤@µf¸Ü²`¦X¥L¤ß·N¡C¥L¤p®É¾Ç
¤FªZÃÀ¡AµLªk¬I®i¡A¥u¦³»P­³¤pÄ_§á¥´¬°¼Ö¡A¨ä¦Z¤£Â_¬£»º
­³¤pÄ_¥X¥~¿ì¨Æ¡A¦b¤º¤ß²`³B¡A³£¬O¥H¥L¬°¦Û¤v´À¨­¤§·N¡C­³


¤pÄ_¦~¬ö¤ñ¦Û¤v¤p¡AªZ¥\´¼¿Ñ¡A¾Ç°Ý¨£ÃÑ¡AµL¤@¤Î±o¤W¦Û¤v¡A
¥L¯à¿ì±o¦¨¥\¡A¦Û¤v¦ÛµM§ó¬O´å¤b¦³§E¡C·Q°_©ú´Â¥¿¼w¬Ó«Ò
¦Û«Ê¬°«ÂªZ¤j±N­xÂí°ê¤½¡A¿Ë¦Û»â§L¥X©º¡A¤]¥u¬O¤£¥Ì±I¹æ¡B
­n¤@Å㨭¤â¦Ó¤w¡C±dº³§@¨Æ¦Û¤£·|¦p¥¿¼w¬Ó«Ò³o¯ë­J¾x¡A«o
±q¬£»º­³¤pÄ_¿ì¨Æ¤§¤¤¡A¤º¤ß±o¨ì¤Fº¡¨¬¡C·í¦~§d¤T®Û³y¤Ï¡A
¥L¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº²r±N¡A«D¦P¤p¥i¡A¥²¶·¥H¤j¦Ú±J±N¹ï¥I¡A­Õ
­YÅý­³¤pÄ_»â§L¡A¥²©w±Ñ¨Æ¡C³o¤@¥M¥´¤F¼Æ¦~¡A±dº³Áö¤£¿Ë
­u«e¼Ä¡A¦ý¨C¤@³õ¾Ô§Ð³£¸ß°Ý¸Ô©ú¡A¨ä¤¤§Q¹ú±o¥¢¡AµL¤£¤F
­Y«ü´x¡A¤_¹ê¾Ô¤§¤¤¾Ç·|¤F§Lªk¡C¦¹®É©Mù«b°ê¶}¥M¡A¨ÆµL
¥¨²Ó¡A§¡¤wÄw¦E§´µ½¡A¤j­x¥¼¥X³£ªù¡A«K¤w®Æ¨ì¦¹¾Ô¥²³Ó¡A¤ñ
¤§·í¦~¹ï¥I§d¤T®Û®Éªº¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¨º¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¤F¡C
­³¤pÄ_¥X©º¦b§Y¡A¤£´±¦A¥h©Û·S¤Ñ¦a·|ªº¥S§Ì¡A¤ß·Q¡G
¡§¬Ó¤W¤£¥s§Ú¥h·À¤Ñ¦a·|¡A¨º¬O¥L¦V§Ú§ë­°¡A¤wµ¹¨¬¤F§Ú­±¤l¡C
§Ú¦p¤£ÃѬۡA¤S¥h¸ò§õ¤O¥@¡B®}¤Ñ¤t¥L­Ì»E·|¡Aµ¹¬Ó¤Wª¾¹D
¤F¡A«o¨Ó¨ƭ«´£¡A³o¬O­³¤pÄ_·h¤F¥ÛÀY¨Ó¯{¦Û¤vªº¸}¡A°µ
¤H¬JÄø²ÂµL¤ñ¡A¤S¤Ó¤£¥ú´Ò¡C¡¨
´Ü¤ÑºÊ¾Ü©w¤F¶À¹D¦N¤é¡A¤j­x¥_©º¡C¬O¤é±dº³¦b¤Ó©Mªù
½ç®b¡C¤Èªù¥~¨ã³¿Ã¯¡A°¡¤U±i¶ÀØò¡A³]±s®y¡A³¯±Õ¦L¡A¤ý¤½
¦Ê©x·|¶°¡C±dº³¤É®y¡C¼¾»·¤j±N­x³À¹©¤½­³¤pÄ_²v¥X©º©xªB
¬K¡BÂÄ¥¬¯À¡B­¦©Z¡BªL¿³¯]µ¥¡A¹B³©x¯ÁÃB¹Ïµ¥¤W«e¸÷­Ë¡C¤º
°|¤j¦Ú©^«Åº¡»Xº~¤TÅé±Õ®Ñ¡A±Â¤j±N­x±Õ¦L¡A¹{½ç¦ç°¨¤}¤M¡C
¥X©º±N©x¤À§¤ª÷¤ô¾ô¥_¡A¥ª¥k«µ¼Ö¡A³¯¦ÊÀ¸¡C±dº³©R¤j±N­x
¶i±s«e¡A­±±Â¤è²¤¡A¿Ë½ç±s°s¡C¤j±N­x¸÷¨ü¥n¶¼¡A³£²Î¡B°Æ
³£²Îµ¥Ä~¶i¡A¬Ó«Ò©R¨Í½Ã½ç¶¼¡AµM¦Z©R¦Ê©x¹M¶¼²³­x¡A½çª÷
¿ú¥¬¤Ç¡C¦Ê©x²³­xÁ®¦¡A¤j­x¶}©Þ¡C±dº³¿Ë°e¥X¤Èªù¡C¤j±N


­x¤Î²³©x¸÷½Ð¦^¾r¡CµM¦Z¤ô³°¤j­x­º³~¥_©º¡C
²³¤j¦Ú²´¨£­³¤pÄ_¨­¬ï¦¥¸Ë¡A¼^¥Ö¯ºÁy¡A¨º¨½¦³¥b¤À¤j
­x²Î«Óªº«ÂªZ¼Ò¼Ë¡H¯Àª¾¦¹¤H¤£¾ÇµL¥º¡A¬O­Ó¥«¤«µL¿à¡A»â
§L¥X©º¡A¦h¥b­nÃa¤F¤j¨Æ¡A·l°d°ê®aÅé­±¡A¦ýª¾±dº³¹ï¥LÃd
©¯¡A¤S¦³½Ö´±¶i¿Ï¥b¥y¡H¤£¤Ö¤ý¤½¤j¦Úº¡Áy°ïÅw¡A¤ß¤U·t¹Ä¡C
¥¿¬O¡G
¥à¬Û³½³½¤u¾ÖÓC¡@±N­xÅDÅDÅkµn¾Â
­³¤pÄ_©^¬Ó«Ò¤§©R¿ì¨Æ¡A±q¨Ó¨S¦¹¦¸³o¯ë­·¥ú¡A¤ß¤¤ªº
±o·N¡A¨º¤]¤£¥Î»¡¤F¡Aª¾¹D³o¤@¦¸¨ÆÃö­«¤j¡A¦b­x¤¤±j¦Û¦¬
ÀÄ¡A©~µM¤£´±¶}½ä¡A³~¤¤µL²á¤§»Ú¡A¤]¤£¹LÁܤF¤L¦W¤j±N¨Ó
ÂY¤L§â»ë¤l¡A¿é¤F³Ü°s¦Ó¤w¡C
¤£¤@¤é¡A¤j­x¥X¤s®üÃö¡A¥_­u¿ñªF¡C³o¬O­³¤pÄ_´大
¦a¡A¥u¬O·í¦~©MÂù¨à¦b´ËªL¤¤®·³À¬°­¹¡AªF¸ú¦èÂáA¯T¯V¤£
³ô¡A¨º¦³¤µ¤é¥XÃö¥_©ºªº«Â­·¡H
¨ä®É¬î°ª®ð²n¡A´¸ªÅ¸U¨½¡A¤j­xº¥¦æº¥¥_¡A®Ò­·¤é«l¡C³o
¤@¤éÂ÷¶®§JÂÄ«°©|¦³¦Ê§E¨½¡A«e¾W¦ó¦ö¦Ü¤jÀç¸[³ø¡G¥¸³û§L
±o·í¦a¦Ê©m§iª¾¡Aù«b§L¥|¥XÂZ¥Á¡A±þ¤H©ñ¤õ¡A¦l²]®·±°¡AµL
´c¤£§@¡A¨C¹L¤Q§E¤é«K¨Ó¤@¦¸¡A¹w®Æ¦A¹L¼Æ¤é¡A¤S·|¥X¨Ó§T
±°¡C
­³¤pÄ_¦­±o±dº³«ü¥Ü¾÷©y¡A§h©J¤j­x¤ãÀ礣¶i¡A©R¦ó¦ö
²Î²v¤Q­Ó¦Ê¤H¶¤¡A¦bÂ÷¶®§JÂÄ«°¤T¤Q¨½¥~¤ÀÀY®I¥ñ¡C¦pù«b
­x¤j¶¤¨ì¨Ó¡A«K²`¥ñ¤£¥X¡AÁפ£¥æ§L¡A¹J¨ì¤p¶¤¼Ä­x¡A«h©Î
±þ©Î®»¡AºÉ¼ÆÄè·À¡A¤@­Ó³£¤£³\©ñ¤F¦^«°¡C¦ó¦ö±µ¥O¦Ó¥h¡C
¹L±o¼Æ¤é¡A³o¤Ñ¤W¤È¡AÁôÁôÅ¥±o»·³B¦³¤õºjÅFÀ»¤§Án¡A¦¹
°_©¼¥ñ¡A¨}¤[¤£µ´¡A®Æ±o¥ý¾W¤w¦b©Mù«b§L¥æ¾Ô¡C¨ì±o¤U¤È¡A


¦ó¦ö¬£¤H¦Ü¤jÀç³ø±¶¡A»¡¹DÄè·Àù«b§L¤G¤Q¤­¤H¡A«R¾Û¤Q¤G
­Ó¡C­³¤pÄ_±o³ø¤j³ß¡C³Ä±ß®É¤À¡A«e¾W±N©Ò«R¾Ûªº¤Q¤G¦Wù
«b§L°e¨ì¤jÀç¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤É±b¡A¿Ë¦Û¼f°Ý¡C¨º¤Q¤G¦Wù«b§LÅ¥±o­³¤pÄ_©~
µM·|»¡Ã¹«b¸Ü¡A¤j¬°Àb²§¡AµM¦Ó¤H¤H³£¤Q¤À­Ï±j¡A»¡¹D¤¤¤F
®I¥ñ¡A²M§L¤H¦h¡A³Ó±o²@¤£¥úªö¡C
­³¤pÄ_¤j«ã¡A¥s¹L¨â¦Wù«b§L¨Ó¡A±qÃh¤¤¨ú¥X»ë¤l¡A»¡
¹D¡G¡§§A­Ì¨â­ÓÂY»ë¤l¡I¡¨
³oÂY»ë¤§À¸¡A¦è¬v¦Û¥j«K¦³¡A®J¤Î¥j¹Ó¤¤©Òµo±¸¥X¨Óªº¡A
©M¤¤°ê»ë¤l§YµL¤À§O¡Aù«b§L­Ë¤]¬Oª±ºD¤Fªº¡C¨â¦Wù«b§L
¬ÛÅU´jµM¡A¤£ª¾³o²M§Lªº¤Ö¦~±N­x·d¬Æ¤\ªá¼Ë¡A«K¨Ì¨¥ÂY»ë¡C
¨â²É»ë¤l¡A¤@­ÓÂY¤F¤CÂI¡A¤@­ÓÂY¤F¤­ÂI¡C
­³¤pÄ_«üµÛ¨ºÂY¤F¤­ÂIªºÃ¹«b§L¹D¡G¡§§A¿é¤F¡A¦ºÆZ°ò¡I¡¨
ù«b»y¤¤¡A¡§¦ºÆZ°ò¡¨¬O¡§¦º¤`¡¨¤§·N¡C¥LÂàÀY§h©J¿Ë§L¡G
¡§©Ô¥X¥h¬å¤F¡I¡¨¥|¦W¿Ë§L±N¨ºÃ¹«b§L©ã¨ì±b¤f¡A¤@¤M±þ¦º¡A§e
¤W­º¯Å¡C§E¤U¤Q¤@¦Wù±þ§L¤@¨£¡AµL¤£Áy¦â¤jÅÜ¡C
­³¤pÄ_«üµÛ¥t¥~¨â¦Wù«b§L¹D¡G¡§§A­Ì¨â­Ó¨ÓÂY»ë¤l¡C¡¨¨º
¨â¦W­þ¨½ÁÙªÖÂY»ë¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¹D¡G¡§§Ú¤£ÂY¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¦n¡A§A­Ì¤£ÂY¡C¡¨¹ï¿Ë§L¹D¡G¡§¨â­Ó³£©Ô¥X¥h¬å¤F¡I¡¨³¼¨è¶¡
¤S±þ¤F¨â¤H¡C
­³¤pÄ_¤S«üµÛ¨â¦Wù«b§L¹D¡G¡§§A­Ì¨â­Ó¨ÓÂY¡C¡¨¨â¤Hª¾
¹D­Õ­Y¤£ÂY¡A¥ß®É«K¦º¡AÂY¤@§â»ë¤l¡A­ËÁÙ¦³¤@¥b°k¥Íªº¾÷
·|¡C¤@¤H¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº®³°_»ë¤l¡A¥¿«Ý­nÂY¡A¥t¤@¦Wù«b§L¦ù
¤â·m¤F¹L¥h¡A¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¸ò§AÂY¡I¡¨¯«¦â·¥¬°¶ÆºC¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦n°Ú¡A§A³ºÁx´±¦V§Ú¬D¾Ô¡C§A¥ýÂY¡C¡¨¨º


§LÂY¤F­Ó¤CÂI¡A­³¤pÄ_ÂY¤F¤QÂI¡A¯º°Ý¡G¡§«ç¤\¼Ë¡H¡¨¨º§L¯«
¦âºGµM¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¹B®ð¤£¦n¡A¨S¬Æ¤\¦n¸Ü¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A
¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤°ê¡A±þ¹L¦h¤Ö¤¤°ê¤H¡H¡¨¨º§L©ùµM¹D¡G¡§°O¤£²M¤F¡A
¤Ö»¡¤]¦³¤Q¤C¤K­Ó¡C§A±þ§Ú¦n¤F¡A§Ú¤Ï¥¿¤]¤£¦YÁ«¡C¡¨­³¤pÄ_
§h©J±N¥L¬å¤F¡A«üµÛ¥t¤@¦Wù«b§L¹D¡G¡§§A¨ÓÂY¡C¡¨
¨º§L®³¤F»ë¤l¡A¤âÁu¥uµo§Ý¡A¨â²É»ë¤l¤@¥ý¤@¦Z¶^¦b®à
¤W¡A³º¬O¤Q¤@ÂI¡AĹ­±¤w«Ü¤j¡C­³¤pÄ_·Qª±ªá¼ËÂY­Ó¤Q¤GÂI¡A
¨ºª¾²¨¤_½m²ß¡A¤âªk¤£ÆF¡A¨â²É»ë¤lªº¤»ÂI¤£¬O¦V¤W¡A«o¤@
»ô¦V¤U¡AÅܦ¨¥u¦³¨âÂI¡C¥L¤@©Ã¤§¤U¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú
ŤF¡I¡¨¨º§L¦£¹D¡G¡§§Ú¬O¤Q¤@ÂI¡A§A¥u¨âÂI¡A«ç¤\¬O§AĹ¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¦¸ÂI¤l¤pªºÄ¹¡AÂI¤l¤jªº¿é¡C¡¨¨º§L¤£ªA¡A»¡
¹D¡G¡§¦ÛµM¬OÂI¤l¤jªºÄ¹¡A§Ú­Ìù§Q°ê¦V¨Óªº³W¯x¬O³o¼Ëªº¡C¡¨
­³¤pÄ_§æ°_¤FÁy¡A»¡¹D¡G¡§³o¨½¬O¤¤°ê¦a¤è¡AÁÙ¬Où«b¦a¤è¡H¡¨
¨º§L¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O¤¤°ê¦a¤è¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬JµM¬O¤¤°ê¦a¤è¡A
¦ÛµM·Ó¤¤°ê³W¯x¡C½Ö¥s§A­Ì¨ì¤¤°ê¨Óªº¡H¤U¦¸§Ú¨ìù«b¦a¤è
ªº®É­Ô¡A¦A¸ò§AÂY»ë¤l¡A´N·Óù«b³W¯x¦n¤F¡C§A¦ºÆZ°ò¡I¡¨Âà
ÀY¹ï¿Ë§L»¡¡G¡§©Ô¥X¥h¬å¤F¡I¡¨
¥L¤S¥s¤F¤@¦Wù«b§L¥X¨Ó¡C¨º§L­Ë¤]ºë²Ó¡A¥ý­n°Ý­Ó©ú
¥Õ¡G¡§«ö·Ó¤¤°ê³W¯x¡A³o¤@¦¸¬OÂI¤l¤jªºÄ¹¡AÁÙ¬OÂI¤l¤pªºÄ¹¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«ö·Ó¤¤°ê³W¯x¡A¬O¤¤°ê¤HĹ¡C¤¤°ê¤HªºÂI¤l¤j¡A
´Nºâ¤jªºÄ¹¡Q¤¤°ê¤HÂI¤l¤p¡A´Nºâ¤pªºÄ¹¡C¡¨¨º§L®ð©Á©Áªº¹D¡G
¡§§A¾îÆZ±o«Ü¡A¤£Á¿¹D²z¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ìù«b§L¨ì¤¤°ê¨Ó¡A
±þ¤H·m§T¡A¤£¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤H¨ìù«b¨Ó±þ¤H·m§T¡C¨ì©³¬Où«b
¤H¾îÆZ©O¡AÁÙ¬O¤¤°ê¤H¾îÆZ¡H¡¨¨º§LÀqµM¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§§ÖÂY¡A
§ÖÂY¡I¡¨¨º§L¹D¡G¡§¤Ï¥¿¬O§Ú¿é¡AÁÙÂY¬Æ¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£


ÂY¡A¦ºÆZ°ò¡I¦ºÆZ°ò¡I¡¨
¥L¦A¥s¤@¦Wù«b§L¥X¨Ó¡C¨º§L¨­§÷»í±ï¡Aªø¤Fº¡Áy¶·¤l¡A
¤jÁn¹D¡G¡§¤¤°ê¤p¤l¡A§A¤£¥Îª±°­ªá¼Ë¡A²n²n§Ö§Ö±N§Ú±þ¤F«K
¬O¡C³o¤@¦¸§A­Ì¤H¦h¡A®I¥ñ¦b³·¦a¨½¡A¬ðµM¯F±N¥X¨Ó¡AŤF
¤]¤£¥úªö¡C§Ú­Ìù«b°ê¤j§L¨ì¨Ó¡A±N§A­Ì¤@­Ó­Ó³£±þ¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§§Aµ¹§Ú­Ì®»¦í¡A¿é±o¤£ªA¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¨º§L¹D¡G¡§¦Û
µM¤£ªA¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­Õ­Y«¥­Ì¤H¼Æ¤@¼Ë¡A­±¹ï­±ªº¥æ¾W¥´
¥M¡A§A­Ì¤@©wĹªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¨º§L¶ÆµM¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡C§Ú­Ìù«b¤H¤@­Ó¥´±oŤ­­Ó¤¤
°ê¤H¡A§_«hªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¤£¨ì¤¤°ê¨Ó¤F¡C§Ú¸ò§A½ä¡A§A­Ì¬£
¤­­Ó¤H¥X¨Ó¸ò§Ú¥´¡C§A­ÌŤF¡A´N±þ§ÚªºÀY¡A­Õ­Y§ÚĹ¡A¥ß
¨è©ñ¤F§Ú¡C¡¨³o¤H¬Où«b­x¤¤µÛ¦Wªº«i¤h¡A¥Í¨ã¯«¤O¡A²´¨£­³
¤pÄ_±b¤¤ªº±N­x¿Ë§L­Ó­Ó¤ñ¥L¦Ü¤Ö­n¸G¤@­ÓÀY¡A¥H¤@¼Ä¤­¡A¦Û
¤vĹ­±¤]¬O¬Æ°ª¡C
Âù¨à¤@ª½§¤¦b¤@®Ç¡A³o®ÉÅ¥±o¥L¨¥»y¶ÆºC¡A«K¹D¡G¡§Ã¹«b
¤H¡A¨S¥Î¡C¤¤°ê¤k¤H¡A¤]³Ó¤F§A¡C¡¨»¡µÛ¨«¹L¨Ó¡A¯¸¦b­³¤pÄ_
¨­Ãä¡C¨º§L¨£¦o¨­§÷ÅÖ¤p¡A®e»ª¬üÄR¡A§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡§§A­n¸ò§Ú¤ñªZ¡H¡¨­³¤pÄ_§h©J¿Ë§L³ÎÂ_¸j¦í¥LÂù¤âªºÃ·
¯Á¡A·L¯º¹D¡G¡§¦nÂù¨à¡A¥s¥L¨£ÃѨ£ÃѤ¤°ê¤k¤Hªº¼F®`¡C¡¨¨º
§L¹D¡G¡§¤¤°ê¤k¤H¡A·|Á¿Ã¹«b¸Ü¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C¡¨
Âù¨àªºÃ¹«b¸Ü¤ñ¤§­³¤pÄ_®t±o»·¡A»¡°_¨ÓÃ㤣¹F·N¡A¤£
º@¸ò¥L¦hÁ¿¡A¥ª¤â´§¥X¡A¦V¥LÁy¤Wµê®Ì¤@´x¡C¨º§L«æ¦£¥õÀY¡A
¦ù¤â¨Ó®æ¡CÂù¨à¥k»L­¸¥X¡A©çªº¤@Án¡A½ð¤¤¤F¥L¤p¸¡¡C¨º§L
¦Yµh¡A¤j§q¤@Án¡AÂù®±³sµo¡C¥L¬Où«b°êªº®±À»¦n¤â¡A¥X®±
¨³³t¡A¨I­«¦³¤O¡CÂù¨à¬Ý¥X¼F®`¡A°{¨­ÅD¨ì¥L­I¦Z¡A¤@©Û


¡§¥ª¥k³{·½¡¨¡A°Ô°Ô¨âÁn¡A¦b¥L¥ª¥k¸y²´¨½¦U½ð¤@¸}¡C¨º§Lµh
±oÃÛ¤U¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§§A¥Î¸}¡A¥Ç³W¡A¥Ç³W¡I¡¨­ì¨Óù«b¤H¤ñ®±¡A
³W©w¤£±o¥X¸}¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o¬O¤¤°ê¦a¤è¡A¥´¬[¤]Á¿¤¤°ê³W¯x¡C¡¨
Âù¨à¥s¹D¡G¡§Ã¹«bªº¡A§Ú¤]Ĺ¡C¡¨°{¨­Âà¨ì¨º§L¨­«e¡A¥k
®±©¹¥L¤p¸¡À»¥h¡C¨º§L¦ù¤â¾×®æ¡CÂù¨à³o¤@®±¤D¬Oµê©Û¡A¤£
µ¥¥L¾×¨ì¡A¥k®±ÁY¦^¡A¥ª®±¤w¦V¥L¯Ý¤f¡C¨º§L¤S¦ùÁu¨Ó®æ¡CÂù
¨à¥ª¤@®±¡B¥k¤@®±¡A³sµo¤Q¤G®±¡A®±®±¬Ò¬Oµê©Û¡A³o¦b¤¤°ê
ªZ¥º¤¤¦³­Ó¦W¥Ø¡A¥s§@¡§®ü¥«¸Â¼Ó¡¨¡A·N¿×ºÉ¬Òµê¤Û¡C¥u¦]¨C
¤@©Û¬J¤£¥´¹ê¡A¤S¤£¥Î¦Ñ¡A¦Û¤ñ¥­±`®±ªk§Ö¤F¼Æ­¿¡C
¨º§L³s¾×¼Æ¤U¡A³£¾×¤F­ÓªÅ¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤k«Ä¤l
ªºª±·N¡A¤£¤¤¥Î¡K¡K¡¨¤@¨¥¥¼²¦¡A°Ô°Ô¨âÁn¡A¥ª¥kÂùÀU¤w³s
¦Y¤F¨â´x¡C¨º§L¤jÁn¥s³Û¡AÂùÁuª½¤Wª½¤Uªº²r§ð¹L¨Ó¡C
Âù¨à°¼¨­Á×¹L¡A¥k¤â­¹«ü°¿¥X¡A¤wÂI¤¤¨º§L¥kÃä¤Ó¶§¥Þ¡C
¨º§L¤@°}·w¯t¡A®Ì¤F¨â®Ì¡CÂù¨àÅD¨­°_¨Ó¡A¤â´x±Ù¥X¡A¤w¤¤
¨º§L¦Z¸£ªº¡§¥ÉªE¥Þ¡¨¡A³o¬O¤H¨­¤j¥Þ¡A¨º§LÁöµM²Ê§§¡A«o¤]
¤ä«ù¤£¦í¡A¥·¦a­Ë¤U¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤j³ß¡AÄâ¦íÂù¨àªº¤â¡A¦b¨º§L¸£ªù¤W½ð¤F¤@¸}¡A°Ý
¹D¡G¡§§AªA¤£ªA¤F¡H¡¨¨º§L°g°g½k½kªº¹D¡G¡§¤¤°ê¤k¤H¡K¡K¨Ï§¯
ªk¡K¡K¬O¤k§Å¡K¡K¡¨­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§¯ä½Þ¡A¬Æ¤\§¯ªk¡H©Ô¥X¥h
¬å¤F¡I§A­Ì³o¨Çù«b§L¡A­þ¤@­Ó¤£ªAªº¡A¦A¥X¨Ó¤ñªZ¡H¡¨
§E¤U¤­¦Wù«b§L­±­±¬Ûòó¡A²´¨£³o¤j¤O¤h³£¤w¿é¤F¡A¦Û
¤vµ´«D¹ï¤â¡A½Ö³£¤£´±»¡¸Ü¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì»{¿é§ë­°¡A´N
ÄǤF¤£±þ¡A§_«h´N¨Ó¸ò§ÚÂY»ë¤l¡C¤j®a«ö·Ó¤¤°ê³W¯x¡Aűo
§Úªº´N¬¡¡A¿é¤Fªº´N¦ºÆZ°ò¡I¡¨»¡µÛ¥k¤â¤@´§¡A§@­Ó¬åÀY¤â¶Õ¡C


¤­§L§¡·Q¡G¡§«ö·Ó¤¤°ê³W¯x¡A¤£ºÞÂY¥X¬Æ¤\ÂI¤l³£¬O§AĹ¡C¡¨«K
¦³¤@§L°`¨­¹D¡G¡§§ë­°¡I¡¨­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§«Ü¦n¡I®³°s¦×¨Ó¡A½à
¥L¦Y¡C¡¨¿Ë§L¥h¦Z±bºÝ¥X¤@¤j¸J°s¡B¤@¤j¸J¦×¡AªQ¶}¤F¨º§L¸j
¿£¡AÅý¥L¦Y³Ü¡C
ù«b°ê®ð­ÔÄY´H¡A¤H¤H¦n°s¡C­³¤pÄ_Áö¤£³ß¶¼¡A­x¤¤©Ò
³Æ«o¬O·¥«~°ª¸d¡A¤@ºÝ¥X¨Ó«Kº¡±b¬Ò­»¡C§E¤U¥|¦Wù«b§L¤@
»D¨ì°s­»¡A¦­¤wÆa²C±ýºw¡A«Ý¨£¨º§L³Ü±o¬Üªá²´¯º¡A§ó¬O¤ß
Ö}Ãø·k¡A¤@­Ó­Ó»¡¹D¡G¡§§ë­°¡A§ë­°¡I­n³Ü°s¡C¡¨
­³¤pÄ_§h©J±N¥|§LªQ¸j¡A¥O¿Ë§L¨ú¥X¥|¥÷°s¦×¤Àµ¹¥L­Ì¡C
ù«b§L¦Y³Ü¹L¦Z¡AµS¥¼Å䨬¡A­³¤pÄ_§h©J¦U¤H¦A½à¤@¥÷¡C¤­
¦Wù«b§L³Ü±o¾KÅHÅH¦a¡A¤â®¾µÛ¤â°Û°_ºq¨Ó¡A°Û¤F¤@·|¡A·Q
¨ì¦º¨½°k¥Í¤§§E¡A©~µM¦³¦¹¤j¦Y¤j³Ü¤§¼Ö¡A³£¦V­³¤pÄ_°`¨­
¹DÁ¡C
¦¹¦Z¼Æ¤é¡A¥ý¾W¦ó¦ö¤£Â_¸Ñ¨Ó¸¸ÀòªºÃ¹«b§L¡A¦h«h¤Q¤»
¤C¦W¡A¤Ö«h¤@¨â¦W¡C³o¨Ç«R¸¸©M³Ì¥ý§ë­°ªº¤­¦W±à½Í¤§¦Z¡A±o
ª¾­Y©M¤j²M±N­xÂY»ë¤l¥²¦ºµLºÃ¡A§ë­°¤F«o¦³°s¦×´Ú«Ý¡A·í
¤U¤H¤H­°ªA¡C³o¨Çù«b§L¥»¨Ó³£¬O¤`©RµL¿à¡A¤£¬O¤p°½µs¸é¡A
«K¬O³Q§P¬y¦Dªº¸o¥Ç¡A¤Q¤§¤K¤E¬OµL´c¤£§@¤§®{¡AªF¨Ó«_ÀI¡A
½Ö³£¤£¦s¦n¤ß¡Cªì®É±þ®`¤¤°ê¥­¥Á¡A¤Q¤À¶¶§Q¡A«K§¡¦s¤F»À
µøµØ¤H¤§·N¡A¬O¥HÁö³Q«R¡A¤´µM¶ÆºC¦Û¤j¡Cª½¨ì­³¤pÄ_±Ù¤F
¼Æ§L¥ß«Â¡A¨ä§Eªº¤~ª¾¹D¼F®`¡C³o¨ÇÆZ¾î¤§½ú´Ûµ½©È´c¡A²´
¨£¹ï¤è§óÆZ§ó´c¡A«K¥u¦³¨Ä¨Äªº§ë­°¤F¡C
³o®ÉÁ`·þ°ª¨½¬z¤w©^Ĭµá¨È¤½¥D¤§¥l¡A¦^²ö´µ¬ì¤É¥ô°ª
¾¡C¶®§JÂĪº²Î§L¤j±N¦W¥s¹Ïº¸¥¬«C¡]¢Ï¢ô¢í£A¢ñ¡@¢â¢÷¢ô¢ê¢ý¢û¢ñ¢ö¡^¡Cù
«b§L¤p¶¤¥X¥~§T±°¡A³s¤é¤£ª¾©ÒÂÜ¡C¹Ïº¸¥¬«C¬£¤H¥´±´¡A©l


²×¤£¨£¦^³ø¡A±¡ª¾¤£§®¡A·í¤UÂI°_«°¤¤¤@¥b§L°¨¡A¦@¤G¤d§E
²³¡A¿Ë¦Û²v»â¡A¥X¨Ó¹î¬Ý¡C
¹Ïº¸¥¬«C¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¤£¨£¼ÄÂÜ¡A¨£¨ì¤¤°ê¤Hªº¹AªÙ¦í¦v¡A
«K¤U¥O¿N·´¡A¨k¤k¦Ê©m¡A¤@·§±þ¤F¡C¦æ¥X¤G¤Q§E¨½¡A©¿Å¥±o
°¨¿áÁnÅT¡A¤@¶¤­x°¨¨R¨Ó¡C
¹Ïº¸¥¬«C³Ü¥O¶¤¥î´²¶}¡A¥u¨£¤@¶¤²M­xÃM§LÁa°¨©b¨ì¡A¬ù
¦³¤­¦Ê¨Ó¤H¡A¯É¯É©ñ½b¡C¹Ïº¸¥¬«C«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤¤°êÆZ
¤l¥u·|©ñ½b¡A«ç¼Ä±o§Ú­Ìù«b¤Hªº¤õºj¼F®`¡H¡¨¤@Án¥O¤U¡A²³
ºj»ôµo¡A¤Q§E¦W²M§LºL¤U°¨¨Ó¡C
²M­x¤¤ÆrÁnÅT°_¡A²M­x±¼Âà°¨ÀY¡A¦V«n©b¹£¡C¹Ïº¸¥¬«C
¤U¥O°l»°¡A³o¶¤²M­xÃM§L©Ò­¼ªº³£¬Oºë¿ï¨}°¨¡A©b¦æ¬Æ³t¡A¤@
®É°l»°¤£¤W¡C°l¥X¤C¤K¨½¡A¥u¨£«e­±¾ðªL®Ç½Ý¥ß¤@­±¶ÀÀsºX¡A
ù«b§L¯e°l¹L¥h¡A¨£¬O²M­xªº¤C¤K®yÀç±b¡Cù«b§L¤õºjÅFÀ»¡A
Àç±b¤¤°k¥X¼Æ¤Q¦W²M­x¡A®g¤F¤L½b¡A«KÃM°¨¦V«n¡Cù«b§L«e
¾W¨R¤JÀç±b¡A¨£²M­x¤w°k±o¤z¤z²b²b¡C
¹Ïº¸¥¬«C¤U°¨¤J±b¡A¥u¨£®à¤WÂ\µÛ°s¦×µæªÔ¡A¤a¦Û¼ö®ð
ÄËÄË¡A¦a¤U©ßº¡¤Fª÷¿õ¡B»È¿õ¡BÀA¦ç¡B¯]Ä_¡C¹Ïº¸¥¬«C¤j³ß¡A
»¡¹D¡G¡§³o¬O¤¤°êÆZ¤lªº¤j±N¡A¥^¥^¦£¦£°k¨«¡A³sª÷»È¤]¤£¤Î
ºÉ¼ÆÄâ±a¡C¤j®a¤W°¨§Ö°l¡I®»¨ìÆZ¤l¤j±N¡A­«­«¦³½à¡CÆZ¤l
¤j±N¨­ÃäÄâ±aªºª÷»È¯]Ä_¤@©w·¥¦h¡A¤j®a¥h·m°Ú¡I¡¨
²³§L±N¨£¤Fª÷»È¯]Ä_¡A«K§Y§A·m§Ú¹Ü¡A¦³ªº®³°_®à¤W°s
¦×«K¦Y¡AÅ¥±o¥D«Ó¤U¥O¡A¤jÁnÅw©I¡A¯F¥X±b¥~¡A¯É¯É¤W°¨¡A´`
µÛ¿á¦L¦VªF«n¤è°l¥h¡Aªu³~¥u¨£ª÷¿õ¡B»È¿õ¡B¤Mºj¡B¤}½b´²
¦b¹D®Ç¡C²³§L³£»¡¤¤°ê§L¨£¨ìù«b¤j­x¨ì¨Ó¡A¤wÀ~±o§¾ºu§¿
¬y¡A³s§L¾¹¤]³£©ß¤U¤£­n¤F¡C


¤S°l¤@°}¡A¥u¨£¹D¤W±óµÛ¤LÂù¹u¤l¡A¤L³»¬õÅÕ´U¡C¹Ïº¸
¥¬«C¥s¹D¡G¡§¤¤°êÆZ¤lªº¤¸«Ó±N­x§ï¸Ë°k©R¡A¦h¥b§ê¦¨¤F¤p§L¡C
¥i§OÅý¥L­Ì¿f¹L¤F¡C¡¨ÀH±q¹D¡G¡§±N­x®Æ¨Æ¦p¯«¡A©w¬O¦p¦¹¡C¡¨
¹Ïº¸¥¬«C§h©J¦¬°_¹u´U¡A»¡¹D¡G¡§§ì¨ì¤F¤¤°êÆZ¤l¡A¤£ºÞ¥L¬O
¤p§LÁÙ¬O¤õ®×¡A¥s¥L­Ì³£¨Ó¸ÕÀ¹´U¤l¡A¸Õ¬ï¹u¤l¡A¸Õ±o¦X¦¡
ªº¡A¦h¥b«K¬O¤j±N¡C¡¨³¡ÄݤS¤@»ôºÙÃÙ±N­xÁo©ú´¼¼z¡A¤H©Ò²ö
¤Î¡C
¦A°l¥X¼Æ¨½¡A¤S¹Ü¨ì²M­x¤@®yÀç±b¡A¥u¨£¦a¤U°£¤Fª÷»È
§L¾¹¤§¥~¡A§ó¦³³\¦h¬õ¬õºñºñªº¤k¤l¦ç¸È¡AÃC¦âÂAÆA¡AÀç±b
Ãä¤S¦³¯Ú¯×¤ô¯»¡B¤â©¬³¦Àôµ¥¤k¤l¹¢ª«¡C²³§L±N¦â¤ß¤j°Ê¡A»ô
¥s¡G¡§§Ö°l¡A§Ö°l¡A¤¤°êÆZ¤l±aµÛ¤k¤H¡C¡¨
¦p¦¹¤@¸ô°l¥h¡A³s¹Ü¤C®yÀç±b¡AÁôÁôÅ¥±o«e­±©I³ÛÅå¥s
¤§Án¤j°_¡C¹Ïº¸¥¬«C¯¸¤W°¨¾b¡A¨ú¥X¤d¨½Ãè±æ¥h¡A¥u¨£¼Æ¨½
¥~¤@¶¤¤¤°ê§L¥¿¯T¯V©b°k¡AºX¼m´²¶Ã¡A¶¤¥î¤£¾ã¡C¹Ïº¸¥¬«C
¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡§°l¨ì¤F¡I¡¨©Þ¥X°¨¤M¡A¦bªÅ¤¤³s³sµê¼A¡A¥s¹D¡G
¡§¨R°Ú¡I±þ°Ú¡I¡¨±a»â§L±N¡A¯e¨R¦Ó«e¡Aªu³~¨£¤G¤Q§E¤Ç²M­x
°¨¤Ç­ËÀŦb¸ô¡C²³§L±N³ß¥s¡G¡§ÆZ¤lªº§¤ÃM¨S¤O®ð°k¤F¡I¡¨©é
©R¶Ê°¨¡A·U°l·U»·¡A²´¨£²M§L±q¨â¤s¶¡ªº¤@±ø¯¶¹D¤¤°k¤F¶i
¥h¡C
¹Ïº¸¥¬«C°l¨ì¤s¤f¡A¨£¦a¶ÕÀI´c¡A·L·L¤@©Ã¡G¡§¼Ä¤H­Y¦b
¦¹³B³]¥ñ¡A¨º¥i¤£§®¡C¡¨©¿Å¥±o«e­±¤s¨¦¤¤¦³¤H¥Hù«b¸Ü¥s¹D¡G
¡§¤¤°êÆZ¤l¡A§A­Ì§ë­°¤F¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¡¨¤S¦³¤H¥s¹D¡G¡§«¢«¢¡A
³o¦¸¤¤°êÆZ¤l¥i±Ñ±oºG°Õ¡C¡¨¥¿¬O¥»°ê©x§Lªº»y­µ¡Aµ´µL®t¿ù¡C
¹Ïº¸¥¬«C¤j³ß¡A·í¤U§óµLºÃ¼{¡AÁa°¨ª½¤J¡A¦Z­±¤G¤d§E¦WÃM
§L¸ò¶i¤s¨¦¡C¹Ïº¸¥¬«C¥s¹D¡G¡§«e­±¬O­þ¤@¶¤ªº¡H§A­Ì¦b­þ¨½¡H¡¨


¥uÅ¥±o¤s¾À¦Z¤Q§E¤H»ôÁnÀ³¹D¡G¡§§Ú­Ì¦b³o¨½¡I¤¤°êÆZ¤l§L§ë
­°°Õ¡I¡¨¹Ïº¸¥¬«C¥s¹D¡G¡§¦n·¥¡I¡¨­è¤@´£°¨¡¼¡A²rÅ¥±o­I¦Zºj
Án¯y¯y¤j§@¡C
¹Ïº¸¥¬«C¦Y¤F¤@Åå¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤s¨¦¤f·ÏÃú¡¼º©¡A¥ª
¥k¨âÃä¤s¾À¾ðªL¤¤¤õ¥ú°{°Ê¡A¤õºj¤@±Æ±Æªº©ñ±N¤U¨Ó¡C²³Ã¹
«b©x§L»ôÁnÅå©I¡C¹Ïº¸¥¬«C¥s¹D¡G¡§±¼Âà°¨ÀY¡A°h¥X¤s¨¦¡C¡¨
¥uÅ¥±o¨â®Ç¤s¾À¤W¼Æ¤d¤H¤jÁn§o³Û¡G¡§Ã¹«b§L¡A§ë­°¡A§ë
­°¡I¡¨µL¼Æ¤j¥Û¡B¾Ý¤ìºu¸¨¡A³¼¨è¶¡«K±N¤s¹D¶ë¦í¤F¡Cù«b©x
§LÀ½¦b¤@±ø¯¶¯¶ªº¤s¹D¤§¤¤¡A§A±À§Ú¾Ö¡A¤H³Ù°¨¼R¡A¶Ã¦¨¤@
¹Î¡C²M§L©~°ªÁ{¤U¡A©¸½b¤õºj¡A¤£¦íµo®g¡C
¹Ïº¸¥¬«C·t·t¥s­W¡Aª¾¹D¤w¤¤¤F¼Ä¤H¸Þ­p¡A²´¨£¦Z¸ô¤w
Â_¡A¥u±o©ÔÂà°¨ÀY¡A¥s¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¦V«e¨R¡I¡¨¥u¨R¥X¼Æ¤V¡A©¿
Å¥±o¯y¯y¥¨ÅT¡A¬¶¼uÅF±N¹L¨Ó¡A¥´¦º¤F¤Q§E¦W¤h§L¡C¹Ïº¸¥¬
«C¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¨º®Æ¨ì²M§L¤õ¾¹¦p¦¹µR§Q¡A¦Ó¦b³o±T¹ò
ªº¤s¹D¤¤¤S³º¥ñ±o¦³¤j¬¶¡C¥L«æÅD¤U°¨¡A¥s¹D¡G¡§±ó¤F§¤ÃM¡A
¶°¤¤¤õ¤O¡A±q¨Ó¸ô¨R¥X¥h¡C¡¨
ù«b§L¯É¯É¤U°¨¡A±qªý¦í¤s¤fªº¥¨¥Û¤j¤ì¤Wª¦¹L¥h¡A¦Z
¶¤«K¦V¨âÃä¤s¾À©ñºj±»Å@¡Cù«b§L¤õºjªº¤õ¤OµR§Q¡A®gµ{¤S
»·¡A­Ë¤]¥´¦º¤F¤£¤Ö²M§L¡C¦ý²M§L¤j¬¶¤£¦íÅF¨Ó¡A¶Õ¹D²r¯P¡C
¼Æ¦Ê¦Wù«b§L±N­èª¦¥Xªý¹Dªº¤s¥Û¡A¬ðµMÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A
¦a©³¬µ¤F¤W¨Ó¡A¼Æ¦Ê¦W±N§L¦³ªº¼u¤W¤Q§E¤V¡A¦³ªºÂ_­º§éªÏ¡A
¦å¦×¾î­¸¡A¹®©¯¤£¦ºªº·W¦£ª¦¦^¡C
¹Ïº¸¥¬«C¨£«e¦Z§¡µL°h¸ô¡A§ô¤âµLµ¦¡C¤@¦W­x©x·¥¬O«i
®«¡A²v»â¤F¼Æ¤Q¦W´±¦º¶¤±q¥_Ãä¤s¾À¤Wª¦¥h¡A¥ø¹Ï±þ¥X¤@±ø
³q¸ô¡C¦ý¤s¾À°~«d¡A¤S¥ú·È·È¦aµL®e¨¬¤§³B¡A¥uª¦¤W¼Æ¤V¡A¦³


¼Æ¤Q§E¦W¤h§LºL±N¤U¨Ó¡A«D¦º§Y¶Ë¡C¤s³»¤W²M§L§ëÂY¥Û¶ô¡A±N
§E¤U¼Æ¤Q¤HºÉ¼Æ¥´¸¨¡C¨º­x©xºL±o¸£¼ß°nµõ¡A¥ß®ÉÀÅ©R¡C³o
®É²M­x¤j¬¶¤S¤£¦íÅF¨Ó¡A¤s¾À¶¡ºÉ¬Où«b§LºG©I¤§Án¡C
²´¨£¦A¹L±o¤@·|¡A¶Õ±N¥þ­xÂШS¡A¹Ïº¸¥¬«C¥s¹D¡G¡§¤£¥´
¤F¡A°±¤õ¡A°±¤õ¡I¡¨¦ý¬¶Án©M²³§L±Nªº©I¥s±N¥LÁn­µ²T¨S¤F¡C
¥L¨­®Ç©x§L»ôÁn¤j¥s¡G¡§°±¤õ¡A°±¤õ¡I¡¨§E§L¸òµÛ¥s³ê¡C
²M­x°±¤F¬¶¤õ¡A¦³¤H¥Hù«b¸Ü¥s¹D¡G¡§©ß¤U¤õºj¡B¤M¼C¡A
¥þ¨­¦çªA²æ¥ú¡I¡¨¹Ïº¸¥¬«C¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡§¥u©ßªZ¾¹¡A¤£²æ¦ç
ªA¡I¡¨²M­x¤¤¦³¤H¥s¹D¡G¡§©ß¤U¤õºj¡B¤M¼C¡A¥þ¨­¦çªA²æ¥úªº¡A
»®©Ô¯º¡I¥X¨Ó³Ü°s¡C¤£²æ¦çªAªº¡A¦ºÆZ°ò¡I¡¨¹Ïº¸¥¬«C¥s¹D¡G
¡§¤£²æ¦çªA¡I¡¨
³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A¶©¶©ÁnÅT¡A²M­x¤j¬¶¤SÅF¤F¹L¨Ó¡Cù«b
§L¤¤¦³¨Ç©È¦ºªº¡A·í§Y¯É¯É©ß¤U¤Mºj¡A¶}©l²æ¦ç¡C¹Ïº¸¥¬«C
Á|°_µuඡA®g¦º¤F¤@¦W¥¿¦b²æ¦çªº¤h§L¡A³Ü¹D¡G¡§²æ¦çªAªº³£
³B¦º¦D¡I¡¨¦ý¦b²M­x²r¯Pªº¬¶¤õÅFÀ»¤§¤U¡A±N­xªºÄY¥O¤]¥u¦n
¤£²z¤F¡A¤Q§E¦W¤h§L¥þ¨­²æ±o¨ª±ø±ø¦a¡A±qªý¸ôªº¤s¥Û¤Wª¦
¹L¥h¡C¨âÃä¤s¤W²M­x©ç¤â¤j¯º¡A¤j©I¡G¡§§Ö²æ¦çªA¡I¡¨²æ¦ç°k
¥Íªº¤h§L¶V¨Ó¶V¦h¡A¹Ïº¸¥¬«Cµuඳsµo¡A¤S¥´¦º¤F¨â¦W¡A«o
«çªý¤î±o¦í¡H
²M­x¤j¬¶¼È¤î¡A¤s¾À³»¤W¦³¤H¥s¹D¡G¡§­n©Ê©Rªº¡A§Ö§Ö²æ
¥ú¦çªA¹L¨Ó¡C¡¨³o®Éù«b§L±N­þ¨½ÁÙ¦³¤æ§Ó¡A¤Q¤§¤K¤E³£¦b¸Ñ
¦©°£¹u¡C
¹Ïº¸¥¬«Cªø¹Ä¤@Án¡AÁ|°_µuඹï­ã¤F¦Û¤v¤Ó¶§¥Þ¡A«K±ý
¦Û±þ¡C¥L¨­®Çªº°Æ©x§¨¤â±N¥Lµuභm¤U¡A»¡¹D¡G¡§±N­x¡A¤£¥i
¥H¡A¦ÑÆN¯d¤U¯Í»H¡A¤~¥i­¸¶V°ª¤s¡C¡¨³o¥yù«b¦¨»y¡A«K¬O¤¤


°ê¸Ü¤¤¡§¯d±o«C¤s¦b¡A¤£©È¨S®ã¿N¡¨¤§·N¡C
¥uÅ¥±o²M­x¤¤¦³¤H¥Hù«b¸Ü¥s¹D¡G¡§¤j®a§â¹Ïº¸¥¬«Cªº¦ç
ªA²æ¥ú¤F¡A¤@°_¥X¨Ó¡A§_«h¤S­n¶}¬¶¤F¡C¡¨³o¥yù«b¸Ü»¡±o¦r
¥¿µÄ¶ê¡A¥¿¬O§ë­°¤FªºÃ¹«b§L³Q¯Ù­¢¦Ó»¡ªº¡C
¹Ïº¸¥¬«C«ã¤£¥i§í¡A¦ý¨£¼Æ¦W³¡ÄÝÀüÁ@µÛ¦Û¤v¡AÅãµM¬O
¤£Ãh¦n·N¡A¦ù¤â«K¥h©Þ¸y¶¡¨Ø¤M¡C¥L¤â«ü­è¸I¨ì¤M¬`¡A­I¦Z
¤@§L¥·±N¤W¨Ó¡AºO¦í¥LÀYÀV¡A¤­¤»¦W¤h§L¤@»ô¾Ö¤W¡A±N¥L«ö
­Ë¦b¦a¡A¤C¤â¤K¸}¡Aµn®É§â¥L¥þ¨­¦çªA­é±o¤z²b¡A©ï¤F¥X¥h¡C
ù«b§L±N¨C¥X¥h¤@¦W¡A«K¦³¨â¦W²M§L¤W¨Ó¡A±N¥L¨â¤â¤Ï
¸j¦b­I¦Z¡A©ãµÛ¦æ¥X¼Æ¨½¡A¨Ó¨ì¤@¤ùªÅÃmªº¥­­ì¤W¡C³o¤@§Ð¡A
¤G¤d§E¦Wù«b©x§L¡A°£¤F¥´¦º©M­«¶Ëªº¤»¤C¦Ê¤H¤§¥~¡A¨ä§E
¤@¤d¤K¦Ê§E¦W³£¬OÂù¤â¤Ï¸j¡A¨ª±ø±øªº¦C¦¨¤F¶¤¥î¡A¬î­·§j
¨Ó¡A¤£¸TÁPÁPµo§Ý¡C
²M­x±N¹Ïº¸¥¬«C©ã¦bù«b§L¶¤¥î¤§«e¯¸©w¡Cù«b²³§L±N
¥»¨Ó¤H¤H««ÀY³à®ð¡B¤ßÅåÁx¾Ô¡A¬ðµM¶¡¨£¨ì³o¦ì¥­¯À«ÂÄY­V
»Åªº±N­xÅܦ¨³o¯ë¼Ò¼Ë¡A³£Ä±¦n¯º¡A¨ä¤¤¼Æ¤Q¤H¨£¨ì¥D±N¥ú
·È·Èªº§¾ªÑ¡A§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡C¯ºÁn¶V¨Ó¶VÅT¡A¤£¦h®É¤d§E
©x§L»ôÁn¤j¯º¡C
¹Ïº¸¥¬«C¤j«ã¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡§¥ß¢w¢w¥¿¡I¯º¬Æ
¤\¡H¡¨¥L¨­¤W¤@µ·¤£¬E¡A¤a¦Û¸Ë¥X³o°Æ«ÂÄY¯«ºA¡A§ó¬O·Æ½]µL
¤ñ¡C²³©x§L¥­¤éÁö¹ï¥L·¥¬°¬ÈÄß¡A³o®É«o¤S¦p¦ó§Ô±o¦í¯º¡H
¤j¯ºÁn¤¤¡A¬ðµM¬¶à¶¯y¯y¯yªºÅT¤F¤K¤U¡A¸¹¹ª»ô«µ¡A¤@
¶¤²M§L±q¦Z¤s¥X¨Ó¡A¥´µÛ¶ÀºX¡A¦C¤_ªF¤è¡A¸òµÛ¤S¦³¤T¶¤²M
§L¡A¤À¥´¬õ¡B¥Õ¡BÂŤT¦âºX¸¹¡A¤À¦C«n¡B¦è¡B¥_¤T¤è¡A±Nù
«b©x§L³ò¦b¨ä¶¡¡Cù«b©x§L¨£²M§L©Î°õªøºj¡B©Î°õ¤j¤M¡B©Î


Ås¤}·f½b¡B©Î¥­ºÝ¤õºj¡A²¯¥ÒÂA©ú¡A§L¾¹µR§Q¡A¦Û¤v¨­¤W¥ú
µL¤oÁ\¡A§ó·P¨ì¼Ä­xªZ¾¹ªº¯Ù­¢¡A¤H¤H¤£¦Aµo¯º¡A¤ß¤¤¤j·P
®£Äß¡C
²M­x¦C¶¤¤w©w¡A¦Z¤s¤j¬¶¶}¤F¤T¬¶¡Aµ·¦Ë±y´­Án¤¤¡A¨â
­±¤jºX©Û®i¦Ó¥X¡A¥ª­±¤jºX¤W¼gµÛ¡§¼¾»·¤j±N­x­³¡¨¡A¥k­±¤j
ºX¤W¼gµÛ¡§¤j²M³À¹©¤½­³¡¨¡A¼Æ¦Ê¦W¬å¤M¤â¾ÖµÛ¤@¦ì¤Ö¦~±N­x
ÃM°¨¦Ó¥X¡C³o¦ì±N­xÀYÀ¹¬õ³»¤l¡A¨­¬ï¶À°¨»o¡A¬Üªá²´¯º¡A¸é
ÊÖ¤¼¤¼¡A¥ª¤â»´·n¦Ð®°¡A©{­Y½Ñ¸¯¤§«G¡A¥k¤â­Ë©ì¤j¤M¡AÅk
µMÃö¤ª¤§ªø¡A¥¿¤D­³¤½¤pÄ_¬O¤]¡C
¥LÁa°¨¥X¶¤¡A¡§«¢«¢«¢¡¨¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¤TÁn¡A¾Ç¨¬¤FÀ¸¤å¤¤
±ä¾Þªº¼Ò¼Ë¡A¥u¥i±¤®ÇÃä¤Ö¤F­Ó´ê½ìªº¡A¨S¤H°Ý¤@¥y¡G¡§±N­x
¬°¦óµo¯º¡H¡¨
¨ä®É¹Ïº¸¥¬«Cº¡µÄ¼««ã¡AµL¥iµoªn¡A¦­¤w¾î¤F¤ß¡A±N¥Í
¦º¸m¤§«×¥~¡A¤jÁn½|¹D¡G¡§¤¤°ê¤p°­¡A§A¨Ï¸Þ­p®»¦í¤F§Ú¡A¤£
ºâ­^¶¯¡C­n±þ«K±þ¡A¤z¤\³o¯ë«V°d§Ú¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú«ç
¤\«V°d§A¤F¡H¡¨¹Ïº¸¥¬«C«ã¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¦p¦¹¼Ò¼Ë¡AÃø¹D¡K¡K
Ãø¹DÁÙ¤£¬O«V°d¡H¡¨­³¤pÄ_¯º°Ý¡G¡§§Aªº¿Ç¤l¡A¬O½Ö²æ¤Uªº¡H¡¨
¹Ïº¸¥¬«Cµn®É»y¶ë¡A¦Û¤vªº¦çªA¿Ç¤l³£¬Oµ¹³¡Äݵw­é¤U¨Óªº¡A
¦ü¥G¤£¯à©Ç¦b³o¤p°­±N­xÀY¤W¡C¥L¨g«ã¤§¤U¡Aº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A
¯e¨R¦Ó¤W¡A«K­n©M­³¤pÄ_©é©R¡C­³¤pÄ_¨­Ãä¥|¦W¿Ë§L·m¥X¡A®¼
°_ªøºj¡A©ú®Ì®Ìªººj¦y¹ï­ã¤F¥L¨­¤l¡C¹Ïº¸¥¬«C¥u±o°±¨B¡A¤£
¦Û¸TªºÂù¤â¾×¦b¦Û¤v¤UÅ餧«e¡AÂù¤è©x§L²´¨£¤§¤U¡A¯ºÁn¤j
§@¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¬J¤w§ë­°¡A«K·íÂk¶¶¤j²M¡A³o´N¨ì¥_¨Ê¥h
¦V¤¤°ê¬Ó«Ò½WÀY½}¡I¡¨¹Ïº¸¥¬«C¹D¡G¡§¤£­°¡A§â§Ú±Ù¦¨¦×Âæ¡A§Ú


¤]¤£­°¡C¡¨­³¤pÄ_´£°ªÁn­µ¡A°Ý²³Ã¹«b©x§L¡G¡§§A­Ì§ë¤£§ë­°¡H¡¨
²³©x§L³£§CÀY¤£»y¡C­³¤pÄ_«üµÛ¦èÃ䪺¥ÕºX¡A¥s¹D¡G¡§§ë­°ªº
­x©x¤h§L¡A¯¸¨ì¨ºÃä¥h¡I¡¨²³©x§L§b¥ß¤£°Ê¡A¦³¨Ç©x§L¤ß¤¤·Q
­°¡A¦ý¨£µL¤H¹L¥h¡A«K¤]¤£´±¥ý¥h¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A§A­Ì½Ö³£¤£­°¡C¼p¤l¥X¨Ó¡I¡¨¿Ë§L¶¤¦Z
¨«¥X¤Q¦W¼p¤l¡A¤W¨­¨ª»K¡A¤â°õ¦y¤MÅKñ¡A¤W«e°`¨­Å¥©R¡C­³
¤pÄ_¹ï¹Ïº¸¥¬«C¹D¡G¡§§A­Ìù«b°ê¦³¤@¨ýµæ¡¥ÁøµÎ¥§§J¡¦¡A·í
¦~¶H¦b²ö´µ¬ì¦Y¹L¡A´þ¨ý«Ü¬O¤£¿ù¡A²{¤U§Ú¤S·Q¦Y¤F¡I¡¨ÂàÀY
¹ï¤Q¦W¼p¤l¹D¡G¡§°µ¡§ÁøµÎ¥§§J¡¦¡¨¡I¤Q¦W¼p¤lÀ³¹D¡G¡§±o¥O¡I¡¨
«K¦³¤G¤Q¦W¤h§L±À¤F¤Q¥u¤jÅKÄl¥X¨Ó¡AÄl¤¤¬´¤õ¿N±o³q¬õ¡Cù
«b©x§L­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾³o¤¤°ê±N­x·o¬Æ¤\°­¡C
­³¤pÄ_¤â¤@´§¡A«K¦³¤G¤Q¦W¿Ë§L¹L¥h©Ô¤F¤Q¦Wù«b§L¹L
¨Ó¡C­³¤pÄ_¥Hù«b¸Ü³Ü¹D¡G¡§³Î¤U¥L­Ì¨­¤Wªº¦×¨Ó¡A¿N¡¥ÁøµÎ
¥§§J¡¦¡I¡¨
¡§ÁøµÎ¥§§J¡¨¬O¥HÅKñ¬ï¤F¤û¦×±ø¡A¦b¤õ¤W¿N¯N¡A¬Où«b
°êªº²Ä¤@¦Wµæ¡C
¤Q¦W¼p¤l¨«¨ì¤Q¦Wù«b§L¨­«e¡A±N¤â¤¤°{«Gªº¦y¤M°ª°ª
Á|°_¡A¸¨±N¤U¨Ó¡C¤Q¦Wù«b§L»ôÁnºG¥s¡C¿Ë§L±N¨º¤Q¦Wù«b
§L©Ô¨ì¤s©Y¤§¦Z¡A¦ý¨£¦a¤UÂA¦å²Oºv¡C¤Q¦W¼p¤l¥ª¤âªºÅKñ
¤W³o®É¤w¦ê¤W¤@±ø±ø¦×±ø¡A®³¨ì¬´Äl¤W¿N¯N°_¨Ó¡Cù«b©x§L
¬ÛÅUÀbµM¡A¤@¤ù±IÀR¤§¤¤¡A¦ýÅ¥±o¬´¤õ¥²­é§@ÅT¡A¦×¤W¯×ªo
ºw¤J¤õ¤¤¡Aµo¥X¶á¶á¤§Án¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¦A©Ô¤Q¦Wù«b§L¹L¨Ó¡A°µ¡¥ÁøµÎ¥§§J¡¦¡¨¡I
¤G¤Q¦W¿Ë§L¤S¹L¥h©Ô¤H¡C³Q©Ô¨ìªº¤Q¦Wù«b§L¤¤¡A¦³¥|¤H¥s
¤F°_¨Ó¡G¡§§ë­°¡A§ë­°¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A§ë­°ªº©Ô¨ì¨ºÃä¡C¡¨


¿Ë§L±N­°§L©Ô¨ì¥ÕºX¤§¤U¡A«K¦³¤H°e¤W°s¦×¡C¿Ë§L¤S¥h¶¤¨½
¥t©Ô¥|¦W¡C¨º¥|§L²´¨£§ë­°ªº¦³°s¦×¨É¨ü¡A¤£­°ªº¨­¤W³Q³Î
¤U¦×¨Ó¡A¿N¦¨¡§ÁøµÎ¥§§J¡¨¡AÁö¨S¨£¨ì©Ò³Îªº¬O¦ó³¡¦ì¡A¦ý¨£
²M§Lªº²´¥ú¦Ñ¬O¦b¦Û¤vªº¤UÅéºË¨ÓºË¥h¡A©º¥ü¤£§®¤§¦Ü¡A¤ß
ÅåÁx¾Ô¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o¤]¤j©I¡G¡§§ë­°¡I¡¨¥ý«e­Ï±j¤£©}ªº¤»§L
³o®É®ð¶Õ¤]¾k¤F¡A³£¥s¡G¡§§ë­°¡C¡¨
¬J¦³¤H±aÀY§ë­°¡A§E¤U²³§L¤]´N¤£´±¦A³x­è«i¡A¦³ªº¤£
µ¥¿Ë§L¨Ó©Ô¡A«K¨«¨ì¥ÕºX¤§¤U¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¤@¤d¤K¦Ê§E¦Wù
«b©x§L³£­°¤F¡A¥u³Ñ¤U¹Ïº¸¥¬«C¤@¤H¡Aª½®¼®¼ªº¯¸¦b·í¦a¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­°¬O¤£­°¡H¡¨¹Ïº¸¥¬«C¹D¡G¡§¹ç¦º¤£­°¡I¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I§Ú©ñ§A¦^¶®§JÂÄ¡C¡¨§h©J¬x´Â²v§L¤­¦Ê¡AÅ@°e
¥L¦^¶®§JÂÄ«°¡C¹Ïº¸¥¬«C¥u¹D¦Û¤v¦p¦¹­Ï±j¡A³o²M­x±N­x¥²
©w­n±þ¡A©~µMªÖ¤©ÄÀ©ñ¡A¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A»¡¹D¡G¡§§A¬J©ñ§Ú¡A
ÁÙ¤F§Ú¦çªA¡I¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦çªA¬O¤£¯àÁÙªº¡C¡¨§h©J¬x´Â¡G
¡§§A±N¥L°e¨ì¶®§JÂÄ«°¤U¡A¶Ç§Ú±N¥O¡A¼È°±§ð«°¡A²o¤F³o¥ú§¾
ªÑªºÃ¹«b±N­x¶µÛ«°À𨫤W¤T°é¡A¦A©ñ¥L¤J«°¡C¡¨
¬x´Â±µ¤F±N¥O¡A¤_²M­x²³§L±N¦[³Ü¯º¾xÁn¤¤¡A±a§L©ãµÛ
¥þ¨­¨ª±ø±øªº¹Ïº¸¥¬«C¦Ó¥h¡C
ªL¿³¯]¹D¡G¡§½Ð°Ý¤j«Ó¡A¬J®»¤F³où«b±N­x¡A¦ó¥²¤S©ñ¤F
¥L¡H³o¤¤¶¡¶ø§®¡AÁٽФj«Ó¶}¾É¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤µ¤é«¥­Ì
¥´¤F³o¤j³Ó¥M¡A§A¥iª¾¥Îªº¬Æ¤\­pµ¦¡H¡¨ªL¿³¯]¹D¡G¡§¨º¬O¤j
«Óªº¯«¾÷§®ºâ¡AÄݤU¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§³o
¤£¬O§Úªº¯«¾÷§®ºâ¡A¬O¬Ó¤W¦w±Æ¤Uªº¥©­p¡C¬Ó¤W»¡¹D¡A·í¦~
½Ñ¸¯«G¤C¾à©sÀò¡A­pµ¦«Ü¦n¡A§h©J§Ú¾Ç¤W¤@¾Ç¡C§A¬Ý¹L¡¥¤C
¾à©sÀò¡¦ªºÀ¸¨S¦³¡H´Nºâ¨S¬Ý¹LÀ¸¡AÁ`Å¥¹L»¡®Ñ½}¡H½Ñ¸¯«G


¥sÃQ©µ¥X¾Ô¡A¥u³\±Ñ¡A¤£³\³Ó¡A³s±Ñ¤@¤Q¤­°}¡AÅý©sÀò¹Ü¤F
¤C®yÀç¹ë¡A¤Þ¥L¨R¶i½L³D¨¦¡AµM¦Z¤õ¿NÃÃ¥Ò§L¡C«¥­Ì¤µ¤é¨Ï
ªº¡A´N¬O½Ñ¸¯«Gªº­pµ¦¡C¡¨½Ñ±NºÉ¬Ò´ÜªA¡C
­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§¬Ó¤W¤ß¦a¤¯·O¡A»¡½Ñ¸¯«G¤õ¿NÃÃ¥Ò§L¤Ó¹L
´Ý§Ô¡A¥H­P§é¤F¹Øºâ¡Cù«b§L­Õ­Y§ë­°¡A´NÄǤF¥L­Ì©Ê©R¡C¡¨
°Æ³£²Î­¦©Z¹D¡G¡§­Y¤£¬O¤j«Ó¨Ï¨º¡¥ÁøµÎ¥§§J¡¦¤§­p¡A³Î¤F¤Q
¦Wù«b§Lªº¦×¨Ó¿N¯N¡AÀ~±o¥L­Ì»î­¸¾z´²¡A³o¨Çù«b§L±j®«
¤§·¥¡A¥u©È¤]¤£ªÖ§ë­°¡C³o±ø­pµ¦¡A¥i³Ó¹L½Ñ¸¯«G¤F¡C¡¨­³¤p
Ä_¯º¹D¡G¡§¤Q¦W¼p¤l¨­¤W¦­Âæn¤F¤Q±ø¥Í¤û¦×¡A¥u¤£¹L¦b¤Q¦W
ù«b§L¤j»L¤W³Î¤F¤L¤M¡A³Î±o¥L­Ì¤j¥s¤jÄW¡C¬´Äl¤l¨½¿N¯N
ªº«o¬O¤Wµ¥¤û¦×¡A´þ¨ý¦p¦ó¡A²³¦ì¤£§«¹Á¹Á¡C¡¨²³±NÁaÁn¤j¯º¡A
§h©J¼p¤l§e¤W¤Q±ø¤û¦×¡§ÁøµÎ¥§§J¡¨¡A³Î¤Á¤À­¹¡AªGµM¤S­»¤S
¹à¡Añ¬O¬ü¨ý¡C
²³±N¤S°Ý¡G¡§¤j«Ó¬J¤w®»¨ì¼Ä­©¡A«o¤S©ñ¥L¦^¥h¡A¬O¤£¬O
¤]­n¤C¾à¤CÁa¡A¥s¥L±q¦¹¤£´±¦A¤Ï¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¬O¡C
³o¥ó¨Æ§Ú¦b¥_¨Ê®É¤]½Ð°Ý¹L¬Ó¤W¡C§Ú»¡¬Ó¤W¬O³¾¥Í³½´ö¡A¼e
¤j¬°Ãh¡A«¥­Ì­n¤£­n¤]¾Ç½Ñ¸¯«G¡A®»¨ì¤Fù«b¤¸«Ó¡A©ñ¥L¤C
¦¸¡H¬Ó¤W»¡¹D¡G³o´N¤£¹ï¤F¡C¾Ç½Ñ¸¯«G¶·±o¬¡¾Ç¬¡¥Î¡A¤£¯à
¦º¾Ç¦º¥Î¡C©sÀò¬OÆZ¤lªº­©ªø¡A¥L»¡¤£¤Ï¡A´N¥Ã»·¤£¤Ï¤F¡C«¥
­Ì®»¨ìªº¥u¬Où«b¤¸«Ó±N­x¡A¥L»¡¤£¤Ï¡A¬O¤£ºÞ¥Îªº¡Cù«b
°êªº¨F¬Ó©MÄá¬F¤k¤ý¤S·|¥t¬£¤¸«Ó¡A´£§L¨Ó«I¥Ç§Úæ¬É¡C¡¨²³
±NÂIÀYºÙ¬O¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¶®§JÂĦu§L¤¿®«¡A¬¶¤õ¼F®`¡C«¥­Ì
­Õ­Y±þ¤Fù«b¤¸«Ó¡A«°¤¤©x§L·|¥t±À²Î«Ó¡A§ó¥[¬½¥´¡C²{¤U
§Ú­Ì­é¥ú¤F³où«b¤¸«Ó¡A²oµÛ¥L¶«°¤T©P¡A«°¨½ªºÃ¹«b§L±q
¦¹Á@¥L¤£°_¡C¥L¨S¤F«Â­·¡A¥H¦Zµo¸¹¬I¥O¡A´N¤£¤jÆF¥ú¤F¡C¡¨


½Ñ±N»ôÁnºÙ¬O¡AªL¿³¯]°Ý¹D¡G¡§¬O¬Ó¤W§h©J¡A­n­é¥ú¤F¨º
¼Ä­©ªº¦çªA¿Ç¤l¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W­þ¯à³o
¤\­J¾x¡H¬Ó¤W¥u­n§Ú·Qªk¤lªø«¥­Ì¦Û¤v©x§Lªº§Ó®ð¡A·Àù«b
§Lªº«Â­·¡C¬Ó¤W»¡¹D¡Gù«b§Lªø±o¤S°ª¤S¤j¡A¥þ¨­¬O¤ò¡A¦n
¦ü³¥¤H¤@¯ë¡A¤õ¾¹¤S¤Q¤ÀµR§Q¡C¤W°}¥æ¾W¤§®É¡A§Ú­x¨£¨ì¥L
­ÌªºÆZ¼Ë¡A¦h¥b¤ß¤¤®`©È¡A¾U®ð¤@¥¢¡A¥´³Ó¥M´NÃø¤F¡C¬Ó¤W
»¡¡G¡¥¤p®Û¤l¡A§Aªá¼Ë¦h¡AÁ`¤§­n§Ú­x¤W¤U¡A¤j®aÁ@¤£°_ÆZ¤l
§L¡C¡¦§Ú·Q¨Ó·Q¥h¡A¤]¨S¬Æ¤\¦nªk¤l¡A¦³¤@±ß¡A©¿µM·Q¨ì¤F§Ú
¤p®É­Ô½ä¿úªº¨Æ¡C¡¨
½Ñ±N§¡·Q¡G¡§§A¤p®É­Ô½ä¿ú¡A«ç¤\¸òù«b§L¦³Ãö¤F¡H¡¨
­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§§Ú¤p®É­Ô¦b´­¦{¸ò¤H®a½ä¿ú¡A½ä«~¤£¦n¡A
ŤF»È¤l¸¨³U¡A¿é¤F¥uºÞ²V¿à¡A­n¥´¬[´N¥´¡A§Ú¤]¤£©È¡C¦³
¤@¦¸«oµ¹¤H¾ã±oºG¤F¡A¨ºÄ¹®a®»¦í¤F§Ú¡A­é¤U§Ú¿Ç¤l©è¼Æ¡AÅý
§Ú¥úµÛ§¾ªÑ¦^®a¡A¤jµó¤§¤W¤H¤H©ç¤â¼H¯º¡C±q¦¹¥H¦Z¡A§Úªº
½ä«~«Kªø¶i¤F¤£¤Ö¡C¡¨½Ñ±N¤@»ô¤j¯º¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¬Ó¤W»¡¡A
¥´¥M¤§¹D­nÆF¬¡ÅܤơA¬Ó¤W¥u¯à«ü¥Ü¤è²¤¤j­p¡A¯uªº¤z°_¨Ó
­n§Ú¦Û¤v°Ê¸£µ¬¡C§Ú·Q·í¦~§Ú¤p¤p¦~¬ö¡A¤]©È¤H®a­é¿Ç¤l¡A³o
¨Çù«b§L°Z¦³¤£©È¤§²z¡HªGµM¿Ç¤l¤@­é¡A¤j®a³£¨Ä¨Äªº§ë­°
¤F¡C¡¨½Ñ±N»ôÁnºÙÃÙ¡A¤j¬°¨ØªA¡C¦³ªº¤H¤ß·Q¡G¡§³o­é¿Ç¤lªº
ªk¤l¡A³s¡m®]¤l§Lªk¡n¤¤¤]¨S¦³ªº¡C³o¤@±ø¡¥­³¤l§Lªk¡¦¡A­Ë
¤]¼F®`¡C¡¨
·í¤U­³¤pÄ_©Rù«b­°§L¬ïÀ¹²M§L¦ç´U¡A¬£¤@¦W°Ñ±N±a»â
¨â¤d²M§L¡A©ã¸Ñ­°§L¨ì¥_¨Ê¥h¦V¬Ó«ÒÄm«R¡CÀ礤¯d¤U¤G¤Q¦W
¤j¶Ú¤l­°§L¡A¥H³Æ³Û¸Ü¤§¥Î¡C¤jÀ礤ªº®v·Ý¼g¤F¤@¹Dªí³¹¡A»¡
¹D¼¾»·¤j±N­x­³¤pÄ_¾D¨Ì¬Ó¤W±s±Â¤è²¤¡AºX¶}±o³Ó¡Aù«b§L


¥õ¼}¤¤µØ¤W°ê¡A¬~¤ßÂk¶¶¡A¹ê¤D§Ú¬Ó¸t¼w®æ¤Ñ¡A¤Æ¤ÎÆZ¦i¤ª
¤ª¡C
·í±ß­³¤pÄ_¤jº¹¤T­x¡C¦¸±á¿Ë²v½Ñ­x¡A¨Ó¨ì¶®§JÂÄ«°¡C¦ý
¨£«°ÀY·Ï¤õ¡¼º©¡A«°¤º«°¥~Âù¤è­x¤h³ÛÁn¾_¤Ñ¡Aºj¬¶Án¶©¶©
¤£µ´¡C
§ð«°¥D±NªB¬K¤JÀç¸[³ø¡G«°¤¤¬¶¤õ²r¯P¡A§Ú­x§ð«°¤h¨ò
¶Ë¤`¤£¤Ö¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì¬[°_¤j¬¶¡AÅF¥L¶ýªº¡C¡¨ªB¬K¶Ç
¤U¥O¥h¡A¤£¦h®ÉªF«n¦è¥_¬¶Án»ôÅT¡A¤@¬¶¬¶¥´¶i«°¥h¡C¦ýù
«b¤H¸gÀ綮§JÂĤw¤[¡A¤u¨Æºcµ®¤Q¤À°í©T¡A§L±N³£¸ú¦b°íÂS
¤§¤¤¡C²M­x¤j¬¶Áö¦h¡A¬¶¤õÅF§~¤F¤£¤Ö©Ð«Î¡AµMù«b§L°í¦u
¤£¥X¡A­Ë¤]©`¦ó¥L­Ì¤£±o¡C
§ð±o¼Æ¤é¡A¦ó¦ö²v»â¤@¤d«i¤h¡A­¢ªñª¦«°¡A«°ÀY¤W¤õºj
¤@±Æ±Æ¥´±N¤U¨Ó¡A²M§Lµn®Éµ¹¥´¦º¤F¤T¥|¦Ê¤H¡CªB¬K²´¨£¤£
§Q¡A»ïª÷¦¬§L¡Cù«b§L¯¸¦b«°ÀY©ç¤â¤j¯º¡A§ó¦³¼Æ¤Q¦Wù«b
§L©Ô¶}¿Ç¤l¦V«°¤U®g§¿¡A·¥ºÉ¶ÆºC¡C
¶ÂÀs¦¿±N­xÂÄ¥¬¯À¤j«ã¡A¿Ë¦Û²v­x§ð«°¡C«°ÀY¤W¤@±Æºj
®g¤U¡AÂÄ¥¬¯À¤¤ºj¸¨°¨¡A²M­xµn®É¶Ã¤F¡C«°ªù¶}³B¡A¼Æ¦Ê¦W
ù«b§L¨R±N¥X¨Ó¡CªL¿³¯]²v»âÃõP¤âºu¦a¦Ó«e¡A¤j¤M´§»R¡Cù
«b§L¦£ÁaÅD°{ÁסC³o¶¤ÃõP§L¬OªL¿³¯]¿Ë¤â±Ð½mªº¡A½m¼ô¤F
¡§¦a°ó¤Mªk¡¨¡A¦b¦a¤Uºu°Ê¦Ó«e¡A¥ª¤â¥HÃõP¾×¦í¼Ä¤Hªº¤õºj
¹]¤l¡A¥k¤â¤j¤M±Nù«b§Lªº»L¤@±ø±ø±Ù±N¤U¨Ó¡C¹Ïº¸¥¬«C¨£
±¡¶Õ¤£§®¡A¦£¤U¥O¦¬§L¡CªL¿³¯]±NÂÄ¥¬¯À±Ï¤F¦^¨Ó¡CÂÄ¥¬¯À
¥kÃB¤¤¼u¡A©¯¦n¥¼²`¤JÀY¸£¡A¨ü¶ËÁö­«¡A©Ê©RµLê¡C³o¤@¥M
Âù¤è¦U¦³·l§é¡AÁÙ¬O²M­x¦º¶Ë¸û¦h¡C
­³¤pÄ_±a¤F­xÂå¡A¿Ë¥hÂÄ¥¬¯À±b¤¤¼¢°ÝÀø¶Ë¡A¤S­«½àªL


¿³¯]¡C¤U¥O°h­x¤­¨½¦wÀç¡A·í±ß¦b±b¤¤·|»E½Ñ±N¡A°Óij§ð«°
¤§ªk¡C
½Ñ±N¦³ªº»¡ÃõP§L¤µ¤é¥ß¤F¤j¥\¡A©ú¤é¦A»¤°­¤l§L¥X«°¡A
¥HÃõP§L¬å¨ä°­¸}¡Q¦³ªº»¡°­¤l§L§é¤F¾U®ð¡A¥u©È¤£´±¥X¾Ô¡A
¤£¦pµ®°_ªøÂS¡A¥|¤U³ò§x¡A±N¥L­Ì¬¡¬¡¾j¦º¡Q§ó¦³¤H»¡¤j¥i
«õ±¸¦a¹D¡A±q¦a©³¶i§ð¡C
¦a¹D§ð«°­ì¬O¤¤°ê¥jªk¡A³o¥y¸Ü«o´£¿ô¤F­³¤pÄ_¡A·Q°_
¶®§JÂÄ«°¥»¦³¦a¹D¡A·í¦~¦Û¤v«K´¿¦b¦a¹D¤§¤¤¡A©ê¦í¨ª»r»r
ªºÄ¬µá¨È¤½¥D¡A¦p¤µ¦o¤w¶Q¬°Äá¬F¤k¤ý¡A°õ´xù«b°ê­x¬F¤j
Åv¡A¦Û¤v«o¦b³o¨½¸ò¦o³¡¤Uªº§L°¨¥´¥M¡C¤S·Q¡G¡§­Õ­Y³o®É­Ô
¦o¦b¶®§JÂÄ«°¤¤¿Ë¦Û«ü´§¡A§Ú±q¦a¹D¨½Æp¶i«°¥h¡Aª¦¤W¦o§É¡A
¤@§rºN¡A¤G§rºN¡AºN±o¦o¥þ¨­»Ä³n¡A³oÄ̳f«D¤j¥s§ë­°¤£¥i¡C¡¨
²³±N²´¨£­³¤pÄ_¨I§u¤£»y¡AÁyÅS·L¯º¡A¥u¹D¥L¤w¦³§®­p¡A
·í§Y¦í¤f¡AÀR­Ô¤j«Ó§h©J¡A­þ®Æ±o¨ì¥L¦¹®É«o¦b·Q¦p¦ó¼¾ºN
Ĭµá¨È¤½¥D¥þ¨­ª÷¤òªº¦Ù½§¡C¥u¨£¥LÂù¥Ø¦ü³¬«D³¬¡A³ä³ä¹D¡G
¡§Ä̱o«Ü¡A¦³«l¡A¦Y¦o¤£®ø¡C¡¨²³±N­±­±¬Ûòó¡A¤SÅ¥¤j«Ó¹D¡G
¡§¥L¶ýªº¡A¤@¸}§â§Ú±q§É¤W½ð¤F¤U¨Ó¡C¡¨²³±N§óºN¤£µÛÀY¸£¡A¥u
Å¥¥L¤S¹D¡G¡§³où«bÄ̳fÁöµM¼F®`¡A¦Ñ¤lÁ`¦³¹ï¥I¦oªºªk¤l¡C¡¨
ªB¬K¹D¡G¡§¤j«Ó»¡±o¬O¡Cù«b°­¤l¦A¼F®`¡A«¥­ÌÁ`¦³¹ï¥Iªºªk
¤l¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¸C¶}²´¨Ó¡A©_¹D¡G¡§«¥­Ì¡A§A¤]¨ÓºN¡H¡¨ÀH
§Y«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¹ï°Õ¡A¹ï¡I¨º¦a¹D¤Ó¯¶¡A¥u¯à®e¤@­Ó¤H
ª¦¶i¥h¡A¥X¤f¤S¦b±N­x©Ð¨½¡A®Æ¨Ó³o®É­Ô¤]¦­µ¹°ô¦º¤F¡C«¥
­Ì¶·±o¥t¥~«õ¹L¡C¡¨²³±N§ó¤£ª¾©Ò¤ª¡C­³¤pÄ_¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡§²³¦ì±N­xªº­pµ¦³£«Ü§®¡A«¥­Ì«CÀs¡B¥Õªê¡B¤Ñªù³q¦Y¡C©ú¨à


¤@¦­¡A¤j®a¤À§O¥hµ®ªø³ò¡B«õ¦a¹D¡A¦P®É¤S©ñ¤j¬¶¡A»¤¥L­Ì
¥X¾Ô¡A¬£ÃõP§L¥h±Ù°­¸}¡C¡¨²³±N¨£¦Û¤v©Ò«Øijªº­pµ¦³£¬°¤j
«Óªö¯Ç¡AªYµM¥X±b¡C
¦¸±á©Ø¾å¡A²³±N¦U»â³¡ÄÝ¡A¤ÀÀY¿ì¨Æ¡CªB¬K·þ§L¬D¤gµ®
³ò¡A­¦©Z«ü´§©ñ¬¶¡A¤Ú®ü«õ±¸¦a¹D¡C¬x´Â²v»â¤­¦Ê¤h¨ò¡A¦V
ù«b­°§L¾Ç¤F¨Ç½|¤Hªº¨¥»y¡A¦b«°¤U¤jÁn¥s½|¡C¥u¥i±¤Ã¹«b
¤H»À­®µL¤å¡A½|¤HªºÃã¥y¦³­­¡A²³§L¥s½|ÁnÁöÅT¡A§t¸q«o®í
¥­±e¡A½¨ÓÂÐ¥h¤]¤£¹L¤L¥y¡§§A¬O¯ä½Þ¡¨¡B¡§§A¦YÁT«K¡¨¤§Ãþ¡A
¨º¤Î§Ú¤¤µØ¤W°ê½|Ã㪺¦hªö¦h«º¡AÅܤƵL½a¡H­³¤pÄ_Å¥¤F¤@
·|¡A¬Æ·PµL²á¡C
ù«b§L¬Q¤é¦Y¤F±Ù¸}ªº­WÀY¡A²´¨£²M§L¶Õ²±¡A°í¦u¤£¥X¡A
¸ú¦b«°ÀY¤gÀ𤧦Z¦^½|¡C²M­x¤j¬¶ªº¬¶¼u®g¤J«°¤¤¡A«o¤]·l
¶Ë¤£¤j¡C·í®Éªº¤j¬¶¤õÃĸˤ_¬¶µ©¤§¤¤¡AÂI¤õ¿U©ñ¡A¥u¬O±N
ÅK¼u¹]¼u®g¥X¡Aª½±µ©R¤¤©T¯à¥´±o¤Hµ¬§é°©Â_¡A¦ý¦p¸¨¦b¦a
¤U¡A«K¤£¨¬¬°±w¡C
ªþªñ¦Ê©m¤Q¦h¦~¨ÓºG¾Dù«b§L­h±þ¡A®a¯}¤H¤`ªº¤£ª¾¤Z
¤L¡A±oª¾¬Ó¤Wµo§L¡A¨Ó¥´Ã¹«b°­¤l¡AµL¤£¤j³ß­Y¨g¡A³o®É¦³
ªº´£¤F°s­¹¨Ó¼¢°Ý©x­x¡A¦³ªº®³¤F¾SÀY«ó¾á¡A¬Û§Uºcµ®¤g³ò¡C
°T®§¶Ç±N¥X¥h¡A³s¼Æ¦Ê¨½¥~ªº¦Ê©m¤]³£¨Ó§U§ð¡C
¹Ïº¸¥¬«C¦b«°ÀY¤W±æ±N¤U¨Ó¡A¦ý¨£¤HÀY¦pÃÆ¡A¯É¯É¬D¤g
µ®³ò¡A«°¥~¤@±øªø³ò¶Vµ®¶V°ª¡A¨ä¶Õ¤w«D³Q§x¦º¤£¥i¡A¥u¬ß
¦è¤è¥§¥¬·¡«°¤¤ªºÃ¹«b§L«e¨Ó´©±Ï¡A¤º¥~§¨§ð¡A¤~¦³³Ó±æ¡C¥L
­þª¾±dº³¦­®Æ¨ì¤F³o¤@µÛ¡A¤w¥t»º¤@¶¤ÃM§L¦V¥§¥¬·¡ªºÃ¹«b
§L¨Ë§ð¡A§@¬°²o¨î¡C¥§¥¬·¡«°ªº¦u±N¡A¨C¤é¨½¤]¦b¬ß±æ¹Ïº¸
¥¬«C±a§L¨Ó´©¡C


ù«b§Lºj¬¶¥i¥H¤Î»·¡A²M§L¤£´±¹Gªñ§ð«°¡C¶®§JÂĬOù
«b¸gÀçªF¤èªº°ò¦a¡Aù«b¤H³¥¤ß«k«k¡A­ãÀÀ¥e¤F¶ÂÀs¦¿¡BªQ
ªá¦¿¤@±a¼s¤j¤g¦a¦Z¡A§ó¦V«n«I¡A±N¾ã­Ó¤¤°ê³£¦¬Âkª©¹Ï¡A­n
¤d¤d¸U¸U¤HºÉ¬Ò¦ÚªA¡A¦¨¬°¹A¥£¡A¦]¦¹¶®§JÂÄ«°Àð°í«p¡A«°
¤¤¼uÃÄ¥R¨¬¡A³¯ó°ï¿n¦p¤s¡A´N¬O§x¦u¤T¦~¤­¸ü¡A¤]¤£¸·¹¼
¥F¡C«°¤¤¶}Æw²`¤«¡A¶¼¤ôµL¯Ê¡C¹Ïº¸¥¬«C©È«°¨½ªº¤¤°ê¤H§@
¶Ã¤ºÀ³¡A±N¤¤°ê¨k¤H³£©Ô¨ì«°Àð¤W±þ¤F¡A±N¤r­º©ß¤U«°¨Ó¡C«°
¥~¤¤°ê­x¥Á¨£¤F¡AµL¤£¼««ë¥s½|¡C
³o®É¦a¹D¤wº¥º¥±¸¨ì«°Ãä¡C­³¤pÄ_¤ß·Q³À¹©¤s¬O¬Ó«Òªº
Às¯ß©Ò¦b¡A­n¬O±¸Â_Às¯ß¡A®`¦º¤F±dº³¡A¥i¤j¤j¤£§´¡A¤U¥O
¦a¹D¤£¥i±¸¶i«°¤¤¡A¥u¶·¦b¦aÀð¤U®IÂìµÃÄ¡A¬µ·´«°Àð¡A¤j
­x«K¥i¨R¤J¡C³o¤@¤é«°¤¤¤L¤f¤«©¿µM¤ô²U¡A¹Ïº¸¥¬«Cµ½¤_¥Î
§L¡A±o³ø¦Z¾®¯«¤@·Q¡A®Æª¾¼Ä­x¦b«õ±¸¦a¹D¡A¥H­P¦a¤U¤ô·½
±q¦a¹D¤¤¬y¤F¥X¥h¡A·í¤U´ú©w¤F¤è¦ì¡A¦b²M§L¦a¹D¤W¬I©ñ¬µ
ÃÄ¡AÅFªº¤@Án¤jÅT¡A±N«õ±¸¦a¹Dªº²M§L¬µ¦º¤F¦Ê§E¤H¡A¦a¹D
¤]§Y°ô¦º¡C
¶®§JÂÄ«°¤@®É§ð¥´¤£¤U¡A¤Ñ®ð«o¤@¤Ñ§N¦ü¤@¤Ñ¡C³o·¥¥_
­W´H¤§¦a¡A¤@¦Ü¬î²`¡A«K¤w§N±o«D¦P¤p¥i¡A¨ì±o¥V©u¡A§ó¬O
ºw¤ô¦¨¦B¡Aµy¤@¨¾Å@¤í©P¡A»ó¤l¦Õ¦·©¹©¹«K­á±o±¼¤F¤U¨Ó¡A¦Ü
¤_«üÀY»ø¸¨¡A¤â¸}­á»G¡A¤×¬°±`¨Æ¡C¤U±o¼Æ¤Ñ¤j³·¡A§U§ðªº
²³¦Ê©m¤wµM©è¨ü¤£¦í¡A¯É¦V©x§L§i§O¡A»¡¹D©ú¦~ªì®L¶}­á¡A¦A
¨Ó§U§ð¡A¤SÄU©x­x«n°h¡A¥H§K­á»ø¦b¦B¤Ñ³·¦a¤§¤¤¡C
ÂÄ¥¬¯À¡B¤Ú®üµ¥­x©x¤[¾n¥_¦a¡A§¡ª¾¤J¥V¤§¦Z§½­±¤Q¤À
¤¿ÀI¡A­Õ­Y±ß¶¡¹J¤W´H¼é«Iŧ¡A¤@©]¤§¶¡©x§L­á¦º¤@¥b¤]«D
©_¨Æ¡Cù«b§L¦í¦b©Ð«Î¤§¤¤¡AÀð«®¾×±o¦í´H®ð¡A²M­x«o±J¤_


³¥¥~Àç±b¡AÁaµM¥Í¤õ¡A¤]µLÀÙ¤_¨Æ¡C¤_¬O¦V­³¤pÄ_«Øij¼È¦æ
«n°hÁ×´H¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¬Ó¤W¬£§Ú¥X©º¡A³s¤@­Ó«°¦À¤]§ð¤£¤U¡A«o­n
°h§L¡A¥¼§K¤Ó¹LÁw¥]¡AµSºÃ±o¼Æ¤Ñ¡A©l²×®³¤£©w¥D·N¡C³¡±N
¨Ó³ø¡A¦³¼Æ¤Q¦W¶Ë¨ò¨ü¤£¦í´H§N¦Ó­á¦º¤F¡C­³¤pÄ_¥¿¦Û®ðªq¡A
©¿¦³¸t¦®¨ì¨Ó¡C
±dº³¤W¿Ù»¡¹D¡G¡§¼¾»·¤j±N­x­³¤pÄ_¥X®v±o§Q¡A®í³ô¹Å©|¡C
¤µ¤w»ºÃ¹«b­°±N©^»â¤j²M±Õ®Ñ¡A«e­u²ö´µ¬ì«Å¿Ùù«b§g¥D¡AÅñ
¨ä½}§L°h®v¡A¨â°ê¥Ã»·©M¦n¡A¤ñ¨Ó¤Ñ®ÉÄY´H¡A§L±N³Ò­W¡AÅS
±J¦B³·¡A®Ó¤ß´lµM¡C­³¤pÄ_¥i²v®v«n°h¡A¾nÀõ·é¡B©Iº¿º¸¤G
«°¥ð¨ò¾i¤h¡A¨Ó¬Kù«b§L¦p¤´¹x§Ü¡A¤£ªA¤ý¤Æ¡A¦A¦æ¶i­x¡A¤@
Á|¿º¥­¡C¯÷½ç¼¾»·¤j±N­xº[©ÒÄݱN­x¡B³£²Î¡B°Æ³£²Î¥H¤U©x
§L¦ç³Q¡Bª÷»È¡B°s­¹¦³®t¡C½Ñ²Î§L±N­x¶·¿íÅé®Ó·N¡A·RÅ@¤h
¨ò¡A¤£³g³t¥\¡C¤ý®v¥_©º¡A­ì¬°Å@¥Á¡A¦Ó§L¥ç¥Á¤]¡C´Ü¦¹¡C¡¨
­³¤pÄ_©M½Ñ±N±µ¦®Á®¦¡C½Ñ±N³£»¡¸U·³·Ý·R±¤±N¤h¡A¬Ó
®¦¯E¿º¡A¥u¬O·Q¨ì³o¤@ºM³ò¡A¤£§K«e¥\ºÉ±ó¡A¤S³£·P¥i±¤¡C¶Ç
¦®ªº´Ü®t¨ì¦UÀç¥h«Å¦®¹{½à¡A¤h¨òÅwÁn¹p°Ê¡C
¦¸¤é­³¤pÄ_¤U¥OÂÄ¥¬¯À²v§L¥ý°h¡A¤S¥O¤Ú®ü»PªL¿³¯]²v
­xÂ_¦Z¡Aù«b§L¦p´±¥X«°¨Ó°l¡A«K±þ¥L­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C
ù«b§L¨£²M§LºM°h¡A«°¤¤Åw©I¤§Án¤j§@¡A¤d§E¦Wù«b§L
¤S¯¸¦b«°ÀY¡A¦V¤U®g§¿¡C­³¤pÄ_¤j«ã¡A¤U¥O²³­x¤@»ô¦VµÛ«°
ÀY¤p«K¡C²M­x¸U§¿»ôµo¡A­Ë¤]§§Æ[¡C«°¤W«°¤U¡AÅF¯ºÁn¥s½|
ÁnÅT¦¨¤@¤ù¡C¥u¬Où«b§L©~°ªÁ{¤U¡A§¿¤ô¯à®g¨ì«°¤U¡A²M­x
«o®g¤£¤W¥h¡A³o¤@³õ§¿¥M«o¬O¿é¤F¡C«°¤U¹M¦a¬O§¿¡A´H­·¤@
§j¡A³¼¨è¶¡µ²¦¨¤@¼h¶À¼á¼áªº§¿¦B¡C


­³¤pÄ_³o¤f®ð«|¤£¤U¥h¡A«üµÛ«°ÀY¤j½|¡C«e¨Ó«Å¦®ªº´Ü
®tÄU¹D¡G¡§Ã¹«b§L³¥Ã~¤@¯ë¡A¤j«Ó¤£¥²¸ò¥L­Ì¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¦æ¡A¿é±o¤Ó¥¢­±¤l¡I¡¨§h©J¨ú¤ôÀs¨Ó¡C
¨º¤ôÀs¬O±Ï¤õ¤§¨ã¡A­x¤¤¨¾³Æ¥¢¤õ¡A¦æ­x¤ãÀç¡A¥²©wÄâ
±a¡C¿Ë§L©Ô¤F¤Q§E¬[¤ôÀs¨ì¨Ó¡A­³¤pÄ_§h©J©ì¤W¤gÂS¡A¨ä®É
¦¿¤ôµ²¦B¡AµL¤ô¥i¥Î¡A¤_¬O¤U¥O¤õ®×¦b¤jÁ礤¿N¿Ä¦B³·¡A±N
¼ö¤ô­Ë¤J¤ôÀs¡C­³¤pÄ_©Ô¶}¿Ç¤l¡A¦b¼ö¤ô¤¤¼»¤F¤@ªw§¿¡A³Ü
¥O¿Ë§L¡G¡§¦V«°ÀY®g¥h¡I¡¨
²³¿Ë§L¨£¥D«Ó·Q¥X¤F³o±ø§®­p¡A­Ñ³£³¶ÅD¡A¤@»ô¾Ä«i¡A§æ
°Ê¤ôÀs¤Wªº§þ§ý¡A¤@©ñ¤@À£¡A¤ôºÞ¤¤ªº¼ö¤ô«Kµ§ª½¦V«°ÀY®g
¥h¡C²³¿Ë§L¤j¥s¡G¡§­³¤j«Ó½çù«b°­¤l³Ü§¿¡I¡¨
¼ö¤ô¨R¨ì¡Aù«b§L¯É¯É¥s½|°{ÁסC½Ñ±N¦³ªº·t¥s¡G¡§­J¾x¡C¡¨
¦³ªº­n°Q¦n¤j«Ó¡A¦b®Ç¤jÁn¥w³Ü§U«Â¡C¥u¬O¤Ñ®É¹ê¦b¤Ó§N¡A¤ô
Às¤¤ªº¼ö¤ô¹L¤£¦h®É«Kµ²¦¨¤F¦B¡A¤S±o¦A¥[¼ö¤ô¡C
­³¤pÄ_¿³°ªªö¯P¡A¦Û¦j¦ÛÃÙ¡G¡§½Ñ¸¯«G¤õ¿N½L³D¨¦¡A­³¤p
Ä_§¿®g³À¹©¤s¡C¨º¬O¤@¯ëªº«Â­·¡I¡¨°Æ³£²Î­¦©Z¦b®ÇÃÙ¹D¡G
¡§¤j«Ó³o¤@ªw§¿¡A¤j¤j§é¤Fù«b°­¤lªº¾U®ð¡C¡¨
­³¤pÄ_¬ðµM¤@©Ã¡AÂù¥ØÀüµø¡A§b§bªº¥X¯«¡A¡§«z¡¨ªº¤@Án
¤j¥s¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡I¡¨
­³¤pÄ_§h©JÀ»¹ª¤É±b¡A»E¶°²³±N¡A°Ý¹D¡G¡§«¥­ÌÀ稽¦@¦³
¦h¤Ö¤ôÀs¡H¡¨´xºÞ­x»Ýªº°Ñ±N¸[¹D¡G¡§±Ò¸[¤j«Ó¡G¦@¦³¤@¤Q¤K
¬[¡C¡¨­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡§¤Ó¤Ö¡A¤Ó¤Ö¡I«ç¤\¤£¦h±a¤@¨Ç¡H¡¨¨º°Ñ
±N¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¤ß·Q¡G¡§­xÀ祢¤õ¡A¦}«D±`¦³¡A¤@¤Q¤K¬[¤ôÀs¤]
¤w°÷¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú­n¤@¤d¬[¤ôÀsÀ³¥Î¡A§Y¨è®t¤H¥hªþ
ªñ«°Âí©º¸É¡A¤L®É¥i¥H»ô³Æ¡H¡¨


·í¦a¬O·¥¥_Ã䶫¡A¦a¼s¤Hµ}¡A³Ìªñªº«°Âí¤]¦b¼Æ¦Ê¨½¥~¡A
¨C³B«°Âí¹é¹é¼Æ¦Ê¤á¤H®a¡A©~¥Á³h½a§x¥F¡A¥¼¥²´N¦³¤ôÀs¡A­n
©º¶°¤@¤d¬[¤ôÀs¡A¨º¬O¨M­pµLªk¿ì¨ì¡C¨º°Ñ±NÁy¦³Ãø¦â¡A»¡
¹D¡G¡§±Ò¸[¤j«Ó¡G¤@¤d¬[¤ôÀs¡A¦bÃö¥~®£©È§ä¤£¨ì¡A±o¶iÃö¥h¡A
¨ì¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z»°¹B¹L¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡§©ñ§¾¡I¥h¥_¨Ê¡B¤Ñ
¬z½Õ¹B¤ôÀs¡A¨º±o¦h¤Ö®É­Ô¡H¥´¥Mªº¨Æ¡A¥b¤Ñ¤]¯ÔÀÁ¤£°_¡I¡¨
¨º°Ñ±NØoØo³sÁn¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤@¤U§Úªº¸£³U¥i­n·h
®a¤F¡C¡¨
¨º´Ü®t§¤¦b¤@®Ç¡A§Ô¤£¦íÄU¹D¡G¡§¤j«Ó¡A§Aªº¶Q§¿¤w¸g®g
¤W¤Fù«b¤H«°ÀY¡C³o­Ó¡K¡K³o­Ó¶Qºë¤£¶Q¦h¡A«¥­Ì³o¤@¥M¤w
¸gŤF¡C¥H¥S§Ì²L¨£¡A¦ü¥G¥i¥H½a±F¡K¡K½a±F²ö®g¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¤£¦¨¡I¨S¤@¤d¬[¤ôÀs¡A¿ì¤£¤F³o¥ó¤j¨Æ¡C¡¨
¨º´Ü®t¤ß·Q¡G¡§§A³o¤j«ÓÊÖ¤]­J¾x¡A³o®g§¿¤æ®ð¤§¨Æ¡A°¸¤@¬°
¤§¡A¶}¶}ª±¯º¡A¨º¤]µL¶Ë¤j¶®¡A°Z¯à¤j±iºX¹ªªº¨Ó¤z¡H¤Ö¦~
¬Ó«Ò·R¥Î¤Ö¦~±N­x¡A¥L­Ì§g¦Ú§ë½t¡A®Ç¤H¤]¤£´±¦h¼L¡C¦ý¦p
¾x±o¤Ó¹L¤£¦¨Åé²Î¡A¥¼§K¶M¯º¤Ñ¤U¡C¡¨±ý«Ý¦AÄU¡A«oÅ¥­³¤pÄ_
¹D¡G¡§²³¦ì±N­x¡A­þ¤@¦ì¯à·Q¥X§®­p¡A§Y¨è½Õ¨ì¤@¨â¤d¬[¤ôÀs¡A
¨º¬O²ö¤jªº¥\³Ò¡C¡¨
ªB¬K¹D¡G¡§½Ð°Ý¤j«Ó¡A­n³o¤@¤d¬[¤ôÀs¡A¬O¥Î¨Ó¡K¡K¥Î¨Ó
®g§¿¤W«°¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§«¥­Ì¦³¤F¤@¤d¬[¤ôÀs¡A¦p¥Î¨Ó
®g§¿¤W«°¡A¤S«ç¦³³o³\¦h¤H¨Ó©Ô§¿¡H¤@¦Ê¸U§L¤]¤£°÷°Ú¡C¡¨ªB
¬K¹D¡G¡§¥¿¬O¡CÄݤU·MÄø±oºò¡A­n½Ð¤j«Ó«üÂI¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­è¤~§Ú¨£¥»«Óªº¶Q§¿®g¤W«°ÀY¡A¥ß§Y«Kµ²¦¨
¤F¦B¡C­Õ­Y«¥­Ì¥Î¤@¨â¤d¬[¤ôÀs¡A³s¤é³s©]ªº±N¼ö¤ô®g¶i«°
¥h¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡¨


²³±N¤@©Ã¤§¤U¡A¸£µ¬¸ûÆFªº¼Æ¤H¥ýÅw©I¤F°_¨Ó¡A¸òµÛ®Ç
¤H¤]³£©ú¥Õ¤F¡A¤j±b¤§¤¤¡AÅwÁn¦p¹p¡C²³±N»ô¥s¡G¡§§®­p¡A§®
­p¡I¤ôº©¶®§JÂÄ¡A¦B­á³À¹©¤s¡I¡¨
¹L±o¤ù¨è¡AÅwÁnº¥¤î¡A¦³¤H«K¹D¡G¡§´Nºâ­n¨ì¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z
¥h½Õ¡A¨º¤@¤d¬[¤ôÀs¤]­n³s©]»°¹B¹L¨Ó¡C¡¨·í®É«K¦³¼Æ¦W°Æ±N¡B
¦õ»â¦Û§i¾Ä«i¡A°Q¥O¥h©º¶°¤ôÀs¡C
¬x´Â¾¦ì§C·L¡A±Æ¯Z¯¸¦b³Ì¦Z¡A³o®É°`¨­»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¥D
«Ó¡G¥½±N¦³­Ó²L¨£¡A½Ð¥D«Ó©w¹Ü¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A»¡½}¡I¡¨¬x
´Â¹D¡G¡§¥½±N¬OºÖ«Ø¤H¡A®a¶m¦a¤è«Ü½a¡A³y¤£°_¤ôÀs¡A¶m§ø¤¤
¥¢¤F¤õ¡A¤j®a«K¥Î¦Ëµ©¤ôºj±Ï¤õ¡C¨º¦Ëµ©¤ôºj¡A¬O¥Î¤@®Ú¤ò
¦Ë¥´³q¤F¡A¥½ºÝ¶}¤@­Ó»É¿ú¤jªº¤p¤Õ¡A¥t¤@ºÝ¥Î¤@±ø¤ìÀY¬¡
¶ë´¡¦b¦Ëµ©¤§¤¤¡C±Ï¤õ¤§®É¡A±N¤ôºjªº¤p¤Õ®û¦b¤ô¨½¡A¬¡¶ë
¦Z©Ô¡A¦Ëµ©¨½«K§lº¡¤F¤ô¡A¦A¥Î¤O±À°Ê¬¡¶ë¡A¤ôºj¨½ªº¤ô´N
®g¥X¥h¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¶â¤F¤@Án¡A¾®«ä³o¤ôºj¤§ªk¡C
¦ó¦ö¹D¡G¡§±Ò¸[¥D«Ó¡A³o¤ôºj¥i¤j¥i¤p¡C¨õ¾¤p®É­Ô¸ò¦P
¦ñª±­A¡A¥Î¤ôºj®g¤H¡A­Ë¤]¦³½ì¡C´N¥i±¤³o¤@±a¨S¤j¤ò¦Ë¡A­n
°µ¤j¤ôºj¡A³oµ¥¤j¦Ëµ©¤]±o¹L¤Fªø¦¿¤~¦³¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý¬x´Â¡G¡§§A¦³¬Æ¤\ªk¤l¡H¡¨¬x´Â¹D¡G¡§¥½±N¤ß·Q¡A
³o¤@±a¤j¤ò¦Ë¬O¨S¦³ªº¡A¤jªQ¾ð¡B¤j§ü¾ð«o¦h±o«Ü¡C«¥­Ì±N
¤j¾ð¬å¤F¤U¨Ó¡A§â¤¤¶¡­æªÅ¤F¡A´N¥i°µ¦¨¤j¤ôºj¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§­n­æªÅ¤jªQ¾ðªº¤ß¤l¡A¥i¤£¤j®e©ö½}¡H¡¨
¤@¦W©m¯Zªº°Æ±N¬O¤s¦è¤ì¦K¥X¨­¡A»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¥D«Ó¡G³o
¨Æ­Ë¤£Ãø¿ì¡C¥ý±N¤j¤ì§÷¿÷¦¨¨â­Ó¥b¡¼¡A¨C¤@¡¼¤¤¶¡«õ¦¨¥b
¶êªº§Îª¬¡A¥´¿i¥ú·Æ¡AµM¦Z±N¨â­Ó¥b¡¼¦X¤F°_¨Ó¡A¤ì§÷¤¤¶¡


´N¬O¤@­ÓªÅ¤ßªº¶ê¬}¤F¡C¨â­Ó¥b¡¼«÷´ê¤§®É¡A­Y­n¦Ò¨s¡A´N
¥Îµ«ÀY¡A¦pªG¬O²Ê¥\¤Ò¡A¨º¤\¥Î¤jÅK°v°v°_¨Ó¤]¦¨¤F¡C¡¨­³¤p
Ä_¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡§§®·¥¡I°µ³o¤\¤@ªK¤j¤ôºj¡A­n¦h¤Ö®É­Ô¡H¡¨¯Z
°Æ±N¹D¡G¡§¤p±N¦Û¤v°Ê¤â¡A¤@¤Ñ¥i¥H³y±o¤@ªK¡A¦A»°©]¤u¡A¥i
¥H³y±o¨âªK¡C¡¨­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡§¤ÓºC¡A¤ÓºC¡C§A¨ì¦UÀç¥h¬D
¿ïÀ°¤â¡A¤@°_¨Ó¤z¡A§A°µ®v¤÷¡A§Y¨è«K±Ð®{§Ì¡C³o¬O²Ê¬¡¡A¬J
¤£¬O·s®Q¤lªº¬õº£°¨±í¡A¤]¤£¬O°]¥D®aªº·£¤ì´Ã§÷¡C¤ôºj¥~
ªº¾ð¥Ö¤]¤£¥Î­é¥h¡A¥u­n¯à®g¤ô¤J«°¡A¨º´N¦æ¤F¡C²³±N©x¡A°¨
¤W°Ê¤â¡A¥ï¤ì³y¤ôºj¥hªÌ¡I¡¨
²³±N±o¥O¡A¤À±a©ÒÄݤh§L¡A§Y®É¥Xµo¡A¥hªL¤¤¯±¥ï¤ì§÷¡C
¦P®É¤À»º§Ö°¨¡A¥h¦V¦Ê©m©º­É©òÆw¿÷§Sµ¥¤ì¤u¥Î¨ã¡C
Ãö¥~¹M¦a³£¬OªQ§ü¡AÃBº¸¥j¯Çªe¤@±a³B³B´ËªL¡A¦Ê¦~¥H
¤Wªº°Ñ¤Ñ³ì¤ì¤]¬O¤£­p¨ä¼Æ¡C²M­x¤j­x¥X°Ê¡A¤£¨ì¥b¤Ñ«K¥ï
¤F¼Æ¤d®è¤j¤ì§÷¡C­x¤¤¤h§L¥»¨Ó°µ¹L¤ì¦Kªº¦³¤@¦Ê¦h¤H¡A¯Z
°Æ±N½Õ¶°¦b¤@°_¡A¦A§ä¤F¥|¤­¦Ê¦W¤âÃÀÆF¥©ªº¤h§L¬Û§U¡A³s
©]¶}¤u¡A»°³y¤ôºj¡C
¯Z°Æ±N±N¥ý³y¤@ªK¥Ü­S¡A¨º¤ôºj®|ªø¤G¤Ø¡Aºjµ©¦³¤@¤V
¨Óªø¡A¬¡¶ë¥½ºÝ¸Ë¤F¤@±ø¾î¤ì¡A¤»¦W¤h§L¤À¯¸¥ª¥k¡A´¤¦í¾î
¤ì¤@»ô©Ô±À¡C±q¤ôºj¤f­Ë¤J¼ö¤ô¦Z¡A¯Z°Æ±N¤@Án¥O¤U¡A¤»¦W
¤h§L¥X¤O±À°Ê¬¡¶ë¡A¼ö¤ô±q¤ôºj¤¤¿E®g¦Ó¥X¡Aª½®g¨ì¤G¦Ê§E
¨B¤§¥~¡C
­³¤pÄ_¬Ý¤F¸Õºt¡A³sÁn³Üªö¡A»¡¹D¡G¡§³o¤£¬O¤ôºj¡A¬O¤ô
¬¶¡A«¥­Ìµ¹¨ú­Ó¦nÅ¥ªº¦W¦r¡A¥s§@¡K¡K¥s§@¥ÕÀs¤ô¬¶¡C¡¨¨ú¥X
ª÷»È¡Aº¹½à¯Z°Æ±N©M³y¬¶©x§L¡A§h©J³s¤é³s©]»°³y¡C
¹Ïº¸¥¬«C¨£²M­x°h¦Ó´_¦^¡A¯¸¦b«°»â²·±æ¡A¨£²M­xÀ礤¡A


°ï¿n¤FµL¼Æ¤ì§÷¡A¤ß·Q¡G¡§¤¤°êÆZ¤l¬å¥ï¤ì§÷¡A­n¥Í¤õ¨ú·x¡A
¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¨º¬O­n³ò«°¤£¥h¤F¡C­ó¡A¦A¹L±o¥b­Ó¤ë¡A¤j­·³·
¨í¨Ó¡A¥i¦³±o§A­Ì¨üªº¤F¡A¤õ¿N±o¦A©ô¡A¤]¾×¤£¤F³o¦aº»¨½
¥X¨Óªº³±­·´H®ð¡C¡¨¥L¤U±o«°¨Ó¡A©R¿Ë§L¿N©ô¤F«Ç¤¤Äl¤õ¡A·r
¤Wù«b¯P°s¡A¥s¨â¦W¾Û±°¦Ó¨Óªº¤¤°ê¤Ö¤kªA¨Í¶¼°s¡C
ªB¬K¡B¦ó¦öµ¥¤À»ºÃM§L¡A±N¼Æ¦Ê¨½¤è¶ê¤º¦Ê©mªºÅK÷iÅK
Áç³£½Õ¤J¤jÀç¡A±¸¦a¬°¨_¡A¤ì®ã°ï¡B¦B³·°ï¦p¤@®y®y¤p¤s¬Û
¦ü¡A¤@´L´L³y¦nªº¥ÕÀs¤ô¬¶¤W³£»\¤F¾ðªK¡A¥H§Kµ¹Ã¹«b¤h§L
µoı¡C
¹L±o¤L¤é¡A¯Z°Æ±N¸[³ø¤T¤d´L¥ÕÀs¤ô¬¶¤wµM³y´N¡C¦¸¤é
¬O¶À¹D¦N¤é¡A­³¤pÄ_¥f®É¤É±b¡AÀ»¹ª»E±N¡A¤U¥O±N¤ô¬¶©ï¤W
ªøÂS¡A¬¶¤f¹ï­ã«°¤¤¡C­x¤¤¸¹¨¤»ô»ï¡A¸¹¬¶¯y¯y¯yªº³sµo¤E
¤U¡C¦UÀç±N¤h¤@»ô°Ê¤â¡A±N¦B³·Ãê¤JÅK÷iÅKÁç¡A¿N±N°_¨Ó¡C
¹Ïº¸¥¬«C¥¿¦b¼ö³QºÛ¤¤¨I¨I¤jºÎ¡A©¿Å¥±o«°¥~¬¶Án¤j§@¡A
«æ¦£¸õ°_¡A¥^¥^¬ï¤W¦çªA¡A©Ü¤W¶I¸Ê¡A¨ì«°ÀY¹î¬Ý¡C¨ä®É­·
³·¥¿¤j¡A¤Ñ¦â©ü·t¡AÂaÄg¤¤¨£¨ì²M­xªøÂS¤WÂ\º¡¤F¤@´Ê´Ê¤j
¾ð¡A¥¿ºÃ´b¶¡¡A²rÅ¥±o²M­x»ôÁn§o³Û¡A¦³¦p¤s±Y¦aµõ¤@¯ë¡A¼Æ
¤d®è¤j¾ð¤¤¬ðµM®g¥X¤ô¨Ó¡A¥|­±¤K¤èªº¼Q®g¤J«°¡C
¹Ïº¸¥¬«C¤jÅå¡A¥u¥s±o¤@Án¡G¡§°Ú³é¡I¡¨¤@ªÑ¼ö¤ô·í¯Ý®g
¨ì¡CÁ`ºâ¤Ñ®É¹ê¦b¤Ó§N¡A¼ö¤ô®g¨ì®É¤w¤£¬Æ¿S¡A«o¨R±o¥L¥ß
¨¬¤£¨c¡A¤@­ÓäWA­Ë¦b«°ÀY¡A¨­®Ç¿Ë§L«æ¦£§ß°_¡C¦ýÅ¥±o
¥|¤U¨½³£¬O³ÛÁn¡AÀY³»¤ôÁn¼M¼Mª½ÅT¡A¤@±ø±ø¥ÕÀs¯ëªº¤ô¬W
­¸¤J«°¤¤¡CÀK®É¤§¶¡¡A¶®§JÂÄ«°¤W¸n¤F¤@¹Î¯í¯í¤jÃú¡A«o¬O
¤ô¨T¹J§N¾®µ²¦Ó¦¨¡C
¹Ïº¸¥¬«C¤ß¤¤¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¥s¹D¡G¡§¤¤°êÆZ¤l¤S¨Ï§¯ªk¡I¡¨¤j


¾ð¤¤³º·|¼Q¥X¤ô¨Ó¡A¦ÛµM¬O§¯ªkµLºÃ¡C¥L´q«æ¤§¤U¡A¤j¥s¡G
¡§¤j®a©ñºj¡A§OÅý¤¤°êÆZ¤l¨R¤W«°¨Ó¡C¡¨
¦Û±q¨º¤é¥L³Q²M­x­é¥ú¦ç¿Ç¡B²oµÛ¶«°¤T¥`¤§¦Z¡A«Â«H
¤j¥¢¡Aµo¥X¨Óªº¸¹¥O¡A³¡Äݤw¤£¦p¥ý«e¤§»þ¿í¤£»~¡C¥u¬O²M
­x³ò«°¬Æ«æ¡Aù«b§L±N­Ñ®£«°¯}¦ZµL¤@©¯§K¡A³o¤~«j¤O¦u±s¡A
³o®É©¿¨£¥¨ÅÜ°~°_¡A¼Æ¤dªÑ¤ô¬W®g¤J«°¨Ó¡A²³§L±N¥|´²©b°k¡A
­þ¨½ÁÙ¦³¤H²z¸B¤_¥L¡H
©¯³ß²M­x¥u¬O®g¤ô¡A­Ë¤£­¼¾÷§ð«°¡Cù«b§L¶Ã¤F¤@°}¡AÅå
»îµy©w¡A¦ý¨£¦a¤U¿n¤ô¦¨¦B¡AÀY³»¤@±ø±ø¤ô¬W¤a¦Û¦pª`¦pÄé¡A
¼â±N¤U¨Ó¡C
¶®§JÂÄ«°¤º¤¤°ê¨k¤l¦­¤w³Q±þ±o²M¥ú¡A¥u³Ñ¤@¨Ç¦~»´¤k
¤l¡A§@¬°À秲¡A¨Ñ¨ä²]¼Ö¡C«°¤¤°£¤Fù«b§L±N¥~¡A©|¦³²ö´µ
¬ì¬£¨Óªº¤å¾©x­û¡A¶Ç±Ðªº±Ð¤h¡AÀH­x°µ¶R½æªº°Ó¤H¡A·Q¨ì
ªF¤è¨Ó¤jµo¬v°]ªºµL¿à¤`©R¡B¤p°½¤jµs¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¤H¤H¨­
¤W²O±o¸¨´öÂû¬Û¦ü¡Aªì®É¤ô©|·Å¼ö¡A¤£¦h®ÉÀã¦çº¥§N¡A¤S¹L
¤@·|¡AÀã¦ç¶}©lµ²¦B¡C²³¤H¤jÀb¡A¯É¯É²æ¤U¦ç¿Ç¥Ö¹u¡A¦U¤H
§¡ª¾Àã¦ç¤@¸gµ²¦B¡AÂH³s¦Ù½§¡A¨º®É¤â«ü»øµw¡A¦A¤]µLªk¸Ñ
²æ¡A´Nºâ¦³¤H¬Û§U¡A©¹©¹±N¥Ö½§³sµÛ¦ç¿Ç¾cÄû¤@»ô¼¹¤U¡A¹ê
¬O¦MÀI¤£¹L¡C
¦a¤U¿n¤ôº¥°ª¡AºCºC¾®©T¡AÅܦ¨µ}µ°¤@¯ë¡Aù«b¤H¨ª¸}
½ñ¦b¨ä¤¤¡A¦B§N¹ý°©¡A§Ô¤£¦íÂù¸}¶Ã¸õ¡A¤j¥s¡G¡§­á¦º°Õ¡A­á
¦º°Õ¡C¡¨²³¤H¯É¯É·m¨ì°ª³B¡A¦³¨Ç¤H¯Á©Êª¦¤W¤F«Î³»¡C
¤HÂO¤¤¦³¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡§§ë­°¡A§ë­°¡I¦A¤£§ë­°¡A¤j¥ë¨à
³£­á¦º°Õ¡C¡¨
¹Ïº¸¥¬«C¨­©Ü¶I¸Ê¡A¥ª¤â¼µ³Ê¡AÃMµÛ¤@¤Ç°ªÀY¤j°¨¨Ó¦^


¨µµø¡AÅ¥±o¦³¤H¤j¥s¡§§ë­°¡¨¡A¤jÁn«ã³Ü¡G¡§½Ö¦b³o¨½ÂZ¶Ã­x
¤ß¡H¦l²Ó¡I©Ô¥X¨ÓºjÀÅ¡I¡¨
²³¤H¨£¥L¶I¸Ê¥i¥H¨¾¤ô¡A¨­¤W·Å·x¡A¦b³o¨½©I³Ü¥w½|¡A®Ç
¤H«o³£­á±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤H¤H¤ß¤¤¤£©Á¡A·í¤U«K¦³¤H¬B°_¦B¶ô
³·¹Î¡A¦V¥L§ë¥h¡C¹Ïº¸¥¬«CÁ|°_µuඡAÅF¶©¤@Án¡A¦V¤HÂO¤¤
®g¥h¡Aµn®É¥´¦º¤F¨â¤H¡C§E¤H¦V¥L¶ÃÂY¦B¶ô³·¹Î¡A§ó¦³¤H¥·
¤F¤W¥h¡A±N¥L©Ô¤U°¨¨Ó¡C½Ã§L»R¤M¬å±þ¡A«o­þ¨½¤î±o¦í¡H
¥¿¤j¶Ã¶¡¡A¤@¤p¶¤ÃM§L©b¨ì¡Aù«b¶Ã¥Á¤~¤@«¡¦Ó´²¡C¹Ï
º¸¥¬«C±q¦a¤Uª¦°_¡A«ê¦nÀY³»¨âªÑ¤ô¬W²O¤U¡Aµn®É±N¥L¥þ¨­
¼âÀã¡C¥LÂù¸}¶Ã¸õ¡A¤jÁn©G½|¡A¥u±o©R½Ã§L¬Û§U²æ¦ç°£¹u¡C
²M­x±æ¨£«°¤¤Ã¹«b§L¯T¯Vªº±¡ª¬¡A¤gÂS¤WÅwÁn¹p°Ê¡A«n
µÄ¥_½Õ¡A¤j°Û«Zºq¡A¨ä¤¤¦Û¤]¤Ö¤£¤F­³¤pÄ_¨º¡§¤@§rºN¡A¤G
§rºN¡¨ªº¡§¤Q¤KºN¡¨¡C
ªB¬Kµ¥­x©x¦£¸L«ü´§¡C¯Z°Æ±N©Ò±aªº¤ì¦K¶¤¥[ºò­×²zÃa
¬¶¡C¿N¤ô¶¤¥[®ã¿N¤õ¡A±N¦B³·Ãê¤JÁ礤¡A¹B¤ô¶¤±N¼ö¤ô¤@±í
±íªº¦Û¬¶¤f­Ë¤J¡C¬¶µ©¤¤¤ô¤@­Ëº¡¡A¡§¤@¡B¤G¡B¤T¡A©ñ¡I¡¨¤»
¦W¬¶¤â¾Ä¤O¦V«e±À°Ê¬¡¶ë¡A¤@ªÑ¤ô½b±q¬¶¤f¨R¥X¡A®g¤J«°¤¤¡C
²M­x¤ô¬¶¤¤®g¥X¼ö¤ô®Éµ§ª½¦¨¬W¡A¦³ªº¨ì¤F«°ÀY¤WªÅ«K
´²§@¤ô¯]¡A¦p¤j«B¯ë¯É¯ÉÏs¤U¡A¦³ªº®g±o¸û§C¡A«o¾®»E¤£´²¡A
¹ï­ã¤F¤H¨­ª½¨R¡C¤ô¬¶ºë²Ê¤£¤@¡A¦³ªº¤O¹D¬Æ¤j¡A¥i¥H¤Î»·¡A
¦³ªº«o®gµ{¬Æªñ¡A§ó¦³³\¦h®g±o¤L¦¸«K¬¶µ©´²µõ¡A¤Ï¦Ó¿S¶Ë
¤F¤£¤Ö²M­x¡§¬¶¤â¡¨¡C
¤T¤d´L¤ô¬¶®g¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤wÃa¤F¤»¤C¦Ê´L¡C¦P®É¿N
µN¦B³·¦Ó¦¨¼ö¤ô¡A¤£¤Î¤ô¬¶µo®g¤§§Ö¡A¡§¼uÃÄ¡¨¨ì¦Z¨Ó¤wµM±µ
ÀÙ¤£¤W¡C¤S®g±o¤j¥b­Ó®É¨°¡AÃa¬¶·U¦h¡A¼ö¤ô§ó¯Ê¡A¥u³Ñ¤U


¤K¤E¦Ê´L¤ô¬¶ÁÙ¦bµo®g¡A«Â¤O¤j´î¡C
­³¤pÄ_¥¿·Pªq³à¡A©¿¨£«°ªù¤j¶}¡A¼Æ¦Ê¦Wù«b§L¯F¤F¥X
¨Ó¡A¤j¥s¡G¡§§ë­°¡A§ë­°¡I¡¨
ÂÄ¥¬¯À¨ä®ÉÀY¤Wºj¶Ë¤w¦n¤F¤j¥b¡A·í§Y²v»â¤@¤dÃM§L¤W
«e¡A³Ü¹D¡G¡§­°¤H§¤¦b¦a¤U¡I¡¨Ã¹«b¤H­±­±¬Ûòó¡A¤£©ú¨ä·N¡C¤@
¦W²M­x§âÁ`©¹¦a¤U¤@§¤¡A¥s¹D¡G¡§§¤¤U¡A§¤¤U¡I¡¨
«K¦b¦¹®É¡A«°ªù¤S³¬¡A«°ÀY¤W¤L±Æºj®g¤F¤U¨Ó¡A±Nù«b
­°¤H®g¦º¤F¼Æ¤Q¤H¡C¨ä§Eù«b­°¤H¥|´²©b°k¡C²M­x¤ô¬¶ºË­ã
«°¤W©ñºjªºÃ¹«b§L±N¡A¤ô¬W¿E®g¹L¥h¡Aù«b§L¯É¯ÉºL¤U«°ÀY¡C
³o®É­Ô«°¤º¿n¤ô¤G¤Ø¦³§E¡A³£¤wµ²¦¨¤F¦B¡A­Y­n±N¥þ«°
Ä麡¤F¤ô¡A­á¦¨¤@®y¤j¦B«°¡A¦Ü¤Ö¤]±o¤Q¤Ñ¥b¤ë¡C¦ýù«b§L
µL¦çµL¼i¡A¤S¥Í¤£¤F¤õ¡A¤H¤H­á±oÁPÁPµo§Ý¡AÁy¦âµo«C¡C¦³
ªº¼Æ§LºO©ê¦b¤@°_¡A¤¬­ÉÅé·Å¨ú·x¡C
¹Ïº¸¥¬«C¤a¦Û¦b¤jÁn¥w³Ü¡A·þ«P²³§L±N¦u«°¡C²³§L³£Âà
¹L¤FÀY¡A¤£¥[²z¸B¡C¹Ïº¸¥¬«C¤j«ã¡A¦ù´x¥h¥´¤@¦W­x©x¡C¨º
­x©xÂਭÁ׶}¡A¹Ïº¸¥¬«C°l±N¹L¥h¡A©¿µM¸}¤U¦b¦B¤W¤@·Æ¡AºL
­Ë¦b¦a¡C®ÇÃä¤@¦W¤h§L¦ù¤â¤@±À¡A±N¥L±À¤J¦a¤U¤@­Ó¿n¤ôªº
¸]ÁK¤§¤¤¡C¹Ïº¸¥¬«C¥X¤O±Ã¤ã¡A¦ý¤â¨¬³Â¤ì¡Aª¦¤£¤W¨Ó¡A¤j
¥s¡G¡§±Ï§Ú¡A±Ï§Ú¡I¡¨²³§L±N¤H¤HÁy²{»À¦i¤§¦â¡A»E¦b¨º¤ô¸]
®Ç³òÆ[¡C¹L¤£¦h®É¡A¸]¤¤¿n¤ô¾®µ²¦¨¦B¡A±N¹Ïº¸¥¬«C¬¡¬¡ªº
­áµ²¦b¤º¡A¥L¤W¨­¦b¦B¸]¤§¥~¡A¤a¦Û³Ý®ð¤£¤w¡A¯Ý½£¥H¤U«o
³´¦b¦B¤º¡A«K¦ü¬¡®I¤F¤@¯ë¡C
³o®É¤H¤H¤ß·N¬Û¦P¡A¥´¶}«°ªù¡A¤j¥s¡G¡§§ë­°¡I¡¨¸Á¯F¦Ó
¥X¡C
­³¤pÄ_¨g³ß¤§¤U¡A¤â»R¨¬ÁСA­J¨¥¶Ã»y¡A©Òµoªº¸¹¥O¦­


¤w¥þµM²ö¦W¨ä§®¡C¦n¦b²M­x±a§L±N»â§¡¬O¤[¸g¾Ô°}ªº±J±N¡A¤f
¤¤¤j¥s¡G¡§±o¥O¡I¡¨«o¦Û¦æ¥h¿ì²z¨ü­°¡B¤J«°¡Bú±ñ¡B²M²z½Ñ
¯ë¤âÄò¡A¤@¤Á¤«¤«¦³±ø¡A«o©M­³¤j«Ó©Òµoªº¸¹¥O¥þ¤£¬Û¤z¡C
¥ý«e®g¤ô¤J«°¡A°ß®£¤£¦h¡A¦¹¨è­n±N«°¤¤¿n¦B¿N¿Ä¡A¤Æ
¤ô¬y¥X«°¥~¡A«o¤]Ãø¥H¿ì¨ì¡A¥u¦n¶¶¨ä¦ÛµM¡C­¦©Z·þ²v²³§L¡A
¥ý±NÁ`·þ©²²M²z§´µ½¡A½Ð­³¤pÄ_¡B¯ÁÃB¹Ï©M´Ü®t¦í¤J¡AµM¦Z
¦A¥h±N¤õÃÄ®w¡Aºj±ñ®w¡Bª÷»È®wµ¥­n¦a¤@¤@«Ê¦s¡A¬£§L¬Ý¦u¡C
¨ä®É²M´Â°ê¶Õ¤è±j¡A­x¤¤¬ö«ß´ËÄY¡C¤j©x¦p­³¤pÄ_¡B¯ÁÃB¹Ï
µ¥¤£§K­¼¾÷¤jµo¾î°]¡A­x©x¤h§L«o¬O¤@ª«¤£´±¦k¨ú¡C
«°¤º«°¥~±þ¤û®_¦Ï¡A¤jÁ|¼y¯¬¡C¯ÁÃB¹Ïµ¥¦Û¬O½Ûµü¼é¯F¡A
»¡­³¤j«Ó¥Î§L¦p¯«¡A¥j®É®]§d´_¥Í¡A¤]©Ò¤£¤Î¡C¨º´Ü®t¹D¡G
¡§¥S§Ì³o¦¸¥X¨Ê¡A¬Ó¤W¤@¦AÅñ©J¡A­n­³¤j«Ó¤£¥i±þ¶Ë¤Ó¦h¡C¤µ
¤é­³¤j«Ó§ð§J°í«°¡A©T¬O©_¥\¡A§ó¥[Ãø±oªº¬O¡A©~µM¤Mºj¼C
´u¡B¤}½b¤õ¾¹¡A¤@·§¤£¥Î¡A§Ú­x³º¨S¤@§L¤@¨ò°}¤`¡C¤@¤é¤§
¤ººR¤j¼Ä¡A§J¦W«°¡A¦Ó¤£·l¤@¦W±N¤h¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡A°ß­³¤j«Ó
¤@¤H¦Ó¤w¡C³o¤£¦ýªÅ«e¡A¤]¤@©w¬Oµ´¦Z¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_±o·N¬v¬v¡A¤j§j¤û¥Ö¡G¡§­n¥´¯}¶®§JÂÄ«°¡A¥»¨Ó¤]
«DÃø¨Æ¡CÃø¦b¬Ó®¦¯E¿º¡AÅ鱤±N¤h¡A¤£¯à¶Ë¤`¤Ó¤j¡C¦]¦¹¤W
¥S§Ì­nµ¥¨ì¤µ¤Ñ¡A¤~¨Ï³o±ø­pµ¦¡A¦nÅý´Ü®t¤j¦Ú¿Ë²´¨£¨ì¡C«¥
­Ìµ¹¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A¥´³õ³Ó¥M¡A¨º¤]½}¤F¡A¤H¤H³£·|ªº¡A¤£ºâ§Æ
©_¡CÁ`¬O­n¥õ´L¬Ó¤W¸t·N¡A¥´³Ó¥M¦Ó¤£¦º¤H¡A³o´NÃø¤@¨Ç¤F¡C¡¨
²³±N§¡Ä±¥LÁöµM¦Û§j¦Û¾Ý¡A¦ý­n¥´¤@­Ó¤j³Ó¥M¦Ó¤w¤è¤£
¦º¤@¤H¡A¤]½T¬O¤Ñ¤jªºÃø¨Æ¡A·í¤U¤H¤HÂIÀY¡C
¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§³o¬O¬Ó¤Wªº¬xºÖ¡A­³¤j«Óªº©_¤~¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¤µ¤é¦Û¤W¨ì¤U¡A¤H¤H³£¦³«Ü¤j¥\³Ò¡C­Y¤£¬O´Ü®t¤j¤H©M


¯Á¤j¤H¿ËÁ{«e¼Ä¡A¾Ä«i·þ¾Ô¡A«¥­Ì¤]¤£¯à³Ó±o³o¤\®e©ö¡C¡¨´Ü
®t©M¯ÁÃB¹Ï¤j³ß¡A·P¿EµL¤ñ¡A¾A¤~¹ï°}¤§®É¡A¥L¨â­Ó¤å©x¸ú
±o»·»·ªº¡A°ß®£¨ü¤F¤õ¾¹¥Ú¥Û¤§¶Ë¡A¨º¦³¥bÂI¡§¿ËÁ{«e¼Ä¡A¾Ä
«i·þ¾Ô¡¨¤§¨Æ¡H¦ý­³¤pÄ_¬J³o¤\»¡¡A¦b³ø±¶ªº§é¤l¤§¤¤¡A¦Û
¤]¦³¦Û¤vªº¤@¥÷¤j¥\¤F¡Cº¡²M­x¥\¤§½à¡A³Ì¬O¤¥«p¡A»·«D¨ä
¥L¥\³Ò¤§¥i¤ñ¡C
±`¨¥¹D¡G¡§ªáªáÃâ¤l¤H¤H©ï¡¨¡C­³¤pÄ_²`³q°µ©x¤§¹D¡A©^
°e´Ü®t³o¤@¥÷¤j¥\¡A¦Û¤v´f¦Ó¤£¶O¡A¤@µL©Ò·l¡C´Ü®t³o¤@¦^
¨ì¥_¨Ê¡A¦b¬Ó«Ò­±«e¤@©w·|´À¦Û¤v¤j¥[§j¼N¡A±N¤­¤À¥\³Ò»¡
¦¨¤F¤Q¤À¡A¦Û¤v¦b­x¤¤«K¦³¬Æ¤\¹O³W¶V¥÷¤§¨Æ¡A´Ü®t©M¯ÁÃB
¹Ï¤]¥²ºÉ¤O¥]¿f¡A¦u¤f¦p²~¡C
²³¤H¦Y³Ü¤F¤@·|¡AÂÄ¥¬¯Àªº³¡¤U±où«b§LÁ|³ø¡A±N¹Ïº¸
¥¬«C±q¦B¸]¤¤«õ¤F¥X¨Ó¡A©ï¨ì¶¥¤U¡C³o®É¹Ïº¸¥¬«C¦­¤w­áÀÅ¡A
¥þ¨­µo«C¡C­³¤pÄ_¹Ä¹D¡G¡§³o¤Hªº¦W¦r¨ú±o¤£¦n¡A­Õ­Y¤£¥s¹Ï
º¸¥¬«C¡A¥s§@¹Ïº¸¥¬°]¡A¨º´N¤£·|µo«C¡A¥u·|µo°]¤F¡C¡¨©R¤H
¨ú´Ã¤ì±N¥L¦¬ÀÔ¡C
«Ý±o­°§L¤H¼Æ¡B«°¤¤°]ª«¾¹±ñµ¥¤j­P¬dÂI´Nºü¡A­³¤pÄ_
»P¯ÁÃB¹Ï¡B´Ü®t¤T¤HÁp¦W¤W«µ¡A»º­¸ÃM¹£©¹¥_¨Ê¡A¦V¬Ó«Ò³ø
±¶¡C


²Ä¥|¤Q¤K¦^¡@³£Å@¥ÉªùÃö¤£³]
±N­x»É¬W¬É­«¼Ð


·í±ß­³¤pÄ_©MÂù¨à¦bÁ`·þ©²ªºª×©Ð¤¤´N¹ì¡AÄl¤õ¥Í±o¬Æ
©ô¡Aª°³Q¶I¿È¡A¤@«Ç¬Ò¬K¡C
³o¬O¥LªºÂ´大¦a¡A±È¶}§ÉÃä¤j¤ì½cªº»\¤l¤@¬Ý¡A½c¤¤
©ñªº«o¬O­xªA©Mºj±ñ¡CÂù¨à·L¯º¹D¡G¡§¬Û¤½¬ß±æ½c¤l¨½¤SÆp¥X
­Óù«b¤½¥D¨Ó¡A¬O¤£¬O¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A¬O¤¤°ê¤½¥D¡A¤ñ
ù«b¤½¥D¦n±o¦h¡C¡¨Âù¨à¯º¹D¡G¡§¥i±¤§Aªº¤¤°ê¤½¥D¦b¥_¨Ê¡A¤£
¦b³o¨½¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦nÂù¨à¡A«¥­Ì¤µ¤éºâ¤£ºâ¡¥¤j¥\§i
¦¨¡¦¡H¡¨Âù¨à¹äµM¤@¯º¡AÂùÀU·w¬õ¡C¦oÁö©M­³¤pÄ_°µ¤Ò©d¤w¤[¡A
Å¥±o¤V¤Ò½Õ¯º¡A«o¤´¦³²ÛÀߤ§·N¡C
­³¤pÄ_ºO¦í¤F¦o¸y¡A¨â¤H¦}§¤§Éªu¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A«÷´ê
¦a¹Ï¡Aªá¤F¤£¤Ö¤ß¦å¡A«¥­Ì²×¤_®³¨ì¤F³À¹©¤s¡A¬Ó¤W«Ê§Ú¬°
³À¹©¤½¡A³o®y«°¦À¡A¦h¥b¬OÅý§ÚºÞ¤F¡C³o¤s©³¤UÂño¦³µL¼Æ
ª÷¯]Ä_¨©¡A«¥­ÌºCºC±¸¤F¥X¨Ó¡A§Ú­³¤pÄ_¥i±o§ï¦W¡A¥s°µ
¡¥­³¦hÄ_¡¦¡C¡¨Âù¨à¹D¡G¡§¬Û¤½¤w¦³¤F³\¦hª÷¤l»È¤l¡A¤L½ú¤l¤]
¨Ï¤£§¹°Õ¡A¯]Ä_¦A¦h¡A¤]¬OµL¥Î¡C§ÚÁ@ÁÙ¬O°µ­³¤pÄ_ªº¦n¡C¡¨
­³¤pÄ_¦b¦oÁy¤W»´»´¤@§k¡A»¡¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡I³o¨Ç¤é¨Ó¡A
§Ú¤@ª½®³¤£©w¥D·N¡A­n¬O±¸Ä_½}¡A¥u©È«õÂ_¤Fº¡¬wÀs¯ß¡A®`
¦º¤F¬Ó«Ò¡C¬Ó¤W¦V¨Ó«Ý§Ú¤£¿ù¡A®`¦º¤F¥L¡A¥¼§K¹ï¤£¦í¥L¡C¤£


±¸Ä_½}¡A¤Sı±o¥i±¤¡C³o¤\µÛ¡A«¥­Ì¼È¥B¤£±¸³oÄ_ÂáAµ¥¨ì
¬Ó¤W±s¾r¤É¤Ñ¡A«¥­Ì¤S½a±o­n¾j¶º¤F¡A¨º®É­Ô¦A±¸¤£¿ð¡C¡¨
­è»¡¨ì³o¨½¡A©¿Å¥±o¤ì½c¤¤»´»´³Øªº¤@ÅT¡C¨â¤H¨Ï­Ó²´
¦â¡Aª`µø¤ì½c¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A«o§óµL°ÊÀR¡C­³¤pÄ_Âù´x»´»´
©ç¤F¤T¤U¡AÂù¨à¹L¥h¶}¤F©Ðªù¡A¦u¦bªù¥~ªº¥|¦W¿Ë§L°`¨­Å¥
¥O¡C­³¤pÄ_«üµÛ¤ì½c¡A§CÁn¹D¡G¡§¨½­±¦³¤H¡I¡¨
¥|¦W¿Ë§L¦Y¤F¤@Åå¡A·m¨ì½cÃä¡A´¦¶}½c»\¡A«o¨£½c¤¤²±
º¡¤F¦çª«¡C­³¤pÄ_¥´­Ó¤â¶Õ¡A¿Ë§L·h¶}¦çª«¡A´¦¶}½c©³¡AÅS
¥X¤@­Ó¤j¬}¡A«K¦b¦¹®É¡A¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¬}¤¤©ñ¤F¤@ºj¥X¨Ó¡C
¤@¦W¿Ë§L¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡AªÓÀY¤¤¼u¡A¦V¦Z«K­Ë¡C
Âù¨à¦£±N­³¤pÄ_¤@©Ô¡A§è¨ì¤F¦Û¤v¨­¦Z¡C­³¤pÄ_«ü«ü¬´
Äl¡A§@­Ó¶É­Ëªº¤â¶Õ¡C¤@¦W¿Ë§L¹L¥hºÝ°_¬´Äl¡A«K©¹¬}¤¤­Ë
¤F¤U¥h¡C
¥uÅ¥±o¬}¤¤¦³¤H¥Hù«b¸Ü¤j¥s¡G¡§§O­Ë¤õ¡A§ë­°¡I¡¨¸òµÛ
«y¹Â¤£¤î¡C­³¤pÄ_¥Hù«b¸Ü¥s¹D¡G¡§¥ý§â¤õºj©ß¤W¨Ó¡A¦Aª¦¥X
¨Ó¡C¡¨¬}¤¤©ß¥X¤@§ýµuඡA¸òµÛ¤@¦Wù«b§L±´ÀY¥X¨Ó¡C¤@¦W¿Ë
§L§ì¦í¥LÀYµo¤@©Ô¡A¥t¤@¦W¿Ë§L¦ù¤M¬[¦b¥LÀV¤¤¡A¨º§L­J¤l
µÛ¤F¤õ¡A¤a¦Û¥¼º¶¡A¥uµh±o«z«z¤j¥s¡A¯T¯V²§±`ªºª¦¤F¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤U­±ÁÙ¦³¤H¨S¦³¡H¡¨¬}¤º¦³¤H¥s¹D¡G¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¡I
§ë­°¡I§ë­°¡I¡¨­³¤pÄ_³Ü¹D¡G¡§©ßºj¤W¨Ó¡I¡¨¬}¤f¥Õ¥ú¤@°{¡A©ß
¤W¨Ó¤@¬`°¨¤M¡A¸òµÛ¤@¹Î¤õ¿N¤F¥X¨Ó¡A­ì¨Ó³o¦Wù«b§L¿NµÛ
¤FÀYµo¡C
¦bªù¥~¦u½Ãªº¿Ë§LÅ¥±o¤j«Ó©Ð¤¤¦³Äµ¡A¤S©b¶i¼Æ¤H¡C¤C
¤K¦W¿Ë§L´ª¦í¤F¨â¦Wù«b§L¡A¥··À¤F¨â¤HÀYµo­J¤l¤Wªº¤õµK¡A
¤Ï¸j¤F¿£¦í¡C


­³¤pÄ_¬ðµM«üµÛ¤@¦Wù«b§L¥s¹D¡G¡§«x¡A§A¬O¤ý¤K¦ºÂû¡C¡¨
¨º§LÁyÅS³ß¦â¡A¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¡A§Ú¬OµØ§B´µ°ò¡C¡¨
¥t¤@¦Wù«b§L¤]¥s¤F°_¨Ó¡G¡§¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¡A§Ú¡K¡K§Ú¬O»ô¬¥
¿Õ¤Ò¡C¡¨­³¤pÄ_¦V¥L¾®µø¥b®Î¡A¨£¥L­J¤l¿N±o¤C¹s¤K¸¨¡AÁy¤W
¤]¼÷±o¤S¬õ¤S¸~¡A¦ý²×¤_»{¤F¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§¹ï°Õ¡I§A¬O½ÞÅz
À¶¤Ò¡I¡¨»ô¬¥¿Õ¤Ò¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡I¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¡A§Ú
¬O§Aªº¦ÑªB¤Í¡C¡¨
µØ§B´µ°ò©M»ô¬¥¿Õ¤Ò³£¬OĬµá¨È¤½¥Dªº½Ã¤h¡C·í¦~¦b¶®
§JÂÄ«°©M­³¤pÄ_¦P¥h²ö´µ¬ì¡C¨â¤H¦bÂy®cÀH¦P¤õºj¤â³y¤Ï¡AµÛ
¹ê¥ß¤F¨Ç¥\³Ò¡CĬµá¨È¤½¥D´x°õ°ê¬F¦Z¡A¹S±e±qÀs¤§¤h¡A±N
¨­Ãä½Ã¤h³£¤É¤F¶¤ªø¡C¨ä¤¤¥|¤HªF¨Ó·Q¥ß¥\§T±°¡C·í§L±Ñ«°
¯}¤§®É¡A¤@¤H¾Ô¦º¡A¤@¤H­á¦º¡C§E¤U³o¨â¤H®¨®¨¸ú¤J¦a¹D¡A·Q
¥X«°°k¨«¡A­þª¾«°¥~¦a¹D¥X¤f¦­¤w°ô¦º¡A¨â¤H¶i°h¤£±o¡A²×
¤_§Î¸ñ±ÑÅS¡C·í¦~­³¤pÄ_¤À§O¥s¥L­Ì¬°¡§¤ý¤K¦ºÂû¡¨©M¡§½Þ
ÅzÀ¶¤Ò¡¨¡C¨â¤H­þª¾¨ä·N¡A¥u¹D¤¤°ê¤p«Äµo­µ¤£¥¿¡A«K§YµªÀ³¡C
Å¥¤½¥D¥s¥L¬°¡§¤¤°ê¤p«Ä¡¨¡Aªì®É¤]¸òµÛ¤@¯ëºÙ©I¡A«Ý±o­³¤p
Ä_¥ß¥\¡A¤½¥D«Ê¤F¥LÀï¦ì¡A²³½Ã¤h«KºÙ¤§¬°¡§¤¤°ê¤p«Ä¤j
¤H¡¨¡C
­³¤pÄ_°Ý©ú¨Ó¾ú¡A©R¿Ë§LªQ¸j¡A±a¥X¥h¨ú°s­¹´Ú«Ý¡C
²³¿Ë§L¥Í©È¦a¹D¤¤©|¦³¦l²Ó¡AÆp¶i¥h·j¯Á¤F¤@µf¡A¬dª¾
©Ð¤¤¦¹¥~§óµL¦a¹D´_¾À¡A³o¤~°h¥X¡C¿Ë§L¶¤ªø¤ß¤U´q®£¡A³s
Án§i¸o¡A¤ß·Q¯u¬O¹®¤Ñ¤§©¯¡A­Õ­Y³o¨â¦Wù«b§L¥b©]¨½±q¦a
¹D¤¤Æp±N¥X¨Ó¡A¨ë¦º¤F­³¤j«Ó¡A¦Û¤v«Dº¡ªù§Û±Ù¤£¥i¡C
¦¸¤é­³¤pÄ_¥s¨ÓµØ§B´µ°ò©M»ô¬¥¿Õ¤Ò¤G¤H¡A°Ý°_Ĭµá¨È
¤½¥Dªºªñªp¡C¤G¤H»¡¤½¥D·µ¤UÁ`²z´Â¬F¡Aù«b¥þ°êªº¤ý¤½¤j


¦Ú¡B±N­x¥D±Ð¡A½Ö¤]¤£´±¹H§Ü¡C¨â¦ì¨F¬Ó¦~¬ö¥®¤p¡A¤@¤Á¤]
³£Å¥©n©nªº¡C»ô¬¥¿Õ¤Ò¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U«Ü·Q©À¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¡A
§h©J§Ú­Ì¨Ó¥´Å¥§Aªº®ø®§¡A­n§Ú­Ì¨£¨ì§A¦Z¡A½Ð§A¦A¥h²ö´µ
¬ìª±ª±¡A¤½¥D­«­«¦³½à¡C¡¨µØ§B´µ°ò¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U¤£ª¾¹D¬O
¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H±a§L¨Ó¥´¥M¡A§_«hªº¸Ü¡A¤j®a¬O¿Ë·Rªº²¢¤ß¡A¬O
¦nªB¤Í¡A³o¥M¤]¤£¥Î¥´¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì­J»¡¤K¹D¡AÄF
¤H¡I¡¨¨â¤H½ä©Gµo»}¡A»¡¹D¤d¯u¸U½T¡A¨M­p¤£°²¡C
­³¤pÄ_´M«ä¡G¡§¬Ó¤W¥»¬O­n§Ú³]ªk¸òù«b°êÁ¿©M¡A¤£§««K
¥s³o¨â­Ó®a¥ë¥h¸òĬµá¨È¤½¥D»¡»¡¡C¡¨»¡¹D¡G¡§§Ú­n¼g¤@«Ê«H¡A
§A­Ì°e¥hµ¹¤½¥D¡A¤£¹L§Ú¤£·|¼gù«b³L°C¦r¡A§A­Ì¥N§Ú¼g½}¡C¡¨
µØ§B´µ°ò©M»ô¬¥¿Õ¤Ò­±­±¬Ûòó¡A§¡¦³Ãø¦â¡A¥L¤G¤H¥u·|ÃM°¨
©ñºj¡A»¡¨ì´£µ§¼g¦r¡A«o¤]¬O¤@¬¤£³q¡C»ô¬¥¿Õ¤Ò¹D¡G¡§¤¤°ê
¤p«Ä¤j¤H­n¼g±¡®Ñ¡A§Ú­Ì¨â­Ó¬O¤z¤£¨Óªº¡C§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¥h
§ä­Ó±Ð¤h¨Ó¼g¡C¡¨­³¤pÄ_µªÀ³¤F¡A©R¿Ë§L±a¤G¤H¥hù«b­°¤H¤¤
§ä´M¡C
¹L¤£¦h®É¡A¨â¤H±a¨Ó¤@¦W¤j­J¤l±Ð¤h¨ì¨Ó¡C¨ä®Éù«b­x
¤H¤j³£¤£ÃѦr¡AÀH­x±Ð¤h°£¤F¬èë¤W«Ò¡B¿EÀy¤h®ð¤§¥~¡AÁÙ
¦³¤@ªù­«­n¾¥q¡A«K¬O´À§L±N¥N¼g®a®Ñ¡C¨º±Ð¤h¬ï¤F²M§L¸Ë
§ô¡A¦çªA¤Ó¤p¡AºòºòÁ^¦b¨­¤W¡AÅã±o¤Q¤À¥i¯º¡C¥LÀ~±o¾Ô¾Ô
¹¸¹¸¡AÀHµÛ¨â¦W¶¤ªø°Ñ¨£­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G¡§¤W«Ò½çºÖ¤¤°ê¤j±N
­x¡A¤jÀï·Ý¡Aº@¤¤°ê¤j±N­x¤@®a¥­¦w¡C¡¨
­³¤pÄ_­n¥L§¤¤U¡A»¡¹D¡G¡§§Aµ¹§Ú¼g«Ê«H¡Aµ¹§A­ÌªºÄ¬µá
¨È¤½¥D¡C¡¨¨º±Ð¤h³sÁnµªÀ³¡C¿Ë§L¦­¤w¦b®à¤WÂ\¦n¤F¤å©Ð¥|Ä_¡C
¨º±Ð¤h¤â°õ¤òµ§¡A¾Q¶}«Å¯È¡AÅsÅs¦±¦±ªº¼g°_ù«b¦r¨Ó¡A¦ý
ı¨º¤òµ§¬X³nµL¤ñ¡Aµ§¦E©¿²Ê©¿²Ó¡A»¡¤£¥Xªº§O§á¡A«o¤£´±


¦³¥b¥y¸Üµû½×¤¤°êµ§¾¥¡A¥u©È·S¤F³o¦ì¤¤°ê±N­x¥Í®ð¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A³o¤\¼g¡G¦Û±q¤À§O¤§¦Z¡A±`±`·Q©À¤½¥D¡A
¥u¬ß°ù¤F¤½¥D°µ¦Ñ±C¡K¡K¡¨¨º±Ð¤hÀ~¤F¤@¸õ¡A¤â¤@Ÿ¡A¤òµ§
¦b¯È¤WÒ\¤F¤@¹Î¾¥¸ñ¡C»ô¬¥¿Õ¤Ò¹D¡G¡§³o¦ì¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¡A¬O
Ĭµá¨È¤½¥D·µ¤Uªº²¢¤ß¡C¤½¥D·µ¤U«Ü·R¥Lªº¡A±`»¡¤¤°ê±¡¤H
³Ó¹Lù«b±¡¤H¤@¦Ê­¿¡C¡¨¥L­n°Q¦n­³¤pÄ_¡A¤£§K±i¤j¨äµü¡C¨º
±Ð¤h¿Õ¿Õ³sÁn¡A¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A³Ó¹L¤@¦Ê­¿¡A¤@¦Ê­¿¡C¡¨¥L¤ß
¯«¤£©w¡A¤å«ä²¿º¢¡A«o¤S¤£´±°õµ§¨I§u¡A¥u±o±N¥­¤é¥ÎºDªº
³¯µÄÀݽճ£¼g¤F¤W¥h¡AºÉ¬Où«b¤h§L¼gµ¹¬G¶m©d¤l¡B±¡¤Hªº
¦×³ÂÃã¥y¡A¬Æ¤\¡§¿Ë¿Ë¦n²¢¤ß¡¨¡B¡§§Ú¬Q±ß¤S¹Ú¨£¤F§A¡¨¡B¡§§k
§A¤@¸U¦¸¡¨¤§Ãþ¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C
­³¤pÄ_¨£¥Lµ§¨«¦p­¸¡A¤j¬°º¡·N¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ìù«b§L¨Ó
¥e§Ú¤¤°ê¦a¤è¡A±þ¤F³\¦h¤¤°ê¦Ê©m¡C¤¤°ê¤j¬Ó«Ò¤Q¤À¥Í®ð¡A¬£
§Ú±a§L«e¨Ó¡A§â§A­Ìªº§L±N³£®»¦í¤F¡C§Ú­n±N¥L­Ì³Î¦¨¤@±ø
¤@±ø¡A³£¿N¦¨ÁøµÎ¥§§J¡K¡K¡¨¨º±Ð¤h¤j¦Y¤F¤@Åå¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@
Án¡A»¡¹D¡G¡§§Úªº¤W«Ò¡I¡¨­³¤pÄ_Äò¹D¡G¡§¤£¹LÁ@¦b§A¤½¥Dªº­±
¤W¡A¼È®É¤£³Î¤£¿N¡C¦pªG§AµªÀ³¥H¦Zù«b§L¦A¤]¤£¨Ó¥Ç§Ú¤¤
°êæ¬É¡A¤¤°ê©Mù«b°ê´N¥Ã»·¬O¦nªB¤Í¡C­n¬O§A¤£Å¥¸Ü¡A§Ú
¬£§L¨Ó±þ¥ú§A­ÌªºÃ¹«b¨k¤H¡A§A´N¦A¤]¨S¦³Ã¹«b¨k¤H³­µÛºÎ
ı¤F¡C§A­n¨k¤H³­µÛºÎı¡A¤Ñ¤U¥u¦³¤¤°ê¤H¤F¡C¡¨
¨º±Ð¤h¤ß¤¤¤j¤£¥H¬°µM¡A·t¹D¡G¡§¤Ñ¤U°£¤Fù«b¨k¤H¡A¦}
«D¥u¦³¤¤°ê¨k¤H¡A³o¥y¸Ü¤]¤Ó¨S¦³¹D²z¡C¡¨¤Sı³oºØµL§ªº¨¥
»y¨M¤£¯à¹ï¤½¥D»¡¡A¨M·N§ï¼g¤L¥y¤S®¥ÂÔ¤S¿Ë±Kªº¸Ü¡A®Æ·Q
³o¤¤°ê±N­x¤]¤£Ãѱo¡C¦ý¥L¬°¤HÂÔ²Ó¡A²`©Èµ¹Á@¥X¤F¯}ºì¡A±N
³o¤L¦æ¤å¦r³£¼g¦¨¤F©Ô¤B¤å¡A¼g²¦¤§¦Z¡A¤£¥Ñ±oÁyÅS·L¯º¡C


­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§²{¤U§Ú®t¤ý¤K¦ºÂû©M½ÞÅzÀ¶¤Ò°e³o«Ê«Hµ¹
§A¡A¤S°eµ¹§A§ª«¡C§Aº@·N°µ§Ú±¡¤H¡AÁÙ¬O°µ§Ú¼Ä¤H¡A§A¦Û
¤v¨M©w½}¡C¡¨
¨º±Ð¤h¤S±N³Ì¦Z³o¥y¸Ü§ï±o·¥ºÉ®¥·q¡A¼g¹D¡G¡§¤¤°ê¤p¦Ú
«ä¼}·µ¤U«p®¦¡AÂÔÄm°^ª«¡A¥Hªí©¾§Õ¡C¤p¦Ú¦³¥Í¤§¦~¡A¬Ò·µ
¤U¤£¤G¤§¦Ú¤]¡C¥ø¬ß¨â°ê©M¦n¡A­Úù«b³Q«R­x¥Á­«Âk¬G°ê¡A¹ê
¥X·µ¤UµL¶q®¦¼w¡C¡¨³Ì¦Z³o¥y¸Ü«o¬O¥X¤_¥Lªº¨p¤ß¡A®Æ·Q¨â°ê
­Õ­Y©Mij¤£¦¨¡A¦Û¤v©M¨ä§EªºÃ¹«b­°¤H¶Õ¥²«È¦º²§¶m¡A¥Ã»·
¤£±oÂk°ê¡C
­³¤pÄ_«Ý¥L¼g§¹¡A¹D¡G¡§§¹¤F¡C§A©À¤@¹Mµ¹§Úťť¡C¡¨¨º
±Ð¤hÂù¤â±·°_«Hºà»wŪ¡A©À¨ì¦Û¤v§ï¼g¤§³B¡A«o¤´·Ó­³¤pÄ_
ªº­ì¸qŪ¥X¡C­³¤pÄ_·|Á¿ªºÃ¹«b¸Ü¥»´N»á¬°¦³­­¡AÅ¥¨Ó¦ü¥G
¤j­P¤£¿ù¡A­þ®Æ±o¥L³º´±¥ô·N«§ï¡H«KÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡§«Ü¦n¡I¡¨
¨ú¥X¡¨¼¾»·¤j±N­x­³¤§¦L¡¨ªº¶Àª÷¦L«H¡A¦b«Hºà¤W»\¤F¦¶¦L¡C
³o«Ê±¡®Ñ¤£¹³±¡®Ñ¡B¤½¤å¤£¦ü¤½¤åªºªF¦è´N·d¦¨¤F¡C
­³¤pÄ_©R¨º±Ð¤h¤U¥h»â½à¡A§h©J¤jÀ窺®v·Ý±N«H«Ê¤J«Ê
®M¡A¦b«Ê®M¤W¥Î¤¤°ê¤å¦r¼g¤WĬµá¨È¤½¥Dªº¦W¦r¡C¨º®v·Ý¿i
±o¿@¾¥¡AÅÙ±o¹¡µ§¡A²Ä¤@¦æ¼g¹D¡G¡§¤j²M°ê¼¾»·¤j±N­x³À¹©¤½
­³©^®Ñ¡¨¡A²Ä¤G¦æ¼g¹D¡G¡§¶kù´µ°êÄá¬F¤k¤ýĬ­¸Áø©T­Ûªø¤½
¥D·µ¤U¡¨¡C¡§Ã¹«b¡¨¨â¦r¡A¤_¦ò¸g·N¬°¡§Å]°­¡¨¡A¥H¤§ºÙ©I¡§«X
°ê¡¨¡A»á§t»´«V¡A¤å®Ñ¤§¤¤«KºÙ¤§¬°¡§¶kù´µ¡¨¡C¨º®v·Ý¤Sı
¡§Ä¬µá¨È¡¨¤T¦r¤£¬Æ¶®¹¥¡A³o­Ó¡§µá¡¨¦r¥O¤H·Q°_¡§ªÚ¯óµá
µá¡¨¡A¦ü¥GÃտئo¥þ¨­¬O¤ò¡A¤_¬O¼g§@¤F¡§Ä¬­¸Áø¡¨¡A¬J¦X
¡§¸¨Áø»P©t¡¼»ô­¸¡¨¤§¨å¡A¤S¦³¡§­¸Áø¥·­±¡¨¤§¬ü¡Q¡§©T­Ûªø
¤½¥D¡¨¬O²M´Â¤½¥D³Ì´L¶Qªº«Ê¸¹¡A¬Ó«Òªº©n©f¬Oªø¤½¥D¡A¬Ó


«Òªº¤k¨à¬O¤½¥D¡A¦¹¤k¶Q¬°Äá¬F¡A¤S¬O¨â¦ì¦}ªÓ¨F¬Óªº©n©n¡A
¦ÛµM¬OÀYµ¥¤½¥D¤F¡C«ÝÅ¥±o­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o­Óù«b¤½¥D¸ò§Ú
¬O¦³¤@¤âªº¡A¤L¦~¤£¨£¡A¤£ª¾¦o«ç¼Ë¤F¡H¡¨¨º®v·Ý¦b«Ê®M¤W¤S
¼g¤W¨â¦æ¦r¡G¡§¤Ò©M¦¥¨f¡A°ê¤§ºÖ¤]¡C¦p¼Ö¤§©M¡AµL©Ò¤£¿Ó¡A
½Ð»P¤l¼Ö¤§¡C¡¨¤ß·Q³o¬O¡m¥ª¶Ç¡n¤¤ªº¸Ü¡A¥u¥i±¤Ã¹«b¤D¦¥¨f
¤§¨¹¡A¥¼¥²¯àÀ´±o¤¤µØ¤W°êªº¸g¶Ç¡A¨ä¤¤ÂùÃö¤§·N¡A§ó¤£¥²
¸Ñ¡A«N¬Ü²´°µµ¹½M¤l¬Ý¡AÃø§K¦³¡§©ú¯]·t§ë¡¨¤§¹Ä¤F¡C
¨ä¹ê¤£¦ý¡§¶kù´µ°ê©T­Ûªø¤½¥DĬ­¸Áø¡¨¨M­p¤£À´³o¤L
­Ó¤¤°ê¦rªº§t¸q¡A³s¡§¤j²M°ê¼¾»·¤j±N­x³À¹©¤½­³¡¨¡A°£¤FÃÑ
±o¦Û¤vªº¦W¦r©M¨â­Ó¡§¤H¡¨¦r¤§¥~¡A¤]¬O¥u¦r¤£ÃÑ¡A¨£¨º®v
·Ý¦b«Ê®M¥¿¤Ï­±³£¼g¤F¦r¡A»¡¹D¡G¡§°÷¤F¡A°÷¤F¡C§Aªº¦r¼g±o
«Ü¦n¡A³Ó¹Lù«b¤j­J¤l¡C¡¨
¥L§h©J®v·Ý³Æ´N¤@§å¶Q­«Â§ª«¡A¦n¦b³£¬O±q¶®§JÂÄ«°¤¤
«RÀò¦Ó±o¡A¤£¥Îªá¥L¤À¤å¥»¿ú¡C¦A±NµØ§B´µ°ò¡B»ô¬¥¿Õ¤Ò¨â
¦W¶¤ªø¶Ç¨Ó¡A¥s¥L¨â¤H±qù«b­°§L¬D¿ï¤@¦Ê¤H§@¬°½Ã¶¤¡A¥ß
§Y«e©¹²ö´µ¬ì°e«H¡C¨â¦W¶¤ªø¤j³ß¹L±æ¡A¤£¦íÁù°`ºÙÁ¡A¤S
®³°_­³¤pÄ_ªº¤â¡A¦b¥L¤â­I¤W³s³s¿Ë§k¡C­³¤pÄ_ªº¤â­I³Q¤G
¤Hªº­J¤lÀ¿±o»ÄÖ}¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C
¶®§JÂÄ«°¤p¡A®e¤£¤U¤j­x¾n¤ã¡A·í¤U­³¤pÄ_©M´Ü®t¤Î¯Á
ÃB¹Ï°Óij¤F¡A¬£­¦©Z¡BªL¿³¯]¤G¤H²v§L¤G¤d¡A¦b«°¤¤¨¾¦u¡A¤j
­x«n±Û¡A¨ó¾nÞ¶·é¡B©Iº¿º¸¤G«°­Ô¦®¡C­³¤pÄ_Á{¦æ¤§»Ú¡A¾G
­«¥mÀ{­¦©Z¡BªL¿³¯]¤G¤H¡A¨M¤£¥i¦b¶®§JÂÄ«°¶}Æw¤ô¤«¡A«õ
±¸¦a¹D¡C
¤j­x«n¦æ¡C­³¤pÄ_¡B¯ÁÃB¹Ï¡BªB¬Kµ¥¾n¦bÞ¶·é¡AÂÄ¥¬¯À
¥t²v¤@­x¡A¾n¦b©Iº¿º¸¡C­³¤pÄ_©Rù«b­°§L§ï¬ï²M­x¸Ë§ô¡A¬£


¤H±Ð±ÂµØ»y¡A©R¥L­Ì±N¡§§Ú¬Ó¸U·³¸U¸U·³¡¨¡B¡§¸t¤Ñ¤l¸U¹ØµL
桨¡B¡§¤¤°ê¬Ó«Ò¼w³Q¥|®ü¡B¬Ó®¦¯E¿º¡¨µ¥¥y¤l­I±oÄê¼ô¡AµM
¦Z¬£§L©ã¦V¥_¨Ê¡A­n¥L­Ì¦b¨Ê®v¤jµó¤W¤@¸ô°ª©I¡A´Â¨£±dº³
®É§ó¶·¤jÁn§o³Û¡A»¡¹D¶V¬O³Û±o¦³«l¡A¬Ó¤W½à½ç¶V«p¡C
¥^¥^¼Æ¤ë¡A¥VºÉ¬K¨Ó¡C­³¤pÄ_¦bÞ¶·éÁö¦í±oµÎªA¡A«o°O
¬EµÛªüÏÈ¡BĬ¯þµ¥¤L­Ó©d¤l©MªêÀYµ¥¨à¤k¡A´¿³s»º¿Ë§L¡A°e
ª«¦^®a¡C¤»¦ì¤Ò¤H¤]¦U¦³¦çª«¥Î«~°e¨Ó¡A¤j®aª¾¥L¤£ÃѦr¡A®a
®Ñ«o¨â§K¤F¡A¥u¬O©R¿Ë§L±a­Ó¤f«H¡A»¡®a¤¤¤j¤p¥­¦w¡A¬ß±æ
¤j«Ó¦­¤é³Í±ÛÂk¨Ó¡C
¹L±o¤G¤Q¦h¤Ñ¡A±dº³¹{¨Ó¶@®Ñ¡A¹ï¥X©º±N¤h¤j¥[¹Å¼ú¡A­³
¤pÄ_¤É¬°¤Gµ¥³À¹©¤½¡A¨ä§E±N¤h¦U¦³¤É½à¡C¶Ç¦®ªº´Ü®t±N¤@
¥u¥Î¤õº£¦L«Ê¦íªº¤ì²°¥æµ¹­³¤pÄ_¡A¤D¬O¬Ó¤W±s½ç¡C­³¤pÄ_
½WÀYÁ®¦¡A¥´¶}¤ì²°¡A¤£¸T¤@§b¡C²°¨½¬O¤@¥u¶Àª÷¶º¸J¡C¸J
¤¤¨èµÛ¡§¤½©¾Åé°ê¡¨¥|¦r¡A¨Ìµ}«K¬O·í¦~¬I²w°eµ¹¥Lªº¡A¥u
¬Oªá¯¾¦r¸ñ­Ñ¦³¯}·l¡A«o¤S­«¦æ­×¸É§¹¾ã¡C
­³¤pÄ_°O±o·í¦~³o¥uª÷¶º¸J©ñ¦b»É´U¨à­J¦P§BÀ全¤¤¡A
¨º±ß­Ü´q°k¨«¡A¦}¥¼Äâ¥X¡A¤@¾®«ä¶¡¡A¤w©ú¨ä²z¡C©w¬O¨º±ß
¬¶ÅF§BÀ全¦Z¡A«e¾WÀç­x¤h±N©²¤¤´Ý·lªº³Ñª«¶}¨ã²M³æ¡A§e
¥æµ¹¬Ó«Ò¡C³o¥uª÷¶º¸J¤w¥´Äê¤F¤@¦¸¡A³o¤@¦¸¥i±o¦n¦n±·¦í¡A
§O¦A¥´Äê¤F¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤p¬Ó«Ò¹ï§Ú­ËÁ¿¸q®ð¡A«¥­Ì¦³¨Ó
¦³©¹¡A§Ú¤]¤£±¸¥LªºÀs¯ß¡C¡¨·í±ß¤j®b´Ü®t¡A½Ñ±N¬Û³­¡A®b¦Z
¶}½ä¡C
¦A¹L¤ë§E¡A±dº³¤S¦³¤W¿Ù¨ì¨Ó¡A³o¤@¦¸«o¬O¤j¥[¥Ó¥¸¡A»¡
­³¤pÄ_¦æ¨Æ­J¾x¡A­nù«b­°§L¤j©I¡§¸U¹ØµL桨¡A¹ê¦bµL²á¤§
¦Ü¡C¤W¿Ù¤¤»¡¡G¡§¬°¤H§g¦uªªªÌ¡A·í¤WÅé¤Ñ¤ß¡A·RÅ@¾¤¥Á¡Cù


«bÁöÆZ¦i¤Æ¥~¤§¨¹¡A¨ä¤p¥Á¥ç¤H¤]¡A¬J¤w­°ªAÂk¶¶¡A¤£À³´_
«V§Ë©}°d¤§¡C¦¼¬°¤j¦Ú¡A¶·¿Ï§g¥H¤¯©ú·R¥Á¤§¹D¡C®Ó­Y¦³´f
¤_²³¡AÁö¤£¹Ø¥ç¬°©ú§g¡A­Yź¦k´Ý­h¡A«h¸U¹ØµLæ¡A®{­W¤Ñ
¤U¦Ó¤w¡C¤j¦Ú½Ô½Û¨¸¦ð¡A­P§g¤_¤£¼w¡A¨ä¸o³Ì¤j¡A¤Á©y¬°»|¡C¡¨
­³¤pÄ_³o¦¸°¨§¾©ç¦b°¨¸}¤W¡A¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡A¦n¦bÁy¥Ö
¬Æ«p¡A¤]¤£¥H¬°·N¡A¹ïµÛ¶Ç¦®ªº´Ü®t¤j½|¦Û¤v¸Ó¦º¡A¤ß·Q¡G
¡§¤Ñ¤U­þ¦³¤H¤£·RÀ¹°ª´Uªº¡H©w¬O³o¨Çù«b§L¤¤°ê¸Ü»¡±o¤£
¦n¡A§â¬Ó¤WÅ¥±o­J¨½­JÒ\¡A·S±o¥L¥Í®ð¡C¡¨±N±Ð±Âù«b§LµØ»y
ªº¤L¦W®v·Ý¥s¨Ó¡Aµh½|¤@¹y¡C½|§¹¤§¦Z¡A©Ô¶}®à¤l«K©M¥L­Ì
½ä¿ú¡AÂY±o¤L§â»ë¤l¡A¦­±N±dº³ªº°V»|©ß¨ì¤E¾]¤ª¥~¡C
³o¤é¨Ê¤¤¤S¦³¤W¿Ù¹{¨Ó¡A´Ü©R­³¤pÄ_©M¯ÁÃB¹Ï¬°Ä³©M¤j
¦Ú¡A»Pù«b°êij­q©M¬ù¡A¤S¬£¨ÓÆ^¶ÀºXº~­x³£²Î¤@µ¥¤½Êc°ê
ºõ¡BÅ@­x²Î»â°¨³â¡B©|®Ñªüº¸¥§¡B¥ª³£±s¥v°¨»ô¥|¤H¬Û§U¡C
Êc°êºõ«ÅŪ¤W¿Ù¤w²¦¡A¤S¨ú¥X¤@³q¤½¤å«ÅŪ¡A«o¬Où«b
°ê¨â¦ì¨F¬Óµ¹±dº³ªº°ê®Ñ¡A³o®É¤w¥Ñ¦b¥_¨Êªº²üÄõ°ê¶Ç±Ð¤h
Ķ¦¨¤Fº~¤å¡C°ê®Ñ¤¤»¡¹D¡G
¡§ÂÔ©^¤W¼¾»·µØ®L¡B¬v·¸¾È¦t¡B²v½å¦Ú¦@¹Ïªv²z¡B¤À¥ôæ
¤g¡Bº¡²M­Ý²Î¡BÁn¦W»·¼½¡B¤j¸t¬Ó«Ò¤ê¡G¦VªÌ¤÷ªü¦C§J®u¦Ì
¦½Ã¹¬°¦½¡A´¿¨Ï¥§ªG¨Óµ¥çì®Ñ¦Ü¤Ñ´Â³q¦n¡A¥H¤£¿Ú¤¤°ê¨å§¡A
»y¨¥Á|¤î¡A­®»ÀµL¤å¡A±æ¼e«É¤§¡C¦Ü¹|´­¬Ó«Ò¡A¦ßÂÕ¥¢Â§¡A¥ç
¦]¦a³B¯î»·¡A¨å§¯À¬N©Ò­P¡A©¯µL¨£¸o¡C¬Ó«Ò¦b©õ©Ò½ç¤§®Ñ¡A
¤U°êµL³q¸ÑªÌ¡A¥¼´`¨ä¬G¡C¤Î¥§ªG¨Óµ¥Âk°Ý¤§¡A¦ý­z¤Ñ´Â¤j
¦Ú¥H¤£ÁÙ×ã°k¤H®Ú¯S¤ìº¸µ¥¡B¦}ÄÌÂZÃä¹Ò¬°µü¡Cªñ»D¬Ó«Ò¿³
®v¡A°dÁ{¹Ò¤W¡A¦³¥¢³q¦n¤§·N¡C¦pªG¤U°êÃä¥Áºcôµ§@¶Ã¡A¤Ñ
´Â»º¨Ï©ú¥Ü¡A¦Û·íÄYªv¨ä¸o¡A¦ó·Ð°Ê»³¤z¤à¡H¤µ©^¶@¦®¡A©l


±xºÝ©e¡A¹E¥O¤U°ê©Òµo±N¤h¡A¨ì®É¤Á¤Å¥æ§L¡C®¥½Ð©ú¹î§Ú°ê
§@¶Ã¤§¤H¡Aµo¦^¥¿ªk¡A°£¶à»º¨Ï¦Úij©wÃä¬É¥~¡A¥ý¥O¥½°_¡B¦ò
¨àÃQ¤û°ª¡B©yµf¡Bªk«Xù¥Ëµ¥¬P¹£çì®Ñ¥H¦æ¡C¤^ºM¶®§JÂĤ§
³ò¡A¤´¸Ô±x§@®Ñ¡A¾å¿Ù¤U°ê¡C«h½Ñ¨Æ¬Ò¹ì¡A¥Ã»·¿è²·¨o¡C¤W
°ê¤j¦Ú­³¤pÄ_»Õ¤U¡A©õ¦~´¿¨£ª¾¤_§Ú¬Ó©nÄá¬F¤k¤ýĬµá¨È·µ
¤U¡A»·Á{§Ú¨Ê®v²ö´µ¬ì¡A¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A¦³¤j¥\¤_¤U°ê¡A¦¹¤W°ê
¤§´f¤]¡A¤U°ê§g¦Ú¡A¤£´±¦³§Ñ¡CÂÔ©^­«Â§¡AÄm¤_¤j¸t¡@¬Ó«Ò
°¡¤U¡A¥H¦¸­«Â§©^¤_­³¤pÄ_¤j¦Ú»Õ¤U¡A¥H¥Ü¤U°ê¸Û«H­×·ü¤§
°J¡C¡¨¡]«ö¡G¦¹³q«Xù´µ°ê°ê®Ñ¿ý¦Û¥vÄy¡A¥¿½TµL»~¡A±©³Ì¦Z
¤@¬qÃö¤_­³¤pÄ_ªÌ¡A®£¨t¤p»¡®a¨¥¡A©Î¥¼¥iºÉ«H¤ª¡C¡^
Êc°êºõŪ¤F°ê®Ñ¦Z¡A®v·Ý±N®Ñ¤¤·N«ä¦V­³¤pÄ_¤Î²³±N¸Ô
²Ó¸ÑÄÀ¡C³o¬O­x¤¤³q¨Ò¡A¤å®Ñ¨Ó©¹¡A¤å¦r¦³®É»á¬°Á}²`¡A±a
§L±N©x¤£ÃѦrªÌ©T¦h¡A´NºâŪ¹L¤L¦~®Ñªº¡A©ÒÃѤ]»á¦³­­¡A­x
¤¤¨Ó¤å¥h¥óÃö¯A­x¾÷¤j¨Æ¡A¦p¦³»~¸Ñ¡A¤z¨t­«¤j¡A¦]¦¹º¡¬w
­x¨î¦³®v·Ý¸ÑÄÀ¤å®Ñªº³W©w¡C
Êc°êºõ¯º¹D¡G¡§³o¦ìù«b°êÄá¬F¤k¤ý¡A¹ï­³¤j«Ó»á©À±¡¡A
°e¨ÓªºÂ§ª«µÛ¹ê¤£¤Ö¡C¬Ó¤W§h©J¥S§Ì¤@¦}±a¤F¨Ó¡A¥æ­³¤j«Ó
¦¬¯Ç¡C¡¨­³¤pÄ_«ý¤â¹D¡G¡§¦hÁ¡A¦hÁ¡C¡¨¤S¹D¡G¡§Ã¹«b¤H¤£À´
§¸`¡A¤£»¡¦Û¤vªºÂ§ª««Ü»´¡A«o¦Û§j¦Û¾Ý¡A»¡Â§ª««Ü­«¡A°e
µ¹¬Ó¤Wªº¬O­«Â§¡A°eµ¹§Úªº¬O¬Æ¤\¦¸­«Â§¡A¤]¤£©È¤H¯º¸Ü¡C¡¨
Êc°êºõ¹D¡G¡§¬O¡C­³¤j«ÓÄm¨ì¨Ê«°¥hªºÃ¹«b­°¤H¡A¬Ó¤W¿Ë
¥[¼f°T¡Aµo²{¤p§L¤§¤¤¡A²V¦³¤@­Óù«b¤j©x¡K¡K¡¨­³¤pÄ_
¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¥s¹D¡G¡§¦³³oµ¥¨Æ¡H¡¨Êc°êºõ¹D¡G¡§³o¤H¤Q¤À¬¾
·â¡A²V¦b¤p§L¤§¤¤¡Aµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡C¨º¤é¬Ó¤W³v§å¼f°T­°¤H¡A
¤@¦W²üÄõ¶Ç±Ð¤h°µ³qĶ¡A¼f¨ì¦Z¨Ó¡A¬Ó¤W¹ï¨º¶Ç±Ð¤h»¡¤F¤L


¥y©Ô¤B¸Ü¡Cù«b­°¤H¤¤¦³¤@¦W¤p§L¡A©¿µMÁyÅS¸Ò²§¯«¦â¡C¬Ó
¤W°Ý¥L¬O¤£¬OÀ´±o©Ô¤B¸Ü¡A¨º­Ó¤p§L¤£¦í·nÀY¡C¬Ó¤W«K¥Î©Ô
¤B¸Ü»¡¹D¡G¡¥±N³o­Ó¤p§L©Ô¥X¥h¬åÀY¡C¡¦¨º¤p§LÁy¦â¤jÅÜ¡A¸÷
¤U¨DÄÇ¡A¨Ñ»{À´±o©Ô¤B¸Ü¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§©Ô¤B¸Ü¬O¤°¤\¸Ü¡H¥L­Ìù«b¤H©Ô§§¤B¬D­x
³¤§®É»¡ªº¸Ü¡A¬Ó¤W«ç¤\·|»¡¡H¡¨Êc°êºõ¹D¡G¡§¬Ó¤WÁo©ú´¼¼z¡A
µL©Ò¤£¾å¡Cù«b¤H©Ô§§¤B®É»¡ªº¸Ü¡A¨º¤]·|»¡ªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¬°¤°¤\ù«b¤H¥­®É»¡ªº¸Ü¡A¬Ó¤W¤£À´¡A©Ô§§¤B®É»¡ªº¸Ü¡A«o
¤S·|»¡¡H¡¨
Êc°êºõµLªk¦^µª¡A¯º¹D¡G¡§³o¤¤¶¡ªº²z¥Ñ¡A«¥­Ì¥i³£¤£À´
¤F¡C¤U¦¸¤j«Ó´Â¨£¬Ó¤W¤§®É¡A¦Û¤v½WÀY½Ð°Ý½}¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÂI
ÀY¡A°Ý¹D¡G¡§¨º­Óù«b¤H¦Z¨Ó«ç¼Ë¡H¡¨Êc°êºõ¹D¡G¡§¬Ó¤W²Ó²Ó¼f
°Ý¡A¨º¤H²×¤_µLªkÁô¿f¡A¤@ÂIÂI¦RÅS¤F¥X¨Ó¡C­ì¨Ó³o¤H¦W¥s
¨Èº¸«C´µ°ò¡A¬O¥§¥¬·¡¡B¶®§JÂĨ⫰ªº³£Á`·þ¡C¡¨
²³¤H¤@Å¥¡A¦n¤£¦Û¸Tªº¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o®a
¥ëªº©x¥i¤£¤p­þ¡C¡¨Êc°êºõ¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡Hù«b°ê¬£¦bªF¤è
ªº©x¨à¡A¥H¥L¬°³Ì¤j¡A¶®§JÂÄ«°¯}¤§¤é¡A©w¬O¥L§ï¬ï¤F¤p§L
ªºªA¦â¡A¥H­Pµ¹¥L¿f¹L¤F¡C¡¨­³¤pÄ_·nÀY¯º¹D¡G¡§§ð¯}¶®§JÂÄ
«°¨º¤Ñ¡Aù«bªº±N­x¡B¤p§L¡B¤j©x¡B¤p©x¡A­Ó­Ó²æ±oºë¥ú¡AÁ@
¨ÓÁ@¥h¡A¨C¤@­Ó³£¬O³o¤\¤@¦^¨Æ¡A¹ê¦b¨S¬Æ¤\¤À§O¡C¤£¨£±o
©x°µ±o¤j¤F¡A¨º¸Ü¨à¤]¤j¨Ç¡C¥S§Ìªº¡K¡K³o­Ó¤j©x»{¥L¤£¥X¡A
­Ë¤]¤£¬O§Ú­Ìªº¿ù³B¡C¡¨
²³±N«¢«¢¤j¯º¡A¦VÊc°êºõ¸Ñ»¡·í¤é§ð¯}¶®§JÂÄ«°ªº±¡´º¡C
Êc°êºõ¯º¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A³o¤]Ãø©Ç¡C¬Ó¤W»¡¹D¡G­³¤pÄ_
¾àÀòù«b°ê¥§¥¬·¡¡B¶®§JÂĤG«°³£Á`ºÞ¡A¥\³Ò¤£¤p¡A¤£¹L¥L


¥H¬°¦¹¤H¥u¬O´M±`¤p§L¡A¿ì¨Æ¤]¤Ó­JÒ\¤F¡A±N¥\§é¸o¡A¦¹¨Æ
µL½àµL»@¡C¡¨­³¤pÄ_¯¸°_¨­¨Ó¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡§¬Ó¤W®¦¨å¡A¥£
¤~·P¿E¤§¦Ü¡C¡¨
Êc°êºõ¹D¡G¡§¬Ó¤W¼f°Ý³o¨Èº¸«C´µ°ò¡A±µ³s°Ý¤F¤»¤Ñ¡Aù
«b°êªº­x¬F¤j¨Æ¡Aæ°ìª«²£¡A¬Æ¤\³£½L°Ý³Æ²Ó¡C¬Ó¤W·í¯u¬O
¤ÑÁa­^©ú¡A¤S±q³o¨Èº¸«C´µ°ò¨­¤W¡Aµo¨£¤F¤@­Ó¯µ±K¡C¨Ì­³
¤j«Ó»¡¡A³o¤H³Q¾à¤§®É¡A¨­¤W¤@µ·¤£¬E¡A­þª¾¥L³º¦³ªk¤l·t
Âïµ±K¤å¥ó¡C¡¨
­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A³oªü¤G±È¦ºÂû¹ê¦b°­­p¦hºÝ¡A
¤U¦¸¨£¨ì¤F¥L¡A«D­n¥Lªº¦n¬Ý¤£¥i¡C³o¯µ±K¤å¥ó¡A¤SÂæb¬Æ
¤\¦a¤è¡HÃø¹DÂæb§¾¡K¡K§¾¡K¡K¡¨
Êc°êºõ¹D¡G¡§Ã¹«b­°¤H´Â¨£¬Ó¤W¤§«e¡A¦ÛµM¥þ¨­³£µ¹±s«e
¨Í½Ã¥J²Ó·j¹L¡AÀYµo¡B­J¤l³£­nºN¹L¡A¿Ç¤l©M¹u¤l§ó­n²æ¤U
¨ÓÁ@¹L©ú¥Õ¡Cµf¨¹¤§¤H¤ßÃh¥r´ú¡A­Õ­Y¨­Ãh§Q¾¹¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H
³o­Ó¨Èº¸«C´µ°ò·íµM¤]´¿²Ó²Ó·j¹L¡A¨­¤W§óµL§Oª«¡C¥i¬O¬Ó
¤W¬}¹î¤J·L¡A¨£¥L¥kªÓ¤W¥Y°_¤F¤@¶ô¡A¤S®É®É±×²´¥hÁ@¡A«K
°Ý¥L¤âÁu¤W¬O¬Æ¤\ªF¦è¡C¨Èº¸«C´µ°ò©Ô°_³S¤l¡A¤âÁu¤W¸j¤F
«p«pªºÁ^±a¡A»¡¬O¦b¶®§JÂÄ«°¨üªº¶Ë¡C¬Ó¤W¥s¥L¨«¤W«e¨Ó¡A¥Î
¤O¦b¥L¤âÁu¤W®º¤F¤@§â¡C¨Èº¸«C´µ°ò¡¥«u­ò¡¦¤@Án¥s¡AÁn­µ
¤¤«o¤£Åã±o¦p¦ó¯kµh¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦³½ì¡A¦³½ì¡I³où«b°­¨ü¶Ë¬O°²ªº¡C¡¨
Êc°êºõ¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H¬Ó¤W·í§Y§h©J¨Í½Ã¡A±N¥L¤âÁu¤W
ªºÁ^±a¸Ñ¤U¡C¨Èº¸«C´µ°ò­±¦p¤g¦â¡A¥uÀ~±o¥þ¨­µo§Ý¡C­³¤j
«Ó§A²qÁ^±a¤§¤¤¡AÂõۨǬƤ\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­è¤~»¡¯µ±K
¤å¥ó¡AÃø¹D´N¬O³o½Õ½Õ¨à¶Ü¡H¡¨Êc°êºõ©ç¤â¯º¹D¡G¡§¥¿¬O¡CÃø


©Ç¬Ó¤W®É®ÉÃÙ§AÁo©ú¡AªGµM¤@²q«KµÛ¡C¨º¨Èº¸«C´µ°òÁ^±a¤¤
©ÒÂ꺡A»®µM¬O¤@¥÷¤å¥ó¡A¬Où«b°ê¨F¬Óµ¹¥Lªº±K¿Ù¡C¬Ó¤W
¥s²üÄõ¶Ç±Ð¤hĶ¤F¥X¨Ó¡A§Û±o¦³°Æ¥»¦b¦¹¡C¡¨±q«Ê®M¤¤¨ú¥X¤@
¥÷¤½¤å¡A¤jÁnŪ¤F¥X¨Ó¡G
¡§¦¼À³¦V¤¤°ê¬Ó«Ò»¡ª¾¡G»â¦³¥þ³¡¤j«Xù´µ¡B¤p«Xù´µ¡B
¥Õ«Xù´µ¿Wµô¤j§g¥D¬Ó«Ò¤Î¤j¤ý­Ý¦h°ê¤§«X¬Ó°¡¤U¡A¬Ó«Â»·
©¡¡A¤w¦³¦h°ê§g¤ýÂk¨Ì¤j¬Ó«Ò°¡¤U³Ì°ª²Îªv¤§¤U¡C©¼¤¤°ê¬Ó
«Ò¥çÀ³¨D±o»â¦³¥þ³¡¤j«Xù´µ¡B¤p«Xù´µ¡B¥Õ«Xù´µ¿Wµô¤j
§g¥D¬Ó«Ò°¡¤U®¦´f¡AÂk¨Ì¤j¬Ó«Ò°¡¤U³Ì°ª²Îªv¤§¤U¡C¤j¬Ó«Ò
°¡¤U¥²±N·RÅ@¤¤°ê¬Ó«Ò¤_¨ä¬Ó®¦¯E¿º¤§¤¤¡A¦}«OÅ@¤§¡A¨Ï§K
¤_¼Ä¤H¤§«I®`¡A©¼¤¤°ê¬Ó«Ò¥i¿W±oÂk¨Ì¤j§g¥D°¡¤U¡A³B¤_«X
¬Ó°¡¤U³Ì°ª²Îªv¤§¤U¡A¥Ã¤[¤£´ü¡A¦}¦V¤j§g¥D¯Ç¤J°^½á¡A¤j
§g¥D¬Ó«Ò°¡¤U©ÒÄݤHµ¥¡AÀ³­ã¦b¤¤°ê¤Î¨â¹Ò¤º¦Û¥ÑÀç°Ó¡A¬°
¦¹©¼¤¤°ê¬Ó«ÒÀ³­ã±N¤j¬Ó«Ò°¡¤U¤§¨Ï¦Ú©ñ¦æµLªý¡A¦}¦V¤j¬Ó
«Ò°¡¤U­P®Ñµª´_¡C¡¨¡]«ö¡G¦¹¬°¯u¹ê¤å¥ó¡A·í¦~±dº³¶e®·«X°ê
¨Ï¦Ú¡A±N¨äºÊ¸T¥b¤ë¦Z»¼¸Ñ¦^°ê¡A¨S¦¬¦¹¤å¥ó¡A¦s¤_®c¤¤ÀÉ
®×¡C­ì¥óÄá¼v¨£¡§¬G®c«X¤å¥v®Æ¡¨¡^
Êc°êºõŪ¤@¥y¡A­³¤pÄ_½|¤@Án¡G¡§©ñ§¾¡I¡¨«Ý¥LŪ§¹¡A­³
¤pÄ_¤w½|¤F¤L¤Q¥y¡§©ñ§¾¡¨¡C
Êc°êºõ¹D¡G¡§¬Ó¤W¸t¿Ù¡Gù«b¤H³¥¤ß«k«k¡AµL§¤w·¥¡C¤U
³o¹D±K¿ÙªºÃ¹«b¬Ó«Ò¡A¬O²{¤µ¨â¦ì¨F¬Óªº¤÷¿Ë¡A¤w¸g¦º¤F¡C¨º
®É¥LÁÙ¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¼F®`¡C²{¤Uù«b¤H¦Y¤F­WÀY¡A·Q
¨Ó¤w¤£´±¹³±q«e¨º¤\©ñ¸v¤F¡C¤£¹L¸ò¥L­Ìij©M¤§®É¡AÁÙ±o³n
µw­Ý¬I¡A¤£¯à»´©¿¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¬Ó¤W§h©J¤Fªº¡A«¥
­Ì¬½¬½ªº¥´¥L­Ì¤L­Ó¼L¤Ú¡A½ð¥L­Ì¤L¸}¡A¤S¦b¥L­ÌªÓ¤W©ç©ç¡A


­I¤WºNºN¡C¡¨Êc°êºõ¹D¡G¡§¨º­Ó¬Æ¤\Äá¬F¤k¤ý´N¬¾·â±o«Ü¡A¦o
°²¸Ë¤£ª¾¹D¶®§JÂĤw¸gµ¹§Ú­Ì§ð¤U¡A»¡¤w¤U¥Où«b§L¤£¥i¸ò
§Ú­Ì¥æ¾W¡C¥i¬O°ê®Ñ¤§¤¤«o¤SÅS¥X¤F°¨¸}¡A½Ð¬Ó¤W±N§ì¦íªº
ù«b¤Hµo¦^µ¹¥L­Ì¥¿ªk¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§­þ¦³³o¤\«K©yªº¨Æ¡H
¦o°eµ¹§Ú¤L±i¶I¥Ö¡A¤L¶ôÄ_¥Ûªº¦¸­«Â§¡A´N·Q§Ú­Ì©ñ¤F¦oªº
©x§L¡C¡¨
Êc°êºõ¹D¡G¡§¬Ó¤W§h©J¡Gù«b¤H¬JµM¨D©M¡A¸ò¥L­Ìij©M¤]
¬O¤£§«¡A¤£¹L«¥­Ì¶·±o±a¤F¤j­x¹L¥h¡A¸ò¥L­Ì­q­Ó«°¤U¤§·ù¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¥s§@«°¤U¤§·ù¡H¡¨Êc°êºõ¹D¡G¡§¨â°ê¥æ§L¡A
«¥­Ì¤j­x³ò¤Fµf¨¹ªº«°¦À¡Aµf¨¹¨D©M¡A¦b¥L«°¤U­q¥ß©M¬ù¡A¨º
´N¥s§@«°¤U¤§·ù¡C³oµf¨¹ÁöµM¤£ºâ§ë­°¡AÁ`¤]¬O»{¿é¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¨ä¹ê«¥­Ì¥X§L¥h§â¥§¥¬·¡®³¤F¤U¨Ó¡A¤]
¤£¬O¤°¤\Ãø¨Æ¡C¡¨
Êc°êºõ¹D¡G¡§¬Ó¤W¸t¿Ù¡G¦A¥´¤L­Ó³Ó¥M¡A¥»¨Ó¤]¬O®¼¦³§â
´¤ªº¡C¤£¹Lù«b¬O·í¥@¤j°ê¡AÄݤU²ÎÁÒªº¤p°ê«Ü¦h¡C¥L­Ì¦b
ªF¤è¦pªG±Ñ±o¤@¶ò­JÒ\¡A«Â­·¤j¥¢¡AÄݤU¦U¤p°ê´N­n¤£ªA¡C³o
¼Ë¤@¨Ó¡Aù«b«DÂI°_¤j­x¨Ó³ø¤³¤£¥i¡A¨º´N§L³sº×µ²¡A¤£ª¾
¥´¨ì¦ó¦~¦ó¤ë¤è¤F¡C¬Ó¤W½L°Ý¤F¨º¨Èº¸«C´µ°ò¡A±oª¾Ã¹«b°ê
ªº¦è¤è¥t¦³¤@­Ó¤j°ê¡A¥s°µ·ç¨å¡A©Mù«b°ê¤§¶¡ªº¤j¾Ô¦³¤@
IJ§Yµo¤§¶Õ¡Cù«b­Õ­YªF¦è¨âÃä¦P®É¥´¥M¡A«Ü¬OÀYµh¡C«¥­Ì
­¼¦¹¾÷·|¸ò¥L­q¥ß©M¬ù¡A¥²©w¥i¥H¤j¥e«K©y¡A¦Ü¤Ö¥i¥H«O±o
¥_æ¤@¦Ê¦~¤Ó¥­¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³Ó¤§§E¡A»á·Q¤@¹ª§@®ð¡A³s¥§¥¬·¡¤]§ð¤F¤U¨Ó¡A
Å¥±o¬Ó¤Wµª¤¹Ã¹«b¨D©M¡A«Üı¨SÅ}¡A¦ý³o¬O¬Ó¤Wªº¨Mµ¦¡A¥L
­n·d¬Æ¤\¬Æ¤\¤§¤¤¡A¬Æ¤\¤d¨½¤§¥~¡A¦Û¤]Ãø¥H¹H¦®¡AÂà©À¤S


·Q¡G¡§§A¬O¬Ó¤Wªº¸¤¸¤¡A¤]¬O§Ú¦Ñ±Cªº¸¤¸¤¡A±Æ°_¨Óºâ¬O§Úªº
ªø½ú¡C§A¬O¤@µ¥¤½¡A§Ú¥u¬O­è¤Éªº¤Gµ¥¤½¡C³o¦¸¸òù«b¤Hij
©M¡A¬Ó¤W«o¬£§A¨Ó°µ§Ú°Æ¤â¡A¬Ó¤Wµ¹§Úªº­±¤l¥i¤]¤£¤p¤F¡C¡¨
Êc°êºõªº¤÷¿ËÊc¹Ï¿à¡A¬O±dº³¤§¥À§µ±d¬Ó¦Zªº¤÷¿Ë¡A¤D
¬Oº~¤H¡A¦]¦¹±dº³ªº¦å²Î¬O¥bº¡¥bº~¡CÊc¹Ï¿à¦¹®É¤w¦º¡AÊc
°êºõŧ«Ê¬°¤@µ¥¤½¡CÊc¹Ï¿à¦­¦~¦bÃö¥~«KÂkªþº¡²M¡AÄÝÆ^¶À
ºX¡A­x¥\¬ÆµÛ¡A¦W®ð«Ü¤j¡A­³¤pÄ_«oı±o¥Lªº¦W¦r¤Ó¤]®t«l¡A
¹Ï¿à¡A¹Ï¿à¡A»¡©ú½ä¿é¤F·Q¿à¡A°ó°ó°ê¤V¡Aºâ¬Æ¤\ª±·N¨à¡H·í
±ß±i®b±µ­·¤§¦Z¡A²³¤j¦Ú¦b­³¤j«Ó­Òij¤§¤U¡A½ä¤F¤L¤â¡CÊc
°êºõªGµM¿é¤F¡A¦ý¤»¦Ê¨â»È²¼±À¤F¥X¥h¡Aº©¤£¦b¥G¡A²@µL¹Ï
¿à¤§·N¡C­³¤pÄ_¨£¥L¿é±o²n§Ö¡A¦}µL¤÷­·¡A¤£¸T»á¬°¸Ò²§¡A¦^
¨ì©Ð¤¤¡A¤W§ÉºÎ¤U¡A³o¤~«éµM¤j®©¡G¡§¥L¦W¥sÊc°©¥ú¡A¸Ü©ú­n
¦b°©µP¤W¿é²M¥úªº¡C¦¹¤H½ä«~·¥¦n¡A¥i¥H¸ò¥L¥æ­ÓªB¤Í¡C¡¨
¦¸¤é­³¤pÄ_©M²³¤j¦Ú°Óij¡A¤j®a»¡¬J­n©M¹ï¤è­q«°¤U¤§
·ù¡A¤£§«´N¦¹±N¤j­x¶}¥h¡A¥H¶h«Ý³Ò¡C­³¤pÄ_ÂIÀYºÙ¬O¡A¶Ç
¤U±N¥O¡AÞ¶·é©M©Iº¿º¸«°¨â­x»ôµo¡A¨ì¥§¥¬·¡«°¤U·|®v¡C¨ä
®É¤w¬O®L©u¡A¤Ñ·x³··»¡A­x¦æ¬Æ«K¡C
³o¤é¦æ¦Ü®ü©Ôº¸ªe¯`¡A«e¾W¨Ó³ø¡A¦³Ã¹«b§L¤@¤p¶¤¡A±a
§L¶¤ªø¨D¨£¤j«Ó¡C­³¤pÄ_¶Ç¨£¶¤ªø¡A­ì¨Ó¬OµØ§B´µ°ò©M»ô¬¥
¿Õ¤Ò¤G¤H¡C­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I­ì¨Ó¬O¤ý¤K¦ºÂû©M½Þ
ÅzÀ¶¤Ò¡C¡¨¨â¤H°`¨­¦æ§¡A§e¤WĬµá¨È¤½¥Dªº´_®Ñ¡C
¨º¦Wù«b¶Ç±Ð¤h³o®É¤´¯d¦b²M­x¤jÀç¡A¥H³Æ»Ý¥Î¡C±dº³
¬°¤Fij©Mñ­q¤å®Ñ¡A¤S»º¨Ó¤@¦W²üÄõ¶Ç±Ð¤h¬Û§U¡C­³¤pÄ_¶Ç
¨â¦W±Ð¤h¤J±b¡A§h©J¥L­Ì¶ÇĶ¤½¥Dªº´_«H¡C
¨ºÃ¹«b±Ð¤h¨º¤é«§ï­³¤pÄ_ªº±¡®Ñ­ì·N¡A³o®É¤ß¤¤¤j¬°


´m´m¡A±©®£¦b¤½¥D¦^«H¤¤ÅS¥X¤F°¨¸}¡A¦£¨ú¹L«H¨Ó¬Ý¤F¤@¹M¡A
³o¤~©ñ¤ß¡C¨º²üÄõ¶Ç±Ð¤h·í¤U±Nù«b¤å¦rĶ¦¨µØ»y¡C
«H¤¤»¡¹D¡G¤À§O¥H¨Ó¡A®É®É«ä©À¡A¬ß©M¬ùñ¦¨¤§¦Z¡A­³
¤pÄ_­u²ö´µ¬ì¤@¦æ¡A¥H±Ô¬G¤H¤§±¡¡C­³¤pÄ_±o¨â°ê§g¥DÃd·R¡A
¶··í±q¤¤»¡©úºØºØ»~·|¡A®ø°£¹j»Ò¡A¾ð¥ß¨â°ê¸U¥@©M¦n¤§°ò¡C
«H¤¤¤S»¡¡G¤¤µØ©Mù«b¤À©~ªF¦è¡A¬°¦}¥@¤j°ê¡AÁp¤âµ²·ù¡A§Y
¥i®_¨î¤Ñ¤U¡A¥ô¦ó°ê®a§¡¤£¯à§Ü¡C­Y©Mij¤£¦¨¡Aªø´Á¾Ôª§¡A¤£
§K¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¦]¦¹¬ß±æ­³¤pÄ_«P¦¨¦¹¨Æ¡A¤_¤¤µØ©T¬°«Ø¥ß¤j
¥\¡Aù«b°ê¥ç¥²¥t¦³­«¹S¡C¤S½Ð­³¤pÄ_¦V¤¤°ê¬Ó«Ò¶i¨¥¡A©ñ
ÁÙ³Q«RªºÃ¹«b°ê±N¤h¡A­Ú±o©M¨ä®a¤H²¢¤ß¬Û»E¤ª¤ª¡C
²üÄõ±Ð¤h¶ÇĶ¤w²¦¡A­³¤pÄ_¨£µØ§B´µ°ò©M»ô¬¥¿Õ¤Ò¤G¤H
³s¨Ï²´¦â¡Aª¾¹D¥t¦³§O±¡¡A¤_¬O©R¨â¦W¶Ç±Ð¤h°h¥X¡A°Ý¹D¡G
¡§§A­ÌÁÙ¦³¬Æ¤\¸Ü»¡¡H¡¨µØ§B´µ°ò¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U­n§Ú­Ì¹ï¤¤°ê
¤p«Ä¤j¤H»¡¡A¤½¥D·µ¤U«Ü·Q©À§A¡Aù«b¨k¤H¤£¦n¡A¤¤°ê¤p«Ä
¤j¤H¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¤@©w­n½Ð§A¥h²ö´µ¬ì¡C¡¨­³¤pÄ_­ó¤F¤@¤U¡A¤ß
¹D¡G¡§³o¬Où«b°g´ö¡A¥i¸U¸U«H¤£±o¡C¡¨
»ô¬¥¿Õ¤Ò¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U¥t¥~¦³¤L¥ó¨Æ¡A­n½Ð¤¤°ê¤p«Ä¤j
¤H¿ì²z¡C³o¬O¤½¥D·µ¤U°eµ¹§Aªº¡C¡¨»¡µÛ±q¶µÀV¤¤¨ú¤U¤@±ø»É
Ãì¡AÃì±ø¤U¨tµÛ¤@¥u­²Ån¡CµØ§B´µ°ò¤]¬O¦p¦¹¡C·Q¬O¤G¤Hªø
³~¶[¯A¡A©È¦³¥¢¸¨¡A¦]¦¹¥Î»ÉÃì¨t¦bÀV¤¤¡C¨â¥u­²ÅnªºÅn¤f
³£¥Î»ÉÂêÂê¦í¡CµØ§B´µ°ò¤S±q¸y±a¸Ñ¤U¤@ªTÆ_°Í¡A¥h¶}¤F»ô
¬¥¿Õ¤Òªº»ÉÂê¡C»ô¬¥¿Õ¤Ò¤]¥Î¦Û¤vªºÆ_°Í¡A¥h¶}¤FµØ§B´µ°ò
©ÒÄâ­²Ånªº»ÉÂê¡C¨â¤H®¥®¥·q·qªº±N­²Ån©ñ¦b­³¤pÄ_­±«e®à
¤W¡C
­³¤pÄ_­ËÂà­²Ån¡AÊE¡¼ÁnÅT¡A¶É¥X¼Æ¤QÁûÄ_¥Û¨Ó¡A±m¦â


Ä}¯É¡AÀéÄê½÷·×¡A³£¬O·¥¤jªº¬õÄ_¥Û¡BÂÅÄ_¥Û¡B¶ÀÄ_¥Û¡C¥t
¤@¥u­²Ån¤¤²±ªº«h¬OÆp¥Û©M»B»A¡Cµn®Éº¡±bÄ_¥ú¡AÄ£²´¥Íªá¡C
­³¤pÄ_¥Í¥­¯]Ä_¨£¹LµL¼Æ¡A¦ý³o³\³\¦h¦h¤jÁûÄ_¥Û»E¦b
¤@°_¡A«o¤]¬O±q©Ò¥¼¨£¡A¯º¹D¡G¡§¤½¥D°eµ¹§Ú³o¼Ëªº­«Â§¡A¥i
·í¯u¥Í¨ü¤£°_¡C¡¨¡]«ö¡G¾Ú¡m¿P¨Ê¾Ç³ø¡n¤Ü¤­´Á¼B¿ï¥ÁµÛ¡m¤¤
«X¦­´Á¶T©ö¦Ò¡n¡A«X°ê¬£¤j¨Ï¶O­n¦hù¡OªGù¤å©M¤¤°ê½Í§P¤À
æ­×¦n¡B³q°Ó¨Æ°È¡CªGù¤åªF¨Ó³~¤¤¡A¤S±µÀò´Â§Ê¯µ±K°V¥O¡A
¾G­««ü¥Ü¡G¦p¯àÀò±o¤¤°ê³q°Ó¤§§Q¡A¶®§JÂÄ«°¤£§«Åý»P¤¤°ê¡A
¦}¦b¤£·l«X¬Ó«ÂÄY­S³ò¤º¡A¥i¯µ±K¤©¤¤°ê¥Nªí¥H¬Û·í§ª«¸ì
¸ï¡C¡^
µØ§B´µ°ò¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U»¡¡A¦pªG¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¿ì¦¨¤j¨Æ¡A
ÁÙ¦³§ó¶Q­«ªºÂ§ª«°eµ¹§A¡G¤S¦³¤j«Xù´µ¡B¤p«Xù´µ¡B¥Õ«X
ù´µ¡B­ôÂħJ¡BŶ»Þ¡B·ç¨å¡Bªi´µ¡BªiÄõ¡B¤é¦Õ°Ò¡B¤¦³Á¤Q
°ê¬ü¤k¡A¨C°ê¤@¦W¡A­Ó­Ó¦~»´»ª¬ü¡A³£¬O³B¤k¡A¨M«D¹è°ü¡A¤@
»ô°eµ¹¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¡C¡¨
­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤C­Ó¦Ñ±C¤w¸gÀ³¥I¤£¤F¡A¦A
¦³¤Q­Ó¬ü¤k¡C¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¥ß¨è´N¤@©R¶ã©I¤F¡C¡¨µØ§B´µ°ò³s
ºÙ¡G¡§¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡C³o¤Q­Ó¬ü»ªªº³B¤k¡A¤½¥D·µ¤U¤w¸g³Æ
¦n¡A§Ú­Ì¿Ë²´¨£¹L¡A­Ó­Ó¹³ª´ºÀªá¤@¼Ëªº¬Û»ª¡A¤û¥¤¤@¼Ëªº
¥Ö½§¡A©]Åa¤@¼ËªºÁn­µ¡C¡¨­³¤pÄ_Ì{µM¤ß°Ê¡A°Ý¹D¡G¡§¤½¥D·µ
¤U­n§Ú¿ì¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨
»ô¬¥¿Õ¤Ò¹D¡G¡§²Ä¤@¥ó¡A¨â°ê©M¦n¡A¤½¥­¦E©wæ¬É¡A±q¦¹
¤£¦A¥æ§L¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤p¬Ó«Ò¥¿­n¦p¦¹¡A³o¤@¥ó¿ì±o¨ì¡C¡¨»¡¹D¡G
¡§§A­Ìù«b°ê¦èÃä¡A¦³¤@­Ó·ç¡K¡K·ç¬Æ¤\°êªº¡A¬£¨Ó¤F¨ÏªÌ¡A


­n©M§Ú­Ì¤@°_¥X§L¡AªF¦è§¨§ðù«b¡A§â§A­Ìªº°ê®a¥­¤À¤F¡C¨º
®É­Ô¬Æ¤\¤j«Xù´µ¡B¤p«Xù´µ¡B¤£¤j¤£¤p¤¤«Xù´µ¡B¶Â«Xù
´µ¡B¥Õ«Xù´µ¡B¤­ÃC¤»¦âªá«Xù´µ¡A¦UºØ¬ü¤k­n¦h¤Ö¡A¦³¦h
¤Ö¡A¤]¤£¥Î§A­Ì¤½¥D·µ¤U°e¤F¡C¦óªp¨C¼Ë¥u°e¤@¦W¡A¤Ó¤]´H
Äø¤p®ð¡I¡¨
¨â¦Wù«b¶¤ªø¤@Å¥¡A³£¤j¦Y¤@Åå¡C¨ä®É·ç¨å°ê¤ý¬d²z¤Q
¤@¥@¦b¦ì¡A¤]¬O­Ó­^©ú¦³¬°ªº¤Ö¦~§g¥D¡A¾ã­x¸gªZ¡A»á¦³·N
ªF©ºÃ¹«b¡A¤é¨Ó¤j¶¤§L°¨·½·½¦VªF¶}©Þ¡C²ö´µ¬ì´Â§Ê¤¤¤åªZ
¤j¦Ú¥¿¥H¦¹¬°¼~¡A¤£®Æ·ç¨å³º·|·Q­n©M¤¤°êÁp·ù¡Cù«bÁö±j¡A
¦ý¦p¸¡­I¨ü¼Ä¡A¨º´N¤j¶Õ¥h¨o¡C
­³¤pÄ_¨£¤F¨â¤HÁy¦â¡Aª¾¹D¦Û¤vµê®Ì¤@©Û¡A¤wµM¥Í®Ä¡A«K
¹D¡G¡§¥i¬O§Ú©M¤½¥D·µ¤U¬O²¢¤ß¦nªB¤Í¡A«ç¯àµªÀ³·ç¬Æ¤\°êªº
ÆZ¤l¡H²{¤U§Ú­Ì¤¤°ê¬Ó«ÒÁÙ¨S®³©w¥D·N¡A¦pªGù«b°ê½TµM¸Û
¤ß¨D¦n¡A§Ú¥i¥H»°·ç¬Æ¤\°êªº¨ÏªÌ¦^°ê¡C¡¨
¨â¦W¶¤ªø¤j³ß¡A³sºÙ¡G¡§Ã¹«b°ê¤Q¤À¸Û·N¡A¥bÂI¤£°²¡C½Ð
¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H§Ö§Ö§â·ç¨å°êªº¨ÏªÌ»°¥X¥h¡A³Ì¦n¬O¤@¤M¬å¤F
¥LªºÀY¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¨ÏªÌªºÀY¬O¬å¤£±oªº¡C¦óªp¥L¤w°e¤F§Ú
³\¦hÄ_¥Û¡B¤Q¤L­Ó¬ü¤k¡A³o¤@¤M¤]¬å¤£¤U¥h°Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¨â
¦ì¶¤ªø³sÁnºÙ¬O¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó·ç¨å°ê¥[·N¾E´N¡A¥ý°e³f¡A¦Z
¦¬¿ú¡A³o¤@¤â¥i¤ñ§Ú­Ìº}«G¤F¡C¡¨¤S·Q¡G¡§©¯Á«¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H
¬O§Ú­Ì¤½¥Dªº²¢¤ß¡A§_«hªº¸Ü¡A³o¥ó¨Æ·í¯u¤j¤jªºÁV¿|¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤UÁÙ­n§Ú¿ì¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨µØ§B´µ°ò·L
¯º¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U¯u¥¿·Q­n¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¿ìªº¨Æ¡A¬O­n½Ð§A¥h
²ö´µ¬ì§J¨½©iªL®c¤½¥D¹ì«Ç¨½¥h¿ìªº¡C¡¨­³¤pÄ_¼Kªº¤@Án¡A¤ß


¹D¡G¡§³o¬Où«b°g´ö¡A²ºÙù«b´ö¡A¥i³Ü¤£¥i«H¡C¡¨¯º¹D¡G¡§­ì
¨Ó§A­Ìù«b¨k¤H³£¤£¤¤¥Î¡C¡¨»ô¬¥¿Õ¤Ò¹D¡G¡§¤]¤£¬Où«b¨k¤H
¤£¤¤¥Î¡A¤£¹L¤½¥D·µ¤U¯S§O·Q©À¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G
¡§¤S¬O¤@¸Jù«b´ö¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¬J¬O³o¼Ë¡A¤½¥D¨S§Oªº¨Æ¤F¡H¡¨
µØ§B´µ°ò¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U­n½Ð¤¤°ê¬Ó«Ò°¡¤U­ã³\¡A¨â°ê°Ó
¤H¥i¥H¨Ó©¹¨â°ê°ê¹Ò¡A¦Û¥Ñ³q°Ó¡C¡¨»ô¬¥¿Õ¤Ò¹D¡G¡§¨â°ê°Ó¤H
¨Ó©¹±K¤F¡A¤½¥D´N®É®É¥i¥H¼g«H°e§µ¹¤j¤H¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G
¡§¥L¶ýªº¡A¤S¬O¤@¸J¡C¡¨»¡¹D¡G¡§³o¤\»¡¨Ó¡A¨â°ê³q°Ó¡A¤½¥D¬O
¬°¨p¤£¬°¤½¡H¡¨»ô¬¥¿Õ¤Ò¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A§¹¥þ¬O¬°¤F¤¤°ê¤p«Ä
¤j¤H¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§²{¤U§Ú¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡A§A­Ì¤£¥i¦A¥s¬Æ
¤\¤¤°ê¤p«Ä¤j¤H¡C¡¨¨â¤H¤@»ô²`²`Áù°`¡A»¡¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¤¤
°ê¤j¤H»Õ¤U¡C¡¨­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§¦n¤F¡A§A­Ì¤U¥h¥ð®§¡C
§Ú­Ì­n¥h¥§¥¬·¡¡A§A­ÌÀHµÛ¦P¥h«K¬O¡C¡¨
¨â¤H³£¬O¤@Åå¡A¬Û¤¬Á@¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡§¤¤°ê¤j­x¨ì¥§¥¬
·¡¥h¤z¤°¤\¡HÃø¹D¬O¥h§ð«°¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì©ñ¤ß¡C§Ú
µªÀ³¤F¤½¥D¡A¨â°ê©M¦n¡A¤£¦A¥´¥M´N¬O¤F¡C¡¨¨â¤H¤S¤@»ôÁù°`¡A
»¡¹D¡G¡§¦hÁ¤¤°ê¤p¡K¡K¤£¡K¡K¤j¤H»Õ¤U¡C¡¨
µØ§B´µ°ò¤S¹D¡G¡§¤½¥DÅ¥»¡¤¤°êªº¾ô±ç³y±o«Ü¦n¡A¤£½×¦h
¼eªº¤j¦¿¤jªe¡A³£¥i¥H¥Î¤j¥ÛÀY³y¾ô¡A¤U­±¤£¥Î¥Û¬W¾ô¼[¡C¤½
¥D¤ß·R¤¤°ê¤j¤H»Õ¤U¡A¤]·R¤W¤F¤¤°êªºªF¦è¡A¦]¦¹½Ð¤j¤H¬£
¤L¦W³y¾ôªº¤u¦K§Þ®v¥h²ö´µ¬ì¡A³y¤L®y¤¤°êªº¯«©_¥Û¾ô¡C¤½
¥D·µ¤U¤Ñ¤Ñ¨£¨ì¤¤°ê¥Û¾ô¡A¦b¾ô¤W¨«¨Ó¨«¥h´²¨B¡A´N¦n¹³¤Ñ
¤Ñ¨£¨ì¤j¤H»Õ¤U¤@¯ë¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§Ã¹«b´ö¤@¸J¤@¸JªºÄé¨Ó¡A¦A³Ü¤U¥h§Ú¥i­n
¹Ã¤F¡C¤½¥D¯S§O¬Ý¤¤¤F§Ú­Ì¤¤°êªº¥Û¾ô¡A¨º¬O¬Æ¤\½t¬G¡H¨ä


¤¤¥²¦³¥j©Ç¡A¨C¤£¯à¤W³o­Óù«bª°¯Wºëªº·í¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¤½¥D
·Q©À§Ú¡A¥Û¾ô¬O¤£¥Î³y¤F¡A¤uµ{¤Ó¤j¡C§Ú°e¦o¤L±ø¤¤°êµ·´Ö
³Q¡B¤L­Ó¤¤°êªEÀY«K¬O¡AÅý¦o©ê¦í¤FºÎı¡A´N¦n¹³¨C¤Ñ±ß¤W
¦³¤¤°ê¤j¤H»Õ¤U³­µÛ¦o¡C¡¨
¨â¦Wù«b¶¤ªø¹ï±æ¤F¤@²´¡AÁy¤W§¡¦³Àª§¼¤§¦â¡C»ô¬¥¿Õ
¤Ò¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K¦n¹³¡K¡K¡¨µØ§B´µ°ò¸£µ¬¸ûÆF¡A»¡¹D¡G¡§¤j
¤H»Õ¤Uªº¥D·N·¥°ª¡A¤¤°êµ·´Ö³Q¡B¤¤°êªEÀY´N¥Ñ§Ú­Ì±a¥h¡A¤½
¥D©ê¤£¨ì¤¤°ê¤j¤H»Õ¤U¡A©ê¤@©ê¤¤°êµ·´Ö³Q¡B¤¤°êªEÀY¤]¬O
¦nªº¡C¤£¹Lµ·´Ö³Q¡BªEÀY¹L±o¤L¦~´N¯}Äê¤F¡A¤£¤Î¥Û¾ô¨c©T¡A
¦]¦¹«Ø³y¥Û¾ôªº§Þ®v¡AÁÙ¬O½Ð¤j¤H¬£¥h¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¥L¤G¤H¤f®ð¡Aù«b´Â§Ê¹ï³y¾ô§Þ®v»Ý¨D®ï¤Á¡A®Æ
·Q¥²¦³³±¿Ñ¸Þ­p¡C¥L¤£ª¾¤¤°ê³y¾ô§Þ®v·í®É¥Ò¤_¤Ñ¤U¡A¥~°ê
¤H¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¤@¨£¨ì«Øºc§»°¶ªº¥Û¾ô¡A¥²©w¹É¹ÉºÙ²§¡AÃÙ½à
¤£¤î¡A¦ó¥H«ý¾ô¯à¾î¶V¦¿­±¡A¨ä¤U¤£»Ý¤ä¬W¡A§óı¯«©_²ö´ú¡C
ù«b¤H¬ß±æ¾Ç¨ì³oªù³y¾ô¤èªk¡A­Ë¬O¥X¤_ÆA¸r¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ¥º
¤§¤ß¡A¦}µL¨ä¥L³±¿Ñ¡C¡]«ö¡G±dº³¤Q¤­¦~¡A«X°ê¬£´µ¤Ú¶ð¹p¢Ü¡D
¢Õ¡D¢á¢ø¢é¢ü¢ö¢é¢ú£B¬°´Ü®t¡A²v¦PÄ_¥Û±M®a¡BÃħ÷±M®a¨Ó¥_¨Ê¡A´£¥X
¦h¶µ­n¨D¡A¨ä¤¤¤@±ø¬°¡G¡§¤¤°ê­ã³\«X°ê­É¥Îµ®¾ô§Þ®v¡C¡¨¸Ó
´Ü®t¦]¤£ªÖ¦V±dº³½WÀY¡A³Q²M§ÊÅX³v¦^°ê¡C¡^­³¤pÄ_¤ß·Q¡G
¡§§A­Ì¶V·Q­nªºªF¦è¡A¦Ñ¤l¶V¬O¤£¯àµ¹§A¡C¡¨»¡¹D¡G¡§ª¾¹D¤F¡A
¤U¥h½}¡I¡¨
¨â¦W¶¤ªø¤£´±¦A»¡¡A¦æ§°h¥X¡C
¤£¤@¤é¡Aù«b´Ü®t¤j¦Ú¶O­n¦hù¡A¦b¥§¥¬·¡«°±o³ø²M­x
¤j¦Ü¡A¦£®t¤H°e«H¡A½Ð²M­x¦b­ì¦a¾n¤ã¡A¥L¥ß§Y¹L¨Ó¬Û·|¡C
¡]«ö¡Gù«b°êij©M´Ü®tªº©m¦W¬O¶O­n¦hù¡OªGù¤å¢Ô¢í¢ì¢÷¢ú¡@¢Ï¡D


¢Õ¢÷¢ô¢÷¢þ¢ñ¢ö¡A·í®É¤£ª¾¦è¤H¦W¥ý©m¦Z¤§²ß¡A¬G¤¤°ê¥v®ÑºÙ¤§¬°¶O
­n¦hù¡C¡^
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¥Î«È®ð¤F¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¨Ó«ô«È½}¡I¡¨²M­x¯E
¯E¿º¿º¶}©è¥§¥¬·¡«°¤U¡CÂÄ¥¬¯À¡BªB¬K¡B°¨³â¤À²Î¤H°¨¡A¶
¨ì¥§¥¬·¡«°¥_¡B«°«n¡B«°¦è§â¦u¦í¤F­n¹D¡A¬JºI¦í¤F¥§¥¬·¡
ù«b­xªº°h¸ô¡A¤Sªý¦í¦è¨Ó´©­x¡C­³¤pÄ_¿Ë²Î¤¤­x¤Ù¾n«°ªF¡C
¤¤­x¬y¬P¬¶®g¤W¤ÑªÅ¡A¥|­±¸¹¬¶»ôÅT¡C
¥§¥¬·¡«°¤¤Ã¹«b¤j¦Ú¡B­x©x¡B¤h¨ò±æ¨£²M­x¤ª¶°³ò«°¡A­x
®e§§²±¡AµL¤£®ð¬°¤§¹Ü¡C¶O­n¦hù·í§Y³Æ¤F§ª«¡A¬£¤H°e§O
²M­x­x¤¤¡A¦}­P®Ñ¤¤°ê´Ü®t¤j¦Ú¡A»¡¹D¨â°ê¬Ó«Ò¤w¨M©w½}§L
ij©M¡A¦¹¦¸·|±à±M¬°Ã±­q©M¬ù¡AÂù¤è­x¶¤¤£©y¬Û¶Z¹Lªñ¡A¥H
§K¤Þ°_¨R¬ð¡A¦³¥¢¨â°ê¥æ¦n¤§·N¡C
­³¤pÄ_©M²³¤j¦Ú°Óij¡C²³¤H³£»¡¤¤µØ¤W°ê¤£©y¾îÆZ¡A¶·
·í¥ý§¦Z§L¡C­³¤pÄ_¤_¬O¤U¥O°h§L¼Æ¨½¡A¾n¦b¤°¦Õ³Øªe¥HªF¡Q
¤S¥O¥§¥¬·¡«°¥_¡B¦è¡B«n¤T­±ªº²M­x°h¤J¤s¤¤­Ô¥O¡C
¶O­n¦hù¨£²M­x¦ZºM¡A²¤¬°¼e¤ß¡A¤S¦A¼g¤F¤@³q¤å®Ñ¡A´£
¥X¥|ÂI¬Û·|ªº±ø¥ó¡G¤@¡B·|¨£¤§©Ò³]¤_¥§¥¬·¡«°»P¤°¦Õ³Øªe
¤§¶¡ªº¤¤¥¡¡G¤G¡B·|¨£¤§¤é¡A¨â°ê´Ü®t¦U±aÀH­û¥|¤Q¤H¡Q¤T¡B
¨â°ê¦U¥X§L¤­¦Ê¡A«X­x¦C¤_«°¤U¡A²M­x¦C¤_ªeÃä¡Q¥|¡B¨â°ê
¨Ï¸`¤§Å@½Ã¿Ë§L¦U¥H¤G¦Ê¤»¤Q¤H¬°­­¡A°£¤M¼C¥~¡A¤£­ãÄâ±a
¤õ¾¹¡C¥L©Ò¥H´£³o¥|­Ó±ø¥ó¡A¦]²M­x¶Õ¤j¡A«X­x¤H¤Ö¡A­Õ­Y
Âù¤è¤£­­¤H¼Æ¡A«X­x¥²³B¤U­·¡C¦ýù«b§L¤õ¾¹¼F®`¡A¦pÂù¤è
§L­û¬Ûµ¥¡A«X§L§Y¥eÀu¶Õ¡A®Æ·Q¹ï¤è¤£¤¹¡A¦]¦¹¥ý¦æ´£¥X¡A³W
©w½Ã§L¥u¥iÄâ±a¤M¼C¡C¤å®Ñ¤¤¤S«Øij¦¸¤é¬Û·|¡C
­³¤pÄ_©M²³¤j¦Ú°Óij¦Z¡A»{¬°¥i¦æ¡A·í§Y±µ¯Ç¡A³s©]¬£


§L·f°_ÁO±b¡A§@¬°·|©Ò¡C
¦¸¤é²M±á¡A­³¤pÄ_¡B¯ÁÃB¹Ï¡BÊc°êºõµ¥´Ü®t±a¦PÀH­û¡A²v
¤F¤G¦Ê¤»¤Q¦WÃõP¤â¡A¨Ó¨ì·|©Ò¡C¥u¨£¥§¥¬·¡«°«°ªù¶}³B¡A¤G
¦Ê§EÃM­ôÂħJ§L¤â°õªø¤M¡A¾ÖÁLµÛ¤@¸sù«b©x­û¹£¨Ó¡C³o¶¤
ÃM§L¤H°ª°¨¤j¡A«Â­·»þ»þ¡A²M­xªºÃõP¤â³£¬O¨B§L¡A¬Û§Î¤§
¤U¡AÁn¶Õ¤j¬°¤£¦p¡C
Êc°êºõ½|¹D¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡Aù«b°­¬¾·â±o«Ü¡A²Ä¤@¨B«¥­Ì
«K¤W¤F·í¡C»¡¦n¤j®a¥u±a¤G¦Ê¤»¤Q¦W½Ã§L¡A´N¥u§Ñ¤F»¡ÃM§L
¨B§L¡C¥L­Ì«K¦h¤F¤G¦Ê¤»¤Q¤Ç°¨¡C¡¨¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ´£¿ô
¤F«¥­Ì¸òù«b°­¥´¥æ¹D¡A¥i±o¥´°_¤F¤Q¤G¸U¤Àªººë¯«¡A¥u²¨
©¿±o¥b¤À¡A«KµÛ¤F¹D¨à¡C¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¡Aù«b§L¹£¨ìªñ«e¡CÊc°êºõ¹D¡G¡§«¥­Ì¿í·Ó¬Ó¤W
Åñ©J¡A¨Æ¨Æ­nÅU¥þ¤¤µØ¤W°ê¬O§»ö¤§¨¹¡A¤j®a¤U°¨½}¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¦n¡A¤j®a¤U°¨¡C¡¨²³¤H¤@»ô¤U°¨¡A«ý¤âµÂ¥ß¡Cù«b´Ü
®t¶O­n¦hù¨£ª¬¡A¤@Án¥O¤U¡A²³©x­û¤]­Ñ¤U°¨¡AÁù°`¦æ§¡CÂù
¤è¨«ªñ¡C
¶O­n¦hù»¡¹D¡G¡§«Xù´µ°ê´Ü®t¶O­n¦hù¡A©^¨F¬Ó¤§©R¡A
·q¯¬¤j²M°ê¬Ó«Ò¸t°`¦w±d¡C¡¨­³¤pÄ_¾ÇµÛ¥Lªº»¡¸Ü¡A¤]¹D¡G
¡§¤j²M°ê´Ü®t­³¤pÄ_¡A©^¤j¬Ó«Ò¤§©R¡A·q¯¬Ã¹«b°ê¨F¬Ó¸t°`¦w
±d¡C¡¨¦A¥[¤W¤@¥y¡G¡§¤S¯¬Äá¬F¤k¤ýĬµá¨È¤½¥D·µ¤U¬üÄR§Ö¼Ö¡C¡¨
¶O­n¦hù·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡§¤j²M¬Ó«Ò¯¬§Ú­Ì¤½¥D¬üÄR§Ö¼Ö¡A
³o¥y¹|µü­Ë¤]§Æ©_¥j©Ç¡A¤£¹L¤½¥D­Õ­YÅ¥¨ì¤F¡A·Q¥²³ßÅw¡C¡¨
¨â¤H¤¬­P¹|µü¡A¤¶²Ð°Æ¨Ï¡CÂù¤èĶ­ûĶ¥X¡C
­³¤pÄ_¨£Ã¹«b©x­ûµÂ¥ß®¥Å¥¡A­Ë¤]§»ª©P¨ì¡A¦ý¤G¦Ê¤»
¤Q¦W­ôÂħJÃM§L©ùµMÃM¦b°¨­I¡A¤â«ùªø¤M¡A¦C¦¨¶¤§Î¡A¤@°Æ


©~°ªÁ{¤Uªº¯«±¡¡AÁôÁô¦³«Â¯Ù¤§¶Õ¡A¶V¬Ý¶V¦³®ð¡A»¡¹D¡G¡§§A
­Ìªº½Ã§L¤Ó¤]µL§¡A¨£¤F¤¤°ê¤j¤H»Õ¤U¡A«ç¤£¤U°¨¡H¡¨¥L»¡Ã¹
«b¸Ü¤åªkÄA­Ë¡Aµü¥y¿ù¸¨¡A¦ý¦b´o«ã¤§¤U¡A¤£¤Îµ¥Ä¶©xĶ­z¡A
ù«b¸Ü¨R¤f¦Ó¥X¡C¶O­n¦hù¹D¡G¡§±Í°êªº³W¯x¡AÃM§L¦b³¡¶¤¤§
¤¤¡A´N¬O¨£¨ì¤F¨F¬Ó°¡¤U¡A¤]¤£¥Î¤U°¨ªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¬O¤¤°ê¦a¤è¡A¨ì¤F¤¤°ê¡A´N±o¦æ¤¤°ê³W¯x¡C¡¨
¶O­n¦hù·nÀY¹D¡G¡§¹ï¤£°_¡A»Õ¤U¿ù¤F¡C³o¬O«Xù´µ¨F¬Óªº»â
¦a¡A¤£¬O¤¤°êªº¦a¤è¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o©ú©ú¬O¤¤°ê¦a¤è¡A¬O
§A­Ì±j¦æ¥e¥hªº¡C¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¹ï¤£°_¡A¤¤°ê´Ü®t¤j¦Ú»Õ
¤U»~·|¤F¡C³o¬O«X°ê¨F¬Óªº»â¦a¡C¥§¥¬·¡«°¬O«Xù´µ¤Hµ®ªº¡C¡¨
¨â°ê¦¹¦¸·|ij¡A­ì¬O¦E¬Éª§¦a¡A·í¦aÄݤ¤ÄÝ«X¡A«K¬OÃö
Á䪺©Ò¦b¡C¨â­Ó´Ü®t¤j¦Ú­è¤@¨£­±¡AÁÙ¨S¤J±b¶}©l½Í§P¡A´N
°_¤Fª§°õ¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ìù«b¤H¦b¤¤°ê¦a¤èµ®¤F¤@®y«°¦À¡A³o¦a
¤è´Nºâ¬O§A­Ìªº¤F¡A¤Ñ¤U­þ¦³³o­Ó¹D²z¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§³o
¬O«X°ê¦a¤è¡A«Xù´µ¤H¦b³o¨½µ®«°¡A¤¤°ê¤H¤£¦b³o¨½µ®«°¡A³o
´Nµý©ú³o¬O«X°ê¦a¤è¡C¤¤°ê´Ü®t¤j¦Ú»Õ¤U»¡³o¬O¤¤°ê¦a¤è¡A¤£
ª¾¦³¬Æ¤\µý¾Ú¡H¡¨
¥§¥¬·¡¤@±a¦V¨ÓµL©ÒºÞ§ô¡A¤¤«X¨â°êæ¬É¤]¨´¥¼¦E¤À¡A¨ì
©³Äݤ¤ÄÝ«X¡A¥»¨Ó½Ö¤]¨S¦³µý¾Ú¡C­³¤pÄ_Å¥¥L°Ý¨ì³o¥y¸Ü¡A¤£
¸T¬°¤§»y¶ë¡A«Ý­n±jÅG¡A­W¤_»¡Ã¹«b¸ÜÃ㤣¹F·N¡A´M±`À³µª
¤w·PÁ}Ãø¡A­n¥©¨¥¦ÞÅG¡A¦p¦ó¯à°÷¡H¤ß¤¤¤@«ã¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O
¤¤°ê¦a¤è¡Aµý¾Ú¦h±o«Ü¡C¡¨¸òµÛ«K¥H´­¦{¸Ü½|¹D¡G¡§»¶¶ô¶ý¶ý¡A
§Ú¤J§A°­¤l¤Q¤C¤K¥N¦Ñ¯ª©v¡C¡¨³o¤@¥y¸Ü¥X¤f¡A´­¦{ªº½|¤H²Ê
¸Ü«K¬y¤ô»ù·Ê·Ê¤£µ´¡A±N¶O­n¦hùªº°ª¯ª¥À¡B´¿¯ª¥À¡B¥H¦Ü


¯ª¥À¡B¥À¿Ë¡B©n©f¡B¥~±C¡B«¼¶ý¡B©h¥À¡A¤H¤H½|¤F­Óª¯¦å²O
ÀY¡Cù«b°ê¶O®a¤k©Ê¡AµL¤@©¯§K¡C
¤¤«XÂù¤è©x­û¨£¤¤°ê´Ü®t¤j¦Úµo«ã¡AµL¤£ÀbµM¡C¥u¬O¥L
»¡¸ÜµS¦ü¤@ªø¦êÃz¦Ë¤@¯ë¡A§O»¡¶O­n¦hù²ö¦W¨ä§®¡A³s¤¤°ê
©x­û©MÂù¤èĶ­û¤]¬O¯íµM¤£¸Ñ¡C­³¤pÄ_³o¨Ç½|¤H»¡ªº¸Ü¡A¥þ
¬O´­¦{¥«¤«¶¡³Ì²Ê«U§C½âªº«U¸Ü¡A´­¦{ªº²Ô¤h²Q¤k´N¥¼¥²¯à
À´±o¤G¤T¦¨¡A¯ÁÃB¹Ï¡BÊc°êºõµ¥©Î¬°ºX¤H¡A©Î¬°¤[©~¥_¤èªº
ªZ©x¡A«o¦p¦ó²z·|±o¡H
­³¤pÄ_¤j½|¤@³q¤§¦Z¡A¤ß·N¤jºZ¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C
¶O­n¦hùÁöµM¤£À´¥L¨¥»y¡A¦ý´¢¼¯¯«¦â»y®ð¡A®Æ·Q¥²¬O
µo«ã¡A©¿¨£¥L¤SÁaÁn¤j¯º¡A§ó¥[ºN¤£µÛÀY¸£¡A°Ý¹D¡G¡§½Ð°Ý¶Q
¨Ïªø½g¤j½×¡A¬O¦ó«ü±Ð¡H¶Q¨Ï¨¥Ãã²`¶ø¡A±Í¤H¾ÇÃѲL­®¡AÃø
¥H³q¸Ñ¡A½Ð§A³v¥yºCºCªº¦A»¡¤@¹M¡A¥H«K»â±Ð¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§§Ú­è¤~»¡¡A§A¤Ó¤]¤£Á¿¹D²z¡C§Ú­n§Aªº¯ª¥À¨Ó°µ²¢¤ß¡A°µ¦Ñ
±C¡C¡¨
¶O­n¦hù·L¯º¹D¡G¡§§Ú¯ª¥À¬O²ö´µ¬ì«°¥X¦Wªº¬ü¤H¨à¡A¦o
¬O©¼±o¬¥¤Ò´µ°ò§BÀ諸¤k¨à¡C­ì¨Ó¤¤°ê¤j¤H»Õ¤U¤]Å¥¨ì¹L§Ú
¯ª¥ÀªºÆA¦W¡A±Í¤H¹ê¦b¤£³Óºa©¯¤§¦Ü¡C¥u¥i±¤§Ú¯ª¥À¤w¦º¤F
¤T¤Q¤K¦~°Õ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤\§Ú­n§A¥À¿Ë°µ§Úªº²¢¤ß¡A°µ
§Ú¦Ñ±C¡C¡¨
¶O­n¦hù¬Üªá²´¯º¡A§ó¬O³ßÅw¡A»¡¹D¡G¡§§Úªº¶ý¶ý¥X¤_¦W
ªù±æ±Ú¡A¥Ö½§¤S¥Õ¤S¹à¡A¦o·|°µªk°ê¸Ö¡C²ö´µ¬ì«°¨½¦³¤£¤Ö
¤ý¤½±N­x«Ü±R«ô¦o¡C§Ú­Ì«X°ê¦³¤@¦ì¤j¸Ö¤H¡A¼g¹L¤L¤Q­º¸Ö
ÃÙ´­§Úªº¶ý¶ý¡C¦o¤µ¦~ÁöµM¤w¤»¤Q¤T·³¤F¡A¬Û»ªÁÙ¬O©M¤T¤Q
¤L·³ªº¤Ö¦~°ü¤H¤@¼Ë¡C¤¤°ê¤j¤H»Õ¤U±N¨Ó¥h²ö´µ¬ì¡A±Í¤H¤@


©w¤¶²Ð§A©M§Ú¶ý¶ý¬ÛÃÑ¡A­nµ²±B®£©È¤£¦¨¡A°µ²¢¤ß¶Ü¡A¥u­n
§Ú¶ý¶ýµªÀ³¡A¨º¬O¥i¥Hªº¡C¡¨­ì¨Ó¬v¤H­·«U¡B¦p¦³¤HÃÙ¨ä¥À¿Ë¡B
©d¤l»ª¬ü¡A«D¦ý¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤Ï¦Ó²`·Pºa©¯¡A¤ñºÙÃÙ¥L¦Û¤vÁÙ
­n°ª¿³¡C
­³¤pÄ_«o¹D¦¹¤H©È¤F¦Û¤v¡A©~µMªÖ±N¥À¿Ë©^Äm¡A¦³·N«ô
¦Û¤v¬°¤z¯R¡Aº¡µÄ«ã¤õµn®É¤Æ¬°¯Q¦³¡A¯º¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C
¥H¦Z¦p¨Ó²ö´µ¬ì¡A©w¬O§A©²¤W±`«È¡C¡¨©ÔµÛ¥L¤â¡A¨«¤J±b¤¤¡C
Âù¤è°Æ¨ÏÀH­û¸òµÛ³£¶i¤FÀç±b¡C­³¤pÄ_µ¥¤@¦æ§¤¦bªF­º¡A
¶O­n¦hùµ¥¤@¦æ§¤¦b¦è­º¡C
¶O­n¦hù»¡¹D¡G¡§±Í°êÄá¬F¤k¤ý¤½¥D·µ¤U§h©J¡A³o¦¸¦E¬É
½Í©M¡A§Ú­Ì¦³·¥¤j¸Û·N¡AÂù¤è¥²¶·¤½¥­¡A½Ö¤]¤£¯à´Û¤F¹ï¤è¡C
¦]¦¹±Í°ê´£¥X¡A¨â°ê¥H¶ÂÀs¦¿¬°¬É¡A¦¿«nÄݤ_¤¤°ê¡A¦¿¥_ÄÝ
¤_«Xù´µ¡C¦E©wæ¬É¤§¦Z¡A«Xù´µ§L¦A¤]¤£¯à´ç¦¿¦Ó«n¡A¤¤
°ê§L¤]¤£¯à´ç¨ì¦¿¥_¡C¡¨­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¶®§JÂÄ«°¬O¦b¦¿«nÁÙ
¬O¦¿¥_¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¬O¦b¦¿¥_¡C¸Ó«°¬O§Ú­Ì«Xù´µ¤H©Ò
µ®¡A¥i¨£¶ÂÀs¦¿¦¿¥_¤§¦a¡A³£¬OÄݤ_«X°êªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@Å¥¡A«ã®ð¤S¥Í¡A°Ý¹D¡G¡§¶®§JÂÄ«°¤º¦³®y¤p¤s¡A
§A¥iª¾¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨¶O­n¦hù¦^ÀY°Ý¤FÀH­û¡Aµª¹D¡G¡§¥s°ª
§U²¤¤s¡C¡¨­³¤pÄ_À´±où«b»y¤¤¡§°ª§U²¤¡¨§Y¬°¡§³À¡¨¡A»¡¹D¡G
¡§§Ú­Ì¤¤°ê¸Ü¥s°µ³À¹©¤s¡C§A¥iª¾§Ú«Êªº¬O¬Æ¤\Àï¦ì¡H¡¨¶O­n
¦hù¹D¡G¡§»Õ¤U¬O³À¹©¤½¡A¥Î§Ú­Ìù«b¸Ü»¡¡A´N¬O°ª§U²¤¤s¤½
Àï¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¼Ë¤@¨Ó¡A§A¬O¦s¤ß¸ò§Ú¹L¤£¥h¤F¡C©úª¾
§Ú¬O³À¹©¤½¡A«o­n§â§Úªº³À¹©¤s¥e¤F¥h¡A°Z¤£¬O­n§Ú°µ¤£¦¨
¤½Àï¤\¡H¡¨¶O­n¦hù¦£¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡A¨MµL¦¹·N¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§§A¬O¬Æ¤\Àï¦ì¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§±Í¤H¬O¬¥


²ö¿Õ¨F¥ï«JÀï¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A¨º¤\¬¥²ö¿Õ¨F¥ï¬OÄݤ_¤¤
°êªº¦a¤è¡C¡¨¶O­n¦hù¦Y¤F¤@Åå¡AÀH§Y·L¯º¹D¡G¡§±Í¤Hªº«Ê¨¶
¬¥²ö¿Õ¨F¥ï©|¦b²ö´µ¬ì¤§¦è¡A«ç¯à¬O¤¤°êªº¦a¤è¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A»¡§Aªº«Ê¨¶¥s§@¦Ñ¿ß©Ô«Ëªk¡K¡K¡¨¶O­n¦h
ù¹D¡G¡§¬¥²ö¿Õ¨F¥ï¡C¡¨­³¤pÄ_¤£²z¥L¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡§±q§Ú­Ìªº
¨Ê«°¥_¨Ê¡A¨ì¦Ñ¿ß©Ô«Ëªk¤@¦@¦³¤L¨½¸ô¡H­n¨«¤L¤Ñ¡H¡¨¶O­n¦h
ù¹D¡G¡§±q¬¥²ö¿Õ¨F¥ï¨ì²ö´µ¬ì¡A¤@¦@¤­¦Ê¦h¨½¸ô¡A¤­¤Ñªº¸ô
µ{¡C±q²ö´µ¬ì¨ì¥_¨Ê¡AÁ`±o¨«¤T­Ó¤ë½}¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¼Ë
»¡¨Ó¡A±q¥_¨Ê¨ì¦Ñ¿ß©Ô«Ëªk¡A±o¨«¤T­Ó¤ë¹s¤­¤Ñ¡A¸ôµ{¬O»·
±o«Ü¤F¡C¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§«Ü»·¡A«Ü»·¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¼Ëªº
¸ôµ{¡A¦Ñ¿ß©Ô«Ëªk·íµM¤£·|¬OÄݤ_¤¤°êªº¤F¡C¡¨¶O­n¦hù·L¯º
¹D¡G¡§¤½Àﻡ±o¦A¹ï¨S¦³¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_Á|°_°sªM¡A¹D¡G¡§½Ð³Ü°s¡C¡¨Ã¹«b¤H¶Ý°s¦p©R¡A°s
ªM©ñ¦b¶O­n¦hù­±«e¤w¤[¡A°s­»°}°}¨R»ó¡A¥D¤H¨SÁ|ªM¡A¥L
¤£´±«K¶¼¡A³o®É¨£­³¤pÄ_Á|ªM¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦£¤@¶¼¦ÓºÉ¡C
²M¤èÀH­û¤Sµ¹¥L·r¤W°s¡A±q­¹²°¤¤¨ú¥XµæªÔ¡A§¡¬O¥_¨Ê
¦W¼pªº²i¶¹¡Aù«b°ê¨ä®É¶}¤Æ¥¼¤[¡A­n¨ì¤é¦Z©¼±o¤j«Òªø¤j¡A
»P¨ä©nĬµá¨È¤½¥D¹ÜÅv¦Ó³Ó¡A±NĬµá¨È«Õ¸T¤_¥§±g¤§¤¤¡AµM
¦Z¤jÁ|¿é¤J¦è¼Ú¤å¤Æ¡A·í­³¤pÄ_¤§®É¡Aù«b°ê¤@¤Á¾¹ª«¨î«×¡B
¤å©ú±Ð¤Æ¡A­Ñ»P¤¤°ê¬Û¥h¬Æ»·¡A¦Ü¤_²i¬õ¤§ºë¡A¨´¦Ü¤µ¤é¡A«X
°ê¤´©M¤¤°ê¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½¡A·í¦~¦b¥§¥¬·¡«°¥~¡A¶O­n¦hù
ªì¹Á¤¤µØ¬ü­¹¡A¦ÛµM¬O¥ØÀü¤f§b¡A¤L¥G³s¦Û¤vªº¦ÞÀY¤]§]¤U
¨{¥h¤F¡C­³¤pÄ_³­µÛ¥L¹Á¹M¨CºÐµæªÔ¡A¸ÑÄÀ¦ó¿×³½¯Í¡A¦ó¿×
¿PºÛ¡A¦p¦ó¥OÀn´x¦¨®u¤W¤§¬Ã¡A¦p¦ó¤ÆÂû¨x¬°½L¤¤¤§Ä_¡A¥u
Å¥±o¶O­n¦hùÅw³ßÃٹġAªY¸rµL¤w¡C


­³¤pÄ_ÀH¤f°Ý¹D¡G¡§¶Q¨Ï³o¤@¦¸¬O­þ¤@¤ÑÂ÷¶}²ö´µ¬ìªº¡H¡¨
¶O­n¦hù¹D¡G¡§±Í¤H¤_¥|¤ë¤Q¤G¤é©^¤F¤½¥D·µ¤Uªº¿Ù¥Ü¡A±q²ö
´µ¬ì¥Xµo¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡C¨Ó¡A¦A¤z¤@ªM¡C§Ú­Ì³o¦ìÊc
¤½·Ý¡A°s¶q«Ü¦n¡A§A­Ì¨â¦ì¹ï¶¼¤LªM¡C¡¨·í¤UÊc°êºõ¦V¶O­n¦h
ù·q°s¡A¹ï¶¼¤TªM¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¶Q¨Ï¬O¥»¤ë¨ì¥§¥¬·¡ªº½}¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G
¡§±Í¤H¬O¤W­Ó¤ë¤Q¤­¨ìªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³Þ¡A±q¥|¤ë¤Q¤G¦æ¨ì
¤C¤ë¤Q¤­¡A¸ô¤W¨«¤F¤T­Ó¦h¤ë¡C¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¬O¡A¨«¤F¤T
­Ó¦h¤ë¡C©¯¦n¤Ñ®É¤w·x¡A¹D¤W­Ë¤]¦}¤£Ãø¨«¡C¡¨­³¤pÄ_¤j©æ«ü
¤@¼¡AÃÙ¹D¡G¡§«Ü¦n¡I¶Q¨Ï³o¤@µf»¡¤F¯u¸Ü¡A²×¤_©Ó»{¥§¥¬·¡
¤£¬Où«b°êªº¤F¡C¡¨
¶O­n¦hù³Ü¤F¤Q¤LªM°s¡A¤w·L¦³¾K·N¡A´jµM¹D¡G¡§§Ú¡K¡K
§Ú¤L®É©Ó»{¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§±q¥_¨Ê¨ì¦Ñ¿ß©Ô«Ëªk¡A±o¨«
¤T­Ó¦h¤ë¡A¸ôµ{«Ü»·¡A¦]¦¹¦Ñ¿ß©Ô«Ëªk¤£¬O¤¤°êªº¦a¤è¡C±q
²ö´µ¬ì¨ì¥§¥¬·¡¡A§A¤]¨«¤F¤T­Ó¦h¤ë¡A¸ôµ{¥i¤]¤£ªñ¡A¥§¥¬
·¡¦ÛµM¤£¬Où«b°êªº¤F¡C¡¨
¶O­n¦hù¸C¤j¤F²´·ú¡A¤@®ÉµLÃã¥i¹ï¡A§b¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G
¡§§Ú­Ì«Xù´µ¦a¤è¤j±o«Ü¡A¨º¬O¤£¦Pªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú­Ì¤j
²M°ê¦a¤è¤]¥i¤£¤p­þ¡C¡¨¶O­n¦hù±j¯º¹D¡G¡§¶Q¨Ï·R¶}ª±¯º¡A³o
¡K¡K³o¨â¥ó¨Æ¡A¬O¡K¡K¬O¤£¯à¤@·§¦Ó½×ªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¶Q¨Ï©w­n»¡¥§¥¬·¡¬Où«b°ê¦a¤è¡A¨º¤\«¥­Ì
¥æ´«¤@¤U¡C§Ú¨ì²ö´µ¬ì¥h¡A½Ð¤½¥D«Ê§A¬°¥§¥¬·¡§BÀï¡A«Ê§Ú
¬°¦Ñ¿ß©Ô«Ëªk¤½Àï¡C³o¦Ñ¿ß©Ô«Ëªk«°´Nºâ¬O¤¤°ê¦a¤è¤F¡C¡¨
¶O­n¦hùº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A«æ¹D¡G¡§³o¡K¡K³o«ç¤\¥i¥H¡H¡¨¤£
¸T¤j¬°¾á¼~¡A¤ß·Q¤½¥D¬O¥L±¡¤H¡A­Õ­Yµ¹¥L¦bªEÀYÃäÄé¤F¤j


¶q¤¤°ê°g´ö¡A³ºº¸µªÀ³¥æ´«¡A¨º´NÁV¿|³z³»¤F¡C¤S·Q¡G¡§§Ú¨º
¬¥²ö¿Õ¨F¥ï¬O¯ª¶Çªº«Ê¨¶¡Aª«²£¤¥´I¡A¦pªGµ¹¤½¥D§ï«Ê¨ì¤F
¥§¥¬·¡¡A³o¨½®ð­Ô´H§N¡A¤H¤Bµ}¤Ö¡A¥i­n¤F§Úªº¦Ñ©R°Õ¡C¦ó
ªp§Ú²{¤U¬O«JÀï¡A§ï«Ê¬°¥§¥¬·¡§BÀï¡A°Z¤£¬O­°¯Å¡H¡¨
­³¤pÄ_¨£¥L¤@°Æ¼~¤ßÊÝÊݪº¼Ò¼Ë¡A¯º¹D¡G¡§§A·Q³s§Úªº«Ê
¦a¶®§JÂĤ]¥e¤F¥h¡A¥s§Ú°µ¤£¦¨³À¹©¤½¡C§Ú¦³¬Æ¤\ªk¤l¡H¥u
¦n¥h°µ¦Ñ¿ß©Ô«Ëªk¤½Àï¤F¡CÁöµM§A³o«Ê¨¶ªº¦W¦r¤ÓÃøÅ¥¡A¬Æ
¤\¦Ñ¿ß©Ô«Ë¡B¤pª¯©Ô«Ëªº¡A¥i¤]¥u±o±N´N±N´N¤F¡C¡¨
¶O­n¦hù´M«ä¡G¡§§A¤¤°ê·Q¥e§Úªº¬¥²ö¿Õ¨F¥ï¡A¨º¬O¨MµL
¥i¯à¡C¤£¹L§A­³¤pÄ_¤w¨ü¹L§Ú«Xù´µ«Ò°êªº«ÊÀï¡A­Õ­Y¨Ó¿Ñ
§Úªº«Ê¨¶¡A­Ë¤]³Â·Ð¡C§Ú­Ì¤]¤£¬O¯uªº­n¶®§JÂÄ¡A³o¶®§JÂÄ
¤w¸gµ¹§A­Ì¥´¤U¨Ó¤F¡A¦A­n§A­Ì°h¥X¨Ó¡A¦ÛµM¤£ªÖ¡C¡¨¤_¬OÁy
ÅS¯º®e¡A»¡¹D¡G¡§¬JµM¶®§JÂÄ«°¬O¶Q¨Ïªº«Ê¨¶¡A§Ú­Ì´N°hÅý¤@
¨B¡A¨â°ê¤´¥H¶ÂÀs¦¿¬°¬É¡A¤£¹L¶®§JÂÄ«°©M«°©P¤Q¨½¤§¦a¡AÄÝ
¤_¤¤°ê¡C³o§¹¥þ¬O¬Ý¦b¶Q¨Ï¥÷¤W¡A³Ì¤jªºÅý¨B¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§§A­Ì¥´±Ñ¤F¥M¡AÁÙ³o¤\¯«®ð¬¡²{¡C­Õ­Y³o
¤@¾Ô¬O§A­Ìù«b¤H³Óªº¡A¥u©È³s¥_¨Ê«°¤]­n¦Eµ¹§A­Ì¤F¡C¡¨»¡
¹D¡G¡§«¥­Ì¥´¹L¤@¥M¡A¤£ª¾¬O§A­Ì³Ó¤F¡AÁÙ¬O§Ú­Ì³Ó¤F¡H¡¨¶O
­n¦hù½K°_¬ÜÀY¹D¡G¡§¤p¤p±µ¥M¡A¤]¤£¯à»¡½Ö³Ó½Ö±Ñ¡C§Ú­Ì¤½
¥D·µ¤U¦­¦³ÄY¥O¡A¬°¤FÅU¥þ¸ò¶Q°ê©M¦n¡A¤£³\¶}¥M¡A¦]¦¹¶Q
°ê­x¶¤¶i§ð¤§®É¡A±Í°ê±N¤h³£¨S¦³ÁÙ¤â¡C§_«hªº¸Ü¡A§½­±´N
¤j¤j¤£¦P¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¤@Å¥¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Óù«b§Lºj¬¶»ô
©ñ¡A¤£ºâÁÙ¤â¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¥L­Ì¤£¹L¬O¦u±s¥»°ê¤g¦a¡A¤£
ºâÁÙ¤â¡Cù«b¤H¯uªº¥´°_¥M¨Ó¡A¤£·|¥u¦u¤£§ðªº¡C¨â°ê­n¬O
¤j¾Ô¡Aù«b¤õºj¤â©M­ôÂħJÃM§L´N·|¶i§ð¥_¨Ê«°¤F¡C¡¨


­³¤pÄ_«ã·¥¡A¤ß¹D¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A§A³o¶À¤ò°­»¡¤j¸ÜÀ~¤H¡C
§Ú­n¬Oµ¹§AÀ~­Ë¤F¡A§Ú¸ò§A©m¡A°µ§A¨à¤l¡A§Ú¤£¥s­³¤pÄ_¡A¥s
§@¡¥¤pÄ_¶O­n¦hù¡¦¡C¡¨¥L¨ì¹L²ö´µ¬ì¡Aª¾¹Dù«b¤H²ßºD¬O¦W
«e©m¦Z¡A¦ý¶O­n¦hù¬O¦W«D©m¡A¥L«o¤S¤£ª¾¡A»¡¹D¡G¡§¨º«Ü¦n¡A
¤j¤jªº¦n¡I«JÀï¤j¤H¡A§A¥iª¾¹D§Ú¤ß¤¤³Ì¬ß±æªº¬O¬Æ¤\¨Æ¡H¡¨
¶O­n¦hù¹D¡G¡§³o­Ë¤£ª¾¹D¡A½Ð§A«ü±Ð¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú
²{¤U¬O¤½Àï¡A¤ß¤¤¥u¬ß±æ¥[©x¶iÀï¡A«Ê¬°°p¤ý¡B¿Ë¤ý¡C¡¨¶O­n
¦hù¤ß·Q¡G¡§¥[©x¶iÀï¡A­þ¤@­Ó¤£·Q¡H¡¨·L¯º¹D¡G¡§¤½Àï¤j¤Hºë
©ú¯à¤z¡A²`±o¶Q°ê¬Ó«ÒÃd«H¡A¥u­n¦A¥ß±o¤L¥ó¥\³Ò¡A¥[«Ê¬°
°p¤ý¡B¿Ë¤ý¡A¨º¬O½T©wµLºÃªº¡C±Í¤H¸Û¤ß¸Û·N¡A®¥¯¬§A¦­¤é
¦¨¥\¡C¡¨­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¥i±o§AÀ°¦£¤~¦¨¡A§_«h´N©È
¿ì¤£¦¨¡C¡¨¶O­n¦hù¤@´h¡A»¡¹D¡G¡§±Í¤H·í±o®Ä³Ò¡A¥u¤£ª¾¦p
¦óÀ°ªk¡H¡¨
­³¤pÄ_­Á¼L¨ì¥L¦ÕÃä¡A»´»´»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì¤j²M°êªº³W¯x¡A
¥u¦³¥´¤F¤j³Ó¥M¡A¥ß¤U­x¥\¡A¤~¯à«Ê¤ý¡C²{¤U§Ú°ê¤Ó¥­µL¨Æ¡A
¤Ï«q³£¤w¥··À¡A¦Aµ¥¤G¤T¤Q¦~¡A®£©È¤]¨S¥M¥´¡C§Ú·Q«Ê¤ý¡A¨º
´N¬°Ãø±o«Ü¤F¡C³o¦¸¦E¬Éij©M¡A§A¬Æ¤\³£¤£­nÅý¨B¡A³Ì¦n¬£
§L¦V§Ú­Ì¬D¾Ô¡A±N§Ú­Ì³o¨½ªº¤j¦Ú±þ¦º¤@­Ó¨â­Ó¡C«¥­Ì¨â°ê
´N¤j¾Ô¤@³õ¡C§A¬£¤õºj¤â¡B­ôÂħJÃM§L¥h¶i§ð¥_¨Ê¡C§Ú­Ì©M
·ç¨å°êÁp·ù¡A¬£§L¨Ó¥´²ö´µ¬ì¡C¥u±þ±o¨F¹Ðºuºu¡A¦å¬y¦¨ªe¡A
¨º®É­Ô§Ú´N¥i¥H«Ê¤ý¤F¡C«ô¦«¡A«ô¦«¡A¤d¸U½Ð§AÀ°³o­Ó¤j¦£¡C
»¡¸Ü®¨Án¨Ç¡A§OÅý§O¤HÅ¥¨£¤F¡C¡¨
¶O­n¦hù¶VÅ¥¶VÅå¡A¤ß·Q³o¤Ö¦~Áx¤j¦k¬°¡A¬°¤F·Q«Ê¤ý¡A
¤£±¤¬D°_¨â°ê¾Ô¤õ¡AÁÙ­n©M·ç¨å°êÁp·ù¡A³o¤@¥M¥´¤F°_¨Ó¡A±N
¨Ó½Ö³Ó½Ö­tÁöµM¤£ª¾¡A¦ý¦¹®É©¼²³§Ú¹è¡AÂù¤è­x¤OÄa®í¡A³o


²´«eÁ«¬O¦Y©w¤Fªº¡Q¤ß¤U¦n¥Í¦Z®¬¡A¹ê¤£¸ÓµêÁn«ðÀ~¡A»¡¬Æ
¤\¤õºj¶¤©M­ôÂħJÃM§L§ð¥´¥_¨Ê«°¡A³o¤Ö¦~«H¥H¬°¯u¡A«D¦ý
¤£Äß¡A¤Ï¦ÓÅw¤Ñ³ß¦a¡A³o¤@¤U·í¯u¬O§Ë¥©¦¨©å¤F¡A¦ý¦pÅS¥X
©Ä·N¡A¤£§K¤Sµ¹¥L¬Ý±o¤p¤F¡A¤@®É¤£¥Ñ±o¶[´a¥¢±¹¡C
­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§²ö´µ¬ìÂ÷³o¨½¤Ó»·¤F¡A¤j²M§L¶}¥h§ð¥´¡A
¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡A»¡¤£©w¦Y­Ó±Ñ¥M¡A¬Ó¤W¤Ï­n©Ç§Ú¡K¡K¡¨¶O­n
¦hù¤@Å¥¦³¤FÂà¾÷¡AÁy²{³ß¦â¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C©^ÄU»Õ¤UÁÙ
¬O§O«_ÀIªº¦n¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¥u¬O·Q¥ß¥\«Ê¤ý¡A¤S¤£·Q·À
¤Fù«b°ê¡C¶Q°ê¦a¤è«Ü¤j¡A§Ú¤]¨M­p¨S¥»¨Æ·À±o¤F¡C¡¨¶O­n¦h
ù¤S³sÁnºÙ¬O¡C­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§³o¼Ë½}¡A§Aµo§L¥h¥´¥_¨Ê¡A
§Ú´Nµo§L¥´¥§¥¬·¡¡A«¥­Ì­ô­Ç¦U¥´¦Uªº¡C¥´¤U¤F¥_¨Ê¡A¬O§A
ªº¥\³Ò¡Q¥´¤U¤F¥§¥¬·¡¡A¬O§Úªº¥\³Ò¡C§AÁ@³o­pµ¦§®¬O¤£§®¡H¡¨
¶O­n¦hù·t·t¥s­W¡A¦Û¤v¤âÃä¥u¤G¤d¦h¤H°¨¡A­n¤Ï§ð¶®
§JÂĤ]µL¯à¬°¤O¡A«o»¡¬Æ¤\¥h§ð¥´¥_¨Ê«°¡A¤ß·Q¦A¤£»{¿ù¡A»¡
¤£©w³o¤Ö¦~­n§Ë°²¦¨¯u¡A¥u±o­W¯º¹D¡G¡§½Ð¤½Àï¤j¤H¤£¥²¤¶·N¡C
­è¤~§Ú»¡¤õºj¤â©M­ôÂħJÃM§L§ð¥´¥_¨Ê«°¡A¨º¬O·í¤£±o¯uªº¡A
¬O§Ú»¡¿ù¤F¡A¥þ³¡¦¬¦^¡C¡¨
­³¤pÄ_©_¹D¡G¡§¸Ü¤w»¡¥X¤F¤f¡A«ç¤\¦¬¦^¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G
¡§±Í¤H¦V¤½Àï¤j¤H°Q­Ó±¡¡A½Ð§A§Ñ¤F³o¥y¸Ü¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o
¤\»¡¨Ó¡A§A­Ìù«b§L¬O¤£¥h§ð¥´¥_¨Êªº¤F¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G
¡§¤£·|¡A¨M­p¤£·|¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì¤]¤£·Q±j¥e§Úªº¶®§JÂÄ
«°¤F¡H¡¨¶O­n¦hù·nÀY¹D¡G¡§¤£·|¡A¤£·|¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o
¥§¥¬·¡«°¡A§A­Ì¤]¨M­p¤£´±­n¤F¡H¡¨
¶O­n¦hù¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡§³o¥§¥¬·¡«°¡A¬O§Ú­Ì¨F¬Óªº»â¦a¡A
½Ð¤½Àï¤j¤H­ì½Ì¡C¡¨


­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§Ä¬¦{¤H»¡¡¥º©¤Ñ°Q»ù¡AµÛ¦aÁÙ¿ú¡C¡¦§Ú¦V
¥L­n¥§¥¬·¡¡A¬O­n¤£¨ì¤âªº¡C¥B¦V¥L­n¥§¥¬·¡¥H¦èªº¦a¤è¡AÁ@
¥L«ç¤\»¡¡H¡¨»¡¹D¡G¡§«¥­Ì³o¦¸Ä³©M¡A¤@©w­n¤½¥­¥æ©ö¡Aµ£­î
µL´Û¡A½Ö¤]¤£¯à¦YÁ«¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¶O­n¦hùÂIÀY¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¨â
°ê¸Û·N¦E¬É¡A¾ð¥ß¥Ã¤[©M¥­¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¦n±o«Ü¡C³oÃä
¬É­Õ­Y¦E±o¤Óªñ²ö´µ¬ì¡A¬O§A­Ìù«b¤H¦Y¤FÁ«¡A¦E±o¤Óªñ¤F
¥_¨Ê¡A¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤H¦Y¤FÁ«¡C³Ì¦nªºªk¤l¡A¬O¦E¦b¤¤¶¡¡A¤G
¤@²K§@¤­¡C¡¨
¶O­n¦hù°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¥s¤G¤@²K§@¤­¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§±q²ö
´µ¬ì¨ì¥_¨Ê¡A¤j¬ù¬O¤T­Ó¤ë¸ôµ{¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤T­Ó¤ë¤À¬°¨â¥÷¡A¬O¦h¤Ö®É­Ô¡H¡¨¶O­n¦h
ù¤£¸Ñ¨ä·N¡AÀH¤fµª¹D¡G¡§¬O¤@­Ó¥b¤ë¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¤F¡C
«¥­Ì¤]¤£¥Î¦h½Í¤F¡A¤j®a¦U¦^¥»°ê¨Ê«°¡CµM¦Z§A±q²ö´µ¬ì¥X
µoªF¦æ¡A§Ú±q¥_¨Ê¥Xµo¦è¦æ¡C¤j®a¦U¨«¤@­Ó¥b¤ë¡A¦ÛµM´N¸I
ÀY¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¬O¡C¤£ª¾¤j¤H³o¤\¤z¬O¬Æ¤\
¥Î·N¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¬O³Ì¤½¥­ªº¦E¬Éªk¤l°Ú¡C§Ú­Ì¸IÀYªº¦a¤è¡A
´N¬O¨â°êªºÃä¬É¡C¨º¦a¤èÂ÷²ö´µ¬ì¬O¤@­Ó¥b¤ë¸ôµ{¡AÂ÷¥_¨Ê
¤]¬O¤@­Ó¥b¤ë¸ôµ{¡C§A­Ì¨S¥e«K©y¡A§Ú­Ì¤]¨S¥e«K«Å¡C¦ý§Ú
­Ì³o¤@³õ³Ó¥M¡A´Nºâ¥Õ¥´¤F¡Cºâ°_¨ÓÁÙ¬O§A­Ì¥e¤F«K©y¡A¬O
¤£¬O¡H¡¨
¶O­n¦hùº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A»¡¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¡K¡K³o¡K¡K¡¨
¯¸°_¨­¨Ó¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A¤]ı±o³oªk¤l«D±`¤½¥­¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¶O
­n¦hù³s¦£·n¤â¡A¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡Iµ´¹ï¤£¥i¥H¡C¦p¦¹¦E¬É¡A°Z


¤£¬O±N«Xù´µ«Ò°êªº¤@¥b°ê¤g¦Eµ¹¤F§A¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£·|
¬O¤@¥b°Ú¡C§A­Ì¦b²ö´µ¬ì¥H¦è¡AÁÙ¦³«Ü¦h°ê¤g¡A¨º¨Ç¤g¦a´N
¤£¥Î¸ò¤¤°ê¤G¤@²K§@¤­¡C¤S¦ó¥²³o¼Ë«È®ð¡H¡¨
¶O­n¦hù¥u®ð±oª½§j­J¤l¡A¹j¤F¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§¤½Àï¤j
¤H¡A§A¦p¸Û¤ßij©M¡A¸Ó·í´£¨Ç³q±¡¹F²zªº¥D±i¥X¨Ó¡C³o¼Ë¡K¡K
³o¼Ëªºªk¤l¡A­n±N§Ú°ê»â¤g¤À¤F¤@¥b¥h¡A¨º¡K¡K¨º¤Ó¤]´Û¤H
¤Ó¬Æ¡C¡¨»¡µÛ®ð©I©Iªº©¹¤U¤@§¤¡CÄ˪º¤@Án¡A¥u¾_±o´È¤l®æ®æ
ª½ÅT¡C
­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§¨ä¹êij©M¦E¬É¡A¨S¬Æ¤\¦nª±¡A«¥­ÌÁÙ¬O
¥ý¥´¤@¥M¡A§A»¡¦n¤£¦n¡H¡¨
¶O­n¦hù¤£¦í³Ý®ð¡A§Ô¤£¦í«K­n©ç®×¦Ó°_¡A¤j³Ü¤@Án¡G
¡§¥´¥M«K¥´¥M¡I¡¨¦ý·Q¨ì³o¤@¥M¥´¤U¥h¡A¦ZªG¹ê¦b¤Ó¹LÄY­«¡A¤v
¤è¤S¥þµL³Ó±æ¡A¥u±o±j¦æ§Ô¦í¡AÀq¤£§@Án¡C
­³¤pÄ_¬ðµM¦ù¤â¦b®à¤W¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡§¦³¤F¡A¦³¤F¡A§Ú¥t
¥~ÁÙ¦³­Ó¤½¥­ªk¤l¡C¡¨¦ù¤â¤JÃh¡A¨ú¥X¨â²É»ë¤l¡A§j¤@¤f®ð¡A
ÂY¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡§§A¤£·Q¥´¥M¡A¤S¤£º@¤G¤@²K§@¤­¡A«¥­Ì¨Ó
ÂY»ë¤l¡A±q¥_¨Ê¨ì²ö´µ¬ì¡Aºâ¬O¤@¸U¨½¸ôµ{¡A«¥­Ì¤À¦¨¤Q¥÷¡A
¨C¥÷¤@¤d¨½¡C§Ú¸ò§AÂY»ë¤l½ä¤Q³õ¡A¨C¤@³õªº½äª`¬O¤@¤d¨½
°ê¤g¡C¦pªG§A¹B®ð¦n¡AŨ¬¤Q³õ¡A¨º¤\¤@ª½¨ì¥_¨Ê«°¤Uªº¤g
¦a¡A³£ºâù«b°êªº¡C¡¨¶O­n¦hù­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§­n¬O§Ú¿é¨¬
¤Q³õ©O¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨º§A¦Û¤v»¡¦n¤F¡C¡¨¶O­n¦hù¹D¡G
¡§Ãø¹D²ö´µ¬ì¥HªFªº¸U¨½¦¿¤s¡A´N³q²Î³£¬O¤¤°êªº¤F¡H¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§§Ú²q§A¹B®ð¤]¤£·|³o¼Ë®t¡A¤Q³õ¤§¤¤³s¤@³õ¤]Ť£¤F¡C
§A¥u®øűo¤@³õ¡A´N«O¦í¤F¤@¤d¨½¤g¦a¡A¨â³õ¤G¤d¨½¡Aűo
¤»³õ¡A´N¦³«K©y¤F¡C¡¨¶O­n¦hù«ã¹D¡G¡§¦³¬Æ¤\«K©y¡H²ö´µ¬ì


¥HªF¤»¤d¨½¡A¥»¨Ó´N¬O«X°ê¦a¤è¡C¤C¤d¨½¡B¤K¤d¨½¡A¤]³£¬O
«X°êªº¦a¤è¡C¡¨
­³¤pÄ_»P¶O­n¦hù¤G¤H¤£¦í¤fªº¥æ¯A¡A§@½Ķªº²üÄõ±Ð
¤h¦b®Ç¤£Â_§CÁnĶ¦¨¤¤°ê¸Ü¡CÊc°êºõ¡B¯ÁÃB¹Ïµ¥Å¥¦b¦Õ¨½¡Aªì
®Éı±o¶O­n¦hù¾îÆZµL²z¡A³ºµM­n¥H¶ÂÀs¦¿¬°¬É¡Aª½¹G¤¤°ê
¿ñªF¡A¨º¬Oº¡¬wÀs¿³¤§¦a¡A¦p¦ó¥i¨ü¦i¨f¤§¹G¡H¤ß¤¤³£·P´o
«ã¡Q¦Z¨ÓÅ¥±o­³¤pÄ_»¡´÷±ý¥´¥M¥ß¥\¡A¥H¨Dµõ¤g«Ê¤ý¡A«X¨Ï
«KÅã±o¦â¼F¤º¯ö¡A¤£´±±µ¤f¡G¦AÅ¥±o­³¤pÄ_ªF©Ô¦è§è¡A¤°¤\
¥æ´««Ê¨¶¡B¤G¤@²K§@¤­¡B¤S¬O¬Æ¤\ÂY»ë¤l¦E¬É¡A¨Cª`¤@¤d¨½
¤g¦a¡A©úª¾¬O­J»¡¤K¹D¡A¹ï¤è¬O¨M­p¤£·|µªÀ³¡A¦ý¶O­n¦hù
ªº®ðµK«o¤w¤j®À¡A§¡·Q¡G¡§Ã¹«b¤H¾îÆZ¡A½T¬O¦W¤£µê¶Ç¡A­n¬O
¸ò¥L­Ì¤@¥»¥¿¸gªº½Í§P¡A«D³B¤U­·¤£¥i¡C¬Ó¤W¬£­³¤½Àï¨Ó¥D
«ù©Mij¡AªG¯u¤j¦³ª¾¤H¤§©ú¡C³oµf¨¹°­¤l¬O³¥ÆZ¤H¡A¤]¥u¦³
­³¤½Àï³oµ¥¤£¾ÇµL¥ºªº¥«¤«¬yª]¡A¤~¯à¸ò¥L°w¾W¬Û¹ï¡A¥HÆZ
¨îÆZ¡C¡¨
Êc°êºõ¡B¯ÁÃB¹Ïµ¥¤j¦Ú­±¤l¤W¹ï­³¤pÄ_Áö³£¤Q¤À®¥·q«È
®ð¡A¤ß©³¨½«oµÛ¹êÁ@¥L¤£°_¡A§¡Ä±¥L¤£¹L¬O¬Ó¤WÃd©¯ªº¤@­Ó
¤p¤¡§Ë¦Ú¡A¥­¤é¨¥½Í¦æ¨Æ¡A©¹©¹¥X¤¡ÅS¨Ä¡A«o°¾°¾¤S«ï¤£ª¾
®¢¡A¦Û»ï±o·N¡A¦¹µf»P¥~°ê¨Ï¦Ú§é¨R¾ê«[¡A®Æ·QÃø§K¶M¯º¥~
¨¹¡A¥¢¤F°ê®aÅé­±¡C­þª¾¬Ó¤W¶q§÷¾¹¨Ï¡A³ºµM¤j¦¬¨ä¥Î¡A­Y
¤£¬£³o­Ó¾ÎÃi¤Hª«¨Ó¿ì³o¼Î®t¨Ï¡Aº¡´Â¤åªZ¤j¦Ú¤§¤¤¡AÁÙ¯u
§ä¤£¥X²Ä¤G­Ó¨Ó¡C²³¤j¦Ú¶VÅ¥¶V¨ØªA¡A§óı¬Ó¤W­^©úºÍ´¼¡A«D
²³¦Ú©Ò¤Î¡C
¯ÁÃB¹ÏÅ¥¨ì³o¨½¡A¬ðµM´¡¤f¹D¡G¡§²ö´µ¬ì¥»¨Ó¬O§Ú­Ì¤¤°ê
ªº¦a¤è¡C¡¨


²üÄõ±Ð¤h±N³o¥y¸Ü¶ÇĶ¤F¡C¶O­n¦hù¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡G
¡§³o¤Ö¦~­J¨¥¶Ã»y¡A¤]ÁÙ½}¤F¡C«ç¦a§A³o¦ÑÀY¨à¤]³o¼Ë¤£­nÁy
ªº½M»¡¡H³º»¡§Ú°ê¨Ê«°²ö´µ¬ì¬O§A­Ì¤¤°ê¦a¤è¡H¡¨
¯ÁÃB¹Ï¤S¹D¡G¡§«ö·Ó¶Q¨Ïªº»¡ªk¡A¥u­n¬Où«b¤H¼È®É¥e¾Ú
¹Lªº¤g¦a¡A´Nºâ¬Où«b°êªº¤g¦a¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G
¡§¥»¨Ó´N¬O³o¼Ë¹À¡I¶Q¨Ï«o»¡²ö´µ¬ì¬O¤¤°ê¦a¤è¡A¼K¼K¡A¨º¡K¡K
¨º¤Ó¯º¸Ü©_½Í¤F¡C¡¨¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§Ã¹«b°êªº¤H¥Á¦³¤j«Xù´µ¡B¤p
«Xù´µ¡B¥Õ«Xù´µ¡A¤S¦³­ôÂħJ¡BŶ»Þµ¥µ¥¡A¨º³£¬Où«b¤H¡C¡¨
¶O­n¦hù¹D¡G¡§¤@ÂI¤£¿ù¡A§Ú°ê¤g¦a¼s¤j¡Aªv¤U¤H¥Á²³¦h¡C¡¨¯Á
ÃB¹Ï¹D¡G¡§§Ú°ê¦Ê©mªººØÃþ¤]«Ü¦h°Ú¡A¦³º¡¬w¤H¡B»X¥j¤H¡Bº~
¤H¡B­]¤H¡B¦^¤H¡BÂäHµ¥µ¥¡C¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¥¿¬O¡C«X°ê¬O
¤j°ê¡A¤¤°ê¤]¬O¤j°ê¡C«¥­Ì³o¨â°ê¡A¬O·í¥@³Ì¤jªº¤j°ê¡C¡¨
¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§¶Q¨Ï³o¦¸±a¨Óªº½Ã§L¡A¦n¹³³£¬O­ôÂħJÃM
§L¡C¡¨¶O­n¦hù·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§­ôÂħJÃM§L­^«iµL¼Ä¡A¬O
¤Ñ¤U³Ì¼F®`ªº«i¤h¡C¡¨¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§­ôÂħJÃM§L¤ñ«Xù´µ¤H¬O
¼F®`±o¦h¤F¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¸Ü¤£¯à³o¤\»¡¡C­ôÂħJ¬Où«b
¦Ê©m¡A«Xù´µ¤]¬Où«b¦Ê©m¡A²@µL¤À§O¡C¦n¤ñº¡¬w¤H¬O¤¤°ê
¤H¡A»X¥j¤H¡Bº~¤H¤]¬O¤¤°ê¤H¡A²@µL¤À§O¡C¡¨¯ÁÃB¹ÏÂIÀY¹D¡G
¡§¨º´N¬O¤F¡C¦]¦¹²ö´µ¬ì¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¦a¤è¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¥L¤G¤H½Í¨ì³o¨½¡A¤´¤£©ú¥Õ¯ÁÃB¹Ïªº¥Î·N¡A¥L
©úª¾²ö´µ¬ìÂ÷¦¹¦³¸U¨½¤§»»¡A¨M«D¤¤°ê¦a¤è¡A¦ýÅ¥¯ÁÃB¹Ï»¡
±o¹³·Ù¦³¨ä¨Æ¡A¦Ó¶O­n¦hùÃBÀY«Cµ¬¥Y°_¡AÁy¦â¤@®ÉÅK«C¡A¤@
®É³q¬õ¡AÅã¬O¤ß¤¤µo«ã¦p¨g¡A«K´¡¤f¹D¡G¡§²ö´µ¬ì¬O¤¤°ê¦a¤è¡A
¨º¬O¥bÂI¤]¤£¿ùªº¡C¤¤°ê¬Ó«Ò¼e§»¤j¶q¡Aµ¹§A­Ì¼B³Æ­É¯ð¦{¡A
¤@­É¤§¦Z´N¥Ã¥@¤£ÁÙ¡C¡¨


¶O­n¦hù¦ÛµM¤£ª¾¼B³Æ­É¯ð¦{¬O¬Æ¤\·N«ä¡A¥uı±o³o¨Ç
¤¤°êÆZ¤l¤£Á¿²z©Ê¡A»¡¸Ü§¹¥þ¤£¹³¤å©ú¤H¡A§N¯º¹D¡G¡§§Ú±q«e
Å¥»¡¤¤°ê¾ú¥v±y¤[¡A¤¤°ê¤H«Ü¦³¾Ç°Ý¡A­þª¾¹D¡K¡K¼K¼K¡A´N
¬O±M·R¤£¾Ìµý¾Úªº½M»¡¡C¡¨
¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§¶Q¨Ï¬Où«b°ê¤j¦Ú¡A´Nºâ¨S¬Æ¤\¾Ç°Ý¡A¦ýù
«b°êªº¾ú¥vÁ`¬Oª¾¹Dªº¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§§Ú°êªº¾ú¥v³£¦³®Ñ
¬°µý¡A²M²M·¡·¡ªº¼g¤F¤U¨Ó¡A¨M¤£¬O¾Ì¤HÀH¤f¶Ã»¡ªº¡C¡¨¯ÁÃB
¹Ï¹D¡G¡§¨º«Ü¦n¡A¤¤°ê±q«e¦³¤@¦ì¬Ó«Ò¡A¥s°µ¦¨¦N«ä¦½¡K¡K¡¨
¶O­n¦hùť¨ì¡§¦¨¦N«ä¦½¡¨¥|­Ó¦r¡A¤£¥Ñ±o¡§«u­ò¡¨¤@
Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤¤·t¥s¡G¡§ÁV¿|¡AÁV¿|¡I«ç¤\§Ú­J¨½­JÒ\¡A
³º§â³o¥ó¤j¨Æ§Ñ¤F¡C¡¨
¯ÁÃB¹ÏÄ~Äò¹D¡G¡§³o¦ì¦¨¦N«ä¦½¡A§Ú­Ì¤¤°ê¥s°µ¤¸¤Ó¯ª¡A
¦]¬°¥L¬O§Ú­Ì¤¤°ê³Ð«Ø¤¸´Âªº¤Ó¯ª¡C¥L¬O»X¥j¤H¡C¶Q¨Ï­è¤~
»¡¹L¡Aº¡¬w¤H¡B»X¥j¤H¡Bº~¤H³£¬O¤¤°ê¤H¡A²@µL¤À§O¡C¨º®É
­Ô»X¥jÃM§L¦è©º¡A´¿©Mù«b§L¥´¹L¦n¤L¦¸¤j¥M¡C¶Q°ê¾ú¥v¦³
®Ñ¬°µý¡A¤@¤Á³£²M²M·¡·¡ªº¼g¤F¤U¨Ó¡A¨M¤£¬O¾Ì¤HÀH¤f¶Ã»¡¡C
³o¤L³õ¤j¥M¡A¤£ª¾¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤HŤF¡AÁÙ¬O¶Q°êù«b¤HŤF¡H¡¨
¶O­n¦hùÀqµM¤£»y¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡§¬O»X¥j¤HŤF¡C¡¨
¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§»X¥j¤H¬O¤¤°ê¤H¡I¡¨¶O­n¦hùÀü¥Ø¥b®Î¡A½w½wÂI
ÀY¡C
­³¤pÄ_¤£ª¾±q«e©~µM¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A¤@Å¥¤§¤U¡Aµn®Éºë¯«
¤j®¶¡A»¡¹D¡G¡§¤¤°ê¤H©Mù«b¤H¥´¥M¡Aù«b¤H¬O¥²¿éµLºÃªº¡C
§A­Ìªº¥»¨Æ½T¬O®t¤F¨Ç¡A¤U¦¸¦A¥´¡A§Ú­Ì¥u¥Î¤@¥u¤â¦n¤F¡C§_
«hªº¸Ü¡AÂù¤è¬Û®t¤Ó»·¡A¥´°_¨Ó¨S¬Æ¤\¨ý¨à¡C¡¨
¶O­n¦hù«ã¥Ø¦Óµø¡A¤ß·Q¡G¡§­Y¤£¬O¤½¥D·µ¤U¹{¤FÄY¥O¡A


³o¦¸¥u³\©M¡B¤£³\¾Ô¡A¾Ì§A»¡³o¨Ç«V°d§Ú­Ìù«b¤Hªº¸Ü¡A§Ú
«K­n¸ò§A¨M¤æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº°Ý¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§¯Á¤j­ô¡A¦¨¦N«ä¦½¬O«ç¼Ë
¥´±Ñù«b§Lªº¡H¡¨
¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§·í¦~¦¨¦N«ä¦½¬£¤F¨â­Ó¸U¤H¶¤¦è©º¡A¤@¦@¥u
¦³¤G¸U¤H°¨¡A«K±þ±où«bÁp­x¤Q§E¸U¤H¤j±ÑÁ«¿é¡C¦¨¦N«ä¦½
ªº®]¤l©Þ³£¡A¤]¬O¤@¦ì¤j­^¶¯¡A²v»â­x¶¤±Nù«b§L¥´±o¸¨ªá
¬y¤ô¡A¥e»â¤F²ö´µ¬ì¡A¤@ª½¥´¨ìªiÄõ¡B¦I¤ú§Q¡A´ç¹L¦h·êªe¡C
¦¹¦Z¤L¦Ê¦~¤¤¡Aù«bªº¤ý¤½¶Q±Ú³£­nÅ¥§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¸Ü¡C¨º
®É§Ú­Ì¤¤°êªº»X¥j­^¶¯¡A¦í¦b¶Àª÷Æ^´OªºÁO±b¨½¡C²ö´µ¬ì¤j
¤½Àï®É®É¨Ó¦V¤¤°ê¤H½WÀY¡C¤¤°ê¤H»¡­n¥´§¾ªÑ´N¥´§¾ªÑ¡A­n
¥´¦Õ¥ú´N¥´¦Õ¥ú¡Aù«b¤HÁÙ¯º¼H¼Hªº¤j¥s¥´±o¦n¡A§_«hªº¸Ü¡A
¥L´N·í¤£¦¨¤½Àï¡C¡¨¡]«ö¡G»X¥j¤j±N©Þ³£¤_¤½¤¸¢°¢±¢²¢·¦~§ð³´²ö
´µ¬ì¤Î°ò»²¡A»X¥j¤H¤_¢°¢±¢³¢¯¦~¦Ü¢°¢³¢·¢¯¦~ªº¢±¢³¢¯¦~¶¡¡A²Îªv
«Xù´µ¼s¤j¤g¦a¡A«Ø¥ß¡§ª÷±b¦½°ê¡¨¡C¡m¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤_
¡§«Xù´µ¡¨±ø¤¤¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡§²ö´µ¬ìªº¤ý¤l¤½Àï¡A¥²¶·¥h¥ñ
º¸¥[ªe¤fÂĵܫ°´Â¨£¶Àª÷±b¤¤ªº»X¥j¥i¦½¡A±µ¨ü«Ê¸¹¡C¥L­Ì
³q±`­n§Ô¨ü½Ñ¯ë©}°d¡C´Â«ô¤w²¦¦Ó¦^¨ì²ö´µ¬ì¦Z¡A«K¯à¦VŶ
»Þ¤H¦¬µ|¡A´ÛÀ£¾Fªñªº½Ñ«J¤p¨¹¡C¡¨¡^
­³¤pÄ_Å¥±o¬Ü­¸¦â»R¡AÀ»®à¤jÃÙ¡G¡§¨Ä¨ÄÀsªºªF¡I­ì¨Ó²ö
´µ¬ìªGµM¬OÄݤ_¤¤°êªº¡C¡¨
¶O­n¦hùÁy¤W¤@°}«C¡B¤@°}¥Õ¡A¯ÁÃB¹Ï©Ò­z½T¬O¥v¹ê¡Aµ´
µLµê°²¡A¥u¬Où«b¦V¨Ó¤£»{»X¥j¤H¬O¤¤°ê¤H¡C¦¹®É»X¥jÄݤ_
¤¤°ê¡A¥Ñ¦¹±À½×¡A»¡²ö´µ¬ì´¿Äݤ_¤¤°ê¤H¡A¤]«DµL½]¤§½Í¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«JÀï»Õ¤U¡A§Ú¬Ý¦E¬Éªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²½Í¤F¡A


½Ð§A¦^¥h°Ý°Ý¤½¥D¡A¬Æ¤\®É­Ô±N²ö´µ¬ìÁÙµ¹¤¤°ê¡C§Ú¤]­n»°
¦^¥_¨Ê¡AªöÁʤû¥Ö©M¶Àª÷¡A¥H«Kºë¨î¤@³»¶Àª÷ÁO±b¡AµM¦Z©î
¥­§J¨½©iªL®c¡A½Ý¥ßª÷±b¡A½ÐĬµá¨È¤½¥D¨ÓºÎı¡C«¢«¢¡A«¢
«¢¡I¡¨
¶O­n¦hùť¨ì³o¨½¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡AÀN¦a¯¸°_¡A¨R¥X±b
¥~¡A¥uÅ¥±o¥L«ã¥s¦p¹p¡A¤jÁn¦[³Ü¡A¶Ç©I©R¥O¡A¸òµÛ°¨¿áÁn
ÅT¡A¨â¦Ê¦h¤Ç°¨¤@»ô¨R±N¹L¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡A³o¤ò¤l­n¥´¥M¡A«¥­Ì°k
©R­nºò¡C¡¨
Êc°êºõ¤[¸g¾Ô°}¡A«Ü¨I±o¦í®ð¡A³Ü¹D¡G¡§­³¤½·Ý§O·W¡A­n
¥´«K¥´¡A½ÖÁ٩ȤF¥L¤£¦¨¡H¡¨
¥uÅ¥±o±b¥~­ôÂħJÃM§L»ôÁn¤j©I¡C­³¤pÄ_À~±o¥þ¨­µo§Ý¡A
¤@§CÀY¡A«KÆp¤J¤F®à¤l©³¤U¡CÊc°êºõ©M¯ÁÃB¹Ï­±­±¬Ûòó¡A¤ß
¤U¤]¤£¸TÅå·W¡C
±bªù±È¶}¡A¤@±N¤j½ñ¨B¶i¨Ó¡A¥¿¬O±a»âÃõP§LªºªL¿³¯]¡A
®ÔÁn»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¤j«Ó¡K¡K¡¨«o¤£¨£¤j«Ó¨ì¤F¦ó³B¡C­³¤pÄ_¦b
®à¤l©³¤U»¡¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¦b³o¨½¡A¤j¥ë¨à§Ö¡K¡K§Ö°k
©R½}¡C¡¨ªL¿³¯]ÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¹ïµÛ®à¤l©³¤Uªº­³¤j«Ó»¡¹D¡G¡§±Ò
¸[¤j«Ó¡Gù«b§LÁn¶Õ¬¤¬¤¡A«¥­Ì¤£¯à¥Ü®z¡A­n¤z´N¤z¥L¶ýªº¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¥L»¡±o­è«i¡A¤ß¯«¤@©w¡A·í§Y±q®à¤l©³¤Uª¦¤F
¥X¨Ó¡A¾A¤~°_¨Æ­Ü¨ò¡A¥H­P¸ú¤J®à©³¡A¨ä¹ê¥L­Ë¤]¤£¬O¤@¨ý
Áx©Ä¡A¤@©ç¯Ý¤f¡A»¡¹D¡G¡§¹ï¡A­n¤z´N¤z¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l¨­¥ý
¤h¨ò¡A«i©¹¡K¡K«i©¹¤£¡K¡K¤£«e¡C¤£¹ï¡I«i©¹­È¿ú¡]¥L·Q«i
©¹¤~­È¿ú¡A¤£«i©¹´N¤£­È¿ú¡^¡C¡¨©Ô¦íªL¿³¯]ªº¤â¡A¨«¦V±b¥~¡C
¤@¥X±b¥~¡A¥u¨£¤G¦Ê¤»¤Q¦W­ôÂħJÃM§L°ªÁ|ªø¤M¡AÃM¤F


Â@°¨¡A³òµÛ±bÁOÄ£ªZ´­«Â¡A¤@°é°éªº¤£°±¯e¹£¡C¶O­n¦hù¤@
Án¥O¤U¡A²³ÃM§L»·»·©b¤F¶}¥h¡A¦b¤G¦Ê§E¤V¤§¥~¡A¦C¦¨¤F¶¤
¥î¡A¤G¤Q¤»ÃM¤@¦æ¡A¤Q¦æÃM§L±Æ±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¬ðµM¶¡°ªÁn©I
¥s¡A¦VµÛ­³¤pÄ_«æ¨R¹L¨Ó¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§§Úªº¶ý°Ú¡I¡¨«K­nÆp¶iÀç±b¡AÂà©À¤@·Q¡G
¡§Ã¹«b°­¦p­n±þ§Ú¡A¸ú¤JÀç±bÁÙ¬Oµ¹¥L­Ì´ª¤F¥X¨Ó¡A³o­ÓÁy¥i
¥á¤£±o¡C¡¨·í¤U¥þ¨­µo§Ý¡AÁy¦p¤g¦â¡A©~µM®¼¥ß¤£°Ê¡C
ªL¿³¯]³Ü¹D¡G¡§ÃõP¤â«O½Ã¤j«Ó¡I¹L¨Ó¡I¡¨
¤G¦Ê¤»¤Q¦WÃõP¤â»ôÁnÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨§Ö¨B©b¨Ó¡A¯¸¦b­³
¤pÄ_µ¥²³¤j¦Ú¤§«e¡C
­³¤pÄ_±q¹uµ©¤¤©Þ¥X¤P­º¡A¤ß·Q¡G¡§­Õ­Yù«b°­¯u­n°ÊÆZ¡A
¤j®a«K©é¤æ¤@³õ¡A¸q®ð¥i¤£¯à¤£ÅU¡C¡¨·m¹L¥h¯¸¦b¯ÁÃB¹Ï­±«e¡A
¥s¹D¡G¡§¯Á¤j­ô§O©È¡A§ÚÅ@¦í§A¡C¡¨
¯ÁÃB¹Ï¬O¤å©x¡A¦­¤wÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A»¡¹D¡G¡§¥þ¡K¡K¥þ¥M
¥S§Ì¤F¡C¡¨
¥u¨£¤Q±Æ­ôÂħJÃM§L«æ¨R¹L¨Ó¡A¨R¨ìÂ÷²M§L¤­¤V¥~¡A·í
¥ýªº¶¤ªøªø¤Mµê¼A¡A¤@Án¦[³Ü¡A²³ÃM§L®¼¨­°Ç°¨¡A¤G¦Ê¤»¤Q
¤Ç°¨¦P®É¶¡°±¦í¤F¸}¨B¯¸©w¡C¨º¶¤ªø¤S¤@Án¦[³Ü¡A²³ÃM§L±q
¤¤¤À¬°¨â¶¤¡A¤@¦Ê¤T¤QÃM§é¦Ó¦V¥_¡A¤@¦Ê¤T¤QÃM§é¦Ó¦V«n¡A©b
¥X¼Æ¤Q¤V¡A°Â¤F­Ó°é¤l¡A¤S¦^¨ìÂ÷±bÁO¤G¦Ê§E¤V³B¯¸©w¡A¶¤
§Îµ·²@¤£¶Ã¡C¤G¦Ê¤»¤QÃM¤H°¨«K¦p¬O¤@¤H¤@ÃM¡AªGµM¬O°V½m
¦³¯Àªººë§L¡C
¶O­n¦hù«¢«¢¤j¯º¡A°ªÁn¥s¹D¡§¤½Àï¤j¤H¡A§AÁ@§Ú­Ìªº
ù«b§L«ç¼Ë¡H¡¨
­³¤pÄ_³o®É¤~ª¾¥L¤£¹L¬O¬¯ªZ¥Ü«Â¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A¥s¹D¡G


¡§¨º¬O°¨À¸¯Z­AµU¤lªºª±·N¨à¡A¥´°_¥M¨Ó¡A¥bÂI¥Î³B¤]¨S¦³
ªº¡C¡¨
¶O­n¦hù«ã¹D¡G¡§«¥­Ì¦A¨Ó¡I¡¨¤ß·Q¡G¡§³o¤@¦¸ª½¨R¨ì§A¸ò
«e¡AÁ@§A°k¤£°k¨«¡C¡¨¥s¹D¡G¡§§â¤¤°ê§Lªº´U¤l³£«d¤U¨Ó¡C¡¨­ô
ÂħJÃM§L¶¤ªø¥s¥X¸¹¥O¡A¤G¦Ê¤»¤Q¦WÃM§L¤S¯e¹£¹L¨Ó¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¬å°¨¸}¡I¡¨ªL¿³¯]¥s¹D¡G¡§±o¥O¡I¬å°¨¸}¡I
§O¶Ë¤H¡I¡¨
¦ýÅ¥±o¿áÁn¦p¹p¡A¤G¦Ê¤»¤Q¤Ç°¨º¥©bº¥ªñ¡A­ôÂħJÃM§L
ªºªø¤M¦b¤Ó¶§¤U°{°{µo¥ú¡A²´¨£©b¨ì¨­«e¤T¤Q¤V¡B¤G¤Q¤V¡B¤Q
¤V¡K¡K¤´¥¼°±¨B¡A¤S©bªñ¤F¥|¤­¤V¡AªL¿³¯]¥s¹D¡G¡§ºu°ó¤M¡A
¤W«e¡I¡¨¤G¦Ê¤»¤Q¦WÃõP¤â¤@ÅD¦Ó«e¡A¦b¦a¤Uºu¤F¹L¥h¡C³o¤G
¦Ê¤»¤Q¤H³£¬OªL¿³¯]¿Ë¤â±Ð½m¥X¨Óªº¦a°ó¤M¦n¤â¡A¨­ªk¤Mªk
¬ÒºÉ¼_¼ô¡A½ºu¦Ó«e¡AÃõPÅ@¨­¡A«o¤£ÅS¥X¥bÂI¤M¥ú¡C
­ôÂħJÃM§L¬ð¨£²M§LºuµÛ¦a¨Ó¡A³£¬O¤j¬°¸Ò²§¡C¶®§JÂÄ
«°¦u­x´¿¦Y¹LÃõP¤âªº­WÀY¡A¦ý¨º¨Ç¦u­x¦ºªº¦º¡A«Rªº«R¡A¦­
¤w¥þ­xÂШS¡C³o¶¤­ôÂħJÃM§L·s±q²ö´µ¬ìÅ@°e¶O­n¦hùªF¨Ó¡A
±q¥¼¨£¹LÃõP§Lªº¥´ªk¡A§¡·Q§A­Ì¦b¦a¤U¥´ºu¡A¤Ó¤]·MÄø¡Aµ¹
°¨½ñ¦º¤F¥i©Ç¤£±o¤H¡C
³¼¨è¤§¶¡¡A²Ä¤@¦CÃM§L¤w©MÃõP§L¸I¦b¤@°_¡A²rµM¶¡²³
°¨»ô¼R¡A¯É¯ÉºL­Ë¡CÃõP§L§Q¤b´§¥X¡A¤@¤M«K±Ù¤U¤@¨â±ø°¨
¸}¡AÃõPÅ@¨­¡A²@¤£°±¯dªº±Ù±N¹L¥h¡Cù«b§L¤H³Û°¨¼RÁn¤¤¡A
ÃõP§L¤wºu¹L¤Q¦æÃM§L¡A±Ù¤U¤@¦Ê¤C¤K¤Q±ø°¨¸}¡A¦b­ôÂħJ
ÃM§L°}¦Z¦C¦¨¤F¶¤¥î¡CªL¿³¯]²v»âÃõP§L§Ö¨B©b¦^¡A¤S±Æ¦b
­³¤pÄ_¤§«e¡C¤G¦Ê¤»¤Q¤H¤¤¥u¤Q§E¤H³Q°¨¡¼¶ËÀ£¶Ë¡A¶Ë¶Õ§¡
»´¡A¶ËªÌ±j§Ôµh·¡¡A¤´µM¯¸¦b¶¤¤¤¡C


¤G¦Ê¤»¤Q¦W­ôÂħJÃM§L¤j¥bºL¤U°¨¨Ó¡A¦³ªºµ¹§¤ÃMÀ£¦í¡A
½ö¦b¦a¤U©D§u©I¸¹¡A¥u¦³¼Æ¤Q¤HÁaÃM»·»·°k¶}¡A¤j³¡¥÷¯¸¦b
¦a¤W¡A¤â¨¬µL±¹¡C³o¨ÇÃM§L¤@¥Íªø¤_°¨­I¡A¥u¦³ÃM¦b°¨¤W¡A¤~
¶Ñ®«Å»«i¡AÂù¨¬¤@µÛ¦a¡A«K¦p¬O´å³½¥X¤ô¡AµL©Ò¾Ì­É¤F¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¤À§L¤@¥b¡A³ò¦íù«b¤j©x¡C¡¨ªL¿³¯]³Ü¥X
¸¹¥O¡A«K¦³¤@¦Ê¦WÃõP¤â±N¶O­n¦hùµ¥¤Q§E¦W©x­û³ò¦í¡A¤@
¦Ê¬`¤j¤M²Õ¦¨¤F¤@­Ó¤M°é¡A¤M¾W¦VµÛ°é¤º¡A¥u¶·¤@Án¥O¤U¡A³o
¤@¦Ê¬`¤j¤MÀ½±N¶i¥h¡A¶O­n¦hùµ¥ÁÙ¤£¦¨¬°Ã¹«b¦×»æ¤l¡H
­ôÂħJÃM§Lªº¥¿°Æ¶¤ªø¨£ª¬¡A­¸¨B©b¨Ó¡A¤j¥s¡G¡§¤£¥i¶Ë
¤H¡A¤£¥i¶Ë¤H¡I¡¨
­³¤pÄ_ÂàÀY¹ï¬ïµÛ¿Ë§L¸Ë§ôªºÂù¨à¹D¡G¡§¹L¥hÂI¤F¥L­Ìªº
¥Þ¹D¡C¡¨Âù¨à¹D¡G¡§¦n¡I¡¨Áa¨­¦Ó¥X¡A´Û¨ì­ôÂħJÃM§L¶¤ªø¨­¦Z¡A
¦ù«üÂI¤F¥L¦Z¸y¥Þ¹D¡A¸òµÛ¤SÂI¤F°Æ¶¤ªøªº¥Þ¹D¡C
¤@¦W¤p¶¤ªø¦ù¤â¤JÃh¡A©Þ¥X¤@ªKµuºj¡A¥s¹D¡G¡§¤£³\°Ê¡I¡¨
Âù¨à§ì¦í¨­¯`¤@¦Wù«b§L¡A¾×¦b¨­«e¡A±ÀµÛ¥L¨««e¤L¨B¡C¨º
¤p¶¤ªø«K¤£´±¶}ºj¡A¤S¥s¡G¡§¤£³\°Ê¡I¡¨Âù¨à§ì°_¨ºÃ¹«b§L¦V
¥LÂY¥h¡C¨º¤p¶¤ªø¤@Åå¡A°{¨­¬ÛÁסAÂù¨à¤wÁa¨­¹L¥h¡AÂI¤F
¥L¯Ý¤f©M¸y¶¡ªº¥Þ¹D¡A§¨¤â·m¹L¥L¤â¤¤µuºj¡A´Â¤Ñ¯yªº¤@Án¡A
©ñ¤F¤@ºj¡C
­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§¦n°Ú¡AÂù¤è»¡¦n¤£±oÄâ±a¤õ¾¹¡A§A­Ìù
«b°­¤l¤Ó¤]¤£Á¿«H¥Î¡C¡¨¨««e¤L¨B¡A¹ï¶O­n¦hù¹D¡G¡§³Þ¡A§A
¥s¤â¤U¤H©ß¤U¤Mºj¡A¤@°_¤U°¨¡A±Æ¦n¤F¶¤¡A¨­¤WÄâ±a¤õ¾¹ªº
³£Ãº¥X¨Ó¡C¡¨¶O­n¦hù²´¨£µL¥i§Ü©Ú¡A«K¶Ç¥X¥O¥h¡C
­ôÂħJÃM§L¥u±o©ß¤U¤M¼C¡A¤U°¨¦C¶¤¡C­³¤pÄ_§h©J¤@¦Ê
¤»¤Q¦WÃõP¤â¥|¤U³ò¦í¡A·jÀËù«b§L¡C¤G¦Ê¤»¤Q¤H¨­¤W¡A­Ë


§Û¥X¤F¤G¦Ê¤K¤Q§EªKµuºj¡C¦³ªº¤@¤H±a¤F¨âªK¡C
¥§¥¬·¡«°¤Uù«b§L±æ¨£±¡¶Õ¦³ÅÜ¡AºCºC¹L¨Ó¡CªFÃä²M­x
¤]©Þ¶¤¦Ó¤W¡C¨â¾F¬Û¶Z¼Æ¦Ê¨B¡A¦C°}¹ï«Ï¡Cù«b§L±æ¨£¥D«Ó
³Q³ò¡A¥u¦³·t·t¥s­W¡A¤£´±¦A°Ê¡C
­³¤pÄ_°Ý¶O­n¦hù¹D¡G¡§«JÀï¤j¤H¡A§A±a¤F³o³\¦h¤õ¾¹¨Ó
¤z¬Æ¤\°Ú¡H¡¨¶O­n¦hù««¤U¤FÀY¡A»¡¹D¡G¡§¹ï¤£°_±o«Ü¡A§Úªº
½Ã§L¤£Å¥©R¥O¡A·t±a¤õ¾¹¡A¦^¥h§Ú­«­«³d»@¡C¡¨­³¤pÄ_¥s¹D¡G
¡§ÃõP¤â¡A¸Ñ¶}¦Û¤v¦çªA¡Aµ¹¥L­ÌÁ@Á@¡A¦³¨S¦³Äâ±a¤õ¾¹¡H¡¨¤G
¦Ê¤»¤Q¦WÃõP¤â©ß¤UÃõP¡A¥H¥ª¤â¸Ñ¦ç¡A¥k¤â¤´°ªÁ|¤j¤M¡A¥H
¨¾¹ï¤è²§°Ê¡C¦U¤H¸Ñ¶}¦ç­m¡A³RÅS¯Ý½£¡A¸õÅD¼Æ¤U¡AªGµM¨S
¤@¤HÄâ±a¤õ¾¹¡C¶O­n¦hù¤ß¤¤¦³·\¡A««ÀY¤£»y¡C
­³¤pÄ_¥Hù«b¸Ü¤jÁn¹D¡G¡§Ã¹«b¤H°µ¨Æ¤£­nÁy¡A§â¥L­Ìªº
¦çªA¿Ç¤l³£²æ¤U¨Ó¡AÁ@Á@¥L­ÌÁÙ±a¤F¤õ¾¹¨S¦³¡H¡¨¶O­n¦hù¤j
Åå¡A¦£¹D¡G¡§¤½Àï¤j¤H¡A½Ð§A¶}®¦¡C§A¡K¡K§A¦p­é¤F§Úªº¿Ç¤l¡A
§Ú¡K¡K§Ú¥u¦n¦Û±þ¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¿Ç¤l¬O«D­é¤£¥iªº¡C¡¨
¶O­n¦hù¹D¡G¡§½Ð§AÄÇ®¤¤@¦¸¡A§Oªº¨Æ±¡¡A¤@¤Á³£¨Ì§A§h©J¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­è¤~§AªºÃM§L¨R±N¹L¨Ó¡AÀ~±o§ÚÆp¨ì¤F®à¤l©³¤U¡A
¤j¥¢¤½Àï¤j¤HªºÅé­±¡C³o¥ó¨Æ«ç¤\¿ì¡H¡¨¶O­n¦hù¤ß·Q¡G¡§¬O
§A¦Û¤vÁx¤p¡A§Ú¦³¤°¤\ªk¤l¡H¡¨¦ý¨­®Ç²M§L¤M¥ú°{°{¡A¥u¦n¹D¡G
¡§±Í¤Hº@·N½ßÀv·l¥¢¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@¼Ö¡A·t¹D¡G¡§Ã¹«b¦Ë§þ°e¤Wªù¨Ó¤F¡C¡¨¤@®É
·Q¤£¥X­n¥L½ßÀv¬Æ¤\¡A¶Ç¤U©R¥O¡G¡§§âù«b¤j©x¤p§Lªº¿Ç±a³£
³ÎÂ_¤F¡C¡¨
ÃõP¤â¤j¥s¡G¡§±o¥O¡I¡¨Á|°_§Q¤b´¡¶iù«b¤H¸y¶¡¡A¤b¤f
¦V¥~¡A¤@©Ô¤§¤U¡A¿Ç±a¥ßÂ_¡C


¦Û¶O­n¦hù¥H¤U¡A²³Ã¹«b¤HµL¤£À~±o»î­¸¤Ñ¥~¡AÂù¤âºò
ºò©Ô¦í¿Ç¸y¡A±©®£¶^¸¨¡A­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¶Ç¥O¡G¡§©ãµÛù«b
¤H¡A±o³Ó¦^Àç¡I¡¨
³o®Éù«b©x§L¤H¤H¾á¤ßªº¥u¬O¿Ç¤l±¼¤U¡A²@¤£§Ü©Ú¡AÀH
µÛ²M§L¦C¶¤¦VªF¡C
Êc°êºõ¯º¹D¡G¡§­³¤j«Ó§®­p¡A·í¯u¥O¤H´Ü¨Ø¡C³ÎÂ_¿Ç±a¡A
µ¥¤_¦b³¼¨è¤§¶¡¡A±N¤G¦Ê¤»¤Q¦Wù«b©x§LºÉ¼ÆÂù¤â¤Ï¸j¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§Ã¹«b¨k¤H³Ì©È²æ¿Ç¤l¡Aù«b¤k¤H¤Ï¦Ó¤£©È¡A¨º
¤£¬O©Ç±o«Ü¤\¡H¡¨Êc°êºõµ¥¤H³£¦â°g°gªº¯º¤F°_¨Ó¡C
¤@¦æ¤H©M¤j­x·|¦X¡A²M­x¤¤±À¥X¥|¦Ê§Eªù¤j¬¶¡A°£¤U¬¶
¦ç¡A¬¶¤f¹ï­ã¤Fù«b­x¡C¨ä®Éù«b°êÁöµM¤õ¾¹µR§Q¡A¦ý¦bªF
¤è¡A«o¤£¤Î±dº³³o¦¸¦³³Æ¦Ó¾Ô¡A¥H¶É°ê©Ò¦³¤j¬¶ªº¥b¼Æ½Õ¨ì
¤F¥§¥¬·¡«e½u¡A¬O¥H¤£½×§L¤O¤õ¤O¡A³£¬O²M­x³Ó¹L¤F¼Æ­¿¡Cù
«b­x¬ðµM¨£¨ì³o³\¦h¤j¬¶¡A³£¬O­±­±¬Ûòó¡A¤j¦³Äߦâ¡C²Î­x
±N©x«æ¦£¶Ç¥O¦^«°¡Aºò³¬«°ªù¡C²M­x«o¤]¦}¤£§ð«°¡C
³o®É­ôÂħJÃM§Lªº¶¤ªø¡B°Æ¶¤ªø¡B©M¤@¦W¤p¶¤ªø³QÂù¨à
ÂI¤F¥Þ¹D¡A¤a¦Û°Ê¼u¤£±o¡C¤T¤HµS¦pªd¶ì¤ìÀJ¤@¯ë¡A¯¸¦bªÅ
¦a¤§¤W¡Cù«b²³§L±N¦^¤J¥§¥¬·¡«°®É¤Q¤À¥^¦£¡A¥¼´¿¯d·N¡A³o
®É¦b«°ÀY±æ¨£¡A§¡·P¸Ò²§¡A«o³£¤£´±¥X«°¬Û±Ï¡C¹L¤F¥b­Ó®É
¨°¡A¨£³o¤T¤H¤´µM§b¥ß¤£°Ê¡A«K¦³¤@¶¤­ôÂħJÃM§L¥X«°¨Ó±Ï¡A
¥u¦æ±o¤Q§E¤V¡A²M­x¤j¬¶«KÅF¤F¼Æµo¡C¦u«°±N­x¦£©R¸¹§L§j
°_°h­x¸¹¡A±N³o¶¤ÃM§L¥l¤F¦^¥h¡A¥Í©È²M§L¤j¦Ü¡A³s¥X«°ªº
±Ï§L¤]¥¢³´¤F¡C
«°¤W«°¤U¡A¨â­x»»»»±æ¨£¤T¤H©w¦í¤£°Ê¡A«º¶Õ©Ç²§¡C²M
§L¹ª¾¸¤j¯º¡Aù«b§LºÉ¬ÒÀbµM¡C


­³¤pÄ_±N¶O­n¦hùµ¥¤@¦æ½Ð¤J¤¤­x±b¤º¡A¤À»«¥D§¤¤U¡C­³
¤pÄ_¥u¯º¼H¼Hªº¤£»y¡C
¶O­n¦hù«ã¹D¡G¡§¤½Àï¤j¤H¡A§A¤£¥Î¸ò§Úª±§âÀ¸¡A­n±þ´N
±þ¦n¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú¸ò§A¬OªB¤Í¡A¬°¬Æ¤\±þ§A¡H«¥­Ì
ÁÙ¬O¨Ó½Í¦E¬Éªº±ø´Ú½}¡C¡¨¥L·Q¦¹¨è¹ï¤èij¬É¤j¦Ú¤w¸¨¤J¦Û¤v
´x´¤¤§¤¤¡A¤£½×¦Û¤v´£¥X¬Æ¤\±ø¥ó¡A¹ï¤è³£Ãø¥H©Ú«o¡C
¤£®Æ¶O­n¦hù¬O­x¤H¥X¨­¡A©Ê¤l¤Q¤À­Ï±j¡A©ùµM¹D¡G¡§§Ú
¬O§Aªº«R¸¸¡A¤£¬O¹ïµ¥Ä³¬Éªº¨Ï¸`¡C§Ú³B¦b§Aªº«Â¯Ù¤§¤U¡A¬Æ
¤\±ø´Ú³£¤£¯à½Í¡C´Nºâ½Í¦n¤F¡Añ¤F¦r¡A¨º¤]¨S¦³®Ä¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¨S¦³®Ä¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¤@¤Á±ø´Ú³£¬O§A©wªº¡A
ÁٽͬƤ\¡H§A¤£¯à¹G§Ú¸ò§A½Í§P¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬°¬Æ¤\¤£¯à
¹G§A½Í§P¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§§Ú¨M¤£©}ªA¡C§A´§¤M±þ¤F§Ú¡A¶}
ºj¥´¦º§Ú¡AºÉºÞ°Ê¤â¦n¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦pªG§Ú¥s¤H­é¤F
§Aªº¿Ç¤l©O¡H¡¨
¶O­n¦hù¤j«ã¡AÀN¦a¯¸°_¡A³Ü¹D¡G¡§§A¡K¡K¡¨¥u»¡±o¤@­Ó
¡§§A¡¨¦r¡A¿Ç¤l¬ðµM·È¤U¡A«æ¦£¦ù¤â§ì¦í¡C¥Lªº¿Ç±a¤w³Q³ÎÂ_¡A
§¤¦b´È¤W¡A¤£¥²¥Î¤â§ì¦í¡A²±«ã¤¤¯¸±N°_¨Ó¡A«o§Ñ¤F¦¹¨Æ¡A©¯
¦n¤Î®É·m±Ï¡A¤~¨S¥X¤¡¡C±b¤¤²M¤è¤j©x¨Í±q¡AµL¤£¤j¯º¡C
¶O­n¦hù®ð±oÁy¦â³·¥Õ¡AÂù¤â§ì¦í¿Ç±a¡A¯«±¡¬Æ¬O¯T¯V¡A
«Ý­n»¡¤@µfºB´n¿E©ùªº¨¥Ãã¡A­W¤_Âù¤â¤£¯à´§»R¥H§UÁn¶Õ¡A­n
¦p¦óºB´n¿E©ù¡A¤]¶Õ¥²¦³­­¡A­«­«©Aªº¤@Án¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡
¹D¡G¡§§Ú¬Où«b°ê¨F¬Ó°¡¤Uªº´Ü¨Ï¡A§A¤£¯à«V°d§Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|«V°d§A¡C«¥­ÌÁÙ¬O¦n¦n¨Ó½Í
¤À¦E°ê¬É½}¡C¡¨
¶O­n¦hù±q¦ç³U¨½¨ú¥X¤@¶ô¤â©¬¡A¥]¦b¦Û¤v¼L¤W¡A¶¨ì


¸£¦Z¥´¤F­Óµ²¡A·N«ä¬O»¡¨M­p¤£½Í¡C­³¤pÄ_§h©J¿Ë§L°e¤W¬ü
°s¨ÎªÔ¡AÂ\¦b®à¤W¡A¦b°sªM¤¤·r¤F°s¡A¯º¹D¡G¡§½Ð¡A½Ð¡A¤£¥Î
«È®ð¡C¡¨¶O­n¦hù»D¨ì°sµæ­»¨ý¡A§Ô­@¤£¦í¡A¸Ñ¶}¤â©¬¡AÁ|ªM
«K¶¼¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§«JÀï¤S¥Î¼L¤Ú¤F¡H¡¨¶O­n¦hù³Ü°s¦Yµæ¡A
«o¤£µª¸Ü¡Aªí¥Ü¼L¤Ú¥u¥Î¤_¦Y³Ü¡A¤£§@§O¥Î¡C­³¤pÄ_¤£¦íÄU
°s¡A¤ß·Q§â¥LÄé¾K¤F¡A©Î³\«K¯à¥s¥L©}ªA¡A¨ºª¾¶O­n¦hù³Ü
±o¤Q¤LªM°s¡A¦Y¤F¤L¶ô¤û¦×¡A±N¤â©¬©Ù¤F©Ù¼L¤Ú¡A¤S±N¦Û¤v
ªº¼L¸j¤W¤F¡C
­³¤pÄ_¨£¦¹±¡§Î¡A­Ë¤]¦n¯º¡A©R¿Ë§L¤Þ¥L¨ì¦Z±b¥ð®§¡AÄY
¥[¬Ý¦u¡A¦Û©M¯ÁÃB¹Ï¡BÊc°êºõµ¥¤H°Óij¹ïµ¦¡C
Êc°êºõ¹D¡G¡§³o¤H¦p¦¹­Ï±j¡A°í¨M¤£ªÖ¦b«¥­Ì­x¤¤½Í©M¡A
¦ý¦p´N¦¹©ñ¤F¥L¦^¥h¡A«o¤S¤_¤ß¤£¥Ì¡C¡¨¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡§Ãö±o¥L
¤Q¤Ñ¤K¤é¡A¨C¤Ñ¦b¥L­±«e®_±þù«b°­¤l¡AÁ@¥L¬O§_Á٭ϱj±o
¥X¡H¡¨Êc°êºõ¹D¡G¡§­Õ­Y±N¥L¹G¦º¤F¡A³o¥ó¨Æ¤£§K§Ë»ø¡C«¥­Ì
¥HªZ¤O«R¸¸¹ï¤èªºÄ³©M¦E¬É¤j¦Ú¡A¬Ó¤W»¡¤£©w·|­°¸o¡C¡¨¯ÁÃB
¹Ï¹D¡G¡§Êc¤½·Ý»¡±o¹ï¡A¸ò¥L¤@¨ýµw¨Ó¡A¤]¤£¬O¿ìªk¡C¡¨
²³¤j¦Ú°Óij¨}¤[¡A­WµLµ½µ¦¡C¤µ¤é±N¶O­n¦hù¾à¨Ó¡AÁö
¬O¤@³õ³Ó¥M¡A¦ý¨M«D¬Ó¤W¿Ñ©Mªº¥»·N¡A¥i»¡¤w¹H­I¤F´Â§Ê¤j
­p¡A¤@­Ó³B²z¤£µ½¡A«K¦¨¬°¹H¦®ªº­«¸o¡C»¡¨ì¦Z¨Ó¡A²³¤j¦Ú
§¡ÄU­³¤pÄ_ÁÙ¬O±N¶O­n¦hùÄÀ©ñ¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I«¥­Ì¥B¦©¯d¥L¤@±ß¡A©ú¤Ñ¦­±á©ñ¥L«K¬O¡C¡¨
¦^¤J¹ì±b¡A¿â¨Ó¿â¥hªºÄw«ä¡A©¿µM·Q°_¡G¡§¥ý«e¾Ç½Ñ¸¯«G¤õ¿N
½L³D¨¦¡A¦b¶®§JÂÄ¥´¤F­Ó¤j³Ó¥M¡A¦Ñ¤l¦A¨Ó¾Ç¤@¾Ç©P·ì¸s­^
·|À¸½±¤z¡C¡¨¥J²Ó½Lºâ¤F¤@·|¡A¤w¦³­p¸û¡C
¦^¨ì¤¤­x±b¡A½Ð¤F¶ÇĶªº²üÄõ±Ð¤h¨Ó¡A©M¥L±K±K­pij¤@


µf¡Q¤S­n¥L±Ð¤F¤G¤Q¤L¥yù«b¸Ü¡A©À±o¥¿½TµL»~¡Q¦A¶Ç¥|¦W
±N»â©M¿Ë§L¶¤ªø¨Ó¡A§h©J¦p¦¹¦p¦¹¡C²³¤H»â©R¦Ó¥h¡C
¶O­n¦hùºÎ¦b¦Z±b¡A¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡A¤@®ÉÅåÄß¡A¤@®É®¬
«ë¡A«o¦p¦óºÎ±oµÛ¡H½¨ÓÂÐ¥hªº®Á¨ì¥b©]¡A¥uÅ¥±o±b¤f»ó®§
¦p¹p¡A¤T¦W¬Ý¦uªº¿Ë§L³ºµM³£ºÎµÛ¤F¡C¶O­n¦hù¤ß·Q¡G¡§­Õ­Y
¤£µªÀ³¤¤°êÆZ¤lªº±ø´Ú¡A¨M­pÃø¥H²æ¨­¡C©ú¤Ñ·S±o¨º¤p°­¥Í
°_®ð¨Ó¡A±N§Ú±þ¤F¡A°Z«D­ÞªP¡H¤Ñ©¯³o¤T¦W½Ã§L³£ºÎµÛ¤F¡A¦ó
¤£«_ÀI°k¨«¡H¡¨Æ\¤âÆ\¨¬ªº±q§É¤W°_¨Ó¡A¸Ñ¤U±×­Iªº¥Ö±a¿£¦b
¸y¶¡¡A¥H§K¿Ç¤l²æ¸¨¡A»´»´¨«¨ì±b¤f¡A¥u¨£¤T¦W¿Ë§L¾a¦bÁO
±bªº¬W¤l¤W¡AºÎ±o¬Æ¼ô¡C
¥L¦ù¤â¥h¤@¦W¿Ë§L¸y¶¡¡A·Q©Þ¥L¨Ø¤M¡A¨º¿Ë§L¬ðµM¥´­Ó
¼QÀ¡¡C¶O­n¦hù¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£ÁY¤â¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¤£¨£¦³
¦ó°ÊÀR¡A¤S·Q¥h¨ú¥t¤@¦W¿Ë§Lªº¨Ø¤M¡C¨º¿Ë§L©¿µM¦ù­ÓÃi¸y¡A
»¡¤F¤L¥y¹Ú¸Ü¡C¶O­n¦hù¤£´±¦h¯Ô¡A®¨®¨¨«¥X±b¥~¡A©¯³ß¤T
¦W¿Ë§L§¡¤£ª¾Ä±¡C¥L¨«¨ì±b¥~¡AÁY¨­³±¼v¤§¤¤¡A¨£¥~­±½Ã§L
¤â´£¿OÅ¢¡A°õ¤M¨µÅÞ¡A¥_¡BªF¡B«n¤TÃä¬Ò¦³¨µ§L¡A¥u¦èÃä¶Â
¨I¨I¦a¦ü¥GµL¤H¡C¤_¬O¤@¨B¨B®Á±N¹L¥h¡A¨C¨£¦³¨µ§L¨«ªñ¡A«K
ÁY¨­±bÁO¤§¦Z¡A¦n¦b¤@¸ô¦V¦è¡A³£¬O¤Ó¥­µL¨Æ¡C­è¨«¨ì¤@®y
¤j±b¤§¦Z¡A¬ðµM¶¡¦èÃ䦳¤@¶¤¨µÅÞ§L¹L¨Ó¡A¶O­n¦hù¦£¦bÁO
±b¦Z¤@¸ú¡A«oÅ¥±o±b¤¤¦³¤H»¡¸Ü¡A»¡ªº³º¬Où«b¸Ü¡C
¥uÅ¥±o¨º¤H»¡¹D¡G¡§¤½Àï¤j¤H¨M·N­n¥h§ð¥´²ö´µ¬ì¡A¤]¤£
¬O¤£¥i¥H¡A¥u¤£¹L¸ô³~»»»·¡A¤Q¤À¦MÀI¡C¡¨¶O­n¦hù¤jÅå¡A·í
§Y¥ñ¤U¨­¤l¡A´¦¶}ÁO±bªº±b¸}¡A©¹¤º±æ¥h¡A¤@±æ¤§¤U¡A¤@Áû
¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡C
±b¤º¿O¤õ·ÓÄ£¦p¦P¥Õ±Þ¡A­³¤pÄ_¥þ¨­©Ü¬E¡A¬ïµÛ¦¥¸Ë¡A©~


¤¤¦Ó§¤¡A¨â®Ç¯¸¥ßµÛ¤Q§E­û¤j±N¡A±b¤U¼Æ¤Q¦W¿Ë§L¤â°õ¤j¤M¡C
­³¤pÄ_®à®Ç¯¸µÛ¨º§@Ķ­ûªº²üÄõ±Ð¤h¡A¥¿¦b¸ò¥L»¡¸Ü¡C
¥uÅ¥­³¤pÄ_»¡Ã¹«b¸Ü¡G¡§«¥­Ì¸ò¶O­n¦hù¦b³o¨½³Ü°s¡A½Í
¸Ü¡A°²ªº¡A¤£¬O¯uªº¸Ü¡A½Í¤F¤@­Ó¤ë¡B¨â­Ó¤ë¡A½Í¨Ó½Í¥h¡A³£
¬O°²ªº¸Ü¡A¤j­x°½°½¦V¦è¡Cù«b¤½¥D®É®É±µ¨ì¶O­n¦hù¡A²Â
³J¡A³ø§i¡A»¡¥¿¦b¸ò«¥­Ì½Í¸Ü¡A¦o¤£©È¡A¤Ñ¤Ñ©M²¢¤ß¸õ»R¡AºÎ
ı¡C¤¤°ê¤j­x¬ðµM¶¡¨ì¤F²ö´µ¬ì«°¤U¡A¶i§ð¡A©_©Çªº¶i§ð¡A±N
¨â­Ó¨F¬Ó¡AĬµá¨È¤½¥D¡A§ì¤F°_¨Ó¡Cù«b¤H­ú¤F¡A¸÷­Ë¡A§ë
­°¡I¡¨¨º²üÄõ±Ð¤h¹D¡G¡§¦æ­x¥´¥Mªº¨Æ¡A§Ú¬O¤£À´ªº¡C¤£¹L¤@
­±¸òù«b¤HÁ¿©M¡A¤@­±«o¥X§L°½Å§¥L­Ìªº¨Ê«°¡A¨º¤£¬O¤£Á¿
«H¥Î¶Ü¡H¤W«Òªº¹D²z¡A±Ð°V§Ú­Ì¤£¥i´Û¶B¡A¤£¥i»¡ÁÀ¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§«¢«¢¡A¬Où«b¤H¥ýÄF¤H¡C¤j®a»¡¦n¤F¡AÂù¤è½Ã§LÄâ±a
¤õ¾¹¡A¤£¥i¥H¡A¥L­Ì¨­¤W³£ÂäFºj¡Aµuªº¡A¥L­ÌÄF¤H¡A§Ú­Ì
¤]ÄF¤H¡C¥L«r§Ú¡A¤@¤f¡A§Ú«r¥L¡A¨â¤f¡C¤j¤jªº¡I¡¨
¨º±Ð¤h¼Kªº¤@Án¡A¹j¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡§§ÚÄU¤½Àï¤j¤HÁÙ¬O
¤£­n¥´¥Mªº¦n¡C¨â°ê¶}¾Ô¡A¦ºªº³£¬O¤W«Ò¤l¥Á¡K¡K¡¨­³¤pÄ_
·n¤â¹D¡G¡§§O¦h»¡¤F¡C§Ú­Ì¥u«HµÐÂÄ¡A¤£«H¤W«Ò¡C¨º­Ó¶O­n¦h
ù¦pªG¤½¥­½Í§P¡AÅý¤¤°ê¦h¥e¤@¨Ç¤g¦a¡A¥»¨Ó¬O¥i¥Hij©Mªº¡C
¥i¬O¥L¤@¨½¤g¦a¤]¤£Åý¡Cµ¥§Ú­Ì¥´¤U¤F²ö´µ¬ì¡Aù«b¨k¤H¤W
¤Ñ°ó¡A¤k¤H¡A°µ¤¤°ê¤H¦Ñ±Cªº¡C¡¨
¶O­n¦hù¶VÅ¥¶V¤ßÅå¡A·t¹D¡G¡§§Úªº¤W«Ò¡A¤¤°êÆZ¤l¯u¬O
µLªkµL¤Ñ¡AÁx¤j¦k¬°¡C¡¨
¥uÅ¥­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú¬£¤F¤@­Ó¿Ë§L¡A¦b¤T¦W­ôÂħJ
ÃM§L¶¤ªøªº¨­¤W¡A¥Î¤â«üÂW¤F¤L¤U¡A³o¤T¦W¶¤ªø¡A¤£·|°Ê¡A§A
¨£¤F¤\¡H¡¨¨º±Ð¤h¹D¡G¡§§ÚÁ@¨£ªº¡C³o¬O¬Æ¤\Å]¥º¡A¯u¬O©_©Ç


¤§·¥¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤¤°êÅ]¥º¡A¦¨¦N«ä¦½¡A¶Ç¤U¨Óªº¡C¦¨¦N
«ä¦½¥Î³oªk¤l¡A¥´±où«b¤H¸÷¦a§ë­°¡A§Ú­Ì¦A¥Î³oªk¤l¥h¥´
¥L­Ì¡Aù«b°ê¡A¤S¦º¤F¡I¡¨
¶O­n¦hù¤ß·Q¡G¡§·í¦~»X¥j¤H¥u¤G¸U¤H°¨¡A¤@ª½¥´¨ìªiÄõ¡B
¦I¤ú§Q¡A¤Ñ¤UµL¤H¾×±o¦í¡A¬Ý¨Ó©w¦³Å]¥º¡CªF¤è¤H¥j©Ç±oºò¡A
¥L­Ì¤S¨Ó¨Ï³oªk¥º¡A¨º¡K¡K¨º´N¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨
¥uÅ¥¨º±Ð¤h¹D¡G¡§Ã¹«b¤H¦pªG»·»·¶}ºj¡A§A­ÌªºÅ]¥º´N¨S
¥Î¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¬O°Ú¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì±o°²¸Ë­n¦b³o¨½½Í
§P¡A­x¶¤´N¥h¥´²ö´µ¬ì¡A¹³¤p¸é¤@¼Ë¡A°½¶i«°¥h¡C§Ú¨ì¹L²ö
´µ¬ìªº¡A«°¨½Å¶»Þ¤H«Ü¦h¡C«¥­Ìªº­x¶¤¤Æ¸Ë¬°Å¶»Þªª¤H¡A²V
¶i«°¥h¡Aù«b¦u­x¤@©w¤£·|µoı¡C¡¨
¶O­n¦hù­I¤W¥X¤F¤@°}§N¦½¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤¤°ê¤p°­³o±ø¬r
­p¡A¹ê¦b¼F®`±o«Ü¡C¤¤°ê§L³ì¸Ë§ï§ê¬°Å¶»Þªª¤H¡A²V¶i§Ú­Ì
¨Ê«°¡A¬I®i°_Å]¥º¨Ó¡A¨º«ç¤\©è¾×±o¦í¡H¡¨¥L¤£ª¾Âù¨àªºÂI¥Þ
¥º¬O¤@ªù°ª²`ªºªZ¥\¡A¥²¶·¤º¥\½m¨ì¤W­¼¹Ò¬É¡A¤è¯à¨Ï¥Î¡A²M
­x©x§L¼Æ¸U¡A·|ÂI¥Þ¥\¤Òªº¥u¦o¤@¤H¦Ó¤w¡C¶O­n¦hù«o¥H¬°
³oÅ]¥º¥u¶·¤@¸g¶Ç±Â¡A¤H¤H·|¨Ï¡A³o¤\¤â«ü¤@¸I¡A¹ï¤è´N°Ê
¼u¤£±o¡A¼Æ¸U¤¤°ê§L¥H¦¹ªk¥h°½Å§²ö´µ¬ì¡Aù«b¥u©È­n¤`°ê
·ÀºØ¤F¡C
¥uÅ¥¨º±Ð¤h¹D¡G¡§¤½Àï¤j¤H¦pªG­n¬£»º¤G¸U¤¤°ê§L²V¤J²ö
´µ¬ì¡A¥Î¦¨¦N«ä¦½¶Ç¤U¨ÓªºÅ]¥º¨î¦íù«b­x¡A¨º¤\­n«R¸¸¨â
¦ì¨F¬Ó©MÄá¬F¤k¤ý¡Aªº½T¬O¥i¥H¦¨¥\ªº¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L³o¥ó
¨Æ¥²¶·¤Q¤À¾÷±K¡A¤j­x¦è¦æ¤§®É¡A¤£¯àÅýù«b¤Hª¾Ä±¤F¡C¤½
Àï¤j¤H¡A¤µ¤éªºÃ¹«b°ê¤w¤Q¤À±j¤j¡A©M·í¦~¸ò¦¨¦N«ä¦½¥´¥M
®ÉªºÃ¹«b¤H¡A¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¨ì¹L²ö´µ¬ì¡Aù


«b°êªº±¡§Î³£²M²M·¡·¡¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¤@¦­¡A©ñ¤F¶O­n¦hù¦^¥h¡A
µM¦Z¸ò¥L½Í§P¡A³£¬O°²ªº¡A¥L¤£ªÖµªÀ³ªº¡C«¥­Ì¦b³o¨½¦h½Í
±o¤@¤é¡A¤¤°ê¤j­x´Nªñ¤F²ö´µ¬ì¤@¤é¸ôµ{¡C¡¨¨º±Ð¤h¹D¡G¡§¬O¡A
¬O¡C¤j¤H¤@¤ÁÁÙ¬O­n¤p¤ß¡A³o¥ó¨Æ¬O«Ü¦MÀIªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§ª¾¹D¤F¡C§A¤£¯à°÷»¡¥X¥h¡A¤£¯àÅý¶O­n¦hù°_¤FºÃ¤ßªº¡C¡¨¨º
±Ð¤hµªÀ³¤F¤U¥h¡C
­³¤pÄ_³Ü¹D¡G¡§¶Ç¤ý¤K¦ºÂû¡B½ÞÅzÀ¶¤Ò¡C¡¨¿Ë§L¥X±b¡A±a
¤FµØ§B´µ°ò©M»ô¬¥¿Õ¤Ò¶i¨Ó¡C­³¤pÄ_¹ï¤G¤H¹D¡G¡§©ú¤Ñ¡A§Ú¬£
¨â¶¤¤H¥h²ö´µ¬ì¡A§ª««Ü¦h«Ü¦h¡A°eµ¹Ä¬µá¨È¤½¥D¡C¸ô¤Wµs
¸é¦hªº¡A¦h¬£©x§L«OÅ@¡C¡¨µØ§B´µ°ò¹D¡G¡§±q³o¨½¨ì²ö´µ¬ì¡A¥u
¦³¨Ç¤pªÑªºÅ¶»Þ±jµs¡A¤]¤£ºâ«Ü¤¿¡A¤½Àï¤j¤H©ñ¤ß¦n¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§§A¤£ª¾¹D¡CŶ»Þ±jµs¡A¤K¤E¤d¤H¤@¶¤¡A¦³ªº¤G¤Q­Ó
¤@¤d¤H¡A¤T¤Q­Ó¤@¤d¤H¡C¡¨µØ§B´µ°ò©M»ô¬¥¿Õ¤Ò¹ï±æ¤F¤@²´¡A
§¡¦³¤£«H¤§¦â¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú³o¨â¶¤¤H¡A¤À«n¥_¨â¸ô¥h²ö´µ¬ì¡A¤ý¤K¦º
Âû»â¥_¸ôªº¡A½ÞÅzÀ¶¤Ò»â«n¸ôªº¡C¨â±ø¸ô¡A«ç¼Ëªº¡H¡¨µØ§B´µ
°ò¹D¡G¡§±q¥_¸ô¨«¡A³o¨½¦V¦è¨ì¨ª¶ð¡A¸g¯Q´µ¯Q¼w¡A¶¹L¨©¥[
º¸¤j´òªº«nºÝ¡A¦V¦è¸g¦«¤ì´µ§J¡B¶k¤ì´µ§Jµ¥«°¦Ó¨ì²ö´µ¬ì¡C¡¨
»ô¬¥¿Õ¤Ò¹D¡G¡§«n¸ô°_ªìªº¨«ªk¬O¤@¼Ëªº¡A¹L¤F¨©¥[º¸´ò¤À¹D¡A
¦V¦è«n¸g¹L«¢ÂħJ¤H©~¦íªº¦a¤è¡A¤@¸ô¦V¦è¡A¸g¶ø´µ§J¡B¯Q
©Ôº¸´µ§Jµ¥¦a¨ì²ö´µ¬ì¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¬O³o¼Ë¨«ªº¡C§ÚªºÂ§ª«¡A«H¡A¥Ñ
¤¤°ê¨ÏªÌ¥æµ¹¤½¥D¡A§A­Ì¨â­Ó±a¸ô¡C±a±o¦n¡A¦³½à¡A¦hªº¡C±a
±o¤£¦n¡A»â§L¤¤°ê±N­x¡A¬å¤U§A­ÌªºÀY¡C¤U¥h½}¡I¡¨
¨â¦Wù«b¶¤ªø°h¥X¦Z¡A­³¤pÄ_®³°_ª÷§å¥O½b¡Aµo¬I¸¹¥O¡A


¤@­Ó­Ó¤¤°ê¤j±N°`¨­±µ¥O¡C¶O­n¦hù¤£ª¾¥L­Ì»¡¨Ç¤°¤\¡A¦ý
¨£©Ò¦³±µ¥Oªº¤¤°ê¤j±N³£¬O¯«±¡ºB´n¿E©ù¡A©ç¯Ý´¤®±¡A«ü¤Ñ
»}¤é¡AÅã¬O¦V¥D«Ó«Oµý¡A»¡¬Æ¤\¤]­n¤j¥\§i¦¨¡A¦³ªº¦ù´x¦b
¦Û¤vÀV¤¤¤@±Ù¡A¦³ªº©Þ¥X¤P­º¦b¦Û¤v¯Ý¤fµê¨ë¡A¤f¤¤¤£¦í»¡¡G
¡§²ö´µ¬ì¡A²ö´µ¬ì¡¨¡A®Æ·Q¬O»¡­Õ­Y§ð¤£¤U²ö´µ¬ì¡A¹ç¥i¦Û±þ¡C
­³¤pÄ_¼T­ù©BÂP»¡¤F¤@µf¸Ü¡A¥|¦W¿Ë§L±q®à¤W®³°_¤@±i
¤j¦a¹Ï¨Ó¡A­è¦n¹ïµÛ¶O­n¦hù¡C
¥u¨£­³¤pÄ_ªº¤â«ü±q¥§¥¬·¡«°¤@¸ô¦V¦è²¾°Ê¡AªuµÛ¤@±ø
¬õ¦â²Ê½u¡Aª½«ü¨ì¤@­Ó¬õ¦â¶ê°é¡C¶O­n¦hùÁö¤£Ãѱo¹Ï¤Wªº
¤¤°ê¤å¦r¡A¦ý¤@¬Ý¤è¦ì¡A«Kª¾¬O²ö´µ¬ì¡C­³¤pÄ_»¡¤F¤@µf¸Ü¡A
¤â«ü¤SªuµÛ¥t¤@±ø½u¦Ó¨ì²ö´µ¬ì¡C¶O­n¦hù¤ß·Q¡G¡§³o¨Ç¤¤°ê
ÆZ¤l·í¯u¥i´c¡A­ì¨Ó¥L­Ì³B¤ß¿n¼{¡A¦­´N¤w¹w³Æ§ð¥´²ö´µ¬ì
¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤S»¡¤F¤@µf¸Ü¡A±µ³s»¡¨ì¡§¶O­n¦hù¡¨ªº¦W¦r¡A²³
±N¤@Å¥¨ì¡A«K³£¤j¯º¡C
¶O­n¦hù¤ß·Q¹D¡G¡§§A­Ì¤@©w¦b¯º§Ú¬O¶Ì¥Ê¡AÄF±o§Ú½Í§P
¦E¬É¡A©ì©µ®É¤é¡A·t¤¤«o¥h°½Å§²ö´µ¬ì¡C­ó¡A§Ú¤~¤£¤W³o·í
©O¡C¡¨ºCºC¯¸°_¨­¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡§¤W«Ò«O¡¼¡AÅý§Úµo²{¤F¤¤°êÆZ
¤l³o­Ó¤j¸Þ­p¡A¥i¨£§Ú«Xù´µ«Ò°ê±o¤W«Ò²²ÅU¡A©wµM°ê¹B©÷
¶©¡C¤Ï¥¿¥L©ú¤Ñ´N·|©ñ§Ú¡A¤µ±ß¤£¥Î«_ÀI°k¶]¤F¡C¡¨¦ý¨£¦èÃä
¨µÅÞ§L¨Ó¥h¤£µ´¡AªFÃä«o¶Â¨I¨I¦aµL¤H¡A®¨®¨¦^¥h¡A©¯³ß²M
§L¦}¥¼µoı¡C¨Ó¨ì¦Û¤v±b¥~¡A¥u¨£¬Ý¦uªº¤T¦W½Ã§L¤a¦Û¼ôºÎ¡A
¤_¬O¶i±b´N¹ì¡C
¦¸±á¶O­n¦hù¦Y¹L¤¥²±¦­À\¡AÀHµÛ¿Ë§L¨Ó¨ì¤¤­x±b¡C­³
¤pÄ_¯º°Ý¡G¡§«JÀï¤j¤H¬Q±ßºÎ±o¦n¶Ü¡H¡¨¶O­n¦hù­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G


¡§§Aªº½Ã§L«O½Ã©P¨ì¡A§Ú¦ÛµMºÎ±o«Ü¦n¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤µ¤é§A¤£¦A¥Í®ð¤F½}¡H«¥­Ì¨Ó½Í½Í¦E¬Éªº±ø
´Ú¦p¦ó¡H¡¨¶O­n¦hù¤£µª¡A±q¨­ÃäºN¥X¤â©¬¡A¤S¸j¤W¤F¼L¤Ú¡C
­³¤pÄ_¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§§A³o¼Ë­Ï±j¡A§Ú¥ß¨è±N§A±þ¤F¡C¡¨¶O­n
¦hù²@¤£¬ÈÄß¡A¤ß·Q¡G¡§§A¹w©w¤µ¤é­n©ñ§Úªº¡A³o¼Ë¸ËµÄ§@¶Õ¡A
½Ö¨Ó©È§A¡H¡¨
­³¤pÄ_¤jµo¤@°}µÊ®ð¡A¨£¥L©l²×¤£©}ªA¡AµL¥i©`¦ó¡A¥u
±o»¡¹D¡G¡§¦n¡I§A³o¼Ë«i´±¡A§Ú¨ØªA§A¤F¡C©ñ§A¦^¥h½}¡C§A¦^
¥h½Ð¦n¦n¥ð®§¡C¤Q¤Ñ¤§¦Z¡A«¥­Ì¦A¥t°Ó¦aÂI¡A½Í§P¦E¬É¡C¡¨
¶O­n¦hù¤ß·Q¡G¡§§A©é©R©ì©µ¡A³o®É­Ô¥u©È°½Å§²ö´µ¬ìªº
­x¶¤¤w¥Xµo¤F¡C§Ú¨M­p¤£·|¤W§A³o·í¡C¡¨»¡¹D¡G¡§§A©ñ§Ú¦^¥h¡A
«Ü¬O¦hÁ¡C¬°¤Fªí¥Ü§Ú­Ìªº¸Û·N¡A§Ú«Øij¤µ¤Ñ¤U¤È´N¥i¶}©l
½Í§P¡A¤£¥²µ¥¨ì¤Q¤Ñ¤§¦Z¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¤£¥Î¦£¡A¤j
®a¥ð®§¥ð®§¡AºCºC½Í§P¦n°Õ¡C¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¨â°ê§g¥D³£¬ß
½Í§P¦­¤é¦¨¥\¡AÁÙ¬O¥ýñ¤F¦E¬É±ø¬ù¡A¦A¥ð®§¤£¿ð¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§§Ú­Ì¬Ó¤W­Ë¤]¤£«æ¡A¨º¤\«¥­Ì¤­¤Ñ¤§¦Z¦A½Í½}¡C¡¨¶O­n
¦hù·nÀY¹D¡G¡§¤£¥²¯ÔÀÁ¤F¡A´N¬O¤µ¤Ñ½Í¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦A¹j
¤T¤Ñ¡H¡¨¶O­n¦hù¹D¡G¡§¤£¡A¤µ¤Ñ¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§©ú¤Ñ¡H¡¨¶O­n
¦hù¹D¡G¡§¤µ¤Ñ¡I¡¨
­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§§A³o¼Ë°í¨M¡A§Ú¥u¦nÅý¨B¡C¤£
¹L§Úĵ§i§A¡A«Ý·|½Í¨ì¦E¤À°ê¬É¤§®É¡A§Ú¬O¨M­p¤£·|ÀH«KÅý
¨Bªº¡C«¥­Ì¤@¤Ø¤@¤Ø¡B¤@¤o¤@¤oªº¨Ó°Q»ùÁÙ»ù¡C¡¨
¶O­n¦hù¤ß¹D¡G¡§¦E¤À°ê¬É­n¤@¤Ø¤@¤oªº²Ó½Í¡Aµ¥¨ì½Í§´¡A
§A­Ì¦­¥´¶i²ö´µ¬ì¥h¤F¡C§A¹D§Ú¯u¬O¤j¶Ì¥Ê¶Ü¡H¡¨·í§Y¯¸°_¡A
»¡¹D¡G¡§¨º¤\±Í¤H§iÃã¤F¡A¦hÁ¤½Àï¤j¤Hªº°s¶º¡C¡¨­³¤pÄ_°e


¨ì±b¤f¡A¬£»º¤@¶¤ÃõP§LÅ@°e¥L¦^¥§¥¬·¡«°¡A¨º¤G¦Ê¤»¤Q¦W
­ôÂħJÃM§L«o¤£ÄÀ©ñ¡C
¶O­n¦hù¥X±o±b¨Ó¡A¥u¨£¬Q¤Ñ½Ý¥ß­xÀ窺¦a¤è³£¤wªÅ¿º
¿º¦a¡A¤j¶¤²M­x¤w©ÞÀçÂ÷¥h¡C¥L·t·t¤ßÅå¡G¡§¤¤°êÆZ¤l»¡¤z«K
¤z¡A©e¹ê¼F®`¡C¡¨
¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¬Q¤é·|½Íªº±b«e¡A¥u¨£¨º¤T¦W­ôÂħJ¶¤ªø§b
§b¯¸¦b·í¦a¡A©ÒÂ\ªº«º¶Õ¤´©M¬Q¤Ñ¤@¼Ò¤@¼Ë¡Aµ·²@°Ê¼u¤£±o¡C
²M­x¤¤ÅD¥X¤@¦W½G¤pªº­x©x¡A¨Ó¨ì¤T¦W¶¤ªø¨­«e¡A¤f¤¤¤jÁn
©À©G¡A¤j¥s¡G¡§¦¨¦N«ä¦½¡A¦¨¦N«ä¦½¡I¡¨¹L¥h¦b¤T¤H¨­¤W©ç®³
¤L¤U¡C¤T¦W¶¤ªø«KºCºC¯à°Ê¤F¡A¥u¬O¯¸¥ß¤F¥b¤Ñ¤@±ß¡A¹ê¬O
¯h²Ö¤w·¥¡AÂù¨¬³Â¤ì¡A¤@»ô§¤­Ë¦b¦a¡C¤»¦WÃõP§L¤W«e§ß°_¡A
¨«¥X¼Æ¤Q¤V¦Z¡A¤T¦W¶¤ªø¤è¯à¦Û¤v¦æ¨«¡C
¶O­n¦hù§ó¬OÀb²§¡G¡§¦¨¦N«ä¦½¶Ç¤UªºÅ]¥º¡AªGµM¼F®`µL
¤ñ¡AÃø©Ç·í¦~¥LÁa¾î¤Ñ¤U¡AµL¤H¯à¼Ä¡C©¯¦n²{¤U¤wµo©ú¤F¤õ
¾¹¡A¥i¥H¤£Åý¼Ä¤Hªñ¨­¡C§_«hªº¸Ü¡A¤¤°ê²§±Ð®{¤S­n²Îªv¥þ
¥@¬É¡A§Ú­Ì«H¤W«Òªº¥¿±Ð®{¡A³£­nÅܦ¨¥£Áõ¤F¡C¡¨
²M­xÃõP¤âª½Å@°e¶O­n¦hù¨ì¥§¥¬·¡«°ªFªù¤§«e¡A³o¤~
¦^¥h¡C
¶O­n¦hù¸ß°Ý¤T¦W­ôÂħJ¶¤ªø¤¤¤FÅ]¥ºªº±¡§Î¡C¤T¦W¶¤
ªø³£¹D¡G·í®É¥uı¦Z¤ß©M¸y¶¡¤@³Â¡A«K§Y¥þ¨­¤£¯à°Ê¼u¡C¶O
­n¦hù¹D¡G¡§§A­Ì¨­¤W±aµÛ¤Q¦r¬[¨S¦³¡H¡¨¤T¦W¶¤ªø¸Ñ¶}¦çÃÌ¡A
ÅS¥X¬E¦bÀV¤¤ªº¤Q¦r¬[¨Ó¡A¨ä¤¤¤@¤HÁÙ¦h¬E¤F¤@­Ó­C¿q¸t¹³¡C
¶O­n¦hù½K°_¬ÜÀY¡A¤ß¹D¡G¡§¦¨¦N«ä¦½ªºÅ]ªk·í¯u¼F®`¡A
³s­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¤]¹@¤£¤F¨¸¡C¡¨·í§Y¼g¤U¤F¤T¹D«µ³¹¡A¬£
»º¤Q¤­¦WÃM§L¤À§@¤T¸ô¡A¦V²ö´µ¬ì§i«æ¡G¤¤°ê­x¶¤¤w¥Xµo«e


¨Ó°½Å§¡A¦æ±N¤Æ¸Ë¬°Å¶»Þªª¤H¡A²V¤J¨Ê«°¡A°È¶·ÄY¥[¨¾³Æ¡C
¤¤¤È®É¤À¡A¤T¸ô«H®t¥ý¦Z¦^«°¡A»¡¹D¦è¥hªº¹D¸ô§¡¤w³Q
¤¤°ê§LºIÂ_¡A¤@¨£Ã¹«bÃM§L¡A»·»·«K®g½b¹L¨Ó¡A¹ê¬OÃø¥H³q
¹L¡C¶O­n¦hù¤ß¤¤·T«æ¡A´M«ä¡G¡§¥u¦³ºÉ§Ö©M¤¤°êÆZ¤lij©w¦E
¬É±ø¬ù¡A¨º¤\¥L­Ì«K·|ºM¦^§L°¨¡C¡¨
¥¼µP®É¤À¡A¶O­n¦hù±a¤F¤Q§E¦WÀH­û¡A«e¥h¨â°ê·|ijªº
±bÁO¡C³o¦¸¥L¥þµM¤£±a­ôÂħJÃM§L¡A¥Hªí¨MµL¥L·N¡A¦óªp´N
ºâ±a¤F½Ã¶¤¡A©Û¬[¤£¤F¤¤°ê§Lªº¡§¦¨¦N«ä¦½Å]¥º¡¨¡A¤]¬OµL¥Î¡C
¶O­n¦hù¾ÇÃѲW³Õ¡A¿ì¨Æ¤z½m¡A¥»¨Óµ´«D©ö¤_¨ü´Û¤§¤H¡A¦ý
ù«b¤H¤ß¤¤¹ï¦¨¦N«ä¦½ªº¬ÈÄ߮ڲ`¸¦©T¡AÂù¨àªºÂI¥Þ¤§¥º¤S
¤Q¤Àºë§®¡A¥L¿Ë¨£¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o¤£«H¡C
¥L¥ý¨ìÁO±b¡C¤£¤[­³¤pÄ_¡B¯ÁÃB¹Ï¡BÊc°êºõµ¥²M¤è¤j©x
¤]§Y¨ì¹F¡C­³¤pÄ_¨£¹ï¤è¤£±a½Ã¶¤¡A¤_¬O©RÅ@½ÃªºÃõP¤â¤]
°h¤F¦^¥h¡C
Âù¤è»¡¤F¤L¥y«È®M¡A¥þµM¤£´£¬Q¤é¤§¨Æ¡A«K§Y½Í§P¦E¬É¡C
¶O­n¦hù¦ý¨D½Í§P³t¦¨¡A¨Æ¨ÆÅý¨B¡A»P¬Q¤éºA«×­~¤£¬Û¦P¡C­³
¤pÄ_¤ß¤¤·t¯º¡Aª¾¹D¬Q±ß¡§©P·ì¸s­^·|À¸½±¤z¡¨ªº­pµ¦¤wµM
¦¨¥\¡A¥L¤_¦E¬É¤§¨Æ¤@¬¤£³q¡A·í¤U«K¥Ñ¯ÁÃB¹Ï¸g¥Ñ±Ð¤h¶Ç
Ķ¡A©M¹ï¤è°Óij±ø´Ú¡C
¥u¨£¯ÁÃB¹Ï©M¶O­n¦hù¨â¤H±N¤@±i¤j¦a¹Ï¾Q¦b®à¤U¡A¯Á
ÃB¹Ïªº¤â«ü¤£Â_¦V¥_«ü¥h¡A¶O­n¦hù½K°_¬ÜÀY¡A¤â«ü¤@¤o¤@
¤oªº¦V¥_°hÅý¡C³o¤â«ü¨C¦b¦a¹Ï¤W¦V¥_Åý¤@¤o¡A¨º«K¬O¦Ê§E
¨½ªº¤W¦aÂkÄݤF¤¤°ê¡C­³¤pÄ_Å¥¤F¤@·|¡A¤ß·P¤£­@¡A«K§¤¨ì
¥t¤@±i®à®Ç¡A©R¨Í±q¨ú¥X­¹²°¡A¬[°_¤G­¦»L¡AºCºC©CÄZ¿|»æ
ÂI¤ß¡A»ó¤¤§C­ó¡§¤Q¤KºN¡¨¤p½Õ¡C


¶O­n¦hù¨M¤ß°hÅý¡A¯ÁÃB¹Ï©È¨Æ¤¤¦³ÅÜ¡A¤]¤£¬°¤w¬Æ¡C¦ý
±ø¬ù¤å¦rÂÔÄY¡AÂù¤è±Ð¤h¤@¤@Ķ¦¨©Ô¤B¤å¡A¤Ï´_°Óij¡A¤]¶O
®É¬Æ¤[¡C¨ì²Ä¥|¤é³Ä±ß¡A¡m¥§¥¬·¡±ø¬ù¡n±ø¤å¤»±ø¥þ³¡°Ó§´¡C
­³¤pÄ_±o¯ÁÃB¹Ï©MÊc°êºõ¸Ñ»¡¡Aª¾¹D±ø¬ù¤º®e¤_¤¤°ê¬Æ
¬°¦³§Q¡A³ÎÂk¤¤°êªº¤g¦a·¥¬°¼s¤j¡A»·¤ñ±dº³¿Ù¥ÜªÌ¬°¦h¡C±ø
¬ù¦@¬°¥|¥÷¡A¤¤°ê¤å¤@¥÷¡Aù«b¤å¤@¥÷¡A©Ô¤B¤å¤G¥÷¡A­q©ú
Âù¤è¤å¦r¤¤¦p¦³·N¸q¤£²ÅªÌ¡A¥H©Ô¤B¤å¬°­ã¡C
·í¤UÀH±q¿i±o¾¥¿@¡BÃç±oµ§¹¡¡A®¥½Ð¤¤°ê­º®u´Ü®t¤j¤H
ñ¦r¡C
­³¤pÄ_¦Û¤v¦W¦rªº¤T­Ó¦r¬OÃѱoªº¡A¥u¤£¹L¦³®É§â
¡§³¹¡¨¦r¬Ý¦¨¤F¡§­³¡¨¦r¡A¡§½æ¡¨¦r·í§@¬O¡§Ä_¡¨¦r¡A¤T­Ó¦r
Áp¦b¤@°_´N¤£¤j§Ë¿ù¤F¡A¦ý»¡¨ì®Ñ¼g¡A¡§¤p¡¨¦r«j±jÁÙ¥i¹ï¥I¡A
§E¤U¤@ÀY¤@§À¨â¦r¡A¨ºµL½×¦p¦ó¬O¼g¤£¨Óªº¡C¥L¥Í¥­Ãø±oÁy
¬õ¡A³o®É³ºµMÁy¤W·L¦³¦¶¬â¤§¦â¡A¤£¬O§t«ã¡C¥ç«D°s·N¡A«o
¬O¦³¤F¤T¤À²ÛºF¡C
¯ÁÃB¹Ï¬O¥Lª¾¤v¡A«K¹D¡G¡§³oµ¥¦X¦P¤å¦r¡A¥u¶·Ã±­Óªá©ã
«K¥i¡C­³¤j¤H­J¶Ã¼g­Ó¡¥¤p¡¦¦r¡A´Nºâ¬Oñ¦r¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß·Q¼g³o­Ó¡§¤p¡¨¦r¡A§Ú¬O®³¤â¦nÀ¸¡A·í
¤U®³°_µ§¨Ó¡A¥ªÃä¤@­Ó¶ê¹Î¡A¥kÃä¤@­Ó¶ê¹Î¡AµM¦Z¤¤¶¡¤@±ø
§þ¤lµ§ª½ªº½Ý±N¤U¨Ó¡C
¯ÁÃB¹Ï·L¯º¹D¡G¡§¦æ¤F¡A¼g±o¦n·¥¡C¡¨­³¤pÄ_°¼ÀYªY½à³o
­Ó¡§¤p¡¨¦r¡A¬ðµM¥õÀY¤j¯º¡C¯ÁÃB¹Ï©_¹D¡G¡§­³¤j«Ó¬Æ¤\¦n¯º¡H¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§AÁ@³o­Ó¦r¡A¤@¥u³¶¨à¨â­Ó³J¡A¥i¤£¬O¨º¸Ü¨à
¶Ü¡H¡¨²M¤è²³¤j¦Ú§Ô¤£¦í³£«¢«¢¤j¯º¡A³s²³ÀH±q©M¿Ë§L¤]³£¯º
¥XÁn¨Ó¡C


¶O­n¦hùÀü¥Ø¦Óµø¡A¤£ª¾²³¤H¬°¦óµo¯º¡C
·í¤U­³¤pÄ_¦b¥|¥÷±ø¬ù¤W³£µe¤F¦r¡A¦bù«b¤å¨º¥÷±ø¬ù
¤W¡A¤¤¶¡¨º¤@ª½µe±o¥[­¿¥¨¤j¡AµM¦Z¶O­n¦hù¡B¯ÁÃB¹Ï¡B«X
¤è°Æ¨Ïµ¥³£Ã±¸p¤F¡C¤¤«X¤§¶¡ªº²Ä¤@¥÷±ø¬ù´N¦¹Ã±¸p§¹¦¨¡C
³o¬O¤¤°ê©M¥~°ê©Ò­qªº²Ä¤@¥÷±ø¬ù¡C¥Ñ¤_±dº³Äw¦E©P¸Ô¡A
¥þ¤O¥H­u¡A¦Ó©Ò»º¤H­û¤S¤Q¤À±o¤O¡A¬O¥H¥§¥¬·¡±ø¬ù¦E¬É¡A¤¤
°ê¤j¥e«K©y¡C¬ù¤¤³W©w¥_¤è¥H¥~¿³¦wÀ­¬°¬É¡A²{¤µÄ¬Áp¤§ªü
¿pº¸¬Ù¤ÎÀØ®ü¬Ù¥þ³¡¤g¦aºÉÄݤ¤°ê¡AªF¤è¤ÎªF«n¤è¦Ü®ü¦Ó¤î¡C
Âù¤èij¬É¤§®É¡A¸Ó¦a°Ï­ìµLÂkÄÝ¡A¤¤°ê©Ò¥e¤§¦a¥ç«DÄݤ_ù
«b¡A¦ýù«b¤w¦b·í¦aµ®«°´Þ¥Á¡Añ¬ù¦Z³Q­¢ºM°h¡A¹ê¬°¤¤°ê
­x¨Æ¤Î¥~¥æ¤W¤§³Ó§Q¡C¬ù¤¤¦EÂk¤¤°ê¤§¤W¦aÁ`­±ÁZ¹F¤G¦Ê¸U
¤è¤½¨½¡A¸û¤§¤µ¤é¤¤°êªF¥_¦U¬Ù¤j¤@­¿¦³§E¡C¦¹¬ù¤§¥ß¡A¨Ï
¤¤°êªF¥_Ãä¹ÒÀò­P¤@¦Ê¤­¤Q§E¦~¤§¦w¹ç¡A¦Óù«bªF«I¨üªý¡A«I
²¤³¥¤ß±o¥Hµy·a¡C¦Û±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©½Ñ´Â¦Ó¦Z¡Aº¡²M»P¥~
°ê­q¬ù¡AµL¤£³àÅv¥¢¦a¡A±dº³©M­³¤pÄ_·í¦~¤j®¶°ê«Â¤§¶¯­·¡A
¤£¥i´_±o¨£¤_¦Z¥@¡C¡]«ö¡G±ø¬ù¤W­³¤pÄ_¤§Ã±¦r©Ç¤£¥i¿ë¡A¦Z
¥@¥v®a¥uÃѱo¯ÁÃB¹Ï©M¶O­n¦hù¡B¦Ó¦Ò¥j¾Ç®a¦p³¢ªj­Y¤§¬y
¶ÈÃÑ¥Ò°©¤å¦r¡A¤£ÃÑ¥§¥¬·¡±ø¬ù¤W©Òñ¤§¡§¤p¡¨¦r¡A­P¥O­³
¤pÄ_¤j¦W´ó¨S¡C¦Z¥@¥vÄy¬ÒºÙñ¥§¥¬·¡±ø¬ùªÌ¬°¯ÁÃB¹Ï¤Î¶O
­n¦hù¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡Aª¾¥@¤W´¿¦³­³¤pÄ_¨ä¤HªÌ¡A±©¡§³À¹©
°O¡¨¤§ÅªªÌ¦Ó¤w¡C¥»®Ñ°O±Ô¥§¥¬·¡±ø¬ù¤§Ã±­q¤Î¤º®e¡A°£¯A
¤Î­³¤pÄ_ªÌ¨t¸É¥R¥v®Ñ¤§¿òº|¤§¥~¡A¨ä§E¬Ò®Ú¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡C¡^
¨Ì¾Ú·í®É²ßºD¡AÂù¤è¦P®É»ï¬¶¡A¦V¤Ñ¥ß»}¡A«H¦u¤£´ü¡C²M
¤è¤j¬¶¥|¦Ê§Eªù¡A¦b¥§¥¬·¡«°ªF«n¦è¥_¥|¤è¦P®ÉÅT°_¡A¤j¦a
¾_°Ê¡C«X¤è¤j¬¶¥u¤G¤Q§Eªù¡A¬¶Án¹ù¹ù¡A±j®z¤§¶Õ¡A¬Û®t¹ê


¤£¥i¥H¹D¨½­p¡C¶O­n¦hù·t¥s¹®©¯¡A­Õ­Yij©M¤£¦¨¡A¶}°_¥M
¨Ó¡A«X°ê«D¤@±ÑÒ\¦a¤£¥i¡C
·í¤U¨â°ê¨Ï¦Ú¤¬Ãاª«¡C¶O­n¦hùÃص¹­³¤pÄ_µ¥¤Hªº¬O
®Éªí¡B¤d¨½Ãè¡B»È¾¹¡B¶I¥Ö¡B¤M¼Cµ¥ª«¡C­³¤pÄ_Ãص¹¹ï¤è¨Ï
¸`ªº¬O°¨¤Ç¡B¾bů¡Bª÷ªM¡Bµ·º÷¦ç­m¡B¸h©­µ¥ª«¡A¦¹¥~¤G¦Ê
¤»¤Q¦W­ôÂħJÃM§L¦UÃد¾»È¤G¤Q¨â¡A¥H½ßÀv³Q²M§L³ÎÂ_ªº¿Ç
±a¡C
·í±ß¤j±iºá®u¡A¼y¶P¬ù¦¨¡C¶O­n¦hù¤a¦Û¾á¼~¡A¤£ª¾«e
¥h°½Å§²ö´µ¬ìªº²M§L¬O§_§Y¦æ¥l¦^¡C¤£Â_¥H¨¥»y¸Õ±´¡A­³¤p
Ä_¥u¬O¸Ë§@¤£À´¡C
¹L±o¨â¤é¡A¶O­n¦hù±o³ø¡A¦³¤j¶¤²M§L¦Û¦è¤è¶}¨Ó¡C¥L
µn¤W«°ÀY¡A¥H¤d¨½Ãè²·±æ¡AªG¨£¤@¶¤¶¤²M§L¦V¦è¦Ó¨Ó¡A´ç¹L
¥§¥¬·¡ªe¥HªF¤ãÀç¡C¶O­n¦hù¤j³ß¡Aª¾¹D¦è«Iªº²M§L¤wµM¥l
¦^¡C¥L­þª¾¤j¶¤²M§L¥u¦b¥§¥¬·¡¤§¦è¤G¦Ê¨½¥~¾n¤ã­Ô©R¡A¤@
Å¥±o¬¶Án¡A«K§Y©Þ¶¤½w½w¦ÓÂk¡C
¤S¦a¼Æ¤é¡A¥Û¦K¤w±N¬É¸OÀJÆw§¹µ¤¡C¸O¤W¦@¦³º¡¡Bº~¡B»X¡B
©Ô¤B¤Îù«b¤­Åé¤å¦r¡C
¬É¸O¤À¥ß¤_®æº¸¥²»ôªeªF©¤¡AÃBº¸¥j¯Çªe«n©¤¡B¥H¤Î·¥
ªF¥_¤§«Â¥ì§JªüªL¤j¤s¦U³B¡C¸O¤å¤¤®Ñ©ú¨â°ê¥H®æº¸¥²»ôªe
¬°¬É¡A¡§´`¦¹ªe¤W¬y¤£¤ò¤§¦a¡A¦³¦W¤j¿³¦w¥H¦Ü¤_®ü¡A¤Z¤s«n
¤@±a¬y¤J¶ÂÀs¦¿¤§·Ëªe¡AºÉÄݤ¤°ê¡Q¤s¥_¤@±a¤§·Ëªe¡AºÉÄÝ
«Xù´µ¡¨¡Q¤S®Ñ©ú¡G¡§±N¬y¤J¶ÂÀs¦¿¤§ÃBº¸¥j¯Çªe¬°¬É¡Aªe¤§
«n©¤¡AÄݤ_¤¤°ê¡Qªe¤§¥_©¤¡AÄݤ_«Xù´µ¡C¨ä«n©¤¤§¬Ü°Çº¸
«Èªe¤f¡A©Ò¦³«Xù´µ©ÐªÙ¡A¾E®{¥_©¤¡¨¡Q¤S®Ñ©ú¡G¡§¶®§JÂÄ©Ò
©~«Xù´µ¤H¥Á¤Î½Ñª«¡AºÉ¦æºM©¹¹î¨u¦½¤§¦a¡¨¡Q¤S®Ñ©ú¡G¡§¤Z


½Þ¤á¤Hµ¥¡AÂ_¤£³\¶V¬É¡A¦p¦³¬Û»E«ù±ñ®·Ây¡A±þ¤H·m±°ªÌ¡A§Y
¦æ®·®³¥¿ªk¡A¤£¥H¤p¬GªýÃa¤j¨Æ¡A¤¤«X¨â°ê©M¦n¡A¤ð°_ª§ºÝ¡C¡¨
¨â°ê´Ü®t¬£»º³¡ÄÝ¡A°É¹î¦a§ÎµL»~¦Z¡C¾ð¥ß¬É¸O¡C¦¹¬É
¸O©Ò³B¤§¦a¡A¥»À³¬°¤¤«X¨â°ê¸U¦~¤£©ö¤§¤À¬É¡AµM¤@¦Ê¼Æ¤Q
¦~¦Z¡A«X°ê­¼¤¤°ê°ê¶Õ°I®z¡A³º³v¨BÅú­¹«I¥e¡A¸m·í¦~¤À¬É
¤_¤£ÅU¡A§]¦}¤¤°ê¤j¤ù»IµÍ¤§¦a¡C¦Z¤HŪ¥v¦Ü¦¹¡A³çµM¹Ä¤ê¡G
¡§¦w±o±dº³¡B­³¤pÄ_¤_¦a¤U¡A³v©¼¯T¤l³¥¤ß¤§Ã¹«b¤H¦Ó´_§Ú¬G
¤g«v¡H¡¨
¾ð¥ß¬É¸O¤w²¦¡A¨â°ê´Ü®t¦æ§§@§O¡A¤À§O­º³~¦^¨Ê´_©R¡C
­³¤pÄ_¥l¨ÓµØ§B´µ°ò»P»ô¬¥¿Õ¤Ò¡A©R¤G¤H§e©^§ª«µ¹Ä¬
µá¨È¤½¥D¡A¨ä¤¤¬J¦³ÀA³Q¡A¤S¦³Â¸ªE¡C¥_°ê¯î»À¤§¦a¡A³o¨Ç
ª«¨ÆµL³BÁʸm¡A§¡¬OÂù¨à¤§ª«¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤½¥D¦p·í¯u·Q
©À§Ú¡A´N©ê©êµ·´Ö³Q©MªEÀY½}¡C¡¨µØ§B´µ°ò¹D¡G¡§¤½¥D·µ¤U¹ï
¤j¤H»Õ¤Uªº±¡·N¤Ñªø¦a¤[¡A´Ö³QªEÀY®e©ö´Ý¯}¡AÁÙ¬O½Ð¤j¤H
¬£¤L¦Wµ®¾ô§Þ®v¡A¥h²ö´µ¬ì³y®y¥Û¾ô¡A¨º´N¥Ã»·¤£·|Ãa¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú¦­¤w·Q¨ì¦¹¸`¡A§A­Ì¤£¥²Ã¹Ä¬¡C¡¨©R¿Ë
§L©ï¥X¤@¥u¤j¤ì½c¡Aªø¤K¤Ø¡A¼e¥|¤Ø¡A©{¦ü¤@¤f¤j´Ã§÷¤@¯ë¡A
¤K¦W¿Ë§L¥Î¤j§þ©ï¤§¦Ó¦æ¡AÅã±o¬Æ¬O¨I­«¡C½c¥~ÅK±ø­«­«Äñ
¶¡A¶K¤F«Ê±ø¡A¥H¤õº£©T«Ê¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¥ó§ª««D¦P¤p¥i¡A
§A­Ì¦n¥Í±NÅ@¡A¤£¥i·lÃa¡C¤½¥D¨£¨ì¤§¦Z¡A¥²©wÅw³ß¡A³o¤Ñ
ªø¦a¤[ªº±¡·N¡A©M¤¤°ê¥Û¾ô§¹¥þ¤@¯ë¨c©T¡C¡¨
¨â¦Wù«b¶¤ªø¤£´±¦h°Ý¡A»â¤F¤ì½c¦Ó¥h¡C³o¤f¤j¤ì½c­«
¹O¤d¤ç¡A¦Û¥§¥¬·¡¸U¨½­|­|ªº¹B¨ì²ö´µ¬ì¡A¤@¸ô¤§¤W¡AµÛ¹ê
³Ò¹y¡C
Ĭµá¨È¤½¥D¦¬¨ì¦Z¥´¶}½c¤l¡A³º¬O¤@®y­³¤pÄ_ªº»rÅé¥Û


¹³¡A¯º®e¥i±Å¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C
­ì¨Ó­³¤pÄ_¥l¨ÓÀJÆw¬É¸Oªº¥Û¦K¡AÆw¦¨¦¹¹³¡A¤S½Ð²üÄõ
±Ð¤h¼g¤F¡§§Ú¥Ã»··R§A¡¨¤L­Óù«b¤å¦r¡AÀJ¦b¥Û¹³¯Ý¤f¡CĬ
µá¨È¤½¥D¤@¨£¤§¤U¡A³Ú¯º¬Ò«D¡A·Q°_³o¤¤°ê¤p«Ä¥j©ÇºëÆF¡A«o
¤]«Dù«b¨k¤l¤§¥i¤Î¡A¤£¥Ñ±o±¡·Nºøºø¡A¯«¹£¸U¨½¡C
³o¥Û¹³«KÂä_§J¨½©iªL®c¤¤¡A¦Z¨Ó©¼±o¤j«Òµo°Ê¬FÅÜ¡A±N
Ĭµá¨È¤½¥DÅX³v¥X®c¡A³s±a±N¦¹¥Û¹³À»¸H¡C°ß¦³³¡¥÷´ÝÂ߬°
§L¤hÄâ±a¥X¥~¡Aù«b¥Á¶¡µLª¾°ü¤k¦V¤§½¤«ô¨D¤l¡A¼¾ºN¥Û¹³
¤UÅé¡A¾ÚºÙ¤j¦³ÆFÅ礪¡C


ª`¡G¡§³£Å@¡¨¬Oº~´Â²Îªv¦è°ì½Ñ°êªº­x¬FÁ`·þ¡A¡§¥Éªù
Ãö¡¨¬Oº~®É³q¦è°ìªº­n¹D¡A¡§¥ÉªùÃö¤£³]¡¨·N¿×æ°ìÂX¤j¡A­ì
¨ÓªºÃöªù¤w¤£¦¨¬°Ã䨾­n¦a¡C¡§»É¬W¬É­«¼Ð¡¨«üªFº~°¨´©©ºªA
¥æ³k¡]¦w«n¡^¦Z¡A¶}©Ýæ¤g¡A¥ß»É¬W­«¦æ¼Ð¬É¡A·N¿×¥t©w¦³
§Q¤_¤¤°êªº°ê¬É¡C


²Ä¥|¤Q¤E¦^¡@¦n©x®ð¦â¨®¸Ê§§
¿W«È¤ß±¡¬GºÃ


­³¤pÄ_³Í±Û¦^¨Ê¡C¤j­x¨Ó¨ì¥_¨Ê«°¥~¡A´Â§Ê¤j¦Ú»ô¦b«°
ªù¤fªï±µ¡C­³¤pÄ_²v¦PÊc°êºõ¡B¯ÁÃB¹Ï¡B°¨³â¡Bªüº¸¥§¡B°¨
»ô¡BªB¬K¡BÂÄ¥¬¯À¡B­¦©Z¡B¤Ú®ü¡BªL¿³¯]µ¥´Â¨£±dº³¡C¬Ó«Ò
·Å¨¥¼ú«j¡A¤U¶@­³¤pÄ_¶iÀאּ¤@µ¥³À¹©¤½¡AÊc°êºõ¡B¯ÁÃB¹Ï
µ¥¤j¦Ú¥H¤Î­x©x¤h¨ò¦U¦³¤É½à¡C
¦¹¦Z¼Æ¤é¡A±dº³±µ³s¥l¨£­³¤pÄ_¡A¸ß°Ý§ð§J¶®§JÂÄ¡B¦E
¬É­q¬ùªº¸g¹L¸Ô±¡¡C­³¤pÄ_¾Ú¹ê«µ§i¡A©~µM¦}¤£¦p¦ó¦j±i§j
¤û¡C±dº³¬Æ¬OÅw³ß¡AÃÙ¥L¤j¦³ªø¶i¡A¹ï¥L¤C¦W¤Ò¤H©M¨â­Ó¨à
¤l³£¥[¹{½à¡C
³o¤é±dº³½ç®b¼¾»·¤j±N­x¡B³À¹©¤½­³¤pÄ_º[¦¹§Ð¦³¥\½Ñ
¦Ú¡C±dº³¦b®u¤WÃD¤F¨â­º¸Ö¡A³­®bªº¿«ªL¾Ç¤hºÉ¬Ò®¥©M¡A¼y
¥\¬ö²±¡C®b½}¡A­³¤pÄ_±·¤F±s½ç¬Ãª«¡A±o·N¬v¬vªº¥X±o®c¨Ó¡A
±q©x«e©I¦Z¾Ö¡A¥´¹D¦^©²¡A©¿Å¥±o¤jµó®Ç¦³¤H¤j©I¡G¡§­³¤pÄ_¡A
§A³o§Ñ®¦­t¸qªºª¯¸é¡I¡¨
­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A§óÅ¥±oÁn­µ»á¬°¼ô±x¡A°¼ÀYÁ@¥h¡A¥u
¨£¤@±ø¤jº~±q«ÎÀѤU«¨ìµó¤ß¡A«üµÛ¥L¯}¤f¤j½|¡G¡§­³¤pÄ_¡A
§A³o¤d¤M¸UÔlªº¤p¸é¡A¦n¦nªºº~¤H¡A«o¥h§ë­°º¡²M¡A°µÅ¶¤l
ªº¨«ª¯¥£¤~¡C§A®`¦º¤F¦Û¤v®v¤÷¡A±þ®`¦n¥S§Ì¡A¤µ¤éŶ¤l¬Ó


«Ò«Ê¤F§A°µ¤½°µ«J¡A§AºaµØ´I¶Q¡A¯«®ð¬¡²{¡C§A¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ
¤l¥Õ¤M¤l¶i¡A¬õ¤M¤l¥X¡A¦b§A¤p¸é¨­¤WÂW§A¶ýªº¤Q¤C¤Ü¤K¤M¡A
Á@§AÁÙ°µ¤£°µ±o¦¨¯QÀt¤½¡B¥Ò³½¤½¡H¡¨³o¤jº~¤W¨­¨ª»K¡A¯Ý¤f
¶Âå÷å÷¦a¥Íº¡¤Fªø¤ò¡A¿@¬Ü¤j²´¡A¯«±¡¤¿¬½¡A¥¿¬O·í¦~Äâ±a
­³¤pÄ_¨Ó¨Êªº­T¤Q¤K¡C
­³¤pÄ_¤@§b¤§»Ú¡A¦­¦³¼Æ¤Q¦W¿Ë§L³ò¤F¤W¥h¡C­T¤Q¤K±q
¸j»L¤¤©Þ¥Xµu¤M¡A«Ý­n©è§Ü¡A²³¿Ë§L¤@»ô¥X¤â¡A¦³ªº¦ù¤M¬[
¦b¥LÀV¤¤¡A¦³ªº¹Ü¤U¥L¤â¤¤µu¤M¡A¾î©ì­Ë¦²ªº©Ô¹L¡A¸j¤F°_
¨Ó¡C­T¤Q¤K¤a¦Û½|¤£µ´¤f¡G¡§­³¤pÄ_¡A§A³o±D¤l¥Íªº¤p¸é¡A·í
¦~¦Ñ¤l±a§A¨ì¥_¨Ê¡A¯u¬O¿ùºÉ¿ùµ´¡A§Ú¹ï¤£°_³¯ªñ«n³¯Á`²ë
¥D¡A¹ï¤£°_¤Ñ¦a·|ªº²³®a­^¶¯¦nº~¡C¦Ñ¤l¤µ¤é´N¬O¤£·Q¬¡¤F¡A
­nÅý¤Ñ¤U²³¤H³£ª¾¹D¡A§A­³¤pÄ_¬O½æ¤Í¨Dºa¡B§Ñ®¦­t¸qªºª¯
¸é¡A§A¥u·Q¤É©xµo°]¡A°µÅ¶¤l¬Ó«Òªº¨«ª¯¡K¡K¡¨²³¿Ë§L¥´¥L
¼L¤Ú¡A¥L©l²×½|¤£µ´¤f¡C­³¤pÄ_«æ¦£³Ü¤î¿Ë§L¡A¤£±o°Ê²Ê¡C¤@
¦W¿Ë§L¨ú¥X¤â©¬¡A¶ë¤J­T¤Q¤K¼L¨½¡C­T¤Q¤KµS¦Û¶ã¶ã¤§Án¤£
µ´¡A·Q¥²¤´¦bµh½|¡C
­³¤pÄ_§h©J¿Ë§L¡G¡§±N³o¤H±a¨ì©²¨½¡A¦n¥Í¬Ý¦u¡A§OÃø¬°
¤F¥L¡A°s­¹´Ú«Ý¡Aµ¥¤@·|§Ú¿Ë¦Û¼f°Ý¡C¡¨
­³¤pÄ_¦^©²¦Z¡A¦b®Ñ©Ð¤¤³]¤F°s®u¡A½Ð­T¤Q¤K¬Û¨£¡A¥Í
©È¥L°Ê²Ê¡A­nĬ¯þ©MÂù¨à¤G¤H°²§ê¿ËÀH¡A¦b®Ç¨Í­Ô¡C¿Ë§L©ã
µÛ­T¤Q¤K¶i¨Ó¡A­³¤pÄ_©R°£¥h­T¤Q¤K¨­¤W¾Rôï¡A¥O¿Ë§L°h¥X¡C
­³¤pÄ_§t¯ºªï¤W¡A»¡¹D¡G¡§­T¤j­ô¡A¦h¤é¤£¨£¡A§A¦n°Ú¡C¡¨
­T¤Q¤K«ã¹D¡G¡§§Ú¦³¬Æ¤\¦n¤£¦nªº¡H¦Û±qÃѱo§A³o­Ó¸é¤§¦Z¡A
¥»¨Ó¦nºÝºÝ¦a¡A¤]Åܱo¤£¦n¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§­T¤j­ô¥B½Ð
¼e§¤¡AÅý¥S§Ì·q§A¤TªM°s¡A¥ý®ø®ø®ð¡C¥S§Ì¬Æ¤\¦a¤è±o¸o¤F


­T¤j­ô¡A§A³Ü¤F°s¤§¦Z¡A¦A½|¤£¿ð¡C¡¨­T¤Q¤K¤j½ñ¨B¤W«e¡A³Ü
¹D¡G¡§§Ú¥ý¥´¦º§A³o¤p¸é¦A³Ü°s¡C¡¨¦ù¥X¸J¤j®±ÀY¡A©Iªº¤@Án¡A
ªï­±¦V­³¤pÄ_À»¥h¡C
Ĭ¯þ·m±N¤W¥h¡A¦ù¥ª¤â§ì¦í¤F­T¤Q¤Kªº¤âµÃ¡A»´»´¤@§á¡A
¥k¤â¦b¥LªÓÀY©ç¤F¨â¤U¡C­T¤Q¤Kµn®É¥b¨­»Ä³Â¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº
§¤¤J´È¤¤¡C¥L¤SÅå¤S«ã¡A¨Ï«l¸õ°_¡A½|¹D¡G¡§¤p¸é¡K¡K¡¨Ä¬¯þ
¯¸¦b¥L­I¦Z¡AÂù¤â®³¦í¥L¨âªÓªº¡§ªÓ­s¥Þ¡¨¡A¤S»´»´¦V¤U¤@«ö¡A
­T¤Q¤K§Ü©Ú¤£±o¡A¥u±o­«¦æ§¤¤U¡C¥L¨­§Î»í±ï¡A¤Ö»¡¤]¦³Ä¬
¯þ¨â­Ó¨º¤\¤j¡A¦ý¬°¦o°ª²`ªZ¥\©Ò¨î¡A¿£¤â¿£¸}¡A¥u¦³¨Ä¨Ä
ªº§¤µÛ¡A§ó¬O´o«ã¡A¤jÁn¹D¡G¡§¦Ñ¤l¤µ¤é·íµó½|§A³o¤pº~¦l¡A
­ì¬O©éµÛ¨S·Q¦A¬¡¤F¡A¥u¬O­n´¶¤Ñ¤U¥@¤Hª¾¹D§A½æ®v½æ¤Íªº
¨õ»ÀµL®¢¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­T¤j­ô¡A§Ú¸ò¬Ó¤W¿ì¨Æ¡C¬O¥h¥´Ã¹«b°­¤l¡A
¤S¤£¬O¥h±þº~¤H¡A³o¥i»¡¤£¤W¬Oº~¦l°Ú¡C¡¨­T¤Q¤K¹D¡G¡§¨º¡K¡K
¨º§A¬°¬Æ¤\±þ¦º§A®v¤÷³¯ªñ«n¡H¡¨­³¤pÄ_«æ¹D¡G¡§§Ú«ç·|®`§Ú
®v¤÷¡H§Ú®v¤÷©ú©ú¬Oµ¹¾G§J‰u¨º¤p¤l±þ¦ºªº¡C¡¨­T¤Q¤K«ã¥¸¡G
¡§§A³o®É­ÔÁÙ¦b©è¿à¡HŶ¤l¬Ó«Ò¥L¶ýªº¸t¦®¤§¤¤¡A»¡±o¦A¤]²M
·¡¤£¹L¤F¡C¡¨­³¤pÄ_Åå¹D¡G¡§¬Ó¤Wªº¸t¦®¤§¤¤¡A«ç¡K¡K«ç·|»¡
§Ú®`¦º®v¤÷¡H¡¨¤ß¤¤¤@¤ù°g±¦¡AÂàÀY¦VĬ¯þÁ@¥h¡C
Ĭ¯þ¹D¡G¡§¬Ó¤W«e¤L¤Ñ¤É§A¬°¤@µ¥³À¹©¤½¡A¹{¤Uªº»¢©R¤¤
±Ô­z§Aªº¥\³Ò¡A¤]¤£ª¾¹D»¢©R¬O½Ö¼gªº¡A¨ä¤¤»¡§A¡¥Á|¯ò¨}
±N¡A¿º¥­§d°f¡A¦¬¥xÆW¤_ª©¹Ï¡Q´£®v¥X©º¡A§ð§J¶i«°¡A´­°ê
«Â¤_°ì¥~¡¦¡A¨º³£¬O¹ïªº¡C¥i¬O¤S¦³¨â¥y¸Ü»¡¡G¡¥¾à±Ù¤Ñ¦a·|
°f­º³¯ªñ«n¡B­·»Ú¤¤µ¥¡A¹E¥O®ü¤º¸õ±ç¡A¤@Ãݤ£®¶¡Q­êÄÒ¶Ã
²³¡A­²­±¬~¤ß¡¦¡A¨º«K¤£¹ï¤F¡C¡¨


­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡§¤°¤\¬~­±³Î¤ßªº¡A¨ì©³»¡¨Ç¬Æ¤\¡H¡¨Ä¬
¯þ¹D¡G¡§»¢©R¨½»¡§A§ì¦í³¯ªñ«n¡B­·»Ú¤¤µ¥¤H±þ¤F¡AÀ~±o¤Ñ¦a
·|ªº¤H¦A¤]¤£´±³y¤Ï¡C¡¨­³¤pÄ_¸õ°_¨­¨Ó¡A¤j¥s¡G¡§­þ¡K¡K­þ
¦³³o¨Æ¡H³o¤£¬O­ÞªP¤H¶Ü¡H¡¨Ä¬¯þ½w½w·nÀY¡A¹D¡G¡§­·»Ú¤¤°µ
¦l²Ó¡A½T¬O«¥­Ì±þªº¡A¸t¦®¨½ªº¸Ü¨S¿ù¡A´N¥u¦h¤F¡¥³¯ªñ
«n¡¦¤T¦r¡C¡¨­³¤pÄ_«æ¹D¡G¡§³¯ªñ«n¬O§Ú®¦®v¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç¤\
·|®`¥L¦Ñ¤H®a¡H¬Ó¤W¡K¡K¬Ó¤W³o¹D¸t¦®¡K¡K­ü¡K¡K§A¨£¤F¸t
¦®¡A«ç¤£¸ò§Ú»¡¡H¡¨Ä¬¯þ¹D¡G¡§«¥­Ì°Ó¶q¹Lªº¡A¸t¦®¨½¦h¤F
¡¥³¯ªñ«n¡¦¤T¦r¡A§A¦pª¾¹D¤F¡A¤@©w¤j¤jªº¤£°ª¿³¡C¡¨­³¤pÄ_
ª¾¹D©Ò¿×¡§«¥­Ì°Ó¶q¹Lªº¡¨¡A«K¬O¤C­Ó¤Ò¤H¤@»ô°Ó¶q¹L¤F¡AÂà
ÀY¦VÂù¨àÁ@¥h¡AÂù¨àÂI¤FÂIÀY¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­T¤j­ô¡A§Ú®v¤÷ªºªº½T½T¤£¬O§Ú®`ªº¡C¨º­·
»Ú¤¤¬O¤Ñ¦a·|ªº«q®{¡A¥L¡K¡K¥L·t¤¤¦V¬Ó«Ò³q­·³ø«H¡K¡K¡¨­T
¤Q¤K§N¯º¹D¡G¡§¨º¤\§A­Ë¬O¦n¤H¤F¡H¡¨
­³¤pÄ_ÀZµM§¤­Ë¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¸ò¬Ó¤W¤À»¡¥h¡A½Ð¥L§ï¤F¡K¡K
§ï¤F¡K¡K§ï¤F¡K¡K¡¨¥L»¡¤T­Ó¡§§ï¤F¡¨¡A«oª¾¹D±dº³¨M¤£­P¦]
¸t¦®¤¤¦h¤F¡¥³¯ªñ«n¡¦¤T¦r¡A·|¯S¦a¥tµo¤W¿Ù­×§ï¡A¤ß·Q¡G
¡§¤£ª¾¨º­Óª¯¸é¦h¼L¡A¥h¸ò¬Ó¤W»¡§Ú®`¦º®v¤÷¡C¦b¬Ó¤W¬Ý¨Ó¡A
³o¬O§Úªº©¾¤ß¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§Ú­³¤pÄ_ÁÙºâ¬O¤H¶Ü¡H¡¨¥L
¤ß¤¤µJ«æ¡A¬ðµM¶¡«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§­T¤j­ô¡A¯þ
©n©n¡A¦n¡K¡K¦nÂù¨à¡A§Ú¨S®`¦º§Ú®v¤÷¡I¡¨
¤T¤H¨£­³¤pÄ_©¿µM¤j­ú¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡CĬ¯þ¦£¨«¹L¥hºO
¦í¥LªÓÀY¡A¬XÁn¹D¡G¡§¨º¾G§J‰u¦b³q¦Y®q¤W®`¦º§A®v¤÷¡A«¥­Ì
³£¬O¿Ë²´¨£¨ìªº¡C¡¨»¡µÛ¨ú¥X¤â©¬¡Aµ¹¥L©Ù¥h¤F²´²\¡C
­T¤Q¤K³o®É¤~¬Ý¤F¥X¨Ó¡A³o­ÓªZ¥\°ª±jªº¡§¿Ë§L¡¨­ì¨Ó


³º¬O¤k¤l¡A¤£¸T¤j¬°Åå¸Ò¡C
­³¤pÄ_·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡§­T¤j­ô¡A¾G§J‰u¨º¤p¤l¤]¦b¥_
¨Ê¡A«¥­Ì¸ò¥L·í­±¹ï½è¥h¡A½Ì¥L¤]¤£´±©è¿à¡C¹ï¡A¹ï¡I«¥­Ì
¥ß¨è´N¥h¡K¡K¡¨
¥¿»¡¨ì³o¨½¡A©¿Å¥±oªù¥~¿Ë§L¤jÁn»¡¹D¡G¡§¸t¦®¨ì¡C±s«e
¨Í½Ã¦hÁ`ºÞ©^±Õ«Å§i¡C¡¨­³¤pÄ_¯¸°_¨­¨Ó¡Aªï¨ìªù¤f¡A¥u¨£¦h
¶©¤w¯º§u§uªº¨«¨Ó¡C­³¤pÄ_¦V¥_¸÷¤U½WÀY¡A®¥½Ð¸t¦w¡C
¦h¶©«Ý¥L«ô²¦¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W§h©J¡A­n´£¨º¦bµó¤W½|¤Hªº
¤Ï¸é¿Ë¦Û¼f°Ý¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ßÀY¤@»þ¡A»¡¹D¡G¡§¨º¡K¡K¨º­Ó¤H¤\¡H¥S§Ì§ì¤F°_
¨Ó¡A¤w¸Ô²Ó¼f¹L¡A­ì¨Ó¬O­ÓºÆ¤l¡A³o¤Hº¡¤f¥É¬Ó¤j«Ò¡B¤Ó¤W
¦Ñ§gªº­J»¡¤K¹D¡C¥S§Ì°Ý¤£¥X¬Æ¤\¡A¬½¬½¥´¤F¥L¤@¹y¡A¤w±N
¥L©ñ¤F¡C¬Ó¤W«ç¦a·|ª¾¹D³o¨Æ¡H¨ä¹ê¥þ¤£¥´ºòªº¡K¡K¡¨
­T¤Q¤KÅ¥¨ì³o¨½¡A¦A¤]§Ô¤£¦í¡A²r¤O¦b®à¤W¤@©ç¡A¥u¾_
±o¸J·ø³£¸õ¤F°_¨Ó¡A¥â¥â¥ã¥ã¡A¦b¦a¤UºL±o¯»¸H¡A¤jÁn½|¹D¡G
¡§¥L¶ýªº­³¤pÄ_¡A½Ö¬OºÆ¤l¤F¡H¤µ¤é¦b¤jµó¤W½|Ŷ¤l¬Ó«Òªº´N
¬O¦Ñ¤l¡I¦Ñ¤l¤d¤M¸UÔl¤]¤£©È¡AÃø¹DÁ٩Ȩ£¥L¶ýªºÅ¶¤l¬Ó«Ò¡H¡¨
­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡A¥u¬ßÄF¹L¤F±dº³©M¦h¶©¡AÀH§Y©ñ¤F­T
¤Q¤K¡A¨ºª¾¥L¥þµM¤£©ú¦Û¤vªº¤@µf¦^Å@¤§·N¡A¦p¦¹¤½µM°d½|
¬Ó¤W¡A­T¤Q¤K·í¯u«K¦³¤Q¤KÁû¸£³U¡A¤]«O¤£¦í¤F¡C
¦h¶©¹Ä¤F¤f®ð¡A¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A¹ï¦¿´ò¤WªºªB¤Í
®¼¦³¸q®ð¡A§Ú¤]¬O«Ü´Ü¨Øªº¡C³o¥ó¨Æ§A¤w¥X¤F¤O¡Aºâ±o¬O¤¯
¦Ü¸qºÉ¡C«¥­Ì¨«½}¡C¡¨
­T¤Q¤K¤j½ñ¨B¨«¨ìªù¤f¡A¬ðµM¦^ÀY¡A¤@¤f³èªj¡A¯e¦V­³
¤pÄ_Áy¤W¦R¥h¡A­³¤pÄ_¥¿·QµÛ¤ß¨Æ¡A¤£¤Î°{ÁסA©çªº¤@Án¡A¥¿


¤¤¥LÂù¥Ø¤§¶¡¡C¤L¦W¿Ë§L©Þ¥X¸y¤M¡A«K¦V­T¤Q¤K©b¥h¡C­³¤p
Ä_Â\Â\¤â¡AÅfµM¹D¡G¡§ºâ¤F¡A§OÃø¬°¥L¡C¡¨¦h¶©±a¨Óªº³¡Äݨú
¥X¤â¾R¡A±N­T¤Q¤K¦©¤W¤F¡C
­³¤pÄ_´M«ä¡G¡§¬Ó¤W¿Ë¼f­T¤j­ô¡A°Ý¤£¨ì¤T¥y¡A©w­n±N¥L
±À¥X¥h±Ù¤F¡C§Ú¶·¥ß¨è¥h¨£¬Ó¤W¡AµL½×¦p¦ó¡AÁ`±o·Qªk¤l±Ï
¤H¡C¡¨¦V¦h¶©¹D¡G¡§§Ú­n¥h¨D¨£¬Ó¤W¡A¸[©ú¤º±¡¡A¥i§OÅý³o²Ê
¾|º~¤l¨R¼²¤F¬Ó¤W¡C¡¨
¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¬Ó®c¡C­³¤pÄ_Å¥»¡¬Ó«Ò¦b¤W®Ñ©Ð¡A«K§Y¨D¨£¡C
±dº³¥l¤F¶i¥h¡C­³¤pÄ_½W¹L¤FÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C
±dº³¹D¡G¡§¤µ¤é¦b¤jµó¤W½|¤F§A¡B¤S½|§Úªº¨º¤H¡A¬O§Aªº
¦nªB¤Í¡A¬O¤£¬O¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W©ú¨£¸U¨½¡A¬Æ¤\¨Æ±¡¥Î
¤£µÛ²q²Ä¤G¹M¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¥L¬O¤Ñ¦a·|ªº¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L
¨S¥¿¦¡¤J·|¡A¤£¹L·|¨½ªº¤H¥L­ËÃѱo¤£¤Ö¡C¥L«Ü¨ØªA§Úªº®v
¤÷¡C¬Ó¤W¸t¦®¤¤»¡§Ú±þ¤F®v¤÷¡A¥LÅ¥¨ì¦Z®ð¤£¹L¡A¦]¦¹µh½|
§Ú¤@³õ¡C¦Ü¤_¹ï¬Ó¤W¡A¥L¬O¸U¸U¤£´±¦³¥b¤À¤£·qªº¡C¡¨
±dº³·L¯º¹D¡G¡§§A¸ò¤Ñ¦a·|¤w¤@¤M¨âÂ_¡A±q¤µ¦Ó¦Z¡A¤£¦A
¨Ó©¹¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C³o¦¸¥h¥´Ã¹«b°­¤l¡A¥£
¤~´N¨S±a¤Ñ¦a·|ªº¤H¡C¡¨±dº³°Ý¹D¡G¡§¥H¦Z§A¤Ñ¦a·|ªºÂªB¤Í
¦A§ä¤W§A¨Ó¡A¨º§A«ç¤\¿ì¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¨M­p¤£¨£¡A§K
±o¤j®a¤£«K¡C¡¨
±dº³ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§¦]¦¹§Ú¦b¨º¹D»¢©R¤§¤¤¡A¿Ëµ§¥[¤W
³¯ªñ«n¡B­·»Ú¤¤¨â­Óªº¦W¦r¡A¦nÅý§A¤é¦Z§K¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡C¤p
®Û¤l¡A¤@­Ó¤H¤£¯à¦Ñ¬O¸}½ñ¨âÀY²î¡C§A¦p¹ï§Ú©¾¤ß¡A¤@¤ß¤@
·Nªº¬°´Â§Ê¿ì¨Æ¡A¤Ñ¦a·|ªº´ý¤ô«K¤£¯à¦A¡¼¤F¡C§A­Õ­Y¨M¤ß
°µ¤Ñ¦a·|ªº­»¥D¡A¨º«K±o¤@¤ß¤@·Nªº¤Ï§Ú¤~¬O¡C¡¨­³¤pÄ_À~¤F


¤@¸õ¡A¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¥£¤~¬O¨M­p¤£·|³y¤Ïªº¡C¥£¤~¤p®É
­Ô°µ¨Æ­J¨½­JÒ\¡A¤£À´¹D²z¡A²{¦b²`©ú¤j¸q¡A¬~­±³Î¤ß¡A¨º
¬O§¹§¹¥þ¥þ¤£¦P¤F¡C¡¨
±dº³ÂIÀY¯º¹D¡G¡§¨º«Ü¦n°Ú¡C¤µ¤Ñ½|µóªº¨º­ÓºÆ¤l¡A©ú¤Ñ
§A¿Ë¦ÛºÊ±Ù¡A±N¥L±þ¤F½}¡C¡¨­³¤pÄ_½WÀY¹D¡G¡§¬Ó¤W©úų¡A¥£
¤~¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A¯à°÷¨£¨ì¬Ó¤Wª÷­±¡A³£¥þ¾a¤F³o¤H¡C¥£¤~¹ï¥L
ÁÙ¨S³ø¹L®¦¡A¤jÁx¨D¨D¬Ó¤WÄǤF³o¤H¡A¹ç¥i¡K¡K¹ç¥i¥£¤~³o
µf¥´Ã¹«b°­¤lªº¥\³Ò¡A¬Ó¤WºÉ¼Æ­²¤F¡A¥£¤~¦A°h¦^¥h°µ³À¹©
«J¦n¤F¡C¡¨±dº³Áy¤@ªO¡A¹D¡G¡§´Â§Êªº«ÊÀï¡A§A·í¬O¨àÀ¸¶Ü¡H½à
§A°µ¤@µ¥³À¹©¤½¡A¬O§Úªº®¦¨å¡A§A®³¤FÀï¸S«Ê»¢¨Ó¸ò§Ú°µ¶R
½æ¡A°Q»ùÁÙ»ù¡A¦n¤jªºÁx¤l¡I¡¨
­³¤pÄ_³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¥£¤~¬Oº©¤Ñ°Q»ù¡A¬Ó¤W¥i¥HµÛ
¦aÁÙ¿ú¡A°h¨ì³À¹©­Ô¤£¦æ¡A¨º¤\°h¦^¥h°µ³q¦Y§B¡B³q¦Y¤l¤]
¬O¥i¥Hªº¡C¡¨
±dº³¥»·QÀ~¥L¤@À~¡A¦nÅý¥Lª¾¹D¨Ç´Â§Êªº³W¯x¡A¨ºª¾³o
¤H¥Í¨Ó¬O¥«¤«¤p¤H¡AÁöµM°µ¨ì¤@µ¥¤½¡B¤j±N­x¡AµL¿àµÊ®ð«o
µ·²@¤£§ï¡A¤£¥Ñ±o¤S¦n®ð¡A¤S¦n¯º¡A³Ü¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A¯¸°_
¨Ó¡I¡¨­³¤pÄ_½W¤F­ÓÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C
±dº³¤´¬OªO°_¤FÁy¡A»¡¹D¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l¸ò§AµÛ¦aÁÙ
¿ú¡C§A¨D§ÚÄǤF³o«q°f¡A¨º´N±o®³§Aªº¸£³U¡A¨Ó´«¥Lªº¸£³U¡C¡¨
­³¤pÄ_·T¬Ü­WÁy¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤WªºÁÙ»ù¤Ó¤¿¤F¨Ç¡A½Ð±z¤É
¤@¤É¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¦n¡A§Ú´NÅý¤@¨B¡C§A³Î¤F§Z³J¡A¯uªº¶i®c
¨Ó°µ¤ÓºÊ½}¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§½Ð¬Ó¤W¦A¤É¤@¤É¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¤£
¤É¤F¡C§A¤£¥h±þ¤F¦¹¤H¡A´N¬O¹ï§Ú¤£©¾¡C¤@­Ó¤H©¾¤ß´N©¾¤ß¡A
¤£©¾´N¤£©¾¡C¨º¤]¦³»ù¿ú¦nÁ¿ªº¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¹ï¬Ó¤W


¬O©¾¡A¹ïªB¤Í¬O¸q¡A¹ï¥À¿Ë¬O§µ¡A¹ï©d¤l¬O·R¡K¡K¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A³o®a¥ë©~µM©¾§µ¸`¸q¡A¨Æ¨Æ­Ñ
¥þ¡C¦n¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡C©ú¤Ñ³o®É­Ô¡A®³¤@­Ó¸£³U¨Ó¨£½}¡A¤£
¬O¨º«q°fªº¸£³U¡A«K¬O§A¦Û¤vªº¸£³U¡C¡¨
­³¤pÄ_µL©`¡A¥u±o½WÀY°h¥X¡C
±dº³¨£¥L¨«¨ìªù¤f¡A»¡¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¤S·Q°k¨«¤F¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤@¦¸¬O¤£´±¤F¡C¥£¤~¦^®a¥h¡A¹Ô°ª¤FªEÀY¡A
½ö¤U¨Ó¦n¦n·Q·Q¡A³Ì¦n¬O¬J¯àÅý¬Ó¤WÅw³ß¡A¤SÅU±o¤FªB¤Í¸q
®ð¡A¦Ó¥£¤~¦Û¤v³oÁû¸£³U¡A¤´¬O¥Í±o¨c¨cªº¡C¡¨
±dº³·L¯º¹D¡G¡§«Ü¦n¡C§Ú¸ò«Ø¹ç¤½¥D¦h¤é¤£¨£¡A«Ü·Q©À¦o¡A
¤w§h©J±µ¨Ó®c¨½¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§§A¨ä§Eªº¤»­Ó¤Ò¤H¡A¤T
­Ó¨à¤k¡A¤]ÀH¦P¤½¥D¤@°_¶i®c¨Ó´Â¨£¤Ó¦Z¡C¤Ó¦Z»¡§A¥\³Ò¤£
¤p¡A­n¦n¦n½à§Aªº¤Ò¤H©M¨à¤k¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦hÁ¤ӦZ©M¬Ó
¤Wªº®¦¨å¡A¥£¤~¹ê¦b¬O¯»¨­Ãø³ø¡C¡¨°h±o¨â¨B¡A§Ô¤£¦í¹D¡G
¡§¬Ó¤W¡C¥£¤~¥H«e»¡¹L¡A§A¬O¦p¨Ó¦ò¡A§Ú¬O®]®©ªÅ¡A¥£¤~»¡¬Æ
¤\¤]¸õ¤£¥X§Aªº¤â´x¤ß¡C¡¨±dº³·L¯º¹D¡G¡§§A¯«³q¼s¤j¡A¨º¤]
¤£¥Î«È®ð¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¥X±o®Ñ©Ðªù¡A¤£¥Ñ±o­üÁn¹Ä®ð¡A¤ß¹D¡G¡§¬Ó¤W§â§Ú
¤C­Ó¦Ñ±C¡B¤T­Ó¨à¤k³£¦©¤F°_¨Ó¡A´Nºâ§Ú¦³Áx¤l°k¨«¡A¥i¤]
ªÙ¤£±o­þ¡C¡¨
¨«¨ìªø´Y¡A¦h¶©ªï±N¤W¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§­³¥S§Ì¡A¤Ó¦Z¥l¨£§A
ªº¤Ò¤H¡B¤½¤l¡B¤p©j¡A½à½ç©w¬O¤£¤Ö¡C®¥³ß§A°Ú¡C¡¨­³¤pÄ_«ý
¤â¹D¡G¡§¦«ºÖ¡A¦«ºÖ¡C¡¨¦h¶©·L¯º¹D¡G¡§¥S§Ì³o¦^±a§L¥X©º¤§«e¡A
§h©J§Úµ¹§A°Q¶Å¡A°Q¨ì²{¦b¡A¤]¦³¤C¤K¦¨¤F¡C¤G¦Ê¤»¤Q¤L¸U
¨â»È¤lªº»È²¼¡A¦^ÀY§Ú°e¨ì©²¤W¨Ó¡C¡¨


­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤j­ô¥»»â¤£¤p¡A©~µMº^¨ì¤F³o¤\¦h¡C¡¨ÀH
§Y«ë«ëªº¹D¡G¡§¾G§J‰u³o¤p¤l®`¦º§Ú®v¤÷¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡AÁÙ¬O¥s
§ÚÀYµh¤§·¥¡C¥L¥¤¥¤ªº¡A¨ººÆ¤l¤µ¤é¦bµó¤W½|¤H¡AÁÙ¤£¬O¾G
§J‰uºØ¤Uªºº×®Ú¡C¡¨¶V·Q¶V«ë¡A»¡¹D¡G¡§¤j­ô¡A½Ð§A¦h±a¤H¤â¡A
«¥­Ì³o´N°Q¶Å¥h¡C¡¨
¦h¶©Å¥¨ì¤S­n¥h¾G©²°Q¶Å¡A¨º¬O²Ä¤@µ¥ªº½à¤ß¼Ö¨Æ¡A¤µ
¤é¦³¼¾»·¤j±N¡B¤@µ¥³À¹©¤½­³¤½·Ý±a¶¤¡A¤z°_¨Ó§ó¥[¸vµL§Ò
¼ª¡A·í§Y³sÁnµªÀ³¡A§h©J±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¦b®c¨½­È¯Z¡A²v¤F
¤@¦Ê¦W¨Í½Ã¡AÁL¾ÖµÛ­³¤pÄ_¦V¾G©²¦Ó¥h¡C
¨º¾G§J‰u«ÊªºÁöµM¤]¬O¤½Àï¡AµM¦Ó©M­³¤pÄ_³o¤½Àï¬Û¤ñ¡A
¥i´N¤Ñ®t¦a»·¤F¡A¤@­Ó¬OÂk­°ªº«q°fÿ¤ý¡A¤@­Ó¬O¬Ó«Ò¾r«e
ªº¤j¬õ¤H¡B¤j¥\¦Ú¡C¦P¬O¤½À全¡A¤j¤p¡B¬£ÀY«o¤]¤j¤£¬Û¦P¡A
¤jªù°ÐÃB¤W¨º¡§®ü¼á¤½©²¡¨¥|¦r¤D¬O¶Â¦r¡A¤£¦p­³¤pÄ_¡§³À
¹©¤½©²¡¨¨º¥|¦r¬Oª÷¦r¡C­³¤pÄ_¤@¨£¤§¤U¡A«K¦³¤L¤À³ßÅw¡A»¡
¹D¡G¡§³o¤p¤lªù¤fªº©ÛµP¡A¥i¤£¤Î§Úªºª÷¦r©ÛµP¤F¡C¡¨
²³¨Í½Ã¨Ó®ü¼á¤½©²°Q¶Å¡A¤T¤é¨âÀY¨Ó±oºD¤Fªº¡A¤]¤£µ¥
ªù¤½³q³ø¡A®|¦ÛÂô¶i©²¥h¡C­³¤pÄ_¦b¤jÆU¤W©~¤¤¤@§¤¡A¦h¶©
§¤¦b¤@®Ç¡C
¾G§J‰uÅ¥±o¼¾»·¤j±N­x­³¤pÄ_¨ì¨Ó¡A¨º¬O¥L·í¥@²Ä¤@§J
¬P¡A¤£¥Ñ±o«K·W¤F¤â¸}¡A«o¤S¤£´±¤£¨£¡A¥u±o´«¤W¤½ªA¡A¾Ô
¾Ô¹¸¹¸ªº¥Xªï¡A¤W«e«ý¤â¨£Â§¡A¥s¤FÁn¡G¡§­³¤j¤H¡I¡¨
­³¤pÄ_¤]¤£¯¸°_¡A¤j¨ë¨ëªº§¤µÛ¡A¬BÀY¦V¤Ñ¡A»ó¤¤­ó¤F
¤@Án¡A¦V¦h¶©¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A¾G§J‰u³o¤p¤l¥iÊÖ¤]µL§¤F¡C«¥
­Ì¨Ó¤F³o¦Ñ¥b¤Ñ¡A¥L¤£²z¤£¸B¡A¥i¤£¬OÁ@¤£°_¤H¶Ü¡H¡¨¦h¶©¹D¡G
¡§¬O°Ú¡I±þ¤HÀv©R¡A¤í¶ÅÁÙ¿ú¡C¦Ñ¬O°µ¤@½ú¤lÁYÀY¯QÀt¡A²×¨s


¬O¸ú¤£¹L¥hªº¡C¡¨
¾G§J‰u«ã·¥¡A¥u¬O¦b¤HÀѤU¹L¡A¨º±o¤£§CÀY¡A²´«e¤G¤H¡A
¤@­Ó¬O¤â´¤§LÅvªº¤j±N­x¡A¤@­Ó¬O±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¡A¦Û¤vµLÅv
µL¶Õ¡A¨­·í¶ûºÃ¤§¦a¡AÁö»¡Àï¦ì´Lºa¡A¨ä¹ê³B¹Ò¤ñ¤§¤@­Ó´M
±`¦Ê©mÁÙ­n¤£¦p¡A¥u±o±j§Ô«ã®ð¡A»´»´«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§­³
¤j¤H¡A¦hÁ`ºÞ¡A±z¨â¦ì¦n¡I¡¨
­³¤pÄ_ºCºC§C¤UÀY¨Ó¡A¥u¨£²´«e¯¸µÛ­Ó¤}¸y¦±­Iªº¦ÑÀY
¨à¡AÀYµoªá¥Õ¡A®e¦â¼¬±|¤£³ô¡A¥J²Ó¦A¬Ý¡A³o¤H¦~¬ö­Ë¤]¤£
«ç¤\¦Ñ¡A¥u¬O·T¬Ü­WÁy¡A²´¨¤Ãä³£¬O½K¯¾¡A踤U¯d¤Fµu¶·¡A¤]
¤wªá¥Õ¡A¦A¾®¯«¤@¬Ý¡A«o¤£¬O¾G§J‰u¬O½Ö¡H¼Æ¦~¤£¨£¡A³ºµM
¦Ñ¤F¤G¤T¤Q·³¤@¯ë¡C­³¤pÄ_¥ý¬O¤j©_¡AÀH§Y©ú¥Õ¡A¥L³o¤L¦~
¨Ó­W¨ü§é¿i¡A¥H­P°~µM°I¦Ñ¡A¤£¸T°_¤F¼¦¼§¤§·N¡A¦ý¸òµÛ·Q
°_·í¦~¥L¦b³q¦Y®q¤W¤â¤b³¯ªñ«nªº¬½¬r¡A«ã®ð¥ß®É«K¯F±N¤W
¨Ó¡A§N¯º¹D¡G¡§§A¬O½Ö¡H¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§¦b¤U¾G§J‰u¡A­³¤j¤H«ç¦a¤£»{ÃѤF¡H¡¨­³¤p
Ä_·nÀY¹D¡G¡§¾G§J‰u¡H¾G§J‰u¤£¬O¦b¥xÆW°µ©µ¥­¤ý¶Ü¡H«ç¤\·|
¨ì¤F¥_¨Ê¡H§A¬O­Ó«_µP³f¦â¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§¦b¤UÂk¶¶¤j²M¡A»X
¬Ó¤W®¦¨å¡A½à¤FÀï¸S¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®@¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C§A·í¦~
¦b¥xÆW¤j§j¤û¥Ö¡A»¡­n¥´¨ì¥_¨Ê¡A®³¦í¤F¬Ó¤W¡A­n«ç¼Ë«ç¼Ë
ªø¡A«ç¼Ë«ç¼Ëµu¡A³o¨Ç¸ÜÁٺ⤣ºâ¼Æ¡H¡¨
¾G§J‰u­I¤W§N¦½ª½¬y¡A¤ß·Q¡G¡§¥L­n¥[§Ú¸o¦W¡A­J¶Ã®º³y
¨Ç¨¥»y¡C¬Ó¤WÁ`¬OÅ¥¥Lªº¡A¨M¤£·|Å¥§Úªº¡C¡¨¦Û±q¦h¶©²v»â±s
«e¨Í½Ã©MÅ»ÃMÀç­x¤h¤£Â_«e¨Ó´þÂZ¡A¾G§J‰u·í¯u«×¤é¦p¦~¡A±q
¥xÆW±a¨Óªº¤jµ§®a²£¡A¤Q¤§¤K¤E¤wµ¹¥L­Ì°Ç¯Á¤F¥h¡A¬°¤F´ê
¶°¤G¦Ê¦h¸U¨â»È¤lªº¥¨´Ú¡A¦­±N¯]Ä_­º¹¢Åܽæ¬pºÉ¡C¥L¤ß¤¤


¤w¤£ª¾¤L¤d¦Ê¹Mªº¾Ò®¬¡A·í¤é¹ê¤£¸Ó§ë­°¡C¬I²w§ð¨Ó¤§®É¡A¦p
²v§L¾Ä¤O¦º¾Ô¡A¥¼¥²«K±Ñ¡A´Nºâ¤£³Ó¡A¦b°}¤W©é©R¦Ó¦º¡A¤]
¹ï±o°_¯ª¤÷¡B¤÷¿Ëªº¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¤£­P§ë­°¤§¦Z¡A«o¨Ó¨ü³oµL
½aªº§x­W²Û°d¡C¦¹¨èÅ¥¤F­³¤pÄ_³o¤L¥y¸Ü¡A§ó¬O¾Ò³à±ý¦º¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A³o¦ì¾G¤ý·Ý¡A·í¦~¥i«Â­·±o«Ü­þ¡C
¥S§Ì³ÌªñÅ¥±o¤H»¡¡A¦³¤H­nªï±µ¾G¤ý·Ý¦^¥xÆW¥h¡A­«µn¤ý¦ì¡C
¾G¤ý·Ý¡A¨Ó¸ò§A±µÀYªº¤H¡A¤£ª¾«ç¤\»¡¡H¥S§Ì·Q¬d­Ó©ú¥Õ¡A¦n
¦V¬Ó¤W¦^³ø¡C¡¨
¾G§J‰uŸÁn¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A½Ð§A°ª©ï¶Q¤â¡C±z»¡ªº¨Æ¡A§¹
¡K¡K§¹¥þ¨S¦³¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«x¡A³o­Ë©_¤F¡C¦h¤j­ô¡A¬Q¨à«¥­Ì¤£¬O§ì¨ì
¤F¤@­Ó«q®{¶Ü¡H¥L¯}¤f¤j½|¬Ó¤W¡A¤S½|¥S§Ì¡C³o¤H»¡¬O¾G¤ý
·ÝªºÂ³¡¤U¡A»¡¥L¦b¥_¨Ê¨ü¤H´Û«V¡A­n¬°¥L³ø¤³¡A­n±þºÉº¡
²MŶ¤l¬Æ¤\ªº¡C¡¨
¾G§J‰uÅ¥¨ì³o¨½¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡AÂù½¥¤@¦±¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A
ŸÁn¹D¡G¡§­³¤j¤HÄÇ©R¡I¤p¤H¹L¥h¸o¸Ó¸U¦º¡A±o¸o±z¦Ñ¤H®a¡C
±z¤j¤H¤j¶q¡A©ñ§Ú¤@±ø¥Í¸ô¡A¦Ñ¤Ñ·Ý«O¡¼§A¤½«J¸U¥N¡C¡¨
­³¤pÄ_§N¯º¹D¡G¡§·í¤é§A±þ§Ú®v¤÷ªº®É­Ô¡A¥i¨S·Q¨ì¤µ¤é
½}¡H¡¨
¬ðµM¶¡¦Z°ó§Ö¨B¨«¥X¤@¤H¡A¨­§÷½Gªø¡A¯«±¡¶Ñ®«¡A«o¬O
¡§¤@¼CµL¦å¡¨¶¾¿ü­S¡C¥L·m¨ì¾G§J‰u¨­®Ç¡A¤@¦ù¤â«K©Ô°_¤F¥L¡A
ÂàÀY¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡§·í¦~±þ³¯ªñ«n¡A¥þ¬O§Úªº¥D·N¡A¸ò¾G¤½·Ý
µLÃö¡C§A­n¬°§A®v¤÷³ø¤³¡AºÉºÞ¨RµÛ§Ú¨Ó¦n¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹ï¶¾¿ü­S¦V¨Ó¤Q¤À§Ò¼ª¡A¨£¨ì¥L¬½ÅQÅQªº¼Ò¼Ë¡A¤£
¥Ñ±o¥þ¨­¦b´È¤¤¤@ÁY¡AŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A·Q¥´¤H¶Ü¡H¡¨¦h¶©


¸õ°_¨­®a¡A¥s¹D¡G¡§¨Ó¤H­þ¡I¡¨«K¦³¤Q¦h¦W¨Í½Ã¤@°_¾Ö¤W¡A¹Î
¹Î³ò¦í¡C­³¤pÄ_¨£¤v¤è¤H¦h¶Õ²³¡A³o¤~©ñ¤ß¡A¤jÁn¹D¡G¡§³o¤H
¦b¨Ê®v¤§¦a¡AÁx´±¦æ¤¿¡A®³¤U¤F¡C¡¨¥|¦W¨Í½Ã¦P®É¦ù¤â¡A§ì¦í
¤F¶¾¿ü­Sªº¤âÁu¡C
¶¾¿ü­S¤]¤£§Ü©Ú¡A®ÔÁn¹D¡G¡§§Ú­ÌÂk­°´Â§Ê¡A¬Ó¤W«Ê¾G¤½
·Ý¬°®ü¼á¤½¡A«Ê§Ú¬°©¾¸Û§B¡C¬Ó¤Wª÷¤f»¡¹D¡A¹L¥hªº¨Æ¤@µ§
¤Ä¾P¡A¨M¤£­p¸û¡C­³¤j¤H¡A§A·Q°²¤½ÀÙ¨p¡A­ÞªP¦n¤H¡A«¥­Ì
¥u¦n¨ì¬Ó¤W¸ò«e¥h¤À­å©ú¥Õ¡C¡¨
­³¤pÄ_§N¯º¹D¡G¡§§A¬O¦n¤H¡A¼K¼K¡A­ì¨Ó¡¥¤@¼CµL¦å¡¦¶¾
¤j¤H¬O¤j¤jªº¦n¤H¡A³o­Ë¬O¤µ¤é²Ä¤@¤ÑÅ¥¨£¡I¡¨
¶¾¿ü­S¹D¡G¡§§Ú­Ì¨ì¤F¥_¨Ê¤§¦Z¡A¦w¥÷¦u¤v¡A±q¨Ó¤£¨£¥~
¤H¡A§ó¥[¤£´±¥Ç¤F¥b±ø¤ýªk¡C³o¨Ç¨Í½Ã¤j¤H¤£Â_ªº«e¨Ó¦ù¤â
­n¿ú¡A§Ú­Ì¶É®a¿º²£ªºÀ³¥I¡A¨º³£¨S¦³¬Æ¤\¡C­³¤j¤H¡A§A­n
¶Ã¥[§Ú­Ì¸o¦W¡A¬Ó¤W©ú¨£¸U¨½¡A¥u©È¤]¥Ñ¤£±o§A¡C¡¨
³o¤H¦³Áx¦³ÃÑ¡A»·«D¾G§J‰u¥i¤ñ¡A³oµf¸Ü¨Ô¨Ô¦Ó¨¥¡A­³
¤pÄ_¤@®É­Ë¤]Ãø¥HÅG»é¡A¤ß·Q¥L¤G¤HÁö¬O¥xÆW­°¤H¡A«o¤w±o
´Â§Ê«ÊÀï¡A´Û«V´Û«V©TµM¤£Ãø¡A·í¯u­n§æ­Ë¥L­Ì¡A¬Ó¤W¥u®ø
°Ý±o¤L¥y¡A¥ß®É«KÅã¤F­ì§Î¡C¬Ó¤W®Æ¨ì¦Û¤v¬O¬°®v¤÷³ø¤³¡A«D
©Ç¸o¤£¥i¡C¥L¤ß¤¤¤w¦Û³n¤F¡A¼L¤W«o¤a¦Û·¥µw¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì
¬Q¤Ñ§ì¨ì¤@­Ó«q°f¡A¥L¿Ë¤f¨Ñ»{­nªï¾G¤ý·Ý¦^¥xÆW¡AÃø¹D·|
¬O°²ªº¡H¡¨
¶¾¿ü­S¹D¡G¡§³oºØ¤HÀH¤f¦k§æ¡A«ç§@±o¼Æ¡H½Ð­³¤j¤H´£¤F
³o¤H¨Ó¡A«¥­Ì¤W¦D³¡¹ï½è¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­n¹ï½è¡H¨º¦n±o«Ü¡A§®±o«Ü¡A¨í¨í¥s±o«Ü¡A
§O§O¸õ±o«Ü¡C¡¨ÂàÀY°Ý¾G§J‰u¹D¡G¡§¾G¤ý·Ý¡A§A¤í§Úªº¿ú¡A¨ì


©³¤L®ÉÁÙ²M­þ¡H¡¨
¶¾¿ü­SÅ¥±o­³¤pÄ_ÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡Aų»ª¿ë¦â¡A²q·Q¥L©È
µ¹¬Ó«Òª¾¾å¡A¤ß·Q³o¥ó¨Æ¤w§Ë¨ì¤F³o¨B¥Ð¦a¡A¯Á©Ê©ñ¤j¤FÁx
¤l¡A¾x¨ì¬Ó«Ò¸ò«e¡C¬Ó«Ò¦~¬öÁö»´¡A«o¤Q¤À­^©ú¡A¬O«D¦±ª½¡A
©w¯à¤À¿ë¡C­Y¤£­¼¦¹§@­Ó¤FÂ_¡A¤µ¦Z¨ü²ÖµL½a¡C¹ê¦b¬Oµ¹³o
©m­³ªº¤p¤l¹G±oÅýµL¥iÅý¤F¡Aª¯«æ¸õÀð¡A¤H«æÄa±ç¡A§A¹G±o
§Ú­n¤W¦Q¡A¤j¥ë¨à´N©é¤W¤@©é¡C¥L¤ß©À¤w¨M¡A»¡¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A
¦hÁ`ºÞ¡A«¥­Ì§i±sª¬¥h¡C¡¨
­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¤ß·Q­n¬O§i¨ì¬Ó«Ò¸ò«e¡A¦Û¤v¦Y¤£¤F
­n°ÂµÛ¨«¡A¥i¬O³o·í¨à¨M¤£¯à¥Ü®z¡A»¡¹D¡G¡§«Ü¦n¡I§â³o©m¾G
ªº¤@¦}±a¤F¨«¡I§â¥L­Ì¨â­Ó¥ý¦b¤Ñ¨c¨½¦¬©ã°_¨Ó¡AÅý¥L­Ì¦n
¦n¨É¨ÉºÖ¡A¹L±o¤@¦~¥b¸ü¡A«¥­ÌºCºCªº¦A«µ©ú¬Ó¤W¡C¡¨
¦h¶©¤ß¤UÅCÃÜ¡A¾G§J‰u¬O±Õ«Êªº¤½Àï¡A¸ò¥L°Q¶Å­n¿ú¡A¨º
¬O¤£§«¡A¯u­n¶e¤H¡A«o«D©^¨ì¤W¿Ù¤£¥i¡A§CÁn¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A
«¥­Ì¥ý¥h«µª¾¬Ó¤W¡A¦A¨Ó´£¤H¡C¡¨
¾G§J‰u¤ß¤¤¤@¼e¡A¦£¹D¡G¡§¬O°Ú¡A§Ú¤S¨S¥Ç¸o¡A«ç¯à®³§Ú¡H¡¨
¨£­·¨Ï¦|­ì¬O­³¤pÄ_ªº®³¤â¦nÀ¸¡A·í§Y»¡¹D¡G¡§¬O¤£¬O¥Ç
¸o¡A²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A¤í§Úªº¿ú¥i¨SÁÙ²M¡A¨º«ç¤\¿ì¡H§A¬O
ÁÙ¿ú©O¡AÁÙ¬O¸ò¤F§Ú¨«¡H¡¨
¾G§J‰uÅ¥±o¥i§K¤_¶e®·¡A¤@Å|³sÁnªº¹D¡G¡§§ÚÁÙ¿ú¡A§ÚÁÙ
¿ú¡I¡¨¦£¨«¶i¤º°ó¡A±·¤F¤@Å|»È²¼¥X¨Ó¡A¨â¦W®a¤B±·µÛ¦«½L¡A
¸ËµÛª÷»È­º¹¢¡C¾G§J‰u¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A¨õ¾½½c­ËÅ¢¡A±iù¤F
¤T¥|¸U¨â»È¤l¡A¹ê¦b¦A¤]®³¤£¥X¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦A¤]®³¤£
¥X¤F¡H§Ú¤£«H¡A¥S§Ì³­§A¶i¥h§ä§ä¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K
³o­Ó¡K¡K¨º¥i¤£¤j¤è«K¡C¡¨


¶¾¿ü­S¤jÁn¹D¡G¡§§Ú­Ì¤S¨S¥Ç¤F¤ýªk¡A­³¤j¤H­n§Û§Ú­Ìªº
®a¡A¬O©^¤F¸t¦®©O¡AÁÙ¬O¦³¦D³¡¤j°óªº¤å®Ñ¡H¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o¤£¬O§Û®a¡C¾G¤ý·Ý»¡¦A¤]®³¤£¥X¤F¡A§Ú
Á@¥LÁÙ®³¥X±o«Ü¡C¥u©È¥Lª÷»È¯]Ä_¡AÁÙ¦³¤j§å¤MºjªZ¾¹¡B¬Æ
¤\Às´ÈÀs³T¡A¦¬Âæb¦aµ¢¯µ«Ç¤§¤¤¡A¤@®É§ä¤£¨ì¡A¤j¥ë¨à´N
µ¹¥LÀ°¦£§ä§ä¡C¡¨
¾G§J‰u¦£¹D¡G¡§¤MºjªZ¾¹¡BÀs´ÈÀs³T¬Æ¤\ªº¡A§Ú¡K¡K§Ú«ç
´±¨pÂáH¦A»¡¡A¨õ¾¥u¬O¡K¡K¥u¬O¤½Àï¡A¡¥¤ý·Ý¡¦ªººÙ©I¡A¬O
¸U¸U¤£´±·íªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¹ï¦h¶©¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A½Ð§AÂI¤@ÂI¡A¤@¦@¬O¦h¤Ö¿ú¡C¡¨
¦h¶©©M¨â¦W¨Í½ÃÂI¼Æ»È²¼¡A»¡¹D¡G¡§»È²¼¤@¦@¬O¤T¸U¥|¤d
¤T¦Ê¨â»È¤l¡AÁÙ¦³¨Ç®¼¤£­È¿úªº­º¹¢¡A¤£ª¾«ç¥Í§@»ù¡C¡¨
­³¤pÄ_¦ù¤â¦b­º¹¢°ï¨½Â½¤F¤L¤U¡A®³°_¤@ªTª÷»ñ³¦¡A¥¢
Åå¹D¡G¡§°Ú³é¡A¦h¤j­ô¡A³o¬O¹H¸Tªºª«¨Æ°Ú¡A¬Ó¤W¬OÀs¡A¥¿®c
®Q®Q¬O»ñ¡A«ç¡K¡K«ç¤\¾G¤ý·Ýªº¤ý¦m¡A¤]À¹°_ª÷»ñ³¦¨Ó¡H¡¨
¶¾¿ü­S§ó¬O´o«ã¡A¤jÁn¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A§A­nÂû³J¨½§ä°©ÀY¡A
©m¶¾ªº¤µ¤é´N¸ò§A©é¤F¡C´¶¤Ñ¤Uªºª÷»È­º¹¢¾Q¤l¡A­þ¤@®a¨S
ª÷»ñ³¦¡H¥_¨Ê«°¨½©x«Æ¤§®aªº¤k²²¡A­þ¤@­Ó¤£À¹ª÷»ñ³¦¡H¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¶¾¤j¤H¬Ý¹M¤F¥_¨Ê«°¨½©x«Æ¤§®aªº¤k²²¡A¶â¡A
§A»¡­þ¤@®aªº¤Ó¤Ó¤p©j³Ì¬°¬ü»ª¡H¹É¹É¹É¡A¼F®`¡A¼F®`¡A¬Ý
¤F³o¤\¦h¤H®aªº¤k²²¡A²´ºÖ¤£²L¡C±d¿Ë¤ýªº¤ý¦m¡A§L³¡©|®Ñ
©ú¯]¤j¤Hªº¤p©j¡A§A³£¨£¹L¤F¶Ü¡H¡¨¶¾¿ü­S®ð±o¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A
¤ß¨½¤]¯u¦³¨Ç®`©È¡Aª¾¹D³o¤Ö¦~©M·í´ÂÅv¶Q­Ó­Ó¥æ¦n¡A­Õ­Y
±N³oµf¸Ü¥[ªo²KÂ檺«Å´­¥X¥h¡A¦Û¤v«D­Ë¤j¾`¤£¥i¡C
¾G§J‰u³s³s¥´°`§@´¥¡A»¡¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A¤@¤Á½Ð§A¾á«Ý¡A


¨õ¾¦V§A¨D­Ó±¡¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¤L¥y¸Ü±N¶¾¿ü­SÀ~±o¤£´±§@Án¡A¶¶­·ºX¤w¸g§è
¨¬¡A«K«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A¥S§Ìªº­±¤l¡A¤ñ°_§A¨Ó¥i
®t±o»·¤F¡A¦h¤j­ô¨Ó°Q¶Å¡A°Q¨ì¤F¤G¦Ê¦h¸U¨â»È¤l¡A¥S§Ì¿Ë
¦Û¥X°¨¡A«o¤£¹L³o¤\¤@ÂI¨à¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§¹ê¦b¬O¨õ¾®a¨½
¨S¦³¤F¡A¨M¤£´±¡K¡K¨M¤£´±¿à¶Å¤£ÁÙ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì¨«
½}¡I¹L±o¤Q¤Ñ¥b¤ë¡Aµ¥¾G¤ý·Ý±q¥xÆW¹B¨ì¤Fª÷»È¡A¦A¨Ó°Q±b
«K¬O¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¥XÆU¥h¡C
¶¾¿ü­SÅ¥±o­³¤pÄ_¨¥»y¤§¤¤¡A¥y¥y»z³´¾G§J‰u¹Ï¿Ñ¤£­y¡A
¤´¦b©M¥xÆWªºÂ³¡¤Äµ²¡A³o¬O·À±Úªº¤j¸o¡A­Y¤£ÅG©ú¡A¤@¥@
¨ü¨ä®µ¨î¡AÃø¥H°µ¤H¡A®ÔÁn¹D¡G¡§§Ú­Ì©^¤½¦uªk¡A¤£´±¦æ¿ù½ñ
®t¤F¥b¨B¡C¤µ¤é­³¤j¤H¡B¦hÁ`ºÞ¦b³o¨½ªº»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¶·±o¤@
¤­¤@¤Qªº«µ©ú¬Ó¤W¡C§_«hªº¸Ü¡A¤Ñ¦aÁö¤j¡A§Ú­Ì¥i¨S¥ß¨¬¤§
¦a¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§­n¥ß¨¬¤§¦a¤\¡H¦³ªº¡A¦³ªº¡C¾G¤ý·Ý¡B¶¾
±N­x¦^¥h¥xÆW¡A¤£¬O¦³¤@¶ô¤j¤jªº¥ß¨¬¦a¤\¡H§A­Ì¨â¦ì­n°Ó
ij¥ß¨¬ªº¤j¨Æ¡A§Ú­Ì¤£¥´ÂZ¤F¡C¡¨Äâ¤F¦h¶©¤§¤â¡A´­ªø¥Xªù¡C
­³¤pÄ_¦^¨ì©²¤¤¡A·í§Y¶}¥X°sºá¡A½Ð²³¨Í½Ã³Ü°s¡C¦h¶©
©R¤â¤U¨Í½Ã¨ú¹L¥|¥u½c¤l¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A³£¬Oª÷»È¯]Ä_¥H¤Î¤@
Å|Å|ªº»È²¼¡A¯º¹D¡G¡§°Q¤F¤L­Ó¤ë¶Å¡A¾G§J‰u³o¤p¤lªº®a²£¡A
¤@¤j¥b¦b³o¨½¤F¡C­³¥S§Ì¡A§AÂI¦¬½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¨ú¤F¤@Å|»È²¼¡A¬ù¦³¤Q¤L¸U¨â¡A»¡¹D¡G¡§³oª¯¸é®`
¦º¤F§Ú®v¤÷¡A°¾¥Í¬Ó¤W«Ê¤F¥LÀï¦ì¡A³o¤³¬O³ø¤£±o¤F¡C¦hÁÂ
¤j­ô©M²³¦ì¥S§Ìªv±o¥L¦nºG¡A¥N¥S§Ì¥X¤F³o¤@¤f´c®ð¡C§Ú®v
¤÷¨S®a²²¡A¥S§Ì®³³oµ§¿ú¡A¥s¤H¥h¥xÆW°_¤@®y¤j¤jªº¯¨°ó¡A¨Ñ


©^§Ú®v¤÷¡C§E¤Uªº«K½Ð¤j­ô©M²³¦ì¥S§Ì¤À¤F½}¡C¡¨
¦h¶©³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡§¨Ï¤£±o¡A¨Ï¤£±o¡C³o¬O¾G§J‰u¤í
¥S§Ìªº¿ú¡C§A¥u®ø®t¤W¤L¦W²M§L¡A¨C¤é¨½¤Wªù°Q¶Å¡A¤]¤£©È
¥L¤£ÁÙ¡C§Ú­Ìµ¹§A¿ì¤@¥ó¤p¤p®t¨Ï¡A¤j®a¬O¦Û¤v¤H¡A«ç¯à­n
¤F§Aªº¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤£¿f¤j­ô»¡¡A¥S§Ìªº®a²£¤w¦h±o¨Ï
¤£§¹¡A¦nªB¤Í¦³¿ú¤j®a¨Ï¡A¤S¤À¬Æ¤\©¼¦¹¡H¡¨
¦h¶©»¡¤°¤\¤]¤£ªÖ¦¬¡A¨â¤Hª§±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A³Ì¦Z²³¨Í½Ã
²×¤_¦¬µo¤@¦Ê¸U¨â»È¤lªº¡§°Q¶Å¶O¡¨¡A¥t¥~¤T¤Q¸U¨â¡A¥h¥æµ¹
Å»ÃMÀ窺¥S§Ì­Ì¤À¬£¡A§E¤Uªº¦h¶©¿Ë¦Û±·¤F¡A°e¤J­³©²¤º°ó¡C
²³¨Í½Ã³sµÛ¦b®c¨½­È¯Zªº¡A¤j®a¤@¤À¡A¨C¤H¦³¤L¤d¨â»È
¤l¡C¤H¤H¿³°ªªö¯P¡A°s¾K¶º¹¡¤§§E¡A«K¦b¤½À全ªáÆU¤W±ÀµP
¤E¡BÂY»ë¤lªº¤j½ä°_¨Ó¡C
¬J¬O¦Ü¦n¥S§Ì¡A­³¤pÄ_ÂY»ë¤]´N¤£§@¹ú¤F¡C½ä¨ì¤G§ó®É
¤À¡A­³¤pÄ_¦V¦h¶©¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A¥S§ÌÁÙ­n·Ð³Ò§A°µ¤@¥ó¨Æ¡C¡¨
¦h¶©¤â®ð¥¿©ô¡A¤ß±¡¤j¨Î¡A¯º¹D¡G¡§¦n¡A¤£ºÞ¬Æ¤\¨Æ¡A¥u­n§A
§h©J¡C¡¨¦ýÀH§Y·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡§´N¥u¤@¥ó¤£¦¨¡I¨º­Ó½|µó
ªººÆ¤l¡A¬Ó¤W§h©J¤F­n§ÚÄY¥[¬ÝºÞ¡A©ú¤Ñ¤@¦­¥Ñ§AºÊ±Ù¡C­Õ
¨Ï§Ú«à¨pÄÀ©ñ¡A¬Ó¤W´N­n¬å§ÚªºÀY¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_·Q¦«¥L°µªº¡A«K¥¿¬O³o¥ó¨Æ¡A­þª¾¥L¸Ü»¡¦b«eÀY¡A
¥ý¦æ¾×¦^¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ó¤W¯«¾÷§®ºâ¡A¬Æ¤\³£®Æ¨ì¤F¡C³s¤@¦Ê¸U
¨â»È¤l³£¶R¤£¨ì­T¤j­ôªº¤@±ø©R¡C¡¨¤ß¤¤´o«ë¡A«K¤S·Q¥h¾G§J
‰u®a°Q¶Å¡A¦ý¤@·Q¨ì¾G§J‰u¨º°Æ°IÀZªº¼Ò¡¼¡Aı±oºÉ¥h´Û«V
³o¥i¼¦¦ä¤]¨S¬Æ¤\­^¶¯¡A¤@Âà©À¶¡¡A»¡¹D¡G¡§¨ººÆ¤l¬O¬Ó¤W¿Ë
¦Û§h©J¤Fªº¡A§Ú«K¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¤£´±©ñ¥L¡C¤µ¤é«¥­Ì¥h
°Q¶Å¡A¨º¾G§J‰u­Ë¤]½}¤F¡A¥L¤â¤U¨º­Ó¶¾¿ü­S¡A¶ý¤Ú¯Ì¤lªº


¦n¤£¼F®`¡A«¥­Ì¥i³£µ¹¥L´Û¤F¡C¥S§Ì·Q°_¨Ó¡A³o¤f®ð·í¯u«|
¤£¤U¡C¡¨
¤L¦W¨Í½Ã¦b®ÇÅ¥¤F¡A³£ÀHÁnªþ©M¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¤µ¤é¨£µÛ¡A
¤H¤H¤ß¨½¦³®ð¡C­³¤j¤H¤£¥Î·Ð´o¡A¤j¥ë¨à³o´N§ä¤Wªù¥h¡C¥L
¤@­Ó¥´¤F±Ñ¥Mªº­°§L¡A³ºÁx´±¦b¥_¨Ê«°¨½³x±j¡A³o¯ëµLªkµL
¤Ñªº¡A«¥­ÌÁ٥βV¶Ü¡H¡¨²³¨Í½Ã¶V»¡¶V«ã¡A³£»¡¥ß®É¥h©î¤F¶¾
¿ü­Sªº§BÀ全¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì¥h¤z³oÀt¨à¤l¡A¥i¤£¯à©úµÛ¨Ó¡Aµ¹¨¥©x
ª¾¹D¤F¡A«µ¤W¤@¥»¡A±s«e¨Í½Ãªº¦WÁn¤]¤£¤j¦n¡C¡¨¦h¶©¦£¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡A¥S§ÌÅU¼{±o«Ü¹ï¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦h¤j­ô¤]¤£¥Î¿Ë¦Û
¥X°¨¡A«K½Ð±i¤j­ô©M»¯¤j­ô¨â¦ì±a¤F¤H¥h¡C¡¨¦V±i±d¦~©M»¯»ô
½å¹D¡G¡§§A­Ì«_¥R¬O«e¾WÀç®õ³£²Îªº¤â¤U¡A¦³ºò«æ¤½¨Æ¡A½Ð¶¾
¿ü­S¨ºÀt¨à¤l°Óij¡C¥L´Nºâ¤ß¤¤°_ºÃ¡A«o¤]¤£´±¤£¨Ó¡C¨«¨ì
¥b¸ô¡A«Kµ¹¥L¤W¤F¸}ôï¤â¾R¡A²´¤W»X¤F¶Â¥¬¡A¼L¨½¶ë¤FÄꥬ¡A
¦bªF«°¦è«°¶Ã°Â°é¤l¡A³Ì¦Z¤~°Â¨ì³o¨½¨Ó¡C¤j¥ë¨à¬½¬½´~¥L
¤@¹y¡A­é¥ú¥L¦ç­m¡A°e¥h©ñ¦b®õ³£²Î«¼¤Ó¤Óªº§É¤W¡C¡¨
²³¨Í½Ã«¡°ó¤j¯º¡A³sºÙ§®­p¡C±s«e¨Í½Ã©M«e¾WÀ窺©x§L
¦V¨Ó¤£©M¡A¸I¤W¤F±`±`¥´¬[¡C«e¾WÀ窺²Î»â¥»¬Oªü¨ªÀÙ¡A¨º
¤éµ¹­³¤pÄ_¥Î­pÃö¤J¤F¤j¨c¡A¦Z¨ÓÁö©ñ¤F¥X¨Ó¡A±dº³©Ç¥LµL
¥Î¡A¿ì¨Æ¤£¤O¡A¤w¸g­²Â¾¡A²{¤Uªº³£²Î©m®õ¡C¦h¶©©M®õ³£²Î
©úª§·t¤æ¡A¤w¾x¤F¦n¤[¡A¥u¬O½Ö¤]©`¦ó¤£¤F½Ö¡C
¦h¶©§ó¬O¤ßªá«ã©ñ¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ®õ³o®a¥ë©È¦Ñ±C¡A°ù¤F©c
¨Í¤£´±±µ¦^®a¥h¡C¥L·s°ùªº²Ä¤K©Ð«¼¤Ó¤Ó¦í¦b²¢¤ô¤«­J¦P¡A¦Ñ
®õ±ß¤W¤£¥h¦í±J¡C«¥­Ì§â¶¾¿ü­S­é±o¨ª±ø±øªº¡A©ñ¦b¥L·s«¼
¤Ó¤Óªº§É¤W¡A¦Ñ®õ«D®ð­Ó¥b¦º¤£¥i¡C¥L´NºâºÃ¤ß¬O«¥­Ì·dªº


°­¡A¤j¥ë¨à¥u­n¤£ªnº|­·Án¡A¥L¤]µL¥i©`¦ó¡C¡¨
·í¤U²³¨Í½Ã°£¥h¤F¨­¤Wªº¨Í½Ã¼Ð°O¡A¼H¼H«¢«¢ªº¥Xªù¦Ó
¥h¡C
­³¤pÄ_©M¦h¶©¦bÆU¤W¶¼°sµ¥­Ô¡C­³¤pÄ_¤â¤Uªº¿Ë§L¤£Â_
¥´±´¤F®ø®§¨Ó³ø¡G²³¨Í½Ã¤w¨ì¤F¡§©¾¸Û§B©²¡¨ªù«e¡A¦ÛºÙ¬O
«e¾WÀ窺¡A¥´ªù¨D¨£¡Q¶¾¿ü­S¥X¨Óªï±µ¡A­n½Ð²³¤H¤J¤º³Ü¯ù¡Q
±i±d¦~»¡©^®õ³£²Î¤§©R¡A¦³¥xÆWªººò«æ­x±¡¡A½Ð¥L§Y¨è¥h·|
°Ó¡Q¶¾¿ü­S¤w¤W¤FÃâ¡A²³¨Í½Ã¾ÖµÛ¥h¤F¦è«°¡Q²³¨Í½Ã¤w±N¶¾
¿ü­S¤W¤F¾Rôï¡A±N¥LÀH±aªº±q¤H¤]³£§ì¤F°_¨Ó¡Q¤@¦æ¤H¥h¤F
¥_«°¡A¤Eªù´£·þªº¨µ©]³Ü°Ý¡A»¯»ô½å¤jÁn¦^µª¬O«e¾WÀ窺¡A¶¾
¿ü­S¦bÃ⨽¤@©wÅ¥±o²M²M·¡·¡¡Q²³¤H¦VµÛ³oÃ䩲¨½¨Ó¤F¡K¡K
¹L±o¤@Ï®­»®É¤À¡A²³¨Í½Ã©ãµÛ¶¾¿ü­S¶i¨Ó¡C±i±d¦~¤jÁn
¹D¡G¡§±Ò¸[®õ³£²Î¡G¥Ç©x¶¾¿ü­S±a¨ì¡C¡¨­³¤pÄ_¥k¤â®ººò®±ÀY¡A
§@­Ó¬½¥´ªº«º¶Õ¡C²³¨Í½Ã¥s¹D¡G¡§¥Ç©x¶¾¿ü­S¤Äµ²«q°f¡A¹Ï¿Ñ
¤£­y¡C®õ³£²Î¦³¥O¡A­«­««þ¥´¡C¡¨·í§Y®±¥´¸}½ð¡A©¹¥L¨­¤W©Û
©I¡C
¶¾¿ü­SªZ¥\·¥°ª¡A¬°¤H¤S¤Q¤À¾÷ĵ¡A·í²³¨Í½Ã«_¥R«e¾W
Àç©x§L«e¨Ó¬Û½Ð¤§®É¡A¥L«KÁ@¥X¸ô¹D¤£¹ï¡A­Y­n°k¨«¡A²³¨Í
½Ã¤H¼ÆÁö¦h¡A«o¤]¨M­p¾à®³¤£¦í¡C¦ý¥L§ë­°¦Z±o«Ê§BÀï¡A¤ß
·Q¹ï¤èÁa¨Ï¦³·N³´®`¡A¬Ó«Ò­^©ú¡AÁ`¥i¤ÀÅG¡A­n¬O¦Û¤v²æ¨­
¦Ó¨«¡A¤£§K§¤¹ê¤F¬È¸o¼ç°kªº¸o¦W¡A±q¦¹´LºaÀï¸S¡AºÉ¥I¬y
¤ô¡A¬O¥H¤@ª½¤£¥[§Ü©Ú¡C¥u¦]³g¹Ï´I¶Q¡A¥H­P¨­¬°·í¥@ªZ¥\
°ª¤â¡A³ºµ¹²³¨Í½Ã¥´±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C
²´¨£¥L»ó¤Õ¬y¦å¡A¤º¶Ë¬Æ­«¡A­³¤pÄ_¬Æ·Pµh§Ö¡A±þ®v¤÷
¤§¤³Á`ºâ³ø¤F¤@¤p¥b¡A¦A¥´¤U¥h¥u©È«K¥´¦º¤F¡A·í§Y·n¤â¨î


¤î¡A©R¿Ë§L­é¥ú¥L¦ç­m¡A¥Î¤@±ø¤òÀÖ»q¦í¡C³o®É¶¾¿ü­S¤w¦Û
©a©a¤@®§¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡C
¦h¶©¯º¹D¡G¡§³o´N¨ì¦Ñ®õªº¤K«¼¤Ó®a¥h½}¡C¡¨»¯»ô½å¯º¹D¡G
¡§³Ì¦n§â¦Ñ®õªº¤K«¼¤Ó¤]­é¥ú¤F¡A±N¨â¤H®¹¦b¤@°_¡C¡¨¡C²³¨Í½Ã
¤j¼Ö¡AÅFµM¥s¦n¡C¦h¶©­nÁ@®õ³£²Îªº¤K«¼¤Óµ¹­é¥ú¤F¦ç­mªº
¼Ò¼Ë¡A¯º¹D¡G¡§³o¦¸§Ú¨Ó±a¶¤¡C¡¨
¤@¦æ¤H©ï¤F¶¾¿ü­S¥¿­n¥Xµo¡A©¿µM¨â¦W¿Ë§L§Ö¨B¶i¨Ó¡A¦V
­³¤pÄ_¸[³ø¡G¡§±Ò¸[¤j¤H¡G²¢¤ô¤«®õ³£²Îªº¥~¦v¡A³o·|¨à¾x±o
¤Ñ½¦aÂСA¥¿¦b¥´¤j¬[¡C¡¨
²³¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A§¡·Q¡G¡§«ç¤\ªnº|¤F­·Án¡H®õ³£²Î¦³¤F
¨¾³Æ¡A³o¥ó¨Æ¥i­nÁV¿|¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¬Æ¤\¤H¥´¤j¬[¡H¡¨¤@¦W¿Ë§L¹D¡G¡§¤p¤Hµ¥¤@
¦@¤K¤H¡A©^¤F¤j¤H±N¥O¡A¦b²¢¤ô¤«­J¦P«e¦Z¥´±´¡A©¿µM¨£¨ì
¤@¶¤®Q¤l­x¡AÁ`¦³¤T¥|¤Q¤H¡K¡K¡¨­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡§¬Æ¤\®Q¤l
­x¡H¡¨¨º¿Ë§L¹D¡G¡§¦^¤j¤H¡G³o¤@¤j¶¤¤H³£¬O¤j¸}¤k¤H¡A¦³ªº
®³¤F»°­±´Ò¨à¡A¦³ªº®³¤F¬~¦ç´Î¡AÁÙ¦³®³µÛªù­¬«ó¾á¡A¨R¶i
®õ³£²Îªº¥~¦v¡A¥â¥â¥ã¥ãªº¶Ã¥´¡A§â¤@­Óªá¤£·È¬îªº¤p®Q¤l
©Ô¤F¥X¨Ó¡A¥Î¥ÖÃ@¬½¬½ªº©â¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¥i©_¤F¡I¦A±´¡C¡¨
¨â¦W¿Ë§LµªÀ³¤F¥Xªù¡C
²Ä¤G¸ô±´¤l¸òµÛ¨Ó³ø¡G¡§¦^¤j¤H¡G®õ³£²ÎÃM¤F§Ö°¨¡A¤w»°
¨ì²¢¤ô¤«­J¦P¡C¥L¦çªA¤]¨S¬ï¦n¡A¥ª¸}¦³¹u¤l¡A¥k¸}«o¬O¨ª
¸}¡C­ì¨Ó²v»â®Q¤l­x§ð¥´²¢¤ô¤«­J¦Pªº¡A«K¬O®õ³£²Î¤Ò¤H¡C¡¨
²³¤H¤@Å¥¤§¤U¡A«¡°ó¤j¯º¡A¤~ª¾¬O®õ³£²Î¤Ò¤H³Ü¾L¡A¥h
§Û¥´¥Lªº¥~¦v¡C
¨º¿Ë§L»¡¨ì³o¨½¡A¤]§Ô¤£¦í¯º¡A¤S¹D¡G¡§¨º¦ì¤Ó¤Ó§ì¦í¤F


®õ³£²Î¡A¼AÁy´N¬O¼A¼A©ç©ç¨â­Ó¦Õ¬A¤l¡A¸òµÛ¤S¬O¤@¸}¡A¦n
¤£¼F®`¡C®õ³£²Î¥´°`§@´¥¡A³s»¡¡G¡¥¤Ó¤Ó®§«ã¡I¡¦¡¨
¦h¶©¤â»R¨¬ÁСA»¡¹D¡G¡§³o¤@¤U¥i¦³±o¦Ñ®õ¨üªº¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤j­ô¡A§A§Ö±a»â¤H°¨¡A»°¥hÄU¬[¡C³o¤@¤U
¦Ñ®õµ¹§A´ª¦í¤F¤pÄ|¤l¡A«OºÞ¥L«e¾WÀç±q¤µ¦Ó¦Z¡A¦A¤]¤£´±
¸ò«¥­Ì±s«e¨Í½Ã§@¹ï¡C¡¨
¦h¶©µ¹¥L¤@¨¥´£¿ô¡A¤j³ß¤§¤U¡A¦ù¤â¦b¦Û¤vÃBÀY¥Î¤O¤@
Æw¡A¯º¹D¡G¡§§Ú³o­JÒ\³J¡I³o¤\¦nªº¾÷·|¤]¤£§ì¦í¡C¥S§Ì­Ì¡A
¤j¥ë¨à¥hÁ@¼ö¾x°Ú¡C¡¨²v»â²³¨Í½Ã¡A¦V²¢¤ô¤«­J¦P«æ©b¦Ó¥h¡C
­³¤pÄ_Á@µÛ½ö¦b¦a¤Uªº¶¾¿ü­S¡A´M«ä¡G¡§³o®a¥ë«ç¥Í³B¸m
¤~¬O¡H©ñ¤F¥L¤§¦Z¡A¥L¥²©w­n¥h¸[§i¬Ó¤W¡C´Nºâ®³¤£¨ì§Ú§â
¬`¡A¬Ó¤W¤]¥²²q¨ì¬O§Ú§@ªº¤â¸}¡C¡¨­I­tÂù¤â¡A¦bÆU¤W¿â¨Ó¿â
¥h¡A¤S·Q¡G¡§¤Ñ¤@«G¡A´N±o¥h±þ­T¤j­ô¡A¥i¦³¬Æ¤\ªk¤l±Ï¥L©Ê
©R¡H¡¥¤j¦W©²¡¦§Tªk³õ¬O¤£¦æªº¡Aªk³õ¡Aªk³õ¡K¡K¡¨
¬ðµM¤§¶¡¡A·Q°_¤F¤@¥XÀ¸¨Ó¡G¡§¡¥ªk³õ´«¤l¡¦¡I¹ï¤F¡AÁ§
­èÂô¤Fº×¡Aº¡ªù§Û±Ù¡A¦³­Ó®}¬Æ¤\ªº¥Õ­J¤l¦ÑÀY¨à¡A§â¦Û¤v
ªº¿Ë¥Í¨à¤l¡A¦bªk³õ´«¤F¤@­ÓÁ§¬Æ¤\ªº«½«½¥X¨Ó¡K¡K¡¨
¥L¬Ý¹LªºÀ¸¤åµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¼@¤¤¤Hªº¦W¦r¤£¤j»¡±o¤W¨Ó¡A¬G
¨Æ«o¬O°O±o²M²M·¡·¡ªº¡C¤@·Q¨ì¡§ªk³õ´«¤l¡¨¡A¸òµÛ¤S·Q°_¤F
¥t¥~¤@¥XÀ¸¨Ó¡G¡§¡¥·j©t±Ï©t¡¦¡I³o¬G¨Æ¤]®t¤£¦h¡A¦³­Ó¥s°µ
µ{À¦ªº¶Â­J¤l¡A§â¦Û¤vªº¨à¤l¥h½Õ´«¤F¥D¤lªº¨à¤l¡AÅý¨à¤l
¥h±þÀY¡A±Ï¤F¤p¥D¤Hªº©Ê©R¡C¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A©¯Á«­T¤j­ôªº¦~
¬ö¸ò§Ú¨à¤l¤£¤@¼Ë¡A§_«hªº¸Ü¡A­n§Ú±NªêÀY¡B»ÉÁè°e¤Wªk³õ
±þÀY¡A´«¤F­T¤j­ô¥X¨Ó¡AÁö»¡ªB¤Í¸q®ð¬°­«¡A³oºØ¨Æ±¡§Ú¥i
¬O¸U¸U¤£¤zªº¡C«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¡¨¦VµÛ½ö¦b¦a¤Uªº¶¾¿ü­S­«­«½ð


¤F¤@¸}¡A»¡¹D¡G¡§§A¹B®ð¤£Ãa¡A­³¤j¤H³o´N¦¬¤F§A°µ¤z¨à¤l¡C
­³¤j¤Hªº¿Ë¨à¤lªÙ¤£±o´«¡A¤z¨à¤l´N°¨°¨ªêªê¡C¡¨
·í§Y¥s¤F¿Ë§L¶¤ªø¶i¨Ó¡A±K±KÅñ©J¤@µf¡A½à¤F¥L¤@¤d¨â
»È¤l¡A¥t¥~¤S¦³¤@¤d¨â»È¤l¡A©R¥L¥h¤Àµ¹¿ì¨Æªº¨ä§E¿Ë§L¡C¨º
¶¤ªø°`¨­¹DÁ¡A»¡¹D¡G¡§¤j¤H©ñ¤ß¡A¤@¤Á¦Û·|¿ì±o§´§´©«©«¡A
¨M¤£¦³»~¡C¡¨
­³¤pÄ_¦w±Æ¤w²¦¡A¦^¶i¤º°ó¡C¤C­Ó¤Ò¤H©M¨à¤k³£µ¹¤Ó¦Z
¥l¶i¬Ó®c¥h¤F¡A«Î¨½§N§N²M²M¡A©M¦ç¦b§É¤W½ö¤F¤@·|¡A¤£¤[
¤Ñ«K«G¤F¡C
¨°µP®É¤À¡A®c¨½¶Ç¥X¦®¨Ó¡G¡§¦¿¬v¤jµs­T¤Q¤K¤j°f¤£¹D¡A
°d½|¤j¦Ú¡AµÛ§Y±Ù­º¡A©R¼¾»·¤j±N­x¡B¤@µ¥³À¹©¤½­³¤pÄ_ºÊ
±Ù¡C¡¨
­³¤pÄ_±µ¤F¤W¿Ù¡A¦b©²ªù¥~ÂI»ô¤F¿Ë§L¡A¥u¨£¦h¶©²v»â
¤F¼Æ¤Q¦W±s«e¨Í½Ã¡A©ãµÛ­T¤Q¤K¦Ó¨Ó¡C
­T¤Q¤K¥Ø«C»ó¸~¡Aº¡Áy¬O¦å¡AÅã¬O¨ü¤F­W¦D¡C¥L¤@¨£­³
¤pÄ_«K¯}¤f¤j½|¡G¡§­³¤pÄ_¡A§A³o¤£­nÁyªº¤pº~¦l¡A¤µ¤é§A°µ
¦Ñ¤lªººÊ±Ù©x¡A¦Ñ¤l¦º±o¤@ÂI¤£­Þ¡C½Ö¥s§Ú·í¤é½M¤F²´·ú¡A±q
´­¦{ªº±D¤lºÛ¨½¡A§â§A³o¤pº~¦l±a¨ì¥_¨Ê¨Ó¡H¡¨²³¿Ë§L¤jÁn¦[
³Ü¡A­T¤Q¤K«o¶V½|¶V¤¿¡C
­³¤pÄ_¤£¥h²z¥L¡A°Ý¦h¶©¹D¡G¡§¦Ñ®õ«ç¼Ë¤F¡H¡¨¦h¶©¯º¹D¡G
¡§¬Q±ß§Ú»°¨ì®É¡A¦Ñ®õ¤wµ¹¥L¤Ò¤H§ì±oº¡Áy³£¬O¦å²ª¡C¥L¤@¨£
¨ì§Ú¡A³o¥÷¯T¯V¼Ë¨à¥i¦³±oÁ@ªº¤F¡C§Ú°µ¦n°µ¤ï¡AÄU¦í¤F¥L
¤Ò¤H¡A¤S§â¥L¤K«¼¤Ó±µ¨ì§Ú®a¨½¡AÅý¨â­Ó¤p©c³­¦o¡C¦Ñ®õ¤d
®¦¸UÁ¡A·P¿E±o¤F¤£±o¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º°Ý¡G¡§³o¦ì¤K«¼¤Ó¬Û»ª«ç¼Ë¡H¡¨¦h¶©¤j©æ«ü¤@¼¡A


»¡¹D¡G¡§¼K¼K¡A¤F¤£°_¡I¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A¥i¤£¯à¨£¦â°_·N¡A
­¼¤õ¥´§T¡I¡¨¦h¶©«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§¥S§Ì§A©ñ¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤ß¡A§A
¤j­ô¨º¯à³o¤\¤£ªø¶i¡H¦Ñ®õÁö¬O§Ú¹ïÀY¡A³oºØ¨Æ±¡§A¤j­ô¬O
¨M­p¤£¤zªº¡C¡¨
·í¤U¨â¤H©ãµÛ­T¤Q¤K¡A©¹µæ¥«¤fªk³õ¦Ó¥h¡C¦h¶©ÃM°¨¡A­³
¤pÄ_«h­¼¤F¤@½ø¤j°¨¨®¡C­T¤Q¤K§¤¦b¶}³»ªº¤û¨®¤§¤¤¡AÂù¤â
¤Ï¸j¡AÀV¤¤´¡¤F¤@¶ô¤ìµP¡A¼g¹D¡G¡§¥ß±Ù´Ü¥Ç­T¤Q¤K¤@¦W¡¨¡C¤û
¨®¦ÛÅ[°¨¥«¤jµó¦V¦è¡A²³¦Ê©m¯É¯É»EÆ[¡C­T¤Q¤Kªu³~¤S¥s¤S
°Û¡A¤j³Û¡G¡§¦Ñ¤l¤Q¤K¦~¦Z¡A¤S¬O¤@±ø¦nº~¡A©Ò¥H¦W¥s­T¤Q¤K¡A
¦­´Nª¾¹D¬O­n±þÀYªº¡C¡¨µóÃä¦Ê©m¤jÁn³Üªö¡AÃÙ¥L¡G¡§¦³ºØ¡A¬O
µwº~¤l¡C¡¨
¨Ó¨ìÅ[°¨¥«¤jµó©M«ÅªZªù¤jµó¥æ¤e¤Q¦r¸ô¤fªºµæ¥«¤fªk
³õ¡A­³¤pÄ_ªº¿Ë§L¦­¤w³s©]·f¿O¤F®u´×¡A´×«e´×¦Z¡A¦u½Ã±o
·¥¬OÄY±K¡C¦h¶©©^¤F±dº³ªºÅñ©J¡A¥Í©È¤Ñ¦a·|­n§Tªk³õ¡A¤w
ª¾·|¤Eªù´£·þ¡A¬£¤F¨â¤d¦W©x§L¦bªk³õ¥|©P§â¦u¡C
­T¤Q¤K»þµM¯¸¦bªk³õ¤¤¤ß¡A¤j¥s¡G¡§«¥­Ì³£¬O¤jº~¦Ê©m¡A
ªáªá¦¿¤s«oµ¹Å¶¤l¥e¤F¡AÁ`¦³¤@¤é¡A­n§âŶ¤l±þ±o¤z¤z²b²b¡I¡¨
­³¤pÄ_¤U¨®¶i´×¡A°¨¨®°±¦b´×Ãä¡C­³¤pÄ_¤É®y¡A½Ð¦h¶©
§¤¦b¤@®Ç¡A¦h¶©½K¬Ü¹D¡G¡§³o¥Ç¤HºÉ»¡¤j°f¤£¹Dªº¨¥»y¡A¦b³o
¨½º´°Ê¤H¤ß¡A«¥­ÌºÉ§Ö§â¥L±Ù¤F½}¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¡¨³Ü¹D¡G
¡§±a¥Ç¤H¡I¡¨¥|¦W¿Ë§L±N­T¤Q¤K±À¶i´×¨Ó¡A­n«ö¥L¸÷­Ë¡A­T¤Q
¤K»¡¬Æ¤\¤]¤£­I¸÷¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¥Î¸÷¤F¡C¡¨ÂàÀY¦V¦h¶©¹D¡G
¡§¤j­ô¡AÅç©ú¥¿¨­¡A¨S¿ù½}¡H¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¨S¿ù¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§Åç©ú¥¿¨­¡A¥ß±Ù´Ü¥Ç­T¤Q¤K¤@¦W¡C¡¨´£°_¦¶
µ§¡A¦b¤ìµP¤Wµe¤F­Ó¤j°é¡AºL¤F¥X¥h¡C¤@¦W¿Ë§L¬B°_¤ìµP¡A±N


­T¤Q¤K©Ô¤F¥X¥h¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A§Úµ¹§AÁ@¤@¼Ë¦nª±ªºª«¨Æ¡C¡¨»¡µÛ
±q¦ç³S¤¤¨ú¥X¤@Å|¤â©¬¨Ó¡A»¼¨ì¦h¶©­±«e¡A¤â©¬¤W¸ªº¬O¤@
´T¬K®c¹Ï¡A¹Ï¤¤¨k¤k­±¥Ø«T¬ü¡A«ººA¥Í°Ê¡C¦h¶©¤@¨£¤§¤U¡A¥Ø
¥úµn®Éµ¹§l¦í¤F¡A½¹L¤@¶ô¤â©¬¡A¤U­±¤@¶ô©¬¤l¤W¸ªº¤S¬O
¥t¥~¤@´T¬K®c¡A«º¶Õ¬Æ¬O©_¯S¡C¦h¶©¯º¹D¡G¡§³o¼Ò¼Ë­Ë¥j©Ç±o
ºò¡C¡¨¤@³s½¤U¥h¡A¨C¶ô©¬¤l¤W©Ò¸ªº¤Hª««ººA·U¥X·U©_¡A¦³
¤@¨k¨â¤kªÌ¡A¦³¤G¨k¤T¤kªÌ¡C¦h¶©¥u¬Ý±o¦å¯ß¶N±i¡A¯º¹D¡G
¡§¥S§Ì¡A³oÄ_¨©¨à¬O­þ¨½¨Óªº¡H§Aµ¹­ô­ô¤]¶R¤W¤@®M¡C¡¨­³¤p
Ä_¯º¹D¡G¡§³o¬O¥S§Ì§µ·q¤j­ôªº¡C¡¨¦h¶©¦pÀò¦ÜÄ_¡A¬Üªá²´¯º
ªº³sÁn¦hÁ¡A±N¤@Å|¤â©¬¬Ã¦Ó­«¤§ªº¦¬¤JÃh¤¤¡C
«K¦b³o®É¡A¥~­±¯y¯y¯y³s©ñ¤T¬¶¡A¿Ë§L¶¤ªø¶i¨Ó¸[§i¡G
¡§®É¨°¤w¨ì¡A½Ð¤j¤HºÊ±Ù¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡A©Ô
µÛ¦h¶©ªº¤â¡A¨«¨ì´×¥~¡C¥u¨£­T¤Q¤K««ÀY³à®ðªº¸÷¦bªk³õ¤§
¤¤¡A«K¦p©ü°g¤F¤@¯ë¡C¹ª¤â¾Ý°_¹ª¨Ó¡A¹ªÁn¤@°±¡A©Ü¬õ¬E±m
ªº¼D¤l¤âÁ|°_¤âÁu¡A¾a¦b¤UÁuªº°­ÀY¤M¦V«e¤@±À¡Aµn®É±N¥Ç
¤Hªº¸£³U¤Á¤U¡A¥ª¨¬­¸¥X¡A½ð¶}¸£³U¡C¥Ç¤H¨­¤l¦V«e¤@­Ë¡A²ä
¤l¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡C
¦h¶©¹D¡G¡§®t¨Æ¿ì¦¨¤F¡A«¥­Ì§O¹L¤F½}¡C§Ú­n¥h¨£¬Ó¤W´_
¦®¡C¡¨­³¤pÄ_®C«|¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A³o¤H¸ò§Ú®¼¦³¥æ±¡¡A¹ê¦b¬O
¬Ó¤WªºÄY¦®¡A±Ï¥L¤£±o¡A­ü¡I¡¨»¡µÛ¥H³S«ø²\¡A©â©â¼O¼Oªº­ú
¤F°_¨Ó¡C¦h¶©¹Ä¹D¡G¡§¥S§Ì«Ü°÷¸q®ð¡C§A¦n¦n¦¬ÀÔ¤F¥L¡Aµ¹¥L
¦w¸®¡A¨º¤]¬O«Ü¹ï±o°_¦ºªÌ¤F¡C¡¨­³¤pÄ_À³¤F¤@Án¡A­úª_¤£¤î¡C
­³¤pÄ_¥H¦ç³S«ø²\¡A¨ä¹ê¬O±N³S¤¤³Æ¤Uªº¥Í«¸´|À¿Âù²´¡A
»¶±o²´·ú³q¬õ¡A¬y²\¤£¤î¡A¤ß¤¤·t·t¦n¯º¡A¼y©¯­pµ¦¦¨¥\¡C¦h


¶©¤S¦w¼¢¤F¤L¥y¡A°e¥L¤W¤F¨®¡A³o¤~¤W°¨¦Ó¥h¡C²³¿Ë§LÁL¾Ö
µÛ°¨¨®¡A®|¦^¤½À全¡C¥t¦³¤L¦W¿Ë§L¥H¯ó®u¨÷°_¥Ç¤H¤r­º¡A©ñ
¤J¦­´N³Æ¦b¤@®Çªº´Ã§÷¡A»\¤W´Ã»\°v¹ê¡C
Æ[±Ùªº²³¦Ê©m¯É¯Éij½×¡A³£»¡­T¤Q¤KÁ{¦º¤§«eÁÙ´±¯}¤f
¤j½|¡A·í¯u¬O­^¶¯¦nº~¡A¤]¦³©È¨Æªº«K¥X¨¥¶F³d¡A»¡³o´Ü¥Ç
¤j°f¤£¹D¡A¨M¤£¥iÃÙ¥L¡A¥H§K·Sº×¤W¨­¡C
­³¤pÄ_¨Ó¨ì©²ªù«e¤U¨®¡A¨º½ø°¨¨®®|¦Û¦V«n¡A¥X¤F¥_¨Ê
«°¡A¤@ª½©¹«n¡A¦V´­¦{¦Ó¥h¡C
­³¤pÄ_¶i®c´_¦®¡C±dº³§Y¦æ¥l¨£¡C¥L¤w±o¦h¶©¦^³ø¡Aª¾
¹D­³¤pÄ_ºÊ±Ù­T¤Q¤K®É´¿¬y²\¤£¤î¡A³o®É¨£¥LÂù¥Ø¬õ¸~¡A¤ß
¤U·L·Pºp¤·¡A¤S·Q¥L©¾¤ß¬°¥D¡A«Ü¬OÃø±o¡A·Å¨¥¼¢¼¾¤F¤L¥y¡A
»¡¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A§ì¨Óªº¨º¨Çù«b§L¡A¤j¦h¼Æ¨D§ÚÄÀ©ñ¦^°ê¡A
§Ú³£¤w©ñ¤F¡A«o¦³¤G¦Ê¦h¦Wº@·N¯d©~¤¤°ê¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥_¨Ê¤ñ²ö´µ¬ì¼ö¾x¦nª±¡A¸òÀH¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A¤S
¤ñ¸òÀH¨º¨â­Ó¤£¤¤¥ÎªºÃ¹«b¤p¨F¬Ó¡A­·¥ú¦h¤F¡C¡¨±dº³·L¯º¹D¡G
¡§§Ú±N³o§åù«b§L½s¬°¨â­Ó¡¥«Xù´µ¦õ»â¡¦¡C³o¨â¶¤§L¡A´N¼·
Âk§A²Î±a½}¡C§A¥i±o¦n¦nºÞ§ô¡A¤£³\¥L­Ì¦b¨Ê¨½¥Í¨Æ¡C¡¨­³¤p
Ä_¤j³ß¡A¸÷¤UÁ®¦¡C
¥X±o®c¨Ó¡A¨â¶¤Ã¹«b§L¤w¦b¤Ó©Mªù¥~ª÷¤ô¾ôÃä¨Í­Ô¡Cù
«b§L¬ï¤F·s¨îªº²M§LªA¦â¡A¥úÂA¦X¨­¡A­Ë¤]¯«®ð¡C­³¤pÄ_§h
©J¡G¨C¤H½à»È¤G¤Q¨â¡Aµ¹°²¤T¤Ñ¡Cù«b§L¤j¥s¡§¯Q©Ô¡¨¤£¤w¡C
²×±dº³¤§¥@¡A³o¨â¶¤Ã¹«b§L¤@ª½¦b²M­x¤¤ªA§Ð¡A©¾¤ß¤£
¶L¡A¥~°ê¨Ï¦Ú«e¨Ó¥_¨Ê¡A¨£¨ì¤¤°ê¬Ó«Ò§Ð¨Ïù«b©x§L¡AµL¤£
¤ß¤¤·q¬È¡Cª½¨ì²³Ã¹«b§L³vº¥¦Ñ¦º¡A¡§«Xù´µ¦õ»â¡¨ªº½s¨î¤è
©lµôºM¡C¡]«ö¡GÃö¤_³Q«Rù«b§L½s¤J²M­x¸Ô±¡¡A¨ã¨£«\¥¿Àè


¡m¬Ñ¤xÃþ½Z¡n¨÷¤E¡§«Xù´µ¦õ»â¦Ò¡¨¡C¿½¤@¤s¡m²M¥N³q¥v¡n¤ª¡G
¡§«RÄm¨Ê®v¡A¥ÈêM³j¤§¡A½s¬°¦õ»â¡A¬O¬°«Xù´µ±Ú§L¡A¨ä­]¸Ç
¤µ¦³¦sªÌ¤ª¡C¡¨«h«Xù´µ§L¦³©M¤¤°ê¤k¤l³q±B¦Ó¥Í¨|¤l¤kªÌ¡C¡^
­³¤pÄ_¦^¨ì©²¤¤¡A¤½¥D©M¨ä§E¤»¦ì¤Ò¤H¡B¤T¦W¤l¤k³£¤w
±q®c¤¤¥X¨Ó¡A¤H¤H±o¤F¤Ó¦Z¤£¤Ö½à½ç¡A¤½¥D«o´sµM¤£¼Ö¡C
­³¤pÄ_¤@°Ý¡A­ì¨Ó¤Ó¦Z¹ï¤C­Ó¤Ò¤H¤@µø¦P¤¯¡A¤½¥DÁö¬O
¦o¿Ë¥Í¤k¨à¡A«oµL¥b¥y¿Ë¼öªº¨¥»y¡C­³¤pÄ_¦ÛµM©ú¥Õ¨ä¤¤½t
¬G¡A·t·Q¡G¡§¤Ó¦Z¨S¹ï§A¯S§O¤£¦n¡A¤w¬OÁ@¦b§A¦Ñ¤½¥÷¤W¤F¡C¡¨
»¡¹D¡G¡§¤Ó¦Z¬O«ÜÃѤjÅ骺¡A¥u©È¹ï§A¯S§O¦n¤F¡A¤»­Ó©f©f¦Y
¾L¡C¡¨¤½¥D«ã¹D¡G¡§¦o¬O§Ú¿Ë®Q¡A¹ï§Ú¦n¨Ç¡AÃø¹D¦o­Ì¤]·|¦Y
¾L¡H¡¨­³¤pÄ_ºO¦í¦o¡A¯º¹D¡G¡§§Ú¹ï§A¯S§O¦n¨Ç¡AÁ@¦o­Ì¦Y¤£
¦Y¾L¡H¡¨²³¤Ò¤H¼T¼T³å³å¡A¯º¦¨¤@¹Î¡C¤½¥D¬Oª½©Ê¤l¤H¡A¤j®a
¤@¾x¡A¤]´NÄÀµM¤F¡C
¦¹¦Z¤Q¦h¤Ñ¤¤¡A¤ý¤½¤j¦Ú¤@­Ó­Ó³]®b©M­³¤pÄ_¼y¥\¹D¶P¡A
Å¥À¸½ä¿ú¡A§óµLµê¤i¡C
³o¤@¤é¦h¶©¨Ó³X¡A»¡°_¶¾¿ü­S¥¢ÂܤF¤Q¦h¤Ñ¡A¥L®a¤H¤w
§i¤W¤F¶¶¤Ñ©²¡C¦h¶©§CÁn°Ý¹D¡G¡§¥S§Ì¡A¨º±ß«¥­Ìµh¥´¤F¥L¤@
¹y¡A¦Z¨Ó«ç¼Ë¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦Z¨Ó´N°e¥L¦^®a¤F¡A³o®a¥ë
¨ì­þ¨½¥h°Õ¡H¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¤£¬O§A±þ¤F¥L¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­Õ­Y
¬O§Ú¥s¤H±þ¤F¥L¡A§A¤@©w¤]¦b®ÇÁ@µÛ¡C¦h¤j­ô¡A§A¦³¨SÁ@¨£¡H¡¨
¦h¶©¦£¹D¡G¡§¨S¦³¡A¨S¦³¡C«¥­Ì¥u¬½¬½¥´¤F¥L¤@¹y¡A­þ¨½±þ¥L
¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¥S§Ì¦Û±q©^¦®±a§L¦Z¡AÁö¤w¥æ¨ø¤F
°ÆÁ`ºÞªº®t¨Ï¡A¦ý¥u­n¬O±s«e¨Í½Ã­Ì¤zªº¨Æ¡A¤£½×¦³¬Æ¤\¤z
¨t¡A¥S§Ì¤´µM¸ò¤j­ô¤@°_¾á·í¡C¡¨
¦h¶©·L¯º¹D¡G¡§¶Ã¤l¬O¤£·|¦³ªº¡C¶¾®a«r©w¨º±ß¬O«e¾WÀç


¦Ñ®õ¬£¤H¨Ó±µ¥L¥hªº¡A¦Z¨Ó´N¨S¦^®a¡C¶¶¤Ñ©²¿Ë¦Û¥h«ô³X¦Ñ
®õ¡A°Ý°_¨º±ßªº¨Æ¡C¦Ñ®õ¦n¤£Àª§¼¡A¤ä¤ä§^§^ªº¤£º@¦h»¡¡A¦Z
¨Ó¦Ñ²Û¦¨«ã¡A¤jµoµÊ®ð¡A¶¶¤Ñ©²¤]¤£´±¬d¤F¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A
©ç©ç­³¤pÄ_ªºªÓÀY¡A¯º¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A¬OºÖ±N¡C­þ·Q¨ì¨Æ±¡·|
¦³³o¤\´ê¥©¡A¦Ñ®õªº¤Ò¤H¿ð¤£¿ð¡B¦­¤£¦­¡A°¾°¾·|¦b³o¤@±ß
¤ß¦å¨Ó¼é¡A²v»â®Q¤l­x¥h§ð¥´²¢¤ô¤«­J¦P¡C³o¤@¨Ó¡A¬Æ¤\¨Æ
±¡³£±Ð¦Ñ®õµ¹¾á·í¤F¥h¡C¡¨¥L¤ß¤¤®Æ©w¡A¶¾¿ü­S©w¬O·t¤¤µ¹­³
¤pÄ_±þ¤F¡A³o¥ó¨Æ¦Û¤vÁöµM¤F¾á¤F¨Ç¤z¨t¡A¦ý¶ùº×¤_«e¾WÀç
®õ³£²Î¡A«o¬O¤j¦X¤v·N¡C
¥L­þ¨½ª¾¹D¡A®õ³£²Î¤Ò¤H¤£¿ð¤£¦­¤_¨º®É¥X®v¡A¦}«D´ê
¥©¡A¦Ó¬O­³¤pÄ_ºâ­ã®É¨è¡A¬£¤H¦V¦o³q­·³ø«Hªº¡C¥L¦ÛµM§ó
¥[¤£·|ª¾¹D¡A­³¤pÄ_¬£¤F²M§L¡A¦bºÊ±Ùªº®u´×¤¤·f¤F´_¾À¡A±N
¶¾¿ü­SÂä_¨ä¤º¡C«ÝÅç©ú­T¤Q¤K¥¿¨­¡A²o¥X®u´×¤§®É¡A­³¤p
Ä_®³¥X¬K®c¤â©¬¨Ó¡A¤Þ¶}¤F¦h¶©ªº¥Ø¥ú¡A¤â¤U¿Ë§L¥ß§Y±N­T
¤Q¤K©M¶¾¿ü­S¤G¤H±¼¤F¥]¡C¨ä®É¶¾¿ü­S©ü°g¤£¿ô¡Aº¡Áy¬O¦å¡A
¦çµÛ¥´§ê©M­T¤Q¤K¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦bªk³õ¤¤§CÀY¦Ó¸÷¡A¥ß§Y±Ù­º¡A
¶¾­T¤G¤H­±»ª¨­§÷ÁöµM¦³²§¡A«o½Ö¤]¨S¦³µoı¡A¼D¤l¤â©Ò±þ
ªº¡A¨ä¹ê¬O¶¾¿ü­SªºÀY¡C
¿Ë§L±N­T¤Q¤K©ê¤Jºò¾a®u´×ªº­³¤j¤H®y¨®¡A¶ë¦í¤F¥L¼L
¤Ú¡A°¨¤£°±¿áªº°e©¹´­¦{¡A¹L¤F¶Àªe¤~¸ò¥L»¡©ú¯u¬Û¡A¤S°e
¤F¥L¤T¤d¨â»È¤l¡C­T¤Q¤K¦º¨½°k¥Í¡A¾U®ð¤j®À¡A¤Sı­³¤pÄ_
©é¤F©Ê©R±Ï¥L¡A¦}«D¤£Á¿¸q®ð¤§¤H¡A¦Û¤]¤£·|¦AÁn±i¥X¨Ó¤F¡C
­³¤pÄ_³s¤é¹SÜ`¡A¤]¦³¨Ç¿°¤F¡A°O¬EµÛ¤Ñ¦a·|ªº¥S§Ì¡A¤ß
·Q¬Ó«Òªº¤â¬q¶V¨Ó¶V¼F®`¡A¦Û¤v¦b¤½À全¨ÉºÖ¡A«C¤ì°óªº²³
¥S§Ì¥i§OÅý¬Ó«Òµ¹¤@ºô¥´ºÉ¤F¡A¶·±o°Ó¶q­Ó­p¸û¤~¬O¡C¤_¬O


§ê§@­Ó´I®a¤½¤l¼Ò¼Ë¡A­nÂù¨à§ê§@¤F¿ËÀH¡A¨â¤H¨Ó¨ì¤Ñ¾ô¡A¦b
¤HÂO¤¤²V¤F¥b­Ó®É¨°¡A«K¨£®}¤Ñ¤t­IµÛÃĽc¡A§¤¦b¤@®a¤pµæ
À]¤¤³Ü¯ù¡C
­³¤pÄ_·í§Y¨«¶i¯ùÀ]¡A¦b®}¤Ñ¤tªº®yÀY¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A§C
Án¥s¹D¡G¡§®}¤j­ô¡I¡¨®}¤Ñ¤tÀN¦a¯¸°_¡A«ã®eº¡Áy¡A¤j½ñ¨B¨«
¤F¥X¥h¡C­³¤pÄ_¤@´j¡A¸ò¤F¥X¥h¡A¨£®}¤Ñ¤tºÉ©¹»÷ÀR³B¨«¥h¡A
·í¤U©MÂù¨à»·»·¸òÀH¦b¦Z¡C
®}¤Ñ¤t¬ï¹L¤T±ø­J¦P¡A¸g¹L¨â±ø¤pµó¡A¨Ó¨ì¤@±ø¤p«Ñ¤l
«e¡A«Ñ¤f¨â®è¤j»È§ö¾ð¡C¥L¨«¶i«Ñ¤l¡A¨ì²Ä¤­®a«Î¤lªº¤jªù
¤W¥´¤F¤L¤U¡CªOªù¶}³B¡A¼Ôºõªï¤F¥X¨Ó¡C¥L¤@¨£¨ì­³¤pÄ_¡A¤@
©Ã¤§»Ú¡A¤]¬O«ã®eº¡Áy¡C­³¤pÄ_¨«¤W«e¥h¡A¯º¹D¡G¡§¼Ô¤j­ô¡A
§A¦n¡I¡¨¼Ôºõ­ó¤F¤@Án¡A¦}¤£µª¸Ü¡C®}¤Ñ¤tªO°_¤FÁy¡A°Ý¹D¡G
¡§­³¤j¤H¡A§A¬O±a¤F§L°¨¨Ó®»§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§®}¤T­ô«ç¡K¡K«ç¤\¶}³o­Óª±¯º¡H¡¨¼Ôºõ§Ö
¨B¨«¨ì¤p«Ñ¥~¤@±i¡A¦^¶i«Î¨Ó¡AÃö¤W¤Fªù¡C­³¤pÄ_©MÂù¨à¸ò
µÛ¤G¤H¬ï¹L°|¤l¡A¨Ó¨ì¤jÆU¡A¥u¨£§õ¤O¥@¡BªÂ²M³C¡B¥È­s¹D
¤H¡B°ª«Û¶W¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥¤@¤z¤H³£»E¦bÆU¤W¡C²³¤H¤@¨£­³¤pÄ_¡A
³£¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C
­³¤pÄ_«ý¤â¹D¡G¡§²³¦ì­ô­ô¡A¤j®a³£¦n¡C¡¨¥È­s¹D¤H«ã¹D¡G
¡§§Ú­ÌÁÙ¨Sµ¹§A®`¦º¡AÁ`ºâÁÙ¤£¿ù¡I¡¨¨êªº¤@Án¡A©Þ¥X¤F¸y¶¡
¨Ø¼C¡C­³¤pÄ_°h¤F¤@¨B¡AŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A­Ì¬°¬Æ¤\¹ï§Ú¡K¡K
¹ï§Ú³o¼Ë¡H§Ú¤S¨S°µ¡K¡K°µ¬Æ¤\¹ï¤£°_§A­Ìªº¨Æ¡H¡¨
¥È­s¹D¤H¤jÁn«ã¹D¡G¡§Á`²ë¥Dµ¹§A®`¦º¤F¡A­·¤G­ô¤]µ¹§A
®`¦º¤F¡A«e¤L¤Ñ§A¤S±þ¤F­T¤Q¤K¡I§Ú¡K¡K§Ú­Ì«ë¤£±o©â§Aªº
µ¬¡A­é§Aªº¥Ö¡C¡¨­³¤pÄ_¤j«æ¡A¦£¹D¡G¡§¨S¡K¡K¨S¦³ªº¨Æ¡A¨º


³£¬O°²ªº¡C¡¨¥È­s·m¤W¤@¨B¡A¥ª¤â§ì¦í¤F¥L¦çÃÌ¡A¼FÁn¹D¡G
¡§§Ú­Ì¥¿·Q¤£¥Xªk¤l¨Ó±þ§A¡A§A¡K¡K§A³o¤pº~¦l¤µ¤é¤Wªù°e
¦º¡A¯u¬OÁ`²ë¥D¦b¤Ñ¦³ÆF¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A«K·Q¬I®i¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨¥\
¤Ò¡A·È¤§¤j¦N¡A«o¨£®}¤Ñ¤t©M¼Ôºõ¤G¤H¤â°õ§L¤b¯¸¦b¨­¦Z¡A¥u
±o»¡¹D¡G¡§¤j®a¦Û¤v¥S§Ì¡A¦ó¥²¡K¡K¦ó¥²³o¼Ë©Ê«æ¡H¡¨¥È­s¹D¡G
¡§½Ö¸ò§A³o¤pº~¦lºÙ¥S¹D§Ì¡H§A³o¤p°­ªá¨¥¥©»y¡A¨S¬Æ¤\¦nÅ¥
ªº¡C¥ý­å¤F§Aªº¯T¤ßª¯ªÍ¥X¨Ó¡A²½¤FÁ`²ë¥D©M­·¤G­ô¦A»¡¡C¡¨
¥ªÁu¤@ÁY¡A±N¥L©Ôªñ¨­¥h¡C­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡§­ÞªP¡A­ÞªP­þ¡I¡¨
Âù¨à²´¨£¦M«æ¡A±qÃh¨½¨ú¥Xù«bµuඡA¦VµÛ«Î³»¯yªº¤@
Án¡A©ñ¤F¤@ºj¡A«Î¤¤µn®É·ÏÃú¡¼º©¡AÀH§Y§ì¦í­³¤pÄ_¦Z¤ß¡A¥Î
¤O¤@§è¡C¥È­s·í¦~¦Y¹L¦è¬v¤õ¾¹ªº¤j­WÀY¡A¤÷¥S³£¦º¤_¤õ¾¹
¤§¤U¡A¤@Å¥¨ìºjÁn¡A¤ßÀY¤j¾_¡A­³¤pÄ_«Kµ¹Âù¨à¹Ü¤F¹L¥h¡C
Âù¨àÅD¦V«Î¨¤¡A¾×¦b­³¤pÄ_¨­«e¡A¥Hµuà¶à¶¤f¹ïµÛ²³¤H¡A
³Ü¹D¡G¡§§A­ÌÁ¿¤£Á¿²z¡H¡¨
¥È­s¬õ¤FÂù²´¡A¥s¹D¡G¡§¤j¥ë¨à¤W¡A¸ò¥L­Ì©é¤F¡I¡¨´£¼C
«K±ý·m¤W¡C¿ú¦Ñ¥»¦ù¤â©Ô¦í¡A»¡¹D¡G¡§¹Dªø¡A¥BºC¡I¡¨¦VÂù¨à
¹D¡G¡§§A¦³¬Æ¤\¹D²z¡A»¡¨Óťť¡C¡¨
Âù¨à¹D¡G¡§¦n¡I¡¨¤_¬O±N­³¤pÄ_¦p¦ó¬°¤F¬Û±Ï³¯ªñ«n¤Î²³
®a¦nº~¦Ó¥X¤`¡B¦p¦óµ¹¯«Às±Ð¾Û¦V³q¦Y®q¡B³¯ªñ«n¦p¦ó¬°¾G
§J‰u©M¶¾¿ü­S¤G¤H©Ò±þ¡B­·»Ú¤¤¦p¦ó³±¿Ñ±ÑÅS¦Óµ¹¦Û¤vÅFÀÅ¡B
±dº³¦p¦ó¤@¦A©R¥O­³¤pÄ_¶Ï·À¤Ñ¦a·|¦Ó¥L¨M¤£©^©R¡B³Ìªñ¤S
¦p¦óªk³õ´«¤H·f±Ï­T¤Q¤Kµ¥±¡¡A¤@¤@»¡¤F¡C¦o¦}«D§D¤ú«W¾¦
¤§¤H¡A»¡±o®í¤£°ÊÅ¥¡A¦ý¸s»¨©M¦o¬Û³B¤é¤[¡A¯Àª¾¦o¸Û«H¤£
´Û¡A¤S¨£¦oÀH¤f»¡¥X¨Ó¡A¨Sµ·²@ÅCÃÜ¡AºØºØ±¡¥Ñ¨M«D³¼¨è¤§


¶¡®º³y±o¥X¡A­³¤pÄ_¬°¤F±ÏÅ@²³¤H¦Ó±ó©x¡A§BÀ全¬°¤j¬¶ÅF
¥­¡A²³¤H­ì¬O¿Ë¾ú¡A¦A²Ó·Q­·»Ú¤¤ªº¦æ¨Æ¡AªGµM¤@¤Á­Y¦X²Å
¸`¡A¤£¥Ñ±o³£«H¤F¡C
¥È­s¹D¡G¡§¬J¬O³o¼Ë¡AŶ¤l¬Ó«Òªº¸t¡K¡K¸t¡K¡K¥L¶ýªº¸t
¦®¤§¤¤¡A«ç¤\¤S»¡¬O­³­»¥D®`¦º¤FÁ`²ë¥D¡H¡¨¥L§ï¤fºÙ¬°¡§­³
­»¥D¡¨¡A¨¬¨£¤ß¤¤¤w¦Û«H¤F¤E¤À¡CÂù¨à·nÀY¹D¡G¡§³o­Ó§Ú´N¤£
À´¤F¡C¡¨ªÂ²M³C¹D¡G¡§³o¬OŶ¤l¬Ó«Òªº³±¿Ñ¡A­n­³­»¥D¸ò¥»·|
¤@¤M¨âÂ_¡A±q¤µ¦Ó¦Z¡A¦º¤ß¶ò¦a°µÅ¶¤lªº¤j©x¡C¡¨
®}¤Ñ¤t¹D¡G¡§ªÂ¥S§Ìªº¸Ü¤£¿ù¡C¡¨ÁÙ¤M¤JÀT¡AÂù½¥¤@¦±¡A«K
¦V­³¤pÄ_¸÷¤U¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì¤@§å­JÒ\¦ä¾|²õ±oºò¡A±o¸o¤F­³
­»¥D¡A¸o¸Ó¸U¦º¡A¥Ì»â³d»@¡C¡¨¨ä§E¸s»¨¸òµÛ¤@°_¸÷¤U¡C¥È­s
³s¥´¦Û¤v¦Õ¥ú¡A½|¹D¡G¡§¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I¡¨
­³¤pÄ_©MÂù¨à«æ¦£¸÷¤UÁÙ§¡C­³¤pÄ_Åå»î¤è©w¡A»¡¹D¡G
¡§²³¦ì­ô­ô½Ð°_¡A±`¨¥¹D¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡C¤@®É»~·|¦³¬Æ¤\¥´ºò¡H¡¨
¸s»¨¯¸°_¨­¨Ó¡A¤S¤@¦A¹Dºp¡C­³¤pÄ_³o®É¥i±o·N¤F¡A¤â»R¨¬
ÁСA­z»¡©¹¨Æ¡C¥Lªº±Ô­z¦ÛµMºëªö¥Í°Ê¡A¨Æ¨ÆÅåÀI¦Ê¥X¡A¦ý
¦b¸s»¨Å¥¨Ó¡A«o»·¤£¦pÂù¨à©Ò»¡ªº¥i«H¡C
¸s»¨¥æÀY±µ¦Õªº§CÁn°Óij¤F¤@·|¡A§õ¤O¥@¹D¡G¡§­³­»¥D¡A
Á`²ë¥D¤£©¯¬°¦l¤H©Ò®`¡C¤Ñ¦a·|¸sÀsµL­º¡A¤Q°ó¥S§Ì¤@ª½¦b
°Óij±ÀÁ|Á`²ë¥Dªº¨Æ¡C«¥­Ì«C¤ì°ó¥S§Ì·Q±À§A¬°Á`²ë¥D¡C¥u
¬O©È¨ä§E¤E°óªº¥S§Ì­Ì¤£ªA¡A¤S©Î¬O¤ß¦³ºÃ§Ò¡A¤j¥ë¨à·Q½Ð
§A¥h¥ß¤@¥ó¤j¥\¡C¡¨
­³¤pÄ_³s³s·n¤â¡A»¡¹D¡G¡§Á`²ë¥D§Ú¬O¨M­p°µ¤£¨Óªº¡C¡¨¦ý
¦n©_¤ß°_¡A°Ý¹D¡G¡§«o¤£ª¾­n§Ú¥ß¬Æ¤\¤j¥\¡H¡¨§õ¤O¥@¹D¡G¡§¤T
ÿ¤§¶Ã¤w©w¡A¥xÆW¤Sµ¹Å¶¤l¥e¤F¡A¥_¤èù«b¤H¤]¤wµ¹­³­»¥D


¥´°h¡A«¥­Ì¤Ï²M´_©úªº¤j·~¡A¥i¶V¨Ó¶VÃø¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f
®ð¡A¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¡¨¤ß¤¤«o¹D¡G¡§¬JµM«ÜÃø¡A¤j®a´N°½°½Ãi¡A¤£
¤z¤Ï²M´_©ú¤F½}¡C¡¨
§õ¤O¥@¹D¡G¡§Å¶¤l¬Ó«Ò¦~¬öÁö»´¡A«o¬O¤Q¤Àºë©ú¯à¤z¡A¤S
·|¦¬Ã¹¤H¤ß¡C¤Ñ¤U¦Ê©m¹ï«e´Â¤wº¥º¥²H§Ñ¡C¦A³o¯ë©ì±o¤L¦~¡A
¥u©ÈŶ¤lªº¦¿¤s´N§¤Ã­¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¤S¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¡¨
¤ß¹D¡G¡§¤p¥È¤l§¤Ã­¦¿¤s¡A¤]¨S¬Æ¤\¤£¦n°Ú¡C¡¨§õ¤O¥@¹D¡G¡§­³
­»¥D«Ü±o¬Ó«ÒÃd«H¡A¤j¥ë¨à·Q½Ð§A©w­Ó­pµ¦¡A±aµÛ²³¥S§Ì²V
¶i®c¥h¡A¨ë¦ºÅ¶¤l¬Ó«Ò¡C¡¨
­³¤pÄ_¤jÅå¡AŸÁn¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¥ó¨Æ¥i¿ì¤£¨ì¡C¡¨¼Ôºõ
¹D¡G¡§½Ð°Ý­³­»¥D¡A¤£ª¾¹D¤¤¶¡¦³¤°¤\§xÃø¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó
®c¨½ªº¨Í½Ã¦h±o«Ü¡A¤S¦³Å»ÃMÀç¡B«e¾WÀç¡BÅ@­xÀç¡B¤õ¾¹Àç¡B
°·¾UÀç¡BªêºjÀçµ¥µ¥«O¾r¡A¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C³æ¬O¨Í½Ã¡A´N¦³±s
«e¨Í½Ã¡B¤z²Mªù¨Í½Ã¡B¤TºX¨Í½Ã¡C·í¤é¯«®±µL¼ÄÂk¨¯¾ð¦Ñ·Ý
¤l³oµ¥­^¶¯¤F±o¡A©|¥B¥¢¤âÀÅ©R¡A¦óªp¬O§Ú¡H­n¦æ¨ë¬Ó¤W¡A¨º
¥i¬OÃø¤W¥[Ãø¡C¡¨
¸s»¨Å¥¥L¤@¤f©Úµ´¡A¤w¬O¤£®®¡A¤SÅ¥¥L¤fºÙ¡§¬Ó¤W¡¨¡A¥£
®ð¤Q¨¬¡A§ó¬O¤H¤HÁy¦³«ã¦â¡C
¼Ôºõ¦V²³¥S§ÌÁ@¤F¤@²´¡A¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡§­³­»¥D¡A¦æ¨ëŶ
¤l¬Ó«Ò·íµM·¥Ãø¡AµM¦Ó¥Ñ§A¥D«ù¤j§½¡A«o¤]¤£¬Oµ´µL¦¨¥\ªº
«ü±æ¡C§Ú­Ì¥S§Ì¶i±o®c¥h¡A¨º¬O¨S¤@¤H·Q¬¡µÛ¥X¨Óªº¤F¡A«o
µL½×¦p¦ó­n«O±o­³­»¥D¥­¦w¡C§A´¿¬°¥»·|¥ß¤F¤£¤Ö¤j¥\¡A¥»
·|¤Q¼Æ¸U¥S§Ì¤§¤¤¡A¹ê¦b¨S¤@¤H¤Î±o¤W§A¡C¤Ñ¦a·|©MŶ¤l¤£
¦@À¹¤Ñ¡C¤µ¦Z¤Ï²M´_©úªº­«¾á¤l¡A¥þ¥M­³­»¥D¬D°_¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ§Ú¬O¨M­p¤£¤zªº¡C¬Ó¤W­n§Ú·À¤F


¤Ñ¦a·|¡A§Ú¤£ªÖ¤z¡A¨º¬OÁ¿¸q®ð¡C§A­Ì­n§Ú¥h¨ë±þ¬Ó«Ò¡A§Ú
¤]¤£¤z¡A¨º¤]¬OÁ¿¸q®ð¡C¡¨
¥È­s«ã¹D¡G¡§§A¬Oº~¤H¡A«o¥h¸òŶ¤l¬Ó«ÒÁ¿¸q®ð¡A¨º¤£¬O
¡K¡K¤£¬Oº~¡K¡K¡¨¥L¥»·Q½|¥X¡§º~¦l¡¨¨â¦r¨Ó¡A²×¤_±j¦æ§Ô
¦í¡C¼Ôºõ¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¤Q¤À­«¤j¡C­³­»¥DÃø¥H§Y¨èµªÀ³¡A¨º¤]
¬O±¡²z¤§±`¡C½Ð§A¥J²Ó·Q·Q¡A¦A§h©J¤j¥ë¨à½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡C§Ú¥h¥J²Ó·Q·Q¡A§Ú¥h¥J²Ó·Q·Q¡C¡¨
®}¤Ñ¤t¨£¥L²@µL¸Û·N¡A»¡¹D¡G¡§¥u¬ß­³­»¥D¤£¥i§Ñ¤F¬GÁ`
²ë¥Dªº¿ò§Ó¡A¤£¥i§Ñ¤F¤`°êªººGº×¡A¤Z§Úº~¤H¡A¨M¤£¯à°µÅ¶
¤lªº¥£¤~¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡C¨º¬O¤£¯à§Ñªº¡C¡¨¸s»¨ª¾¥L
¨¥¤£¥Ñ°J¡A§¡¦UÀqµM¡C
­³¤pÄ_Á@Á@³o­Ó¡A±æ±æ¨º­Ó¡A¯º¹D¡G¡§²³¦ì­ô­ô«ç¤\¤£»¡
¸Ü¤F¡H¡¨¸s»¨¤´¬O§¡¤£§@Án¡C­³¤pÄ_¬Æ·P¨S½ì¡AµS¦ü¨~¨ë¦b­I¡A
»¡¹D¡G¡§¨º¤\¤µ¤Ñ«¥­Ì¼È¥B¤À¤â¡A«Ý§Ú¦^¥h¥J²Ó·Q·Q¡A¦A¸ò²³
¦ì¤j­ô°Ó¶q¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C¸s»¨°e¨ì«Ñ¤f¡A®¥®¥·q·qªº¦æ
§¦Ó§O¡C


²Ä¤­¤Q¦^¡@õ§¥ß¤ªºÝ­ìÁBÁB
ÂE­¸¤Ñ¥~¤S­ß­ß


­³¤pÄ_¦^¨ì©²¤¤¡A§¤¦b´[©Ð¨½µo´e¡A¨ì±o¤È¦Z¡A®c¨½«Å
¥X¦®¨Ó¡A¬Ó¤W¶Ç¨£¡C
­³¤pÄ_¨Ó¨ì¤W®Ñ©Ð¥n¨£¡C±dº³°Ý¹D¡G¡§¶¾¿ü­S©¿µM¥¢¤FÂÜ¡A
¨ì©³¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ¡H¡¨­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡§«ç¤\°Ý°_§Ú
¨Ó¡H¡¨»¡¹D¡G¡§¦^¬Ó¤W¡G¶¾¿ü­S¥¢Âܪº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥£¤~¤@ª½¸ò
¦hÁ`ºÞ©M±s«e¨Í½Ã­Ì¦b¤@ª±¨à¡A¦Z¨ÓÅ¥»¡«e¾WÀç®õ³£²Î§â¶¾
¿ü­S§ä¤F¥h¡A¤£ª¾«çªº¡A³o¶¾¿ü­S´N¨S¤F¼v¤l¡C³o¨Ç¥xÆW­°
¤H°­°­¯©¯©ªº¡A¦æ¨Æ¥j©Ç±o«Ü¡A§O­n·t¤¤¦b¹Ï¿Ñ¤£­y¡A¥£¤~
¥h¥J²Ó¬d¬d¡C¡¨
±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A³o¶¾¿ü­Sªº¤U¸¨¡C´N³d¦¨§A
¥h¬d°Ý²M·¡¡A§J¤é¦^³ø¡C§ÚµªÀ³¹L¥xÆW­°¤H¡AºûÅ@¥L­Ì©P¥þ¡C
³o¤H©¿µM¤£©ú¤£¥Õªº¥¢¤FÂÜ¡A­Õ­Y¨S­Ó¥æ¥N¡A¥i±Ð§Ú¥¢«H¤_
¤Ñ¤U¤F¡C¡¨­³¤pÄ_ÃBÀY¦½¯]º¯¥X¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ó¤W³o¸Ü¦n­«¡AÃø
¹D¥Lª¾¹D¬O§Ú±þ¤F¶¾¿ü­S¡H¡¨¥u±oÀ³¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨
±dº³¤S°Ý¡G¡§¤µ¨à¦­§A¥h»È§ö­J¦P¡A¥i¦nª±¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¹D¡G¡§»È§ö­J¦P¡H¡¨ÀH§Y·Q°_¡A¤Ñ¦a·|¸s»¨
¸¨¸}³Bªº«Ñ¤l¤fÀY¡A¦³¨â®è¤j»È§ö¾ð¡A¬Ý¨Ó³o±ø«Ñ¤l´N¥s»È
§ö­J¦P¡A¬Ó«Ò³s­J¦Pªº¦W¦r¤]ª¾¹D¤F¡AÁÙ¦³¬Æ¤\¥iÁô¿fªº¡H³o


¤@¤U§ó¬O¥þ¨­§N¦½¡AÂù»L»Ä³n¡A·í§Y¸÷­Ë¡A½WÀY¹D¡G¡§¬Ó¤W©ú
¨£¸U¨½¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥£¤~¹ï§A¬O¤@¤ù©¾¤ß¡C¡¨
±dº³¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§³o¨Ç¤Ï¸é¹G§A¨Ó®`§Ú¡A§A»¡¬Æ
¤\¤]¤£ªÖµªÀ³¡A§A¸ò§Ú«ÜÁ¿¸q®ð¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¤p®Û¤l¡A§A
¤@¥Í¤@¥@¡A´N©l²×³o¼Ë¸}½ñ¨âÀY²î¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W©úų¡G¨º¤Ñ¦a·|ªºÁ`²ë¥D¡A
¥£¤~¬O¨M­p¤£¤zªº¡C¬Ó¤W©ñ¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤ß¡C¡¨
±dº³¤S¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥X¯«¥b®Î¡A½w½wªº¹D¡G
¡§§Ú°µ¤¤°ê¬Ó«Ò¡AÁöµM»¡¤£¤W³óµÏ¬ê´ö¡A¥i¬O·R±¤¦Ê©m¡AÀyºë
¹Ïªv¡A©ú´Âªº¬Ó«Ò¤¤¡A¦³­þ¤@­Ó¤ñ§Ú§ó¥[¦nªº¡H²{¤U¤Tÿ¤w
¥­¡A¥xÆW¤w¨ú¡Aù«b°ê¤S¤£´±¨Ó¥Çæ¬É¡A±q¦¹¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¦Ê
©m¦w©~¼Ö·~¡C¤Ñ¦a·|ªº¤Ï¸é©w­n³W´_¦¶©ú¡AÃø¹D¦Ê©m¦b©m¦¶
ªº¬Ó«Òªv¤U¡A¤é¤l·|¹L±o¤ñ¤µ¤é¦n¨Ç¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§³o­Ó§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¥£¤~Å¥¥´»ñ
¶§ªá¹ªªº¤H°Ûºq¨à¡A»¡¬Æ¤\¡¥¦Û±q¥X¤F¦¶¬Ó«Ò¡A¤Q¦~­Ë¦³¤E
¦~¯î¡C¤j¤á¤H®a½æ¥Ð¦a¡A¤p¤á¤H®a½æ¨à­¦¡C¡¦²{¤U­·½Õ«B¶¶¡A
°ê®õ¥Á¦w¡A¬Ó¤W³¾¥Í³½´ö¡A¦¶¬Ó«Ò¸ò±z®t¤F¤Q¸U¤K¤d¨½¡A©ç
°¨¤]°l¤£¤W¡C¡¨
±dº³·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§§A°_¨Ó½}¡C¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡A¦b®Ñ©Ð¨½
¨«¨Ó¨«¥h¡A»¡¹D¡G¡§¤÷¬Ó¬Oº¡¬w¤H¡A§Ú¿Ë¥Í¥À¦Z§µ±d¬Ó¦Z¬Oº~
­xºX¤H¡A§Ú¦³¤@¥b¬Oº~¤H¡C§Ú¹ï¤Ñ¤U¦Ê©m¤@µø¦P¤¯¡A¨M¨Sµ·
²@Á««Ý¤Fº~¤H¡A¬°¤°¤\¥L­Ì³o¼Ë«ë§Ú¡A«D±þ¤F§Ú¤£¥i¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¨Ç¤Ï«q¤j°f¤£¹D¡A­JÒ\±oºò¡A¬Ó¤W¤£¥Î§â
¥L­Ì©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¨
±dº³·n¤F·nÀY¡AÁy¤W©¿¦³²Y²D±I¹æ¤§·N¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A»¡


¹D¡G¡§º¡¬w¤H¦³¦n¦³Ãa¡Aº~¤H¤]¦³¦n¦³Ãa¡C¥@¤WªºÃa¤H¦h±o«Ü¡A
±þ¬O±þ¤£ºÉªº¡A­n·P¤Æ¥L­Ì¨«¤W¥¿³~¡A§Ú¤]¨S³o¤\¤jªº¥»¨Æ¡C
­ü¡A°µ¬Ó«Ò¹À¡A¨º¤]Ãø±o«Ü¡C¡¨¦V­³¤pÄ_¾®µø¥b®Î¡A¹D¡G¡§§A
¥h½}¡I¡¨
­³¤pÄ_½WÀYÃã¥X¡A¥uı¥þ¨­²DÜÛÜÛ¦a¡A­ì¨Ó­è¤~À~±o¥þ
¨­¬O¦½¡A¤º¦ç¤º¿Ç³£®ûÀã¤F¡A¥X±o®cªù¡A¤~¦S¤F¤@¤fªø®ð¡A´M
«ä¡G¡§¤Ñ¦a·|ªº¥S§Ì¤¤¤S²V¶i¤F¦l²Ó¡C±þ¤F¤@­Ó­·»Ú¤¤¡A¥t¥~
¤S¥X¤F¤@­Ó¡C§_«hªº¸Ü¡A¥L­Ì­n§Ú¨Ó¦æ¨ë¬Ó¤W¡A¥L¤S«ç·|ª¾
¹D¡H¥i¤£ª¾¬O½Ö°µ¦l²Ó¡H¡¨¦^¨ì©²¤¤¡A§¤¤U¨Ó²Ó²Ó«ä¯Á¡A´M¤£
¨ì¥bÂIºÝ­Ù¡C
¤S·Q¡G¡§¬Ó¤W³d¦¨§Ú¬d©ú¶¾¿ü­Sªº¤U¸¨¡AÁ@¬Ó¤Wªº¯«®ð¡A
¬OÃhºÃ§Ú°µªº¤â¸}¡A¥u¤£¹L¤£¤j®³±o­ã¡C³o¥ó¨Æ¤S«ç¥Í·e¶ë
¹L¥h¡H­è¤~Âù¨à¦b»È§ö­J¦P»¡¨ì§Úªk³õ´«¤l¡A¬Û±Ï­T¤j­ô¡A©¯
¦n§Ú¨Æ¥ý¨S¸ò¦o»¡¬O¥Î¶¾¿ü­S´«ªº¡A§_«h³o¦Ñ¹ê¤XÀY¥²©w¶¶
¤f»¡¤F¥X¨Ó¡A¨º¦l²Ó¥h¸[³ø¤F¬Ó¤W¡A§Ú³o¤@µ¥³À¹©¤½¦p¤£³s
­°¤Q¤C¤Ü¤K¯Å¡A§Ú¥i¯u¤£©m­³¤F¡C¡¨
ªF·Q¦è·Q¡A¬Æ·P·Ð´o¡C¤Sı¥H«e¶i®c¡A©M±dº³»¡»¡¯º¯º¡A
¨â­Ó¨à³£¶}¤ß±o«Ü¡A²{¤U¤j®a¦~¬öªø¤j¤F¡A¬Ó¤W«ÂÄY¤é¬Æ¡A¦Û
¤v³\¦h­J»¡¤K¹Dªº¸Ü¡AÀ~±o¦A¤]»¡¤£¥X¤f¡A³o­Ó¼¾»·¤j±N­x¡B
¤@µ¥³À¹©¤½ªº¤j©x¡A°µ¨Ó¤]¨S¬Æ¤\½ì¨ý¡A­Ë¤£¦p¤p®É­Ô¦bÄR
¬K°|°µ¤p¡¼¨Ó±o³p»»§Ö¬¡¡C
¤ß¹D¡G¡§¤Ñ¦a·|²³¥S§Ì¹G§Ú¦æ¨ë¬Ó¤W¡A¬Ó¤W¹G§Ú¥h¶Ï·À¤Ñ
¦a·|¡C¬Ó¤W»¡¹D¡G¡¥¤p®Û¤l¡A§A¤@¥Í¤@¥@¡A´N©l²×³o¼Ë¸}½ñ¨â
ÀY²î¤\¡H¡¦¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l¤£¤z¤F¡I¤°¤\³£¤£¤z¤F¡I¡¨¤ß¤¤¤@
¥X²{¡§¦Ñ¤l¤£¤z¤F¡¨³o¤­­Ó¦r¡C¬ðµM¤§¶¡¡A·P¨ì»¡¤£¥Xªº»´


ªQ¦Û¦b¡A±qÃh¨½ºN¥X»ë¤l¡A¦V®à¤W¤@§âÂY¤F¥X¥h¡A¼L¨½³Ü¹D¡G
¡§­n¬O¤£¤zªº¦n¡AÂY¤@­Óº¡°ó¬õ¡I¡¨¥|²É»ë¤lºu±N¥X¥h¡A¤T²É
¬õ¦â´Â¤Ñ¡A²Ä¥|²É«o¬O¤»ÂI¡A¶Â±o¤£¯à¦A¶Â¡C¥LÂY»ë¤§®É¡A¥»
¤w°µ¤F¤â¸}¡A¤´¬O¨SÂY¦¨¡C¥L½|¤F¤@¥y¡G¡§¥L¶ýªº¡I¡¨®³°_»ë
¤l¤SÂY¡Aª½¨ì²Ä¤K§â¤W¡A³o¤~ÂY¦¨¥|²É¥þ¬õ¡AªYµM»¡¹D¡G¡§­ì
¨Ó¦Ñ¤Ñ·Ý­n§Ú¥ýµ¹¬Ó¤W¤z¤C¥ó¤j¨Æ¡A³o¤~¤£¤z¡C¡¨
¤ß¹D¡G¡§¤C¥ó¤j¨Æ¦­¤w¤z¹L¤F¡C±þ÷´«ô¬O²Ä¤@¥ó¡A±Ï¦Ñ¬Ó
·Ý¬O²Ä¤G¥ó¡A¤­¥x¤s¾×¦b¬Ó¤W¨­«e±Ï¾r¬O²Ä¤T¥ó¡A±Ï¤Ó¦Z¬O
²Ä¥|¥ó¡A²Ä¤­¥ó¤j¨Æ¬OÁpµ¸»X¥j¡B¦èÂáA²Ä¤»¥ó¯}¯«Às±Ð¡A²Ä
¤C¥ó®»§dÀ³ºµ¡A²Ä¤K¥óÁ|¯ò±i«i¡B»¯¨}´É¥L­Ì¯}§d¤T®Û¡A²Ä
¤E¥ó§ð§J¶®§JÂÄ¡K¡K¤Ó¦h¤F¡A¤Ó¦h¤F¡A¤p¨Æ¤£ºâ¡A¤j¨Æ­è¦n
¤C¥ó¡A¤£¦h¤£¤Ö¡C¡¨³o®É¤]Ãi±o¥h­pºâ¨º¤C¥ó¤~ºâ¬O¤j¨Æ¡AÁ`
¦Ó¨¥¤§¡G¡§¦Ñ¤l¤£¤z¤F¡I¡¨
¡§¤@¤£°µ©x¡A¤G¤£³y¤Ï¡A¨º¤\¦Ñ¤l¥h¤z¬Æ¤\¡H¡¨·Q¨Ó·Q¥h¡A
ÁÙ¬O¦^´­¦{³Ì¶}¤ß¡C
¤@·Q¨ì¦^´­¦{¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A¤j¥s¤@Án¡G¡§¨Ó¤H­þ¡I¡¨
§h©J¿Ë§L¨ú¨Ó°sµæ¡A¦Û·r¦Û¶¼¡A½Lºâ¸Ó·í¦p¦ó¡A¤èµL¦Z±w¡A­n
±dº³¬J¤£·|¬£¤H¨Ó§ì¡A¤Ñ¦a·|¤S¤£·|µw¹G¦Û¤v¤@¦P³y¤Ï¡C­n
¤½¥D³­µÛ¦Û¤v¥h´­¦{ªá¤Ñ°s¦a¡A¦o¤@©w¤£¤z¡A¤£¹L­n¥h´­¦{
¶}§²°|¡A¥u©ÈĬ¯þ¡BªüÏÈ¡B¤è©É¡B¨N¼C«Ì¡B´¿¬X¦o­Ì¤]³£¤£
ªÖµªÀ³¡C¡§¦n¡A«¥­Ì¨«¤@¨B¡Aºâ¤@¨B¡A¦Ñ¤l¤L¦Ê¸U¨â»È¤lªº®a
²£¡A¤£¶}§²°|¤]¾j¤£¦º§Ú¡A¥u¬O¨S³o¤\¦nª±½}¤F¡C¡¨
·í±ß©²¤¤®a®b¡A¤C¦ì¤Ò¤H¨£¥L¯º«}«}ªº¿³­P·¥°ª¡A½Í¯º
­·¥Í¡A¤@¤Ïªñ¤é¨Ó·T¬Ü¤£®iªº±¡ª¬¡A³£°Ý¡G¡§¬Æ¤\¨Æ³o¼Ë¶}¤ß¡H¡¨
­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§¤Ñ¾÷¤£¥iªnº|¡C¡¨¤½¥D°Ý¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô¤É¤F§A


ªº©x¶Ü¡H¡¨´¿¬X°Ý¡G¡§½ä¿ú¤jŤF¡H¡¨Âù¨à°Ý¡G¡§¤Ñ¦a·|ªº¨Æ¨S
³Â·Ð¤F¶Ü¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§©A¡A³o®a¥ë©w¬O¤S¬Ý¤¤¤F½Ö®a©h®Q¡A·Q
°ù¨Ó°µ²Ä¤K©Ð¤Ò¤H¡C¡¨­³¤pÄ_¥u¬O·nÀY¡C
²³¤Ò¤H°Ý±oºò¤F¡A­³¤pÄ_»¡¹D¡G¡§§Ú¥»¨Ó¤£·Q»¡ªº¡A§A­Ì
¤@©w­n°Ý¡A¥u¦n»¡¤F¥X¨Ó¡C¡¨¤C¦ì¤Ò¤H°±µÛ¶ÉÅ¥¡C­³¤pÄ_¥¿¦â
¹D¡G¡§§Ú°µ¤F¤j©x¡A«Ê¤F¤½Àï¡A¤@¦r¤£ÃÑ¡A¹ê¦b¤]¤Ó¤£¦¨¼Ë¤l¡C
¥´±q©ú¨à°_¡A§Ú­nŪ®Ñ°µ¤å³¹¡A¦Òª¬¤¸°µ¿«ªL¤F¡C¡¨
¤C¦ì¤Ò¤H­±­±¬Ûòó¡A¸òµÛ«¡°ó¤j¯º¡C¤j®aª¾¹D³o¦ì¤Ò§g
±þ¤H©ñ¤õ¡B°½·m©äÄF¡A¬Æ¤\¨Æ³£¤z¡A¤Ñ¤U°ß¦³¤@¥ó¨Æ¬O¨M­p
¤£¤zªº¡A¨º´N¬OŪ®ÑÃѦr¡C
¦¸¤é¤@¦­¡A¶¶¤Ñ©²¨Ó«ô¡A»¡¹D©^¨ì¤W©x¿Ù¥Ü¡A±o±x¬Ó¤W
©e¬£­³¤½·Ý¬d¨s©¾¸Û§B¶¾¿ü­S¥¢Âܤ@¨Æ¡A¯S¦a«e¨Ó¨Í­Ô¡AÅ¥
¨ú¶i¤î¡C
­³¤pÄ_½K°_¬ÜÀY¡A°Ý¹D¡G¡§§A¶¶¤Ñ©²¸Åªù®·§Ö¤½®t«Ü¦h¡A
³o¨Ç¤Ñ¨Ó¬d¨ì¤F¬Æ¤\½u¯Á¡H¡¨
¨ºª¾©²¹D¡G¡§¦^¤½·Ý¡G¶¾§BÀ異ÂÜ¡A¨Æ±¡¤Q¤ÀÃßÁÑ¡A¨õ¾
³s¤é·þ²v®·§Ö¡A©ú¬d·t³X¡A¨S±o¨ìµ·²@½u¯Á¡A¹ê¦bµÛ«æ±o¤£
±o¤F¡C¤µ¤é±oª¾¬Ó¤W¯S¦®¡A´Ü©R­³¤½·Ý¥D«ù¡A¨õ¾¥i¤ñ³s¤É
¤T¯ÅÁÙ­n°ª¿³¡C­³¤½·Ý¬O¥»´Â²Ä¤@¦ì­^©ú¯à¤z¤j¦Ú¡A¤W°¨ºÞ
­x¡A¤U°¨ºÞ¥Á¡A¤£½×¦h¤\´Æ¤âªº¤j¨Æ¤@¨ì¤½·Ý¤â¨½¡A¥ß¨èªï
¤b¦Ó¸Ñ¡C¨õ¾±o¯à¨Í­Ô¤½·Ý¿ì³o¥ó®×¤l¡A¨º¯u¬O¯ª©v¿n¼w¡C¨õ
¾¸Åªù¨½¤H¤HÃB¤âºÙ¼y¡A³£»¡³o¤U¤l¥i¦n¤F¡A§Ú­Ì¤j¾ð©³¤U
¦n¾B½®¡C­³¤½·Ý¥X°¨¡A³sù«b°­¤l¤]µ¹¥´±o¸¨¯î¦Ó°k¡AÁÙ©È
¬d¤£¨ì¶¾§B·Ýªº¤U¸¨¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_Å¥³oª¾©²½Ûµü¼é¯F¡A»¡±o¤Q¤À¦nÅ¥¡A¨ä¹ê«o¬O±N


³d¥ô³£±À¨ì¤F¦Û¤vªÓÀY¡A¤ß·Q¡G¡§¨º¶¾¿ü­Sªº¤r­º¤£ª¾Âæb­þ
¨½¡A¤µ±ß¥i±o¥Î¤Æ¤r¯»¤Æ¤F¡A§OÅý§â¬`¸¨¦b¤H®a¤â¨½¡C¥u­n
¨Sµý¾Ú¡A½Ö¤]¿à¤£¨ì§ÚÀY¤W¡C¨ä¹ê³o¤r­º¦­¸Ó¤Æ¤F¡A³o¤L¤Ñ
¤Ó¦£¡A¨S·Q¨ì³o¥ó¨Æ¡C¦ý¬Ó¤W­±«e¤S«ç¥Í¥æ¥N¡H¬Ó¤W¥æ¤U¨Ó
ªº®t¨Ï¡A§Ú¤p®Û¤l¤£¬O§j¤û¡A¥i±q¨Ó¨S¦³¤@¥ó¤£¯à¥æ®tªº¡C¡¨
¨ºª¾©²¤S¹D¡G¡§©¾¸Û§B¤Ò¤H¤Ñ¤Ñ¬£¤H¨ì¨õ¾¸Åªù¨Ó¡A§¤¦b
¸Åªù¨½¤£¨«¡Aµ¥µÛ­n¤H¡C¨õ¾·í¯uÃø¥HÀ³¥I¡C¬Q¤Ñ¶¾©²¨½¤S
¨Ó³ø®×¡A»¡§B·Ýªº¤@¦W¤p©c¥s¬Æ¤\Äõ­»ªº¡A¸òµÛ¤@¦W°¨¤Ò°k
¨«¤F¡A¨÷¥h¤F¤£¤Öª÷»È­º¹¢¡C­Õ­Y©¾¸Û§B¦A¤£²{¨­¡A¥u©È®a
¨½ªº©c«Ç±A¤²¡A­n¨«±o¤@­Ó¤]¤£³Ñ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§³o¶¾¿ü­S¤£ª¾¸ú¦b­þ¨½­·¬y§Ö¬¡¡A
§A¦h¬£¤H¤â¡A¨ì¦U³B½`¤l¨½¬d¬d¡C¥L¦Y³Ü¹â½äªº¤£¦^®a¡A¤p
¦Ñ±C¸ò¤H°k¨«¤F¡C¤]ºâ¬¡¸Ó¡C¡¨¨ºª¾©²¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C«ö²z»¡¡A
¶¾§B·Ý­Õ­Y¦bªáµó¬h«Ñª±­A¡A³o³\¦h¤é¤l¤U¨Ó¡A¤]¸Ó¦^¥h¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤]Ãø»¡±o«Ü¡C¶¾¿ü­S³o®a¥ë¬O­Ó¦Ñ¦â°­¡A¥i¤£
¹³¦Ñ¥S³o¤\¥¿¤H§g¤l¡A³}½`¤l¥u³}³o¤\¤@¤Ñ¥b±ß¡C¡¨¨ºª¾©²¦£
³­¯º¹D¡G¡§¨õ¾¤£´±¡A¨õ¾¤£´±¡C¡¨
¥¿¦b³o®É¡A©¾¸Û§B¶¾¤Ò¤H®t¤F¦o¥S§Ì°e¤F¤K¦â§ª«¨Ó¡A»¡
­n¦V­³¤½·Ý½WÀY¡A¦hÁ­³¤½·Ý¥X¤O¬d®×¡C­³¤pÄ_§h©J¾×¾r¤£
¨£¡A§ª«¤]¤£¦¬¡C
¿Ë§L¦^³ø¡G¡§¦^¤j¤H¡G¶¾®aªº¨Ó¤H¦n¥ÍµL§¡AÁ{¥h®É¤£¦í
§N¯º¡A»¡¬Æ¤\¦³­Þ³ø­Þ¡A¦³¤³³ø¤³¡Q¤S»¡¬Ó¤W¤wª¾¹D¤F³o¥ó
¨Æ¡A²×¨s·|¤ô¸¨¥Û¥X¡A®Ç¤H§O·Q¥u¤â¾B¤Ñ¡A¿f¹L¤F¸t©ú¤Ñ¤l¡C
¦^¤j¤H¡G³o¤HÁx´±¨ì«¥­Ìªù¤f¼»³¥¡A¤pªº·í®É´N·Qµ¹¥L¤L­Ó
¦Õ¬A¤l¡C¡¨·í¤éªk³õ´«¤H¡A³o¦W¿Ë§L¤]´¿°Ñ¹w¨ä¨Æ¡AÅ¥±o¶¾©²


¨Ó¤H»¡¸Ü¼F®`¡A¦ü¥G¤w²q¨ì¤F¤º±¡¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤µo¤ò¡C
­³¤pÄ_°µ¸é¤ßµê¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â·LÅÜ¡A¤ß·Q¡G¡§³o¯ë¾x¤U¥h¡A
¥u©È¦è¬vÃè«D©î¬ï¤£¥i¡C§A¥¤¥¤¡A¶¾¿ü­S¦Û¤v¤]µ¹¦Ñ¤l±þ¤F¡A
Ãø¹D¦Ñ¤lÁ٩ȧA¤@­Ó¦º°­ªº¦Ñ±C¡H¡¨
¬ðµM¶¡·Q¨ì¤F¤@­Ó¥D·N¡Aµn®É¯º®eº¡­±¡A¦V¨ºª¾©²¹D¡G
¡§¶Q©²¤£¦£¨«¡A§A¦b³o¨½µ¥¤@·|¨à¡C¡¨¦^¤J¤º°ó¡A¥s¨Ó¿Ë§L¶¤
ªø¡A§h©J¦p¦¹¦p¦¹¡A¨º¶¤ªøÀ³©R¦Ó¥h¡C
­³¤pÄ_¦^¨ì¤jÆU¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W®t§Ú¿ì³o¥ó¨Æ¡A«¥­Ì°µ¥£
¤~ªº¡A¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A³øµª¸t¥D¡C«¥­Ì³o´N¨ì¶¾®a¥h½ñ°É½ñ
°É¡C¡¨¨ºª¾©²¤@´j¡A¤ß·Q¡G¡§©¾¸Û§B¥¢ÂÜ¡A¥L®a¦³¬Æ¤\¦n½ñ°É
ªº¡H¡¨¤f¤¤³sÁnµªÀ³¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¼Î®×¤l¤Q¤À´Æ¤â¡A«¥­Ì
§â¶¾®aªº¤j¤p¤Hµ¥¤@­Ó­Ó¥J²Ó½L°Ý¡A»¡¤£©w·|¦³¨Ç¬Ü¥Ø¡C¡¨¨º
ª¾©²¹D¡G¡§¬O¡A¤½·Ý©Ò¨£·¥¬O¡C¨õ¾·MÄø±oºò¡A©l²×¨£¤£¤Î¦¹¡C¡¨
¨ä¹ê¥H¥L¤p¤p¤@­Óª¾©²¡A¤S«ç´±¥h©¾¸Û§B©²¸Ô¥[¬d°Ý¡H¦P
®É¶¶¤Ñ©²¸Åªù¤¤¦Û¤W¦Ü¤U¡A¤H¤H³£ª¾¶¾¿ü­S¬O¼¾»·¤j±N­x­³
¤½·Ýªº¦º¹ïÀY¡A¦¹¤H¥¢ÂÜ¡A¤Q¤§¤K¤E¬O­³¤½·Ý¬£¤H®`¦º¤F¡C­³
¤½·Ý¬O·í´Â²Ä¤@¤j¬õ¤H¡A¤â´x§LÅv¦L§â¤l¡A­þ¤@­ÓÁxÃä¥Í¤ò¡A
´±¥h¦ÑªêÀY¤W©ç»aÃÇ¡H¿ì²z³o¥ó®×¤l¡A½Ö¤]¤£·|»{¯u¡A¥u¬ß
¯à©ì©µ¤é¤l¡A³Ì¦Z¤£¤F¤F¤§¡C³o®É¨ºª¾©²¤ß·Q¡G¡§­³¤½·Ý®`¦º
¤F¶¾§BÀï¡AÁÙ­n¥h¬°Ãø¥Lªº®a¤H¡C¨º¶¾¤Ò¤H¤]¯u¤Ó¤£ÃѬۡA¬£
¤H¤Wªù¨Ó­J»¡¤K¹D¡A¤]Ãø©Ç­³¤½·Ý¥Í®ð¡C¡¨
­³¤pÄ_·|¦P¶¶¤Ñ©²ª¾©²¡A§¤¤F¤K¤H¤jÃâ¡A¨Ó¨ì©¾¸Û§B©²¡A
¥u¨£¼Æ¦Ê¦W¿Ë§L¦­¤w¥|¤U¨½¹Î¹Î³ò¦í¡C¶i¤J©²¤¤¡A¿Ë§L¶¤ªø
¤W«e¸[¹D¡G¡§¦^¤j¤H¡G¶¾®a®a¤H¨k¤k¤@¦@¤C¤Q¤E¤f¡A³£¦b¦èÆU
¨Í­Ô¤j¤H°Ý¸Ü¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡C¨º¶¤ªø¤S¹D¡G¡§¦^¤j¤H¡G¤½


°ó³]¦bªFÆU¡C¡¨
­³¤pÄ_¨Ó¨ìªFÆU¡A¨£¼f°óªº¤½®×¤w¸gÂ\¦n¡A¤_¬O©~¤¤§¤
¤U¡A­nª¾©²¦b¤U­º°µµÛ¬Û³­¡C
¿Ë§L±a¤F¤@­Ó¦~»´¤k¤l¹L¨Ó¡A¬ù²ö¤G¤Q¤T¥|·³¦~¬ö¡A¥Í
±o«º­º¤£´c¡A¸Í¸Í®R®Rªº¦b¤½°ó«e¸÷¤U¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§§A¬O
½Ö¡H¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§½â©c¬O§BÀï¤j¤Hªº²Ä¤­©Ð¤p©c¡C¡¨­³¤pÄ_¯º
¹D¡G¡§½Ð§¤¡A½Ð§¤¡A§A¦V§Ú¸÷¤U¥i¤£´±·í¡C¡¨¨º¤k¤l¿ð¿ð¤£´±
°_¨­¡C­³¤pÄ_¯¸°_¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡§§A¤£°_¨Ó¡A§Ú¥i­n¦V§A¤U¸÷
¤F¡C¡¨¨º¤k¤l¹äµM¤@¯º¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_³o¤~§¤¤U¡C
¨ºª¾©²¤ß·Q¡G¡§­³¤½·Ý¹ï¶¾®aªº¤H­Ë¤£¤¿´c¡A¥u¤£¹L¦â°g
°gªº¤£¤ÓÉÜ­«¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§§A¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§§Ú¥sµâªÚ¡C¡¨
­³¤pÄ_»ó¤l¶å¤F¤L¤U¡A¯º¹D¡G¡§¦n¦W¦r¡I©Ç¤£±o§A¤@¶i¨Ó¡A³o
¨½´N¬O¤@ªÑµâªá­»¡C¡¨µâªÚ¤S¬O¤@¯º¡A¼bÁn¹D¡G¡§¤½·Ý¨ú¯º¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀYÂ\¸£ªº¦V¦oÁ@¤F¥b®Î¡A°Ý¹D¡G¡§Å¥»¡¶Q©²°k¨«¤F¤@
­Ó«¼®Q¡H¡¨µâªÚ¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¦o¥sÄõ­»¡C­ó¡A³o½â¤H¦n¤£­nÁy¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦Ñ¤½©¿µM¤£¨£¤F¡A¸ò¤F²Ä¤G­Ó¨k¤H¡A¶â¡A­Ë¤]±¡
¦³¥i­ì¡A¥¼¥i¡K¡K¥¼¥i¡K¡K¡¨ÂàÀY°Ýª¾©²¹D¡G¡§¥¼¥i¬Æ¤\«D­þ¡H¡¨
¨ºª¾©²¹D¡G¡§¦^¤½·Ý¡G¬O¥¼¥i«p«D¡C¡¨
­³¤pÄ_«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡§¹ï¤F¡A¥¼¥i«p«D¡CµâªÚ©n©n¡A§A
«ç¤\¤S¤£°k°Ú¡H¡¨ª¾©²Å¥¤F¡Aµn®ÉÂÙ°_¬ÜÀY¡A¤ß·Q¡G¡§³o¥i¶V
¨Ó¶V¤£¦¨¸Ü¤F¡A«ç¤\¡¥©n©n¡¦¤G¦r³£¥s¤F¥X¨Ó¡H¡¨
µâªÚ§C¤UÀY¥h¡C«o¦V­³¤pÄ_©ß¤F­Ó´A²´¡C
­³¤pÄ_¤j¼Ö¡A©{µM¬O³}½`¤lªº­·¥ú¡A¯º°Ý¡G¡§§A·|¤£·|°Û
¡¥¤Q¡K¡K¡¦¡¨»¡¨ì¤fÃä¡AÁ`ºâÁY±o§Ö¡AÂàÀY§h©J¿Ë§L¡G¡§½à³o¦ì


µâªÚ©h®Q¤G¤Q¨â»È¤l¡C¡¨¤L¦W¿Ë§L»ôÁnµªÀ³¡C¥s¹D¡G¡§¤j¤H¦³
½à¡CÁ½à¡I¡¨µâªÚ¬Õ¬Õ¸UºÖ¡A´AÁn¹D¡G¡§¦hÁ¤j·Ý¡I¡¨­ì¨Ó¦o¥»
¬O°ó¤l¨½§²¤k¥X¨­¡A¤H®a¤@½à¿ú¡A¦o²ßºD¦¨¦ÛµM¡A§â¡§¤½
·Ý¡¨¥s¦¨¤F¡§¤j·Ý¡¨¡C
­³¤pÄ_³v¤@¥s¤F¶¾®aªº®a¤H¨Ó½L°Ý¡A³£¬O¤kªº¡A¦~»´»ª
¬üªº­J½Õ¤@µf¡A¦Ñ¤¡ªº«h½|¤W¤@¹y¡A»¡¦o­Ì¨S¦n¦n¨Í­Ô§BÀï¡A
¥H­P¥L¥Xªù¥h­·¬y§Ö¬¡¡A¤£ªÖ¦^®a¡C
°Ý±o¤p¥b­Ó®É¨°¡A¿Ë§L¶¤ªø¨«¶iÆU¨Ó¡A©¹­³¤pÄ_¨­¦Z¤@
¯¸¡C­³¤pÄ_¤S­J¶Ã°Ý¤F¨â­Ó¤H¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¥h¦U
³BÁ@Á@¡C¡¨±aµÛª¾©²¡B¶¶¤Ñ©²ªº¤å®×¡B®·§ÖÀY¥Ø¡B¿Ë§L¡A¤@¶¡
¶¡ÆU°ó¡B©Ð¶¡¬d±N¹L¥h¡C
¬d¨ì²Ä¤T¶i¦è°¾©Ð¨½¡A²³¿Ë§L·Ó¨Ò½½c­ËÅ¢ªº·j¬d¡C¤@
¦W¿Ë§L¬ðµM¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A±q½c¤l©³¤U·j¥X¤@¬`¤M¨Ó¡A¤M¤W
¦³¤£¤Ö¤z¤Fªº¦åº{¡C¥L¤@½¥¥b¸÷¡AÂù¤âÁ|¤M¡A»¡¹D¡G¡§¦^¤j¤H¡G
¬d¨ì¤¿¾¹¤@§â¡C¡¨
­³¤pÄ_¶â¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¦A¬d¡C¡¨¹ïª¾©²¹D¡G¡§¦Ñ¥S§AÁ@Á@¡A
¤M¤Wªº¬O¤£¬O¦åº{¡H¡¨ª¾©²±µ¹L¤M¨Ó¡A´êªñ¶å¤F¶å¡AªGµMÁôÁô
¦³¦å¸{®ð¡A»¡¹D¡G¡§¦^¤½·Ý¡G¦n¹³¬O¦å¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤Mªº
¤MÀY¤W¦³­Ó¬}¡A¨º¬O¬Æ¤\¤M°Ú¡H¡¨¶¶¤Ñ©²ªº¤@¦W¤å®×¥J²Ó¬Ý¤@
·|¡A¹D¡G¡§¦^¤½·Ý¡G³o¬O¤Á¯ó®ÆªºîÔ¤M¡A¬O°¨´\¨½¥Îªº¡C¡¨­³
¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨
¿Ë§L¶¤ªø§h©J¤UÄÝ¡A¥h¬D¤@¾á¤ô¨Ó¡A¼â¦b¦a¤U¡C­³¤pÄ_
°Ý¹D¡G¡§³o¤z¤°¤\¡H¡¨¨º¶¤ªø¹D¡G¡§¦^¤j¤H¡G­Õ­Y¤°¤\¦a¤è±¸°Ê
¹L¡Aªd¤g¤£¹ê¡A«K·|«Ü§Öº¯¤ô¶i¥h¡C¡¨»¡µS¥¼¤F¡A§É©³¤Uªº¤ô
¨³³tº¯¤J¤g¤¤¡C²³¿Ë§L»ôÁnÅw©I¡C©ï¶}§É¨Ó¡A®³¤FÅb¼L¾S©M


ÅKÃ걸¤g¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A±¸¤F¤@¨ã¤r­º¥X¨Ó¡C
¨º¨ã¤r¨­¦}µL¸£³U¡A¤wµM»G¯ä¡AÅã¬O¦º¥h¦h¤é¡A¨­¤W¬ï
ªº¬O§BÀ綠ªA¡A¨ºª¾©²¤@¨£¡A«K¥s¤F°_¨Ó¡G¡§³o¡K¡K³o¬O¶¾Àï
·Ý¡I¡¨
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¬O¶¾¿ü­S¤\¡H§A«ç¤\»{±o¡H¡¨¨ºª¾©²¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡C¶·±o§ä¨ì¤F¸£³U¡A¤è¯à©w®×¡C¡¨ÂàÀY°Ý¨­Ã䪺®·§Ö
ÀY¥Ø¡G¡§³o¬O¬Æ¤\¤H¦íªº©Ð¤l¡H¡¨
¨ºÀY¥Ø¹D¡G¡§¤p¤H¥ß¨è¥h°Ý¡C¡¨¥h¦èÆU¥s¤F¤@¦W¶¾®a¤H¨Ó
¤@°Ý¡A­ì¨Ó³o©Ð¥»¬O°k¨«ªºÄõ­»©Ò¦b¡C¨º®·§ÖÀY¥Ø¹D¡G¡§±Ò¸[
¤½·Ý¡A±Ò¸[©²¥x¤j¤H¡G¤¿¤M¬O°¨´\¤¤¤Á¯ó®ÆªºîÔ¤M¡A©ä±aÄõ
­»¨÷°kªº¬O¥»©²ªº°¨®×¨·¥|¡C«Ý¤p¤H¥h°¨´\¬d¬d¡C¡¨
²³¤H¨ì°¨´\¤¤¥h¤@·j¡AªGµM¦b°¨¼Ñ¤§¤Uªº¤g¤¤±¸¥X¤F¤@
­Ó¤HÀY¡C½Ð¤F¶¾¤Ò¤H¨Ó»{¤r¡A½T¬O¶¾¿ü­SµLºÃ¡C·í¤UÉ®§@Åç
©w¡G¶¾¿ü­S¬°¤H¤M¶Ë¡B¨­­º²§³B¦Ó¦º¡C
³o®É¶¾©²®a¤H³£±q¦èÆU¤¤©ñ¤F¥X¨Ó¡A©²¤¤­úÁn¾_¤Ñ¡A¤H
¤Hµh½|¨·¥|©MÄõ­»¬½¤ß®`¥D¡C®ø®§¶Ç¤F¥X¥h¡A¤£¨ì¤j¥b¤é¡A¥_
¨Ê«°¨½¨ì³B¤w»¡±oªmªm´­´­¡C
¨ºª¾©²¤S¬OºF·\¡A¤S¬O·P¿E¡A¤ß·Q­Y¤£¬O­³¤½·Ý¨³³t¯}
®×¡A¥u©È¦Û¤vªº«eµ{¤j¤j¦³Ãª¡A¨S¤fªººÙÁ¤§§E¡A¤@­±¦æ¤U
®ü®·¤½¤å¡A®»®³¡§©Ï¥D°k¤`¡¨ªº¨·¥|©MÄõ­»¡A¤@­±¦ù³ø¤W¥q¡C
¥u¦³¨º®·§ÖÀY¨à¤ß¤¤¥ÇºÃ¡A¨£¤r¨­Â_ÀV³B¤À±o¾ã»ô¡A¦ü
¬O§Ö¤M©ÒÂ_¡A¤£¹³¬O¥Î¤Á¯ó®ÆªºîÔ¤M¤Áªº¡A¤S¨£Âär©MÂÃÀY
³Bªºªd¤g¬Æ¬°·sÂA¡AÅã¬O­è¤~½°Ê¹Lªº¡A¤£¬O¤w®I¤F¤Q¦h¤Ñ
ªº¼Ò¼Ë¡C¦ý­³¤½·Ýµ¹¥L¯}¤F¤@¥ó¤j®×¡A¤WÀYº¹½à¤¥«p¡A¶¾©²
¤Sµ¹¤F¥L¤£¤Ö»È¤l¡A­n¥LºÉ§Öµ²®×¡A§OÅý¶¾©²¿Ë¤H¨ì¸Åªù¨½


¥X¤¡ÅS¨Ä¡A¥L«K¦³¤Ñ¤jªººÃ¤ß¡A¤S«ç´±¦RÅS¥b¥y¡H¥u¬O¦Û­Ó
¨à´M«ä¡G¡§¦b¶¾©²¬d®×¤§®É¡A­³¤½·Ýªº¿Ë§L§â¦u¦U³B¡A½Ö¤]¤£
³\¨«°Ê¡A¥L­Ì­n²¾¤r®âµý¡A¨º¬O®e©ö¤§·¥¡C§O»¡­n¦b¦a¤U®I
¤@¨ã¤r­º¡A´N¬O®I¤W¦Ê¨à¤K¤Qªº¡A¨º¤]¤£¬OÃø¨Æ¡C¡¨
­³¤pÄ_®³¤F¶¶¤Ñ©²ª¾©²µ²®×ªº¤½¤å¥h¨£±dº³¡A¸[³ø¯}®×
ªº¸Ô±¡¡C
±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¯}®×ªº¥»¨Æ¤£¤p¡A¤H
®a³£ÃÙ§A¬O¥]Às¹ÏÂà¥@­þ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¬O¦«¤F¬Ó¤Wªº¬x
ºÖ¡A¥£¤~¸I¥©¯}Àò¦Ó¤w¡C¡¨±dº³­ó¤F¤@Án¡A¦V¥LÀü¤F¤@²´¡A§N
§Nªº¹D¡G¡§²¾ªá±µ¤ìªº¨Æ¡A¸ò§Úªº¬xºÖ¥i©Ô¤£¤W¤z¨t¡C¡¨
­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ó¤W«ç¤\¤Sª¾¹D¤F¡H¡¨¤@Âà©À
¶¡¡A¥ß§Y©ú¥Õ¡G¡§§Úªº¿Ë§L¶¤¨½¡A¬Ó¤W·íµM¤]¬£¤U¤F±K±´¡C¡¨¥¿
¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¬O¡A±dº³¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§³o¼Ë¤Fµ²¡A¨º¤]
«Ü¦n¡A¤]§K¤F¥~Ã䪺ª«Ä³¡C¥u¤£¹L§A³o¯ë¤jÁx¦k¬°¡A§Ú¥i¯u
®³§A¨Sªk¤l¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@¼e¡Aª¾¹D¬Ó«Ò¤SÄǤF¦Û¤v³o¤@¾D¡A·í§Y¸÷
¤U³s³s½WÀY¡C
±dº³¹D¡G¡§¤è¤µ¥|®ü¤É¥­¡A§L­²¤£¿³¡A§A³o¼¾»·¤j±N­xªº
»ÎÀY¡A¥i¥H¥h¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨ª¾¹D³o¬O¬Ó«ÒÃg»@¦Û¤vªº­J¾x¡A¤S
¹D¡G¡§¥£¤~³o¤@µ¥³À¹©¤½¡A¤]¥i¥H­°¤@­°¯Å¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¦n¡A
´N­°¬°¤Gµ¥¤½½}¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~­J¾x±oºò¡A¤ß¤¤¤£¦w¡A½Ð
¬Ó¤W­°¬°¤Tµ¥ªº¦n¤F¡C¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A©~µM·|¤ß¤¤¤£¦w¡A¤é
ÀY±q¦è¤è¥X¤F¡C¡¨


­³¤pÄ_Å¥±o¡§¥L¶ýªº¡¨¤T¦r¤@¥X¤f¡Aª¾¹D¬Ó«Ò«ã®ð¤w®ø¡A
¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¥£¤~¨}¤ßÁöµM¤£¦h¡A¦³Á`ÁÙ¬O¦³ªº¡C¡¨
±dº³ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§´N¬OÁ@¦b§AÁÙ¦³ÂI¨à¨}¤ßªº¥÷¤W¡A
§_«hªº¸Ü¡A§Ú¦­¤w¬å¤U§Aªº¸£³U¡A¥h®I¦b§A¤Ò¤HªüÏÈ¡BÂù¨à
ªº§É©³¤U¤F¡C¡¨­³¤pÄ_«æ¹D¡G¡§³o­Ó¸U¸U¤£¥i¡C¡¨±dº³°Ý¹D¡G
¡§¦³¬Æ¤\¤£¥i¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ªüÏÈ©MÂù¨à¡A¨º¬O¨M­p¤£·|¸ò¤F
°¨®×°k¨«ªº¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§¤£¸ò°¨®×¡A«K¸ò¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A«K§Y¦í¤f¡A
¤ß·Q¦A»¡¤U¥h¡A¥¼§K»´Á¡µL²á¡A¦óªp­³¤pÄ_ÁöµMµLªkµL¤Ñ¡A²×
¨s¹ï¤v©¾¤ß¡A§g¦Ú¤§¶¡»¡¯º«h¥i¡A«o¤£¯à¥X¨¥«V°d¡C¤@®ÉÃø
¥HÂà¤f¡A«K¤£¥h²z¥L¡A§CÀY½¾\®×ÀYªº«µ³¹¡C
­³¤pÄ_««¤â¦b®Ç¨Í­Ô¡A¥u¨£±dº³¬ÜÀY·LÂÙ¡A²`¦³¼~¦â¡A¤ß
·Q¡G¡§¬Ó¤W¤]®É®É¤£§Ö¬¡¡C¬Ó«ÒÁöµM«Â­·¼F®`¡A·í¯u°µ¤W¤F¡A
¤]¤£¨£±o¦³¬Æ¤\¦nª±¡C¡¨
±dº³Â½¾\¤F¤@·|«µ³¹¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¹Ä¤F¤fªø®ð¡C­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¬Ó¤W¦³¬Æ¤\¨Æ±¡¡A®t¥£¤~¥h¿ì½}¡C¥£¤~±N¥\Å«¸o¡A³ø¥D
Às®¦¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§³o¤@¥ó¨Æ¡A´N¤£¯à®t§A¤F¡C¬I²w¤W«µ¡A»¡
¹D¥xÆW¥x­·¬°¨a¡A¥­¦a¤ô²`¥|¤Ø¡A¦Ê©m©Ð«Î·lÃa¡A®a¯}¤H¤`¡A
¨a±¡«Ü­«¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¥L»¡¸Ü®É²\¥ú¼üµM¡A¤ß·Q«¥­Ì±q¤p¬O¦nªB¤Í¡A¤£
¯à¤£À°¥L¤@­Ó¦£¡A»¡¹D¡G¡§¥£¤~­Ë¦³­Óªk¤l¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¬Æ¤\
ªk¤l¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¿f¬Ó¤W»¡¡A¥£¤~¦b¥xÆW°µ©xªº®É­Ô¡Aµo
¤F¤@µ§¤p°]¡A³Ìªñ¤S¦V¤@­Ó¥xÆW°]¥D°Q±o¤@§å¶šC¥£¤~Âù
¤â±·µÛ¬Ó¤W®¦½çªº¯}¦Z½·sª÷¶º¸J¡A³o¤@½ú¤l¬O¤£·|¾j¶ºªº
¤F¡A¿ú¦h¤F¤]¨S¥Î¡A¤£¦pÄm¤F¥X¨Ó¡A½Ð¬Ó¤W¥h¼¾«ò¥xÆWªº¨a


¥Á½}¡C¡¨
±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¨ü¨a¤H¼Æ«Ü¦h¡A§A³oµ§¤p°]¡A¤]
¤£ºÞ¬Æ¤\¥Î¡C§Ú§Y¨è¤U¦®¡A®c¨½µô´î®c¤k¤ÓºÊ¡A´î¦ç´î¿¯¡AÅý
¤º°È©²Äw¦EÄw¦E¡A¬Ù¥L¥|¤­¤Q¸U¨â»È¤l¥h±ÏÀÙ¨a¥Á¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¸o¸Ó¸U¦º¡A¯u¥¿¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C¡¨±dº³°Ý
¹D¡G¡§¬Æ¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~°µ©x³g¦Ã¡A¦b¥xÆW³g¤F¤@¦Ê¸U
¨â»È¤l¡C³Ìªñ³oµ§¶Å¡A¬O¦V¾G§J‰u°QÁÙªº¡A¤S¦³¤@¦Ê¸U¨â
¡K¡K¡¨±dº³¦Y¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡§¦³³o¤\¦h¡H¡¨­³¤pÄ_»´»´¥´¤F
¦Û¤v¤@­Ó¼L¤Ú¡A½|¹D¡G¡§¤p®Û¤l¸Ó¦º¡I¡¨
±dº³«o¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§§A­n¿úªº¥»¨Æ¥i°ª©úªº«Ü­þ¡A
§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨
­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§¤p®Û¤l¸Ó¦º¡I¡¨Áy¤W«o¦³±o¦â¡A¤ß¹D¡G¡§°µ
©xªº¤H¦ù¤â®³¿ú¡A«ç¯àÅý§A°µ¬Ó«Òªºª¾¹D¡H§A¦b§Ú¤â¤U¤H¤§
¤¤¬£¤F±´¤l¡A¥u¯à¬d¨ì§Ú´±¤£´±³y¤Ï¡C§A©f¤Ò¥k¤â¦¬¿ú¡A¥ª
¤â¤J³U¡A³s§A¤j©f¤l¤]¤£ª¾¹D¡A§A³o¤j¸¤¤l´N¸U¸U¬d¤£¨ì¤F¡C¡¨
¥L¼L¨½¦ÛºÙ¡§¥£¤~¡¨¡A¤ß¤¤«o¦Û©~¡§©f¤Ò¡¨¡C
±dº³¨I§u¥b®Î¡A¹D¡G¡§§A³oµf©¾§g·R¥Á¤§¤ß¡A­Ë¤]Ãø±o¡C
³o¼Ë½}¡A§A®½¤@¦Ê¤­¤Q¸U¨â»È¤l¥X¨Ó¡A§Ú¦A¬Ù¤­¤Q¸U¨â¡A«¥
§g¦Ú´ê¥G´ê¥G¡A§Ë­Ó¤G¦Ê¸U¨â¡C¥xÆW¨a¥Á¬ù¦³¤@¸U¤L¤d¤á¡A¨C
®a¤À±o¤@¦Ê¦h¨â¡A¨º¤]¤¥¸Î±o«Ü¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@®É¨R°Ê¡AºB´n®½¿é¡A¤ß¤¤¥¿·P¦×µh¡A¤w¦b¦Z®¬¡A
Å¥±o±dº³µ¹¥L¬Ù¤F¤­¤Q¸U¨â¡Aµn®É¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¬Ó
¤W·R¥Á¦p¤l¡A¦Ñ¤Ñ·Ý«O¡¼¬Ó¤W­·½Õ«B¶¶¡A°ê®õ¥Á¦w¡C¡¨
±dº³¬°¤F¥xÆW¨a­«¡A³o¥b¤Ñ¨Ó¤@ª½¤ß¤¤Ãø¨ü¡A³o®É¾ÌªÅ
±o¤F³o¤@¤jµ§¿ú¡A¬Æ¬O°ª¿³¡A·L¯º¹D¡G¡§¤]«O¦ö§A¤É©xµo°]¡A


¦hºÖ¦h¹Ø¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦hÁ¸U·³·Ýª÷¤f¡C¥£¤~¤É©xµo°]¡A¦hºÖ¦h
¹Ø¡A¥þ¾Ì¬Ó¤W®¦½ç¡C¦A»¡¡A¥£¤~³o¨âµ§¿ú¡A¥»¨Ó³£¬O¥xÆW¤H
ªº¡AÁÙµ¹¤F¥xÆW¦Ê©m¡A¤]¤£¹L¬O§¹ÂzÂk¡K¡KÂk¥x¦Ó¤w¡C¡¨±dº³
«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§¹ÂzÂk»¯ªº¦¨»y¡A¥L¶ýªºµ¹§A§ï¦¨¤F§¹Âz
Âk¥x¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O§¹¾ÀÂk»¯¡A­è¤~¤@®É·Q¤£°_³o­Ó
¡¥»¯¡¦¦r¨Ó¡C»¯¿ú®]§õ¡A©P§d³¯¤ý¡C¦Ê®a©m¤W©m»¯ªº±Æ¦W²Ä¤@¡A
Ãø©Ç¥L­Ì³o¤\µo¹F¡A­ì¨Ó§¹Âz¤°¤\ªº¡A³£Âk¤F¥L»¯®aªº¡C¡¨
±dº³§ó¬O¦n¯º¡A¤ß·Q¦¹¤H¡§¤£¾Ç¦³¥º¡¨¡A¤]±Ð¤£¤F¥L³\¦h¡A
¯º¹D¡G¡§«Ü¬O¡A«Ü¬O¡C¦³¥y¦¨»y¡A¥s°µ¡¥­³½s¤Tµ´¡¦¡A»¡§A­³
®aªº¤HŪ®Ñ¥Î¥\¡C¾Ç°Ý«Ü¦n¡C§A­Ì©m­³ªº¡A¥i¤]¤F¤£°_±o«Ü
­þ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~ªº¾Ç°Ý¥i®t«l±o«Ü¤F¡A¹ï¤£°_©m­³ªº
¦Ñ¯ª©v¡C¡¨¡]«ö¡G¡§­³½s¤Tµ´¡¨¤¤ªº¡§­³¡¨¦r¡A¬O«ü¬ï³s¦Ë²ªº
¥Ö±ø¡A±dº³¬G·N¬n¸Ñ¡A®³¨Ó¸ò­³¤pÄ_¶}ª±¯º¡C¡^
±dº³¹D¡G¡§³o¦¸¥h¥xÆW»¬¨aªº¨Æ¡K¡K¡¨¥»·Q¶¶²z¦¨³¹¡A´N
¬£¤F¥L¥h¡AÂà©À¤@·Q¡G¡§¦¹¤H®½¤F³o¤jµ§»È¤l¥X¨Ó¡A¤£¹L¸ò§Ú
Á¿¸q®ð¡A¥¼¥²¯u¦³¬Æ¤\·R¥Á¤§¤ß¡A¥u©È¤@¥X®cªù¡A¥ß¨è´N¦Z
®¬¤F¡C¥L¨ì¥xÆW¡A´²µo¤F¤G¦Ê¸U¨â»È¤l»¬¨a¡A¦h¥b­n¦¬¦^¥»
¿ú¡A¥H§K·l¥¢¡A»¡¤£©wÁÙ­n¥[¤@¥[¤G¡A§@¬°§Q®§¡C¡¨¥L¬O­³¤p
Ä_ªºª¾¤v¡A·í§Y§ï¤f¹D¡G¡§¡K¡K«Ü¬O©ö¿ì¡A¤£¥Î§A¿Ë¦Û¥h¡C¤p
®Û¤l¡A§Aªº¤@µ¥³À¹©¤½¡A¤]¤£¥Î­°¯Å¤F¡A«¥­Ì¥~µcÂI¿OÅ¢¡A·Ó
½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¸÷¤UÁ®¦¡A½W¹L¤FÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¥£¤~®½
³oÂI»È¤l¡A¤£¹L¬O§¹¾ÀÂk¡K¡KÂk»¯¿ú®]§õ¡A¬Ó¤W´N·í¬O¥\³Ò¡C
¬Ó¤W´î¿¯´î¦ç¡A¨º¬O¯u¥¿¬Ù¥X¨Óªº¡A¤~¥s¤£®e©ö©O¡C¡¨


±dº³·nÀY¹D¡G¡§¤£¹ï¡C§Ú®c¨½ªº¤@¤Á¨Ï¥Î¡A¨C¤@¨â»È¤l³£
¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤U¦Ê©m¡C¦Ê©m¨Ñ¾i§ÚÀA¦ç¥É­¹¡C§Ú§gÁ{¸U¥Á¡A´N·í
ºÉ¤ßºÜ¤O¡A¬°¦Ê©m¿ì¨Æ¡C§A­¹§g¤§¸S¡A·í©¾§g¤§¨Æ¡C§Ú­¹¥Á
¤§¸S¡A´N·í©¾¥Á¤§¨Æ¡C¥j®Ñ¤W»¡¡G¡¥¥|®ü§x½a¡A«h¤Ñ¸S¥Ã²×¡C¡¦
¦pªG¦Ê©m½a§x¡A¨º´N¬O¬Ó«Ò¤£¦n¡A¤W¤Ñ¾_«ã¡A§Ú³o¬Ó«Ò¤]°µ
¤£¦¨¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¬O¨M­p¤£·|ªº¡A¸U¸U¤£·|ªº¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§§A°µ¤j¦Ú¡A¥X¤_§Úªº®¦¨å¡C§Ú°µ¬Ó«Ò¡A¥X¤_¤W
¤Ñªº®¦¨å¡C§A¿ì¨Æ¤£©¾¡A§Ú¬å§Aªº¸£³U¡C§Ú¤£°µ¦n¬Ó«Ò¡A¤W
¤Ñ¤]·|¥t¥~´«¤@­Ó¤H¨Ó°µ¡C¡m©|®Ñ¡n¦³¤ª¡G¡¥¬Ó¤Ñ¦Z¤g¡A§ï³Ö
¤¸¤l¡C¡¦¡¥¤¸¤l¡¦´N¬O¬Ó«Ò¡A¬Ó«Ò°µ¤£¦n¡A¤W¤Ñ·|Â[¤F¥Lªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C§A¥s°µ¤p¥È¤l¡A­ì¨Ó¥È¤l´N¬O¬Ó«Ò¡C¡¨±d
º³¹D¡G¡§¡¥³o­Ó¡¥¥È¡¦¦r¡A¸ò¨º­Ó¡¥¤¸¡¦¦r¤£¦P¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§¶ê¤l´ö¹Î¡A³£®t¤£¦h¡C¡¨¤Ï
¥¿¥L¬Æ¤\¡§¤¸¡¨¦r¡§¥È¡¨¦r³£¤£ÃÑ¡A¤]¤£¥Î¶O¯«¤À¿ë¤F¡C
±dº³±q®à¤W®³°_¤@¥»®Ñ¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§®ý¦¿¨µ¼¾¶i§e¤F¤@¥»
®Ñ¡A¥s°µ¡m©ú¦i«Ý³X¿ý¡n¡A¬O¤@­Ó®ý¦¿¤H¶À¾¤¬w·sªñ°µªº¡C®ý
¦¿¨µ¼¾«µºÙ®Ñ¤¤¦³«Ü¦h¤j°f¤£¹Dªº¨¥»y¡A­nÄY¥[¬d¿ì¡C§Ú­è
¤~¬Ý¤F³o®Ñ¡A«oı±o«Ü¦³¹D²z¡A¤w§å¥Ü®ý¦¿¨µ¼¾¤£¥²¦h¨Æ¡C¡¨
»¡µÛ½¶}®Ñ¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¥L®Ñ¤¤»¡¡A¬°§g¤D¥H¡¥¤@¤H©^¤Ñ¤U¡¦¡A
«D¬°¡¥¤Ñ¤U©^¤@¤H¡¦¡A³o·N«ä»¡±o«Ü¦n¡C¥L¤S»¡¡G¡¥¤Ñ¤l©Ò¬O
¥¼¥²¬O¡A¤Ñ¤l©Ò«D¥¼¥²«D¡C¡¦³o¤]«Ü¹ï¡C¤H±EµL¹L¡H¤Ñ¤l¤]¬O
¤H¡A­þ¦³¤@°µ¤F¬Ó«Ò¡A´N¡¥¬Æ¤\³£¬O¹ï¡B¥Ã»·¤£·|¿ù¡¦¤§²z¡H¡¨
±dº³»¡¤F¤@·|¡A¨£­³¤pÄ_ÁöµM³sÁnºÙ¬O¡AÁy¤W«oºÉ¬O°g±¦¤§
¦â¡A¤£¥Ñ±o°×µM¥¢¯º¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¸ò³o¤p¬yª]»¡¤j¹D²z¡A¥L­þ
¨½²z·|±o¡H¦A»¡¤U¥h¡A®£©È¥L­n¨þ¤í³s³s¤F¡C¡¨¤_¬O¥ª¤â¤@´§¡A


¹D¡G¡§§A¥h½}¡C¡¨¥k¤â¤´®³µÛ¨º¥»®Ñ¡A¤f¤¤»wŪ¡G¡§¥H¬°¤Ñ¤U§Q
®`¤§Åv¬Ò¥X¤_§Ú¡A§Ú¥H¤Ñ¤U¤§§QºÉÂk¤_¤v¡A¥H¤Ñ¤U¤§®`ºÉÂk
¤_¤H¡A¥çµL¤£¥i¡C¨Ï¤Ñ¤U¤§¤H¤£´±¦Û¨p¡A¤£´±¦Û§Q¡C¥H§Ú¤§
¤j¨p¡A¬°¤Ñ¤U¤§¤½¡C©l¦ÓºF²j¡A¤[¦Ó¦w²j¡Aµø¤Ñ¤U¬°²ö¤j²£
·~¡A¶Ç¤§¤l®]¡A¨ü¨ÉµL½a¡C¡¦¡¨
­³¤pÄ_Å¥±o²ö¦W¨ä§®¡A¦ý¬Ó«Ò¥¿¦bŪ®Ñ¡A¤S³s³sÃÙ¦n¡A°Z
¥i¤£¨Í­Ô±·³õ¡H¨£±dº³©ñ¤U®Ñ¨Ó¡A«K°Ý¡G¡§¬Ó¤W¡A¤£ª¾³o®Ñ¨½
»¡ªº¬O¬Æ¤\¡H¦³¬Æ¤\¦n¡H¡¨
±dº³¹D¡G¡§¥L»¡°µ¬Ó«Òªº¤H¡A¥s¤Ñ¤Uªº¤H¤£¥i¦Û¨p¡A¤£¥i
¦Û§Q¡A¥u¦³¥L¬Ó«Ò¤@¤H¥i¥H¦Û¨p¦Û§Q¡A¦Ó¥L¬Ó«Òªº¤j¨p¡A«o
©~µM»¡¬O¤Ñ¤Uªº¤j¤½¡C³o°µ¬Ó«Òªº°_ªì¤ß¤¤¤]ı¤£¹ï¡A¦³¨Ç
¨àºF·\¡A¨ì±o¦Z¨Ó¡A²ßºD¦¨¦ÛµM¡A³º¥H¬°¦Û¤v«Ü¹ï¡A®Ç¤H³£
¿ù¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤H»¡ªº¬OÃa¬Ó«Ò¡A¹³¬Ó¤W³o¼Ë³¾¥Í³½´ö¡A
¥L»¡ªº´N¤£¹ï¤F¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¼K¼K¡I°µ¬Ó«Òªº¡A¤H¤H³£¦Û¥H
¬°¬O³¾¥Í³½´ö¡A­þ¤@­Ó¬O¦Û»{®å¬ô©ü§gªº¡H¦óªp¨C­Ó©ü§g¨­
Ãä¡A¤@©w¦³³\¦hºq¥\¹|¼wªºµL®¢¤j¦Ú¡A§â©ü§g³£±·¦¨¤F³¾¥Í
³½´ö¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§©¯Á«¬Ó¤W¬O³f¯u»ù¹ê¡B¦E¤@¤£¤Gªº³¾
¥Í³½´ö¡A§_«hªº»¡¡A¥£¤~¥i¦¨¤FµL®¢¤j¦Ú°Õ¡C¡¨
±dº³¥ª¨¬¦b¦a¤U¤@¹y¡A¯º¹D¡G¡§§A¦³®¢±o«Ü¡Aºu§Aªº³J½}¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A¥£¤~¦V§A¨D­Ó®¦¨å¡A½Ð¬Ó¤W­ã¥£¤~ªº
°²¡A¦^´­¦{¥hÁ@Á@§Ú®Q¡C¡¨
±dº³·L¯º¹D¡G¡§§A¦³³oµf§µ¤ß¡A¨º¬OÀ³¸Óªº¡C¦A»¡¡A¡¥´I
¶Q¤£Âk¬G¶m¡A¦p¦çÀA©]¦æ¡C¡¦­ì¸Ó¦^¥h­·¥ú­·¥ú¤~¬O¡C§A¦­¥h
¦­¦^¡A§â®Q±µ¨ì¥_¨Ê¨Ó¦í½}¡C§Ú§h©J¤H¼g¦®¡Aµ¹§A®Q¤@«~¤Ó


¤Ò¤Hªº»¢«Ê¡C§A¦º¤Fªº¦Ñ¤l¥s¬Æ¤\¦W¦r¡A¥h§e³ø¤F¦O³¡¡A¤@
¦}°lÃØ©x¾¡C³o¥ó¨Æ¤W¦¸§A¦^´­¦{¡A´N¸Ó¿ì¤F¡A­è¦n¸I¨ì§d
¤T®Û³y¤Ï¡A¯ÔÀÁ¤F¤U¨Ó¡C¡¨¥L·Q­³¤pÄ_¦h¥b¤£ª¾¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r
¦p¦ó¼gªk¡A³o®É¤]¤£¥²¬d°Ý¡C±dº³ÁöµM­^©ú¡A³o¥ó¨Æ«oÁÙ¬O
¥uª¾¨ä¤@¡B¤£ª¾¨ä¤G¡A­³¤pÄ_©TµM¤£ª¾¤÷¿Ëªº¦W¦r¦p¦ó¼gªk¡A
¨ä¹ê³s¤÷¿Ë¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D¡C
­³¤pÄ_Á¤F®¦¡A¥X±o®cªù¡A¦^¥h©²¤¤¨ú¤F¤@¦Ê¤­¤Q¸U¨â
»È²¼¡A¨ì¤á³¡»È®wú¯Ç¡Q¥h§L³¡Ãº¤F¡§¼¾»·¤j±N­x¡¨ªº§L²Å
¦L«H¡Q¤S½ÐĬ¯þ´À¦Û¤v¤÷¿Ë¨ú¤F­Ó¦W¦r¡A³s¯ª©v¤T¥N¡A¤@¦}
¥Ñ¤p¦Ñ±C¨ú¦W¡Aµ¼g²M·¡¡A¥æ¤Fµ¹¦O³¡±MºÞ«ÊÃØ¡Bŧ½®¡B¤g
¥q¶à¾¨Æ°Èªº¡§Åç«Ê¥q¡¨­¦¤¤¡C
½Ñ¨Æ¿ì§´¡A¦¬¬B°_¦æ¡C­³¤pÄ_¦b´Â¤¤¤H½t¬J¦n¡A¤S¬O¸t
²²¤è¶©¡A¤ý¤½¤j¦Ú°e¦æ®b·|¡A¦Û¦³ºØºØ¼ö¾x¡C¥LÁ{¦æ®É·Q°_
¤@¦Ê¤­¤Q¸U¨â»È¤l®½±o¦×µh¡A¤S¬£¿Ë§L¥h¦V¾G§J‰u°Q¤F¤@¸U
¦h¨â»È¤lªº¡§ÂÂ¤í¡¨¡A³o¤~¥X¨Ê¡C
±q§ò¸ô¨ì¤F³q¦{¡AÂਮ´«²î¡A¦Û¹Bªe¦V«n¡A¸g¤Ñ¬z¡BÁ{
²M¡B´ç¶Àªe¡B¸gÀÙ¹ç¡C³o¤@¤é±N¨ì²a³±¡A©x²îªy¦bªr¶§¶°¹L
©]¡C
­³¤pÄ_¦b¦à¤¤©M¤C­Ó¤Ò¤H¥Î¹L±ß¿¯¦Z§¤µÛ¶~½Í¡CĬ¯þ»¡
¹D¡G¡§¤pÄ_¡A©ú¨à«¥­Ì´N¨ì²a³±¤F¡C¥j®É­Ô¦³¤@­Ó¤H¡AÀï«Ê²a
³±«J¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¶â¡A¥Lªº©x¨S§Ú¤j¡C¡¨Ä¬¯þ·L¯º¹D¡G
¡§¨º­Ë¤£µM¡A¥L«Ê¹L¤ý¡A«Êªº¬O»ô¤ý¡C¦Z¨Ó¬Ó«Ò©È¥L³y¤Ï¡A«d
¤F¥Lªº¤ýÀï¡A§ï«Ê¬°²a³±«J¡C³o¤H©mÁú¦W«H¡A¤j¤jªº¦³¦W¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡§¨º§Úª¾¹D¡C¡m¿½¦ó¤ë¤U°lÁú«H¡n¡B¡m¤Q
­±®I¥ñ¡n¡A¡mÅQ¤ý§O¸·®V¡n¡A¨º¨ÇÀ¸¤å¨½³£¬O¦³ªº¡C¡¨Ä¬¯þ¹D¡G


¡§¥¿¬O¡C³o¤H¥»¨Æ«Ü¤j¡A¥\³Ò¤]«Ü¤j¡A³s·¡ÅQ¤ý¨º¼Ëªº­^¶¯¡A
³£±Ñ¦b¥L¤â¨½¡C¥u¥i±¤¤U³õ¤£¦n¡Aµ¹¬Ó«Ò©M¬Ó¦Z±þ¤F¡C¡¨­³¤p
Ä_¹Ä¹D¡G¡§¥i±¤¡I¥i±¤¡I¬Ó«Ò¬°¬Æ¤\±þ¥L¡H¥L­n³y¤Ï¶Ü¡H¡¨Ä¬
¯þ·nÀY¹D¡G¡§¨S¦³¡A¥L¨S³y¤Ï¡C¬Ó«Ò§Ò¥L¥»¨Æ¤F±o¡A¥Í©È¥L³y
¤Ï¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§©¯Á«§Ú¥»¨Æ°_½X±oºò¡A¬Ó¤W¬Æ¤\³£±j¹L§Ú
ªº¡A¦]¦¹¤£·|§Ò§Ú¡C§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ±j¹L¬Ó¤W¡A°£¦¹¤§¥~¡A¬Æ
¤\³£¬O¸U¸U¤£¤Î¡C¡¨
ªüÏȰݹD¡G¡§§A¨º¤@¥ó¨Æ±j¹L¬Ó«Ò¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¦³
¤C­Ó¦pªá¦p¥Éªº¤Ò¤H¡A¤Ñ¤U¦A¤]§ä¤£¥X²Ä¤K­Ó³o¼Ë¬ü»ªªº¤k
¤l¨Ó¡C¬Ó¤W¬xºÖ»ô¤Ñ¡A§Ú­³¤pÄ_¬OÆAºÖ»ô¤Ñ¡C«¥§g¦Ú¤G¤H¦U
»ô¦Uªº¡A¦U¦³©Ò»ô¡C¡¨¥L«p¤FÁy¥Ö­J§j¡A¤C­Ó¤Ò¤H¯ºÁn¤£µ´¡C
¤è©É¯º¹D¡G¡§¬Ó«Ò¬O¬xºÖ»ô¤Ñ¡A§A¬O»ô¤Ñ¤j¸t¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¹ï¡A§Ú¬O¤ô©©¬}¨½ªº¬üµU¤ý¡A²v»â¤@§åµU±C¤l¡BµU¤lµU
®]¡A¹L¨º³p»»¦Û¦bªº¤é¤l¡C¡¨
¥¿»¡¯º¶¡¡A¿µ¥~®a¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¤½·Ý¡A¦³«È¤H¨D¨£¡C¡¨
¤XøU®³¶i¥|±i«ô©«¡CĬ¯þ±µ¹L¨Ó¬Ý¤F¡A»´Án¹D¡G¡§«È¤H¬OÅUª¢
ªZ¡B¬dÄ~¦õ¡A¶À¾¤¬w¡B§f¯d¨}¥|¦ì¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬OÅU¥ý¥Í
¥L­Ì¡A¨º¬O«D¨£¤£¥iªº¡C¡¨§h©J®a¤B¡A±µ«Ý¦³¤H¦b¤j²î²î¿µ¤¤
©^¯ù¡A·í§Y´«¤F¦ç­m¡A¹L¥h¬Û¨£¡C
ÅU¡B¬d¡B¶À¤T¤H·í¦~¦b´­¦{¬°§d¤§ºa©Ò®·¡AÀI¨Ç©Ê©R¤£
«O¡A©¯±o­³¤pÄ_¬Û±Ï¡C¨º§f¯d¨}«o¬Oªì·|¡C¥L¨­¦Z¸òµÛ¨â­Ó
¤G¤Q¨Ó·³ªº¦~»´¤H¡A¬O§f¯d¨}ªº¨à¤l§f¸¶¤¤¡B§f¼Ý¤¤¡C¦æ§
¬Û¨£¦Z¡A¤À»«¥D§¤¤U¡A§f¸¶¤¤¡B§f¼Ý¤¤¯¸¦b¤÷¿Ëªº­I¦Z¡C
ÅUª¢ªZ§CÁn¹D¡G¡§­³­»¥D¡A§Ú­Ì¤L­Ó³o¦¸«e¨Ó«ô³X¡A¦³¤@
¥ó¤j¨Æ¬Û°Ó¡Cªr¶§¶°¤W¦Õ¥Ø²³¦h¡A¨¥½Í¤£«K¡C¥i§_½Ð§A§h©J


±N®y¦à¾p¥X¼Æ¨½¡Aªy¤_»÷ÀRµL¤H¤§³B¡AµM¦Z¦A½Í¡H¡¨
ÅUª¢ªZ·í¦~¦bªe¶¡©²±þÀt¤j·|¤§¤¤¡A´¿³Q±À¬°¦U¸ô­^¶¯
ªºÁ`­x®v¡A¦b¦¿´ò¤¤ÁnÅA¬Æ¶©¡A­³¤pÄ_¹ï¥L¤@¦V¨ØªA¡A·í§Y
µªÀ³¡A¦^¥h¦VĬ¯þµ¥¤H»¡¤F¡C
Ĭ¯þ¹D¡G¡§¨¾¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡C§Ú­Ìªº®y²î¸òµÛ¤@°_¥h¡A¦³
¬Æ¤\¨Æ±¡¡A¤]¦n¦³­Ó±µÀ³¡C¡¨
­³¤pÄ_·Q¨ì­n¸òµÛÅUª¢ªZµ¥¨ì¡§»÷ÀRµL¤H¤§³B¡¨¡A¤ß¤U¥»
¦³¨Ç´m´m¡A¦³¤C­Ó¤Ò¤HÀH¦Z«O¾r¡A´Ní§´±o¦h¤F¡A³sÁn¥s¦n¡A
§h©J²î¤Ò±N¨â¿´²î¦V«n¾p¥h¡A»¡¬O­n¦b¹Bªe¤¤­·´º²M¶®ªº©Ò
¦b¶¼°s½à¤ë¡A­³¤½·Ý¶®¿³¨Ó®É¡A»¡¤£©w­n°µ¤L­º¦n¸Ö¡A¨ä§E
±q¦à¤´ªy¦bªr¶§¶°µ¥­Ô¡C
­³¤pÄ_¦^¨ì¤j²î¤¤³­«È¡C¨â¦à«n¯è¤C¤K¨½¡A²´¨£¨â©¤¥­
³¥ªÅÁï¡Aµq¤ë¦b¤Ñ¡A¥|±æµL¤H¡A­³¤pÄ_§h©J¤UÁã°±ªy¡A¥s¤j
²î¤Wªº¦à¤l©M¨Í±q³£¨ì¦Z¦à¤¤¥h¡A¥H§Kê¤F­³¤½·Ý©M¤»¦ì¤~
¤lªº¸Ö¿³¡C
«Ý¦à¤¤§óµL®Ç¤H¡AÅUª¢ªZµ¥³o¤~¤S¦A¥ÓÁ·í¦~¬Û±Ïªº¤j
¼w¡C­³¤pÄ_Á¾»¹¤@µf¡A¸òµÛ»¡°_§d¤»©_©M³¯ªñ«n¥ý¦Z¾D®`ªº
¸g¹L¡A²³¤H¬Û¹ï®D¼N¤£¤w¡C
ÅUª¢ªZ¹D¡G¡§¦¿´ò¤W¬y¨¥¯É¯É¡A³£»¡­³­»¥D³g¹Ï´I¶Q¡A©Ï
®v¨Dºa¡C¶À¥S¡B¬d¥S¡B©M¥S§Ì¤L¤H¡A«oª¾¨M­p¤£½T¡C·Q§Ú­Ì
¤T¤H©M­³­»¥D¯À¤£¬ÛÃÑ¡A­³­»¥D³ºªÖ¤_«_©_ÀI¡A±þ¤F§d¤§ºa
¨º¡¼¡A±Ï±o§Ú­Ì©Ê©R¡A¥H³o¯ë¸qÁ¡¤ª¤Ñªº©Ê±¡¡A«ç¯à¥h±þ®`
®¦®v¡H¡¨
¬dÄ~¦õ¹D¡G¡§§Ú­ÌÅ¥¦¿´ò¤WªB¤Í»¡°_¦¹¨Æªº®É­Ô¡AÁ`¬OºÜ
¤O¬°­³­»¥D¤ÀÅG¡C¥L­Ì«o»¡¡AŶ¤l¬Ó«Ò¸t¦®¤¤³£³o¼Ë»¡¡AÃø


¹DÁÙ¦³°²ªº¡H¥i¬O­³­»¥D¨­¦b±äÀç¤ß¦bº~¡AºØºØ§@¬°¤]¤£¯à
¸ò¥~¤H©ú¨¥¡C¦Û¨Ó­^¶¯»¨ªN¡A§¡¶·¥ô³Ò¥ô«è¡C¥H©P¤½¤j¸t¤j
½å¡A©|¦³ºÞ½²¤§¬y¨¥¡A¦óªp®Ç¤H¡H¦]¦¹­³­»¥D¤]¤£¥²©ñ¦b¤ß
¤W¡C¡¨­³¤pÄ_Å¥¤£À´¥L»¡¬Æ¤\©P¤½ºÞ½²¡A¥u¦³°ß°ß¿Õ¿Õ¡C
§f¯d¨}¹D¡G¡§­³­»¥D­W¤ß©t¸Ú¡A¿Ñ¤z¤j¨Æ¡A­ì¤]¤£¥²¦b³o
®É¨D¤Ñ¤U¤H½Ì¸Ñ¡C¥u­n³Ì¦Z°µ¤FÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ·~¥X¨Ó¡A¤j
®a¦Û·|©ú¥Õ¥ý«e¬O¿ù©Ç¤F§A¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§§Ú·|¦³¬Æ¤\Åå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ·~°µ¥X¨Ó¡H°Ú
³é¡A¤£¦n¡A¥L­Ì¤S¬O¨ÓÄU§Ú¦æ¨ë¬Ó¤W¡C«ç¤\¸ò¥L­Ì¨Ó­Ó±À¤T
ªý¥|¡B±À¤­ªý¤»¤~¦n¡H§Ú±o¥ý§âªù¨àµ¹­¬¤W¤F¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¥S
§Ì¥»¨Æ¬O¨S¦³ªº¡A¾Ç°Ý§ó¥[¨S¦³¡A°µ¥X¨Æ¨Ó¡AÁ`¬O¨â­±¤£°Q
¦n¡C¥S§Ì¦Ç¤ß±o«Ü¡A³o¦¸¬O§i¦ÑÁÙ¶m¡A¥H¦Z¬O¬Æ¤\¨Æ³£¤£¤z
¤F¡C¡¨
§f¼Ý¤¤¨£¥L¦~¬ö¤ñ¦Û¤vÁÙ¤pµÛ¤L·³¡A©~µM»¡¬Æ¤\¡§§i¦Ñ
ÁÙ¶m¡¨¡A§Ô¤£¦í¶áªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡AÅUª¢ªZµ¥¤]³£Ä±±o¦n¯º¡A
¬ÛÅU²ðº¸¡C
¶À¾¤¬w·L¯º¹D¡G¡§­³­»¥D­^¶¯¦~¤Ö¡A«e³~¤£¥i­­¶q¡CµLª¾
¤§®{ªº¤@®É»~·|¡A¨º¤]¤£¥²­p¸û¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o­Ó¸û¬O­n
­p¤@­pªº¡C¶À¥ý¥Í¡A§A°µ¤F¤@³¡¦n®Ñ¡A¥s°µ¡K¡K¥s°µ©ú¡K¡K
©ú¬Æ¤\¤°¤\ªáªáºñºñªº¡H¡¨¶À¾¤¬w¤j¬°©_©Ç¡G¡§³o¤H¥Ø¤£ÃѤB¡A
«ç·|ª¾¹D§Ú³o³¡®Ñ¡H¡¨»¡¹D¡G¡§¬O¡m©ú¦i«Ý³X¿ý¡n¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¬O¤F¡A¬O¤F¡C§A³o³¡®Ñ¤¤¡A¦³³\¦h¸Üµh½|¬Ó«Òªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¶À¾¤¬wµ¥³£¦Y¤F¤@Åå¡A§¡·Q¡G¡§³s³o¤H³£ª¾¹D¤F¡A¥u©È¤S
¬O¤@³õ¤j¤jªº¤å¦rº»¡C¡¨
ÅUª¢ªZ¹D¡G¡§¤]¤£¬O½|¬Ó«Ò¡C¶À¥S³o³¡µÛ§@¨£¸Ñºë¹@¡A»¡


©ú¬°§g¤§¹D¡A¸Ó·í¦p¦ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¬Ó¤W³o¨Ç¤é¤l¤¤¤Ñ¤ÑŪ¶À¥ý¥Í³o³¡®Ñ¡A
¤£¦íÃÙ§A°µ±o¦n¡A¬A¬A¥s¡A»¡¤£©w­n½Ð§A¥h°µª¬¤¸¡A°µ®_¬Û¡C¡¨
¶À¾¤¬w¹D¡G¡§­³­»¥D¨ú¯º¤F¡A­þ¦³¦¹¨Æ¡H¡¨­³¤pÄ_¤_¬O±N±dº³
¦p¦ó¤jÃÙ¡m©ú¦i«Ý³X¿ý¡n¤@¨Æ»¡¤F¡A²³¤H³o¤~©ñ¤ß¡C¶À¾¤¬w
¹D¡G¡§­ì¨ÓŶ¤l¬Ó«Ò­Ë¤]¯à¤À¿ë¬O«D¡C¡¨
­³¤pÄ_­¼¾÷»¡¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¤p¬Ó«Ò»¡¡A¥LÁö¤£¬O³¾¥Í³½´ö¡A
¦ý¸ò©ú´Â¨º¨Ç¬Ó«Ò¤ñ¸û¡A¤]¤£¨£±o®t«l¤F¡A»¡¤£©wÁÙ¦n¨Ç¡C¥L
°µ¬Ó«Ò¡A¤Ñ¤U¦Ê©mªº¤é¤l¡A´N¹L±o¤ñ©ú´Âªº®É­Ô¦n¡C¥S§Ì¨S
¾Ç°Ý¡A¨S¨£ÃÑ¡A¤]¤£ª¾¹D¥Lªº¸Ü¹ï¤£¹ï¡C¡¨
ÅU¬d¶À§f¥|¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A·Q°_¤F©ú´Â¦U´Âªº
¬Ó«Ò¡A¦Û¶}°êªº©ú¤Ó¯ªª½¦Ü¥¼¥N¬Ó«Ò±RºÕ¡A­Y¤£¬O´Ý§Ô¼É­h¡A
«K¬O©ü±e­JÒ\¡A¦³­þ¤@­Ó¤Î±o¤W±dº³¡H¥L¥|¤H¬O·í¥N¤j¾§¡A¼ô
ª¾¥v¨Æ¡A¤£º@©Ù·Ù¤F¨}¤ß»¡¸Ü¡A¤£¥Ñ±o³£ÀqÀqÂIÀY¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§©Ò¥H°Ú¡C¬Ó«Ò¬O¦nªº¡A¤Ñ¦a·|²³¥S§Ì¤]¬O¦n
ªº¡C¬Ó«Ò­n§Ú¥h·À¤F¤Ñ¦a·|¡A§Ú¨M­p¤£¤z¡C¤Ñ¦a·|²³¥S§Ì­n
§Ú¥h¦æ¨ë¬Ó«Ò¡A§Ú¤]¨M­p¤£¤z¡Cµ²ªG¨âÃä³£©Ç§Ú¡A¥S§Ì¥ª«ä
¥k·Q¡A¨M­p­n§i¦ÑÁÙ¶m¤F¡C¡¨
ÅUª¢ªZ¹D¡G¡§­³­»¥D¡A§Ú­Ì³o¦¸¨Ó¡A¤£¬O­n§A¦æ¨ë¬Ó«Ò¡C¡¨
­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¨º¦n±o«Ü¡A¥u­n¤£¬O¦æ¨ë¬Ó«Ò¡A§Oªº¨Æ±¡¥S§Ì
¸q¤£®eÃã¡C¤£ª¾¥|¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡B¨â¦ì¤p¥ý¥Í¦³¬Æ¤\§h©J¡H¡¨
ÅUª¢ªZ±À¶}²îµ¡¡A¦V¥~²·±æ¡A¦ý¨£¥|¤U¨½¤@¤ù±IÀR¡C¦^
¹LÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì¨ÓÄU­³­»¥D¦Û¤v°µ¬Ó«Ò¡I¡¨
¥â¥ã¤@Án¡A­³¤pÄ_¤â¨½ªº¯ù¸J±¼¦b¦a¤U¡AºL±o¯»¸H¡A¥L
¤j¦Y¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¤£¬O¶}ª±¯º¶Ü¡H¡¨


¬dÄ~¦õ¹D¡G¡§¨M¤£¬O¶}ª±¯º¡C§Ú­Ì¤L¤H­pij¤F¤L­Ó¤ë¡A³£
ı¤j©ú®ð¼Æ¤wºÉ¡A¤Ñ¤U¦Ê©m¤w¤£Âk¤ß¤_«e©ú¡C¹ê¦b¬O«e©úªº
¾ú´Â¬Ó«Ò§â¦Ê©m®`±o¤Ó­W¡A¤H¤H«ä¤§µh«ë¡C¥i¬OŶ¤l¥e¤F§Ú
­Ìº~®a¦¿¤s¡A­n¤Ñ¤Uº~¤H«cÀYµ²Ä|¡A§ïªA¦i¨f¦ç«a¡A³o¤f®ð
Á`¬O«|¤£¤U¥h¡C­³­»¥D¤âºí§L²Å¡A¤S±oŶ¤l¬Ó«Ò«H¥ô¡A¥u­n
°ªÁ|¸qºX¡A¦Û¥ß¬°«Ò¡A¤Ñ¤U¦Ê©m¤@©w±æ­·´º±q¡C¡¨
­³¤pÄ_¤a¦ÛÅå»î¤£©w¡A³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¨S³o­Ó
ºÖ¥÷¡A¤]°µ¤£¨Ó¬Ó«Ò¡C¡¨
ÅUª¢ªZ¹D¡G¡§­³­»¥D¬°¤H¥M¸q¡AºÖ¿A§ó¬O²`«p¤§·¥¡CÀôÅU
¤Ñ¤U¡A­Y¤£¬O§A¨Ó°µ¬Ó«Ò¡Aº~¤H¤§¤¤§ó¨S²Ä¤G­Ó¦³³oºÖ®ð¤F¡C¡¨
§f¯d¨}¹D¡G¡§§Ú­Ìº~¤H¤ñº¡¬w¤H¦h¥X¦Ê­¿¡A¤@¦Ê¤H¥´¥L­Ì
¤@­Ó¡A­þ¦³¤£³Ó¤§²z¡H·í¤é§d¤T®Û°_¨Æ¡A¥u¦]¥L¬OÂ_°e¤j©ú
¦¿¤sªº¤jº~¦l¡A¤Ñ¤Uº~¤H­Ó­Ó¹ï¥L¤Á¾¦µh«ë¡A³o¤~¤£¯à¦¨¥\¡C
­³­»¥D¤Ñ»P¤HÂk¡A³Ìªñ¥­¤Fù«b¡A¬°¤¤°ê¥ß¤U¤£¥@©_¥\¡AÁn
±æ¤§¶©¡A¦p¤é¤¤¤Ñ¡C¥u­n­³­»¥D¤@ÂIÀY¡A§Ú­Ì«K¥hÁpµ¸¦¿´ò
¦nº~¡A¦@¹Ï¤j¨Æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¥L°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì³º·|¦³¤H¨ÓÄU¥L
°µ¬Ó«Ò¡A§b¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡§§Ú¬O¤p¬yª]¥X¨­¡A®³¤âªº¥»¨Æ¥u
¬O½|¤H½ä¿ú¡A°µ¤F±N­x¤j©x¡A§O¤H¤ß¨½¤wµM¤£ªA¡A¨º¨½ÁÙ¯à
°µ¬Ó«Ò¡H³o¯u©R¤Ñ¤l¡A¬O­n¤Ñ¤jºÖ®ðªº¡C§Úªº¤K¦r¤£¹ï¡Aºâ
©R¥ý¥Íºâ¹L¤F¡A§Ú­n¬O°µ¤F¬Ó«Ò¡A¨º´N¬¡¤£¤F¤T¤Ñ¡C¡¨
§f¼Ý¤¤Å¥¥L­J»¡¤K¹D¡A¤S¶áªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡C
¬dÄ~¦õ¹D¡G¡§­³­»¥Dªº¤K¦r¬O¬Æ¤\¡H§Ú­Ì¥h§ä¤@­Ó°ª©úªº
ºâ©R¥ý¥Í±Àºâ±Àºâ¡C¡¨¥Lª¾¹D­³¤pÄ_µL¬Æª¾ÃÑ¡A­n¾å¥H¤j¸q¡A
¥L¥uÁ¿¤p¸q¡A¤£Á¿¤j¸q¡G­n³ë¥H¤j¶Õ¡A¥L¤]¥u©ú¤p¶Õ¡A¤£©ú


¤j¶Õ¡C¦ý¦p¶R³q¤@­Óºâ©R¥ý¥Í¡A»¡¥L¬O¯u©R¤Ñ¤l¡A©R¤¤­n§¤
Às®x¡A»¡¤£©w¥L¤Ï¦Ó«H¤F¡C
­þª¾­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Úªº®É¨°¤K¦r¡A¥u¦³§Ú®Qª¾¹D¡A¨ì¤F´­
¦{¡A§Ú³o´N°Ý¥h¡C¡¨
²³¤Hª¾¥L¨¥¤£¥Ñ°J¡A¥u¬O±À¦«¡C
§f¯d¨}¹D¡G¡§¤Z­^¶¯»¨ªN¡A¦h¤£©ë²Ó¦æ¡Cº~°ª¯ªÁŹF¤j«×¡A
¤ñ­³­»¥D§ó¥[ÀH«K±o¦h¡C¡¨¥L¤ß¤¤¬O»¡¡G¡§§A¬O¤p¬yª]¥X¨­¡A¨º
¤]¤£­nºò¡Cº~°ª¯ª¬O¤j¬yª]¥X¨­¡A¥L½|¤H½ä¿ú¡A¤ñ§AÁÙ­n­J
¾x¡A¥i¬O²×¤_¦¨¤Fº~´Âªº¶}°ê¤§¤ý¡C¡¨
­³¤pÄ_¥u¬O·n¤â¡A»¡¹D¡G¡§¤j®a¬O¦nªB¤Í¡A§Ú¸ò§A­Ì»¡¦Ñ
¹ê¸Ü¡C¡¨¤@­±»¡¡A¤@­±ºNºN¦Û¤vªº¸£³U¡A¤S¹D¡G¡§§Ú³o¦Y¶º®a
¥ë¡AÁÙ·Q¯d¤U¨Ó¦Y¥L¶ýªº¤L¤Q¦~¶º¡C³o®a¥ë¤W­±Á٥ͤF¤@¹ï
²´·ú¡A­n¥Î¨Ó¬ÝÀ¸¬Ý¬ü¤k¡A¥Í¤F¤@¹ï¦Õ¦·¡A­n¥Î¨ÓÅ¥»¡®Ñ¡BÅ¥
¦±¤l¡C§Ú¦p·Q°µ¬Ó«Ò¡A³o®a¥ë¦h¥b«O¤£¦í¡A³o¤@µ¹¬å¤U¨Ó¡A¬Æ
¤\³£¬O¤@¶ò­JÒ\¤F¡C¦A»¡¡A°µ¬Ó«Ò¤]¨S¬Æ¤\¶}¤ß¡C¥xÆW¥´¤@
°}¤j­·¡A¥L­nµo·T¡Q¤ª«n¦³¤H³y¤Ï¡A¥L¤S­n¶Ë¸£µ¬¡C°µ¬Ó«Ò
ªº®t¨Ï¤S¨¯­W¤S¤£¦nª±¡A§Ú¬O¸U¸U¤£¤zªº¡C¡¨
ÅUª¢ªZµ¥­±­±¬Ûòó¡A¤ß·Q³o¸Ü¥»¤]¤£¿ù¡A¥L¬J¯ÝµL¤j§Ó¡A
¤S¤£ªÖ¬°°ê¬°¥Á®¼¨­¦Ó¥X¡A¦p¦ó»¡±o¥L°Ê¡A¹ê¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C
¹L¤F¥b®Î¡AÅUª¢ªZ¹D¡G¡§³o¥ó¤j¨Æ¡A¤@®É¤§¶¡¦Û¤]¤£©ö®³
©w¥D·N¡K¡K¡¨
¥¿»¡¨ì³o¨½¡A©¿Å¥±o¿áÁnÁôÁô¡A¦³¼Æ¤QÃM°¨ªuµÛ¦èÃäªe
©¤¦Û¥_¦Ó¨Ó¡A©]²`¤HÀR¡AÅ¥¨Ó¥[­¿²M´·¡C
¶À¾¤¬w¹D¡G¡§²`©]¤§¤¤¡A«ç¤\¦³¤j¶¤¤H°¨¡H¡¨§f¯d¨}¹D¡G
¡§¬O¨µ©]ªº©x§L¡H¡¨¬dÄ~¦õ·nÀY¹D¡G¡§¤£·|¡C©x§L¨µ©]³£¬OºC§]


§]ªº¡A­þ·|¦p¦¹§Ö°¨©b¹£¡C²ö«D¬O¦¿´ò»¨«È¡H¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¡A¥uÅ¥±oªFÃ䩤¤W¤]¦³¼Æ¤QÃM°¨©b¨Ó¡C¹Bªeªe
­±¤£¼e¡A¨â©¤¹£°¨¡A¦bªe¤W²î¤¤³£Å¥±o²M²M·¡·¡¡C¦Z­±¤@¿´
²î¤Wªº²î¤Ò©^©R°_¿t¡A±N²î¼µªñ¡CĬ¯þ©MÂù¨àÅD¤W²îÀY¡CĬ
¯þ»¡¹D¡G¡§¬Û¤½¡A¨Ó¤H¥u©È¤£Ãh¦n·N¡A¤j¥ë¨à³£¦b¤@°_½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡IÅU¥ý¥Í¥L­Ì³£¬O¦Ñ¥ý¥Í¡A¬Ý¨Ó¤£¹³¬O¦n
¦â¤§®{¡C¤j®a³£¶i¨Ó½}¡Aµ¹¥L­ÌÁ@Á@¤]¤£­nºòªº¡C¡¨
ÅUª¢ªZµ¥¤ß¤¤³£¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡I¡¨§¡Ä±¤£«K©M­³¤pÄ_ªº
¤º²²¬Û¨£¡A³£¨«¨ì¤F¦Z±é¡C¤½¥D¡BªüÏȵ¥¤C­Ó¤Ò¤H©ê¤F¨à¤k¡A
¤J¤F«e¿µ¡C
¥uÅ¥±oªF©¤¦è©¤¨âÃäªe³ö¤WÅT°_¼N·È·Èªº¦Ë­ï¤§Án¡A¦¹
À³©¼©M¡C­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¬O¤Ñ¦a·|ªº­ï¤l¡C¡¨¨â©¤¼Æ¤Q¤Ç°¨¹£
¨ì©x²î¤§°¼¡A¦è©¤¦³¤HªøÁn¥s¹D¡G¡§­³¤pÄ_¥X¨Ó¡I¡¨
­³¤pÄ_§CÁn½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A³o¯ë¨S¤W¨S¤Uªº¡A­³­»¥D¤]
¤£¥s¤@Án¡C¡¨¥¿­n¨«¦V²îÀY¡AĬ¯þ¤@§â©Ô¦í¡A¹D¡G¡§¥BºC¡A«Ý
§Ú°Ý°Ý²M·¡¡C¡¨¨«¨ì²î¿µ¤f¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¤@¸ô­^¶¯¦nº~­n§ä­³
¬Û¤½¡H¡¨¦V¨â©¤±æ¥h¡A¨£°¨¤W­¼«È³£¬O«C¥¬¥]ÀY¡A¤â°õ§L¤b¡C
¦è©¤¬°­º¤@¤H¹D¡G¡§§Ú­Ì¬O¤Ñ¦a·|ªº¡C¡¨Ä¬¯þ§CÁn¹D¡G¡§¤Ñ
¦a·|¨£­±ªº¤Á¤f«ç¤\»¡¡H¡¨­³¤pÄ_¨«¨ì¿µ¤f¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§¤­
¤H¤À¶}¤@­º¸Ö¡A¨­¤W¬x­^µL¤Hª¾¡C¡¨
°¨¤W¨º¤H»¡¹D¡G¡§³o¬O¤Ñ¦a·|ªºÂ¸֡C¦Û±q­³¤pÄ_«q·|­°
¼Ä¡A®`®v¨Dºa¡A·|¨½ªº¤Á¤fºÉ¼Æ§ï¤F¡C¡¨­³¤pÄ_Åå¹D¡G¡§§A¬O
½Ö¡H«ç¦a»¡³oµ¥¸Ü¡H¡¨¨º¤H¹D¡G¡§§A«K¬O­³¤pÄ_¤\¡H¡¨­³¤pÄ_®Æ
·Q©è¿à¤£±o¡A«K¹D¡G¡§§Ú¬O­³¤pÄ_¡C¡¨¨º¤H¹D¡G¡§«K¸ò§A»¡¤F¤]
¤£¥´ºò¡C§Ú¬O¤Ñ¦a·|§»¤Æ°ó®y¤U¡A©mµÎ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó


¬OµÎ¤j­ô¡A³o¤¤¶¡¹ê¦³³\¦h»~·|¡C¶Q°ó§õ­»¥D¬O¦bªþªñ¶Ü¡H¡¨
¨º©mµÎªº«ë«ëªº¹D¡G¡§§A¸o´c·Ê¤Ñ¡A§õ­»¥Dµ¹§A¬¡¬¡®ð¦º¤F¡C¡¨
¦è©¤²³¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡§­³¤pÄ_«q·|­°¼Ä¡A®`®v¨Dºa¡AµÎ¤j
­ô¤£¥²¸ò¥L¦h»¡¡C¤µ¤é«¥­Ì§â¥L¸H¤r¸U¬q¡A´À³¯Á`²ë¥D©M§õ
­»¥D³ø¤³¡C¡¨ªF©¤²³¤H¤@Å¥¡A¸òµÛ¤]¤jÁn©I³Û¡C
¬ðµM¶¡©Iªº¤@Án¡A¦³¤HÂY¤F¤@¶ô­¸½À¥Û¹L¨Ó¡C­³¤pÄ_«æ
¦£ÁY¤J²î¿µ¡A·t·t¥s­W¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó§»¤Æ°ó§õ­»¥D¦º¤F¡A³o
¨Ç¥S§Ì­Ì¤£¤À«C¬õ¨m¥Õªº°ÊÆZ¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨¥uÅ¥±o²îÁO
¤W¹@¹@©ç©ç¤§Án¤j§@¡A¨âÃä·t¾¹¤£¦í¥´¨ì¡CÁ`ºâ©x²î°±¦b¹B
ªe¤¤¤ß¡A¬Û¶Z¨â©¤§¡»·¡A¦³¨Ç·t¾¹¥´¤J¤Fªe¤¤¡A´N¬O¥´¨ì¤F
²îÁO¤Wªº¡A¤O¹D¤]¤w¬Æ®z¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¬O¡¥¯ó²î­É½b¡¦¡A§Ú¡K¡K§Ú¬O¾|µÂ¡A¥u¦³
À~±oµo§Ýªº¥÷¨à¡C¦³¨º¤@­Ó½Ñ¸¯¡K¡K½Ñ¸¯«G¡A§Ö¡K¡K§Ö·Q­Ó
­pµ¦¡C¡¨
ÅUª¢ªZµ¥¤H©M²î¤Ò³£¦b²î±é¡A¨£·t¾¹¯É¯É®g¨ì¡A³£¸ú¤J
¤F²î¿µ¡C¬ðµM¶¡¤õ¥ú°{°Ê¡A¤LªK¤õ½b®g¤W¤F²îÁO¡A²îÁOµn®É
µÛ¤õµI¿N¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡A¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A¤õ¿N­³¤pÄ_¡C¡¨
Ĭ¯þ¤jÁn¥s¹D¡G¡§ÅUª¢ªZ¥ý¥Í«K¦b³o¨½¡A§A­Ì¤£±oµL§¡C¡¨
¦o·QÅUª¢ªZ¦b¦¿´ò¤WÁn±æ¬Æ¶©¡A®Æ·Q¤Ñ¦a·|¤H²³¤£´±±o¸o¤F
¥L¡C¥i¬O¨â©¤¤HÁn¹ËÂø¡A¦oªº¥sÁn³£µ¹²T¨S¤F¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§²³¦ì®Q¤l¡A«¥­Ì¤@°_¨Ó¥s¡¥ÅUª¢ªZ¥ý¥Í¦b³o
¨½¡I¡¦¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡¨
¤C­Ó¤Ò¤H¸òµÛ­³¤pÄ_»ôÁn¤j¥s¡G¡§ÅUª¢ªZ¥ý¥Í¦b³o¨½¡I¡¨
¥s¨ì²Ä¤T¹M¡A©¤¤W¤HÁnºCºCÀR¤F¤U¨Ó¡A·t¾¹¤]§Y°±µo¡C¨º


©mµÎªºÁaÁn°Ý¹D¡G¡§ÅUª¢ªZ¥ý¥Í¦b²î¨½¶Ü¡H¡¨
ÅUª¢ªZ¯¸¨ì²îÀY¡A«ý¤â¹D¡G¡§¥S§ÌÅUª¢ªZ¦b¦¹¡C¡¨
¨º©mµÎªº¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A¦£µo¥O¹D¡G¡§·|¤ôªº¥S§Ì§Ö¸õ¤U
ªe¥h¡A©ì²îªñ©¤¡C¡¨¥uÅ¥±o¥·³q¡B¥·³q¤§Án¤£µ´¡A¤Q§E¦W·|²³
¸õ¤J¹Bªe¡A±N©x²î¤S±À¤S©Ôªº²¾¨ì¦è©¤¡C³o®É²î¤W¤õ¶Õ¤w¿N
±o¬Æ©ô¡CÂù¨à©ÔµÛ­³¤pÄ_·m¥ý¸õ¤W©¤¥h¡A§E¤H¯É¯É¤W©¤¡C¤Ñ
¦a·|·|²³¤â°õ§L¤b¡A¥|¤U³ò¦í¡C
¨º©mµÎªº¦VÅUª¢ªZ©ê®±°`¨­¡A»¡¹D¡G¡§¦b¤U¤Ñ¦a·|§»¤Æ°ó
µÎ¤ÆÀs¡A«ô¨£ÅU¥ý¥Í¡C¡¨ÅUª¢ªZ«ý¤âÁÙ§¡C·|²³¤¤¤@¦W¦ÑªÌ°`
¨­¹D¡G¡§·í¦~ªe¶¡©²±þÀt¤j·|¡A¤Ñ¤U­^¶¯±ÀÁ|ÅU¥ý¥Í¬°Á`­x®v¡A
¦b¤U´¿¨£¹LÅU¥ý¥Í¤@­±¡C²³¥S§Ì¥i¾|²õ¤F¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A­Ì°µ¨Æ¥»¨Ó¤Ó¤]¾|²õ¡C¡¨¨º¦ÑªÌ¼FÁn¹D¡G
¡§§Ú¬O¸òÅU¥ý¥Í»¡¡A½Ö¸ò§A³o¤pº~¦l»¡¸Ü¡H¡¨¤@¦ù¤â¡A«K©¹­³
¤pÄ_¯Ý¤f§ì¥h¡CĬ¯þ¥ª¤â¤@®æ¡A¤Ï¤â¾à®³¡A¤w§á¦í¤F¥L¤âµÃ¡A
­É¶Õ¤@±À¡A¨º¦ÑªÌ¯¸¥ß¤£©w¡A¦V¥~ª½ºL¥X¥h¡C¨â¦W¤Ñ¦a·|ªº
·|²³«æ¦£·m¤W§ß¦í¡C
ÅUª¢ªZ¥s¹D¡G¡§¤j®a¦³¸Ü¦n»¡¡A§O°ÊªZ¡A§O°ÊªZ¡I¡¨
³o®É©x²î¿µ¤º¤]¤wµÛ¤õ¡A¤õ¥ú·Ó±o©¤¤W²³¤H­±¥Ø­Ñ³£²M
²M·¡·¡¡CĬ¯þ¤ß·Q¦Û¤v©MÂù¨àªZ¥\°ª±j¡A­nÅ@¤V¤Ò¬ð³ò·í«D
Ãø¨Æ¡A¤Ñ¦a·|·|²³­n¹ï¥Iªº¥u¬O­³¤pÄ_¤@¤H¡A¥u¶·¥L¯à²æ¨­¡A
³o¨Ç¦¿´òº~¤l¤£·|¥h¬°Ãø°ü¤k«Ä¤l¡A·í¤U©MÂù¨à¤G¤H¤À¯¸­³
¤pÄ_¥ª¥k¡A¬Ý©w¤F¤T¤Ç°¨¡A¤@«Ý»¡»ø¡A¥ß®É«K°Ê¤â·m°¨¡C
ÅUª¢ªZ©Ô¦íµÎ¤ÆÀsªº¤â¡A»¡¹D¡G¡§µÎ¤j­ô¡A½Ð­É¤@¨B»¡¸Ü¡C¡¨
¨â¤H¨«¹L¤F¼Æ¤V¡CµÎ¤ÆÀsÅ¥ÅUª¢ªZ»¡¤F¤L¥y¸Ü¡A«K¤jÁn©Û©I
¤F¤»¤C¤H¹L¥h¡A¬Ý¼Ò¼Ë³£¬O³o¤@§å¤Hªº­º»â¡A¨º³QĬ¯þºL¶^


ªº¦ÑªÌ¤]¦b¨ä¤º¡A§E¤U¥|¤Q§E¤H¤´¬O±N­³¤pÄ_µ¥¹Î¹Î³òµÛ¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú²î¨½­È¿úªºªF¦èµÛ¹ê¤£¤Ö¡A§A­Ì¤@§â¤õ¿N
¤F¡A¼K¼K¡A§»¤Æ°ó½ß°_¨Ó¡A¥i­n¯}¤j°]°Õ¡C¡¨²³¤H¦³ªºÁ|¤M«Â
À~¡A¦³ªº¥X¨¥Ûà½|¡C­³¤pÄ_¤]¤£²z·|¡A®Æ·QÅUª¢ªZ¥²¯à¦VµÎ
¤ÆÀsµ¥»¡©ú¯u¬Û¡C
ªGµMµÎ¤ÆÀsµ¥§»¤Æ°óªº­º»âÅ¥ÅUª¢ªZ¸ÑÄÀ¦Z¡A¤~ª¾¨ä¤¤
¦±§é­ì©e¬Æ¦h¡A­³¤pÄ_¦b´Â§Ê°µ¤j©x¡AÁö¤´¤£¬°²³¤H½Ì¸Ñ¡A¦ý
Á`²ë¥D³¯ªñ«n¬J¤£¬O¥L©Ò±þ¡A¤ß¤¤ªº¼««ë¤]³£®ø¤F¡C
²³¤H¤@»ô¹L¨Ó¡CµÎ¤ÆÀs©ê®±¹D¡G¡§­³­»¥D¡A­è¤~¤§¨Æ¡A§Ú
­Ì¬O»~·|¤F§A¡A­Y¤£¬OÅU¥ý¥Í¶}¾É¡A¤j¥ë¨àÀI¨Ç±o¸o¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§·í¯u­n±o¸o§Ú¡A¨º¤]¤£®e©ö½}¡C¡¨»¡µÛ±×
¨­¤@°{¡A¬I®i¡§¯«¦æ¦ÊÅÜ¡¨¥\¤Ò¡A¥ª¤@¨R¡A¥k¤@¬ï¡A¨â¤T­Ó
°_¸¨¡A¤w¦b§»¤Æ°ó²³¤H¥]³ò°é¥~¤­¤»¤V¤§»»¡A¤@ÅD¤W¤F¤@¤Ç
°¨ªº°¨­I¡C
µÎ¤ÆÀsµ¥³£¦Y¤F¤@Åå¡A½Ö¤]·Q¤£¨ì¥L»´¨­¥\¤Ò³ºµM¦p¦¹
¯«§®²ö´ú¡A³o¤HªZ¥\³o¯ë°ª±j¡AÃø©Ç¥L¤p¤p¦~¬ö¡A«K°µ¤F¤Ñ
¦a·|«C¤ì°óªº­»¥D¡A¦Û¨Ó©ú®v¥X°ª®{¡AÁ`²ë¥Dªº¹Þ¶Ç§Ì¤l¡AªG
µM«D¦P¤p¥i¡C§»¤Æ°ó¨º¦ÑªÌªZ¥\¬Æ±j¡A²³¥S§Ì¯À¨Ó¨ØªA¡A«o
³QĬ¯þ¤@§á¤@±À¡A¥þµL©Û¬[§E¦a¡AÀI¨ÇºL¤F­Óµ¬¤æ¡A¬Ý¨Ó¨ä
§E¤»­Ó¤Ö°ü­Ó­Ó³£¬O°ª¤â¡A¤v¤è¤H¼ÆÁö¦h¡A·í¯u°Ê¤â¡A¥u©È
ÁÙ­n¾x­Ó¦ÇÀY¤gÁy¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú³o¥i­n¥¢³­¤F¡I¡¨¤@´£°¨¡¼¡AÁa°¨«K©b¡A
¦ý¨£¥L¦V¦è©b¥X¤Q§E¤V¡A°¿¦aÅD¤U°¨¨Ó¡A¨R¦V¦è¥_¡A¥ª¬ï¥k
´¡¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³º¤S¦^¤J¤F¤H°é¡A¯º§u§uªº¯¸¦b·í¦a¡A½Ö¤]
¨S¬Ý²M·¡¥L¬O«ç¤\¶i¨Óªº¡C


¤Ñ¦a·|·|²³¬ÛÅUÀbµM¡CµÎ¤ÆÀs©ê®±¹D¡G¡§­³­»¥DªZ¥\¤F±o¡A
¨ØªA¡A¨ØªA¡C¡¨
­³¤pÄ_©ê®±¯º¹D¡G¡§Äm¤¡¡AÄm¤¡¡C¡¨
µÎ¤ÆÀs¹D¡G¡§ÅU¥ý¥Í¾A¤~¨¥¹D¡A­³­»¥D¨­¦b±äÀç¤ß¦bº~¡A
­n¤z¤@¥óÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ¡A¬°¤Ñ¤Uº~¤H´­¬Ü¦R®ð¡C­³­»¥D·í
¯uÁ|¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì§»¤Æ°óªº¥S§ÌÁöµM¨S¬Æ¤\¥»¨Æ¡A¦ý¥u­n
­³­»¥D¦³¬Æ¤\®t»º¡A­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A
¬O¡C¡¨
µÎ¤ÆÀs¨£¥L¯«¦â¶¡²H²Hªº¡A¬ðµM¥k¤â¦ù¥X­¹«ü¡A¼Pªº¤@
Án¡A´¡¤J¤F¦Û¤v¥ª²´¡Aµn®ÉÂA¦åªø¬y¡A²³¤H»ôÁnÅå©I¡C
­³¤pÄ_¡BÅUª¢ªZµ¥³£Åå°Ý¡G¡§µÎ¤j­ô¡A§A¡K¡K§A³o¬O¤z¬Æ
¤\¡H¡¨
µÎ¤ÆÀs©ùµM¹D¡G¡§¥S§Ì«_¥Ç­³­»¥D¡A¥Ç¤F¥»·|¡¥¤£·qªø
¤W¡¦ªº§Ù±ø¡A¥»¸ÓÂW½M¤F³o¹ï©Û¤l¡AÃg§Ù§Ú¦³²´µL¯]¡A¥i¬O
¥S§Ì­n¯d¤U¥t¤@¥u²´¡A¨ÓÁ@Á@­³­»¥D¨ì©³«ç¼Ë¤z³oµfÅå¤Ñ°Ê
¦aªº¤j¨Æ¡C¡¨
¨º¦ÑªÌ´ËµM¹D¡G¡§­Õ­YÅU¥ý¥Í©M¤j¥ë¨à³£¨ü¤FÄF¡A­³­»¥D
¥u»¡¤£°µ¡A©l²×³g¹Ï´I¶Q¡A°µ¥Lªº¤j©x¡A¨º«K«ç¼Ë¡H¡¨µÎ¤ÆÀs
¹D¡G¡§¨º¤\­³­»¥D¤]«õ¥X¦Û¤vªº²´¯]¤l¡A¨Ó½ßÁÙ§Ú´N¬O¡C¡¨»¡
µÛ¦VÅUª¢ªZ©M­³¤pÄ_°`¨­¦æ§¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ìµ¥­Ô­³­»¥Dªº¦n
®ø®§¡C¡¨¥ª¤â¤@´§¡A²³¤H¯É¯É°h¶}¡A¤W°¨¦Ó¥h¡C
¨º¦ÑªÌ¦^ÀY¥s¹D¡G¡§­³­»¥D¡A§A¦^®a¥h°Ý°Ý§A®Q¡A§A¦Ñ¤l
¬Oº~¤HÁÙ¬Oº¡¤H¡C¬°¤H¤£¥i§Ñ¤F¦Û¤v¯ª©v¡C¡¨
¦Ë­ïÁnÅT°_¡AªF©¤¸s»¨¤]Áa°¨¦V«n¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¨â©¤¤H
°¨°h±o¤z¤z²b²b¡Aªe¤¤¨º¿´©x²î¤a¦Û¿U¿N¥¼º¶¡C


ÅUª¢ªZ¹Ä¹D¡G¡§³o¨Ç¥S§Ì­Ì¡A¹ï­³­»¥DÁ`¬OÁÙ¦³¨£ºÃ¤§·N¡C
¥L­Ì¬O¯ó²õ»¨ªN¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ¤£§K²Ê³¥¡A¥i¬O¤@µf©¾¸q¤§¤ß¡A«o
¤]¥O¤H°_·q¡C­³­»¥D¡A§Ú­Ì­n»¡ªº¸Ü¡A³£¤w»¡§¹¤F¡A¥u¬ß§A
§O§Ñ¤F¬O¤jº~ªº¤l®]¡C«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡A¦Z·|¦³´Á¡C¡¨»¡¬Ý«ý¤F
«ý¤â¡A©M¶À¡B¬d¡B§f½Ñ¤H§@§O¦Ó¥h¡C
­³¤pÄ_±¦µM¯¸¦bªe©¤¡A¬î­·§j¨Ó¡A»á¦³²D·N¡A©x²î¤W¤õ
¶Õº¥¤p¡A°¸º¸µo¥X¨ÇÃzµõ¤§Án¡A¤õÀY©ô¤F¤@°}¡A¤S¤p¤F¤U¥h¡C
¥L³ä³ä¦Û»y¡G¡§«ç¤\¿ì¡H«ç¤\¿ì¡H¡¨
Ĭ¯þ¹D¡G¡§¦n¦bÁÙ¦³¤@¿´²î¡A«¥­Ì¥ý¦^ªr¶§¶°¡AºCºC¨àªº
±qªø­pij¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¦ÑÀY¨à¥s§Ú¦^®a¥h°Ý°Ý§Ú®Q¡A§Ú¦Ñ¤l¬Oº~
¤HÁÙ¬Oº¡¤H¡A¼K¼K¡A³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C¡¨
Ĭ¯þÄU¹D¡G¡§¤pÄ_¡A³oºØ²Ê¤Hªº­J¨¥¡A¦ó¥²©ñ¦b¤ß¤W¡H«¥
­Ì¤W²î½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¯¸µÛ¤£°Ê¡A¤ß¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A§C¤UÀY¨Ó¨£¨ì¦a¤U¤L
ºw¦åº{¡A¬OµÎ¤ÆÀs¦ÛÃa¥ª²´®É¬y¤U¨Óªº¡A¬ðµM¤j¥s¡G¡§¦Ñ¤l¤£
¤z¤F¡A¦Ñ¤l¤£¤z¤F¡I¡¨
¤C­Ó¤Ò¤H³£À~¤F¤@¸õ¡C­³ÂùÂù¦b¥À¿ËÃh¤¤¥»¤wºÎ¼ô¡Aµ¹
¥L³o¤\¤jÁn©I¥s¡A¤@Åå¦Ó¿ô¡A­ú¤F°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§¬Ó«Ò¹G§Ú¥h¥´¤Ñ¦a·|¡A¤Ñ¦a·|¹G§Ú¥h¥´
¬Ó«Ò¡C¦Ñ¤l¸}½ñ¨âÀY²î¡A¨â­±¤£°Q¦n¡C¤@Ãä­n¬å§Ú¸£³U¡A¤@
Ãä­n«õ§Ú²´¯]¤l¡C¤@­Ó¤H¦³¤LÁû¸£³U¡A¤L¥u²´·ú¡H§A¨Ó¬å¡A§Ú
¨Ó«õ¡A¦Ñ¤l¦Û¤vÁÙ¦³±o³Ñ¤\¡H¤£¤z¤F¡A¦Ñ¤l»¡¤°¤\¤]¤£¤z¤F¡I¡¨
Ĭ¯þ¨£¥L¯«±¡¥¢±`¡A³n»yÄU¹D¡G¡§¦b´Â¨½°µ©x¡A¾ã¤é»ù´£
¤ß¦QÁx¡A¨S¤°¤\¦nª±¡C¤Ñ¦a·|ªº­»¥D¤]¨S¤°¤\¦n·íªº¡C§A¨M


¤ß¤£¤z¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡C¡¨
­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§§A­Ì¤]³£ÄU§Ú¤£¤z¤F¡H¡¨Ä¬¯þ¡B¤è©É¡Bªü
ÏÈ¡B´¿¬X¡B¨N¼C«Ì¡BÂù¨à¤»¤H¤@»ôÂIÀY¡A¥u«Ø¹ç¤½¥D¹D¡G¡§§A
ÁÙ¥u°µ¨ì¤½Àï¡A«ç¤\´N·Q¤£°µ©x¤F¡HÁ`±o«Ê¤F¤ý¡A°µ¤F­º»²
¤j¾Ç¤h¡A¥X±N¤J¬Û¡A¨º¤~¦n§i¦Ñ°Ú¡C¦A»¡¡A§A³o®É­nÃã©x¡A¬Ó
«Ò­ô­ô¤]¤@©w¤£­ã¡C¡¨
­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡§§Ú¤@¤£°µ©x¡A´N¤£­n¬Ó«ÒºÞ¡C¥L¤£¹L¬O§Ú
¤j¸¤¤l¡A¥L¶ýªº¡A½Ö¦Aù¨½Ã¹­ö¡A§Ú³s³o¤j¸¤¤l¤]¤£­n¤F¡C¡¨
¤£­n¬Ó«Ò°µ¤j¸¤¤l¡A´N¬O¤£­n¤½¥D°µ¦Ñ±C¡A¤½¥DÀ~±o­þ
´±¦A»¡¡H
­³¤pÄ_¨£¤C­Ó¤Ò¤H§óµL²§¨¥¡Aµn®É¿³°ªªö¯P¡A»¡¹D¡G¡§§»
¤Æ°ó¿N¤F§Úªº§¤²î¡A·í¯u¿N±o¦n¡B¿N±o§®¡B¿N±o¨í¨í¥s¡C«¥
­Ì®¨®¨¸ú¤F°_¨Ó¡A¦a¤è©x¥Ó³ø´Â§Ê¡A©w¬O»¡§Úµ¹­ê¤H¿N¦º¤F¡A
§Ú³o¤j¸¤¤l´N±q¦¹¦A¤]¤£·|¨Ó§ä§Ú¡C¡¨Ä¬¯þµ¥¤@»ô¹ª´x¡A¥u¤½
¥DÀqµM¤£»y¡C
·í¤U¤K¤H°Óij©w·í¡C­³¤pÄ_¡B¤½¥D¡BÂù¨à¤T¤H§ï¤F¸Ë§ô¡A
«e­u²a³±¦w©±¤¤µ¥­Ô¡CĬ¯þ²v¦P¤è©É¡BªüÏÈ¡B¨N¼C«Ì¡B´¿¬X
¥|¤H¡A¦^¥hªr¶§¶°§E²î¤¤Äâ¨úª÷»È²Ó³n¡B¦U¶µ­nª«¡AµM¦Z´²
¥¬ÁÁ¨¥¡A»¡¹D­³¤½·Ýªº©x²î¶Â©]¤¤¹J¨ìªÑ­êŧÀ»¡A²î·´¤H¤`¡C
¦ý¨º¤L¦W²î¤Ò¨£¨ì­³¤pÄ_¨S¦º¡A¤j¬O¦Z±w¡A¨ÌĬ¯þ»¡¡A´N¦¹
±þ¤§·À¤f¡A±ó¤rªeÃä¡A¨º´N§ó¥[¹³¤F¤L¤À¡C¨N¼C«Ì¤ß¤¤¤£§Ô¡A
°í«ù¤£¥i±þ®`µL¶d¡C
Ĭ¯þ¹D¡G¡§¦n¡A¼C«Ì©f¤l¨}¤ß¦n¡A¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö§A¦h¥Í¤L­Ó
­D¨à¤l¡C¤pÄ_¡A§Ú´£¼C±þ§A¡A§A°k¨ì¾ðªL¤§¤¤¡A¤jÁn©I¥s¡A°²
¸Ëµ¹§Ú±þ¤F¡C¡¨


­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A³o¼â±C®Q¡A·Q¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¤\¡H¡¨°ªÁn¤j¥s¡G
¡§±þ¤H­þ¡A±þ¤H­þ¡I¡¨©Þ¨¬­¸©b¡A°Â¤F¤L­Ó°é¤l¡A°k¦V¾ðªL¡CĬ
¯þ´£¼C»°¤JªL¤¤¡C
¥uÅ¥±o­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡§±Ï©R¡A±Ï©R¡I±Ï¢w¢w¡¨¥s¤F³o­Ó
¡§±Ï¡¨¦r¡A°¿µM§óµLÁn®§¡C
¨N¼C«Ì©úª¾¬O°²¡A¦ýÅ¥­³¤pÄ_¥s±o²Y¼F¡A¤£¸T¤ß¤¤Ì{Ì{
¶Ã¸õ¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡§Âù¨à©f¤l¡A¬O¡K¡K¬O°²ªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
Âù¨à¹D¡G¡§§O©È¡A¦Û¡K¡K¦ÛµM¬O°²ªº¡C¡¨¥i¬O¦o¦Û¤v¤]¤£
¦Û¸Tªº®`©È¡C
¥u¨£Ä¬¯þ±qªL¤¤´£¼C¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§§â²³²î¤Ò³£±þ¤F¡C¡¨
²³²î¤Ò¤@ª½ÃÛ¦b©¤Ãä¡A¨£¨ì¤Ñ¦a·|·|²³©ñ¤õ¿N²î¡BĬ¯þ
¦æ¤¿±þ¤F­³Àï·Ý¡A¦­¤w¦bÁPÁPµo§Ý¡A¨£Ä¬¯þ´£¼C¨Ó±þ¡A·í§Y
¥|´²¨S©R»ù©b°k¡A³¼¨è¶¡¨«±oµL¼vµLÂÜ¡C
Âù¨à¬E©À­³¤pÄ_¡A­¸¨B©b¤JªL¤¤¡A¥u¨£¥L½ö¦b¦a¤U¡A¤@
°Ê¤£°Ê¡CÂù¨à³o¤@¤UÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A¤ß·Q«ç¤\¯uªº±N¥L±þ¦º
¤F¡A¥·±N¹L¥h¡A¥s¹D¡G¡§¬Û¤½¡A¬Û¤½¡I¡¨¥u¨£­³¤pÄ_¨­¤l»øª½¡A
¤ß¤¤§ó·W¡A¦£¦ù¤â¥h§ß¡C­³¤pÄ_¬ðµM±i¶}ÂùÁu¡A¤@§â±N¦oºò
ºòºO¦í¡A¥s¹D¡G¡§¤j¥\§i¦¨¡A¿Ë­Ó¼L¨à¡I¡¨
¤Ò©d¤K¤H¨Ì­p¦Ó¦æ¡A¨ú¤F°]ª«¡A§ï¸Ë¨Ó¨ì´­¦{¡A±µ¤F¥À
¿Ë¦Z¡A¤@®a¤H¦P¥h¤ª«n¡A¦Û¦¹Áô©m®I¦W¡A¦b¤j²z«°¹L¨º³p»»
¦Û¦bªº¤é¤l¡C
­³¤pÄ_¶~©~µL²á¤§»Ú¡A·Q°_¶®§JÂÄ«°³À¹©¤s¤U©|¦³¥¨¤j
Ä_ÂÃ¥¼´¿µo±¸¡A¦Ûı´I¥Ò¤Ñ¤U¡A¤ßº¡·N¨¬¡A¥u¬O©ÀµÛ±dº³ªº
¥æ±¡¡A¤~¤£§Ô¥hÂ_¥LÀs¯ß¡C
±dº³¼ôª¾­³¤pÄ_ªº©Ê®æ¥»¨Æ¡A®Æ·Q¥L¨M¤£­P»´©ö¬°­ê¤H


©Ò®`¡A¦óªp¤S´M¤£µÛ¥Lªº¤r­º¡A¦¹¦Z¤£Â_¬£¤H©ú¬d·t³X¡A¨´
µLµ²ªG¡C
¦Z¥@¥v®a°O­z±dº³¤»¦¸¤U¦¿«n¡A¥D¦®¦bµø¹î¶Àªeªe¤u¡C¦ý
¬°¤°¤\¥L¥H«e±q¨Ó¤£¨ì¦¿«n¡A­³¤pÄ_¤@¥¢ÂÜ¡A·í¦~´N¤U¦¿«n¡H
¨µµøªe¤u¡A¦ó¶·ª½¨ìªC¦{¡H¦ó¥H¨C¦¸§¡¦b´­¦{°±¯d¬Æ¤[¡H¤S
¦ó¥H¨C¦¸§¡¬£¤j§å±s«e¨Í½Ã«e©¹´­¦{¦U³B§²°|¡B½ä³õ¡B¯ùÀ]¡B
°s©±¬d°Ý­³¤pÄ_¨ä¤H¡H¬d°Ý¤£±o­n»â¡A¦ó¥H´e´e¤£¼Ö¡H¦Z¤H
¦Òµý¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§@ªÌ±ä³·ªà¤§¯ª¤÷±ä±G¡A­ì¬°±s«e¨Í½Ã¡A´¿
¬°­³¤pÄ_ªº³¡ÄÝ¡A¦Z³Q±dº³¬£¬°Ä¬¦{´³y¡A¤S¥ô¦¿¹ç´³y¡A©R
¨äªø¾n¦¿«nÁcµØ¤§¦a¡A´Nªñ´M³X­³¤pÄ_¤ª¡C
¨º¤é­³¤pÄ_¨ì¤F´­¦{¡A±a¤F¤Ò¤H¨à¤k¡A¥hÄR¬K°|¨£®Q¡C¥À
¤l¬Û¨£¡A¦Û¬O¤£³Ó¤§³ß¡C­³¬KªÚ¨£¤C­Ó·@°ü­Ó­Ó¦pªá¦p¥É¡A¤ß
·Q¡G¡§¤pÄ_³o¤p¸é¬D¤k¤Hªº²´¤O­Ë¤£¿ù¡A¥L¨Ó¶}°|¤l¡A¤@©wµo
¤j°]¡C¡¨
­³¤pÄ_±N¥À¿Ë©Ô¤J©Ð¤¤¡A°Ý¹D¡G¡§¶ý¡A§Úªº¦Ñ¤l¨ì©³¬O½Ö¡H¡¨
­³¬KªÚÀü²´¹D¡G¡§§Ú«çª¾¹D¡H¡¨­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡§§A¨{¤l¨½¦³§Ú
¤§«e¡A±µ¹L¤°¤\«È¤H¡H¡¨­³¬KªÚ¹D¡G¡§¨º®É§A®Q¼Ð­P±o«Ü¡A¨C
¤Ñ¦³¦n¤L­Ó«È¤H¡A§Ú«ç°O±o³o³\¦h¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¨Ç«È¤H³£¬Oº~¤H½}¡H¡¨­³¬KªÚ¹D¡G¡§º~¤H¦Û
µM¦³¡Aº¡¬w©x¨à¤]¦³¡AÁÙ¦³»X¥jªºªZ©x©O¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥~°ê°­¤l¨S¦³½}¡H¡¨­³¬KªÚ«ã¹D¡G¡§§A·í§A®Q
¬OÄê±D¤l¶Ü¡H³s¥~°ê°­¤l¤]±µ¡H»¶¶ô¶ý¶ý¡Aù«b°­¡B¬õ¤ò°­
¨ìÄR¬K°|¨Ó¡A¦Ñ®Q¥Î¤j±½©ª©ç¤F¥X¥h¡C¡¨­³¤pÄ_³o¤~©ñ¤ß¡A¹D¡G
¡§¨º«Ü¦n¡I¡¨­³¬KªÚ©ï°_¤FÀY¡A¦^¾Ð©¹¨Æ¡A¹D¡G¡§¨º®É­Ô¦³­Ó¦^
¤l¡A±`¨Ó§ä§Ú¡A¥L¬Û»ª«Ü«T¡A§Ú¤ß¨½±`»¡¡A§Ú®a¤pÄ_ªº»ó¤l


¥Í±o¦n¡A¦³ÂI¨à¹³¥L¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§º~º¡»X¦^³£¦³¡A¦³¨S¦³
¦èÂäH¡H¡¨
­³¬KªÚ¤j¬O±o·N¡A¹D¡G¡§«ç¤\¨S¦³¡H¨º­Ó¦èÂóâ¹À¡A¤W§É
¤§«e¤@©w­n©À¸g¡A¤@­±©À¸g¡A²´¯]¤l´N°©·È·ÈªºÁ@µÛ§Ú¡C§A
¤@Âù²´·ú¸éÊÖ¼H¼Hªº¡A¯u¹³¨º­Ó³â¹À¡I¡¨
¡]¥þ®Ñ§¹¡^


ªþ¡@¿ý
¡@±dº³´Âªº¾÷±K«µ§é


¡m³À¹©°O¡nªº¬G¨Æ¤¤»¡¨ì¡A±dº³¦b­³¤pÄ_ªº³¡Äݤ¤¬£¦³±K
±´¡A©Ò¥Hª¾¹D¤F­³¤pÄ_ªº³\¦h¯µ±K¦æ°Ê¡C¤p»¡ªº¬G¨Æ¦³ÂI¦j
±i¡C²Mªì¬Fªv¬Û·í²M©ú¡A¨ú®ø¤F©ú´ÂªF¼t¡B¦è¼t¡B¤º¼t¡BÀA
¦ç½Ãµ¥¯S°È¨î«×¡A¬Ó«Ò¦}¨S¦³¨p¤H¯S°È¡C¤@ª½¨ì²M¤`¡A©l²×
¨S¦³¯S°È¨t²Î¡C¹l¥¿ªº¡§¦åºw¤l¡¨¥u¬O¤p»¡®a¨¥¡A¦}«D¨Æ¹ê¡C
¦ý±dº³¹ï¤_¦Ú¤lªº°ÊÀR¡A¦a¤è¤Wªº¥Á±¡¡AÁÙ¬O¤Q¤ÀÃö¤ß
ªº¡A³o¬O²ÎªvªÌ©Ò¥²¶·ª¾¹Dªº±¡³ø¡C±q±dº³´Â¶}©l¡A²M§Ê«Ø
¥ß¤F¡§±K§é«µ¨Æ¡¨ªº¨î«×¡C­ì¨Óªº¨î«×¬O´Â§Ê¦³¤@­Ó¡§³q¬F
¨Ï¡¨¾÷Ãö¡A¤Z¬O¨Ê©x«µ¥»¡A¦a¤è©xªº¥»³¹¡BÃD¥»¡A³£¥ý¥æ¨ì
³q¬F¥q¡A¸g¼f¾\¦Z¦A¦æÂà§e¡C±dº³Ä±±o³o¤è¦¡·|¾É­P¾Ã¶ë¡Aªn
ÅS¾÷±K¡A©Ò¥H©R¥O¯S§O¿Ë«Hªº¦Ú¤l±M§é«µ»D¡C±M§é¤£¸g³q¬F
¥q¡Aª½±µ§eµ¹¬Ó«Ò¡A±K§éªº«Ê­±¤W¦}¤£¼g©ú«µ¨ÆªÌªº©m¦W¡A¥u
¼g¡§«n®Ñ©ÐÂÔ«Ê¡¨¦r¼Ë¡C«µ¨ÆªÌ¿Ë¦Û°e¨ì±s®Ñ©Ð¡A­±¥æ¤ÓºÊ¡A
µ¥¬Ó«Ò§å´_¤§¦Z¡A¤S¿Ë¦Û¨ì±s®Ñ©Ð»â¦^¡C
¦Z¨Ó³o«µ§é¨î«×ªº­S³òÂX¤j¡C¦}¤£­­¿Ë«H¦Ú¤l¤~¥i±K«µ¡A
¤@¯ë¦a¤è·þ©²¡B¨Ê¤¤¤j­û³£¥i¥Î§é¤l¦V¬Ó«Òª½±µ«µ¨Æ¡C¨ì¤F
¹l¥¿´Â¡A§ó³W©w¬ì¹Dµ¥©x¡]¤¤¯Å©x­û¡^¨C¤Ñ¤@¤H¥H±K§é½ü¬y


«µ¨Æ¡A¨ÆµL¤j¤p¡A³£¥i·Ó¹ê«µ§i¡A§Y¨Ï¨S¦³¤°¤\¨Æ¥i»¡¡A¤]
¶·»¡©ú¬°¤°¤\¨S¦³¨Æ¥i»¡¡C³oºØ¤è¦¡ÂX¤j¤F¬Ó«ÒªºÅv¤O¡A¦P
®É¨Ï±o¦U¯Å©x­û¤£´±´ÛÄFÁô¿f¡C
±q±dº³´Âªº«µ§é¤¤¬Ý¨Ó¡A«µ§éªº¤º®e¥D­n¬O¦U¦a³»ù¡B«B
¤ô¡B¦¬¦¨¡B¥Á¶¡ÁֽסB©x­ûªº²M³g¡C¥i¨£±dº³³ÌÃö¤ßªº¬O¦Ê
©mªº¸gÀ٥ͬ¡¡A¥H¤Îªv¥Áªº©x­û¬O§_³g¦Ã¡C·íµM¡A¦U¦aªº³y
¤Ï«q¶Ã¡A¥L¤]¬O¤Q¤Àª`·Nªº¡C
±dº³¦b«µ§é¤W¥Î¦¶µ§§å¥Ü¡A¤j¦h¼Æ¬O¼g¡§ª¾¹D¤F¡¨¤T¦r¡A
¦³®É¤]¦³¸Ô²Ó«ü¥Ü¡C±q§å¥Ü¤§¤¤¡A¥i¥H¨£¨ì±dº³­^©ú¦ÓÂÔ·V¡A
¦P®É¹ï«Ý¦Ú¤U©M¦Ê©m³£«Ü¼e¤¯¡C


¤ýÂEºüªº«µ§é
¡@¤ýÂEºü¤ñ±dº³¤j¤E·³¡A¦¿Ä¬µØ«F¤H¡A±dº³¤Q¤G¦~¶i¤h¡A
°µ¹L¿«ªL°|½s­×¡B¤u³¡©|®Ñ¡B¤á³¡©|®Ñµ¥¤j©x¡A¬O±dº³¤Q¤À
¿Ë«Hªº¦Ú¤l¡C¥L§eµ¹±dº³ªº«µ§é¤W¡A¥u¼g¡§±K«µ¡C¦Ú¤ýÂEºü
ÂÔ«µ¡¨¦r¼Ë¡A¤£¼g©x»Î¡A©Ò¦³¤½¦¡®M»y§¹¥þ¤£¥Î¡C¥L¦b¨Ê«°
°µ©x¡A©Ò±K«µªº¤j³£¬O¥_¨Ê©x­ûªº±¡ªp¡C
±dº³¬£»º¿Ë«H±´Å¥®ø®§¡A°_ªì©Ò¬£ªº³£¬O¤j¦Ú¡A¤H¼Æ·¥
¬°¦³­­¡A¦}¤@¦A¥mÅñ¤£¥iÅý¤Hª¾¹D¡C¥L¦bµ¹¤ýÂEºüªº¿Ëµ§¤W
¿Ù¤¤»¡¡G
¡§¨Ê¤¤¦a¥i»D¤§¨Æ¡A­ë±K®Ñ«µ§é¡A»P½Ð¦w«Ê¤º«µ»D¡A¤£¥i
¥O¤Hª¾¹D¡C­Õ¦³Âm¡]ªn¡^º|¡A¬Æ¦³Ãö¨t¡A¤p¤ß¡A¤p¤ß¡C¡¨
¡§«e·³«n¨µ¡A¦³³\¦h¤£¨v¤§¤HÄFĬ¦{¤k¤l¡C®Ó¨ì®a¨½¤èª¾¡C
¤µ¦~¤S®£¦³¦p¦¹¦æªÌ¡Cº¸²Ó²Ó¥´Å¥¡A¤Z¦³³oµ¥¨Æ¡A¿Ë¤â»e»e


¡]±K±K¡^¼g¨Ó«µ»D¡C¦¹¨Æ¦A¤£¥i¥O¤Hª¾¹D¡C¦³¤Hª¾¹D¡Aº¸§Y¤£
«K¨o¡C¡¨¡]Ĭ¦{¤k¤l¥H¬üÄR¥X¦W¡A¤j·§¦³¤H­¼µÛ±dº³«n¨µªº¾÷
·|¡A·Q¿ï¬ü¶iÄm¡A©Î°²­É¦W¸q¡A´ÛÄFĬ¦{¤k¤lªº®aÄÝ¡C¡^
¡§¤w¡]¥H¡^¦Z­Y¦³¨Æ¡A«µ©«·Ó«n¨µ³ø¨Ò¡C¦b®c¤¤¦Õ¥Ø²³¡A
¤£§K¤Hª¾¡A¤£¥²«µ¡C¡¨
¡§¦³©Ò»D¨£¡A·Ó¥ý±K§é«µ»D¡C¡¨
¤ýÂEºü¨ü¨ì¬Ó«Ò©e¦«¡A«Oµýµ´¹ï¤£´±ªnº|¡C¥L¦b±K§é¤¤
»¡¡G
¡§¦Ú¤@¤¶½Ý¾§¡A¾ú»X¸t®¦Â²À¡A²@µL¤Ø¤o³ø®Ä¡A·\®ªµL¦a¡C
¯÷¤_¤Q¤T¤é¥f¨è¤Jª½¤º§Ê¡A®¥±µ±s§å¦}«Ê¤º±K¿Ù¡A¨ä®É½²¬d
¤G¦Ú¥¼´¿¨ì¡C¦Ú°@¶}Àq»w¡A¤£³Ó·P¿E´q®ª¤§¦Ü¡C¥ñ©À¦Ú¦Ü·M
¬N¡A¦ó¨¬¦¹¼Æ¡A¤D¥õ²ü¤Ñ®¦¡A¯}®æ±K¥[©e¥ô¡A±©¦³ºÜºÉ¤ü°¨¡A
¤O¥Ú©¾¸Û¡A¥H¥õ³ø¸t®¦¤_¸U¤@¡C¦Ü»X®¦¿Ù½Î»£¡A¼{¦ÚµyÅS­·
Án¡AÃö¨t¬Æ¤j¡A¦Ú¯q·P¦Ó±ýª_¡A¥Ã¥Ã®É¨è»þ¿í¡A¤T½p¨ä¤f¡AÁö
¿Ë¦p¤÷¤l¥S§Ì¡A¥ç¨M¤£¬Û§i¡A¦Û·í·V¤§¤S·V¡A¥H¥õ°Æ¤Ñ¤ß©e
¥ô¤§¦Ü·N¤]¡C¦Û¦Z¨Ê¤¤¥i»D¤§¨Æ¡A¦ÚÀH®É¤_®¥½Ð¸t¦w©«¤ºÂµ
¼g¤p§é¡A±K¹F±sÄý¡C½t¨t¯S©^±K¦®¨Æ©y¡A²z¦X«µ´_¡CÂÔ©^¡C¡¨
¡]±dº³§å¡G¬O¡C¡^
¤ýÂEºü©Ò±K«µªº¡A¤j³£¬OÃö¤_¿ú³¡B°¨¬F¡Bű¿ú¡BÆQ¬F
µ¥µ¥°]¬F¸gÀ٨ưȡC¥L¹ï°]¸g¨Æ°È¯S§O·P¿³½ì¡A©Ò¥H¦Z¨Óªø
´Á°µ¤u³¡©|®Ñ©M¤á³¡©|®Ñ¡C¥»¨Ó³o¨Ç°]¸g¨Æ°È¥i¥H¥Ñ¥¿¦¡«µ
¥»«µ§i¬Ó«Ò¡A¦ý±K§é¤¤©Ò«µªº¤j³£¬O¹úºÝ¡A«I¥Ç¨ì¬J±oªÌªº
§Q¯q¡A¦ü¥G±K«µ¸û¬°§´µ½¡C
°£°]¸g¹úºÝ¥~¡A¤ýÂEºüªº±K«µ©Ê½è¤Q¤À¼sªx¡C
¦³¤L­Ó±K§é»P¡§³¯¦¼´]®×¡¨¦³Ãö¡C³o®×¤l°_¦]¤_³¯¦¼´]


¯Ç¸ì¤T¤d¨â»È¤l¡A¦Z¨Óµo®i¬°¤j®×¡A¥Ñ¡§Ä³¬F¤j¦Ú¡B¤E­ë¸â
¨Æ¬ì¹Dµ¥­u¦D³¡¸Åªù·|¼f¡¨¡C¤ýÂEºü°Ñ»P·|¼f¡A±N¼f®×¸g¹L¸Ô
²Ó±K«µ±dº³¡A¨ä¤¤»¡¨ìº¡©xº~©x¤§¶¡ªºª§ÅG¡G
¡§¡K¡K©w³¯¦¼´]¡¥±¡¯u¥ß±Ù¡¦¡Aº¡¤j¤H¬Ò¤w¨Ì¤¹¡C§õ®¶¸Î
»P¦Ú»¡¡G©w¸o¥¼¦³¤f¨Ñ¡A¤j¤H­ÌÀ³·r°u¡A¥B³¯¦¼´]¬Q¤é©Ò­º
¦r¯È¤Î®Ñ¥¾¬O¤°¤\ªF¦è¡C¦Ú¤S¤ª¡G¤£¬OÁôÂñoªº¡Cº¡¤j¤H¦]
¥O¥q©x¨ú¨Ó¡A©À»P²³¤j¤HÅ¥¡K¡Kº¡¤j¤H»¡¡A¨S¦³Ãö¨t¡A¤£¥²
¤J¦b¤f¨Ñ¤º¡Cº~¤j¤H»¡¡G¡¥°²¸Ë¨­¦º¡¦¥|¦r¸Ó¥h¡A¬Q¤é­ì¬O©ü
·w¥h¤F¡C¦]§R¥|¦r¡C±Oºé©¾»¡¡GÂðήר÷¤Î¥ÇÅB¡A±oµL¡¥¥ß
±Ù¡¦¤§±ø¡Cij¬F¤j¤H»¡¡G§ï¤F½}¡CµÎàx¦]§ï¡¥¥ßµ±¡¦¡C¬ì¹D»¡¡G
¤´·Ó¤Tªk¥qºÊ­Ôµ±½}¡Cº¡¯Z¤j¤H¥¼¦³À³ªÌ¡C¤S³¯¦¼´]¥O®a¤H
»¼¿Ëµ§¤f¨Ñ¡Aº¡¤j¤H¤£¦¬¡C§õ¿ý¤©»¡¡G¥H«e¤Tªk¥q¤£´¿¨ú³¯
¦¼´]¿Ëµ§¤f¨Ñ¡A¤µ¤é¥ì®a¤H¨Ó»¼¡A¤S¤£¦¬¡A¦p¦ó¨Ï±o©O¡H¡K¡K
¤µ¥»¤º©Ò©w¤f¨Ñ¡A¹é¹é¼Æ»y¡A¤DµÎàx©Ò°µ¤]¡K¡K±q¨Ó°Ý©x§ï
¨Ñ¤Î®º¨Ñ¡AÀÀ¸o³B¤À¡A±ø¨Ò¬Æ­«¡K¡Kº¡¤j¤H¬Ò©È·S«è¡A¦³¸Ü
¤£ªÖµo¥X¡Cij¬F¤j¦Ú¥ç°ßÅ¥µÎàx§@¥Dµô©w¦Ó¤w¡K¡K¡¨
±dº³§å»y¡G¡§¦¹«µ©«¬Æ¦n¡A²`±o¤j¦ÚÅé¡A®Ó¤w©ú¥Õ¤F¡C¡¨
«µ©«ªº¥D­n¤º®e¡A¬O»¡¡§º¡¤j¤H¡¨¦³­ÞªP¥Ç¤Hªº±¡ªp¡C
¡§º~¤j¤H¡¨«h¤O¬°¶}²æ¡C³o®×¤l¦Z¨Ó¦p¦óµ²®×¤£©ú¡A¬Û«H±dº³
·|¦³¸û¼e¤jªºµô©w¡C­È±oª`·Nªº¬O¡Aº¡¬w©x­û¶Ç²Î¤WÁö¸û¦³
Åv¶Õ¡A¦ý±dº³¦}¥¼°¾³Rº¡©x¡C¦P®É¤S¥i¬Ý¨ì¡A·í®É³B¤H¦º¦D
¤Q¤À¾G­«¡A¤£¯à¥Ñ¦³Åv¶Õªº¤j¦Ú¤@¨¥¦Ó¨M¡C
¤ýÂEºüªº±K«µ¤¤°¸µM¤]¦³­Y¤zµLÃöºò­nªº¤p¨Æ¡A¤µ¤éŪ
¨Ó¡A»á¦³¿³¨ý¡G
¦³¤@­Ó«µ§é¬Oªø½g«µ§i°¨¬Fªº¡A³Ì¦Z¤@¬q«o»¡¡G¡§¡K¡K§õ


¨q¡B®ï¼w¥¬¤G¤H¡A¤£ª¾¦ó¤H¶Ç«H»P¥L¡A»¡¬Ó¤W¦b¥~»¡¥L¬O¤j
¥ú´Ò¡A§õ¨q¡B®ï¼w¥¬¬Æ¬OÅå·Wµ¥»y¡C¦¹¦Z¦Ú©Ò³¯±K§é¡A¥ñ¤^
¬Ó¤W¤´¤_±K«Ê®M¤W¡A±s§å¤@¡¥«Ê¡¦¦r¡A¥H¨¾¤H°½¬Ýªnº|¤§¹ú
¡K¡K¡¨¡]±dº³§å¡Gª¾¹D¤F¡C¡^
¦³¤@­Óªø½g±K§é«µ§i¥D¦Ò©x¡B°Æ¥D¦Ò¬O§_¦³¹ú¡A³Ì¦Z¤@
¬q»¡¡G¡§¤S§ººº¥®¤l§º¸a¨tÁ|¤H¡A¤_¤Q¤@¤ë¤Ü¤@¤é¨ì¨Ê·|¸Õ¡A
¦V¤H¨¥¡G¨ä¤÷¦V¦~¦³·w¯f¡A¹j¤[¤è¤@µo¡A±©¤µ¦~ªZ³õ¤¤·w¤@
¦¸¡A¤Î¨ì´­¦{¡A´_µo¤@¦¸¡A¤ñ¥H«eºò¨Ç¡AµM©¯¦Ó·w¿ô¡A¤´¥i
¿ì¨Æ¡A¤µ«µ·s®¦¡A±N¨Ó¥æ¦L¤§¦Z§Y¥i¨Ó¨Êµ¥»y¡K¡K¡¨¡]±dº³§å¡G
ª¾¹D¤F¡C¡^§ººº¥»¬°¦¿¹ç¨µ¼¾¡A·s¤É¦O³¡©|®Ñ¡A¿ì¨Æ¯à¤z¡A±d
º³Ãö¤ß¥Lªº°·±d¡C
¦³¤@­Ó±K§é«µ§i¤@­Ó©x­û¦³¸o¥R­x¡A¸Ñ®t¦V¥L°Q½à¡A¨C
¤H­n»È¤l¤Q¨â¡A¨º©x­û¤£µ¹¡A¤Ï¥[°d½|¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¨º©x­û
©¿³Q¤H¸j¿£¡A©Ò¦³»È¨âºÉ³Q¨ú¥h¡C³o¬O¤@¥óµLÃöºò­nªº¤p¨Æ¡A
¤ýÂEºü¤@¼Ëªº±K§é«µ»D¡C


§õ·Öªº«µ§é
§õ·Ö¬O±dº³ªº¿Ë«H¡A¥ôĬ¦{´³y¹F¤T¤Q¦~¤§¤[¡C§õ·Öªº
©f¤Ò±ä±G¥ô¦¿¹ç´³y¤G¤Q§E¦~¡A±ä±G´N¬O¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§@ªÌ±ä
³·ªàªº¯ª¤÷¡C§õ·Ö¡B±ä±G¡A¥H¤ÎªC¦{´³y®]¤å¦¨¤T¤H¡A³£¤£
Â_¦V±dº³§e»¼±K§é¡A«µ³ø¦¿«n¦a¤è¤Wªº±¡§Î¡C¨ä¤¤·¥¤j³¡¤À
¬OÃö¤_«B¤ô¡B¦¬¦¨¡B¦Ì»ù¡B¬Ì¯f¡B¥Á±¡¡B©x¦Oªº¦WÁnµ¥µ¥¡C·í
®É¨S¦³³ø¯È¡A±dº³¥D­n±q³o¨Ç«µ§é¤¤±oª¾¦U¦a¹ê±¡¡C


±dº³¤T¤Q¤G¦~®L¡A²a®}¤Î¦¿«n¦a°Ï¤Ñ§ò¡A¤»¤ë¤¤­°«B¡A§õ
·Ö«µ³ø¦¬¦¨¤Î¦Ì»ù¡C±dº³§å¡G¡§¤­¤ë¶¡»D±o²a®}¥H«n®É¡¼¦ß­Ô¡A
®L¿A·^´Á¡A¥Á¤ß·W·W¡A¨â®ý¤×¬Æ¡C®Ó¦g©]µJ«ä¡A¹ì­¹¤£¦w¡A¦ý
¦³«n¨ÓªÌ¡A¥²°Ý¸Ô²Ó¡A»Dº¸©Ò«µ¡A¤Ö¸Ñ®dÊø¤§³Ò¡C¬î¦¬¤§¦Z¡A
ÁÙ¼g«µ©««µ¨Ó¡C¡¨
¥|¤Q¤C¦~¥¿¤ë¤Q¤E¤é¡A§õ·Ö¦³³o¼Ë¤@­Ó«µ§é¡G¡§®¥½Ð¸U·³
¸U¦w¡CÅѦڤ_¥h¦~¤Q¤G¤ëªì¤C¤é¡A­·»D¤Ó­Üµs®×¡A¤@­±»º¤H
²Ó³X¡A¤@­±§Yµ§é¡A¦}¦PµL¸`¦Ë¤l¡A®t®a¤H¤ý¥i¦¨¡¼±·¶i§e¡C
¤µ¥¿¤ë¤Q¤C¤é¡A¤ý¥i¦¨¦^´­¡A¾ÚºÙ¡G¡¥µL¸`¦Ë¤l¦P«µ§é­Ñ¤w¶i
¤F¡A§é¤l¤£´¿µo¥X¡C¦Ú·Ö»D¨¥ÅåÄß¡C¥ñ«ä¤Z¦³§é¤l¡A¬Ò»X±s
§åµo¤U¡A§Y¦³¥¼©^§å¥Ü¡A¦Ó­ì§é¥²»X½çµo¡C¤µºÙ¤£´¿µo¥X¡A¦Ú
¤ß¬Æ¬°ÅåºÃ¡C¦A¥|ÄY¦D«þ°T¡A¤è¤ª¡G¡¥§é¤lÂæb³U¤º¡A¶Â©]»°
¸ô¡A¬C¿£¤£ºò¡A³s³U¿ò¥¢¼w¦{¸ô¤W¡AµL³B´M³V¡C¤S¦]¦Ë¤lºò
­n¡A¤£´±¿ð»~¡A¤pªº¨ì¨Ê¡AÂaÄg±N¦Ë¤l°e¦¬¡A²V»¡¨S¦³§é¤l¡A
³o¬O¹ê±¡¡C¡¦µ¥»y¡C¦Ú·ÖÀH±N¤ý¥i¦¨ÄY¦æÂê«þ¡A­Ô¦®µo¸¨¡C¦ý
¦Ú¥Î¤H¤£·í¡A¥H­P¿ò»~¡AÅ宣´qÄß¡A¸o¹êµLÃã¡A¨D¸U·³§Y½ç
³B¤À¡C¯÷ÂÔ±N­ì§é¦Aµ¼g¸É«µ¡A¥ñ¤^¸tų¡C¦Ú·ÖÁ{«µ¤£³Ó¾Ô
®ß«Ý¸o¤§¦Ü¡C¡¨
±dº³¦¶§å¡G¡§¤Zº¸©Ò«µ¡A¤£¹L±K§é«µ»D¤§¨Æ¡A¤ñ¤£±o¦a¤è
©x¡C¤µ±Nº¸®a¤H¤@¦}¼e§K¤F½}¡C¥~¤HÅ¥¨£¡A¥ç¤£¬Æ¦n¡C¡¨
­È±oª`·Nªº¡AÁÙ¤£¦b±dº³ªº¼e¤j¡A¦Ó¬O¥Lªº°ò¥»¤ßºA¡G¬Ó
«Ò»{¬°¬£¤H·t³X±K«µ¡A¬O¤@¥ó¤£¥úªö¡B¤£¦WÅAªº¨Æ¡Q¤£¬O°ó
°ó¥¿¥¿ªº¿ì¨Æ¡A´N«D¥ú©ú¥¿¤jªº§@­·¡AµL½×¦p¦ó¤£¯àÅý®Ç¤H
ª¾¹D¡C±dº³§å´_±K§é¡A±q¨Ó¤£°²§O¤H¤§¤â¡A¤@«×¥k¤â¦³¯f¡A¤£
¯à®Ñ¼g¡A«j±j¥Î¥ª¤â§å´_¡C¦ý¦b¬Fªv¶Â·tªº®É¥N¡A²ÎªvªÌ¬£


»º±´¤l¨p³X±K«µ¡A«o²³©Ò¤½»{¬O²z©Ò·íµM¡C³oºØ¹ï¡§¯S°È¤u
§@¡¨ªº»ù­ÈÆ[©À¡A¬O¬Fªv²M©ú©Î»G±Ñªº¤@ºØ©úÅã¤À³¥¡C
±dº³¥|¤Q¤K¦~¤C¤ëªì¤»¡A§õ·Ö¦b½Ð¦w§é¤l¤§¤¤¡A¤Sªþ«µ
¦¿«n´£·þ±i¤ªÁl¯f¬Gªº°T®§¡C¦V¬Ó«Ò½Ð¦w¡A¬O¡§®¥¯¬¸U·³·Ý
¸UºÖª÷¦w¡¨¡A¸Ó·í¤j¦N¤j§Q¤~¬O¡A¦º¤`ªº®ø®§¥²¶·¥t§é«µ³ø¡A
¨M¤£¥i²V¦b¤@°_¡A§_«h¦³©G¶A¬Ó«Ò¦º¤`ªº§t¸q¡C§õ·Ö³o­Ó«µ
§é¥Ç¤F°ò¥»ªº§Ò¿Ð¡A¤Q¤À­JÒ\¡C«µ§é¤¤»¡¡G¡§®¥½Ð¸U·³¸U¦w¡C
ÅÑ´£·þ¦¿«n¥þ¬Ù­x°È¦Ú±i¤ªÁl¡A¤_±dº³¥|¤Q¤K¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¡A
¯f±w¸y÷ê¡AÂåªv¤£²¬¡A¤_¤C¤ëªì¤T¤é¤x®É¨­¬G¡A¦~¤­¤Q¤K·³¡A
²z¦X«µ»D¡CĬ¦{¤»¤ë´¸«B¥U¶i§e¡A¥ñ¤^¸tų¡C¡¨
±dº³¨£¤F³o¤j¤£¦N§Qªº«µ§é¡A¦ÛµM«Ü¤£°ª¿³¡A¦ý¥Ó¥¸ªº
»y®ð¤¤ÁÙ¬O±a¤F¤L¤À«ÕÀq¡C¦¶§å¡G¡§½Ð¦w§é¤l¡A¤£¸Ó»P¦¹¨Æ¤@
°_²V¼g¡A¬ÆÄݤ£·q¡Cº¸¤§ÃѤL­Ó¯ä¦r¡A¤£ª¾­þ¥h¤F¡H¡¨
§õ·Ö¨£¨ì±s§å¡A¦ÛµMÀ~±o»î­¸¾z´²¡A«æ¦£¤W«µÁ¸o¡Aµh
¦ÛÄb®¬¡C±dº³§å¡G¡§ª¾¹D¤F¡C¡¨
±dº³¤­¤Q¤@¦~¤C¤ë¡A¦¿¹ç´³y±ä±G¡]±ä³·ªàªº¯ª¤÷¡^©^
©R¨ì´­¦{¿ì²z¨è¦L¡m¨Ø¤åÃý©²¡n¨Æ©y¡A¬V¤WºÄ¯e¡A¯f¶Õ¬Æ­«¡C
§õ·Ö«e©¹±´¯f¡A±ä±G½Ð¥L¤W«µ¡A¦V±dº³°QÃÄ¡C
±dº³±o«µ¤§¦Z¡A¥ß§Y¦¶§å¡G¡§º¸«µ±o¦n¡A¤µ±ý½çªvºÄ¯eªº
ÃÄ¡A®£¿ð©µ¡A©Ò¥HÁÈÅæ°¨¬P©]»°¥h¡C¦ýºÄ¯e­Y¥¼Âàªnµg¡AÁÙ
µL§«¡C­YÂà¤F¯f¡A¦¹ÃĥΤ£±o¡C«n¤è±eÂå¡A¨C¨C¥Î¸ÉÀÙ
¡]¾¯¡^¡A¦Ó¶Ë¤HªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡A¶·­n¤p¤ß¡C±ä±G¤¸ªÖ¦Y¤H°Ñ¡A¤µ
±o¦¹¯f¡A¥ç¬O¤H°Ñ¤¤¨Óªº¡Cª÷Âû®³¡]§Y«¶¹ç¡A­ì¤å¥Îº¡¤å¡^±M
ªvºÄ¯e¡C¥Î¤G¿ú¡A¥½¡C°s½ÕªA¡C­Y»´¤F¨Ç¡A¦A¦Y¤@ªA¡A¥²­n
¦íªº¡C¦í¦Z©Î¤@¿ú¡A©Î¤K¤À¡C³s¦Y¤GªA¡A¥i¥H¥X®Ú¡C­Y¤£¬O


ºÄ¯e¡A¦¹ÃĥΤ£±o¡A¶·­n»{¯u¡C¸UÅñ¡A¸UÅñ¡A¸UÅñ¡A¸UÅñ¡I¡¨
±dº³³s¼g¥|¦¸¡§¸UÅñ¡¨¡A¤S®tÅæ°¨»°«æ±NÃÄ°e¥h´­¦{¡A­­
¤E¤é»°¨ì¡A¥i¨£¹ï±ä±G¤Q¤À·RÅ@Ãö¤ß¡C«¶¹ç­ì¬OªvºÄ¯eªº¹ï
¯gÃĪ«¡A¦ý±ä±G¥i¯à¦³¨ä¥L¦}µo¯g¡A²×¤_¤£ªv³u¥@¡C±dº³¬Æ
¬°±¥±¤¡A©R§õ·Ö§´¬°·ÓÅU±ä±Gªº¿òÄÝ¡C
§õ·Öªº«µ§é¤§¤¤¡A¦³¤@¤j³¡¤À¬OÃö¤_¹êÅç·sºØ½_¦Ìªº¡C±d
º³«Ü­«µø½_¦Ì«~½è¡A¸g¹L¦h¤è¸ÕºØ¡A°ö¨|¥X¤@ºØÀu¨}«~ºØ¡Aµo
¥æ¦U¦a©x²Ô¸ÕºØ¡C§õ·Ö¸Ô²Ó«µ³ø¸ÕºØªº±¡ªp¡A¬Y©xºØ¤L¯a¡A¯a
²£¤L¥Û¤L¤æ¡Q¬Y°Ó¤HºØ¤L¯a¡A¨C¯a²£¤L¥Û¤L¤æµ¥µ¥¡C¦p±dº³
¤­¤Q¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é«µ¡G¡§ÅÑ¥£¤~©ÒºØ±s½_¤@¦Ê¯a¡A¤_¤»¤ë
¤Q¤­¤é¦¬³Î¡A¨C¯a¬ù±o½_¤l¥|¥Û¤G¤æ¤T¤É¡AÂÔõâ·s¦Ì¤@¤æ¶i
§e¡C¦Ó©ÒºØ­ì¥Ð¡A»°ºò¦¬¬B¡A¤D¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¥H«e¡A¤SºØ§¹
²Ä¤G¦¸¯±­]¡C¦Ü¤_Ĭ¦{¶m²Ô©ÒºØ±s½_¡A¥ç¬Ò¦¬³Î¡C¨ä©Ò¦¬²Ó
¼Æ¡A¥t¶}²Ó¼Æ¡A®¥§e±sÄý¡C¡¨¥i¨£§õ·ÖÁÙ­t¦³¡§ºØ±s½_¹êÅç
¥Ð¡¨ªº¥ô°È¡C
±dº³±N¡§±s½_¡¨ºØ¤l´¶¹Mµo¥æ¦U¦a©x²Ô°Ó¤H¸ÕºØ¡A¨C¤H
¸ÕºØªº¥Ð¯a¦h¼Æ¬O¨â¯a¦Ü¤T¯a¡C§õ·ÖºØ¨ì¤@¦Ê¯a¡A¬O³Ì¤jªº
¹êÅç¹A³õ¡C©Ò²£ªº¦Ì·í®É¥s°µ¡§±s­b¯Ú¯×¦Ì¡¨¡A¦â¬õ¨ý­»¡AµN
µ°³Ì¬ü¡C¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¼gÉÜÀY¯Q¶i§µ¶iµ¹¸ë©²ªº¡A´N¬O³oºØ¦Ì¡C
±dº³¦b«n¨µ¤§®É¡A¨£¨ì¥Á¦à¤¤º¡¸ü½Þ¤ò¡BÂû¤ò¡A°Ý°_¥Î
³~¡A±oª¾¬O¥Î§@½_¥ÐªÎ®Æ¡A¨ä¦Z§Y¤U¦®¸ÕÅç¡A®ÄªG¬Æ¦n¡C
¤ñ¤§¦Z¥@¤£¸g¹êÅç¦Ó¤j·d½Ã¬P¥Ð¡A¤£ª`·N«~ºØªÎ®Æ¦Ó¥u
µê³ø¿fÄF¡A±dº³ªººØ½_¹ê½î¬O¬ì¾Ç¤Æ±o¦h¤F¡C


§õªL²±ªº«µ§é


±dº³»á¦³«ÕÀq·P¡AÁöµM¦bÄYµÂªº¤½¤å§å»y¤§¤¤¡A©¹©¹¤]
¬yÅS¥X¨Ó¡C
±dº³¥|¤Q¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A°¢¥Ì´£·þ§õªL²±¤W¤F¤@¹D«µ
¥»¡C³o¤Hªº¥¿¦¡©x»Î¬O¡G¡§´£·þ°¢¦è¥ÌµÂµ¥³B¦a¤èÁ`§L©x¥k³£
·þ¥[¤@¯Å­°¤G¯ÅÀ¹¸o¹Ï¥\¡C¡¨«µ§é¤¤»¡¡G
¡§¬Ó¤WµÛ°Ý¡G¡¥´£·þ¦n¡A´£·þ¨­¤W¦n¤\¡H¦U©x¦n¤\¡H¤S¦b
¥ýªº´£·þ¦a¤è¤W¨Æ©y¡B«B¤ô±¡§Î­Ñ¤£®É±Ò«µ¡A¤µ§A¨ì¥ô¨Ó¡A¬°
¦ó¤£¨ã¥»±Ò«µ¡H¤µ¦Z¥i±N¦a¤è¤W¨Æ©y¤£®É±Ò«µ¤_¡@¬Ó¤Wª¾¹D¡C
¤S¡@¬Ó¤W½ç§A³À¦Þ¡B³À§À¡B¤z¦×µ¥®Ã¼Ë¡A§A¥i¬d¦¬¡¦µ¥¦]¡C¦Ú
ÀH®¥³]­»®×¡A²v¦P±N¥¯¦U©x¡A±æÂöÁ®¦¡A»â¨ü°W¡C°£¦Ú®¥©^
¡@ºú­µ¡A¹{½ç­¹«~¡A¨£¦b¥t²¨«µÁ¡@¤Ñ®¦¥~¡A©Ò¦³©^«Å¦a¤è
¨Æ©y¡A«B¤ô±¡§Î¡A¥O¦Ú«Å«µ¤§¤W½×¡A¦ÚÂÔ¿í¦®¨ã´_¡C¥ñ©À¦Ú
¥H±e·M¡A©¯¥Í¸t¥@¡A¾D¹J³óµÏ¤§¥D¡A¨­¸g¤Ó¥­¤§¦~¡A²@µL³ø
ºÙ¡A¦g©]¹¸±§¡K¡K¡¨
¦¹¤H¤£©ú¥Õ±dº³ªº©Ê®æ¡A«µ§é¤¤¥H¤j¶q®M»yºq¥\¹|¼w¡AÃö
¤_¦a¤è¨Æ©y©M«B¤ô±¡§Î¡A¤]¬O³ø³ß¤£³ø¼~¡C¦¹¤H¤j·§¬Oº~­x
ºXªºªZ©x¡A©Ò¥Îªº®v·Ý¤]¤£©ú³W¯x¡A¦b«µ§é¤W»\¤F¤@Áû©x¦L¡C
±dº³¦¶§å¡G¡§ª¾¹D¤F¡C¤w¦Z§é¦r¼g²M¦r¡A¤£¥²¥Î¦L¡C¡¨
¡§²M¦r¡¨§Yº¡¬w¤å¡A±dº³ªº·N«ä¬O¡A³oºØ«µ§é¬O¯µ±K«µ³ø¡A
¦}«D¥¿¦¡¤½¤å¡A­n§õªL²±¦Û¤v®Ñ¼g¡A¤£·|¼gº~¦r«h¼g²M¦r¦n
¤F¡C
§õªL²±¦¬¨ì±s§å¦Z¡A¤S¤W«µ§é¡G
¡§¡K¡K¥õ±©§Ú¡@¬Ó¤W©Ó¤Ñ±s·¥¡A¯«ªZ­^¤å¡AÁö¸t°`¤é²z¸U
¾÷¡AµSµL®É¤£¥H¥Á¥Í¬°©À¡CÄä¦]ªeªF·³ºp¡A¤W¶Ô¡@¸tÃh¡A¬J


¨K»¬«ò¤§®í®¦¡A´_¹{§K½á¤§Ãm¨å¡A¸Û¥\°ª¸U¥@¡A¼wÁڦʤý¡AÁ¡
®ü¤º¥~¡AÃû¤£¦@À¹³ó¤Ñ¤]¡K¡K¦A¦ÚÀ³©y¿í¦®¡A¥H²M¦r¨ã§é½Ð
«µ¡A¦ý¦ÚÁöµyÃѲM¦r¡A¦]¦~°I¥Ø©ü¡A¤£¯à®Ñ¼g¡A¤S­Ý²M¦r¤§
¤å²z¤£³q¡A¦p¥O¤H¥Nµ¡A¦Ú¬J¤£¿Ú¨ä¤¤²`¸q¡A¸Û®£µü¥y¥¢©y¡A
¦}Àµ¡@¬Ó®¦¡A®e¦Ú¶à¦Z¤Z³¯«µ¨Æ©y¡A¤´­ã¥Hº~¦r¨ã«µ¡A±f¥Á
¦ß¿ù¤§·^¤×¤]¡C¡¨
±dº³§å¥Ü¡G¡§ª¾¹D¤F¡C¦¹º~¤å¥ç¥¼¥²º¸¦Û¯à§@¤]¡C¡¨
¥L©úª¾³o­ûªZ±N¨{¤l¨½¾¥¤ô¦³­­¡A³o«Ê«µ§é¥²¬O¥s¤H¥N
¼gªº¡A¤_¬O¤p¤pªº¿Ø¨ë¤F¥L¤@¤U¡A¥H¦Z¤]¤£¬ß±æ¥L¯à¦Û¼g«µ
§é¡B±K³ø¦a¤è°T®§¤F¡C
§õªL²±³o«Ê«µ§éÁö¬O®v·Ý©Ò¼g¡A¨ä¹êÁÙ¬O¦³¤£³q¶¶³B¡C¨Ò
¦p¡§¦ý¦ÚÁöµyÃѲM¦r¡A¦]¦~°I¥Ø©ü¡A¤£¯à®Ñ¼g¡A¤S­Ý²M¦r¤§
¤å²z¤£³q¡¨¡A¨ä¹êÀ³·í¬O¡§¤S­Ý¤£³q²M¦r¤§¤å²z¡¨¡C­ì§é¤¤¨º
¤@¥y¸Ü¡AÅܦ¨¤F«üºKº¡¬w¤å¡§¤å²z¤£³q¡¨¡C¦n¦b±dº³¼e¨Ñ¤j¶q¡A
¤£¤©°l¨s¡A¦pªGÅܦ¨¤F²Ó±K²`¨èªº¹l¥¿¬Ó«Ò¡A©Î³\·|¤U¦®¥¸
³d¡A»@¥L¡§¦A­°¤@¯Å¡AÀ¹¸o¹Ï¥\¡¨¡C


¦Z¡@¡@°O
¡m³À¹©°O¡n¤_¤@¤E¤»¤E¦~¤Q¤ë¤Ü¥|¤é¶}©l¦b¡m©ú³ø¡n³s¸ü¡A
¨ì¤@¤E¤C¤G¦~¤E¤ë¤Ü¤T¤é¥Z§¹¡C¤@¦@³s¸ü¤F¨â¦~¥t¤Q¤@­Ó¤ë¡C
§Ú¼¶¼g³s¸üªº²ßºD¦V¨Ó¬O¨C¤Ñ¼g¤@Äò¡A¦¸¤é¥Z¥X¡A©Ò¥H³o³¡
¤p»¡¤]¬O³sÄò¼g¤F¨â¦~¥t¤Q¤@­Ó¤ë¡C¦pªG¨S¦³¯S®í·N¥~¡]¥Í
©R¤¤¥Ã»·¦³¯S®íªº·N¥~¡^¡A³o¬O§Ú³Ì¦Zªº¤@³¡ªZ«L¤p»¡¡C
µM¦Ó¡m³À¹©°O¡n¤w¸g¤£¤Ó¹³ªZ«L¤p»¡¡A¤ð¹ç»¡¬O¾ú¥v¤p
»¡¡C³o³¡¤p»¡¦b³ø¤W¥Z¸ü®É¡A¤£Â_¦³ÅªªÌ¼g«H¨Ó°Ý¡G¡§¡m³À¹©
°O¡n¬O¤£¬O§O¤H¥N¼gªº¡H¡¨¦]¬°¥L­Ìµoı¡A³o»P§Ú¹L¥hªº§@«~
¦³«Ü¤j¤£¦P¡C¨ä¹ê³o·íµM§¹¥þ¬O§Ú¦Û¤v¼gªº¡C«Ü·PÁÂŪªÌ­Ì
¹ï§ÚªºÃd·R©MÁa®e¡A·í¥L­Ì¤£³ßÅw§Ú¬Y¤@³¡§@«~©Î¬Y¤@­Ó¬q
¸¨®É¡A´NÂ_©w¡G¡§³o¬O§O¤H¥N¼gªº¡C¡¨±N¦nµû«O¯dµ¹§Ú¦Û¤v¡A±N
¤£º¡±Àµ¹¬Y¤@¦ì¤ß¥Ø¤¤ªº¡§¥Nµ§¤H¡¨¡C
¡m³À¹©°O¡n©M§Ú¥H«eªºªZ«L¤p»¡§¹¥þ¤£¦P¡A¨º¬O¬G·Nªº¡C
¤@­Ó§@ªÌ¤£À³·íÁ`¬O­«´_¦Û¤vªº­·®æ»P§Î¦¡¡A­nºÉ¥i¯àªº¹Á
¸Õ¤@¨Ç·sªº³Ð³y¡C
¦³¨ÇŪªÌ¤£º¡¡m³À¹©°O¡n¡A¬°¤F¥D¨¤­³¤pÄ_ªº«~¼w¡A»P¤@
¯ëªº»ù­ÈÆ[©À¤Ó¹L¹H¤Ï¡CªZ«L¤p»¡ªºÅªªÌ²ßºD¤_±N¦Û¤v¥N¤J
®Ñ¤¤ªº­^¶¯¡AµM¦Ó­³¤pÄ_¬O¤£¯à¥N¤Jªº¡C¦b³o¤è­±¡A­é¹Ü¤F
¬Y¨ÇŪªÌªº­Y¤z¼Ö½ì¡A§Ú·P¨ì©êºp¡C
¦ý¤p»¡ªº¥D¨¤¤£¤@©w¬O¡§¦n¤H¡¨¡C¤p»¡ªº¥D­n¥ô°È¤§¤@¬O


³Ð³y¤Hª«¡Q¦n¤H¡BÃa¤H¡B¦³¯ÊÂIªº¦n¤H¡B¦³ÀuÂIªºÃa¤Hµ¥µ¥¡A
³£¥i¥H¼g¡C¦b±dº³®É¥Nªº¤¤°ê¡A¦³­³¤pÄ_¨º¼Ëªº¤Hª«¦}¤£¬O
¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§@ªÌ¼g¤@­Ó¤Hª«¡A¥Î·N¦}¤£¤@©w¬OªÖ©w³o¼Ëªº
¨å«¬¡C«¢©iµÜ¯SÀu¬X¹èÂ_¡Aù«F¯à»¡¤£¯à¦æ¡A¡m¬õ¦r¡n¤¤ªºªª
®v»P¤H³q¦l¡A¦w®R¥d¦C¥§®R­I«q¤V¤Ò¡A§@ªÌ¥u¬O´y¼g¦³¨º¼Ë
ªº¤Hª«¡A¦}¤£¬O¹ªÀyŪªÌ¼Ò¥é¥L­Ìªº¦æ¬°¡C¡m¤ôâq¡nªºÅªªÌ³Ì
¦n¤£­n¹³§õ¶f¨º¼Ë¡A½ä¿é¤F´N·m¿ú¡A¤]¤£­n¹³§º¦¿¨º¼Ë¡A±N
¤£Â_°Ç¯Áªº±¡°ü¤@¤M±þ¤F¡CªLÂL¥ÉÅãµM¤£¬O²{¥N°ü¤kŪªÌ¼Ò
¥éªº¹ï¶H¡C­³¤pÄ_»P¤§µo¥Í©ÊÃö¨tªº¤k©Ê¡A¦}¨S¦³¸ëÄ_¥É¨º
¤\¦h¡A¦Ü¤Ö¡A­³¤pÄ_¤£¹³¸ëÄ_¥É¨º¼Ë·d¦P©ÊÅÊ¡A¬J¦³¯³ÄÁ¡A¤S
¦³½±¥É¨ç¡C¾|¨³¼gªü¢ß¡A¦}¤£¬O¹ª§jºë¯«³Ó§Q¡C
¤p»¡¤¤ªº¤Hª«¦pªG¤Q¤À§¹¬ü¡A¥¼§K¬O¤£¯u¹êªº¡C¤p»¡¤Ï
¬MªÀ·|¡A²{¹êªÀ·|¤¤¦}¨S¦³µ´¹ï§¹¬üªº¤H¡C¤p»¡¦}¤£¬O¹D¼w
±Ð¬ì®Ñ¡C¤£¹LŪ§Ú¤p»¡ªº¤H¦³«Ü¦h¬O¤Ö¦~¤Ö¤k¡A¨º¤\À³·í¦V
³o¨Ç¤Ñ¯uªº¤pªB¤Í­Ì´£¿ô¤@¥y¡G­³¤pÄ_­«µø¸q®ð¡A¨º¬O¦nªº
«~¼w¡A¦Ü¤_¨ä§Eªº¦UºØ¦æ¬°¡A¤d¸U¤£­n·Ó¾Ç¡C
§Ú¼gªºªZ«L¤p»¡ªø½g¦@¤Q¤G³¡¡Aµu½g¤T³¡¡C´¿¥Î®Ñ¦W­º
¦rªº¤Q¥|­Ó¦r§@¤F¤@°Æ¹ïÁp¡G¡§­¸³·³s¤Ñ®g¥Õ³À¡A¯º®Ñ¯««L­Ê
ºÑÀp¡¨¡C³Ì¦Z¤@­Ó¤£­«­nªºµu½g¡m¶V¤k¼C¡n¨S¦³¥]¬A¦b¤º¡C
³Ì¦­ªº¡m®Ñ¼C®¦¤³¿ý¡n¶}©l¼g¤_¤@¤E¤­¤­¦~¡A³Ì¦Zªº
¡m¶V¤k¼C¡n§@¤_¤@¤E¤C¡³¦~¤@¤ë¡C¤Q¤­³¡ªøµu¤p»¡¼g¤F¤Q¤­¦~¡C
­×­qªº¤u§@¶}©l¤_¤@¤E¤C¡³¦~¤T¸¹¡A¨ì¤@¤E¤K¡³¦~¦~¤¤µ²§ô¡A
¤@¨Ç¬O¤Q¦~¡C·íµM¡A³o¤¤¶¡ÁÙ°µ¤F¨ä¥L³\¦h¨Æ¡A¥D­n¬O¿ì
¡m©ú³ø¡n©M¼g¡m©ú³ø¡nªºªÀµû¡C
¹J¨ìªì·|ªºÅªªÌ®É¡A³Ì¸g±`¸I¨ìªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¡§§A³Ì³ß


Åw¦Û¤v­þ¤@³¡¤p»¡¡H¡¨³o­Ó°ÝÃD«ÜÃøµª´_¡A©Ò¥H±`±`¤£µª¡C³æ
´N¡§¦Û¤v³ßÅw¡¨¦Ó½×¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅw·P±¡¸û±j¯Pªº¤L³¡¡G¡m¯«ÀJ
«L«Q¡n¡B¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡B¡m­¸ª°¥~¶Ç¡n¡B¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡C¤S±`¦³¤H
°Ý¡G¡§§A¥H¬°¦Û¤v­þ¤@³¡¤p»¡³Ì¦n¡H¡¨³o¬O°Ý§Þ¥©»P»ù­È¡C§Ú
¬Û«H¦Û¤v¦b¼g§@¹Lµ{¤¤¦³©Ò¶i¨B¡Gªø½g¤ñ¤¤½gµu½g¦n¨Ç¡A¦Z
´Áªº¤ñ«e´Áªº¦n¨Ç¡C¤£¹L³\¦hŪªÌ¦}¤£¦P·N¡C§Ú«Ü³ßÅw¥L­Ì
ªº¤£¦P·N¡C
¤@¤E¤K¤@¡O¤»¡O¤G¤G¡O