*Pages1--425from³À¹©°O¡]¤T¡^*
³À¹©°O¡@ª÷±e
ª÷¡@±eµÛ³À¹©°O


¡@²Ä¤T¶°
¥Ø¡@¿ý
²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@ª÷°ÅµLÁn¤ª©e¦a¡@Ä_³¦¦³¹Ú¿P¨Ì¤H¢·¢±¢±¡K¡K¡K
²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@¦ÑÓÔ¤s¤¤²¾º|³B¡@¨Î¤H¥@¥~§ï§©®É¢·¢µ¢°¡K¡K¡K
²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¤Ñ¥Í¤~¤h©w¦hÂ}¡@§g»P¦¹¹Ï¬Ò¥i¶Ç¢¸¢°¢µ¡K¡K¡K
²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@·RªeÁa²U¶·¤d§T¡@­W®üÃø¶q¬°¤@·O¢¸¢´¢µ¡K¡K¡K
²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@¯Q­¸¥ÕÀY««Ò¤l¡@°¨®µ¬õ¯»³Ú®c®Z¢¸¢¸¢±¡K¡K¡K
²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@¯ó¤ì³s¤Ñ¤H°©¥Õ¡@Ãö¤sº¡²´¤i¶§¬õ¢°¢¯¢²¢°¡K¡K
²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@·¿®ü¦³¤H»D°­­ú¡@´Æªù¦¹¥~ºÉ¨à¼^¢°¢¯¢¶¢¶¡K¡K
²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¥¼§K±¡¦hµ·©{Âà¡@¬°½Ö¨¯­W¬¬ÂÄn¢°¢°¢°¢²¡K¡K
²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@¨÷¹÷·L­·­»©¿¨ì¡@Àý§É·s¤ë«Bªì¦¬¢°¢°¢µ¢²¡K¡K
²Ä¤T¤Q¦^¡@Âí±N«n´Â°¾¶[±¯¡@³¡§L¦è·¡³Ì»´¶Ñ¢°¢±¢¯¢¶¡K¡K


¢°¢±¢·¥Ø¡@¡@¿ý
²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@ª÷°ÅµLÁn¤ª©e¦a
Ä_³¦¦³¹Ú¿P¨Ì¤H


¤£¤@¤é¡A®ü²î¨ì¹F¯³¬Ó®q¡A±ó²îµn©¤¡A¨ì¤F¥_¨Ê¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú­n·Qªk¤l²V¶i¬Ó®c¥h¡A¥i¤£ª¾­þ¤@¤Ñ¤è¯à
±o¤â¡A¤j¥ë¨à¶·±o§ä­Ó¦w¨­¤§©Ò¡C¡¨·í¤U³°°ª°a¥h¯²¤F¤@©Ò¦í
¦v¡A¬O¦b«ÅªZªùÀYµo­J¦P¡A¬Æ¬O²MÀR¡A¤@¦æ¤H·h¤F¶i¥h¡C
¦w¹y¤w²¦¡A­³¤pÄ_¿W¦Û¥X¨Ó¡A¨ì²¢¤ô¤«­J¦P¤Ñ¦a·|ªº¸¨
¸}³B¥h¤@¬Ý¡A¨£¦í«È¤w´«¤F­Ó¯ù¸­°Ó¡A¥´µÛ·|¤¤¤Á¤f°Ý¤F¤L
¥y¡A¨º¤H¿e¥Ø¤£ª¾¡AÅã¬O·|¤¤¤w·h¤F¦a§}¡C¦A¿â¥h¤Ñ¾ô¡A¤ß
·Q¤KÁu·áµU®}¤Ñ¤t´Nºâ¤]µ¹¹GµÛ¤J¤F¯«Às±Ð¡A¤£¦b¤Ñ¾ô¡A·|
¤¤¨ä§E¥S§Ì°ª«Û¶W¡B¼Ôºõ¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥©Î³\¥i¥H¼²¤W¡C­þª¾¦b
¤Ñ¾ô¨Ó¦^¿â¤F¤LÂà¡A³º¨£¤£¨ì¤@­Ó¡C
·í¤U¨Ó¨ì¦èª½ªù¤W¦¸¨Ó¨Ê¦í¹Lªº«È©±¡A¨ú¥X¤T¨â»È¤l¡A©ß
¦bÏ@¤W¡A»¡­n¤@¶¡¤W©Ð¡C´xÏ@¨£¥L¥X¤âÁïºï¡A©Û©I±o¤Q¤À®¥
·q¡C­³¤pÄ_¤S¨ú¤­¿ú»È¤l¡A¶ë¶i©±¤p¤G¤â¨½¡A¤´­n¤W¦¸¦íªº
¨º¶¡¤Ñ¦r²Ä¤T¸¹¤W©Ð¡A¸I¥©³o©Ð¦}µL¦í«È¡A©±¤p¤Gºâ¬O¥ÕÁÈ
¤F¤­¿ú»È¤l¡C­³¤pÄ_³Ü¤FªM¯ù¡A½ö¦bª¡¤W³¬¥Ø¾i¯«¡AÅ¥±o¥|
¤UµLÁn¡A©Þ¥X¤P­º¡A¼À¶}Àð¬}¡A¶¶ªv¬Ó«Ò¥æµ¹¥Lªº¨º³¡¸g®Ñ
¦nºÝºÝªº«K¦b¬}¨½¡C¥L¥´¶}ªo¥¬¡AÀ˵øµL»~¡A±N¿j¶ô¶ë¦^Àð
¬}¡C­DÀYªû¤w¦¨¦Û¤v¤UÄÝ¡A¤£¥²¦A¥s¨Í½Ã¨ÓÅ@°e¸g®Ñ¡A¤_¬O


§â¸g®Ñ´¢¤JÃh¤¤¡A®|¦V¸T«°¨«¥h¡C
¨«¨ì®c¥~¡A¦uªù¨Í½Ã¨£¤@­Ó¤Ö¦~¬ïµÛ¥­¥ÁªA¦â¡Aª½¦V®c
ªù¨«¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡§¤p®a¥ë¡A¤z¤°¤\ªº¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A¤£»{
Ãѧڤ\¡H§Ú¬O®c¨½ªº®Û¤½¤½¡C¡¨¨º¨Í½Ã¦V¥L¥J²Ó¤@¬Ý¡A»{¤F¥X
¨Ó¡AªG¯u¬O¬Ó¤W¨­Ã䪺¤j¬õ¤H®Û¤½¤½¡A¦£º¡Áy°ï¯º¡A»¡¹D¡G
¡§®Û¤½¤½¡A§A¬ï¤F³o¨­¦çªA¡A¼H¼H¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¬Ó¤W®t§Ú
¥h¿ì¤@¥ó­nºò¨Æ¡A»°µÛ¦^¸Ü¡A¨Ó¤£¤Î´«¦çªA¤F¡C¡¨¨º¨Í½Ã¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡C®Û¤½¤½¬õ¥úº¡­±¡A³o½ë®t¨Æ©wµM¶¶¤â±o«Ü¡A¬Ó¤W©w
¦³¤j¤j½à½ç¡C¡¨
­³¤pÄ_¦^¨ì¦Û¤v¦í³B¡A´«¤F¤ÓºÊªA¦â¡A±N¸g®Ñ¥Î¶ôÂÂ¥¬
¥]¤F¡A®|¨ì¤W®Ñ©Ð¨Ó¨£¬Ó«Ò¡C
±dº³Å¥±o¤p®Û¤l¨D¨£¡A³ß¹D¡G¡§§Ö¶i¨Ó¡A§Ö¶i¨Ó¡C¡¨­³¤p
Ä_§Ö¨B¨«¶i¡A¥u¨£±dº³¯¸¦b¤º®Ñ©Ðªù¤f¡A³ß§¶§¶ªº¹D¡G¡§¥L¶ý
ªº¡A¤p®Û¤l¡A§Öµ¹§Úºu¶i¨Ó¡A«ç¤\¥h¤F³o¤\¤[¡H¡¨³o¡§¥L¶ý
ªº¡¨¤T¦r¡A¥L¥u¦b­³¤pÄ_­±«e¤~»¡¡A¤wåx±o¬Æ¤[¡C
­³¤pÄ_¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§®¥³ß¬Ó¤W¡A¤Ñ¤j¤§³ß¡I¡¨
±dº³¤@Å¥¡A«Kª¾¤÷¤ýªGµM©|¦b¤H¥@¡A¤ßÀY¤@°}¿E¿º¡A¨­
¤l®Ì¤F¤L¤U¡A¦ù¤â§ß¦íªù®Ø¡A»¡¹D¡G¡§¶i¨ÓºCºCªº»¡¡C¡¨¯Ý¤f
¤@»Ä¡AÀI¨Ç±¼¤U²\¨Ó¡C
­³¤pÄ_¨«¶i¤º®Ñ©Ð¡A¦^¨­±N©ÐªùÃö¤F¡A¤W¤Fªù­¬¡A¦b¥|
©P®Ñ¬[¦Z¨µ¤F¤@½ë¡A¤£¨£¥t¦³¨Í­Ô¬Ó«Òªº¤ÓºÊ¡A¤~§CÁn»¡¹D¡G
¡§¬Ó¤W¡A§Ú¦b¤­¥x¤s¤W¨£¨ì¤F¦Ñ¬Ó·Ý¡C¡¨
±dº³ºòºò§ì¦í¥L¤â¡AŸÁn¹D¡G¡§¤÷¬Ó¡K¡KªGµM¦b¤­¥x¤s¥X
¤F®a¡H¥L¡K¡K¥L»¡¤°¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¤_¬O±N¦b²M²D¦x¤¤¦p¦ó·|¨£¦Ñ¬Ó·Ý¡A¦p¦ó¦èÂêº


³â¹À·N¹Ï¥[®`¡A¦Û¤v¦p¦ó¾Ä«i±ÏÅ@¡A©é©R«O¾r¡A¦p¦ó©¯±o¤Ö
ªL¤Q¤Kùº~´©¤âµ¥±¡¤@¤@»¡¤F¡C³o¥ó¨Æ¥»¤w¤Q¤ÀÅåÀI¡A¦b¥L
¤f¤¤»¡¨Ó¡A¥t¦æ¥[¦h¤F¤T¤À¡A¦Û¤vªº©¾¤ß­^«i¡A¨º§ó¬O¨¬¤Ø
¥[¤­¡C¥uÅ¥±o±dº³¤â¤¤®º¤F§â¦½¡A³s»¡¡G¡§¦nÀI¡A¦nÀI¡I¡¨¤S
¹D¡G¡§«¥­Ì§Y¨è¬£¤@¤d¦WÅ@½Ã¤W¤s¡A¥[·N½ÃÅ@¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¦Ñ¬Ó·Ý¦h¥b¤£º@·N¡C¡¨¤_¬O¤S±N¶¶ªvªº
¨¥»y¤@¤@Âà­z¡C
±dº³Å¥¤÷¿Ë¥s¦Û¤v¤£¥Î¥h¤­¥x¤s¬Û·|¡A¤SÃÙ¦Û¤v¡G¡§¥L¬O
¦n¬Ó«Ò¡A¥ý·Q¨ì´Â§Ê¤j¨Æ¡A¥i¤£¹³§Ú¡K¡K¡¨³o¤L¥y¸Ü¡A§Ô¤£
¦í©ñÁn­ú¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤@©w­n¥h¡A¤@©w­n¥h¡I¡¨
­³¤pÄ_«Ý¥L­ú¤F¤@·|¡A¨ú¥X¸g®Ñ¡AÂù¤â§e¤W¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ
¬Ó·Ý­n§Ú¹ï§A»¡¡G¡¥¤Ñ¤U¨Æ¶··í¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£¥i±j¨D¡A¯àµ¹¤¤
­ì¦Ê©m³yºÖ¡A¨º¬O³Ì¦n¡C­Õ­Y¤Ñ¤U¦Ê©m³£­n«¥­Ì¨«¡A¨º¤\«¥
­Ì±q­þ¨½¨Ó¡A´N¦^­þ¨½¥h¡C¡¦¦Ñ¬Ó·Ý¤S­n§Ú¹ï§A»¡¡G¡¥­n¤Ñ¤U
¤Ó¥­¡A¡§¥Ã¤£¥[½á¡¨¥|¦r¡A°È¶·¨c¨cºò°O¡C¥L¯à°µ¨ì³o¥|¦r¡A
«K¬O¹ï§Ú¦n¡A§Ú«K¤ß¤¤Åw³ß¡C¡¦¡¨
±dº³©Ã©ÃÅ¥µÛ¡A²´²\¥·ÁPÁPªº¬y¦b¥]µö¤§¤W¡AÂù¤âµo§Ý¡A
±µ¤F¹L¥h¡A¥´¶}¥]µö¡A¨£¬O¤@³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A½¤F¶}¨Ó¡A
²Ä¤@­¶¼gµÛ¡§¥Ã¤£¥[½á¡¨¥|­Ó¤j¦r¡Aµ§­P¶ê¬X¡AªG¬O¤÷¿Ëªº
¿Ëµ§¡A¶ã«|¹D¡G¡§¤÷¬Ó°V¥Ü¡A«Ä¨à¨M¤£´±§Ñ¡C¡¨
¥L©w¤F©w¯«¡A²Ó²Ó¸ß°Ý¶¶ªv¨­¤l¬O§_¦w±d¡A²{¤U¬Û»ª¦p
¦ó¡A¦b²M²D¦x¤¤¬O§_²M­W¤§·¥¡C­³¤pÄ_¤@¤@¾Ú¹ê¸[§i¡C±dº³
¤@°}¶Ë¤ß¡A¤S¤j­ú°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_ÆF¾÷¤@°Ê¡G¡§¥L¶ýªº¡A§Ú¤]³­¥L¤j­ú¤@³õ¡A¥Lµ¹§Ú
ªº½à½ç¤@©w¤S¦h¤F³\¦h¡A¤Ï¥¿²´²\¤S¤£¥Î¿ú¶R¡C¡¨»¡­ú«K­ú¡A


©â¼O¤F¤L¤U¡A²´²\ªø¬y¡A¶ã¶ã«|«|ªº­ú±o²YºG¤§·¥¡C±dº³Áö
µM´dµhÃø§Ô¡A­úª_¥XÁn¡A¦ý¦Û©À¤£¥i¤Ó¥¢¨­¤À¡A¦]¦¹¤£¦í±j
¦Û§í¨î¡C­³¤pÄ_«o¦³·N°µ§@¡A³ºµM¸¹°Þ¤j­ú¡C³o¥ó¥»¨Æ¡A¥L
·í¦~¦b´­¦{¤§®É¡A«K¤w¤Q¤À®³¤â¡A¥À¿Ëªº¤ò¦ËªO©|¥¼¥´¤W§¾
ªÑ¡A¥L¤w­ú±oÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¦Ó¥B¦}«D¤z¸¹¡A¦Ó¬O³f¯u»ù¹êªº²\
¤ôºuºu¦Ó¤U¡A®Ç¤H¨M­pÃø¿ë¯u°°¡C
±dº³­ú¤F¤@·|¡A¦¬²\°Ý¹D¡G¡§§Ú·Q©À¤÷¬Ó¡A¦]¦Ó­úª_¡A§A
«o¤ñ§Ú­ú±oÁÙ­n¶Ë¤ß¡A¨º¬°¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¨£§A­ú±o
¶Ë¤ß¡A¤S·Q°_¦Ñ¬Ó·Ý·Å©M·O·R¡A¹ï§Ú³sÁnºÙÃÙ¡A»¡§Ú¤£ÅU©Ê
©Rªº«O¾r¡A«Ü³ßÅw§Ú¡A¤ß¤¤§ó¥[Ãø¹L¤F¡C¡¨¤@­±»¡¡A¤@­±¶ã«|
¤£¤î¡A¤S¹D¡G¡§­Y¤£¬O§Úª¾¹D§A¬E©À¡A»°µÛ¦^¨Ó¦V§A¸[³ø¡A¯u
·Q¯d¦b¤­¥x¤s¤WªA¨Í¦Ñ¬Ó·Ý¡A¤]§K±o¾á¤ß¥Lµ¹Ãa¤H´Û«V¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A«Ü¦n¡A§Ú¤@©w­«­«¦³½à¡C¡¨
­³¤pÄ_²´²\ÁÙ¬O¤£Â_¬y¤U¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡§¬Ó¤W«Ý§Ú¤w
¸g¦n±o«Ü¡A§Ú¤]¤£­n¤°¤\½à½ç¤F¡A¥u¬ß¦Ñ¬Ó·Ý¥­¦w¡A§Ú­Ì°µ
¥£¤~ªº´N§Ö¬¡±o«Ü¤F¡C¡¨¥L¦b¯«Às®q¤W¨«¤F³o¤@¾D¡A¦ÕÅ¥±o¤H
°ª©I¡§±Ð¥D¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡¨¡Aµ·²@¤£¥H¬°®¢¡A¤£§KÁy¥Ö
½m±o§ó«p¡A©ç°¨§¾ªº¥\¤Ò¤j¦³ªø¶i¡A¦ý±Ð°Q¤HÅw³ß¡A¨¥»y§ó
¬O¦j±i¡C
±dº³«H¥H¬°¯u¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤]¯u¾á¤ß¤÷¬Ó¨S¤HªA¨Í¡C§A»¡
¨º­Ó¦æÄA©M©|²õ²õ¼²¼²¡A¬Æ¬O²Ê²Â¡A¤÷¬Ó¨­Ãä¨S­Ó±o¤Oªº¤H¡A
¦n±Ð¤H©ñ¤ß¤£¤U¡C¤p®Û¤l¡AÃø±o¤÷¬Ó³o¼Ë³ßÅw§A¡K¡K¡¨­³¤p
Ä_Å¥¨ì³o¨½¡A±i¤j¤F¤f¡A¦X¤£Ãl¨Ó¡A¤ß¨½·t·t¥s­W¡G¡§°Ú³é¡I
°Ú³é¡I³o¦¸¦Ñ¤l­n­Ë¤j¾`¡A¦Ñ¤l§j¤û§j±o¹L¤F¥÷¡C¡¨¥uÅ¥±dº³
Äò¹D¡G¡§¡K¡K¥»¨Ó¹À¡A§Ú¨­Ãä¤]¤Ö¤£¤F§A¡C¤£¹L°µ¨à¤lªº§µ¶¶


¤÷¿Ë¡A¤âÃ䦳¤°¤\ªF¦è¡AÁ`¬O¬D³Ì¦nªº§µ·q¯R¯R¡C§A¬O§Ú³Ì
±o¤Oªº¤â¤U¡A¦~¬öÁö¤p¡A«o¤Q¤À¯à¤z¡A¹ï§Ú¤÷¤l³£©¾¤ß¯Õ¯Õ
¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j¥s¡G¡§¨Ä¨ÄÀsªºªF¡A§Úªº¶ý§r¡I§A¬£¦Ñ¤l
¥h¤­¥x¤s³­¦Ñ©M©|¡A¹ç¥i¥s§Ú§¤¨c¡C¡¨
ªGµMÅ¥±o±dº³»¡¹D¡G¡§³o¼Ë½}¡A§A¤W¤­¥x¤s¥h¡A¥X®a°µ¤F
©M©|¡A´N¦b²M²D¦x¤¤ªA¨Í§Ú¤÷¬Ó¡K¡K¡¨­³¤pÄ_Å¥±o§½¶Õºò«æ¡A
¤£¦ý­n³­¦Ñ©M©|¡A¦Û¤vÁÙ±o°µ¤p©M©|¡A¤j¨Æ¤§¤£§®¡AµL¥H´_
¥[¡A¤£µ¥¥L»¡§¹¡A¦£¹D¡G¡§ªA¨Í¦Ñ¬Ó·Ý¬O¦n±o«Ü¡A­n§Ú°µ©M©|¡A
³o­Ó¡K¡K§Ú¥i¤£¤z¡I¡¨
±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤]¤£¬O­n§A¥Ã»·°µ©M©|¡C¥u¤£¹L
¤÷¬Ó¬J¤@¤ß²M­×¡A§A¤]°µ¤F©M©|¡AªA¨Í°_¨Ó¤è«K¨Ç¡C±N¨Ó¡K¡K
±N¨Ó¡K¡K§A­nÁÙ«U¡A¦Û¤]¥Ñ±o§A¡C¡¨¨¥¤U¤§·N¡A¬O»¡¤é¦Z¶¶ªv
¦Ñ¤F¡A¶ê±IÂk¦è¡A§A¤£°µ©M©|¡A½Ö¤]¤£·|¥[¥HªýÄd¡C
ÄǬO­³¤pÄ_¾÷ÅܦʥX¡A³o®É«o¤]§ô¤âµLµ¦¡A¥LÁöª¾¤p¬Ó
«Ò«Ý¦Û¤v¬Æ¦n¡A¦ý¬J¥X¤f®t»º¡A­Õ­Y°í¨M¤£¤¹¡A¤£¦ý«e¥\ºÉ
±ó¡A»¡¤£©w¬Ó«Ò¤@½Áy¡A¥ß§Y¬å¤F¦Û¤v¸£³U¡A¥i¤£¬O¦nª±ªº¡A
­ú³àµÛÁy¡A¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¥i¤SªÙ¤£±o§A¡K¡K¡¨«zªº¤@Án¡A­ú
¤F¥X¨Ó¡A³o¤@¦¸«o¬O¥bÂI¤£°²¡A¤d¯u¸U½T¡A¤D¬O¯u­ú¡A¥u¤£
¹L¦}«D¬°¤F©¾§g·R¥D¤§¤ß¡A¹ê¦b¬O¤£º@¥h·í¤p©M©|¡C
±dº³¤j¬°·P°Ê¡A»´©ç¥LªÓÀY¡A·Å¨¥¹D¡G¡§³o¼Ë½}¡A§A¥h°µ
¤L¦~©M©|¡AªA¨Í§Ú¤÷¬Ó¡AµM¦Z§Ú¥t¦æ¬£¤H¨Ó¡A±µ´À§A¦^¨ì§Ú
¨­Ãä¡A°Z¤£¬O¦n¡H¤÷¬Ó¤£³\§Ú¥h´Â¨£¡A§Ú«o¬O«D¥h¤£¥iªº¡C¨º
®É­Ô§A¤S¥i¨£¨ì§Ú¤F¡A¤]¤£¥Î¹j¦h¤[¡C¤p®Û¤l¡A§A¨Ä¨Äªº¡AÅ¥
§Ú§h©J¡A±N¨Ó§Úµ¹§A¤@­Ó¦n©x°µ¡C¡¨²´¨£­³¤pÄ_­ú­Ó¤£¦í¡A¦w
¼¢¥L¹D¡G¡§§A¦b¼q¨½¦³ªÅ¡A´NŪ®ÑÃѦr¡A¥H«K¤é¦Z°µ©x¡A°µ­Ó


¤j©x¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§±N¨Ó°µ¤£°µ¤j©x¡AºÞ¥L¶ýªº¡A²´«e³o­Ó¤p
©M©|©È¬O°µ©w¤F¡C¡¨Âà©À¤@·Q¡G¡§§Ú¨ì±o¤­¥x¤s¤W¡A­J»¡¤K¹D
¤@µf¡A«¡±o¦Ñ¬Ó·Ý©ñ§ÚÂà¨Ó¡A¤]«DÃø¨Æ¡C¥u»¡¤p¬Ó«Ò¨S§ÚªA
¨Í¡A¦Y¤£¤U¶º¡A³o¦¸Â÷¶}¥L¤@¨â­Ó¤ë¡A«K½G¤F¦n¤L¤ç¡A¦Ñ¬Ó
·Ý·R±¤¨à¤l¡A©wµM©R§Ú¦^®c¡C¡¨¦¹­p¤@¥Í¡A«K§YºCºC¦¬¤F­úÁn¡A
»¡¹D¡G¡§§A®t§Ú¥h¿ì¤°¤\¨Æ¡A­ì¬O­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡A§O»¡
¥h°µ©M©|¡A´N¬O¯QÀt¤ý¤K³J¡A¨º¤]°µ¤F¡C¬Ó¤W©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w
ºÉ¤ßºÜ¤O¡AªA¨Í¦Ñ¬Ó·Ý¡AÅý¥L¦Ñ¤H®a¨­¤l±d±j¡Aªø©R¦Ê·³¡K¡K
ÁÙ¦³¡K¡K¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡¨
±dº³¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡§§A¥X¨Ê¤L­Ó¤ë¡A©~µM¾Ç°Ý¤]ªø¶i¤F¡A
¦¨»y¥Î±o¤£¿ù¡C«ç¦a¦b¤­¥x¤s¤W¯Ô¤F³o¤\¤[¡H¤£®e©ö¨£¨ì¦Ñ
¬Ó·Ý¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¯«Às®q¤§¨Æ¡AÁÙ¬O¤£»¡¬°§®¡Aµª¹D¡G¡§¬O°Ú¡A
²M²D¦xªº¦í«ù¤è¤V¡AÁÙ¦³¨º¦ì¥ÉªL¦Ñªk®v¡A»¡¤°¤\¤]¤£ªÖ»{
¼q¨½¦³¦Ñ¬Ó·Ý¡A§Ú¤S¤£¦nÂI¯}¡A¥u±o¦b¤s¤W¤@®y®y¼q¨½Âà¨Ó
Âà¥hªº°µªk¨Æ¡A¤µ¤Ñ¨ìÅã³q¦x¥h¥´Ãç¡A©ú¤Ñ¤S¨ì¦ò¥ú¦x©ñµK
¤f¡C¤­¥x¤s¤L¤d­Ó¤j©M©|¤p©M©|¡A§Ú¤Ö»¡¤]Ãѱo¤F¤@¤d¦³¹s¡C
­Y¤£¬O¨º¨Ç´c³â¹À¨Ó*¡¼¡¼¦Ñ¬Ó·Ý¡A¥u©È§Ú¤µ¤ÑÁÙ¦b¥¬¬I¹¬¦ç
ÂN¶º©O¡C¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§§A³o¤U¥i¯}¶O¤£¤Ö­þ¡Iªá¤Fªº»È¤l¡A³£
¨ì¤º°È©²¥h»âÁÙ½}¡C¡¨¥L¤]¤£°Ý¼Æ¥Ø¡A¤ß·Q­³¤pÄ_¥ß¤F¤j¥\¡A
¤SªÖ¥h°µ¤p©M©|¡A¥L·R¶}¦h¤ÖµêÀY¡AºÉ¥i¦Û«K¡C
¤£®Æ­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¿f¬Ó¤W»¡¡A¤W¦¸§A¬£§Ú¥h§Û÷´«ôªº®a¡A
¥£¤~¬O«Ü¦³ÂI¨à¦n³Bªº¡C·í®É¤£¦n·N«ä¸ò§A¸[³ø¡C³o¦¸¥h¤­
¥x¤s¡A¨£¨ì¦Ñ¬Ó·Ý¡A¨ü¤F¥L¦Ñ¤H®aªº±Ð°V¡A©ú¥Õ¹ï¬Ó¤W¤°¤\


Ãa¨Æ³£¤£¥i°µ¡A¤_¬O§â¥ý«e±oªº»È¤l¡A³£¥¬¬I¦b¼q¨½¤F¡A¤]
ºâ¬O¥£¤~À°¬Ó¤W¿n¨Ç³±¼w¡A¬ß±æµÐÂÄ«O¡¼¡A¦Ñ¬Ó·Ý©M¬Ó¤W¦­
¤é¹Î¶ê¡C³oµ§¿ú¥»¨Ó¬O¬Ó¤Wªº¡A¤£¥Î¦A»â¤F¡C¡¨¤ß·Q§A¤÷¤l¦­
¤é¹Î¶ê¡A§Ú¤]¥i¤Ö°µ¤L¤Ñ¤p©M©|¡Q¦P®É¦³¤F³oµf¸Ü¡A¤é¦Z¦p
ªG¦³¤H§iµo¡A»¡§Ú§Û÷´«ô®a®É§]¨S¥¨´Ú¡A¦¹¨è¤]¤w¦³¤F¥ñµ§¡G
¡§§Ú¦­¥N§A¥¬¬I¦b¤­¥x¤s¤W°Õ¡AÁÙ°l°Ý¤°¤\¡H¡¨
±dº³¤@Å¥¡A§ó¬OÅw³ß¡A³s³sÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡§¤­¥x¤s¦n¤£¦n
ª±¡H¡¨
·í¤U­³¤pÄ_»¡¤F¨Ç¤­¥x¤s¤Wªº­·´º¡C±dº³Å¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A
»¡¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¥ý¥h¡A§Ú¤£¤[´N¨Ó¡C«¥­ÌÁ`±o·Qªk¤lªï±µ
¤÷¬Ó¦^®c¡A¥L¦Ñ¤H®a­Õ­Y¤@©w¤£ªÖÁÙ«U´_¦ì¡A¨º¤\¦b®c¨½²M
­×¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¨º®£©ÈÃø±oºò¡K¡K¡¨
©¿Å¥±o®Ñ©Ðªù¥~¹uÁnéÑéÑ¡A¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G
¡§¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A«ç¤\ÁÙ¤£¨Ó¸ò§Ú¤ñªZ¡H¡¨»¡µÛ¯y¯y¤LÁn¡A¥Î¤O
±Àªù¡C±dº³ÁyÅS·L¯º¡A¹D¡G¡§¶}¤Fªù¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o¬O½Ö¡HÃø¹D¬O«Ø¹ç¤½¥D¡H¡¨¨«¨ìªùÃä¡A©Þ
¤Uªù­¬¡A¥´¶}©Ðªù¡C¤@­Ó¨­¬ï¤j¬õÀA¦çªº¤Ö¤k¤@°}­·¯ë¨R¶i
¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô¡A§Úµ¥¤F§A¦n¤[¡A§A¦Ñ¬O¤£¨Ó¡A©È¤F§Ú
°Õ¡A¬O¤£¬O¡H¡¨­³¤pÄ_¨£³o¤Ö¤k¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡A¤@±i¥Ê¤lÁy¨à¡A
Á¡Á¡ªº¼L®B¡A¬Ü¥ØÆF°Ê¡A»á¦³­^®ð¡C
±dº³¯º¹D¡G¡§½Ö©È¤F§A°Õ¡H§Ú¬Ý§A³s§Ú®{¨à¤]¥´¤£¹L¡A«ç
°t¸ò§Ú°Ê¤â¡C¡¨¨º¤Ö¤k©_¹D¡G¡§§A¦¬¤F®{¨à¡A¨º¬O½Ö¡H¡¨±dº³¥ª
²´¦V­³¤pÄ_¤@¯w¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O§Úªº®{¨à¤p®Û¤l¡A¥LªºªZ¥\¬O
§Ú¤@¤â©Ò¶Ç¡C§Ö¨Ó°Ñ¨£®v©h«Ø¹ç¤½¥D¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§ªGµM¬O«Ø¹ç¤½¥D¡C¡¨¥Lª¾¹D¦Ñ¬Ó·Ý¦@¥Í¤»


¤k¡A¤­¤k¤Ô¼Ü¡A¥u¦³³o¦ì¤½¥Dªø¤j¡]«ö¡G«Ø¹ç¤½¥D¨ä¹ê¬O²M
¤Ó©v¤§¤k¡A¶¶ªv¤§©f¡C«Ø¹çªø¤½¥Dªº«Ê¸¹¤]­n¨ì±dº³¤Q¤»¦~
¤~«Ê¡C¶¶ªvªº¤k¨à©MºÓ¤½¥D¬O±dº³ªº©n©n¡A¤U¶ù÷´«ô¤§Ë»¡C¦ý
Þû©x¤p»¡¤£¨D¨Æ¨Æ»P¥¿¥v¬Û¦X¡A¾ÇªÌ³q¤H¤£¥²²`¨s¡^¡A¬O¬Ó¤Ó
¦Z¿Ë¥Í¡C­³¤pÄ_·¥©È¬Ó¤Ó¦Z¡A¥­®É·¥¤Ö¦æªñ·O¹ç®c¡A¤½¥D¤S
¤£¨ì¬Ó«Òªº®Ñ©Ð¨Ó¡A¦]¦¹ª½¦Ü¤µ¤é¤~±o¨£¨ì¡C¥LÅ¥¤F±dº³ªº
¸Ü¡Aª¾¹D¬O¥L¥S©f¾xµÛª±¡A«K§Y´ê½ì¡A¯º¼H¼Hªº¤W«e½Ð¦w¡A»¡
¹D¡G¡§®vË»¤p®Û¤l¥n¨£®v©h¤j¤H¡A®v©h¸UºÖª÷¡K¡K¡¨
«Ø¹ç¤½¥D¼H¼H¤@¯º¡A¬ðµM¶¡­¸°_¤@¸}¡A¥¿¤¤­³¤pÄ_¤U踡C
³o¤@¸}½ð¨Ó¡A¨Æ¥ý³º¨S¥bÂI®Ó¥ü¡A­³¤pÄ_¤S©}¤F¤@»L¡A°`¨­
¦b¦o¨¬Ãä¡A«o­þ¨½Á×±o¶}¡H¥L¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¤U¤Ú¤W¬ðµMµ¹
­«­«½ð¤F¤@¸}¡A¤UÃE¦X¤W¡Aµn®É«r¦í¤F¦ÞÀY¡A¥uµh±o¥L
¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¤j¥s¥X¨Ó¡A¼L¤Ú¶}³B¡AÂA¦å¬y¤Fº¡ÃÌ¡C
±dº³Åå¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨«Ø¹ç¤½¥D¯º¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô¡A
§Aªº®{¨à¥\¤ÒÁw¥]¤§·¥¡A§Ú½ð¤@¸}¸Õ¸Õ¥L¥»¨Æ¡A¥L³ºµMÁפ£
¶}¡C§ÚÁ@§A¦Û¤vªºªZ¥\¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¤F¡C¡¨»¡µÛ®æ®æ¦Ó¯º¡C
­³¤pÄ_¤j«ã¡A¤ß¤¤¤£ª¾¤w½|¤F¤L¤Q¥y¡§¯ä¤p®Q¡AÄê¤p
®Q¡¨¡A¥i¬O¨­¦b¬Ó®c¡A¤½¥D¨s¬O¥D¤l¡A¤S«ç´±½|¥X¤@­Ó¦r¨Ó¡H
±dº³¼¢°Ý­³¤pÄ_¡G¡§«ç¤\¡H¦ÞÀY«r¶Ë¤F¡Hµh±o¼F®`¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_­W¯º¹D¡G¡§ÁÙ¦n¡AÁÙ¦n¡I¡¨¦ÞÀY«r¶Ë¡A¸Ü¤]»¡¤£²M
·¡¤F¡C
«Ø¹ç¤½¥D¾ÇµÛ¥L¤f­µ¡A¹D¡G¡§ÁÙ¦n¡AÁÙ¦n¡A©Ê©R¥á¤F¤j¥b
±ø¡I¡¨¤S¯º¤F°_¨Ó¡A©Ô¦í±dº³ªº¤â¡G¡§¨Ó¡A«¥­Ì¤ñªZ¥h¡C¡¨
¥ý«e¬Ó¤Ó¦Z±Ð±dº³ªZ¥\¡A«Ø¹ç¤½¥D¬Ý±o¦³½ì¡AÄñµÛ¥À¿Ë
¤]±Ð¡A¬Ó¤Ó¦ZÂI¼·¤F¤@¨Ç¡C¦o¨£¥À¿Ë¼Å­l¤F¨Æ¡A»·¤£¤Î±Ð­ô


­ô¨º¼Ë¥Î¤ß¡A­n±j¦n³Ó¡A«K¥h½Ð®c¤¤ªº¨Í½Ã±Ð®±¡CªF¾Ç¤L©Û¡A
¦è¾Ç¤L¦¡¡A½m±o¨â¤T¦~¤U¨Ó¡A³º¤]¤p¦³¦¨´N¡C«e¤L¤é­è¾Ç¤F
¤L©Û¾à®³¤â¡A©M¤L¦W¨Í½Ã¸Õ©Û¡A¤j®a·íµM¬ÛÅý¡A­Ó­Ó¸Ë¼Ò§@
¼Ë¡Aµ¹¤p¤½¥DºL±o¸¨ªá¬y¤ô¡C¦oª¾²³¨Í½Ã«¡¦o°ª¿³¡A¤Ï¦Ó¤£
³ß¡A«K¥h¬ù¬Ó«Ò­ô­ô¤ñªZ¡C±dº³¤[¤£©M­³¤pÄ_¹L©Û¡A¤â¸}¦­
¤wµoÖ}¡A±s©f¦³¬ù¡A¥¿¦n¥´¤W¤@¬[¡C
¨â¤H¦b¤p·µ¤¤°Ê°_¤â¨Ó¡C±dº³¥b¯u¥b°²¡A¥bÅý¥b¤£Åý¡A¤­
³õ¤ñ¸Õ¤¤Ä¹¤F¥|³õ¡C«Ø¹ç¤½¥D®ð¤£¹L¡A¤S¥h­n¥À¿Ë±Ð©Û¡C¬Ó
¤Ó¦Z­«¶Ëªì·U¡Aºë¯«¥¼´_¡A±N¦oÂ[¤F¥X¨Ó¡C¦o¥u±o¦A§ä¨Í½Ã¡A
¤S¾Ç¤F¤L©Û¾à®³¤â¡A¬ù¦n¤F±dº³³o¤Ñ¦A¥´¡C
¤£®Æ­³¤pÄ_¦^®c¡Aªø½Í¤§¤U¡A±dº³¦­±N³o³õ¤ñªZ¤§¬ù§Ñ
¤F¡C¥L±o¨ì¤÷¬Óªº½T°T¡A´d³ß¥æ¶°¡A¤ß¯««é±«¡A­þ¨½ÁÙ¦³¿³
­P©M©f¤l¾xª±¡A»¡¹D¡G¡§¦¹¨è§Ú¦³­nºò¨Æ±¡¡A¨SªÅ¸ò§Aª±¡A§A
¦A¥h½m½m½}¡A¹L¤L¤Ñ¦A¤ñ¡C¡¨
«Ø¹ç¤½¥D¤@ÂùÅsÅsªº¬Ü¤òÂÙ¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¦¿´ò¤W
­^¶¯¤ñªZ¡A¦º¬ù·|¤£¨£¤£´²¡A§A¤£¨Ó­u¬ù¡A°Z¤£Åý¤Ñ¤U¦nº~
®¢¯º¤_§A¡H§A¤£¨Ó¤ñªZ¡A¨º´N¬O»{®â¤F¡C¡¨³o¨Ç¦¿´ò¤f§k¡A³£
¬O¨Í½Ã­Ì±Ðªº¡C
±dº³¹D¡G¡§¦n¡Aºâ§Ú®â¤F¡C«Ø¹ç¤½¥DªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A®±¥´
«n¤s²rªê¡A¨¬½ð¥_®üµëÀs¡C¡¨
«Ø¹ç¤½¥D¯º¹D¡G¡§¨¬½ð¥_®ü¤ò¦ä¡I¡¨­¸°_¤@¸}¡A¤S¦V­³¤p
Ä_½ð¨Ó¡C
­³¤pÄ_°¼¨­°{ÁסA¦o³o¤@¸}´N½ð¤F­ÓªÅ¡C¦o²´¨£¬Ó«Ò¤µ
¤Ñ¬O¤£ªÖ¸ò¦Û¤v¤ñªZªº¤F¡A¨Í½Ã­Ì¨­§÷»í±ï¡A­Õ­Y¯u¥´¡A¦Û
¤v©wµM¥´¤£¹L¡A³o­Ó¤p¤ÓºÊ¦~¬ö°ª¸G³£©M¦Û¤v®t¤£¦h¡A¨­¤â


¤S¬ÆÆF¬¡¡A¥¿¦n®³¨Ó¸Õ©Û¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡I§A®v¤÷©È¤F§Ú¡A¤£´±
°Ê¤â¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨
±dº³¦V¨Ó¹ï³o¬¡¼â§D«Wªº©f¤l«Ü¬OÅw³ß¡A¤£§Ô¤Ó±½¦o¿³¡A
§h©J¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¥h³­¤½¥Dª±ª±¡A©ú¤é¦A¨Ó¨Í­Ô¡C¡¨
«Ø¹ç¤½¥D¬ðµM¥s¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô¡A¬Ý©Û¡I¡¨´¤°_¨â­Ó¯»®±¡A
¡§ÄÁ¹ª»ô»ï¡¨¡A¦V±dº³Âù¤Ó¶§¥Þ¥´¥h¡C±dº³¥s¹D¡G¡§¨Ó±o¦n¡I¡¨Á|
¤â¤@®æ¡AÂàµÃ°¼¨­¡AÅÜ©Û¡§±Àµ¡±æ¤ë¡¨¡A¦b¦o­I¤W»´»´¤@±À¡C
¤½¥D¯¸¥ß¤£©w¡A¦V¥~¶^¤F¤L¨B¡C
­³¤pÄ_¶áªº¤@Án¯º¡C¤½¥D¦Ñ²Û¦¨«ã¡A½|¹D¡G¡§¦º¤ÓºÊ¡A¯º
¤°¤\¡H¡¨¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¤F¥L¥k¦Õ¡A±N¥L©ì¥X®Ñ©Ð¡C­³¤pÄ_­Y­n
©è¾×°{ÁסA¤½¥D­ì¬O§ì¥L¤£¦í¡A¦ý²×¨s¤£´±µL§¡A¥u±o¥ô¥Ñ
¦o§á¤F¥X¥h¡C
«Ø¹ç¤½¥D§á¦í¥L¦Õ¦·¡Aª½©Ô¹L¤@±øªø´Y¡C®Ñ©Ð¥~¯¸µÛ¨Í
­Ôªº¤@¤j±Æ¨Í½Ã¡B¤ÓºÊ­Ì¨£¤F¡AµL¤£¦n¯º¡A¥u¬O§Ò¼ª­³¤pÄ_
ªºÅv¶Õ¡A½Ö¤]¤£´±¯º¥XÁn¨Ó¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n°Õ¡A§Ö©ñ¤â¡A§A­n¨ì­þ¨½¡A§Ú¸òµÛ§A¥h«K
¬O¡C¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§§A³o¾î¦æ¤£ªkªº¤jµsÀY¤l¡A¤µ¤éµ¹§Ú®³¦í¤F¡A
°Z¥i»´©ö©ñ¤â¡H§Ú¥ý¦æÂI¤F§Aªº¥Þ¹D¦A»¡¡C¡¨¦ù¥X­¹«ü¡A¦b¥L
¯Ý¤f©M¤p¸¡­«­«ÂW¤F¤L¤U¡C¦o¤£·|ÂI¥Þ¡A³o¤L¤U¦ÛµM¬O¶ÃÂW
¤@®ð¡C­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡§ÂI¤¤¥Þ¹D°Õ¡I¡¨¤@¥æ§¤­Ë¡A¥ØÀü¤f§b¡A´N
¦¹¤£°Ê¡C
¤½¥D¤SÅå¤S³ß¡A»´»´½ð¤F¥L¤@¸}¡A­³¤pÄ_²@¤£°Ê¼u¡C¤½
¥D³Ü¹D¡G¡§°_¨Ó¡I¡¨­³¤pÄ_¤´¬O¤£°Ê¡C¤½¥DÁÙ¹D¦Û¤v»~¥´»~¼²¡A
·í¯uÂI¤¤¤F¥L¥Þ¹D¡A¹D¡G¡§§Ú¨Óµ¹§A¸Ñ¥Þ¡I¡¨´£¨¬¦b¥L¦Z¸y¤@


½ð¡C­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§³o¯ä¤p®Q¨£¸Ñ¤£¶}§Úªº¥Þ¹D¡AÁÙ­n¦A½ð¡C¡¨
·í¤U¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤½¥D¡A§AªºÂI¥Þ¥»»â
·í¯u°ª©ú¡A¥u©È³s¬Ó¤W¤]¤£·|¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§§A³o¤p¤ÓºÊ¦l·Æ
±o«Ü¡A§Ú¤L®É·|ÂI¥Þ¤F¡H¡¨¦ý¨£¥Lµ½¦ø¤H·N¡A¤]¦Û³ßÅw¡A»¡¹D¡G
¡§¸ò§Ú¨Ó¡I¡¨
­³¤pÄ_¸òÀHµÛ¦o¡A¨Ó¨ì¥L©M±dº³©õ¤é¤ñªZªº¨º¶¡«Î¤l¡C¤½
¥D¹D¡G¡§­¬¤W¤Fªù¡A§OÅý¤H¨Ó°½®±¾Ç®v¡C¡¨­³¤pÄ_¤@¯º¡A¤ß¹D¡G
¡§¾Ì§A³oÂI·L¥½¥\¤Ò¡A¦³½Ö¨Ó°½®±¾Ç®v¤F¡I¡¨·í§Y¨Ì¨¥Ãöªù¡C¤½
¥D®³°_ªù­¬¡A¦ü¬O­n»¼µ¹¥L¡A¬ðµM¤§¶¡¡A­³¤pÄ_¦ÕÃ䡼ªº¤@
Án¡AÀY³»¤@°}¼@µh¡A´N¦¹¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C
«Ý±o¿ôÂà¡A¸C²´¥u¨£¤½¥D¯º§u§uªº'K¸y¦Ó¥ß¡A»¡¹D¡G¡§ºÛ
Ån¼oªº¡A¾ÇªZ¤§¤H¡AÁ¿¨s²´Æ[¤»¸ô¡A¦ÕÅ¥¤K¤è¡C§Ú¥´§A³o¤@
¤U¡A§A«ç¤\¤£¨¾³Æ¡HÁپǤ°¤\ªZ¥\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú
¡K¡K¡¨¥uıÀYµh±ýµõ¡A©¿µM¥ª²´¤¤Àã¿°¿°ªº¡A¸C¤£¶}¨Ó¡A»ó
¤¤»D¨ì¤@ªÑ¦å¸{¨ý¡A¤~ª¾¾A¤~¤wµ¹³o¤@ªù­¬¥´±oÀY¯}¦å¬y¡C
¤½¥D¤@Â\ªù­¬¡A³Ü¹D¡G¡§¦³ºØªº¡A§Ö°_¨­¦A¥´¡C¡¨©Iªº¤@
Án¡A¤S¬O¤@­¬¥´¦b¥LªÓÀY¡C
­³¤pÄ_¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡C¤½¥D´§ªù­¬¾î±½¡A±°
¥L¸}°©¡C­³¤pÄ_°¼¨­°{ÁסA¦ù¤â¥h¹Üªù­¬¡C¤½¥D¥s¹D¡G¡§¨Ó±o
¦n¡I¡¨ªù­¬¬D°_¡A²rÂW¥L¯Ý¤f¡C­³¤pÄ_¦V¥ªÁ×Åý¡A¤£®Æ¨ºªù­¬
½¤F¹L¨Ó¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«¥´¤¤¤F¥L¥kÀU¡C
­³¤pÄ_²´«eª÷¬P¶Ã«_¡AäWL¨B¡C¤½¥D¥s¹D¡G¡§§A³oºñªL
¤jµs¡A«D±o»°ºÉ±þµ´¤£¥i¡C¡¨ªù­¬²r¤O¾î±½¡A­³¤pÄ_¥·¦a­Ë¤F¡C
¤½¥D¤j³ß¡AÁ|ªù­¬©¹¥L¦Z¸£²rÀ»¦Ó¤U¡C­³¤pÄ_¥uÅ¥±o¸£
¦Z­·Án«l«æ¡A¤jÀb¤§¤U¡A¨­¤l«æºu¡A¯yªº¤@Án¡Aªù­¬¥´¦b¦a


¤U¡C¤½¥D¤j¥s¡G¡§°Ú³é¡I¡¨³o¤@¤U¨Ï¤O¤Ó­«¡A¾_±oªê¤f¼@µh¡A¤j
«ã¤§¤U¡A¦b¥L¸y¶¡­«­«¤@¸}¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§§ë­°¡A§ë­°¡I¤£
¥´¤F¡I¡¨¤½¥DÁ|ªù­¬À»¸¨¡A³o¤@¤U¥´¤¤¥L¤p¸¡¡A©çªº¤@Án¡A©¯
¦n¥´¤¤¦b¥LÃh¤¤©ÒÂ꺤­Às¥O¤W¡A­³¤pÄ_­è±ýÅD°_¡A¤SºL¤F
¤U¨Ó¡C¤½¥D¤@­¬¤S¬O¤@­¬¡A«ã½|¡G¡§§A³o¦º¤ÓºÊ¡A§Ú­n¥´§A¡A
§A´±°{¶}¡H¡¨
¤½¥D¤O®ðÁö¤£¤j¡A¦ý¥X¤â²@¤£®e±¡¡A³º¦ü­n§â¥L·í³õ¥´
¦º¡C­³¤pÄ_Åå«ã¥æ¶°¡A¾Ä¤OÂਭÅD°_¡C¤½¥DÁ|­¬ªï­±¥´¨Ó¡A­³
¤pÄ_¥ª¤â¾×®æ¡A³Ø³â¤@ÅT¡AÁu°©ÀIÂ_¡C¥L¤ß©À«æÂà¡G¡§¤½¥D©ú
©ú¤£¬O¸ò§Ú¾xµÛª±¡A¤z¤\­n¥´¦º§Ú¡H°Ú¡I¬O¤F¡A¦o¨ü¤F¬Ó¤Ó
¦ZÅñ©J¡A­n¨ú§Ú©Ê©R¡I¡¨
¤@·Q¨ì¦¹¸`¡A¨M¤£¯à¦A¥ô¥Ñ¦o¼Þ¥´¡A¥k¤â­¹¤¤¨â®Ú¤â«ü
¡§ÂùÀs·m¯]¡¨¡A¯e©¹¤½¥D²´¤¤ÂW¥h¡C¤½¥D¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A°h¤F
¤@¨B¡C­³¤pÄ_¥ª¨¬¾î±½¡A¤½¥D¥·¦a­Ë¤F¡A¤j¥s¡G¡§¦º¤ÓºÊ¡A§A
¯u¥´¤\¡H¡¨­³¤pÄ_§¨¤â¹Ü¹Lªù­¬¡A«K­n©¹¦oÀY³»À»¸¨¡A¥u¨£¦o
²´¤¤ÅS¥X¤S¬O®£Äß¡B¤S¬O´o«ãªº¯«¦â¡A¤ß¤¤¤@Åå¡G¡§³o¬O¬Ó®c
¤º°|¡A§Ú³o¤@ªù­¬¥´¤U¥h¡A¨º¬O¤j°f¤£¹D¤§¨Æ¡A°£«D±N¦o±þ
¤F¡A¥Î¤Æ¤r¯»¤Æ¥h¡A§_«h¦Z±wµL½a¡C¡¨³o¤\¤@¿ðºÃ¡A¤â¤¤°ªÁ|
ªºªù­¬«K¥´¤£¤U¥h¡C
¤½¥D½|¹D¡G¡§¦º¤ÓºÊ¡A©Ô§Ú°_¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦o¯u­n
±þ§Ú¡A¥i¤]¤£®e©ö¡C¡¨·í§Y¦ù¥ª¤â©Ô¦o°_¨Ó¡C¤½¥D¹D¡G¡§§AªZ
¥\¤£¤Î§Ú¡A¥u¤£¹L§Ú¤£¤p¤ß²Ì¤F¤@¥æ¦Ó¤w¡C­è¤~§A¤w¥s¹L§ë
­°¡A«ç¦a¤S¥´¡H¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A«ç¤\¤£¦uªZªL¤¤ªº³W¯x¡H¡¨
­³¤pÄ_ÃBÀYÂA¦å²Oºv¡A°g¦í¤F²´·ú¡A¦ù³S¤l¥hÀ¿¡C¤½¥D
¯º¹D¡G¡§§A¥´¿é¤F¡A¨S¥ÎªF¦è¡C¨Ó¡A§Úµ¹§AÀ¿À¿¦å¡C¡¨±qÃh¤¤


¨ú¥X¤@¶ô³·¥Õ¤â©¬¡A¨«ªñ¤L¨B¡C­³¤pÄ_°h¤F¤@¨B¡A¹D¡G¡§¥£¤~
¥i¤£´±·í¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§«¥­Ì¦¿´ò¤W­^¶¯¦nº~¡A¶··í¦³ºÖ¦P¨É¡A
¦³Ãø¦P·í¡C¡¨«K¥Î¤â©¬¥h©Ù¥LÁy¤W¦åº{¡C­³¤pÄ_»D¨ì¦o¨­¤W¤@
°}«Õ­»¡A¤ß¤¤·L·L¤@¿º¡A¦¹®É¨â¤H¬Û¶Z¬Æªñ¡A¨£¨ì¦o¤@±i¨q
ÄRªº­±Ãe¡A¥Ö¦â¥Õ¿°¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤p¤½¥D¥Í±o¦n«T¡I¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§Âà¹L¨­¨Ó¡A§ÚÁ@Á@§A¦Z¸£ªº¶Ë«ç¼Ë¡C¡¨­³¤pÄ_
¨Ì¨¥Âਭ¡A¤ß·Q¡G¡§¥ý«e§Ú¥i¬O¦hºÃ¤F¡A­ì¨Ó¤p¤½¥D¯u¬O¾xµÛ
ª±ªº¡A¥u¤£¹L¦o¦n³Ó¤ß±j¡A¥X¤â¤£ª¾»´­«¡C¡¨¤½¥D¦ù¤â»´»´¼¾
ºN¥L¦Z¸£ªº¶Ë³B¡A¯º°Ý¡G¡§µh±o¼F®`¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ÁÙ¦n
¡K¡K¡¨
¬ðµM¤§¶¡¡A­³¤pÄ_­I¤ß¤@°}¼@µh¡A¸}¤U³Q¦o¤@¤Ä¡A­Á¶^
¦b¦a¡C­ì¨Ó¤½¥D®¨®¨¨ú¥XÂæb¤pÆZ¹u¤¤ªºµu¤M¡A§N¤£¨¾ªº©¿
¬I°½Å§¡A¥ª¨¬½ñ¦í¥L­I¯á¡A´£¤M¦b¥L¥ª»L¥k»L¦UÂW¤@¤M¡A¯º
¹D¡G¡§µh±o¼F®`¤\¡H§A»¡¡¥ÁÙ¦n¡¦¡A¨º¤\¦A¦hÂW¤L¤M¡C¡¨
­³¤pÄ_¤jÀb¡A·t¥s¡G¡§¦Ñ¤l­nÂk¦ì¡I¡¨­I¤W¦³Ä_¦çÅ@¨­¡Aµu
¤MÂW¤£¶i¥h¡A»L¤W³o¨â¤M¤]«D­«¶Ë¡A«o¤wµh±o¥L¦º¥h¬¡¨Ó¡A·Q
­n¬I®i¬x¤Ò¤H©Ò±Ðªº²Ä¤G©Û¡§¤p¼¦¾î³¯¡¨²æ¨­¡A¤@¨Ó¥ý¨ü¶Ë¡A
¨S¤F®ð¤O¡A¤@¨Ó³o¤@©Û¦}¥¼½m¼ô¡A±Ã¤F¤@±Ã¡A·Q­n±q¦o¯ã¤U
Æp¨ì¦o­I¦Z¡A¦ý¦æ°Ê¤ÓºC¡A¨­¤l¨j°Ê¡A§¾ªÑ¤W¤S¦Y¤F¤@¤M¡A¥u
Å¥¦o®æ®æ¯º¹D¡G¡§µh±o¼F®`¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¼F®`¤§·¥¤F¡C¤½¥DªZ¥\°ª±j¡A¥£¤~¤£¬O§A¦Ñ
¤H®aªº¹ï¤â¡C¦¿´ò¤Wªº¡K¡K¦nº~¡A¤j­^¶¯¡A®»¦í¤F¤H¡A¤@©w
ÄÇ¥L©Ê©R¡C¡¨¤½¥D¯º¹D¡G¡§¦º¸o¥i®¤¡A¬¡¸oÃøÄÇ¡C¡¨ÃÛ¨­«K§¤¦b
¥L§¾ªÑ¤W¡A³Ü¹D¡G¡§§A°Ê¤@°Ê¡A§Ú«K¤@¤M±þ¤F§A¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¥£¤~¥b°Ê¤]¤£°Ê¡C¡¨¥i¬O¤½¥D­è¦n§¤¦b¥L¶Ë¤f¤W¡Aµh±o¤£¦í


©D§u¡C
¤½¥D¸Ñ¤U¥L¸y±a¡A±N¥LÂù¨¬¿£¦í¡A¥Î¤M³Î¤F¥L¦çÃÌ¡A¤S
±N¥LÂù¤â¤Ï°Å¿£¦í¡A¯º¹D¡G¡§§A¬O§Úªº«R¸¸¡A«¥­Ì¨Ó½m¤@©Û¥\
¤Ò¡A¥s°µ¡K¡K¥s°µ¡¥½Ñ¸¯«G¤C¾à©sÀò¡¦¡C¡¨º¡²M¬Ó±Ú¤H¤H¹ï¤T
°ê¬G¨Æ¤Q¤À¼ô±x¡A¡m¤T°êºt¸q¡n¦o¤w¬Ý¹L¤T¹M¡C­³¤pÄ_¬Ý¹L³o
À¸¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A½Ñ¸¯«G¾à©sÀò¤C¾à¤CÁa¡A«Ø¹ç¤½¥D¾à¤p
®Û¤l¡A¥u®ø¤@¾à¤@Áa¡C§A¤@©ñ§Ú¡A§Ú´N¤£¤Ï¤F¡C§A¤ñ½Ñ¸¯«G
ÁÙ¼F®`¤C­¿¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¤£¦¨¡I½Ñ¸¯«G­n¤õ¿NÃÃ¥Ò§L¡C¡¨
­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¦£¹D¡G¡§¥£¤~¤£¡K¡K¤£¬ïÃÃ¥Ò¡C¡¨¤½¥D
¯º¹D¡G¡§¨º¤\¿N§A¦çªA¤]¤@¼Ë¡C¡¨­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡§¤£¦æ¡I¤£¦æ¡I¡¨
¤½¥D«ã¹D¡G¡§¤°¤\¦æ¤£¦æªº¡A½Ñ¸¯«G­n¿N«K¿N¡AÃÃ¥Ò§L¤£±o¦h
¨¥¡C¡¨¨£®à¤WÀë¥x®Ç©ñµÛ¤õ¤M¤õ¥Û¡A·í§Y¥´¿U¤F¤õ¡AÂI¤FÄúÀë¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§½Ñ¸¯«G¦}¨S¦³¿N¦º©sÀò¡C§A¿N¦º¤F§Ú¡A§A´N¤£
¬O½Ñ¸¯«G¡A§A¬O±ä¾Þ¡I¡¨¤½¥D©à°_¥L¦ç¨¤¡A¥¿­n´êÀë¤õ¹L¥hÂI
¤õ¡A©¿µM¨£¨ì¥Lªo¥ú¯Q«GªºÄ|¤l¡A¤ß©À¤@°Ê¡A«K¥ÎÀë¤õ¥h¿N
¥LÄ|§À¡C
ÀYµo·¥©öµÛ¤õ¡A¤@¸gÂI¿U¡A¥ß®É«K¿N¤F¤W¥h¡A¶á¶áÁnÅT¡A
º¡«ÎµJ¯ä¡C­³¤pÄ_À~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¤j¥s¡G¡§±Ï©R¡A±Ï©R¡I±ä¾Þ
¿N¦º½Ñ¸¯«G°Õ¡I¡¨
¤½¥D´¤µÛ¥LÄ|®Ú¡A¤£¦í·n®Ì¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§³o¬O¤@®Ú
¤õ§â¡A¦nª±±oºò¡C¡¨
Â಴¤§¶¡¡A¤õÀY¿Nªñ¡A¤½¥D©ñ²æ¤F¤â¡C­³¤pÄ_³¼¨è¶¡º¡
ÀY¬O¤õ¡A¦M«æ¤¤¤O®ð¤j¼W¡A¤@¼u¦Ó°_¡A®¼ÀY©¹¤½¥DÃh¨½¼²¥h¡C
¤½¥D¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A°hÁפ£¤Î¡A­³¤pÄ_¤w¼²¤W¦o¤p¸¡¡AÀY¤W
¤õµK³ºµMº¶·À¡C¤½¥DÂù¤â¥·¥´¦ç­m¤WµJ¦ÇÂ_µo¡A¥uı¤p¸¡¯k


µh¡A¤SÅå¤S®£¡A´£¨¬¦b­³¤pÄ_ÀY¤W¶Ã½ð¡C½ð±o¤L¤U¡A­³¤pÄ_
¤w·w¤F¹L¥h¡C
°g½k¤¤©¿Ä±¥þ¨­¶Ë¤f¼@µh¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡Aµoı¦Û¤v¥õ½ö¦b
¦a¡A¯Ý¤f³R»r¡A¦ç­m¡B­I¤ß¡B¤º¦ç³ºµM³£³Q¸Ñ¶}¤F¡A¤½¥D¥ª
¤â§ìµÛ¤@§â¥Õ¦â¯»¥½¡A¥k¤â¥Îµu¤M¦b¥L¯Ý¤f³Î¤F¤@¹D¤T¥|¤À
²`ªº¶Ë¤f¡A±N¥Õ¯»¼»¤J¶Ë¤f¡C­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡§§A¤z¤°¤\¡H¡¨
¤½¥D¯º¹D¡G¡§¨Í½Ã»¡¡A¥L­Ì®»¨ì¤F±jµs´c¸é¡A¸é¤H¤£©Û¡A
«K¦b¥L¶Ë¤f¨½¥[¤W¨ÇÆQ¡Aµh±o¥L¤j¥s±Ï©R¡A¨º´N«D©Û¤£¥i¡C¦]
¦¹§ÚÀH¨­±a±o¦³ÆQ¡A±M¬°¹ï¥I§A³oµ¥¦¿´ò¤j¸é¡C¡¨­³¤pÄ_¦ýı
¶Ë¤f¤¤°}°}©âµh¡A¤j¥s¡G¡§±Ï©R¡A±Ï©R¡A§Ú©Û°Õ¡I¡¨¤½¥D¼H¼H
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A³oÁw¥]¡A³o¤\§Ö«K©Û¡A¦³¤°¤\¦nª±¡H§A­n»¡¡G
¡¥¦Ñ¤l¤µ¤é¸¨¦b§A¤â¨½¡A­n±þ­nÔl¡A½K¤@½K¬ÜÀYªº¤£¬O¦nº~¡C¡¦
§Ú¦A³Î§A¤L¹D¶Ë¤f¡AÆQ©ñ±o¦h¨Ç¡A§A¦A¨DÄÇ¡A¨º¤~¦³½ì­þ¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j«ã¡A½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A³o¯ä¤p®Q¡K¡K³Þ³Þ¡A§Ú¤£¬O
½|§A¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¦nº~¡A§Ú©Û°Õ¡A§Ú©Û°Õ¡I¡¨
¤½¥D¹Ä¤F¤f®ð¡A­n±NÆQ¥½¥á±¼¡AÂà©À¤@·Q¡A«o±NÆQ¥½³£
¼»¦b¥L¶Ë¤f¤§¤¤¡A¥¿¦â¹D¡G¡§§Ú¬O«Ø¹ç¬£´xªù¤H¡AªZ¥\¤Ñ¤U²Ä
¤@¡A¾à¦í¤F§A³oµL´c¤£§@ªº¤jµs¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡A
§Ú¬O¦¿¬v¤jµs¡A¤µ¤éÃÀ¤£¦p¤H¡Aµ¹ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº«Ø¹ç¬£´x
ªù¤H¾à¦í¡A¦³¦ºµL¥Í¡C¦¿´ò¤W¹D±o¦n¡G±þ¤H¤£¹LÀYÂI¦a¡C¦b
¤U¬JµMªA¤F¡A¤]´N¬O¤F¡C¡¨¤½¥DÅ¥¥Lº¡¤f¦¿´òº~¤lªº¨¥»y¡A»P
±i±d¦~µ¥¨Í½Ã»¡µ¹¦oÅ¥ªº¬Û¦P¡A¤ß¤¤´N¼Ö¤F¡AÃÙ¹D¡G¡§³o¤~¹ï
°Õ¡A¬JµM­nª±¡A´N¸Óª±±o¹³¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤¡§¯ä¤p®Q¡BÄê¤p®Q¡¨ªºµh½|¡A¥þ¨­¶Ë¤fµh¤J
¤F°©Åè¡A¤@®É®»ºN¤£¨ì¦o¨ì©³¬O©^¤Ó¦Z¤§©R¨Ó±þ¦º¦Û¤v¡AÁÙ


¬O¤£¹L¼ÒÀÀ¦¿´ò»¨«È¦æ®|¡A¤ß·Q³o¯ä¤p®Q¤U¤â¦p¦¹¬r»¶¡A´N
ºâ¤£¹L®³§Úª±­A¡A¦Ñ¤l³o±ø©RÁÙ±o°e¦b¦o¤â¨½¡A©¿µM·Q°_·í
¤é®£À~¨N¼C«Ì³o±ø­pµ¦»á¦³®ÄÅç¡A¤p©h®Q­Ì³£©È°­¡A·í¤U±j
§Ô¯kµh¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤l©¿µM¤§¶¡¡A¤S¤£ªA¤F¡C´xªù¦Ñ®v¡A§A¦p
¦³ºØ¡A´N©ñ¤F§Ú¡A«¥­Ì¦A¨Ó¤ñ¦E¤ñ¦E¡C§A­n¬O©È¦Ñ¤lªZ¥\°ª
±j¡A¤£´±°Ê¤â¡A¨º´N¤@¤M±N§Ú±þ¤F¡C§ÚÅܤF­Þ°­¡A¥Õ¤Ñ¸ò¦b
§A­I¦Z¡A±ß¤WÆp¦b§A³QºÛ¨½¡A´¤¦í§A²ä¤l¡A§l§Aªº¦å¡K¡K¡¨
¤½¥D¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡AŸÁn¹D¡G¡§§Ú±þ§A¤z¤\¡H¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¨º¤\§Ö©ñ§Ú¡I¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¤£©ñ¡I¦º¤ÓºÊ¡A§AÀ~§Ú¡C¡¨®³
°_Àë¥x¡A¥ÎÀë¤õ¥h¿N¥LÁy¡C
Àë¤õ¿N¤WÁy¡A¶áªº¤@Án¡A­³¤pÄ_¦Yµh¡A¦V¦Z¤@¥õ¡A¥kªÓ
¾Ä¤O©¹¦o¤âÁu¼²¥h¡C¤½¥D¤âÁu¤@°Ê¡AÀë¥x¸¨¦a¡AÀë¤õµn®Éº¶
¤F¡C¦o¤j«ã¤§¤U¡A´£°_ªù­¬¡A¤S§¨ÀY§¨¸£¦V¥L¥´¥h¡C­³¤pÄ_
¯kµhÃø·í¡A®`©È¤§·¥¡G¡§³o¦¸¦A¤]¬¡¤£¦¨¤F¡C¡¨¤j¥s¤@Án¡G¡§§Ú
¦º¤F¡C¡¨°²¸Ë¤w¦º¡A¦A¤]¤£°Ê¡C
¤½¥D«ã¹D¡G¡§§A¸Ë¦º¡I§Ö¿ôÂà¨Ó¡A³­§Úª±¡I¡¨­³¤pÄ_²@¤£
°Ê¼u¡C¤½¥D»´»´½ð¤F¥L¤@¸}¡A¨£¥Lµ·²@¤£°Ê¡A¬XÁn¹D¡G¡§¦n°Õ¡A
§Ú¤£¥´§A¤F¡A§A§O¦º½}¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§§Ú¦º³£¦º¤F¡A«ç¯à
¤£¦º¡Hª¯§¾¤£³q¡C¡¨
¤½¥D©Þ¤UÀYµo¤WªºÄ_³¦¡A¦b¥LÁy¤W¡BÀV¤¤ÂW¤F¤L¤U¡A­³
¤pÄ_§Ôµh¤£°Ê¡C
¤½¥D¬XÁn¹D¡G¡§¨D¨D§A¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§OÀ~§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú
¤£¬O·Q¥´¦º§A¡A§Ú¥u¬O¸ò§A¤ñªZ¥´¬[¡A¤j®aª±¨à¡A½Ö¥s§A¡K¡K
½Ö¥s§A³o¼ËÁw¥]¡A¥´¤£¹L§Ú¡K¡K¡¨¬ðµM¹îı¨ì­³¤pÄ_»ó¤¤¦³
»´·Lªº©I§l¤§Án¡A¦o¤ß¤¤¤@³ß¡A¦ù¤â¥hºN¥L¤ß¤f¡A¥uı¤@Áû


¤ß¤a¦Û¸õ°Ê¡A¯º¹D¡G¡§¦º¤ÓºÊ¡A­ì¨Ó§A¨S¦º¡C³o¤@¦¸ÄǤF§A¡A
§Ö¸C¶}²´¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¤´µM¤£°Ê¡A¤½¥D«o¤£¦A¤W¥L·í¤F¡A³Ü¹D¡G¡§§Ú«õ¥X
§Aªº²´¯]¡A±Ð§A¦º¦ZÅܦ¨­Ó½M°­¡A§ä¤£¨ì§Ú¡C¡¨®³°_µu¤M¡A±N
¤M¦y«ü¨ì¥L¥k²´¥Ö¤W¡C­³¤pÄ_¤jÅå¡A¤@­Ó¥´ºu¡A¥ß§Yºu¶}¡C
¤½¥D«ã¹D¡G¡§Ãa¤p°­ÀY¡A§A¤S¨ÓÀ~§Ú¡C§Ú¡K¡K§Ú«D¨ë½M§A
ªº²´·ú¤£¥i¡C¡¨¸õ±N¹L¥h¡A¦ù¨¬²r¤O½ñ¦í¥L¯Ý¤f¡AÁ|¤M©¹¥L¥k
²´¯eÂW¤U¥h¡C
³o¤@¤U¥i¤£¬O°²¸Ë¡A¦o©M¨­²r¨ë¡A¤M¶Õ«l«æ¡A¤£¦ý­nÂW
½M¥L²´·ú¡A¶Õ¥²ª½¨ë¤J¸£¡C­³¤pÄ_Âù»L«æ¦±¡A½¥»\¦V¦o¯Ý¤f
¼²¥h¡A©çªº¤@Án¡A¤½¥D¨­¤l¤@®Ì¡A³n³nºL­Ë¡C
­³¤pÄ_¤j³ß¡AÅs¤F¨­¤l¡A¦ù¤â©Þ¥X¹uµ©¤¤¤P­º¡A¥ý³Î¶}
¿£¦íÂù¸}ªº¦çÃÌ¡A¤@¯¸°_¨­¡A«K¦b¤½¥DÀY³»¤W­«­«½ð¤F¤@¸}¡A
±Ð¦o¤@®É¤£±o¿ôÂà¡A³o¤~±N¤P­º´¡¤J®à»L¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A±N¿£
¦íÂù¤âªº¸y±a¨ì¤b¾W¤W¥h»´»´À¿°Ê¡A¥uÀ¿±o¨â¤U¡A¸y±a«K§Y
Â_¤F¡C
¥LµÎ¤F¤@¤fªø®ð¡A¦º¨½°k¥Í¡A»¡¤£¥Xªº¶}¤ß¡A¨­¤W¨ì³B
¬O¶Ë¡Aµh±o¼F®`¡A¤@®É¤]¤£¥h²z·|¡A¤ß·Q¡G¡§¦p¦ó³B¸m³o¯ä¤p
®Q¡A­Ë¬O¥ó¤Ñ¤jªºÃø¨Æ¡CÅ¥¦o¤f®ð¡A¦ü¥G·í¯u¬O¸ò§Úª±­A¡A­Õ
­Y¬O©^¤Ó¦Z¤§©R±þ§Ú¡A¤z¤\¨£§Ú¸Ë°²¦º¡A¤Ï¦Ó®`©È°_¨Ó¡H¥i
¬O¤p«Ä¤lª±­A¡A­þ¦³ª±±o³o¤\¤¿ªº¡H¬O¤F¡A¦o¬O¤½¥D¡AÀ£®Ú
¨à´N¨S§â¤ÓºÊ®c¤k·í¤H¡A¤H®a¦º¤]¦n¡A¬¡¤]¦n¡A¦o¥u·í¬O®º
¦º¤@¥u¿ÂÃÆ¡C¡¨¶V·Q¶V®ð¡A¦V¦o¯Ý¤f¤S¬O¤@¸}¡C
¤£®Æ³o¤@¸}¡A«o½ð±o¦o³¬¦íªº®ð®§¶¶¤F¡C¤½¥D¤@Án©D§u¡A
¿ô¤FÂà¨Ó¡AºCºC¤ä¼µµÛ¯¸°_¡A½|¹D¡G¡§¦º¤ÓºÊ¡A§A¡K¡K¡¨­³¤p


Ä_¥¿¦Û´o«ã¡A¦ù¤â©ç©ç¨â­Ó¦Õ¥ú¡A·í¯Ý¤@®±¡A¥k¨¬¾î±½¡A¤½
¥D¤S§Y¶^­Ë¡C¥L¸õ±N¤W¥h¡A­ËÃM¦b¦o­I¤W¡AÂù®±«K¦p¾Ý¹ª¡A©¹
¦o»L¤W¡B­I¤W¡B§¾ªÑ¤W¥Î¤O¥´¥h¡A¥s¹D¡G¡§¦º¤p®Q¡B¯ä¤p®Q¡A
±D¤l¥Íªº°­¤XÀY¡A¦Ñ¤l¥´¦º¤F§A¡C¡¨¤½¥D¤j¥s¡G¡§§O¥´¡A§O¥´¡I
§A¨S³W¯x¡A§Ú¥s¤Ó¦Z±þ¤F§A¡A¥s¡K¡K¥s¬Ó«Ò±þ¤F§A¡A­â¡K¡K
­â¿ð³B¦º¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@´H¡A«K§Y¦í¤â¡AÂà©À¤S·Q¡G¡§¥´¤]¥´¤F¡A¯Á
©Ê«K¥´­Óµh§Ö¡C¡¨´§®±¤S¥´¡A½|¹D¡G¡§¦Ñ¤l¾Þ§A¤Q¤K¥N¯ª©v¡A¥´
¦º§A³o¯ä¤p®Q¡I¡¨
¥´±o¤L¤U¡A¤½¥D©¿µM¶áªº¤@¯º¡C­³¤pÄ_¤j©_¡G¡§§Ú¦p¦¹¥Î
¤O¥´¦o¡A«ç¤\¦o¤£­ú¤Ï¯º¡H¡¨±q®à»L¤W©Þ¥X¤P­º¡A«ü¦í¦oÀV¶µ¡A
¥ª¤â±N¦o¨­¤l½¤F¹L¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡§¯º¤°¤\¡H¡¨¥u¨£¦o¬Ü²´¦pµ·¡A
º¡Áy¯º·N¡A¦ü¥G¯uªº¤Q¤ÀÅwºZ¡A¦}«D°µ§@¡AÅ¥¦o¬XÁn»¡¹D¡G
¡§§O¥´±o¨º¤\­«¡A¥i¤]§O¥´±o¤Ó»´¤F¡C¡¨­³¤pÄ_ºN¤£µÛÀY¸£¡A¥u
©È¦o¬ð¬I¸Þ­p¡A¥k¨¬¨c¨c½ñ¦í¦o¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G¡§§Aª±¤°¤\ªá¼Ë¡A
¦Ñ¤l¤~¤£¤W·í©O¡C¡¨
¤½¥D¨­¤l¤@±Ã¡A»ó¤¤¶â¶â¨âÁn¡A¦ü­n¸õ°_¨­¨Ó¡C­³¤pÄ_
³Ü¹D¡G¡§¤£³\°Ê¡C¡¨¦b¦oÃB¤W¥Î¤O¤@±À¡A¤½¥D¤S§Y­Ë¤U¡C­³¤p
Ä_¥uı¶Ë¤f¤¤¤@°}°}©âµh¡A«ã¤õ¤S¿K¡A©ç©ç©ç©ç¥|¤U¡A¥ª¥k
¶}¤}¡A³s¥´¦o¥|­Ó¦Õ¥ú¡C¤½¥D¤S¬O¶â¶â¤LÁn¡A¯Ý¤f°_¥ñ¡AÁy
¤W¯«±¡«o¬O»¡¤£¥XªºµÎªA¡A»´Án»¡¹D¡G¡§¦º¤ÓºÊ¡A§O¥´§ÚÁy¡C
¥´¶Ë¤F¡A¤Ó¦Z°Ý°_¨Ó¡A¥u©È¿f¤£¤F¡C¡¨­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§¯ä¤p®Q¡A
§A³o¥Ç½â³f¡A¶V¬O®Á¥´¶V¶}¤ß¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¦ù¤â¦b¦o¥ªÁu¤W­«
­«§á¤F¨â§â¡A¤½¥D¡§«u­ò¡A«u­ò¡¨ªº¥s¤F¤LÁn¡A½K°_¬ÜÀY¡A²´
¤¤«o¥¥µÛ¯º·N¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡AµÎ¤£µÎªA¡H¡¨


¤½¥D¤£µª¡A½w½w³¬¤W²´·ú¡A¬ðµM¶¡­¸°_¤@¸}¡A½ð¤¤­³¤p
Ä_¤j»L¡A¥¿¬O¤@³B¤M¶Ëªº©Ò¦b¡C­³¤pÄ_¦Yµh¡A¥·¤W¥h«ö¦í¦o
ÂùªÓ¡A¦b¦oÁu¤W¡BªÓÀY¡B¯Ý¤f¡B¤p¸¡¨Ï«l¤O§á¡C¤½¥D®æ®æª½
¯º¡A¥s¹D¡G¡§¦º¤ÓºÊ¡A¤p¤ÓºÊ¡A¦n¤½¤½¡A¦n­ô­ô¡AÄǤF§Ú½}¡A
§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¯u¦Y¤£®ø°Õ¡C¡¨
¦o³o¤\¬XÁn¤@¥s¡A­³¤pÄ_¤ß¤¤¬ðµM¤@¿º¡A¤ß·Q¡G¡§¦o³o¤\
¥s³ê¡A­Ë¹³¬O¤è©h®Q¦b®ü²î¤¤¸ò§Ú»¡±¡¸Üªº¼Ò¼Ë¡C¡¨«ã®ð¤j´î¡A
µM¦Ó¦o¨ì©³¥´¤°¤\¥D·N¡A¹ê¬OÃø´ú¡A¤_¬O¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¸Ñ¤U
¦o¸y±a¡A±N¦oÂù¤âÂù¸}¸j¦í¡C¤½¥D¯º¹D¡G¡§¦º¤p°­ÀY¨à¡A§A¤z
¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥s§A§O¥´Ãa¥D·N®`¤H¡C¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡A©I©I
³Ý®ð¡A¥þ¨­¯kµh¡A¤S±ý·w¥h¡C
¤½¥D¯º¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A¤µ¤Ñª±±o¯u¶}¤ß¡A§AÁÙ¥´¤£¥´§Ú¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¤£¥´§Ú¡A§Ú¤S«ç´±¥´§A¡H¡¨¤½¥D¹D¡G¡§§Ú°Ê¤£¨Ó
°Õ¡A§A´N¬O¦A¥´§Ú¡A§Ú¤]¨Sªk¤l¡C¡¨­³¤pÄ_¦R¤F¤@¤f³èªj¡A¹D¡G
¡§§A¤£¬O¤½¥D¡A§A¬O½â³f¡C¡¨¦b¦o§¾ªÑ¤W½ð¤F¤@¸}¡C
¤½¥D¡§«u­ò¡¨¤@Án¡A¹D¡G¡§«¥­Ì¦Aª±¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦Ñ
¤l©Ê©Rµ¹§Aª±¥h¤F¥b±ø¡AÁÙª±¡H§Ú²{¦b§ê½Ñ¸¯«G¡A¤]­n¤õ¿N
ÃÃ¥Ò§L¡A§â§AÀYµo©M¦çªA³£¿N¤F¡C¡¨¤½¥D«æ¹D¡G¡§ÀYµo¤£¯à¿N
¡K¡K¡¨¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A¿N§Ú¦ç»n¦n¤F¡A¥þ¨­³£¿N°_ªw¡A
§Ú¤]¤£©È¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§©A¡A§A¤£©È¦º¡A¦Ñ¤l¥i¤£³­§AµoÄA¡C§Ú±o¥h
ªv¶Ë¤F¡A¶Ë¤f¨½³£¬OÆQ¡A·í¯u¦nª±¤\¡H¡¨³o®É¤~¬Û«H¤½¥D¦}µL
±þ®`¦Û¤v¤§·N¡A±N¦o¤â¤W¿£µÛªº¸y±a¸Ñ¶}¡C
¤½¥D¹D¡G¡§¯uªº¤£ª±¤F¡H¨º¤\©ú¤Ñ¦A¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¡¨»y®ð
¤¤º¡¬O¬è¨D¤§·N¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§­n¬O¤Ó¦Z©M¬Ó¤Wª¾¹D¤F¡A§ÚÁÙ


¦³©R¤\¡H¡¨¤½¥DºCºC¯¸°_¡A¹D¡G¡§¥u­n§Ú¤£»¡¡A¤Ó¦Z©M¬Ó¤W«ç
·|ª¾¹D¡H©ú¤Ñ§A§O¥´§ÚÁy¡C¨­¤W¶Ë²ª¦A¦h¤]¤£¥´ºò¡C¡¨­³¤pÄ_
·nÀY¹D¡G¡§©ú¤Ñ¤£¯à¨Ó¡C§Úµ¹§A¥´±o¤Ó¼F®`¡A¤@¨â­Ó¤ë¡A¾i¤£
¦n¶Ë¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§­ó¡A§A©ú¤Ñ¤£¨Ó¡H­è¤~§A½|§Ú¤°¤\¡H»¡¾Þ
§Úªº¤Q¤K¥N¯ª©v¡C§Úªº¤Q¤K¥N¯ª©v¡A´N¬O¬Ó«Ò­ô­ôªº¤Q¤K¥N
¯ª©v¡A¬O¬Óªüª¨ªº¤Q¤C¥N¯ª©v¡A¤Ó©v¬Ó«Òªº¤Q¤»¥N¯ª©v¡A¤Ó
¯ª¬Ó«Òªº¤Q¤­¥N¯ª©v¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¥ØÀü¤f§b¡A·t·t¥s­W¡A¬ðµMÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡§§A
¤£¬O¦Ñ¬Ó·Ý¥Íªº¡A§Ú½|§Aªº¯ª©v¡A¸ò¬Ó¤W¡B¦Ñ¬Ó·Ý¡A¤°¤\¤Ó
¯ª¬Ó«Ò¡B¤Ó©v¬Ó«Ò¥þ¤£¬Û¤z¡C¡¨¤½¥D¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡§§Ú«ç¤\¤£
¬O¦Ñ¬Ó·Ý¥Íªº¡H§A³o¦º¤ÓºÊ­J»¡¤K¹D¡A©ú¤Ñ¤È¦Z§Ú¦b³o¨½µ¥
§A¡A§A³o¦º¤ÓºÊ­Õ­Y¤£¨Ó¡A§Ú´N¥h¸[§i¤Ó¦Z¡A»¡§A¥´§Ú¡C¡¨»¡
µÛÑ»°_¦ç³S¡A¤@±ø³·¥Õ¯»¹àªº¤âÁu¤§¤W¡A«C¤@¶ô¡A¶Â¤@¶ô¡A¥þ
¬Oµ¹¥L§á°_ªº¯Q«C¡C­³¤pÄ_·t·t¤ßÅå¡G¡§­è¤~«ç¤\¤U¤â¦p¦¹¤§
­«¡C¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§­ó¡A§A©ú¤Ñ¤£¨Ó¡AÁ@§A­n©R¤£­n¡H¡¨
¨ì¦¹±¡´º¡A­³¤pÄ_±ý¤£©}ªA¡A¥ç¤£¥i±o¡A¥u¦nÂIÀY¹D¡G
¡§§Ú©ú¤Ñ¨Ó³­§Aª±«K¬O¡A¤£¹L§A¤£¯à¦A¥´§Ú¤F¡C¡¨¤½¥D¤j³ß¡A¹D¡G
¡§§A¨Ó´N¦n¡A§Ú¦A¥´§A¡A§A¤]¥´ÁÙ§Ú¦n¤F¡C«¥­Ì¦¿´ò¤W¦nº~¡A
Á¿¨s®¦«è¤À©ú¡C¡¨­³¤pÄ_­W¯º¹D¡G¡§¦Aµ¹§A¥´¤@¹y¡A§Ú³o±ø¦n
º~´NÅܦ¨´c°­¤F¡C¡¨
¤½¥D¯º¹D¡G¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|·í¯u¥´¦º§Aªº¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A
¤S¹D¡G¡§³Ì¦h¥´±o§A¥b¦º¤£¬¡¡C¡¨¨£¥LÁy¦â¦³²§¡A¹äµM¤@¯º¡A¬X
Án¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A®c¨½³o³\¦h¤ÓºÊ¨Í½Ã¡A§Ú´N¥u³ßÅw§A¤@­Ó¡C
¥t¥~¨º¨Ç®a¥ë¤Ó¨S°©®ð¡A´N¬Oµ¹§Ú¥´¦º¤F¡A¤]¤£´±½|§Ú¤@¥y


¡¥¯ä¤p®Q¡B½â³f¡K¡K¡¦¡¨¾ÇµÛ¥L½|¤HªºµÄ½Õ¡G¡§±D¤l¥Íªº°­¤XÀY¡I
¼H¼H¡A±q¨Ó¨S¤H³o¼Ë½|¹L§Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_¤S¦n®ð¡A¤S¦n¯º¡A¹D¡G¡§§A·R®Á½|¡H¡¨¤½¥D¯º¹D¡G
¡§­n¹³§A³o¼Ë½|§Ú¤~¦n¡C¤Ó¦ZªO°_Áy°V¥¸¡A­n§Ú¦u³W¯x¡A§Ú¥i
´N¤£·RÅ¥¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º§A³Ì¦n¥hÄR¬K°|¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§§A
¥h°µ±D¤l¡A¯ä½|§Aªº¤H¥i´N¦h¤F¡C¦Ñèé­n½|­n¥´¡A¹â«Èµo°_
¤õ¨Ó¡A¤]·|¤S¥´¤S½|¡C¡¨
¤½¥Dºë¯«¤@®¶¡A°Ý¹D¡G¡§ÄR¬K°|¬O¤°¤\¦a¤è¡H¦n¤£¦nª±¡H¡¨
­³¤pÄ_¨{¨½·t¯º¡A¹D¡G¡§¦nª±·¥¤F¡A¤£¹L¬O¦b¦¿«n¡A§A¤£¯à¥h¡C
§A¥u­n¦bÄR¬K°|¨½¦í¤W¤T­Ó¤ë¡A¥]§A¶}¤ß±o­n©R¡A¤½¥D¤]¤£
·Q°µ¤F¡C¡¨¤½¥D¹Ä¤F¤f®ð¡A±yµM¯«©¹¡A¹D¡G¡§µ¥§Ú¦~¬ö¤j¤F¡A¤@
©w­n¥h¡C¡¨
­³¤pÄ_¥¿¦â¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡I±N¨Ó§Ú¤@©w±a§A¥h¡C¤j¤V¤Ò¤@
¨¥¬J¥X¡A¦º°¨Ãø°l¡C¡¨¥L³o¥y¡§¾o°¨Ãø°l¡¨Á`°O¤£¦í¡A¡§¤°¤\
°¨Ãø°l¡¨¬O¤£»¡¤F¡A«o»¡¦¨¡§¦º°¨Ãø°l¡¨¡C
¤½¥D´¤¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¸ò¨º¨Ç¨Í½Ã¤ÓºÊ­Ì¥´¬[¡A½Ö¤]
¬G·NÅý§Ú¡A¥bÂI¤]¤£¦nª±¡C¥u¦³¬Q¤Ñ¬Ó«Ò­ô­ô¸ò§Ú¤ñªZ¡A¤~
¦³¤T¤À¯u¥´¡A¤£¹L¥L¤]¤£ªÖ¥´µh¡B§áµh¤F§Ú¡C¦n¤p®Û¤l¡A¥u
¦³§A¤@­Ó¡A¤~¬O¯uªº¥´§Ú¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú¨M­p¤£ªÙ±o±þ§A¡C¡¨¬ð
µM´ê¹L¼L¥h¡A¦b¥L¼L®B¤W¿Ë¤F¤@¿Ë¡AÁy¤W¤@¬õ¡A­¸©b¥X©Ð¡C
­³¤pÄ_ÀK®É¶¡¥uı¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤½¥D
¥u©È¬O¦³¨ÇºÆ¤F¡A§Ú¶V¥´¦o½|¦o¡A¦o¶V¶}¤ß¡C¥L¶ýªº¡A³o¦Ñ
±D¤l¥Íªº°­¤XÀY¡AÃø¹D¯uªº³ßÅw§Ú³o°²¤ÓºÊ¡H¡¨·Q¨ì¦o¨qÄRªº
­±Ãe¡A¤ß¤U°g°g½k½k¡A½w½w¯¸°_¡A¤ä¼µµÛ¦^«Î¡Aµ¬¯h¤OºÜ¡A¤@
­Ë¦b§É¡A«K§YºÎµÛ¤F¡C


³o¤@ıª½ºÎ¤F¤­­Ó¦h®É¨°¡A¿ôÂà®É¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¥uı¥þ¨­
¨ì³B¯kµh¡A§Ô¤£¦í©D§u¡A¯¸°_¨­¨Ó·Q¬~¥h¶Ë¤f¤¤ÆQ¥½¡A­þª¾
¤@¸Ñ¦çªA¡A¶Ë¤fÂA¦å¾®µ²¡A³£¤w¨c¨cÖߦb¦ç¤W¡A¤@§è¤§¤U¡A¤S
¬O¤@°}¼@µh¡A¤£§K¤S¦A¡§¯ä¤p®Q¡BÄê¤p®Q¡¨ªº¶Ã½|¤@¹y¡A·í
¤U¬~¥hÆQ¥½¡A¼Å¤Wª÷³ÐÃÄ¡C
¦¸¤é¥h¨£¤p¬Ó«Ò¡A±dº³¨£¥L»ó«C¥Ø¸~¡AÀYµo¬Ü¤ò³£µ¹¿N
±o¤C¹s¤K¸¨¡A¤j¦Y¤@Åå¡Aµn®É®Æ¨ì¬O¨ºÄ_¨©±s©fªºªN§@¡A°Ý
¹D¡G¡§¬O¤½¥D¥´ªº¡H¨üªº¶Ë¤£­«¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_­W¯º¹D¡G¡§ÁÙ¦n¡C®v¤÷¡A®{¨à¥á¤F±z¦Ñ¤H®aªºÁy¡A
¥u¦n­W½m¤T¦~¡A¦A¥h§ä¦^³o³õ¤l¡A¬°§A¦Ñ¤H®aª§¥ú¡C¡¨
±dº³¥»¨Ó¾á¤ß¥L«ã®ð¨R¤Ñ¡A¨D¦Û¤vµ¹¥L¥XÀY¡A¤£¹L±s©f
ÁöµM²z©}¡A°µ¥D¤lªº¼Þ¥´¥£¤~¡AÁ`¬O²z©Ò·íµM¤§¨Æ¡A¦ý¦p¤£
²z¡A«o¤S©È¥L¨ì¤F¤­¥x¤s¤W¡AªA¨Í¤÷¬Ó¤£ªÖºÉ¤ß¡A¥¿·P¬°Ãø¡A
Å¥¥L³o¤\»¡¡A³º¹ï¦¹¨Æ¦}¤£©ê«è¡A¥u·í§@¤@³õª±­A¡A¤£¥Ñ±o
¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¯u¦n¡I§Ú«D¦n¦n½à½ç§A¤£¥i¡C§A·Q
­n¤°¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷¤£³d§Ì¤l¾ÇÃÀ¤£ºë¡A§Ì¤l¤w¸g·P¿E¸U¤À¡A
¤°¤\½à½ç³£¤£¥Î¤F¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¶Ç±Â§Ì¤l¤L©Û
°ª©Û¡A¥H¦Z¹JÀI¡A¤£·|¦Aµ¹¤H´Û«V¡A¤]´N¬O¤F¡C¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡I¡¨·í¤U±N¤Ó¦Z©Ò¶ÇªZ¥\¡A´z
¤F¤L©Ûºë§®©Û¼Æ¶Ç±Âµ¹¥L¡C³o¤L©Û¾à®³¤âªkÁöµM¤]»á¤£¤Z¡A¦ý
¤ñ¤§¬x±Ð¥D¤Ò°ü©Ò¶Çªº¤»©Û«o®t±o»·¤F¡C­³¤pÄ_¥H«e©M¥L¤ñ
ªZ¡A³o¤L©Û¤]¨£¥L¥Î¹L¡A¦¹®É¤@¥[ÂI¼·¡A¤£¦h®É«K¾Ç·|¤F¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¥H«e©M¥LºL¥æ¡A«K¦üªB¤Í¤@¯ë¡C¦ý¥L¬O¬Ó
«Ò¡A§Ú¬O¥£¤~¡A³oªB¤ÍÁ`¬O°µ¤£¤[ªø¡C³o¦¸¦^¥_¨Ê¨Ó¡A²´¨£


¥L¤H¨S¤j¤F¦h¤Ö¡A«Â­·«o¤j±o¦h¤F¡A¡¥¤p¥È¤l¡¦¤T¦r¦A¤]¥s¤£
¥X¤f¡A¤£¦p§ï¤FºÙ©I¡A¤]¬O©ç°¨§¾ªº§®ªk¡C¡¨·í§Y¸÷¤U¡A©N©N
©N½W¤F¤K­ÓÅTÀY¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¦b¤W¡A§Ì¤l­³¤pÄ_¬O§A¦Ñ¤H®a
ªº¶}¤s¤j§Ì¤l¡C¡¨
±dº³¤@©Ã¡Aµn®É©ú¥Õ¤F¥Lªº¥Î·N¡A¤@¨Óı±o®¼¦nª±¡A¤G
¨Ó½T¤]¤£³ß¥L¦A¥H¡§¤p¥È¤l¡¨¬ÛºÙ¡A¯º¹D¡G¡§§gµLÀ¸¨¥¡I§Ú»¡
¹L¬O§A®v¤÷¡A¥u¦n¦¬¤F§A°µ®{§Ì¡C¡¨¥s¹D¡G¡§¨Ó¤H­þ¡I¡¨
¨â¦W¤ÓºÊ¡B¨â¦W¨Í½Ã¨«¶i®Ñ©Ð¡C±dº³¹D¡G¡§Âà¹L¨­¨Ó¡C¡¨¥|
¤HÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¦ý³W¯x¦Ú¤l¤£±o¥H­I¦VµÛ¬Ó«Ò¡A§_«h·¥¬°¤£
·q¡A¥|¤H¤£©ú±dº³¥Î·N¡A¥u·L·L°¼¨­¡A¤£´±Âਭ¡C
±dº³±q®Ñ®à¤W®³°_¤@§âª÷°Å¤M¡A¨«¨ì¥|¤H¨­¦Z¡C¥|¤H¤S
²¤²¤°¼¨­¡C±dº³¬Ý¤F¬Ý¥|¤HªºÄ|¤l¡A¨£¨ä¤¤¤@¦W¤ÓºÊªºÄ|¤l
³Ì¬Oªo¥ú¯Q«G¡A¥ª¤â§ì¦í¤F¡A³Øªº¤@Án¡A»ôµo®Ú°Å¤F¤U¨Ó¡C¨º
¤ÓºÊ¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A·í§Y¸÷­Ë¡A³s³s¥nÀY¡A¹D¡G¡§¥£¤~¸Ó¦º¡A
¥£¤~¸Ó¦º¡I¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§¤£¥Î©È¡A½à§A¤Q¨â»È¤l¡C¤j®a¥X¥h
½}¡I¡¨¥|¤H²ö¦W¨ä§®¡A¥uı¤Ñ«ÂÃø´ú¡A­Ë°h¤F¥X¥h¡C
±dº³±NÄ|¤l¥æµ¹­³¤pÄ_¡A¯º¹D¡G¡§§A´N­n¥h°µ©M©|¡A¤½¥D
¿N¤F§AÀYµo¡A¬Ý¨Ó¤]¬O¤Ñ·N¡C¤W¤Ñ°²¤½¥D¤§¤â¡A§h©J§A¥h¸¨
µo¬°¹¬¡C§A¥ý§â³o±ø°²Ä|¤lµ²¦bÀY¤W¡A§_«h¦³¥¢Æ[¤¡C¡¨
­³¤pÄ_¸÷¤U¹D¡G¡§¬O¡A®v¤÷·R±¤®{§Ì¡A¯u¬OÅé¶K¤§¦Ü¡C¡¨±d
º³¯º¹D¡G¡§§A«ô§Ú¬°®v¡A¥i¤£³\¸ò®Ç¤H»¡°_¡C§Úª¾§A¤fºò¡AÂÔ
·V¤p¤ß¡A³o¤~µªÀ³¡C§A­Y¦b¥~©Û·n¡A§Ú´xªù¤H¥ß®É«K¼o¤F§A
ªZ¥\¡A±N§A³v¥XªùÀð¡C¡¨­³¤pÄ_³sºÙ¡G¡§¬O¡A¬O¡A§Ì¤l¤£´±¡C¡¨
±dº³©M¥L¤ñªZºL¥æ¡A°£¤F¤Ó¦Z©M®ü¤j´I¤§¥~¡A®c¤¤©l²×¦}µL
®Ç¤H±oª¾¡A¤ß·Q¾xµÛª±¦¬¥L¬°®{¡A¥u­n¨M¤£¥~¶Ç¡A¤]¤£¥¢¬Ó


«ÒªºÅé­±¡A¦ý¥L¥Í©ÊÂÔ²Ó¡A¯S·N¥mÅñ¤@µf¡C
±dº³§¤¤F¤U¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡§¤Ó¦Z³±ÀI¬r»¶¡A±Ð§ÚªZ¥\¤]¨M¤£
·|·í¯uºÉ¤ß¡A§_«h¦o±N¤H¥´±o°©¸`¤oÂ_ªº¼F®`¥\¤Ò¡A«ç¦a¥b
©Û¤]¤£¶Ç§Ú¡H§ÚÁö°µ¤F®v¤÷¡A¨ä¹ê¤ñ¤§³o¤p¤l¤]±j¤£¤F¦h¤Ö¡A
¨S¤°¤\°ª©úªZ¥\¶Ç¥L¡C¤ÖªL¦xªº©M©|ªZ¥\·¥°ª¡A¦¹µf¤÷¬Ó¦³
Ãø¡A¤]¬O¥L­Ì¬Û±Ï¡K¡K¡¨
·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤¤¦³¤F­Ó¥D·N¡A»¡¹D¡G¡§§A¥h¥ð®§¾i¶Ë¡A©ú
¤Ñ¦A¨Ó¨£§Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_¦^¨ì¤U³B¡A©R¤â¤U¤ÓºÊ¥h½Ð±sÂå¨Ó¼ÅÃĪv¶Ë¡C¶Ë
³BÁöµh¡A«o§¡¬O¥Ö¦×¤§¶Ë¡A¦}¥¼¶Ë¤Îµ¬°©¡A¤ÓÂ廡±N¾i±o¤Q
¤Ñ¥b¤ë¡A«K§Y¦n¤F¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C
¥L¦Y¹L¶º¦Z¡A«K¥hÀ³¤½¥D¤§¬ù¡A¤ßÀY¤C¤W¤K¤U¡A¬J©È¦o
¦A¥´¡A«o¤S³ßÅw¨£¦o¡C
¤@±À¶}ªù¡A¤½¥D¤@Án¤j¥s¡A¥·±N¤W¨Ó¡C­³¤pÄ_¦­¤w¦³³Æ¡A
¥ªÁu¾×®æ¡A¥k¨¬¤@¤Ä¡A¥k¤â¤w§ì¦í¤F¤½¥D¦Z»â¡A±N¦o«ö±o­Á
¨­¤UÅs¡C¤½¥D¯º½|¡G¡§¦º¤ÓºÊ¡A¤µ¤Ñ§A«ç¤\¼F®`°_¨Ó°Õ¡C¡¨­³
¤pÄ_§ì¦í¦o¥ªÁu¤Ï§á¡A§CÁn¹D¡G¡§§A¤£¥s§Ú¦n®Û¤l¡B¦n­ô­ô¡A
§Ú§â§A³o±ø¤âÁu§áÂ_¤F¡C¡¨
¤½¥D½|¹D¡G¡§©A¡A§A³o¦º¥£¤~¡I¡¨­³¤pÄ_±N¤½¥Dªº¤âÁu­«
­«¤@§á¡A³Ü¹D¡G¡§§A¤£¥s¡A§Ú±N§A³o±ø¤âÁuµ¹§áÂ_¤F¡C¡¨¤½¥D
¯º¹D¡G¡§§Ú°¾°¾¤£¥s¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤p®Q¥Öªº½T¥Ç½â¡C§Ú¶V
¥´¦o¡A¦o¶VÅw³ß¡C¡¨¥ª¤â©çªº¤@Án¡A¦b¦oÁv¤W­«­«¥´¤F¤@®±¡C
¤½¥D¨­¤l¤@¸õ¡A«o®æ®æªº¯º¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A­ì
¨Ó§A·R®Á¥´¡C¡¨¨Ï«l³sÀ»¼Æ®±¡C
¤½¥Dµh±oÁY¦b¦a¤U¡A¯¸¤£°_¨Ó¡A­³¤pÄ_³o¤~°±¤â¡C¤½¥D


³Ý®ð¹D¡G¡§¦n°Õ¡A²{¤U½ü¨ì§Ú¨Ó¥´§A¡C¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¤£¡A
§Ú¤£µ¹§A¥´¡C¡¨¤ß·Q³o¤p®Q¤U¤â¦p¦¹¬½»¶¡Aµ¹¦o¥´±N°_¨Ó¡AÀH
®ÉÀH¨è¦³©Ê©R¤§¼~¡C¤½¥D³n»y¨DÀµ¡A­³¤pÄ_¥u¬O¤£ªÖ¡C
¤½¥D¤jµoµÊ®ð¡A¥·¤W¨Ó¤S¥´¤S«r¡Aµ¹­³¤pÄ_¤L­Ó¦Õ¥ú¡A±À
­Ë¦b¦a¡A´ª¦íÀYµo¡A¤S¥´¤F¤@¹y§¾ªÑ¡A¤ß·Q§¾ªÑ¤]¥´¤F¡A¤]
¤£¥Î«È®ð°Õ¡A¦ù¤â¦b¦o¥þ¨­¨ì³B¶Ã§á¡C¤½¥D¥ñ¦b¥L¸}Ãä¡A©ê
¦í¤F¥L¨â»L¡A±NÁyÃe®Á¦b¥L¤p»L¤§¶¡¡A»´»´¿iÀ¿¡A¼b´A¬X¶¶¡A
¿°Án¹D¡G¡§¦n®Û¤l¡A¦n­ô­ô¡A§Aµ¹§Ú¥´¤@¦¸½}¡A§Ú¤£¥´µh§A«K
¬O¡C¡¨­³¤pÄ_¨£¦oµS¦ü¤p³¾¨Ì¤H¤@¯ë¡A¤SÅ¥¦o¥s±o¿Ë¼ö¡A¤ß¯«
¿ººy¡A«K«Ýµª¤¹¡C¤½¥D¤S¹D¡G¡§¦n­ô­ô¡A§A¨­¤W¥X¦å¡A§Ú¨£¤F
¤ñ¤°¤\³£³ßÅw¡C¡¨
­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A«ã¹D¡G¡§¤£¦æ¡I¡¨´£°_¥ª¨¬¡A¦b¦oÀY¤W
½ð¤F¤@¸}¡A¹D¡G¡§©ñ¶}¤F¡A§Ú­n¥h¤F¡C¸ò§A¿i¦b¤@°_¡AÁ`¦³¤@
¤é¦º¦b§A¤â¨½¡C¡¨¤½¥D¹Ä¹D¡G¡§§A¤£¸ò§Úª±¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¤Ó¦MÀI¡A®É®É¨è¨è·|°e¤F¦Ñ©R¡C¡¨¤½¥D®æ®æ¤@¯º¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A
¹D¡G¡§¦n¡I¨º¤\§A§ß§Ú¦^©Ð¥h¡A§Úµ¹§A¥´±o¸ô¤]¨«¤£°Ê¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤£§ß¡C¡¨¤½¥D§ßµÛÀð¾À¡AºCºC¥X¥h¡A¹D¡G¡§¦n®Û¤l¡A
©ú¨à¦A¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¡¨©¿µM¥ª»L¤@©}¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C­³¤pÄ_·m¤W
¥h§ß¦í¡C
¤½¥D¹D¡G¡§¦n®Û¤l¡A³Ò§Aªº¾r¡A¥h¥s¨â¦W¤ÓºÊ¨Ó§ß§Ú¦^¥h¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¤@¥s¤ÓºÊ¡A¥u©Èµ¹¤Ó¦Zª¾¹D¡A¬d¨s¤½¥D¬°¤°¤\¨ü
¶Ë¡A¥u­nµy¦³ªnº|¡A¨º¥i¬O±þÀYªº¸o¦W¡A¥u±o§ß¦í¤F¦o¡A¹D¡G
¡§§Ú§ß§A¦^©Ð´N¬O¡C¡¨¤½¥D¯º¹D¡G¡§¦n®Û¤l¡A¦hÁ§A¡C¡¨¾a¦b¥L
ªÓÀY¡A¦V¦è¦Ó¦æ¡C
¤½¥Dªº¦í³B¦b·O¹ç®c¤§¦è¡B¹Ø±d®c¤§°¼¡C¨â¤Hº¥º¥¨«ªñ


·O¹çªá¶é¡A­³¤pÄ_·Q°_¤Ó¦Zªº¯«®ð¡A¤ß¤U®ß®ß¦MÄß¡C¨â¤H¦æ
¨ìªø´Y¤§¤U¡A¤½¥D©¿µM¦b¥L¦ÕÃä»´»´§j®ð¡C­³¤pÄ_Áy¤W¤@¬õ¡A
¹D¡G¡§¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K¡¨¤½¥D¬XÁn¹D¡G¡§¬°¤°¤\¡H§Ú¤S¤£¬O¥´
§A¡C¡¨»¡µÛ±N¥L¦Õ««»´»´«r¦í¡A¦ù¥X¦Þ¦y¡A½w½w¯ç°Ê¡C­³¤pÄ_
¥uı³ÂÖ}Ãø·í¡A§CÁn¹D¡G¡§§A¦p«rµh¤F§Ú¦Õ¦·¡A§Ú¥i¥Ã»·¤£¨Ó
¨£§A¤F¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¦º°¨Ãø°l¡C¡¨¤½¥D¥»·Q¬ðµM¶¡±N¥L
¦Õ«««r¤U¤@¶ô¦×¨Ó¡AÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A¤£´±¦A«r¡A¥u¿°Án¦Ó¯º¡Aª½
¯º±o­³¤pÄ_­±¬õ¦Õ¨ª¡A¥þ¨­»Ä³n¡C
¨ì¤F¤½¥D¹ì®c¡A­³¤pÄ_Âਭ«K¨«¡C¤½¥D¹D¡G¡§§A¶i¨Ó¡A§Ú
µ¹§AÁ@¤@¥óª±·N¨à¡C¡¨³o®É«Ø¹ç®c¤¤ªº¥|¦W¤ÓºÊ¡B¥|¦W®c¤k¯¸
¦bªù¥~¨Í­Ô¡A­³¤pÄ_¤w¤£´±©ñ¸v¡A¥u±o¸ò¤F¶i¥h¡C¤½¥D©ÔµÛ
¥L¤â¡Aª½¤J¦Û¤vª×«Ç¡C¨â¦W®c¤k¸òµÛ¶i¨Ó¡A®³µÛ¼ö¤â¤yµ¹¤½
¥D²bÁy¡C¤½¥D®³°_¤@¶ô¤â¤y¡A»¼µ¹­³¤pÄ_¡C­³¤pÄ_±µ¹L¡AÀ¿
¥hÁy¤W¦½¤ô¡C¨â¦W®c¤k¨£¤½¥D¹ï³o¤p¤ÓºÊ©~µM¯}®æ§¹J¡A³s
¹ï¤Ó¦Z¬Ó¤W¤]¨S³o¼Ë«È®ð¡A¦Ó³o¤p¤ÓºÊ³º¤]©ZµM±µ¨ü¡AµL§
¤§·¥¡A¤£¥Ñ±o³£¬O§b¤F¡C
¤½¥D¤@¿h²´¨£¤F¡AÀü²´¹D¡G¡§¦³¤°¤\¦n¬Ý¡H¡¨¨â¦W®c¤k¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡I¡¨Ås¸y°h¥X¡A­þª¾¤wµM¿ð¤F¡A¤½¥D¤@¦ù¤â¡A¦Vªñ¨­
¤@¦W®c¤k²´¤¤«õ¥h¡C¨º®c¤k·L·L¤@Åý¡A¤@ÁnºG©I¡A²´¯]Áö¨S
«õ¤¤¡AÁy¤W«o¬OÂA¦å²Oºv¡A¦ÛÃBÀYª½¦Ü¤U¤Ú¡Aµn®É¥X²{¥|±ø
¤ö²ª¡C¨â¦W®c¤k¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¯e¦£°h¥X¡C
¤½¥D¯º¹D¡G¡§§AÁ@¡A³o¨Ç¥£¤~´N¥u·|¥sÄW¨DÄÇ¡A¦³¤°¤\¦n
ª±¡H¡¨­³¤pÄ_¨£¦o¥X¤â´Ý§Ô¡A¤ß·Q³o¤p±D¤l¤Ó¹L¤¿´c¡A¸ò¦o¥À
¿Ë¦Ñ±D¤l®t¤£¦h¡AÁÙ¬O¤Î¦­²æ¨­¬°¬O¡A»¡¹D¡G¡§¤½¥D¡A¬Ó¤W®t
§Ú¦³¨Æ¥h¿ì¡A§Ú­n¥h¤F¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§«æ¤°¤\¡H¡¨¤Ï¤âÃö¤W¤Fªù¡A


¤W¤Fªù­¬¡C
­³¤pÄ_¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¤£ª¾¦o­n¤z¤°¤\©Ç¨Æ¡C¤½¥D¯º¹D¡G
¡§§Ú°µ¥D¤l°µ¤F¤Q¤­¦~¡AÁ`¬Oµ¹¤HªA¨Í¡A¨SÂI¨ý¹D¡A¤µ¨à«¥­Ì
¨Ó´«´«¯Z¡C§A°µ¥D¤l¡A§Ú°µ¥£¤~¡C¡¨­³¤pÄ_Âù¤â¶Ã·n¡A¹D¡G
¡§¤£¦æ¡A¤£¦æ¡C§Ú¥i¨S³oºÖ®ð¡C¡¨¤½¥D«NÁy¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡§§A¤£
µªÀ³¶Ü¡H§Ú­n¤j¥s¤F¡A§Ú»¡§A¹ï§ÚµL§¡A¥´±o§Ú¥þ¨­«C¸~¡C¡¨
¬ðµMÁaÁn¥s¹D¡G¡§«u­ò¡A¦nµh°Ú¡I¡¨
­³¤pÄ_³s³s§@´¥¡A»¡¹D¡G¡§§OÄW¡A§OÄW¡A§ÚÅ¥§A§h©J´N¬O¡C¡¨
³o¬O¤½¥D¹ì®c¡A¥~­±¦³³\¦h¤ÓºÊ®c¤k¯¸µÛ¨Í­Ô¡A¦o¥u®ø¦A¥s
±o¤LÁn¡A¥ß®É«K¦³¤H¯F±N¶i¨Ó¡A¥i¤£¤ñ¨º¶¡¤ñªZªº¤p«Î¡A¥|
¤UµL¤H¡C¤½¥D·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§½â°©ÀY¡I¦n¦n¸ò§A»¡¡A°¾°¾
¤£ªÖÅ¥¡A©w­n·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§§A¤~¬O½â°©
ÀY¡A¥D¤l¤£°µ°µ¥£¤~¡C¡¨
¤½¥D©}¤U¤@½¥¡A®¥®¥·q·qªº¦V¥L½Ð­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡§®Û¨©°Ç¡A
§A­n¦w®§¤F¶Ü¡A¥£¤~¨Í­Ô§A²æ¦ç¡C¡¨­³¤pÄ_­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡§§Ú¤£ºÎ¡C§Aµ¹§Ú»´»´ªº´¨´¨»L¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¬O¡I¡¨§¤¦b¦a¤U¡A
ºÝ°_¥L¥k¨¬¡AÀÁ¦b¦Û¤v»L¤W¡A»´»´´¨¤F°_¨Ó¡A²Ó¤ß¼÷¶K¡A¤@
ÂI¤]¨SIJµh¥L¶Ë³B¡C­³¤pÄ_ÃÙ¹D¡G¡§¦n¥£¤~­F¤l¡A§AªA¨Í±o§Ú
®¼¬ü°Ú¡C¡¨¦ù¤â¦b¦oÁyÀU¤W»´»´§á¤F¤@§â¡C¤½¥D¤j¼Ö¡A§CÁn¹D¡G
¡§¥D¤l¦j¼ú¤F¡C¡¨°£¤U¥L¹u¤l¡A¦b¥L¸}¤W»´®º¤@·|¡A´«¹L¥L¥ª
¨¬¡A´¨¤F¥b®Î¡A¤S²æ¤U¹u¤l«ö¼¯¡A»¡¹D¡G¡§®Û¨©°Ç¡A§AºÎ¤W§É
¥h¡A§Úµ¹§A´¨­I¡C¡¨
­³¤pÄ_µ¹¦o«ö¼¯±o¤Q¤ÀµÎªA¡A¤ß·Q³o½â°©ÀY¦p¤£¹L¨¬¥£
¤~Å}¡A¨M¤£¯à©ñ§Ú¨«¡A«K¤W§É¾îª×¡A»ó¤¤¥ß®É¶Ç¤J«Õ­»°}°}¡A
¤ß·Q¡G¡§³o½â°©ÀYªº§É³oµ¥µØÄR¡AÄR¬K°|¤¤ªºÀYµ¥±D¤l¡A¤]¨S


³o¯ëº}«Gªº³Q¿ÈªEÀY¡C¡¨¤½¥D©Ô¹L¤@±øÁ¡³Q¡A»\¦b¥L¨­¤W¡A¦b
¥L­I¤W»´»´©ç¥´¡C
­³¤pÄ_°g°g½k½k¡A¥¿¦b¤j¥R®Û¨©°Ç¤§»Ú¡A©¿Å¥±oªù¥~³\
¦h¤H»ôÁn¹D¡G¡§¬Ó¤Ó¦Z¾r¨ì¡I¡¨¥L³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¦£±ý¸õ°_¡C
¤½¥D¯«¦âÅå´q¡AŸÁn¹D¡G¡§¨Ó¤£¤Î°k°Õ¡A§Ö§O°Ê¡AÆp¦b³QºÛ¨½¡C¡¨
­³¤pÄ_ÀY¤@ÁY¡AÆp¤J¤F³Q¤¤¡AÁôÁôÅ¥±o¥´ªù¤§Án¡A¥uÀ~±oÀI
¨Ç·w¥h¡C
¤½¥D©ñ¤U±b¤l¡AÂਭ©Þ¶}ªù­¬¡A¤@¶}ªù¡A¤Ó¦Z«K¸ó¤F¶i
¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§«C¤Ñ¥Õ¤éªº¡AÃö¤W¤Fªù¤z¤°¤\¡H¡¨¤½¥D¯º¹D¡G¡§§Ú
­Â±o«Ü¡A¥¿·QºÎ¤@©¿¨à¡C¡¨¤Ó¦Z§¤¤F¤U¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡§¤S¦b·d¤°
¤\¥j©Çª±·N¨à¤F¡A«ç¤\Áy¤W¤@ÂI¤]¨S¦å¦â¡H¡¨¤½¥D¹D¡G¡§§Ú»¡
­Â±o«Ü°Ú¡C¡¨
¤Ó¦Z¤@§CÀY¡A¨£¨ì§É«e¤@¹ï¹u¤l¡A¤S¨£ÀA±b·L°Ê¡A¤ßª¾
¦³²§¡A¦V²³¤ÓºÊ®c¤k¹D¡G¡§§A­Ì³£¦b¥~­±¨Í­Ô¡C¡¨«Ý²³¤H¥X¥h¡A
»¡¹D¡G¡§Ãö¤W¤Fªù¡A¤W¤F­¬¡C¡¨¤½¥D¯º¹D¡G¡§¤Ó¦Z¤]·d¤°¤\¥j©Ç
ª±·N¨à¶Ü¡H¡¨¨Ì¨¥Ãöªù¡A¶¶µÛ¤Ó¦Zªº¥Ø¥úÁ@¥h¡A¨£¨ì¤F¹u¤l¡A
¤£¥Ñ±oÁy¦â¤jÅÜ¡A±j¯º¹D¡G¡§§Ú¥¿·Q¬ï¤W¨k¸Ë¡A§ê­Ó¤p¤lµ¹¤Ó
¦ZÁ@Á@¡C§A»¡§Ú¬ï¤F¨k¸Ë¡A¼Ò¼Ë¨à«T¤£«T¡H¡¨
¤Ó¦Z§N§Nªº¹D¡G¡§±oÁ@§É¤W¨º¤p¤l¼Ò¼Ë¨à«T¤£«T¡H¡¨°~¦a
¯¸°_¡A¨«¨ì§É«e¡C
¤½¥D¤jÀb¡A©Ô¦í¤Ó¦Zªº¤â¡A¥s¹D¡G¡§¤Ó¦Z¡A§Ú¸ò¥L¾xµÛª±
¨à¡K¡K¡¨
¤Ó¦Z¤â¤@¥Ï¡A±N¦oºL¶}¤L¨B¡AÑ»°_±b¤l¡A´¦¶}³Q¤l¡A§ì
¦í­³¤pÄ_ªº¦ç»â¡A´£¤F°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_­±¦V¨½§É¡A¤£´±ÂàÀY©M¦o¬Û¹ï¡A¦­À~±o¥þ¨­ÁPÁP


µo§Ý¡C
¤½¥D¥s¹D¡G¡§¤Ó¦Z¡A³o¬O¬Ó«Ò­ô­ô³Ì³ßÅwªº¤p¤ÓºÊ¡A§A¡K¡K
§A¥i§O¶Ë¥L¡C¡¨
¤Ó¦Z­ó¤F¤@Án¡A¤ß·Q¤k¨à¦~¬öº¥¤j¡A±¡Äu¤w¶}¡A§É¤WÂÃ
­Ó¤p¤ÓºÊ¡A¤]¤£¹L°µ¨Ç°²»ñµê°Äªº¤Ä·í¡Aºâ¤£¤F¤°¤\¤j¨Æ¡A¥k
¤â¤@Âà¡A±N­³¤pÄ_ªºÁyÂà¤F¹L¨Ó¡A©ç©ç¨â°O¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡§ºu
§Aªº¡A¦A±Ð§Ú¨£¨ì§A¸ò¤½¥D°­²V¡K¡K¡¨¬ðµM¶¡¬Ý²M·¡¤F¥L­±
»ª¡AÅå¹D¡G¡§¬O§A¡H¡¨
­³¤pÄ_¤@ÂàÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤£¬O§Ú¡I¡¨
³o¤T¦r²ö¦W¨ä§®¡A¥i¬O·í¦¹¤ßÅåÁx¾Ô¤§»Ú¡A¤S¦³¤°¤\¸Ü
¥i»¡¡H
¤Ó¦Z¨c¨c§ì¦í¥L¦Z»â¡A½w½w¹D¡G¡§¤Ñ°ó¦³¸ô§A¤£¨«¡A¦aº»
µLªùÂô¶i¨Ó¡C§A¹ï¤½¥DµL§¡A¤µ¤é¥i«è¤£±o§Ú¡C¡¨¤½¥D«æ¹D¡G
¡§¤Ó¦Z¡A¬O§Ú­n¥LºÎ¦b³o¨½ªº¡A¤£¯à©Ç¥L¡C¡¨¤Ó¦Z¥ª´x¦b­³¤p
Ä_¸£ªù»´»´¤@©ç¡A¥ªÁu´£°_¡A«K«o¹B«l¨Ï­«¤âÀ»¸¨¡A¤@´x«K
ÀŤF¥L¡C
­³¤pÄ_¤_¸U¤À¦M«æ¤§¤¤¡A°~µM·Q°_¬x±Ð¥D©Ò±Â¨º©Û¡§¨f
«C­°Às¡¨¡AÂù¤â¤Ï¦ù¡A¦b¤Ó¦Z¯Ý«eºN¤F¤@§â¡C¤Ó¦Z¦Y¤F¤@Åå¡A
¯Ý¤f«æÁY¡A¥w¹D¡G¡§§A§@¦º¡I¡¨
­³¤pÄ_Âù¨¬¦b§Éªu¤W¤@µn¡A¤@­Ó­Ë½µ¬¤æ¡A¤wÃM¦b¤Ó¦Z
ÀV¤¤¡AÂù¤â­¹«ü«ö¦í¦o²´·ú¡A©æ«ü©è¦í¦o¤Ó¶§¥Þ¡A³Ü¹D¡G¡§§A
¤@°Ê¡A§Ú«K«õ¤F§A²´¯]¥X¨Ó¡I¡¨
¥L³o¤@©Û¦}¥¼¼ô½m¡A¥»¨ÓÃø¥H¬I®i¡A¦n¦b¥L¯¸¦b§É¤W¦Ó
¤Ó¦Z¯¸¦b¦a¤U¡A¤@°ª¤@§C¡A­ËÃM®e©ö¡A¦Ó«õ²´¥»¨Ó¸Ó¥Î¤¤«ü¡A
«oÅܦ¨¤F­¹«ü¡A­Ë½µ¬¤æ®É¨¬¦y¤Ä¤U¤F±b¤l¡C³o©Û¨Ï±o©ìªd


±a¤ô¡A¯T¯V¤£³ô¡A¬x±Ð¥D­Õ­Y¿Ë¨£¡A«D®ð­Ó¥b¦º¤£¥i¡CÁöµM
¤âªk¤£¹ï¡A¦ý©Û¦¡¹ê¦b¥©§®¡A¤Ó¦ZÁÙ¬O¨ü¨î¡AÅÜ°_­Ü¨ò¡A³º
µMÃø¥H©è¾×¡C
¤½¥D«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§¤p®Û¤l¤£±oµL§¡A§Ö©ñ¤F¤Ó¦Z¡C¡¨
­³¤pÄ_¥k»L¤@´£¡A¥k¤â©Þ¥X¤P­º¡A©è¦b¤Ó¦Z¦Z¤ß¡A³o¤~
±q¦oÀV¤¤·Æ¤U¡C©¿µM°Ôªº¤@Án¡A¤@¥ó¤­¦âÀéÄꪺª«¨Æ¸¨¦b¦a
¤U¡A¥¿¬O¯«Às±Ðªº¤­Às¥O¡C
¤Ó¦Z¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¡K¡KªF¦è¡K¡K«ç¤\¨Óªº¡H¡¨
­³¤pÄ_·Q°_¤Ó¦Z©M¯«Às±Ðªº°²®c¤k¾H¬±¬K¡B¬h¿P·t¤¤¤Ä
µ²¡A»¡¤£©w³o¤­Às¥O¥i¥H¹G¦o´N­S¡A»¡¹D¡G¡§¤°¤\³oªF¦è¨ºªF
¦è¡A³o¬O¥»±Ðªº¤­Às¥O¡A§A¤£»{±o¶Ü¡H¦n¤jªºÁx¤l¡I¡¨
¤Ó¦Z¥þ¨­¤@Ÿ¡A¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨
­³¤pÄ_Å¥¦o¨¥»y®¥¶¶¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A»¡¹D¡G¡§¨£¤­Às
¥O¦p¨£±Ð¥D¿ËÁ{¡A¬x±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡¨¤Ó¦ZŸÁn¹D¡G
¡§¬x±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡¨­Á¨­¬B°_¤­Às¥O¡A°ªÁ|¹L³»¡C
­³¤pÄ_¦ù¤â±µ¹L¡A°Ý¹D¡G¡§§AÅ¥¤£Å¥§Ú¸¹¥O¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¬O¡A
ÂÔ¿í§h©J¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§±Ð¥DÄ_°V¡A®É¨è¦b¤ß¡C¨î³Ó§J¼Ä¡AµL¨Æ¤£¦¨¡I¡¨
¤Ó¦Z¸òµÛ®¥®¥·q·qªº©À¹D¡G¡§±Ð¥DÄ_°V¡A®É¨è¦b¤ß¡C¨î³Ó
§J¼Ä¡AµL¨Æ¤£¦¨¡C¡¨
ª½¨ì¦¹¨è¡A­³¤pÄ_¤~¼N¤F¤f®ð¡A©ñ¶}¤P­º¡A¤j¼Ò¤j¼Ëªº
¦b§Éªu§¤¤F¤U¨Ó¡C
¤Ó¦Z¦V¤½¥D¹D¡G¡§§A¨ì¥~­±¥h¡A¤°¤\¸Ü¤]§O»¡¡A§_«h§Ú±þ
¤F§A¡C¡¨
¤½¥D¤@Åå¡AÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¦V­³¤pÄ_¬Ý¤F¤@²´¡Aº¡¤ßºÃ´b¡A


¹D¡G¡§¤Ó¦Z¡A¬O¬Ó«Ò­ô­ôªº¸t¦®¤\¡H¡¨±dº³¦~¬öº¥¤j¡A«ÂÅvº¥
­«¡A¤ÓºÊ®c¤k¥H¤Î±s«e¨Í½Ã»¡¨ì¬Ó¤W®É¡A¬È·q¤§±¡»P¤é­Ñ¼W¡A
¤½¥D¤]¦­ª¾¤Ó¦Z¹ï¬Ó«Ò»á¬°§Ò¼ª¡C¤Ó¦ZÂIÀY¹D¡G¡§¬O¡C¥L¬O¬Ó
«Òªº¿Ë«H¡A¦³­nºò¨Æ¸ò§Ú»¡¡A¥i¤d¸U¤£¯àªnº|¤F¡A¦b¬Ó«Ò¸ò
«e¡A§ó¥[¤£¥i´£°_¡C§K±o¡K¡K§K±o¬Ó«Ò´o§A¡C¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C§Ú¥i¨S³o¤\²Â¡C¡¨»¡µÛ¨«¥X©Ð¥h¡A¤Ï
¤â±a¤W¤F©Ðªù¡C
¤Ó¦Z©M­³¤pÄ_­±­±¬Û¹ï¡A¤ß¤¤§¡ÃhºÃ§Ò¡C¹L¤F¤@·|¡A¤Ó
¦Z¹D¡G¡§¹jÀ𦳦աA¦¹³B«D»¡¸Ü¤§©Ò¡A½Ð¥h·O¹ç®c¸Ô½Í¥i¦n¡H¡¨
Å¥¦o¥Î¤F­Ó¡§½Ð¡¨¦r¡A¤S¬O°Ó¶qªº¤f§k¡A¤£´±¾Õ§@¥D±i¡A­³
¤pÄ_§ó¥[¼e¤ß¡AÀH§Y¤S·Q¡G¡§³o¦Ñ±D¤l¤ß¬½¤â»¶¡AÄF§Ú¨ì·O¹ç
®c¤¤¡A¤£­n¨Ï¤°¤\¸Þ­p¡A¥[®`¦Ñ¤l¡H¡¨«KÂI¤FÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G
¡§§Ú¬O¥»±Ð·s¥ô¥ÕÀs¨Ï¡A©^¬x±Ð¥D©R¥O¡A¥X´x¤­Às¥O¡C¡¨
¤Ó¦Zµn®ÉµÂµM°_·q¡A°`¨­¹D¡G¡§ÄݤU°Ñ¨£¥ÕÀs¨Ï¡C¡¨
ÁöµM­³¤pÄ_¦­¤w·Q¨ì¡A¤Ó¦Z¬J©M¶ÂÀsªùÄݤU±Ð²³¤Äµ²¡A¹ï
¬x±Ð¥D¥²©w¤Q¤À´L·q¡A³o¤­Às¥O¹ï¦o¦h¥b¦³ÂíÄध®Ä¡A¦ý¸U
¸U·Q¤£¨ì¦o¦Û¤v³ºµM¤]¬O¯«Às±Ð¤¤ªº±Ð²³¡A¥H¦o¤Ó¦Z¤§´L¡A¤Ñ
¤U¨Æ¦ó¨D¤£±o¡A©~µM·|¥h¤J¤F¯«Às±Ð¡A¦Ó¥B¦a¦ì»·¤ñ¦Û¤v¬°
§C¡A©e¹ê­ê¦i©Ò«ä¡A²´¨£¦o®¥®¥·q·qªº¦æ§¡A¤£¥Ñ±o´jµM¥¢
±¹¡C
¤Ó¦Z¨£¥LÀqÀq¤£»y¡AÁÙ¹D¥L°OµÛ¥ý«e¤§«ë¡A¬Æ¬OÅåÄß¡A§C
Án¹D¡G¡§ÄݤU¥ý«e¤£ª¾´L¨Ï¨­¥÷¡A¦h¦³±o¸o¡A¤Q¤À´q®£¡AÁÙ±æ
´L¨Ï¤j«×¼e®e¡C¡¨¦ý¨£¥L¦~¬ö¥®¤p¡A³º¦b±Ð¤¤¨­©~°ª¦ì¡A²×¨s
Ãø¥HºÉ«H¡AÀH§Y·Q¨ì¡Aªñ¦~¨Ó±Ð¥D©M¤Ò¤H¤jÁ|´£©Þ¤Ö¦~¡A±Ð
¤¤¦Ñ¥S§Ì©Î³Q±O¼®¡A©Î³QºÃ§Ò¡AÅv¶Õº¥¥¢¡A³o¤p«Ä·s¥ô¥ÕÀs


¨Ï¡Aµ´«D©_¨Æ¡C¤S·Q¡G¡§´Nºâ¥L¬O¯uªº¥ÕÀs¨Ï¡A§Ú¦¹¨è±N¥L±þ
¤F¡A±Ð¤¤¤]µL¤Hª¾¾å¡C³o¤p°­¹ï§Ú°O«ë·¥²`¡AÅý¥L¬¡µÛ¡A¨º
¥i¦Z±wµL½a¡C¡¨±þ¾÷¬J°Ê¡A²´¤¤¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅS¥X¬½¬r¤§¦â¡C
­³¤pÄ_¥ß®ÉÅåı¡A·t¹D¡G¡§¤£¦n¡A¦Ñ±D¤l­n±þ§Ú¡C¡¨§CÁn
¹D¡G¡§­è¤~§Ú¾à¦í§Aªº¤âªk¡A§A¥iª¾¬O½Ö¶Ç±Âªº¡H¡¨¤Ó¦Z¦Y¤F
¤@Åå¡A¦^·Q³o¤p°­¾A¤~©Ò¨Ï¤âªk¡A¸Þ¯µ²ö´ú¡A¤@©Û¶¡«K±N¦Û
¤v¨î¦í¡A¥¿¬O±Ð¥Dªº¤â¬q¡AŸÁn¹D¡G¡§²ö«D¡K¡K²ö«D¬O±Ð¥Dªº
¿Ë¶Ç¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§±Ð¥D¶Ç¤F§Ú¤T¤Q©Û±þ¤â¡A¬x¤Ò¤H¶Ç¤F
§Ú¤T¤Q©Û¾à®³¤â¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦ÛµM±Ð¥Dªº¤âªk¼F®`±o¦h¡C¤£
¹L¥L¦Ñ¤H®aªº©Û¼Æ¡A¤@¥X¤â´N¨ú¤H©Ê©R¡A§Ú¤£·Q±þ§A¡A¦]¦¹
¥u¥Î¤F¤Ò¤H©Ò¶Çªº¤@©Û¡¥­¸¿P¦^µ¾¡¦¡C¡¨¥L§j¤û¤£¥Î¥»¿ú¡A©Û
¼Æ¤@¥[«K¥[¤F¤Q­¿¡C
¤Ó¦Z«o²@¤£ÃhºÃ¡Aª¾¹D¬x¤Ò¤H©Ò¨Ïªº³\¦h©Û¼Æ¡A½T¬O³£
¦w¤W­Ó¥j¥N¬ü¤Hªº¦W¦r¡A¤£¥Ñ±o¥X¤F¨­§N¦½¡A´M«ä¡G¡§©¯Á«¥L
¥u¥H¬x¤Ò¤Hªº©Û¼Æ¹ï¥I§Ú¡A­Õ­Y¨Ï¥X±Ð¥D©Ò¶Ç¡A¦¹¨è§Ú¦­¤w
©Ê©R¤£¦b¤F¡C¡¨¦¹¨è­þ¨½ÁÙ´±¦³¥[®`¤§·N¡H®¥®¥·q·qªº¹D¡G
¡§¦hÁ´L¨Ï¤£±þ¤§®¦¡C¡¨
­³¤pÄ_±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡§§Ú¨S«õ¥X§A²´¯]¡A¤ñ¤§¤Ò¤H©Ò±Â¡A
¤S©ñ¼e¤T¤À¤F¡C¡¨³o¸Ü­Ë¬O¤£°²¡A¾A¤~­n«õ¤Ó¦Z²´¯]¡A¥»¨Ó¤]
¥i¿ì¨ì¡A¥u¬O¦o­«¶Ë¤§§E¡A¥þ¤O¤ÏÀ»¡A¤]¥²¨ú¤F¥L©Ê©R¡C
¤Ó¦Z¶V·Q¶V©È¡A¹D¡G¡§¦hÁ¤â¤U¯d±¡¡AÄݤU·P¿E¸U¤À¡A¥²
·í³øµª´L¨Ïªº®¦¼w¡C¡¨
­³¤pÄ_¥»¨Ó¤@¨£¤Ó¦Z«K¦p¯Ó¤l¨£¿ß¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¥þ¨­µo
§Ý¡A­þª¾¦¹¨è³º·|±N¦o¨î±o©«©«ªAªA¡A¨£¦o¸Û´q¸Û®£ªº¯¸¦b
­±«e¡A¤ß¤¤¨º¥÷±o·N¡A·í¯uÃø¥H¨¥«Å¡C¥L´£°_¥ª»L¡A©¹¥k»L


¤W¤@ÀÁ¡A®Ì¤F¤L®Ì¡A§CÁn¹D¡G¡§³o¦¸ÀH¥»¨Ï±q¯«Às®q¨Ó¨Êªº¡A
¦³­DÀYªû©M³°°ª°a¤G¤H¡C¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨¤ß·Q­D³°¤G¤H¬O±Ð¤¤°ª¤â¡A©~µM¬°
¥L°Æ¶L¡A¾A¤~©¯¦Ó¨S¦³¾|²õ¡A­Õ­Y±N¥L¥´¦º¤F¡A§O»¡±Ð¥D¤é
¦Z°l¨s¡A§Y¬O­D³°¤G¤H§ä¤F¤W¨Ó¡A¨º¤]¬O¦º¸ô¤@±ø¡A²´¨£¥L
ÂùÀU¤W«ü²ª©{µM¡A¥¿¬O¦Û¤v©Ò¥´ªº¨â­Ó¦Õ¥ú©Ò¯d¡AŸÁn¹D¡G
¡§ÄݤU¹L¥hºØºØ¡A©e¹ê¸o¸Ó¸U¦º¡C´L¨Ï¤j¤H¤j¶q¡A¦ZºÖµL½a¡C¡¨
­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§¥ÕÀs¨ÏÄÁ§ÓÆF­I«q±Ð¥D¡A±Ð¥D©M
¤Ò¤H¤w±N¥L±þ¤F¡A¬£§Ú±µ´x¥ÕÀsªù¡C¶ÂÀs¨Ï±i²H¤ë¿ì¨Æ¤£¤O¡A
±Ð¥D©M¤Ò¤H«Ü¬O¥Í®ð¡A¨ú¸g¤§¨Æ¡A²{¤UÂk§Ú¨Ó¿ì¡C¡¨
¤Ó¦Z¥þ¨­µo§Ý¡A¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨·Q°_¤L³¡¸g®Ñ±o¦Ó´_¥¢¡A
³o¨Ç¤é¤l¨Ó¤é©]¾á¤ß¡A²×¤_¨Æµo¡AŸÁn¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A
½Ð´L¨Ï²¾¾r·O¹ç®c¡A¥ÑÄݤU¸Ô¸[¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¦n¡C¡¨¤ß·Q¦¹¨Æ¤§¤¤¤£©ú¥Õ¦a¤è¬Æ¦h¡A¥¿
­n¬d°Ý¡A«K¯¸°_¨­¨Ó¡C¤Ó¦ZÂਭ¥h©Þ¤Fªù­¬¡A¶}¤F©Ðªù¡A°¼
¨­¤@®Ç¡AÅý¥L¥ý¦æ¡C­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§¤Ó¦Z±Ò¾r°Õ¡I¡¨¤Ó¦Z§C
Án¹D¡G¡§±o¸o¤F¡I¡¨¨«¥Xªù¥h¡C­³¤pÄ_¸ò¦b¦Z­±¡C¼Æ¤Q¦W¤ÓºÊ
®c¤k»·»·¬ÛÀH¡C
¨â¤H¨Ó¨ì·O¹ç®c¡C¤Ó¦Z¤Þ¥L¨«¶iª×«Ç¡A»º¥h®c¤k¡AÃö¤W
¤Fªù¡A¿Ë¦Û·r¤F¤@¸J°Ñ´ö¡AÂù¤â©^¤W¡C­³¤pÄ_±µ¹L³Ü¤F¤L¤f¡A
¤ß·Q¡G¡§§Ú¤µ¤éªº«Â­·¡A¥u¦³·í¦~¶¶ªv¦Ñ¬Ó·Ý¥i¤ñ¡C´Nºâ¬O¤p
¬Ó«Ò¡A¤Ó¦Z¤]¤£·|¹ï¥L¦p¦¹®¥·q¡C¡¨¤ß¤¤¤S¬O¤@°}¤j¼Ö¡C
¤Ó¦Z¥´¶}½c¤l¡A¨ú¥X¤@¥uÀA²°¡A¶}²°®³¥X¤@¥u¤p¥É²~¡A»¡
¹D¡G¡§±Ò¸[´L¨Ï¡G²~¤¤¤T¤QÁû¡¥³·°Ñ¥ÉÃʤY¡¦¡A¤D¬O´ÂÂA°ê¤ý
ªº°^«~¡A¬Ã¶QµL¤ñ¡AªA¦Z±j¨­°·Åé¡A¦Ê¬r¤£«I¡C¨ä¤¤¤Q¤GÁû


½Ð´L¨ÏÂà§e±Ð¥D¡A¤QÁû½ÐÂà§e±Ð¥D¤Ò¤H¡A§E¤U¤KÁû½Ð´L¨Ï¦Û
ªA¡Aºâ¬O¡K¡Kºâ¬OÄݤU¤@ÂI¨à·L¥½¤ß·N¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G
¡§¦hÁ§A¤F¡C¦ý¤£ª¾³o¨ÇÃĤY¸ò¡¥°\­L©öµ¬¤Y¡¦·|¤£·|¨R¼²¡H¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§¦}µL¨R¼²¡C®¥³ß´L¨Ï±o»X±Ð¥D®¦½ç¡¥°\­L©öµ¬¤Y¡¦¡A
¤£ª¾¡K¡K¤£ª¾ÄݤU¤µ¦~ªº¸ÑÃÄ¡A±Ð¥D¬O§_©R´L¨Ï±a¨Ó¡H¡¨
­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¹D¡G¡§¤µ¦~ªº¸ÑÃÄ¡H¡¨ÀH§Y©ú¥Õ¡A¤Ó¦Z¤@©w
¤]ªA¤F¡§°\­L©öµ¬¤Y¡¨¡A±Ð¥D¨C¦~¹{½ç¸ÑÃÄ¡A«o¤S¸Ñ±o¦}¤£¹ý
©³¡A¶·±o¨C¦~ªA­¹¤@¦¸¡AÃĩʤ~¤£µo§@¡A§_«h¦o¨­³B²`®c¡A°ª
¤â¨Í½ÃµL¼Æ¡A±Ð¥D¥»¨Æ¦A¤j¡A¤]¤£¯à»»¨î¡A¯º¹D¡G¡§§A§Ú¤G¤H
³£ªA¤F°\­L¤Y¡A¨º¸ÑÃĦۤ£¯à¥Ñ§Ú±a¨Ó¤F¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¬O¡C¤£
¹L´L¨Ï»X±Ð¥D®¦Ãd¡AÄݤU¦p¦ó¯à¤ñ¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦oÀ~±o³o¤\¼F®`¡A¥i±o¦w¼¢¦o¤L¥y¡C¡¨»¡
¹D¡G¡§±Ð¥D©M¤Ò¤H»¡¹D¡A¥u­n§AºÉ©¾±Ð¥D¡A¤£°_²§¤ß¡A§V¤O¿ì
¨Æ¡A±Ð¥DÁ`¤£·|Á««Ý§Aªº¡A¤@¤Á©ñ¤ß¦n¤F¡C¡¨
¤Ó¦Z¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§±Ð¥D®¦¼w¦p¤s¡AÄݤU¸U¦ºÃø³ø¡C±Ð¥D
¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§§A¥»¨Ó¬O¬Ó¦Z¡A²{¤U¬O¬Ó¤Ó¦Z¡A°£¤F¬Ó«Ò¡A
¤Ñ¤U´N¬O§A³Ì¤j¡C¯«Às±Ð¦A¼F®`¡A¤]¨M¤£¯à©M§A¬Û¤ñ¡A«o¦ó
¥H­n¤J±Ð¡AÅ¥©R¤_±Ð¥D¡H¨º¤£¬O¥Ç½â¤§¦Ü¤\¡H¬O¤F¡A¦h¥b§A
»P§A¤k¨à¤@¼Ë¡A³£¬O½â°©ÀY¡A­nµ¹¤H¥´½|§@½â¡A³o¤~§Ö¬¡¡C¡¨
¥L¦~¬ö¤Ó¤p¡A²¦³º¥@¨Æ©Òª¾¦³­­¡A¤@®É¤]²q¤£³z¨ä¤¤Ãö¬©Ò
¦b¡C
¤Ó¦Z¨£¥L¨I§u¡A®Æ·Q¥L«K­n°Ý¤Î¨ú¸g¤§¨Æ¡A¤£¦p¦Û¦æ¥ý
´£¡A»¡¹D¡G¡§¨º¤T³¡¸g®Ñ¡AÄݤU¬£¾H¬±¬K©M¬h¿P¤G¤H§e¥æ±Ð¥D¡A
¥L¦Ñ¤H®a·Q¤w¦¬¨ì¤F¡H¡¨


­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡§°²®c¤k¾H¬±¬K¬O³³©h©h©Ò±þ¡A¬h¿P
¦º¤_¤è©h®Q¼C¤U¡A¦³¤°¤\¸g®Ñ§e¥æ±Ð¥D¡H¡¨¤£©ú¦o¥Î·N©Ò¦b¡A
»¡¹D¡G¡§§A»¡¦³¤T³¡¸g®Ñ§eµ¹¤F±Ð¥D¡H³o­Ë¤£´¿Å¥»¡¹L¡C±Ð¥D
»¡¶ÂÀs¨Ï·d¤F³o¤\¤[¡A¤@µL©Ò±o¡A«Ü¬O´o«ã¡AÀI¨Ç¹G±o¥L¦Û
±þ¡C¡¨¤Ó¦ZÁy²{¸Ò²§¤§¦â¡A¹D¡G¡§³o¥i©_¤F¡CÄݤU©ú©ú¤w®t¾H
¬±¬K©M¬h¿P¤G¤H¡A±N¤T³¡¸g®Ñ±Mµ{°e©¹¯«Às®q¡C¨º¦ÛµM¬O¦b
¬h¿P¬°´L¨Ï³B¦º¤§«eªº¨Æ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®@¡A¦³³oµ¥¨Æ¡H¾H
¬±¬K¡H´N¬O§A¨º­Ó¨rÀY®v¥S¶Ü¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¥¿¬O¡C´L¨Ï¤é¦Z
¦^¨ì¯«Às®q¡A¶Ç¥L¤@°Ý¡A«Kª¾¤À¾å¡C¡¨
­³¤pÄ_¬ðµM¬Ù®©¡A¤ß¹D¡G¡§¬O¤F¡A¾H¬±¬K¬°³³©h©h©Ò±þ¡A
³o¦Ñ±D¤l¥u¹D§Ú²@¤£ª¾±¡¡C¦o¥¢¥h¤F¤T³¡¸g®Ñ¡A¥Í©È±Ð¥D©Ç
¸o¡A±N¤@¤Á±À¦b¨â­Ó¦º¤HÀY¤W¡A³o¥s°µ¦ºµL¹ïµý¡A­Ë¤]Áo©ú
±oºò¡C­þª¾¹D³o¤T³¡¸g®Ñ«o¦b¦Ñ¤l¤â¤¤¡C³oµfÁÀ¸Ü¥hÄF§O¤H¡A
¨º¬O¥L¶ýªº¨í¨í¥s¡A§O§O¸õ¡A°¾°¾´NÄF¤£¨ì¦Ñ¤l¡C§Ú¼È®É¤£
´¦¬ï§Aªº¦è¬vÃè¡C¡¨»¡¹D¡G¡§§A¬J¤w¨ú¨ì¤T³¡¸g®Ñ¡A¥\³Ò¤]ºâ
¤£¤p¡A¨ä§E¤­³¡¡AÁÙ±o¦A¥[¤@§â«l¡C¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§¬O¡AÄݤU±q¦­¨ì±ß¡A´N¦b·Q«ç¥Í±N¥t¥~¤­³¡¸g
®Ñ¨ú¨Ó¡A³øµª±Ð¥Dªº®¦¼w¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡I¨ä¹ê§A¦p¦¹©¾¤ß¡A¨º°\­L©öµ¬¤Y¤¤ªº
¬r©Ê¡A«K¤@¦¸µ¹§A¸Ñ¤F¡A¤]¬O¤£§«¡C¤£¤[§Ú¨£¨ì±Ð¥D¡A¤@©w
µ¹§A¦h»¡¤L¥y¦n¸Ü¡C¡¨¤Ó¦Z¤j³ß¡A°`¨­½Ð¤F­Ó¦w¡A¹D¡G¡§´L¨Ï
¤j®¦¡AÄݤU¥Ã¤£´±§Ñ¡C³Ì¦nÄݤU¯àÂà¤J¥ÕÀsªù¡A±o¥Ñ´L¨Ï±Ð
¾É«ü´§¡A§ó¬O¤j©¯¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤]®e©ö¿ì¨ì¡C¤£¹L§A¤J±Ðªº¤@¤Á¸g¹L¡A¶·
±o¸ò§Ú¸Ô»¡¡A²@¤£Áô¿f¡C¡¨


¤Ó¦Z¹D¡G¡§¬O¡AÄݤU¹ï¥»ªù®y¨Ï¡A¨M¤£´±¦³¥b¥y¤£ºÉ¤£¹ê
ªº¨¥»y¡K¡K¡¨
©¿µMªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A¤@¦W®c¤k«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¤Ó
¦Z¡G¬Ó¤W¶Ç®Û¤½¤½¡A»¡¦³­nºò¨Æ¡A©R¥L¥ß¨è«K¥h¡C¡¨­³¤pÄ_ÂI
ÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G¡§§A¤@¤Á©ñ¤ß¡A¥H¦Z¦A»¡¡C¡¨¤Ó¦Z§CÁn¹D¡G¡§¦h
Á´L¨Ï¡C¡¨®ÔÁn¹D¡G¡§¬Ó¤W¶Ç§A¡A³o«K¥h½}¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A
¤Ó¦Z¸UºÖª÷¦w¡C¡¨
¥X±oªù¨Ó¡A¥u¨£¤K¦W¨Í½Ã¦u¦b·O¹ç®c¥~¡A·L·L¤@Åå¡A¤ß
·Q¹D¡G¡§¥i¥X¤F¤°¤\¨Æ¡H¡¨§Ö¨B¨Ó¨ì¤W®Ñ©Ð¡C
±dº³³ß¹D¡G¡§¦n¡A§A¨S¨Æ¡C§ÚÅ¥»¡§Aµ¹¦Ñ½â¤H±a¤F¥h¡A¯u
¦³¨Ç¾á¤ß¡A¥Í©È¦o®`§A¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦hÁ®v¤÷¬EÃh¡A¨º¦Ñ¡K¡K¦Ñ¡K¡K¦o°Ý§Ú³o¨Ç
¤é¤l¥h¤F­þ¨½¡H§Ú·Q¦Ñ¬Ó·Ýªº¨Æ¤d¸U»¡¤£±o¡A³s¤s¦è©M¤­¥x
¤s¤]¤£¯à´£¡A¥i¬O§Ú¤S¤£¤j·|»¡ÁÀ¡Aµ¹¦o°Ý±oºò¤F¡A§Ú±¡«æ
´¼¥Í¡A«K»¡¬Ó¤W¬£¥£¤~¥h¦¿«n¡AÁ@Á@¦³¤°¤\¦nª±ªºª±·N¨à¡A«K
¶R¨Ç¶i®c¡C¤S»¡¡A¬Ó¤W§h©J§OÅý¤Ó¦Zª¾¹D¡A§K±o¤Ó¦Z©Ç¸o¬Ó
¤W·í¤F¬Ó«Ò¡AÁÙ¬O³o¯ë¤p«Ä¤lµÊ®ð¡C¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A©ç©ç¥LªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡§³o¼Ë»¡³Ì¦n¡CÅý¦Ñ
½â¤H·í§ÚÁÙ¬O¤p«Ä¤l³gª±¡A«K¤£¨Ó¨¾§Ú¡C§A¤£¤j·|»¡ÁÀ¶Ü¡H¥i
»¡±o®¼¦n°Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨ÓÁÙ»¡±o®¼¦n¶Ü¡H¥£¤~¤@ª½¾á¤ß¡A¥Í©È³o
¼Ë»¡¬Ó¤W­n¤£°ª¿³©O¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C­è¤~§Ú©È¦Ñ½â¤H®`§A¡A¤w¬£¤F¤K
¦W¨Í½Ã¥h·O¹ç®c¥~¦uµÛ¡A­Õ­Y¦Ñ½â¤H¤£©ñ§A¨«¡A§Ú«K¥s¥L­Ì
¨R¶i¥h·m§A¥X¨Ó¡A¯u­n¸ò¦o¥ß®É¯}Áy¡A¤]»¡¤£±o¤F¡C¡¨


­³¤pÄ_¸÷¤U½WÀY¹D¡G¡§¬Ó«Ò®v¤÷®¦­«¦p¤s¡A¥£¤~§Ì¤l¯»¨­
Ãø³ø¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§§A¦n¦n¥hªA¨Í¦Ñ¬Ó·Ý¡A«K¬O³ø¤F§Ú¹ï§Aªº®¦
¹J¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¡¨
±dº³±q®Ñ®à¤W®³°_¤@­Ó±K«Êªº¶À¯È¤j«Ê®M¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O
«Ê½à¤ÖªL¦x²³¹¬ªº¤W¿Ù¡A§A¬D¿ï¥|¤Q¦W±s«e¨Í½Ã¡A¤G¤d¦WÅ»
ÃMÀç©x§L¡A¥h¤ÖªL¦x«Å¦®¿ì¨Æ¡C¿ì¤°¤\¨Æ¡A¦b¤W¹O¤¤¼gµÛ¡A¨ì
¤ÖªL¦x¦Z©îŪ¡A§A¿í¦®¦Ó¦æ´N¬O¡C²{¤U§Ú¤É§Aªº©x¡A¥ô§A¬°
Å»ÃMÀ祿¶ÀºX°Æ³£²Î¡A¨º¬O¥¿¤G«~ªº¤j©x¤F¡C§A¥»¬Oº~¤H¡A§Ú
½ç§A¬°º¡¬w¤H¡A«¥­Ì³o¥s§@¤Jº¡¬w©ïºX¡C¥¿¶ÀºX¬O¬Ó«Ò¿Ë±N
ªººX§L¡AÅ»ÃMÀç§ó¬O¬Ó«Òªº¿Ë§L¡C¨º±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞªº©x¨à
¤´µM­ÝµÛ¡C¡¨¥Lª¾­³¤pÄ_¤£¾ÇµL¥º¡A¦~¬ö¤S¤p¡A·í¯u°µ©x¬O°µ
¤£¨Óªº¡A¦]¦¹¨â­Ó¾¦ì³£¬O°Æ¤â¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥u­n¯à±`¦b¬Ó
«Ò®v¤÷¨­Ãä¡A©x¤j©x¤p¡A¥£¤~§Ì¤l­Ë¤£¦b¥G¡C¡¨»¡µÛ¤j¤O½WÀY
Á®¦¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú¦n¦n¬O­Óº~¤H¡A²{¦b·n¨­¤@ÅÜ¡AÅܧ@º¡¬wŶ
¤l¤F¡C¡¨¤S·Q¡G¡§¬Ó«Ò®v¤÷¥s§Ú¤£¦£¥h²M²D¦x¥h°µ¤p©M©|¡A«o
¥ý±a§L¥h¤ÖªL¦x¹{¦®¡A«Ê½à±Ï¾r¦³¥\ªº½Ñ¦ì¤j®v¡A¦h¥b¬OÅý
§Ú¥X¥X­·ÀY¡C³o¥s°µ¥ý²¢¦Z­W¡A¥ý°µ¦Ñ·Ý¡A¦Z¥´§¾ªÑ¡C¡¨
±dº³±NÅ»ÃMÀ祿¶ÀºX³£²Î¹îº¸¯]¶Ç¨Ó¡A¹Oª¾¥L¤p®Û¤l¨ä
¹ê¦}«D¤ÓºÊ¡A¦Ó¬O±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¡A¯u¦W­³¤pÄ_¡A¬°¤F­n¾à
±þ÷´«ô¡A³o¤~¬£¥L°²§ê¤ÓºÊ¡A²{¤w½ç¬°ºX¤H¡AÄÝ¥¿¶ÀºX¡A¤É
¥ôÅ»ÃMÀ祿¶ÀºX°Æ³£²Î¡C
¹îº¸¯]·í÷´«ô·íÅv¤§®É¡A¤j¨ü¶Éªî¡A¥»¤w¤U¦bº»¤¤¡A©Ê
©R´Â¤i¤£«O¡A©¯±o÷´«ô¨Æ±Ñ¡A³o¤~ÀòÄÀ¡A¹ï¾à±þ÷´«ôªº­³¤p
Ä_¦­¤w¤Q¤À·P¿E¡AÅ¥±o¬Ó¤W©R¥L¬°¦Û¤v¤§°Æ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A·í


§Y¦V¥L¹D¶P¡A»¡¹D¡G¡§­³¥S§Ì¡A«¥­ô¨à­Ç¦b¤@°_¿ì¨Æ¡A¨º¬O¦A
¦n¤]¨S¦³¤F¡C§A¬O¤Ö¦~­^¶¯¡A«¥­ÌÅ»ÃMÀç³o¤@¤U¥i¤j¤jÅSÁy
­þ¡C¡¨­³¤pÄ_Á¾µê¤@µf¡C¹îº¸¯]¥´©w¤F¥D·N¡A³o¤H¤j¨ü¬Ó«ÒÃd
©¯¡AÁö»¡¬O¦Û¤v°Æ¤â¡A¨ä¹ê¦Û¤v¸Ó·í°µ¥L°Æ¤â¡A¥u­n°Q±o¥L
ªºÅw¤ß¡A¤é¦Z­¸¶ÀÄ˹F¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C
±dº³¹D¡G¡§§Ú¦³¨Æ®t­³¤pÄ_¥h¿ì¡A§A­Ì¨â¤H¤U¥h¡AÂI»ô¤H
°¨¡C­³¤pÄ_¤µ±ß´N§Y¥X¨Ê¡A¤£¥Î¨ÓÃã§O¤F¡C¡¨±N½Õ°ÊÅ»ÃMÀç§L
°¨ªºª÷µP¥O²Å¥æµ¹¤F­³¤pÄ_¡C
­³¤pÄ_±µ¹Lª÷µP¡A½WÀY§i§O¡A¤ß·Q¡G¡§¦Ñ±D¤l¤z¤°¤\­n¤J
¯«Às±Ð¡A³o¨ÆÁÙ¨S¬d©ú¡A¨º¤]¤£¥´ºò¡A¦h¥b¬O¥Ç½â¡A¤U¦¸¦^
®c®É¦A¥h°Ý¦o¡C¡¨¤S·Q¡G¡§¬Q±ßµ¹¤½¥D¥´¤F¤@¹y¡A¥þ¨­¯kµh¡A¤@
ıºÎ¨ì¤j¤Ñ¥ú¡A¨S¯à¥h¨£³³©h©h¡A¤£ª¾¦o¦b®c¤¤«ç¼Ë¡A¤U¦¸
¦^©x¡A±o¸ò¦o·|¤W¤@·|¡C¡¨
·í¤U¤G¤H¥h¨£±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¦h¶©¡C­³¤pÄ_¨ú¥X±dº³¥ý«e
©Ò®Ñ¨º±i¥ô¥L¬°±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞªº¤W¿Ù¡Aµ¹¥L¬Ý¤F¡A¦h¶©¤S
¬O³sÁn¹D¶P¡A¹D¡G¡§­³¥S§Ì­n¬D¨º¨Ç¨Í½Ã¡AºÉºÞ¬D¿ï¡A¥u­n¬Ó
¤WÂIÀY¡A­n§Ú³­§A¥h¤@¾D¤]¦¨¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨º¥i¤£´±·í¡C
«OÅ@¬Ó¤W¡A³d¥ô­«¤j¡A¦hÁ`ºÞ·Q¥X¨Ê¥h³}³}¡A«o¤£¤j®e©ö¤F¡C¡¨
¦h¶©¯º¹D¡G¡§¤U¦¸§Ú¨D¬Ó¤W¡A«¥­ô¨à­Ç´«¤@´«¯Z¡A§A°µ¥¿ªº¡A
§Ú°µ°Æªº¡A¦³¤°¤\¥X¨Ê¥´¬î­·ªº¦n®t¨Ï¡AÅý°µ­ô­ôªº¥h¨«¨«¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂI¤F±i±d¦~¡B»¯»ô½å¨â¦W¨Í½Ã¡A¥s¤G¤H¥l¬ù¤@§å
¿Ëªñªº¨Í½Ã¡C¹îº¸¯]ÂI»ô¤G¤d¦WÅ»ÃMÀç­x¤h¡C¦U°Ñ»â¡B¦õ»â
°Ñ¨£°Æ³£²Î¡C¬Ó«Ò½àµ¹¤ÖªL¦x¹¬¤Hªº½ç«~¡A¤]§Y»ô³Æ¡A¸Ë¦b
¤L¤Q½ø¨®¤W¡C¬Ó«Ò­n°µ¤°¤\¨Æ¡A¦Û¬O¥w¶Ø¥ß¿ì¡A¥u¨â­Ó¦h®É
¨°¡A¤@¤Á¹w³Æ±o§´§´©«©«¡C


­³¤pÄ_¥»¸Ó¨­¬ïÅ»ÃMÀ禥¸Ë¡A¥i¬O³o¼Ë¤p½Xªº±N­x¦¥ªA¡A
¤@®É¤§¶¡«o¤£©ö±¹¿ì¡C¹îº¸¯]·Q±o©P¨ì¡A±N¦Û¤vªº¤@®M¦¥¸Ë
°eµ¹¤F¥L¡A¶Ç¤F¥|¦W¥©¤âµôÁ_¸ò¥h¡A¦b¤j¨®¤§¤¤»°µÛ­×§ï¡A§h
©J¥L­Ì±ß¤W¤£¯àºÎı¡A»°¦n¤F¦ç­m¤~³\¦^¨Ê¡A­Õ­Y°½Ãi¡A­«
³d­x´Ò¡C
­³¤pÄ_©âªÅ¦^¨ìÀYµo­J¦P¡A¹ï³°°ª°a©M­DÀYªû¹D¡G¡§¤µ¤é
¤w²V¶i¤F®c¤¤¡Aµs¸g¤§¨Æ¤]¤w²¤¦³¬Ü¥Ø¡C¡¨§h©J¥L¤G¤H¦b«Î¤¤
ÀR­Ô®ø®§¡A¤£¥i»´©ö¥~¥X¡A¥H§Kªnº|¾÷±K¡C³°­D¤G¤H¨£¥L¿ì
¨Æ¶¶§Q¡A¨â¤Ñ¤§¶¡«K¦³¤FÀYºü¡A§¡·PªY¼¢¡AØoØo³sÁnªºµªÀ³¡C
­³¤pÄ_©RÂù¨à§ï¬ï¨k¸Ë¡A§ê§@®Ñ¹­¡AÀH¥L¦P¦æ¡C


²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@¦ÑÓÔ¤s¤¤²¾º|³B
¨Î¤H¥@¥~§ï§©®É


­³¤pÄ_°Ê¨­±Òµ{¡A¤Ñ¦â¤w±ß¡A¦ý¸t¦®­n¥L§Y¤éÂ÷¨Ê¡A»¡
¤°¤\¤]«D±o¥X«°¤£¥i¡C¥X¥Ã©wªù¦æ¤F¤G¤Q¨½¡A«K§Y¤ãÀç¦í±J¡C
Å»ÃMÀç¬O½ÃÅ@¬Ó«Òªº¿Ë§L¡A³£¬Oº¡¬wªº¿Ë¶Q¤l§Ì¡AªA¥Î¶¼­¹¡A
µL¤£°ª¥X´M±`¤h§L¤Q­¿¡C¤j®a¦b¨Ê¤¤¯Ô±o¤[¤F¡A¥X¨Ê¨«¨«¡AµL
¤£¿³°ªªö¯P¡A¦óªp¤S¤£¬O¥h©é©R¥´¥M¡A¨ìªe«n¤½¤z¡A¨º¬O´Â
§Ê¥X¤F¿ú½Ð¥L­Ì´å¤sª±¤ô¡A¹ê¬O¤j¤jªºÀu®t¡C
­³¤pÄ_¦Y¤F°s¶º¡AºÎı¤Ó¦­¡A¤_¬O¥l¶°±i±d¦~¡B»¯»ô½å
µ¥²³¨Í½Ã¡BÅ»ÃMÀ窺°Ñ»â¦õ»â­x©x¡A»ô¨ì¤¤­x±b¤¤¡C²³¤H§¡
·Q¡G¡§¬Ó¤W¤£ª¾®t­³°Æ³£²Î¥h¤z¿ì¤°¤\¤j¨Æ¡A¥L¶Ç§Ú­Ì¥h¡A©w
¬O­n«Å¥Ü¯S¦®¡C¡¨
¦U¤H°Ñ¨£²¦¡A­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§­ô¨à­Ì¶~µÛµL¨Æ¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A
¤j®a¨Ó½ä¿ú¡A¦Ñ¤l§@ÉÜ¡C¡¨
²³­x©x¤@§b¡AÁÙ¹D¥L¬O¶}ª±¯º¡A«o¨£¥L±qÃh¤¤ºN¥X¥|²É
»ë¤l¡A©¹¤ì¤L¤W¤@ÂY¡A»ë¤lºw·È·Èªººu°Ê¡A²³¤H³o¤~ÅwÁn¹p
°Ê¡C¤j¤Z·í§LªºµL¤£¦n½ä¡A¥u¬O¦æ­x¥X©º¤§®É¡A«oÄY¸T½ä³Õ¡A
¥H§K­x¤ß¯B°Ê¡A¦³»~¤j¨Æ¡C­³¤pÄ_¤S«çÀ´±o³o¤@®M¡HÅ»ÃMÀç
ªº°Ñ»â¦õ»âÁöª¾­x«ß¡A¦ý·Q³o¤@¦¸¤S¤£¬O¥´¥M¡A¦ó¥²ªý¤F°Æ
³£²Îªº¶®¿³¡H­³¤pÄ_¤S±qÃh¤¤ºN¥X¤@Å|»È²¼¡A©¹¤L¤W¤@©ñ¡A¨¬


¨¬¦³¤­¤»¤d¨â»È¤l¡A»¡¹D¡G¡§­þ­Ó¦³¥»¨Æªº´N¨ÓĹ¥h¡H¡¨²³­x
©x¯ÉÂk¥»±b¥h¨ú»È¤l¡C
Å»ÃMÀ窺­x¤h¦³«Ü¦h¾¦ìÁö§C¡A®a°]«o´I¡AÅ¥»¡­³°Æ³£
²Î°µÉܶ}½ä¡A³£®¨®¨ä`¶i±b¨Ó¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¤W³õ¤£¤À¤j¤p¡A¥u¦Y»È¤l¤¸Ä_¡I­^¶¯¦nº~¡A
¶V¿é¶V¯º¡A¤ý¤K¯Ì¤l¡AŤF«K¶]¡I¡¨¦b¥|²É»ë¤l¤W§j¤f®ð¡A¤@
§â¼»±N¤U¨Ó¡C
¥L¦b´­¦{¤§®É¡A¦n¥Í¸r¼}½ä³õÉÜ®aªº«Â­·¡A°µ¤°¤\°ÆÁ`
ºÞ¡B°Æ³£²Î¡A³£ÁÙ½}¤F¡A¤µ¤é²Î±a¼Æ¤d¤§²³¡A°µÉܤj½ä¡A¨º
¤~¬O¥Í¥­ªº¤j±o·N¨Æ¡C
²³­x©x¯É¯É¤Uª`¡A¦³¦Y¦³½ß¡C½ä¤F¤@·|¡A¤j®a¿³°_¡A½ä
ª`º¥¤j¡AÀ½¦b¦Z­±ªº­x¤h¤]»¼¤W»È¤l¨Ó¤Uª`¡C¨Í½Ã»¯»ô½å©M
¤@¦Wº¡¬w¦õ»â¯¸¦b­³¤pÄ_¨­®Ç¡AÀ°¥L¦¬ª`½ß¿ú¡C¤¤­x±b¤¤¡A¦ý
»D¤@¤ù©I¡¼³Ü¤»¡B¦Y¤W½ß¤U¤§Án¡A©{µM«K¬O­Ó¤j½ä³õ¡C½ä¤F
¤@­Ó¦h®É¨°¡A½ä¥x¤W¤w¦³¤G¸U¦h¨â»È¤l¡C¦³¨Ç¿é¥ú¤Fªº¡A¦^
Àç¥h¦V¤£½äªº¦P³T­É¤F¿ú¨Ó½¥»¡C
­³¤pÄ_¤@§â»ë¤lÂY¤U¡A¥|»ë¥þ¬õ¡A¥¿¬O³q¦Y¡C²³¤H¬Æ¬O
¾Ò³à¡A¦³ªº©G½|¡A¦³ªº¹Ä®ð¡C»¯»ô½å¦ù¥X¤â¥h¡A¥¿­n±N½äª`
ºÉ¼Æ¡¼¶i¡A­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¥BºC¡I¦Ñ¤l¤µ¤é²Ä¤@¤Ñ±a§L°µÉÜ¡A
³o¤@ª`°eµ¹¤F²³¦ìªB¤Í¡A¤£¦Y¡I¡¨
²³§L±NÅwÁn¤j§@¡A»ô¥s¡G¡§­³°Æ³£²Î·í¯u­^¶¯¤F±o¡I¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§­n¥[ª`ªº«K¥[¡I¡¨¦U¤H³o¤@ª`¦º¨½°k¥Í¡A³£Ä±¹B®ð
¬Æ¦n¡A¯É¯É¥[ª`¡Aº¡¥x°ïº¡¤F»È¤l¡C
©¿µM¤@¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡§©ã¤Ñªù¡I¡¨±N¤@¥ó¦è¥Ê¯ëªºªF¦è©ã
¦b¤Ñªù¡C²³¤H¤@¬Ý¡Aµn®ÉÅå±o§b¤F¡C½ä¥x¤W»®µM¬O¤@Áû¦å¦×


¼Ò½kªº­º¯Å¡C¨º­º¯ÅÀYÀ¹©x´U¡A³º¬O¤@¦W±s«e¨Í½Ã¡C
»¯»ô½åÅå¥s¡G¡§¸¯³q¡I¡¨­ì¨Ó³o¬O±s«e¨Í½Ã¸¯³qªº¸£³U¡C¥L
½ü­È¦b±b¥~¨µÅÞ¡A«o³Q¤H³Î¤FÀY¡C
²³¤HÅå´q©ïÀY¡A¥u¨£¤¤­x±b¤f¯¸µÛ¤Q¦h­Ó¨­¬ïÂÅ­m¤§¤H¡A
¦U¤H¤â«ùªø¼C¡C²³­x©x¤H¤H¥þ¯«³eª`ªº½ä¿ú¡A½Ö¤]¤£ª¾³o¨Ç
¤H¬O¤L®É¶i¨Óªº¡C±b¤¤²³­x©x¨S±a§L¤b¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
½ä¥x«e¯¸µÛ¤@­Ó¤G¤Q¤­¤»·³ªº«C¦~¡AÂù¤âªÅªÅ¡A»¡¹D¡G¡§³£²Î
¤j¤H¡A¨ü¤£¨üª`¡H¡¨
»¯»ô½å¥s¹D¡G¡§®³¤U¤F¡I¡¨µn®É«K¦³¥|¦W±s«e¨Í½Ã¦V¨º«C
¦~¥·¥h¡C¨º¤HÂùÁu¤@¤À¡A§ì¦í¨â¤H¯Ý¤f¡A¯yªº¤@Án¡A±N¤G¤H
ÀY¹ïÀY¤@¼²¡A¤G¤H«K§Y©ü·w¡C¸òµÛ¥Õ¥ú°{°Ê¡A¨â¬`ªø¼C¨ë¥X¡A
¦Û¥t¥~¨â¦W¨Í½Ãªº­I¤ßª½³q¨ì«e¯Ý¡C¨â¦W¨Í½ÃºGÁnªø©I¡A­Ë
¦a¦Ó¦º¡C¨Ï¼CªºÂÅ­m¤H¤@¬O¤¤¦~º~¤l¡A¥t¤@­Ó¬O¹D¤H¡C¨â¤H
¦P®É©Þ¼C´§¤â¡AÂù¼C»ô­¸¡A¥·¥·¨âÁn¡A³£´¡¦b½ä¥x¤§¤W¡C¤¤
¦~¤H¥s¹D¡G¡§©ã¤Wªù¡I¡¨¹D¤H¥s¹D¡G¡§©ã¤Uªù¡I¡¨¨â¬`ªø¼CªGµM
¤À§O´¡¦b¤Wªù¤Uªù¡C
¨º«C¦~¥ª¤â¤@´§¡A¥|­ÓÂÅ­m¤H·m¤F¤W¨Ó¡A¥|¬`ªø¼C¤À«ü
­³¤pÄ_¥ª¥k­n®`¡C
»¯»ô½åŸÁn³Ü¹D¡G¡§§A­Ì¬O¤°¤\¤H¡H¦n¡K¡K¦n¤jªºÁx¤l¡C
±þ©xÂôÀç¡A¤£¡K¡K¤£©È±þ¡K¡K±þÀY¤\¡H¡¨
¥Î¼C«üµÛ­³¤pÄ_ªº¥|¤H¤§¤¤¡A©¿¦³¤@¤H¶áªº¤@Án¯º¡A»¡
¹D¡G¡§§Ú­Ì¤£©È¡A§A©È¤£©È¡H¡¨«o¬O¼b¹àªº¤k¤lÁn­µ¡C­³¤pÄ_
°¼ÀY¬Ý¥h¡A¨£¬O­Ó¤Q¤­¤»·³ªº¤p©h®Q¡AÁy³J·L¶ê¡A¬Û»ª¬Æ²¢¡A
¤@Âù¤j¤jªº²´·úº£¶Â¥ú«G¡A¼L¨¤¤]¥¿¦Û±aµÛ¯º·N¡C¥L¥»¤wÀ~
±o»î¤£ªþÅé¡A¦ý¤@¨£¨ì¤F¬ü»ª¤k¤l¡A¦ÛµM¦ÓµM«i®ð¤j¼W¡A¯º


¹D¡G¡§³æ¥u©h®Q¤@¤H¥Î¼C«üµÛ¡A§Ú¦­´N©È¤F¡C¡¨
¨º¤Ö¤kªø¼C·L®¼¡A¼C¦y©è¨ì¤F¥LªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡§§A¬JµM©È¡A
¬°¤°¤\ÁÙ¯º¡H¡¨­³¤pÄ_Áy¤Õ¤@ªO¡A¹D¡G¡§§Ú³ÌÅ¥¤k¤Hªº¸Ü¡A©h
®Q»¡¤£³\¯º¡A§Ú´N¤£¯º¡C¡¨ªGµMÁy¤W§óµLµ·²@¯º®e¡C¨º¤Ö¤k¨£
¥L¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A§Ô¤£¦í¶áªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡C
¨º±aÀYªº«C¦~¬ÜÀY·LÂÙ¡A§N¯º¹D¡G¡§º¡¬wŶ¤l¤]¬O®ð¼Æ±N
ºÉ¡A®t¤F³o¤\¤@­Ó¨Å¯ä¥¼¤zªº¤p«½«½±a§L¡C³Þ¡A¨â§âÄ_¼C¡B¤@
Áû¸£³U¤w¸g©ã¤U¤F¡A§A«ç¦a¤£ÂY»ë¤l¡H¡¨
­³¤pÄ_¨­®Ç¬J¦³¬ü»ª©h®Q¡A¤SÅ¥¥L»¡­nÂY»ë¤l¡AÅå»îµy
©w¡A°Ý¹D¡G¡§§Ú¿é¤F½ß¤°¤\¡H¡¨¨º«C¦~¹D¡G¡§¨ºÁ٥ΰݡH¿é¼C½ß
¼C¡A¿éÀY½ßÀY¡I¡¨®Æ·Q³o¤Ö¦~±N­x©wµM°QÄǧ뭰¡C­þª¾­³¤pÄ_
¥´¬[¤ñªZ¡A¿é¤F«K§ë­°¡A¦b½ä¥x¤W«o»¡¤°¤\¤]¤£ªÖ°µª¯ºµ¡B»{
Áw¥]¡A¦óªp¨­Ã䦳­Ó«T¬ü©h®Q¡A¤H¥Í¦b¥@¡A°Z¯à¦b¬ü»ª©h®Q
¤§«e¥áÁy¡H¤S·Q¡G¡§§A­Ì¥|§â¼C¤w«ü¦í¤F§Ú¡A­Y­n±þ§Ú¡A¿é¤]
¦n¡AŤ]¦n¡A¤Ï¥¿³£¬O­n±þ¡A¦ó¥²¤fÀY¤W¦YÁ«¡H¡¨·í§Y®³°_»ë
¤l¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A¨ü¤F¡I¿é¼C½ß¼C¡A¿éÀY½ßÀY¡A¿é¿Ç¤l´N²æ¤U¡I
§A¥ýÂY¡I¡¨
¨º«C¦~®Æ¤£¨ì³o¤Ö¦~±N­x©~µM¦³¦¹ÁxÃÑ¡A­Ë¬O¤@©Ã¡C¨º
¤¤¦~º~¤l§CÁn¹D¡G¡§¤j­x¦b¥~¡A¿ð«h¦³ÅÜ¡I¡¨­n¥L¤£¥²µL¿×¯Ô
ÀÁ®É¥ú¡A¥u©È¤G¤d¦Wº¡¬w§L¤@¯F¦Ó¤J¡A­Ë¬O¤£©ö¹ï¥I¡C¨º«C
¦~¦V­³¤pÄ_±æ¤F¤@²´¡A¨£¥LÁy¤W¦}µLÄߦâ¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤£¸ò§A
½ä³o¤@³õ¡A§A¦º¤F¤]¤£ªA®ð¡C¡¨±µ¹L»ë¤l¤@ÂY¡A¬O­Ó¤»ÂI¡C¨º
¹D¤H©M¤¤¦~º~¤l¤]¦UÂY¤F¡A³£¬O¤KÂI¡C
­³¤pÄ_®³°_»ë¤l¡A¦ù´x¨ì¨º¤Ö¤k­±«e¡A»¡¹D¡G¡§©h®Q¡A½Ð
§A§j¤f®ð¡I¡¨¨º¤Ö¤k·L¯º¹D¡G¡§¤z¤°¤\¡H¡¨ÁÙ¬O¦b»ë¤l¤W§j¤F¤f


®ð¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦¨¤F¡I¬ü¤k§j®ð¡A¦³±þµL½ß¡I¡¨±N»ë¤l¦b´x
¤ß¤¤·n¤F¤L·n¡A¥¿­nÂY¤U¡A»¯»ô½å¹D¡G¡§¥BºC¡I­³³£²Î¡A°Ý¡K¡K
°Ý¥L­Ì¨ì©³­n¤°¤\¡H¡¨¥L©È­³¤pÄ_³o¤@°O»ë¤lÂY¤U¥h¡AÂY¦¨¤F
¤»ÂI¥H¤U¡A¤£§K¦³©Ê©R¤§¼~¡A§ó©È­³¤pÄ_¤£½ß¦Û¤v¤§ÀY¡A¦Ó
­n³Î§Ú»¯»ô½åªºÀY¨Ó½ß¡A½Ö±Ð§Ú¯¸¦b®ÇÃäÀ°ÉÜ©O¡H
¨º«C¦~§N¯º¹D¡G¡§­Õ­Y©È¤F¡A¨º´N¸÷¤U°QÄÇ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¯QÀt¤ý¤K³J¤~©È¡I¡¨¤â¤W·Lª±ªá¼Ë¡A¥u¬O¤ß
ÅåÁx¾Ô¤§»Ú¡A¤âªk¤£¤jÆF¥ú¡A¥|²É»ë¤lÂY¥h¡A°©¸L¸Lªººu°Ê¡A
©w¤F¤U¨Ó¡AÂY¤£¦¨¤@¹ï¤ÑµP¡A«o¬O¤»ÂI¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¥s¹D¡G
¡§¤»¦Y¤»¡A±þ¤Ñªù¡A½ß¤W½ß¤U¡C¡¨±N¸¯³q¨ºÁû­º¯Å´£¤F¹L¨Ó¡A©ñ
¦b¦Û¤v­±«e¡A¤S¹D¡G¡§»¯¤j­ô¡A®³¨â¬`¼C¨Ó¡A½ß¤F¤W®a¤U®a¡C¡¨
»¯»ô½åÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¦V±bªù¤f¨«¥h¡C
¤@¦WÂÅ­mº~¤l®¼¼C«ü¦í¥L«e¯Ý¡A³Ü¹D¡G¡§¯¸¦í¤F¡I¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¤£³\®³¼C¡H¦n¡A¨º¤]¦¨¡A¤@§âÄ_¼Cºâ¤@¤d¨â»È¤l¡C¡¨±q
­±«e¤@°ï»È¤l¤¤¨ú¤F¤G¤d¨â¡A¥­¤À¤F©ñ¦bªø¼C¤§®Ç¡C
³o¸s»¨«ÈÂô¶i¤¤­x±b¨Ó¨î¦í¤F¥D«Ó¡A²³­x©x³£§ô¤âµLµ¦¡A
¼Ä¤HªZ¥\¬J°ª¡A¥X¤â±þ¤H¡A¸vµL§Ò¼ª¡A¤v¤è­x¤hÁö¦h¡A«o§¡
¦b±b¥~¡A¥¼±o°T®§¡A«Ý·|²V¾Ô¤@°_¡A±b¤¤²³¤H¨ª¤âªÅ®±¡A¥u
©È¤£§K­nºÉ¼Æ³à©R¡A®ß®ß¦MÄߤ§»Ú¡A¨£­³¤pÄ_©M¼Ä¤HÂY»ë½ä
ÀY¡A½Í¯º¦Û­Y¡A¤£¸T³£¨ØªA¥LªºÁx®ð¡C¤]¦³¤H¤ß·Q¡G¡§¤p«Ä¤l
¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A§A¹D³o§å­ê®{¬O¸ò§A¾xµÛª±¤\¡H¡¨
¨º«C¦~¤S¬O¤@Án§N¯º¡A¹D¡G¡§¾Ì§Ú­Ì³o¨â§âÄ_¼C¡A¥uŧA
¤G¤d¨â»È¤l¡H¥x¤W»È¤l¤@°_®³¤F¡I¡¨¤»¤C¦WÂÅ­mº~¤l¨«¤W«e¨Ó¡A
±N½ä¥x¤Wªº»È¤l»È²¼¤@¥j¸£¨à³£®³¤F¡C¨º«C¦~±µ¹L¤@§âªø¼C¡A
«ü¦í­³¤pÄ_ªº«|³ï¡A³Ü¹D¡G¡§¤p¥£¤~¡A§A¬Oº¡¬w¤HÁÙ¬Oº~¤H¡H


¥s¤°¤\¦W¦r¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦Ñ¤l­Y­n§ë­°¡A§A­Ì¤@¶i¨Ó´N­°¤F¡A¦¹®É
¦p¦A©}ªA¡AÅܦ¨¦³ÀYµL§À¡A«e¥\ºÉ±ó¡A¤j¤V¤Ò­nµw´Nµw¨ì©³¡C¡¨
«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ¤l¬O¥¿¶ÀºX°Æ³£²Î¡A¦W¥sªá®tªá®t¤pÄ_
ªº«K¬O¡C§A­n±þ«K±þ¡A­n½ä«K½ä¡I¼K¼K¡A¥H¤j´Û¤p¡A¤£¬O¦n
º~¡C¡¨³Ì¦Z³o¤K­Ó¦r¡A¹ê¦b¬O°QÄǤF¡A¤£¹L»¡±o­Ë¤]»á¦³ÂI­^
¶¯®ð·§¡C
¨º«C¦~·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§¥H¤j´Û¤p¡A¤£¬O¦nº~¡C³o¥y¸Ü­Ë
¤]¤£¿ù¡C¤p®v©f¡A§A¦~¬ö¸ò¥L¤]®t¤£¦h¡A´N¸ò¥L¤æ¤æ¡C¡¨¨º¤Ö
¤k¯º¹D¡G¡§¦n¡I¡¨´£¼C¦Ó¥X¡A¯º¹D¡G¡§³Þ¡Aªá®tªá®t¤pÄ_±N­x¡A
§Ú»â±Ð§Aªº°ª©Û¡C¡¨­³¤pÄ_¨­®Ç¤T¤Hªø¼C·L®¼¡A¸I¨ì¤F¥L¦ç­m¡A
»ô¹D¡G¡§¥X¥h°Ê¤â¡I¡¨
¨º«C¦~¤@´§¤â¡Aªø¼C­¸°_¡A´¡¦b­³¤pÄ_­±«e®à¤W¡C
­³¤pÄ_´M«ä¡G¡§§Ú¼C¥º¥bÂI¨à¤]¤£·|¡A¤@©w¥´¤£¹L³o¤p©h
®Q¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¥H¤j´Û¤p¡A¤£¬O¦nº~¡C§Ú¤ñ¤p©h®Q¤j¡A«ç¯à´Û
¦o¡H¡¨
¨º«C¦~¤@§â§ì¦í¥L¦Z»â´£°_¡A³Ü¹D¡G¡§§A¤£´±¤ñ¼C¡A¨º´N
¦V§Ú¤p®v©f½WÀY¨DÄÇ¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦n¡A½WÀY´N½WÀY¡C¨k¨à½¥¤U¦³¶Àª÷¡A³Ì¦n
¤Ñ¤Ñ¸÷¤k¤H¡I¡¨Âù½¥¤@¦±¡A¦V¨º¤Ö¤k¸÷¤F¤U¥h¡C²³ÂÅ­m¤H³£«¡
¯º°_¨Ó¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A­³¤pÄ_¨­¤l¤@°¼¡A¤wÂà¦b¨º«C¦~­I¦Z¡A¤â¤¤
¤P­º«ü¦í¥L¦Z¤ß¡A¯º¹D¡G¡§§A§ë­°¤£§ë­°¡H¡¨
³o¤@¤U©_Åܾî¥Í¡A¨º«C¦~ªZ¥\Áö°ª¡A³º¤]Ö`¤£¤Î¨¾¡A¦Z
¤ß­n®`¤w³Q¥L¨î¦í¡C­ì¨Ó­³¤pÄ_ª¾¹D¾Ç¦Û¯«Às®qªº¤»©Û±Ï©R


©Û¼Æ©|¥¼½m¼ô¡A¥u¦n¼^¥Ö¯ºÁy¡A´¡¬ì¥´ë¡¡A¤j°µ¤p¤¡¼Ò¼Ë¡A¤Þ
±o¼Ä¤H³£¯º¼H¼HªºÁ@¥L¥X¤¡¡A¸÷¤U¤§»Ú¡A¦ù¤â´¤¦í¤P­º¤§¬`¡A
ÅZ¦a¨½¨Ï¥X¨º©Û¡§­¸¿P¦^µ¾¡¨¡A³ºµM¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C­Õ­Y¥L¬O¤j¤H¡A
¹ï¤è¤ß¦³´£¨¾¡A³o©Û¥b¥Í¤£¼ô¡B¦ü¬O¦Ó«Dªº©Û¼Æ©wµMµL®Ä¡C¦ý
¤@¨Ó³o¤@©Û¤Q¤À¥©§®¡A¨Ï±oÁö¥¼¥þ¹ï¡A«o¤´¨ã«Â¤O¡A¤G¨Ó¨º
«C¦~«ç·Q¨ì³o¤p¤¡¯ëªº¤Ö¦~³º·|¥X¦¹¥©©Û¡A´N¦¹µÛ¤F¹D¨à¡C
¤@²³ÂŦç¤H¤jÅ大¤U¡A¤C¤K¬`ªø¼CºÉ¬Ò«ü¦í¥L¨­¤l¡A»ô
³Ü¡G¡§§Ö©ñ¶}¡I¡¨µM¨£¥L¤P­º¹ï­ã¨º«C¦~¦Z¤ß¡A³o¤C¤K¬`¼C¨C
¤@¼C©TµM³£¥i±N¥L¨ë¦º¡A¦ý¥L¤P­º¥u¶·»´»´¤@°e¡A¨º«C¦~«o
¤]¤£§K³à©R¡A¬O¥H¼C¦y¨ë¨ìÂ÷¥L¨­Ãä¤Ø³\¡A¤£´±¦A¶i¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§©ñ¶}«K©ñ¶}¡A¦³¤°¤\§Æ©_¡H¡¨´§°Ê¤P­º¦E
¤F­Ó°é¤l¡A¿þ¿þ¿þ¤@°}ÅTÁn¹L¥h¡A¤C¤K¬`ªø¼C¼CÀY»ôÂ_¡A¤P
­º¦yÀY¤S¹ï¦í¨º«C¦~¦Z¤ß¡C²³ÂŦç¤H¤@Åå¡A³£°h¤F¤@¨B¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§©ñ¤U»È¤l¡A§Ú´NÄǤF§A­ÌªºÀY¨à¡C¡¨
¤â±·»È¨âªº¤L¦WÂŦç¤H²@¤£¿ðºÃ¡A«K±N»È¤l»È²¼©ñ¦b®à
¤W¡C
¥uÅ¥±o±b¥~¼Æ¦Ê¤H¯É¯É©I³Ü¡G¡§²ö©ñ¤F­ê®{¡I¡¨¡§§Ö§Ö§ë
­°¡I¡¨­ì¨Ó¾A¤~¤@¤U²V¶Ã¡A±b¤¤¨â¦W­x©x°k¤F¥X¥h¡A¥l¶°³¡ÄÝ¡A
³ò¦í¤F¤¤­x±b¡C
¨º¹D¤H³Ü¹D¡G¡§¥ý±þ¤F¤pŶ¤l¡I¡¨©Þ°_½ä¥x¤Wªø¼C¡A¥Õ¥ú
¤@°{¡A¼Pªº¤@Án¡A¤w¨ë¦b­³¤pÄ_¥k¯Ý¡C¥L³o¤@¼C­pºâ·¥ºë¡A¾î
±×¤Á¤J¡A¦Û«e¦Ó¦ZªºÀ»¨ë¡A®Æ©w­³¤pÄ_¤¤¼C¤§¦Z¡A¨­¤l¥²©w
¦Z¥õ¡A¤P­º¦y«KÂ÷¶}¨º«C¦~ªº­I¤ß¡C
¤£®Æªø¼C¤@Ås¡A©çªº¤@Án¡A¥ß®É§éÂ_¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§°Ú
³é¡A¨ë¤£¦º§Ú¡I¡¨²³ÂŦç¤H¨£¥L©~µM¤Mºj¤£¤J¡AµL¤£Åå±o§b¤F¡C


¨º¹D¤H¥uı¼C¦yµÛÅé¬X³n¡A¦}«D¨ë¦b¿û¥Ò­I¤ß¤§¤W¡A¤@®É¤£
©ú©Ò¥H¡A¥L­þª¾­³¤pÄ_¤º¬ï¨¾¨­Ä_¦ç¡A§Q¤bÃø¶Ë¡C
³o®É¤¤­x±b¤º¤w¯F¶i¼Æ¦Ê¦W­x¤h¡Aªøºj¤j¤M¡A±K¥¬¥|©P¡A
²³¨Í½Ã©M­x©x¤]¤w±q³¡Äݤ⤤¨ú±o§L¾¹¡C¨º¤Q¤L¦WÂŦç¤HªZ
¥\¦A°ª¡A¤]¤wÃø¤_±þ¥X­«³ò¡A¦óªp¤L¤Hªø¼C¤wÂ_¡A­º»â¤S³Q
¨î¦í¡A¥»¨Ó¤j¥e¤W­·¡AÀK®É¤§¶¡§Î¶Õ°fÂà¡A¤@±ÑÒ\¦a¡C¨º«C
¦~°ªÁn¥s¹D¡G¡§¤j®a§OºÞ§Ú¡A¦Û¦æ¨R±þ¥X¥h¡I¡¨²³¨Í½Ã©M­x©x
¯F¤W¡A¨C¤C¤K¤H³ò¦í¤F¤@¤H¡C³o¨ÇÂŦç¤H¥u­nµy¦³°Ê¼u¡A«K
¬O¶Ã¤M¤À¤r¤§º×¡A¥u±o©ß¤U§L¤b¡A§ô¤â´N¾à¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o¤L­Ó¤HªZ¥\¤F±o¡A¤S©M´Â§Ê§@¹ï¡A»¡¤£
©w¸ò¤Ñ¦a·|¦³¨Ç¥Ê¸¯¡A§Ú«ç¥Í©ñ¤F¥L­Ì¨«¸ô¡H¡¨·í§Y¯º¹D¡G
¡§¦Ñ¥S¡A­è¤~§A¥»¥i±þ§Ú¡A¨S¦³¤U¤â¡C­Õ­Y§Ú¦¹¨è±þ¤F§A¡A¤£
µ¹§A½¥»ªº¾÷·|¡A¥¼§K¤£¬O­^¶¯¦nº~¡A³o¥s°µ¤ý¤K¯Ì¤l¡AĹ
¤F´N¶]¡C³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¦A¨Ó½ä¤@½ä¸£³U¡C¡¨³o®É¤w¦³¤C¤K¯ë§L
¤b«ü¦í¨º«C¦~¡C­³¤pÄ_¦¬°_¤P­º¡A¯º§u§uªº§¤¤F¤U¨Ó¡C
¨º«C¦~«ã¹D¡G¡§§A­n±þ«K±þ¡A§O¨Ó®ø»º¦Ñ¤l¡C¡¨
­³¤pÄ_®³°_¥|Áû»ë¤l¡A¯º¹D¡G¡§§Ú°µÉÜ¡A½ä§A­Ìªº¸£³U¡A
¤@­Ó­Ó¨Ó½ä¡C­þ¤@­ÓŤFªº¡A¥ß¨è«K¨«¡A¦A®³¤@¦Ê¨â½LÄñ¡C»ë
¤lÂY¿é¤Fªº¡A»¯¤j­ô¡A§A®³¤@§â§Ö¤M¦b®Ç¨Í­Ô¡A¤@¤M¬å±N¤U
¥h¡A±N¸£³U¬å¤F¤U¨Ó¡Aµ¹§Ú­Ì¸¯³q¸¯¤j­ô³ø¤³¡C¡¨
¥L¤@ÂI¹ï¤è¤H¼Æ¡A¦@¬O¤Q¤E¤H¡A·í¤U±N¤@¿õ¿õ»È¤l¤À¶}¡A
¦@¤À¤Q¤E°ï¡A¨C°ï¤@¦Ê¨â¡C
¨º¨ÇÂŦç¤H¦Û¦¤±þ©x§@¶Ã¡A¬J¤w³Q¾à¡A¦ÛµM­Ó­Ó±þÀY¡A§ó
µL©¯§K¤§²z¡A¤£®Æ³o¤Ö¦~±N­x­n¥R¦nº~¡A³ºµM©ñ¤@±ø¥Í¸ô¡A­Õ
­Y»ë¤lÂY¿é¡A¨º¤]¬OµL¥i¦p¦ó¤F¡C¨º¹D¤H¥s¹D¡G¡§«Ü¦n¡A¤j¤V


¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦º°¨Ãø°l¡I§Úªá®tªá®t¤pÄ_°µ¨Æ¡A¨M¤£¥e¤H
«K©y¡C³o¦ì¤p©n©nÁÙ¤£ª¾¬O¤p©f©f¡A­è¤~À°§Ú¦b»ë¤l¤W§j¤F
¤@¤f®ð¡A«O¥þ¤F§Úªº¸£³U¡A§A´N¤£¥²½ä¤F¡C§Aªº¤p¸£³U¨à¡Aºâ
¬O§ÚŤF¤§¦Z¤Àµ¹§Aªº¬õ¿ú¡C®³¤F³o¤@¦Ê¨â»È¤l¡A¥ý¥X±b¥h
½}¡C¶Ç¤U¸¹¥O¡A¥~­±§â¦uªº¤H¤£±o¯dÃø¡C¡¨¤@¦W¦õ»â¤jÁn¶Ç¥O¡G
¡§°Æ³£²Î¦³¥O¡G¤¤­x±b©ñ¥X¥hªº¡A¤@·§¥Ñ¨ä¦Û«K¡A¤£±o¯dÃøªý
¾×¡C¡¨±b¥~¦u­x¤jÁnµªÀ³¡C­³¤pÄ_±N¨â¿õ¤­¤Q¨âªº¤¸Ä_±À¨ì¨º
¤Ö¤k­±«e¡C
¨º¤Ö¤kÁy¤W¤@°}¥Õ¡B¤@°}¬õ¡A½w½w·nÀY¡A§CÁn¹D¡G¡§§Ú¤£
­n¡C§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¦Pªù¤@¤Q¤E¤H¡A¦P¡K¡K¦P¥Í¦@¦º¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A§A«Ü¦³¸q®ð¡C¬JµM¦P¥Í¦@¦º¡A¨º¤]¤£¥Î
¤@­Ó­Óªº¤À§O½ä¤F¡C¤p©h®Q¡A§A¸ò§Ú½ä¤@¤â¡C§AŤF¡A¤@¤Q
¤E¤H¤@°_®³¤F»È¤l¨«¸ô¡Q­Õ­Y¿é¤F¡A¤@¤Q¤EÁû¸£³U¤@»ô¬å¤U¡A
²n¤£²n§Ö¡H¡¨¨º¤Ö¤k¦V«C¦~±æ¥h¡Aµ¥­Ô¥L¥Ü¤U¡C
¨º«C¦~¦n¥ÍÃø¥H©e¨M¡A­Õ­Y¤Q¤E¤H¤À§O©M³o¤p±N­x½ä¡A¶Õ
¥²¦³¿é¦³Ä¹¡A¦pªG¥L·í¯u¨¥¦Ó¦³«H¡A¨º¤\¤Q¤E¤H¤¤·í¥i¦³¥b
¼Æ¬¡©R¡A¤é¦Z©|¥i¦A³]ªk³ø¤³¡C¦ý¦p¥Ñ¤p®v©fÂY»ë¡AĹ«h¥þ
®v¦Ó°h¡A¿é¤F¥þ­xÂШS¡A¥¼§K¤Ó¹L¤¿ÀI¡C¥L²´¥ú¦V¦Pªù²³¤H
½w½w±æ¥h¡C
¤@¦WÂŦç¤jº~¤jÁn¹D¡G¡§¤p®v©f»¡±o¤£¿ù¡A§Ú­Ì¦P¥Í¦@¦º¡A
½Ð¤p®v©fÂY¦n¤F¡C§_«h´Nºâ¬O§ÚŤF¡A¤]¤£¯à¿W¬¡¡C¡¨¤C¤K¤H
ÀHÁnªþ©M¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦n¡I¤p©h®Q¡A§A¥ýÂY¡I¡¨±N»ë¬Ö¦V¨º¤Ö¤k
­±«e¤@±À¡C


¨º¤Ö¤k±æµÛ¨º«C¦~¡A­nÁ@¥L²´¦â¦æ¨Æ¡C¨º«C¦~ÂIÀY¹D¡G
¡§¤p®v©f¡A¥Í¦º¦³©R¡A§A¤jÁxÂY¦n¤F¡C¤Ï¥¿¤j¥ë¨à¦P¥Í¦@¦º¡I¡¨
¨º¤Ö¤k¦ù¤â¨ì¸J¤¤§ì°_¥|²É»ë¤l¡Aªøªøªº·û¤ò««¤F¤U¨Ó¡A
¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V­³¤pÄ_¬Ý¤F¤@²´¡A®³µÛ»ë¤lªº¤â·L·Lµo§Ý¡A
¤@ªQ¤â¡A¥|²É»ë¤l¶^¤UºÐ¥h¡Aµo¥X²M¯ÜªºÅTÁn¡C¨º¤Ö¤k³¬¤W
¤F²´¡A³º¤£´±¬Ý¡A¥uÅ¥±o¦ÕÃäÅT°_¤@°}¥sÁn¡G¡§¤T¡I¤T¡I¤T¡I
¤TÂI¡I¡¨§¨ÂøµÛ²³¨Í½Ã©x§L¯º½|¤§Án¡C¨º¤Ö¤kÁö¤£À´»ë¤lªº½ä
ªk¡A¦ýÅ¥±o¼Ä¤HÅw¯º¥sÄW¡A®Æ·Q¦Û¤v³o¤@§â»ëÂY±o·¥®t¡A½w
½w¸C²´¡AªG¨£²³¦Pªù¤H¤HÁy¦âºG¥Õ¡C
¥|²É»ë¤l³Ì¤jªº¥iÂY¨ì¦Ü´L¡A¨ä¦¸¤Ñ¹ï¡B¦a¹ï¡B¤H¹ï¡B©M
¹ï¡B±öªá¡Bªø¤T¡BªO¹¹¡B¤ûÀYµ¥µ¥¹ï¤l¡A§Y¨Ï¤£¦¨¹ï¡A¤]¦³
¤EÂI¥H¦Ü¥|ÂI³£¤ñ¤TÂI¬°¤j¡C³o¤TÂI¤@ÂY¥X¨Ó¡A¤Q¦¨¤¤¤w¿é
¤F¤E¦¨¤E¡A´Nºâ­³¤pÄ_¤]ÂY¤F¤TÂI¡A¥L¬OÉÜ®a¡A¤TÂI¦Y¤TÂI¡A
ÁÙ¬O¯à¬å¤F¤Q¤E¤Hªº¸£³U¡C
¤@¦WÂÅ­mº~¤l¬ðµM¥s¹D¡G¡§§Úªº¸£³U¡A¥Ñ§Ú¦Û¤v¨Ó½ä¡A§O
¤HÂYªº¤£ºâ¡C¡¨¨º¹D¤H«ã¹D¡G¡§¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A°Z¯à¦p¦¹³g¥Í
©È¦º¡H¼Z¤F§Ú¤ý«Î¬£ªº«Â¦W¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§²³¦ì³£¬O¤ý
«Î¬£ªº¡H¡¨¨º¹D¤H¹D¡G¡§¤Ï¥¿¤j¥ë¬O­Ó¦º¡A¸ò§A»¡¤F¡A¤]¤£¥´
ºò¡C¡¨¨ºÂŦçº~¤l¤jÁn¹D¡G¡§§Ú¬O§Ú¯R®Q¥Íªº¡A°£¤F¯R®Q¡A½Ö
¤]¤£¯à©w§Úªº¥Í¦º¡C¡¨¨º¹D¤H«ã¹D¡G¡§§A¤p®v©fÂY»ë¤l¤§«e¡A§A
¤S¤£»¡¡A«Ý¦oÂY¤F¤TÂI¡A³o¤~¶}µÄ¡C§Ú¤ý«Î¬£¤¤¡A¨S§A³o¸¹
¤£¦¨§÷ªº¤Hª«¡C¡¨¨ºº~¤l©Ê©R­nºò¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤­²Å®v¨û¡A§Ú
¤£°µ¤ý«Î¬£ªù¤U§Ì¤l¡A¤]¨S¤°¤\¤j¤£¤F¡C¡¨¥t¤@¦Wº~¤l§N§Nªº
¹D¡G¡§§A¥u¨D¬¡©R¡A¨ä§Eªº¤°¤\³£¤£¦b¥G¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¨ºº~¤l
¹D¡G¡§³o¦ì¤Ö¦~±N­x©ú©ú­n§Ú­Ì¤@­Ó­Ó¸ò¥L½ä¡C¤p®v©f¥NÂY»ë


¤l¡A§A­ÌµªÀ³¤F¡A§Ú¥XÁnµªÀ³¤F¨S¦³¡H¡¨
¨ºÂŦç«C¦~´ËµM¹D¡G¡§¦n¡A¤¸®v¥S¡A±q¦¹¨è°_¡A§A¤£¬O¤ý
«Î¬£ªù¤U§Ì¤l¡C§A¦Û¤v©M¥L½ä¹L½}¡C¡¨¨º©m¤¸ªº¹D¡G¡§¤£¬O´N
¤£¬O¦n¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A©m¤¸¡A¥s¤°¤\¦W¦r¡H¡¨¨º©m¤¸ªº·L¤@¿ðºÃ¡A
²´¨£¦Pªù¤w¦¨¤³¤H¡A¦Û¤v­Y»¡°²¦W¡A¥²³Q´¦¬ï¡A»¡¹D¡G¡§¦b¤U
¤¸¸q¤è¡C¡¨¨º«C¦~­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§»Õ¤U¤£§«§ï­Ó¦W¦r¡A¥s§@
¤¸¤è¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬°¤°¤\§ï¦W­þ¡H¶â¡A¤¸¤è¡A¤¸¤è¡A¤Ö¤F
­Ó¡¥¸q¡¦¦r¡A¥L¬O½|§A¨S¦³¸q®ð¡C³Þ¡A¤ý«Î¬£ªº¦U¦ìªB¤Í¡AÁÙ
¦³­þ¤@¦ì­n¦Û¤v½äªº¡H¡¨ª`¥Ø¦V²³ÂÅ­m¤H¤¤±æ¥h¡A¥u¨£¦³¨â¤H
¤f®B·L°Ê¡A¦ü±ý¦Û½ä¡A¦ý¤@¿ðºÃ¶¡¡A²×¤_¤£»¡¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡A¤ý«Î¬£ªù¤U¡A­Ó­Ó­^¶¯»¨ªN¡A«Ü¦³¸q
®ð¡C³o¦ì¤¸¥S¡A¤Ï¥¿¤£¬O¤ý«Î¬£ªº¡A¥L¦³¨S¦³¸q®ð¡A¸ò¤ý«Î
¬£¦}¤£¬Û¤z¡C¡¨¨º«C¦~·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§¦hÁ§A¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨Ó¤H¡A·r¤W°s¨Ó¡I§Ú¸ò³o¨½¤Q¤K¦ìªB¤Í³Ü¤W¤@ªM¡A«Ý·|¬O¿é
¬OĹ¡AÁ`¤§¬O¥ÍÂ÷¦º§O¡C³o¤Q¤K¦ì¸q®ð²`­«ªºªB¤Í¡A¤£¥i¤£
¥æ¡C¡¨¤â¤U­x¤h·r¤W¤Q¤EªM°s¡A¦b­³¤pÄ_­±«e©ñ¤F¤@ªM¡A¤Q¤K
­ÓÂÅ­m¤H¦U»¼¤@ªM¡C¨º¨Ç¤H¨£¬°­ºªº«C¦~±µ¤F¡A¤]³£±µ¹L¡C
¨º«C¦~®ÔÁn¹D¡G¡§§Ú­Ì¸òº¡¬wŶ¤l¬O¨M¤£¥æªB¤Íªº¡C¥u¬O
§A¬°¤H²n®ð¡A¹ï§Ú¤ý«Î¬£¤S«Ü¬Ý­«¡A¸ò§A³Ü³o¤@ªM°s¤]¤£¥´
ºò¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A¤z¤F¡I¡¨¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¨º¤Q¤K¤H¤]³£³Ü¤F¡A
¯É¯É±N°sªMÂY¦b¦a¤U¡C¤¸¸q¤èÅK«CµÛÁy¡AÂà¹L¤FÀY¤£¬Ý¡C
­³¤pÄ_³Ü¹D¡G¡§¨Í­Ô¤Q¤K¬`§Ö¤M¡A§Ú³o¤@§â»ë¤l¡A¥u¶·ÂY
¨ì¤TÂI¥H¤W¡A«K±N³o¤Q¤K¦ì¦nªB¤Íªº¸£³U³£µ¹³Î¤F¤U¨Ó¡C¡¨²³
­x©xÅFµMµªÀ³¡A¤Q¤K¦W­x©x´£°_¤M¼C¡A¯¸¦b¨º¤Q¤K¤H¤§¦Z¡C


­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§§Ú³o°Æ»ë¤l°µ¤F¤â¸}ªº¡A­nÂY¦¨¤@ÂI¨âÂI¡A
¥»¤]¤£Ãø¡C¥u¬Oªñ¨Ó¤Ö¦³½m²ß¡A¤â¤W¥\¤Ò¥Í²¨¤F¡A­è¤~·QÂY
¤Ñ¤@¹ï¡A«oÂY¦¨¤F­Ó¤»ÂI¡A­n¬Oµy¦³®t¦À¡A¤£§K®`¤F³o¤Q¤K
¤Hªº©Ê©R¡C³o¨Ç¯ä¨k¤l­Ë¤]½}¤F¡A³oªá¦·¯ëªº¤p©h®Q¦º¤F¡A°Z
¤£¥i±¤¡H¡¨
¥L®³°_¥|ªT»ë¤l¡A¦b¤â¤¤·n¤F·n¡A¦Û¤v§j¤F¤f®ð¡A¤â«ü
»´Âà¡A¤@§âÂY¤U¡AÀH§Y¥ª´x±»¦í¸J¤f¡C¥uÅ¥±o»ë¤lºu¤F¤Lºu¡A
©w¤F¤U¨Ó¡A¥L¨S¦³§â´¤¡A¤â«üÂ÷¶}¤@Á_¡A´ê²´±æ¥h¡A¥u¨£¥|
ªT»ë¤l¤¤¨âªT¨âÂI¡A¤@ªT¤@ÂI¡A¤@ªT¤­ÂI¡A´ê°_¨Ó­è¦n¬O­Ó
§O¤Q¡C§O¤Q«K¬OµLÂI¡A¤p¨ìµL¥i¦A¤p¡C¥L¥»¤w¥´©w¥D·N¡A­Õ
­Y¤âªk¤£ÆF¡AÂY¦¨¤TÂI¥H¤W¡AÀH¤f«K»¡¨âÂI¤@ÂI¡A®Ì°Ê»ë¸J¡A
ÂZ¤F»ë¤l¡A±q¦¹¦ºµL¹ïµý¡A¹ï¤è¦Û¬O¤j³ß¹L±æ¡A¦Û¤v³¡ÄݳÌ
¦h¥u¤ß¤¤°_ºÃ¡AµL¤H´±¤½µM³dÃø¡C²{¤U§@¹ú¦¨¥\¡A¤j³ß¤§¤U¡A
½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l³o¥u¤â¸Ó·í¬å±¼¤F¤~¬O¡I¡¨¥ª¤â¦b¦Û¤v
¥k¤â­I¤W­«À»¼Æ¤U¡C
²³¤H¬Ý¨ì¤F»ë¤l¡A³£¤j¥s¥XÁn¡G¡§§O¤Q¡A§O¤Q¡I¡¨
¨º¨ÇÂŦç¤H¦º¨½°k¥Í¡A§Ô¤£¦íÁaÁnÅw©I¡C¨º¬°­ºªºÂŦç
«C¦~±æµÛ­³¤pÄ_¡A¤ß·Q¡G¡§º¡¬wŶ¤l¤£Á¿«H¸q¡A¤£ª¾¥L»¡¹Lªº
¸Ü¬O§_ºâ¼Æ¡H¡¨
­³¤pÄ_±N½ä¥x¤Wªº»È¤l¤@±À¡A»¡¹D¡G¡§Ä¹¤F»È¤l¡A®³¤F¥h
°Ú¡CÃø¹DÁÙ·Q¦A½ä¡H¡¨
¨º«C¦~¹D¡G¡§»È¤l¬O¤£´±»â¤F¡C»Õ¤U¨¥¦Ó¦³«H¡A¬O¦ì­^¶¯¡C
¦Z·|¦³´Á¡C¡¨¤@«ý¤â¡AÂਭ±ý¨«¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§³Þ¡A§AŤF¿ú
¤£®³¡A°Z¤£¬OÁ@¤£°_¦b¤Uªá®tªá®t¤pÄ_¡H¡¨¨º«C¦~¤ß·Q¡G¡§¨­
¦bÀI¦a¡A¤£¥i¦h¦³¯ÔÀÁ¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¨º¤\¦hÁ¤F¡C¡¨¤Q¤K¤H³£®³


¤F»È¤l¡AÂਭ¥X±b¡C
­³¤pÄ_ªº¤@Âù²´·ú¤@ª½¨n¦b¨º¤Ö¤kÁy¤W¡C¦o¨ú¤F»È¤l¦Z¡A
§Ô¤£¦í¦V­³¤pÄ_Á@¤F¤@²´¡C¥|¥Ø¥æ§ë¡A¨º¤Ö¤kÁy¤W¤@¬õ¡A·L
·L¤@¯º¡A§CÁn¹D¡G¡§ÁÂÁ§A¡C¡¨¨«¤F¨â¨B¡AÂàÀY»¡¹D¡G¡§¤p±N­x¡A
§A³o¥|ªT»ë¤l¡Aµ¹¤F§Ú¦¨¤£¦¨¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦¨°Ú¡A¦³¤°
¤\¤£¥i¥H¡C§A®³¥h¸ò®v¥S­Ì½ä¿ú¤\¡H¡¨¨º¤Ö¤k·L¯º¹D¡G¡§¤£¬O
ªº¡C§Ú­n¦n¦n¯dµÛ¡A­è¤~¯u§â§Ú©Ê©RÀ~¥á¤F¥b±ø¡C¡¨­³¤pÄ_§ì
°_¥|ªT»ë¤l¡A©ñ¦b¦o¤â¨½¡A­¼¶Õ¦b¦o¤âµÃ¤W»´»´¤@®º¡A³o¤@
¤U«K©y¡AÁ`¬O­n°Qªº¡C
¨º¤Ö¤k¤S¹D¡G¡§ÁÂÁ§A¡C¡¨§Ö¨B¥X±b¡C
¤¸¸q¤è¨£²³¦Pªù¥X±b¡A¸òµÛ«K­n¥X¥h¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§³Þ¡A
§Ú¥i¨S¸ò§A½ä¹L¡C¡¨¤¸¸q¤èÁy¤Wµn®É¥þµL¦å¦â¡A¤ß·Q¡G¡§³o¥ó
¨Æ¥i¯u¿ù¤F¡A¦­ª¾¥L·|ÂY¦¨§O¤Q¡A§Ú¤S¦ó¥²ªP§@¤p¤H¡C¡¨»¡¹D¡G
¡§±N­x¨S¤F»ë¤l¡A§Ú¡K¡K§Ú¥u¹D¤£½ä¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬°¤°¤\
¤£½ä¡H¤°¤\³£¥i½ä¡AÁÅ®±¥i¥H½ä¡Aºu»É¿ú¤]¥i½ä¡C¡¨ÀH¤â§ì°_
¤@Å|»È²¼¡A¹D¡G¡§§A²q²q¡A³o¨½¤@¦@¦h¤Ö¨â»È¤l¡C¡¨¤¸¸q¤è¹D¡G
¡§¨º«ç¤\²q±o¨ì¡H¡¨­³¤pÄ_¤@©ç®à¤l¡A³Ü¹D¡G¡§³o­ê®{¡A¹ï¥»±N
­xµL§¡A®³¥X¥h¬å¤F¡I¡¨²³­x©x»ôÁnµªÀ³¡C
¤¸¸q¤èÀ~±o­±¦p¤g¦â¡AÂù½¥¤@³n¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡§¤p
¡K¡K¤p¤H¤£´±¡A¤j±N­x¡K¡K¤j±N­xÄÇ©R¡C¡¨­³¤pÄ_¤j¼Ö¡A¤ß·Q¡G
¡§³o®a¥ë¥s§Ú¤j±N­x¡C¡¨³Ü¹D¡G¡§§Ú°Ý§A¤°¤\¡A¤@¥y¥y±q¹ê©Û¨Ó¡A
­Y¦³µ·²@Áô¿f¡A¬å¤U§Aªº¸£³U¡C¡¨¤¸¸q¤è³sÁn¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨
­³¤pÄ_©R¤H¨ú¹L¨¬ôï¤â¾R¡A±N¥L¾R¤W¤F¡A§h©J¿é¤F»È¤l
ªº²³­x©x¨ú¦^½ä¥»¡A°h¤F¥X¥h¡A±b¤¤¥u³Ñ±i±d¦~¡B»¯»ô½å¨â
¦W¨Í½Ã¡A¥H¤ÎÅ»ÃMÀç°Ñ»â´I¬K¡C·í¤U¥Ñ±i±d¦~¼f°T¡A¥L°Ý¤@


¥y¡A¤¸¸q¤èµª¤@¥y¡AªGµM²@µLÁô¿f¡C
­ì¨Ó¤ý«Î¬£´xªù¤H¥q®{§B¹p¡A¥»¬O©ú´Âªº¤@¦W°Æ±N¡AÁõ
Äݤs®üÃöÁ`§L§d¤T®Û³¡¤U¡A§Ü©Úº¡¬w¤J«I¡AÅ»«iµ½¾Ô¡A»á¥ß
¥\³Ô¡C¦Z¨Ó§õ¦Û¦¨¥´¯}¥_¨Ê¡A§d¤T®Û¤Þ²M§L¤JÃö¡A¥q®{§B¹p
»â§L»P§õ¦Û¦¨³¡§@¾Ô¡A¾Ä«i±þ¼Ä¡A§ð¦^¥_¨Ê¡C·í®É¥L¥u¹D²M
§L¤JÃö¡A¬O¬°±RºÕ¬Ó«Ò³ø¤³¡A­þª¾²M§L«o­¼¾÷¥e¤Fº~¤Hªº¦¿
¤s¡A§d¤T®Û°µ¤F¤jº~¦l¡C¥q®{§B¹p¤j«ã¤§¤U¡A¥ß§Y±ó©x¡A¨ì
¤ý«Î¤sÁô©~¡C¥L®ɳ¡Äݻᦳ³\¦h¤£º@§ë­°º¡²Mªº¡A«K³£¦b
¤ý«Î¤s»E©~¡C¥q®{§B¹pªZ¥\¥»°ª¡A¶~¨Ó¥HªZ¥\¶Ç±Â³¡¡A®É
¤é¬J¤[¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¦¨¤F­Ó¤ý«Î¬£¡C¨º¬O¥ý¦³®v®{¡A¦A¦³ªù
¬£¡A»P§Oªºªù¬£»á¤£¬Û¦P¡C»¡°_¥q®{§B¹pªº¦W¦r¡A±i±d¦~µ¥
­Ë¤]´¿¦³©Ò»D¡C
¤¸¸q¤è»¡¹D¡A¨º±aÀYªº«C¦~¬O¥q®{§B¹pªº¨à¤l¥q®{Åb¡A¨ä
§Eªº¦³¨Ç¬O¦Pªù®v¥S§Ì¡A¦³¤L­Ó¦~ªøªº¡A¥L­Ì¥H®v¨û¬ÛºÙ¡C¨º
¤Ö¤k¦W¥s´¿¬X¡A¦o¤÷¿Ë¬O¥q®{§B¹pªºÂ³¡¡A¤w¤_¼Æ¦~¤§«e¹L
¥@¡AÁ{²×®É©R¦o«ô¦b¦Ñ¤W¥qªù¤U¡C
¥L­Ì³Ìªñ±o¨ì°T®§¡A§d¤T®Ûªº¨à¤l§dÀ³ºµ¨ì¤F¥_¨Ê¡A¥q
®{´xªù«K¬£¥L­Ì¨Ó©M¥L¬Û¨£¡C¸ô¸g¦¹³B¡A¨£¨ì²M§L­xÀç¡A¥q
®{Åb¤Ö¦~¦n¨Æ¡A¼ç¤J¿s±´¡A¨£²³¤H¥¿¦b¤j½ä¡A«K±ý°Ê¤â·m§T¡A
¨ä·N­ËÁÙ¤£¦b¿ú°]¡A«o¬O§Ó¦b±þ¤@±þº¡¬w§Lªº®ðµK¡C
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§§A­Ì¥h¨£§d¤T®Ûªº¨à¤l¡A¬°¤F¤°¤\¡H¡¨¤¸
¸q¤è¹D¡G¡§®v¤÷§h©J¡A©R§Ú­Ì·Qªk¤l¾à¤F¥L¥h¤ý«Î¤s¡A¥H¦¹­n
®µ§d¤T®Û¡A­¢¥L¡K¡K­¢¥L¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«ç¤\¡H­¢¥L³y¤Ï¡H¡¨
¤¸¸q¤è¹D¡G¡§¬O®v¤÷»¡ªº¡A¥i»P¤p¤H¤£¬Û¤z¡C¤p¤H©¾¤_¤j²M¡A
¨M¤£´±³y¤Ï¡C¤p¤H¤µ¤é©M¤ý«Î¬£¤@¤M¨âÂ_¡A´N¬O¤£ªÖªþ°f¡A±ó


·t§ë©ú¡A°}«e°_¸q¡C¡¨­³¤pÄ_¤@¸}½ð¥h¡A¯º½|¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A
ÁÙ¬O­Ó¤j¤jªº¸q¤h°Õ¡C¡¨¤¸¸q¤è²@¤£°{ÁסA®Á¤F¥L³o¤@¸}¡A»¡
¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¥þ¥M±N­x¤j¤H®â°ö¡C¤p¤H¤µ¦Zµ¹±N­x¤j¤H°µ¥£
°µ¤²¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¹ï¤è³o¤@¤U±þ¤F¤T¦W±s«e¨Í½Ã¡A¦Û¤v«o©ñ¤F
¥q®{Åb¡B´¿¬X¤@¤z¤H¡A¥u©È±i±d¦~µ¥¨Í½Ã¤£ªA¡A¦Ü¤Ö¤]­n©Ç
¦Ñ¤lÂY»ë¤lªº¹B®ð¤Ó¤]®t«l¡A²´«e³o¥ó®×¤l¡AÁ`¶·µ¹¤j®a¤@
¨Ç¦n³B¡A¤~¬O°µ¤jÉÜ®aªº­±¤l¡A¨I§u¥b®Î¡A¤w¦³¤F¥D·N¡A¦ù
¤â¦b®à¤W­«­«¤@©ç¡A³Ü¹D¡G¡§§A³o¤jÁx¤Ï¸é¡A©ú©ú¬O¥h¸ò§d¤T
®Û¤Äµ²¡A³y¤Ï§@¶Ã¡A«o»¡­n¸j¬[¥L¨à¤l¡C§A±o¤F§d¤T®Û¦h¤Ö
¦n³B¡A«o´À¥LÁô¿f¡H¥L¶ýªº¤ý¤K³J¡A¨Ó¤H­þ¡Iµ¹§Ú­«­«ªº¥´¡I¡¨
±b¥~¨«¶i¤C¤K¦W­x¤h¡A±N¤¸¸q¤è±È½¦b¦a¡A¤@¹y­x´Ò¡A¥u
¥´±o¥Ö¶}¦×ºì¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A©Û¤F¤£©Û¡H§A»¡­n¥h¸j¬[§d¤T®Ûªº¨à¤l¡A
«ç¤\¨ì§Ú­Ì­xÀç¨Ó±þ®`±s«e¨Í½Ã¡H±s«e¨Í½Ã©MÅ»ÃMÀç¡A³£¬O
¬Ó¤W³Ì³Ì¿Ë«H¤§¤H¡A§A­Ì±o¸o¤F±s«e¨Í½Ã©MÅ»ÃMÀç¡A´N¬O¤£
µ¹¬Ó¤W­±¤l¡C¡¨±i±d¦~¡B´I¬Kµ¥¤@Å¥¡A¤ß¤U¤j¬°¨ü¥Î¡A¤@»ô¥X
Án«ÂÀ~¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o®a¥ëªá¨¥¥©»y¡A®º³y¤F¤@¤ùÁÀ¸Ü¨ÓÄF¤H¡C
³oµ¥¤Ï¸é¡A¤£¥´­þ¦³¯u¸Ü¡H¦Aµ¹§Ú¥´¡I¡¨²³­x¤h¤@°}¦[³Ü¡A­x
´Ò¶Ã¤U¡C¤¸¸q¤è¤j¥s¡G¡§§O¥´¡A§O¥´¡I¤p¤Hº@©Û¡I¡¨­³¤pÄ_°Ý¡G
¡§§A­Ì¦b¤ý«Î¤s¤W¦íªº¡A¦@¦³¦h¤Ö¤H¡H¡¨¤¸¸q¤è¹D¡G¡§¦@¦³¥|¦Ê
¦h¤H¡C¡¨­³¤pÄ_¤S°Ý¡G¡§³s±a®a¤H©O¡H¡¨¤¸¸q¤è¹D¡G¡§Á`¦³¤G¤d
¨Ó¤H½}¡I¡¨­³¤pÄ_©ç®×½|¹D¡G¡§¾Þ§A­Ó¥¤¥¤¶¯¡A­þ¦³³o¤\¤Öªº¡H
µ¹§Ú¥´¡I¡¨¤¸¸q¤è¥s¹D¡G¡§§O¥´¡A§O¥´¡I¦³¡K¡K¦³¥|¤d¡K¡K¤­


¤d¦h¤H¡I¡¨
­³¤pÄ_¤j½|¡G¡§¾Þ§A¥¤¥¤ªº¤Q¤K¥N¦Ñ¯ª©v¡A»¡¸Ü¤£²n²n§Ö
§Öªº¡A¤E¤d´N¬O¤E¤d¡A¬°¤°¤\»¡¥|¤d¡B¤­¤d¡A¤À¶}¨Ó»¡¡H¡¨¤¸
¸q¤è¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A¦³¤E¤d¦h¤H¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì³oµ¥¤Ï¸é¡A
­þ¦³»¡¯u¸Üªº¡H»¡¤E¤d¦h¤H¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¸U¤E¤d¡C¡¨¯yªº¤@Án¡A
¦b®à¤W¤@©ç¡A³Ü¹D¡G¡§¦b¤ý«Î¤s»E²³³y¤Ïªº¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¡H¡¨
¤¸¸q¤èÅ¥¥X¤F¥L¤f®ð¡A¤H¼Æ»¡±o¶V¦h¡A¤p±N­x¶V³ßÅw¡A«K
¹D¡G¡§Å¥»¡¡K¡KÅ¥»¡¦@¦³¤T¸U¨Ó¤H¡C¡¨­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¬O°Ú¡A³o
¤~®t¤£¦h¤F¡C¡¨ÂàÀY¦V°Ñ»â´I¬K¹D¡G¡§³o½â°©ÀY¡A¤£¥´¤£©Û¡C¡¨
´I¬K¹D¡G¡§¥¿¬O¡AÁÙ±o¬½¬½ªº¥´¡C¡¨
¤¸¸q¤è¥s¹D¡G¡§¤£¥Î¥´¤F¡C±N­x¤j¤H°Ý¤°¤\¡A¤p¤H©Û¤°¤\¡C¡¨
¦­¤w¥´©w¤F¥D·N¡AÁ`¤§¬O¶¶µÛ³o¤p±N­xªº¤f­·¡A¥H§K¥Ö¦×¨ü
­W¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì³o¤T¸U¦h¤H¡A­Ó­Ó³£½mªZÃÀ¡A¬O¤£¬O¡H
­è¤~¨º¤p©h®Q¡A¥u¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡A¤]½m¤FªZÃÀ¡C§A­Ì³£¬O§d
¤T®ÛªºÂ³¡¡A¦³¨Ç¦~»´ªº¡A¬O¥L³¡¤U±N»âªº¤l¤k¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¤¸¸q¤è¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¤j®a³£¡K¡K³£·|ªZÃÀ¡A³£¬O§d¤T®ÛªºÂÂ
³¡¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ìªº­º»â¥q®{§B¹p¡A¥H«e¬O§d¤T®Ûªº·R
±N¡A¥´¥M¬O«Ü¼F®`ªº¡A¬O¤£¬O¡H¥L»¡­n§â§Ú­Ìº¡¬w¤H³£±þ¥ú
¤F¡H¡¨¤¸¸q¤è¹D¡G¡§³o¬O¥L¤j°f¤£¹Dªº¨¥»y¡A«D±`¡K¡K«D±`¤§
¤£¹ï¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¬£§A­Ì¥h¥_¨Ê¨£§d¤T®Ûªº¨à¤l¡A°Ó¶q
¦p¦ó³y¤Ï¡C¬°¤°¤\¤£¨ì¤ª«n¥h¡A¸ò§d¤T®Û·í­±°Ó¶q¡H¡¨
¤¸¸q¤è¹D¡G¡§³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K®£©È¡K¡K®£©È§O¦³­ì¦]¡C¡¨
¹ê«h¥L­Ì¥u¬O­n¸j¬[§dÀ³ºµ¡A¹ï­³¤pÄ_³o¥y¸Ü­Ë¤£©ö¦^µª¡C
­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡§²V³J¡I¤°¤\§O¦³­ì¦]¡H§A­Ì¨º¥q®{§B¹p¦Û


¤v¦­¤w¥h¹L¤ª«n¡A¸ò§d¤T®Û¤@¤Á³£»¡¦n¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¤¸¸q¤è
¹D¡G¡§¦n¹³¡K¡K¦n¹³¬Oªº¡C¡¨­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§¤°¤\¦n¹³¤£¦n¹³¡H
¥L¶ýªº¡A¬O´N¬O¡A¤£¬O´N¤£¬O¡C¡¨¤¸¸q¤è¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬Oªº¡A¥h
¡K¡K¥h¹Lªº¡C¡¨
±i±d¦~¡B»¯»ô½å¡B´I¬K¤T¤HÅ¥±o­³¤pÄ_¤@¸ô«ü¤Þ¡Aº¥º¥
±N¤@¥ó³y¤Ï¿Ñ«qªº¤j°f®×Ãk¨ì¥­¦è¤ý§d¤T®ÛÀY¤W¡A¤£¥Ñ±o­±
­±¬Ûòó¡A·t·t¾á¤ß¡A¤£ª¾¥L¬O¤°¤\¥Î·N¡C
­³¤pÄ_¤S°Ý¡G¡§¥q®{§B¹p¬O§d¤T®Ûªº·R±N¡A±aµÛ³o¤T¸U¦h
ºë§L¡A¬°¤°¤\¤£¾n¤ã¦b¤ª«n¡H§A¥¤¥¤ªº¡A¤ý«Î¤s¦b¤°¤\¦a¤è¡H¡¨
¤ß·Q¡G¡§­Õ­Y¤ý«Î¤s¤]¦b¤ª«n¡A³o¥y°Ý¸Ü¥i¤£¹ï¤F¡C¡¨©¯¦n¤¸
¸q¤èµª¹D¡G¡§¦bªe«n¬ÙÀÙ·½¿¤¡C¡¨¦ý­³¤pÄ_¥i¤]¤£ª¾ªe«n¬ÙÀÙ
·½¿¤¦b¤°¤\¦a¤è¡A»¡¹D¡G¡§¨ºÂ÷¥_¨Ê«Üªñ¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¤¸¸q¤è
¹D¡G¡§¤]¤£¤Ó»·¡C¡¨­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§¾Þ§A¥¤¥¤¡A«Üªñ´N¬O«Üªñ¡C
¤°¤\¤]¤£¤Ó»·¡I¡¨¤¸¸q¤è¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A«Üªñ¡A«Üªñ¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¦n°Ú¡A¨ºÂ÷¥_¨Êªñ±o«Ü­þ¡I§A­Ì³o¨Ç¤Ï¸é¡A¥Î·N·í¯u´c
¬r¡A¦b¨Ê«°ªþªñ¤s¨½¥ñ¤U¤F¤@ªKºë§L¡C§d¤T®Û¦b¤ª«n¤@³y¤Ï¡A
§A­Ì¥ß¨è±q¤s¨½±þ±N¥X¨Ó¡Aª½¥·¥_¨Ê¡A±N§Ú­Ì³o¨Ç±s«e¨Í½Ã¡B
Å»ÃMÀç¿Ë§L¡A¤@­Ó­Ó¬å¥Ê¤Áµæ¡A¥u±þ±o¦å¬y¦¨ªe¡A¤r¿n¦p¤s¡A
¨F¹Ðºuºu¡A§¾ºu§¿¬y¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¤¸¸q¤è½WÀY¹D¡G¡§³o¬O§d¤T
®Û¸ò¥q®{§B¹p¨â­Ó¤Ï¸é¤j°f¤£¹Dªº³±¿Ñ¡A¸ò¤p¤H¥i¤£¡K¡K¥i
¤£¬Û¤z¡C¡¨
­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡§§A³o®a¥ë­Ë¨Ä¥©±oºò¡C¡¨°Ý¹D¡G
¡§§A­Ì¤ý«Î¬£¤¤¡A¦b§d¤T®Û³¡¤U·í¹L­x©x§L¨òªº¡A¦³­þ¨Ç¤H¡A
¤@¤@©Û¨Ó¡C¡¨¤¸¸q¤è¹D¡G¡§¤H¼Æ¦h±o«Ü¡C¡¨·í¤U»¡¤F³\¦h¤Hªº©m
¦W¡A¨º­Ë¦}«D®º³y¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡I§A§â³o¨Ç¤Hªº©m¦W³£


¼g¤U¨Ó¡A¥L­Ì¥H«e¦b§d¤T®Û³¡¤U·í¤°¤\©x¾¡A¤]³£¤@¤@¼g©ú¡C¡¨
¤¸¸q¤è¹D¡G¡§¦³¨Ç¡K¡K¦³¨Ç¤p¤H¤£¤j²M·¡¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¤£
²M·¡¡H©ì¤U¥h¦A¥´¤T¤Q´Ò¡A§A´N²M·¡¤F¡C¡¨¤¸¸q¤è¦£¹D¡G¡§¤£
¡K¡K¤£¥Î¥´¡A¤p¤H³£¡K¡K³£°O°_¨Ó°Õ¡C¡¨
­x¤h®³¨Ó¯Èµ§¡A¤¸¸q¤è«K®Ñ¼g¦W³æ¡C­³¤pÄ_¨£¥L¼g¤F¥b
¤Ñ¤]¨S¼g§¹¡A¤ß¤¤¤£­@¡A¹ï±i±d¦~¹D¡G¡§³o¤Hªº¤f¨Ñ¡A¥s®v·Ý
³£¿ý¤F¤U¨Ó¡C¡¨¦V¤¸¸q¤è³Ü¹D¡G¡§§A­è¤~»¡ªº¤f¨Ñ¡A¥h¸ò®v·Ý
¦A»¡¤@¹M¡C»¡±o¦³¥b¥y¤£²M·¡ªº¡A¬å¤F§Aªº¸£¸Ë¡A±a¤F¤U¥h¡C¡¨
¨â¦W­x©x©Ô¤F¥L¤U¥h¡C
­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§¤T¦ì¦Ñ¥S¡A«¥­Ì³o¦¸¥i¯u¥æ¤W¤F¹B
°Õ¡A¯}¤F³o¤@¥ó¤Ñ¤jªº³y¤Ï®×¤l¡A«¥¥|¤H«D¤j¤j¤É©x¤£¥i¡C¡¨
±i±d¦~µ¥¤T¤HÅå³ß¥æ¶°¡C»¯»ô½å¹D¡G¡§³o¬O³£²Î¤j¤Hªº©ú¨£­^
Â_¡AÄݤU¦³¤°¤\¥\³Ò¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨£ªÌ¦³¥÷¡A¤H¤H³£¦³¥\
³Ò¡C¡¨
±i±d¦~¹D¡G¡§»¡¥­¦è¤ý³y¤Ï¡A¤£ª¾¹D°÷¤£°÷µý¾Ú¡H¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§³o§å¤ý«Î¤sªº¤Ï¸é­n³y¤Ï¡AÁ`¤£¬O°²ªº½}¡H¥L­Ì¤W¥_
¨Ê¥h¨£§d¤T®Ûªº¨à¤l¡A¯à¦³¤°¤\¦n¨Æ¤z¥X¨Ó¡H¡¨±i±d¦~¹D¡G
¡§³o©m¤¸ªº»¡¡A¥L­Ì­n¸j¬[¥­¦è¤ý¥@¤l¡A¹G­¢¥­¦è¤ý³y¤Ï¡A¨º
¤\¥­¦è¤ý¨Æ¥ý®£©È¥¼¥²¸ò¥L­Ì¦³¤°¤\Ápµ¸¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§±i
¤j­ô¸ò¥­¦è¤ý©²ªº¤H«Ü¦³¨Ó©¹¡A¤º±¡ª¾¹D±o«Ü¦h¡A¬O¤£¬O¡H­Õ
­Y¥L­Ì³y¤Ï¦¨¥\¡A¥­¦è¤ý°µ¤F¬Ó«Ò¡A¼K¼K¡C¡¨
±i±d¦~Å¥¥L»y®ð¤£µ½¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡§¥­¦è¤ý©²¤¤ªº
¤H¡A§Ú¤@­Ó¤]¤£ÃÑ¡C³£¡K¡K³£²Î¤j¤H»¡¡K¡K»¡±o¬O¡A§d¤T®Û
¨º¡¼¤j¡K¡K¤j°f¤£¹D¡A«¥­Ì¥ß¡K¡K¥ß¨è¥h¦V¬Ó¤W§iª¬¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§½Ð¤T¦ì¥h¸ò®v·Ý°Ó¶q¤@¤U¡A«ç¤\¼g³o¹D«µ


³¹¡C¡¨
±i±d¦~µ¥¤T¤H©M­x¤¤¤å®×®v·Ý¼g¦n¤F«µ³¹¡AŪµ¹­³¤pÄ_
Å¥¡A¤º®e¤@¦p¤¸¸q¤èªº©Û¨Ñ¡A¤ý«Î¤s¤¤§d¤T®Û³¡½Ñ¤Hªº¦W
³æ¡Aªþ¤_¨ä¦Z¡C«µ§é¤¤¥[ªo²KÂæ¡A±Ô­z­³¤pÄ_¤é¶¡¨£¨ì¤Ï¸é¡A
©]¨½¦bÀ礤°²¸Ë¤£³Æ¡A¤Þ¨ä¨Óŧ¡A¤Ï¸é¤¿®«²§±`¡A­³¤pÄ_²v
²³¾Ä¾Ô¡A¨­¥ý¤h¨ò¡A¥Í¾à¸é»í¤¸°f¸q¤è¡A±o±x°f¿Ñ¡C±s«e¨Í
½Ã¸¯³qµ¥¤T¤H¡A©¾«i®î°ê¡A¨D¬Ó¤W®¦¨å¡A¹ï¤T¤H®aÄÝ«p¥[¼¾
«ò¡C
­³¤pÄ_Å¥¤F¡A»¡¹D¡G¡§§â´I°Ñ»â©M±i»¯¨â¦ì¨Í½ÃÀY»âªº¥\
³Ò¤]»¡¤W¤L¥y¡C¡¨´I¬Kµ¥¤T¤H¤j³ß¹DÁ¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§¦A¥[
¤W¤L¥y¡A»¡«¥­Ì§â¤Ï¸é¤@¤Q¤E¤H³£¾à¦í¤F¡A¤Ï¸é«o»¡¤°¤\¤]
¤£ªÖ¦RÅS°f¿Ñ¡A§Ú«K¨Ì¾Ú¬Ó¤W¥ý«e©Ò±Â¤è²¤¡A¬G·N±N¤@¤Q¤K
¦W¤Ï¸éÄÀ©ñ¡A³o¤~±N¥þ³¡°f¿Ñ¬d±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¡¨¤T¤H»ô¹D¡G
¡§©ñ¨«¤@¤Q¤K¦W¤Ï¸é¡A­ì¨Ó¬O¬Ó¤W©Ò±Â¤è²¤¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡A§Ú¤p¤p¦~¬ö¡A­þ¦³³oµ¥Áo©ú¡H­Y
¤£¬O¬Ó¤W¦³¥ý¨£¤§©ú¡A³o¤@¼Î¤j°f¿Ñ«ç¬d±o¥X¡H¡¨
­³¤pÄ_»¡ªº¬O¥ý«e±dº³©R¥L©ñ¨«§d¥ß¨­¡B±Î³C¡B¼B¤@¦à
¤T¤H¡A¥H«K¬dª¾¨ë«È¤J®c¬°°fªº¯u¬Û¡C±i±d¦~µ¥«o¥H¬°¤ý«Î
¬£¨Óŧ¤§¨Æ¡A¦­¬°¬Ó¤W©Òª¾¡A¨º¤\»zÃk§d¤T®Û¡A¤]¬O¬Ó¤W¥ý
¦³±Â·N¤F¡A²´¨£¤@³õ¤j´I¶Q¥­¥ÕµLºÝªº°e¨ì¤â¤¤¡AµL¤£¤j³ß
¹L±æ¡A¦V­³¤pÄ_¤d®¦¸UÁ¡C
«ö·Óº¡²M³W¯x¡A±N­x¥X©º¡A­Y«D©^¦³¶@®Ñ¡A¤£±o¾Õ¦^¡AÁö
µM­³¤pÄ_Â÷¥_¨Ê¤£¹L¤G¤Q¨½¡A«o¤]¤£¯à¦Û¦æ¦^®c¦V±dº³¿Ë«µ¡A
·í¤U©R¨â¦W¦õ»â¡B¤Q¦W±s«e¨Í½Ã¡A»â¤F¤@­Ó¤û¿ý¤T¦Ê¦W§L¤h
¡]«ö¡G¤KºX§L¤T¦Ê¤H¬°¤@¤û¿ý¡A¤û¿ý¬°¡§¤j½b¡¨¤§·N¡A¬°­ºªÌ


«ù¤j½b¬°¥O²Å¡C¤­¤û¿ý¬°¤@¥Ò³â¡C¤­¥Ò³â¬°¤@©T¤s¡C¡^³s©]©ã
¤F¤¸¸q¤è¥h«µª¾±dº³¡C¥L¤ß¤U±o·N¡G¡§³o¤@¤U·d±o§d¤T®Û¥i°÷
ºGªº¤F¡C¨N¤ý©²¸ò§Ú­Ì¤Ñ¦a·|¤ñÁÉ¡A­nÁ@¬O½Ö¤æ­Ë¤æ«±§d¤T
®Û¡C¦Ñ¤l¤µ¤é¹ï¨â¦ì®v¤÷³£¥ß¤F¤j¥\¡A¤Ñ¦a·|ªº³¯®v¤÷³ßÅw¡A
¬Ó«Ò®v¤÷¤]¥²³ßÅw¡C¡¨
¦¸¤é»â­x½w½w«n¦æ¡A¨ì±o¤¤¤È®É¤À¡A¨â¦W±s«e¨Í½Ã±q¨Ê
¤¤§Ö°¨°l¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¦³±K¦®¡¨¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A·í§Y¥l¶°
²³¨Í½Ã¡BÅ»ÃMÀç²³­x©x¦b¤¤±b±µ¦®¡C
¨º«Å¦®ªº¨Í½Ã¯¸¦b¤¤¶¡¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡§Å»ÃMÀ祿¶ÀºX°Æ³£
²Î­Ý±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ­³¤pÄ_Å¥ªÌ¡G®Ó¥s§A¥h¤ÖªL¦x¿ì¨Æ¡A½Ö
¥s§A¤¤³~¦hºÞ¶~¨Æ¡HÅ¥«H¤p¤Hªº­J»¡¤K¹D¡A»z³´¥\¦Ú¡A³o¼Ë
½M·d¡A°Z¤£¥Oÿ¤ý´H¤ß¡H¨º¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº»¡¸Ü¡A±q¦¹¤£³\¦A
´£¡A­Y¦³¤@¨¥¤@»yªnº|¤F¥X¥h¡A¤j®a´£¤F¸£³U¦^¨Ê¨Ó¨£®Ó½}¡C
´Ü¦¹¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@Å¥¡A¥uÀ~±o­I¤W¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¥u±o½WÀYÁ®¦¡C
¤¤­x±b¤º¤H¤H­±¥ØµL¥ú¡A¦n¥Í²ÛºF¡C´I¬K¡B±i±d¦~µ¥¤£´±¦h
»¡¡A¤ß·Q§A³o¤p«Ä¨à­J¾x¡A¬Ó¤W¤£­°¸o¡AÁ`ºâ«Ý§A«Ü¦nªº¤F¡A
²´¤U§A¤ß±¡´c¦H¡A¨Sªº§ä°v¤l¨Ó¸I¡A¦U¤HÃã¤F¥X¥h¡C
¨º¶Ç¦®ªº¨Í½Ã¨«¨ì­³¤pÄ_¨­®Ç¡A¦b¥L¨­Ãä§CÁn¹D¡G¡§¬Ó¤W
§h©J¡A¥s§A¤@¤Á¤p¤ß¦b·N¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬Ó¤W®¦¨å¡A¥£
¤~­³¤pÄ_·P¿E¸U¤À¡C¡¨¨ú¥X¥|¦Ê¨â»È¤l¡A°e¤F¨â¦W¨Í½Ã¡C«Ý¨â
¤H¨«¦Z¡A¬Æ¬O¯Ç´e¡G¡§Ãø¹D¬Ó«Òª¾¹D§Ú»zÃk§d¤T®Û¡HÁÙ¬O¤¸¸q
¤è¨º¡¼¨ì¤F¥_¨Ê¤§¦Z¤S½¤f¨Ñ¡A»¡§Ú©}¥´¦¨©Û¡H¬Ý¨Ó¬Ó¤W¹ï
§d¤T®Û¦n±o«Ü¡A­Y­n§æ­Ë¥L¡A­Ë¬O¤£©ö¡C¡¨
³Ä±ß®É¤À¡A©ã¸Ñ¤¸¸q¤èªº¨Í½Ã©MÅ»ÃMÀç©x§L»°¤F¤W¨Ó¡C­³


¤pÄ_¸I¤F³o­Ó¤j°v¤l¡A¤j®a½ä¿ú¤]¨S¿³­P¤F¡C¤@¸ôµL¸Ü¡A¤£
¤@¤é¡A¨ì¤F·C¤s¤ÖªL¦x¡C
¦í«ù±o³ø¦³¸t¦®¨ì¡A²v»â¹¬²³¡Aªï¤U¤s¨Ó¡A±N­³¤pÄ_¤@
¦æ±µ¤J¦x¤¤¡C
­³¤pÄ_¨ú¥X¸t¦®¡A©î¶}«Ê®M¡A¥Ñ±i±d¦~«ÅŪ¡A¥uÅ¥¥Lªø
½g¤j½×ªºÅª¤F¤£¤Ö¡A¤°¤\¡§ªk®vµ¥²`®©¥È¾÷¡A¦­Ãѧ®²z¡A§J
«Ø¹Å·ß¡A§¨»²¬Ó½B¡¨¡A¤°¤\¡§±ë¤Ñ®c·µ¡AÄa¤é¤ë¤§¥úµØ¡A¦ò¦a
¶éªL¡A°Ê·Ï¤ª¤§®ð¦â¡¨¡A¤°¤\¡§¤ªÂ¶·C©¨¡AÆ}¦^¤Ö«Ç¡A¯ó««¥P
ÅS¡AªL¤É¦ò¤é¡AÐÓ²j±ë²³¡A¥N¦³©ú­õ¡¨¡A¸òµÛŪ¨ì«Ê¤ÖªL¦x¦í
«ù±âÁo¬°¡§Å@°ê¦ö¸tÁI®v¡¨¡A©Ò¦³¤­¥x¤s«Ø¥\ªº¤Q¤K¦W¤ÖªL¹¬
¬Ò¦³«Ê½à¡A³Ì¦ZŪ¹D¡G¡§¯÷»ºÅ»ÃMÀ祿¶ÀºX°Æ³£²Î¡B­Ý±s«e¨Í
½Ã°ÆÁ`ºÞ¡B´Ü½ç¶À°¨»o­³¤pÄ_¬°®Ó´À¨­¡A¦b¤ÖªL¦x¥X®a¬°¹¬¡A
±s½ç«×·Þªk¾¹¡AµÛ§Y«c«×¡A´Ü¦¹¡C¡¨
«e­±¨º¨Ç¤å¿¨¿¨ªºÀc¥|Æz¤»¡A­³¤pÄ_Å¥¤F¤£ª¾©Ò¤ª¡A¦Z
­±³o¬q¸Ü«o¬OÀ´ªº¡A¤£¥Ñ±oÁy¤WÅܦâ¡C±dº³­n¥L¥h¤­¥x¤s°µ
©M©|¡A¥L¬OµªÀ³¤Fªº¡A¸U®Æ¤£¨ì³º·|¥s¥L¦b¤ÖªL¦x«c«×¡C³o
¹D¸t¦®¤@ª½¦b¥L¨­Ãä¡A¥i¬O¤£¨ì¦aÀY¡A«ç´±©î¶}°½¬Ý¡H¦óªp
´Nºâ¬Ý¤F¡A¤]¤£ÃѨ䤤¼g¨Ç¤°¤\¡C
±âÁoÁI®v²v¹¬²³Á®¦¡C²³­x©x¨ú¥Xº¹½àª«¨Æ¤Àµo¡C­³¤p
Ä_¦b®Ç¬ÝµÛ¡A¤ß¤Uº¡¤£¬O¨ý¨à¡C
±âÁoÁI®v¹D¡G¡§­³¤j¤H¥N¬Ó¤W¥X®a¡A¨º¬O¥»¦xªº®íºa¡C¡¨·í
§Y¨ú¥X«c¤M¡A»¡¹D¡G¡§­³¤j¤H¬O¬Ó¤W´À¨­¡A«D¦P¤p¥i¡A§Y¬O¦Ñ
ÓÔ¡A¤]¤£´±°µ§A®v¤÷¡C¦ÑÓÔ¥N¥ý®v¦¬§A¬°§Ì¤l¡A§A¬O¦ÑÓÔªº
®v§Ì¡Aªk¦W±â©ú¡C¤ÖªL¦X¦x¤§¤¤¡A±â¦r½úªº¡A´N¬O§A©M¦ÑÓÔ
¤G¤H¡C¡¨


­³¤pÄ_¨ì¦¹¦a¨B¡A¥u±oº¡¥Ø§t²\¡A¸÷¤U¨ü«c¡C±âÁoÁI®v
¥ý¥Î«c¤M¦b¥LÀY³»«c¤T¤M¡A«K¦³«c«×¹¬±N¥LÀY¤W¥»¤w¿N±oµ}
µ}¸¨¸¨ªºÀYµo«c­Óºë¥ú¡C±âÁoÁI®v»¡ÔU¹D¡G¡§¤ÖªL¯À¾À¡A¤£¥H
¬°Ãª¡C¥N«Ò¥X®a¡A¤£¥H¬°®õ¡C¹Ð¤gºaµØ¡A©õ±â¤µ©ú¡C¤£¥h¤£
¨Ó¡A¦ó·l¦ó¼W¡I¡¨¨ú¹L¬Ó«Òªº±s½ç«×·Þ¡A±N¡§±â©ú¡¨¨â¦r¶ñ¤J
·Þ¤¤¡A¤Þ¥L¸÷«ô¦p¨Ó¡A²³¹¬»ô«Å¦ò¸¹¡C
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j½|¡G¡§§A¦Ñ¸é¨r¤Q¤K¥N¯ª©v¤£¿n¼w¡A«o¨Ó«c
¦Ñ¤lªºÀYµo¡C§A©À¤@ÁnªüÀ±ªû¦ò¡A¦Ñ¤l¨{¨½½|¤@Án»¶¶ô¶ý¶ý¡C¡¨
¬ðµM¶¡´d±q¤¤¨Ó¡A©ñÁn¤j­ú¡Cº¡·µ­x©xºÉ¬ÒÅå±o§b¤F¡C
²³¹¬®Ô»w¦ò¸¹¡AµL¤H²z¥L¡C­³¤pÄ_­ú¤F¤@·|¡A¤]¥u¦n¦¬
²\¡C
±âÁoÁI®v¹D¡G¡§®v§Ì¡A¥»¦x¹¬²³¡A²´¤U¥H¡¥¤jıÆ[±â¡A¼á
²bµØÄY¡¦¤K¦r±Æ¦æ¡C¥»®vÆ[µýÁI®v¡A¤w¤_¤G¤Q¤K¦~«e¶ê±I¡A¦x
¤¤¼á¦r½ú½Ñ¹¬¡A³£¬O§Aªº®vË»¡C¡¨
·í¤U¸s¹¬¶¶¦¸¤W«e°Ñ¨£¡A¨ä¤¤¼á¤ß¡B¼á¥ú¡B¼á³qµ¥³£¬O
¸ò¥L»á¦³¥æ±¡ªº¡C
­³¤pÄ_¨£¨ì¤@­Ó­Ó¥Õ¶·¦p»Èªº¼á¦r½ú¦Ñ©M©|³£ºÙ¦Û¤v¬°
®v¨û¡A²b¦r½ú¤¤¤]¦³¤£¤Ö©M©|¦~¬ö¤w¦Ñ¡A³ººÙ¦Û¤v¬°®v¨û¯ª¡A
­Ë¤]¦³½ì¡A§Y¬OµØ¦r½úªº²³¹¬¡A¤]¦³¤T¥|¤Q·³ªº¡A°Ñ«ô¤§®É
³ºµM¤fºÙ¤Ó®v¨û¯ª¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C²³¤H¨£¥LÁy¤W²\¯]¥¼
À¿¡A©¿¤S¤j¯º¡AµL¤£²ðº¸¡C
±dº³¬£»º±s«e¨Í½Ã¡BÅ»ÃMÀç¿Ë§L¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¡A­ì¨Ó¤£¹L
Å@°e­³¤pÄ_«e¨Ó«c«×¥X®a¡A¦ý¬Ó«Ò´À¨­¡A°Z¦P´M±`¡A­Y«D¦p
¦¹¤j±iºX¹ª¡A«ç¯à¦b¤ÖªL¸s¹¬¤ß¥Ø¤¤Åã±o¦¹¨Æªº¶©­«¡H
Å»ÃMÀç°Ñ»â´I¬K¡A±s«e¨Í½Ã»¯»ô½å¡B±i±d¦~µ¥¦V­³¤pÄ_


§i§O¡C­³¤pÄ_¨ú¥X¤T¦Ê¨â»È¤l¡A­n±i±d¦~¦b¤s¤U¯²¸î¥Á©Ð¡AÅý
Âù¨à©~¦í¡C¤ÖªL¦x¦V¨Ó¤£±µ«Ý¤k¬I¥D¤J¦x¡AÂù¨àÁö¤w§ï¬ï¤F
¨k¸Ë¡A¦ý¹F¼¯°|¤Q¤Kùº~³£»{±o¦o¬O­³¤pÄ_ªº¤XÀY¡A¬O¥H¦o
­Ô¦b¤s¤U¡A¥u¹D¶Ç¹L¸t¦®¡B«ÊÃغ¹½à¤§¦Z¡A­³¤pÄ_«K§Y¤U¤s
¦^¨Ê¡A­þ®Æ¨ì¥L³º·|¦b¦x¤¤¥X®a¡C
­³¤pÄ_¬J¬O¬Ó«Òªº´À¨­¡A¤S¬O±â¦r½ú¡§°ª¹¬¡¨¡A¦b¦x¤¤¦Û
¬O¨­¥÷´L±R¡C¤è¤V¼·¤F¤@®y¤jÁI©Ðµ¹¥L¡C±âÁo¤è¤V¹D¡G¡§®v§Ì
¦b¦x¤¤¤@¤Á¦Û¥Ñ¡A´Â±ß¥\½Ò¡A¥ç¥i¦Û«K¡A°£¤F±þ¥Í¡B°½µs¡B²]
¨¸¡B¦k»y¡B¶¼°s¤­¤j§Ù¤§¥~¡A¨ä§E¤p§Ù¡A¥i¦u¥i¤£¦u¡C¡¨¸òµÛ
¸ÑÄÀ¤­§Ù¬O¤°¤\·N«ä¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o¤­§Ù¤§¤¤¡A¦k»y¤@§Ù¡A¦Ñ¤l¬O»¡¤°¤\¤]
¤£¦uªº¤F¡C¡¨°Ý¹D¡G¡§§Ù¤£¦¨½ä¡H¡¨±âÁo¤è¤V¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡§¤°
¤\½ä¡H¡¨­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§½ä¿ú­þ¡H¡¨±âÁo·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤­
¤j§Ù¤¤¡A¦}µL½ä§Ù¡C®Ç¤H­n¦u¡A®v§Ì¥ô«K¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G
¡§¥L¶ýªº¡A§Ú¤@­Ó¤H¤£§Ù¦³¤°¤\¥Î¡HÃø¹D¦Û¤v¸ò¦Û¤v½ä¡H¡¨
¦b¦x¤¤¦í¤F¼Æ¤é¡A¦ÊµL²á¿à¡A´M«ä¡G¡§¤p¥È¤l­n§Ú¥hªA¨Í
¦Ñ¬Ó·Ý¡A«o¥s§Ú¥ý¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¤£ª¾¤°¤\®É­Ô¤~Åý§Ú¥h¤­
¥x¤s¡H¡¨³o¤é«H¨B¨«¨ìùº~°ó¥~¡A¥u¨£¼á³q±aµÛ¤»¦W§Ì¤l¥¿¦b
½mªZ¡A²³¹¬¨£¥L¨ì¨Ó¡A¤@»ô°`¨­¦æ§¡C
­³¤pÄ_´§¤â¹D¡G¡§¤£¥²¦h§¡A§A­Ì½m¦Û¤vªº¡C¡¨¦ý¨£²b¦r
½ú¤»¹¬®±¸}ºëÄY¡A¥X¤â¬½±¶¡A©î©Û¤§®É¤S¬OÅܤƦhºÝ¡A¤ñ¤§
¦Û¤v³o¦ì®v¨û¯ª¡A¹ê¦b¬O°ª©ú±o¤Ó¦h¤F¡CÅ¥±o¼á³q¥X¨¥«üÂI¡A
³o¤@®±¦p¦ó­è²r¦³§E¡A¶´«l¤£¨¬¡A³o¤@¸}¤S¬O¦p¦ó³¡¦ì°¾¤F¡A
½ð±o¤Ó°ª¡A­³¤pÄ_¥þ¤£©ú¥Õ¡AÁ@±o¯ÁµMµL¨ý¡AÂਭ«K¨«¡C
¤ß·Q¡G¡§±`Å¥¤H»¡¡A¤ÖªL¦xªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A§Ú¨Ó¨ì¦x¨½°µ


©M©|¡A¤£¾Ç¥\¤Ò°Z¤£¥i±¤¡H¡¨¬ðµM¶¡«éµM¤j®©¡G¡§°Ú³é¡A¬O¤F¡I
®ü¤j´I³o¦Ñ¯QÀt±Ðµ¹§Úªºª¯§¾¤ÖªL¬£ªZ¥\¬O°²ªº¡AºÞ¤£¤F¥Î¡A
¤p¥È¤l¥s§Ú¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¬O­n§Ú¾Ç¨Ç¤ÖªL¬£ªº¯u¥»¨Æ¡A¦n
¥h«OÅ@¦Ñ¬Ó·Ý¡C¥i¬O§Úªº®v¤÷¦b¤Ü¤K¦~«e¦­´N¦º¤F¡A½Ö¨Ó±Ð
§Ú¥\¤Ò¡H¡¨¨I§u¥b®Î¡A¤S©ú¥Õ¤F¤@¨Æ¡G¡§¦í«ù¦Ñ©M©|±Ð§Ú°µ¥L
®v§Ì¡A­ì¨Ó´N¬O­nÅý§Ú¨S¦³®v¤÷¡A³o¦Ñ¸é¨r¦n¥Í¦l·Æ¡C¶â¡A¬O
¤F¡A¥L¨£§Ú¬O¬Ó«Ò¿Ë«H¡A¤D¬Oº¡¬w¤j©x¡A¨M¤£ªÖ§â¤W­¼ªZ¥\
¶Çµ¹§Ú³o¤pŶ¤l¡C­ó¡A§A¤£±Ð§Ú¡AÃø¹D§Ú¤£·|¦Û¤vÁ@µÛ¾Ç¶Ü¡H¡¨
ªZªL¤¤¶Ç±ÂªZ¥\¤§®É¡A­Y¦³¤H¦b®ÇÆ[¬Ý¡A­ì¬O¥ô¦óªù¬£
ªº¤j§Ò¡A¦ý³o¦ì±â©úÁI®v¤D¥»¦x¡§«e½ú°ª¹¬¡¨¡A¥»¬£®{¤l®{®]
¶Ç¥\½mªZ¡A¥L­n¦b®ÇÁ@Á@¡A¥ô½Ö³£¤£¯à¦³¦ó²§Ä³¡C¥L¦b¦x¤¤
¦U°|ªF±i¦è±æ¡A¨£¨ì¦³¤H½mªZ²ßÃÀ¡A«K¯¸©w¤F¬Ý¤W¤@·|¡C¥u
¥i±¤³o¦ì¡§°ª¹¬¡¨ªº®Ú¬k¹ê¦b¤Ó¹L²LÁ¡¡A·í¤é®ü¤j´I©Ò±Ðªº
¬J«D¯u¹ê¥\¤Ò¡A³¯ªñ«n©Ò¶Çªº¨º¥»¤º¥\¯µ³Z¡A¥L¤S¨S½m¹L¤L
¤Ñ¡C¤ÖªL¬£ªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A³o¼ËÀH«K¬Ý¬Ý¡A°Z¯à¦³©Ò±o¯q¡H¦ó
ªp¥L¤S¨S­@¤ß¦h¬Ý¡C
¦b¤ÖªL¦x¤¤´å¿º¤F¤ë§E¡AªZ¥\¤@ÂI¤]¨S¾Ç¨ì¡C¦ý¥L©Ê¤l
ÀH©M¡A³ß·R¥æµ²ªB¤Í¡A¦b¦x¤¤¬O¦ì¥÷¶È¦¸¤_¤è¤Vªº«e½ú¡A¬J
ªÖ©M¤H¤U¥æ¡A©Ò¦³¹¬²³¦Û¬O¹ï¥L³£¤Q¤À¿Ë¼ö¡C
³o¤@¤é¬K­·©MºZ¡A­³¤pÄ_¥uı¥þ¨­·x¬v¬v¦a¡A¯Ô¦b¦x¤¤
»P©M©|¬°¦ñ¡A¹ê¦b¤£¬O´þ¨ý¡A¤_¬O¥X¤F¦xªù¡A«H¨B¤U¤s¡A¤ß
·Q¦n¤[¨S¨£Âù¨à¡A¤£ª¾³o¤p¤XÀY¿W­Ó¨à¹L±o«ç¼Ë¡A­n¥hÁ@Á@
¦o¡A¦AªÌ¦b¦x¨½¤é¤é¦Y¯À¡A«Cµæ¨§»Gªº¯ª©v¦­µ¹¥L½|¹L¤L¤d
¤L¸U¦¸¡A±o­nÂù¨à¶R¨ÇÂûÀn³½¦×¡AÅý¤j©M©|¹¡À\¤@¹y¡C
¦æªñ¦x¥~ªï«È«F¡A©¿Å¥±o¤@°}ª§§n¤§Án¡A¥L¤ß¤¤¤@³ß¡G


¡§§®·¥¡A§®·¥¡I¦³¤H§n¬[¡C¡¨§Ö¨B¤W«e¡A¥uÅ¥±o¤L­Ó¨k¤HªºÁn
­µ¤§¤¤¡A§¨µÛ¤k¤lªº²M¯Ü¶Ú­µ¡C
¨«¨ìÁ{ªñ¡A¥u¨£«F¤¤¨â­Ó¦~»´¤k¤l¡A¥¿¦b©M¥»¦x¥|¦W¹¬
¤Hª§¾x¡C¥|¹¬¨£¨ì­³¤pÄ_¡A»ô¹D¡G¡§®v¨û¯ª¨Ó¤F¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a
µûµû³o¹D²z¡C¡¨ªï¥X«F¨Ó¡A¦V¥L¦X¤Q°`¨­¡C³o¥|¹¬³£¬O²b¦r½ú
ªº¡A­³¤pÄ_ª¾¹D¥L­Ì¾¥q±µ«Ý¬I¥D¥~«È¡A¥­¤é¯à¨¥µ½¹D¡A©M
ħ¥i¿Ë¡A¤£ª¾¦ó¬G³º·|¸ò¨â­Ó¦~»´¤k¤lª§¾x°_¨Ó¡C¬Ý³o¨â­Ó
¤k¤l®É¡A¤@­Ó¤G¤Q·³¥ª¥k¡A¨­¬ïÂÅ­m¡A¥t¤@­Ó¦~¬ö§ó¤p¡A¤£
¹L¤Q¤»¤C·³¡A¨­¬ï²Hºñ¦ç­m¡C
­³¤pÄ_¤@¨£³o¤Ö¤k¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¬ðªº¤@¸õ¡A¯Ý¤f©{¦p³Q
¤@­ÓµL§ÎªºÅKÁè­«­«À»¤F¤@°O¡AÀK®É¤§¶¡®BÀê¦Þ¤z¡A¥ØÀü¤f
§b¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú¦º¤F¡A§Ú¦º¤F¡I­þ¨½¨Óªº³o¼Ëªº¬ü¤k¡H³o¬ü¤k
­Õ­Yµ¹¤F§Ú°µ¦Ñ±C¡A¤p¬Ó«Ò¸ò§Ú´«¦ì§Ú¤]¤£¤z¡C­³¤pÄ_¦º¥Ö
¿à¬¡¡A¤W¤Ñ¤U¦a¡AºjªL½b«B¡A¤M¤sªoÁç¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A«D°ù¤F
³o©h®Q°µ¦Ñ±C¤£¥i¡C¡¨
¨â­Ó¤Ö¤k¨£¥|¹¬¥s³o¤p©M©|¬°¡§®v¨û¯ª¡¨¡A°õ§¬Æ®¥¡A¬Æ
¬O©_©Ç¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A«K¨£¥LÂù¥Øµo§b¡A¨c¨cªº¨n¦íºñ¦ç¤k­¦¡C
ÁaµM¬O´M±`¨k¤l¡A¦p¦¹µL§¤]¬O¤Q¤À¤£¸Ó¡A¦óªp¥L¬O¥X®aªº
¹¬¤H¡H¨ººñ¦ç¤k­¦Áy¤W¤@¬õ¡AÂà¹L¤FÀY¥h¡A¨ºÂÅ­m¤k­¦¤w¬O
º¡Áy«ã¦â¡C
­³¤pÄ_¤a¦Û¤£Ä±¡A¤ß¹D¡G¡§¦o¬°¤°¤\Âà¤FÀY¥h¡H¦oÁy¤W³o
¤\·L·L¤@¬õ¡AÄR¬K°|¤¤¤@¦Ê­Ó¤p®Q¯¸¦b¤@°_¡A¤]¨S¦o¤@®Ú¬Ü
¤ò¦n¬Ý¡C¦o¨C¯º¤@¯º¡A§Ú´Nµ¹¦o¤@¸U¨â»È¤l¡A¨º¤]©è±o«Ü¡C¡¨
¤S·Q¡G¡§¤è©h®Q¡B¤p°p¥D¡B¬x¤Ò¤H¡B«Ø¹ç¤½¥D¡BÂù¨à¤XÀY¡AÁÙ
¦³¨º­ÓÂY»ë¤lªº´¿©h®Q¡A³o³\³\¦h¦h¤H¥[°_¨Ó¡A³£¨S¸ò«e³o


¦ì¤Ñ¥Pªº¬ü»ª¡C§Ú­³¤pÄ_¤£­n°µ¬Ó«Ò¡B¤£°µ¯«Às±Ð±Ð¥D¡B¤£
°µ¤Ñ¦a·|Á`²ë¥D¡B¤°¤\¶À°¨»o¤T²´ªá²Þ¡B¤@«~¤G«~ªº¤j©x¡A§ó
¥[¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A§Ú¡K¡K§Ú«D°µ³o¤p©h®Qªº¦Ñ¤½¤£¥i¡C¡¨³¼¨è¤§
¶¡¡A¤ß¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡A¥ß¤U¤F­u´öÁФõ¡B¸U¦º¤£Ã㪺¤j
¨M¤ß¡AÁy¤W¯«¦â¥j©Ç¤§·¥¡C
¥|¹¬¤G¤k¨£¥L©¿º¸¬Üªá²´¯º¡A©¿º¸«r¤ú¤Á¾¦¡A«K¦üÄA¨g
¤F¤@¯ë¡C²bÀÙ©M²b²M³s¥s¼Æ¦¸¡G¡§®v¨û¯ª¡A®v¨û¯ª¡I¡¨­³¤pÄ_
¥u¬O¤£Ä±¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~¦ü±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡AµÎ¤F¤fªø®ð¡C
¨ºÂÅ­m¤k­¦ªì®ÉÁÙ¹D¥L¦n¦â»´Á¡¡A¦Z¨Ó¤S¨£¯«¦â¤£¹³¡A¬Ý
¨Ó³o¤p©M©|¦h¥b¬O­Ó¥Õ·ö¡A¤ß¤U¦n¯º¡A°Ý¹D¡G¡§³o¤p©M©|¬O§A
­Ìªº®v¨û¯ª¡H¡¨
²bÀÙ¦£¹D¡G¡§©h®Q¨¥»y¥i±o«È®ð¨Ç¡C³o¦ì°ª¹¬ªk¦W¤W±â¤U
©ú¡A¬O¥»¦x¨â¦ì±â¦r½úªº°ª¹¬¤§¤@¡A¤D¬O¦í«ù¤è¤Vªº®v§Ì¡C¡¨
¨â­Ó¤k­¦³£·L·L¤@Åå¡AÀH§Y§óı¦n¯º¡A·nÀY¤£«H¡C¨ººñ¦ç¤k
­¦¯º¹D¡G¡§®v©n¡A¥LÄF¤H¡A§Ú­Ì¤~¤£¤W·í©O¡C³o­Ó¤p¡K¡K¤pªk
®v¡A«ç¤\·|¬O¤°¤\°ª¹¬¤F¡H¡¨
³o¤L¥y¸Ü²M¯Ü¼b´A¡A»´¬X±ý¿Ä¡A­³¤pÄ_¥uÅ¥±o»î­¸¾z´²¡A
§Ô¤£¦í¾Ç¹D¡G¡§³o­Ó¤p¡K¡K¤pªk®v¡A«ç¤\·|¬O¤°¤\°ª¹¬¤F¡H¡¨³o
¥y¸Ü¤@¾Ç¡A»´Á¡µL¿à¤§·N¡AªíÅSµL¿ò¡C
¨â­Ó¤k­¦¥ß§Y¨I¤UÁy¨Ó¡A¥|¦W²b¦r½úªº¹¬¤H¤]ı³o¦ì¤p
®v¨û¯ª¤Ó¤]¥¢ºA¡A¬Æ·P²Û·\¡C
¨ºÂÅ­m¤k­¦­ó¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡§§A¬O¤ÖªL¦xªº°ª¹¬¡H¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¹¬´N¬O¹¬¡A«o¤£¬O¤°¤\°ª¹¬¡A§AÁ@§Ú³o¤\¸G¡A¥u¤£
¹L¬O­Ó¸G¹¬¡C¡¨ÂÅ­m¤k­¦Âù¬Ü¤@°a¡A®ÔÁn¹D¡G¡§§Ú­ÌÅ¥¤H»¡¹D¡A
¤ÖªL¦x¬O¤Ñ¤UªZ¾ÇªºÁ`¶×¡A¤C¤Q¤Gªùµ´ÃÀ²`¤£¥i´ú¡C§Ú©n©f


­Ç¤ß¤¤¸r¼}¡A¯S¨Ó¤¥õ¡A¤£®ÆªZ¥\©T¬O¥­¥­¡A¦x¨½©M©|§ó¥[
¤£¦u²M³W¡Aªo¼L·Æ¦Þ¡A«K¦p¥«¤«¬yª]¤@¯ë¡A¥O¤H¦n¥Í¥¢±æ¡C®v
©f¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡¨»¡µÛÂਭ¥X«F¡C
²b²MÄd¦b¦o¨­«e¡A»¡¹D¡G¡§¤k¬I¥D¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¡A¦æ¤¿¥´¤H¡A
´Nºâ­n¨«¡A¤]±o¯d¤U´L®vªº¦W¸¹¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¨ì¡§¦æ¤¿¥´¤H¡¨¥|¦r¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¦o­Ì¥´¹L¤H
¤F¡A©Ç¤£±o²b²M¥L­Ì­n¤£¨Ìª§§n¡C¡¨¥u¨£²b²M¡B²bÀÙ¤G¤H¥ªÀU
¤W³£¦³­Ó¬õ¬õªº´x¦L¡AÅã¬O¦U¦Y¤F¤@°O¤Ú´x¡C¥L©M¦x¤¤¹¬²³
¶~½Í¡A¦­ª¾³o¤L­Óª¾«È¹¬ªºªZ¥\¡A¦b¦x¤¤Äݤ_³Ì¥½¬y¡A¤è¤V
«K¦]¥L­Ì¤f¾¦§D«W¦ÓªZ¥\·¥§C¡A¤~¬£¥L­Ì±µ«Ý¨Ó¦xÀH³ßªº¬I
¥D¡C¤ÖªL¦x¦bªZªL¤¤¦ë¤j¦W¤d§E¦~¡A¨C¤ë«e¨Ó¦x¤¤»â±ÐªºªZ
¤H«ü¤£³Ó©}¡Aª¾«È¹¬ªZ¥\§C·L¡A«K¤£­P¸ò¤H°Ê¤â¡A§_«hªº¸Ü¡A
¤ÖªLÁI¦xÅܦ¨¤F°ÊªZ¥´¬[ªº³õ¤l¡A¬Jê²M­×¡A§ó¤j¹H¦ò®a·O
´dµL½Ø¤§¸q¡A­Ý¥B¤£¦¨Åé²Î¡C
¨ºÂÅ­m¤k­¦ÅãµM¤£ª¾¨ä¤¤½t¥Ñ¡A¥uı¤@¥X¤â«K¥´¤F¨â¦W
¤ÖªL¹¬¡A¤ß¤U¬Æ¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡§¾Ì§A­Ì³o¤@ÂI¥\¤Ò¡A¤]·Q­n
©h®Q¯d¤U®v¤÷¦W¸¹¡A­ó¡A§A­Ì°t¤£°t¡H¡¨
²bÀÙ¾A¤~¦Y¹L¦oªº­WÀY¡Aª¾¹D¾ÌµÛ¦Û¤v³o¨½¤­¤H¡AµLªk
ºI±o¦í¦o­Ì¡A³o¨â­Ó¤Ö¤k¤U¤s¥h¤@¥[«Å´­¡A»¡¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¤¤
¥´¤F¨â­Ó©M©|¡A´­ªø¦Ó¥h¡A¹ï¤è³s¦Û¤vªº¨Ó¾ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤Ö
ªL¦xªº¦WÀY©¹­þ¨½ÀÁ¥h¡H«K¹D¡G¡§§Ú­Ì¥|¹¬Â¾¥q±µ«Ý¬I¥D¡AªZ
¥\§C·L¤§·¥¡A¥X®a¤H©M®ð¬°¥»¡A°Z¥i¦k¦Û¸ò¤H°Ê¤â¡H¨â¦ì¬J
­n»â±Ð±Í¦xªZ¥\¡AÁٽФ֫ݡA³h¹¬¥h½Ð¤L¦ì®v§B®v¨û¨Ó¡AÅý
¨â¦ì¨£¨£«K¤F¡C¡¨»¡µÛÂਭ©¹¦x¤¤©b¥h¡C
¬ðµM¶¡Âżv¤@®Ì¡A²bÀÙ«ã³Ü¡G¡§§A¡K¡K¡¨©çªº¤@Án¡AºL¤F


­Óµ¬¤æ¡A«o¬O¨ºÂÅ­m¤k­¦·m¤F¹L¥h¡A¦ù¨¬¤Ä¤F¥L¤@¥æ¡C²bÀÙ
ÅD°_¨­¨Ó¡A«ã¹D¡G¡§¤k¬I¥D¡A§A«ç¦a¡K¡K¡¨¨ºÂÅ­m¤k­¦«¢«¢¤@
¯º¡A¥k®±¥XÀ»¡A²bÀÙ¦£®¼¥kÁu¾×®æ¡CÂÅ­m¤k­¦¥ª¤â¤@±a¡A³Ø
³â¤@Án¡A³º±N¥L¥kÁuÃö¸`¨ø²æ¡C¥uÅ¥±o³Ø³â¡B«u­ò¡B®æ®æ¤§
Án³sÅT¡A¦o³¼¨è¤§¶¡¡A¤S±N§E¤U¤T¹¬©ÎÂ_µÃ°©¡A©Î²æÁu¦Ý¡C¥|
¹¬°h¦b¤@®Ç¡A¤w¥þµL©è±s¤§¯à¡C²bÀÙÂਭ«K©b¡A¦^¤J¦x¤¤³ø
«H¡C
­³¤pÄ_À~±o¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¬ðµM¶¡¦Z»â¤@ºò¡A
¤w³Q¤H§ì¦í¡A³o¤@§ì³sµÛ¥L¦ZÀV¤¤­n¥Þ¤@°_®³¦í¡Aµn®É¥þ¨­
»Ä³n¡A¨Ï¤£¥X¤O®ð¡C
²´¨£ÂÅ­m¤k­¦¯¸¦b«e­±¡A¨º¤\§ì¦í¥L¦Z»âªº¡A¦ÛµM¬Oºñ
­m¤k­¦¤F¡A¥L¤ß¤¤¨g³ß¡A¤j¥s¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡I¡¨¬J¤wµ¹¦o³o
¤\¤@§ì¡A´N¤£ªP¤F¦b³o¤H¥@¨«¤@¾D¡A³Ì¦n¦o¦A¦b¦Û¤v¨­¤W½ð
¤L¸}¡A¦bÀY³»Æw¤L®±¡A´Nºâ¥ß§Yµ¹¥´¦º¤F¡A¨º¤]¬O´þ¨ýµL½a¡A
ÆAºÖ¤£²L¡C³o®É»ó¤¤»D¨ì¤@°}²H²Hªº«Õ­»¡A«K¥s¡G¡§¦n­»¡A¦n
­»¡I¡¨
ÂÅ­m¤k­¦«ã¹D¡G¡§³o¤p¸é¨rÃa±o«Ü¡A©f¤l¡A§A§â¥L»ó¤l³Î
¤U¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¥uÅ¥±o¨­¦Z¤@­Ó¼b´AªºÁn­µ¹D¡G¡§¦n¡I§Ú¥ý«õ
¤F¥L¤@Âù¸éÊÖ¤¼¤¼ªº²´·ú¡C¡¨«Kı¤@®Ú·Å³n¿°·Æªº¤â«ü¦y«ö¨ì
¤F¥L¥ª²´¥Ö¤W¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§§AºCºCªº«õ¡A¥i§O¤Ó§Ö¤F¡C¡¨¨º
¤k­¦©_¹D¡G¡§¬°¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³Ì¦n§A³o¼Ë§ì¦í§Ú¡A§ì¤@
½ú¤l¡A¥Ã»·¤£©ñ¡C¡¨¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡§¤p©M©|¡A§A¦º¦bÁ{ÀY¡AÁÙ
¦b¸ò§Ú­·¨¥­·»y¡H¡¨
­³¤pÄ_¥uı¥k²´°~µM¼@µh¡A¨º¤k­¦³ºµM¯uªº­n«õ¥X¥L²´
¯]¡A¤jÀb¤§¤U¡AÅs¸y§CÀY¡Aº¡µÄ­·±¡µn®É¥á¨ì¤E¾]¤ª¥~¡AÂù


¤â¤Ï¼º¡A¥u¬ß®æ¶}¦o§ì¦í¦Û¤v¦Z»âªº¨º¥u¤â¡C¨º¤k­¦¤@®±¥´
¦b¥L¦Z¤ß¡C­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡§«u³é¡A¶ý§r¡I¡¨Âù¤â¤Ï¹L¨Ó¶Ã§ì¶Ã
»R¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¨Ï¤W¤F¬x±Ð¥D©Ò±Âªº¥b©Û¡§¨f«C­°Às¡¨¡A¬ðµM
¤§¶¡¡AÂù¤â¤â´x¤¤³nºøºø¦a¡A³ºµM§ì¦í¤F¨º¤k­¦¯Ý¤f¡C
³o¤@¦¡¥»¬O­n¹G±o­I¦Z¼Ä¤HÁY¨­¡AµM«á­Ë½µ¬¤æ¡AÃM¦b
¼Ä¤HÀV¤¤¡A°Zª¾¨º¤k­¦¦}µLÁ{¼Ä¸gÅç¡A¤£´£¨¾µ¹­³¤pÄ_§ì¦í
¤F¯Ý³¡¡C©Û¦¡ªº¦ZªG¬J¤j¤£¬Û¦P¡A¨º¡§¨f«C­°Às¡¨ªº¦Z¥b©Û
«K¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡C
¨º¤k­¦Åå²Û¥æ¥[¡AÂù¤â¦Û¥~¦V¤º©í¤J¡A°Â¦í­³¤pÄ_ªºÂù
Áu¡A³Ø³â¤@Án¡A¤w©íÂ_¤F¥LÂùÁuÁuÅsªºÃö¸`¡A³o©Û¡§¨Å¿PÂk
±_¡¨¦W¥Ø·Å¶®¡A«o¬O¡§¤Àµ¬¿ù°©¤â¡¨¤¤ªº¤@°O±þµÛ¡A¸òµÛ­¸
»L±N­³¤pÄ_½ð¥X¤V³\¡C¨º¤k­¦®ð´o¤§·¥¡A©Þ¥X¸y¶¡¬h¸­¤M¡A²r
¤O¦V­³¤pÄ_­I¤ß±Ù¸¨¡C
­³¤pÄ_¦£¤@­Ó¥´ºu¡Aºu¨ì¤F«F¤ßªº¥Û®à¤§¤U¡C¨º¤k­¦¤@
¤M±Ù¦b¦a¤U¡A¤õ¬P¥|Âq¡A¥ª¨¬½ð¥X¡A±N­³¤pÄ_±q®à¤l©³¤U½ð
¤F¥X¨Ó¡CÂÅ­m¤k­¦¥s¹D¡G¡§®v©f¡A¤£¥i±þ¤H¡I¡¨ºñ­m¤k­¦«é­Y
¤£»D¡A¤S¬O¤@¤M¡A­«­«¬å¦b­³¤pÄ_­I¤W¡C­³¤pÄ_¤S¥s¡G¡§«u³é¡A
§Úªº¶ý°Ú¡I¡¨ºñ­m¤k­¦¦A¬å¤F¨â¤M¡A¥u¬å±o­³¤pÄ_©_µh¹ý°©¡A
©¯¦³Ä_¦çÅ@¨­¡A«o¥¼¨ü¶Ë¡C
ºñ­m¤k­¦Á٫ݦA¬å¡AÂÅ­m¤k­¦©â¥X¤M¨Ó¡A·íªº¤@Án¡A¬[
¦í¤F¦o¿û¤M¡A¥s¹D¡G¡§³o¤p©M©|¬¡¤£¦¨°Õ¡A«¥­Ì§Ö¨«¡I¡¨¦o·Q
¦b¤ÖªL¦x±þ¤F¼q¤¤¹¬¤H¡A³oº×¥iÂô±o¤£¤p¡C
ºñ­m¤k­¦¨ü¤F­«¤j«V°d¡A¤S¥H¬°¤w±N³o¤p©M©|±þ¦º¡AÅå
²Û¥æ¶°¡A¬ðµM¶¡²\¤ôºu¤UÂùÀU¡A¤âÁu¤@Ås¡A´§¤M©¹¦Û¤v²ä¤l
©Ù¥h¡CÂÅ­m¤k­¦¤jÅå¡A«æ¦£¦ù¤M¥h®æ¡AÁö±N¦o¤M¤b¾×¶}¡A¦ý


¤M¦yÁÙ¬O¦E¹LÀV¤¤¡AÂA¦åª½«_¡CÂÅ­m¤k­¦Åå¥s¡G¡§®v©f¡K¡K§A
¡K¡K§A¤z¤°¤\¡H¡¨ºñ­m¤k­¦²´«e¤@¶Â¡A·w­Ë¦b¦a¡C
ÂÅ­m¤k­¦©ß¤U¿û¤M¡A©ê¦í¤F¦o¡A¥u¬OÅå¥s¡G¡§®v©f¡A§A¡K¡K
§A¡K¡K¦º¤£±o¡C¡¨
©¿Å¥¨­¦Z¦³¤H»¡¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A§Ö§Ö±Ïªv¡C¡¨ÂÅ­m¤k­¦
­ú¹D¡G¡§±Ï¡K¡K±Ï¤£¤F°Õ¡C¡¨¥u¨£¤@¥u¤â±q­I¦Z¦ù¹L¨Ó¡A¤â«ü
³s°Ê¡AÂI¤Fºñ­m¤k­¦ÀV¤¤¶Ë¤f©P³òªº¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡§±Ï¤H­nºò¡A
©h®Q²ö©Ç¡C¡¨¶á¶áÁnÅT¡A¨º¤H¼¹¤U¦çÃÌ¡A¥]¦íºñ­m¤k­¦ªºÀYÀV¡A
­Á¨­±N¦o©ê°_¡CÂÅ­m¤k­¦¤â¨¬µL±¹¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨£¨º¤H¬O­Ó
¥Õ¶·««¯Ýªº¦Ñ¹¬¡A©ê¤Fºñ­m¤k­¦¡A§Ö¨B¦V¤s¤W©b¥h¡C¦o´q«æ
¤§¤U¡A¥u±o¸òÀH¨ä¦Z¡A¨£¨º¦Ñ¹¬©êµÛ®v©f©b¶i¤F¤ÖªL¦x¤sªù¡A
·í§Y¸ò¤F¶i¥h¡C
­³¤pÄ_±q¥Û®à¤UÆp¥X¡AÂùÁu¦­¤w¤£Äݤv¦³¡A³n³nªº««¦b
¨­®Ç¡A¤ß·Q¡G¡§³o¡K¡K³o©h®Q¦n¬½¡A¤z¤\­n¦Û´Mµu¨£¡A­Õ­Y·í
¯u¦º¤F¡A¨º«ç¤\¿ì¡H§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O°k¥L¶ýªº½}¡C¡¨¦ý¤@·Q¨ì¨º
¤Ö¤kªºµ´¥@®eÃC¡A¤ß¤f¤@¼ö¡A¥´©w¥D·N¡G¡§°k¬O¤£¯à°kªº¡A«D
±o¥hÁ@Á@¦o¤£¥i¡C¡¨ÂùÁu¼@µh¡AÃBÀY§N¦½¦p¶À¨§¯ë¤@ºwºwÏs±N
¤U¨Ó¡A¤ä¼µµÛ¤W¤s¡C
¥u¨«±o¤Q§E¨B¡A¦x¤¤¤w¦³¤Q¦h¦W¹¬¤H©b¥X¡A±N¥L©M²b¦r
½ú¤T¹¬§ß¦^¦x¤¤¡C
¥L©M¥|¹¬³£¬Oµ¹¨ø²æ¤FÃö¸`¡A¾à®³¶^¥´­ì¬O¤ÖªL¬£ªZ¥\
¤§©Òªø¡A·í§Y¦³¹¬¤H¹L¨Ó´À¥L­Ì±µ¤W¤F¦Ý¡C­³¤pÄ_­¢¤£¤Î«Ý
­n¥hÁ@¨º©h®Q¡A°Ýª¾¨º¨â­Ó¤k«Èªº©Ò¦b¡A®|¦VªF°|ÁI©Ð¨«¥h¡A
­è¶¹L¦^´Y¡A¥u¨£¤K¦W¹¬¤H¤â°õ§Ù¤M¡Aªï­±¨«¨Ó¡C
¨º¤K¹¬³£¬O§Ù«ß°|¤¤ªº°õ¨Æ¹¬¡A¬°­º¤@¤H°`¨­»¡¹D¡G¡§®v


¨û¯ª¡A¤è¤V¤j®v¦³½Ð¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¤F¡C§Ú±o¥ý¥hÁ@Á@¨º
­Ó¤p©h®Q¡A¬Ý¦o¬O¦º¬O¬¡¡C¡¨¨º¹¬¤H¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v¦b§Ù«ß°|
¤¤¬Û­Ô¡A½Ð®v¨û¯ª§Y¨è¹L¥h¡C¡¨­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§Ú»¡
­n¥hÁ@¨º­Ó¬ü»ª¤p©h®Q¡A§A¨SÅ¥¨ì¶Ü¡H¡¨¥L¥­®ÉµÊ®ð¬Æ¦n¡A³o
®É¤ß¤¤«æ¤F¡A¦b¦x¤¤³º¤]¯}¤f½|¤H¡C
¤K¹¬­±­±¬Ûòó¡A¤£´±ªýÄd¡A·í¤U¥|¹¬¦b¦Z¸òÀH¡A¥t¥|¹¬
¥h¶Ç²bÀÙµ¥¥|¦Wª¾«È¹¬¡C
­³¤pÄ_¨Ó¨ìªF°|ÁI©Ð¡A°Ý¹D¡G¡§¤p©h®Q¤£·|¦º¶Ü¡H¡¨¤@¦W
¦Ñ¹¬¹D¡G¡§±Ò¸[®v¨û¡A¶Ë¶Õ¤£­«¡A¤p¹¬¥¿¦b±Ïªv¡C¡¨­³¤pÄ_·í
§Y©ñ¤ß¡C
¨ºÂÅ­m¤k­¦¯¸¦bªùÃä¡A«üµÛ­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§³£¬O³o¤p©M©|
¤£¦n¡C¡¨
­³¤pÄ_¦V¦o¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¿ðºÃ¤ù¨è¡A²×¤_¤£´±¶i©Ð¥h¬Ý¡A
Âਭ¨«¦V§Ù«ß°|¨Ó¡C¥u¨£°|ªù¤j¶}¡A¼Æ¤Q¦W¹¬¤H¨­³Q³P¸Æ¡A¨â
®Ç¯¸¥ß¡A¯«±¡µÂµM¡C©ãµÛ¥L¹L¨Óªº°õ¤M¥|¹¬»ôÁn¹D¡G¡§±Ò¸[¤è
¤V¡A±â©ú¹¬¶Ç¨ì¡C¡¨­³¤pÄ_¨£¤F³oµ¥¯«±¡¡A¤ß·Q¡G¡§§A¬O¤j¦Ñ
·Ý¼f°ó¶Ü¡H¥L¥¤¥¤ªº¡A·f¤°¤\¯ä¬[¤l¡H¡¨¨«¶i¤j°ó¡C¥u¨£¦ò¹³
«eÂI¤F¼Æ¤QªKÄúÀë¡A¤è¤V±âÁoÁI®v¯¸¦b¥ª­º¡A¥k­º¯¸µÛ¤@¦ì
¦Ñ¹¬¡A¨­§÷°ª¤j¡A¤£«ã¦Û«Â¡A¤D¬O§Ù«ß°|­º®y¼áÃÑÁI®v¡C²b
ÀÙ¡B²b²Mµ¥¥|¹¬¯¸¦b¤U­º¡C
±âÁoÁI®v¹D¡G¡§®v§Ì¡A«ô¹L¤F¦p¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¸÷¤U§¦ò¡C±â
Áo«Ý¥L«ô¹L¦Z¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡§¥b¤s«F¤¤¤§¨Æ¡A¬Û·Ð®v§Ì¦V§Ù«ß
°|­º®y»¡ª¾¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§ÚÅ¥±o¥L­Ì¦b§n¬[¡A«K¹L¥hÁ@Á@¡C
¦Ü¤_¨ì©³¬°¤°¤\§n¬[¡A¥i¤£ª¾¹D¤F¡C²bÀÙ¡A§A¨Ó»¡½}¡C¡¨
²bÀÙ¹D¡G¡§¬O¡C¡¨Âਭ»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¤è¤V©M­º®y®v¨û¡G§Ì¤l


¥|¤H¦b¥b¤s«F¤¤ªï«È¡A¨º¨â¦ì¤k¬I¥D­n¨ì¦x¨ÓÀH³ß¡A«K°û¨¥
¬Û§i¡A¥»¦x¦V¨Óªº³W¯x¡A¤£±µ«Ý¤k¬I¥D¡C¨º¦ì¦~¬ö¸û¤jªº¤k
¬I¥D»¡¡G¡¥Å¥»¡¤ÖªL¦x¦ÛºÙ¬OªZ¾Ç¥¿©v¡A¤C¤Q¤G¶µµ´ÃÀ¡A¨C¤@
¶µ³£¬O·í¥@µL¼Ä¡A§Ú­Ì«K¬O­n¨Ó¨£ÃѨ£ÃÑ¡A¨ì©³¬O«ç¼Ë¼F®`
ªk¡C¡¦§Ì¤l¹D¡G¡¥±Í¦x¨M¤£´±¦ÛºÙªZ¥\·í¥@µL¼Ä¡A¤Ñ¤U¦Uªù¦U
¬£¡AªZ¥\¦U¦³©Òªø¡A¤ÖªL¬£¦p¦ó´±¨g¦k¦Û¤j¡H¡¦¡¨
±âÁo¤è¤V¹D¡G¡§¨º»¡±o¤£¿ù¡A«Ü¬O±oÅé°Ú¡C¡¨
²bÀÙ¹D¡G¡§¨º¤k¬I¥D¹D¡G¡¥¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤ÖªL¬£¥u¤£¹L®ö±o
µê¦W¡A¤T¸}¿ßªº®±¸}¡A¤£¨¬¤@¯º¡H¡¦§Ì¤l»¡¡G¡¥½Ð±Ð¨â¦ì¤k¬I
¥D¬O¦óªù¬£¡A¬O­þ¤@¦ìªZªL«e½úªù¤Uªº°ª¨¬¡C¡¦¡¨
±âÁo¹D¡G¡§¥¿¬O¡C³o¨â­Ó¦~»´¤k¤l¨Ó¥»¦x¥Í¨Æ¡AÁ@¤£°_¥»
¬£ªZ¥\¡A¥²¬O¤j¦³¨ÓÀY¡A¸Ó·í°Ý©ú¦o­Ìªºªù¬£¨Ó¾ú¡C¡¨
²bÀÙ¹D¡G¡§¨º¤k¤l»¡¡G¡¥§A­nª¾¹D§Ú­Ìªºªù¬£¨Ó¾ú¶Ü¡H¨º
®e©ö±o«Ü¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¡C¡¦¬ðµM¥X¤â¡A±N§Ì¤l©M²b²M®v§Ì³£¥´
¤F¤@°O¤Ú´x¡C¦o¥X¤â·¥§Ö¡A§Ì¤l¨Æ¥ý¤S¨S¨¾³Æ¡AºF·\±o«Ü¡A³º
µM¨S¯àÁ×¹L¡C²b²M®v§Ì»¡¡G¡¥¨â¦ì«ç¦a°Ê²Ê¡A¥X¤â¥´¤H¡H¡¦¨º
¤k¤l¯º¹D¡G¡¥§A­Ì°Ý§Úªù¬£¨Ó¾ú¡A¤f»¡µL¾Ì¡A¥X¤â¨£¥\¡A§A­Ì
¤@¬Ý¡A¤£´Nª¾¹D¤F¶Ü¡H¡¦»¡¨ì³o¨½¡A±â©ú®v¨û¯ª´N¨Ó¤F¡C¡¨
¼áÃѰݹD¡G¡§¨º¦ì¤k¬I¥D¥X¤â¥´§A¡A©Ò¨Ï¤âªk¦p¦ó¡H¡¨²b
ÀÙ¡B²b²M³£§C¤UÀY¥h¡A»¡¹D¡G¡§§Ì¤l¨S¬Ý²M·¡¡C¡¨¼áÃѰݨä§E
¤G¹¬¡G¡§§A­Ì¨S®Á¥´¡A¸Ó¬Ý¨ì¨º¤k¬I¥Dªº¤âªk¨­ªk¡H¡¨¤G¹¬¹D¡G
¡§¥uÅ¥±o©ç©ç¨âÁn¡A¨â¦ì®v¥S´N®Á¤F¥´¡A¨º¤k¤l¦n¹³¤â¤]¨S°Ê¡A
¨­¤l¤]¨S°Ê¡C¡¨
¼áÃѦV¤è¤V±æ¥h¡A­Ô¥L¥Ü¤U¡C
±âÁo¾®«ä¥b¨è¡A¦V°õ¨Æ¹¬¹D¡G¡§½Ð¹F¼¯°|¡B¯ë­Y°ó¨â¦ì­º


®y¹L¨Ó¡C¡¨¹L¤£¦h®É¡A¨â¦ì­º®y¥ý¦Z¨ì¨Ó¡C¹F¼¯°|­º®y¼á¤ß¡A
«K¬O¨ì¤­¥x¤s¥h­u´©ªº¤Q¤Kùº~¤§­º¡C¯ë­Y°óªº­º®y¼áÆ[ÁI
®v¬O­Ó¤K¤Q¨Ó·³¦Ñ¹¬¡C¤G¹¬¦V¤è¤V¨£¤F§¡C±âÁo»¡¹D¡G¡§¦³¨â
¦ì¤k¬I¥D¨Ó¥»¦x¥Í¨Æ¡A¤£ª¾¬O¤°¤\ªù¬£¡A¨â¦ì³Õª¾¦h»D¡A½Ð
¦@¦P°Ñ¸Ô¡C¡¨·í¤U»¡¤F¸g¹L¡C
¼á¤ß¹D¡G¡§¥|¦W®vË»¥þ¨S¬Ý¨ì¦o¥X¤â¡A¥i¬O¨â¤HÁy¤W¤w®Á
¤F¤@´x¡A³oºØªZ¥\¡A¥»¬£¤d¸­¤â¤¤¬O¦³ªº¡AªZ·í¬£¦^­·´x¬O
¦³ªº¡A©ø¨Ú¬£¸¨¶­®±¡B±S«Ð¬£­¸»ñ¤â¡A¤]³£¦³³oµ¥¤âªk¡C¡¨
±âÁo¹D¡G¡§³æ¾Ì³o¨â´x¡AÁ@¤£¥X¦oªºªZ¥\ªù¬£¡C®v§Ì¡A§A
¤S«ç¦a©M¥L­Ì°Ê¤â¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨ºÂÅ­m©h®Q¥ý±N¥|­Ó¡K¡K¥|­Ó©M©|³£¥´Â_¤F
¤â¡K¡K¡¨±âÁo¸ß°Ý¥|¹¬ªº¤âµÃ¤âÁu¦p¦ó²æ¦Ý¡C¥|¹¬³s¤ñ±a»¡¡A
ºt¤F·í®É±¡´º¡C¼á¤ß¾®¯«¬Ý¤F¡A³v¤@²Ó°Ý¨º¤k­¦ªº¤âªk¡A³Ì
¦Z°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡§½Ð°Ý®v¨û¡A¨º©h®Q¤S¦p¦ó§éÂ_§A¦Ñ¤H®aªºÂù
Áu¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¦Ñ¤H®a¦Z»âµ¹¨º¬ü»ª©h®Q¤@§â§ì¦í¡Aµn®É
¥þ¨­»Ä³Â¡A¦o§ì¦b³o¨½¡C¡¨»¡µÛ¤@«ü¦ZÀV¡C¼á¤ßÂIÀY¹D¡G¡§¨º
¬O¡¥¤j´Õ¥Þ¡¦¡A³Ì¬O¤H¨­­n¥Þ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤Ï¤â·Q®æ¶}¦o
¤âÁu¡A«oµ¹¦o¦b­I¤ß¤W¥´¤F¤@®±¡Aµh±o­n©R¡C§Ú¦Ñ¤H®a«æ¤F¡A
¤Ï¹L¤â¥h¶Ã§ì¡A¦b¦o¯Ý¤f§ì¤F¤@§â¡C³o¤p©h®Q¤]«æ¤F¡A§ËÂ_
¤F§Ú¤âÁu¡A¤S±N§ÚºL¦b¦a¤U¡A´£¤M¶Ã¬å¡C¥L¶ýªº¡A±þ¤H¤£­n
¥»¿ú¡A¦o¤@¤ß¤@·N¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡A·Q°µ¤p¹è°ü¡C¡¨
²³¹¬Å¥¥Lº¡¤f­J¨¥¡A­±­±¬Ûòó¡C¼á¤ß¯¸¨ì¥L¨­¦Z¡A¦ù¤â
¬Û¤ñ¡A¨£¨ì¥L¦Z¤ß¹¬¦ç¤Wªº¤T±ø¤M²ª¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡§¦o¬å
¤F§A¤T¤M¡A®v¨û¶Ë¶Õ«ç¼Ë¡H¡¨


­³¤pÄ_±o·N¬v¬v¡A¹D¡G¡§§Ú¦³Ä_¦çÅ@¨­¡A¦}¨S¨ü¶Ë¡C³o¤T
¤M©¯¦n¨S¬å¦b§Úªº¥úÀY¤W¡C³o¤p©f¤l¬å§Ú¤£¦º¡A©w¬OÀ~±o»î
­¸¤Ñ¥~¡A¥H¬°§Ú¦Ñ¤H®aªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A¥u¦n¦Û¤v©Ù¤F²ä¤l¡C¨ä
¹ê§ÚªZ¥\µ}ªQ¥­±`¡A¦Ó¦o³oµ¥ªá®e¤ë»ª¡A§Ú¦Ñ¤H®a¤]¨M­p¤£
·|¸ò¦o¬°Ãø¡K¡K¡¨
±âÁo©È¥LÄ~Äò­J»¡¤K¹D¤U¥h¡A´¡¼L¹D¡G¡§®v§Ì¡A³o´N°÷¤F¡C¡¨
²³¹¬³o®É§¡¤w©ú¥Õ¡A¨º¤k­¦©Ò¥H¦Û´Mµu¨£¡A¬O¦]¯Ý¤f³Q
§ì¡A¨ü¤F·¥¤j²Û°d¡C­³¤pÄ_·í®É¥Í¦ºÄa¤_¤@µo¡AÆ[¥L­m¤W¤T
±ø¤M²ª¥iª¾¡A«æ¦M¤¤¦^¤â¶Ã§ì¡A¸I¨ì¼Ä¤H¨­¤W¥ô¦ó³¡¦ì¡A³£
¤£¯à»¡¦³¤°¤\¿ù¡C¥LªZ¥\§C·L¡Aµ¹¤H¾à¦í¦Z©é©R±Ã¤ã¡A¥X¤â
°Z¯à¦³¬Æ¤\³W¯x¥i´`¡H
¼áÃÑÁy¦âµn®É¥­©M¡A»¡¹D¡G¡§®v¨û¡A¥ý«eÅ¥¨º¤k¬I¥D¤f¤f
ÁnÁn½|§A¤£¦u²M³W¡A¥u¹D§A¯uªº¥Ç§Ù¥h½ÕÀ¸°ü¤k¡A­P¦³±o¸o¡C
­ì¨Ó¨º¬Oª§¤æ¤§»ÚªºµL·N¤§¥¢¡A¤£¯à»¡¬O¹H¥Ç§Ù«ß¡C®v¨û½Ð
§¤¡C¡¨¿Ë¦ÛºÝ¹L¤@±i´È¤l¡A©ñ¦b±âÁo¤U­º¡A·N«ä¬O»¡§A¤£¥Ç§Ù
«ß¡A§Ù«ß°|«KºÞ§A¤£µÛ¡A§A¬O¦x¤¤´Lªø¡A¦Û·í¹ï§A§·q¡C­³
¤pÄ_¼H¼H¤@¯º¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C¼áÃѨ£¥L¯«ºA»´¯B¡A»¡¸ÜµL²á¡A§Ô
¤£¦í¹D¡G¡§®v¨ûÁö¤£¥Ç¦â§Ù¡A¦ý¨£¨ì¤k¬I¥D®É¡A¤]·íÁ|¤îÉÜ­«¡A
»ª¬ÛºÝÄY¡A¤~¤£¥¢¤ÖªL¦x°ª¹¬ªº­·«×¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú³o
­Ó°ª¹¬°¨°¨ªêªê¡AÀH«K´ê¼Æ¡A·í¤£±o¯uªº¡C¡¨
±âÁo¥¿­n¥X¨¥ÄU³ë¡A¯ë­Y°ó­º®y¼áÆ[©¿¹D¡G¡§¨S¦³ªù¬£¡C¡¨
¼á¤ß©_¹D¡G¡§®v¥S»¡³o¨â¦ì¤k¬I¥D¨S¦³ªù¬£¡H¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§°½¾Ç
ªºªZ¥\¡I¦o¤G¤Hªº¤Àµ¬¿ù°©¤â¤¤¡A¥]§t¤FªZ·í¡B©ø¨Ú¡B±S«Ð¡B
ÂI»a¥|¬£¤âªk¡A¦b®v¨û­I¤ß¤W¬åªº³o¤T¤M¡A¥]§t¤F®oØÝ¡B«C
«°¡B¤s¦è¤»¦X¤Mªº¤Tªù¤Mªk¡C¦p¦¹Âø»é¤£¯Â¡A¦Ó¥B¾Ç±o³£¦}


¤£¨ì®a¡A¤Ñ¤U¨S³o¤@¬£ªZ¥\¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j·P¸Ò²§¡A»¡¹D¡G¡§«x¡A¦o­Ì³o¨Ç©Û¦¡¡A§A¨C¤@©Û
³£¯àª¾¹D¨Ó¾ú¡H¡¨
¥L¤£ª¾¼áÆ[¤K·³«K¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¤C¤Q§E¦~¤¤¼ç¤ßªZ¾Ç¡A
±q¥¼¥X¹L¦xªù¤@¨B¡A³ÕÄýªZ¾Ç¨åÄy¡A©Òª¾·¥¬°¼s³Õ¡C¤ÖªL¦x
¹F¼¯°|±M¬ã¥»¬£ªZ¥\¡A¯ë­Y°ó«o±Mªùºë¬ã¤Ñ¤U¦U®a¦U¬£ªZ¥\¡C
¯ë­Y°ó¤¤¼Æ¤Q¦ì°ª¹¬¡A¨C¤@¦ì³£ºë³q¤@¬£¦Ü¼Æ¬£¥\¤Ò¡C
¤ÖªL¦x²³¹¬¤_¶¦¥½¤§®É¡A´¿§U§õ¥@¥Á«d¥­¤ý¥@¥R¡A¨ä®É
ªZ¥\«K¤w«Â¾_¤Ñ¤U¡A¤d§E¦~¨ÓÁn¦W¤£´À¡A©T¦]¥»¬£ªZ¥\³Õ¤j
ºë²`¡A¦ý¯ë­Y°óºë¬ã§O¬£ªZ¥\¡A¥ç¬O¥D¦]¤§¤@¡C³q¾å§O¬£ªZ
¥\¤§¦Z¡A¤@¨ÓºIªø¸Éµu¡A¥i¸É¥»¬£¥\¤Ò¤§¤£¨¬¡Q¤G¨Ó­Y»P§O
¬£°ª¤â¸û¶q¡A¥ý¤wª¾¹D¹ï¤è©³²Ó¡A¦Û¬O¤j¥e¤W­·¡C¤ÖªL§Ì¤l
¦æ«L¦¿´ò¡A¦^¦x°Ñ¨£¤è¤V©M¥»®v¤§¦Z¡A¥ý¥h§Ù«ß°|¸[§i¦³µL
¹L¥Ç¡A¦A¨ì¯ë­Y°ó¸[§i¸g¾ú¨£»D¡C§O¬£ªZ¥\¤¤¥u­n¦³¤@©Û¤@
¦¡¥i¨ú¡A¯ë­Y°ó¹¬¤H«Kµ§¿ý¤U¨Ó¡C¦p¦¹¿n²Ö¤d¦~¡A¤_¤Ñ¤U¦U
ªù¬£ªZ¥\¤F­Y«ü´x¡CÁaµM¦x¤¤¦}µL¤~´¼¨ôªNªº¤H¤~¡A«o¤]¯à
»â³S¸s­Û¤F¡C
¼áÆ[¼ç¤ßªZ¾Ç¡A¥@¨Æ¤@¬¤£³q¡A¬°¤H¦³¨Ç·ö·ö§b§b¡A¦ý
¤_¦U®a¦U¬£ªºªZ¥\«o¤À¿ëºë¨ì¡C¤å¤HŪ®Ñ¦h¦Ó¤£¤Æ¡A¦¨¤F
¡§®Ñ§b¤l¡¨¡A³o¼áÆ[ÁI®v«h¬O¾ÇªZ¦¨¤F¡§ªZ§b¤l¡¨¡C¥L¥Í¥­°£¤F
¦Pªù©î©Û¤§¥~¡A±q¥¼»P¥~¤H°Ê¹L¤@©Û¥b¦¡¡A¥i¬O¤_ªZ¾Ç©Òª¾
¤§³Õ¡A¦x¤¤¸s¹¬±À¬°·í¥@²Ä¤@¡C
¼á¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¨â¦ì¤k¬I¥D¦}µLªù¬£¡A¨Æ±¡«K©ö¿ì¤F¡C¥u
­nªv¦n¤F¨º¦ì©h®Qªº¶Ë¡A°e¦o­Ì¥X¦x¡A«KµL¦Z±w¡C¡¨¼áÃѹD¡G
¡§¦o¤G¤H®v©n©f¬ÛºÙ¡A¦ü¥G¬O¦³®v¤÷ªº¡C¡¨¼á¤ß¹D¡G¡§´Nºâ¦³®v


¤÷¡A¤]¤£·|¬O¦Wªù¤j¬£¤¤ªº°ª©ú¤Hª«¡C¡¨¼áÃÑÂI¤FÂIÀY¡C
±âÁo¤è¤V¹D¡G¡§¨â¦ì¤k¬I¥D¦~»´¦n¨Æ¡A³o³õª§¤æ«¥­Ì¦}¨S
°µ¿ù¤F¤°¤\¡CÁöµM¦p¦¹¡AÁÙ¬O¤£¥i¥¢¤F§¼Æ¡A¹ï¨â¦ì¤k¬I¥D
¶·±o¦n¦n¬Û«Ý¡C³o«K´²¤F½}¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C
¼á¤ß·L¯º¹D¡G¡§¥ý«e§ÚÁÙ¹DªZªL¤¤¥X¤F­þ¤@¦ì°ª¤â¡A½Õ±Ð
¤F¨â­Ó¦~»´©h®Q¡A¦³·N¨Ó§é°d¥»¬£¡A¦³ÂI¨à¾á¤ß¡C¤ÖªL¦x¨É
¦W¤d¸ü¡A¥i§O¦b«¥­Ì¤â¨½®â¤Fµ¬¤æ¡C¡¨²³¹¬³£·L¯ºÂIÀY¡C
­³¤pÄ_©¿¹D¡G¡§¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¤ÖªL¬£ªZ¥\¦W®ð«Ü¤j¡A¨ä¹ê¤]
¤£¹L¦p¦¹¡C¡¨
±âÁo¥¿­n¥Xªù¡A¤@Å¥´jµM¦^ÀY¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§²bÀÙ¡B²b²M¡A
§A­Ì¤w¾Ç¤F¤L¦~¥\¤Ò¡H¡¨²bÀÙ»¡¾Ç¤F¤Q¥|¦~¡A²b²M¾Ç¤F¤Q¤G¦~¡A
³£¦ÛºÙ¸ê½è§C¦H¡A¥þµLªø¶i¡AºF·\¤§¦Ü¡C
±âÁo¤è¤V¹D¡G¡§«¥­Ì¾Ç¦ò¡A§Ó¦b®©¹D¸Ñ²æ¡AªZ¥\°ª¤U¤D¬O
¥½¸`¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§§Ú¬Ý³o¤¤¶¡¤j¦³¤ò¯f¡C³o¨â­Ó¤p§¬¨à¡A
¦~¬ö¤jªº¤]¤£¹L¤G¤Q·³¡A¥u¬OªF°½¤@©Û¡A¦è¾Ç¤@¦¡¡A¨Ï¨Ç§O
ªù§O¬£Âø©Õ¨àªº¤T¸}¿ß¡A´N¥´±o¾Ç¹L¤Q¤L¦~¥\¤Òªº¤ÖªL¹¬¸¨
¯î¦Ó°k¡A§¾ºu§¿¬y¡A²@µL©Û¬[¤§¥\¡A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¦p¦¹¬Ý
¨Ó¡A¤°¤\ªZ·í¬£¡B©ø¨Ú¬£ªº¤@©Û¥b¦¡¡A¥i¤ñ«¥­Ì¤ÖªL¬£ªº¥¿
©vªZ¥\¼F®`±o¦h¤F¡C¡¨
±âÁo¡B¼áÃÑ¡B¼á¤ßµ¥¹¬ªºÁy¦â³£¤Q¤ÀÀª§¼¡A­³¤pÄ_³oµf
¸ÜÁöµM·¥¤£¤J¦Õ¡A¤@®É«o¤]Ãø¥HÅG»é¡A¥u·Q¡G¡§²bÀÙµ¥¥|¤Hªº
¥\¤Ò®t«l¤§·¥¡A«ç¯à»¡¬O¤ÖªL¬£ªº¥¿©vªZ¥\¡H¡¨
¼áÆ[«oÂIÀY¹D¡G¡§®v¨û¨¥¤§¦³²z¡C¡¨
¼áÃÑ©_¹D¡G¡§«ç¦a®v¥S¤]»¡¦³²z¡H¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§¤H®aªºÂø©Õ


¨à¥´±Ñ¤F«¥­Ìªº¥¿©v¥\¤Ò¡A³o¤¤¶¡Á`¦³ÂI¤£¤j¹ïÀY¡C¡¨±âÁo¹D¡G
¡§¦U¤Hªº¸ê½è¤Ñ¥÷¤£¦P¡C²bÀÙµ¥­ì¤£¥HªZ¥\¨£ªø¡A¥L­Ì¦£¤_±µ
«Ý»««È¡A¨º¤_§»´­¦òªk¬O¤j¦³¥\¼w¤§¨Æ¡C²bÀÙ¡B²b²M¡B²b¥»¡B
²b·½¡A§A­Ì¥|¤H¥æ¨ø¤Fª¾«ÈªºÂ¾¥q¡A¥H¦Z¦h½m½mªZ¥\½}¡C¡¨²b
ÀÙµ¥¥|¹¬°`¨­µªÀ³¡C
²³¹¬¥X±o§Ù«ß°|¨Ó¡C­³¤pÄ_·n¤F·nÀY¡A¼áÆ[½K¬Ü«ä¯Á¥b
®Î¡A¤]·n¤F·nÀY¡C
±âÁo©M¼á¤ß¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡§³o¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A³£¤j¦³§b
®ð¡A¤£¥²²z·|¡C¡¨®|¦Û¨«¤F¡C
¼áÆ[±æµÛ°|¤¤¤@¤ù¤½®]¾ðªº¸­¤l½w½wÄƸ¨¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A
»¡¹D¡G¡§®v¨û¡A§Ú­n¥hÁ@Á@³o¦ì¤k¬I¥D¡C¡¨­³¤pÄ_¤j³ß¡A¹D¡G
¡§¨º¦A¦n¨S¦³¤F¡C§Ú¤]¥h¡C¡¨
¨â¤H¨Ó¨ìªF°|ÁI©Ð¡A´Àºñ­m¤k­¦ªv¯fªº¦Ñ¹¬ªï¤F¥X¨Ó¡C­³
¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¦o·|¤£·|¦º¡H¡¨¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§¤M¶Ë¤£²`¡A¤£­nºò¡A
¤£·|¦ºªº¡C¡¨­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡C¡¨¨«¶iÁI©Ð¡C
¥u¨£¨ººñ­m¤k­¦¾îª×ºf¤W¡AÂù¥Øºò³¬¡AÁy¦â¥Õ±oµS¦p³z
©ú¤@¯ë¡AÀYÀV¤¤¥Î´Öªá©M¥Õ¥¬¥]¦í¡A¥k¤â©ñ¦b³Q¥~¡A¤­®Ú¤â
«ü²Óªø¼b¹à¡A¯u¦p¥Î¥Õ¥ÉÀJ¦¨¡A¤â­I¤W¤â«üºÉ³B¡A¦³¤­­Ó¤p
¤pªº¶ê´õ¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j°Ê¡A§Ô¤£¦í­n¥hºNºN³o¥u¬üÄR¥i·R
¤w·¥ªº¤p¤â¡A»¡¹D¡G¡§¦oÁÙ¦³¯ß·i¨S¦³¡H¡¨¦ù¤â°²·N­n¥h§â¯ß¡C
¨ºÂÅ­m¤k­¦¯¸¦b§É§À¡A¨£¥L¶i¨Ó¡A¦­¤w®ð©¹¤W¨R¡A³Ü¹D¡G
¡§§O¸I§Ú©f¤l¡I¡¨¨£¥L¦}¤£ÁY¤â¡A¥ª¤â¤@±´¡A«K§ì¥L¤âµÃ¡C¼á
Æ[¤¤«ü©¹¦o¥ª¤â´x°¼¡§¶§¨¦¥Þ¡¨¤W¼u¥h¡A»¡¹D¡G¡§§A³o©Û¬O¤s
¦è°q®aªº¾à®³¤â¡C¡¨ÂÅ­m¤k­¦¤â¤@ÁY¡A¤â¨y¶¶¶Õ¼²¥X¡C¼áÆ[¦ù
«ü¼u¦V¦o¨y©³¡§¤p®ü¥Þ¡¨¡C¨º¤k­¦¥k¤â¤Ï¥´¡A¼áÆ[¤¤«ü¤S¼u¡A


¹G±o¦o¦¬©Û¡A°h¤F¤@¨B¡C¨º¤k­¦¤SÅå¤S«ã¡AÂù®±¦p­·¡AÀK®É
¤§¶¡À»¥X¤F¤C¤K®±¡C¼áÆ[¤£¦íÂIÀY¡A¤â«ü¼u¤F¤C¤K¤U¡A¨º¤k
­¦¡§«u­ò¡¨¤@Án¡A¥kÁu¡§²M§N²W¡¨¤¤«ü¡A¤âÁu°Ê¼u¤£±o¡A½|
¹D¡G¡§¦º©M©|¡I¡¨
¼áÆ[©_¹D¡G¡§§Ú¬O¬¡ªº¡A­Y¬O¦º©M©|¡A«ç¯à¥Î¤â«ü¼u§A¡H¡¨
¨º¤k­¦¨£¥LªZ¥\¼F®`¡A¤ß¤U©Ä¤F¡A«o¤£ªÖ¿é¤f¡A½|¹D¡G¡§§A¤µ
¤ÑÁÙ¬¡µÛ¡A©ú¤Ñ´N¦º¤F¡C¡¨¼áÆ[¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡§¤k¬I¥D«ç¤\ª¾
¹D¡HÃø¹D§A¦³¥ý¨£¤§©ú¤£¦¨¡H¡¨
¨º¤k­¦­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¤ÖªL¦xªº©M©|´N·|ªo¼L·Æ¦Þ¡C¡¨¦o
¥u¹D¼áÆ[¸ò¦Û¤v»¡¯º¡A«o¤£ª¾³o¦Ñ©M©|ªZ¥\Áö±j¡A«o¥þµM¤£
³q¥@°È¡C¥L¤@¥Í¨¬¤£¥X¦x¡A¦x¤¤¹¬«QÄY¦u¦k¨¥¤§§Ù¡A±q¨Ó¨S
¤H¸ò¥L»¡¹L¤@¥y°²¸Ü¡A¥L«K¹D¤Ñ¤Uµ´µL»¡°²¸Ü¤§¨Æ¡C¥LÅ¥¨º
¤k­¦»¡¤ÖªL¦x©M©|ªo¼L·Æ¦Þ¡A¤ß·Q¡G¡§Ãø¹D¤µ¤ÑÂNµæ¤§¤¤¡A¨§
ªo©ñ±o¦h¤F¡H¡¨¦ù³S©Ù¤F©Ù¼L®B¡A¤£¨£¦³ªo¡A¦ÞÀY¦b¤f¤¤¤@¨÷¡A
¤]¤£Ä±±o¦p¦ó·Æ¤F¡C¥¿¦Û¸Ò²§¡A¨ºÂÅ­m¤k­¦§CÁn³Ü¹D¡G¡§¥X¥h¡A
§O§n¿ô¤F§Ú®v©f¡I¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡K¡K®v¨û¡A«¥­Ì¥X¥h½}¡C¡¨­³¤pÄ_§b±æ
ºf¤W¤k­¦¡A¦­¤w¯«¤£¦uªÙ¡AÀ³¤F¤@Án¡A«o¤£²¾¨B¡CÂÅ­m¤k­¦
ºCºC¨«¨ì¥L¨­¦Z¡A¬ðµM¥X´x¡A²r¤O¤@±À¡C­³¤pÄ_¡§°Ú¡¨ªº¤@
Án¤j¥s¡A³Q¦o±À±oª½­¸¥X©Ð¥h¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«¶^¤U¡A³sÁn
¡§«u­ò¡¨¡Aª¦¤£°_¨Ó¡C
¼áÆ[¹D¡G¡§³o¤@©Û¡¥¦¿ªe¤é¤U¡¦¡A¥»¬O³Ò¤s¬£ªº´xªk¡A¤k
¬I¥D¨Ï±o¤£«ç¤\¹ï¡C¡¨¤f¤¤¼G¥o¡A¥X©Ð§ß°_­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G
¡§®v¨û¡A¦o³o¤@´x±À¨Ó¡A¦@¦³¤@¤Q¤TºØÀ³¥I¤§ªk¡C­Õ­Y¤£º@©M
¦oª§¤æ¡A¨º¤\¤»ºØÁתk¤§¤¤¡A¥ô¦ó¤@ºØ³£¥i¨Ï¥Î¡C¦p­n¤ÏÀ»


©O¡A¨º¤\¤ÄµÃ¡B¦«¨y¡B«ü¼u¡B¤ÏÂI¡B®³Áu¡B±×®æ¡B­Ë½ð¡A¤C
ºØ¤èªk¡A¨C¤@ºØ³£¥i±N¤§¤Æ¸Ñ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_ºL±o­IÁu­Ñµh¡A¥¿¨S¦n®ð¡A»¡¹D¡G¡§§A²{¤U¦A»¡¡A
¤S¦³¦ó¥Î¡H¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§¬O¡A®v¨û±Ð°V±o¬O¡C³£¬O°µ®vË»ªº¤£¬O¡C­Õ­Y
§Ú¨Æ¥ý»¡¤F¡A®v¨û´Nºâ¤£·Q¬°Ãø¦o¡A¥u­n·|ÁסA¤]¤£­P¤_ºL
³o¤@¥æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡G¡§³o¨â­Ó©h®Q¤¿±o«Ü¡A¤é¦Z¦A¨£­±¡A¦o
­Ì¤@¤W¨Ó´N®±¥´¸}½ð¡A­Ë¬OÃø¥H©è¾×¡C³o¦Ñ©M©|¹ï¨â­Ó¤p§¬
ªºªZ¥\ª¾¹D±o²M²M·¡·¡¡A¤â«ü³o¤\¤@¼u¡A«K¹G±o¦o´N¦¹¤£´±
¹L¨Ó´Û¤H¡C§Ú­n°ù¨º§¬¨à°µ¦Ñ±C¡A«DÄF±o¦Ñ©M©|¸ò¦b¨­®Ç«O
¾r¤£¥i¡C¡¨Âà©À¤S·Q¡G¡§¦Ñ©M©|³o¼Ë¦Ñ¤F¡A¤£ª¾ÁÙ¦³¤L¤Ñ¦n¬¡¡A
­Õ­Y¥L©ú¤Ñ´N¶ã©I«s«v¡A°Z¤£¬OÁV¿|¤§¦Ü¡H¡¨»¡¹D¡G¡§§A­è¤~
¥Î¤â«ü¼u¤F¤L¼u¡A¨º§¬¨à«KªAªA©«©«¡A³o¬O¤°¤\¥\¤Ò¡H¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§³o¬O¡¥¤@«üÁI¡¦¥\¤Ò¡A®v¨û¤£·|¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§§Ú¤£·|¡C¤£¦p§A±Ð¤F§Ú½}¡C¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§®v¨û¦³©R¡A¦Û·í
¿í±q¡C³o¡¥¤@«üÁI¡¦¥\¤Ò¡A¤]¤£Ãø¾Ç¡A¥u­n»{¥Þ­ã½T¡A«ü¤W
«l³z¹ï¤è¥Þ¹D¡A¤]´N¦¨¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡§¨º¦n·¥¤F¡A§A§Ö§Ö±Ð§Ú¡C¡¨¤ß·Q¾Ç
·|¤F³oªù¥\¤Ò¡A¤â«ü³o¤\¼u±o¤L¼u¡A¨ººñ¦ç©h®Q«K§Y°Ê¼u¤£
±o¡A¨º®É­n¦o°µ¦Ñ±C¡AÁÙ¤£®e©ö¡H¦Ó¡§¤]¤£Ãø¾Ç¡¨¥|¦r¡A§ó
¬OÃöÁä©Ò¦b¡C¤Ñ¤U¥\¤Ò¤§§®¡AµL¹L¤_¦¹¡AÀK®É¶¡¬Üªá²´¯º¡A¤ß
Ö}Ãø·k¡C
¼áÆ[¹D¡G¡§®v¨ûªº©öµ¬¸g¤º¥\¡A¤£ª¾¤w½m¨ì¤F²Ä¤L¼h¡A½Ð
§A¼u¤@«ü¸Õ¸Õ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«ç¼Ë¼uªk¡H¡¨¼áÆ[©}«ü¼u¥X¡A¶á


ªº¤@Án¡A¤@ªÑ«l®ð¿E®g¥X¥h¡A¦a¤U¤@±i¸¨¸­ÄƤF°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨º­Ë¦nª±¡C¡¨¾ÇµÛ¥L¼Ë¡A¤]¬O¥k¤â©æ«ü¦©
¦í¤¤«ü¡A¤¤«ü¼u¤F¥X¥h¡A³o¤@¤U¦ÛµMµLÁnµL®§¡A³s¦Ç¹Ð¤]¤£
Âq°_¤@¬P¥bÂI¡C
¼áÆ[¹D¡G¡§­ì¨Ó®v¨û¨S½m¹L©öµ¬¸g¤º¥\¡A­n½m³oªù¤º¥\¡A
¶·±o¥ý½m¯ë­Y´x¡C«Ý§Ú¸ò§A©î©î¯ë­Y´x¡A¬Ý¤F®v¨û´x¤O²`²L¡A
¦A¶Ç±Â©öµ¬¸g¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¯ë­Y´x§Ú¤]¤£·|¡C¡¨¼áÆ[¹D¡G
¡§¨º¤]¤£§«¡A«¥­Ì¨Ó©î©àªá¾à®³¤â¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤°¤\©àªá¾à
®³¤â¡A¥i¨SÅ¥¨£¹L¡C¡¨
¼áÆ[Áy¤W·L¦³Ãø¦â¡A¹D¡G¡§¨º¤\«¥­Ì¸Õ©î¦A²L¤@¨Çªº¡A¸Õ
ª÷­è¯«´x¦n¤F¡C³o­Ó¤]¤£·|¡H´N±qªiù»e¤â¸Õ°_¦n¤F¡C¤]¤£
·|¡H¨º­n¸Õ´²ªá´x¡C¬O¤F¡A®v¨û¦~¬ö¤p¡AÁÙ¨S¾Ç¨ì³o¸ô´xªk¡A
­³ªû´x¡H¥ñªê®±¡Hùº~®±¡H¤ÖªLªø®±¡H¡¨¥L»¡¤@¸ô®±ªk¡A­³¤p
Ä_«K·n¤@·nÀY¡C
¼áÆ[¨£­³¤pÄ_¤°¤\®±ªk³£¤£·|¡A¤]¤£¥Í®ð¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì
¤ÖªL¬£ªZ¥\´`§Çº¥¶i¡A¤Jªù¤§¦Z¥ý¾Ç¤ÖªLªø®±¡A¼ô²ß¤§¦Z¡A¦A
¾Çùº~®±¡AµM¦Z¾Ç¥ñªê®±¡A¤º¥\¥~¥\¦³¬Û·í®Ú¬k¤F¡A¥i¥H¾Ç
­³ªû´x¡C¦pªG¤£¾Ç­³ªû´x¡A¨º¤\¾Ç¤j·O¤j´d¤d¤â¦¡¤]¥i¥H
¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¤f®B¤@°Ê¡A«K·Q»¡¡G¡§³o¤j·O¤j´d¤d¤â¦¡§Ú­Ë·|¡C¡¨
ÀH§Y§Ô¦í¡Aª¾¹D®ü¦Ñ¤½©Ò±Ð³o¨Ç¤°¤\¤j·O¤j´d¤d¤â¦¡¡A¤Q©Û
¤¤¥u©È¦³¤Y©Û¥b¬O°²ªº¡A³o­Ó¡§·|¡¨¦r¡AµL½×¦p¦ó»¡¤£¤W¡C¥u
Å¥¼áÆ[Äò¹D¡G¡§¤£½×¾Ç­³ªû´x©Î¤j·O¤j´d¤d¤â¦¡¡AÁo©ú¶Ô¤Oªº¡A
¾Ç¤C¤K¦~¤]®t¤£¦h¤F¡C¦pªG®©©Ê°ª¡A¥i¥H¸òµÛ¾Ç´²ªá´x¡C¾Ç
¨ì´²ªá´x¡AªZªL¤¤§O¬£¤l§Ì¡A´N¤£¤j¼Ä±o¹L¤F¡C¬O§_¯à¾Çªi
ù»e¤â¡A­n¬Ý¦U¤H©Ê¤lªñ¤£ªñ¡C¹³²bÀÙ¡B²b²M¨º¤L­Ó®vË»¡A³£


¦b½m¥ñªê®±¡A¥L­Ìªº©Ê¤l¤£ªñ¤_½mªZ¡A¶i¹ÒºC¨Ç¡C¦A¹L¤Q¦~¡A
²b²M©Î³\¥i¥H½m­³ªû´x¡C²bÀپǪZ¤£¤j±M¤ß¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O±Mªù
©Àª÷­è¸g°ÑÁIªº¬°¬O¡C¡¨
­³¤pÄ_­Ë©â¤F¤f²D®ð¡A»¡¹D¡G¡§§A»¡¨º¤@«üÁI¦}¤£Ãø¾Ç¡A
¥i¬O±q¤ÖªLªø®±½m°_¡A¤@¸ô¸ô®±ªk´xªk½m±N¤U¨Ó¡A½m¦¨³o¤@
«üÁI¡A­n¤L¦~¥\¤Ò¡H¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§³o¦b¯ë­Y°óªº¨åÄy¤¤¬O¦³±o°O¸üªº¡C¤­¥N¦Z®Ê
¦~¶¡¡A¥»¦x¦³¤@¦ìªk¼zÁI®v¡A¥Í¦³±J¼z¡A¤J¦x¤£¹L¤T¤Q¤»¦~¡A
´N½m¦¨¤F¤@«üÁI¡A¶i®i¯«³t¡A«eµL¥j¤H¡A¦ZµL¨ÓªÌ¡C®Æ·Q¥L
«e¥Í¤@©w¬O¤@¦ìªZ¾Ç¤j©v®v¡A³\¦h¥\¤Ò¬O«e¥Í±a¨Óªº¡C¨ä¦¸
¬O«n§º«Øª¢¦~¶¡¡A¦³¤@¦ìÆF¿³ÁI®v¡A¤]¤£¹Lªá¤F¤T¤Q¤E¦~®É
¥ú¡C¨º³£¬O¤ÑÁaÁo©ú¡B¦Ê¦~Ãø¹Jªº©_¤~¡A¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C«e
½ú¨å«¬¡A¦Z¤H¤]¥u¦³¯«¹£·Q¹³¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¶}©l¾ÇªZ¡A¨ì½m¦¨¤@«üÁI¡Aªá¤F¦h¤Ö®É­Ô¡H¡¨
¼áÆ[·L¯º¹D¡G¡§®vË»±q¤Q¤@·³¤W°_©l½m¤ÖªLªø®±¡AÁ`ºâ¹B
®ð·¥¦n¡A«ô¦b®¦®v±â´¼ÁI®v®y¤U¡A¾Ç±o¤ñ¦Pªù®v¥S§Ì­Ì§Ö±o
¦h¡A¨ì¤­¤Q¤T·³®É¡A¤_³o«üªk¤w²¤¿sªù®|¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A±q¤Q¤@·³½m°_¡A¨ì¤F¤­¤Q¤T·³®É²¤¸÷¤°¤\
ªù­¬¡]¥L¤£ª¾¡§²¤¿sªù®|¡¨ªº¦¨»y¡A»¡¦¨¤F¡§²¤¸÷ªù­¬¡¨¡^¡A¨º
¤\¤@¦@½m¤F¥|¤Q¤G¦~¤~½m¦¨¡H¡¨¼áÆ[¬Æ¬O±o·N¡A¹D¡G¡§¥H¥|¤Q
¤G¦~¦Ó½m¦¨¤@«üÁI¡A¥»¬£¤d§E¦~¨Ó¡A¦ÑÓÔ¦W¦C²Ä¤T¡C¡¨¹y¤F¤@
¹y¡A¤S¹D¡G¡§¤£¹L¦ÑÓÔªº¤º¤O­×¬°¥­¥­¡A­Y¥H«ü¤O¦Ó½×¡A®£©È
±Æ¦W¦b¤C¤Q¦W¥H¤U¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¤S¤£¸Tªq³à¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§ºÞ§A±Æ¦W²Ä¤T¤]¦n¡A²Ä¤C¤Q¤T¤]¦n¡A¦Ñ¤l
«e¥@¤£­×¡A¦ü¥G¨S±q®Q­L¨½±a¨Ó¤°¤\ªZ¥\¡A­nªá¥|¤Q¤G¦~®É


¥ú¨Ó½m³o«üªk¡A§Ú©M¨º¤p§¬¨à³£¬O¤­¤»¤Q·³ªº¦ÑÀY¤l¡B¦Ñ¤Ó
±C°Õ¡C¦Ñ¤lÁÙ½m­Ó§¾¡I¡¨»¡¹D¡G¡§¤H®a¤p©h®Q¥u½m±o¤@¨â¦~¡A§A
­n½m¥|¤­¤Q¦~¤~³Ó±o¦o¹L¡A¹ê¦b®t«l¤§¦Ü¡C¡¨
¼áÆ[¤]¦­·Q¨ì¤F¦¹¸`¡A¤@ª½¦b¤ß¤U½Lºâ¡A»¡¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I
«¥­Ì¤ÖªLªZ¥\¦p¦¹µ¹¤H®a¤ñ¤F¤U¥h¡A¹ê¦b¡K¡K¹ê¦b¤£¡K¡K¤£
¤j¦n¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤°¤\¤£¤j¦n¡A²ª½ÁV¿|¤§·¥¡C«¥­Ì¤ÖªL¬£³o
¤@¤U¤l¡A¥i´N§ì¤£¨ìªZªL¤¤ªº¤û¦Õ¦·¡B°¨¦Õ¦·¤F¡C§A¬O¯ë­Y
°ó­º®y¡A¤£·Q­Óªk¤l¡A«ç¹ï±o°_¤L¤d¤L¸U¦~¨Ó¤ÖªL¦xªº°ª¹¬¡H
§A¦º¤F¤§¦Z¡A¨£¨ìªk¤°¤\ÁI®v¡BÆF¤°¤\ÁI®v¡AÁÙ¦³§Úªº®v¥S
±â´¼ÁI®v¡A¤j®a³d°Ý§A¡A»¡§A¥u¬O¦Y¶º©Ô«Ë¡A«o¤£ºÞ¨Æ¡A¤£
·Qªk¤l«O¥þ¤ÖªL¬£ªº«Â¦W¡A°Z¤£²Û¤]²Û¦º¤F¡H¡¨
¼áÆ[¦ÑÁy³q¬õ¡A¤Q¤À´q®£¡A³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡§®v¨û«üÂI±o
¬O¡A«Ý®vË»¦^¥h¡A½¬d¯ë­Y°ó¤¤ªºªZ¥\¨åÄy¡A¬Ý¦³¤°¤\§®ªk¡A
¥i¥H³t¦¨¡C¡¨­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¬O°Ú¡A§A­Õ­Y¬d¤£¥X¨Ó¡A«¥­Ì¤Ö
ªL¬£¤]¤£¥Î¦A¦bªZªL¤¤²V¤F¡C¤£¦p½Ð¤F³o¨â¦ì¤p©h®Q¨Ó¡AÅý
¨º¤jªº°µ¤è¤V¡A¤pªº°µ¯ë­Y°ó­º®y¡C¥Ñ¦o¤G¤H¨Ó¶Ç±ÂªZ¥\¡A¤ñ
«¥­Ì¨º¨Ç²ÂÀY²Â¸£ªº¶Ì¥\¤Ò¡A©w¬O±j±o¦h¤F¡C¡¨
¼áÆ[¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡§¦o­Ì¨â¦ì¤k¬I¥D¡A«ç¯à°µ¥»¦xªº¤è¤V¡B
­º®y¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§½Ö±Ð§A·Q¤£¥XªZ¥\³t¦¨ªºªk¤l¡H¤è¤V¥áÁy¡A
§A¦Û¤v¥áÁy¡A¨º¤]¤£¥Î»¡¤F¡A¤ÖªL¬£±q¦¹¦bªZªL¤¤¨S¤F¥ß¨¬
¤§¦a¡A¥»¦x¤L¤d¦W©M©|¡A³£­n¥h§ï«ô³o¨â­Ó¤p©h®Q¬°®v¤F¡C¤j
®a³£»¡¡Aªá¤F¤L¤Q¦~®É¥ú¨Ó¾Ç¤ÖªL¬£ªZ¥\¡A¤S¦³¤°¤\¥Î¡H¨â
­Ó¤p©h®Q¥u¾Ç±o¤@¦~¥b¸ü¡A«K³Ø³â¡B³Ø³â¡B³Ø³â¡A§â¤ÖªL¦x


©M©|ªº¤â¸}³£§éÂ_¤F¡C¤j®a«O¥þ¤â¸}­nºò¡A¤£¦p®¥½Ð¤p©h®Q
¨Ó°µ¯ë­Y°ó­º®y½}¡I¡¨
³oµf¨¥»y¥u§â¼áÆ[Å¥±oÃBÀY¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡AÂù¤â¤£¦íµo
§Ý¡AŸÁn¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I½Ð¨â¦ì¤p©h®Q¨Ó°µ¥»¦xªº¤è¤V¡B­º®y¡A
­ü¡A¨º¡K¡K¨º¤Ó¤]¥áÁy¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H¨º®É­Ô
«¥­Ì¤]¤£¥s¤ÖªL¬£¤F¡C¡¨¼áÆ[°Ý¹D¡G¡§¨º¡K¡K¨º¥s¤°¤\¬£¡H¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¦p¤z¯Ü¥s¤Ö¤k¬£¦n°Õ¡A¤ÖªL¦x§ï¦W¤Ö¤k¦x¡C¥u®ø
±N¤sªù¤WªºµP°Ð¨ú¤U¨Ó¡A¨í±¼¨º­Ó¡¥ªL¡¦¦r¡A´«¤W¤@­Ó
¡¥¤k¡¦¦r¡A¥u§ï¤@­Ó¦r¡A¨º¤]®e©ö±oºò¡C¡¨¼áÆ[Áy¦p¤g¦â¡A¦£
¹D¡G¡§¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I§Ú¡K¡K§Ú³o´N¥h·Qªk¤l¡C®v¨û¡A®¤®vË»¤£
³­¤F¡C¡¨¦X¤Q¦æ§¡AÂਭ«K¨«¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥BºC¡I³o¥ó¨Æ¶·±oÄY¦u¯µ±K¡C­Õ­Y¦x¤¤¦³¤H
ª¾¹D¤F¡A¥i¤Ó¤j¤£§´¡C¡¨¼áÆ[°Ý¹D¡G¡§¬°¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¤j®a«H¤£¹L§A¡A¤]¤£ª¾§A·Q¤£·Q±o¥Xªk¤l¡C¨º¨â­Ó¤p©h®QÁÙ
¦b¦x¨½¾i¶Ë¡A¤j®a¤ßÅåÁx¾Ô¤§¤U¡A³£¥h½WÀY«ô®v¡A«¥­Ì°´¤j
­Ó¤ÖªL¬£¡A°Z¤£´N¦¹´²¤F¡H¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§®v¨û«üÂI±o¬O¡C¦¹¨Æ¦³Ãö¥»¬£¿³°I¦s¤`¡A¨º¬O
¸U¸U»¡¤£±oªº¡C¡¨¤ß¤¤¦n¥Í·P¿E¡A¤ß·Q³o¦ì®v¨û¦~¬öÁö¤p¡A«o
²´¥ú»·¤j¡A«e½ú®v´L¡AªGµM¤F±o¡A­Y«D¥LÆF¥x©úº«¡A¨ã¨ôÃÑ
°ª¨£¡A¤ÖªL¬£¤£§KÅܤF¤Ö¤k¬£¡A¤d¦~¦W¬£¡A¸U§T¤£´_¡C
­³¤pÄ_¨£¥L¥^¥^¦Ó¥h¡A³T³SŸ°Ê¡AÅã¬O¤Q¤ÀÅåÄß¡A¤ß·Q¡G
¡§¦Ñ©M©|©é¤F¦Ñ©R¥h·Qªk¤l¡AÁ`·|¦³¨Çªù¹D·Q¥X¨Ó¡C§Ú³oµf¸Ü
¤H¤H³£ª¾¯}ºì¦Ê¥X¡A¦ý¥u­n¥L¤£©M®Ç¤H°Ó¶q¡A½Ì³o²Â©M©|¤]
¤£ª¾§Ú¦bÄF¥L¡C¡¨·Q°_½ö¦bºf¤W¨º¤p©h®Q®eÃC¦pªá¡A¤@°}¤ß·á
·N°¨¡A¤S·Q¶i©Ð¥h¬Ý¦o¤L²´¡C¦^ÀY¨«±o¤L¨B¡Aªù±c¤U¬ðµM¨£


¨ìŸȤ@®Ì¡A·Q°_¨ºÂÅ­m¤k­¦¥X¤â¬½»¶¡A¨­Ãä¨S¤F¼áÆ[«O¾r¡A
³æ¨­¤J©Ð¡A«D¤j¦Y­WÀY¤£¥i¡A¥u±o¹Ä¤F¤f®ð¡A¦^¨ì¦Û¤vÁI©Ð
¥ð®§¡C
¦¸¤é¤@¦­°_¨Ó¡A«K¨ìªFÁI°|¥h±´±æ¡Cªv¯fªº¦Ñ¹¬¦X¤Q¹D¡G
¡§®v¨û¦­¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤k¬I¥Dªº¶Ë³B¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨¨º¦Ñ¹¬¹D¡G
¡§¨º¦ì¤k¬I¥D¥b©]¨½¿ôÂà¡Aª¾¹D¨­¦b¥»¦x¡A©w­n§Y¨èÂ÷¥h¡A¤f
¥XµL§¨¥»y¡C®vË»¦n¨¥¬ÛÄU¡A¦o»¡¨M¤£¦º¦b¤p¡K¡K¤p¡K¡K¤p
¹¬ªº¼q¨½¡C¡¨­³¤pÄ_Å¥¥L§]§]¦R¦R¡Aª¾¹D³o¤p©h®Q¤£¬O½|¦Û¤v
¬°¡§¤p²]¸é¡¨¡A«K¬O¡§¤p´c¹¬¡¨¡A°Ý¹D¡G¡§¨º«K¦p¦ó¡H¡¨¨º¦Ñ¹¬
¹D¡G¡§®vË»ÄU¦o©ú¤Ñ¦A¨«¡A¤k¬I¥D±Ã¤ãµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦oªº®v©n
§ß¤F¦o¥X¥h¡C®vË»¤£´±ªýÄd¡A¤Ï¥¿¨º¤k¬I¥Dªº¶Ë¤]µL¤jê¡A¥u
±oÅý¦o­Ì¥h¤F¡A¤w±N³o¨Æ¸[³ø¤F¤è¤V¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¦n¥Í¨S½ì¡A·t·Q¡G¡§³o¤p©h®Q¤@¥h¡A¤£ª¾
¨ì¤F­þ¨½¡H¦oµL¦WµL©m¡A¤S«ç¬d±o¨ì¡H¡¨©Ç¨º¦Ñ¹¬¿ì¨Æ¤£¤O¡A
®I«è¤F¤L¥y¡AÂà©À¤@·Q¡G¡§³o¨â­Ó¤p§¬®e»ª¬üÄR¡A¤j¤jªº»P²³
¤£¦P¡A¥X¤â®É¦U®a¦U¬£ªº¥\¤Ò³£¦³¡A²×¨s·|¬d±o¨ì¡C¡¨¤_¬O¿â
¨ì¯ë­Y°ó¤¤¡C
¥u¨£¼áÆ[§¤¦b¦a¤U¡A©P¨­°ïº¡¤F¼Æ¦Ê¥»Ã¯Äy¡AÂù¤â©êÀY¡A
­W­W«ä¯Á¡A²´¤¤³£¬O¬õµ·¡A¦h¥b¬O¤@±ß¤£ºÎ¡AÁ@¥L¼Ò¼Ë¡A¦Û
µM¬O¨S·Q¥Xµ½ªk¡C¥L¨£¨ì­³¤pÄ_¶i¨Ó¡A¯íµM¬Û¹ï¡A©{­Y¤£ÃÑ¡A
³º¬O¼ç¤ß­W«ä¡A¹ï¨­©P¤@¤Áµø¦Ó¤£¨£¡C
­³¤pÄ_¨£¥L¯«±¡­W´o¡A·Q­n¦w¼¢¤L¥y¡A¸ò¥L»¡¨â­Ó¤p©h
®Q¤w¥h¡A²´¤U¤£¥²«æ«æ¡AÂà©À¤@·Q¡G¡§¥L¦p¤£¥Î¤ß¡A¦p¦ó·Q±o
¥X¨Ó¡H¥u©È§Ú¤@»¡¡A³o¦Ñ©M©|«K°½Ãi¤F¡C¡¨
°¿©¿¤ë§E¡A­³¤pÄ_±`¨ì¯ë­Y°ó¦æ¨«¡A¦ý¨£¼áÆ[½G°©§D¤±¡A


®e¦â¼¬±|¡A¤£¨¥¤£»y¡Aª¬­Y·ö§b¡A¦³®É¯¸°_¨Ó®±¥´¸}½ð¤@µf¡A
¸òµÛ«K·nÀY§¤­Ë¡C­³¤pÄ_¥u¹D³o¦Ñ©M©|¬Æ²Â¡A­W«ä¤F¤@­Ó¦h
¤ë¡A¤´µM¤@ÂIªk¤l¤]¨S¦³¡A«o¤£ª¾¤ÖªL¬£ªZ¥\¨C¤@ªù³£Á¿¨s
®Ú°ò¤ã¹ê¡A¹ç½w¤ð³t¡C÷aµ¥¥H¨D³t¦¨¡A¥¿¬O¤ÖªL¬£ªZ¥\ªº¤j
§Ò¡C¼áÆ[Áö¤_¤Ñ¤UªZ¾Ç¤L¥G¤wµL©Ò¤£ª¾¡A¦ý­n¥L¥´¯}¥»¬£¸T
±ø¡A¥t³Ð³t¦¨¤§ªk¡A«o»P¥L²¦¥Í©Ò¾Ç¥þµM¤£¦X¡C
¤Ñ®ðº¥·x¡A­³¤pÄ_¦b¦x¤¤¤w¦³¼Æ¤ë¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¨C¤é
¨½Á`¦³¼Æ¤Q¹M·Q°_¨ººñ­m¤Ö¤k¡C
³o¤@¤é´e±oµL²á¡AÄâ±a»È¨â¡A¦V¦è¤U¤F¤Ö«Ç¤s¡A¨Ó¨ì¤@
®y¤jÂí¡A¥s§@¼æÀY¾Q¡C¥h¦ç¾Q¶R¤F¤@®M¦ç¤y¾cÄû¡A¨ìÂí¥~¤s
¬}¤¤´«¤W¡A±N¹¬³T¹¬¾c¥]¤J¥]µö¡A­t¦b­I¤W¡AÁ{µÛ·Ë¤ô¤@·Ó¡A
©{µM¬O­Ó´I®a¤l§Ì¡C¦^¨ìÂí¤W¡A¦b¤@¶¡°s¼Ó¤¤ÂûÀn³½¦×ªº¹¡
À\¤@¹y¡A¤ß·Q¡G¡§³o«K±o¥h´M§ä½ä³õ¡A¤j½ä¤@µf¡C¡¨ª¾¹D½ä³õ
¥²¦b¤p«Ñ¤§¤¤¡A·í¤U¬ïµó¹L«Ñ¡AªF±i¦è±æ¡C
¥L¨C¨«¶i¤@±ø¤p«Ñ¡A«K¶ÉÅ¥¦³µL©I¡¼³Ü¤»¤§Án¡A´M¨ì²Ä
¤C±ø«Ñ¤l®É¡A²×¤_Å¥¨ì¦³¤H¥s¹D¡G¡§¤Ñ¤E¤ý¡A³q¦Y¡I¡¨³o¤L­Ó
¦rÆp¤J¦Õ¤¤¡A·í¯u»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡A¤ñ¤§¤ÖªL¦x¤¤®É®É¨è
¨èÅ¥¨ìªº¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡¨¡A¹ê¦³¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É»P¤Q¤K¼h¦aº»
¤§§O¡C
¥L§Ö¨B¨«ªñ¡A¦ù¤â±Àªù¡C¤@¦W¥|¤Q¨Ó·³ªºº~¤l¬nÀ¹´U¤l¡A
¨«¤F¥X¨Ó¡A±×²´¬Ý¥L¡A°Ý¹D¡G¡§¤z¤°¤\ªº¡H¡¨­³¤pÄ_±qÃh¤¤¨ú
¥X¤@¿õ»È¤l¡A¦b¤â¤¤¤@©ß¤@©ß¡A¯º¹D¡G¡§¤âµoÖ}¡A¨Ó¿é¤L¨â»È
¤l¡C¡¨¨ºº~¤l¹D¡G¡§³o¨½¤£¬O½ä³õ¡A¬O°ó¤l¡C¤p¥S§Ì¡A§A­n¹â
©h®Q¡A¦A¹L¤L¦~¨Ó½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¾j½ä¤w¤[¡A¤@Å¥¨ì¡§¤Ñ¤E¤ý¡A³q¦Y¡¨¨º¤­­Ó¦r¦Z¡A


«K¤Ñ¶ò¤U¨Ó¡A¤]«D½ä¤W¤L¤â¤£¥i¡A¦óªp¨Ó¨ì§²°|´N¬O¦^¨ì¤F
¦Ñ®a¡A«çªÖ¦A¨«¡H¯º¹D¡G¡§§Aµ¹§Ú§ä¤L­Ó²M­¾¤H¡A¥´¥´¯ù³ò¡A
¤µ±ß¤Ö·Ý­nÂ\¤T®àªá°s¡C¡¨±N¨º¿õ¤G¨â­«ªº»È¤l¶ë¨ì¥L¤â¤W¡A
¯º¹D¡G¡§µ¹§A³Ü°s¡C¡¨
Àt¥£¤j³ß¡A¨£¬O¨Ó¤F»¨«È¡Aµn®Éº¡Áy°ïÅw¡A¹D¡G¡§Á¤ַÝ
½à¡I¡¨ªøÁn¥s¹D¡G¡§¦³«È¡I¡¨®¥®¥·q·qªºªï¥L¤J¤º¡C¦Ñèé¥X¨Óªï
±µ¡A¨£¬O­Ó¤Q¤­¤»·³ªº¤Ö¦~¡A¦çµÛ¬Æ¬OµØ¶Q¡A¤ß·Q¡G¡§³o«Ä¤l
°½¤F®a¨½ªº¿ú¨Ó­Jªá¡A­Ë¥i­«­«ºV¥L¤@µ§¡C¡¨¯º¼H¼Hªº©ÔµÛ¥L
¤â¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤Ö·Ý¡A§Ú­Ì³o¨½³W¯x¡A¦³­Ó¶}ªù§Q¬O¡C§A­n¨£
©h®Q¡A¶·±o¥ýµ¹½à¿ú¡C¡¨
­³¤pÄ_Áy¤@ªO¡A»¡¹D¡G¡§§A´Û§Ú¬O¨S¹â¹L°|ªºÂú¨à¶Ü¡H«¥
­Ì¥i¬O¦æ®a¡A¦Ñ¤l®a¨½´N¬O¶}³o­Ó½Õ½Õ¨àªº¡C¡¨ºN¥X¤@Å|»È²¼¡A
¬ù²ö¤T¥|¦Ê¨â¡A©¹®à¤W¤@©ç¡A»¡¹D¡G¡§¥´¯ù³òªº¤­¿ú»È¤l¤@­Ó
©h®Q¡A°µªáÀY¬O¤T¨â»È¤l¡A´£¤j¯ù³ýªºµ¹¤­¿ú¡A®Q«¼¤­¿ú¡C¦Ñ
¤l¤µ¤é¿³­P®¼¦n¡A¤@«ß¦¨Âù¥[­¿¡C¡¨¤@³s¦ê§²°|¦æ¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¡A
³º¨S¥b¥y¥~¦æ¡A¥i§â¨º¦ÑèéÅ¥±o§b¤F¡A©Ã¤F¥b®Î¡A³o¤~¯º¹D¡G
¡§­ì¨Ó¬O¦P¦æªº¤p¤Ö·Ý¡A§Ú³o¥i¨«¤F²´°Õ¡C¤£ª¾¤p¤Ö·Ý©²¤W¶}
ªº¬O­þ¤L®a°|¤l¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦Ñ¤l®a¨½¦b´­¦{¶}ªº¬OÄR¬K°|¡B©É±¡°|¡A¦b
¥_¨Ê¶}ªº¬O½à¤ß¼Ó¡BºZ¬K»Õ¡A¦b¤Ñ¬z¶}ªº¬O¬X±¡°|¡B°Ýµâ¼Ó¡A
¤»®aÁp¸¹¡C¡¨¨ä¹ê³o¤»®a³£¬O´­¦{µÛ¦Wªº§²°|¡A§_«h¤@®É¤§¶¡¡A
¥L¤]§ù¼¶¤£¥X¤»®a§²°|ªº©ÛµP¡C
¨º¦Ñèé¤@Å¥¡A¤ß·Q¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A­ì¨Ó¤»°|Áp¸¹ªº¤j¦ÑªO
¨ì¤F¡A¥L³o¥Í·N¥i°µ±o¤£¤p¡A¯º°Ý¡G¡§¤p¤Ö·Ý³ßÅw«ç¼Ëªº©h®Q
³­µÛ½Í¤ß¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§½Ì§A­Ì³oµ¥¤p¦a¤è¡A¤]¨SĬ¦{©h®Q¡C


¦³¨S¤j¦P©²ªº¡H¡¨¦Ñèé­±¦³ºF¦â¡A§CÁn¹D¡G¡§¦³¬O¦³¤@­Ó¡A¤£
¹L¬O«_µP³f¡A¦o¬O¤s¦è¨W¶§¤H¡A¥u¯àÄFÄF­Þ¤jÀY¡A¥i¤£´±´Û
ÄF¦æ®a¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A§â°|¤l¨½ªº©h®Q³q²Î¥s¨Ó¡A¤Ö·Ý¨C­Ó¥´
½à¤T¨â»È¤l¡C¡¨¦Ñèé¤j³ß¡A¶Ç¸Ü¥X¥h¡AÀK®É¶¡ÅaÅa¿P¿P¡A©Ð¤¤
À½º¡¤F©h®Q¡C³o¤p¦a¤èªº§²°|¤§¤¤¡A¦ÛµM³£¬O¨Ç²Ê¤â¤j¸}ªº
±e¯×«U¯»¡A¤@­Ó­Ó©Ô¤âºO¸y¡AºÜ¤OÄm´A¡C­³¤pÄ_¤j¼Ö¡AÁöµM
²³§²©Î¿@¬Ü°ªù¯¡A©Î¦å¬Ö¤j¤f¡A¤ñ¥L¦Û¤vÁٵ۹ꤡ­®¤L¤À¡A¦ý
¥L¦Û¥®¥ß§Ó­n¦b§²°|¤¤»¨Áï¤@µf¡A¤µ¤é±oÀv¥­¥Í¤§º@¡A¦Û¬O
±o·N¬v¬v¡A©Ô¹L¨­Ãä¤@­Ó§²¤k¡A¦b¦o¼L¤W¤@§k¡A¥uı¤@®ï½µ
»[¯ä®ðª½¨R¦Ó¨Ó¡A¤L±ý§@¹Ã¡C
¬ðµM¶¡ªù±c±È¶}¡A¨â­Ó¤k¤l¨«¤F¶i¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I
¨â­Ó¤j©f¤l¤@°_¹L¨Ó¡A¥ý¨Ó¿Ë­Ó¼L¨à¡K¡K¡¨¤@¨¥¥¼²¦¡A¤w¬Ý
²M·¡¤F¨â¤kªº­±»ª¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡C
¥L¤j¥s¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A±NºO¦í¥Lªº¨â­Ó§²¤k±À­Ë¦b¦a¡C
­ì¨Ó¶i¨Óªº³o¨â­Ó¤k¤l¡A¥¿¬O¤é«ä©]·Qªº¨ººñ­m¤k­¦©M
¥L®v©n¡C
¨ºÂÅ­m¤k­¦§N¯º¹D¡G¡§§A¤@¶iÂí¨Ó¡A§Ú­Ì´N¸ò¤W¤F§A¡AÁ@
§A¨Ó¤z¤°¤\Ãa¨Æ¡C¡¨­³¤pÄ_­I¤W¥þ¬O§N¦½¡A±j¯º¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C
³o¦ì©h®Q¡A§A¡K¡K§AÀYÀV¨½ªº¶Ë¡K¡K¶Ë¦n¡K¡K¦n¤F¶Ü¡H¡¨ºñ­m
¤k­¦­ó¤F¤@Án¡A¦}¤£²z¸B¡CÂÅ­m¤k­¦«ã¹D¡G¡§§Ú­Ì¨C¤é¨½­Ô¦b
¤ÖªL¦x¥~¡A­n±N§A¸H¤r¸U¬q¡A¥H³ø°d§Ú®v©fªº²`¤³¤j«ë¡C­ó¡A
Á`ºâ¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A¥s§A³o´c¹¬¼²¦b§Ú­Ì¤â¨½¡C¡¨
­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡G¡§¦Ñ¤l¤µ¤é«DÂk¦ì¤£¥i¡C¡¨³­¯º¹D¡G¡§¨ä
¹ê¡K¡K¨ä¹ê§Ú¤]¨S«ç¼Ë±o¸o¤F¡K¡K±o¸o¤F©h®Q¡A¥u¤£¹L¡K¡K


¥u¤£¹L³o¤\§ì¤F¤@§â¡A¨º¤]¤£¥´ºò¡A§Ú¬Ý¡K¡K§Ú¬Ý¡K¡K¡¨
ºñ­m¤k­¦¬õ·w¤WÁy¡A¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X±þ¾÷¡CÂÅ­m¤k­¦§N§Nªº
¹D¡G¡§­è¤~§A¤S»¡¤°¤\¨Ó¡H¥s§Ú­Ì«ç¤\¼Ë¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ÁV¿|¡A
³o¥i¤S¤£¥©±o«Ü¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú·í°µ§A­Ì¨â¦ì¤]¬O¡K¡K¤]¬O³o
½`¤l¨½ªºªá©h®Q¡C¡¨
ºñ­m¤k­¦§CÁn¹D¡G¡§®v©n¡A¸ò³o¬°«D§@¤ïªº¸é¨r¦h»¡¤°¤\¡H
¤@¤M±þ¤F¤z²b¡C¡¨¨êªº¤@ÁnÅT¡A¥Õ¥ú¤@°{¡A­³¤pÄ_¤j¥sÁYÀV¡A
ÀY¤W´U¤l¤w³Q¦o¬h¸­¤M«d¤U¡AÅS¥X¥úÀY¡C
²³§²¤kµn®É¤j¶Ã¡A»ôÁn¦y¥s¡G¡§±þ¤H­þ¡A±þ¤F¤H­þ¡I¡¨
­³¤pÄ_¤@¸G¨­¡A¸ú¦b¤@¦W§²¤k¨­¦Z¡A¥s¹D¡G¡§³Þ¡A³o¨½¬O
½`¤l°Ú¡A¶i¨Óªº«K¬O±D¤l¡A§A­Ì¨â­ÓÁÙ¤£§Ö§Ö¥X¥h¡Aµ¹¤Hª¾
¹D¤F¨º¥i¡K¡KÃøÅ¥¡K¡KÃøÅ¥±o«Ü­þ¡K¡K¡¨¤G¤k¨ê¨ê¼Æ¤M¡A¦ý
©Ð¤¤À½º¡¤F¤Q¨Ó­Ó§²¤k¡A«o­þ¨½¬å¥L±oµÛ¡H¤M¾W±°¹L¡AÀI¨Ç
¬å¶Ë¤F¨â¦W§²¤k¡C
­³¤pÄ_ÁaÁn¤j¥s¡G¡§¦Ñ¤l¦b³o¨½¹â°|¡A¦³¤°¤\¦nÁ@ªº¡H§Ú
¡K¡K§Ú­n²æ¦çªA¤F¡A­n²æ¿Ç¤l°Õ¡C¡¨§è¤U¨­¤W¦ç­m¡AºL¤F¥X¥h¡C
¤G¤k«ã·¥¡A¦ý©È­³¤pÄ_·í¯u­n­A¿à²æ¿Ç¤l¡Aºñ­m¤k­¦Âà
¨­©b¥X¡AÂÅ­m¤k­¦¤@©Ã¡A¤]©b¤F¥X¥h¡A¯y¯y¨âÁn¡A±N¨R¶i¨Ó
¬d¬Ýªº¦Ñèé¡BÀt¥£±À±o¥ª¥kºL­Ë¡C
¤@®É¤§¶¡¡A§²°|¤¤©IÁn¾_¤Ñ¡B½|Án°Ê¦a¡C
­³¤pÄ_¼È§K¤@¤M¤§¤Ì¡A¦ý·Q³o¨â¦ì©h®Q©w¬O¦u¦bªù¤f¡A¦Û
¤v¥u­n½ñ¥X§²°|ªù¤f¤@¨B¡A¥ß®É«Kµ¹¦o­Ì±þ¤F¡A¥s¹D¡G¡§¤j®a
§O¶Ã°Ê¡A¨C­Ó¤H¤Q¨â»È¤l¡A¤H¤H³£¦³¡A¨M¤£¸¨ªÅ¡C¡¨²³§²¤@Å¥¡A
¥ß®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¨ú¥X¤G¤Q¨â»È¤l¡A¥æµ¹Àt¥£¡A§h©J¡G
¡§§Ö¥hµ¹§Ú³Æ¤@¤Ç°¨¡Aµ¥¦b«Ñ¤f¡C¡¨¨ºÀt¥£±µ¤F»È¤l¥X¥h¡C


­³¤pÄ_«üµÛ¤@¦W§²¤k¹D¡G¡§µ¹§A¤G¤Q¨â»È¤l¡A§Ö²æ¤U¦çªA
µ¹§Ú´«¤W¡C¡¨¨º§²¤k¤j³ß¡A«K§Y²æ¦ç¡C§E¤H¤C¼L¤K¦Þ¡A¯É¯É¸ß
°Ý¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¨â­Ó¬O§Úªº¤j¦Ñ±C¡B¤p¦Ñ±C¡A«c¥ú¤F§ÚÀY¡A
¤£³\§Ú¹â°|¡A§Ú°k¤F¥X¨Ó¡A¦o­Ì«K°l¨Ó±þ§Ú¡C¡¨
¦Ñèé©M²³§²¤@Å¥¡A³£¤£¸T¼Ö¤F¡C¹â«Èªº©d¤l¨ì§²°|¨Ó§n
¾x¥´¬[¡A¨º¬O¥qªÅ¨£ºD¡A´M±`¤§·¥¡A¦ý´£¤M­n±þ¡A­Ë¤]¤Ö¨£¡A
¦Ü¤_©d©c¦X¤O«c¥ú¤V¤ÒªºÀYµo¡A¤£³\¥L¹â°|¡A«o¬O­º¦¸Å¥»D¡C
­³¤pÄ_¥^¥^´«¤W§²¤kªº¦ç­m¡A¥Î¶ôªá¥¬Äñ¦í¤FÀY¡C²³§²
ª¾¥L­n¤Æ§©°k²æ¡A¼H¼H«¢«¢ªºÀ°¥LÒ\¯×©Ù¯»¡C¦b§²°|¤¤½ä¿ú
ªº¹â«ÈÅ¥±o°T®§¡A¤]¾Ö¨Ó¬Ý¼ö¾x¡C¤£¤[Àt¥£¦^³ø°¨¤w³Æ¦n¡A±o
ª¾±¡¥Ñ¤§¦Z¡A»¡¹D¡G¡§¤Ö·Ý³o¥i±o¤p¤ß¡A§A¤j¤Ò¤H¦u¦b¦Zªù¡A
¤p¤Ò¤H¦u¦b«eªù¡C¨â¤H³£®³µÛ¤M¤l¡C¡¨­³¤pÄ_¤j¬£»È¤l¡A½|¹D¡G
¡§³o¨â­Ó¼â°ü¡AºÞ¦Ñ¤½ºÞ±o³o¤\ºò¡A¯u¬O¤Ö¦³¤Ö¨£¡C¡¨
¨º¦Ñèé±o¤F¥L¤T¤Q¨â»È¤lªº½à¿ú¡A»¡¹D¡G¡§¨â¥u»Û¦ÑªêÃa
¤H¦ç­¹¡A¤Ñ¤U¤k¤H³£¹³§A¨â­Ó¦Ñ±C¤@¼Ë¡A§Ú­Ì³Ü¦è¥_­·¶Ü¡H¤G
­¦¯««O¦ö¨â¥u»Û¦Ñªêµ´¤lµ´®]¡C°Ú³é¡A¤p¤Ö·Ý¡A§Ú¥i¤£¬O»¡
§A¡C§A¤£¦p¥ð¤F¨â¥u»Û¦Ñªê¡A¤Ñ¤Ñ¨ì³o¨½¨Óª±­ÓºZ§Ö¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o¥D·N­Ë®¼°ª©ú¡C¶ý¶ý¡A§A¨ì«eªù¥h¡Aµh
½|¨º¼â°ü¤@¹y¡A¤£¹L§A¥i±o¸ú¦bªù¦Z½|¡A¨¾¦o¨Ï¼â¡A¥Î¤M¤l
¶Ë§A¡C²³¦ì©n©f¡A¤j®a±q¦Zªù¨R¥X¥h¡C§Ú¨º¨â­Ó¼â±C®Q´N®»
¤£¨ì§Ú¤F¡C¡¨·í¤U®³¥X»È¤l¤À¬£¡C²³±D¤lµL¤£³¶ÅD¡C­«½à¤§¤U¡A
©T¦³«i¤Ò¡A¥u¶·­«½à¡A«i°ü¤]¤j¤£¥F¤H¡C²³§²±o¤F¥Õªáªáªº
»È¤l¡A¤H¤H¡§©¾¡¨¦r·íÀY¡AºÉ¬Ò¼®¤O®Ä©R¡C
¥uÅ¥±o«eªù¤f¨º¦Ñèé¤w¦b¯}¤f¤j½|¡G¡§¤j¼â°ü¡A¤p¼â°ü¡A
­nºÞ¦í¦Ñ¤½¡A¸Ó·íÅ¥¥Lªº¸Ü¡A°Q¥LÅw¤ß¤~¬O¡C§A­Ì¦Û¤v¨S¥»


¨Æ¡A¥L¤~·|¨ì°|¤l¨½¨Ó´MÅw§@¼Ö¡C®³¤M¤lÀ~¥L¡B±þ¥L¡A¤S¦³
§¾¥Î¡H§A­Ì³o¦ì¦Ñ¤½¤â¬q»¨Áï¡A¤D¬O¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¤j¦n¤H¡A¨â
¥u»Û¦Ñªê¥bÂI¤]°t¥L¤£¤W¡C¦Ñ®Q±Ð§A­Ì­Ó¨Ä¡A»°§Ö¦V¥L½WÀY
½ß¸o¡A¦A«ô¦Ñ®Q¬°®v¡A¾ÇÂI§É¤W¥\¤Ò¡A¦n¦nªA¨Í¥L¡C§_«hªº
¸Ü¡A¥L¨M·N§â§A­Ì½æµ¹¦Ñ®Q¡A¦b³o¨½·í±D¤l¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ¦¨¥æ
¡K¡K°Ú³é¡K¡K«u­ò¡Aµh¦º°Õ¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¤@Å¥¡Aª¾¹D¨ºÂÅ­m¤k­¦¤w§Ô¤£¦í¥X¤â¥´¤H¡A¦£¹D¡G
¡§¤j¥ë¨à¨«°Ú¡I¡¨
¤G¤Q¤L¦W§²¤k±q¦Zªù¤@¾Ö¦Ó¥X¡A­³¤pÄ_²V¦b¨ä¤¤¡C¨ººñ
­m¤k­¦¤â«ù¬h¸­¤M¦u¦bªùÃä¡A°~µM¨£¨ì¤j§åªáªáºñºñªº¤k¤l
¨R¤F¥X¨Ó¡A¸C¤j¤@Âù§®¥Ø¡A´ýµM¤£©ú©Ò¥H¡C
²³§²©b¥X¤p«Ñ¡A­³¤pÄ_¤@ÅD¤W°¨¡A¦V¤ÖªL¦x¯e¹£¦Ó¥h¡C
¨ºÂÅ­m¤k­¦¨£¾÷¤]§Ö¡A·í§YºJ¤U¦Ñèé¡AÂਭ¨Ó°l¡C²³§²
¶ë¦í¤F¤p«Ñ¡A¦ù¤â©Ô§è¡A¯É¹D¡G¡§»Û¦Ñªê¡A§A¦Ñ¤½ÃM°¨¨«°Õ¡A
°l¤£¤W°Õ¡I¼H¼H¡A«¢«¢¡C¡¨¨º¤k­¦«ã±o¤L¥G·w¥h¡A«ù¤M«ÂÀ~¡A
²³§²®Æ¦o¤]¤£´±·í¯u±þ¤H¡A¡§½â¼â°ü¡A¾L¾Â¤l¡A´c±C®Q¡¨ªº½|
­Ó¤£¥ð¡C¨º¤k­¦¤j«æ¡AÁaÁn°ª¥s¡G¡§®v©f¡A¨º¸é¤l°k¨«¤F¡A§Ö
°l¡I¡¨¦ýÅ¥±o¿áÁn»·¥h¡A¤S­þ¨½°l±o¤W¡H
­³¤pÄ_¹£¥X¥«Âí¡A±N¨­¤W¤k¤l­m¿Ç¤@¥ó¥ó²æ¤U©ß¥h¡A¥]
µÛ¹¬³Tªº¥]µö¡A¦£¶Ã¤¤«o¥¢¸¨¦b§²°|¤¤¤F¡A¦b³S¤l¤W¦R¨Ç³è
ªj¡A©Ù¥hÁy¤W¯×¯»¡A¤ß·Q¡G¡§¦Ñ¤l¤µ¦~ªº¬y¦~·í¯u®t«l¤§¦Ü¡A
¬J°µ©M©|¡A¤S§ê±D¤l¡C­ü¡A¨ººñ¦ç©h®Q­n¬O¯uªº°µ¤F§Ú¦Ñ±C¡A
«K±þ§ÚÀY¡A¤]¤£¥h§²°|¤F¡C¡¨
¤@¤f®ð¹£¦^¤ÖªL¦x¡AÁa°¨¨Ó¨ì¦Z¤s¡AÅD¤U°¨­I¡A®¨®¨±q
°¼ªùÆ\¤âÆ\¸}ªº¶i¦x¡A¥ß§Y±»­±¨g©b¡A¦^¨ì¦Û¤vÁI©Ð¡C¥L¬~


¥hÁy¤W´Ý¯×¿°¯»¡A¬ï¤W¹¬³T¡A³o¤~¤ß¤¤¤j©w¡A´M«ä¡G¡§³o¨â­Ó
¤j¦Ñ±C¡B¤p¦Ñ±C­Õ­Y¨Ó¦x§n¾x¡A¦Ñ¤lµ¹¦o­Ì¤@­Ó¦º¤£»{±b¡C¡¨
¦¸¤é¤È¶¡¡A­³¤pÄ_±×½ö¦bÁI§É¤§¤W¡A·QµÛ¨ººñ¦ç¤k­¦ªº
°Ê¤HÅéºA¡A§Ô¤£¦í¤S·Q«_ÀI¡A´M«ä¡G¡§§Ú«ç¥Í·Q­Ó§®ªk¡A¦A¥h
¨£¦o¤@­±¡H¡¨©¿µM²bÀÙ¨«¶iÁI©Ð¡A§CÁn¹D¡G¡§®v¨û¯ª¡A³o¤L¤Ñ
§A¥i§O¥X¦x¡A¨Æ±¡¦³¨Ç¤£§®¡C¡¨­³¤pÄ_¤@Åå¡A¦£°ÝºÝ¸Ô¡C²bÀÙ
¹D¡G¡§­»¿n¼pªº¤@­Ó¤õ¤u­è¤~¸ò§Ú»¡¡A¥L¨ì¤sÃä¬å®ã¡A¹J¨ì¨â
­Ó¦~»´©h®Q¡A¤â¨½®³µÛ¤M¤l¡A°Ý°_¤F§A¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§°Ý¤°
¤\¡H¡¨²bÀÙ¹D¡G¡§°Ý¥L»{¤£»{±o§A¡A°Ý§A¥­®É¤°¤\®É­Ô¥X¨Ó¡A·R
¨ì¤°¤\¦a¤è¡C®v¨û¯ª¡A³o¨â­Ó©h®Q¤£Ãh¦n·N¡A¦u¦b¦x¥~¡A·Q
¥[®`¤_§A¡C§A¥u­n¨¬¤£¥X¦x¡A½Ì¦o­Ì¤]¤£´±¶i¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì¤ÖªL¦x°ª¹¬©È¤F¦o­Ì¡A¤£´±¥X¦x¡A¨ºÁÙ
¦¨¤°¤\¸Ü¡H¡¨
²bÀÙ¹D¡G¡§®vË»®]¤w¸[³ø¤F¤è¤V¡C¥L¦Ñ¤H®a©R§Ú¨Ó¸[§i®v
¨û¯ª¡A½Ð§A¼È¥BÅý¦o­Ì¤@¨B¡A®Æ·Q¨â­Ó¤p©h®Q¤]¤£·|¦³ªø©Ê¡A
µ¥¤F¤L¤Ñ¨S¨£¨ì§A¡A¦ÛµM¨«¤F¡C¤è¤V»¡¹D¡AªZªL¤¤ªB¤Í¥u·|
»¡§Ú­Ì¤j¤H¤j¶q¡A¨M¤£¯à»¡°ó°ó¤ÖªL¦x¡A³º·|©È¤F¨â­ÓµLªù
µL¬£ªº¤p©h®Q¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§µLªùµL¬£ªº¤p©h®Q¡A­ó¡A¥i¤ñ§Ú­Ì¦³ªù¦³¬£
ªº¤j©M©|¼F®`±o¦h°Õ¡C¡¨
²bÀÙ¹D¡G¡§½Ö»¡¤£¬O©O¡H¡¨·Q¨ì§éÁu¤§«ë¡A©Á©Á¤£¥­¡A¤S
¹D¡G¡§¥u¤£¹L¤è¤V¦³©R¡A»¡¬Æ¤\­n®§¨Æ¹ç¤H¡C¡¨
­³¤pÄ_«Ý¥L¨«¦Z¡A¤ß·Q¡G¡§±o¥hÁ@Á@¼áÆ[¦Ñ©M©|¡A³Ì¦n¥L
¤w·Q¥X§®ªk¡C¡¨¨Ó¨ì¯ë­Y°ó¡A¥u¨£¼áÆ[Âù¤â©êÀY¡A¥õ²´Á@µÛ«Î
±ç¡A¦b«Î¤¤¤£¦íªº¿â¨B°Â°é¤l¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡C


­³¤pÄ_¤£´±¥´Â_¥Lªº«ä¸ô¡Aµ¥¤F¨}¤[¡A¨£¥L¤w°Â¤F¤L­Ó
°é¤l¡A¤a¦Û¨S°±®§ªº¼Ò¼Ë¡A«K«y¹Â¤F¤LÁn¡C¼áÆ[¦}¤£²z·|¡C­³
¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¦Ñ®vË»¡A¦Ñ®vË»¡I¡¨¼áÆ[¤´¨SÅ¥¨£¡C
­³¤pÄ_¨«¤W«e¥h¡A¦ù¤â©¹¥LªÓÀY©ç¥h¡A¯º¹D¡G¡§¦Ñ¡K¡K¡¨
¤â´x­è¸I¨ì¥LªÓÀY¡A¬ðµM¨­¤l¤@¾_¡Aµn®É­¸¤F¥X¥h¡A¯yªº¤@
Án¡A¼²¦bÀð¤W¡A®ð®§ªý¶ë¡A±i¤f¤j©I¡A«o¥þ¨SÁn®§¡C
¼áÆ[¤j¦Y¤@Åå¡A¦£·m¤W¸÷­Ë¡A¦X¤Q½¤«ô¡A»¡¹D¡G¡§®vË»¸o
¸Ó¸U¦º¡A¨R¼²¤F®v¨û¡A½Ð®v¨û­«­«³d»@¡C¡¨­³¤pÄ_¹j¤F¥b®Î¡A
¤~³Ý¤F¤f®ð¡A­W¯º¹D¡G¡§½Ð°_¡A½Ð°_¡A¤£¥²¦h§¡A¬O§Ú¦Û¤v¤£
¦n¡C¡¨¼áÆ[¤´¤£¦í¹Dºp¡C­³¤pÄ_§ßÀ𯸰_¡A¦A§ß¼áÆ[°_¨­¡A°Ý
¹D¡G¡§§A³o¬O¤°¤\¥\¤Ò¡H¥i¯u¼F®`±oºò­þ¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§³o¥\¤Ò­Õ
­Y¤£¤ÓÃø½m¡A¾Ç·|¤F­Ë¤]¦³¥Î¡C¡¨
¼áÆ[Áy¦³´q®£¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡§¯u¥¿¹ï¤£¦í¤F¡C¦^®v¨û¡G³o
¬O¯ë­Y´xªºÅ@Å鯫¥\¡C¡¨­³¤pÄ_ÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q­n¾Ç³o¥\¤Ò¡A
¥ý±o¾Ç¤°¤\¤ÖªLªø®±¡Bùº~®±¡B¥ñªê®±¡B­³ªû´x¡B´²ªá¤â¡Bªi
ù»e¤â¡Bª÷­è¯«´x¡B©àªá¾à®³¤âµ¥µ¥*¡¼¨½*¡¼Ä¬ªº¤@¤j®M¡A¦Û
¤v¥i¨S³o¥\¤Ò¡A´Nºâ¦³¥\¤Ò¡A¤]¨Sºë¯«¥h¶O¤ß­W½m¡A°Ý¹D¡G
¡§³t¦¨ªºªk¤l¡A¥i·Q¥X¨Ó¨S¦³¡H¡¨
¼áÆ[­WµÛÁy·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§®vË»¤w·Q¨ì¤£¥Î¤@«üÁI¡A
¤£¥Î©öµ¬¸g¤º¥\¡A¥H¯ë­Y´x¨Ó¹ï¥I¡A¤]¥i¯}±o¤F¨â¦ì¤k¬I¥D
ªº¥\¤Ò¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥u¤£¹L½m¨ì¯ë
­Y´x¡A¤]±o¤G¤T¤Q¦~ªº®É¥ú¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¼áÆ[ÄÙÀ}¹D¡G¡§¤G¤T
¤Q¦~¡A®£©È¡K¡K®£©È¡K¡K¡¨­³¤pÄ_«ó«ó¼L¡AÁy¦³»À¦i¤§¦â¡A¹D¡G
¡§®£©È¤]¤£¤@©w°÷¤F¡H¡¨
¼áÆ[¤Q¤ÀºF·\¡Aµª¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨§b¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡§µ¥®v


Ë»¦A·Q·Q¡A­Õ­Y¥Î©àªá¾à®³¤â¡A¤£ª¾¬O§_ºÞ¥Î¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q³o¦Ñ©M©|©ëªd¤£¤Æ¡A°µ¨Æ©w­n¶¶µÛ¦¸§Ç¡A´N
ºâ©àªá¾à®³¤âºÞ¥Î¡A¦Ü¤Ö¤]±oªá¤W¤Q¤L¦~®É­Ô¨Ó¾Ç¡C³o¦Ñ©M
©|¤º¤O²`«p¡A¦ü¤£¦b¬x±Ð¥D¤§¤U¡A¥i¬O¬x±Ð¥D¥ô·N³Ð¨î·s©Û¡A
ÀH¾÷À³ÅÜ¡A¦óµ¥ÃtÏs¦p·N¡A³o¦Ñ©M©|«o¬O§b¤ìÀY¤@­Ó¡A«D±o
ÂI¼·¥L¤@±ø©ú¸ô¤£¥i¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ®vË»¡A§Ú¬Ý³o¨â­Ó¤p©h®Q¦~
¬ö»´»´¡A¨M¤£·|½m¹L¦h¤Ö¦~¥\¤Ò¡C¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§¬O°Ú¡A©Ò¥H³o´N©_©Ç¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤H®a¬JµM¨M¤£·|¬O¤@¨B¨Bªº¾Ç°_¡A«¥­Ì¤]´N
¤£¥²¤@¨B¨Bªº¦º½m¤F¡C¦o­Ì­þ¦³§A³o¼Ë²`«pªº¤º¥\­×¬°¡H§Ú
Á@­þ¡A­n¹ï¥I³o¨â­Ó¤p§¬¨à¡AÀ£®Ú¨à´N¤£¥Î½m¤º¥\¡C¡¨
¼áÆ[¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡§½mªZ¤£¡K¡K¤£¤ã¦n®Ú°ò¡A¨º¡K¡K
¨º¤£¬O®Çªù¥ª¹D¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦o­Ì¤£¦ý¬O®Çªù¥ª¹D¡A¦Ó¥B¬O¨Sªù¨S¹D¡C¹ï
¥I¨Sªù¨S¹DªºªZ¥\¡A«K±o¥Î¨Sªù¨S¹Dªºªk¤l¡C¡¨¼áÆ[º¡Áy°g±¦¡A
³ä³ä¹D¡G¡§¨Sªù¨S¹D¡A¨Sªù¨S¹D¡H³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡A®vË»¥i´N¤£
À´¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A¤£À´¡A§Ú¨Ó±Ð§A¡C¡¨
¼áÆ[®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡§½Ð®v¨û«ü±Ð¡C¡¨¥L¤@¥Í©Ò¨£ªº¨C¤@
¦ì¡§±â¡¨¦r½úªº®v§B¡B®v¨û¡AºÉ¬OªZ¥\¨ôµ´ªº¦³¼w°ª¹¬¡A¤ß
·Q³o¦ì¤p®v¨ûÁö¦]¦~¬ö©|¤p¡A¤º¤O­×¬°¤£¨¬¡A¦ý¥²µM¤j¦³¹L
¤H¤§³B¡A§_«h¤S«ç¯à°µ¦Û¤v®v¨û¡H³o¨Ç¤é¤l¨Ó­W«äªZ¥\³t¦¨
¤§ªk¡A©l²×ºN¤£¨ìªù®|¡A¬Ý¨Ó¦A·Q¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡Aª½¨ì¦Ñ¦º¡A
¤]µLªk¸Ñ±oÃøÃD¡A¬J¦³³o¦ì±â¦r½úªº¤p°ª¹¬¨Ó«üÂI°g¬z¡A¤£
¥Ñ±oÅå³ß¥æ¶°¡A·q¥õ¤§¤ß§ó¬OªoµM¦Ó¥Í¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A»¡¨â­Ó¤p©h®Q¨Ïªº¡A¬O¤°¤\©ø¨Ú¬£¡B®oØÝ


¬£¤¤ªº¤@©Û¡A«¥­Ì¤ÖªL¬£ªºªZ¥\¡A¤ñ¤§³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºªù¬£¡A
¬O½Ö±j¨Ç¡H¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§¥u©ÈÁÙ¬O«¥­Ì¤ÖªL¬£ªº±j¨Ç¡A´Nºâ±j¤£¹L¡A¦Ü
¤Ö¤]¤£·|®z¤_¥L­Ì¡C¡¨
­³¤pÄ_©ç¤â¹D¡G¡§³o´N®e©ö¤F¡C¦o­Ì¤£¥Î¤º¥\¡A¨Ï¤@©Û®D
­ù©IÂPªù¬£ªº©Û¦¡¡A«¥­Ì¤]¤£¥Î¤º¥\¡A¨Ï¤@©Û¤ÖªL¬£ªº©Û¦¡¡A
¨º´N³Ó¹L¦o­Ì¤F¡CºÞ¥L¬O¯ë­Y´x¤]¦n¡Aª÷­è¯«®±¤]¦n¡Aªiù
»e¤â¤]½}¡AªüÀ±ªû¦ò¸}¤]½}¡A¥u®ø¤£½m¤º¥\¡A¨º´N©ö¾Ç±o«Ü¡A
¬O¤£¬O¡H¡¨
¼áÆ[½K¬Ü¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¸}³oªù¥\¤Ò¡A¥»¬£¬O¨S¦³ªº¡A¤£
ª¾§O¬£¦³¨S¦³¡H¤£¹L­Õ­Y¤£½m¤º¥\¡A¥»¬£ªº³o¨Ç®±ªk´xªk«K
²@µL«Â¤O¡A¹J¤W§O¬£¤º¤O²`«pªº°ª¤â¡A¤@©Û¤§¶¡¡A«K·|µ¹¥´
±oµ¬§é°©Â_¡C¡¨­³¤pÄ_«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡§³o¨â­Ó¤p©h®Q¡A¬O¤º
¥\²`«pªº°ª¤â¤\¡H¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§¤£¬O¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º§A¤S¦ó
¥²¾á¤ß¡H¡¨
·í¯u¬O¤@¨¥Åå¿ô¤F¹Ú¤¤¤H¡A¼áÆ[¦S¤F¤fªø®ð¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó
¦p¦¹¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡I®vË»¤@ª½·Q¤£¨ì¦¹¸`¡C¡¨¥L§b¤F¤@§b¡A¤S¹D¡G
¡§¤£¹L¥t¦³¤@¼ÎÃø³B¡A¥»¬£¤Jªù´xªk¤Q¤K¸ô¡A¤º¥~¾¹±ñ¤T¤Q¤»
ªù¡Aµ´§Þ¤C¤Q¤G¶µ¡C¨C¤@ªù¥\¤ÒÅܤƤ֪º¦³¼Æ¤QºØ¡A¦hªº¦b
¤@¤d¥H¤W¡A­n±N³o¨Ç©Û¦¡ºÉ¼Æ¾Ç¥þ¤F¡A«o¤]¤£©ö¡C´Nºâ¤£²ß
¤º¥\¡A¥u¾Ç©Û¦¡¡A¤]±o¼Æ¤Q¦~¥\¤Ò¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o¦Ñ©M©|¹ê¦b²Â±o­n©R¡C¡¨¯º¹D¡G¡§¨º¤S¦ó
¥²³£¾Ç¥þ¤F¡H¥u®øª¾¹D¤p©h®Q·|¤°¤\©Û¦¡¡A¦³¹D¬O§L¨Ó±N¾×¡A
¤ô¨Ó¤g±»¡A¤p©h®Q³o¤@©Û¥´¨Ó¡A¦Ñ©M©|³o¤@©Û¯}¥h¡AºÞ±Ð±þ
±o¦o­Ì¸¨¯î¦Ó°k¡A¤ù¥Ò¤£¦^¡C¡¨


¼áÆ[³s³sÂIÀY¡AÁyÅS³ß¦â¡A¤j¦³­T¶ë¹y¶}¤§·P¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º­Ó¬ïÂŦ窺©h®Q¥Î¤@©Û¬Æ¤\³Ò¤s¬£ªº¡¥¦¿
ªe¤é¤U¡¦¡A§A»¡¦³¤»ºØÁתk¡A¤S¦³¤CºØ¤ÏÀ»ªºªkªù¡A¨ä¹ê¤S¦ó
¥²³o¤\*¡¼¨½*¡¼Ä¬¡H¥u®ø¦³¤@ºØªk¤l¤ÏÀ»¡A¯à°÷±N¦o¥´±Ñ¡A¨ä
§Eªº¤Q¤GºØ¤S¾Ç¥L¤z¤\¡A°Z¤£¬O¬Ù¨Æ±o¦h¶Ü¡H¡¨
¼áÆ[¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¬O·¥¡I¬O·¥¡I¨â¦ì¤k¬I¥D§éÂ_®v¨ûªº
¤âÁu¡A¥´¶Ë²bÀÙ®vË»¥L­Ì¥|¤H¡A©Ò¥Îªº¤Àµ¬¿ù°©¤â¡A¥]¬A¤F
¥|¬£¤âªk¡A¥Î«¥­Ì¤ÖªL¬£ªºªZ¥\¡A­ì¬O¤Æ¸Ñ±o¤Fªº¡C¡¨·í¤U¥ý
±N¤G¤k©Ò¥Î¤âªk¡A³v¤@¬Iºt¡A¸òµÛ¤S»¡¤F¨C¤@©Ûªº¤@ºØ¯}ªk¡A
©M­³¤pÄ_¸Õºt¡C
¼áÆ[ªº¯}¸Ñ¤§ªk¦³®É¤Ó¹LÁc´_Ãø¾Ç¡A¦³®É¤£ª¾¤£Ä±ªº¥Î
¤W¤F¤º¥\¡A­³¤pÄ_«K­n¥L¥t·Q²©úªk¤l¡C¤ÖªL¬£ªZ¥\©TµM³Õ
¤j§»´I¡A¼áÆ[¦Ñ©M©|¤S¬O¸¡ÖΩ_¼s¡A¥u­n­³¤pÄ_ı±oÃø¾Ç¡A·n
¤F·nÀY¡A¥L«K¥t¨Ï¤@©Û¡A­Õ­Y¤£¦æ¡A¤S¦A´«©Û¡Aª½¨ì­³¤pÄ_
¯à²@¤£¶O¤Oªº¾Ç·|¬°¤î¡C
¼áÆ[¨£¤p®v¨û¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A«K±N³o¨Ç©Û¦¡¾Ç·|¡A­W«ä
¦h¤éªºÃøÃD¤@¥¹ÁŵM¦Ó¸Ñ¡A¥u³ßÅw±o¥¶¦ÕºN¸|¡A¤ßÖ}Ãø·k¡C¬ð
µM¤§¶¡¡A¥L¤S·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡§¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡¨¤S·nÀY¹D¡G
¡§¦MÀI¡A¦MÀI¡C¡¨
­³¤pÄ_¦£°Ý¡G¡§¤°¤\¥i±¤¡H¤°¤\¦MÀI¡H¡¨


²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¤Ñ¥Í¤~¤h©w¦hÂ}
§g»P¦¹¹Ï¬Ò¥i¶Ç


¼áÆ[¹D¡G¡§¤S­n®v¨û§A¦Ñ¤H®a©M²bÀÙ¥L­Ì¥|­Ó¥X¥h¡A©M¨â
¦ì¤k¬I¥D°Ê¤â¡AÅý¦o­Ì§éÂ_¤â¨¬¡C­Õ­Y§é±o¼F®`¤F¡AÃø¥Hªv
·U¡A±q¦¹´Ý¼o¡A°Z¤£¥i±¤¡H¤S¦p¨â¦ì¤k¬I¥D¤U¤â¬½»¶¡A³º§â
§A­Ì¤­¦ì±þ¤F¡A°Z¤£¦MÀI¡H¡¨­³¤pÄ_©_¹D¡G¡§¬°¤°¤\¤S­n§Ú­Ì
¤­¤H¥h°Ê¤â¡H¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§¨â¦ì¤k¬I¥D©Ò¾Çªº©Û¼Æ¡A¤@©w¤£¤î
³o¨Ç¡C®vË»¬J¤£ª¾¦o­Ì¥t¦³¤°¤\©Û¼Æ¡A¦ÛµM¤£ª¾©î¸Ñªºªkªù¡C
¤­¦ì­Y¤£¬O°e¤W¥h®Á¥´¸Õ©Û¡A¦p¦ó¯à°÷¬d©ú¡H¡¨
­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¨º¤]¦³ªk¤lªº¡A¥u
­n§A¥h¸ò¦o­Ì°Ê¤â¡A´N¤£·|¥i±¤¡B¨S¦³¦MÀI¤F¡C¡¨¼áÆ[Áy¦³Ãø
¦â¡A¹D¡G¡§¥X®a¤H¤£¥ÍÜÒ«ã¡A¥­¥ÕµLºÝªº¥h¸ò¤H®a°Ê¤â¡A¨º¬O
¤j¤j¤£§´¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦³¤F¡C«¥¤G¤H´N¥X¦x¨«¨«¡A­Õ­Y¨â
¦ì¤k¬I¥D¤wµM»·¥h¡A¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C³o¥s°µ¤H¤£¥Ç§Ú¡A§Ú
¤£¥Ç¤H¡C¦o­Ì«K¥t¦³¤°¤\©Û¼Æ¡A«¥­Ì¤]¤£¥²²z·|¤F¡C¡¨¼áÆ[¹D¡G
¡§¬O·¥¡A¬O·¥¡I¤£¹L®vË»±q¨Ó¤£¥X¦xªù¡A¤@¥X¥h«K¦s¤ß¥Í¨Æ¡A
¥ß·N¦ü¥G¤£µ½¡C§Ú¦ò·í¦~¦b³À³¥­bªìÂàªk½ü¡A¶Çªº¬O¥|¸t¿Í¡B
¤K¥¿¹D¡A³o¡¥¥¿·N¡¦¬O¤K¥¿¹Dªº¤@¹D¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¥´Â_¥L¸Ü
ÀY¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì¤]¤£¥²¥h»·¡A¥u¦b¦x®ÇÀH·N¨«¨«¡A³Ì¦n¬O¹J
¤£µÛ¦o­Ì¡C¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¥¿¬O¡C®v¨û¥ß¤ß¤¯µ½¡A»P¤HµL


ª§µLÄv¡A¨º«K¬O¡¥¥¿·N¡¦¤F¡A®vË»·í¤Þ¬°¼Ò·¢¡C¡¨
­³¤pÄ_·t·t¦n¯º¡AÄâµÛ¥L¤â¡A±q°¼ªù¨«¥X¤ÖªL¦x¨Ó¡C¼á
Æ[³s¦x¯`ªº¾ðªL¤]¥¼¨£¹L¡A²´¨£¤@¤j¤ù«CªQ¡A¤£¥Ñ±o¹É¹ÉºÙ
©_¡AÃÙ¹D¡G¡§³o³\¦hªQ¾ð¥Í¦b¤@°_¡A¤j¬O©_Æ[¡C§Ú­Ì¯ë­Y°óªº
®x°|¤§¤¤¡A¥u¦³¨â´Ê¡K¡K¡¨
¤@¨¥¥¼²¦¡A©¿Å¥±o¨­¦Z¤@Án¼b¥w¡G¡§¤p¸é¨r¦b³o¨½¡I¡¨¥Õ
¥ú°{°Ê¡A¤@§â¿û¤M¦V­³¤pÄ_¬å±N¹L¨Ó¡C¼áÆ[¹D¡G¡§³o¬O¤­ªêÂ_
ªù¤M¤¤ªº¡¥²rªê¤U¤s¡¦¡C¡¨¦ù¤â¥h§ì¨Ï¤M¤Hªº¤âµÃ¡A©¿µM·Q°_¡A
³o¤@©Û¬O¡§©àªá¾à®³¤â¡¨¤¤ªº¤âªk¡A¥¼§K¤ÓÃø¡A»¡¹D¡G¡§¤£¦æ¡I¡¨
«æ¦£ÁY¤â¡C
¨Ï¤Mªº¥¿¬O¨ºÂÅ­m¤k­¦¡A¦o¨£¼áÆ[ÁY¤â¡A¬h¸­¤M¯e½¡A¦V
¥L¸y¶¡¾î±½¡C«K¦b³o®É¡Aºñ­m¤k­¦¤]¤w±qªQªL¤¤Â«¥X¡A´§¤M
¦V­³¤pÄ_¬å¥h¡C­³¤pÄ_«æ¦£¸ú¨ì¼áÆ[¨­¦Z¡Aºñ­m¤k­¦³o¤@¤M
«K¬å¦V¼áÆ[¥ªªÓ¡C¼áÆ[¹D¡G¡§³o¬O¤Ó·¥¤Mªº©Û¼Æ¡A­Ë¤£©ö¥Î²
«Kªk¤l¨Ó¤Æ¸Ñ¡K¡K¡¨¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¤G¤kÂù¤M´§»R¡A¶V¬å¶V
«æ¡C¼áÆ[¥s¹D¡G¡§®v¨û¡A¤£¦æ¡A¤£¦æ¡C¨â¦ì¤k¬I¥D¥X©Û¤Ó§Ö¡A
§Ú¥i¡K¡K§Ú¥i¨Ó¤£¤Î·Q¡C§A¡K¡K§A§Ö½Ð¨â¦ì¤£¥²©Ê«æ¡AºCºC
ªº¬å¡C¡¨
ÂÅ­m¤k­¦³s¨Ï¬½©Û¡A©l²×¬å¤£µÛ¦Ñ©M©|¡A¤L¦¸ÁÙÀI¨Çµ¹
¥L±N¤M¹Ü¥h¡AÅ¥¥L¤j©I¤p¥s¡A¥u¹D¥L¦³·NÃÕ¿Ø¡A¤j«ã¤§¤U¡A¬å
±o§ó¥[«æ¤F¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³Þ¡A¨â¦ì©h®Q¡A§Ú®vË»½Ð§A­Ì¤£¥²©Ê«æ¡A
ºCºCªºµo©Û¡C¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§¥¿¬O¡A§Ú¸£¤l¤£¤jÆF¬¡¡A¤@®É¤T¨è¤§¶¡¡A¥i·Q
¤£¥X³o³\¦h¯}ªk¡C¡¨


ºñ­m¤k­¦«ë·¥¤F­³¤pÄ_¡A¤L¤M¬å¤£¤¤¼áÆ[¡A¤S´§¤M¦V­³
¤pÄ_¬å¨Ó¡C¼áÆ[¦ù¤â¾×¦í¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì¤k¬I¥D¡A§Ú®v¨û¨S¾Ç
¹L§A³o¸ô¤Mªº¯}ªk¡A²{¤U¤£¥²¬å¥L¡Aµ¥¥L¾Ç·|¤§¦Z¡AÃѤF©è
¾×¤§ªk¡A¨º®É¦A¬å¥L¤£¿ð¡C­ü¡A§Ú³o¨Çªk¤l©e¹ê¤£¦æ¡C®v¨û¡A
§A²{¤U¤£¦£°O¡A§Ú³o¨Çªk¤l³£¬O¤£ºÞ¥Îªº¡A¦^ÀY«¥­Ì¦AºCºC
µZ¿i¡C¡¨¥L¤f¤¤¤£°±¡AÂù¤â©¿§ì©¿®³¡A©¿ÂI©¿¥´¡A±N¤G¤kÄñ±o
ºòºòªº¡Aºñ­m¤k­¦­n¥h±þ­³¤pÄ_¡A«o­þ¨½¯à°÷¡H
­³¤pÄ_²´¨£¤wµL¤¿ÀI¡A¯º¼H¼Hªº­Ê¾ðÆ[¾Ô¡A¤@Âù²´¤£°±
¦bºñ­m¤k­¦Áy¤W¡B¨­¤W¡B¤â¤W¡B¸}¤WÂà¨ÓÂà¥h¡A¹¡À\¨q¦â¡A¼Ö
¤]µL½a¡C
ºñ­m¤k­¦¤£¨£­³¤pÄ_¡A¥u¹D¥L¤w¸g°k¨«¡A¦^ÀY§ä´M¡A¨£
¥L¤@Âù²´¥¿¨n¦í¤F¦Û¤v¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¦A¤]ÅU¤£±o¼áÆ[¡AÂਭ
Á|¤M¡A¦V¥L©b¥h¡C­þª¾¼áÆ[¥¿¥X«ü¦V¦o¯Ù¤UÂI¨Ó¡A³o¤@«ü¬G
·NÂI±o¬ÆºC¡A¦o­ì¥iÁ׶}¡A¦ý¤@¤À¤ß­n¥h±þ¤H¡A¯Ù¤U¥ß®É¤¤
«ü¡A¤@ÁnÄXÀ{¡AºL­Ë¦b¦a¡C¼áÆ[¦£¹D¡G¡§«u³é¡A¹ï¤£¦í¡C¦Ñ¹¬
³o©Û¡¥¯º«ü¤Ñ«n¡¦¡A«ü¤O¨Ï±o¦}¤£¼F®`¡A¤k¬I¥D¥u¶·¥Î¤­ªêÂ_
ªù¤M¤¤ªº¤@©Û¡¥´cªêÄd¸ô¡¦¡A±×¤M¤@«Ê¡A«K¥i¾×¶}¤F¡C³o¤@©Û
¤k¬I¥DÁö¥¼¨Ï¹L¡A¦ý¨º¦ì¬ïÂÅ­mªº¤k¬I¥D«o¨Ï¹Lªº¡A¦Ñ¹¬¤ß
·Q¤k¬I¥D¤@©w¤]·|¨Ï¡A­þª¾¹D¡K¡K­ü¡A±o¸o¡A±o¸o¡C¡¨
ÂÅ­m¤k­¦«ã·¥¡A¿û¤M¾î¬åª½«d¡A¶Õ¹D­â¼F¡A¥i¬O¦oªZ¥\
©M¼áÆ[¬Û®t¹ê¦b¤Ó»·¡A³s¥L¹¬³T¦ç¨¤¤]±a¤£¤W¥bÂI¡C¼áÆ[¼L
¨½Ã¹­ö¤£¥ð¡A¤ß¤¤¥u¬O°O¾Ð¦oªº©Û¼Æ¡A¥L·í³õ·Q¤£¥X²©ö¯}
ªk¡A¥u¦n°O©ú¤F¤Mªk©Û¼Æ¡A¦¹¦Z¦A¤@©Û©Ûªº²Ó¥[°Ñ¸Ô¡C
­³¤pÄ_¨«¨ìºñ­m¤k­¦¨­«e¡AÃÙ¹D¡G¡§³o¼Ë¬ü»ªªº¤p¬ü¤H¨à¡A
´¶¤Ñ¤U¤]¥u¦³§A¤@­Ó¤F¡A¹É¹É¹É¡I¯u¬OÁ@±o§Ú»î­¸¤Ñ¥~¡C¡¨¦ù


¥X¤â¥h¡A¦b¦oÁy¤W»´»´ºN¤F¤@§â¡C¨º¤k­¦Åå«ã¥æ°n¡A¤@¤f®ð
Âण¹L¨Ó¡Aµn®É·w¥h¡C­³¤pÄ_¤@Åå¡A­Ë¤]¤£´±¦A¸v·N»´Á¡¡A¯¸
ª½¨­¤l¡A¥s¹D¡G¡§¼áÆ[®vË»¡A§A§â³o¦ì¤k¬I¥D¤]ÂI­Ë¤F¡A½Ð¦o
§â¦UºØ©Û¼ÆºCºC»¡±N¥X¨Ó¡A§K¶Ë©M®ð¡C¡¨
¼áÆ[¿ðºÃ¹D¡G¡§³o­Ó¤£¤j¦n½}¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§²{¤U³o¼Ë°Ê
¤â°Ê¸}¡A¤Ó¤£¶®Æ[¡AÁÙ¬O½Ð¦o¤f»¡¡A¸û¬°´µ¤å¤j¤è¡C¡¨¼áÆ[³ß
¹D¡G¡§®v¨û»¡±o¬O¡C°Ê¤â°Ê¸}¡A¤£¬O¡¥¥¿¦æ¡¦¤§¹D¡C¡¨
ÂÅ­m¤k­¦ª¾¹D¥u­n³o¦Ñ©M©|¥þ¤O¬I¬°¡A¦Û¤v¾×¤£¦í¥L¤@
©Û¥b¦¡¡A²´¤U®v©f³Q¾à¡A¦Û¤v¦p¤]¸¨¤J¨ä¤â¡AµL¤H¥h³ø°T¨D
±Ï¡A·í§Y¦V¦ZÅD¶}¡A¥s¹D¡G¡§§A­Ì­n¬O¶Ë¤F§Ú®v©f¤@®Ú¤òµo¡A
§â§A­Ì¤ÖªL¦x¿N¦¨¥Õ¦a¡C¡¨
¼áÆ[¤@©Ã¡A¹D¡G¡§§Ú­Ì«ç´±¶Ë¤F³o¦ì¤k¬I¥D¡H¤£¹L­n¬O¦o
¦Û¤v¸¨¤U¤@®ÚÀYµo¡AÃø¹D§A¤]­n©ñ¤õ¿N¦x¡H¡¨ÂÅ­m¤k­¦©b¥X¤L
¨B¡A¦^ÀY½|¹D¡G¡§¦Ñ¸é¨rªo¼L·Æ¦Þ¡A¤p¸é¨r¡K¡K¡¨¦o¥»·Q»¡
¡§²]¨¸¦n¦â¡¨¡A¦ý³o¥|¦r¤£«K¥X¤f¡A¤@¹y¨¬¡A«¤JªL¤¤¡C
­³¤pÄ_²´¨£ºñ­m¤k­¦¾îª×¤_¦a¡Aºñ¯ô¤W¤@±i¥Õ¥É¯ëªº¼b
Áy¡A¤@Âù¥Õ¥É¯ëªºÅÖ¤â¡A¯u¦ü»B»A®y¤W¤@´L¥Õ¥ÉÆ[­µªººÎ¹³
¤@¯ë¡A¤£¥Ñ±o¬Ý·ö¤F¡C
¼áÆ[¹D¡G¡§¤k¬I¥D¡A§A®v©n¨«¤F¡C§A¤]§Ö§Ö¥h½}¡A¥i§O±¼
¤F¤@®ÚÀYµo¡A§A®v©n¨Ó¿N§Ú­Ì¦x¼q¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¨}¾÷²ö¥¢¡C³o¤p¬ü¤H¨à¬J¸¨¤J§Ú¤â¡A»¡¤°
¤\¤]¤£¯à©ñ¦o¨«¤F¡C¡¨¦X¤Q»¡¹D¡G¡§§Ú¦ò«O¦ö¡A¼áÆ[®vË»¡A§Ú
¦ò­n§A¥ú¤j¤ÖªLªZ¾Ç¡AºûÅ@¥»¬£¤d§E¦~«Â¦W¡A§A¯u¬O¥»¬£ªº
²Ä¤@¤j¥\¦Ú¡C¡¨¼áÆ[©_¹D¡G¡§®v¨û¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥
­Ì¥¿¦b·Ð´o¡A¤£ª¾¨â¦ì¤k¬I¥D§ó¦³¤°¤\©Û¼Æ¡C©¯»X§Ú¦ò««¼¦¡A


¬£»º³o¦ì¤k¬I¥D¥úÁ{¥»¦x¡AÅý¦o¤@¤@¬I®i¡C¡¨»¡µÛ­Á¨­±N¨º¤k
­¦©ê°_¡A»¡¹D¡G¡§¦^¥h½}¡C¡¨
¼áÆ[´jµM¤£¸Ñ¡A¥uı¦¹¨Æ¤j¤jªº¤£¹ï¡A¦ý¿ù¦b¦ó³B¡A«o
¤S»¡¤£¤W¨Ó¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡§®v¨û¡A§Ú­Ì½Ð³o¤k¬I¥D¤J¦x¡A
¦n¹³¤£¦X³W¯x¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤°¤\¤£¦X³W¯x¡H¦o¶i¹L¤ÖªL¦x
¨S¦³¡H¤è¤V©M§Ù«ß°|­º®y³£»¡¨S¤°¤\¤£¹ï¡A¦ÛµM¬O¦X³W¯x¤F¡A
¬O¤£¬O¡H¡¨¥L°Ý¤@¥y¡A¼áÆ[ÂI¤@¤UÀY¡A¥uı¥L¨C¤@¥y¸Ü³£¬OµL
¥iÅG»é¡C²´¨£¤p®v¨û²æ¤U¨­¤W¹¬³T¡A¸n¦b¨º¤k­¦¨­¤W¡A©ê¤F
¦o±q°¼ªù¶i¦x¡A¥u±o¸ò¦b¦Z­±¡AÁy¤W¤@¤ù°g±¦¡A¸£¤¤¤@¹Î²V
¶Ã¡C
­³¤pÄ_¤ß¨½«o¬OÌ{Ì{¤j¸õ¡AÁöµM³o¤k­¦¦ÛÀY¦Ü¨¬¡A³£³Q
¹¬³T¸n¦í¡A¨Sµ·²@ÅãÅS¦b¥~¡A¦ý­Yµ¹¦x¤¤¹¬«Q¨£¨ì¡AÁ`¬O¤£
§K°_ºÃ¡C¥L·Å­»³n¥É¡A©ê­Óº¡Ãh¡A¤º¤ß«o¥u¦³®`©È¡A©¯¦n¯ë
­Y°ó¬O¦b¦Z¦x»÷ÀR¤§³B¡A¥L§Ö¨B¯eÁÍ¡A¨S¼²¨ì¨ä¥L¹¬¤H¡C¶i
°ó¤§®É¡A°ó¤¤°õ¨Æ¹¬¨£®v¨û¯ª¾r¨ì¡A­º®yÀH¦b¨ä¦Z¡A³£®¥®¥
·q·qªºÅý¦b¤@Ãä¡C
¶i¤F¼áÆ[ªºÁI©Ð¡A¨º¤k­¦¤a¦Û¥¼¿ô¡A­³¤pÄ_±N¦o©ñ¦bºf
¤W¡Aº¡¤â³£¬O§N¦½¡AÂù´x¦b»L°¼¤@À¿¡A¦S¤F¤fªø®ð¡A¯º¹D¡G
¡§¦æ°Õ¡I¡¨
¼áÆ[°Ý¹D¡G¡§«¥­Ì½Ð³o¦ì¡K¡K³o¦ì¤k¬I¥D¦í¦b³o¨½¡H¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡A¦o¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¦b¥»¦x¦í¡C¥ý«e¦o¶Ë¤F²ä¤l¡A
¤£¬O¦bªF°|¦í¹L¶Ü¡H¡¨¼áÆ[ÂIÀY¹D¡G¡§¬O¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¨º¤@
¦¸¬O¬°¦oªv¶Ë¡A©Ê©R§ñÃö¡A¤£±o¤£±qÅv³B¸m¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨º®e©ö±o«Ü¡C¡¨±q¹uµ©¤¤©Þ¥X¤P­º¡A¹D¡G¡§¥u¶·¬½¬½³Î¦o¤@¤M¡A
Åý¦o¦A¦³©Ê©R¤§¼~¡A¤S¥i±qÅv³B¸m¤F¡C¡¨»¡µÛ¨«¨ì¦o¨­«e¡A§@


¶Õ«K­n³Î¸¨¡C
¼áÆ[¦£¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡A¨º¡K¡K¨º¬O¤£¥²¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¦n¡A§Ú«KÅ¥§Aªº¡C°£«D§A¤£Åý§O¤Hª¾¾å¡A«Ý¦o±N¦UºØ©Û¼Æºt
²¦¡A«¥­Ì®¨®¨°e¤F¦o¥X¥h¡A§_«hªº¸Ü¡A§Ú¥u¦n³Î¶Ë¦o¤F¡C¡¨¼á
Æ[¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C§Ú¤£»¡«K¬O¡C¡¨¥uı³o¦ì¤p®v¨û¦æ¨ÆµÛ¹ê©_
©Ç¡A¦ý·Q¥L¬J¬O±â¦r½úªº´Lªø¡A¨£ÃÑ©w¤ñ¦Û¤v°ª¶W¡AÅ¥¥L§h
©J¡A¨MµL§Ã®t¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤k¬I¥DµÊ®ð­èµw¡A¦o»¡©w­n·m¤F§A¯ë­Y°ó
ªº­º®y¨Ó°µ¡A§Ú±o¦n¦nÄU¦o¤@ÄU¡C¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§¦o¤@©w­n°µ¡A®v
Ë»Åý¤Fµ¹¦o¡A¤]´N¬O¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¨S®Æ¨ì³o¦Ñ©M©|¥Í©Ê²Hªy¡A¥þµLÄvª§¤§¤ß¡A
»¡¹D¡G¡§¦o¤S¤£¬O¥»¦x¹¬«Q¡A·m¤F¯ë­Y°ó­º®y¦ì¤l¡A«¥­Ì¤ÖªL
¦xªºÁy­±©¹­þ¨½ÀÁ¥h¡H§A­Y¦s¦¹¤ß¡A«K¬O¹ï¤£°_¤ÖªL¬£¡C¡¨»¡
µÛÁy¦â¤@¨I¡A¥u§â¼áÆ[À~±o³sÁnºÙ¬O¡C­³¤pÄ_ªO°_¤FÁy¹D¡G
¡§¬O¤F¡C§A¥B¥X¥h¡A¦b¥~­±µ¥µÛ¡A§Ú­nÄU¦o¤F¡C¡¨¼áÆ[°`¨­µª
À³¡A¨«¥XÁI©Ð¡A±a¤W¤Fªù¡C
­³¤pÄ_´¦¶}»\¦b¨º¤k­¦ÀY¤Wªº¹¬³T¡A¨º¤k­¦¥¿±ý±i¤f©I
¥s¡A¬ð¨£¤@¬`´H¥ú°{°{ªº¤P­º«ü¦í¤F¦Û¤v»ó¤l¡Aµn®É±i¤j¤F
¼L¡A¤£´±¥s¥XÁn¨Ó¡C­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§¤p©h®Q¡A§A¥u­n¨Ä
¨ÄªºÅ¥¸Ü¡A§Ú¤£·|¶Ë§A¤@®Ú²@¤ò¡C§_«hªº¸Ü¡A§Ú¥u¦n³Î¤U§A
ªº»ó¤l¡A©ñ¤F¥X¦x¡C¤@­Ó¤H¤Ö¤F­Ó»ó¤l¡A¥u¤£¹L»D¤£¨ì­»®ð
¯ä®ð¡A¤]¨S¤°¤\¤j¤£¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¨º¤k­¦Åå«ã¥æ¶°¡AÁy¤W§ó
µL¥bÂI¦å¦â¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§§AÅ¥¤£Å¥¸Ü¡H¡¨¨º¤k­¦«ã·¥¡A§CÁn
¹D¡G¡§§A§Ö±þ¤F§Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§§A³o¯ëªá®e¤ë»ª¡A§Ú«çªÙ±o±þ


§A¡H¤£¹L©ñ§A¨«½}¡A±q¦¹§Ú¤é©]³£·|·QµÛ§A¡A«D¬°§A®`¬Û«ä
¯f¦Ó¦º¤£¥i¡A¨º¤]¦³¶Ë¤W¤Ñ¦n¥Í¤§¼w¡C¡¨
¨º¤k­¦Áy¤W¤@¬õ¡AÀH§Y¤SÂର»a¥Õ¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥u¦³¤@
­Óªk¤l¡C§Ú³Î¤F§Aªº»ó¤l¡A§A¬Û»ª´N¤£«ç¤\¬ü°Õ¡C¨º§Ú´N¤£
·|®`¬Û«ä¯f¤F¡C¡¨
¨º¤k­¦³¬¤W¤F²´¡A¨â²É²Mº«ªº²\¯]±qªøªøªº·û¤ò¤Uº¯¤F
¥X¨Ó¡A­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@³n¡A¦w¼¢¹D¡G¡§§O­ú¡A§O­ú¡I¥u­n§A¨Ä¨Ä
ªºÅ¥¸Ü¡A§Ú¹ç¥i³Î¤F¦Û¤vªº»ó¤l¡A¤]¤£³Î§Aªº»ó¤l¡C§A¥s¤°
¤\¦W¦r¡H¡¨¨º¤k­¦·n¤F·nÀY¡A²´²\§ó¥[¬y±o¦h¤F¡C­³¤pÄ_¹D¡G
¡§­ì¨Ó§A¦W¥s·nÀY¿ß¡A³o¦W¦r¥i¤£¤j¦nÅ¥­þ¡C¡¨¨º¤k­¦¸C¶}²´
¨Ó¡A¶ã«|¹D¡G¡§½Ö¥s·nÀY¿ß¡H§A¤~¬O·nÀY¿ß¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¦oµª¸Ü¡A¤ß¤¤¤j¼Ö¡A¯º¹D¡G¡§¦n¡A§Ú´N¬O·nÀY¿ß¡C
¨º¤\§A¥s¤°¤\¡H¡¨¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡§¤£»¡¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¤£ªÖ
»¡¡A¥u¦nµ¹§A°_¤@­Ó¦W¦r¡C¥s°µ¡K¡K¥s°µ°×¤Ú¿ß¡C¡¨¨º¤k­¦«ã
¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡A§Ú¤S¤£¬O°×¤Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_§¤¦b¤@Å|°ª°ª°ï°_ªº¤ÖªLªZ¾Ç¨åÄy¤§¤W¡A¬[°_¤F
¤G­¦»L¡A»´»´·n®Ì¡A¨£¦oÁöº¡Áy«ã¦â¡A¦ý¨qÄRµ´­Û¡A°Ê¤H¤ß
¾z¡A¯º¹D¡G¡§¨º¤\§A´L©m¤j¦W­þ¡H¡¨
¨º¤k­¦¹D¡G¡§§Ú»¡¹L¤£»¡¡A´N¬O¤£»¡¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¦³
¸Ü¸ò§A°Ó¶q¡A¨S¦W¨S©mªº¡A»¡°_¨Ó¦³¦h§O§á¡C§A¬J¤£ªÖ»¡¡A§Ú
¥u¦nµ¹§A¨ú­Ó¦W¦r¤F¡C¶â¡A¨ú­Ó¤°¤\¦W¦r¦n©O¡H¡¨¨º¤k­¦³sÁn
¹D¡G¡§¤£­n¡A¤£­n¡A¤£­n¡I¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦³¤F¡A§A¥s°µ¡¥­³
ªù·n¤ó¡¦¡C¡¨¨º¤k­¦¤@©Ã¡A¹D¡G¡§¥j¨½¥j©Çªº¡A§Ú¤S¤£©m­³¡C¡¨
­³¤pÄ_¥¿¦â¹D¡G¡§¬Ó¤Ñ¦b¤W¡A¦Z¤g¦b¤U¡A§Ú³o¤@¥Í¤@¥@¡A
«K¬O¤W¤M¤s¡A¤UªoÁç¡A¤d¤M¸UÔl¡Aº¡ªù§Û±Ù¡A¤j°f¤£¹D¡A¤Q


´c¤£³j¡A¨kµs¤k±@¡Aµ´¤lµ´®]¡A¤Ñ¥´¹p¼A¡Aº¡¨­¥Í¤W¤@¤d¹s
¤@­Ó¤jËo½H¡A§Ú¤]«D°ù§A°µ¦Ñ±C¤£¥i¡C¡¨
¨º¤k­¦Å¥¥L¤@¤f®ðªºµo¤U³\¦h¬r»}¡A¥uÅ¥±o§b¤F¡A©¿µM
Å¥¨ì³Ì¦Z¤@¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡A©Aªº¤@Án¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú©m­³¡A¦]¦¹§A¤w¸g©R¤¤ª`©w¡AÁ`¤§¬O©m­³
ªº¤F¡C§Ú¤£ª¾§A©m¤°¤\¡A§A¥u¬O·nÀY¡A©Ò¥H¥s§A¡¥­³ªù·n
¤ó¡¦¡C¡¨
¨º¤k­¦³¬°_¤F²´·ú¡A«ã¹D¡G¡§¥@¤W±q¨Ó¨S¦³¹³§A³o¼Ë­J¨¥
¶Ã»yªº©M©|¡C§A¬O¥X®a¤H¡A°ù¤°¤\¡K¡K°ù¤°¤\¡K¡K¤]¤£©ÈµÐ
ÂÄ­°»@¡A¦º¤F¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡C¡¨
­³¤pÄ_Âù¤â¦X¤Q¡A¥·ªº¤@Án¸÷­Ë¡C¨º¤k­¦Å¥¨ì¥L¸÷¦a¤§
Án¡A¦n©_¤ß°_¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¥L­±¦Vµ¡¤l¡A½W¤F¤L­ÓÀY¡A»¡
¹D¡G¡§§Ú¦ò¦p¨Ó¡AªüÀ±ªû¦ò¡AÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤å®íµÐÂÄ¡B´¶½åµÐ
ÂÄ¡B¥É¬Ó¤j«Ò¡B¥|¤jª÷­è¡BÀF¤ý§P©x¡BµL±`¤p°­¡A¤j®a½Ð¤@
°_Å¥¤F¡C§Ú­³¤pÄ_«D°ù³o­Ó©h®Q¬°©d¤£¥i¡C´Nºâ§Ú¦º¦Z¥´¤J
¤Q¤K¼h¦aº»¡A©Þ¦ÞÀY¡A¿÷¸£³U¡A¸U§T¤£±o¶W¥Í¡A¨º¤]¨S¦³¤°
¤\¡C§Ú¬O¬¡µÛ¤°¤\¤]¤£²z¡A¦º¦Z¤°¤\¤]¤£©È¡C³o­Ó¦Ñ±CÁ`¤§
¬O°ù©w¤F¡C¡¨
¨º¤k­¦¨£¥L»¡±o±Ù°vºIÅK¡A¦}µL»´¯B¤§ºA¡A¤£¹³¬O¶}ª±
¯º¡A­Ë¤]®`©È°_¨Ó¡A¨D¹D¡G¡§§O»¡¤F¡A§O»¡¤F¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A«ë
«ëªº¹D¡G¡§§A±þ¤F§Ú¤]¦n¡A¤Ñ¤Ñ¥´§Ú¤]¦n¡AÁ`¤§§Ú¬O«ë¦º¤F§A¡A
¨M­p¡K¡K¨M­p¤£µªÀ³ªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡§§AµªÀ³¤]¦n¡A¤£µªÀ³¤]¦n¡AÁ`¦Ó
¨¥¤§¡A¨¥¦ÓÁ`¤§¡A§Ú¤µ¦Z¤K¤Q¦~¬O¸ò§A¯Ó¤W¤F¡C´Nºâ§AÅܤF
¤@¦Ê·³ªº¦Ñ¤Ó±C¡A§Ú­Y¤£°ù§A¨ì¤â¡A¤´µM¦º¤£½P¥Ø¡C¡¨


¨º¤k­¦´o¹D¡G¡§§A¦p¦¹°d§Ú¡AÁ`¦³¤@¤Ñ±Ð§A¦º¦b§Ú¤â¨½¡C
§Ú­n¥ý±þ¤F§A¡A³o¤~¦Û±þ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A±þ§Ú¬O¥i¥Hªº¡A¤£¹L¨º¬O¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡C§Ú¦p
°µ¤£¦¨§A¦Ñ¤½¡A¤£·|´N¨º¤\¦ºªº¡C¡¨»¡¨ì³o¥y¸Ü®É¡A¤£¥Ñ±oÁn
­µµoŸ¡C
¨º¤k­¦¨£¥L«r¤ú¤Á¾¦¡AÃBÀY«Cµ¬¼É°_¡A¤ß¤¤®`©È°_¨Ó¡A¤S
³¬¤W¤F²´·ú¡C
­³¤pÄ_¦VµÛ¦o¨«ªñ¤L¨B¡A¥uı¥þ¨­µo³n¡A¤â¨¬Å¸°Ê¡A©¿
µM¶¡¥u·Q¦V¦o¸÷¤U½¤«ô¡A°@¸Û«s¨D¡A¦A¸ó±o¤@¨B¡A³ïÀY§C§C
¥s¤F¤@Án¡A¦ü¬O¨ü¶Ëªº³¥Ã~¼RÀz¤@¯ë¡A¤S·Q´N¦¹§ã¦º¤F¦o¡C
¨º¤k­¦Å¥¨ì©ÇÁn¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¥L²´ÅS²§¥ú¡A¦yÁn¥s¤F
°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤@©Ã¡A°h¦Z¤L¨B¡AÀZµM§¤¤U¡A¤ß·Q¡G¡§¦b¬Ó®c¤§¤¤¡A
§Ú´¿¥s¤è©h®Q©M¤p°p¥D°µ§Ú¤j¤p¦Ñ±C¡A¨º®É¼H¼H«¢«¢¡A¦óµ¥
»´ªQ¦Û¦b¡H·QºO©ê«KºO©ê¡A­n¿Ë¼L«K¿Ë¼L¡C³o¤p§¬¨à©ú©úµ¹
¦Ñ©M©|ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡A«ç¦a§Ú³sºN¤@ºN¦oªº¤â¤]¬O
¤£´±¡H¡¨²´¨£¦o¬üÄRªºÅÖ¤â±q¹¬³T¤UÅS¤F¥X¨Ó¡A¥u·Q¥h»´»´´¤
¤W¤@´¤¡A«K¬O¨S³oªÑ«i®ð¡A§Ô¤£¦í½|¹D¡G¡§»¶¶ô¶ý¶ý¡I¡¨
¨º¤k­¦¤£À´¡A¾®µøµÛ¥L¡C­³¤pÄ_Áy¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Ú½|¦Û¤v
Áx¤p¤£¤¤¥Î¡A¥i¤£¬O½|§A¡C¡¨¨º¤k­¦¹D¡G¡§§A³o¯ëµLªkµL¤Ñ¡AÁÙ
»¡Áx¤p©O¡A§A­Õ­YÁx¤p¡A¥i¯u­nÁ¤ÑÁ¦a¤F¡C¡¨
¤@Å¥¦¹¨¥¡A­³¤pÄ_»¨®ð¹y¥Í¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¦n¡A§Ú
­nµLªkµL¤Ñ¤F¡C§Ú­n­é¥ú§Aªº¦ç­m¡C¡¨¨º¤k­¦¤jÅå¡AÀI¨Ç¤S·w
¤F¹L¥h¡C
­³¤pÄ_¨«¨ì¦o¨­«e¡A¨£¨ì¦o¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¤F«è¬r¤§·N¡A¤ß


¹D¡G¡§ºâ¤F¡Aºâ¤F¡A§Ú­³¤pÄ_¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡A¦V§A§ë­°¡A
¤£´±°Ê¤â¡C¡¨¬XÁn¹D¡G¡§§Ú¥Í¨Ó©È¦Ñ±C¡A©ñ§A¨«½}¡C¡¨
¨º¤k­¦ÅåÄߨj´î¡A«ã®ð¤S¥Í¡A»¡¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¦b¨ºÂí¤W¡A
¸ò¨º¨Ç¡K¡K¨º¨ÇÃa¤k¤H­J»¡¤°¤\¡H»¡§Ú®v©n©M§Ú¡K¡K¬O¡K¡K
¬O§A¡K¡K¤°¤\ªº¡A­n®»§A¦^¥h¡A§A¡K¡K§A³o´c¤H¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§¨º¨ÇÃa¤k¤HÀ´±o¤°¤\¡H±N¨Ó§Ú°ù
§A¬°©d¤§¦Z¡A¤Ñ¤U¤@¤d©Ò°ó¤l¤¤ªº¤Q¸U­Ó±D¤l¡A±Æ¶¤¯¸¦b§Ú
­±«e¡A­³¤pÄ_²´¨¤¨à¤]¤£¿g¦o­Ì¤@¿g¡A±q´Â¨ì±ß¡A±q±ß¨ì´Â¡A
¤@¤Ñ¤Q¤G­Ó®É¨°¡A¥uÁ@µÛ§Ú¿Ë¿Ë¦n¦Ñ±C¤@­Ó¡C¡¨¨º¤k­¦«æ¹D¡G
¡§§A¦A¥s§Ú¤@Án¦Ñ¡K¡K¦Ñ¡K¡K¤°¤\ªº¡A§Ú¥Ã»·¤£¸ò§A»¡¸Ü¡C¡¨­³
¤pÄ_¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡A§Ú¤£¥s¡A§Ú¥u¤ß¨½¥s¡C¡¨¨º¤k­¦
¹D¡G¡§¤ß¨½¤]¤£³\¥s¡C¡¨­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§§Ú¤ß¨½°½°½ªº¥s¡A§A
¤]¤£·|ª¾¹D¡C¡¨¨º¤k­¦¹D¡G¡§­ó¡A§Ú«ç·|¤£ª¾¡HÁ@§AÁy¤W¯«®ð
¥j¨½¥j©Ç¡A§A¤ß¨½´N¦b¥s¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¶ý¶ý¤@¥Í¤U§Ú¡A§ÚÁy¤Wªº¯«®ð´N³o¼Ë¥j¨½¥j
©Ç¤F¡C¦h¥b¦]¬°§Ú¤@¥X®Q­L¡A´Nª¾¹D±N¨Ó­n°ù§A¬°©d¡C¡¨¨º¤k
­¦³¬¤W²´¡A¤£¦A²z¥L¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§³Þ¡A§Ú¤S¨S¥s§A¦Ñ±C¡A§A
«ç¦a¤£²z§Ú¤F¡H¡¨¨º¤k­¦¹D¡G¡§ÁÙ»¡¨S¦³¡H·í­±¼»ÁÀ¡C§A»¡°ù
§Ú¬°¡K¡K¬°¤°¤\ªº¡A¨º´N¬O¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦n¡A³o­Ó¤]
¤£»¡¡C§Ú¥u»¡±N¨Ó°µ¤F§A¦Ñ¤½¡K¡K¡¨
¨º¤k­¦«ã·¥¡A¥Î¤O³¬¦í²´·ú¡A¦¹¦Z¥ô¾Ì­³¤pÄ_¦p¦óªF©Ô
¦è§è¡A³r¦o»¡¸Ü¡AÁ`¬O¤£µª¡C
­³¤pÄ_µLªk¥i¬I¡A·Q»¡¡G¡§§A¦A¤£¸B§Ú¡A§Ú­n­»§A­±¤Õ¤F¡C¡¨
¥i¬O³o¥y¸Ü¨ì¤F¤fÃä¡A¥ß§YÁY¦í¡A¥uı¦p¦¹¯Ù­¢³o¦ì¤Ñ¥P¯ë
ªº¬ü¤k¡A¹ê¬OÁ¶Âp¤F¦o¡A¹Ä¹D¡G¡§§Ú¥u¨D§A¤@¥ó¨Æ¡C§A¸ò§Ú»¡


¤F©m¦W¡A§Ú´N©ñ§A¥X¥h¡C¡¨¨º¤k­¦¹D¡G¡§§AÄF¤H¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§´¶¤Ñ¤U§Ú¤H¤H³£ÄF¡A¥u¤£ÄF§A¤@­Ó¡C³o¥s°µ¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A
¦º°¨Ãø°l¡C¤p©d¤l¤@¨¥¤£µo¡A¬¡°¨¦n°l¡C¡¨
¨º¤k­¦¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡§¤°¤\¦º°¨Ãø°l¡A¬¡°¨¦n°l¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¬O§Ú­Ì¤ÖªL¬£ªº¸Ü¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¤£ÄF§A
´N¬O¡C§A·Q¡A§Ú¤@¤ß¤@·N­nÅý§A®]¤l¥s§Ú°µ·Ý·Ý¡A¤µ¤Ñ­Õ­Y
ÄF¤F§A¡A§A¨à¤l³£¤£ªÖ¥s§Ú¯R¯R¡AÁÙ»¡¤°¤\®]¤l¡H¡¨
¨º¤k­¦¥ý¤£À´¥L»¡¤°¤\®]¤l·Ý·Ýªº¡A¤@Âà©À¶¡¡A©ú¥Õ¥L
¶¤FÅs¤l¡A¤S¬O¦b»¡¨º¥ó¨Æ¡A»´»´»¡¹D¡G¡§§Ú¤]¤£­n§A©ñ¡A§Ú
¨ü¤F§A³o¯ë´Û«V¡A¦­´N¤£·Q¬¡°Õ¡C§A§Ö¤@¤M±þ¤F§Ú½}¡I¡¨
­³¤pÄ_¨£¨ì¦oÀV¤¤¤M²ªµS·s¡A¯dµÛ¤@±ø¬õ²ª¡A¦n¥Íºpª¹¡A
¸÷¤U¦a¨Ó¡A©N©N©N©N¡A¦VµÛ¦o­«­«ªº½W¤F¥|­ÓÅTÀY¡A»¡¹D¡G
¡§¬O§Ú¹ï©h®Q¤£°_¡I¡¨¥ª¥k¶}¤}¡A¦b¦Û¤vÁyÀU³s¥´¤F¤Q¤L¤U¡AÂù
ÀUµn®É¬õ¸~¡A»¡¹D¡G¡§©h®Q§OÃø¹L¡A­³¤pÄ_³o²V±bªF¦è¯u¥¿¸Ó
¥´¡I¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡A¹L¥h¶}¤F©Ðªù¡A»¡¹D¡G¡§³Þ¡A¦Ñ®vË»¡A§Ú­n
¸Ñ¶}³o¦ì©h®Qªº¥Þ¹D¡A¸Ó¥Î¤°¤\ªk¤l¡H¡¨
¼áÆ[¤@ª½¯¸¦bÁI©Ðªù¤fµ¥­Ô¡C¥L¤º¤O²`«p¡A­³¤pÄ_©M¨º
¤k­¦ªº¹ïµª¡AÁö·LÁn²Ó»y¡A¥çµL¤£¤J¦Õ¡A¥uı³o¦ì®v¨û¡§ÄU
»¡¡¨¤k¬I¥Dªº¨¥»y¡A©e¹ê°ª²`²ö´ú¡A¤°¤\¦Ñ¤½¡B¦Ñ±C¡B®]¤l¡B
·Ý·Ý¡A¦ü¥G§¡»PªZ¥\µLÃö¡A¤p®v¨ûªº¾÷¾W§®»y¤Ó¤]²`¶ø¡A¦Û
¤v¦òªk­×¬°¤£°÷¡A¥¼¯à»â·|¡C¦Z¨ÓÅ¥±o¤p®v¨û¸÷¤U½WÀY¡A¦Û
À»­±ÀU¡A¤£¥Ñ±o§ó¬O·P¨Ø¡CÁI©v¶Çªk¡A§Ì¤l­Õ­Y¤£©ú®v´L©Ò
¶Çªº·L¨¥§®¸q¡A®v¤÷©¹©¹¤@´Î¥´¥h¡A¤j³Ü¤@Án¡C¥H´Î¥´¤H¶Ç
ªk¡A©l¤_­ð´Â¼w¤sÁI®v¡Q¥H¤j³Ü«P¤H¿ô®©ªÌ¡A©l¤_­ð¥N¹D¤@
ÁI®v¡C¡§·íÀY´Î³Ü¡¨ªº¦¨»y¡A¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C¼áÆ[¤ß·Q·í¦~°ª¹¬¥H


´Î¥´¤H¦ÓÂI¤Æ¡A¤p®v¨û¥H´xÀ»¤w¦ÓÂI¤Æ³o¦ì¤k¬I¥D¡AªÙ¤v¬°
¤H¡A·O´d¤ß¸z§ó³Ó«e¤H¡A¥¿¦Û·P¨ØÃٹġAÅ¥±o¥L°Ý°_¸Ñ¥Þ¤§
ªk¡A¦£¹D¡G¡§³o¦ì¤k¬I¥D³Q«Êªº¬O¡¥¤j¥]¥Þ¡¦¡A¤DÄݨ¬¤Ó³±µÊ
¸g¡A®v¨û´À¦o¦b»L¤W¡¥ºßªù¡¦¡B¡¥¦å®ü¡¦¨â³B¥Þ¹D±À¦å¹L®c¡A§Y
¥i¸Ñ¶}¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¡¥ºßªù¡¦¡B¡¥¦å®ü¡¦¨â¥Þ¡A«o¦b¦ó³B¡H¡¨¼áÆ[
Ñ»°_¦ç­m¡A«üµ¹¥L¬Ý½¥»\¤º°¼¥Þ¹D©Ò¦b¡AÅý¥L¸Õ®³µL»~¡A¤S
±Ð¤F±À¦å¹L®c¤§ªk¡A»¡¹D¡G¡§®v¨û¥¼²ß¤º¥\¡A¸Ñ¥Þ¸ûºC¡C¦ý±À
®³±o¥b­Ó¹ï¨°¡A¥²¥i¸Ñ¶}¡C¡¨­³¤pÄ_ÂI¤FÂIÀY¡AÃö¤W©Ðªù¡A¦^
¨ìºf¯`¡C
¨º¤k­¦¤_¨â¤H¹ïµª³£Å¥¨£¤F¡AÅå¥s¡G¡§¤£­n§A¸Ñ¥Þ¡A¤£³\
§A¸I§Ú¨­¤l¡I¡¨
­³¤pÄ_´M«ä¡G¡§¦b¦o½¥Ås¤º°¼±À®³¥b­Ó®É¨°¡Aªº½T¤£¤j¹ï
ÀY¡C§Ú¸Û¤ßµ¹¦o¸Ñ¥Þ¡A¦ý¦o¤@©w»¡§Ú¦³·N»´Á¡¡CÁöµM¦Ñ¤½»´
Á¡¦Ñ±C¡A¤Ñ¤½¦a¹D¡A¦óªp¨}¾÷²ö¥¢¡A¥¢¾÷ªÌ±Ù¡C¤£¹L¤p§¬¨à
©Ê¤l¬½¡A§Ú¤@¸Ñ¶}¦o¥Þ¹D¡A¥u©È¦o·í§Y¤@ÀY¦bÀð¤W¼²¦º¡A­³
¤pÄ_´N­nµ´¤lµ´®]¤F¡C¡¨¦^ÀY¤jÁn°Ý¹D¡G¡§¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A«¥
­Ì¥X®a¤H§ó¶·Á¿¨s¡C­Õ­Y¤£¥Î±À®³¡A¥i¦³¤°¤\ªk¤l¡H¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§¬O¡C®v¨û«ù§ÙºëÄY¡A®vË»¨ØªA¤§¦Ü¡C¤£Ä²¹ï¤è
¨­Åé¦Ó¸Ñ¥Þ¡A¬O¦³ªk¤lªº¡C³S¨¤»´»´¤@©Ø¡A©Î¥H¤@«üÁI¥\¤Ò
Á{ªÅ¤@«ü¡K¡K°Ú³é¡A¤£¹ï¡A¤p®v¨û¥¼²ß¤º¥\¡A³o¨Çªk¤l³£¥Î
¤£¤W¡A«Ý®vË»¦n¦n·Q·Q¡C¡¨¨ä¹ê¥u¶·¥L¦Û¤v¨«¶i©Ð¨Ó¡A³S¨¤»´
»´¤@©Ø¡A©Î¥H¤@«üÁI¥\¤ÒÁ{ªÅ¤@«ü¡A³£¥i¥ß®É¸Ñ¶}¨º¤k­¦ªº
¥Þ¹D¡A¦ý®v¨û¬JµM°Ý°_¡A¦Û·í³]ªk¦^µª¡C¥i¬O¨­µL¤º¥\¤§¤H¡A
¤£¥Î¤â«ü±À®³¦Ó­n¸Ñ¥Þ¡A¨º¬O¦óµ¥ªºÃø¨Æ¡H´Nºâ¥L·Q¤W¤@¦~


¥b¸ü¡A¤]¥¼¥²·Q±o¥X¤°¤\ªk¤l¡C
­³¤pÄ_Å¥¥L¨}¤[¤£µª¡A±N©Ðªù±À¶}¤@±øÁ_¡A¥u¨£¥L¥õ°_
¤FÀY§b§b¥X¯«¡A¥u©È´N¦¹¤T­Ó®É¨°¤£¨¥¤£°Ê¡A¤]¤£¥X©_¡A¤_
¬O¤S±a¤W¤Fªù¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A·Q°_·í¤é¦b¬Ó®c¤¤µ¹¨N¼C«Ì¸Ñ¥Þ¡A
±q²Ä¤@¬yªºªk¤l¥Î¨ì²Ä¤E¬yªº¡A¦b¦o¨­¤W®³®º¥´ÂW¡A²@µLÅU
§Ò¡A¦oÁö¬O°p¥D¤§´L¡A¦Û¤v¥i¤@ÂI¤]¨SÁ@¦b²´¨½¡A¦ý¹ï²´«e
³oµL¦W¤k­¦¡A«o¬°¤°¤\³o¤\¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡B·q­Y¤Ñ¯«¡H
Â಴¦V¨º¤k­¦Á@¥h¡A¥u¨£¦o¨q¬ÜºòÂÙ¡A¯«¦â·T­W¡A¤£¥Ñ
±o¼¦±¤¤§·N¤j°_¡A®³°_¤F¤ì³½ªºÁè¤l¡A¨«¨ì¦o¨­Ãä¡A»¡¹D¡G
¡§­³¤pÄ_«e¥@¤í¤F§Aªº¶Å¡A¤µ¥@¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£©È¡A´N¥u©È§A¤p
©h®Q¤@¤H¡C²{¤U§Ú¦V§A§ë­°¡A§Úµ¹§A¸Ñ¥Þ¡A¥i¤£¬O¦s¤ß¥e§A
«K©y¡C¡¨»¡µÛ´¦¶}¹¬³T¡A±N¤ì³½Áè¤l¦b¦o¥ª»L½¥Ås¤º°¼»´»´ÂW
¤F¤L¤U¡C¨º¤k­¦¥Õ¤F¥L¤@²´¡Aºò³¬¤p¼L¡C­³¤pÄ_¤SÂW¤F¤L¤U¡A
°Ý¹D¡G¡§Ä±±o«ç¼Ë¡H¡¨
¨º¤k­¦¹D¡G¡§§A¡K¡K§A´N¬O·|»¡¬yª]¸Ü¡A¦¹¥~¤°¤\¤]¤£
·|¡C¡¨
¼áÆ[¤º¤O²`«p¡A»´»´¤@«ü¡A«l³z¥Þ¹D¡A­³¤pÄ_¤ì³½Áè©Ò
ºI¤§³BÁöµM³¡¦ì¬Æ­ã¡A¦ý¤O¹D¤£¨¬¡A¸Ñ¤£¶}³Q«Êªº¥Þ¹D¡C¥L
Å¥¨º¤k­¦¥X¨¥¿Ø¨ë¡A«ã®ð¤£¥i§í¨î¡A®¼¤ì³½Áè­«­«ºI¤F¤L¤U¡C
¨º¤k­¦¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A­³¤pÄ_¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡§µh¶Ü¡H¡¨¨º¤k­¦
«ã¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¤S¥hÂW¦o¥k»L½¥Ås¡A¤U¤â«o»´¤F¡AÂW±o¼Æ¤U¡A¨º
¤k­¦¨­¤l·L·L¤@Ÿ¡C­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¦¨¤F¡A¤ÖªL¬£¥»¨Ó¥u¦³¤C
¤Q¤Gªùµ´§Þ¡A¥´±q¤µ¤Ñ°_¡A¦@¦³¤C¤Q¤Tªù¤F¡C³o¤@¶µ·sµ´§Þ
¬O°ª¹¬±â©úÁI®v¤â³Ð¡A¥s§@¡K¡K¥s§@¡¥¤ì³½Áè¸Ñ¥Þ¯«¥\¡¦¡A¼K


¼K¡K¡K¡¨
¥¿¦Û±o·N¡A¬ðµM¸y²´¶¡¤@µh¡A§b¤F¤@§b¡A¨º¤k­¦Â½¨­§¤
°_¡A¦ù¤â·m¹L¥L¤P­º¡A¤@¼Cª½´¡¤J¥L¯Ý¤¤¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§°Ú
³é¡A¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡K¡K¡¨¤@¥æ§¤­Ë¡C
¨º¤k­¦·m¹L©ñ¦b¤@®Çªº¬h¸­¤M¡A©Ô¶}©Ðªù¡A¯e©¹¥~«¥h¡C
¼áÆ[¦ù¤âÄd¦í¡AÅå¹D¡G¡§¤k¬I¥D¡A§A¡K¡K±þ¡K¡K±þ¤F§Ú®v¨û¡K¡K
¨º¡K¡K¨º¡K¡K¡¨¨º¤k­¦¥ª¤â¬h¸­¤M¥æ»P¥k¤â¡A¨ê¨ê¨ê³s¼A¤T
¤M¡C¼áÆ[³T³S©Ø¥X¡A¨º¤k­¦Âù»L»Ä³Â¡AºL­Ë¦b¦a¡C
¼áÆ[·m¨ì­³¤pÄ_¨­Ãä¡A¥k¤â¤¤«ü³s¼u¡A«Ê¤F¥L¶Ë¤f¥|©P
¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú¦ò·O´d¡C¡¨¤T®Ú¤â«ü§ì¦í¤P­º¤§
¬`¡A»´»´´£¤F¥X¨Ó¡A¶Ë¤f¤¤ÂA¦å¸òµÛº¯¥X¡C¼áÆ[¨£¥X¦å¤£¦h¡A
¦£¸Ñ¶}¥L¦ç­m¡A¨£¶Ë¤f¬ù¦³¥b¤o¨Ó²`¡A¤f¤l¤]¤£¬Æ¤j¡A¤S©À
¤F¤LÁn¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡C¡¨
­³¤pÄ_¨­¬ïÅ@¨­Ä_¦ç¡A­Y¤£¬O¤P­º¾W§QµL¤Ç¡A¥»¨Óµ·²@
¶Ë¥L¤£±o¡A¤P­ºÁöµM³z¦ç¦Ó¹L¡A«o¤wµL¬Æ¤O¹D¡A¤J¦×¬Æ²L¡C¦ý
¥L²´¨£¯Ý¤f¬y¦å¡A¶Ë³B¤S¬Æ¯kµh¡A¥u¹DÃø¥H¬¡©R¡A³ä³äªº¹D¡G
¡§¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡K¡K«y«y¡A¿Ñ±þ¿Ë¡K¡K¿Ë¡K¡K¡¨
¨º¤k­¦­Ë¦b¦a¤U¡A­ú¹D¡G¡§¬O§Ú±þ¤F¥L¡A¦Ñ©M©|¡A§A§Ö§Ö
±þ¤F§Ú¡Aµ¹¥L¡K¡Kµ¹¥L¡K¡K©è©R«K¤F¡C¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§«y¡A§Ú®v
¨ûÂI¤Æ¤_§A¡A¤k¬I¥D°õ°g¤£®©¡A¤]´N½}¤F¡A³o¯ë¦æ¤¿¡K¡K±þ
¤H¡A¥¼§K¤Ó¹L¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡A«y¡A¿Ñ±þ¿Ë
¡K¡K¡¨
¼áÆ[¤@©Ã¡A­¸©b¥X©Ð¡A¨ú¤Fª÷³ÐÃĨӡA¼Å¤W¥L¶Ë¤f¡A»¡
¹D¡G¡§®v¨û¡A§A¤j·O¤j´d¡AÂI¤Æ¤¿¹x¡A§AºÖ³ø¥¼ºÉ¡A¤£·|´N¦¹
¶ê±Iªº¡C¦A»¡¡A§A¶Ë¶Õ¤£­«¡A¤£¥´ºòªº¡C¡¨


­³¤pÄ_Å¥¥L»¡¶Ë¶Õ¤£­«¡Aºë¯«¤j®¶¡AªGı¶Ë¤f¨ä¹ê¤]¤£
¦p¦ó¯kµh¡A»¡¹D¡G¡§­Á¦Õ¹L¨Ó¡A°Ú³é¡A§Ú­n¦º¤F¡A§Ú­n¦º¤F¡I¡¨
¼áÆ[Ås¸y±N¦Õ¦·´ê¨ì¥L¼LÃä¡C­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§§A¸Ñ¶}¦o¥Þ¹D¡A
¥i¬O¤£¯àÅý¦o¥X©Ð¡Aµ¥¦o¥þ¨­ªZÃÀ³£¬I®i§¹¤F¡A³o¤~¡K¡K³o
¤~¡K¡K¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§³o¤~¦p¦ó¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º®É­Ô¡K¡K¨º®É
­Ô¤~¡K¡K¡¨¤ß·Q¡G¡§´Nºâ¨ì¤F¨º®É­Ô¡A¤]¤£¯à©ñ¦o¡C¡¨»¡¹D¡G
¡§´N¡K¡K´N·Ó§Ú§h©J¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡A¦º±o¤£¯à¦A
¦º¤F¡I¡¨
¼áÆ[Å¥¥L¶Ê±oºò­¢¡AÁöµM¤£©ú¨ä·N¡AÁÙ¬O¦^¹L¨­¨Ó¡A¼u
«ü¸Ñ¶}¨º¤k­¦³Q«Êªº¥Þ¹D¡C
¨º¤k­¦²´¨£­³¤pÄ_¹ï¼áÆ[»¡¸Ü¤§®É°­°­¯©¯©¡A¤ß·Q³o¤p
´c¹¬¸Þ­p¦hºÝ¡AÁ{¦º¤§®É¡A©w¬O¦w±Æ¤F¬r­p¨Ó¾ãªv§Ú¡A§_«h
¤z¤\¤Ï¦Ó©ñ§Ú¡H·í§YÅD°_¡A¦ý¥Þ¹Dªì¸Ñ¡A¦å¦æ¥¼ºZ¡AÂù»L³Â
³n¡A¤S§YºL­Ë¡C¼áÆ[§b§bªºÁ@µÛ¦o¡A¤£¦í©À¦ò¡C¨º¤k­¦ÅåÄß
§ó¬Æ¡A¥s¹D¡G¡§§Ö§Ö¤@´x¥´¦º¤F§Ú¡A§é¿i¤Hªº¤£¬O­^¶¯¦nº~¡C¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§¤p®v¨û»¡¦¹¨è¤£¯à©ñ§A¡A·íµM¤]¤£¯à®`¦º§A¡C¡¨
¨º¤k­¦¤jÅå¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤p´c¹¬»¡¹L¡A¥L»¡¤°
¤\¤]­n°ù§Ú¬°©d¡A§_«h¦º¤£½P¥Ø¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¥L¦bÂ_®ð¤§
«e¡A­n¡K¡K­n°ù§Ú°µ¡K¡K°µ¤°¤\¡K¡K¤°¤\¦Ñ±C¡H¡¨°¼¨­¬B°_¦a
¤U¬h¸­¤M¡A²r¤O©¹¦Û¤vÃBÀY¬å¸¨¡C
¼áÆ[³T³S©Ø¥X¡A¨÷¦í¤M¾W¡A¥ª¤â¦ç³S¦V¦oÁy¤W©Ø¥h¡C¨º
¤k­¦¦ýı«l­·¨í­±¡A¥u±oªQ¤âºM¤M¡A¦V¦ZÅD¶}¡C¼áÆ[¦ç³S¤@
¼u¡A¬h¸­¤M¿E®g¦Ó¤W¡A¼Pªº¤@Án¡A°v¤J«Î³»±ç¤W¡C
¨º¤k­¦¨£¥L¥õÀY±æ¤M¡A¥ª¨¬¤@ÂI¡A«K±q¥L¥ª°¼Â«¥X¡C¼á
Æ[¦ù¤âÄdªý¡C¨º¤k­¦¥k¤â¤­«ü©¹¥L²´¤¤§ì¥h¡C¼áÆ[½¤â®³¦o


¥k¨y¡A»¡¹D¡G¡§¡¥¤ª·Ï¹L²´¡¦¡A³o¬O¦¿«n½±®aªºªZ¥\¡C¡¨¨º¤k­¦
­¸»L½ð¥L¤p¸¡¡C¼áÆ[·L·LÅs¸y¡A³o¤@»L«K½ð¤F­ÓªÅ¡A»¡¹D¡G
¡§³o¤@©Û¡¥ªÅ¨¦¨¬­µ¡¦¡A·½¥X¤s¦è®Ê¶§¡A¤D¬O¨Fªû¤HªºªZ¥\¡C¤£
¹L¨Fªû¤H¤@©w¥t¦³¦WºÙ¡A¦ÑÓÔ©t­®¹è»D¡A¹M¬d¤£ª¾¡A¤k¬I¥D
¥iª¾¹D³o¤@©Ûªº­ì¦W¤\¡H¡¨
¨º¤k­¦­þ¨Ó²z¥L¡A®±¥´¨¬½ð¡A«üÂW¨y¼²¡A©Û¼Æ¼h¥X¤£½a¡C
¼áÆ[¤@¤@¿ë»{¡A¥u¬O¦o¥X©Û¬Æ§Ö¡A¤w¨Ó¤£¤Î¤f»¡¡A¥u±oÀH¤â
©î¸Ñ¡A¤@¤@°O¦b¤ß¤¤¡C¨º¤k­¦³s¥X¼Æ¤Q©Û¡A³£³Q¥L²@¤£¶O¤O
ªº¯}¸Ñ¡A²´¨£Ãø¥H²æ¨­¡A´q«æ¤§¤U¡A¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A®Ì¤F
¤L¤U¡A·w­Ë¦b¦a¡C
¼áÆ[¹Ä¹D¡G¡§¤k¬I¥D³g¦h°È±o¡A¾Ç¤F¦Uªù¦U¬£ªººë§®©Û¼Æ¡A
¨­¤W«oµL¤º¤O¡A¤[¾Ô¦ÛµM¤£ÀÙ¡C¨Ì¦ÑÓÔ¤§¨£¡AÁÙ¬O±qÀY¦A½m
¤º¤O¡A¤è¬O¥¿³~¡C¦¹¨è¥´±o²æ¤F¤O¡A­Õ­Y±Ï¿ô¤F§A¡A¶Õ¥²¦A
¤æ¡A¤£§K­n¨ü¤º¶Ë¡AÁÙ¬O½öµÛ¦h¥ð®§¤@·|¡A¤k¬I¥D¥H¬°¦p¦ó¡H
¤£¹L¤d¸U¤£¥i»~·|¡A¥H¬°¦ÑÓÔ³S¤â®ÇÆ[¡A¥ô§A·w­Ë¡A¸m¤§¤£
²z¡C°Ú³é¡A¦ÑÓÔ­J¨½­JÒ\¡A§A¦­¤w©ü·w¡A¦ÛµMÅ¥¤£¨ì§Ú»¡¸Ü¡A
«oÁÙ¦b»¡­Ó¤£¥ð¡C¡¨
¨«¨ìºfÃä¤@·f­³¤pÄ_ªº¯ß·i¡A¦ýı¥­Ã­«p¹ê¡Aµ´µLÀI¶H¡A
»¡¹D¡G¡§®v¨û¤£¥Î¾á¤ß¡A§A³o¶Ë¤@ÂI¤£­nºòªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o¤p©h®Q©Ò¨Ïªº©Û¼Æ¡A§A³£°O±o¤\¡H¡¨¼á
Æ[¹D¡G¡§­Ë¤]°O±o¡A¥u¬O­n¥H²©ú©ö²ßªº¤âªk¹ï¥I¡A«o¬O¤j¤j
ªº¤£©ö¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥u¶·°O¦í¦oªº©Û¼Æ´N¬O¡C¦Ü¤_¦p¦ó¹ï
¥I¡AºCºC¦A·Q¤£¿ð¡C¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A®v¨û«üÂI±o¬O¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§µ¥¦o®±¸}¥\¤Ò¨Ï§¹¤§¦Z¡A¦AÅý¦o¨Ï¤M¡A°O¦í¤F©Û¼Æ¡C¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§¹ï¡A§L¤b¤Wªº©Û¼Æ¡A¤]­n°Oªº¡C¥u¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¬°


Ãø¡A¦oªº¬h¸­¤M¤w°v¦b±ç¤W¤F¡C¥u©È¦o¸õ¤£¨ì¨º¤\°ª¡A®³¤£
¨ì¡C¡¨­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§§A©O¡H§A¯à¸õ¤W¥h¨ú¤U¨Ó¶Ü¡H¡¨¼áÆ[¤@©Ã¡A
«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§®vË»¯u¬O­JÒ\¤§·¥¡C¡¨
¥L³o¤\¤@¯º¡Aµn®É±N¨º¤k­¦Åå¿ô¡C¦oÂù¤â¤@¼µ¡A¸õ°_¨­
¨Ó¡A¦Vªù¤f¨R¥X¡C
¼áÆ[¥ª³S±×©Ø¡A¦V¨º¤k­¦°¼¨­±À¥h¡C¨º¤k­¦¤@­ÓäWA¼²
¦VÀð¾À¡A¼áÆ[¥k³S¸òµÛ©Ø¥X¡A¾×¦bÀð«e¡A±N¦o¨­¤l»´»´¤@¦«¡A
¨º¤k­¦µn®É¯¸Ã­¡C¦o¤@©Ã¤§»Ú¡Aª¾¹D¦Û¤vªZ¥\©M³o¦Ñ¹¬¬Û®t
¹ê¦b¤Ó»·¡AÄ~Äòª§¤æ¡A®{µM¨ü¥L§@§Ë¡A·í§Y°h¤F¨â¨B¡A§¤¦b
´È¤¤¡C¼áÆ[©_¹D¡G¡§«x¡A§A¤£¥´¤F¡H¡¨¨º¤k­¦®ð¹D¡G¡§¥´¤£¹L§A¡A
ÁÙ¥´¤°¤\¡H¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§§A¤£¥X¤â¡A§Ú«çª¾§A·|¨Ç¤°¤\©Û¦¡¡H«ç
¯à·Qªk¤l¨Ó¯}§AªºªZ¥\¡H§A§Ö§Ö°Ê¤â½}¡I¡¨
¨º¤k­¦¤ß·Q¡G¡§¦n°Ú¡A­ì¨Ó§A»¤§Ú°Ê¤â¡A¬O­n©ú¥Õ§ÚªZ¥\
®a¼Æ¡A§Ú°¾¤£Åý§Aª¾¹D¡C¡¨¬ðµM¶¡ÅD°_¨­¨Ó¡AÂù®±ª½¤Wª½¤U¡A
¨g´§¶Ã¥´¡A¨â¸}¶Ã½ð¡A¤@¯ëªº¤£¦¨³¹ªk¡C
¼áÆ[¤j©_¡A¥s¹D¡G¡§«x¡I°Ú¡I¥j©Ç¡I§Æ©_¡I«u¡I­ò¡I¤£À´¡I
©_«v¡I©Ç¤]¡I¡¨¦ý¨£¦o¨C¤@©Û³£¬O¨£©Ò¥¼¨£¡A°¸¦Ó¦³¼Æ©Û»P¬Y
¨Çªù¬£¤¤ªº©Û¦¡¬Û¦ü¡A«o¤]¬O¤p¦P¤j²§¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A¤@®É¤§
¶¡¡AÀY¸£¤¤²V¶Ã¤£³ô¡A¥uı¼Æ¤Q¦~¶Ô­×­W²ßªºªZ¾Ç¡A¬ðµM¥þ
³£ÅܤF¼Ë¤l¡A¤@¤Á©^¬°¤Ñ¸g¦a¸q¡Bª÷¬ì¥É«ßªº³W«h¡AÀK®É¶¡
ºÉ¼Æ¯}ÃaµL¿ò¡C
¥L­þª¾¹D¨º¤k­¦©Ò¨Ïªº¡A®Ú¥»¤£¬O¤°¤\ªZ¥\©Û¦¡¡A¥u¬O
¶Ã¥´¶Ã½ð¡C¦oª¾¹D¤£½×¦Û¤v¦p¦ó¥X¤â¡A³o¦Ñ¹¬¨M­p¤£·|¥[®`¡A
³Ì¦h¤]¤£¹Lµ¹¥LÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡B½ö¦b¦a¤W°Ê¼u¤£±o¦Ó¤w¡A¥L­Y
­n¨î¦í¦Û¤v¡A­ì¤£¹LÁ|¤â¤§³Ò¡AÁaµM¦Û¤v¨Ï¥X³Ìºë§®ªºªZ¥\¡A


µ²ªG¤]µL¤À§O¡A¤£¦p´N¦¹¶Ã¥´¶Ã½ð¡C§A­n¬dª¾§ÚªZ¥\ªº©Û¦¡¡A
§Ú°¾°¾±Ð§A¬d¤£¨ì¡C
¼áÆ[¼ôª¾¤Ñ¤U¦Uªù¦U¬£ªºªZ¥\¡A³º·Q¤£¨ì¥@¤WºÉ¦³¦¨¤d
¦¨¸U¥þµM¨S¾Ç¹LªZ¥\¤§¤H¡A¥´°_¬[¨Ó¡A¥X®±«K¥´¡Aµo¨¬«K½ð¡A
À´¤°¤\®±ªk¸}ªk¡A©Û¼Æ¥¿»~¡H¦ý¨£¨º¤k­¦¦UºØ©_©Û©Ç¦¡¡A·½
·½¤£µ´¡AµL¤@¤£¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A¦V©Ò¥¼»D¡A¤£¥Ñ±o´qµM¥¢
±¹¡C
¥L²¦¥Íªø¤_¤ÖªL¦x¤¤¡A¦Û«c«×¥H¨Ó¡A±q¥¼¥X¹L¦xªù¤@¨B¡C
¤ÖªL¦x¤¤¦³¤H¬I®i®±¸}¡A¦ÛµM¨C¤@©Û³£¦³®Ú¦³¾Ú¡A¦³¤HÁ¿¨ì
¦U¬£ªZ¥\¡A¦ÛµM¬Ò¬Oºë§®¿W¨ì¤§©Û¡A³o¨Ç¤p«Ä¤lªº­J¥´¶Ã½ð¡A
¤H¤H³£¨£±o¦h¤F¡A°¾°¾´N¬O³o¦ì¤ÖªL¦x¯ë­Y°ó­º®y¡BªZ¾Ç²W
³Õªº¼áÆ[¤j®v±q¨Ó¨S¨£¹L¡A¤]±q¨Ó¨SÅ¥¤H»¡¹L¡C¥L¦A¬Ý±o¤Q
§E©Û¡A¤£¥Ñ±o¥ØÀü¤f§b¡A³s¡§©_«v©Ç¤]¡¨ªº·P¹Ä¤§Ãã¤]»¡¤£
¥X¤f¤F¡A²´«eºØºØ©Û¦¡¡A¯É¦ÜÌî¨Ó¡G¡§³o¦ü¥G¬OªZ·íªø®±ªº
¡¥­ËÃMÀs¡¦¡A¥i¬O¦¬¦¡¤£¹ï¡CÃø¹D¬O±q±S«Ð¬£¡¥¤ª°_Àsù³¡¦³o
¤@©Û¤¤¤Æ¥X¨Ó¡H«x¡A³o¤@¸}½ð±o§ó¥[©Ç¤F¡A³o¼Ëª½½ð¥X¥h¡Aµ¹
¤HÀH¤â¤@®³¡A«K§ì¦í¤F¨¬½ï¡C¦ýªZ¾Ç¤§¹D¡A¤j¥©¤£¯à³Ó¦Ü©å¡A
¨ä¤¤¥²©wÂæ³·¥¼F®`ªº¦ZµÛÅܤơC°Ú¡A³o¤@©Û¦oÂù¤â§ì¨Ó¡A­n
§ì§ÚÀYµo¡A¥i¬O§Ú©ú©ú¨S¦³ÀYµo¡A¨º¤\³o¬Oµê©Û¤F¡CªZ¥ºÁ¿
¨sµê¤¤¦³¹ê¡A¹ê¤¤¦³µê¡A¬°¤°¤\­n§ì©M©|ÀYµo¡A¨ä¤¤²`·N¡A¤£
¥i¤£²Ó¥[°Ñ¸Ô¡K¡K¡¨
¨º¤k­¦¥X¤â¶V¶Ã¡A¼áÆ[¶V·P°g±¦¡Aº¥º¥¥Ñ¤£¸Ñ¦Ó°_·q¨Ø¡A
¥Ñ·q¨Ø¦Ó¥Í¬ÈÄß¡C
­³¤pÄ_²´¨£¨º¤k­¦­J¶Ã¥X¤â¡A¼áÆ[«o¤@¥»¥¿¸g¦a¾®¯«Æp
¬ã¡A§Ô¤£¦í¡§«¢¡¨ªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C³o¤@¯º²o°Ê¶Ë³B¡A¬Æ


¬O¯kµh¡A¥u¬O«r¤ú§Ô¦í¡A¤@®É¤Sµh¤S¦n¯º¡AÃø·í¤§·¥¡C
¼áÆ[¥¿¦Û´q´b¥¢±¹¡A©¿µMÅ¥±o­³¤pÄ_µo¯º¡Aµn®É­±¬õ¹L
¦Õ¡A¤ß¹D¡G¡§®v¨û¯º§Ú¤£Ãѱo³o¤k¬I¥Dªº©_§®©Û¼Æ¡A¥u©È­n½Ð
¦o¨Ó·í¯ë­Y°óªº­º®y¡C¡¨¤@¦^ÀY¡A¨£¥L¯«¦âµh­W¡A§ó·Pºp¤·¡G
¡§®v¨û¤ß¦a¤¯«p¡A­n§Ú±N­º®y¤§¦ìÅý¤Fµ¹³o¦ì¤k¬I¥D¡A³o¸Ü¤@
®É«o»¡¤£¥X¤f¡C¡¨¦ý¨£¨º¤k­¦®±¸}¶V¨Ó¶V¶Ã¡A¤ß·Q¡G¡§¥j¤H»¡
¹D¡AªZ¥\¨ì¤_µ´¸Ú¡A¨º«K²Ü¦Ï¬E¨¤¡AµL¸ñ¥i´M¡CÅ¥»¡«e´Â¦³
¦ì¿W©t¨D±Ñ¤j«L¡A¤S¦³¦ì¥Oª°¨R¤j«L¡A¥HµL©Û³Ó¦³©Û¡A·í¥@
µL¼Ä¡AÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡¨
¥L¥u¶·¤W«e¤@¸Õ¡AÀH«K¤@®±¤@¸}¡A«K¯à§â¨º¤k­¦¥´­Ë¡A¥u
¬OªZ¾Ç¤j®v¥X¤â¡A¥²¥ý¬Ý©ú¹ï¤è©Û¼Æ¡A¿Ñ©w¦Z°Ê¡A¬J¹ï¨º¤k
­¦ªº¶Ã¥´¶Ã½ð¥þµM¤£ÃÑ¡A«K¦pÀrªêªì¨£Æj¤l¡A´q®£µL¤w¡C
¨º¤k­¦«o¤]¤£´±¦V¥L§ðÀ»¡C¤@­Ó¶Ã¥´¶Ã½ð¡A¼««ãÃø§í¡Q¤@
­Ó¤ßÅåÁx¾Ô¡A­J«ä¶Ã·Q¡C¨º¤k­¦¶Ã¥´¨}¤[¡A¤â¨¬»Ä³n¡A·Q¨ì
²×¨sÃø¥H²æ§x¡A¤ß¤¤¤@°}®ð­W¡A¬ðµM¤@®Ì¨­¤l¡A§¤­Ë¦b¦a¡C
¼áÆ[¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡§¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡AªZ¥\½m¨ì·¥°ª¹Ò¬É¡A
§¤¦b¦a¤U§Y¥i»»»»¥X¤â¶Ë¤H¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¡¨¸£¤¤¥»¤w
¤@¤ù²V¶Ã¡A´q«æ¤§¤U¡A¼ö¦å¤W¨R¡Aµn®É·w¤F¹L¥h¡AºCºC§¤­Ë¡C
¨º¤k­¦¤SÅå¤S³ß¡A¥Í©È¥L¤G¤H¦w±Æ¤U¤°¤\¬r»¶¸Þ­p¡A¤£
´±¤W«e¥h±þ³o¦Ñ¤Ö¤G¹¬¡A°_¨­«K§Y¨R¥XÁI©Ð¡C¯ë­Y°ó²³¹¬©¿
¨£¤@­Ó¤Ö¤k¦V¥~¯e©b¡A³£¬OÅå¸Ò¤£¤w¡A¥¼±o´Lªø¸¹¥O¡A½Ö¤]
¤£´±¤W«eªýÄd¡C­³¤pÄ_ª×¦bºf¤W¡A¤]¥u¦³¤zÀü²´ªº¥÷¨à¡C
¹L¤F¨}¤[¡A¼áÆ[¤~±y±y¿ôÂà¡Aº¡Áy²ÛºF¡A»¡¹D¡G¡§®v¨û¡A
§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b·\¹ï¥»¦xªº¦C¯ª¦C©v¡C¡¨­³¤pÄ_­W¯º¹D¡G¡§§A¨ì
©³·Q¨ì­þ¨½¥h°Õ¡H¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§³o¦ì¤k¬I¥DªZ¥\ºë§®¡A®vË»¤@


©Û¤]ÃÑ¥L¤£±o¡A©t­®¹è»D¡A¹ê¦bºF·\¤§¦Ü¡C¡¨¥Î¤ß°O¾Ð¨º¤k­¦
ªº©Û¦¡¡A¥i¬O¦o©Û¼ÆÅܤ۵L¤è¡A¥þµL¯ßµ¸¥i´`¡A«o­þ¨½°O±o
¦í¤F¡H¥L·n·n®Ì®Ìªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¤â§ßÀð¾À¡A¤S±ý·w­Ë¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A¡K¡K§A»¡¦o³o¼Ë¶Ã¥´¤@®ð¡A¤]¬Oºë§®ªZ
¥\¡H«¢«¢¡A¨þ¨þ¡A³o¡K¡K³o¥i¯º¡K¡K¯º¦º§Ú¤F¡C¡¨¼áÆ[©_¹D¡G
¡§®v¨û»¡³o¡K¡K³o¬O¶Ã¥´¤@®ð¡A¤£¡K¡K¤£¬Oºë§®ªZ¥\¡H¡¨­³¤p
Ä_«ö¦í¶Ë¤f¡AºÜ¤O§Ô¯º¡AÃBÀY¦½¯]¤@²É²Éº¯±N¥X¨Ó¡A¤£¦í«y
¹Â¡A¯º¹D¡G¡§³o¬O¤Ñ¤U¨C­Ó¤p«Ä¨à¡K¡K¤p«Ä¨à¡K¡K³£¡K¡K³£·|
ªº¡K¡K«¢«¢¡K¡K°Ú³é¡K¡K¯º¦º§Ú¤F¡C¡¨
¼áÆ[¦S¤F¤@¤f®ð¡A¤ß¤U¤a¦Û±N«H±NºÃ¡AÁy¤W«o¦³¤F¯º®e¡A
»¡¹D¡G¡§®v¨û¡A·í¯u³o¬O¶Ã¥´¤@®ð¡H«ç¦a§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¡H¡¨­³
¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤ÖªL¦x¤¤¡A¦ÛµM±q¨Ó¨S³oµ¥¥\¤Ò¡C¡¨¼áÆ[©ïÀY·Q
¤F¥b¤Ñ¡A¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡§¬O¤F¡C³o¦ì¤k¬I¥D³o¨Ç®±¸}ÁöµM©_
¯S¡A¨ä¹ê·¥©ö¯}¸Ñ¡A¥u¶·¥Î¤ÖªLªø®±³Ì²Ê²Lªº©Û¦¡¡A«K¥i¨ú
³Ó¡C¥u¬O¡K¡K¥u¬O®vË»¤ß·Q¤Ñ¤U¨MµL¦p¦¹®e©ö¤§¨Æ¡A¤j¥©­Y
©å¡A¤j´¼­Y·M¡A¨}¸ë²`ÂíYµê¡A¥~ªí¬Ý¨Ó·¥²L©öªº©Û¦¡¤§¤¤¡A
©wµMÁô¥ñ¦³°ª²`ªZ¾Çºë¸q¡CÃø¹D³o¨Ç®±¸}¡A¯uªº¦}µL°ª²`¤§
³B¡H³o­Ë©_¤F¡C³o¦ì¤k¬I¥D¬°¤°¤\­n¦b³o¨½¬I®i¡A¨º¨Ç©Û¦¡
¦ü¥G¤£µn¤j¶®¤§°ó¡K¡K¨º°Z¤£¬O¶M¯º¤è®a¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§§Ú¬Ý¤]¨S¤°¤\©_©Ç¡C¦o¨Ï¤£¥X¤°¤\·s©Û¤F¡A´N¥u¦n­J¶Ã¥X¤â¡C
­ü¡A«¢«¢¡A¨þ¨þ¡I¡¨§Ô¤£¦í¤S¤j¯º°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_©Ò¨ü¤M¶Ë¬Æ»´¡A¤ÖªL¦x¤¤ªºª÷³ÐÃĤS·¥¨ãÆF®Ä¡A¾i
®§±o¤Q¦h¤Ñ¡A¤]´N¦n¤F¡C¥L¬O·í¤µ¬Ó«Òªº´À¨­¡A¦b¦x¤¤¦a¦ì
´L±R¡A½Ö¤]¤£´±°Ý¥Lªº¨Æ¡A¦¹¨Æ¬J«D²³©Ò©Pª¾¡A¥u­n¥L¦Û¤v
¤£»¡¡A®Ç¤H¤]´N¤£ª¾¡C¥L¾i¶Ë¤§®É¡A¼áÆ[±N¨â­Ó¤k­¦©Ò¬Iªº


¦UºØ©Û¦¡¤@¤@¿ý©ú¡A·Q¥X¤F¯}¸Ñªºªk¤l¡A¤@µ¥­³¤pÄ_¶Ë·U¡A«K
¤@©Û¤@¦¡ªº¶Ç¥L¡C
¼áÆ[©Ò±ÐÁöÂø¡A¦ý¤j­P¥H¡§©àªá¾à®³¤â¡¨¬°¥D¡C¡§©àªá¾à
®³¤â¡¨¬O¤ÖªL¬£ªº°ª²`ªZ¾Ç¡A¯Â¥H´ý«p¤º¤O¬°°ò¡A¥X¤â¥­²H
¨R¶®¡A¤£Âøµ·²@ÅQ®ð¡CÁI©v¾ú¥N¬Û¶Ç¡A·í¦~ÄÀ­{¦È¥§¦bÆF¤s
·|¤W¡A¤â©àª÷¦âªiùªá¥Ü²³¡A²³¬ÒÀqµM¡A¤£¸Ñ¨ä·N¡A¿W¦³­{
¸­´LªÌ¯}ÃC·L¯º¡C¦ò¯ª»¡¹D¡G¡§§Ú¦³¥¿ªk²´ÂáA¯I~„§®¤ß¡A¹ê
¬ÛµL¬Û¡A·L§®ªkªù¡A¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡A¥IÅñ¼¯¶F­{¸­¡C¡¨
¼¯¶F­{¸­¬O¦ò¯ªªº¤Q¤j§Ì¤l¤§¤@¡AºÙ¬°¡§ÀYªû²Ä¤@¡¨¡AÁI©v©^
¤§¬°ªì¯ª¡C¤ÖªL¦xÄݤ_ÁI©v¡Aª`­«¤ß®©¡C·Q¦ò¯ª©àªá¡A­{¸­
·L¯º¡A¤£µÛ¤@¨¥¡A§®®©¤_¤ß¡A¨º¬O¦óµ¥¶W§®ªº¹Ò¬É¡H¦Z¤H¥H
¡§©àªá¡¨¨â¦r¬°³o¸ô¾à®³¤â¤§¦W¡A¦ÛµM¨C¤@©Û³£¬O«º¦¡°ª¶®¡A
©M´M±`¾à®³¤âªº§æ¤âÃk»L¡A¤j²§¨ä½ì¡C¥u¬O­³¤pÄ_¥þµL¤º¤O
®Ú°ò¡A¥H¦p¦¹´µ¤å¶®­Pªº¤âªk®³¨ì¤F°ª¤â¨­¤W¡A¥u­n³Q¹ï¤è
»´»´¤@´§¡A¶Õ¥²ºL¥X¤L­Óµ¬¤æ¡A¶^±o»ó«C¥Ø¸~¡A¤£§K¸¹°Þ¤j
­ú¡A·L¯º¤ª¤ª¡A¨º¬O¥þµM»¡¤£¤W¤F¡A©¯¦Ó¨º¨â­Ó¤k­¦¤]¬O¥þ
µL¤º¤O¡A¥H¦¹¹ï¥I¡A­Ë¤]¥Î±o¤W¡C¼áÆ[¤ß·Q¹ï¤è¬O¨â­Ó¤Ö¤k¡A
¤£¯à²Ê¾|¬Û«Ý¡A¦]¦¹±ÐªºµÛ­«¤_³o¸ô¤âªk¡C
­³¤pÄ_·í¤é¦V®ü¤j´I¾ÇªZ¥\¡A¥Ñ¤_¦³¤HºÊ·þ¡A­Ý¤§§Y¾Ç
§Y¥Î¡AÁ`ºâ¾Ç¨ì¤F¤@ÂI¨à¡A¦¹¦Z³¯ªñ«n¶Ç¥LªZ¥\¹ÏÃСA¥u¾Ç
±o¤L¦¸¡A«K¬ÈÃø¤£¾Ç¤F¡C¦Ü¤_¬x±Ð¥D¤Ò°ü©Ò±Âªº±Ï©R¤»©Û¡A¤]
¥u°¨°¨ªêªêªº¾Ç­Ó¤j·§¡AÂ÷¯«Às®q¦Z«K¤£¦A½m²ß¡C¥i¬O³o¤@
¦¸½mªZ¡A¬°ªº¬O­n®»¨ººñ­m¤k­¦¨Ó°µ¦Ñ±C¡A¦Û¤v°µ¤£¦¨¦o¦Ñ
¤½«K±o¤W¤M¤s¡A¤UªoÁç¡A¦º¦Z¨­¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡A¦¹¨Æ«D¦P¤p
¥i¡A¾Ç©Û®É©~µM¤Q¤À¥Î¤ß¡A¤@©Û¤@¦¡¡A©M¼áÆ[©î¸Ñ¸Õºt¡C


¾Ç±o¤L¤Ñ¡A¤SÃi¤F°_¨Ó¡A©¿µM·Q¨ìÂù¨à¡G¡§³o¤p¤XÀYªZ¥\
¤£®z¡A¤j¥i¹ï¥I±o¤F³o¨â­Ó©h®Q¡A§Ú¥u¶·¥sÂù¨à¦b¨­Ãä«O¾r
«K¬O¡A¤£¥Î¦Û¤v¾ÇªZ¥\¤F¡C¡¨Âà©À¤S·Q¡G¡§§Ú¦Û¤v¨Ï¥»¨Æ®³¦í
¨ººñ¦ç©h®Q¡A­»­»¦oªº­±¤Õ¡A³o¤~°÷¨ý¡C¥sÂù¨àÂI¤F¦o¥Þ¹D¡A
§Ú¦A¥h­»­±¤Õ¡A¤Ó¤]¨SºØ¡A³oºñ¦ç©h®Q§ó¥[­nÁ@§Ú¤£°_¡C¦Ó
¥B¥s¦nÂù¨à°µ³oµ¥¨Æ¡A¦oÁaµMÅ¥¸Ü¡A¤ß¨½¤@©wÃø¹L¡A§Ú¤]¤£
¯à¤Ó¹ï¦o¤£¦í¤F¡C´Nºâ¨â¤HªºÁy¤Õ³£­»¡A¤½¥­¥æ©ö¡A¦o¤G¤H
¤]¥²³£¤£³ßÅw¡C¡¨²×¤_±j¥´ºë¯«¡A¤S¾Ç©Û¦¡¡C
³o¤Ñ¼áÆ[»¡¹D¡G¡§®v¨û¡A§A¥Î¤ß¾Ç³oºØªZ¥\¡A¨ä¹ê¡K¡K¨ä
¹ê¨S¦³¤°¤\¥Î³Bªº¡C§A³o¼Ë®³¦b§Ú¨­¤W¡A­Õ­Y§Ú¤º¤O¤@¦R¡A§A
ªº¤âµÃ¡K¡K§Aªº¤âµÃ´N³o­Ó¡K¡K´N¨º­Ó¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§§Úªº¤âµÃ´N³o­Ó¨º­Ó³Ø³â¤@ÅT¡AÂ_¤§«s«v¤F¡C¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§§A
¦Ñ±æ¦w¡A§Ú¬O¨M¤£·|¹ï§A¨Ï¤W¤º«lªº¡A®vË»¸U¸U¤£´±¡C¤£¹L
¨Ì®vË»¤§¨£¡AÁÙ¬O±qÀY¦Û¤ÖªLªø®±¾Ç°_¡A´`§Çº¥¶i¡A¤~¬O¥¿
³~¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì½mªº©Û¦¡¬°¤°¤\¤£¬O¥¿³~¡H¡¨¼áÆ[¹D¡G
¡§³o¨Ç©Û¦¡¨S¦³¤º¥\®Ú°ò¡A¹J¤W¤F°ª¤â¡A¤£½×ÅܤƦh¤\¥©§®¡A
Á`¤£§K¤@±ÑÒ\¦a¡C¥u¦³¹ï¥I¨º¨â¦ì¤k¬I¥D¡A¤~¦³¥Î³B¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨º¦n·¥¤F¡A§Ú´N¬O­n¾Ç¨Ó¹ï¥I³o¦ì¤k¬I
¥D¡C¡¨
¼áÆ[¦VµÛ¥L°g±¦Àüµø¡A¤j´b¤£¸Ñ¡A»¡¹D¡G¡§­ÕµM¤µ¦Z®v¨û
¦A¤£¹J¨ì¨º¨â¦ì¤k¬I¥D¡A³oµf¥\¤Ò¤ß¦å¡A°Z¤£¬O¥Õ¶O¤F¡H¤S
¯Ô»~¤F¥¿¸g½m¥\ªº®É¤é¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§§Ú­Õ­Y¹J¤£¨ì³o¦ì¤k¬I¥D¡A¨º¬O«D¦º¤£
¥i¡A½m¤F¥¿¸g¥\¤Ò¡A¤S¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨¼áÆ[»¡ªº¬O¡§¨º¨â¦ì¤k¬I
¥D¡¨¡A­³¤pÄ_»¡ªº«o¬O¡§³o¦ì¤k¬I¥D¡¨¡C


¼áÆ[§ó¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡§®v¨û¬O¤£¬O¤¤¤F¨º¤k¬I¥Dªº¬r¡A
¦]¦¹«D§ä¨ì¦o¨Ó¨ú¸ÑÃĤ£¥i¡A§_«hªº¸Ü¡A´N·|©Ê©RÃø«O¡H¡¨­³
¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§§Ú»¡ªº¬O¨k¤k­·¸Ü¡A³o¦Ñ©M©|«o§¨Äñ¨ì­þ¨½¥h
¤F¡H¡¨¥¿¦â¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¥¿¬O¡C§Ú¤¤¤F¦oªº¬r¡A³o¬rÆp¤J¤­Å¦
¤»µÆ¡A¥þ¨­°©Åè¡A«D¦o¥»¤H¤£¸Ñ¡C¡¨¼áÆ[¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A¹D¡G
¡§¥»¦x¼á·Ó®v§Ìµ½¤_¸Ñ¬r¡A§Ú¥h½Ð¥L¨Óµ¹®v¨ûÁ@Á@¡C¡¨­³¤pÄ_
§Ô¯º¹D¡G¡§¤£¥Î¡A¤£¥Î¡A§Ú©Ò¤¤ªº¬OºC©Ê¬r¡A¥u¦³¦o¥»¤H¤~¬O
¸ÑÃÄ¡A®Çªº¤H½Ö³£¤£ºÞ¥Î¡C¼á·Ó¦Ñ©M©|§ó¥[¨S¥Î¡C¡¨¼áÆ[ÂIÀY
¹D¡G¡§­ì¨Ó¥u¦³¦o¥»¤H¤~¦³¸ÑÃÄ¡C¡¨­³¤pÄ_»¡¡§¥u¦³¦o¥»¤H¤~
¬O¸ÑÃÄ¡¨¡A¼áÆ[»~§@¡§¥u¦³¦o¥»¤H¤~¦³¸ÑÃÄ¡¨¡A¤@¦r¤§®t¡A·N
«ä¤j¤£¬Û¦P¡C¦Ñ©M©|¤ß¤U¾á¼~¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡§­ü¡A®v¨û¤¤¤F³o
¦ì¤k¬I¥Dªº¿Wªù©_¬r¡A©¯Á«¬OºC©Êªº¡K¡K¡¨
¨º¤k­¦ªZ¥\©Û¦¡Ác¦h¡A¼áÆ[©ÒÀÀªº©îªk¤]¬OÅܤƤ£¤Ö¡A¦³
¨Ç§ó»á¬°Á}Ãø¡A­³¤pÄ_ªZ¥\¥þµL®Ú¬k¡A¤@®É¤S«ç¾Ç±o·|¡H¥L
¨C¤é¨½©M¼áÆ[¹L©Û¸Õºt¡A©¹©¹±N³o­Ó¥Õ¶·µqµMªº¦Ñ¹¬¡A·í§@
¤F¬O¨º¬õÃCºñ­mªº¤k­¦¡A¦³®É³ºµM¨¥»y»´¨Ù¡A¥X¤â·Å¬X¡A¦n
¦b¼áÆ[¤@·§¤£À´¡A¥u¹D³o¦ì¤p®v¨û§®®©¦òªk¡AÁI¾÷²`´ï¡A¦Û
¤vÄø²Â¡AÃø©úºë¸Ú¡C
³o¤@¤é¨â¤H¥¿¦bÁI©Ð¤¤½Í½×¤G¤kªº¤Mªk¡A¯ë­Y°óªº¤@¦W
°õ¨Æ¹¬¨Ó¨ìªù¥~¡A»¡¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v¦³½Ð®v¨û¯ª©M®v§B¡A½Ð¨ì
¤j·µ±Ô¸Ü¡C¡¨
¨â¤H¨Ó¨ì¤j¶¯Ä_·µ¡A¥u¨£·µ¤¤¦³¼Æ¤Q¦W¥~«È¡A©Î§¤©Î¯¸¡A
¤è¤V±âÁoÁI®v§¤¦b¤U­º¬Û³­¡C¤W­º§¤µÛ¤T¤H¡C²Ä¤@¤H¬O¨­¬ï
»X¥jªA¦âªº¶Q¤H¡A¤G¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡Q²Ä¤G¤H¬O­Ó¤¤¦~³â¹À¡A¨­
§÷¤z¬\¡A¸G½GÂK¶Â¡Q²Ä¤T¤H¬O­Ó­x©x¡A¬ïÀ¹Á`§LªA¦â¡A¬ù²ö


¥|¤Q¨Ó·³¡C¯¸¦b³o¤T¤H¨­¦Zªº¼Æ¤Q¤H¦³ªº¬OªZ©x¡A¦³ªº¬O³â
¹À¡A¥t¦³¤Q¼Æ¤H¬ïµÛ¥­¥ÁªA¦â¡A²´¨£­Ó­Ó§Î»ª°·®«¡A¨­­tªZ
¥\¡C
±âÁo¤è¤V¨£­³¤pÄ_¶i·µ¡A«K¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§®v§Ì¡A¶Q
«È­°Á{¥»¦x¡C³o¦ì¬O»X¥j¸¯º¸¤¦¤ý¤l·µ¤U¡A³o¦ì¬O¦èÂäj³â
¹À©÷»ô¤jªk®v¡A³o¦ì¬O¤ª«n¥­¦è¤ý¾£¤UÁ`§L°¨Ä_°¨¤j¤H¡C¡¨Âà
¨­¦V¤T¤H¹D¡G¡§³o¦ì¬O¦ÑÓÔªº®v§Ì±â©úÁI®v¡C¡¨
²³¤H¨£­³¤pÄ_¦~¬ö¥®¤p¡A¯«±¡¸éÊÖ¼H¼H¡A¤Q¨¬¬O­Ó¯B·Æ
¤p¨à¡A©~µM¬O¤ÖªL¦x¤¤»P¤è¤V¦}ªÓªºÁI®v¡A§¡·P³Y²§¡C¸¯º¸
¤¦¤ý¤l§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¦ì¤p°ª¹¬¯u¬O¤p±o¦³½ì¡A
«¢«¢¡A¥j©Ç¡A¥j©Ç¡C¡¨­³¤pÄ_¦X¤Q¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A³o¦ì¤j¤ý
¤l¯u¬O¤j±o·Æ½]¡A¼H¼H¡A§Æ©_¡A§Æ©_¡I¡¨¸¯º¸¤¦«ã¹D¡G¡§§Ú¦³
¤°¤\·Æ½]§Æ©_¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤p¹¬¦³¤°¤\¦³½ì¥j©Ç¡A·µ¤U«K
¦³¤°¤\·Æ½]§Æ©_¤F¡AÃø¥SÃø§Ì¡A©¼¦¹©¼¦¹¡A½Ð½Ð¡C¡¨»¡µÛ«K¦b
±âÁo¤è¤Vªº¤U­º§¤¤U¡A¼áÆ[¯¸¦b¥L¨­¦Z¡C
²³¤HÅ¥¤F­³¤pÄ_ªº»¡¸Ü¡A³£Ä±²ö´ú°ª²`¡A¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡C
±âÁo¤è¤V¹D¡G¡§¤T¦ì¶Q¤H­°Á{´H¦x¡A¤£ª¾¦³¦ó¨£±Ð¡H¡¨©÷
»ô³â¹À¹D¡G¡§§Ú­Ì¤T¤H¦b¹D¤¤°¸µM¬Û¹J¡A¨¥½Í¤§¤U¡A³£»¡¤ÖªL
¦x¬O¤¤­ìªZ¾Ç®õ¤s¥_¤æ¡A¦n¥Í¥õ¼}¡C§Ú­Ì¤T¤H³£»÷³BÃä¦a¡A¨£
»D»À­®¡A¦]¦¹¤W¤@¦P«e¨ÓÄ_¦x¤¥õ¡A±o¨£°ª¹¬´L­S¡A¤£³Óºa
©¯¡C¡¨¥LÁö¬O¦èÂóâ¹À¡A«o»¡±o¦n¤@¤f¥_¨Ê©x¸Ü¡A²M¯Ü©ú«G¡A
¦RÄݤ嶮¡C
±âÁo¹D¡G¡§¤£´±·í¡C»X¥j¡B¦èÂáB¤ª«n¤T¦a¡A¯À¨Ó¦òªk©÷
²±¡C¤T¦ì¤[¨ü¦òªk¥ú·Ó¡A¦Û¬O´¼¼z©úº«¡AÁ٬ߦh¥[«üÂI¡C¡¨©÷
»ô³â¹À»¡ªº¬OªZ¾Ç¡A±âÁo¤è¤V»¡ªº«o¬O¦òªk¡C¤ÖªL¦xÁö¥HªZ


¥\»D¦W¤Ñ¤U¡A¦ý¦x¤¤°ª¹¬¬Ò¥H¶Ô­×¦òªk¬°¥¿³~¡A¦V¨Ó¥H¬°ªZ
¾Ç¥u¬OÅ@«ù¦òªkªº¥½¸`¡C
¸¯º¸¤¦¹D¡G¡§Å¥»¡¤ÖªL¦x¾ú¥N¬Û¶Ç¡A¦@¦³¤C¤Q¤Gªùµ´§Þ¡A
«Â¾_¤Ñ¤U¡A¤Ö¦³¤Ç¼Ä¡C¤è¤V¤j®v¥i§_½Ð¶Q¦x²³¦ì°ª¹¬¤@¤@¸Õ
ºt¡A¦nÅý¤p¤ýµ¥¤@¶}²´¬É¡H¡¨±âÁo¹D¡G¡§¦n±Ð·µ¤U±oª¾¡A¦¿´ò
¤W¶Ç»D¤£¨¬¾Ì«H¡C±Í¦x¹¬«Q¶Ô­×°ÑÁI¡A¥H¨D¥¿Ä±¡AÁöµM¤]¦³
¤H¶~¨Ó²ß½mªZ¥\¡A¤]¥u¬O±j¨­°·Åé¦Ó¤w¡A°Ï°Ï¤p§Þ¡A¤£¨¬¬E
¾¦¡C¡¨¸¯º¸¤¦¹D¡G¡§¤è¤V¡A§A³o¥i¤Ó¤]¤£¥ú©ú½U¸¨¤F¡C§A¸Õºt
¤@¤U³o¤C¤Q¤G¶µµ´§Þ¡A§Ú­Ì¤]¤£¹L¬OÁ@Á@¦Ó¤w¡A¤S°½¾Ç¤£¥h
ªº¡A¦ó¥²¤p®ð¡H¡¨
¤ÖªL¦x¦W®ð¤Ó¤j¡A¤Wªù¨Ó»â±ÐªZ¥\¤§¤H¡A¤d§E¦~¨Ó¤L¥G
¨C¤ë¬Ò¦³¡A¦³ªº©T¬O¸Û¤ß¨DÃÀ¡A¦³ªº«o¬O´c·N´Môµ¡A¦x¤¤¹¬
«QÁ`¬O¦n¨¥±ÀÃã¡C´Nºâ¨ÓªÌ¤Q¤À¨g¦k¡A¦x¹¬¤]¥²¥H§¬Û«Ý¡A¤£
»P­p¸û¡A¥u¦³¨Ó¤H·í¯u°ÊªZ¶Ë¤H¡A¦x¹¬¤~­¢¤£±o¤w¡A¥X¤â¤Ï
À»¡AÁ`¬O±Ð¨Ó¤H°Q¤£¤F¦n¥h¡C¹³¸¯º¸¤¦¤ý¤l³oµ¥¨¥»y¡A±âÁo
¤è¤V¦­¤w¤£ª¾Å¥¤F¦h¤Ö¡A·í¤U·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤T¦ì­YªÖÄÄ
©úÁI²z¡AÁ¿½×¦òªk¡A¦Ñ¹¬¦Û·í¥l¶°¹¬²³¡A®¥²â±Ð¯q¡C¦Ü¤_ªZ
¥\¤°¤\ªº¡A¥»¦x¦V¦³¦x³W¡A¨M­p¤£´±¦k¦Û¦V¥~¨Óªº¬I¥D­Ì¯Z
ªù§Ë©ò¡C¡¨
¸¯º¸¤¦Âù¬Ü¤@®¼¡A¤jÁn¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤ÖªL¦x¤D¬O®ö±o
µê¦W¡C¦x¤¤¹¬«QªºªZ¥\ª¯§¾¤£¦p¡A¤@¿ú¤£­È¡C¡¨±âÁo·L¯º¹D¡G
¡§¤H¥Í¦b¥@¡A¥»¬Oµê¦k¡A¥»´Nª¯§¾¤£¦p¡A¤@¿ú¤£­È¡C¤­Ä­¬ÒªÅ¡A
¦â¨­¤w¬OªÅªº¡A¦WÁn§ó¬O¨­¥~¤§ª«¡C·µ¤U»¡±Í¦x®ö±oµê¦W¡A¨º
¤]»¡±o¬O¡C¡¨
¸¯º¸¤¦¨S®Æ±o³o¦Ñ©M©|³º¨S¥b¤À¤õ®ð¡A¤£¸T¤@©Ã¡A¯¸°_


¨­¨Ó¡A«¢«¢¤j¯º¡A«üµÛ­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤p©M©|¡A§A¤]¬Oª¯§¾¤£¦p¡A
¤@¿ú¤£­È¤§¤H¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤j¤ý¤l·íµM¬O³Ó¹L¤p©M©|¤F¡C
¤p©M©|½T¬Oª¯§¾¤£¦p¡A¤@¿ú¤£­È¡C¤j¤ý¤l«o¬O¦³¦pª¯§¾¡A­È
±o¤@¿ú¡A³o¥s°µ³Ó¤F¤@Äw¡C¡¨¯¸µÛªº²³¤H¤§¤¤¡Aµn®É¦³¤L¤H¯º
¤F¥X¨Ó¡C¸¯º¸¤¦¤j«ã¡A§Ô¤£¦í«K­nÂ÷®y°ÊªZ¡AÀH§Y¤ß·Q¡G¡§³o
¤p©M©|¦b¤ÖªL¦x¤¤½ú¥÷¬Æ°ª¡A¥u©È¯u¦³¨Ç¥j©Ç¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡¨
©I©I³Ý®ð¡A±Nº¡µÄ«ã¤õ±j¦æ«ö±Ì¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§·µ¤U¤£¥²°Ê«ã¡A¶·ª¾¥@¤W³Ì¯äªº¤£¬Oª¯§¾¡A
¦Ó¬O¤H¨¥¡C¦³¨Ç¤H»¡¥X¸Ü¨Ó¡A¯ä®ð¨R¤Ñ¡A¦n¤ñ¡K¡K¦n¤ñ¡K¡K
¼K¼K¡A¨º¤]¤£¥Î¦h»¡¤F¡C¦Ü¤_¤@¿ú¤£­È¡AÁÙ¤£¬O³Ì½â¡A³Ì½â
ªº¤D¬O¤í¤F¤H®a¤L¤d¸U¡B¤L¦Ê¸U¨â»È¤l¡A©è¿à¤£ÁÙ¡C·µ¤U¦³
µLÁ«¤í¡A¦Û¤v¤ß¨½¦³¼Æ¡C¡¨
¸¯º¸¤¦±i¤f´jµM¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¹ïµª¡C
±âÁo¤è¤V»¡¹D¡G¡§®v§Ì¤§¨¥¡AÁI¾÷²W²`¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡C¥@
¨Æ¦]ªG³øÀ³¡A¦³¦]¥²¦³ªG¡C°µ¤F´c¨Æ¡A¥²¦³´cªG¡C¤@¿ú¤£­È¡A
¤]¤£¹LµLµ½µL´c¡A¤ñ¤§¤í¤UµL¼ÆÄ^¶Å¡A«o¤S¦n±o¦h¤F¡C¡¨ÁI©v
°ª¹¬¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b±´¨DÁI²z¡A­³¤pÄ_³o¤L¥y¸Ü¡A¥»¨Ó¥u¬O
Ãը븯º¸¤¦ªº´M±`¨¥»y¡A¥i¬OÅ¥¦b±âÁo¤è¤V¦Õ¨½¡A¥uı¨ä¤¤
²`Âþ÷¾W¡C
¼áÆ[Å¥¤è¤V³o¤\¤@¸Ñ¡Aµn®É¤]©ú¥Õ¤F¡A¤£¥Ñ±oÅw³ßÃٹġG
¡§±â©ú®v¨û¦~¤Ö¦³¼w¡A§®®©¦Ü²z¡C¦ÑÓÔ¸òµÛ¥L¦Ñ¤H®a¾Ç¤F¤L­Ó
¤ë¡Aªñ¨Ó°ÑÁI¡A¸£µ¬¦ü¥G¤w¶}³q¤F¤£¤Ö¡C¡¨
¤@­Ó¤p©M©|­J¨¥¶Ã»y¡A¨â­Ó¦Ñ©M©|ÀHÁnªþ©M¡A­Ë¦ü¬O©M
¸¯º¸¤¦¦³·Nªº¹L¤£¥h¡C


¸¯º¸¤¦º¡Áy³q¬õ¡A¬ðµM«æÁa¦Ó°_¡A¦V­³¤pÄ_¥·¨Ó¡C»«¥D
Âù¤è¬Û¹ï¦Ó§¤¡A¬Û¹j¤G¤V¦³§E¡A¥i¬O¥L¨­¤âÁB±¶¡A¤@¥·§Y¦Ü¡A
Âù¤â¦¨¤ö¡A¤@§ì­±ªù¡A¤@§ì«e¯Ý¡A¤â¤ö¥¼¨ì¡A¤@ªÑ«l­·¤w±N
¥L¥þ¨­¸n¦í¡C­³¤pÄ_«K±ý©è¾×¡A¤w²@µL¬I®i§E¦a¡A¥u¦³§ô¤â
«ÝÀÅ¡C
±âÁo¤è¤V¥k¤â³S¤l»´»´©Ø¥X¡A¾×¦b¸¯º¸¤¦¤§«e¡C¸¯º¸¤¦
¤@ªÑ²r«l©M¥L¦ç³S¤@¼²¡A¥uı¯Ý¤f®ð¦å½¯F¡A«K¦p¼²¦b¤@°ô
´Öªá§@­±¡B¿ûÅK¬°¨½ªº«pÀð¤W¤@¯ë¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº«æ°h¤T¨B¡A«Ý
±ý¨Ï«l¯¸¦í¡A³ºµM¥ß¤£¦í¨¬¡A¤S°h¤F¤T¨B¡A¨ä®É¼²¨Ó¤§¤O¤w
µM®ø¥¢¡A¥i¬OÀK®É¤§¶¡¡A¦Û¤v¥þ¨­¤O¹D³º¤]µL¼vµLÂÜ¡A¤jÀb
¤§¤U¡AÂù½¥¤@³n¡A«K§Y§¤­Ë¡A¤ß¹D¡G¡§ÁV¿|¡A³o¦¸­n¤j¤j¥X¤¡¡C¡¨
¤ß©À¨jÂà¡A¥uı§¾ªÑ¸I¨ìµwªO¡A³º¤w¦^§¤¤J¦Û¤v­ì¨Óªº´È¤l¡C
±âÁo¤è¤V³T³S³o¤@©Ø¤§¤O¡A»´¬X´ý©M¡Aµ´µL¥b¤ÀÅQ®ð¡A¤_
¹ï¤è¼²¨Óªº¤O¹D¡A³¼¨è¶¡«K¦ô¶q±o­ã½T²§±`¡A­è¦n±N¥L¼u¦^
­ì´È¡A¤O¹D¥Î±oµy­«¡A¸¯º¸¤¦¶Õ¥²§¤µõ¤ì´È¡A¦V¦ZºL¶^¡A¤O
¹D¥Î±o²¤»´¡A¥L¥¼¨ì´È¤l¡A«K¤w§¤­Ë¡A¤£§K§¤¦b¦a¤U¡C¨Ó¤H
¤¤ªZ¥\°ª²`ªº¡A²´¨£¥L³o»´»´¤@©Ø¤§¤¤¡A¥¥¨|¤FªZ¾Çµ´¸Ú¡A¦³
¤H§Ô¤£¦í«K³Ü¥X±m¨Ó¡C
¸¯º¸¤¦¨S¦³·í³õ¥X¤¡¡A¤ß¤Uµy¼¢¡A·t§l¤@¤f®ð¡A¤º¤O¼ç
¥Í¡A¦}¥¼µ¹³o¦Ñ¹¬¤Æ¥h¡A¤S¬O¤@³ß¡AÀH§Y·Q¨ì¾A¤~¦p¦¹¾|²õ¡A
¦ü¥G¨S¦³¥X¤¡¡A¨ä¹ê¤w¤j¤jªº¥X¤¡¡Aµn®Éº¡Áy³q¬õ¡AÅ¥±o¨­
¦Z¦³¤H³Ü±m¡A®Æ·Q¤£¬OºÙÃÙ¦Û¤vµ¹¤H®a³o¤\¤@¼²¼²±o¦n¡A§ó
¬O´o«ã¡C
­³¤pÄ_Åå»î¥¼©w¡A±âÁoÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¥L»¡¹D¡G¡§®v§Ì¡A§A
©w¤O·í¯u°ª±j¡A¥~°f¾î¨Ó¡A¤£¨£¤£²z¡C¡m¤jÄ_¿n¸g¡n¤ª¡G¡¥¦p


¤H¦b¯ð´ÆªL¡A¤£°Ê§Y¨ë¤£¶Ë¡C¦k¤ß¤£°_¡A«í³B±I·À¤§¼Ö¡C¤@
·|¦k¤ß¤~°Ê¡A§Y³Q½Ñ¦³¨ë¶Ë¡C¡¦¬G¸g¤ª¡G¡¥¦³¤ß¬Ò­W¡AµL¤ß§Y
¼Ö¡C¡¦®v§Ì¦~¬ö»´»´¡AÁI©w­×¬°¡A³º¤w¹F¦¹¡¥®É®ÉµL¤ß¡B¨è¨è
¤£°Ê¡¦ªº·¥°ª¹Ò¬É¡A¹ê¬O±J®Ú²`«p¡A¤j´¼¤j¼z¡C¡¨
¥L­þ¨½ª¾¹D­³¤pÄ_©Ò¥H«D¦ý¨S¦³ÁÙ¤â©Û¬[¡A¬Æ¦Ü³s¸ú°{
°kÁפ§·N¤]¥¼Åã¥X¡A¥u¤£¹L¸¯º¸¤¦ªº¥·À»¹ê¦b¨Ó±o¤Ó§Ö¡A©Ò
¿×¡§¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡¨¡A¦}«D¤£·Q±»¦Õ¡A¦Ó¬O¤£¤Î±»¦Õ¡C±âÁo¤è
¤V¥H©ú¤ß¨£©Ê¬°¥¿©v¥\¤Ò¡A¥­®É§¶§¶¤a¤a©Ò±Mª`ªÌ¡AºÉ¦b¦p
¦ó­×¨ìµL§Úªº¹Ò¬É¡A¬O¥H¤@¨£­³¤pÄ_³ºµM¤£²z·|¦Û¤vªº¥Í¦º
¦w¦M¡A«K¤£¥Ñ±o¨ØªA¤§·¥¡A¦Ü¤_¦Û¤v¥H¡§¯}ÓÔ¥\¡¨¦ç³S¤@©Ø
¤§¤O±N¸¯º¸¤¦¾_¶}¡A¤Ïı´ù¤£¨¬¹D¡C
¼áÆ[§ó¥[¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡AÃÙ¹D¡G¡§ª÷­è¸g¦³¤ª¡G¡¥µL§Ú
¬Û¡AµL¤H¬Û¡AµL²³¥Í¬Û¡AµL¹ØªÌ¬Û¡¦¡A±â©ú®v¨û³º¤w­×¨ì¤F³o
¹Ò¬É¡A¥L¤é¦Û¥²±oµýªü¿È¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¡¨
¸¯º¸¤¦¥»¤w«ã¤£¥i¹K¡AÅ¥³o¨â­Ó¦Ñ©M©|¤S¨Ó¤jÃÙ³o¤p©M
©|¡A·í§Y¤j¥s¡G¡§«¢¨½´µ¤Ú¨à¡A¥§°¨«¡¡A¥[¥£¤ñ¤B¨à¡I¡¨
¥L¨­¦ZªZ¤h¬ðµM¤âÁu«æ´­¡A¶À¥ú³s°{¡A¤EªTª÷Ãð¤ÀÀ»±â
Áo¡B¼áÆ[¡B­³¤pÄ_¤T¤H¯Ý¤f¡C
Âù¤è¬Û¶Z¬Jªñ¡A­³¤pÄ_µ¥¤S¤£À´¸¯º¸¤¦³Ü¥OµoÃ𪺻X¥j
»y¡AÖ`¤£¤Î¨¾¤§»Ú¡A¤EÃð¶Õ«l¤O«æ¡A¤wµM¤Î¯Ý¡C±âÁo©M¼áÆ[
¦P®É¥sÁn¡G¡§°Ú³é¡I¡¨±âÁo¤´¬O¨Ï¡§¯}ÓÔ¥\¡¨¡A³T³S¤@±»¡A¤w±N
¤TÃð¨÷°_¡C¼áÆ[Âù´x¤@¦X¡A¨Ï¤@©Û¡§·q§¤TÄ_¡¨¡A±N¤TªTª÷Ãð
³£¦X¦b´x¤¤¡C®g¦V­³¤pÄ_ªº¤TÃð¼Pªº¤@ÁnÅT¡A«o³£¤w¥´¦b¥L
¯Ý¤f¡C
³o¤EÃð°~µo»ô¦Ü¡A±âÁo©M¼áÆ[«Ý­n±Ï´©¡A¤wµM¤£¤Î¡A³£


¤j¦Y¤@Åå¡A«oÅ¥±o·í·í¹Ê¹Ê¤LÁnÅT¡A¤TªTª÷Ã𸨦b¦a¤U¡C­³
¤pÄ_¨­¬ïÅ@¨­Ä_¦ç¡Aª÷Ãð¶Ë¥L¤£±o¡C
³o¤@¨Ó¡A¤j·µ¤W²³¤HµL¤£Áq°Ê¡C²´¨£³o¤p©M©|¦~¬ö¥®¤p¡A
©~µM¤w½m¦¨¤ÖªL¬£¤º¥\³Ì°ª¹Ò¬Éªº¡§ª÷­èÅ@Å鯫¥\¡¨¡A©e¹ê¤£
¥i«äij¡A§¡·Q¡G¡§Ãø©Ç³o¤p©M©|¯à¨­©~¤ÖªL¬£¡§±â¡¨¦r½ú¡A»P
¤ÖªL¦x¦í«ù¡B¦¨¦W¤w««¼Æ¤Q¦~ªº±âÁo¤è¤V¦}ªÓ¡C¡¨¨ä¹ê±âÁo©M
¼áÆ[±µÃ𪺤â¬q¤]³£°ª©ú¤§·¥¡A­Y«D¤º¥~¥\­Ñ¿²¤Æ¹Ò¡A¨MÃø
¿ì¨ì¡A¥u¬O­³¤pÄ_©ÒÅ㪺¡§¥»¨Æ¡¨¤Ó¹L¯«§®¡A¤H¤H¹ï³o¨â¦ì
¦Ñ¹¬«K¤£¥[ª`·N¤F¡C
²³¤H¸s¬ÛÅå¨Ø¤§»Ú¡A©÷»ô³â¹À¯º¹D¡G¡§¤p°ª¹¬ªº¡§ª÷­èÅ@
Å鯫¥\¡¦½m¨ì¤F³oµ¥¦a¨B¡A¤]¥i»¡¤j¬°¤£©ö¡A¥u¤£¹L³o¯«¥\
¦ü¥G©|¦³¤í¯Ê¡AÁÙ¤£¯à¾_¶}·t¾¹¡A¥H­P¹¬³T¤Wµ¹ÂW¥X¤F¤T­Ó
¤p¬}¡C¡¨¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡A³o¡§ª÷­èÅ@Å鯫¥\¡¨½m¨ìµn®p³y·¥¤§®É¡A
©P¨­¦³¤@¼hµL§ÎÓ\®ð¡A¼Ä¤Hŧ¨Óªº§L¤b·t¾¹©|¥¼¤Î¨­¡A¤wµ¹
¾_¶}¡A¥i¬O¨º¤]¥u¬OªZªL¤¤¶Ç»¡¦Ó¤w¡A¤]¤£ª¾¬O§_¯u¦³¨ä¤H
¯à°÷½m¦¨¡C©÷»ô³â¹À¦p¦¹»¡ªk¡A²³¤H³£ª¾¤£¹L¬OÂû³J¨½§ä°©
ÀY¡Aµw­n¶S§C¼Ä¤â¨­»ù¡C
­³¤pÄ_µ¹¤TªTª÷Ã𥴱o¯Ý¤f¼@µh¡A¨ä¤¤¤@ªT¼²¦b¶Ë¤f¤§
°¼¡A§ó¬Oµh¤J°©Åè¡A¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A­þ¨½»¡±o¥X¸Ü¡H¥u¦n
«j±j¤@¯º¡C
²³¤H³£¹D¥L­×¬°·¥°ª¡A¤£®h»P©÷»ô³oµ¥µL²z¨ú¾xªº¨¥»y
ª§ÅG¡C¦n¤L­Ó¤H¤ß¤¤³£»¡¡G¡§§A»¡¥L³oªù¯«¥\ÁÙ¨S½m±o¨ì®a¡A
¨º¤\§Ú®g§A¤TÃð¸Õ¸Õ¡A¥u©È§A¯Ý¤f­n¶}¤T­Ó¤j¬}¡A«o¤£¬O¦ç
ªA¤WÂW¯}¤T­Ó¤p¬}¤F¡C¡¨¥u¬O²³¤H¦P¸ô¦Ó¨Ó¡A¤£«K¥X¨¥ÃÕ¼J¡C
¸¯º¸¤¦¨£­³¤pÄ_¦p¦¹¼F®`¡Aº¡µÄ«ã¤õµn®É¤Æ¬°¯Q¦³¡A¤ß·Q¡G


¡§¤ÖªL¬£ªZ¥\¡AªGµM¤j¦³ªù¹D¡C¡¨
©÷»ô¤S¹D¡G¡§¤ÖªL¦xªºªZ¥\¡A§Ú­Ì¤w¨£ÃѨì¤F¡A¦ÛµM¤£¬O
®ö±oµê¦W¡Aª¯§¾¤£¦p¡C¥u¤£¹LÅ¥»¡¶Q¦xºÛÂðü¤k¡A¤_³o²M³W
§Ù«ß¡A«o¥¼§K¦³Á«¡C¡¨±âÁoÁy¦â¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡§¤j³â¹À¦¹¨¥®t
¨o¡I±Í¦x¯À¤£±µ«Ý¤k¬I¥D¶i¦x§¦ò¡AºÛÂðü¤k¤§¨Æ¡A±q¦ó»¡
°_¡H¡¨©÷»ô¯º¹D¡G¡§¥i¬O¦¿´ò¤Wªmªm´­´­¡A«o¬O²³¤f¤@Ãã¡C¡¨±â
Áo¤è¤V·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦¿´ò¬y¨¥¡A¦ó¥²¦h¥[²z·|¡H²×¶·¹³
±â©ú®v§Ì¤@¯ë¡A¤_¥~¬É¾î°f¤§¨Ó¡A¥þ¤£°Ê¤ß¡A³o¤~¬O®©§®²z¡B
µý¥¿Ä±ªº¥\¤Ò¡C¡¨
©÷»ô³â¹À¹D¡G¡§Å¥»¡³o¦ì¤p°ª¹¬ªºÁI©Ð¤§¤¤¡A«KÂõۤ@¦ì
µ´¦â¬ü¤k¡A¦Ó¥B¬O¥L±j¤O¸j¬[¦Ó¨Ó¡CÃø¹D±â©úÁI®v¹ï³o¦ì¬ü
¤k¡A¤]¬O¥þ¤£°Ê¤ß¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_³o®É¤w½w¹L®ð¨Ó¡A¤j¦Y¤@Åå¡G¡§¥L­Ì«ç¤\ª¾¹D¤F¡H¡¨
ÀH§Y©ú¥Õ¡G¡§¬O¤F¡A¨º¬ïÂÅ­mªº©h®Q°k¤F¥X¥h¡A¦ÛµM¬O¥h¸ò¦o
­Ì®vªø»¡¤F¡C¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H¬O¦o·h¨Óªº±Ï§L¡A¤µ¤é·f±Ï§Ú¦Ñ±C
¨Ó¤F¡C¥L»¡§Ú©Ð¤¤¦³­Ó¬ü¤k¡A¨º¤\§Ú¦Ñ±C°k¤F¥X¥h¡AÁÙ¨S¸ò
¥L­Ì¹J¤W¡C¡¨·í§Y·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú©Ð¤¤¦³¨S¦³¬ü¤k¡A¤@
¬Ý«Kª¾¡A¦U¦ì¦³¿³¡A¤£§««K¥hÁ@Á@¡C¡¨
¸¯º¸¤¦¤jÁn¹D¡G¡§¦n¡A§Ú­Ì«K¥h·j¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¡¨»¡µÛ
¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ª¤â¤@´§¡A³Ü¹D¡G¡§·j¦x¡I¡¨¥L¤â¤Uªº±q¤H«K±ý¦V
·µ¦Z¨«¥h¡C
±âÁo»¡¹D¡G¡§·µ¤U­n·j¬d¥»¦x¡A¤£ª¾¬O©^¤F½Öªº©R¥O¡H¡¨¸¯
º¸¤¦»¡¹D¡G¡§¬O§Ú¥»¤H¤U¥O´N¦æ¤F¡A¦ó¥²¦A©^§O¤H©R¥O¡H¡¨±â
Áo¹D¡G¡§³o¸Ü¤£¹ï¤F¡C·µ¤U¬O»X¥j¤ý¤l¡A­Y¦b»X¥j¡A¦Û¥i¤U¥O
¥ô·N¬I¬°¡C¤ÖªL¦x¤£¦b»X¥j¹Ò¤º¡A«o¤£¥Ñ·µ¤UºÞÁÒ¡C¡¨¸¯º¸¤¦


«üµÛ°¨Á`§L¹D¡G¡§¨º¤\¥L¬O´Â§Ê©R©x¡A¥Ñ¥L¤U¥O·j¦x¡A³oÁ`¦¨
¤F¡C¡¨¥L²´¨£¤ÖªL¹¬ªZ¥\°ª±j¡A¤H¼Æ²³¦h¡A­Õ­Y°ÊªZ¡A¤v¤è¼Æ
¤Q¤H¥i¤£¬O¹ï¤â¡A¤S¹D¡G¡§§A­Ì¹H§Ü´Â§Ê©R¥O¡A¨º«K¬O³y¤Ï¡C¡¨
±âÁo¹D¡G¡§¹H§Ü´Â§Êªº©R¥O¡A¤ÖªL¦x¬O¤£´±ªº¡C¤£¹L³o¤@
¦ì¬O¤ª«n¥­¦è¤ý¾£¤UªºªZ©x¡A¥­¦è¤ýÅv¤O¦A¤j¡A¤]ºÞ¤£¨ìªe
«n¬Ù¨Ó¡C¡¨±âÁo¬°¤H¥»¨Óºë©ú¡A¥u¬O¤@½Í¨ìÁI²z¡A´N¤£¥Ñ±o±N
¥@¨Æ¥þµM¸m¤§«×¥~¡A°£¦¹¤§¥~¡A«o¬OºZ¾å¥@°È¡A»P¼áÆ[ªº¤@
¬¤£³q¥þµM¤£¦P¡C
©÷»ô³â¹À¯º¹D¡G¡§³o¦ì¤p°ª¹¬³£µªÀ³¤F¡A¤è¤V¤j®v«o¤S¦ó
¥²­ÉµüªýÄd¡HÃø¹D³o¦ì¬ü¤k¤£¬O¦b±â©úÁI®v©Ð¤¤¡A«o¬O¦b¡K¡K
¬O¦b¡K¡K¼H¼H¡K¡K¦b¤è¤V¤j®vªºÁI©Ð¤§¤¤¤\¡H¡¨
±âÁo¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A¸o¹L¡A¸o¹L¡A¤j®v¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡¨
¸¯º¸¤¦¨­¦Z©¿¦³¤@¤H¼bÁn»¡¹D¡G¡§·µ¤U¡A§Ú©f¤l©ú©ú¬Oµ¹
³o¤p©M©|®»¥hªº¡A§Ö¥s¥L­Ì¥æ¥X¤H¨Ó¡A§_«h§Ú­Ì¨M¤£¯à½}¥ð¡A
¤@§â¤õ±N¤ÖªL¦x¿N¤F¡C¡¨³o¤L¥y¸Ü¥þ¬O¤k¤lÁn­µ¡A¦ý»¡¸Ü¤§¤H
«o¬O­Ó¨k¤H¡AÁy¦âµJ¶À¡Aº¡¸|¿@¾w¡C
­³¤pÄ_¤@Å¥¡A§Yª¾¦¹¤H«K¬O¨ºÂÅ­m¤k­¦©Ò³ì¸Ë§ï§ê¡A¤£
¹LÁy¤WÒ\¤F¶ÀÄú¡AÖߤF°²¶·¡A¤£¸T¤j³ß¡G¡§³o¤L¤é§Ú¥¿¦bµo·T¡A
¦Ñ±Cªºªù¬£¤£ª¾¹D¡A©m¦W¤£ª¾¹D¡A¦o­I¤Ò¨p°k¡A«o¤W­þ¨½§ä
¥h¡H²{¤µª¾¹D¦o­Ì¸ò³o»X¥j¤ý¤l¬O¤@¥ë¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A¨º«K
¨«¤£²æ¤F¡C¡¨
±âÁo¤]»{¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó³o¦ì«K¬O¨º¤é¨Ó¨ì±Í¦x¶Ë
¤Hªº©h®Q¡A¥t¦³¤@¦ì©h®Q¡A½T´¿¦b±Í¦xÀø¶Ë¡A¤£¬OÀHµÛ©h®Q
¤@°_¥h¤F¶Ü¡H¡¨
¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡§¦Z¨Ó§Ú®v©f¤Sµ¹³o¤p©M©|®»¶i§A¼q¨½¨Ó


¤F¡A³o­Ó¦Ñ©M©|«K¬OÀ°¤â¡A¬O¥L±N§Ú®v©f¥´­Ëªº¡C¡¨»¡µÛ«üµÛ
¼áÆ[¡C
­³¤pÄ_¤jÅå¡A¤ß¹D¡G¡§°Ú³é¡I¤£¦n¡C¼áÆ[¦Ñ©M©|¤£·|¼»ÁÀ¡A
³o¥ó¨Æ¥i­n¬ï¤F¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨¤@®É*¡¼´aµL­p¡C
¨º¤k­¦¤â«ü¼áÆ[¡A¤jÁn¹D¡G¡§¦Ñ©M©|¡A§A»¡¡A§A»¡¡A¦³¨S
³o¦^¨Æ¡H¡¨
¼áÆ[¦X¤Q¹D¡G¡§¥O®v©f¤k¬I¥D¨ì¤F¦ó³B¡AÁٽнç§i¡C§Ú®v
¨û¤¤¤F¦o©Ò¤Uªº¼@¬r¡A¥u¦³¦o¥»¤H¤~¦³¸ÑÃÄ¡C¤k¬I¥D¤j·O¤j
´d¡A½Ð§A»°§Ö¥h¨D¨D¥O®v©f¡A½ç¤©¸ÑÃÄ¡CÁöµM±â©ú®v¨û´¼¼z
²`´ï¡A°É¯}¥Í¦º¡A¹ï³o¨Æº©¤£¦b¥G¡A©Ò¿×¥Í¦º§Y¯I~„¡A¯I~„
§Y¥Í¦º¡A¤£¹L¡K¡K­ü¡K¡K¡¨
¥LÄA¤T­Ë¥|ªº»¡¤F¤@¤j¦ê¡A®Ç¤HÁöµM¤£¯àºÉ¾å¡A¦ý¤]³£
ª¾¹D¨º¤k­¦¤£¦b¦x¤¤¡A¦Ó¥B­³¤pÄ_³Q¦o¤U¤F¬r¡A¥¿­n§ä¦o®³
¸ÑÃĸѬr¡A§_«h©Ê©RÃø«O¡C²³¤H¨£¥L§Î»ª½è¦µ¡A³oµf¸Ü»¡±o
·¥¬O¸ÛÀµ¡A½Ö³£¬Û«H¤£¬O°²¸Ü¡A¥u·Q¡G¡§´Nºâ¦x¤¤·í¯uºÛÂðü
¤k¡A¦Ó¦í«ù¤SÅý¤H·j¬d¡A¤ÖªL¦x¦Ê©Ð¤dªÙ¡A¤@®É¤T¨è«o­þ¨½
·j±o¥X¨Ó¡H·í¯u­n·j¡A¦h¥b®{µM¦Û°Q¨S½ì¡C¡¨
¨º¤k­¦«o¦yÁn¹D¡G¡§§Ú®v©f©ú©ú¬Oµ¹§A­Ì¾Û¶i¦x¥hªº¡A¥u
©È¤wµ¹§A­Ì®`¦º¤F¡C§A­Ì³o¨Ç´c©M©|¶Ë¤Ñ®`²z¡A·´¤r·À¸ñ¡A¦Û
µM·j¤£¨ì¤F¡C¡¨»¡¨ì¦Z¨Ó¡A¤S®ð¤S«æ¡AÁn­µ¤¤¤w±a¶ã«|¡C
¸¯º¸¤¦ÂIÀY¹D¡G¡§¦¹¸Ü¬Æ¬O¡C³o­Ó¡K¡K³o­Ó¤p©M©|¤£¬O¦n
¤H¡C¡¨
¨º¤k­¦«üµÛ­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§§A³oÃa¤H¡A¨º¤Ñ¡K¡K¨º¤Ñ¦b§²
°|¨½©M¨º³\¦hÃa¤k¤H°­²V¡A¤S¨£¨ì§Ú®v©f¥Í±o¬ü»ª¡A¤ß¨½«K
Âà¤ï¥D·N¡A¤@©w¬O§Ú®v©f¤£ªÖ¡K¡K¤£ªÖ±q§A¡A§A´N±N¦o±þ¤F¡C


§A§²°|³£¥h¡AÁÙ¦³¤°¤\Ãa¨Æ°µ¤£¥X¨Ó¡H¡¨
±âÁo¤@Å¥¡A·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q­þ¦³¦¹¨Æ¡C¼áÆ[§ó¤£ª¾§²°|
¬O¤°¤\ªF¦è¡AÁÙ¹D¬OÃþ¦ü¤ÖªL¦x§Ù«ß°|¡B¹F¼¯°|¡BµÐ´£°|ªº
©Ò¦b¡A¤ß¹D¡G¡§¤p®v¨û«i²rºë¶i¡A¶Ô¦æµ½ªk¡A³o¬O¤»ªiù»e¤¤
ªº¡¥ºë¶iªiù»e¡¦¡A¦b§²°|¤¤­×¦æ¡A¨º¤]«Ü¦n°Ú¡I¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤«o¬O¤j«æ¡A¥Í©È¦o¤@¤­¤@¤Q¡A±N¦Û¤vªº­J¾x
³£§Ý¤F¥X¨Ó¡C
©¿µM°¨Á`§L¨­¦Z¨«¥X¤@¤H¡A©ê®±»¡¹D¡G¡§©h®Q¡A¤p¤Hª¾¹D
³o¦ì¤pÁI®v§Ù«ßºëÄY¡Aµ´µL¯A¨¬§²°|¤§¨Æ¡A¥u©È¬O¶Ç»D©Ò»~¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@¨£¤§¤U¡Aµn®É¤j³ß¡A­ì¨Ó¦¹¤H«K¬O¦b¥_¨Ê·|¹L
­±ªº·¨·¸¤§¡C¥L·í¤é½ÃÅ@§dÀ³ºµ«e©¹¥_¨Ê¡A·Q¨Ó§dÀ³ºµ¤w¦^
¤ª«n¡A³o¤@½ëÀHµÛ°¨Á`§L¨Ó¨ìªe«n¡A¥L¤@ª½§C¤U¤FÀY¡A¯¸¦b
®Ç¤H¨­¦Z¡A¬O¥H¨S»{¥L¥X¨Ó¡C
¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡§§A¤S«çª¾¹D¡HÃø¹D§A»{±o¥L¶Ü¡H¡¨
·¨·¸¤§¯«ºA®¥·q¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤H»{±o³o¦ì¤pÁI®v¡A§Ú­Ì¥@
¤l¤]»{±o¥L¡C³o¦ì¤pÁI®v¤_§Ú¤ý©²¦³·¥¤j®¦´f¡A¥L¥X®a¤§«e¡A
¥»¬O¬Ó®c¤¤ªº¤@¦ì¤½¤½¡C¦]¦¹¥h§²°|¤°¤\ªº¡A¤S¬O¤°¤\±j¹G
¥O®v©f¡A¨M«D¨Æ¹ê¡A½Ð©h®Q©úų¡C¡¨
²³¤H¤@Å¥¡A³£¡§®@¡¨ªº¤@Án¡A§¡·Q¡G¡§¦pªG¥L¥»¬O¤ÓºÊ¡A
¦ÛµM¤£·|¥h¹â§²¡A§ó¤£·|±j·m¤k¤l¡AÂäJ¦x¤¤¡C¡¨
¨º¤k­¦¨£¤F²³¤H¯«¦â¡Aª¾¹D¤j®a¤w¤£«H¦Û¤vªº¸Ü¡A§ó¬O
´o«ã¡A¦yÁn¹D¡G¡§§A«ç¤\ª¾¹D¥L¬O¤ÓºÊ¡H¥L¦p¬O¤ÓºÊ¡A«ç·|»¡
­n°ù¡K¡K°ù§Ú®v©f°µ¡K¡K°µ¦Ñ±C¡H¤£¦ý¤p©M©|­·¨¥­·»y¡A³o
¦Ñ©M©|¤]¬Oªo¼L·Æ¦Þ¡A·R°Q¤H«K©y¡C¡¨»¡µÛ¤â«ü¼áÆ[¡C
²³¤H¨£¼áÆ[¦~¹O¤K¦¯¡A¤@°Æ§bÀY§b¸£ªº¼Ò¼Ë¡A¾A¤~Å¥¥L


»¡¸Üµ²µ²¤Ú¤Ú¡AÃ㤣¹F·N¡A´¶¤Ñ¤U­n§ä¤@­Ó¤ñ¥L§ó¤£ªo¼L·Æ
¦Þ¤§¤H¡A¥u©È¤Q¤À¬°Ãø¡C³o¤@¨Ó¡A¹ï¨º¤k­¦ªº¸Ü§ó¥[¤£«H¤F¡A
³£Ä±¤µ¤é¶TµMÅ¥¤F¦o²§·Q¤Ñ¶}ªº¤@­±¤§Ãã¡A¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¥X¤¡¡A
»á¬°¦Z®¬¡C
·¨·¸¤§¹D¡G¡§©h®Q¡A§A¤£ª¾³o¦ì¤pÁI®v¥X®a¤§«e¡A¤j¤j¦³
¦W¡A¤D¬O¤â¸Ý¤j¦l¦Ú÷´«ôªº®Û¤½¤½¡C§Ú­Ì¤ý·Ý¨ü¦l¤H»z³´¡AÀI
¾D¤£¥Õ¤§­Þ¡A¥þ¥M³o¦ì¤pÁI®v¦b¬Ó¤W­±«e¤@¤O¤ÀÅG¡A¤j®¦¤j
¼w¡A¦Ü¤µ¥¼³ø¡C¡¨
²³¤H³£´¿Å¥¹L±þ÷´«ôªº¤p®Û¤l¤§¦W¡Aª¾¥L¬O±dº³©ÒÃd©¯
ªº¤@­Ó¤p¤ÓºÊ¡A¤£¥Ñ±o¡§®@¡¨¤F¤@Án¡AÁy¤WÅãÅSÅå¨Ø¤§¦â¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§·¨¥S¡A¦h®É¤£¨£¡A§A­Ì¥@¤l¦n¡H±q«eªº¤@
¨Ç¤p¨Æ¡A§A¦Ñ¬O¬E¦b¼L¤W¤z¤°¤\¡H¡¨
·¨·¸¤§¸òÀHµÛ°¨Á`§L¤W¤Ö«Ç¤s¨Ó¡A°£¤F¥­¦è¤ý¤â¤U½Ñ¤H
¤§¥~¡A¸¯º¸¤¦©M©÷»ô³â¹À¨º¥ë¤H³£¤£ª¾¥L©m¦W¡AÅ¥±o­³¤pÄ_
ºÙ¥L¬°¡§·¨¥S¡¨¡A¨â¤H¦Û¬O¯ÀÃѵLºÃ¡C¥uÅ¥·¨·¸¤§¹D¡G¡§ÁI®v
·O´d¬°Ãh¡A»P¤H¬°µ½¡A»¡¹D¤p¨Æ¤@¥ó¡A§Ú­Ì¤ý·Ý«o¬O·P¿EµL
¤w¡CÁöµM¬Ó¤W¸t©ú¡A¬O«D¶Â¥Õ¡A³Ì¦Z²×¯à¿ë©ú¡A¥i¬O­Y«DÁI
®v¤Î¦­¥N¬°¨¥©ú¯u¬Û¡A³o¤¤¶¡ªºªi§é¡A¥i¤]Ãø»¡±o«Ü¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦n»¡¡A¦n»¡¡C§A­Ì¤ý·Ý¤Ó¤]«È®ð¤F¡C¡¨¤ß
¤U«o·Q¡G¡§§Ú«ë¤£±o§æ­Ë¤F§A­Ì³o­Óº~¦l¤ý·Ý¡A¥u¬O¬Ó¤W¸t©ú¡A
¦Û¤v¬dª¾¤F¯u¬Û¡A§Ú³o­Ó¶¶¤ô¤H±¡´N·Q¤£°µ¤]¤£¥i±o¡CÁ`ºâ
·í¤éµ²¤U¤Fµ½½t¡A¤µ¤Ñ©~µM¬O³o¤H¨Óµ¹§Ú¸Ñ³ò¡C¡¨
¸¯º¸¤¦¤W¤W¤U¤Uªº¦V¥L¥´¶q¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó§A´N¬O±þ¦º÷´
«ôªº¤p¤ÓºÊ¡C§Ú¦b»X¥j¡A¤]´¿Å¥¨ì¹L§Aªº¦WÀY¡C÷´«ô¸¹ºÙº¡
¬w²Ä¤@«i¤h¡A¨º¤\§AªºªZ¥\¡A¦}¤£¬O¦b¤ÖªL¦x¤¤¾Çªº¤F¡C¡¨


­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§ÚªºªZ¥\®t«l¤§·¥¡A»¡¨Ó¤£­È¤@¯º¡C±Ð¹L
§ÚªZ¥\ªº¤H­Ë¬O¤£¤Ö¡A³o¦ì·¨¤j­ô¡A´N´¿±Ð¹L§Ú¤@©Û¡¥¾î±½
¤d­x¡¦¡A¤@©Û¡¥°ª¤s¬y¤ô¡¦¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A±N³o¨â©ÛÀH¤â¤ñ
¦E¡C¥L¨S¨Ï¥b¤À¤º«l¡A®Ç¤HÁ@¤£¥X°ª¤U¡A¦ý©Û¦¡½T¬O¡§¨N®a
®±¡¨µLºÃ¡C
·¨·¸¤§¹D¡G¡§¥þ¥MÁI®v±N³o¨â©Ûºtµ¹¬Ó¤W¬Ý¤F¡A¤~¿ë©ú§Ú
­Ì¤ý·Ý¬°¤³®a»z³´ªº­Þ©}¡C¡¨
¨º¤k­¦Áy¦â¤w¤£¦p¥ý«e®ð´o¡A¹D¡G¡§·¨¤j­ô¡A³o¤p¡K¡K³o
¤H·í¯u¥»¨Ó¬O¤ÓºÊ¡H·í¯u¤_¥­¦è¤ý©²¦³®¦¡H¡¨·¨·¸¤§¹D¡G¡§¥¿
¬O¡C¦¹¨Æ¥_¨Êª¾¹Dªº¤H¬Æ¦h¡C¡¨
¨º¤k­¦·L¤@¨I§u¡A°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤\§A¸ò§Ú­Ì©n©f¡K¡K
³o¼Ë¡K¡K³o¼Ë¶}ª±¯º¡A¬O¤£¬O¥t¦³¥Î·N¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ª±¯º
¬O¨S¦³¶}¡A¥Î·N·íµM¬O¦³ªº¡C¡¨¤ß¹D¡G¡§§Úªº¥Î·N¬O­n°ù§A©f
¤l°µ¦Ñ±C¡A¤£¹L³o¨½¤H¦h¡A»¡¤£¥X¤f¡C¡¨¨º¤k­¦¹D¡G¡§¤°¤\¥Î
·N¡H¡¨­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¦}¤£µª´_¡C²³¤H§¡·Q¡G¡§¥L¬J§O¦³¥Î
·N¡A·íµM¤£«K·í²³´¦ÅS¡C¡¨
©÷»ô¯¸°_¨­¨Ó¡A¦X¤Q»¡¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v¡B±â©úÁI®v¡A§Ú­Ì
¨Ó±o¾|²õ¡A±o¸o²ö©Ç¡A³o´N§iÃã¤F¡C¡¨±âÁo¦X¤QÁÙ§¡A»¡¹D¡G
¡§¨Î«È»·¨Ó¡A½Ð¥Î¤F¯ÀÂN¥h¡C¤£¹L³o¦ì¤k¬I¥D¡K¡K¡¨¥L·Q§A³ì
¸Ë¨k¤H¡A²V¶i¦x¨Ó¡A¤£¥[°l¨s¡A¤]´N¬O¤F¡A¦A½Ð§A¦YÂN¡A¥¼
§K¤£¦X¦x³W¡C©÷»ô¯º¹D¡G¡§¦hÁ¡A¦hÁ¡I§K±o¤è¤V®v¥S¬°Ãø¡A
³oÀ\ÂN¶º¡A¤j®a³£¤£¦Y¤F½}¡C¡¨
·í¤U²³¤H§iÃã¥X¨Ó¡A¤è¤V©M­³¤pÄ_¡B¼áÆ[µ¥°e¨ì¤sªù¤f¡C
©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤Q§EÃM«æ¹£¦Ó¨Ó¡C¹£¨ìªñ³B¡A¨£°¨¤W
­¼«È¬ïªº³£¬O±s«e¨Í½ÃªA¦â¡A¦@¬O¤@¤Q¤»¤H¡C¨S¨ì¦x«e¡A¤Q


¤»¤H«K³£Â½¨­¤U°¨¡A¦C¶¤¨«ªñ¡A·í¥ý¤G¤H¥¿¬O±i±d¦~©M»¯»ô
½å¡C
±i±d¦~¤@¨£­³¤pÄ_¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡§³£¡K¡K³£¡K¡K¤j¤H¡A§A
¦Ñ¤H®a¦n¡I¡¨¥L¥»·Q¥s¡§³£²Î¤j¤H¡¨¡A¦ý¨£¥L¬ïµÛ¹¬³T¡A³o¤@
¥yºÙ©I¥u¦n§t½k¹L¥h¡C·í¤U¤Q¤»¤H»ô¦V¥L«ô¤F¤U¥h¡C
­³¤pÄ_¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§¦U¦ì½Ð°_¡A¤£¥²¦h§¡C§Ú¤Ñ¤Ñ¦bµ¥
§A­Ì¡C¡¨
¸¯º¸¤¦µ¥¨£³o¤Q¤»¤H³£¬O«~¯Å¤£§Cªº±s«e¨Í½Ã¡A¹ï­³¤p
Ä_«o¦p¦¹®¥·q¡A§¡·Q¡G¡§³o¤p©M©|ªGµM¦³¨Ç¨Ó¾ú¡C¡¨²M¨îÁ`§L
¬O¥¿¤G«~©x¡A¤@µ¥¨Í½Ã¬O¥¿¤T«~¡A¤Gµ¥¨Í½Ã¥¿¥|«~¡C±i±d¦~
µ¥©x¶¥Áö¸ûÁ`§L¬°§C¡A¦ý¥L­Ì¬O¬Ó«Ò¨Í½Ã¡A¹ï¥~¬ÙªZ©x¦}¤£
Á@¦b²´¨½¡A¥u¹ï°¨Á`§L·L¤@ÂIÀY©Û©I¡A«K¦V­³¤pÄ_¤jÄm®ï¶Ô¡C
¸¯º¸¤¦¨£³o¨Ç±s«e¨Í½ÃµÛ¤O©^©Ó­³¤pÄ_¡A¹ï®Ç¤Hµø­YµL
¸@¡A¤ß¤¤¦³®ð¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¨«½}¡A§Ú¥i¬Ý¤£ºD³oµ¥¼Ë¤l¡C¡¨
¤@¦æ¤H¦V±âÁo¤è¤V¤@«ý¤â¡A¤U¤s¦Ó¥h¡C
­³¤pÄ_Áܲ³¨Í½Ã¤J¦x¡C±i±d¦~©M¥L¦}ªÓ¦Ó¦æ¡A§CÁn¹D¡G
¡§¬Ó¤W¦³±K¦®¡C¡¨­³¤pÄ_ÂI¤FÂIÀY¡C
¨ì±o¤j¶¯Ä_·µ¡A±i±d¦~¨ú¥X¸t¦®«ÅŪ¡A«o¥u¬O¤L¥y©x¼Ë
¤å³¹¡A¬Ó«Ò½ç¤F¤­¤d¨â»È¤lµ¹¤ÖªL¦x¡A­×«Ø¹¬ªÙ¡A­«­×¦ò¹³
ª÷¨­¡A¤S¥U«Ê­³¤pÄ_¬°¡§»²°ê©^¸tÁI®v¡¨¡C±âÁo©M­³¤pÄ_¥nÀY
«ôÁ¡C±i±d¦~¹D¡G¡§¬Ó¤W§h©J¡A­n»²°ê©^¸tÁI®v§J¤é±Òµ{¡A«e
©¹¤­¥x¤s¡C¡¨³o¨Æ¦­¦b­³¤pÄ_·N®Æ¤§¤¤¡A°`¨­À³¹D¡G¡§¥£¤~¿í
¦®¡C¡¨
©^¹L¯ù¦Z¡A­³¤pÄ_ÁܹL±i±d¦~¡B»¯»ô½å¤G¤H¨ì¦Û¤vÁI©Ð
¤¤±Ô¸Ü¡C±i±d¦~±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¹D±K¦®¡AÂù¤â©^¤W¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó


¤W¥t¦³¦®·N¡C¡¨
­³¤pÄ_¸÷¤U½WÀY¡AÂù¤â±µ¹L¡A¨£¬O¤õº£¦L±K«Ê¤Fªº¡A´M
«ä¡G¡§¤£ª¾¬Ó¤W¦³¤°¤\§h©J¡C¸t¦®¤W¼gªº¦r¡A¥L»{±o§Ú¡A§Ú¤£
»{±o¥L¡C¬J¬O±K¦®¡A¥i¤£¯àÅý±i»¯¥L­Ì±oª¾¡AÁÙ¬O¥h½Ð±Ð¤è
¤V®v¥S¬°¬O¡C¥L¨M¤£¯àªnº|¤F¾÷±K¡C¡¨
¤_¬O®³¤F±K¦®¡A¨Ó¨ì±âÁoªºÁI©Ð¡A»¡¹D¡G¡§¤è¤V®v¥S¡A¬Ó
¤W¦³¤@¹D±K¦®µ¹§Ú¡A­n½Ð§A«üÂI¡C¡¨©î¶}±K¦®«Ê®M¡A¨£¨½­±§é
µÛ¤@¤j±i«Å¯È¡AÅuµÛ¶}¨Ó¡AµeµÛ¥|´T¹Ïµe¡C
²Ä¤@´TµeµÛ¤­®y¤s®p¡A­³¤pÄ_»{±o«K¬O¤­¥x¤s¡C¦b«n¥x
³»¤§¥_µeµÛ¤@®y¼q¦t¡A¼gµÛ¡§²M²D¦x¡¨¤T¦r¡C¥L´¿¦b²M²D¦x
¦h¤é¡A³o¤T­Ó¦r­Ë¦³ÂI­±¼ô¡A¼g¦b§O³B¡A¥L¬O¨M­p¤£ÃѪº¡A¼g
¦b¼q¤W¡A«Kºâ¬O¹J¤W¼ô¤H¤F¡C
²Ä¤G´T¬O¤@­Ó¤p©M©|¨«¶i¤@®y¼q¦t¡A¼qÃB¤W¼gªº¤]¬O
¡§²M²D¦x¡¨¤T¦r¡C¤p©M©|¨­¦Z¸òµÛ¤@¸s¹¬«Q¡A²³¹¬ÀY³»¼gµÛ
¡§¤ÖªL¦x©M©|¡¨¤­¦r¡C«e­±¤T¦r¡A­³¤pÄ_­Ë¤]Ãѱo¡A¡§©M©|¡¨¨â
¦rÁöµM¤£ÃÑ¡A«o¤]²q±o¨ì¡C
²Ä¤T´Tµeªº¬O¤j¶¯Ä_·µ¡A¤@­Ó¤p©M©|©~¤¤¦Ó§¤¡A¼^¥Ö¯º
Áy¡A­±¥Ø©{µM«K¬O­³¤pÄ_¡A¦ý¨­©Ü¤j¬õ³P¸Æ¡A¬ï¤F¤è¤Vªk¦ç¡A
®ÇÃ䦳³\¦h¹¬¤H¨Í¥ß¡C­³¤pÄ_Á@µÛµe¤¤ªº¤p©M©|©M¦Û¤v¹ê¦b
¬Û¹³¡A¶V¬Ý¶Vı¦³½ì¡A¤£Ä±¯º¤F¥X¨Ó¡C
²Ä¥|´Tµe¤¤³o¤p©M©|¸÷¦b¦a¤U¡A¨Í©^¤@­Ó¤¤¦~¹¬¤H¡C³o
¹¬¤H¬Û»ª²M¡¼¡A¥¿¬O¥X®a¦Zªk¦W¦æ·öªº¶¶ªv¬Ó«Ò¡C
°£¤F¥|´T¹Ïµe¥~¡A±K¦®¤¤§óµL¨ä¥L¤å¦r¡C­ì¨Ó±dº³¶®¾Õ
¤¦«C¡Aª¾¹D­³¤pÄ_ÃѦr¦³­­¡A«Kµe¹Ï¤U¦®¡C³o¥|´T¹Ïµe»¡±o
¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡A¬O­n¥L¨ì²M²D¦x¥h°µ¦í«ù¡A¨Í©^¦Ñ¬Ó«Ò¡C


­³¤pÄ_¥ýı¦³½ì¡AÀH§Y³ß®®¤§±¡®ø´î¡A·t·t¥s­W¡G¡§°µ°µ
¤p©M©|¤]ÁÙ½}¤F¡A¤S­n¥h°µ¦Ñ©M©|¡A¨º¥iÁV¿|¤§¦Ü¤F¡C¡¨
±âÁo·L¯º¹D¡G¡§®¥³ß®v§Ì¡A¬Ó¤W¬£§A¥h¦í«ù²M²D¦x¡C²M²D
¦x¤DÉÜÄY¥j«b¡A«Ø¤_¥_ÃQ§µ¤å«Ò®É¡A¤ñ¤ÖªL¦x¤×¦­¡C®v§Ì¥X
¥D¤j¦x¡A¥²¥i§»«Å¦òªk¡A´¶´ç²³¥Í¡A©÷¤j§Ú±Ð¡C¡¨­³¤pÄ_·nÀY
­W¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¦í«ù§Ú¬O°µ¤£¨Óªº¡A¤@©w·d±o¯º¸Ü¦Ê¥X¡A¤@
¶ò­JÒ\¡C¡¨±âÁo¹D¡G¡§¸t¦®¤¤µe©ú­n®v§Ì±a»â¤@¸s¥»¦x¹¬«Q¡AÀH
¦P«e©¹¡C®v§Ì¥i¦Û¦æ¬D¿ï¡C¤j®a¬J¬O§A¬Û¼ôªº±ß½ú¡A¦Û·íºÉ
¤ß»²¦õ¡A¨MµL²¨¸·¡A®v§Ì¤j¥i©ñ¤ß¡C¡¨
­³¤pÄ_§b¤F¥b®Î¡A³o¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¤p¬Ó«Ò«ä¼{©P¸Ô¡A
·í®É¬£¦Û¤v¨Ó¤ÖªL¦x¥X®a¡A¦­´N¦w±Æ¤U¤F¤µ¤é¤§¨Æ¡CÅý¦Û¤v
¦b¤ÖªL¦x¦í¤F¥b¦~¦³§E¡A±o»P¸s¹¬¬Û¼ô¡A¥H«K¬D¿ï¦X·N¹¬«Q¡A
¦P­u²M²D¦x¡C¦Ñ¬Ó«Ò¬J¤w¥X®a¡A¨M¤£º@¥Ñ¨Í½Ã©x§L«O½Ã¡A»¡
¤£©w³ºµM¨Ó­Ó¤£§O¦Ó¦æ¡A±q¦¹¦A¤]§ä¤£¨ì¥L¡C¤ÖªL¹¬ªZ¥\¨ô
µ´¡A¥Ñ¦Û¤v²v»â¤F«OÅ@¬Ó«Ò¡A¤ñ¤§¨Í½Ã©x§L¬Oí§´±o¦h¤F¡C
¦óªp¦¹¨Æ¤D¤Ñ¤j¾÷±K¡A¬Ó«Ò­Õ­Y¬£»º¨Í½Ã©x§L¡A¥h«O½Ã
¤­¥x¤sªº¤@­Ó©M©|¡A¥²©wªmªm´­´­¡A¶Ç±oÁ|¥@¬Òª¾¡C²³¨Í½Ã
¤¤¤]¥²¦³Ãѱo¦Ñ¬Ó«Òªº¡C¥Ñ¤@­Ó¤ÖªL¹¬¤J¥D²M²D¦x¡A«o¤Q¤À
´M±`¡A¥H«e²M²D¦xªº¦í«ù¼á¥ú¡A¥»´N¬O¤ÖªL¦xªº¤Q¤Kùº~¤§
¤@¡C¤S·Q¡G¡§­Õ­Y¤p¬Ó«Ò°_ªì´N©R§Ú¥h²M²D¦x¥X®a¡A¤´µM¤Ó¹L
¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨ì¤ÖªL¦x¨ÓÂà±o¤@Âà¡A´N¤£·|¦³¤HºÃ¤ß¤F¡C¡¨·Q¨ì
¦¹³B¡A¹ï±dº³ªº¥¬¸m¤£¥Ñ±o¤j¬O´ÜªA¡C
·í¤U¦^¥hÁI©Ð¡A¨ú¥X¤»¤d¨â»È²¼¡A©R±i±d¦~µ¥¤À½àµ¹²³
¨Í½Ã¡C±i»¯¤G¤H¨S·Q¨ì­³¤pÄ_°µ¤F©M©|¡AÁÙ¬O³oµ¥ºB´n¡A³ß
¥X±æ¥~¡AÃÙ¹D¡G¡§¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤j©M©|½à»È¤lµ¹¬Ó«Ò¨Í½Ãªº¡A¥u


¦³§A­³¤j¤H¤@¦ì¡A·í¯u¬OªÅ«eµ´¦Z¡A«eµL¥j¤H¡A¦ZµL¨ÓªÌ¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§«eµL¥j¹¬¡A¦ZµL¨Ó¹¬¡C¡¨
±i±d¦~§CÁn¹D¡G¡§­³¤j¤H¡A¬Ó¤W¬£§A¿ì¤°¤\¤j¨Æ¡A§Ú­Ì¤£
´±¦h°Ý¡C§A¦³¤°¤\®t»º¡AºÉºÞ§h©J¦n¤F¡Cµ¹§A¿ì¨Æ´N¬Oµ¹¬Ó
¤W¿ì¨Æ¡A¤j¥ë¨à¤@¼Ëªº¾Ä«iª§¥ý¡C¡¨»¯»ô½å¹D¡G¡§­Õ­Y­³¤j¤H
­n¿ì¤°¤\¨Æ¡A¤@®É¤£±o¨ä«K¡A§Ú­Ì©Î³\¥i¥HµyºÉ·L¤O¡C¤ñ¤è
¡K¡K¤ñ¤è»¡¡A­³¤j¤H¦pªG­n¨ú¤ÖªL¦x¤¤ªºªZ¥\¯µ¥»¡A§Ú­Ì´N
¨Ó©ñ¤õ¿N¦x¡A¤@³õ¤j¶Ã¡A­³¤j¤H´N¥i­¼¾÷¤U¤â¡C¡¨±i±d¦~¦Y¦Y
¦Ó¯º¡A®¨Án¹D¡G¡§¬O°Ú¡A³o¥s°µ­¼¤õ¥´§T¡A´ý¤ôºN³½¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@©Ã¡AÀH§Y©ú¥Õ¡G¡§¬O¤F¡A¥L­Ì¤@©w¦b²q·Q¬Ó¤W¬£
§Ú¨Ó¤ÖªL¦x°µ©M©|¡A¨ì©³¦³¤°¤\¥Î·N¡A³o¦¸¥æ¨Óªº±K¦®¤§¤¤¡A
¤S»¡¤F¨Ç¤°¤\¡C¥L­Ìª¾¹D¬Ó¤W¦nªZ¡A¬£§Ú¨Ó¤ÖªL¦x¥X®a¡A¦Û
µM¬Oµs¨úªZ¥\¯µ¥»¤F¡C¡¨¯º¤F¤@¯º¡A¤]§CÁn¹D¡G¡§¨â¦ì©ñ¤ß¡I³o
­Ó¡K¡K§Ú¤w¸g±o¤â°Õ¡C¡¨
±i»¯¤G¤H¤j³ß¡A¤@»ô°`¨­½Ð¦w¡A¹D¡G¡§¬Ó¤W¬xºÖ»ô¤Ñ¡A­³
¤j¤Hºë©ú¤z½m¡A®¥³ß§A¥ß¦¹¤j¥\¡C¡¨»¯»ô½å¹D¡G¡§­n¤£­nÅý§Ú
­Ìµ¹§A±a¥X¥h¡H¼q¨½©M©|­Y¦³ºÃ¤ß¡A­³¤j¤HºÉ¥i¸Ñ¦çµ¹¥L­Ì
·j¬d¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¥Î¡C§A­Ì¥h¦^«µ¬Ó¤W¡A´N»¡¥£
¤~­³¤pÄ_ÂÔ©^¸t¦®¡A¤w±N¹Ïµe¨c¨c°O¦í¡A¥Î¤ß¿ì¨Æ¡A½Ð¬Ó¤W
©ñ¤ß¡C¡¨¨â¤HÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨
»¯»ô½å·Q¤F¤ù¨è¡A¤w©ú¥Õ¨ä¤¤¹D²z¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó³o¨ÇªZ¥\
¯µ³Z³£¬O¹ÏÃСA­³¤j¤H¬Ý¼ô¦Z¤w¨c¨c°O¦í¡C¡¨±i±d¦~¤]§Y¬Ù®©¡A
ÃÙ¹D¡G¡§¨º¬O§ó¥[¦n¤F¡A­Õ­Y±N¯µ¥»µs¤F¥X¥h¡A¼q¨½©M©|¦ÛµM
·|ª¾¹D¡A²×¨s¡K¡K²×¨s¤£¦p¨º­Ó³Ì¦n¡A¬Ý¹L¦Z°O¦í¡A«o¬O¯«
¤£ª¾°­¤£Ä±¡C¨º¤]¥þ¥M­³¤j¤H¤Ñ¥Íªºµ´³»Áo©ú¡A¹³§Ú³oµ¥Äø


¤~¡A´N»¡¤°¤\°O¤£¦í¡C¡¨­³¤pÄ_¨£¤G¤H¤S»~·|¥L©Ò»¡ªº¹Ïµe¬O
¤ÖªL¦xªZ¥\¹ÏÃСA·t·t¦n¯º¡A»¡¹D¡G¡§±i¥S¤£¥²¤ÓÁ¾¡A¦b¦x¨½
ºCºCªº¬Ý¡A¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤£¦¨¡A¤L­Ó¤ë¤U¨Ó¡A²×¤_°O¦í¤F¡C¡¨¨â¤H
»ôÁnºÙ¬O¡A¤ß·Q§A¦b¦x¤¤¥b¦~¦³§E¡A¤ÖªL¬£ªZ¾Çªº¹ÏÃФ@©w
°O¤F¤£¤Ö¡C
¨â¤H§iÃã¥X¥h¡C­³¤pÄ_·Q°_¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡§­è¤~¦b¤sªù¥~
¹J¨£¤@§å¤H¡A§A­Ì¥iª¾¬O¤°¤\¨Ó¾ú¡H¡¨±i»¯¤G¤H¹D¡G¡§¤£ª¾¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì§Ö¥h¬d¬d¡C³o¸s¤H¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¡A°­°­¯©¯©¡A
¬Ý¼Ë¤l¤]¬O·Q°½µs¦x¨½ªºªZ¥\¯µ¥»¡C¤×¨ä¬O¨º­ÓÁ`§L¡A¤£ª¾
¬O½Öªº³¡¤U¡A¥L¨­¬°´Â§Ê©R©x¡A³ºÁx´±·QÃa¬Ó¤Wªº¤j¨Æ¡A©e
¹ê¤j°f¤£¹D¡A¦s¤ß³y¤Ï¡C§A­Ì¬d¨ì¬O¦ó¤H¥D¨Ï¡A­Ë¬O¤@¥ó¤j
¤jªº¥\³Ò¡C¡¨¤G¤H³ß¹D¡G¡§³o­Ó®e©ö¡A¥L­Ì¤U¤s¤£¤[¡A¤@©w°l
±o¤W¡C¨ºÁ`§L¦³¦W¦³©m¡A¤@¬d«Kª¾¡C¡¨­³¤pÄ_©úª¾¨º°¨Á`§L¬O
§d¤T®Û³¡¤U¡A«o¬G·N»z³´¡A°²§@¤£ª¾¥L¨Ó¾ú¡AÅý¤@²³±s«e¨Í
½Ã¬dª¾¡A¸[§i¬Ó¤WÁÜ¥\¡A»·³Ó¤_¦Û¤v¥h»z§i¡C
­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§¸ò³o¥ë¤H¦b¤@°_ªº¡A¦³­Ó¤k§ê¨k¸Ëªº¤Ö¤k¡A
¦o­Ì¥¿¦b§ä´M¥t¤@­Ó¬ù²ö¤Q¤»¤C·³ªº¬ü»ª©h®Q¡C³o¨â­Ó¤k¤l¡A
¸ò³o¥ó°f¿Ñ¤j¨Æ²o¯A·¥¦h¡C§A­Ì¥h³]ªk¸Ô²Ó¬d©ú¡A¨â­Ó¤k¤l
¥s¤°¤\¦W¦r¡A¤°¤\¥X¨­¨Ó¾ú¡C¬d©ú¤§¦Z¡A°e«Ê«H¨Ó¡C¡¨³oµf¸Ü
¦ÛµM¬O°²¤½ÀÙ¨p¤F¡C¥L®t¬Ó«Òªº¨Í½Ã¥h°l¬d¦Û¤vªº¤ß¤W¤H¡A¥L
­Ì³g¹Ï½àª÷¡A©wµM¸¨¤O¿ì¨Æ¡C±s«e¨Í½Ã­n¬d¤°¤\®×¤l¡A´¶¤Ñ
¤U©x©²³£©^©R®t»º¡A¦p¦¹¹p¼F­·¦æªº°l¬d¡A°Z¦³§ä¤£¨ì½u¯Á
¤§²z¡H
±i»¯¤G¤H©ç¯Ý¾á«O¡A©w·í¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A¥H³ø­³¤j¤H´£
©Þ¤§®¦¡Bª¾¹J¤§®¦¡B²²ÅU¤§±¡¡B­«½à¤§´f¡C


²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@·RªeÁa²U¶·¤d§T
­W®üÃø¶q¬°¤@·O


²³¨Í½ÃÃã¥h¦Z¡A­³¤pÄ_¥h¨£¤è¤V¡A»¡¹D¬J¦³¬Ó©R¡A©ú¤é
«K¶·±Òµ{¡A«e­u²M²D¦x¡C
±âÁo¤è¤V¹D¡G¡§¦Û·í¦p¦¹¡C®v§Ì¥Í¨ã±J¼z¡A§®®©¦ò¸q¡A¥i
±¤¬Û»E¤§¤éµL¦h¡A¤S¶·¤À§O¡A¥¼¯à¦h¦³¤Á½R¡A¦P°Ñ¥¿ªk¡A·Q
¬O½tºÉ¤_¦¹¡C¤£ª¾®v§Ì­n±a¦P­þ¨Ç¹¬«Q¥h¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¯ë
­Y°ó­º®y¼áÆ[®vË»¬O­nªº¡Aùº~°óªº¤Q¤K¦W®vË»¬O­nªº¡C¡¨¦¹
¥~¤SÂI¤F¤Q¦h¦W©M¥L»¡±o¨Óªº¹¬«Q¡A¤@¦@´ê»ô¤F¤T¤Q¤»¦W¡C
±âÁo¦}µL²§¨¥¡A±N³o¤T¤Q¤»¦W¤ÖªL¹¬¥l¨Ó¡A»¡¹D±â©úÁI
®v­n¥h¦í«ù¤­¥x¤s²M²D¦x¡A¥mÅñ¥L­ÌÀH¦P«e¥h¡AÅ@ªk­×«ù¡AÅ¥
¥Ñ±â©úÁI®v§h©J®t»º¡A¤£¥i¦³¹H¡C
¦¸¤é¤@¦­¡A­³¤pÄ_±a¦P¤T¤Q¤»¹¬¡A»P¤è¤Vµ¥§i§O¡C¨Ó¨ì
¤s¤U¡A¥L¿W¦Û¥h¬ÝÂù¨à¡C
Âù¨à¦b¥Á®a±H©~¡A©M¥L¤À§O¥b¦~¦³§E¡A¥E¬Ý¤§¤U¡AÅå³ß
¥æ¶°¡AÁö¦­Å¥±i±d¦~Âà§i¡A¥D¤H¤w¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¤]¤£ª¾­ú
¹L¤F¦h¤Ö³õ¡A³o®É¿Ë²´¨£¨ì¥L¥úÀY¹¬³T¡A§Ô¤£¦í¤S­ú¤F¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦nÂù¨à¡A§A¬°¤°¤\­ú¡H©Ç§Ú³o¨Ç¤é¤l¨S¨Ó
Á@§A¡A¬O¤£¬O¡H¡¨Âù¨à­ú¹D¡G¡§¤£¡K¡K¤£¬Oªº¡C§A¡K¡K§A¡K¡K
¬Û¤½¥X¤F®a¡K¡K¡A­³¤pÄ_©Ô¦í¦o¥k¤â¡A´£¤F°_¨Ó¡A¦b¦o¤â­I


¤W»´»´¤@§k¡A¯º¹D¡G¡§¶Ì¤XÀY¡A¬Û¤½°µ©M©|¬O°²ªº¡C¡¨Âù¨à¤S
³ß¤S²Û¡A³s¦Õ®Ú¤l³£¬õ¤F¡C
­³¤pÄ_²Ó¬Ý¦oÁy¡A¨£¦o®e¦â¼¬±|¡A½G¤F³\¦h¡A¨­¤l«oªø
°ª¤F¨Ç¡A§ó¨£°þ®R²M¨q¡A·L¯º¹D¡G¡§§A¬°¤°¤\½G¤F¡H¤Ñ¤Ñ·QµÛ
§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡¨Âù¨à¬õµÛÁy¡A·Q­n·nÀY¡A«oºCºC§C¤UÀY¨Ó¡C­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¤F¡A§A§Ö´«¤F¨k¸Ë¡A¸ò§Ú¥h½}¡C¡¨Âù¨à¤j³ß¡A¤]
¤£¦h°Ý¡A·í§Y´«¤W¨k¸Ë¡A¤´¬O§ê§@­Ó®Ñ¹­¼Ò¼Ë¡C
¤@¦æ¤H¤@¸ôµL¸Ü¡A¤£¤@¤é¨Ó¨ì¤­¥x¤s¤U¡C­è­n¤W¤s¡A¥u
¨£¥|¦W¹¬¤Hªï±N¤W¨Ó¡A·í¥ý¤@¦W¦Ñ¹¬¦X¤Q°Ý¹D¡G¡§²³¦ì¬O¤ÖªL
¦x¨Óªº®v¤÷¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡C¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡§³o¤@¦ì·Q¥²¬O
ªk¦W¤W±â¤U©úªºÁI®v¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¤SÂIÂIÀY¡C¥|¹¬¤@»ô«ô­Ë¡A
»¡¹D¡G¡§±oª¾ÁI®v«e¨Ó¦í«ù²M²D¡A²³¹¬«Q¤£³Ó¤§³ß¡A¤w¦b¤s¤U
µ¥­Ô¦h¤é¤F¡C¡¨
¦Û¼á¥ú¦^Âk¤ÖªL¦x¡A²M²D¦x¥Ñ¦Ñ¹¬ªk³Ó¦í«ù¡C±dº³¥t¦æ
®t¤H¹{¤F±K¦®µ¹ªk³Ó¡A¬£¥L¥hªø¦w·O¤ª¦x§@¦í«ù¡A¤@µ¥¤ÖªL
¹¬¨Ó¡A«K§Y¥æ±µ¡Cªø¦w·O¤ª¦x¤ñ²M²D¦x¤j±o¦h¡Aªk³Ó¬Æ¬OªY
³ß¡A¬£¤F¥|¹¬¦b¤­¥x¤s¤Uªï±µ¡C
­³¤pÄ_µ¥¨Ó¨ì²M²D¦x¤¤¡A»Pªk³Ó¦æ¤F¥æ±µ¤§Â§¡C²³¹¬­Ñ
¨Ó°Ñ¨£¡C¥ÉªL¡B¦æ·ö©M¦æÄA¤T¹¬«o¤£¿Ë¦Ü¡A¥u¥Ñ¥ÉªL¼g¤F­Ó
°Ñ¨£·s¦í«ùªº²¨¤å¡C
ªk³Ó¦¸¤é¤U¤s¡A¦è¥hªø¦w¡A­³¤pÄ_«K¬O²M²D¦xªº¤@¦x¤§
¥D¤F¡C¦n¦bºØºØ»ö¸`³W¯x³£¦³¼á¥úµ¥¹¬ÀH®É«üÂI¡A¥L¤p©M©|
°µ°_¤è¤V¨Ó¡A­Ë¤]¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¦}µL®t¿ù¡C
¨º¤é­³¤pÄ_»PÂù¨à¦b²M²D¦x³v¨«¨Ó¥Ç¼Ä¤H¡A±Ï¤F¦X¦x¹¬
«Q©Ê©R¡A²³¹¬³£¬O¿Ë¨£¡A³o®É¨£¥L©¿µM¸¨µo¥X®a¡A¤S¨Ó²M²D


¦x§@¦í«ù¡AµL¤£©_©Ç¡A¦ý¥L¤_¥»¦x¦³®¦¡A¦U¹¬ºÉ¬Ò·PªA¡C­³
¤pÄ_©RÂù¨à¦í¦b¦x¥~ªº¤@¶¡¤p«Î¤§¤¤¡A¥H«K¤@©I§Y¦Ü¡C
¨Ó²M²D¦x§@¦í«ù¡A­º­n¤j¨Æ¦Û¬O«OÅ@¦Ñ¬Ó·Ýªº©P¥þ¡A¥L
¸ß°Ý°õ¨Æ¹¬¡A±oª¾¥ÉªL¡B¦æ·ö¡B¦æÄA¤T¹¬¤´¦í¦b¦Z¤s¤p¼q¡A·í
¤U¤]¤£¹L¥h¥´ÂZ¡A©M¼á¤ß¤j®v°Óij¦Z¡A©R¤H¦b¶Z¤p¼q¥b¨½³B
ªºªF¦è«n¥_¥|¤è¡A¦Uµ²¤@®y­TÃf¡A¬£¤K¦W¤ÖªL¹¬½ü¬y¦b­TÃf
·í­È¡C
½Ñ¨Æ¤@©w¡A«K­Wµ¥±i±d¦~©M»¯»ô½å°e«H¨Ó¡A¦nª¾¹D¨ººñ
­m¤k­¦ªº©m¦W¨Ó¾ú¡A¥i¬Oµ¥¤F¼Æ¤ë¡A³º¨Sµ·²@«H®§¡A±I¹æ¤§
®É¡A«K©M¼áÆ[©î¸Ñ©Û¦¡¡A§â¦Ñ©M©|·í§@¤F¡§¨º­Ó¤k¬I¥D¡¨¡A°¸
º¸·È¨ìÂù¨àªº¤p«Î¤¤¡A¸ò¦o»¡»¡¯º¸Ü¡AºNºN¦o¤p¤â¡C¦³®É·Q
¤Î¡G¡§§ÚªA¤F¬x±Ð¥Dªº¡¥°\­L©öµ¬¤Y¡¦¡A­Õ­Y¤@¦~¤§¤º¤£°e¤@
³¡¸g®Ñ¥h¯«Às®q¡A¬r©Êµo§@°_¨Ó¡A¥i¤£¬Oª±ªº¡Aºâ°_¨Ó¤]¨S
³Ñ¤U¤L­Ó¤ë¤F¡C§Ú¦pÅܱo¤S¦Ñ¤SÄø¡A¸ò¼áÆ[®vË»¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§Ú
¨ººñ¦ç¦Ñ±C¤@¨£¡A«K¥s§Ú¡¥ªo¼L·Æ¦Þªº¦Ñ©M©|¡¦¡A¦A¦b¦oºñ¸È
¤W°Å¤U¤@´T¥¬¨Ó¡A°µ³»´U¤lµ¹§ÚÀ¹À¹¡A¨º¥i®t«l¤§¦Ü¤F¡I¡¨
³o¤@¤é¡A¥L¦ÊµL²á¿à¡A¿W¦Û¦b¤­¥x¤s¨ì³B¶Ã¨«¡A¤ß¤¤·Q
ªº¥u¬O¨ººñ­m¤k­¦¡A¦æ¨ì¤@±ø¤s·Ë¤§¯`¡A¨£¤@®è««¬h¦b­·¤¤
¤£¦í®Ì°Ê¡A¤ß·Q¡G¡§³o®è¬h¾ð­Y¬O§Ú¨ººñ¦ç¦Ñ±C¡A¦Ñ¤l¦ÛµM²@
¤£«È®ð¡A¨«¤W«e¥h¡A¤@§â©ê¦í¡C¦o¤@©w¤£¨Ì¡A¨Ï¤@©Û©ø¨Ú¬£
ªº¡¥¤d©¥Äv¨q¡¦¡A±µ³s¦V§Ú©ç¤W¤L´x¡C¨º¤]¨S¤°¤\¤j¤£¤F¡A¦Ñ
¤l«K¨Ï¤@©Û¡¥ªuªù¦«²Ú¡¦¡A¤j¤j¤è¤èªº¤Æ¥h¡C¼áÆ[®vË»»¡³o¤@
©Û­n¨Ï±oÁ|­«­Y»´¡A¤èÅã±o¦Wªù¥¿¬£ªZ¥\ªº­·­S¡C¦Ñ¤lÁ|»´
­Y»´¡AÁ|­«­Y­«¡AºÞ¥L¶ýªº¤°¤\¦Wªù®Çªù¡B¥¿¬£¨¸¬£¡H³o¤@
©Ûµo¥X¡A¸òµÛ«K¬O¤@©Û¡¥´¼¯]¦b´¤¡¦¡A¥ª¤â§ì¦o¥ª¤â¡A¥k¤â§ì


¦o¥k¤â¡A¨c¨c¾à¦í¡A¨º¬O±þ§ÚªºÀY¤]¤£©ñ¶}¤F¡K¡K¡¨
¥L·Q±o°ª¿³¡A¤â¤W«K¤@©Û¤@¦¡ªº¨Ï¥X¡A¼P¼P¨âÁn¡AÂù¤â
¦U¦Û§ì¦í¤@®Ú¬hªK¡A±N¦Y¥¤ªº¤O®ð¤]¥Î¤F¥X¨Ó¡A¨c¨c´¤¦í¡C©¿
Å¥±o¤@¤H²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G¡§§AÁ@³o¤p©M©|¦bµoÄA¡I¡¨
­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A©ïÀY¬Ý®É¡A¨£¦³¤T­Ó¬õ¦ç³â¹À¡A¥¿¦b
¦VµÛ¥L«ü«üÂIÂIªº»¡¯º¡C­³¤pÄ_Áy¤W¤@¬õ¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥u¹D
¦Û¤v¤ß¨Æµ¹¥L­Ì¬Ý¬ï¤F¡A°ó°ó²M²D¦xªº¤j¤è¤V¡A«o¦b¯î¤sµL
¤H¤§³B¡A·QµÛ­n§ì¦í¤@­Ó¬üÄR©h®Q¡A¹ê¦b¤]¤Ó¥áÁy¡A·í§Y¦^
ÀY«K¨«¡C
Âà¹L¤@±ø¤s¹D¡Aªï­±¤S¹L¨Ó¤L­Ó³â¹À¡C¤­¥x¤s¤W³â¹À¼q
¬Æ¦h¡A­³¤pÄ_¤]¤£¥H¬°·N¡A¥u¬O¦³¤F¾A¤~¤§¨Æ¡A¤£º@©M¥L­Ì
¥¿­±¬Û¹ï¡AÂà¹L¤FÀY¡A°²·NÆ[½à­·´º¡A¥ô¥Ñ¨º¤L¦W³â¹À±q¨­
¦Z¨«¹L¡C¥uÅ¥±o¤@¦W³â¹À»¡¹D¡G¡§¤WÀYªk¦®¡A­n«¥­ÌµL½×¦p¦ó
¦b¤µ¤é¤È®É¤§«e¡A»°¤W¤­¥x¤s¡A¯u¬O«æ¦p¬P¤õ¡A¥i¬O¤W±o¤s
¨Ó¡A¤°¤\ª±·N¨à³£¨S¦³¡C¨º¤£¬O¶}ª±¯º¤\¡H¡¨¥t¤@¦W³â¹À¹D¡G
¡§¤WÀY³o¼Ë¦w±Æ¡AÁ`¦³¹D²zªº¡C§AªÙ¤£±o¤j¦P«°¨½¨º¤p®Q¨à¡A
¬O¤£¬O¡H¡¨
­³¤pÄ_Å¥¤F¤]¤£¦b·N¡A¹ï¥L­Ì¤Ï¦Ó¤ß¥Í¦n·P¡A¤ß¹D¡G¡§³o
¨Ç³â¹À³Ü°s³}½`¤l¡A­Ë¤£°²¥¿¸g¡C¦Ñ¤l¯u­n¥X®a¡A¹ç¥i°µ³â
¹À¡A¤£°µ©M©|¡C¡¨
¦^¨ì²M²D¦x¡A¥u¨£¼á³q­Ô¦b¤sªù¤f¡A¤@¨£¨ì¥L¡A¥ß§Yªï
¤F¤W¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡§®v¨û¡A§Ú¬Ý±¡§Î¦³¨Ç¤£¤j¹ïÀY¡C¡¨­³¤pÄ_
¨£¥LÁy¦â¾G­«¡A¦£°Ý¡G¡§«ç¤\¡H¡¨
¼á³q©Û©Û¤â¡A©M¥LªuµÛ¥Û¯Å¡A¨«¤W¦x°¼ªº¤@­Ó¤p®p¡C­³
¤pÄ_¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£«nÃä¤@¹Î¹ÎªºµL¼Æ¶ÀÂI¡A¾®¯«¬Ý¥h¡A¨º


¨Ç¶ÀÂI­ì¨Ó³£¬O¨­¬ï¶À¦çªº³â¹À¡A¨S¦³¤@¤d¡A¤]¦³¤E¦Ê¡A¤T
¤­¦¨¸s¡A¤À¥¬¤_¾ðÂO¤s¥Û¤§¶¡¡C­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡§³o³\
¦h³â¹À¡A¤z¤°¤\­þ¡H¡¨¼á³q¦V¦è¤@«ü¡A¹D¡G¡§¨ºÃäÁÙ¦³¡C¡¨­³¤p
Ä_Â಴¦V¦è¡AªGµM¤]¬O¦¨¤d³â¹À¡A¤@°ï°ïªº©Î§¤©Î¥ß¡C¤é¥ú
¦ÛªF¦V¦è·Ó¨Ó¡A¥Õ¥ú°{Ã{¡A²³³â¹À¨­¤W³£±aµÛ§L¤b¡C­³¤pÄ_
§ó¬O¦YÅå¡A¹D¡G¡§¥L­Ì±aµÛ§L¤b¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¡K¡K¡¨²´±æ¼á
³q¡C¼á³q½w½wÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§®vË»²q·Q¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨
­³¤pÄ_Âà¦V¥_¤è¡BªF¤è±æ¥h¡A¨C¤@Ãä³£¦³¼Æ¦Ê¦W³â¹À¡A¦A
²Ó¥[Æ[¬Ý¡A¦ý¨£³â¹À¸s¤¤¦³¨Ç©Ü¤F²`¶À³P¸Æ¡A¦Û¬O¤@¶¤¶¤ªº
­º»â¤F¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ü¤Ö¦³¥|¤­¤d¤H¡C¡¨¼á³q¹D¡G
¡§¤@¦Ê¤G¤Q¤­¦W­º»â¡A¤@¦@¬O¤T¤d¤G¦Ê¹s¤K¤Q¦W³â¹À¡C¡¨­³¤p
Ä_ÃÙ¹D¡G¡§¯u¦³§Aªº¡A¼Æ±o³o¤\²M²M·¡·¡¡C¡¨¼á³q¹D¡G¡§¨º«ç¤\
¿ì¡H¡¨
­³¤pÄ_µL¨¥¥iµª¡C¹J¤W­±¹ï­±ªºÃø¨Æ¡A¼»ÁÀÄF¤H¡A·È¤§
¤j¦N¡A¦Û¬O®³¤â¦nÀ¸¡A²{¤µ¹ï¤è½Õ¶°¤T¤d§E²³¡A¹Î¹Î³ò§x¡AÅã
µM¤@¤ÁÄw¦E©P¸Ô¡A¦p¦ó¹ï¥I¡A¨º¥i¥bÂI¥D·N¤]¨S¦³¤F¡AÅ¥¼á
³q³o¤\°Ý¡A¤]°Ý¡G¡§¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨
¼á³q¹D¡G¡§Á@¹ï¤è¤§·N¡A¦Û¬O·Q¾Û§T¦æ·ö¤j®v¡A¦h¥b­nµ¥
¨ì±ß¶¡¡A¥|¤è¦X³ò¶i§ð¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤z¤\²{¤U¤£¶i§ð¡H¡¨¼á
³q¹D¡G¡§¤­¥x¤s¤W¡A³â¹Àªº¶À¼q©M«¥­Ì¤¤­ìÄÀ¤óªº«C¼q¦V¨Ó©M
¦n¡C«¥­Ì«C¼q¼q¦h¹¬¦h¡A¥x³»¤Q¤j¼q¡A¥x¥~¤Q¤j¼q¡C¶À¼qªº
³â¹ÀÁöµMÅQ¹D¡A«o¤]¤£´±´ÛÀ£¡C­Õ­Y¤é¶¡©ú§ð¡A¶Õ¥²¤Þ°_¦U
«C¼qªºÁn´©¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤\«¥­Ì¥ß¨è¬£¤H¥X¥h¡A³qª¾¦U«C¼qªº¦í«ù¡A
½Ð¥L­Ì¤j¬£©M©|¡A¤j¥ë¨à¸ò²³³â¹À¨M¤@¦º¾Ô¡A¦³¤À±Ð¡G¤­¥x


¤s©M©|Ãï§L¡A«C¼q¹¬¤j¾Ô³â¹À¡C¡¨
¼á³q·nÀY¹D¡G¡§¤­¥x¤s¦U«C¼q¤¤ªº¹¬¤H¡A¤Q¤§¤K¤E¤£·|ªZ
¥\¡A´N¬O·|ªZªº¡A¥\¤Ò¤]³£¥­¥­¡A¨SÅ¥»¡¦³¤°¤\¦n¤â¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¨º¤\¥L­Ì¬O¤£ªÖ¨Ó´©¤âªº¤F¡H¡¨¼á³q¹D¡G¡§­u´©ªº¤]¤£
·|¨S¦³¡A¥u©È¬O®{µM°e¤F©Ê©R¦Ó¤w¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§Ãø¹D«¥­Ì
´N¦¹§ë­°¡H¡¨¥L¤æ§Ó¦V¨Ó¤£°í¡A¥´¤£¹L´N·Q§ë­°¡C¼á³q¹D¡G
¡§«¥­Ì§ë­°¤£¥´ºò¡A¦æ·ö¤j®v¶Õ¥²µ¹¥L­Ì¾Û¤F¥h¡C¡¨
­³¤pÄ_´M«ä¡G¡§¦æ·ö¤j®vªº¨­¥÷¡A¤£ª¾¤ÖªL¸s¹¬¬O§_ª¾
±x¡C¡¨°Ý¹D¡G¡§¥L­Ì¤jÁ|«e¨Ó¾Û§T¦æ·ö¤j®v¡A¨ì©³¬O¤°¤\¥Î·N¡H
¼Æ¤ë¤§«e´N´¿¨Ó¹L¤@¦¸¡A©¯±o²³¦ì¦nªB¤Í±N¥L­ÌÀ~°h¡C³o¤@
¦¸¨Óªº¤H¼Æ«o¦h±o¦h¤F¡C¡¨¼á³q¨I§u¹D¡G¡§¦æ·ö¤j®v©w¬O¤j¦³
¨Ó¾ú¤§¤H¡A¤£¬O²o¯A¨ì¤¤­ìªZªLªº¿³°I¡A«K»P«C¼q¶À¼q¤§ª§
¦³­«¤jÃö³s¡C¦¹¤¤­ì¥Ñ¡A¼á¤ß®v¥S¨S»¡°_¹L¡C®v¨û¬JµM¤£ª¾¡A
§Ú­Ì§ó¥[¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_·Q°_¨­¤WÃh¦³¬Ó«Ò¿Ëµ§±s¥¾¡A¥i¥H½Õ»º¤åªZ©x­û¡A
»¡¹D¡G¡§²´¤U¨Æ±¡ºò«æ¡A§Ú­Ì¤ÖªL¹¬ªZ¥\Áö°ª¡A¥i¬O¹è¤£¼Ä²³¡A
¤T¤Q¤C­Ó©M©|¡A«ç¼Ä±o¹L¥L¤T¤d¦h¦W³â¹À¡H§Ú¶·±o¥ß¨è¤U¤s
¨D±Ï¡C¡¨¼á³q¹D¡G¡§¥u©È»·¤ô±Ï¤£µÛªñ¤õ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤\
«¥­ÌÅ@°e¦æ·ö¤j®v¡A¨R¤F¥X¥h¡C¡¨¼á³qÂIÀY¹D¡G¡§¬Ý¨Ó¥u¦³³o
­Óªk¤l¡C«¥­Ì¤T¤Q¤C¦W¤ÖªL¹¬¡A¦A¥[¤W®v¨ûªº¹­¨à¡A­n©è¾×
¤T¤d¦h¦W³â¹À¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡A¦ý­n±qªÅ»Ø¤¤¨R¥X¡A«o¤]¤£
¬O¤°¤\Ãø¨Æ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§´N¥u©È¦æ·ö¤j®v©M¥L®v¤÷¥ÉªL¤j
®v¤£ªÖ¡A¥L­Ì»¡¥Í¦º³£¬O¤@¯ë¡A°k¤£°k¤]¨S¤°¤\¤À§O¡C¡¨¼á³q
½K¬Ü¹D¡G¡§³o´N¶·½Ð®v¨ûÄU¤W¤@ÄU¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§ÄUªA¦æ·ö¤j®v¡AÁÙ¦³ªk¤l¡A­nÄU¨º¥ÉªL


¦Ñ©M©|¡A¦Ñ¤l¥i¬OªA¿é°Õ¡A³o¥s°µ¦Ñ¹«©Ô¯QÀt¡A¨S¤U¼Lªº¦a
¤è¡C¡¨¦V¤U±æ¥h¡A¥u¨£¤@¸s¸s³â¹À´²§¤¦U³B¡A¦ü¥GÂø¶ÃµL³¹¡A
«o¤S¤À¥¬§¡¤Ã¡A¤W¤s¤U¤sªº³q¹D¤W§ó¬O¤H¼Æ²³¦h¡A²´¨£¤Ñ¦â
¤@¶Â¡A³o¤T¤d³â¹À¤@¯F¦Ó¤W¡A²M²D¦x¤¤ªº©M©|¥u¦³¤j¥s¡§§Ú
¦ò·O´d¡¨ªº¥÷¨à¡A¤ß·Q¡G¡§¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l°µ¤°¤\©M©|¡A­Õ­Y°µ
¤F³â¹À¡A³o·í¨à°Z¤£¬O±o·N¬v¬v¡A¥Î¤£µÛ¾á¥bÂI¤ß¨Æ¡H¥­®É
¦Y¦×³}½`¤l¡AÁÙ¤£ºâ¦b¤º¡C¡¨
¤@·Q¨ì¡§³}½`¤l¡¨¤T¦r¡A¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A¤w¦³­p¸û¡A·í
¤U¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦^ÁI©Ð¥hºÎ¥L¶ýªº¤@ı¡C¡¨¼á³q´jµM¡A
Àü¥Ø¦Óµø¡C­³¤pÄ_¤£¦A²z¥L¡A®|¦Û¤U®p¡A¦^¦x¤J©Ð¡C
¹L¤£¦h®É¡A¼á¤ß¡B¼áÆ[¡B¼á¥ú¡B¼á³q¥|¹¬»ô¨Ó¨D¨£¡C­³
¤pÄ_Åý¥|¤H¤J©Ð¡A²´¨£¦U¤HÁy¦³Åå´q¤§¦â¡A¥L¦ù­ÓÃi¸y¡A¥´
­Ó¨þ¤í¡AÃi¬v¬vªº°Ý¹D¡G¡§¦U¦ì¦³¤°¤\¨Æ¡H¡¨
¼á¤ß¹D¡G¡§¤s¤U³â¹À»E¶°¡AÅã±N¤£§Q¥»¦x¡Aº@»D¤è¤V®v¨û
À³¥I¤§µ¦¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú·Q¤F¥b¤Ñ¡A·Q¤£¥X¤°¤\¦n¥D·N¡A¥u
¦nºÎı¤F¡C¤j¥ë¨à¦b§TÃø°k¡A¥u¦n°f¨Ó¶¶¨ü¡A¤M¨ÓÀV¨ü¡A¤H
®a¤@¤M¬å¨Ó¡A¥Î²ä¤l¥h³»¥L¤@³»¡A¥B¬Ý¨º¤M¤l¬O§_¾W§Q¡A¬å
¤£¬å±o¶i¥h¡C¡¨
¼á¤ßµ¥¤T¹¬ª¾¹D¥L¬O«H¤f­J§è¡A¼áÆ[«o«H¥H¬°¯u¡A»¡¹D¡G
¡§²³³â¹À³o¨Ç¤M¤l¬Ý¨Ó¬Æ¬O¾W§Q¡A§Ú­Ìªº²ä¤l¬O©è¤£¦íªº¡C®v
¨û¡A¥X®a¤H»P¥@µLª§¡A°f¨Ó¶¶¨ü¡A­Ë¬O¤£¿ù¡C¦ý¤M¨ÓÀV¨ü¡A¥¼
§K¹L¤À¡C·í¦~¹F¼¯¯ª®v¡A¤]¨S±Ð¤H¥u®Á¤M¤l¤£¤Ï§Ü¡A§_«hªº
¸Ü¡A¤j®a¤]¤£¥Î¾ÇªZ¤F¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¨Ì¼áÆ[®vË»¤§¨£¡A
¤M¨ÓÀV¨ü¬O¤£¦æªº¡H¡¨¼áÆ[¹D¡G¡§¤£¦æ¡C¦ý¦p®±¨Ó¯Ý¨ü¡A¸}¨Ó
¸¡¨ü¡A­ËÁÙ¥i¥H¡C¡¨¥L¤º¥\²`´ï¡A¹ï¤è¦V¥L®±¥´¨¬½ð¡A¤]¥i¤£


¥[©è¾×¡A¥u¶·¹B°_¤º¥\¡A¦Û¥i±N¤H®±¸}¤Ï¼u¥X¥h¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¨Ç³â¹À³£±a¤F§Ù¤MÁI§ú¡A¤£ª¾¦³¤°¤\ªk¤l¡A
¯à¶}¾É±o¥L­Ì¤£¥Î§L¤b¡H¡¨¼áÆ[¤@§b¡A¹D¡G¡§³o¨Ç³â¹À¥u©È¤£
¥i²z³ë¡A­n¥L­Ì©ñ¤U±O¤M¡A¦ü¥G«D¤@´Â¤@¤i¤§¥\¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o´NÃø¤F¡A¤£ª¾¥|¦ì®vË»¡A¦³¤°¤\§®­p¡H¡¨¼á
¤ß¹D¡G¡§¬°¤µ¤§­p¡A¥u¦³¤j¥ë¨à«O¤F¥ÉªL¡B¦æ·ö¡B¦æÄA¤T¦ì¡A
­¼»Ø¨R¥X¡C¥L­Ì¦®¦b¾Û§T¦æ·ö¤j®v¡A¦x¤¤¨ä§E¹¬«Q¤£·|ªZ¥\¡A
½Ì³o¨Ç³â¹À¤]¤£·|¥[®`¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A«¥­Ì¥h¸ò¨º¤T¦ì
¦Ñ©M©|»¡¥h¡C¡¨
·í¤U²v»â¤F¥|¹¬¡A¨Ó¨ì¦Z¤s¤p¼q¡C¤p¨FÀ±³q³ø¶i¥h¡A¥É
ªLµ¥Å¥±o¦í«ù¨ì¨Ó¡A¥XªùªïÍΡC¤@¨£¤§¤U¡A¥ÉªL¡B¦æ·ö¡B¦æ
ÄA³£¬O¤j¬°¿ù´j¡C¤T¹¬¥uÅ¥»¡·s¦í«ù±â©úÁI®v¬O¤ÖªL¦x±âÁo
¤è¤Vªº®v§Ì¡A¬O¤@¦ì¦~¬ö¬Æ»´ªº°ª¹¬¡A¤£®Æ³ºµM¬O¥L¡C
¥ÉªL©M¦æ·öµn®É«K§Y©ú¥Õ¡A¨º¬O¥X¤_¬Ó«Òªº¦w±Æ¡A¥Î·N
¬O¦b«OÅ@¤÷¿Ë¡CÄÀ®a³W¯x¬ÆÄY¡A¦í«ù¬O¤@¼q¤§¥D¡A¥ÉªLµ¥¥H
§°Ñ¨£¡C­³¤pÄ_®¥ÂÔÁÙ§¡A¤@¦P¶i¤FÁI©Ð¡C
¥ÉªL½Ð¥L¦b¤¤¶¡ªº»Z¹Î§¤¤U¡A§E¤H¨â®Ç¨Í¥ß¡C­³¤pÄ_¤ß
¤¤¤j¼Ö¡G¡§¦Ñ¤l¤¤¶¡¦w§¤¡A¦Ñ¬Ó·Ý¯¸¦b®ÇÃä¨Í­Ô¡A´N¬O¤p¬Ó«Ò
¤]¨S³o¯ë«Â­·¡C¡¨±j§Ô¯º®e¡A»¡¹D¡G¡§¥ÉªL¤j®v¡B¦æ·ö¤j®v¡A¨â
¦ì½Ð§¤¡C¡¨¥ÉªL©M¦æ·ö§¤¤F¡C
¥ÉªL»¡¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v¦í«ù²M²D¡A¤p¹¬µ¥¥¼¨Ó°Ñ¿Ö¡A¦³³Ò
¤è¤V¤j¾r¿Ë­°¡A¬Æ¬O¤£¦w¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n»¡¡C¤pÓÔª¾¹D¤T
¦ì¤£³ß®Ç¤H¥´ÂZ¡A¦]¦¹¤@ª½¨S¨Ó¬Ý§A­Ì¡C­Y¤£¬O¤µ¤éµo¥Í¤F
¤@¥ó¤j¨Æ¡A¤pÓÔÁÙ¬O¤£·|¨Óªº¡C¡¨¥L±`Å¥¦Ñ©M©|¦Û¤vÁ¾ºÙ¡§¦Ñ
ÓÔ¡¨¡A¤ß·Q¦Û¤v¦~¬ö¤p¡A«K¦ÛºÙ¡§¤pÓÔ¡¨¡C²³¹¬Å¥¥L²§·Q¤Ñ¶}¡A


§ù¼¶¤F¤@­ÓºÙ©I¥X¨Ó¡A¤£Ä±·t·t¦n¯º¡C¥ÉªL¹D¡G¡§¬O¡C¡¨«o¤£
°Ý¬O¦ó¤j¨Æ¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¼á¥ú®vË»¡A½Ð§Aµ¹¤T¦ì»¡»¡¡C¡¨¥ÉªLª¾¹D·s
¦í«ùªk¦W¡§±â©ú¡¨¡A¤]ª¾¤ÖªL¦x¡§±â¡¨¦r½ú¤ñ¡§¼á¡¨¦r½ú°ª¤F
¤@½ú¡A¦ý²´¨£³o¤p©M©|ªoÀY·Æ¸£¡A«o¹ï³o¦ì¥»¦x«e¥ô¦í«ù¡BÉÜ
ÄY·O²»ªº¦³¼w¦Ñ¹¬¤fºÙ¡§®vË»¡¨¡AÁÙ¬O¤ß¤U¤@©Ã¡C
¼á¥ú®¥®¥·q·qªºÀ³¤F¡A«K±N¦x©P¦³¼Æ¤d³â¹À­«­«³ò§xµ¥
±¡»¡¤F¡C
¥ÉªL³¬¥Ø¨I«ä¥b®Î¡A¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§½Ð°Ý¤è¤V¤j®v¡A
¦p¦óÀ³¥I¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¨Ç³â¹À¹¬¦b¥»¦x©P³ò©Î§¤©Î¥ß¡A¥u¬OÆ[½à
­·´º¡A§OµL¥L·N¡C³o¨½­·´º²M¶®¡A¥L­Ì¨Ó´å¤sª±¤ô¡A¤]¬O¦³
ªº¡C¡¨¦æÄA§Ô¤£¦í¹D¡G¡§­Õ­Y¬OÆ[½à­·´º¡A¤£·|±N¥»¦x¹Î¹Î³ò
¦í¡A¦n¤L­Ó®É¨°¤£¥h¡C¥L­Ì©w¬O·Q¨Ó®»¤F¦æ·ö®v¥S¥h¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¤pÓԤ߷Q¤Ñ¤U«C¼q¶À¼q¡A³£¬O§Ú¦ò®y¤UªºÄÀ¤ó§Ì¤l¡A
¥L­Ì¦p­n½Ð¦æ·ö¤j®v¥h¡A¤]¥²¬O¥õ¼}¤T¦ì¤j®v¦òªk²`´ï¡A½Ð
§A­Ì¥h³â¹À¼qÁ¿¸g»¡ªk¡C»¡¤£©w²³³â¹À¥õ¼}§Ú¤¤¤g¦òªk¡A¤j
®a¤£°µ³â¹À¡A§ï°µ©M©|¡A¨º¤]¬O·¥¦nªº¾÷½t¡C¡¨¦æÄA³s³s·nÀY¡A
¤£¥H¬°µM¡A»¡¹D¡G¡§¥¼¥²¡A¥¼¥²¡C¡¨
¼áÆ[¹D¡G¡§¤è¤V®v¨û¡A¨º¤\¥L­Ì¬°¤°¤\³£±a¤F§L¾¹©O¡H¡¨­³
¤pÄ_¦X¤Q¹D¡G¡§¥L­Ì±a¤FÁI§ú§Ù¤M¡AÁn¶Õ¬¤¬¤¡A©Î³\¯u¬O·Q±þ
¥»¦x¹¬«Q¤§ÀY¡C¦ò¤ê¡G¡¥§Ú¤£¤J¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡H¡¦§Ú­Ì¦Û·í
¤M¨ÓÀV¨ü¡A³o¥s°µ§Ú¤£µ¹¤H±þÀY¡A½Öµ¹¤H±þÀY¡H¤£¥Í¤£·À¡A¤£
«¯¤£²b¡C¦³¥Í¬G¦³·À¡A¦³ÀY¬G¦³±þ¡C¦ò¦³¤T¼w¡G¤j©w¡B¤j´¼¡B
¤j´d¡C²³³â¹À«ù¤M¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¤£»D¤£¨£¡A¤£Æ[¤£ÃÑ¡A¬O¬°¤j


©w¡Q¥L­ÌÁ|¤M±ý¬å¡A§Ú­Ì·í¥L¤M§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¤M¡A¬O¬°¤j
´¼¡Q¤@¤M¤M±N§Ú­Ìªº¥úÀY³£¬å±N¤U¨Ó¡A¤j®a¶ã©I«s«v¡A¬O¬°
¤j´d¡C¡¨¥L¦b¦x¤¤¤é¤[¡AÅ¥¤F¤£¤Ö¦ò¸g¤¤ªº¨¥»y¡A«K«H¤f­J§è
¤@µf¡C¼áÆ[¹D¡G¡§¤è¤V®v¨û¡A³o¤j´dªº´d¦r¡A®£©È¬O·O´dªº´d¡A
¤£¬O´d«s¤§´d¡C¡¨
­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§®vË»¤]»¡±o¬O¡A·Q§Ú¦ò³Î¦×³ÞÆN¡AªÙ¨­
¹}ªê¡A¹ê¬O¤j·O¤j´d¤§¦Ü¡C¨º¨Ç³â¹ÀÁöµM¤¿¹x¡A¤ñ¤§´cÆN²r
ªê¡AÁ`¨s·|¦n¨Ç¡A¨º¤\§Ú­ÌªÙ¨­¥H¦p´c³â¹À¤§º@¡A¤]¬O¤j·O
¤j´d¤§¤ß¡C¡¨¼áÆ[¦X¤Q¹D¡G¡§®v¨û§®¼z¡A¥O¤H·qªA¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§©õ¤é¥ÉªL¤j®v´¿¦³¨¥¹D¡G¡¥¥X®a¤H»P¥@µLª§¡A°f¨Ó¶¶¨ü¡C²M
²D¦x­ÕµM¯u¦³º×¬o¡A¨º¤]¬O¦b§TÃø°k¡C¡¦§Ú­Ì¤@»ô¦b´c³â¹À¤M
¤U¶ê±I¡A¦P­u¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¤@¸ô¬Æ¬O¼ö¾x¡A­Ë¤]¦³½ì±oºò¡C¡¨
²³¹¬­±­±¬Ûòó¡A§¡·Q­³¤pÄ_ªº¸ÜÁö¤]¨¥¤§¦¨²z¡A²¦³º¤Ó
¹L¨±»G¡A®£©È¬O¿ù¸Ñ¤F¦òªk¡C¼á¤ß¡B¼á³q¤Sı³o¨Ç¨¥»y»P¥L
¥­¯À¬°¤H¥þµM¤£¦X¡A®Æ·Q¥L»¡ªº¬O¤Ï¸Ü¡A¦h¥b¬O­n¿E±o¥ÉªL
»P¦æ·ö¦Û¦æ¥X¨¥¨D±Ï¡C¥u¦³¼áÆ[¤@¤H«H¤§¤£ºÃ¡AÅw³ßÃٹġC
²³¹¬ÀqµM¥b®Î¡C¦æÄA¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡§®v¤÷´¿»¡¡A¦èÂóâ¹À
­n®»¤F®v¥S¥h¡A¤D¬O·Q­h®`¸U¥Á¡A­n¥e«¥­Ì³oªáªá¥@¬É¡C«¥
­Ì¦Û¤vªº¥Í¦º¤£¥´ºò¡A¤d¤d¸U¸U¦Ê©m³£¨ü¥L­Ì´Û«VÀ£­¢¡A°Z
¤£¬O¤j¤jªº¸o·~¡H®v¤÷´¿¹D¡A«¥­Ì¨M¤£¯à¥ô¥Ñ¥L­Ì¦p¦¹­J§@
«D¬°¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§®v¥S³oµf¸Ü«Ü¬O¦³²z¡A¤ñ¤§¤pÓÔ©Ò¨£¡A
¤S°ª¤F¤@¼h¡C¥u¬O²´¤U³â¹À¶Õ¤j¡A«¥­Ì¥u©È¹è¤£¼Ä²³¡C¡¨¦æÄA
¹D¡G¡§§Ú­Ì«OÅ@¤F®v¤÷®v¥S¡A¨R±N¥X¥h¡A®Æ·Q´c³â¹À¤]¾×¤£¦í¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§´N®£©Èª§¤æ¤@°_¡A¤£§K­n±þ¶Ë²³³â¹Àªº©Ê©R¡Cªü


À±ªû¦ò¡A§Ú¦ò¦³¦n¥Í¤§¼w¡A±Ï¤H¤@©R¡A³Ó³y¤C¯Å¯B±O¡A±þ¤H
¤@©R¡A¦p©î¤K¯ÅÄ_¶ð¡CÄÀ®a½Ñ§Ù¡A­º§Ù±þ¥Í¡C³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨
¦æÄA¹D¡G¡§¬O¥L­Ì­n¨Ó±þ¤H¡A§Ú­Ì­¢¤£±o¤w¡A¦ý¨D¦Û«O¡C¯à°÷
¤£±þ¤H¡A·íµM³Ì¦n¡A¥i¤]¤£¯à²´¸C¸Cªº§ô¤â«ÝÀÅ¡C¡¨
©¿µMªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A¤ÖªL¹¬¼áı§Ö¨B¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§±Ò¸[
¤è¤V®v¨û¡G¤s¤U²³³â¹À­è¤~¤@»ô¤W¤s¡A¤S¹Gªñ¤F¬ù²ö¤@¦Ê¤V¡A
°±¤F¤U¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬°¤°¤\¤W¤F¤@¬q¸ô¡A«o¤S°±¤U¡H®£
©È¬O©¿¨ü§Ú¦ò·P¤Æ¡A¥Í¤F®¬®©¤§¤ß¡A©ú¥Õ¤F¦^ÀY¬O©¤ªº¹D²z¡C¡¨
¦æÄA¤jÁn¹D¡G¡§¤£¬Oªº¡A¤£¬Oªº¡A¥L­Ì¥u«Ý¤Ñ¤@¶Â¡A«K¤@
¹ª§@®ð¡A¨R¶i¨Ó¤F¡C¡¨¥L©õ¦~¬O¥¿¶ÀºX¤j±N¡A¶iÃö®É¨­¸g¦Ê¾Ô¡A
²`ª¾¦æ­x¥´¥M¤§ªk¡A¦Z¨Ó¤~°µ¶¶ªvªº±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ý¥L­Ì¤@¶i¥»¦x¤j¶¯Ä_·µ¡A¨£¨ì§Ú¦ò¦p¨Óªº
ÉÜÄYÄ_¬Û¡A©¿µMÄa¡K¡KÄa¤°¤\°Ç°¨¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡¨¦æÄA«ã¹D¡G
¡§§A³o¦ì¤p¤è¤V¡A¹ê¦b­J¡K¡K­J¡K¡K­ü¡A¤£·|ªº¡C¡¨¥L¥»·Q»¡
¡§¹ê¦b­JÒ\¡¨¡AÁ`ºâ·Q¨ì¤£¥i¹ï¤è¤VµL§¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A©¿µMÄa
±V°Ç°¨¡C
¥ÉªL¤@ª½Àq¤£§@Án¡AÅ¥µÛ²³¤HÅG½×¡A²´¨£¦æÄAÃBÀY«Cµ¬
°n²{¡A»¡¸Ü¶V¨Ó¶V¤jÁn¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¦æÄA¡A§A¦Û¤v¤~
¹ê¦b­JÒ\¡C¤è¤V¤j®v¦­¤w´¼¯]¦b´¤¡A¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A§A¤S¦ó¥²¦h
©Ò¼~¼{¡H¡¨¦æÄA¤@©Ã¡A¹D¡G¡§°Ú¡A­ì¨Ó¤è¤V¤j®v¦­¦³§®µ¦¡C¡¨
­³¤pÄ_·T¬Ü­WÁy¡A»¡¹D¡G¡§§Ú§®µ¦¬O¨S¦³¡C¤T¤Q¤»­p¡A¨«
¬°¤W­p¡A¤j®a¬JµM³£»¡¨R¥X¥hªº¦n¡A¨º¤\«¥­Ì´N¨R¥X¥h½}¡I¥u
¤£¹L­Y«D­¢¤£±o¤w¡A¤d¸U¤£¥i¦h¶Ë¤H©R¡C¡¨¦æÄA©M¼á¤ßµ¥¤@»ô
ºÙ¬O¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤\¤j®a¦¬¬B¦¬¬B¡A¤@µ¥¤Ñ¶Â¡A¥L­ÌÁÙ¨S
°Ê¤â¡A«¥­Ì¥ý¨R¤F¤U¥h¡C¦VªF¨R¨ìªú¥­¿¤¿¤«°¡A³o¨Ç³â¹À¦A


´c¡AÁ`¤£´±¤½µM¨Ó§ð¥´¿¤«°¡C¡¨¦æÄAµ¥¤S³£ºÙµ½¡C
¦æ·ö©¿µM»¡¹D¡G¡§§Ú¬O¤£²»¤§¨­¡A¤W¦¸¤w¬°§Ú±þ¶Ë¤F¤£¤Ö
©Ê©R¡C´Nºâ³o¦¸°k¹L¤F¤ÌÃø¡A¥L­Ì¤´µM¦º¤ß¤£®§¡C¦h³y±þ·~¡A
²×µL¤w®É¡C¡¨
¦æÄA¹D¡G¡§®v¥S¡A³o¨Ç´c³â¹À·Q±N§A¸j¬[¤F¥h¡A´Ý®`¤Ñ¤U
¦Ê©m¡C¡¨¦æ·ö¹Ä¹D¡G¡§§Ú¬O¥@¶¡º×­L¡Aµ¥±o¥L­Ì¨ì¨Ó¡A§Ú·í²³
¦ÛµI¨ä¨­¡AÅý¥L­Ì±q¦¹¦º¤F³o±ø¤ß¡A¤]´N¬O¤F¡C¡¨¦æÄA«æ¹D¡G
¡§¬Ó¡K¡K¬Ó¡K¡K¤£¡A®v¥S¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥i¡A§Ú¥N§AµI¨­«K¬O¡C¡¨
¦æ·ö·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§§A¥N§ÚµI¨­¡A¦³¦ó¥Î³B¡H¥L­Ì¥u¬O­n®»
¤F§Ú¥h¡A¦³©Ò®µ¨î¦Ó¤w¡C¡¨
²³¹¬ÀqµM¥b®Î¡C¥ÉªL¹D¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡I¦æ·ö¤w®©¤j¹D¡A
³o¤~¬O¦ò»¡¡¥§Ú¤£¤J¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡¦ªº¯u¸q¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤
½|¹D¡G¡§¯ä©M©|¡A¥L»¡ªº¬O¯u¸q¡A§Ú»¡ªº«K¬O°²¸q¤F¡H¡¨¥ÉªL
¤S¹D¡G¡§«Ý·|²³³â¹À¨ì¨Ó¡A¦ÑÓÔ©M¦æ·ö¤@¦PµI¨­¡A¤è¤V¤j®v©M
²³¦ì®v¥S¤£¥iªýÄd¡C¡¨
­³¤pÄ_©M²³¹¬­±­±¬Ûòó¡AºÉ¬ÒÀbµM¡C
¦æ·ö½w½w¹D¡G¡§©õ¤é§ð«°±°¦a¡A¥ÍÆFÒ\¬´¡A¤p¹¬¦­¤w¦Ê¦º
²öÅ«¡C¤µ¤é±o¬°¾¤¥ÁªÙ¨­¡A¥ç¤£¹L¥HÀv·í¦~¸o·~¤§¸U¤@¡C­Õ
­Y¦A¦]¤p¹¬¦Óª§¤æ¤£®§¡A¦h¶Ë¤H©R¡A¨º§ó¼W§Úªº¸o·~¤F¡C§Ú
·N¤w¨M¡AÁٽЦU¦ìÅ@«ù¡A¦¨¦¹¦]½t¡C­Y¯à¥Ñ¦¹¦Ó·P¤Æ²³¦ì³â
¹À¡A¥h´c¦Vµ½¡A§ó¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V­³¤pÄ_¤Î
¤ÖªL¤­¹¬¦X¤Q°`¨­¡C
¼á¤ßµ¥¨£¥L¯«¦â¡AÅã¬O¤ß·N¬Æ°í¡AÃø¥H¶i¨¥¡A¥u±oÃã¥X¡A
¦^¨ì¤å®í·µ¤¤¡C­³¤pÄ_©Û¶°¤T¤Q¤»¦W¤ÖªL¹¬¡A»¡ª¾¦¹¨Æ¡C²³
¹¬³£¹D¡A¨â¦ì¤j®v­n¦ÛµI®ø·~¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥i¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¥u


¦n¥HªZ¤Oªý¤î¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤j®a³£­n«OÅ@¤T¦ì¤j®v©P¥þ¡A¬O¤£¬O¡H¡¨²³
¹¬»ô¹D¡G¡§¬O¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¤]¤£Ãø¡C¤j®aÅ¥§Úªº¸Ü¡C§A­Ì
¤T¤Q¤»¦ì¡A²{¤U¨R¥X¦x¥h¡A»ô§ðªF¸ô¡A¸Ë§@¦V¤s¤U¬ð³ò¡A¥i
¬OÃø¥H¦¨¥\¡A¤S°h¦^¦x¤¤¡A¤£¹L¶·±o¶¶¤â²o¦Ï¡A¾à®³¥|¤­¤Q
¦W³â¹À¤W¨Ó¡C¡¨¼á¤ß¹D¡G¡§¤è¤V¤§·N¡A¬O§_±N³o¨Ç³â¹À§@¬°¤H
½è¡A¨Ï±o¥L­Ì¤£´±»´Á|¦k°Ê¡H­Y¬O¦p¦¹¡A¨º¤\©Ò¾à®³ªº³â¹À
¦ì¥÷¶V°ª¶V¦n¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­n¾à®³¤j³â¹À®£©È¤£®e©ö¡A¤£§K¦h¦³±þ¶Ë¡A
«¥­Ì¥u¶·®»¨Ó¤L¤Q­Ó¤p³â¹À¤]´N°÷¤F¡C¡¨²³¹¬¤£©ú¥L¥Î·N¡A¦ý
¤è¤V¦³©R¡A«K³£©^¥O¥X¦x¡C
¹L¤£¦h®É¡A¥uÅ¥±o¤s¸y¨½³ÛÁn¤j§@¡C­³¤pÄ_¯¸¦b¹ª¼Ó¤W
Æ[¬Ý¡A¨£¤T¤Q¤»¦W¤ÖªL¹¬¨R¤J³â¹À¸s¤¤¡A¤M¥ú°{°Ê¡A¥´¤F°_
¨Ó¡C
³o¤T¤Q¤»¦W¹¬¤H³£¬O¤ÖªL¦x°ª¤â¡A´M±`³â¹À¦ÛµM¤£¬O¼Ä
¤â¡A¨R¥X¼Æ¤Q¤V¦Z¡A¾×¸ô³â¹À·U»E·U¦h¡C¼á¤ßµ¥®±¥´¨¬½ð¡B´x
¼A«üÂW¡A³¼¨è¶¡¥´­Ë¤F¼Æ¤Q¤H¡C¼á¤ß°ªÁn¥s¹D¡G¡§¼Ä¤H¶Õ¤j¡A
¨R¤£¥X¥h¡A¼È¥B¦^¦x¡A¦A§@¹D²z¡C¡¨¥L¤º¤O²`«p¡A³o¤L¥y©IÁn
»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A¤s¨¦»ïÅT¡C¼á³q¤]ÁaÁn¥s¹D¡G¡§¨R¤£¥X¥h¡A¦p
¦ó¬O¦n¡H¡¨¼á¤ß¥s¹D¡G¡§¤j®a®»¨Ç³â¹À¦^¥h¡A±Ð¥L­Ì¦³©ÒÅU§Ò¡A
¤£´±­J¶Ã®`¤H¡C¡¨²³¹¬©ÎÂù¤â¦U§ì¤@¦W³â¹À¡A©ÎªÓ¤W¦ª¤F¤@¦W¡A
Âਭ¤J¦x¡C¼á¤ß»P¼á¥úÂ_¦Z¡A¤SÂI­Ë¤F¼Æ¤H¡C¦ýÅ¥±o³â¹À°}
¦Z¦³¤H¥HÂûy¶Ç¥O¡C²³³â¹À§o³Û¥s½|¡A«o¤£°l¨Ó¡C
­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¦b¦xªù«eªï±µ¡A¤@ÂI¤H¼Æ¡A¾à¨Ó¤F¥|¤Q
¤C¦W³â¹À¡C¦^¨ì¤å®í·µ¤¤¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡§§â³o¨Ç®a¥ë¥þ¨­¦çªA


­é¥ú¤F¡A¨C¤HÂI¤W¤Q¤K³B¥Þ¹D¡A³£¥hÂê¦b¦Z¶é®ã©Ð¤§¤¤¡C¡¨
²³¹¬§¡Ä±¤è¤V³o¹Dªk¿Ù¤j¬O°ª²`²ö´ú¡A·í¤U±N¥|¤Q¤C¦W
³â¹À³£­é±o¨ª±ø±ø¦a¡A¨­¤W¥[ÂI¥Þ¹D¡AÂê¤J®ã©Ð¡C
­³¤pÄ_¦X¤Q»¡¹D¡G¡§¥@¶¡½Ñ¦â¬Û¡A¬ÒªÅ¬ÒµL¡CµL§ÚµL¤H¡A
µL©M©|µL³â¹À¡CªÅ§Y¬O¦â¡A¦â§Y¬OªÅ¡C©M©|§Y³â¹À¡A³â¹À§Y
©M©|¡C½Ñ¦ì®vË»¡A¤j®a²æ¤U³P¸Æ¡A¬ï¤W³â¹Àªº³T¤l½}¡I¡¨²³¹¬
ºÉ¬Ò´jµM¡A­±­±¬Ûòó¡C
­³¤pÄ_¤jÁn¥s¹D¡G¡§Âù¨à¡A§A¹L¨Ó¡AÀ°§Ú§ê¤p³â¹À¡C¡¨Âù
¨à¤@ª½­Ô¦b·µ¥~¡A·í§Y¶i·µ¡AÀˤF¤@¥ó³Ì¤pªº³â¹À³T¤l¡A§U
¥L´«¤W¡C­³¤pÄ_¨­§÷¸G¤p¡A¬ï¤F¤´¬O¤Ó¤j¡A«K©Þ¥X¤P­º¡A±N
³T¤l¤UÂ\©M¦ç³S³£³Î¤U¤F¤@ºI¡A¸y¶¡§ô¤W¦ç±a¡A«j±j±N´N¡A±a
¤W³â¹À«a¡A©{µM«K¬O­Ó¤p³â¹À¡A¹ïÂù¨à¹D¡G¡§§A¤]§ê­Ó¤p³â¹À¡C¡¨
¼á¥ú°Ý¹D¡G¡§®v¨û§ï¬ï³â¹ÀªA¦â¡A¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡H¡¨¼áÆ[
¹D¡G¡§Ãø¹D«¥­Ì¦V³â¹À§ë­°¡A§ïÂk¶À±Ð¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«D¤]¡I
¤j®a§ê§@³â¹À¡A¯F¨ì¦ZÃä¤p¼q¡A±N¥ÉªL¡B¦æ·ö¡B¦æÄA¤T­Ó©M
©|®»¦í¡AÂI¤F¥L­Ì¥Þ¹D¡A¦A±N¥L­Ì´«¤W³â¹À¦ç­m¡K¡K¡¨
¼á³qÅ¥¨ì³o¨½¡A¹ª´x¯º¹D¡G¡§§®­p¡A§®­p¡I«¥­Ì¤L¤Q­Ó°²
³â¹À¶Â©]¤¤¦V¤s¤U¨R¥h¡A²³³â¹ÀÃø¤À¯u°²¡A¨º´NÃø¥HªýÄd¤F¡C¡¨
²³¹¬¤@»ôºÙµ½¡Aµn®É¯º³vÃC¶}¡C¥L­Ì¦ÛµM½Ö³£¤£ª¾¡A­³¤pÄ_
³o±ø§®­p¡A¤£¹L¬O®vªk·í¤é°²§ê§²¤k¡B±o²æ¤jÃøªº¬G´¼¡C
¼á¤ß¹D¡G¡§¦p¦¹¨R±N¥X¥h¡A¤£¶·¦h©Ò±þ¶Ë¡A³Ì¬O¤Wµ¦¡C¡¨¼á
¥úÅCÃܹD¡G¡§¥u¤£¹L«_¥Ç¤F¦æ·ö¤j®v¥L­Ì¤T¦ì¡A¥¼§K¤£·q¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A±Ï¤F¤T©R¡A³Ó³y¤T¤C¤G¤Q¤@¯Å¯B±O¡C¤p
¤p«_¥Ç¡A³Ó¤_¯P¤õµI¨­¡C¡¨¼á¥ú¹D¡G¡§®v¨û»¡±o¬O¡C¡¨·í¤U²³¹¬
¤@»ô²æ¤U¹¬³T¡A´«¤W³â¹À¦ç­m¡C²³¹¬¥­¥ÍÂÔ¦u§Ù«ß¡AºÝÄYÉÜ


­«¡A³o®É«o¸òµÛ­³¤pÄ_°µ¦¹­J¾x¤§¨Æ¡A²´¨£¬ï¤W³â¹À¦ç­m¤§
¦Z§Î¬Û¥j©Ç¡A¤H¤H§Ô¤£¦í¦n¯º¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦U¤H§â¹¬³T¥]¤F¡A±a¦b¨­¤W¡A²æ§x¦Z¦A¦æ´«
¹L¡C¨R¤U¤s¦Z¡A­Õ­Y¥¢´²¡A»ô¨ìªú¥­¿¤¦N²»¦x·|»ô¡C¡¨©RÂù¨à
¦¬¬B¤F»È¨âª«¨Æ¡A¥]§@¤@¥]¡A­t¦b­I¤W¡C
³ô³ôµ¥¨ì¤Ñ¦â±N¶Â¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤j®a¦bÁy¤WÒ\¨Ç­»¦Ç¹Ð
¤g¡A¨C¤H¤â¤¤´£¤@±í¤ô¡A³o´N°Ê¤â½}¡I¡¨²³¹¬Å¥¤Fªk¿Ù¡A¬Ò¤j
Åw³ß¡A«H¨ü©^¦æ¡A·í¤U±·¤g©ÙÁy¡A´£¤F¤ô±í§L¤b¡A»ô¦V¤s¦Z
©b¥h¡C¨Ó¨ì¤p¼q¤§¥~¡A²³¹¬®D­ùªá©Ô¡A°ªÁn§o³Û¡A¦V¼q¤¤¨R
¥h¡C
¥ÉªL¡B¦æ·ö¡B¦æÄA¤T¤H¤w¨M·N¦ÛµI¡A¦b°|¤l¤¤°ï¤F®ã¯ó¡A
¨­¤W¼åº¡¤F­»ªo¡A¥u«Ý²³³â¹À§ð¨ì¡A¦V¥L­Ì»¡©úªÙ¨­¦ÛµI¥Î
·N¡A«K§YÂI¤õ¡A­þª¾²³³â¹À»¡¨Ó«K¨Ó¡A¨Æ¥ý³º¨S¥b¤À®Ó¥ü¡A«Ý
±oÅ¥¨ì¡§¶ãÂP¶ãÂP¡Aªá®tªá®t¡¨¦üÂûy«DÂûyªº©ÇÁn¤j§@¡A¼Æ
¤Q¦W³â¹À¤w¨R¶i¼q¨Ó¡C
¥ÉªL®ÔÁn¹D¡G¡§²³¦ìµy«Ý¡A¦ÑÓÔ¦³¤L¥y¸Ü»¡¡K¡K¡¨ÅZ¦a¨½
·íÀY¤@±í§N¤ô¼å±N¤U¨Ó¡A¸òµÛ¼Æ¤Q±í§N¤ô¯É¯É¼â¨ì¤T¤H¨­¤W¡C
³o¤@¤U¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡A§O»¡¤T¤H¨Ó¤£¤ÎÂI¤õ¦ÛµI¡A´Nºâ¤w¸g
ÂIµÛ¤F¡A¤]³Q¥ß®É¼åº¶¡C
Âù¨àÁa¨­¹L¥h¡A¥ýÂI¤F¦æÄA¥Þ¹D¡A¦æ·ö¤£·|ªZ¥\¡A¥ÉªL
ªZ¥\¤£®z¡A«o¤£º@¥X¤â§Ü±s¡A²V¶Ã¤¤³£³QÂI¤F¥Þ¹D¡C²³¹¬¤C
¤â¤K¸}¡A²æ¤U¤T¤H¹¬³T¡A±N³â¹À³TªA®M¦b¤T¤H¨­¤W¡C­³¤pÄ_
¦³¤ß¤j»¡§ù¼¶ÂøܡA¥Í©Èµ¹¥ÉªLÅ¥¥X¤f­µ¡A¥u¦n§Ô¦í¡A¦VÂù
¨à¤@§V¼L¡AÂù¨à¨ú¹LÀë¥x¡A«K±N°|¤¤°ïµÛªº®ã¯ó¿N¤F°_¨Ó¡C­³
¤pÄ_¨£¦æÄAªº¶Àª÷ªS©ñ¦b·µ¨¤¡A·Q¨ú¤F±a¨«¡A¤£®Æª÷ªS¨I­«¡A


³ºµM´£¤§¤£°Ê¡A¼á³q¦ù¤â§ì°_¡C­³¤pÄ_¤â¤@´§¡A²³¹¬±N¦æ·ö
µ¥¤T¹¬¾Ö¦b¤¤¶¡¡A¦VªF¨R¤U¤s¥h¡C
¥u©b¥X¼Æ¤Q¤V¡A¤p¼q¤¤¶Â·Ï»P¤õ¥ú¤w¨R¤Ñ¦Ó°_¡A³o¤j°ï
®ã¯ó¤W¦­¤]²Oº¡¤F­»ªo¡A·¥©öµÛ¤õ¡C¤s¸y¶¡²³³â¹À¨£¨ì¤õ°_¡A
¤jÁnÅå¥s¡Aµn®É¥|¤U¤j¶Ã¡C»âÀYªº³â¹À¬£¤H¤W¨Ó±Ï¤õ¡C¤õ§â
¥ú¤U¨£¨ì­³¤pÄ_µ¥²³¹¬¡A³£¹D¬O¦Û¤v¤H¡A²V¶Ã¤§¤¤¡A¤S¦³½Ö
¨Ó½L°Ýªý¾×¡H
²³¹¬¨Ó¨ì¤s¤U¡A¤w±N¤j¶¤³â¹À©ß¦b¸ô¦Z¡A¦^ÀY¦V¤s¤W±æ
¥h¡A¦ý¨£¤õ¥úÀë¤Ñ¡A¨º®y¤p¼q¤w¿N¬ï¤F³»¡C¼á³q¹D¡G¡§³o®y¤p
¼q¤@¿N¡A¥L­Ì¤S§ä¤£¨ì¦æ·ö¤j®v¡A¥u¹D¥L¤w¿N¦º¦b¤p¼q¤§¤¤¡A
´N¦¹¦º¤F³o±ø¤ß¡A¦A¤]¤£¨Ó´þÂZ¡A­Ë¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¡¨¼á¥úÂIÀY
¹D¡G¡§®v§Ì¤§¨¥¦³²z¡C¡¨
­³¤pÄ_©R¼áÆ[±N¦æ·öµ¥¤T¤H¨­¤W¥Þ¹D¸Ñ¤F¡A»¡¹D¡G¡§¦h¦³
±o¸o¡AÁٽвö©Ç¡C¡¨
¦æ·öµ¥­è¤~¥Þ¹D³QÂI¡A°Ê¼u¤£±o¡A¦Õ¥Ø«o¬OµLê¡A¨£¨ì
¸g¹L±¡§Î¡A¦­©ú¥Õ¬O¤ÖªL¹¬³]ªk¬Û±Ï¡C¦æÄA¤jÁn³Ü±m¡A»¡¹D¡G
¡§§®­p¡A§®­p¡I¤j¥ë¨à»´»´©ö©ö«K°k¤F¥X¨Ó¡C¤è¤V¤j®v¡A§A¬O
±Ï§Ú­Ì©Ê©R¡A¦hÁ§AÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A½Ö¨Ó©Ç§A¡H¡¨¦æ·ö¨M·NµI¨­®ø
·~¡A¦æÄA©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¥u¦n³­µÛ®î¥D¡A¦ý¤ß¤¤²¦³º¬O¤£º@´N¦¹
«K¦º¡A¦¹®É±o²æ¤jÃø¡A¦Û¬OÅw³ß¤§·¥¡C¦æ·ö·L¯º¹D¡G¡§¤£¶Ë¤@
¤H¦Ó¤Æ¸Ñ¦¹¨Æ¡Aªº¬OÃø¯à¥i¶Q¡C¡¨
©¿Å¥±oªï­±¤s¹D¤W¸}¨BÁnÅT¡A¤j¶¤¤H¸s§Ö¨B©b¨Ó¡C¼á³q
¹D¡G¡§®v¨û¡A¦³¤j§å³â¹À±þ¹L¨Ó¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì¨R¦V«e
¥h¡A¼L¨½¼T­ù©BÂP¤@µf¡A¨£¨ì¥L­Ì®ÉÁy¤WÅS¥X¯º®e¡A¦ù¤â¦V
¤s¤W«ü¥h¡AÁ`¤§¤£¥i»P¥L­Ì°Ê¤â¡C¡¨²³¹¬¤@»ô¿í©R¡A³s¦æ·ö©M


¥ÉªL¤]³£ÂIÀY¡C
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j¼Ö¡G¡§¦Ñ¬Ó·ÝÅ¥§Ú¸¹¥O¡A¦Ñ¬Ó·Ýªº®v¤÷¤]Å¥
§Ú¸¹¥O¡C¡¨
²³¹¬±N¦æ·öÅ@¦b¤¤¶¡¡Aªu¤j¹D©b¥h¡C
¥u¨£¤sËü¦Z¨R¥X¤@ªÑ¤H¨Ó¡A¤â°õ¿OÅ¢¤õ§â¡A«o¤£¬O³â¹À¡A
³£¬O´Â¤s¶i­»ªº­»«È¡AÀV¤¤¬E¤F¶À¥¬³U¡A³U¤W¼gµÛ¡§°@¸Û¶i
­»¡¨µ¥µ¥¤j¦r¡C¤@²³¤ÖªL¹¬©b¨ìªñ³B¡A§¡¬O¤@§b¡A¼á³qµ¥¦­
¤w¦í¤f¡A¼áÆ[µ¥ÀY¸£¤U¤jÆF±Óªº¡A«oÁÙ¦b¶Ã¥s¡§§ù¼¶Âûy¡¨¡C
­»«È¤¤¨«¥X¤@¦Wº~¤l¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡§§A­Ì¤z¤°¤\ªº¡H¡¨³o
¤H¨­§÷»í±ï¡AÁn­µ¬x«G¡C­³¤pÄ_¤@¨£¤j³ß¡A»{±o¥L¬O±s«e¨Í
½ÃÁ`ºÞ¦h¶©¡A·í§Y©b¤W¡A¥s¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A§AÁ@¤p§Ì¬O½Ö¡H¡¨
¦h¶©¤@©Ã¡A±q¨­®Ç¤@¤H¤â¤¤±µ¹L¿OÅ¢¡A²¾¨ì¥L­±«e¤@·Ó¡C
­³¤pÄ_¦V¥LÀ½¬Ü§Ë²´¡A«¢«¢¤j¯º¡C¦h¶©Åå³ß¥æ¶°¹D¡G¡§¬O¡K¡K
¬O­³¥S§Ì¡A§A¡K¡K§A«ç¤\¦b³o¨½¡H¤S§ê§@­Ó¤p³â¹À¼Ò¼Ë¡H¡¨­³
¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A¤S«ç¤\¨ì¤F³o¨½¡H¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¡A¦h¶©¨­¦Z¤S¦³¤@¸s­»«È»°¨ì¡A±aÀYªº­»«È«o
¬O»¯»ô½å¡C­³¤pÄ_¤@¬Ý¡A³o¨Ç­»«È³£¬O±s«e¨Í½Ã©Ò§ê¡A¨ä¤¤
­Ë¦³¤@¤j¥b¬ÛÃÑ¡C²³¨Í½Ã³ò¤F¤W¨Ó¡A¼H¼H«¢«¢ªº¤Q¤À¿Ë¼ö¡C
­³¤pÄ_§CÁn°Ý¦h¶©¹D¡G¡§¬Ó¤W¬£§A­Ì¨Óªº¡H¡¨¦h¶©§CÁn¹D¡G
¡§¬Ó¤W©M¤Ó¦Z¨ì¤­¥x¤s¨Ó¶i­»¡A²{¤U¬O¦bÆF¹Ò¦x¤¤¡C¡¨­³¤pÄ_
Åå³ß¥æ¶°¡A¹D¡G¡§¬Ó¤W¨ì¤­¥x¤s¨Ó¤F¡H¨º¦n·¥¤F¡I¦n·¥¤F¡I¡¨¤ß
·Q¡G¡§¨º¦Ñ±D¤l¤]¨Ó¤z¤°¤\¡H¦Ñ¬Ó·Ý«ë¤£±o±þ¤F¦o¡C¡¨
¤£¦h®É¤S¨ì¤F¤@§åÅ»ÃMÀ窺­x©x¤h§L¡A¤]³£§ê§@¤F­»«È¡C
­³¤pÄ_°Ý¡G¡§³o¦¸±q¥_¨Ê¨ì¤­¥x¤s¨Óªº¡A¦@¦³¦h¤Ö­»«È¡H¡¨¦h
¶©§CÁn¹D¡G¡§°£¤F«¥­Ì±s«e¨Í½Ã¤§¥~¡AÅ»ÃMÀç¡B«e¾WÀç¡BÅ@­x


Àç¤]³£ÀH¾r¨Ó¦¹¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º©È¤£¦³¤T¥|¸U©x§L¡H¡¨¦h¶©
¹D¡G¡§¤@¦@¬O¤T¸U¥|¤d¦h¤H¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§Å@¾r½ÑÀ窺Á`ºÞ¬O
½Ö¡H¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¬O±d¿Ë¤ý¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨º¤]¬O¦ÑªB¤Í¤F¡C¡¨
¦V»¯»ô½å©Û©Û¤â¡Aµ¥¥L¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡§»¯¤j­ô¡A½Ð§A¥h¸[³ø±d
¿Ë¤ý¡A§Ú­n½Õ°Ê¤H°¨¡A¿ì¤@¥ó¤j¨Æ¡A¨Æ±¡ºò«æ¡A¨Ó¤£¤Î¦V¥L
½Ð¥Ü¤F¡C¡¨»¯»ô½åÀ³©R¦Ó¥h¡C
¸òµÛÅ»ÃMÀ祿¶ÀºX³£²Î¹îº¸¯]¤]¨ì¤F¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦h¦Ñ
­ô¡A³£²Î¤j¤H¡A¦³¼Æ¤d¦èÂóâ¹À¡A©w¬O±oª¾¤F¬Ó¤W¶i­»ªº°T
®§¡A¨è¤U¹Î¹Î³ò¦í¤F²M²D¦x¡A³y¤Ï§@¶Ã¡C§A­Ì¨â¦ì¥ß§Y¥h§â
³o¤z¤Ï¸é®³¤U¤F¡A³o¥i¬O¤@¥ó¤j¤jªº¥\³Ò¡C¡¨¨â¤H¤j³ß¡A»ô¦V
­³¤pÄ_¹DÁ¡C»¡¹D¡G¡§­³¤j¤H°e¥\³Òµ¹§Ú­Ì¡A¯u¬O¦ó¥H§J·í¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤j®a©¾¤ß¬°¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A¤À¤°¤\©¼¦¹¡H³o¥s°µ¦³ºÖ
¦P¨É¡A¦³Ãø¦@·í¡C¡¨¨â¤H·í§Y¶Ç¤U¥O¥h¡A§â¦u¥|©P¤s¹D¡AÂI»ô
²r±Nºë§L¡A¦V¤s¤W±þ¥h¡C
­³¤pÄ_¤jÁn¥s¹D¡G¡§¸t¤W¤¯·O­^©ú¡A¦³¦n¥Í¤§¼w¡A§A­Ì¥u
¶·¾à®³¤Ï¸é¡A¤£¥i¦h¶Ë¤H©R¡C¦]¬°¸t¤W¬O³¾¥Í³½´ö¡A¤£¬O®t
«lªº¬Ó«Ò¡C¡¨¤@²³¨Í½Ã¡B¿Ë§L»ôÁnµªÀ³¡C¡§³óµÏ¬ê´ö¡¨¥|¦r¡A±d
º³Áö´¿Â²²¤¸Ñ»¡¹L¡A­³¤pÄ_«o¤]Ãø¥H©ú¥Õ¡AÁ`¤§ª¾¹D¡§³¾¥Í
³½´ö¡¨³o¸J´ö¬O¤j¤jªº¦n´ö¡A¤£¬O®t«lªº´ö¡A¤Z¬O¬Ó«Ò¡AÅ¥
¤FµL¤£¤Q¤ÀÅw³ß¡C¥L³o¤L¥y¸Ü¡A«o¬O¥sµ¹¦Ñ¬Ó«ÒÅ¥ªº¡A¤ß·Q
¤µ¤é¦Ñ¤p¬Ó«Ò¤÷¤l¬Û·|¡A¦h©ç¦Ñ¬Ó«Ò°¨§¾¡A¤ñ¤§©ç¤p¬Ó«Ò°¨
§¾§ó¬°ÆFÅ禳®Ä¡C
¥LÂਭ¨«¨ì¦æ·ö¸ò«e¡A»¡¹D¡G¡§¤T¦ì¤j®v¡A«¥­Ì¨­¤W¦çªA
¤£­Û¤£Ãþ¡A¥B¨ì«e­±ª÷»Õ¦x¥h´«¹L¦ç­m¡A§ä­Ó²MÀRªº©Ò¦b¥ð
®§¡A§K±o³o¨Ç¶~¤H¥´ÂZ¤F¤T¦ì²M­×¡C¡¨¦æ·öµ¥ÂIÀYºÙ¬O¡C


¤@¦æ¤H¤S¦æ¼Æ¨½¡A¨Ó¨ìª÷»Õ¦x¤¤¡C­³¤pÄ_¤@¶i¦xªù¡A«K
¨ú¥X¤@¤d¨â»È²¼¡A¥æµ¹¦í«ù¡A»¡¹D¡G¡§¼È­ÉÄ_«b¥ð®§¡A¤@¤Á¤£
¥i¦h°Ý¡C°Ý¤@¥y¸Ü¡A¦©¤Q¨â»È¤l¡C¤@¥y¤£°Ý¡A³o¤@¤d¨â»È¤l
³£¬O­»ª÷¡C¦pªG°Ý¤F¤@¦Ê¹s¤@¥y¡A§A­Ë§ä§Ú¤Q¨â¡A¤£§é¤£¦©¡A
µ£­îµL´Û¡C¡¨
¨º¦í«ù¥E±o¥¨ª÷¡A¤SÅå¤S³ß¡A·í§Y¿Õ¿Õ³sÁn¡A°Ý¹D¡G¡§®v
¥S­n¡K¡K¡¨¸Ü¨ì¤fÃä¡A¬ðµM¤@©Ã¡A¦£§ï¤f¹D¡G¡§¡K¡K­n³ÜªM¯ù
¤F¡C¡¨¥^¥^¤J¤ººÝ¯ù¡C¥L¥»¨Ó·Q°Ý¡§®v¥S­n¤£­n³ÜªM¯ù¡H¡¨Á`
ºâ©|¦³«æ´¼¡AÁ{®É§ï¤f¡A¬Ù¤U¤F¤Q¨â»È¤l¡C
­³¤pÄ_¥X¦x·t¶Ç¸¹¥O¡A©R¦Ê§E¦W±s«e¨Í½Ã¦bª÷»Õ¦x¥|©P
¦u½Ã¡A¤S®t¨â¦W¨Í½Ã¥h«µ³ø¬Ó¤W¡G¡§¥£¤~­³¤pÄ_¾³d­«¤j¡A¤£
´±¾ÕÂ÷¡A¦bª÷»Õ¦x­Ô¾r¡C¡¨
¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡§±Ò¸[­³°ÆÁ`ºÞ¡G«¥­Ì°µ¦Ú¤lªº¡A¸Ó·í«e¥h
¥n¨£¬Ó¤W¤~¬O¡A¤£¯àµ¥¬Ó¤W¹L¨Ó¨£§A¡C¡¨­³¤pÄ_Âù¤â¤@Åu¡A¯º
¹D¡G¡§¨Sªk¤l¡C³o¤@¦¸¥u¦nÃa¤@Ãa³W¯x¤F¡C¡¨¨â¦W¨Í½ÃµªÀ³¤F¡A
Âà¹L¨­¨Ó¡A³£¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¤ß¹D¡G¡§¦n¤jªºÁx¤l¡A³s©Ê©R¤]¤£
­n¤F¡C¡¨·í§Y©b¥h«µ³ø¡C
²³¹¬´«¹L¦ç­m¡A§¤¤U¥ð®§¡A¥uÅ¥±o¤s¤W±þÁn¤j¾_¡A¨Í½Ã
¿Ë§L¤w¦b³ò®·³â¹À¡CÂZÄc¨}¤[¡AÁn­µº¥·²¡C¤S¹L¤F¥b­Ó¦h®É
¨°¡A¬ðµM¶¡¸UÅ£­Ñ±I¡A¦ý»D¼Æ¤Q¤Hªº¸}¨BÁn¦Û»·¦Óªñ¡A¨Ó¨ì
¦x¥~¦Ó¤î¡C¸òµÛ¹uÁnéÑéÑ¡A¤@¸s¤H¨«¶i¦x¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤p¬Ó«Ò¨ì¤F¡C¡¨©Þ¥X¤P­º¡A°õ¦b¤â¤¤¡A¦u
¦b¦æ·öªºÁI©Ð¤§¥~¡AÁy¤W¦Û¬OÂ\¥X¤@°Æ©¾¤ßÅ@¥D¡B¸U¦º¤£Ãã
ªº¼Ò¼Ë¡A³æ¥H¥~ªí¦Ó½×¡A¦æÄAªº©¾¸q«i¯P¡A¨º¬O»·»·¤£¦p¤F¡C
¸}¨BÁn¦Û¥~¦Ó¤º¡A¤Q§E¦W¨­¬ï«K¸Ëªº¨Í½Ã§Ö¨B¹L¨Ó¡A¤â


´£µÛ¿OÅ¢¡A¯¸¦b¨â®Ç¡C¤@¦W¨Í½Ã§CÁn³Ü¹D¡G¡§§Ö¦¬°_¤M¤l¡C¡¨­³
¤pÄ_°h¤F¤L¨B¡A¥H­I¾aªù¡A¾î¼C·í¯Ý¡A¤j¦³¡§¤@¤Ò·íÃö¡A¸U
¤Ò²ö¤J¡¨¤§·§¡A³Ü¹D¡G¡§ÁI©Ð¨½²³¦ì¤j®v¥¿¦b¥ð®§¡A½Ö³£¤£¥i
¹L¨Ó*¡¼¡¼¡C¡¨¥u¨£¤@¦ì¨­¬ïÂųTªº¤Ö¦~¨«¤F¹L¨Ó¡A¥¿¬O±dº³¡C
­³¤pÄ_³o¤~ÁÙ¼C¤JÀT¡A·m¤W¥nÀY¡A§CÁn¹D¡G¡§¬Ó¤W¤j³ß¡C
¦Ñ¡K¡K¦Ñªk®v¦b¨½­±¡C¡¨
±dº³Å¸Án¹D¡G¡§§Aµ¹§Ú¡K¡Kµ¹§Ú³q³ø¡C¡¨Âਭ´§¤â¹D¡G¡§§A
­Ì³£¥X¥h¡I¡¨
«Ý²³¨Í½Ã°h¥X¦Z¡A­³¤pÄ_¦bÁI©Ðªù¤W»´À»¨â¤U¡A»¡¹D¡G
¡§±â©ú¨D¨£¡C¡¨¹L¤F¦n¤@·|¡A¤ºµLÀ³Án¡C±dº³§Ô¤£¦í·m¤W¤@¨B¡A
¦bªù¤WºV¤F¨â¤U¡C­³¤pÄ_·n·n¤â¡A¥Ü·N¤£¥i»¡¸Ü¡A±dº³±N¤w
¨ì¤fÃ䪺¡§¤÷¬Ó¡¨¤@Án¥s³ê±j¦æ§Ô¦í¡C
¤S¹L¨}¤[¡A¥uÅ¥±o¦æÄA»¡¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v¡A§Ú®v¥Sºë¯«§x
­Â¡A®¤¤£¬Û¨£¡C¥L¨­¤JªÅªù¡A¹Ð½t¤w¤F¡A½Ð§AÂà§i¥~¤H¡A¤£
¥i§«¥L²M­×¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A½Ð§A¶}ªù¡A¥u¨£¤@­±«K
¬O¡C¡¨¦æÄA¹D¡G¡§§Ú®v¥S¤§·N¡A¦¹³B¬Oª÷»Õ¦x¡A¤j®a¬O«È¡A¤£
©^¤è¤Vªk¦®¡AÁ٬߲ö©Ç¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂàÀY¦V±dº³Á@¥h¡A¨£¥L¯«¦â²YºG¡A¤ß·Q¡G¡§§A»¡§Ú
¦b³o¨½¤£¬O¤è¤V¡A¤£¯à¥s§A¶}ªù¡A¨º¤\§Ú¥h­n¥»¦x¤è¤V¨Ó¥s
ªù¡A¤]®e©ö±oºò¡C¡¨¥¿·QÂਭ¥h¥s¤è¤V¡A±dº³¤w¦Û§Ô­@¤£¦í¡A
¬ðµM©ñÁn¤j­ú¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§­Y­n¥»¦x¤è¤V¨Ó¥s¶}¤Fªù¡A­Ë¦³¹G­¢¦Ñ¬Ó
·Ý¤§·N¡A­ËÁÙ¬O³n¨Dªº¦n¡C¡¨Âù¤â¦b¯Ý¤f²r´¨¼Æ¤U¡A¸òµÛ¤]¤j
­ú°_¨Ó¡A¤@­±¤z¸¹¡A¤@­±¥s¹D¡G¡§§Ú¦b³o¥@¤W¬O­Ó¨S¯R¨S®Qªº
©t¨à¡A©t­W§D¤±ªº¡A¨S¤H¯k§Ú¡C°µ¤HÁÙ¦³¤°¤\¼Ö½ì¡H¤£¦p¤@


ÀY¼²¦º¤F­ËÁÙ¤z²b¡C¡¨°²­ú¬O¥L¦Û¥®¼ô²ßªº®³¤â¥»¨Æ¡A¥s±o¤L
Án¡A²´²\«K¶ÉÂm¦Ó¥X¡A­ú±o´d¤Á²§±`¡C
±dº³Å¥±o¥L¤j­ú¡Aªì®É¤£¸T¤@´j¡A¸òµÛ¤S­ú¤F°_¨Ó¡C
¥uÅ¥±o§rªº¤@Án¡AÁI©Ðªù¶}¤F¡C¦æÄA¯¸¦bªù¤f¡A»¡¹D¡G
¡§½Ð¤p¬I¥D¶i¨Ó¡C¡¨
±dº³´d³ß¥æ¶°¡Aª½¨R¶i©Ð¡A©ê¦í¦æ·öÂù¸}¡A©ñÁn¤j­ú¡C
¦æ·ö»´»´¼¾ºN¥LÀY¡A»¡¹D¡G¡§·ö¨à¡A·ö¨à¡C¡¨²´²\¤]ºuºu
¦Ó¤U¡C
¥ÉªL©M¦æÄA§CÀY¨«¥XÁI©Ð¡A¤Ï¤â±a¤W¤Fªù¡A¹ï¯¸¦bªù¥~
ªº­³¤pÄ_Á@¤]¤£Á@¡A®|¦æ¥X¥~¡C¦æÄAı±o¤Ó¹LµL§¡A¤ß¤¤¤S
¹ï¥L·P¿E¡A¨«¤F¤Q¤L¨B¦Z¡A¦^ÀY¥s¤FÁn¡G¡§¤è¤V¡C¡¨
­³¤pÄ_¥¿¦b¾®¯«¶ÉÅ¥ÁI©Ð¤º¦æ·ö©M±dº³¤÷¤l¤G¤H¦³¦ó»¡
¸Ü¡A¹ï¦æÄA¤]¨S²z·|¡A¥uÅ¥±o±dº³­úµÛ¥s¹D¡G¡§¤÷¬Ó¡A³o¥i·Q
¦º«Ä¨à¤F¡C¡¨¦æ·ö»´Án»¡¤F¤L¥y¡A¹jµÛ©Ðªù«KÅ¥¤£²M·¡¡C¨ä¦Z
±dº³¤î¤F­úÁn¡A¨â¤H»¡¸Ü³£¬O·¥»´¡A­³¤pÄ_¤@¥y¤]Å¥¤£¨£¡C¥L
ÁöµM¦n©_¡A«o¤]¤£´±±N©Ðªù±À¶}¤@½u¡A°¼¦Õ¥hÅ¥¡A¥u±o¯¸¦b
ªù¥~µ¥­Ô¡C
¹L¤F¦n¤@·|¡AÁô¬ùÅ¥¨ì±dº³´£¨ì¡§ºÝ·q¬Ó¦Z¡¨¥|¦r¡A­³
¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§¤W¦¸¦Ñ¬Ó·Ý¥s§ÚÂà§i¤p¬Ó«Ò¡A¤£¥iÃø¬°¤F¦Ñ±D¤l¡A
§Ú±Ì¤U¤F³o¥y¸Ü¨S»¡¡A¤£ª¾¦Ñ¬Ó·Ý²{¤U¬O§_¦^¤ßÂà·N¡H¡¨
¦A¹L¤@·|¡AÅ¥±o¦æ·ö»¡¹D¡G¡§¤µ¤é§A§Ú¤@·|¡A¤w¬O«D¥÷¡A
»~§Ú­×¬°¤£¤p¡C¦¹¦Z¥i¤£¯à¦A¨Ó¤F¡C¡¨±dº³¨S¦³§@Án¡C¦æ·ö¤S
¹D¡G¡§§A¬£¤H¨Í©^§Ú¡AÁö¬O§A¤@µf§µ¤ß¡A¥i¬O¥X®a¤H¾ú½mÅ]§T¡A
¤D¬OÀ³¦³¤§¸q¡A¨Í©^§Ú¤Ó¹L©P¨ì¡A¤]¬O¤£©y¡K¡K¡¨¨â¤H¤S»¡
¤F¤@·|¡A¥uÅ¥¦æ·ö¹D¡G¡§§A³o´N¥h½}¡A¦n¦n«O­«¨­¤l¡A·R±¤¦Ê


©m¡A«K¬O¦V§ÚºÉ§µ¤F¡C¡¨±dº³¦ü¥GÅÊÅʤ£ªÙ¡A¤£ªÖ«K¨«¡C
²×¤_Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¨«¦VªùÃä¡A­³¤pÄ_«æ¦£°h¦Z¤L¨B¡A²´
±æ®x¤¤¡C
§rªº¤@Án¡A©Ðªù¥´¶}¡A¦æ·öÄâµÛ±dº³ªº¤â¨«¥Xªù¥~¡C¤÷
¤l¨â¤H¹ï±æ¤ù¨è¡A±dº³¨c¨c´¤¦í¤÷¿Ëªº¤â¡C¦æ·ö¹D¡G¡§§A«Ü¦n¡A
¤ñ§Ú¦n±o¦h¡C§Ú«Ü©ñ¤ß¡C§A¤]©ñ¤ß¡I¡¨»´»´±Ã²æ¤F¥L¤â¡A°h¤J
©Ð¤º¡AÃö¤W¤Fªù¡C¤S¹L¤ù¨è¡A³Øªº¤@ÅT¡A¤w¤W¤F­¬¡C
±dº³¥·¦bªù¤W¡A¶ã«|¤£¤î¡C­³¤pÄ_¯¸¦b®ÇÃä¡A³­µÛ¥L¬y
²\¡C±dº³­ú¤F¤@·|¡A®Æ·Q¤÷¿Ë¦A¤£·|¶}ªù¡A«o¤]¤£ªÖ´N¦¹«K
¥h¡A©Ô¤F­³¤pÄ_ªº¤â¡A©M¥L¦}ªÓ§¤¦b®x«e¶¥¥Û¤§¤W¡A¨ú¥X¤â
©¬¡A«ø¤F²´²\¡A©ïÀY±æµÛ¤Ñ¤W¥Õ¤ª¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A»¡¹D¡G¡§¤p
®Û¤l¡A¤÷¬Ó»¡§A«Ü¦n¡A¤£¹L¤£­n§AªA¨Í¤F¡C¤÷¬Ó»¡¦Ú¤l­ÌÅ@
«ù±o¤Ó©P¨ì¡A­Ë¥O¥L¦Ñ¤H®a¤£¹³¬O¥X®a¤H¤F¡C¡¨»¡¨ì¡§¥X®a
¤H¡¨¤T¦r¡A²´²\¤S¬y¤F¤U¨Ó¡C
­³¤pÄ_Å¥»¡¦Ñ¬Ó·Ý¤£¦A­n¥LªA¨Í¡A¶}¤ß¤§·¥¡AÁy¤W«o¤£
´±ÅS¥Xµ·²@³ß¦â¡A¤]¤£´±Åã±o¤Ó¹L¡§©¾¡¨¦r·íÀY¡A¾Ä¤£ÅU¨­¡A
¥H§K¤S¥Í¦Z±w¡A»¡¹D¡G¡§·Q®`¦Ñ¬Ó·Ýªº¤H«Ü¦h¡A¬Ó¤WÁ`±o·Q­Ó
ªk¤l¡A·t¤¤§´¬°«OÅ@¤~¬O¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¨º¬O¤@©w­nªº¡C¨º¨Ç´c³â¹À¡A­ó¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A
¨ì©³¦³¤°¤\³±¿Ñ¸Þ­p¡H¡¨¥L¥»¨Ó¥u·|»¡¤@¥y¡§¥L¶ýªº¡¨¡A¼Æ¤ë
¤£¨£¡A«o¦h¤F¤@¥y¡§¥L¥¤¥¤ªº¡¨¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¤S¦h
¤F¤@¥y½|¤Hªº¸Ü¡C¡¨±dº³Áy¤WÅS¥X¤@µ··L¯º¡A¹D¡G¡§¬O§Ú©f¤l
±q¨Í½Ã­Ì¨º¨½¾Ç¨Óªº¡C¦o©M¤Ó¦Z³£¸òµÛ¤W¤F¤s¡K¡K¡¨Áy¦â¤@
¨I¡A¹D¡G¡§¤÷¬Ó¤£·Q¨£¦o­Ì¡C¡¨­³¤pÄ_ÂI¤FÂIÀY¡C
±dº³¹D¡G¡§¨º¨Ç³â¹À¦ÛµM¬O·Q§T«ù¤÷¬Ó¡A¥ø¹Ï®µ¨î¤_§Ú¡A


¥s§Ú¨Æ¨ÆÅ¥¥L­Ìªº¸Ü¡C­ó¡A­þ¦³³o¤\®e©ö¡H¤p®Û¤l¡A§A«Ü¦n¡A
³o¤@¦¸±Ï¤F¤÷¬Ó¡A¥\³Ò¤£¤p¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¯«¾÷§®ºâ¡A¦­´N®Æ¨ì¤F¡A¬£¥£¤~¨ì³o¨½
°µ©M©|¡A¥»¨Ó´N¬O¬°¤F°µ³o¥ó¨Æ¡C¥£¤~¤]¨S¤°¤\¥\³Ò¡A¬Ó¤W
¤£½×®t½Ö¨Ó¿ì¡A½Ö³£¯à¿ìªº¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¨º¤]¤£µM¡C¤÷¬Ó»¡§A¯àÅé·|¥Lªº·N«ä¡A¤£¶Ë¤@
¤H¦Ó±o²æ¦MÃø¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¨£¨ì¦Ñ¬Ó·Ý­nÂI¤õ¦ÛµI¡A»¡
¤°¤\ªÙ¨­®ø·~¡A¥i¯u§â§ÚÀ~±o»îÆF¥X¬¡A§¾ºu§¿¬y¡C¡¨±dº³Åå
¹D¡G¡§¤°¤\ÂI¤õ¦ÛµI¡HªÙ¨­®ø·~¡H¡¨­³¤pÄ_¥[ªo²K¾Lªº»¡¤F¸g
¹L¡A¥u§â±dº³Å¥±o¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥u¬O¥£¤~±¡«æ
¤§¤U¡A±N¦Ñ¬Ó·Ý²O¤F¤@¨­§N¤ô¡A¨º¥i¤j¤jªº¤£·q¤F¡C¡¨±dº³¹D¡G
¡§§A¬OÅ@¥D¤ß¤Á¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C¡¨
¥L¨IÀq¥b®Î¡A¦^ÀY¦VÁI©Ðªù¬Ý¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ¬Ó«Ò§h
©J§Ú·R±¤¦Ê©m¡A¥Ã¤£¥[½á¡C³o¥y¸Ü§A¥ý«e¤]¶Ç¹Lµ¹§Ú¤F¡A³o
¤@¦¸¦Ñ¬Ó·Ý¤S¿Ë¤f¥mÅñ¡A§Ú¦ÛµM¬O¥Ã¤£´±§Ñ¡C¡¨­³¤pÄ_°Ý¹D¡G
¡§¥Ã¤£¥[½á¬O¤°¤\ªF¦è¡H¡¨±dº³·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§½á´N¬O½áµ|¡C
©ú´Â¨º¨Ç¬Ó«Ò½a°ø·¥±ý¡A¥Î§L¥´¥M¡A¿ú¤£°÷¥Î¤F¡A´N¤U¦®©R
¦Ñ¦Ê©m¦hú½áµ|¡C©ú´Âªº©x¨à¤S³g¦Ã±o¼F®`¡A¬Ó«Ò­n¥[½á¤@
¤d¸U¨â¡A¤j¤p©x¨à­Ì¦Ü¤Ö¦h¨í¤G¤d¸U¨â¡C¦Ê©m¥»¤w½a±o«Ü¤F¡A
´Â§Ê¤µ¦~¥[½á¡A©ú¦~¥[µ|¡A¦Ê©m­þ¨½ÁÙ¦³¶º¦Y¡H¥Ð¨½¦¬¦¨ªº
¨¦¤l³Á¤l¡A³£Åý°µ©xªº®³¤F¥h¡A¦Ñ¦Ê©m²´¬Ý¥þ®a­n¾j¦º¡A¥u
¦n°_¨Ó³y¤Ï¡C³o¥s°µ©x¹G¥Á¤Ï¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó©ú´Â¦Ê©m³y¤Ï¡A­Ë¬O°µ
¬Ó«Ò¡B°µ©xªº¤£¦n¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H©ú´Â±RºÕ¦~¶¡¡A´¶
¤Ñ¤U¦Ê©m³£¨S¶º¦Y¡A©Ò¥HªF¤]¤Ï¡B¦è¤]¤Ï¡C±þ¥­¤Fªe«nªº¡A°¢


¦è¤S¤Ï¡QÂíÀ£¤F¤s¦èªº¡A¥|¤t¤S¤Ï¡C³o¨Ç½a¤HªF¬y¦è«¡A¤]
¤£¹L¬O¬°¬¡©R¡C©ú´Â¤`¦b³o¨Ç½a¤H¤â¨½¡A¥L­Ìº~¤H»¡¬O¬y±F
§@¶Ã¡C¨ä¹ê¤°¤\¶Ã¥Á¬y±F¡A³£¬Oµ¹´Â§Ê¹G¥X¨Óªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¦Ñ¬Ó·Ý­n¬Ó¤W¥Ã¤£¥[½á¡A¤Ñ¤U´N¨S¦³¬y±F¤F¡C¬Ó
¤W³¾¥Í³½´ö¡AÅK±í¦üªº¦¿¤s¡A¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡C¡¨±dº³¹D¡G
¡§³óµÏ¬ê´ö¡A½Í¦ó®e©ö¡H¤£¹L§Ú­Ìº¡¬w¤H¨Ó°µ¤¤°ê¬Ó«Ò¡AÁ`±o
­n±j¹L©ú´Â¨º¨ÇµL¹D©ü§g¡A¤~¹ï±o°_¤Ñ¤U¦Ê©m¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤Ñ¦a·|¡B¨N¤ý©²ªº¤H¡A»¡¨ìº¡²MŶ¤l¥e§Ú
º~¤H¦¿¤s¡A¨S¤@­Ó¤£«ë±o¤úÖ}Ö}¦a¡C¤p¬Ó«Ò«o»¡©ú´Âªº¬Ó«Ò
¤£¦n¡A­ËÁÙ¬O¥LŶ¤l¬Ó«Ò¦n¡C¨º¤]¤£§Æ©_¡A¤@­Ó¤H¦ÛºÙ¦ÛÃÙ¡A
Á`¬O¦³ªº¡C¡¨
±dº³¤S¹D¡G¡§¤÷¬Ó¸ò§Ú»¡¡A³o¤L¦~¨Ó¥LÀR­×°ÑÁI¡A·Q¨ì§Ú
­Ìº¡¬w¤H©õ¦~ªº©Ò§@©Ò¬°¡A±`±`ºF·\±o¦½¬y¯H­I¡C©ú´Â±RºÕ
¬Oµ¹¬y±F§õ¦Û¦¨¹G¦ºªº¡A§d¤T®Û¨Ó¦V§Ú­Ì¤j²M­É§L¡A¥´±Ñ¤F
§õ¦Û¦¨¡Aµ¹©ú´Â¬Ó«Ò³ø¤F¤j¤³¡C¥i¬Oº~¤H¦Ê©m«D¦ý¤£·P¿E¤j
²M¡A¤Ï¦Ó®³«¥­Ì¬Ý§@¤³¤H¡A§A»¡¬O¤°¤\½t¬G¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§·Q¬O¥L­Ì­JÒ\¡C¥»¨Ó¤Ñ¤U­JÒ\¤H¦h¡AÁo©ú¤H¤Ö¡A¤S©ÎªÌ¬O¥L
­Ì§Ñ®¦­t¸q¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¨º­Ë¤£µM¡Cº~¤H»¡§Ú­Ì¬O­J¸¸¡A¬O
¥~±Ú¤H¡A¥e¤F¥L­Ìªáªá¦¿¤s¡C²M§L¤JÃö¤§¦Z¡A¨ì³B±þ¤H©ñ¤õ¡A
®`¦º¤FµL¼Æ¦Ê©m¡A¨º¤]¥O¥L­Ì«ë«¥­Ìº¡¬w¤H¤J°©¡C¡¨
­³¤pÄ_¥»¬Oº~¤H¡A±dº³½ç¥L§@¤F¥¿¶ÀºXº¡¬w¤H¡A¸ò¥L»¡
°_¨Ó¡A«K¡§«¥­Ì¡B«¥­Ì¡¨ªº¡A·í¥L«K¬Oº¡¬w¤H¤@¯ë¡C¨ä¹ê»¡
¨ì°ê®a¤j¨Æ¡A­³¤pÄ_¤°¤\³£¤£À´¡C¥u¬O±dº³¨j»P¤÷¿Ë¬Û·|¡A¤ß
¤¤¿E°Ê¡A·Q¨ì¤÷¬Óªº½Î½Î¥mÅñ¡A«K¸ò³o­Ó¤p¿Ë«HÁ¿½×°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¦b´­¦{¤§®É¡A¤]Å¥¤H»¡¹L±q«e²M§L±þ¤H


ªººG¨Æ¡C¡¨
±dº³¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§´­¦{¤Q¤é¡A¹Å©w¤T±O¡A±þ¤H¤£­p¨ä
¼Æ¡A¨º¬O§Ú­Ì¤j²M©Ò°µ¤Uªº¤j¤j´c¨Æ¡C§Ú­n¤U¦®§K¤F´­¦{©M
¹Å©wªº¤T¦~¿ú³¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§´­¦{¤H¤T¦~¤£¥Î¥æ¿ú³¡A¤j®a¤f³U¨½¦³¿ú¡A
ÄR¬K°|ªº¥Í·N¡A¥i­n¤j¤j¿³©ô¤F¡C«ç¥Í·Q­Óªk¤l¡A¥s¤p¬Ó«Ò
¬£§Ú¥h´­¦{¿ì¨Æ¡H§Ú¥s¶ý¶ý¤£¥Î°µ±D¤l¤F¡A¦Û¤v¶}¥L¤T®a§²
°|¡A¦Ñ¤l°µ¦ÑªO¡A¦A¨Ó°µÉÜ¡A¤j½ä¤Q¤é¡A¤]¨Ó­Ó¡¥´­¦{¤Q
¤é¡¦¡CµM¦Z±a¤F¤j§å»È¨â¡A¥h¹Å©w½ä¥L¶ýªº¤T¦¸¡A³o¥s°µ¡¥¹Å
©w¤T½ä¡¦¡C¡¨¤S·Q¡G¡§¦Ñ¬Ó·Ý©M¬Ó¤W³£»¡¹Å©w¤T½ä±þ¤H¤Ó¦h¡A¬O
¥ó¤j¤jªººG¨Æ¡A¬°¤°¤\½ä¤T¦¸¿ú¡A«K±þ¤£¤Ö¤H¡H¤£ª¾¹Å©w¦b
¤°¤\¦a¤è¡C³o¦a¤èªº¤H½ä¿ú¥»¨Æ¼F®`¡A­Ë¶·¤p¤ß¦b·N¡C¡¨
±dº³°Ý¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A»¡¦n¤£¦n¡H¡¨­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¦n¡A
¦n·¥¤F¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤j®a¦³¶º¦Y¡A¦³¿ú¡K¡K½Ö¤]¤£·|³y¤Ï¤F¡C¡¨
¸Ü¨ì¤fÃä¡Aµw¥Í¥Í§â¡§¦³¿ú½ä¡¨ªº¡§½ä¡¨¦rÁY¦í¤F¡C
±dº³¹D¡G¡§ÁöµM¤j®a¦³¶º¦Y¡A¦³¿ú¨Ï¡A«o¤]¥¼¥²¨S¤H³y¤Ï¡C
§A¥X¨Ê¤§®É¡A¥s¨Í½Ã­Ì°e¤F¤@­Ó¤H¨Ó¡A»¡¬O¤ý«Î¤sªº°f¸é¡A§Ú
¤w¿Ë¦Û°Ý¹L¤F¥L¤L¦¸¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@Åå¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡§¬Ó¤W§h©J¥£¤~¤£¥i¦hºÞ¶~¨Æ¡A¥H¦Z¦A¤]¤£´±¤F¡C¡¨±dº³¹D¡G
¡§§A§¤¤U¡A³o¥ó¨Æ¿ì±o«Ü¦n¡A¨º¤]¤£¬O¶~¨Æ¡A¤µ¦ZÁÙ±o¤j¤jªº
¦hºÞ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨¤ß¤U²ö¦W¨ä§®¡C
±dº³§CÁn¹D¡G¡§§Ú©R¨Í½Ã¶Ç¦®¥Ó¥¸§A¡A¤D¬O±»¤H¦Õ¥Ø¡A§O
Åý¤Ï¸é¦³¤F¨¾³Æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡AÁa¨­¤@¸õ¡A³o¤~§¤¤U¡A§CÁn¹D¡G¡§¥£¤~©ú¥Õ
¤F¡A­ì¨Ó¬Ó¤W©È§d¤T®Û³o¤Ï¸éÅåı¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§§d¤T®Û¬O§_


·Q³y¤Ï¡A²{¤UÁÙ®³¤£©w¡A¤£¹L¥L¦­¦³¤£¦Ú¤§¤ß¡A´Û§Ú¦~¥®¡A¤£
§â§Ú©ñ¦b²´¨½¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¨ÏÂI¨à¤p¤p¤â¬q¥X¨Ó¡A±Ð
¥Lª¾¹D¼F®`¡C§d¤T®Û¥L¥¤¥¤ªº¡A¦³¤°¤\¤F¤£°_¡H¬Ó¤W¦ù­Ó¤p
«üÀY¨à¡A´N±þ¥L¤@­Ó¾î±½¤d­x¡A°ª¤s¬y¤ô¡C¡¨
±dº³·L¯º¹D¡G¡§³o¨â¥y¦¨»y¥Î±o¤£¦n¡A¸Ó»¡¦ù­Ó¤p«üÀY¨à¡A
´N¾î±½¤d­x¡A±þ¥L¤@­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A¬O¡C
¥£¤~°µ¤F¦n¤L­Ó¤ë©M©|¡A¾Ç°Ý¥bÂI¤]¨Sªø¶i¡A¥H¦Z±`±`ªA¨Í
¬Ó¤W¡A¥Î°_¦¨»y¨Ó´N¾î±½¤d­x¡AÅý¤H®aÅ¥­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C¡¨
±dº³§Ô¤£¦í«¢«¢¤@¯º¡A­§§íµy´î¡A§CÁn¹D¡G¡§§d¤T®Û³o¡¼
µ½¯à¥Î§L¡A¤â¤U²r±Nºë§L¡AµÛ¹ê¤£¤Ö¡A­Õ­Y¯uªº³y¤Ï¡A©MºÖ
«Ø¯Õºë©¾¡B¼sªF©|¥i³ß¤Tÿ³s§L¡A­Ë¤]´Æ¤â±o«Ü¡C«¥­Ì¥u¯à
ºCºC¨Ó¡A¶·±o¿Ñ©w¦Ó¦Z°Ê¡A¤@°Ê¤â´N±o¥s¥L¥¤¥¤ªº§d¤T®Û¸¨
ªá¬y¤ô¡A§¾ºu§¿¬y¡C¡¨
±dº³¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡A¨C¤é°`¿Ë¬F°È¤§§E¡A¥Ñ¿«ªL¾Ç¤h¨ÍÁ¿¡B¨Í
Ū¸g®Ñ¸Ö¤å¡A¥u¬O¸Ö¤ª¤l¤êŪ±o¦h¤F¡A¬ðµM»¡¤L¥y¡§¥L¥¤¥¤
ªº¡¨¡B¡§§¾ºu§¿¬y¡¨¡A­Ë¤]»á¦³½Õ¾¯¤§¼Ö¡C¥L¤µ¤é¨£¨ì¤÷¿Ë¡A¥»
¬O¤S³ß¤S´d¡A¦ý¿Ëªñ¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A«K³Q´¬½Ñªù¥~¡A¤£ª¾¤µ
¦Z¬O§_¦A¯à¬Û¨£¡A²`·P²Y¶Ë¡A©¯±o­³¤pÄ_¥X¨¥¦³½ì¡Aµy¸Ñ·T
Ãh¡A¤S½Í¨ì¤F°£°f©w¶Ãªº¤j¨Æ¡A§ó¿Eµo¤F¯Ý¤¤¶¯¤ß¡C
¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¦b®x¤¤¨ú¤F¥|¶ô¥ÛÀY¡A±Æ¦C¦b¦a¡A»¡¹D¡G
¡§º~­x¥|¤ý¡AªFÃ䪺¡B«nÃ䪺¡B¦èÃ䪺¡A­n¤À¤F¶}¨Ó¡A¤£¯àÅý
¥L­ÌÁp¦b¤@°_¡C©w«n¤ý¤Õ¦³¼w³o®a¥ë©¯¦n¦º¤F¡A¥u¯d¤U¤@­Ó
¤k¨à¡A­Ë®e©ö¹ï¥I¡C¡¨»¡µÛ»´»´¤@¸}¡A½ð¶}¤@¶ô¥ÛÀY¡A»¡¹D¡G
¡§¯Õºë©¾¦³«iµL¿Ñ¡A¤£¨¬¬°¼{¡A¥u¶·¤£Åý¥L©M¥xÆW¾G¤óÁp·ù«K
¬O¡C¡¨¤@¸}¤S½ð¶}¤@¶ô¥ÛÀY¡A»¡¹D¡G¡§©|¥i³ß¤÷¤l¤£©M¡A¨â­Ó


¨à¤l¤S¶Õ¦¨¤ô¤õ¡A¦Û¬Û¶Éªî¡A®Æ¥LµL¯à¬°¤O¡C¡¨±N²Ä¤T¶ô¥ÛÀY
¤]½ð¶}¤F¡A¥u¯d¤U¤@¶ô³Ì¤jªº¥ÛÀY¡A¹ï¦í¤F©Ã©Ã¥X¯«¡C
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A³o¬O§d¤T®Û¡H¡¨±dº³ÂIÂIÀY¡C­³¤p
Ä_½|¹D¡G¡§³o¦l¸é¡A¦Û¤v¦Ñ¤£¦º¡A«o²Ö±o§Ú¸U·³·Ý¬°§A¤j¶Ë¸£
µ¬¡C¬Ó¤W¡A§A¦b¥L¨­¤W©Ô¤@ªw§¿¡C¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡Aµ£¤ß¤j°_¡A·í¯u©Ô¶}¿Ç¤l¡A«K¦b¨º¥ÛÀY
¤W¼»§¿¡A¯º¹D¡G¡§§A¤]¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¤j¯º¡A¤]¦b¥ÛÀY¤W¼»§¿¡A¯º
¹D¡G¡§³o¤@¦^®Ñ¡A¥s°µ¡¥¸U·³·Ý°ª¤s¬y¤ô¡A¤p®Û¤l¡K¡K¤p®Û¤l
¡K¡K¡¦¡¨¤ß·Q¡§¾î±½¤d­x¡¨³o¥|¦r¥Î¦b³o¨½¤£§´¡A¬ðµM·Q¨ì»¡
®Ñ¥ý¥Í»¡¤T°ê¬G¨Æ¡A¦³¤@¦^®Ñ¥s°µ¡§Ãö¤ªªø¤ô²T¤C­x¡¨¡A«K¹D¡G
¡§¤p®Û¤l¤ô²T¤C­x¡C¡¨
±dº³§ó¬O¦n¯º¡A¿£¦n¿Ç¤l¡A¯º¹D¡G¡§­þ¤@¤é«¥­Ì®»¨ì³o¯ä
¸é¡A«K·í¯u¦b¥L¨­¤W¼»§¿¡C¡¨
±dº³§¤¦^¶¥¥Û¡A¥uÅ¥±o¼q¥~¸}¨BÁn¬ÆÅT¡AÁöµMµL¤H³Ù¼M¡A
Åã¬O¤w¦³¤£¤Ö¤H»E¶°¦b¥~¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ý¨Ó¥L­Ì¤w§â¨º¨Ç´c
³â¹À³£®»¤F¨Ó¡C¬Ó¤W¯u¬O¬xºÖ»ô¤Ñ¡A´ê¥©¤§·¥¡A­è¦n³o®É­Ô
»°¨ì¡A§â³o¨Ç´c³â¹À¤@ºô¥´ºÉ¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¬O´ê¥©¡A§Ú
±o¨ì§Aªº±K³ø¡A¬£¤H¬d¹î¡A±o°T¤§¦Z¡A«æ³t»°¨Ó¡A«o¤wºC¤F
¤@¨B¡AÅý³o¨Ç´c³â¹ÀÅå°Ê¤F¸t¾r¡C­Y¤£¬O§A¾÷ÆF¡A§Ú¥i²×¨­
¿ò«ëµL½a¡A¸o¤£¥iÜM¤F¡C¡¨­³¤pÄ_©_¹D¡G¡§¥£¤~¨Sµ¹±z¤°¤\±K
³ø°Ú¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§§Ú¬£¨Í½Ã¨ì¤ÖªL¦x¶Ç¦®¡A¥L­Ì»¡¨£¨ì¤F¤@­Ó»X
¥j¤ý¤l¡A¤L­Ó³â¹À¡A¤S¦³¤L¦WªZ©x¡C¬O¤£¬O¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¬O°Ú¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§§A§h©J¥L­Ì·t¤¤¬d¹î¡A³o¤L¤H¿ì¨Æ­Ë¤]±o
¤O¡C¤@¬d¤§¤U¡A«K¬d¨ì¨º»X¥j¤ý¤l¥s§@¸¯º¸¤¦¡C¨ºªZ©x¦W¥s


°¨Ä_¡A¬O§d¤T®Û¨º¡¼¤â¤UªºÁ`§L¡C¥L­Ì©M³â¹À¤Äµ²¿Ñ«q¡A·N
±ý¤£§Q¤_¤÷¬Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡I¥£¤~¨£¥L­Ì°­°­¯©
¯©¡A¤£¬O¦n¤H¡A­Ë¤£ª¾³º¬O§d¤T®Ûªº³¡¤U¡C¡¨¨ä¹ê¨º¨Ç¤Hªº©m
¦W¨Ó¾ú¡A¥L¦­¤w±oª¾¡A­n»¯»ô½åµ¥¬d¹î¡A·N¦b°l´M¨ººñ¦ç¤k
­¦ªº¡A¶¶«K»z³´§d¤T®Û¡A·Q¤£¨ì³º·|¤Þ±o¤p¬Ó«Ò»°¤W¤­¥x¤s
¨Ó¡C
±dº³¹D¡G¡§³o¤T¥ë¤H¦Z¨Ó¤À¤F¤â¡C¨Í½Ã±i±d¦~¸òÂܳâ¹À¡A
Å¥¨ì¥L­Ì¤j¶°¤H¤â¡A­n¨ì¤­¥x¤s¨Ó®»®³¤@¦ì­«­n¤Hª«¡C¥L¤£
ª¾¨Æ±¡­«¤j¡A¤S¸ò¤F¦n¤L¤Ñ¡A³o¤~¦^¨Ê«µª¾¡C§Ú¤@Å¥¤§¤U¡A°Z
¦³¤£«æ¡H·í§Y¤õ³t±Òµ{¡A¥u¬O¬Ó«Ò¥X¨Ê¡A*¡¼¨½*¡¼Ä¬ªº»öª`¤@
¤j®M¡A§ÚÁö¤U¦®¤@¤Á±q²¡AÁÙ¬O¿ð¨ì¤F¤@¤Ñ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§d¤T®Û³o¤Ï¸é¦p¦¹¤jÁx¡A³º´±¬£»º¼Æ¤d³â¹À¡A
«e¨Ó±o¸o¦Ñ¬Ó·Ý¡A¨º¡K¡K¨º¤£¬O¤½µM³y¤Ï¤\¡H¡¨±dº³¼N¤F¤@Án¡A
¹D¡G¡§¤pÁn¡I§Ú¥uª¾¥L¤â¤UÁ`§L©M³o¨Ç³â¹Àµ²¦ñ¦P¦æ¡C¥L¬O§_
´N¦¹³y¤Ï¡A²{¤UÁÙ¤£¯à½Tª¾¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤@©w¤Ï¡I¤@©w¤Ï¡I
¦pªG¥L¬O¦n¤H¡A«ç·|®t»º¤â¤U¤j±N¡A¥h©M³o¨Ç´c³â¹À³±¿Ñ·t
®`¦Ñ¬Ó·Ý¡H¡¨
±dº³¹D¡G¡§¥L¦ÛµM¤£¬O¦n¤H¡C¡¨¤ß¤U¨I§u¡A½w½wªº¹D¡G¡§¤£
¹L§Ú¦~¬öÁÙ¤p¡A¦æ­x¥´¥M¡AÁÙ¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A³Ì¦n«¥­Ì¦Aµ¥
¤L¦~¡Aµ¥§Ú¦Aªø¤j¨Ç¡Aµ¥¥L¤S¦Ñ¤F¨Ç¡C¨º®É¦A°Ê¤â¡A´N¥i¾Þ
¥²³Ó¡C¤p®Û¤l¡A§A¤£¥²©Ê«æ¡A¦h¹L¤@¤Ñ¡A¹ï«¥­Ì´N¦h¤@¤À¦n
³B¡A¹ï¥L«K¦h¤@¤ÀÃa³B¡C¡¨
­³¤pÄ_«æ¹D¡G¡§­Õ­Y¥L¦Ñ±o¦º¤F¡A°Z¤£«K©y¤F¥L¡H¡¨±dº³
·L¯º¹D¡G¡§¨º¬O¥Lªº¹B®ð¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡§¤÷¬Ó­è¤~¥mÅñ


§Ú¡A¯à°÷¤£¥Î§L¥´¥M¡A¨º¬O³Ì¦n¡A¤@¥´¤W¥M¡A¤£½×³Ó±Ñ¡A§L
¨ò¦º¶Ë¡A¨º¬O¤£¥Î»¡¤F¡A¤Ñ¤U¦Ê©m«K¤£ª¾­n¨ü¦h¤Ö­W·¡¡C¦]
¦¹§d¤T®Û¦pªG­¼¦­¦º¤F¡Aµ¥¤£¨ì§Ú¥h°Ê¤â¡AÁöµM¤£¤j¦nª±
¡K¡K¡¨¥L·L·L¤@¹y¡A­³¤pÄ_±µ¤f¹D¡G¡§Â²ª½¤j¤jªº¤£¦nª±¡C¡¨±d
º³¤@¯º¡A¹D¡G¡§¹ï¤_¦Ê©m§L¨ò¡A«o¬O¤@¥ó¤j¦n¨Æ¡C¤p®Û¤l¡A§A
·Qª±¡A¤L®É§Ú±a§A¥h¿ñªF¥´¶Âºµ¡A¥´¦Ñªê¡C¡¨­³¤pÄ_¤j³ß¡A¥s
¹D¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡I¡¨
±dº³±æµÛÁI©Ðªù¡A»´»´ªº¹D¡G¡§§Ú¤»·³¨º¦~¡A¤÷¬Ó´N´¿±a
§Ú¥h¿ñªF¥´³ò¡A²{¤µ¡K¡K¡¨ºCºCªº¨«¨ìªùÃä¡A¤â¼¾¤ìªù¡AÌð
µM±ý®÷¡C¹L¤F¤@·|¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A«ô¤F¤L«ô¡A§CÁn¹D¡G¡§¤÷¬Ó«O
­«¡A«Ä¨à¥h¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¸òµÛ¸÷«ô¡C
±dº³¨«¨ì¤j¶¯Ä_·µ¡A±d¿Ë¤ýªN®Ñ±aµÛÅ»ÃMÀç³£²Î¹îº¸¯]¡B
±s«e¨Í½Ã¥¿Á`ºÞ¦h¶©¡A¥H¤Î¯ÁÃB¹Ïµ¥ÀH¾r¤j¦Ú¡B«e¾WÀç³£²Î¡B
Å@­xÀç³£²Îµ¥³£­Ô¦b·µ¤¤¡A¨£¬Ó«Ò¥X¨Ó¡A¸÷¤U°Ñ¨£¡C¸s¦Ú¯¸
°_¦Z¡A°½²´¨£¤p¬Ó«Ò²´°é¬Æ¬õ¡AÅã¬O¤j­ú¹L¤@³õ¡A§¡·P¸Ò²§¡C
¬Ó«Ò¦~¬öÁö¤p¡A¦ýÃѨ£¨ô¶V¡A³B¨Æ©úÂ_¡A´Â¤¤¤j¦Ú³£¹ï¥L·q
¬È¤é¼W¡A¤£´±µy¦s»´¥L¦~¥®¤§¤ß¡C¤p¬Ó«Ò©~µM·|­ú¡A­Ë¬O¤@
¥ó©_¨Æ¡C¤S¨£­³¤pÄ_Áy¤W¤]¦³²\²ª¡A§¡·Q¡G¡§©w¬O­³¤pÄ_³o¤p
®a¥ë³r±o¬Ó¤W­ú¤F¡A¨â­Ó¤Ö¦~¡A¤£ª¾·d¨Ç¤°¤\ª±·N¨à¡C¡¨¶¶ªv
¦b¤­¥x¤s¥X®a¡A±dº³¿f±o·¥ºò¡AÁa¬O¦Ü¿Ëªº©f¤l«Ø¹ç¤½¥D¤]
¤£Åýª¾¹D¡A¸s¦Ú¦ÛµM§ó¥[¤£ª¾¡C
±d¿Ë¤ý¤W«e«µ¹D¡G¡§±Ò«µ¬Ó¤W¡G¬d±o¦³¼Æ¤d¦W³â¹À¡A¦b²M
²D¦x¥~*¡¼Ä¬ª§¾x¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A²{¤U­Ñ¤w¾àÀò¦b¦¹¡A­Ô¦®µo¸¨¡C¡¨
±dº³ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡§§â¬°­ºªº±a¤W¨Ó¡C¡¨
¹îº¸¯]©ã¤W¤T¦W¦Ñ³â¹À¡A³£±a¤F¨¬ôï¤â¾R¡C¤T¦W³â¹À¤£


ª¾±dº³¬O·í¤µ¬Ó«Ò¡A¯«ºA­Ï±j¡A¼T­ù©BÂPªº»¡­Ó¤£¥ð¡C±dº³
¬ðµM¼T­ù©BÂPªº¤]»¡¤F°_¨Ó¡A¸s¦Ú³£¦Y¤F¤@Åå¡A½Ö³£¤£ª¾¬Ó
¤W©~µM·|»¡Âûy¡C¨ä¹ê³o¨Ç³â¹À¬O»X¥j³â¹À¡A¦}«D¨Ó¦Û¦èÂáA
±dº³©M¥L­Ì»¡ªº¬O»X¥j¸Ü¡C»¡¤F¤@·|¡A¤T¦W³â¹À­Á­º¤£»y¡A¦ü
¥G¤w¸g©}ªA¡C±dº³¹D¡G¡§±a¥L­Ì¨ì®ÇÃä©Ð¨½¥h¡A®Ó­n±K¼f¡C¡¨¦h
¶©¹D¡G¡§¬O¡C¡¨±N¤T¤H©Ô¤J·µ®Ç¤@¶¡¸g©Ð¡C
±dº³¦V­³¤pÄ_©Û©Û¤â¡A¨â¤H¨«¤J¸g©Ð¡C­³¤pÄ_¤Ï¤â±a¤W
¤F©Ðªù¡A©Þ¥X¤P­º¡A¦b¤T¦W³â¹À²´·ú¡B³ïÀY¡B»ó¤Õ¡B¦Õ¦·¦U
³B¤£¦í¤ñ¦E¡C±dº³¥Î»X¥j¸Ü¤jÁn°Ý¤F¤L¥y¡A¤@¦W³Ì¦Ñªº³â¹À
¯«ºA®¥¶¶¡A¤@¤@¦^µª¡C¨â¤H¤@°Ý¤@µª¡A»¡¤F¨}¤[¡C­³¤pÄ_¤@
Å¥±dº³Án­µ¤j¤F°_¨Ó¡Aµy¦³«ã¦â¡A«K¥X¤P­º«ÂÀ~¡A­Y¨£±dº³
¯«¦â·Å©M¡A¥L´N¯º¼H¼Hªº¯¸¦b¤@®Ç¡A¦V³â¹ÀÂIÀY¹ªÀy¡C
±dº³½L°Ý¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤~©R¨Í½Ã±N¤T¦W³â¹À±a¥X¡A¥s
­³¤pÄ_Ãö¤W¤Fªù¡A¨I§u¹D¡G¡§³o¥i©_©Ç¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¤£´±¥´Â_
¥L«ä¸ô¡A¯¸¦b¤@®Ç¤£»y¡C
±dº³¤S·Q¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A¤÷¬Ó¦b³o¨½¥X®a¡A³o
¨Æ¦³¤L­Ó¤Hª¾¹D¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§°£¤F¬Ó¤W©M¥£¤~¤§¥~¡Aª¾¹D
³o¨Æªº¦³¦Ñ¬Ó·Ýªº®v¤÷¥ÉªL¤j®v¡A¥L®v§Ì¦æÄA¤j®v¡C¥»¨Ó¦³
­Ó¤ÓºÊ®ü¤j´I¡A¥L¤w¸g¦º¤F¡C²M²D¦x­ì¨Óªº¦í«ù¼á¥ú¤j®v¦ü
¥G¦}¤£ª¾¹D¸Ô±¡¡A¥uª¾¦Ñ¬Ó·Ý¬O¤@¦ì¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡C°£¦¹
¤§¥~¡A¥u¦³¦Ñ¡K¡K¦Ñ¡K¡K¨º­Ó¤Ó¦Z¤F¡C¡¨
±dº³ÂIÀY¹D¡G¡§¤£¿ù¡Aª¾¹D¦¹¨Æªº¡A¥@¤W³s¤÷¬Ó¦Û¤v¦b¤º¡A
¦A¥[§Ú©M§A¡A¤]¤£¹L¤»¤H¡C¥i¬O§Ú­è¤~½L°Ý¨º»X¥j³â¹À¡A¥L
»¡¬O©^¤F¦èÂéÔÂĹF¿à¬¡¦ò¤§©R¡A¨ì²M²D¦x¨Ó±µ¤@¦ì©M©|¥h
¦èÂáC§Ú²Ó²Ó½L°Ý¡A²M²D¦x¤¤¨º¦ì©M©|¬O¦óµ¥¤Hª«¡A©ÔÂĬ¡


¦ò±µ¥L¥h¤z¤°¤\¡A¤Ï¤Ï´_´_ªº°Ý¨Ó°Ý¥h¡A¥L½T¬O¤£ª¾¡C¥L³Ì
¦Z»¡¡A¦n¹³³o¦ì¤j©M©|À´±o±K©vªº³\¦hªûù¥§©G»y¡A¬¡¦ò­n
¥L¥h¶Ç±Â±K©G¡A¦n¥ú¤j¦òªk¡C³o¦ÛµM¬O­J»¡¤K¹D¡A¤£¹LÁ@¥L
¼Ë¤l¡A¤]¤£¬O»¡ÁÀ¡A¦h¥b¤H®a³o¼ËÄF¥L¡A¥L´N«H¥H¬°¯u¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¨º¦èÂ졦ò¬O§_ª¾¹D¦Ñ¬Ó·Ýªº¨­¥÷¡A²{
¤UÃø¥H©ú¥Õ¡A¤£¹L¨º­Ó¬D¼·¬¡¦ò¡A«e¨Ó«_¥Ç¦Ñ¬Ó·Ýªº¤H¡A®£
©È¡K¡K®£©È¦h¥bª¾¹D¤º±¡¡C¡¨±dº³ÂI¤FÂIÀY¡C­³¤pÄ_¬ðµM®`©È
°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A¥£¤~¥iªºªº½T½T¦u¤f¦p¡K¡K¦p¤°¤\ªº¡A
ª¾¹D¨ÆÃö­«¤j¡A³s°µ¹Ú¤]¨Sªnº|¹L¥b¥y¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§§A¤£·|
»¡¡A§Ú¬O«H±o¹Lªº¡C¥ÉªL©M¦æÄA¨â¦ì¦ÛµM¤]¤£·|»¡¡C¤ÖªL¦x
±âÁo¤è¤V©M¼á¥ú¤j®v´Nºâ²q¨ì¤F¤@¨Ç¡A¥L­Ì¬O¦³¼w°ª¹¬¡A¨M
¤£·|¦V¤H¦RÅS¡Aºâ¨Óºâ¥h¡A¥u¦³¨º¡K¡K¨º¦Ñ¡K¡K¦Ñ½â¤H¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¡I¹ï¡I¤@©w¬O³o¦Ñ¡K¡K¦Ñ¡K¡K¡¨
±dº³¨I§u¹D¡G¡§¦o¦b·O¹ç®c¤¤¡A·tÂð²§ê®c¤kªº¨k¤H¡A¨º
¬O§Ú¿Ë²´©Ò¨£¡C¦o·íµM¾á¤ß¨Æ±¡±ÑÅS¡C¦o±þ®`ºÝ·q¬Ó¦Z¡A¤÷
¬Ó«ë¤§¤J°©¡A¤÷¬ÓÁöµM¥X¤F®a¡AÁÙ¬O¬£»º®ü¤j´I¦^®c¥h¬d¹î
¦¹¨Æ¡C§Aª¾¹D¨ä¤¤¸Ô±¡¡A¤S¦b§Ú¨­Ãä¡C­ó¡A³o¦Ñ½â¤H­þ¨½ºÎ
±oµÛı¡H¦o«D¤U¤â®`¤F¤÷¬Ó¤£¥i¡C¥u¦³¿Ñ®`¤F¤÷¬Ó¡A¿Ñ®`¤F
§Ú¡A¦A±þ¤F§A¡A¦o¤~±o¥­¦w¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦Ñ±D¤l©M¯«Às±Ð¦­¦³¤Äµ²¡A¦o¬Jª¾¦Ñ¬Ó·Ý
¥¼¦º¡A¤@©w¥h¸[³ø¤F¬x±Ð¥D¡C¬Ý¨Ó³o¨Ç³â¹À¨Ó¨ì¤­¥x¤s¡AÁÙ
©M¬x±Ð¥D¦³Ãö¡C¡¨¥u¬O¦Û¤v°µ¤F¯«Às±Ðªº¥ÕÀs¨Ï¡A³o¨Æ¥i¤£¯à
¸ò¬Ó¤W´£¤Î¡C±dº³¨£¥LÁy¦â¦³²§¡A°Ý¹D¡G¡§«ç¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¦£
¹D¡G¡§¥£¤~¤ß·Q¡K¡K¤ß·Q¡K¡K¬Ó¤Wªº±À·Q¥bÂI¤£¿ù¡A¤@©w¬O³o
¦Ñ¡K¡K¤Ó¦Z»¡¥X¥hªº¡C°£¦o¤§¥~¡A¤£¯à§ó¦³®Ç¤H¡C¡¨


±dº³¦ù¤â¦b®à¤W­«­«¤@©ç¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡§³o½â¤H®`¦º
§Ú¿Ë¥Í¥À¦Z¡A¤S®`±o¤÷¬Ó¥X¤F®a¡A¥O§Ú¦¨¬°µL¤÷µL¥À¤§¤H¡C§Ú
¡K¡K§Ú¤£±N³o½â¤H¤d¤M¸UÔl¡AÃø®ø¤ßÀY¤§«ë¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O
¤÷¬Ó°¾°¾­n§Ú¤£¥i¸ò¦o¬°Ãø¡A³o«o¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦Ñ¬Ó·Ý¤£³\§A±þ¦Ñ±D¤l¡A¥i¨S¤£³\§Ú±þ¡C
´Nºâ¥L¤£³\§Ú±þ¡A¦Ñ¤l¬O¥L¤è¤V¡A¥u¯à§Ú¦V¥L¤U¥O¡A¤£¥²Å¥
¥L¸¹¥O¡C¤£¹L³o¥ó¨Æ»¡¬ï¥i´N¤£ÆF¤F¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¤£¥²·Ð
¤ß¡C³o¤Ó¦Z§@´c¦hºÝ¡A²×¨s¤£·|¦³¦n¤U³õ¡C¬Ó¤W§A¸C¶}Às¥Ø¡A
±i¶}Às¦Õ¡Aµ¥µÛ´N¬O¤F¡C¡¨
±dº³¦óµ¥Áo©ú¡A¤w©ú¨ä·N¡A¦V¥L¾®µø¥b®Î¡AÂI¤@ÂIÀY¡A¹D¡G
¡§¤£¿ù¡A³o½â¤H§@´c¦hºÝ¡A²×¨s¤£·|¦³¦n¤U³õ¡C¡¨¥L¦b¸g©Ð¤¤
¿â¨Ó¿â¥h¡A»¡¹D¡G¡§²´«e¤§­p¡A¶·±o¤£Åý²³³â¹À¦A¨Ó«_¥Ç¤÷¬Ó¡C
³Ì¦n«¥­Ì¬£¤@­Ó¾a±o¦íªº¤H¥h°µ¦èÂ졦ò¡C´¶¤Ñ¤Uªº³â¹À³£
Âk¥LºÞ¡A¨º®É¦Û¬O§óµL¦Z±w¡C¥u¤£¹L¦èÂ졦ò¬O§ë­LÂà¥@ªº¡A
¬Ó«Ò¬£¥hªº¥u©È¤£¦æ¡A«ç¥Í·Q­Óªk¤l¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_Å¥¨ì³o¨½¡A¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¤ß¹D¡G¡§§Ú¤µ¤é°²§ê
¤p³â¹À¡A§O§Ë°²¦¨¤F¯u¡C¬Ó¤Wª÷¤f¤@¥X¡A¨º´NÃø¥H®¾¦^¡A¥i
±o·m¦bÀY¨½¡C¡¨¦£¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A³o¦èÂ졦ò¡A¥£¤~¬O¸U¸U¤£°µ
ªº¡C¡¨±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§A­Ë¾÷ÆF¡C¨ä¹ê°µ¦èÂ졦ò¦³
¬Æ¤£¦n¡H¥LºÞªº¦a¤è¤ñ§d¤T®Ûªº¤ª«nÁÙ¤j¡A°µ¬¡¦ò´N¬O¦èÂÃ
¤ý¡C¡¨
­³¤pÄ_³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡§§Ú¹ç¥i¦b§A¨­Ãä°µ¨Í½Ã¡A¤@°µ¬¡
¦ò¡A¦A¤]Ãø¥H¸ò§A¦b¤@°_¡C¦èÂäý¤]¦n¡AªFÂäý¤]¦n¡A´Nºâ
¬O¦aÂäý¡A§Ú¤]¤£°µ¡C¡¨³o¤L¥y­Ë¤£¬O°²¸Ü¡C¥L©M±dº³¬Û³B¤é
¤[¡A¨â¤H¦~·³¬Û­Y¡A¨¥½Í§ë¾÷¡AÁöµM¤@­Ó¬O¤p¬Ó«Ò¡A¤@­Ó¬O


¤p¨Í½Ã¡A¤w¦p¦nªB¤Í¤@¯ë¡A­Õ­Y»·»·¤À¶}¡A¤j®a¤]¯u³£¤£ªÙ
±o¡C
±dº³¯º¹D¡G¡§¦aÂäýµÐÂĪº¦W¦r¤]¶Ã»¡±oªº¡H¡¨±À¶}©Ðªù¡A
¨«¤F¥X¨Ó¡A¦V¹îº¸¯]©M¦h¶©¹D¡G¡§§A¤G¤H¿ì¨Æ±o¤O¡A®Ó¦³½à½ç¡C¡¨
¹îº¸¯]©M¦h¶©¤j³ß¡A½WÀYÁ®¦¡C±dº³¹D¡G¡§®Ó±R«H¦òªk¡AªGµM
³o¤L¦~¨Ó¤WÅé¤Ñ¤ß¡AµÐÂÄ«O¡¼¡A°ê®a¥­¦w¡A¸U¥Á±d¼Ö¡C­³¤p
Ä_¦b³o¨½§@®Ó´À¨­¡A¥N§Ú¥X®a¬°¹¬¡A¤j¤j¦³¥\¡C¡¨­³¤pÄ_¤]½W
ÀYÁ®¦¡C
±dº³¹D¡G¡§²{¤µ­³¤pÄ_§@®Ó´À¨­¬°´Á¤wº¡¡AÀH§Ú¦^¨Ê¡A½ü
¨ì¹îº¸¯]¥X®a¨â¦~¡A¤£¹L¤£¬O°µ©M©|¡A¦Ó¬O°µ¤­¥x¤s¤j³â¹À¡C
§A¬D¿ï¤@¤d¦WÅ»ÃMÀ窺±o¤O­x©x­x¤h¡A¤@°_¸ò§A°µ³â¹À¡C¤À
¾n¤s¤W¤Q¶¡¤j³â¹À¦x¡C²³­x¥X®a´Á¶¡¡A»è»È¥[­¿µoµ¹¡A¥t¦³
®¦½ç¡C¡¨¹îº¸¯]¤@©Ã¡AÁöµM¤£¤jº@·N¡A¤]¥u¦nÁ®¦¡C
±dº³¹D¡G¡§¬°µ½­Y±ý¤Hª¾¡A«K«D¯uµ½¡C¦¹¨Æ§h©J²³¤H¦u¤f
¦p²~¡A¤£±oªnº|¡A§_«h­xªk±q¨Æ¡A¤£°²¼e¶U¡C¦h¶©±N¤­¥x¤s
ªº²³³â¹À³£Âꮳ¦^¨Ê¡A°é¸T°_¨Ó¡C¬£¤H¥h§iª¾¹F¿à¬¡¦ò¡A»¡
¹D¬Ó¤W½Ð³o¨Ç³â¹À¥h¥_¨Ê¥°´­¦òªk¡A©ú«Å±Ð¸q¡C¹L±o¤C¤K¤Q
¦~¡A«Ý±o¦òªk©÷²±¡A«K°e¥L­Ì¦^¦èÂáC¡¨¥L»¡¤@¥y¡A¹îº¸¯]©M
¦h¶©«KÀ³¤@¥y¡C
­³¤pÄ_¤j³ß¡G¡§¦Ñ¤l°k¥X¥Í¤Ñ¡A±q¦¹¤£¥²°µ©M©|¤F¡C¡¨¤S
·Q¡G¡§³o¨Ç³â¹À¦A¹L±o¤C¤K¤Q¦~¡AÁÙ¦³©R¦^®a¤\¡H¥L­Ì¤jÁx«_
¥Ç¦Ñ¬Ó·Ý¡A¬Ó¤W¼e¬x¤j¶q¡A¤£±þ¥L­ÌªºÀY¡CºÊ¸T¤@¥@¡A¨º¬O
¤j¤jªº«K©y¤F¡C¡¨
±dº³¤S¹D¡G¡§­³¤pÄ_¡A¤É§A¬°Å»ÃMÀ祿¶ÀºX³£²Î¡A¤´­Ý±s
«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¡C¹îº¸¯]¡A§A¤j³â¹À°µ±o¦n¡A¦^¨Ê¤§¦Z¡A¬£§A


¨ì¥~¬Ù¥h°µ´£·þ¡C¡¨¨â¤H¤S³£Á®¦¡C
­³¤pÄ_¤]¤£«ç¼Ë¡A¤ß·Q¥¿³£²Î¡B°Æ³£²Î¤Ï¥¿³£¬O³o¤\¤@
¦^¨Æ¡C¹îº¸¯]«o¤Q¤À³ßÅw¡A¨Ê¤¤¤j©x·¥¦h¡AÅ»ÃMÀç³£²Î¤£¹L
±o¬Ó«Ò¿Ë«H¡A³æ¬OÅ»ÃMÀç¤@Àç¡A¤KºX¦U¦³¤@­Ó³£²Î¡A«K¦³¤K
­Ó³£²Î¡A¨£¨ì¿Ë¤ý¨©°Ç¡B¨©¤l¤½«J¡A³£±o©}½¥½Ð¦w¡A°£¤F»è
»È¤§¥~¡A¤S¨S¤°¤\ªo¤ô¡A¤@©ñ¨ì¥~¬Ù¥h°µ´£·þ¡A¨º¥i«Â­·¤K
­±¡B°]·½¼s¶i¤F¡C
¨ä®É¤Ñ¤w¾¤©ú¡A±dº³§h©J¥h²M²D¦x«ô¦ò¡C¨Ó¨ì¦x¥~¡A¥u
¨£¤Mºj©ß¤F¤@¦a¡A¯ó¶¡¥Û¤WÂqº¡¦åº{¡A¥i¨£¬Q±ß¾à®³²³³â¹À
®É¤@³õ¿E¾Ô¡AµÛ¹ê¥´±o¼F®`¡C±dº³¤J¦x°Ñ«ô¦p¨Ó©M¤å®íµÐÂÄ¡A
«K¨ì¦Z¤s¶¶ªv°ÑÁIªº¤p¼q¥h¹î¬Ý¡A¦ý¨£µJ¤ì´Ý¿j¡A¤p¼q¦­¤w
µI·´¤@ªÅ¡A±dº³·t·t¤ßÅå¡G¡§­Õ­Y¤÷¬Ó¬Q±ß¨S°k¥X¡A¤£§K«K¿N
¦b¼q¤¤¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¤@®É¤£´±©¹¤U¦A·Q¡A§h©J¯ÁÃB¹Ï¥¬
¬I¥Õ»È¤G¤d¨â¡A­«­×¤p¼q¡C¥Lª¾¤÷¿Ë¤£º@±i¤j¨ä¨Æ¡A¦]¦¹»È
¤l¤]¤£«K¦hµ¹¡C
¦^¨ì¤j¶¯Ä_·µ¡A²³¤ÖªL¹¬³£¹L¨Ó¬Û¨£¡C¥L­Ì¨£³o¦ì¤p¬I
¥DÀH±q²³¦h¡A®ð¬£·¥¤j¡A¦Û¥²¤j¦³¨ÓÀY¡A»¡¤£©wÁÙ¬O¿Ë¤ý¨©
°Ç¤§¬y¡C¸s¹¬Áö¤£Áͪ¢ªþ¶Õ¡A¦ý¥L¥¬¬I¥¨ª÷¡A­«­×¤p¼q¡A³£
¦X¤QºÙÁ¡C¼á³qµ¥¤]³£¬Ý¥X¡A¨º¨Ç°²§ê­»«ÈªºÀH±q¤§¤¤¡A¦³
¤£¤Ö¤H¨­¨ãªZ¥\¡C
±dº³¨Ó¨ì¤÷¿Ë¥X®a¤§¦a¡A¤£º@«K¥h¡C»¡¹D¡G¡§§Ú·Q¦bÄ_«b
­É¦í¤T¤­¤Ñ¡A¤£ª¾¨Ï±o¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤j¬I¥D¥ú­°¡A¨D¤§
¤£±o¡K¡K¡¨
¬ðµM¶¡¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡Aªd¨F¯É¯É¦Ó¤U¡A¤j¶¯Ä_·µ³»¤W¤w
¬ï¤F¤@¬}¡A¥Õ¼v®Ì°Ê¡A¤@¹Î¥Õ¦âªºª«¨Æª½¼Z¦Ó¤U¡A«o¬O­Ó¨­


¬ï¥Õ¦çªº¹¬¤H¡A¤â«ùªø¼C¡A¯e¦V±dº³¥·¥h¡A¥s¹D¡G¡§¤µ¤é¬°¤j
©ú¤Ñ¤l´_¤³¡I¡¨
±dº³«æ¦£°h¦Z¡A¦h¶©¡B¹îº¸¯]¡B±d¿Ë¤ýµ¥¦]¦b¬Ó«Ò¤§®Ç¡A
³£¥¼Äâ±a§L¤b¡A¤jÅ大¤U¡A³£¦V¨º¤H§ì¥h¡C¨º¤H¥ª¤â¦ç³S¯e
´§¡A¤@ªÑ±j«l¤§·¥ªº¼F­·¹ª¿º¦Ó¥X¡A¦h¶©µ¥¤C¤K¤H¯¸¥ß¤£Ã­¡A
¦P®É¦V¦ZºL¥X¡C
¼á¤ß¡B¼á¥úµ¥»ô¥s¡G¡§¤£¥i¶Ë¤H¡C¡¨¥X¤âªýÄd¡C¨º¹¬¤H¤S
¬O³T³S¤@©Ø¡A¤ÖªL¦x¼á¦r½úªº¹¬¤H¦U¬Iµ´§Þ¤Æ¶}¡A¥i¬O²³¹¬
ªºªê¤ö¤â¡BÀs¤ö¤â¡B©àªá¾à®³¤â¡B¾àÀs¥\µ¥µ¥¡A«o¤]¨S¯à§ì
¦í¦¹¤H¡C²³¹¬Åå¸Ò¤§¤U¡A³£¬O¤ß©À¤@°{¡G¡§¤Ñ¤U³º¦³¦p¦¹¤Hª«¡I¡¨
¨º¥Õ¦ç¹¬§ó¤£°±¯d¡A¤S®¼¼C¦V±dº³¨ë¨Ó¡C±dº³­I¾a¦ò®y
¨Ñ®à¡A¤wµL¥i¦A°h¡C
­³¤pÄ_«æÅD¦Ó¤W¡A¾×¦b±dº³¨­«e¡A¼Pªº¤@Án¡A¼C¦y¨ë¥¿
¥L¯Ý¤f¡Aªø¼C¤@Ås¡A³º¨S¨ë¤J¡C­³¤pÄ_¯Ý¤f¼@µh¡A¥L¦­©Þ¥X
¤P­º¦b¤â¡A¦^¤â´§¥h¡A±N¼Ä¼C±Ù¬°¨âºI¡C
¨º¥Õ¦ç¹¬¤@§b¡C¼áÆ[¥s¹D¡G¡§¤£¥i¶Ë§Ú®v¨û¡I¡¨¥ª´x¦V¥L
¥kªÓ©ç¸¨¡C¥Õ¦ç¹¬©ß¥hÂ_¼C¡A¤Ï´x¾×¬[¡C¼áÆ[¥uı¯Ý¤f¼ö¦å
½¯F¡A²´«eª÷¬P¶Ã«_¡C
¥Õ¦ç¹¬ÃÙ¹D¡G¡§¦n¥\¤Ò¡I¡¨²´¨£¥|©P°ª¤â¬Æ²³¡A¾A¤~³o¤@
¼C¨ë¤£¶i¨º¤p©M©|¨­¤l¡A§ó¬O¤j¬°Àb²§¡A·í¤U¤£´±ÅʾԡA¥k
¤â¤@ªø¡A¤w§ì¦í­³¤pÄ_»â¤f¡A¬ðµM¶¡¨­¤l©Þ°_¡A±q·µ³»ªº¯}
¬}«¤F¥X¥h¡C³o¤@¤U¥h±o·¥§Ö¡A·µ¤WªÅ¦³¤T¤Q¤»¦W¤ÖªL°ª¤â¡A
³º¨S¤@¤H¨Ó±o¤Îªý¾×¡C
¼á¤ß¡B¼á¥úµ¥«æ±q¯}¬}¤¤¸òµÛ«¤W¡A¦ý¨£¦Z¤s¥Õ¼v®Ì°Ê¡A
³º¤w¦b¤Q§E¤V¥~¡A³o¤H»´¥\¤§¨Î¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¸s¹¬²´¨£


°l»°¤£¤W¡A¦ý¥»¦x¤è¤V³Q¾à¡A°l¤£¤W¤]±o°l¡A¤T¤Q¤»¹¬¤j©I
°l¥h¡A¥u®Ì²´¤§¶¡¡A¨º¹Î¥Õ¦â¤H¼v¤w½¹L¤F¤sËü¡C


ª`¡G¥»¦^¦^¥Ø§¡¬°¦ò®a»y¡A¡§§T¡¨¬O·¥ªøªº®É¶¡³æ¦ì¡C¦ò
®a»{¬°¡A¤H¥Í©Ò¥H­W®üµLÃä¡A¦b¤_·R¤ß©M·O©ÀÃøÂ_¡C


²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@¯Q­¸¥ÕÀY««Ò¤l
°¨®µ¬õ¯»³Ú®c®Z


­³¤pÄ_³Q´£µÛ¯e¦æ¡AµS¦üÄˤª¾rÃú¤@¯ë¡A¤@´Ê´Ê¤j¾ð¦b
¨­®Ç±°¹L¡A¥uı¶V©b¶V°ª¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº®`©È¡G¡§³o¸é¨r¤@¼C
¨ë¤£¦º§Ú¡A©wµM¤j¤j¤£ªA®ð¡C¥L­n§ï¥Î§Oªk¡A¥B¬Ý±q¸U¤V°ª
®p¤WÂY¤U¨Ó¡A§Ú³o¤p¸é¨r·|¤£·|¦º¡H¡¨ªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¨º¥Õ¦ç
¹¬¬ðµMªQ¤â¡A±N­³¤pÄ_ÂY¤U¡C
­³¤pÄ_¤j¥s¤@Án¡A¸òµÛ­I¤ßµÛ¦a¡A«o­ì¨Ó¥u¬OºL¦b¦a¤U¡C
¥Õ¦ç¹¬§N§NªºÁ@µÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡§Å¥»¡¤ÖªL¬£¦³¤@ªùÅ@Å鯫¥\¡A
¤Mºj¤£¤J¡A·Q¤£¨ì§A³o¤p©M©|­Ë·|¡C¡¨­³¤pÄ_Å¥¨º¤H»y­µ²M«G¡A
±aµÛ¤T¤À¼b¬X¡A·L·P¸Ò²§¡A¬Ý¨º¤HÁy®É¡A¥u¨£³·¥Õ¤@±i¥Ê¤l
Áy¡AÂù¬ÜÅsÅs¡A»ñ¥Ø§t·T¡A³º¬O­Ó·¥¬ü»ªªº¤k¤l¡A¬ù²ö¤T¤Q
¨Ó·³¦~¬ö¡A¥u¬O«c¥ú¤FÀY¡A³»¦³­»¬Í¡A­ì¨Ó¬O­Ó¥§©h¡C
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@³ß¡G¡§¥§©hÁ`¤ñ©M©|¦n»¡¸Ü¨Ç¡C¡¨¦£±ý§¤°_¡A
¥uı¯Ý¤f¼@µh¡A«o¬O¾A¤~µ¹¦o¨ë¤F¤@¼C¡AÁö¥MÄ_¦çÅ@¨­¡A¥¼
´¿¨ë¶Ë¥Ö¦×¡A¦ý¦o¤º¤O¤Ó±j¡AÂW±o¥L¯kµh¤w·¥¡A¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A
¤S§Y½­Ë¡C
¨º¤k¥§§N§Nªº¹D¡G¡§§Ú¹D¤ÖªL¯«¥\¦³¤°¤\¤F¤£°_¡A­ì¨Ó¤]
¤£¹L¦p¦¹¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¿f®v¤Ó»¡¡A²M²D¦x¤j¶¯Ä_·µ¤¤¨º¤T¤Q¤»¦W


¤ÖªL¹¬¡A¦³ªº¬O¹F¼¯°|­º®y¡A¦³ªº¬O¯ë­Y°ó­º®y¡K¡K«u­ò¡K¡K
«u­ò¡K¡K¤ÖªL¬£¤j¦W¹©¹©ªº¤Q¤Kùº~³£¦b¨ä¤º¡A­Ó­Ó³£¬O¤Ö
ªL¬£¤@µ¥¤@ªºÀY¬D°ª¤â¡C¥L­Ì¤T¤Q¤»¤H¼Ä¤£¹L§A®v¤Ó¤@­Ó¤H
¡K¡K«u­ò¡K¡K¡¨¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú¤]¤£¤J¤ÖªL
¦x¤F¡A«u­ò¡K¡K«ô¤F®v¤Ó¬°®v¡A¨º¥i°ª¤W¦Ê­¿¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§§N®mªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A°Ý¹D¡G¡§§A¥s¤°¤\¦W¦r¡H
¦b¤ÖªL¦x¾ÇÃÀ¤L¦~¤F¡H¡¨
­³¤pÄ_«ä¦¤¡G¡§¦o¦æ¨ë¬Ó¤W¡A»¡­n¬°¤j©ú¤Ñ¤l³ø¤³¡A¦ÛµM
¬O¤Ï²M´_©ú¤§¦Ü¡A¥u¤£ª¾¦o¸ò¤Ñ¦a·|¬O¤Í¬O¼Ä¡AÁÙ¬O¼È¤£¦R
ÅSªº¬°§®¡C¡¨«K¹D¡G¡§§Ú¬O´­¦{½a¤H®aªº©t¨à¡A¯R¯Rµ¹Å¶¤l§L
±þ¦º¤F¡A±q¤pµ¹°e¶i¤F¬Ó®c¥h·í¤p¤ÓºÊ¡A¥s°µ¤p®Û¤l¡C¦Z¨Ó
¡K¡K¡¨
¥Õ¦ç¤k¥§¨I§u¹D¡G¡§¤p¤ÓºÊ¤p®Û¤l¡H¦n¹³Å¥¹L§Aªº¦W¦r¡C
Ŷ¤l´Â§Ê¦³­Ó¤j¦l¦Ú÷´«ô¡A¬Oµ¹¤@­Ó¤p¤ÓºÊ±þ¦ºªº¡A¨º¬O½Ö
±þªº¡H¡¨­³¤pÄ_Å¥±o¡§÷´«ô¡¨ªº¦W¦r¤W¥[¤F¡§¤j¦l¦Ú¡¨¤T¦r¡A
¦£¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O§Ú±þªº¡C¡¨¥Õ¦ç¥§±N«H±NºÃ¡A¹D¡G¡§·í¯u¬O§A
±þªº¡H¨º÷´«ôªZ¥\«Ü°ª¡A¸¹ºÙº¡¬w²Ä¤@«i¤h¡A§A«ç¤\±þ¥L±o
¤F¡H¡¨
­³¤pÄ_ºCºC§¤°_¡A»¡¤F¾à÷´«ôªº¸g¹L¡A¦p¦ó¤p¬Ó«Ò¤U¥O
°Ê¤â¡A¦p¦ó¦Û¤v§N¤£¨¾¦V÷´«ô¨ë¤F¤@¤M¡A¦p¦ó±N­»¦Ç¼»¤J¥L
ªº²´¤¤¡A¦Z¨Ó¤S¦p¦ó¦b¥}«Ç¤§¤¤¨ë¥L­I¯á¡C³o¥ó¨Æ¥L¤w»¡¹L
¦n¤L¹M¡A¨C¦h»¡¤@¦¸¡AªoÆQÂæ¾Lµ¥µ¥§@®Æ«K¥[²K¤@¨Ç¡C
¥Õ¦ç¥§ÀRÀRÅ¥§¹¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡§­Õ­Y·í¯u¦p¦¹¡A
ÉÜ®a¨º¨Ç¹è°ü­Ì¥i¯u­n¦hÁ§A¤F¡C¡¨­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§§A¦Ñ¤H®a
»¡ªº¬OÉÜ®a¤T¤Ö¥¤¥¤¦o­Ì¡H¦o¦­Á¹L§Ú¤F¡AÁÙ°e¤F¤@­Ó¤XÀY


µ¹§Ú¡A¥s§@Âù¨à¡A³o®É­Ô¦o¤@©w«æ¦º°Õ¡A¦o¡K¡K¡¨¥Õ¦ç¥§°Ý
¹D¡G¡§§A¤S«ç¦aÃѱoÉÜ®aªº¤H¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¾Ú¹ê¦Ó¨¥¡A³Ì¦Z¹D¡G
¡§§A¦Ñ¤H®a­Õ­Y¤£«H¡A¥i¥H¥h¥sÂù¨à¨Ó°Ý¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§Aª¾
¹D¤T¤Ö¥¤©MÂù¨à¡A¨º´N¬O¤F¡C«ç¤\¤S¥h°µ¤F©M©|¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¦Ñ¬Ó·Ý¥X®a¤§¨Æ¦Û·íÁô¿f¡A»¡¹D¡G¡§¤p¬Ó«Ò¬£
§Ú§@¥L´À¨­¡A¨ì¤ÖªL¦x¥X®a¡A¦Z¨Ó¤S¬£§Ú¥h²M²D¦x¡C¤ÖªL¬£
ªºªZ¥\§Ú¾Ç±o«Ü¤Ö¡A¨ä¹ê´Nºâ¦A¾Ç¤L¤Q¦~¡A§â¤°¤\­³ªû´x¡B¯ë
­Y´x¡B©àªá¾à®³¤âµ¥µ¥³£¾Ç¥þ¤F¡A¦b§A¦Ñ¤H®a­±«e¡A¨º¤]²@
µL¥Î³B¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¬ðµMÁy¤@¨I¡A´ËµM¹D¡G¡§§A¬J¬Oº~¤H¡A¬°¤°¤\»{¸é
§@¤÷¡AªÙ©R¥h«OÅ@¬Ó«Ò¡H¯u¬O¥Í¦¨ªº¥£¤~­F¤l¡I¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@´H¡A³o¥y¸Ü¹ê¦b¤£©ö¦^µª¡A·í®É³o¥Õ¦ç¥§
¦æ¨ë±dº³¡A¥L±¡«æ¤§¤U¡A®¼¨­¾B¾×¡A¥i¥þ¨S·Q¨ì­n°Q¦n¬Ó«Ò¡A
¥uı±dº³¬O¦Û¤v¥@¤W³Ì¿Ëªñ¤§¤H¡A´N¹³¬O¿Ë­ô­ô¤@¼Ë¡AµL½×
¦p¦ó¤£¯àÅý¤H±þ¤F¥L¡C
¥Õ¦ç¥§§N§Nªº¹D¡G¡§º¡¬wŶ¤l¨Ó·m«¥­Ì¤j©ú¤Ñ¤U¡AÁÙ¤£ºâ
³ÌÃaªºÃa¤H¡A³ÌÃaªº¬O¬°ªê§@­Îªºº~¤H¡A¥u¨D¦Û¤vºaµØ´I¶Q¡A
¤°¤\¨Æ³£°µ±o¥X¡C¡¨»¡µÛ²´¥ú®g¨ì­³¤pÄ_ªºÁy¤W¡A½w½wªº¹D¡G
¡§§Ú§â§A±q³o¤s®p¤W©ß¤U¥h¡C§AªºÅ@Å鯫¥\ÁÙºÞ¤£ºÞ¥Î¡H¡¨
­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§·íµM¤£ºÞ¥Î¡C¨ä¹ê¤]¤£¥Î±N§Ú©ß¤U¤s¥h¡A
¥u¶·»´»´¦b§ÚÀY³»¤@´x¡A§Úªº¸£³U¥ß¨è¸H¦¨¤Q¤C¤K¶ô¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¨º¤\§A°Q¦nŶ¤l¬Ó«Ò¡CÁÙ¦³¤°¤\¦n³B¡H¡¨
­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§§Ú¤£¬O°Q¦n¥L¡C¤p¬Ó«Ò¬O§ÚªºªB¤Í¡A¥L
¡K¡K¥L»¡¹L­n¥Ã¤£¥[½á¡A·R±¤¦Ê©m¡C«¥­Ì¦¿´ò¤Wº~¤l¡A¸q®ð
¬°­«¡A­n·R±¤¦Ê©m¡C¡¨¨ä¹ê¥L¹ï±dº³¸q®ð­Ë½T¬O¦³ªº¡A·R±¤¦Ê


©m¤°¤\¡A«o°µ¹Ú¤]¨S·Q¹L¡A²´«e©Ê©R¥æÃö¡A¥u¦n©ï¥X³o³»¤j
´U¤l¨Ó©è¾×¤@°}¡C
¥Õ¦ç¥§Áy¤W°{¹L¤@°}¿ðºÃ¤§¦â¡A°Ý¹D¡G¡§¥L»¡¹L­n¥Ã¤£¥[
½á¡A·R±¤¦Ê©m¡H¡¨­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¤]¤£ª¾»¡¹L¤L
¦Ê¹M¤F¡C¥L»¡Å¶¤l¬Ó«Ò¶iÃö¤§¦Z¤j±þ¦Ê©m¡A¤j¤jªº¤£¸Ó¡A¤°
¤\´­¦{¤Q¤é¡B¹Å©w¤T½ä¡A²ª½¬O¸VÃ~¯b¥Í°µªº¨Æ¡C¥L¤ß¨½¤£
¦w¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H­n¤W¤­¥x¤s¨Ó¿N­»«ô¦ò¡AÁÙ¤U¦®§K¤F´­¦{¡B
¹Å©w¤T¦~¿ú³¡C¡¨¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§÷´«ô³o¤j
¦l¦Ú®`¦º¤F³\¦h©¾¨}¡A¤p¬Ó«Ò¤£³\¥L®`¡A¥L°¾°¾¤£Å¥¡C¤p¬Ó
«Ò¤j«ã¡C´N¥s§Ú±þ¥L¡C¦n®v¤Ó¡A§A­Õ­Y±þ¤F¤p¬Ó«Ò¡A´Â§Ê¨½
¤j¨Æ´N¥Ñ¤Ó¦Z°µ¥D¤F¡C³o¦Ñ±D¤lÃa±o¤£±o¤F¡A¦o¤@®³Åv¡A¤S
­n·d¤°¤\´­¦{¤Q¤é¡B¹Å©w¤T½ä¡C§A­n±þŶ¤l¡AÁÙ¬O¥h±þ¤F¤Ó
¦Z³o¦Ñ±D¤lªº¦n¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§Àü¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡§¦b§Ú­±«e¡A¤£¥i¤f¥X²Ê«UµL§
ªº¨¥»y¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¦b§A¦Ñ¤H®a¸ò«e¡A¥H¦Z¤C¤K
¤Q¦~¤§¤¤¡A§Ú¦A¤]¤£»¡¥b¥y²Ê«Uªº¨¥»y¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§©ïÀY±æµÛ¤Ñ¤W¥Õ¤ª¡A¤£¥h²z¥L¡A¹L¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G
¡§¤Ó¦Z¦³¤°¤\¤£¦n¡H¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤Ó¦Z°µªºÃa¨Æ¡A¸ò³o®v¤Ó
¥þ¤£¬Û¤z¡A§Ú±o­JǸo¦W¡A¥[¦b¦oÀY¤W¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¤Ó¦Z»¡
²{¤U¬O¤j²Mªº¤Ñ¤U¡AÀ³·í§â¤j©ú¤Q¤C¤K¥N¬Ó«Òªº¼X¹Ó³£±¸¤F¡A
¬Ý¬Ý¼X¨½¦³¤°¤\Ä_¨©¡A¤S»¡¤Ñ¤U©m¦¶ªºº~¤H³£¤£¤j­n±o¡AÀ³
·í®a®aº¡ªù§Û±Ù¡A§K±o¥L­Ì¨Ó·m¦^¤j²Mªº¦¿¤s¡K¡K¡¨
¥Õ¦ç¥§¤j«ã¡A¥k¤â¤@´x©ç¦b¥Û¤W¡Aµn®É¥Û®h¯É­¸¡A¼FÁn
¹D¡G¡§³o¤k¤H¦n´c¬r¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H§ÚÄU¤p¬Ó«Ò¹D¡A³oµ¥¨Æ¸U¸U°µ¤£


±o¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§§A¦³¤°¤\¾Ç°Ý¡A»¡±o¥X¤°¤\¹D²z¡A
ÄU±o¤p¬Ó«Ò«H§Aªº¸Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Úªº¹D²z¥i¤jµÛ­þ¡C§Ú»¡¡A¬Ó¤W¡A¤@­Ó¤HÁ`
¬O­n¦ºªº¡C¶§¶¡©TµM¬O§A­Ìº¡¬w¤H´xÅv¡A§A¥iª¾³±¥@ªºÀFù
¤ý¬Oº~¤HÁÙ¬Oº¡¤H¡H¨º¨Ç§P©x¡B¤p°­¡B¤ûÀY¡B°¨­±¡B¶ÂµL±`¡B
¥ÕµL±`¡A¬Oº~¤HÁÙ¬Oº¡¤H¡H¥L­Ì­Ó­Ó¬Oº~¤H¡C§A¦b¶§¶¡´ÛÀ£
º~¤H¡A´Nºâ§A¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§A­n¤j¤jªºÁV¿|¡C¤p
¬Ó«Ò»¡¡A¤p®Û¤l¡AÁ«±o§A´£¿ô¡C¦]¦¹¤Ó¦Z¨º¨ÇÃa¥D·N¡A¤p¬Ó
«Ò¤@¥y¤]¤£Å¥¡A¤Ï»¡­n¹{¤U»È¨â¡A¤j­×¤j©ú¬Ó«Òªº¼X¡A±q¬x
ªZ·Ý·Ýªº­×°_¡A¤@ª½­×¨ì±RºÕ¬Ó«Ò¡A¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤°¤\ºÖ¤ý¡B¾|
¤ý¡B­ð¤ý¡B®Û¤ý¡C§Ú¤]°O¤£²M¨º³\¦h¬Ó«Ò¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¬ðµM²´°é¤@¬õ¡A±¼¤U²\¨Ó¡A¤@ºwºw²´²\±q¦ç­m¤W
ºu¤U¡Aºw¦b¯ó¤W¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¦o¦ù¦ç³S¤@«ø²\¤ô¡A»¡¹D¡G
¡§­Õ­Y¯u¬O¦p¦¹¡A§A¤£¦ýµL¹L¡A¤Ï¦Ó¦³·¥¤j¥\³Ò¡A­n¬O§Ú¡K¡K
­n¬O§Ú¤j©ú¾ú¥N¬Ó«Òªº³®¹Ó³£¥s³o¡K¡K´c¤k¤Hµ¹±¸¤F¡K¡K¡¨
»¡¨ì³o¨½¡AÁn­µ®C«|¡A¦A¤]»¡¤£¤U¥h¡C¦o¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¤W¤@
¶ôÄa±V¡C
­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡§®v¤Ó¡A§A¡K¡K§A¤d¸U¤£¥i¡K¡K¤£¥i¦Û´Mµu
¨£¡C¡¨»¡µÛ©b¹L¥h©Ô¦o¥ªÁu¡C¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A¥L¹ï³o¬ü»ª¥§©h
¤w¤j¦³¦n·P¡A¥uı¦o²MÄR°ª¶®¡A´µ¤å·O©M¡A¥Í¥­©Ò¨£¤k¤l¤¤
¨S¤@­Ó¤Î±o¤W¡C¤@©Ô¤§¤U¡A¥u©Ô¨ì¤@¥uªÅ³S¡A­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¤~
ª¾¦o¨S¤F¥ªÁu¡C
¥Õ¦ç¥§¦^ÀY¹D¡G¡§­J¾x¡I§Ú¬°¤°¤\­n´Mµu¨£¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§§Ú¨£§A«Ü¶Ë¤ß¡A©È§A¤@®É·Q¤£¶}¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§Ú¦p¦Û´Mµu


¨£¡A§A¦^¨ì¬Ó«Ò¨­Ãä¡A±q¦¹¤j´I¤j¶Q¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¤£¡A¤£¡I§Ú°µ¤p¤ÓºÊ¡A¬O­¢¤£±o¤w¡AŶ¤l§L±þ¤F§Úª¨ª¨¡A§Ú
«ç¯à»{¸é§@¡K¡K§@¨º­Ó¯R¡H¡¨¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡§§A­Ë¤]ÁÙ
¦³¨}¤ß¡C¡¨±q¨­Ãä¨ú¥X¤Q¤L¨â»È¤l¡A¦ù¤âµ¹¥L¡A»¡¹D¡G¡§µ¹§A
§@½LÄñ¡A§A¦^´­¦{¥»¶m¥h½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§§Ú½à¤H»È¤l¡A¤£¬O¤G¦Ê¨â¡A¤]¦³¤@¦Ê¨â¡A
«ç§Æ¨u§A³oÂI¨à¿ú¡H³o®v¤Ó¤ß¸z³n¡A§Ú¯Á©Ê°Q°Q¦oªº¦n¡C¡¨¤£
±µ»È¤l¡A¬ðµM¥ñ¦b¦a¤U¡A©ê¦í¦o»L¡A©ñÁn¤j­ú¡C
¥Õ¦ç¥§½K¬Ü¹D¡G¡§¤z¤°¤\¡H°_¨Ó¡A°_¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú
¡K¡K§Ú¤£­n»È¤l¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¨º§A­ú¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§§Ú¨S¯R¨S®Q¡A±q¨Ó¨S¤H¯k§Ú¡A®v¤Ó¡A§A¡K¡K§A´N¹³§Ú®Q¤@¼Ë¡C
§Ú¦Û­Ó¨à±`±`·Q¡A¦³¡K¡K¦³­Ó¦n¦n¯k§Úªº¶ý¶ý´N¦n¤F¡C¡¨¥Õ¦ç
¥§Áy¤W¤@¬õ¡A»´ÁnÔu¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡I§Ú¬O¥X®a¤H¡K¡K¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¡¨¯¸°_¨­¨Ó¡A²\²ªº¡Áy¡A»¡­ú«K­ú­ì¬O¥Lªº
µ´§Þ¤§¤@¡C
¥Õ¦ç¥§¨I§u¹D¡G¡§§Ú¥»­n¥h¥_¨Ê¡A¨º¤\±a§A¤@°_¤W¸ô¦n¤F¡C
¤£¹L§A¬O­Ó¤p©M©|¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¦^¥h¥_¨Ê¡A¨º·í¯u¦A¦n¤£¹L¡A¦£¹D¡G¡§§Ú³o
¤p©M©|¬O°²ªº¡A¤U¤s¦Z´«¹L¦ç­m¡A«K¤£¬O¤p©M©|¤F¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A§ó¤£»¡¸Ü¡A¦P¤U®p¨Ó¡C¹J¨ìÀI®mÃø¦æ¤§
³B¡A¥Õ¦ç¥§´£¦í¥L¦ç»â¡A»´»´¥©¥©ªº¤@ÅD¦Ó¹L¡C­³¤pÄ_¤jÃÙ
¤£¤w¡A¤S»¡¤ÖªL¬£ªZ¥\¤Ñ¤U»D¦W¡A¥i¤Î¤£¤W¦o¤@ÂIÃä¨à¡A¨º
¥Õ¦ç¥§«K¦üÅ¥¦Ó¤£»D¡C«Ý­³¤pÄ_»¡¨ì²Ä¤C¤K¹M®É¡A¥Õ¦ç¥§¹D¡G
¡§¤ÖªL¬£ªZ¥\¦Û¦³¿W¨ì¤§³B¡A¤p«Ä¨à®a¤«©³¤§µì¡A¤£¥i«H¤f»Û
¶À¡C³æ¥H§A³o¤Mºj¤£¤JªºÅ@Å鯫¥\¦Ó¨¥¡A§Ú´N¤£·|¡C¡¨


­³¤pÄ_¤@°}¨R°Ê¡A»¡¹D¡G¡§§Ú³oÅ@Å鯫¥\¬O°²ªº¡C¡¨¸Ñ¶}
¥~¦ç¡AÅS¥X­I¤ß¡A¹D¡G¡§³o¥ó­I¤ß¤~¬O¤Mºj¤£¤J¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¦ù
¤â¤@§è¡A«ü¤W¥Î«l¡A¥H¦o³o¤@§è¤§¤O¡A³s¿ûµ·¤]§èÂ_¤F¡A¥i
¬O¨º­I¤ß³ºµ·²@¤£°Ê¡C¦o·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C§Ú¥»¨Ó
©_©Ç¡A´Nºâ¤ÖªL¬£¤º¥\·í¯u¤F±o¡A¥H§A¤p¤p¦~¬ö¡A¤]¨M­p½m
¤£¨ì³o¤õ­Ô¡C¡¨¸Ñ¶}¤F¤ß¤¤¤@­ÓºÃ¹Î¡A¬Æ¬O°ª¿³¡A¯º¹D¡G¡§§A
³o«Ä¤l¡A»¡¸Ü­Ë¤]¦Ñ¹ê¡C¡¨
­³¤pÄ_·t·t¦n¯º¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A©~µM¦³¤HÃÙ¥L¦Ñ¹ê¡A·í¯u
§Æ¨u¤§¦Ü¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¹ï§O¤H¤]¤£«ç¤\¦Ñ¹ê¡A¹ï®v¤Ó«o¥y¥y»¡
ªº¬O¹ê¸Ü¡A¤]¤£ª¾¬O¤°¤\½t¬G¡A¦h¥b¬O§Ú§â§A·í§@¬O§Ú¡K¡K
§Ú¶ý¶ý¡K¡K¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¥H¦Z§O¦A»¡³o¸Ü¡AÃøÅ¥±o«Ü¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨¤ß¹D¡G¡§§A¦b§Ú¯Ý¤fÂW¤F³o¤@¤U¡A
³o®É­ÔÁÙ¦bµh¡C§Ú¤w¥s¤F§A¦n¤LÁn¶ý¶ý¡A´Nºâ§èª½¤F¡C¡¨¥L¥s
¤H¶ý¶ý¡A´N¬O½|¤H¬°±D¤l¡A±o·N¤§¤U¡A¤S¦V¥Õ¦ç¥§Á@¤F¤@²´¡A
¨£¨ì¦o°ªµØ¶Q­«ªº®ð¶H¡A¤£¦Û¸Tªº¤ß¥Í´L·q¡A¦n¥Í¦Z®¬¥s¤F
¦o¤LÁn¡§¶ý¶ý¡¨¡C
¥L¤S¦V¥Õ¦ç¥§±æ¤F¤@²´¡A«o¨£¦o²\¤ô¬Õ²µ¡AÌðµM±ýª_¡A¤ß
¤U©_©Ç¡C
¥L¦ÛµM¤£ª¾¹D¡A¥Õ¦ç¥§¤ß¤¤¥¿¦b·Q¡G¡§³o¥ó­I¤ß¡A§Ú¦­¸Ó
·Q¨ì¤F¡C¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥i¤£¬O¤]¦³³o¤\¤@¥ó¶Ü¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§©M¥L¦Û¥_Ãä¤U¤s¡A§é¦Ó¦VªF¡C¨ì±o¤@®y¥«Âí¡A­³
¤pÄ_«K¥hÁʶR¦ç­m¡A¥´§ê¦¨­Ó¤Ö¦~¤½¤l¼Ò¼Ë¡C¥L°²§ê³â¹À¡AÅ@
µÛ¶¶ªvÂ÷²M²D¦x®É¡A¤L¤Q¸U¨â»È²¼¦ÛµM¨M¤£Â÷¨­¡C¤@¸ô¤§¤W
§h©J©±®a¨ÑÀ³ºë¬ü¯ÀÂN¡CªA¨Í±o¥Õ¦ç¥§¤Q¤À©P¨ì¡C
¥Õ¦ç¥§¹ïµæªÔ¬ü´c¤À¿ë¬Æºë¡A«K¦p¥X¨­¤_¤j´I¤j¶Q¤§®a


¤@¯ë¡A»P¨º¨Ç¤ÖªL¹¬¥þµM¤£¦P¡C¦oÁö¤£¦³·N¬D­ç¡A¦ý¦pµæªÔ
ºë­P¡A«K¦h¦Y¤L¸_¡C­³¤pÄ_¦³ªº¬O»È¤l¡A¥u­n¥«¤W¶R±o¨ì¡A¤°
¤\¤H°Ñ¡B¿PºÛ¡BÓ¬­d¡B»È¦Õ¡Bª÷¿úÛ£¡A¦³¦h¶Q´N¶R¦h¶Q¡C¥L
´xºÞ±s¼p¦h®É¡A¤Ó¦Z¡B¬Ó«Ò¨C³{¦ò¯ª½Ï¡BÆ[­µ½Ï©Î¬O¬è¦~¤j
ÂN³£­n¦Y¯À¡A¥LÂI°_¯Àµæ¨Ó¦Û¤]¤Q¤À¦b¦æ¡C¦³®É«È©±¤¤ªº¼p
¤l¤£ª¾¦p¦ó²i¶¹¡A­Ë­n¥L¥h¼p©Ð«üÂI¤@µf¡AµN¥X¨Ó­Ë¤]»P±s
¿¯¦³¤C¤K¤À®t¬Û¥é¦ò¡C
¥Õ¦ç¥§¨IÀq¹è¨¥¡A©¹©¹¾ã¤é¤£»¡¤@¥y¸Ü¡C­³¤pÄ_¹ï¦o¬J
¥Í·q·N¡A«K¤]¤£´±­J»¡¤K¹D¡C¤£¤@¤é¨ì¤F¥_¨Ê¡A­³¤pÄ_¥h§ä
¤F¤@®a¤j«È©±¡A¤@¶iªù«K½à¤F¤Q¨â»È¤l¡C«È©±´xÏ@Áöı¥§©h
¦í©±¦³¨Ç¬ð¤a¡A¦ý³o¦ì¶Q¤½¤l¥X¤â»¨Áï¡A¦Û¬O®ï¶Ô±µ«Ý¡C¥Õ
¦ç¥§¦ü¥G¤@¤Áµø§@·íµM¡A±q¨Ó¤£°Ý¡C
¥Î¹L¤È¿¯¦Z¡A¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§Ú­n¥h·Ñ¤sÁ@Á@¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¥h·Ñ¤s¶Ü¡H¨º¬O±RºÕ¬Ó¤WÂk¤Ñªº¦a¤è¡A«¥­Ì±o¥h½W¤L­ÓÀY¡C¡¨
¨º·Ñ¤s«K¦b¬Ó®c¤§°¼¡A¤ù¨è§Y¨ì¡C¨Ó¨ì¤s¤W¡A­³¤pÄ_«ü
µÛ¤@®è¤j¾ð¡A»¡¹D¡G¡§±RºÕ¬Ó¤W«K¬O¦b³o®è¾ð¤W¦Q¦ºªº¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¦ù¤â¼¾¾ð¡A¤âÁu¤£¦íŸ°Ê¡A²\¤ô¥·ÁPÁPªººu¤F¤U
¨Ó¡A©¿µM©ñÁn¤j­ú¡A¥ñ­Ë¦b¦a¡C
­³¤pÄ_¨£¦o­ú±o¶Ë¤ß¡A´M«ä¡G¡§Ãø¹D¦o»{±o±RºÕ¬Ó«Ò¡H¡¨¤ß
©À¤@°Ê¡G¡§²ö«D¦o´N¸ò³³©h©h¤@¼Ë¡A¤]¬O¤j©ú¬Ó®c¨½ªº®c¤k¡A
»¡¤£©wÁÙ¬O±RºÕ¬Ó«Òªº¦m¤l¡C¤£¡A¦~¬ö¥i¤£¹ï¤F¡A¦o¦n¹³¤ñ
¦Ñ±D¤lÁÙ¦~»´¡A¤£·|¬O±RºÕªº¦m¤l¡C¡¨¥uÅ¥¦o­ú±o«s¤Á²§±`¡A
¤@¤f®ð¤L¥GÂण¹L¨Ó¡A§Ô¤£¦í¤]±¼¤U²\¨Ó¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¦V¨º
¾ð«ô¤F¤L«ô¡C
¥Õ¦ç¥§«s­ú¨}¤[¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©ê¦í¤F¾ð¤z¡A¬ðµM¥þ¨­Å¸


§Ý¡A©ü·w¤F¹L¥h¡A¨­¤lºCºC³n««¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A«æ
¦£§ß¦í¡A¥s¹D¡G¡§®v¤Ó¡A®v¤Ó¡A§Ö¿ô¨Ó¡C¡¨
¹L¤F¦n¤@·|¡A¥Õ¦ç¥§±y±y¿ôÂà¡A©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì
¥h¬Ó®cÁ@Á@¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A«¥­Ì¥ý¦^«È©±¡C§Ú¥h§Ë®M¤Ó
ºÊªº¦ç­m¨Ó¡A®v¤Ó´«¤W¤F¡A§Ú±a§A¤J®c¡C¡¨¥Õ¦ç¥§«ã¹D¡G¡§§Ú
«ç¯à¬ïŶ¤l¤ÓºÊªº¦ç­m¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¨º¤\¡K¡K¨º
¤\¡K¡K¦³¤F¡A®v¤Ó§ê§@­Ó³â¹À¡A¬Ó®c¨½¸g±`¦³³â¹À¶i¥Xªº¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§Ú¤]¤£§ê³â¹À¡C´N³o¼Ë¨R¶i®c¥h¡A½Ö¯àªý¾×¡H¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A½Ì¨º¨Ç¨Í½Ã¤]¾×¤£¦í®v¤Ó¡C¥u¤£¹L¡K¡K³o¤£§K
­n¤j¶}±þ§Ù¡C®v¤Ó¥uÅU±þ¤H¡A´N¤£¯àÀRÀRªºÁ@ªF¦è¤F¡C¡¨¥L¥i
¯u¤£º@¸ò¥Õ¦ç¥§´N³o¼ËµwÂô¬Ó®c¡C
¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡G¡§¨º¤]»¡±o¬O¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¶X¶ÂÂô®c«K¤F¡C
§A¦b«È©±¨½µ¥µÛ§Ú¡A¥H§K¾D¹J¦MÀI¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡¥¤£¡A¤£¡A§Ú
¸ò§A¤@°_¥h¡C§A¤@­Ó¤H¶i®c¡A§Ú¤£©ñ¤ß¡C¬Ó®c¨½§Ú¥i¼ô±o¨ì
¤F®a¡A¦a¤è¼ô¡A¤H¤]¼ô¡C§A·QÁ@¤°¤\¦a¤è¡A§Ú±a§A¥h«K¬O¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¤£»y¡A§b§b¥X¯«¡C
¨ì±o¤G§ó¤Ñ®É¡A¥Õ¦ç¥§©M­³¤pÄ_¥X¤F«È©±¡A¨Ó¨ì®cÀð¤§
¥~¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì¶¨ìªF¥_¨¤¤W¡A¨ºÃ䪺®cÀð¸û¸G¡A¨½­±
¬OĬ©ÔÂø§Ð©Ò¦íªº©Ò¦b¡A¨S¤°¤\¨Í½Ã¨µ¬d¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¨ÌµÛ¥L«ü
ÂI¡A¨Ó¨ì¥_¤Q¤T±Æ¤§°¼¡A§ì¦í­³¤pÄ_¦Z¸y¡A»´»´ÅD¶i®c¥h¡C
­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§³oÃä¹L¥h¬O¼Ö¹Ø°ó©M¾i©Ê·µ¡A®v¤Ó§A·Q
Á@¤°¤\¦a¤è¡H¡¨¥Õ¦ç¥§¨I§u¹D¡G¡§¤°¤\¦a¤è³£Á@Á@¡C¡¨¦V¦è±q¼Ö
¹Ø°ó©M¾i©Ê·µ¤§¶¡¬ï¹L¡A¶¹L¤@¹Dªø´Y¡A¸g¥ÈªÆÄ_·µ¡B´º¶§
®c¡BÄÁºé®c¦Ó¨ì¤F±sªá¶é¤¤¡C
¥Õ¦ç¥§Áö¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¤´¦æ¨«¤Q¤À¨³³t¡AÂàÅs©Ù¨¤¡A³º


µLµ·²@¿ðºÃ¡A¹J¨ì¨Í½Ã©M§ó¤Ò¨µ¬d¡A«K¦b«Î¨¤©Î¾ðªL¦Z¤@¸ú¡C
­³¤pÄ_¤j©_¡G¡§¦o«ç¦a¹ï®c¤¤±¡§Î¦p¦¹¼ô±x¡H¦o¥H«e©w¬O¦b®c
¨½¦í¹Lªº¡C¡¨
¸òµÛ¦o¹L±sªá¶é¡AÄ~Äò¦V¦è¡A¥X©[¹çªù¡A¨Ó¨ì©[¹ç®c¥~¡C
¥Õ¦ç¥§·L¤@ÅCÃÜ¡A°Ý¹D¡G¡§¬Ó¦Z¬O¤£¬O¦í¦b³o¨½¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¬Ó¤WÁÙ¨S¤j±B¡A¨S¦³¬Ó¦Z¡C±q«e¤Ó¦Z¦í¦b³o¨½¡A²{¤µ·h¨ì·O
¹ç®c¥h¤F¡C²´¤U©[¹ç®c¨S¤H¦í¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§«¥­Ì¥hÁ@Á@¡C¡¨
¨Ó¨ì©[¹ç®c¥~¡A¦ù¤â«ö¤Wµ¡®æ¡A·L¤@¨Ï«l¡Aµ¡­¬¶á¶á»´ÅT¡A¤w
µMÂ_¤F¡A©Ô¶}µ¡¤l¡AÅD¤F¶i¥h¡C­³¤pÄ_¸òµÛª¦¶i¡C
©[¹ç®c¬O¬Ó¦Zªº¹ì®c¡A­³¤pÄ_±q¨S¨Ó¹L¡A³o¹ì®c¤[µL¤H
¦í¡AIJ»ó¤@°}¦Ç¹Ð¾`®ð¡C¤ë¥ú±qµ¡¯È¤¤¬M¶i¤@¨Ç·L¥ú¡A¨Ìµ}
¨£¨ì¥Õ¦ç¥§§¤¦b§Éªu¤§¤W¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¹L¤F¤@·|¡AÅ¥±o¥·
ÁPÁP¦³Án¡A«o¬O¦o²´²\¬y¤W¤F¦çÃÌ¡C
­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§¬O¤F¡A¦o¦h¥b¸ò³³©h©h¤@¼Ë¡A¥»¨Ó¬O®c¨½
ªº®c¤k¡AªA¨Í¹L«e´Â¬Ó¦Z¡C¡¨¥u¨£¦o©ïÀYÁ@µÛ«Î±ç¡A§CÁn¹D¡G
¡§©P¬Ó¦Z¡A´N¬O¡K¡K´N¬O¦b³o¨½¦ÛºÉ¦ºªº¡C¡¨­³¤pÄ_À³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨
¤ß¤U§óµLÃhºÃ¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡§®v¤Ó¡A§A­n¤£­n¨£¨£§Ú©h©h¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§©_¹D¡G¡§§A©h©h¡H¦o¬O¤°¤\¤H¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú©h
©h©m³³¡A¥s§@³³¬õ­^¡K¡K¡¨¥Õ¦ç¥§»´ÁnÅå©I¡G¡§¬õ­^¡H¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¬O°Ú¡A»¡¤£©w§A»{ÃѦo¡C§Ú©h©h±q«e¬OªA¨Í±RºÕ¬Ó«Ò
ªºªø¤½¥Dªº¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡C¦o¦b­þ¨½¡H§A§Ö¡K¡K§Ö¥h¥s¦o¨Ó¨£
§Ú¡C¡¨¦o¤@ª½®õµM¦Û­Y¡A§Y´N¨º¤é¦b²M²D¦x¤¤¦æ¨ë±dº³¡AºÉºÞ
¦æ°Ê¨³³t¡A¤´¤£¥¢ÂíÀR¡A¥i¬O¦¹¨è»y­µ¤¤³ºÅã±o¤Q¤ÀµJ«æ¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤µ±ß¬O¥s¤£¨ì¤F¡C¡¨¥Õ¦ç¥§³s°Ý¡G¡§¬°¤°¤\¡H


¬°¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú©h©h©¾¤_¤j©ú¡A´¿¦æ¨ëŶ¤l¤Ó¦Z¡A¥i
±¤¨ë¦o¤£¦º¡A¥u¦n¦b®c¨½¸ú¸úÂÃÂáC¦o­n¨£¨ì§Úªº·t¸¹¤§¦Z¡A
©ú±ß¤~¯à¬Û¨£¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§«Ü¦n¡A¬õ­^³o¤XÀY¦³®ð¸`¡C§A
°µ¤°¤\·t¸¹¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¸ò©h©h¬ù¦nªº¡C§Ú¦b¤õ³õ¤W°ï
¤@­Ó¥Û°ï¡A´¡¤@®Ú¤ì±ø¡A¦o«Kª¾¹D¤F¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§«¥­Ì´N°µ·t¸¹¥h¡C¡¨ÅD¥Xµ¡¥~¡A©Ô¤F­³¤pÄ_
ªº¤â¡A¥X¶©ºÖªù¡A¹L¥Ã¹Ø®c¡BÅ餸·µ¡B«OµØ·µ¡A¦V¥_¨Ó¨ì¤õ
³õ¡C­³¤pÄ_¬B°_¤@®Ú¬´±ø¡A¦b¤@¶ô¤ì¤ù¤Wµe¤F¥u³¶¨à¡A¥Î¶Ã
¥Û°ï¦¨¤@°ï¡A±N¤ì±ø´¡¤J¥Û°ï¡C¥Õ¦ç¥§©¿¹D¡G¡§¦³¤H¨Ó°Õ¡I¡¨
¤õ³õ¬O®c¤¤µI¿N¼oª«ªº©Ò¦b¡A²`©]©¿µM¦³¤H¨ì¨Ó¡A¨Æ«D
´M±`¡C­³¤pÄ_¤@©Ô¥Õ¦ç¥§ªº¤â¡A¸ú¨ì¤F¤@¥u¤j¥Ë¬û¤§¦Z¡A¥u
Å¥±o¸}¨BÁn²Ó¸H¡A¤@¤H©b±N¹L¨Ó¡A¯¸©w¨­¥|¤U¤@¬Ý¡A¨£¨ì¤F
­³¤pÄ_©Ò´¡ªº¤ì±ø¡A·L·L¤@©Ã¡A«K¨«¹L¥h©Þ°_¡C³o¤H¤@Âਭ¡A
¤ë¥ú·Ó¨ìÁy¤W¡A­³¤pÄ_¨£¨ì¥¿¬O³³¬õ­^¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥s¹D¡G
¡§©h©h¡A§Ú¦b³o¨½¡C¡¨±q¥Ë¬û¦Z­±¨«¤F¥X¨Ó¡C
³³¬õ­^·m¤W«e¨Ó¡A¤@§âºO¦í¤F¥L¡A³ß¹D¡G¡§¦n«Ä¤l¡A§A²×
¤_¨Ó¤F¡C¨C¤Ñ±ß¤W¡A§Ú³£¨ì³o¨½¨ÓÁ@Á@¡A¥u¬ß¦­¤é¨£¨ì§Aªº
°O¸¹¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§©h©h¡A¦³¤@­Ó¤H·Q¨£§A¡C¡¨³³¬õ­^·L·P¸Ò
²§¡A©ñ¶}¤F¥L¨­¤l¡A°Ý¹D¡G¡§¬O½Ö¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§¯¸ª½¨­¤l¡A§CÁn¹D¡G¡§¬õ­^¡A§A¡K¡K§AÁÙ»{±o§Ú¤\¡H¡¨
³³¬õ­^¨S·Q¨ì¥Ë¬û¦Z¥t¦³§O¤H¡A¦Y¤F¤@Åå¡A°h¦Z¤T¨B¡A¥k
¤â¦b¸y¶¡¤@ºN¡A©Þµu¼C¦b¤â¡A¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O½Ö¡H¡¨¥Õ¦ç¥§¹Ä
¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¤£»{±o§Ú¤F¡C¡¨³³¬õ­^¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¨£
¤£¨ì§AÁy¡A§A¡K¡K§A¬O¡K¡K¡¨
¥Õ¦ç¥§¨­¤l·L°¼¡AÅý¤ë¥ú·Ó¦b¦o¥bÃäÁy¤W¡A§CÁn¹D¡G¡§§A


¬Û»ª¤]ÅܤF«Ü¦h°Õ¡C¡¨
³³¬õ­^ŸÁn¹D¡G¡§§A¬O¡K¡K§A¬O¡K¡K¡¨¬ðµM¶¡ÂY¤Uµu¼C¡A
¥s¹D¡G¡§¤½¥D¡A¬O§A¡H§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¥·¹L¥h©ê¦í¥Õ¦ç¥§ªº»L¡A
¥ñ¦b¦a¤W¡A¶ã«|¹D¡G¡§¤½¥D¡A¤µ¤é¯à¦A¨£¨ì§A¡A§Ú¡K¡K§Ú«K§Y
¨è¦º¤F¡A¤]¡K¡K¤]³ßÅw±oºò¡C¡¨
¤@Å¥±o¡§¤½¥D¡¨¤G¦r¡A­³¤pÄ_³o¤@¤UÅå¸Ò¦Û¬O«D¦P¤p¥i¡A
¦ýÀH§Y·Q°_³³¬õ­^¥ý«e»¡¹Lªº©¹¨Æ¡G¦o¬O¥ý´Â®c¤¤ªº®c¤k¡A¤@
ª½ªA¨Íªø¤½¥D¡A§õÂô§ð¤J¥_¨Ê¦Z¡A±RºÕ´£¼C­n±þªø¤½¥D¡A¬å
Â_¤F¦o¤âÁu¡A³³¬õ­^¦b²V¶Ã¤¤·w¤F¹L¥h¡A¿ôÂà¨Ó®É¡A¬Ó«Ò©M
¤½¥D³£¤w¤£¨£¡C­³¤pÄ_¦V¥Õ¦ç¥§±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡§¦o¤Ö¤F¤@
±ø¤âÁu¡A¹ï®c¤¤±¡§Î³o¼Ë¼ô±x¡A¤S¦b©[¹ç®c¤¤­úª_¡A§Ú¦­¸Ó
·Q¨ì¤F¡C¦ü¦o³oµ¥°ª¶Q¼Ò¼Ë¡A«ç¯à·|¬O®c¤k¡H§Ú¨ì³o®É­Ô¤~
ª¾¡A¯u¬O¤j¤jªºÄø¤~¡C¡¨
¥uÅ¥¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§A¤@ª½³£¦b®c¨½¡H¡¨³³¬õ
­^¶ã«|¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§³o«Ä¤l»¡¡A§A´¿¦æ¨ëŶ¤l¬Ó¤Ó
¦Z¡A¨º«Ü¦n¡C¥i¡K¡K¥i¤]Ãø¬°§A¤F¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡A²\¤ô¤£¸T¯K
¯K¦Ó¤U¡C³³¬õ­^¹D¡G¡§¤½¥D¬O¸Uª÷¤§Åé¡A¤£¥i¦b³o¨½¯ÔÀÁ¡C¥£
±A§Y¨è°e¤½¥D¥X®c¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§§Ú¦­¤w¤£¬O¤½
¥D¤F¡C¡¨³³¬õ­^¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡A¦b¥£±A¤ß¨½¡A§A¥Ã»·¬O¤½¥D¡A¬O
§Úªºªø¤½¥D¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§²YµM¤@¯º¡C¤ë¥ú¤§¤U¡A¦oÁyÀU¤W²\¯]¼üµM¡A³o¤@
¯º§óÅã²Y²M¡C¦o½w½wªº¹D¡G¡§¹ç¹Ø®c³o·|¨à¦³¤H¦í¤\¡H§Ú·Q¥h
Á@Á@¡C¡¨³³¬õ­^¹D¡G¡§¹ç¹Ø®c¡K¡K²{¤µ¬O¡K¡K¬OŶ¤lªº«Ø¹ç¤½
¥D¦íµÛ¡C¤£¹L³o¤L¤ÑŶ¤l¬Ó«Ò¡B¤Ó¦Z©M¤½¥D³£¤£¦b®c¨½¡A¤£
ª¾¤W­þ¨½¥h¤F¡C¹ç¹Ø®c¥u§E¤U¤L­Ó®c¤k¤ÓºÊ¡C«Ý¥£±A¥h§â¥L


­Ì±þ¤F¡A½Ð¤½¥D¹L¥h¡C¡¨¹ç¹Ø®c¬O¤½¥Dªº¹ì®c¡A¥¿¬O³o¦ì¤j©ú
ªø¥­¤½¥DªºÂ©~¡C
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¨º¤]¤£¥Î±þ¤H¡A§Ú­Ì¹L¥hÁ@Á@«K¬O¡C¡¨³³¬õ
­^¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¦o¤£ª¾ªø¥­¤½¥D¤w¨­­t¶W¤Z¤J¸tªºªZ¥\¡A¥u¹D
¬O­³¤pÄ_±aµÛ¦o²V¶i®c¨Óªº¡C¦o¥E³{¬G¥D¡Aº¡¤ß¿E°Ê¡A§O»¡
¤½¥D¤£¹L¬O­n¥h¬Ý¬Ý©~¡A´N¬O¤M¤sªoÁç¡A¤]²@¤£«ä¯Áªº·m
¥ý¸õ¤F¡C
·í¤U¤T¤H¦V¥_¥X¦èÅKªù¡A§é¦Ó¦VªF¡A¹L¶¶­sªù¡A¸g¥_¤­
©Ò¡B¯ù®w¡A¨Ó¨ì¹ç¹Ø®c¥~¡C
³³¬õ­^§CÁn¹D¡G¡§«Ý¥£±A¶i¥hÅX°£®c¤k¤ÓºÊ¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G
¡§¤£¥Î¡C¡¨¦ù¤â±Àªù¡Aªù­¬»´»´¤@ÅTªºÂ_¤F¡A®cªù¥´¶}¡A¥Õ¦ç
¥§¨«¤F¶i¥h¡CÁöµM´«¤F´Â¥N¡A®c¤¤³W¯x¦}µL¦h¤j§ó§ï¡A¹ç¹Ø
®c¬O¥Õ¦ç¥§ªºÂ©~¡A¦o¼ôª¾¤ÓºÊ®c¤k¦í±J¦ó³B¡A¤£«Ý²³¤HÅå
ı¡A¤w¤@¤@ÂI¤F¦U¤Hªº·w¥Þ¡A¨Ó¨ì¤½¥Dªº¹ì·µ¡C³³¬õ­^¤SÅå
¤S³ß¡A¹D¡G¡§¤½¥D¡A·Q¤£¨ì§AªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡I¡¨
¥Õ¦ç¥§§¤¦b§Éªu¤§¤W¡A¦^«ä¤G¤Q¦h¦~«eªº©¹¨Æ¡A¦Û¤v´¿
¦b³o¨½¹Ïø¤@¤Hªº¨v¹³¡A¤S´¿»P¦¹¤H¦P³Q¦@ªE¡C²{¤µ¤Ñ¤U³£
µ¹Å¶¤l¥e¤F¥h¡A¦Û¤v³o¤@¶¡ª×«Ç¡A¤]µ¹Å¶¤lªº¤½¥D¥e¦í¤F¡A¨º
¤H§ó¬O»·¦bµ´°ì¸U¨½¤§¥~¡A¤µ¥Í¤µ¥@¡A¦A¤]Ãø¥H¬Û¨£¡K¡K
¡]«ö¡G¤j©úªø¥­¤½¥D¤§¨Æ¡A½Ð°Ñ¾\©å§@¡mºÑ¦å¼C¡n¡C¡^
³³¬õ­^©M­³¤pÄ_¨Í¥ß¦b®Ç¡AÀq¤£§@Án¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¥Õ
¦ç¥§»´Án¹Ä®§¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡§ÂI°_Àë¤õ¡C¡¨³³¬õ­^¹D¡G¡§¬O¡C¡¨ÂI
¿U¤FÄúÀë¡A¥u¨£Àð¾À¤W¡B®à´È¤W¡A³£¬O¤M¼C¥ÖÃ@¤§Ãþªº§L¾¹¡A
«K¦p¬O­ÓªZ¤Hªº©~«Ç¡A­þ¨½¹³¬Oª÷ªK¥É¸­ªº¤½¥D¹ì®c¡C
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§­ì¨Ó³o¤½¥D¤]¥Í©Ê¦nªZ¡C¡¨


­³¤pÄ_¹D¡G¡§³oŶ¤l¤½¥DªºµÊ®ð«Ü©Ç¡A¤£¦ý³ßÅw¥´¤H¡AÁÙ
³ßÅw¤H®a¥´¦o¡AªZ¥\«oµ}ªQ¥­±`¡A³s§Ú¤]¤£¦p¡C¡¨¥L¦V§É¤WÁ@
¤F¤@²´¡A·Q°_¨º¤é¸ú¦b¤½¥D³Q¤¤¡Aµ¹¤Ó¦Z§ì¦í¡A­Y¤£¬O¨ºªT
¤­Às¥O±¼¤F¥X¨Ó¡A¦¹¨è¦­¦b³±¥@°µ¤p¤ÓºÊ¡BªA¨ÍÀFù¤ýªº¤½
¥D¤F¡C
¥Õ¦ç¥§»´Án¹D¡G¡§§Ú¨º¨Ç¹Ïµe¡B®Ñ¥U¡A³£µ¹¦o¥á±¼¤F¡H¡¨³³
¬õ­^¹D¡G¡§¬O¡C³oµf¨¹¤k¤l¥u©È¦r¤]»{¤£±o¤L­Ó¡AÀ´±o¤°¤\¤¦
«C¹Ï®Ñ¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§¥ª¤â¤@©ï¡A³S¤l·L´­¡AÀë¤õµn®É·À¤F¡A»¡¹D¡G¡§§A
¸ò§Ú¥X®c¥h½}¡C¡¨
³³¬õ­^¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¤S¹D¡G¡§¤½¥D¡A§A¨­¤â³o¼Ë¤F±o¡A¦p¯à
§ì¨ìŶ¤l¤Ó¦Z¡A¹G¦o±N¨º¤L³¡¸g®Ñ¥æ¤F¥X¨Ó¡A«K¥i¯}¤FŶ¤l
ªºÀs¯ß¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¤°¤\¸g®Ñ¡HŶ¤lªºÀs¯ß¡H¡¨³³¬õ­^·í¤U²­z
¤K³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡nªº¨Ó¾ú¡C¥Õ¦ç¥§ÀqÀqªºÅ¥§¹¡A¨I§u¥b®Î¡A
»¡¹D¡G¡§³o¤K³¡¸g®Ñ¤§¤¤¡A­Õ­Y·í¯uÂõ۳o¤\­Ó¤j¯µ±K¡A¯à¯}
±oŶ¤lªºÀs¯ß¡A¦Û¬O¦A¦n¤£¹L¡Cµ¥Å¶¤l¬Ó¤Ó¦Z¦^®c¡A§Ú­Ì¦A
¨Ó¡C¡¨
¤T¤H¥X±o¹ç¹Ø®c¡A¤´±q¥_¤Q¤T±Æ¤§°¼«°Àð¥X®c¡A¦^¨ì«È
©±±J·²¡C³³¬õ­^©M¥Õ¦ç¥§¦í¦b¤@©Ð¡A¨Æ¹j¤G¤Q¦h¦~¡A¤µ±ß³º
±o¦A©M¬G¥D¦P«Ç¦Óª×¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A³o¤@±ß­þ¨½¯à¦AºÎ±oµÛ¡H
­³¤pÄ_«o·Q¡G¡§¤­³¡¸g®Ñ¦b§Ú¤â¨½¡A¦³¤@³¡¦b¬Ó¤W¨º¨½¡A
¥t¥~¨â³¡«o¤£ª¾¦b­þ¨½¡C³o¦ì¤½¥D®v¤Ó­n¹G¦Ñ±D¤l¥æ¥X¸g®Ñ¡A
¦o¬O¥æ¤£¥Xªº¡A¥¿¦n¤T¨¥¨â»y¡AõÍÕs¤½¥D®v¤Ó±þ¤F¦o¡A©Þ¤F
¬Ó¤W©M§Úªº²´¤¤°v¡C¡¨


¦¹¦Z¼Æ¤é¡A¥Õ¦ç¥§©M³³¬õ­^¦b«È©±¤¤¨¬¤£¥X¤á¡A­³¤pÄ_
¨C¤é¨½¥X¥h¥´Å¥¡A¬Ó¤W¬O§_¤w¸g¦^®c¡C¨ì²Ä¤C¤é¤W¤È¡A¨£±d
¿Ë¤ý¡B¯ÁÃB¹Ï¡B¦h¶©µ¥¤H²v»â¤j§å±s«e¨Í½Ã¡A¾Ö½ÃµÛ¤L½ø¤j
Ãâ¤l¤J®c¡Aª¾¹D¬Ó¤W¤w¦^¡CªGµM¹L¤£¦h®É¡A¤@¸s¸s¿Ë¤ý¨©°Ç¡B
¦U³¡¤j¦Ú³°Äò¶i®c¡A¦Û¬O¥h®¥¥n¸t¦w¡C­³¤pÄ_¦^¨ì«È©±§iª¾¡C
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§«Ü¦n¡A¤µ±ß§Ú¶i®c¥h¡CŶ¤l¬Ó«Ò¤w¦^¡A®c¤¤
¦u½Ã¥²¤ñ¤W¦¸ÄY±K¼Æ­¿¡A§A­Ì¤G¤H¦b«È©±¨½µ¥µÛ§Ú«K¬O¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¤½¥D®v¤Ó¡A§Ú¸ò§A¥h¡C¡¨³³¬õ­^¤]¹D¡G¡§¥£±A·QÀHµÛ
¤½¥D¡C¥£±A©M³o«Ä¤l¼ôª¾®c¤¤¦a§Î¡A¤£·|¦³¦MÀIªº¡C¡¨¦o¬J©M
¬G¥D­«³{¡A»¡¤°¤\¤]¤£ªÖ¦AÂ÷¦o¤@¨B¤F¡C¥Õ¦ç¥§ÂIÀY¤¹¥i¡C
·í±ß¤T¤H¦Û­ì¸ô¤J®c¡A¨Ó¨ì¤Ó¦Z©Ò¦íªº·O¹ç®c¥~¡C¥|¤U
¨½ÀR®¨®¨¦a¡A¥Õ¦ç¥§±aµÛ¤T¤H¶¨ì®c¦Z¡A§ì¦í­³¤pÄ_¦Z¸y¶V
Àð¦Ó¤J¡A¸¨¦aµLÁn¡C³³¬õ­^ÅD¤U¤§®É¡A¥Õ¦ç¥§¥ª¤â¦ç³S¦b¦o
¸y¶¡¤@¦«¡A¦o¸¨¦a®É«K¤]¤@µLÁn®§¡C­³¤pÄ_«üµÛ¤Ó¦Z¹ì®cªº
°¼µ¡¡A¥´¤â¶Õ¥Ü·N¤Ó¦Z¦í¤_¸Ó³B¡A»âµÛ¤G¤H¨«¤J¦Z°|¡C¨º¬O
·O¹ç®c®c¤kªº¦í³B¡C²´¨£¥u¤T¶¡«Î¤lªºµ¡¤l³z¥X²H²H¶À¥ú¡C¥Õ
¦ç¥§¦Û¤@¶¡«Î¤lªºµ¡Á_¤¤¦V¤º¤@±i¡A¨£¤Q§E¦W®c¤k¦}±Æ§¤¦b
¹¹¤W¡A¨C¤H§CÀY««¬Ü¡AµS¦ü¤J©w¤@¯ë¡C¦o»´»´±È¶}©©¤l¡A®|
¦Û¨«¶i¤Ó¦Zªº¹ì·µ¡C­³¤pÄ_©M³³¬õ­^¸ò¤F¶i¥h¡C
®à¤W©ú®Ì®ÌªºÂIµÛ¥|®Ú¬õÀë¡A©Ð¤¤¤@¤H¤]µL¡C³³¬õ­^§C
Án¹D¡G¡§±A¤l´¿¦E¯}¤T¤f½c¤l¡A©â±P¤¤¤]¥þ§ä¹L¤F¡AÁÙ¨S¨£¨ì
¸g®Ñ¼v¤l¡AŶ¤l¤Ó¦Z©M¨º­Ó°²®c¤k´N¶i¨Ó¤F¡K¡K°Ú³é¡A¦³¤H
¨Ó°Õ¡I¡¨­³¤pÄ_¤@§è¦o¦ç³S¡A¦£¸ú¨ì§É¦Z¡C¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A©M
³³¬õ­^¸òµÛ¸ú¦b§É¦Z¡C
¥uÅ¥©Ð¥~¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡§¶ý¡A§Ú¸ò§A¿ì¦¨¤F³o¥ó¨Æ¡A


§A½à§Ú¤°¤\¡H¡¨¥¿¬O«Ø¹ç¤½¥D¡CÅ¥±o¤Ó¦Z¹D¡G¡§¶ý®t§A°µ¨Ç¤p
¨Æ¡A¤]­n°Q½à¡C¯u¤£¦¨¸Ü¡I¡¨¨â¤H»¡µÛ¸Ü¡A¨«¶i©Ð¨Ó¡C
«Ø¹ç¤½¥D¹D¡G¡§°Ú³é¡A³oÁÙ¬O¤p¨Æ¶Ü¡H­Õ­Y¬Ó«Ò­ô­ô¬d°_
¨Ó¡Aª¾¹D¬O§Ú®³ªº¡A«D¤j¤j¥Í®ð¤£¥i¡C¡¨¤Ó¦Z§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G
¡§¤@³¡¦ò¸g¡A¤S¦³¤°¤\¤j¤£¤Fªº¡H§Ú­Ì¥h¤­¥x¤s¶i­»¡A¬°ªº¬O
¨DµÐÂÄ«O¡¼¡A¦^®c¤§¦Z¡A¤´­n»w¸g©À¦ò¡AµÐÂijo¤~³ßÅw­þ¡C¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§¬JµM¨S¤°¤\¤j¤£¤F¡A¨º¤\§Ú´N¸ò¬Ó«Ò­ô­ô»¡¥h¡A»¡
§A®t§Ú®³¤F³o³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A¥Î¨Ó»w¸g©À¦ò¡A¨DµÐÂÄ«O¡¼
¥L°ê®õ¥Á¦w¡A¬Ó«Ò­ô­ô¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤³ß¹D¡G¡§§®·¥¡A­ì¨Ó§A®t¤½¥D¥h°½¤F¸g®Ñ¨Ó¡C¡¨
Âà©À¤@·Q¡A¤Sı¹B®ð¤£¦n¡A­Õ­Y³o¦¸¤£¬O©M¥Õ¦ç¥§¦P¨Ó¡A³o
³¡¸g®Ñ¤j¥i¸¨¤J¦Û¤v¤â¤¤¡A²{¤U«o¨S«ü±æ¤F¡C
¤Ó¦Z¹D¡G¡§§A¥h»¡¦n¤F¡C¬Ó«Ò¦p¨Ó°Ý§Ú¡A§Ú¥i¤£ª¾¹D³o¦^
¨Æ¡C¤p«Ä¤l®a­J¨¥¶Ã»y¡A¤]§@±o­ãªº¡H¡¨«Ø¹ç¤½¥D¥s¹D¡G¡§°Ú
³é¡A¶ý¡A§A·Q¿à¤\¡H¸g®Ñ©ú©ú¦b³o¨½¡C¡¨¤Ó¦Z¶áªº¤@¯º¡A¹D¡G
¡§¨º¤]®e©ö¡A§Ú¥á¦bÄl¤l¨½¿N¤F«K¬O¡C¡¨¤½¥D¯º¹D¡G¡§ºâ¤F¡Aºâ
¤F¡A§ÚÁ`»¡¤£¹L§A¡C¤p®ðªº¶ý¡A§A¤£ªÖ½à¤]½}¤F¡A«o¨Ó´Û«V
¤k¨à¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§§A¤°¤\³£¦³¤F¡A¤S­n§Ú½à¤°¤\¡H¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§§Ú¤°¤\³£¦³¤F¡A´N¬O®t¤F¤@¥ó¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§®t
¤°¤\¡H¡¨¤½¥D¹D¡G¡§®t¤F­Ó³­§Úª±¨àªº¤p¤ÓºÊ¡C¡¨¤Ó¦Z¤S¬O¤@¯º¡A
»¡¹D¡G¡§¤p¤ÓºÊ¡A®c¨½¤L¦Ê­Ó¤p¤ÓºÊ¡A§A·R®t­þ­Ó³­§Aª±¡A´N
®t­þ¤@­Ó¡AÁÙ¶û¤Ö¤F¡H¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¤£¡A¨º¨Ç¤p¤ÓºÊ²Â¦º°Õ¡A³£
¤£¦nª±¡C§Ú­n¬Ó«Ò­ô­ô¨­Ã䪺¨º­Ó¤p®Û¤l¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@¾_¡G¡§³o¦º¤XÀY©~µMÁÙ°OµÛ§Ú¡C³­¦oª±³o¥ó
®t¨Æ¥i¤£®e©ö·í¡A¤@¤£¤p¤ß¡A«K°e¤F¦Ñ¤lªº¤@±ø¦Ñ©R¡C¡¨¥uÅ¥


¤½¥DÄò¹D¡G¡§§Ú°Ý¬Ó«Ò­ô­ô¡A¥L»¡®t¤p®Û¤l¥X¨Ê¿ì¨Æ¥h¤F¡C¥i
¬O³o¤\¤[¤]¤£¦^¨Ó¡C¶ý¡A§A¥h¸ò¬Ó«Ò»¡¡A­n¥L±N¤p®Û¤lµ¹¤F
§Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_¨{¨½·t½|¡G¡§°­¤XÀY­Ë·Q±o¥X¡A¦Ñ¤l¸¨¤J¤F§A¤â¨½¡A
¥þ¨­­Y¤£¬O¨C¤Ñªø¤W¤Q¤C¤K­Ó¤j¶Ë¤f¡A¦Ñ¤l´N¸ò§A©m¡C°Ú³é¡A
¤½¥D©m¤°¤\¡H¤½¥D¸ò¤p¬Ó«Ò¬O¤@¼Ëªº©m¡A¤p¬Ó«Ò«o¤S©m¤°¤\¡H
¦Ñ¤l·í¯u­JÒ\¡A³o¥i¤£ª¾¹D¡C¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§¬Ó«Ò®t¤p®Û¤l¥h¿ì¨Æ¡A§A¥iª¾¥h¤F­þ¨½¡H¥h¿ì
¤°¤\¨Æ¡H¡¨
«Ø¹ç¤½¥D¹D¡G¡§³o­Ó§Ú­Ëª¾¹D¡CÅ¥¨Í½Ã­Ì»¡¡A¤p®Û¤l¬O¦b
¤­¥x¤s¤W¡C¡¨
¤Ó¦Z¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A»´»´Åå©I¡A¹D¡G¡§¥L¡K¡K«K¦b¤­¥x¤s
¤W¡H³o¤@¦¸«¥­Ì«ç¦a¨S¨£¨ì¥L¡H¡¨¤½¥D¹D¡G¡§§Ú¤]¬O¦^®c¤§¦Z¡A
¤~Å¥¨Í½Ã­Ì»¡°_ªº¡A¥i¤£ª¾¬Ó«Ò­ô­ô¬£¥L¥h¤­¥x¤s¤z¤°¤\¡CÅ¥
¨Í½Ã­Ì»¡¡A¬Ó«Ò­ô­ô¤S¤É¤F¥Lªº©x¡C¡¨¤Ó¦Z¶â¤F¤@Án¡A¨I«ä¥b
®Î¡A¹D¡G¡§¦n¡Aµ¥¥L¦^®c¡A§Ú¸ò¬Ó«Ò»¡¥h¡C¡¨»y­µ§N²H¡A¦ü¥G
¤ß«ä¤£ÄÝ¡A¤S¹D¡G¡§¤£¦­¤F¡A§A¦^¥hºÎ½}¡C¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§¶ý¡A§Ú¤£¦^¥h¡A§Ú­n³­§AºÎ¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¤S¤£
¬O¤p«½«½°Õ¡A«ç¤£¦^¦Û¤v«Î¨½¥h¡H¡¨¤½¥D¹D¡G¡§§Ú«Î¨½¾x°­¡A§Ú
©È¡I¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§­J»¡¡A¤°¤\¾x°­¡H¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¶ý¡A¯uªº¡C§Ú
®c¨½ªº¤ÓºÊ®c¤k­Ì³£»¡¡A«e¤L¤Ñ©]¨½¡A¨C­Ó¤H³£Åý°­µ¹°g¤F¡A
¤@ıª½ºÎ¨ì²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¤~¿ô¡A­Ó­Ó¤H³£°µ´c¹Ú¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G
¡§­þ¦³³oµ¥¨Æ¡A§OÅ¥¥£¤~­Ì­J»¡¡C§Ú­Ì¤£¦b®c¨½¡A¥£¤~­Ì¤ß¨½
®`©È¡A«KºÃ¯«ºÃ°­ªº¡C§Ö¦^¥h½}¡C¡¨¤½¥D¤£´±¦A»¡¡A½Ð¤F¦w°h
¥X¡C


¤Ó¦Z§¤¦b®àÃä¡A¤@¤â¤äÀ[¡A±æµÛÀë¤õ§b§b¥X¯«¡A¹L¤F¨}
¤[¡A¤@ÂàÀY¶¡¡A¬ðµM¨£¨ìÀð¤W¨â­Ó¤H¼v¡AÀHµÛÀëµK·L·LŸ°Ê¡C
¦oÁÙ¹D¬O²´ªá¡A¾®¯«¤@¬Ý¡AªGµM¬O¨â­Ó¼v¤l¡C¤@­Ó¬O¦Û¤vªº¡A
¥t¤@­Ó¼v¤l©M¦Û¤vªº¼v¤l¦}¦C¡C³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A·Q¨ì¦Û¤v
¹L¥h®`¦º¤Fªº¤H©R¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­´H¤òª½½Ý¡AÄǬO¤@¨­ªZ¥\¡A³º
µM¤£´±¦^¹LÀY¨Ó¡C
¹L¤F¦n¤@·|¡A·Q°_¡G¡§°­¬O¨S¼v¤lªº¡A¦³¼v¤lªº´N¤£¬O°­¡C¡¨
¥i¬O«Ì®§¶ÉÅ¥¡A¨­¯`³ºµL²Ä¤G¤Hªº©I§l¤§Án¡A¥uÀ~±o¥þ¨­¤â
¨¬»Ä³n¡A°Ê¼u¤£±o¡AÀüµøµÛÀð¤W¨â­Ó¼v¤l¡A¤L±ý·w¥h¡C¬ðµM
¤§¶¡¡AÅ¥¨ì§É­I¦Z¦³»´»´©I§l¡A¤ß¤¤¤@³ß¡AÂà¹LÀY¨Ó¡C
¥u¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¥§©h¹jµÛ®à¤l§¤¦b¹ï­±¡A¤@Âù§®¥Ø¾®±æµÛ
¦Û¤v¡A®e»ª²M¨q¡A¯«¦â¤ìµM¡A¤@®É¤]¬Ý¤£¥X¬O¤H¬O°­¡C¤Ó¦Z
ŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¬°¤°¤\¡K¡K¬°¤°¤\¦b³o¨½¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§¤£µª¡A¹L¤F¤ù¨è¡A§N§Nªº¹D¡G¡§§A¬O½Ö¡H¬°¤°¤\¦b
³o¨½¡C¡¨
¤Ó¦ZÅ¥¨ì¦o»¡¸Ü¡AÅåÄßµy´î¡A»¡¹D¡G¡§³o¨½¬O¬Ó®c¤º°|¡A
§A¡K¡K§A¦n¤jÁx¡H¡¨¥Õ¦ç¥§§N§Nªº¹D¡G¡§¤£¿ù¡A³o¨½¬O¬Ó®c¤º
°|¡A§A¬O¤°¤\ªF¦è¡H¤jÁx¨Ó¨ì¦¹³B¡H¡¨¤Ó¦Z«ã¹D¡G¡§§Ú¬O¬Ó¤Ó
¦Z¡A§A¬O¦ó¤è§¯¤H¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§¦ù¥X¥k¤â¡A«ö¦b¤Ó¦Z­±«e¨º³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¤W¡A
ºCºC®³¹L¡C¤Ó¦Z³Ü¹D¡G¡§©ñ¤â¡I¡¨©Iªº¤@´x¡A¦V¦o­±ªùÀ»¥h¡C¥Õ
¦ç¥§¥k¤â½°_¡A©M¦o¹ï¤F¤@´x¡C¤Ó¦Z¨­¤l¤@®Ì¡AÂ÷´È¦Ó°_¡A§C
Án³Ü¹D¡G¡§¦n°Ú¡A­ì¨Ó¬O­ÓªZªL°ª¤â¡C¡¨¬Jª¾¹ï¤è¬O¤H«D°­¡AÄß
·NºÉ¥h¡A¥·¤W¨Ó©I©I©I©I³sÀ»¥|´x¡C¥Õ¦ç¥§§¤¦b´È¤W¡A¦}¤£
°_¥ß¡A¥ý±N¸g®Ñ¦bÃh¤¤¤@´¢¡AÁ|´x±N¦o§ð¨Óªº¥|©Û¤@¤@¤Æ¸Ñ


¤F¡C¤Ó¦Z¨£¦o¨ú¥h¸g®Ñ¡AÅå«ã¥æ¶°¡A¶Ê°Ê´x¤O¡AÀK®É¶¡¤S³s
§ð¤F¤C¤K©Û¡C¥Õ¦ç¥§¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A©l²×¤£¥[ÁÙÀ»¡C¤Ó¦Z¦ù¤â¦b
¥k»L¤W¤@ºN¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¬`´H¥ú°{°{ªºµu¤b¡C
­³¤pÄ_¾®¯«¬Ý¥h¡A¨£¤Ó¦Z¤â¤¤©Ò´¤ªº¬O¤@¬`¥Õª÷ÂI¿û¸¿
¬Ü¨ë¡A·í¤é±þ®ü¤j´I¥Îªº«K¬O¦¹ª«¡C¦o§L¤b¦b¤â¡A®ð¶Õ¤@®¶¡A
±µ³s¦V¥Õ¦ç¥§ÂW¥h¡A¥uÅ¥±o­·Án©I©I¡A´x¼A¨ëÂW¡A¹ì®c¤¤¤@
±ø±ø¥Õ¥ú«æ°{¡C­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§§Ú¥X¥h³Ü¦í¦o¡A§O¶Ë¤F®v¤Ó¡C¡¨
³³¬õ­^¤@§â©Ô¦í¡A§CÁn¹D¡G¡§¤£¥Î¡I¡¨
¦ý¨£¥Õ¦ç¥§¤´Ã­§¤´È¤W¡A¥k¤â­¹«üªF¤@ÂI¡A¦è¤@ÂW¡A±N
¤Ó¦Z­â¼Fªº§ð¶Õ¤@¤@¤Æ¸Ñ¡C¤Ó¦Z°¿¶i°¿°h¡A©¿¦ÓÅD°_¡A©¿¦Ó
¥ñ§C¡A¨³³t¤§·¥¡A´x­·±N¥|ªKÄúÀ몺¤õµK¹G±o¦V¦Z¶É±×¡A¬ð
µM¶¡©Ð¤¤¤@·t¡A¥|ªKÀë¤õº¶¤F¨âªK¡A§ó©î¼Æ©Û¡A§E¤U¨âªK¤]
³£º¶¤F¡C
¶Â·t¤¤¥uÅ¥±o´x­·¤§Án§óÅT¡A§¨µÛ¤Ó¦Z­«¿Bªº³Ý®§¤§Án¡C
©¿Å¥¥Õ¦ç¥§§N§Nªº¹D¡G¡§§A¨­¬°¬Ó¤Ó¦Z¡A³o¨ÇªZ¥\¬O­þ¨½¾Ç¨Ó
ªº¡H¡¨¤Ó¦Z¤£µª¡A¤´¬OºÜ¤O¶i§ð¡A¬ðµM©ç©ç©ç©ç¥|¤U²M¯Ü¤§Án¡A
Åã¬O¤Ó¦ZÁy¤Wµ¹¥´¤¤¤F¥|¤U¦Õ¥ú¡A¸òµÛ¦o¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¡AÁn
­µ¤¤¥Rº¡µÛ¼««ã»PÅåÄß¡AÄ˪º¤@ÅT¡Aµn®É©Ð¤¤§óµLÁn­µ¡C
¶Â·t¤¤¤õ¥ú¤@°{¡A¥Õ¦ç¥§¤â¤¤¤w«ùµÛ¤@±øÂI¿U¤Fªº¤õ§é¡A
¤Ó¦Z«oª½®¼®¼ªº¸÷¦b¦o¨­«e¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß
·Q¡G¡§¤µ¤é«D±þ¤F¦Ñ±D¤l¤£¥i¡C¡¨
¥u¨£¥Õ¦ç¥§±N¤õ§é»´»´¦V¤W¤@ÂY¡A¤õ­¸°_¼Æ¤Ø¡A¥ª¤â¦ç
³S´§¥X¡A¨º¤õ§é¬°³S­·©Ò°e¡A½w½w­¸¦VÀë¤õ¡A³º±N¥|ªKÀë¤õ
³v¤@ÂI¿U¡A«K¦p¦³¤@¥uµL§Îªº¤â¦bªÅ¤¤®³¦í¤@¯ë¡C¥Õ¦ç¥§¦ç
³S¦V¨½¤@©Û¡A¤@ªÑ§l¤O±N¤õ§é§l¤F¦^¨Ó¡A¦ù¥k¤â±µ¹L¡A»´»´


§jº¶¤F¡A©ñ¤JÃh¤¤¡C¥u±N­³¤pÄ_Á@±o¥ØÀü¤f§b¡A¨ØªA±o¤­Åé
§ë¦a¡C
¤Ó¦Z³QÂI¤¤¥Þ¹D¡A¸÷¦b¦a¤U¡A¤@±iÁy©¿¦ÓµµµÈ¡A©¿¦ÓºG
¥Õ¡A§CÁn«ã¹D¡G¡§§A§Ö§â§Ú±þ¤F¡A³oµ¥§é¿i¤H¡A¤£¬O°ª¤H©Ò¬°¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A¤@¨­³D®qªZ¥\¡A³o¥i©_¤F¡C¤@­Ó²`®c¤¤ªº¶Q¤H¡A
«ç·|©M¯«Às±Ð©Ô¤W¤FÃö¨t¡H¡¨
­³¤pÄ_·t·t©Q¦Þ¡A¤ß·Q³o¦ì®v¤ÓµL¨Æ¤£ª¾¡A¥H¦Z¦V¦o¼»
ÁÀ¡A¥i­n¥[­¿¯d¯«¡C
¤Ó¦Z¹D¡G¡§§Ú¤£ª¾¯«Às±Ð¬O¤°¤\¡C§Ú³o¨Ç·L¥½¥\¤Ò¡A¬O®c
¨½¤@­Ó¤ÓºÊ±Ðªº¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¤ÓºÊ¡H®c¨½ªº¤ÓºÊ¡A«ç·|¸ò
¯«Às±Ð¦³Ãö¡H¥L¥s¤°¤\¦W¦r¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¥L¥s®ü¤j´I¡A¦­¤w
¦º¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¨{¨½¤j¯º¡A¤ß¹D¡G¡§¦Ñ±D¤l­J»¡¤K¹D¤§¦Ü¡C­Õ
­Y¦oª¾¹D§Ú¸ú¦b³o¨½¡A¥i¤£´±¼»³oº©¤Ñ¤jÁÀ¤F¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¨I§u¹D¡G¡§®ü¤j´I¡H¨SÅ¥¨£¹L³o¤@¸¹¤Hª«¡C§A­è¤~
¦V§Ú³s©ç¤C´x¡A´x¤O³±¨I¡A¨º¬O¤°¤\´xªk¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§§Ú®v
¤÷»¡¡A³o¬OªZ·í¬£¥\¤Ò¡A¥s§@¡K¡K¥s§@¬X¤ª´x¡C¡¨¥Õ¦ç¥§·nÀY
¹D¡G¡§¤£¬O¡A³o¬O¡¥¤Æ°©ºø´x¡¦¡CªZ·í¬£¦Wªù¥¿¬£¡A«ç¯à¦³³o
µ¥³±¬rªº¥\¤Ò¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§®v¤Ó»¡±o¬O¡C¨º¬O§Ú®v¤÷»¡ªº¡A§Ú
¡K¡K§Ú¥i¤£ª¾¹D¡C¡¨¦o¨£¥Õ¦ç¥§ªZ¥\ºë²`¡A¨£»D¼s³Õ¡A¤ß¤¤¶V
¨Ó¶V·q¬È¡A¨¥»y¤¤«K¤]¶V¥[«È®ð¡C
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A¥Î³o¸ô´xªk¡A¶Ë¹L¦h¤Ö¤H¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§§Ú
¡K¡K±ß½ú¥Íªø²`®c¡A²ßªZ¥u¬O¬°¤F±j¨­¡A±q¨Ó¨S¶Ë¹L¤@­Ó¤H¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤£­nÁy¡A¤j§jªkÁ³¡A¤£¥Î¥»¿ú¡C¡¨¥uÅ¥¦o¤S¹D¡G
¡§®v¤Ó©úų¡A±ß½ú¦³¤H«OÅ@¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¨Ó¨S¸ò¤H°Ê¹L¤â¡A
¤µ±ß¹J¤W®v¤Ó¡A¨º¬O²Ä¤@¦¸¡C±ß½ú©Ò¾ÇªºªZ¥\¡A­ì¨Ó¥bÂI¤]


¨S¦³¥Î¡C¡¨¥Õ¦ç¥§·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§§AªºªZ¥\¡A¤]ºâ®¼¤£®tªº
¤F¡C¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§±ß½ú¬O¤«©³¤§µì¡A¤µ¤é­Y¤£¨£¨ì®v¤Óªºµ´¥@¯«
¥\¡A°Zª¾¤Ñ¦a¤§¤j¡C¡¨¥Õ¦ç¥§­ø¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¤ÓºÊ®ü¤j
´I¤L®É¦ºªº¡H¬O½Ö±þ¤F¥Lªº¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L³u¥@¦h¦~¡A
¬O¦~¦Ñ¯f¦ºªº¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A¦Û¨­Áö¥¼§@´c¡A¦ý§A­Ìº¡¬w
Ŷ¤l¥e§Ú¤j©ú¦¿¤s¡A¹G¦º§Ú¤j©ú¤Ñ¤l¡C§A¬O²Ä¤@­ÓŶ¤l¬Ó«Ò
ªº©d¤l¡A²Ä¤G­ÓŶ¤l¬Ó«Òªº¥À¿Ë¡A«o¤]®e§A¤£±o¡C¡¨
¤Ó¦Z¤jÅå¡AŸÁn¹D¡G¡§®v¡K¡K®v¤Ó¡A·í¤µ¬Ó«Ò¦}¤£¬O±ß½ú
¥Íªº¡C¥Lªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¬O§µ±d¬Ó¦Z¡A¦­¤w¦º¤F¡C¡¨¥Õ¦ç¥§ÂIÀY¹D¡G
¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¥i¬O§A¨­¬°¶¶ªv¤§©d¡A¥L´Ý±þ§Ú¤d¤d¸U¸Uº~¤H¦Ê
©m¡A¦ó¥H§A¥¼¦³¤@¨¥¬ÛÄU¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§®v¤Ó©úų¡A¥ý«Ò¥uÃd
¨ºª°´A¤l¸³¶k¦m¡A±ß½ú·í¦~­n¨£¥ý«Ò¤@­±¤]Ãø¡A¹ê¬OµL±qÄU
°_¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡§§A»¡ªº¸Ü¤]¤£µL¹D²z¡C¤µ¤é§Ú
¤£¨Ó±þ§A¡K¡K¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¦hÁ®v¤Ó¤£±þ¤§®¦¡A±ß½ú¤µ¦Z¥²©w
¤é¤é»w¸g©À¦ò¡C¨º¡K¡K¨º³¡¦ò¸g¡A½Ð®v¤Ó½çÁÙ¤F½}¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§³o³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A§A­n¨Ó¦ó¥Î¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G
¡§±ß½ú°@¤ß§¦ò¡A¤µ¦Z¦³¥Í¤§¦~¡A¤é¤é±ß±ß³£­n©À¸g¡C¡¨¥Õ¦ç
¥§¹D¡G¡§¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¬O¤Q¤À´M±`ªº¸g®Ñ¡A¤£½×­þ¤@©Ò¼q¦t
¦x°|¤§¤¤¡A³£¦³¤Q³¡¤K³¡¡A¦ó¥H§A«D­n³o³¡¤£¥i¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G
¡§®v¤Ó¦³©Ò¤£ª¾¡C³o³¡¸g®Ñ¬O¥ý«Ò·í¦~¤é¤i»wŪªº¡A±ß½ú¤£§Ñ
±¡¡A¹ï¸g¦p¹ï¥ý«Ò¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¨º´N¤£¬O¤F¡C»w¸g§¦ò
¤§®É¡A¶··í¤ß¤¤¤@¤ùªÅ©ú¡A¤£¥i¦³µ·²@±¡½t²oÄñ¡C§A¤@­±©À
¸g¡A¤@­±·QµÛ¦º¥hªº¤V¤Ò¡A´_¦³¦ó¥Î¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¦hÁ®v¤Ó
«üÂI¡C¥u¬O¡K¡K¥u¬O±ß½ú·M¾|¡A¸Ñ²æ¤£¶}¡C¡¨


¥Õ¦ç¥§Âù²´¤¤¬ðµM¯«¥ú¤@²{¡A°Ý¹D¡G¡§¨ì©³³o³¡¸g®Ñ¤§¤¤¡A
¦³¤°¤\¥j©Ç¡A§Aµ¹§Ú±q¹ê»¡¨Ó¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¹ê¦b¡K¡K¹ê¦b¬O
±ß½ú¤@¤ù·ö¤ß¡C¥ý«ÒÁöµM«Ý±ß½ú¤£¦n¡A¥i¬O§Ú©l²×§Ñ¤£¤F¥L¡A
¨C¤é¨£¨ì³o³¡¸g®Ñ¡A¤]¥iµy¼¢«ä©À¤§­W¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹Ä¹D¡G¡§§A¬J°õ°g¤£®©¡A¤£ªÖ¹ê»¡¡A¨º¤]¥Ñ±o§A¡C¡¨
¥ª¤â¦ç³S´§°Ê¡A³S¦y¦b¦o¨­¤W¤@©Ø¡A³QÂIªº¥Þ¹Dµn®É¸Ñ¤F¡C¤Ó
¦Z¹D¡G¡§¦hÁ®v¤Ó·O´d¡I¡¨½W¤F­ÓÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§Ú¤]¨S¤°¤\·O´d¡C§A¨º¡¥¤Æ°©ºø´x¡¦¥´¤¤¦b
§O¤H¨­¤W¤§¦Z¡A¨º«K¦p¦ó¡H¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§¨º¤ÓºÊ¨S¸ò§Ú»¡¹L¡A¥u»¡³o¸ô´xªk«Ü¬O¤F±o¡A
¤Ñ¤U¨S¤L¤H¯à©è¾×±o¦í¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¶â¡A¾A¤~§A¦V§Ú©ç¤F¤C´x¡A§Ú¤]¦}¨S©è¾×¡A
¥u¬O±N§A¤C´x¡¥¤Æ°©ºø´x¡¦ªº´x¤O¡AºÉ¼Æ°e¤F¦^¥h¡A±q¦ó³B
¨Ó¡A¦^¦ó³B¥h¡C³o´x¤O¦Û§A¨­¤W¦Ó¥X¡A¦^¨ì§Aªº¨­¤W¡C³o´c
·~¬O§A¦Û§@¡A¦Û§@¦Û¨ü¡A¶·©Ç®Ç¤H¤£±o¡C¡¨
¤Ó¦Z¤£¥Ñ±o»î­¸¤Ñ¥~¡C¦o¦ÛµM²`ª¾³o¡§¤Æ°©ºø´x¡¨ªº¼F
®`¡A¨­¤¤³o´x¤O¤§¦Z¡A¥þ¨­°©Àe¶p¤Æ¡A¤o¤oÂ_µ´¡A²×¤_¹MÅé
¦pºø¡A±ý©ï¤@®Ú¤p«üÀY¤]¤£¥i±o¡C·í¦~¦o¥H¦¹´x¤O©ç¦º¸³¶k
¦m©n©f¡B¸³¶k¦mªº¨à¤lºa¿Ë¤ý¡A¤T¤HÁ{¦º®ÉªººGª¬¡A¦Û¤v¿Ë
²´¥Ø¸@¡C³o¥Õ¦ç¥§ªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡A¦Ó±N¼Ä¤H´x¤O¹G¦^¼Ä¨­¡A¥ç
¬°ªZ¾Ç¤¤©Ò±`¦³¡A¦¹¨¥¦Û«Dµê°²¡A³oµ¥¦p¦³¤H±N¤C´x¡§¤Æ°©
ºø´x¡¨©ç¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¾A¤~¥X¤â¡A°ß®£¤£¬½¡A¹ê¬OºÜºÉ¤F¥­
¥Í¤§¤O¡A¥u¤@´x«K¤w¸T¨ü¤£°_¡A¦óªp³s©ç¤C´x¡HÀK®É¶¡ÅåÄß
¨ì¤F·¥³B¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¥s¹D¡G¡§¨D®v¤Ó±Ï©R¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡§·~¥Ñ¦Û§@¡A¶··í¦Û¸Ñ¡A®Ç¤H¥iµL¯à


¬°¤O¡C¡¨¤Ó¦Z½WÀY¹D¡G¡§ÁÙ±æ®v¤Ó·O´d¡A«üÂI¤@±ø©ú¸ô¡C¡¨¥Õ¦ç
¥§¹D¡G¡§§A¨Æ¨ÆÁô¿f¡A¤£ªÖ¦R¹ê¡C©ú¸ô¦nºÝºÝªº´NÂ\¦b§A²´«e¡A
¦Û¤v°¾¤£º@¨«¡A¤S«è±o½Ö¨Ó¡H§ÚÁa¦³·O´d¤§¤ß¡A¤]¹ï§Ú­Ìº~
¤H¦P­M¬I¥h¡C§A¬OŶ¤lº¡¥£¡A©M§Ú¦³²`¤³¤j«ë¡A¤µ¤é¤£¿Ë¤â
¨ú§A©Ê©R¡A¤w¬O·O´d¤§·¥¤F¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C
¤Ó¦Zª¾¹D®É¾÷µyÁa§Y³u¡A¦¹¤H¤@¨«¡A¦Û¤v¼Æ¤é¶¡«K¦º±o
ºG¤£³ô¨¥¡A¸³¶k¦m©n©fÁ{¦º®Éµh·¡¸Uª¬¡BÁÓÂà§É²Äªº±¡´º¡AÀK
®É¤§¶¡³£²{¦b²´«e¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­µoŸ¡A¥s¹D¡G¡§®v¡K¡K®v¤Ó¡A
§Ú¤£¬OŶ¤l¡A§Ú¬O¡A§Ú¬O¡K¡K¡¨¥Õ¦ç¥§°Ý¹D¡G¡§§A¬O¤°¤\¡H¡¨¤Ó
¦Z¹D¡G¡§§Ú¬O¡A§Ú¬O¡K¡Kº~¤H¡C¡¨¥Õ¦ç¥§§N¯º¹D¡G¡§¨ì³o·í¨àÁÙ
¦bº¡¤f­J¨¥¡CŶ¤l¬Ó¦Z­þ¦³¥Ñº~¤H¥R¥ô¤§²z¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§§Ú
¤£¬O­J¨¥¡C·í¤µ¬Ó«Òªº¿Ë¥Í¥À¿ËÊc¨Î¤ó¡A¦o¤÷¿ËÊc¹Ï¿à¬Oº~
­xºXªº¡A´N¬Oº~¤H¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¦o¬O¥À¥H¤l¶Q¡AÅ¥»¡¥»¨Ó
¥u¬O¦m¤l¡A¦}¤£¬O¬Ó¦Z¡C¦o±q¨Ó¨S°µ¹L¬Ó¦Z¡A¨à¤l°µ¤F¬Ó«Ò
¤§¦Z¡A¤~°l«Ê¦o¬°¬Ó¤Ó¦Z¡C¡¨
¤Ó¦Z­Á­º¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¨£¥Õ¦ç¥§Á|¨B±ý¦æ¡A«æ¹D¡G¡§®v¤Ó¡A
§Ú¯uªº¬Oº~¤H¡A§Ú¡K¡K§Ú«ë¦º¤FŶ¤l¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¨º¬O¤°
¤\½t¬G¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§³o¬O¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯µ±K¡A§Ú¡K¡K§Ú­ì¬O¤£
¸Ó»¡ªº¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¬J¬O¤£¸Ó»¡¡A¤]´N
¤£¥Î»¡¤F¡C¡¨
¤Ó¦Z³o·í¨à·í¯u¬O¤õ¿N¬Ü¤ò¡A¥uÅU²´¤U¡A¨ä§E¤@¤Á³£ÅU
¤£±o¤F¡A¤@«r¤ú¡A»¡¹D¡G¡§§Ú³o¤Ó¦Z¬O°²ªº¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¤Ó
¦Z¡I¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A¥Õ¦ç¥§©TµM¤@´j¡A¸ú¦b§É¦Zªº­³¤pÄ_§ó¬O¤j
¦Y¤@Åå¡C


¥Õ¦ç¥§½w½w§¤¤J´È¤¤¡A°Ý¹D¡G¡§«ç¤\¬O°²ªº¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G
¡§§Ú¤÷¥À¬°Å¶¤l©Ò®`¡A§Ú«ë¦º¤FŶ¤l¡A§Ú³Q¹G¤J®c°µ®c¤k¡AªA
¨Í¬Ó¦Z¡A¦Z¨Ó¡K¡K¦Z¨Ó¡A§Ú°²«_¤F¬Ó¦Z¡C¡¨
­³¤pÄ_¶VÅ¥¶V©_¡A¤ß¹D¡G¡§³o¦Ñ±D¤l¼»ÁÀªºÁx¤l·í¯u¤£¤p¡A
³oµ¥©Ç¸Ü¤]´±»¡¡C¨Ä¨ÄÀsªºªF¡A¦Ñ±D¤lÁÙ¨S¤J§Ú¥ÕÀsªù¡A¤w
¾Ç¥þ¤F´xªù¨Ï¤p¥ÕÀsªº§j¤û¥\¤Ò¡C§Ú¤J®c°²«_¤p¤ÓºÊ¡AÃø¹D
¦o¤]¬O·í¯u¤J®c°²«_¬Ó¦Z¡H¡¨
¥uÅ¥¤Ó¦Z¤S¹D¡G¡§¯u¤Ó¦Z¬Oº¡¬w¤H¡A©m³Õº¸ÀÙ¦N¯S¡A¬O¬ì
º¸¨G¨©°Çªº¤k¨à¡C±ß½úªº¤÷¿Ë©m¤ò¡A¬O®ý¦¿ªC¦{ªºº~¤H¡A«K
¬O¤j©ú¤j±N­x¤ò¤åÀs¡C±ß½ú¦W¥s¤òªF¯]¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G
¡§§A¬O¤ò¤åÀsªº¤k¨à¡H·í¦~Âí¦u¥Ö®qªº¤ò¤åÀs¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¥¿
¬O¡A§Ú¯R¯R©MŶ¤l³s¦~¥æ¾Ô¡A¦Z¨Óµ¹°K±R·Ø¤j«Ó©Ò±þ¡C¨ä¹ê
¡K¡K¨ä¹ê¨º¬O¥Ñ¤_Ŷ¤lªº¤Ï¶¡­p¡C¡¨¥Õ¦ç¥§®@¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡§³o­Ë¬O¤@¥ó©_»D¤F¡C§A«ç¯à«_¥R¬Ó¦Z¡A³o³\¦h¦~³º·|¤£µ¹µo
ı¡H¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§±ß½úªA¨Í¬Ó¦Z¦h¦~¡A¦oªº»¡¸ÜÁn½Õ¡BÁ|¤î¯«ºA¡A
µ¹§Ú¾Ç±oºû¨vºû§®¡C§Ú³o°Æ­±»ª¡A¤]¬O°²ªº¡C¡¨»¡µÛ¨«¨ì§©¥x
¤§°¼¡A®³°_¤@¶ôÀA©¬¡A¦bª÷²°¤¤®ûÀã¤F¡A¦bÁy¤W¥Î¤OÀ¿¬~¼Æ
¤U¡A¤S¦bÂùÀU¤W¼¹¤U¨â¶ô¤H¥Ö¤@¯ëªºª«¨Æ¨Ó¡Aµn®É¬Û»ª¤jÅÜ¡A
¥»¨Ó­D­Dªº¤@±i¶êÁy¡A©¿µMÅܦ¨¤F½G«dªº¥Ê¤lÁy¡A²´²µ¤U­±
¤]¥W¤F¶i¥h¡C
¥Õ¦ç¥§¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¬Æ·PÅ岧¡A»¡¹D¡G¡§§Aªº¬Û»ªªGµM
¤j¤j¤£¦P¤F¡C¡¨¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡§¥i¬O­n°²«_¬Ó¦Z¡A²¦³º¤£¬O
©ö¨Æ¡CÃø¹D§A¶K¨­ªº®c¤k·|»{¤£¥X¡H³s§A¤V¤Ò¤]»{¤£¥X¡H¡¨¤Ó
¦Z¹D¡G¡§§Ú¤V¤Ò¡H¥ý«Ò¥uÃd·Rª°´A¤l¸³¶k¦m¤@¤H¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A


¥L±q¨Ó¨S¦b¬Ó¦Z³o¨½¦í¹L¤@±ß¡C¯u¬Ó¦Z¥L¤@²´³£¤£Á@¡A°²¬Ó
¦Z¥L¦ÛµM¤]¤£Á@¡C¡¨³o¤L¥y¸Ü»y®ð¬Æ¬O­WÀß¡A¤S¹D¡G¡§§O»¡§Ú
¤Æ¸Ë±o¬Æ¹³¡A´Nºâ¥þµM¤£¹³¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K­ó¡A¥L¤]«ç·|ª¾
¹D¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§·L·LÂIÀY¡A¤S°Ý¡G¡§¨º¤\ªA¨Í¬Ó¦Zªº¤ÓºÊ®c¤k¡AÃø
¹D¤]³£»{¤£¥X¨Ó¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§±ß½ú¤@¨î¦í¬Ó¦Z¡A«KÅý¦o±N·O
¹ç®cªº¤ÓºÊ®c¤kºÉ¼Æ´«¤F·s¤H¡A§Ú·¥¤Ö¥X¥~¡A°¸º¸¤£±o¤£¥X
¥h¡A®c¨½³W¯x¡A¤ÓºÊ®c¤k­Ì¤]¤£´±¥¿­±Á@§Ú¡A´Nºâ»·»·°½Á@
¤@²´¡A¤S«ç¤À¿ë±o¥X¯u°²¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡§¤£¹ï¡C§A»¡¦Ñ¬Ó«Ò±q¤£¸B
§A¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O§A«o¥Í¤U¤F¤@­Ó¤½¥D¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§³o­Ó¤k
¨à¡A¤£¬O¬Ó«Ò¥Íªº¡C¥L¤÷¿Ë¬O­Óº~¤H¡A¦³®É°½°½¨Ó¨ì®c¨½©M
§Ú¬Û·|¡A«K°²§ê¤F®c¤k¡C³o¤H¡K¡K¥L¤£¤[¤§«e¤£©¯¡K¡K¤£©¯
¯f¦º¤F¡C¡¨
³³¬õ­^®º¤F®º­³¤pÄ_ªº¤â´x¡A¨â¤H§¡·Q¡G¡§°²§ê®c¤kªº¨k
¤l­Ë½T¬O¦³ªº¡A¥u¤£¹L¤£¬O¯f¦º¦Ó¤w¡C¡¨­³¤pÄ_¤S·Q¡G¡§©Ç¤£
±o¤½¥D¦p¦¹³¥ÆZ­J¾x¡A­ì¨Ó¬O¨º­Ó°²®c¤k¥ÍªºÂøºØ¡C¦Ñ¬Ó·Ý
·O²»·Å©M¡A¥Íªº¤k¨à¨M¤£·|³o­Ó¼Ë¤l¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¤ß·Q¡G¡§§A©¿µMÃh¥¥¥Í¤k¡A¦Ñ¬Ó«Ò­Õ­Y¨S¸ò§A¦P©Ð¡A
«ç·|¤£°_ºÃ¤ß¡H¡¨¥u¬O³oºØ©~«Ç¤§¨p¡A¦o³B¤k¥X®a¡A°Ý¤£¥X¤f¡A
´M«ä¡G¡§³o¤H¬JµM³B¤ß¿n¼{ªº°²«_¬Ó¦Z¡A¤@ıÃh¥¥¡AÁ`¦³ªk¤l
¾B±»¡A¨º¤]¤£¥²²Ó¬d¡C¡¨·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§§Aªº¸ÜÁ`¬O¤£ºÉ¤£
¹ê¡C¡¨
¤Ó¦Z«æ¹D¡G¡§«e½ú¡A³s³oµ¥¤Q¤À¥i®¢¤§¨Æ¡A§Ú¤]·Ó¹ê»¡¤F¡A
§E¨Æ§ó¥[¤£´±Áô¿f¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A¨º¯u¤Ó¦Z¬Oµ¹


§A±þ¤F¡C§A¤â¤Wªgªº¦å¸{«o¤]¤£¤Ö¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§±ß½ú»w¸g«ô
¦ò¡AÁö¹ïŶ¤l¤ßÃh²`¤³¡A«o¤£´±­J¶Ã±þ¤H¡C¯u¤Ó¦ZÁÙ¦nºÝºÝ
ªº¬¡µÛ¡C¡¨
³o¥y¸Ü¥O§É«e§É¦Z¤T¤H³£¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¦o
ÁÙ¬¡µÛ¡H§A¤£©Èªnº|¯µ±K¡H¡¨
¤Ó¦Z¨«¨ì¤@±i¤j¬EÀÖ¤§«e¡A©Ô°ÊÀ֮Ǫº¦Ï¤ò­m¤l¡A¬EÀÖ
ºCºC¨÷¤F¤W¥h¡AÅS¥X¨â®°Ï@ªù¡C¤Ó¦Z±qÃh¨½ºN¥X¤@ªT¶Àª÷Æ_
°Í¡A¶}¤FÏ@¤W·tÂê¡A¥´¶}Ï@ªù¡A¥u¨£Ï@¤º¾îª×µÛ¤@­Ó¤k¤H¡A¨­
¤W»\µÛÀA³Q¡C¥Õ¦ç¥§»´»´¤@ÁnÅå©I¡A°Ý¹D¡G¡§¦o¡K¡K¦o«K¬O¯u
¤Ó¦Z¡H¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§«e½ú½ÐÁ@¦oªº¬Û»ª¡C¡¨»¡µÛ¤â«ùÀë¥x¡A±NÀë¥ú
·Ó¦b¨º¤k¤lªºÁy¤W¡C¥Õ¦ç¥§¨£¨º¤k¤l®e¦â¤Q¤À¼¬±|¡A§óµL¥b
ÂI¦å¦â¡A¦ý¬Û»ª½T»P¤Ó¦Z°£¥hÁy¤W¤Æ¸Ë¤§«e¬Æ¬°¬Û¦ü¡C
¨º¤k¤l·L·L±N²´¸C¶}¡AÀH§Y³¬¦í¡A§CÁn¹D¡G¡§§Ú¤£»¡¡A§A
¡K¡K§A§Ö§Ö±N§Ú±þ¤F¡C¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§§Ú±q¨Ó¤£±þ¤H¡A«ç·|±þ§A¡H¡¨»¡µÛÃö¤WÏ@ªù¡A©ñ
¤U¬EÀÖ¡C
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A±N¦oÃö¦b³o¨½¡A¤wÃö¤F³\¦h¦~¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G
¡§¬O¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A¹G°Ý¦o¤°¤\¨Æ¡H¥u¦]¦o°í¨M¤£»¡¡A³o¤~
±o¥H¬¡¨ì¤µ¤é¡C¦o¤@»¡¤F¥X¨Ó¡A§A¥ß§Y«K±N¦o±þ¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡C±ß½úª¾¹D¦òªù­º§Ù±þ¥Í¡A¥­®É±`±`¦Y¯À¡A
¨M¤£·|¶Ë¦o©Ê©R¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§§A·í§Ú¬O¤T·³«Äµ£¡A¤£©ú¥Õ§Aªº
¤ß«ä¡H³o¤HÃö¦b³o¨½¡A®É®É¨è¨è³£¦³¦MÀI¡A§A¤£±þ¦o¡A¥²¦³
­«¤j¹Ï¿Ñ¡C­Õ­Y¦o¦bÏ@¤º¥sÄW°_¨Ó¡A°Z¤£¥ß®É±ÑÅS¾÷Ãö¡H¡¨


¤Ó¦Z¹D¡G¡§¦o¤£´±¥sªº¡A§Ú¹ï¦o»¡¡A³o¨Æ­n¬O±ÑÅS¡A§Ú­º
¥ý±þ¤F¦Ñ¬Ó«Ò¡C¦Z¨Ó¦Ñ¬Ó«Ò¦º¤F¡A§Ú´N»¡­n±þ¤p¬Ó«Ò¡C³oŶ
¤l¤k¤H¹ï¨â­Ó¬Ó«Ò©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨M¤£ªÖÅý¥L­Ì¨ü¨ì¶Ë®`¡C¡¨¥Õ¦ç
¥§¹D¡G¡§§A¨ì©³¹G°Ý¦o¤°¤\¸Ü¡H¦o¤£ªÖ»¡¡A§A¤z¤\¤£¥H¬Ó«Òªº
©Ê©R¬Û¯Ù¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§¦o»¡§Ú­Õ­Y®`¤F¬Ó«Ò¡A¦o¥ß§Yµ´­¹¦Û
ºÉ¡C¦o©Ò¥H¤£µ´­¹¡A¥u¦]§ÚµªÀ³¤£¥[®`¬Ó«Ò¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§´M«ä¡G¯u°²¤Ó¦Z¤@­Ó¥Hµ´­¹¦ÛºÉ¬Û¯Ù¡A¤@­Ó¥H¥[
®`¬Ó«Ò¬Û¯Ù¡A¦U¦³©Ò§Ò¡A¬Û«ù¦h¦~¡A§Î¦¨»ø§½¡C«ö²z»¡¡A¯u
¤Ó¦Z¦p¦¹¦MÀIªº¤Hª«¡A«K¤@¨è¤]¯d¤£±o¡A±þ¤F¤§¦Z¡A©|¶·±N
¤r°©¤Æ¦Ç¡A¤£¯d¥bµ·²ª¸ñ¡A©~µM¤´Åý¦o¬¡¦b®c¤¤¡A¦Û¬O¦]¬°
¦o©|¦³¤@¥ó­«­n¯µ±K¡A©l²×¤£ªÖ¦RÅS¤§¬G¡A¦Ó¯µ±K¤§­«¤j¡A¤]
´N¥i·Q¦Óª¾¡C°Ý¹D¡G¡§§Ú°Ý§Aªº¨º¥y¸Ü¡A§AÁ`¬OªF©Ô¦è§è¡A¦^
Áפ£µª¡A§A¨ì©³¹G°Ý¦o»¡¤°¤\¯µ±K¡H¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C³o¬OÃö¯AŶ¤l®ð¹B²±°Iªº¤@­Ó¤j¯µ±K¡C
Ŷ¤lÀs¿³¿ñªF¡A¥e¤F§Ú¤j©ú¤Ñ¤U¡A¦Û¬O¦]¬°¥L­Ì¯ª©vªº­·¤ô
©_¨Î¡C±ß½ú±oª¾¿ñªFªø¥Õ¤s¤¤¡A¦³¤@¹D·R·sıù¤óªºÀs¯ß¡A¥u
¶·±N³o¹DÀs¯ß±¸Â_¤F¡A§Ú­Ì«D¦ý¯à¥ú´_º~®a¤sªe¡AŶ¤lÁÙ±o
ºÉ¼ÆÂзÀ¤_Ãö¤º¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A¤ß·Q³o¸Ü­Ë»P³³¬õ­^©Ò»¡µL¬Æ®t§O¡A°Ý
¹D¡G¡§³o¹DÀs¯ß¦b­þ¨½¡H¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§³o´N¬O¨º­Ó¤j¯µ±K¤F¡C¥ý«ÒÁ{¦º¤§®É¡A¤p¬Ó«Ò
ÁÙ¤p¡A¤£À´¨Æ¡A¥ý«Ò³ÌÃd·Rªº¸³¶k¦m¤S¥ý¥L¦Ó¦º¡A¦]¦¹¥L±N
³o­Ó¤j¯µ±K¸ò¬Ó¦Z»¡¤F¡A­n¦oµ¥¤p¬Ó«Ò¦~ªø¡A¤~¸ò¥L»¡ª¾¡C¨º
®É±ß½ú¬OªA¨Í¬Ó¦Zªº®c¤k¡A°½Å¥¨ì¥ý«Ò©M¬Ó¦Zªº»¡¸Ü¡A«o¥¼
¯àÅ¥±o¥þ¡C§Ú¥u·Q¬d©ú¤F³o¥ó¤j¨Æ¡AÁܶ°¤@§å¦³§Ó¤§¤h¡A¥h


ªø¥Õ¤s±¸Â_Às¯ß¡A§Ú¤j©ú¤Ñ¤U´N¥i­«¥ú¤F¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¨I§u¹D¡G¡§­·¤ôÀs¯ß¤§¨Æ¡A¨ÆÄݵêµLÁe½z¡A®íÃø¤J
«H¡C§Ú¤j©ú¥¢«o¤Ñ¤U¡A¬O¦]¾ú´Â¬I¬F¤£µ½¡A­V«Ý¦Ê©m¡A¥H­P
©x¹G¥Á¤Ï¡C³o¨Ç¹D²z¡Aª½¨ìªñ¦~¨Ó§Ú©P´å¥|¤è¡A³o¤~©ú¥Õ¡C¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§¬O¡A®v¤Ó¬}©ú¨Æ²z¡A¦Û«D±ß½ú©Ò¤Î¡C¤£¹L¬°¤F
¥ú´_§Úº~®a¤sªe¡A¨º­·¤ôÀs¯ß¤§¨Æ¡A¤]¬O¹ç¥i«H¨ä¦³¡A¤£¥i
«H¨äµL¡C­Y¯à±¸¤FÀs¯ß¡A³ÌÁV¤]¤£¹L¹ïŶ¤l¤@µL©Ò·l¡A­Õ­Y
¦¹¨Æ·í¯uÆFÅç¡A°Z¤£¬O¯à¬@±Ï´¶¤Ñ¤U¤d¤d¸U¸U¦Ê©m¤_¤ô²`¤õ
¼ö¤§¤¤¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§ôwµM°Ê®e¡AÂIÀY¹D¡G¡§§A»¡±o¬O¡C¨ì©³¬O§_¨ã¦³ÆF
®Ä¡A¨Æ¤£¥iª¾¡A´NºâµL¯q¡A¤]¬Oµ´µL©Ò·l¡C¥u¶·±N¦¹¨Æ«Å¥Ü
¤Ñ¤U¡AŶ¤l§g¦Ú¬O²`«HÀs¯ß¤§¨Æªº¡A¥L­Ì¤ß¤¤¥ý¦Û¾k¤F¡A«¥
­Ì¹Ï¿Ñ´_°ê¡A¤j¥ë¨à¤S¦h¤F¤@¼h«H¤ß¡C§A¹G°Ý³o¯u¤Ó¦Zªº¡A´N
¬O³o­Ó¯µ±K¡H¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¦ý³o½â¤Hª¾¹D¦¹¨ÆÃö³s¦o¤l®]°ò·~¡A¹ç
¦º¤£ªÖ¦RÅS¡A¤£½×±ß½ú¦p¦ó³nÄFµwÀ~¡A³o¨Ç¦~¨Ó¥XºÉ¤Fªk¤l¡A
¦o©l²×¹ç¦º¤£»¡¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§±qÃh¤¤¨ú¥X¨º³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A¹D¡G¡§§A¬O­n°Ý
¦o¡A¨ä§E¨º¤L³¡¸g®Ñ¬O¦b¦ó³B¡H¡¨¤Ó¦ZÀ~¤F¤@¸õ¡A­Ë°h¨â¨B¡A
ŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¤wª¾¹D¤F¡H¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¨º­Ó¤j¯µ±K¡A«K
Âæb³o¸g®Ñ¤§¤¤¡A§A¤w±o¤F¤L³¡¡H¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§®v¤Óªk¤O¯«³q¡A
µL©Ò¤£ª¾¡A±ß½ú¤£´±Áô¿f¡C¥»¨Ó§Ú¤w±o¤F¤T³¡¡A²Ä¤@³¡¬O¥ý
«Ò½çµ¹¸³¶k¦mªº¡A¦o¦º¤§¦Z¡A´N¦b±ß½ú³o¨½¤F¡C¥t¥~¨â³¡¡A¬O
±q¦l¦Ú÷´«ô®a¨½§Û¥X¨Óªº¡C¥i¬O¤@¤Ñ±ß¤W¦³¤H¤J®c¦æ¨ë¡A¦b
§Ú¯Ý¤f¨ë¤F¤@¤M¡A±N³o¤T³¡¸g®Ñ³£µs¥h¤F¡C®v¤Ó½Ð¬Ý¡C¡¨»¡µÛ


¸Ñ¶}¥~¦ç¡B¤º¦ç©M¨{°Â¡AÅS¥X¯Ý¤f¤@­Ó·¥¤j¶Ë¬Í¡C
­³¤pÄ_¤@Áû¤ßÌ{Ì{¤j¸õ¡G¡§¦A¬d°Ý¤U¥h¡A®£©È®v¤Ó­nºÃ¤ß
¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¤F¡C¡¨
¥uÅ¥¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§Úª¾¹D¦æ¨ë§Aªº¬O½Ö¡A¥i¬O³o¤H¦}¨S¨ú
¥h¨º¤T³¡¸g®Ñ¡C¡¨¦o·Q³o¤T³¡¸g®Ñ­Y¬°³³¬õ­^¨ú¥h¡A¦o¨M¤£·|
Áô¿f¤£»¡¡C¤Ó¦Z¥¢Åå¹D¡G¡§³o¨ë«È¨Sµs¸g®Ñ¡H¨º¤\¤T¥»¸g®Ñ¬O
½Ö°½¤F¥h¡A³o¡K¡K³o¥i¯u©_¤F¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§»¡»P¤£»¡¡A¤]
¥þ¥Ñ±o§A¡C¡¨¤Ó¦Z¹D¡G¡§®v¤Ó«ëŶ¤l¤J°©¡A¤S¬Oªk¤O¯«³q¡A³o
¤j¯µ±K­Y¯à¥æ¦b±z¤â¨½¡A¥Ñ±z¦Ñ¤H®a¥D«ù¤j§½¡A¥h±¸¤FŶ¤l
ªºÀs¯ß¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡A±ß½ú¦p¦ó·|¦AÁô¿f¡H¦A»¡¡A¶·±o¤K
³¡¸g®Ñ¤@»ô¨ì¤â¡A¤è¯à§ä¨ìÀs¯ß©Ò¦b¡A²{¤U¦³¤@³¡¤w¦b®v¤Ó
¤â¤¤¡A±ß½ú´Nºâ¥t¦³¤T³¡¡A¤]¬O¤@µL¥Î³B¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§§N§Nªº¹D¡G¡§¨ì©³§A¤ß¤¤¥´¤°¤\¥D·N¡A§Ú¤]¤£¥²¶O
¤ß²q´ú¡C§A¬J¬O¥Ö®q¤ò¤åÀs¤§¤k¡A¨º¤\¸ò¯«Às±Ð©w¬O²W·½·¥
²`ªº¤F¡C¡¨
¤Ó¦ZŸÁn¹D¡G¡§¤£¡A¨S¡K¡K¨S¦³¡C±ß½ú¡K¡K±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L
¯«Às±Ðªº¦W¦r¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¦V¦oÀüµø¤ù¨è¡A¹D¡G¡§§Ú¶Ç§A¤@¶µ´²¥\ªºªk¤l¡A¨C
¤é´Â¤È±ß¤T¦¸¡A¨Ì¦¹ªk©çÀ»¾ð¤ì¡A³s©ç¤E¤E¤K¤Q¤@¤é¡A©Î³\
¥i±N§AÅ餺©Ò¤¤¡¥¤Æ°©ºø´x¡¦ªº³±¬r´x¤O´²¥X¡C¡¨¤Ó¦Z¤j³ß¡A
¤S¸÷­Ë¥nÁ¡C¥Õ¦ç¥§·í§Y¶Ç¤F¤f³Z¡A»¡¹D¡G¡§¦Û¤µ¥H¦Z¡A§A¥u
¶·¤@¹B¤º¤O¡A¥X¤â¶Ë¤H¡A¥þ¨­°©Àf¥ß§Y¤oÂ_¡A½Ö¤]±Ï§A¤£±o
¤F¡C¡¨¤Ó¦Z§CÁnÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¯«¦âÅfµM¡C
­³¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡G¡§¦¹¦Z¨£¨ì¦Ñ±D¤l¡A´Nºâ§Ú¨S¤­Às¥O¡A
¤]¤£¥Î¦A©È¦o¤F¡C¡¨


¥Õ¦ç¥§¦ç³S¤@©Ø¡AÂI¤F¦o·w¥Þ¡A¤Ó¦Zµn®ÉÂù²´Â½¥Õ¡A·w
­Ë¦b¦a¡C
¥Õ¦ç¥§§CÁn¹D¡G¡§¥X¨Ó½}¡C¡¨­³¤pÄ_©M³³¬õ­^±q§É¦Z¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤Ó¡A³o¤k¤H»¡¸Ü¤T¤À¯u¡A¤C¤À°²¡A¬Û«H¤£±o¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§ÂIÀY¹D¡G¡§¸g®Ñ¤¤©ÒÂïµ±K¡A¤£³æ¬OÃö¤ÎŶ¤lÀs¯ß¡A¨ä
¤¤ªºª÷¿ú°]Ä_¡A¦o«K¬G·N¤£´£¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¦A¨Ó§Û§Û¬Ý¡C¡¨°²¸ËªF½¦è´M¡A´¦¶}³Q¿È¡A
¨£¨ì¤F·t®æ»\ªO¤Wªº»ÉÀô¡A§CÁn³ß©I¡G¡§¸g®Ñ¦b³o¨½¤F¡I¡¨©Ô
°_·t®æ»\ªO¡A¨£·t®æ¤¤Âõۤ£¤Ö¯]Ä_»È²¼¡A«oµL¸g®Ñ¡A¹Ä¹D¡G
¡§¨S¦³¸g®Ñ¡I¯]Ä_¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§â¯]Ä_³£¨ú¤F¡C¤é
¦Z°_¸q¿³´_¡A¦b¦b³£¶·¥Î¿ú¡C¡¨³³¬õ­^±N¯]Ä_»È²¼¥]¤J¤@¶ôÀA
½v¤§¤¤¡A¥æµ¹¥Õ¦ç¥§¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¦Ñ±D¤l³o¤@¤U¥i¤j¤j¯}°]¤F¡C¡¨¤S·Q¡G¡§«ç
¦a¤W¦¸·t®æ¤¤¨S¯]Ä_»È²¼¡H¬O¤F¡A¤W¦¸©ñ¤F¸g®Ñ¡A©ñ¤£¤U§O
ªºªF¦è¤F¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¦V³³¬õ­^¹D¡G¡§³o¤k¤H°²«_¤Ó¦Z¡A¦h¥b¥t¦³¹Ï¿Ñ¡C
§A¼çÂîc¤¤¡A²Ó¥[¬d¹î¡C¦n¦b¦oªZ¥\¤w¥¢¡A¤£¨¬¬°Äß¡C¡¨³³¬õ
­^µªÀ³¤F¡A»PÂÂ¥D­«·|¤£¤[¡A¤S¶·¤À¤â¡A¬Æ¬OÅÊÅʤ£ªÙ¡C
¥Õ¦ç¥§±a¤F­³¤pÄ_¶VÀð¥X®c¡A¦^¨ì«È©±¡A¨ú¥X¸g®Ñ¹î¬Ý¡C
³o³¡¸g®Ñ¶Àº÷«Ê­±¡A¥¿¬O¶¶ªv¬Ó«Ò©R­³¤pÄ_¥æµ¹±dº³ªº¡C¥Õ
¦ç¥§´¦¶}®Ñ­±¡A¨£²Ä¤@­¶¤W¼gµÛ¡§¥Ã¤£¥[½á¡¨¥|­Ó¤j¦r¡AÂI
¤FÂIÀY¡A¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A»¡Å¶¤l¬Ó«Ò­n¡¥¥Ã¤£¥[½á¡¦¡A³o¥|
­Ó¦rªGµM¼g¦b³o¨½¡C¡¨¤@­¶­¶ªº¬d¾\¤U¥h¡C¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡nªº
¸g¤å¬Æµu¡A¨C¤@³¹¥u¹é¹é¼Æ¦æ¡A¥u¬O¦rÅé·¥¤j¡A¨C¤@³¹¤~¥e
¤F¤@­¶¤G­¶¤£µ¥¡C³o¨Ç¸g¤å¦o¦­¤w¼ô²ß¦p¬y¡A±qÀY¦Ü§Àªº»w


Ū¤@¹M¡A»P­ì¸gµL¤@¦r¤§®t¡A¦A±N®Ñ­¶¹ï­ãÀë¤õ¬M·Ó¡A¤]¤£
¨£¦³§¨¼h¦r¸ñ¡C
¦o¨I«ä¨}¤[¡A¨£¤º¤å¤£¹L¼Æ¤Q­¶¡A¤W¤U«Ê¥ÖÁÙ¤ñ¤º¤å«p
±o¦h¡A©¿µM·Q°_°K©Ó§Ó·í¦~±o¨ì¡§ª÷³D¯µÓD¡¨ªº¸g¹L¡A·í¤U
¥Î²M¤ô®ûÀã«Ê¥Ö¡A»´»´´¦¶}¡A¥u¨£¨½­±¥]µÛ¨â¼h¦Ï¥Ö¡A¥|Ãä
±K±K¥Hµ·½uÁ_¦X¡A©î¶}µ·½u¡A¨â¼h¦Ï¥Ö¤§¶¡ÂõۦʧE¤ù°Å¸H
ªº·¥Á¡¦Ï¥Ö¡C
­³¤pÄ_³ß¥s¡G¡§¬O¤F¡A¬O¤F¡I³o´N¬O¨º­Ó¤j¯µ±K¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§±N¸H¤ù¾Q¦b®à¤W¡A¥u¨£¨C¤@¤ù¦³¤j¦³¤p¡A¦³¤è¦³
¶ê¡A©Î¬°¤T¨¤¡A©Î§@µÙ§Î¡A¥Ö¤Wø¦³³\¦hÅsÅs¦±¦±ªº¦¶½u¡A¥t
¥Î¶Â¾¥¼gµÛº¡¬w¤å¦r¡A¥u¬O¹Ï¤å³£¤w°Å¯}¡A´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¦Ê§E
¤ù¸H¥Ö¦U¤£¬Û±µ¡AÃø¥H«÷´ê¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¨C¤@³¡¸g®Ñ¤¤
³£ÂäF¸H¥Ö¡A­n¤K³¡¸g®Ñ³£±o¨ì¤F¡A¤~«÷¦¨±o¤@±i¦a¹Ï¡C¡¨¥Õ
¦ç¥§¹D¡G¡§·Q¥²¦p¦¹¡C¡¨±N¸H¥Ö©ñ¦^­ì¨Óªº¨â¼h¦Ï¥Ö¤§¶¡¡A¥Î
ÀA½v¥]¦n¡A¦¬¤J¦çÅn¡C
¦¸¤é¥Õ¦ç¥§±a¤F­³¤pÄ_¡A¥X¨Ê¦V¦è¡A¨Ó¨ì©÷¥­¿¤ÀA«Ì¤s
«ä³®¡A¨º¬O¦w¸®±RºÕ¬Ó«Ò¤§©Ò¡C³®«e¶Ã¯óÂO¥Í¡A¬Æ¬O¯î²D¡C¥Õ
¦ç¥§¤@¸ô¤§¤W¤£µo¤@¨¥¡A³o®É¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥ñ¦b³®«e¤j­ú¡C
­³¤pÄ_¤]¸÷¤U½WÀY¡A©¿Ä±¨­®Çªø¯ó¤@°Ê¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£
¨ì¤@±øºñ¦â¸È¤l¡C
³o±øºñ¦â¸È¤l¡A­³¤pÄ_¤é¶¡¤£ª¾¤w·Q¹L¤F¦h¤Ö¸U¤d¦¸¡A©]
¨½°µ¹Ú¤]¤£ª¾¤w¹Ú¨ì¤F¦h¤Ö¤d¦Ê¦¸¡A¦¹®É°~µM¨£¨ì¡A¤ß¤¤Ì{
ªº¤@¸õ¡A¥u©È¤S¬O°µ¹Ú¡A¤@®É¤£´±¥h¬Ý¡C
¥uÅ¥±o¤@­Ó¼b¹àªºÁn­µ»´»´¥s¤F¤@Án¤°¤\¡A»¡¹D¡G¡§²×¤_
µ¥¨ì¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¤w¦b³o¨½µ¥¤F¤T¤Ñ°Õ¡C¡¨±µµÛ¤@Án¹Ä®§¡A¤S


¹D¡G¡§¥i§O¤Ó¶Ë¤ß¤F¡C¡¨¥¿¬O¨ººñ¦ç¤k­¦ªºÁn­µ¡C
³o¤@¥y·Å¬Xªº¼b­µ¤J¦Õ¡A­³¤pÄ_¸£¤¤µn®É¤Ñ±Û¦aÂà¡A³ß
Åw±o¥þ¨­¦p±ý¬µµõ¡A¤@¤ù¤ùºÉ¦p¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¤¤ªº¸H¥Ö¡A¦³
¤j¦³¤p¡A¦³¤è¦³¶ê¡A©Î¬°¤T¨¤¡A©Î§@µÙ§Î¡A»¡¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A
§A¤wµ¥¤F§Ú¤T¤Ñ¡A¦hÁ¡A¦hÁ¡C§Ú¡K¡K§ÚÅ¥§Aªº¸Ü¡A§Ú¤£¶Ë
¤ß¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¤@²´¨£¨ìªº¡A¥¿¬O¨ººñ¦ç¤k­¦¨q¬üµ´­Û
ªº¥i·R®eÃC¡A¥u¬O¦o·Å¬XªºÁy¦â¬ðµMÂର¿ù´j¡A¥ß§Y¤SÂର
®ð´o¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú¥i¤]·Q±o§A¦n­W¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤p¸¡
¤W¤@µh¡A¨­¤l­¸°_¡A¦V¦ZºL¥X¤V§E¡A­«­«±¼¦b¦a¤U¡A«o¬Oµ¹
¦o½ð¤F¤@¥æ¡C¦ý¨£¨º¤k­¦´£°_¬h¸­¤M¡A©¹¥LÀY¤W¬å¸¨¡A«æ¦£
¤@­Ó¥´ºu¡A©çªº¤@Án¡A¤@¤M¬å¦b¦a¤U¡C
¨º¤k­¦Á٫ݦA¬å¡A¥Õ¦ç¥§³Ü¹D¡G¡§¦í¤â¡I¡¨¨º¤k­¦«zªº¤@
Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A©ß¤U¤M¤l¡A¥·¦b¥Õ¦ç¥§Ãh¨½¡A¥s¹D¡G¡§³oÃa¤H¡A
¥L¡K¡K¥L±Mªù´Û«V§Ú¡C®v¤÷¡A§A§Ö§Ö§â¥L±þ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A¤S¬O¨S½ì¡A¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¦o¬O®v¤Óªº®{
§Ì¡A­è¤~¨º¨â¥y¸Ü«o¤£¬O¦V§Ú»¡ªº¡C¡¨­ú³àµÛÁyºCºC§¤°_¡A´M
«ä¡G¡§¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú¥u¦³©é©R¸Ë¦n¤H¡A³Ì¦n¯àÄF±o®v¤Ó¤jµo·O
´d¡A§@¥D±N¦o°t§Ú¬°©d¡C¡¨¨«¤W«e¥h¡A¦V¨º¤k­¦²`²`¤@´¥¡A»¡
¹D¡G¡§¤p¤HµL·N¤¤±o¸o¤F©h®Q¡AÁٽЩh®Q¤j¤H¤j¶q¡A¤£­n¨£©Ç¡C
©h®Q­n¥´¡AºÉºÞ¤U¤â«K¬O¡A¥u¬ß©h®QÄǤF¤p¤H©Ê©R¡C¡¨
¨º¤k­¦Âù¤âºOµÛ¥Õ¦ç¥§¡A¦}¤£Âਭ¡A­¸»L­Ë½ð¤@¸}¡A¨¬
½ï¥¿½ð¤¤­³¤pÄ_¤UÃE¡C¥L¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¤S¦V¦ZºL­Ë¡A­ó­ó
®A®A¡A¤@®Éª¦¤£°_¨­¡C
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A§A«ç¦a¤£°Ý±¡¥Ñ¡A¤@¨£­±´N½ð¤H¨â¸}¡H¡¨


»y®ð¤¤»á¦³¨£³d¤§·N¡C
­³¤pÄ_¤@Å¥¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó§A¦W¥sªüÏÈ¡A²×¤_µ¹§Úª¾
¹D¤F¡C¡¨¥LÀH¦ñ¥Õ¦ç¥§¦h¤é¡Aª¾¦o³ß¤H®¥ÂÔÁ¾Åý¡A¦b¦o­±«e¡A
¶V¬O¦YÁ«¡A¶V¦³¦n³B¡A¦£¹D¡G¡§®v¤Ó¡A©h®Q³o¨â¸}­ì¬O¸Ó½ðªº¡A
¹ê¦b¬O§Ú¤£¹ï¡A¯uÃø©Ç©h®Q¥Í®ð¡C¦o«K¦A½ð§Ú¤@¤d¤@¸U¤U¡A¨º
¤]¬O¤pªº¸Ó¦º¡C¡¨ª¦°_¨­¨Ó¡AÂù¤â¦«¦í¤UÃE¡A¥uµh±o²´²\¤]¬y
¤F¥X¨Ó¡C³o­Ë¤£¬O°µ§@¡A¹ê¦b¨º¤@¸}½ð±o¤£»´¡C
ªüÏÈ©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡§®v¤÷¡A³o¤p©M©|Ãa¦º¤F¡A¥L¡K¡K¥L
´Û«V§Ú¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¥L«ç¤\´Û«V§A¡H¡¨ªüÏÈÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G
¡§¥L¡K¡K´Û«V¤F§Ú«Ü¦h¡K¡K«Ü¦h¦¸¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤Ó¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O§Ú­JÒ\¡AªZ¥\¤S®t¡C¨º
¤@¤é©h®Q¨ì¤ÖªL¦x¥hª±¡K¡K¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A¥h¤ÖªL¦x¡H¤k«Ä
¨à®a«ç¤\¯à¥h¤ÖªL¦x¡H¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤¤S¬O¤@³ß¡G¡§¦o¥h¤ÖªL¦x¡A
­ì¨Ó¤£¬O®v¤Ó§h©Jªº¡A¨º§ó¥[¦n¤F¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¨º¤£¬O©h®Q¦Û
¤v¥hªº¡A¬O¦oªº¤@¦ì®v©n­n¥h¡A©h®Q©í¤£¹L¦o¡A¥u¦n³­µÛ¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A¤S«ç¦aª¾¹D¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º®É§Ú©^¤FŶ¤l¤p¬Ó«Ò¤§©R¡A°µ¥L´À¨­¡A¦b
¤ÖªL¦x¥X®a¬°¹¬¡A¨£¨ì¥t¤@¦ì©h®Q¦V¤ÖªL¦x¨Ó¡A©h®Q¸ò¦b¦Z
­±¡AÅãµM¬O¤£¤jº@·N¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§ÂàÀY°Ý¹D¡G¡§¬OªüµX±a§A¥hªº¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¬O¡C¡¨¥Õ
¦ç¥§¹D¡G¡§¨º«K«ç¼Ë¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¥L­Ì¤ÖªL¦xªº©M©|¤¿±o«Ü¡A
»¡¥L­Ì¦x¨½ªº³W¯x¡A¤£³\¤k¤l¤J¦x¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C³o³W¯x¹ê¦b­n¤£±o¡A¬°¤°¤\¤k¬I¥D
¤£¯à¤J¦x¡HÆ[¥@­µµÐÂÄ´N¬O¤kªº¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¨º«K«ç¼Ë¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§©h®Q»¡¡A¬JµM¤H®a¤£Åý¶i¦x¡A¨º´N¦^¥h½}¡C¥i¬O


¤ÖªL¦xªº¥|­Óª¾«È¹¬«Ü¨S§»ª¡A­J¨¥¶Ã»y¡A±o¸o¤F¨â¦ì©h®Q¡A
°¾°¾ªZ¥\¤S®t«l±o«Ü¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§°ÝªüÏȹD¡G¡§§A­Ì¸ò¤H®a°Ê¤F¤â¡H¡¨
­³¤pÄ_·mµÛ¹D¡G¡§¨º¥þ¬O¤ÖªL¦xª¾«È¹¬ªº¤£¬O¡A³o¬O§Ú¿Ë
²´¥Ø¸@ªº¡C¥L­Ì¦ù¤â¥h±À¨â¦ì©h®Q¡C®v¤Ó§A·Q¡A¨â¦ì©h®Q¬O
¤dª÷¤§Åé¡A«ç¯àÅý¥|­Ó©M©|ªºÅ¦¤â¸I¨ì¨­¤W¡H¨â¦ì©h®Q¦ÛµM
­n°{¨­¸úÁסA¥|­Ó©M©|¤ò¤â¤ò¸}¡A¦Û¤v±N¤â¸}¸I¦b¤s«F¬W¤l
¤W¡A¤£§K¦³ÂI¨àµh¤F¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§¤ÖªL¦xªZ¥\»â³SªZªL¡A°Z¦³¦p¦¹
¤£ÀÙªº¡HªüÏÈ¡A§A¥X¤â¤§®É¡A¥Îªº¬O­þ¤L©Û¤âªk¡H¡¨ªüÏȤ£´±
Áô¿f¡A§CÀY¤pÁn»¡¤F¡C¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A­Ì±N¥|¦W¤ÖªL¹¬³£¥´­Ë
¤F¡H¡¨ªüÏȦV­³¤pÄ_±æ¤F¤@²´¡A«ë«ëªº¹D¡G¡§³s¥L¬O¤­­Ó¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A­ÌÁx¤l­Ë¯u¤£¤p¡A¤W±o¤ÖªL¦x¥h¡A±N¤H®a
¤­¦ì¤ÖªL¦x¹¬¤Hªº¤â¨¬¥´²æ¤FäÚ¡C¡¨Âù¥Ø¦p¹q¡A¦V¦o¥þ¨­¥´¶q¡C
ªüÏÈÀ~±oÁy¤Õ§ó¥[¥Õ¤F¡C¥Õ¦ç¥§¨£¨ì¦oÀV¤¤¤@±ø¬õ²ª¡A°Ý¹D¡G
¡§³o¤@±ø¤M¶Ë¡A¬O¦x¤¤°ª¤â¶Ëªº¡H¡¨
ªüÏȹD¡G¡§¤£¡A¤£¬O¡C¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡¨©ïÀY¦V­³¤pÄ_¥Õ¤F
¤@²´¡A¬ðµMÂùÀU·w¬õ¡A²´¤¤§t²\¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¦n¥Í²Û°d§Ú¡A
§Ì¤l¦Û¤v¡K¡K¦Û¤v´§¤M°Ç¤F²ä¤l¡A«o¡K¡K«o¨S¦³¦º¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¥ý«eÅ¥¨ì¨â¦W§Ì¤l¤W¤ÖªL¦x­J¾x¡A¬Æ¬O´o«ã¡A¦ý
¨£¦oÀV¤¤¤M²ª¬Æªø¡Aµn¥Í¼¦±¤¤§¤ß¡A°Ý¹D¡G¡§¥L«ç¦a²Û°d§A¡H¡¨
ªüÏÈ«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§ªºªº½T½T¡A¬O§Ú¤j¤jªº¤£¸Ó¡A§Ú»¡¸Ü¨S¤W¨S
¤U¡A¨S¦³¤À¤o¡A©h®Q¥u¤£¹L§ì¦í¤F§Ú¡AÀ~§Ú¤@¸õ¡A»¡­n«õ¥X
§Úªº²´¯]¡A¤S¤£¬O¯u«õ¡A°¾°¾§ÚÁx¤p¨S¥Î¡AÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡AÂù


¤â¤Ï¹L¨Ó¶Ã¥´¶Ã§ì¡A¤£¤p¤ß¸I¨ì¤F©h®Qªº¨­¤l¡AÁöµM¤£¬O¦³
·N¡AÁ`¤]Ãø©Ç©h®Q¥Í®ð¡C¡¨
ªüÏȤ@±i«NÁy²Û±o³q¬õ¡A²´¥ú¤¤«oº¡¬O´o«ã®ð­W¡C
¥Õ¦ç¥§°Ý¤F¤L¥y·í®É°Ê¤âªº©Û¼Æ¡A¤w©ú´N²z¡A»¡¹D¡G¡§³o
¬OµL¤ß¤§¹L¡A«o¤]¤£¥²¤Ó·í¯u¤F¡C¡¨»´»´©ç¤F©çªüÏȪºªÓÀY¡A
¬XÁn¹D¡G¡§¥L¬O­Ó¤p¤p«Äµ£¡A¤S¬O¡K¡K¤S¬O­Ó¤ÓºÊ¡A¨S¤°¤\­n
ºò¡A§A¬J¤w¥Î¡¥¨Å¿PÂk±_¡¦¨º¤@©Û§éÂ_¤F¥LÂùÁu¡A¤w»@¹L¥L
¤F¡C¡¨
ªüÏȲ´¤¤²\¤ô¤£¦íºu°Ê¡A¤ß¹D¡G¡§¥L­þ¨½¬O­Ó¤p«Äµ£¤F¡H
¥L´¿¨ì§²°|¥h°µÃa¨Æ¡C¡¨¦ý³o¥y¸Ü«o¤]¤£´±¥X¤f¡A¥Í©È®v¤÷°l
°Ý¡A¬dª¾¦Û¤v¸òµÛ®v©n¥h§²°|¥´¤H¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A¤S­ú¤F¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¸÷­Ë¦b¦a¡A³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§©h®Q¡A§A¤ß¤¤¤£µh
§Ö¡A¦A½ð§Ú¤L¸}¥X®ð½}¡C¡¨ªüÏȹy¨¬­ú¹D¡G¡§§Ú°¾°¾¤£½ð¡C¡¨­³
¤pÄ_´£°_¤â´x¡A¼A¼A©ç©ç¡A¦b¦Û¤vÁy¤W³s¥´¤F¤L­Ó¦Õ¥ú¡A»¡
¹D¡G¡§¬O§Ú¸Ó¦º¡A¬O§Ú¸Ó¦º¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§·L½KÂù¬Ü¡A»¡¹D¡G¡§³o¨Æ¤]¤£ºâ¬O§Aªº¿ù¡CªüÏÈ¡A
«¥­Ì¤]¤£¯à¤Ó´Û«V¤H¤F¡C¡¨ªüÏÈ©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡§¬O¥L´Û«V§Ú¡A
§â§Ú®»¤F¥h¡AÃö¦b¼q¨½¤£©ñ¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¤@Åå¡A¹D¡G¡§¦³³oµ¥¨Æ¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¬O§Úª¾¹D¦Û¤v¤£¹ï¡A·Q°Q¦n©h®Q¡A¦]¦¹
½Ð¤F¦o¶i¦x¡C§Ú¤ß¨½·Q¡A³o¥ó¨ÆÁ`¬O¦]©h®Q·Q¶i¤ÖªL¦x³}³}
¦Ó°_¡A¦x¨½©M©|¤£Åý¦o¶i¦x¡AÃø©Ç¦o¥Í®ð¡A¦]¦¹¡K¡K³o´N¤j
¤FÁx¤l¡A½Ð¤F©h®Q¥h¯ë­Y°óª±ª±¡A¥s¤@­Ó¦Ñ©M©|³­µÛ©h®Q»¡
¸Ü¸Ñ´e¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§­J¾x¡A­J¾x¡A¨â­Ó«Ä¤l³£­J¾x¡C¤°¤\¦Ñ©M©|¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¯ë­Y°óªº­º®y¼áÆ[¤j®v¡A´N¬O®v¤Ó¦b²M²D


¦x¤¤¸ò¥L¹ï¹L¤@´xªº¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¹D¡G¡§³o¦ì¤j®vªZ¥\«Ü¬O¤F±o¡C¡¨¤S©ç¤F©ç
ªüÏȪºªÓÀY¡A¹D¡G¡§¦n°Ú¡A³o¦ì¤j®vªZ¥\¬J°ª¡A¦~¬ö¤S¦Ñ¡A¤p
Ä_½Ð¥L³­§A¡A¤]¤£ºâ©e¦±¤F§A¡C³o¥ó¨Æ´N¤£¥Î¦h»¡¤F¡C¡¨
ªüÏȤ߷Q¡G¡§³o¤p´c¤H¹ê¦bÃa±o¤£±o¤F¡A¥u¬O¦³³\¦h¨Æ¡A
«o¤S¤£«K»¡¡A§_«h®v¤÷°l¨s°_¨Ó¡A®v©n©M§Ú³£¸¨±o¦³³\¦h¤£
¬O¡C¡¨»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¤£ª¾¹D¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡¨
¥Õ¦ç¥§¤£¦A²z¦o¡AÁ@µÛ±RºÕªº¼X¹Ó¥u§b§b¥X¯«¡C
­³¤pÄ_¦VªüÏȦù¦ù¦ÞÀY¡A§ê­Ó°­Áy¡CªüÏȤj«ã¡A¦V¥L¬½
¬½¥Õ¤F¤@²´¡C­³¤pÄ_¥uı¦o´Nºâ¥Í®ð¤§®É¡A¤]¬O¬ü¤£¥i¨¥¡A¤ß
¤¤¤j¼Ö¡A§¤¦b¤@®Ç¡A¥Ø¤£Âà·úªºªY½à¦oªº¯«ºA¡A¦ý¨£¦o±qÀY
¦Ü¸}¡AÀYµo¬Ü¤ò¡A³s¤@®Ú¤p«üÀY¨à¤]¬O¬üÄR¨ì¤F·¥³B¡C
ªüÏȱײ´¦V¥L¿h¤F¤@²´¡A¨£¥L§b§bªºÁ@µÛ¦Û¤v¡AÁy¤W¤@
¬õ¡A§è¤F§è¥Õ¦ç¥§ªº¦ç³S¡A¹D¡G¡§®v¤÷¡A¥L¡K¡K¥L¦b¬Ý§Ú¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¶â¤F¤@Án¡A¤ß¤¤¥¿¦Û·QµÛ·í¦~¦b®c¤¤ªº±¡´º¡A³o
¥y¸Ü¥þ¨SÅ¥¶i¦Õ¨½¡C
³o¤@§¤ª½¨ì¤Ó¶§°¾¦è¡A¥Õ¦ç¥§ÁÙ¬O¤£ªÙ±oÂ÷¶}¤÷¿Ëªº¼X
¹Ó¡C­³¤pÄ_¬ß¦o´N³o¼Ë¤Q¤Ñ¥b¤ëªº¤@ª½§¤¤U¥h¡A¥u­n²´¤¤±æ
µÛªüÏÈ¡A´Nºâ¤£¦Y¶º¤]¤£¥´ºò¡CªüÏÈ«oµ¹¥LÁ@±o©P¨­¦n¥Í¤£
¦Û¦b¡AÁöµM¤£¥hÂàÀY±æ¥L¡A«oª¾¥L¤@Âù²´Á`¬O¨n¦b¦Û¤v¨­¤W¡A
¤ß¨½¤@°}®`²Û¡A¤@°}µJļ¡A¤S¬O¤@°}Ñ}«ã¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤p´c¤H
ªá¨¥¥©»y¡A¤£ª¾»¡¤F¨Ç¤°¤\ÁÀ¸Ü¡AÄF±o®v¤÷¦Ñ¬OÅ@µÛ¥L¡C¤@
µ¥®v¤÷¤£¦b¡A§Ú«D±þ¤F¥L¤£¥i¡A©éµÛµ¹®v¤÷¬½¬½³d»@¤@³õ¡A¤]
¤£¯à®e±o¥L¦p¦¹²Û°d¤_§Ú¡C¡¨
¤S¹L¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤Ñ¦âº¥¶Â¡A¥Õ¦ç¥§¹Ä¤F¤fªø®ð¡A¯¸


°_¨­¨Ó¹D¡G¡§«¥­Ì¨«½}¡C¡¨
·í±ß¤T¤H¦b¤@®a¹A®a­É±J¡C­³¤pÄ_ª¾¹D¥Õ¦ç¥§¦n¼ä¡A¦Y
¶º®É¥ý±N¦o¤G¤Hªº¸J¸_¥Î¼ö¤ô¬~¹L¡A±N¦o¤G¤H©Ò§¤ªºªO¹¹¡B¦Y
¶ºªº®à¤l©Ù±oÅֹФ£¬V¡A¤S¥h©Ù§É±½¦a¡A±N¦o¤G¤H©Ò¦íªº¤@
¶¡¨­¥´±½±o¤z¤z²b²b¡C¥L¦V¨ÓÃi´k¡A¦p¦¹¶Ô¤O°µ¨Æ¡A¹ê¬O¥Í
¥­±q©Ò¥¼¦³¡C
¥Õ¦ç¥§·t·tÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡§³o«Ä¤l­Ë¤]¶Ô§Ö¡A¥X¥~¦æ¨«¡A
±a¤F¥L­Ë¬O¤è«K±o¦h¡C¡¨¦o¤Q¤­·³«eªø¤_²`®c¡A¦Û¥®µ¹®c¤k¤Ó
ºÊªA¨ÍºD¤F¡A¨­¾D°êÅܤ§¦Z¬y¸¨¦¿´ò¡A¤é±`°_©~¶¼­¹¦Û¬O¤j
¤£¬Û¦P¡C­³¤pÄ_°µºD¤ÓºÊ¡A¤S¬OºÉ¤ßºÜ¤Oªº°Q¦n¡A³º¥O¦o­«
¨É¤鰵¤½¥D¤§¼Ö¡C¥Õ¦ç¥§¥X®a­×¦æ¡A¤_©õ®É»¨µØ¡A¦Û¦­¤£
©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý¨C­Ó¤H¥®®É¦p¦ó¹L¤é¤l¡A¤@¥Í²`¦L¸£¤¤¡A¦A¤]
¿i·À¤£±¼¡A¦o¤£¨D¦A°µ¤½¥D¡A­³¤pÄ_«oªA¨Í±o¦oµS¦p¤½¥D¤@
¯ë¡A¦Û·P´r®®¡C
±ß¶º¹L¦Z¡A¥Õ¦ç¥§°Ý°_ªüµXªº¤U¸¨¡CªüÏȹD¡G¡§¨º¤é¦b¤Ö
ªL¦x¥~¥¢´²¤§¦Z¡A´N¨S¦A¨£¨ì®v©n¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¤wµ¹¥L®`
¦º¤F¡C¡¨»¡µÛ²´·ú¦V­³¤pÄ_¤@¾î¡C­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§­þ¦³¦¹¨Æ¡H§Ú
¨£¨ìªüµX©h®Q¸ò»X¥jªº¸¯º¸¤¦¤ý¤l¦b¤@°_¡AÁÙ¦³¤L­Ó³â¹À¡A§d
¤T®Û¤â¤Uªº¤@­ÓÁ`§L¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¤@Å¥¨ì§d¤T®Ûªº¦W¦r¡Aµn®É¯«¦â¼««ã¤§·¥¡A«ã¹D¡G
¡§ªüµX¦o¤z¤°¤\¸ò³o¨Ç¤£¬Û¤zªº¤H²V¦b¤@°_¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º
¨Ç¤H¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¡A¤j·§­è¦n¸òªüµX©h®Q¼²¨ì¡C®v¤Ó¡A§A­n§ä
¦o¡A§Ú³­µÛ§A¡A¨º´N«Ü®e©ö§ä¨ì¤F¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¬°¤°¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡§¨º¨Ç»X¥j¤H¡B³â¹À¡AÁÙ¦³¤ª«nªº­x©x¡A§Ú³£°O±o
¥L­Ìªº¬Û»ª¡A¥u¶·¹J¤W¤@­Ó¡A´N¦n¿ì¤F¡C¡¨


¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¦n¡A¨º§A´N¸òµÛ§Ú¤@°_¥h§ä¡C¡¨­³¤pÄ_¤j³ß¡A
¦£¹D¡G¡§¦hÁ®v¤Ó¡C¡¨¥Õ¦ç¥§©_¹D¡G¡§§AÀ°§Ú¥h¿ì¨Æ¡A¸Ó·í§ÚÁÂ
§A¤~¬O¡A§A¤SÁ§ڤ°¤\¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¨C¤é¸òµÛ®v¤Ó¡A¦A
¤]§Ö¬¡¤£¹L¡A³Ì¦n¬O¥Ã»·³­¦b®v¤Ó¨­Ãä¡C´Nºâ¤£¯à¡A¨º¤]¬O
¦h³­¤@¤Ñ¦n¤@¤Ñ¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¬O¶Ü¡H¡¨¦oÁö¦¬¤FªüµX¡BªüÏÈ
¨â¤H¬°®{¡A¦ý¥­¯À¹ï³o¨â­Ó§Ì¤l¤@ª½³£§N¦B¦B¦a¡C¤G¤k¹ï¦o
¬Æ¬°·q¬È¡A±q¨Ó¤£´±¦RÅS¤°¤\¤ß¨Æ¡A­þ¦³¦p­³¤pÄ_³o¯ëªá¨¥
¥©»y¡B²¢¼L»e¦Þ¡H¦oÁö©Ê±¡ÄY§N¡A³o¨Ç¸ÜÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A²¦³º¬Æ
¬O¨ü¥Î¡A¤£¥Ñ±o¼L¨¤ÃäÅS¥X·L¯º¡C
ªüÏȹD¡G¡§®v¤÷¡A¥L¡K¡K¥L¤£¬Oªº¡K¡K¡¨¦o²`ª¾­³¤pÄ_¼ö
¤ßÀ°¦P¥h´M®v©n¡A¨ä¹ê¬O¬°¤F­n³­µÛ¦Û¤v¡A¤°¤\¡§§Ú¨C¤é¸ò
µÛ®v¤Ó¡A¦A¤]§Ö¬¡¤£¹L¡A³Ì¦n¬O¥Ã»·³­¦b®v¤Ó¨­Ã䡨¤ª¤ª¡A¨ä
¹ê¥L¤º¤ßªº¯u·N¡A¸Ó·í§â¡§®v¤Ó¡¨¨â¦r¡A´«¤W¤F¡§ªüÏÈ¡¨¤~
¬O¡C
¥Õ¦ç¥§¦V¦oÀü¤F²´¡A¹D¡G¡§¬°¤°¤\¤£¬O¡H§A¤S«çª¾¹D¤H®a
ªº¤ß¨Æ¡H§Ú¥H«e±`¸ò§A»¡¡A¦¿´ò¤W¤H¤ßÀI¶B¡A¨¥»y¤£¥iºÉ«H¡C
¦ý³o«Ä¤l¸òÀH§Ú¦h¤é¡A¦}µLµê°²¡A¨º¬O¥i¥H«H±o¹Lªº¡C¥L¤p
¤p«Äµ£¡A°Z¯à»P¦¿´ò¤Wªºº~¤l¤@·§¦Ó½×¡H¡¨
ªüÏȤ£´±¦A»¡¡A¥u±o§CÀYÀ³¤FÁn¡G¡§¬O¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A·t¹D¡G¡§ªüÏȦn¦Ñ±C¡A§A¦Ñ¤½¦ÛµM»P²³¤£¦P¡A
°Z¯à»P¦¿´ò¤Wªºº~¤l¤@·§¦Ó½×¡H§AÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A¥]§A¤£¦YÁ«¡C
³Ì¦h¤£¹L¶ù¤Fµ¹§Ú¡AÃø¹D§ÚÁ٪ٱo¤£­n§A¶Ü¡H©ñ§A¤@¦Ê¤G¤Q
­Ó¤ß¡C¡¨


ª`¡G¡§«Ò¤l¡¨¬O¬Ó«Òªº¤k¨à¡A³q±`«ü¤½¥D¡C¡m·¡Ãã¡O¤Eºq


¡O´ð¤Ò¤H¡n¡G¡§«Ò¤l­°¤¼¥_²Z¡C¡¨«Ò¤l¬O³óªº¤k¨à¡C°¨Ãh¯À¡m°e
ª÷«°¤½¥D¾A¦èµf¸Ö¡n¡G¡§«Ò¤l¤µ¦ó¦b¡H­««Ã¾A²§¤è¡C¡¨


²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@¯ó¤ì³s¤Ñ¤H°©¥Õ
Ãö¤sº¡²´¤i¶§¬õ


¦¸¤é¤T¤H¦V«n¶iµo¡Aªu¸ô´M³XªüµXªº¤U¸¨¡C¤@¸ô¤§¤W¡A­³
¤pÄ_ªA¨Í¤G¤H¤Q¤À©P¨ì¡A¤ß¤¤Áö·R·Ù¤FªüÏÈ¡A«o¤£´±µ·²@ÅS
¥X»´¨g¤§ºA¡A¤ß·Q­Õ­Yµ¹¥Õ¦ç¥§¹îı¡A¨º´NÁV¿|¤§·¥¤F¡Cªü
Ïȱq¨Ó¨S¹ï¥L¦³¤@¥y¦n¨¥¦n»y¡A©¹©¹­¼¥Õ¦ç¥§¤£¨£¡A«K¥´¥L
¤@®±¡B½ð¥L¤@¸}¥X®ð¡C­³¤pÄ_¥u­n¯à³­¦ñµÛ¦o¡A¨º´Nº¡¤ß³ß
¼Ö¤£¸T¡A°¸º¸®Á¤W¤L¤U¡A¨º¤]¬O®±¨Ó¨­¨ü¡A¸}¨ÓÁv¨ü¡A±ß¶¡
ºÎ¦b§É¤W²Ó²Ó¦^¨ý¦o½ð¥´ªº±¡ª¬¡A¦ýı¼Ö¤]µLºÉ¡C
³o¤@¤é±N¨ì·É¦{¡A¤T¤H¦b¤@®a¤p«È©±¤¤·²±J¡C¦¸¤é²M±á¡A
­³¤pÄ_¨ìµó¤W¥h¶R·sÂA½­µæ¡A¥æµ¹©±¦ñµ¹¥Õ¦ç¥§°µ¦­¶º¡C¥L
¿³¥^¥^ªº´£¤F¨â¤ç¥Õµæ¡A¥b¤ç»G¥Ö¡B¤G¨â¤fĨ±qµó¤W¦^¨Ó¡A¨£
ªüÏȯ¸¦b«È©±ªù¤f¶~²·¡A·í§Y¯º§u§uªºªï¤W¥h¡A±qÃh¨½±Ç¥X
¤@¥]ª´ºÀªQ¤l¿}¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¦bµó¤Wµ¹§A¶R¤F¤@¥]¿}¡A·Q¤£¨ì
¦b³o¤pÂí¤W¡A¤]¦³³o¼Ë¦nªº¿}ªG¡C¡¨
ªüÏȤ£±µ¡A¦V¥L¥Õ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡§§A¶Rªº¿}¬O¯äªº¡A§Ú
¤£·R¦Y¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¦Y¤@²É¸Õ¸Õ¡A´þ¨ý¥i¯u¤£®t¡C¡¨¥L§N
²´®ÇÆ[¡A¦­ª¾ªüÏÈ·R¦Y¹s­¹¡A¥u¬O¥Õ¦ç¥§¨S¤°¤\¿úµ¹¦o¹sªá¡A
°¸º¸¶R¤@¤p¥]¿}¨§¡A¤]¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¦]¦¹¶R¤F¤@¥]¿}°Q¦o
Åw³ß¡C


ªüÏȱµ¤F¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¦b©Ð¨½¥´§¤¡C§Ú®ð´e±oºò¡C
³o¨½¦³¤°¤\­·´ºÀu¶®¡B»÷ÀRµL¤Hªº©Ò¦b¡A§A³­§Ú¥hª±ª±¡C¡¨­³
¤pÄ_¤L¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡Aµn®É¥þ¨­¼ö¦åªmÄË¡A¤@±iÁyµÈ
±o³q¬õ¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K§A³o¤£¬O­Þ§Ú¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§§Ú­Þ§A¤°¤\¡H
§A¤£ªÖ³­§Ú¡A§Ú¦Û¤v¤@­Ó¨à¥h¦n¤F¡C¡¨»¡µÛ¦VªFÃä¤@±ø¤p¸ô¨«
¥h¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥h¡A¥h¡A¬°¤°¤\¤£¥h¡H©h®Q´N¬O¥s§Ú­u´öÁÐ
¤õ¡A§Ú¤]¤£·|½K¤@½K¬ÜÀY¡C¡¨¦£¸ò¦b¦o¨­¦Z¡C
¨â¤H¥X±o¤pÂí¡AªüÏÈ«üµÛªF«n¤è¼Æ¨½¥~ªº¤@®y¤p¤s¡A¹D¡G
¡§¨ì¨ºÃä¥hª±ª±­Ë¤]¤£¿ù¡C¡¨­³¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨
¨â¤HªuµÛ¤s¹D¡A¨Ó¨ì¤F¤s¤W¡C
¨º¤p¤s¤W¥Íº¡¤F±K±KªºªQ¾ð¡A½T¹ê»÷ÀRµL¤H¡A­·´º«o¤@
µL¨¬Æ[¡C
¦ýÁa¬O¤Ñ¦a¶¡³Ì¤¡³Ì´cªº¤s¤ô¡A¦¹¨è¦b­³¤pÄ_²´¤¤¡A¤]
¬O³Ó´ºµL·¥¡A¦óªp´º¦â¦n´c¡A¥L¥»¨Ó¤]¤£¤j¤À¿ë±o¥X¡A·í§Y
¤jÃÙ¡G¡§³o¨½ªº­·´º¯u¬O¬ü§®µL¤ñ¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§¦³¤°¤\¬ü¡H³\
¦h¶Ã¥Û¾ð¤ìÀ½¦b¤@°_¡AÃø¬Ý¦º°Õ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C­·
´º¥»¬O¨S¤°¤\¦n¬Ý¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§¨º§A«ç¤\»¡¡¥³o¨½ªº­·´º¯u
¬O¬ü§®µL¤ñ¡¦¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§­ì¨Óªº­·´º¬O¤£¦n¬Ýªº¡A¤£¹L
§Aªº®e»ª¤@¬M¤W¥h¡A´N¬ü§®µL¤ñ¤F¡C³o¤s¤W¨Sªá¨à¡A§Aªº¬Û
»ª¡A«o¤ñ¤@¸U¦·ÂAªáÁÙ­n¬üÄR¡C¤s¤W¨S¦³³¾³¶¡A§AªºÁn­µ¡A¥i
¤ñ¤@¤dÀY¶ÀÅa¤@»ô°ÛºqÁÙ¦nÅ¥±o¦h¡C¡¨
ªüÏÈ­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥s§A¨ì³o¨½¡A¤£¬O¨ÓÅ¥§A­J¨¥
¶Ã»y¡A¬O¥s§A¥ß¨èµ¹§Ú¨«¶}¡A¨«±o»·»·¦a¡A±q¤µ¦Ó¦Z¡A¦A¤]
¤£³\¨£§Úªº­±¡C­Õ­Y¦Aµ¹§Ú¨£¨ì¡A©wµM«õ¥X¤F§Aªº²´¯]¤l¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@Áû¤ßµn®É¨I¤F¤U¥h¡A­ú³àµÛÁy¹D¡G¡§©h®Q¡A¥H¦Z§Ú¦A


¤]¤£´±±o¸o§A°Õ¡C½Ð§AÄǤF§Ú½}¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§§Ú½T¬OÄǤF§A
°Õ¡A¤µ¤é¤£¨ú§A©Ê©R¡A«K¬OÄǧA¡C¡¨»¡µÛ¨êªº¤@Án¡A±q¸y¶¡©Þ
¥X¬h¸­¤M¨Ó¡A¤S¹D¡G¡§§A¸òµÛ§Ú¡A¤ß¤¤¦Ñ¬O¦sµÛÃa©ÀÀY¡AÃø¹D
§Ú¤£ª¾¹D¤F¡H§A¦p¦¹²Û°d¤_§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ç¥iµ¹®v¤÷³d¥´¤@
¤d¦¸¤@¸U¦¸¡A¤]«D±þ¤F§A¤£¥i¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¨ì¤M¥ú°{°{¡A·Q°_¦o­è¯Pªº©Ê±¡¡Aª¾¹D¤£¬Oµê
¨¥¡A»¡¹D¡G¡§®v¤Ó©R§ÚÀ°¦P§ä´MªüµX©h®Q¡A§ä¨ì¤§¦Z¡A§Ú´N¤£
¦A¸òµÛ§A«K¬O¡C¡¨ªüÏÈ·nÀY¹D¡G¡§¤£¦¨¡I¨S¦³§AÀ°¡A§Ú­Ì¤]§ä
±o¨ì¡C´Nºâ§ä¤£¨ì¡A§Ú®v©n¤S¤£¬O¤T·³¤p«Ä¡AÃø¹D¦Û¤v¤£·|
¦^¨Ó¡H¡¨´£¤M¦bªÅ¤¤µê¼A¡A©I©I¥Í­·¡A¼FÁn¹D¡G¡§§A¦A¤£¨«¡A¥i
¥ð©Ç§ÚµL±¡¡I¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§A¥»¨Ó¹ï§Ú´N«ÜµL±¡¡A¨º¤]¨S¤°¤\¡C¡¨ªü
ÏȤj«ã¡A³Ü¹D¡G¡§¨ì¤F¦¹¨è¡A§AÁÙÁx´±¦V§Ú­·¨¥­·»y¡H¡¨Áa¨­
¦Ó«e¡AÁ|¤M¦V­³¤pÄ_ÀY³»¬å¸¨¡C
­³¤pÄ_¤jÀb¡A«æ¦£ÅD¶}°{ÁסCªüÏȳܹD¡G¡§§A¨«¤£¨«¡H¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§§A´Nºâ±N§Ú¸H¤r¸U¬q¡A§ÚÅܦ¨¤F°­¡A¤]¬O¸ò©w¤F§A¡C¡¨
ªüÏÈ«ã·¥¡A´£¤M©I©I©I¤T¤M¡C©¯¦n³o¨Ç©Û¼Æ¡A¦b¤ÖªL¦x¯ë­Y
°ó¤¤³£¤w¬I®i¹L¡A¼áÆ[©M©|¢w¢w·Q¥X¤F©î¸Ñ¤§ªk¡C­³¤pÄ_¨ü
¹L«üÂI¡A·í¤U³v¤@Á×¹L¡CªüÏȬå¥L¤£¤¤¡A§ó¬O®ð´o¡A¬h¸­¤M
¨Ï±o¶V¥[«æ¤F¡C¦A¹L¼Æ©Û¡A­³¤pÄ_¤w·PÃø¥H¸ú°{¡A¥u±o©Þ¥X
¤P­º¡A·íªº¤@Án¡A±N¦o¬h¸­¤M«d¬°¨âºI¡C
ªüÏÈÅå«ã¥æ¶°¡A»R°_¥bºIÂ_¤M¡A¦V¥L¨SÀY¨S¸£ªº¨ï¥h¡C­³
¤pÄ_¨£¦o¤Mµu¡A¤£´±¦A¥Î¤P­º©Û¬[¡A¦Û¤vªZÃÀ¥­±e¡A¤@­Ó®³
®º¤£­ã¡A¦p¦¹¾W§Qªº¤P­º¥u®ø¦b¦o¨­¤W»´»´¤@±a¡A«K°e¤F¦o
©Ê©R¡AÁפF¤L¤U¡A¥u±oµo¨¬©b°k¤U¤s¡C


ªüÏÈ«ùµÛÂ_¤M°l¤U¡A¥s¹D¡G¡§§Aµ¹§Úºu±o»·»·¦a¡A«K¤£±þ
§A¡C¡¨«o¨£¥L¦VÂí¤W©b¥h¡A¤ß¤U¤j«æ¡G¡§³o¤pÃa¤H¥h¦V®v¤÷­ú
¶D¡A¨º¥i¤£§´¡C¡¨¦£´£®ð¯e°l¡A·Q±N¥LªïÀYºI¦í¡C¦ý¥Õ¦ç¥§¥u
¶Ç¤F¦o¤@¨ÇªZ¥\©Û¦¡¡A¤º¥\¤ßªk«o±q¥¼¶Ç¹L¡A¦oªº¤º¥\­×¬°
©M­³¤pÄ_¥u¬O¥b¤ç¤K¨â¡A©l²×°l¥L¤£¤W¡A²´¨£¥L©b¶i¤F«È©±¡A
«æ±oÀI¨Ç­n­ú¡A¤ß·Q¡G¡§­Õ­Y®v¤÷³d©Ç¡A¥u¦n±N¥L±q«e½ÕÀ¸§Ú
ªº¨¥»y³£»¡¤F¥X¨Ó¡C¡¨¦¬°_Â_¤M¡AºCºC¨«¶i«È©±¡C
¤@¨B½ñ¶i©±©Ð¡A¬ðı¤@ªÑ¤O¹D©_¤jªº«l­·¡A±q©Ðªù¤¤¿E
¥·¥X¨Ó¡A±N¦o¤@¼²¡Aµn®É¥ß¨¬¤£©w¡AÄËÄËÄË­Ë°h¤T¨B¡A¤@¥æ
§¤­Ë¡C
ªüÏÈ¥uı¨­¤U³nºøºø¦a¡A«o¬O§¤¦b¤@¤H¨­¤W¡A¦£·Q¤ä¼µ
µÛ¯¸°_¡A¥k¤â¤Ï¹L¥h¤@¼µ¡A¥¿«ö¦b¨º¤HÁy¤W¡A¯T¯V¤§¤U¡A¤]
¤£¤Î²Ó·Q¡A®¼¨­¯¸°_¡A¦^¹L¨­¨Ó¤@¬Ý¡A¨£¦a¤U¨º¤H¥¿¬O­³¤p
Ä_¡C
¦o¦Y¤F¤@Åå¡A³Ü¹D¡G¡§§A¤z¤°¡K¡K¡¨¤@¨¥¥¼²¦¡A¬ðıÂù½¥
¤@³n¡A¦A¤]¯¸¥ß¤£©w¡A¤@¥æ¥·­Ë¡A¦V­³¤pÄ_ºL±N¤U¨Ó¡C³o¤@
¦¸«o¬O­Á¨­¦Ó¥·¡AÅå¥s¡G¡§¤£¡A¤£¡K¡K¡¨¤wºL¦b¥LªºÃh¨½¡A¥|
¥u²´·ú¬Û¹ï¡A¬Û¶Z¤£¤Î¼Æ¤o¡C
ªüÏȤj«æ¡A¥Í©È³o¤p´c¤H­¼¾÷¨Ó§k¦Û¤v¡A©é©R·Q§Ö§Ö¯¸
°_¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºµM¥þ¨­¨S¤Fµ·²@¤O®ð¡A¥u±oÂà¹L¤FÀY¡A«æ
¹D¡G¡§§Ö§ß§Ú°_¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤]¨S¤F¤O®ð¡A³o¥i¦p¦ó¬O¦n¡C¡¨¨­¤W¥ñµÛ
³o­Ó¤d¼b¦Ê´Aªº¬ü¤k¡A¤ß¤¤¯u§Ö¬¡±o«K±ýºÆ¤F¡A·t¹D¡G¡§§O»¡
§Ú¨S¤O®ð¡A³o·í¨à´N¦³¤@¸U¤ç¤O®ð¡A¤]¤£·|§ß§A°_¨Ó¡C¬O§A
¦Û¤v¥·¦b§Ú¨­¤Wªº¡A¤S«ç©Ç±o§Ú¡H¡¨


ªüÏÈ«æ¹D¡G¡§®v¤÷¥¿¦b¨ü¼Ä¤H³ò§ð¡A§Ö·Qªk¤lÀ°¦o¡C¡¨­ì
¨Ó­è¤~¦o¤@¶iªù¡A¥u¨£¥Õ¦ç¥§½L½¥§¤¦b¦a¤U¡A¥k¤â¥X´x¡A¥ª
¤â´§°Ê¦ç³S¡A¥¿¦b»P¼Ä¤H¬Û§Ü¡C¹ï¤è¬O¨Ç¤°¤\¤H¡A«o¨S¬Ý²M¡A
¥uª¾«D¤î¤@¤H¡A«Ý­n²Ó¬Ý¡A¤w³Q©Ð¤¤ªº¤º¤O«l­·¹G¤F¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤ñ¦o¥ý¨ì¤F¤L¨B¡A¾D¹J«o¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤]¬O¤@¸}
­è½ñ¶iªù¡A¥ß³Q«l­·¼²¥X¡AºL¦b¦a¤U¡AªüÏȸòµÛ»°¨ì¡A«K¶^
¦b¥L¨­¤W¡CÁöµM­³¤pÄ_¬JºL±o§¾ªÑ©_µh¡AªüÏȱqªÅ¤¤¶^¤U¡AÀ£
±o¥L¯Ý¤f¨{¸¡¤S¬O¤@°}¯kµh¡A¤ß¨½«oªY³ßµL¤ñ¡A¥u¬ß³o­Ó¤p
¬ü¤H¥Ã»·¥ñ¦b¦Û¤vÃh¤¤¡A¦A¤]¤£¯à¯¸°_¨Ó¡A¦Ü¤_¥Õ¦ç¥§¸ò¤°
¤\¤H¬Û¤æ¡A¥i¥þ¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A®Æ·Q¦o¥\¤O³q¯«¡A¦A¼F®`ªº¼Ä
¤H¤]©`¦ó¦o¤£±o¡C
ªüÏÈ¥k¤â¼µ¦b­³¤pÄ_¯Ý¤f¡AºCºC®¼¨­¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡A²×
¤_¯¸°_¡AÜÒ¹D¡G¡§§A¤z¤\½ö¦b³o¨½¡A²Ì¤F§Ú¤@¥æ¡H¡¨¦o©úª¾­³
¤pÄ_©M¦Û¤v¾D»Ú¬Û¦P¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡A¦ý­è¤~ªº±¡´º¹ê¦b¤Ó¹L²Û
¤H¡A§Ô¤£¦í­nµo§@¤L¥y¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¦­ª¾§A­nºL¦b
³o¦a¤è¡A§Ú¸Ó·í¦V®Çª¦¶}¤T¤Ø¤~¬O¡C¤£¡A¤T¤Ø¤]ÁÙ¤£°÷¡A­Y
¥uª¦¶}¤T¤Ø¡A©M§A¦}ÀY¦Óª×¡A«o¤]¤£¤j¶®¬Û¡C¡¨
ªüÏÈÔu¤F¤@¤f¡A¬E©ÀµÛ®v¤÷¡A±i¥Ø©¹©Ð¤¤±æ¥h¡C
¥u¨£¥Õ¦ç¥§§¤¦b¦a¤U¡Aµo´x´§³S¡AªïÀ»¼Ä¤H¡C³ò§ð¦oªº
¼Ä¤H¤@²´¨£¨ì¦@¦³¤­¤H¡A³£¬O¨­¬ï¬õ¦çªº³â¹À¡A¨C¤H¨³³t¤§
·¥ªº¥X´x©çÀ»¡A¦ý³Q¥Õ¦ç¥§ªº´x¤O©Ò¹G¡A§¡¬O­I¯áºòºò¶KµÛ
©Ð¤¤ªºªO¾À¡AÃø¥H´Ûªñ¡CªüÏȨ«¤W¤@¨B¡A·Q¬Ý°£¤F³o¤­¤H¥~
¬O§_¥t¦³¼Ä¤H¡A¦ý¥u¸ó¥X¤@¨B¡A«Kı«l­·À£Åé¡A®ð¤]³Ý¤£¹L
¨Ó¡A¥u±o­Ë°h¤F¨â¨B¡A½ð¤F­³¤pÄ_¤@¸}¡A¹D¡G¡§³Þ¡AÁÙ¤£¯¸°_
¨Ó¡H§A¬Ý¼Ä¤H¬O¤°¤\¨Ó¸ô¡H¡¨


­³¤pÄ_¤â§ß¨­¦ZÀð¾À¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨£¨ì©Ð¤¤±¡´º¡A»¡¹D¡G
¡§¤»­Ó³â¹À³£¬OÃa¤H¡C¡¨¥L¯¸¦bªüÏȤ§°¼¡A¦h¨£¨ì¤F¤@¦W³â¹À¡C
ªüÏȹD¡G¡§¼o¸Ü¡I¦ÛµM¬OÃa¤H¡AÁ٥ΧA»¡¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¬O
¤£¬OÃa¤H¡A¤]¤£¤@©wªº¡C¦n¤ñ§Ú¬O¦n¤H¡A§A°¾°¾»¡§Ú¬OÃa¤H¡C
³o¤»­Ó³â¹À¡AÁx´±¦V®v¤Ó°Ê¤â¡A¥i¤ñ§ÚÃa±o¦h°Õ¡C¡¨ªüÏȾî¤F
¥L¤@²´¡A¹D¡G¡§­ó¡A§ÚÁ@§A­Ì¬O¤@¥ë¡C³o¤»­Ó³â¹À¡A¬O§A¤Þ¨Ó
ªº¡A·Q­n¨Ó®`®v¤÷¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú·q­«®v¤Ó¡A¦n¤ñ·q­«µÐ
ÂĤ@¼Ë¡Q·q­«©h®Q¡A¦n¤ñ·q­«¥P¤k¤@¼Ë¡A­þ¦³¥[®`¤§²z¡H¡¨ªü
ÏȾ®¯«Á@µÛ©Ð¤¤±¡´º¡A¬ðµM¤@ÁnÅå©I¡C
­³¤pÄ_¦V©Ð¤º±æ¥h¡A¥u¨£¤»­Ó³â¹À§¡¤w¤â«ù§Ù¤M¡A±ý«Ý
¤W«e¬å±þ¡A¥u¬Oµ¹¥Õ¦ç¥§ªº³S¤O´x­·¹G¦í¤F¡A´Û¤£ªñ¨­¡C¦ý
¥Õ¦ç¥§ÀY³»¤w«_¥Xµ·µ·¥Õ®ð¡A¬Ý¨Ó¤w¬O¥XºÉ¤F¥þ¤O¡C¦o¥u¤@
±øÁu»H¡A¿W¤O©é¤æ¤»­Ó¤â°õ§L¤bªº³â¹À¡A¦A¤ä«ù¤U¥h®£©ÈÃø
¥H©è¼Ä¡A­³¤pÄ_·Q¤W«e¬Û§U¡A¦ý¦Ûª¾ªZÃÀ§C·L¡A³s©Ðªù¤]¨«
¤£¶i¥h¡A´Nºâ¦b¦a¤Uª¦¤F¶i¥h¡A¥Õ¦ç¥§¤£§K­n¤À¤ß·ÓÅU¡A¤Ï
¦Ó¬OÀ°¦o­Ë¦£¡AµJ«æ¤§¤U¡A©¿¨£À𨤸¨¨½­ÊµÛ¤@¬`±½©ª¡A·í
§Y¹L¥h®³°_¡A¨­¤lÁY¦bªùÃä¡A¦ù¥X±½©ª¡A¦Vªñªùªº¤@¦W³â¹À
Áy¤W¶Ã¼·¡A¥u¬ß¥L¤ß¯«¤@¶Ã¡A¤º¤O¤£¯Â¡A´N¥iµ¹¥Õ¦ç¥§ªº´x
¤O¾_¦º¡C
±½©ª­è¦ù¥X¡A«KÅ¥±o¤@Án¤j³Ü¡A¤â¤¤¤@»´¡A±½©ªÀY¤w³Q
¨º³â¹À¤@¤M±ÙÂ_¡AÀHµÛ©Ð¤¤¹ª¿ºªº«l­·ª½­¸¥X¨Ó¡AÀ¿¹L¥LÁy
¯`¡A¦E¥X¤F¤L±ø¦åµ·¡A¦n¤£¯kµh¡C
ªüÏÈ«æ¹D¡G¡§§A³o¯ë­J¾x¡A¨º¡K¡K¨º¤£¦¨ªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¨­¾a©ÐªùªºªO¾À¡A¥uı¤£¦íªº¾_°Ê¡A¦ü¥G©±©Ð¥|
©PªºªO¾À³£­n³Q¤M­·´x¤O¾_§~¤@¯ë¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¬Ý²M¤F¤»¦W


³â¹À©Ò¯¸ªº¤è¦ì¡A¨«¨ì¨º«dÂ_¥L±½©ªªº³â¹À¨­¦Z¡A©Þ¥X¤P­º¡A
¹jµÛªO¾À¨ë¤F¶i¥h¡C
¤P­º¾W§QµL¤ñ¡AªO¾À¤£¹L¤@¤o¨Ó«p¡A¤P­º¨ë¥h¡A¦p¤J¨§
»G¡A¸òµÛ´¡¤J¤F¨º³â¹À¦Z¤ß¡C¨º³â¹À¤j¥s¤@Án¡A¨­¤l³n««¡A¾a
µÛªO¾ÀºCºC§¤­Ë¡C­³¤pÄ_Å¥±o¥sÁn¡Aª¾¤w±o¤â¡A¨«¨ì²Ä¤G¦W
³â¹À¦Z¡A¤S¬O¤@¤P­º¨ë¥X¡CÂ಴¤§¶¡¡A¦p¦¹³s±þ¤F¥|¤H¡C¤P
­º¤bµu¡A¨ë¤J¦Z¤ß¤§¦Z¦}¤£±q«e¯Ý¬ï¥X¡A¨C¦W³â¹À¤¤¼C§¤­Ë¡A
©Ð¤¤§E¤H§¡¤£ª¾¥L­Ì¦p¦ó¨­¦º¡C
¨ä§E¨â¦W³â¹À¤jÀb¡A¹Üªù±ý°k¡C¥Õ¦ç¥§ÅD¨­µo´x¡AÀ»¦b
¤@¦W³â¹À¦Z¤ß¡Aµn®É¾_±o¥L¨g¼QÂA¦å¦Ó¦º¡A¥ª¤â¦ç³S¤@©Ø¡Aªý
¦í¤F¥t¤@¦W³â¹À¥h¸ô¡A¥k¤â¥X«ü¦p­·¡AÂI¤F¥L¨­¤W¤­³B¥Þ¹D¡C
¨º³â¹À³nÅõ¦b¦a¡A°Ê¼u¤£±o¡C
¥Õ¦ç¥§½ðÂà¥|¦W³â¹À¤r¨­¡A¨£¨ì­I¤W¦U¦³¤M¶Ë¡A¤S¬Ý¨ì
ªO¾À¤Wªº¬}¤Õ¡A¤~©ú¨ä²z¡A¦V¨º³â¹À³Ü¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¬O¦ó
¡K¡K¡¨¬ðµM¨­¤l¤@®Ì§¤­Ë¡A¤f¤¤ÂA¦å¡¼¡¼¯F¥X¡C¤»¦W³â¹À³£
¬O¦n¤â¡A¦o¥H¤@¼Ä¤»¡A¤º¤O¤L¤w¯ÓºÜ¡A³Ì¦Z³o¤@À»¤@©Ø¡A§ó
¬O¥þ¤O¬I¬°¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡C
ªüÏÈ©M­³¤pÄ_¤jÅå¡A·m¤W§ß¦í¡CªüÏȳs¥s¡G¡§®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡¨
¥Õ¦ç¥§©I§l²Ó·L¡A³¬¥Ø¤£»y¡C­³¤pÄ_©MªüÏȨâ¤H±N¦o©ï¨ìª¡
¤W¡A¦o¤S¦R¥X³\¦h¦å¨Ó¡CªüÏÈ·W¤F¤â¸}¡A¥u¬O¬y²\¡C
«È©±¤¤´xÏ@»P©±¤p¤Gµ¥¨£¦³¤H¤æ¼Þ¡A¦­´N¸ú±o»·»·¦a¡A³o
®ÉÅ¥±oÁn­µº¥®§¡A¹L¨Ó±´ÀY±´¸£¡A¨£¨ìº¡¦aÂA¦å¡A¦º¤r¯TÂÇ¡A
À~±o³£¤j¥s°_¨Ó¡C­³¤pÄ_Âù¤â¦U´£¤@¬`§Ù¤M¡A³Ü¹D¡G¡§¥s¤°¤\¡H
§Öµ¹§Ú³¬¤W¤F³¾¼L¡A§_«h¤@¤M¤@­Ó¡A³£±N§A­Ì±þ¤F¡C¡¨²³¤H¨£
¨ì©ú®Ì®Ìªº§Ù¤M¡AÀ~±o¿Õ¿Õ³sÁn¡C­³¤pÄ_¨ú¥X¤T¿õ»È¤l¡A¨C


¿õ³£¬O¤­¨â¡A¥æµ¹©±¥ë¡A³Ü¹D¡G¡§§Ö¥h¶±¨â½ø¤j¨®¨Ó¡C¤­¨â»È
¤l½à§Aªº¡C¡¨¨º©±¥ë¤SÅå¤S³ß¡A­¸©b¦Ó¥X¡A¤ù¨è¶¡±N¤j¨®¶±¨ì¡C
­³¤pÄ_¤S¨ú¥X¥|¤Q¨â»È¤l¡A¥æµ¹´xÏ@¡A¤jÁn¹D¡G¡§³o¤»­Ó
´c³â¹À¦Û¤v¥´¬[¡A§A±þ§Ú¡A§Ú±þ§A¡A§A­Ì³£¿Ë²´Á@¨£¤F¡A¬O
¤£¬O¡H¡¨¨º´xÏ@¦p¦ó´±»¡¤£¬O¡A¥u¦³ÂIÀY¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¥|
¤Q¨â»È¤l¡Aºâ¬O©Ð¶º¿ú¡C¡¨©MªüÏȦX¤O©ï°_¥Õ¦ç¥§©ñ¤J¤j¨®¡A
¨ú¹Lª¡¤W´Ö³Q¡A»\¦b¦o¨­¤W¡A¦A©R©±¥ë±N¨º³QÂI¤F¥Þ¹Dªº³â
¹À©ï¤J¥t¤@½ø¤j¨®¡C
­³¤pÄ_¦VªüÏȹD¡G¡§§A³­®v¤÷¡A§Ú³­¥L¡C¡¨¨â¤H¤W¤F¤j¨®¡C
­³¤pÄ_§h©Jªu¤j¸ô¦V«n¡A¤ß·Q¡G¡§®v¤Ó¨­¨ü­«¶Ë¡A¦A¦³³â¹À¨Ó
§ð¡A¨º¥iÁV¿|¡C±o§ä­Ó°¾»÷ªº¦a¤è¡AÅý®v¤Ó¾i¶Ë¤~¦n¡C¡¨¥Í©È
¨º³â¹À¸Ñ¶}¤F¥Þ¹D¡A¥i¤£¬O¥L¹ï¤â¡A¨ú¹L¤@±ø÷¤l¡A±N¥L¤â
¨¬¨c¨c¿£¦í¡C
¦æ±o¤Q§E¨½¡AªüÏÈ©¿µM¥s°±¡A±q¨®¤¤ÅD¥X¡A©b¨ì­³¤pÄ_
¨®«e¡Aº¡Áy´q«æ¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷ªº®ð®§¶V¨Ó¶V®z¡A¥u©È¡K¡K¥u
©È¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¤@Åå¡A¦£¤U¨®¥h¬Ý¡A¨£¥Õ¦ç¥§¤w®ð­Y´åµ·¡Cªü
ÏÈ­ú¹D¡G¡§¦³¤°¤\ÆF®Ä¶ËÃÄ¡A¨º´N¦n¤F¡C«¥­Ì§Ö§ä¤j¤Ò¥h¡C¥u
¬O³o¦a¤è¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_©¿µM·Q°_¡A¤Ó¦Z´¿µ¹¦Û¤v¤T¤QÁû¤YÃÄ¡A¥s¤°¤\
¡§³·°Ñ¥ÉÃʤY¡¨¡A¬O°ªÄR°ê°ê¤ý¶i°^¨Óªº¡A»¡¹DªA¦Z±j¨­°·Åé¡A
¸Ñ¬rÀø¶Ë¡AÆFÅç«D¤Z¡A¨ä¤¤¤Ü¤GÁû½Ð¦Û¤vÂà§e¬x±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A
·í§Y±qÃh¤¤¨ú¥X¨º¥É²~¡A»¡¹D¡G¡§ÆF®Ä¶ËÃÄ¡A§Ú³o¨½­Ë¦³¡C¡¨­Ë
¤F¨âÁû¥X¨Ó¡A³Þ¦b¥Õ¦ç¥§¤f¤¤¡CªüÏȨú¹L¤ô³ý¡A³ÞµÛ®v¤÷³Ü
¤F¨â¤f¡C­³¤pÄ_­¼¾÷§¤¦b¥Õ¦ç¥§¨®¤¤¡A»PªüÏȬ۹ï¡A»¡¹D¡G
¡§®v¤ÓªAÃĤ§¦Z¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A§Ú±o®É®É¨è¨è¦uµÛ¦o¡C¡¨©R¨â½ø


¤j¨®¤S¦æ¡C
¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¥Õ¦ç¥§©¿µMªøªø§l¤F¤f®ð¡A½w½w¸C²´¡C
ªüÏȤj³ß¡A¥s¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¦n¨Ç¤F¡H¡¨¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡C­³
¤pÄ_¦£¤S¨ú¥X¨âÁû¤YÃÄ¡A¹D¡G¡§®v¤Ó¡A¤YÃĦ³®Ä¡A§A¦AªA¨âÁû¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§·L·L·nÀY¡A§CÁn¹D¡G¡§¤µ¤Ñ¡K¡K°÷¤F¡K¡K§Ú±o¹B®ð¤Æ³o
ÃĤO¡K¡K°±¡K¡K°±¤U¨®¤l¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨§h©J°±¨®¡C
¥Õ¦ç¥§©RªüÏȧ߰_¨­¤l¡A½L½¥¦Ó§¤¡A³¬¥Ø¹B¥\¡C
ªüÏȥؤ£Âà·úªº±æµÛ®v¤÷¡A­³¤pÄ_«o¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛªü
ÏÈ¡C
¦ý¨£ªüÏȪì®ÉÁy¤W²`¦³¼~¦â¡Aº¥º¥ªº¨q¬ÜÂàµÎ¡A²´¤¤ÅS
¥X¥ú±m¡A¤S¹L¤@·|¡A¤p¼LÃäÅS¥X¤F¤@µ·¯º·N¡A­³¤pÄ_¤£¥Î¥h
¬Ý¥Õ¦ç¥§¡A¤]ª¾¦o¹B¥\Àø¶Ë¡A¤j¦³¶i¹Ò¡C¦A¹L¤@·|¡A¨£ªüÏÈ
³ß¦â§ó¿@¡A­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§­Õ­Y¨®¤¤¨S¦³³o¦ì®v¤Ó¡A´N¥u§Ú©M
¤p¬ü¤H¨à¨â­Ó¡A¦Ó¦oÁy¦â¤]¬O³o¯ëÅw³ß¡A¨º¥i¯u¶}¤ß¦º§Ú¤F¡C¡¨
¬ðµM¶¡ªüÏÈ©ï°_ÀY¨Ó¡A¨£¨ì¥L§b§bªºÁ@µÛ¦Û¤v¡Aµn®ÉÂù
ÀU¬õ·w¡A«K±ý¥w³d¡A¥Í©ÈÅåÂZ¤F®v¤÷¦æ¥\¡A¤@¥y¸Ü¨ì±o¤fÃä¡A
¤S§Y§Ô¦í¡A¬½¬½ªº¥Õ¤F¥L¤@²´¡C­³¤pÄ_¦V¦o¤@¯º¡A¶¶µÛ¦o²´
¥ú¬Ý¥Õ¦ç¥§®É¡A©I§l¤]¤w½Õ¤Ã¡C
¥Õ¦ç¥§©I¤F¤f®ð¡A¸C¶}²´¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡§¥i¥H¨«¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¦A·²¤@·|¡A¤]¤£¥´ºò¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¤£¥Î¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_¤S¨ú¥X¤­¨â»È¤l¤À½à¨®¤Ò¡A©R¥L­Ì»°¨®±Òµ{¡C·í®É¶±¤@
½ø¤j¨®¡A¤@¤é¥u¶·¤@¿ú¥b»È¤l¡A¨â¦W¨®¤Ò¨£¥L¥X¤â»¨Áï¡A¤j
³ß¹L±æ¡A³sÁnºÙÁ¡C
¥Õ¦ç¥§½w½wªº¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§Aµ¹§ÚªAªº¡A¬O¤°¤\ÃÄ¡H¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¥s°µ¡¥³·°Ñ¥ÉÃʤY¡¦¡A¬O´ÂÂA°ê°ê¤ý¶i°^µ¹¤p¬Ó


«Òªº¡C¡¨¥Õ¦ç¥§Áy¤W°{¹L¤@µ·³ß¦â¡A»¡¹D¡G¡§³·°Ñ©M¥ÉÃʤGª«¡A
³£¬OÀø¶Ë¤j¸Éªº¸tÃÄ¡A¤L¦³°_¦º¦^¥Í¤§¥\¡A·Q¤£¨ì³º±Ð§Ú¸I
¤W¤F¡A¨º¤]¬O©R¤£¸Óµ´¡C¡¨¦o­«¶Ë¤§§E¡A³o®É»¡¸Ü³ºµMÁn½Õ¥­
í¡A¤wµL¤¤®ð¤£¨¬¤§¶H¡C
ªüÏȳ߹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a¦n¤F¡H¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¦º¤£¤F
°Õ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú³o¨½ÁÙ¦³¤G¤Q¤K²É¡A½Ð®v¤Ó¦¬¥Î¡C¡¨»¡µÛ
±N¥É²~»¼¹L¡C¥Õ¦ç¥§¤£±µ¡A¹D¡G¡§³Ì¦h¦AªA¨â¤TÁû¡A¤]´N°÷¤F¡A
¥Î¤£µÛ³o³\¦h¡C¡¨
­³¤pÄ_¥»©ÊºB´n¡A¤ß·Q¡G¡§¤T¤QÁû¤YÃÄ´N³£µ¹§A¦Y¤F¡A¤S
¥´¤°¤\ºò¡H¦Ñ±D¤l¨º¨½¤@©wÁÙ¦³¡C¡¨»¡¹D¡G¡§®v¤Ó¡A§A¨­¤l­n
ºò¡A³o¤YÃĬJµM¦³¥Î¡A¤U¦¸§Ú¨£¨ì¤p¬Ó«Ò¡A¦A¦V¥L°Q¨Ç´N¬O
¤F¡C¡¨±N¥É²~©ñ¦b¦o¤â¨½¡C¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¤´±N¥É²~ÁÙ¤F
µ¹¥L¡C
¤S¦æ¤@µ{¡A¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¦³¤°¤\»÷ÀR©Ò¦b¡A°±¤U¨®¨Ó¡A°Ý
°Ý¨º­Ó³â¹À¡C¡¨­³¤pÄ_À³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨©R¤j¨®¾p¤J¤@³B¤sËü¡A¥s
¨®¤Ò±N¨º³â¹À©ï¦b¦a¤U¡AµM¦Z²oÅ[¤l¨ì¤s¦Z¦Y¯ó¡A»¡¹D¡G¡§¤£
Å¥§Ú¥s³ê¡A¤£¥i¹L¨Ó¡C¡¨¨â¦W¨®¤ÒµªÀ³¤F¡A²o¤FÅ[¤l¨«¶}¡C¥Õ
¦ç¥§¹D¡G¡§§A°Ý¥L¡C¡¨
­³¤pÄ_©Þ¥X¤P­º¡A¶áªº¤@Án¡A³Î¤U¤@±ø¾ðªK¡AÀH¤â§å«d¡A
³¼¨è¶¡±N¾ðªK«d¦¨¤@±ø¤ì´Ò¡A°Ý¹D¡G¡§¦Ñ¥S¡A§A·Q¤£·QÅܦ¨¤@
±ø¤H´Ò¡H¡¨
¨º³â¹À¨£¨º¤P­º¦p¦¹¾W§Q¡A¦­¤w¤ß´H¡AŸÁn¹D¡G¡§½Ð°Ý¤p
·Ý¡A¤°¤\¥s°µ¤H´Ò¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§â§A¨â±øÁu»H«d¥h¡A¦Õ¦·¡B
»ó¤l¤]³£«d¤F¡A¥þ¨­¥Y¥X¨ÓªºªF¦è¡A³q²Î«d¥­¡A¨º´N¬O¤@±ø
¤H´Ò¡C«Ü¦nª±ªº¡A§A­n¤£­n¸Õ¸Õ¡H¡¨»¡µÛ±N¤P­º¦b¥L»ó¤l¤WÀ¿


¤F¤LÀ¿¡C¨º³â¹À¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡A¤p¹¬¤£­n°µ¤H´Ò¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§§Ú¤£ÄF§A¡A«Ü¦nª±ªº¡A°µ¤@¦¸¤]¤£§«¡C¡¨¨º³â¹À¹D¡G¡§®£©È¤£
¦nª±¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¤S¨S°µ¹L¡A«çª¾¤£¦nª±¡H«¥­Ì¸Õ¸Õ¦A
»¡¡C¡¨»¡µÛ±N¤P­º¦b¥LªÓÀY¤ñ¤F¤ñ¡C¨º³â¹À«s¨D¹D¡G¡§¤p·ÝÄÇ
©R¡A¤pªº¤jÁx«_¥Ç¤F®v¤Ó¡A¹ê¬O¤£¸Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A§Ú°Ý¤@¥y¡A§Aµª¤@¥y¡A¥u®ø¦³¥b¥yµê¨¥¡A
´N¥s§A°µ¤@±ø¤H´Ò¡C§Ú±N§AºØ¦b³o¨½¡A¥[¨ÇªÎ®Æ¡A²O¤W¨Ç¤ô¡A
¹L±o¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A»¡¤£©w§A¤S·|ªø¥X¨â±øÁu»H©M¦Õ¦·¡B»ó¤l¨Ó¡C¡¨
¨º³â¹À¹D¡G¡§¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡C¤p¹¬¦Ñ¹ê¦^µª´N¬O¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§§A¥s¤°¤\¦W¦r¡H¬°¤°¤\¨Ó«_¥Ç®v¤Ó¡H¡¨
¨º³â¹À¹D¡G¡§¤p¹¬¦W¥s©I¤Ú­µ¡A¬O¦èÂ꺳â¹À¡A©^¤F¤j®v
¥S®áµ²¤§©R¡A·Q­n¥Í¡K¡K¥Í¾à³o¦ì®v¤Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q®áµ²¤§
¦W¡A¦b¤­¥x¤s¤W­Ë¤]Å¥»¡¹L¡A°Ý¹D¡G¡§³o¦ì®v¤Ó¦nºÝºÝ¦a¡A¤S
¨S±o¸o¤F§A¨º­Ó¯ä®v¥S¡A§A­Ì¬°¤°¤\³oµ¥¤jÁx¦k¬°¡H¡¨©I¤Ú­µ
¹D¡G¡§¤j®v¥S»¡¡A§Ú­Ì¬¡¦ò¦³¤K³¡Ä_¸g¡Aµ¹³o¦ì®v¤Ó°½¡K¡K¤£¡A
¤£¡A¤£¬O°½¡A¬O­É¤F¥h¡A­n½Ð®v¤Ó½çÁÙ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤°¤\
Ä_¸g¡H¡¨©I¤Ú­µ¹D¡G¡§¬O®t©a¥j¦R¯Q¸g¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­J»¡¤K
¹D¡A¤°¤\¼T­ù©BÂP¯Q¸g¡H¡¨©I¤Ú­µ¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C³o¬O§Ú­Ì¦è
ÂøܡAº~»y´N¬O¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Aªº¯ä®v¥S¡A
¤S«çª¾¹D®v¤Ó¨ú¤F¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡H¡¨©I¤Ú­µ¹D¡G¡§³o­Ó§Ú´N¤£
ª¾¹D¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¤£ª¾¹D¡A¯dµÛ¦ÞÀY¦ó¥Î¡H§â¦ÞÀY¦ù¥X¨Ó¡C¡¨
»¡µÛ§â¤P­º¤@´­¡C©I¤Ú­µ­þ¨½ªÖ¦ù¡H¨D¹D¡G¡§¤p¹¬¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¯ä®v¥S¦b¦èÂáA­þ¦³³o¤\§Ö«K¬£¤F§A­Ì¥X¨Ó¡H¡¨
©I¤Ú­µ¹D¡G¡§¤j®v¥S©M§Ú­Ì¤L­Ó¡A¥»¨Ó³£¬O¦b¥_¨Ê¡A¤@¸ô±q¥_


¨Ê°l¥X¨Óªº¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¤w©ú¨ä²z¡G¡§¨º¦ÛµM¬O¦Ñ±D¤l
³q¤F®ø®§¡C¡¨°Ý¹D¡G¡§§A­Ì³o¤@¥ë¯ä³â¹À¡AªZ¥\¤ñ§A°ªªº¡A¸ò
§A®t¤£¦hªº¡AÁÙ¦³¤L­Ó¡H¡¨
©I¤Ú­µ¹D¡G¡§§Ú­Ì¦Pªù®v¥S§Ì¡A¤@¦@¬O¤@¤Q¤T¤H¡Aµ¹®v¤Ó
¥´¦º¤F¤­­Ó¡AÁÙ¦³¤K­Ó¡C¡¨­³¤pÄ_·t·t¤ßÅå¡A³Ü¹D¡G¡§¤°¤\¤K
­Ó¡H§AÁÙºâ¬O¤H¤\¡H§A¦­±ß¬O¤@±ø¤H´Ò¡C¡¨©I¤Ú­µ¹D¡G¡§¤p·Ý
µªÀ³¹L¡A¤£Åý¤p¹¬ÅܤH´Òªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§E¤U¨º¤C±ø¤H´Ò¡A
²{¤µ¨ì¤F­þ¨½¡H¡¨©I¤Ú­µ¹D¡G¡§§Ú­Ì¤j®v¥S¥»»â°ª±j±o«Ü¡A¤£
·|ÅܤH´Òªº¡C¡¨­³¤pÄ_¦b¥L¸y²´¨½­«­«½ð¤F¤@¸}¡A½|¹D¡G¡§§A
³o¯ä¸é¡A¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¦b­J§j¤j®ð¡C§A¨º¯ä®v¥S¥»¨Æ¦A¤j¡A§Ú
¤]«d¦¨¤@±ø¤H´Òµ¹§AÁ@Á@¡C¡¨©I¤Ú­µ¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨¥i¬OÁy¤W
¯«¦â¡AÅã¬O»á¤£¥H¬°µM¡C
­³¤pÄ_¤Ï¨Ó´_¥hªº¤S½L°Ý¨}¤[¡A¦A¤]°Ý¤£¥X¤°¤\¡A¤_¬O
Æp¶i¤j¨®¡A©ñ¤U¤F¨®±c¡A§CÁn±N©I¤Ú­µªº¸Ü»¡¤F¡A¤S¹D¡G¡§®v
¤Ó¡AÁÙ¦³¤C­Ó³â¹À¡A¦pªG¤@»ô»°¨ì¡A¨º¥i¤£®e©ö¹ï¥I¡C­Y¦b
¥­¤é¡A®v¤Ó¦Û¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¦¹¨è§A¨­¤l¤£¤jµÎªA¡K¡K¡¨
¥Õ¦ç¥§·nÀY¹D¡G¡§´Nºâ§Ú¦wµMµL®~¡A¥H¤@¼Ä¤»¡A¤]¬OÃø¥H
¨ú³Ó¡A¦óªp¦A¥[¤W¤@­ÓªZ¥\»·»·°ª¥X¾«½úªº¤j®v¥S¡CÅ¥»¡¨º
®áµ²¬O¦èÂñK©vªº²Ä¤@°ª¤â¡A¤j¤â¦L¯«¥\¤w½m¨ìµn®p³y·¥ªº
¹Ò¬É¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú­Ë¦³¤@­Ó­p¸û¡A¥u¬O¡K¡K¥u¬O¤Ó¼Z¤F®v¤Ó
ªº«Â­·¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹Ä¹D¡G¡§¥X®a¤H¦³¤°¤\«Â­·¥i¨¥¡H§A¦³¤°¤\
­pµ¦¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú­Ì¥h¨ì°¾»÷ªº©Ò¦b¡A§ä®a¹A®a¸ú¤F°_
¨Ó¡C½Ð®v¤Ó´«¤W¶m¤U¤k¤lªº¸Ë§ô¡AºÎ¦b§É¤W¾i¶Ë¡CªüÏÈ©h®Q
©M§Ú´«¤W¶m¤U©h®Q©M¤p¤lªº¦ç­m¡Aºâ¬O®v¤Ó¡K¡K®v¤Óªº¨à¤l


¤k¨à¡C¡¨¥Õ¦ç¥§·n¤F·nÀY¡CªüÏȹD¡G¡§§A³o¤HÃa¡A·Q¥X¨Óªº­p
µ¦¤]´NÃa¡C®v¤÷¬O·í¥@°ª¤H¡A³o¤\¸ú¤F°_¨Ó¡A°Z¤£¬O©È¤F¤H
®a¡H¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§­pµ¦¥i¥H¦æ±o¡C§A¨â­Óºâ¬O§ÚªºË»¨àË»¤k¡C¡¨
­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨¤ß¹D¡G¡§³Ì¦nºâ¬O§AªºË»¨à¸òË»¨à·@
°ü¡C¡¨ªüÏÈ¥Õ¤F¥L¤@²´¡AÅ¥±o®v¤÷±µ¯Ç¥Lªº­pµ¦¡A»á¤£¼Ö·N¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¯d¤U³o³â¹Àªº¬¡¤f¡A¥u©È¥LªnÅS¤F­·Án¡A«¥
­Ì±N¥L¬¡®I¤F´N¬O¡A¤£ÅSµ·²@²ª¸ñ¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¥ý«e»P¤H
°Ê¤â¡A¬O¤£±o¤w¡AÃø¥H®e±¡¡C³o³â¹À¤wµL§Ü©Ú¤§¤O¡A¦A­n±þ
¥L¡A¥¼§K¤Ó¹L¬½¬r¡C¥u¬O¡K¡K¥u¬O©ñ¤F¥L«o¤]¤£¦æ¡A«¥­Ì¼È
¥B±aµÛ¡A¦A§@¥´ºâ¡C¡¨
­³¤pÄ_À³¤F¡A¥s¹L¨®¤Ò¡A±N©I¤Ú­µ©ï¤J¨®¤¤¡A©R¨®¤Ò»°
¤F¤j¨®¤S¨«¡C¤@¸ô¤W«o¤£¨£¦³¤°¤\¹A®a¡A¥Í©È®áµ²»°¤W¡A¥u
«Ý¤@¨£¤p¸ô¡A«KÂà¹D¦Ó¦æ¡A¥u¬Oªu³~©Ò¨£ªº§Ã¹D³£¤Ó¹L¯¶¤p¡A
¦æ¤£±o¤j¨®¡C
¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥±o¨­¦Z°¨¿áÁnÅT¡A¦³¼Æ¤QÃM°¨«æ¹£°l¨Ó¡C
­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡G¡§ÁV¤F¡AÁV¤F¡I¯ä³â¹À³º¦³¼Æ¤Q¦W¤§¦h¡C¡¨¶Ê
¤j¨®§Ö©b¡C¨â¦W¨®¤Ò¤f¶ÊÃ@¥´¡A«æ»°Å[¤l¡C¦ý°lÃM¶V©b¶Vªñ¡A
¤£¦h®É¤w¨ì¤j¨®¤§¦Z¡C
­³¤pÄ_±q¨®´[ªO¾ÀÁ_¤¤¤@±i¡A·í§Y©ñ¤ß¡A³z¤F¤f¤j®ð¡A­ì
¨Ó³o¼Æ¤QÃM³£¬O¨­¬ï«C¦çªºº~¤l¡A¦}«D³â¹À¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¼Æ
¤Q­¼°¨³£±q¨®®Ç±°¹L¡A·m¨ì¤F¨®«e¡C
ªüÏȬðµM¥s¹D¡G¡§¾G¡K¡K¾G¤½¤l¡I¡¨
°¨¤W¤@¦W­¼«È¥ß®É°Ç¦í¤F°¨¡A¦V®Ç¤@Åý¡A«Ý¤j¨®»°¤W®É
»P¨®¤l¦}ªÓ¦Ó¹£¡A¥s¹D¡G¡§¬O³¯©h®Q¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¬O°Ú¡A¬O§Ú¡C¡¨
Án­µ¤¤¥Rº¡³ß®®¤§·N¡C°¨¤W­¼«È¤jÁn¹D¡G¡§·Q¤£¨ì¤S¦A¬Û¨£¡A


§A¸ò¤ý©h®Q¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¤£¬O¡A®v©n¤£¦b³o¨½¡C¡¨¨º
­¼«È¹D¡G¡§§A¤]¥hªe¶¡©²¡H«¥­Ì¥¿¦n¤@¸ô¦P¦æ¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§¤£¡A
§Ú­Ì¤£¥hªe¶¡©²¡C¡¨¨º­¼«È¹D¡G¡§ªe¶¡©²«Ü¼ö¾xªº¡A§A¤]¥h½}¡C¡¨
¥L¤G¤H»¡¸Ü¤§®É¡A¨®°¨¤´Ä~Äò«e¹£¡C
­³¤pÄ_¨£ªüÏÈÂùÀU·w¬õ¡A²´¤¤º¡¬O¥ú±m¡A¤S¬O°ª¿³¡A«K
¦p¹J¤W¤F¥@¤W³Ì¿Ëªñ¤§¤H¤@¯ë¡AÀK®É¤§¶¡¡A¥L¯Ý¤f«K¦pµ¹¤j
Áè¤l­«­«´¨¤F¤@¤U¡A¤ß·Q¡G¡§Ãø¹D¬O¦oªº·N¤¤¤H¨ì¤F¡H¡¨§CÁn
¹D¡G¡§«¥­ÌÁ×Ãø­nºò¡A§O¸ò¤£¬Û¤zªº¤H»¡¸Ü¡C¡¨
ªüÏÈ¥þ¨SÅ¥¨£¥Lªº»¡¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡§ªe¶¡©²¦³¤°¤\¼ö¾x¨Æ¡H¡¨
¨º¤H¹D¡G¡§§A¤£ª¾¹D¤\¡H¡¨¨®±c¤@±È¡A¤@±iÁy±´¤F¶i¨Ó¡C
¨º¤H­±¥Ø«T¬ü¡A¬ù²ö¤G¤Q¤T¥|·³¦~¬ö¡Aº¡ÁyÅw®e¡A»¡¹D¡G
¡§ªe¶¡©²­n¶}¡¥±þÀt¤j·|¡¦¡A¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~³£¥h°Ñ»P¡A¦nª±±o
«Ü©O¡C¡¨ªüÏȰݹD¡G¡§¤°¤\¡¥±þÀt¤j·|¡¦¡A±þ¤j¯QÀt¤\¡H¨º¦³¤°
¤\¦nª±¡H¡¨¨º¤H¯º¹D¡G¡§¬O±þ¤j¯QÀt¡A¤£¹L¤£¬O¯uªº¯QÀt¡A¬O
­Ó¤jÃa¤H¡C¥L¦W¦r¤¤¦³­Ó¡¥Àt¡¦¦rªº¡C¡¨ªüÏȯº¹D¡G¡§­þ¦³¤H
¦W¦r¤¤¦³­Ó¡¥Àt¡¦¦rªº¡H§AÄF¤H¡C¡¨¨º¤H¯º¹D¡G¡§¤£¬O¯QÀtªº
Àt¡AÁn­µ¬Û¦P½}¤F¡A¬O®Ûªáªº¡¥®Û¡¦¡A§A­Ë²q²q¬Ý¡A¬O¤°¤\¤H¡H¡¨
­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¤ß¹D¡G¡§¦W¦r¤¤¦³­Ó®Ûªáªº¡¥®Û¡¦¡A¨º
¤£¬O­n±þ§Ú¤p®Û¤l¤\¡H¡¨
«oÅ¥ªüÏÈ©ç¤â¯º¹D¡G¡§§Úª¾¹D°Õ¡A¬O¤jº~¦l§d¤T®Û¡C¡¨¨º
¤H¯º¹D¡G¡§¥¿¬O¡A§A¯uÁo©ú¡A¤@²q´NµÛ¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§§A­Ì§â§d
¤T®Û®»¨ì¤F¤\¡H¡¨¨º¤H¹D¡G¡§³o¥i¨S¦³¡A¤j¥ë¨à°Ó¶q«ç¤\¥h±þ
¤F³o¤jº~¦l¡C¡¨
­³¤pÄ_µÎ¤F¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡C·Q§Ú¤p®Û¤l¬O­Ó¤p
¤p«Äµ£¡A¥L­Ì¤£·|­n±þ§Úªº¡A´Nºâ­n±þ¡A¤]¥Î¤£µÛ¶}¤°¤\


¡¥±þÀt¤j·|¡¦¡C¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l°²«_©m¦W¡A¤]ºâ­Ë¾`¡A«_±o¦W¦r
¤¤¦³­Ó¡¥®Û¡¦¦r¡C¡¨
¥u¨£¨º¤H¯º§u§uªºÁ@µÛªüÏÈ¡A¿áÁn¨®Án¤@ª½¤£Â_¡C³o¤H
ÃM¦b°¨¤W¡AÅs¹L¨­¨ÓÁ@µÛ¨®¨½¡AÃM¥º·¥ºë¡C
ªüÏÈÂàÀY¦V¥Õ¦ç¥§§CÁn¹D¡G¡§®v¤÷¡A«¥­Ì­n¤£­n¥h¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§ªZ¥\Áö°ª¡A«o®í¥FÀ³Åܤ§¤~¡AªZªL»¨ªN¦@°Ó¸Ý±þ
§d¤T®Û¤§µ¦¡A¦Û¤v«Eº@»P»D¡A¦ý®áµ²µ¥²³³â¹À¤£¤[´N·|°l»°
«e¨Ó¡A±¡¶Õ¬Æ«æ¡A¨I§u¤ù¨è¡A°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A»¡©O¡H¡¨
­³¤pÄ_¨£¨ìªüÏȹï«Ý¨º«C¦~¯«ºA»y®ð¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº¹½
¼¨¡A¨M¤£º@ÅýªüÏȸò¥L¦b¤@°_¡A¦£¹D¡G¡§´c³â¹À¤@¨Ó¡A«¥­Ì¹ï
¥I¤£¤F¡AÁÙ¬OºÉ§Ö¸úÁתº¬°¬O¡C¡¨
¨º«C¦~¹D¡G¡§¤°¤\´c³â¹À¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¾G¤½¤l¡A³o¦ì¬O§Ú
®v¤÷¡C§Ú­Ì³~¤¤¹J¨ì¤@¸s´c³â¹À¡A­n®`§Ú®v¤÷¡C¦o¦Ñ¤H®a¨­
¨ü­«¶Ë¡A¦Z­±ÁÙ¦³¤C¦W³â¹À°l¨Ó¡C¡¨
¨º«C¦~¹D¡G¡§¬O¡I¡¨ÂàÀY¥X¥h¡A¤LÁn©I¼S¡A°¨¶¤³£°±¤F¤U
¨Ó¡A¨â½ø¤j¨®¤]§Y°±¦í¡C
¨º«C¦~ÅD¤U°¨­I¡A¨÷°_¨®±c¡A°`¨­»¡¹D¡G¡§±ß½ú¾G§J‰u«ô
¨£«e½ú¡C¡¨¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡C¾G§J‰u¹D¡G¡§½Ì¤C¤K¦W³â¹À¡A¤]
¤£¥Î¬E¤ß¡A±ß½ú¥N³Ò¡A¥´µo¤F«K¬O¡C¡¨ªüÏȤSÅå¤S³ß¡A¤S¦³¨Ç
¾á¤ß¡A»¡¹D¡G¡§¨º¨Ç´c³â¹À«Ü¼F®`ªº¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§§Ú±aªº¨º
¨Ç¦ñ·í¡AªZÃÀ³£«Ü¤F±o¡A½Ì¥i®Æ²z±o¤F¡C«¥­Ì´Nºâ¤£¥H¦h³Ó
¤Ö¡A¤@­Ó¹ï¤@­Ó¡A¤]¤£©È¥L¤C¤K­Ó³â¹À¡C¡¨
ªüÏÈÂàÀYÁ@¦V®v¤÷¡A²´¥ú¤¤ÅS¥X¸ß°Ý¤§·N¡A¨ä¹ê¬è¨D¤§
·N§ó¦h¤_¸ß°Ý¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¦æ¡A®v¤Ó³oµ¥°ª²`ªºªZ¥\¡AÁÙ¨ü¤F¶Ë¡A§A


¤G¤Q¤L­Ó¤H¡A¤S¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§¤S¤£¬O°Ý§A¡A­n§A
¦h*¡¼­ö¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¬OÃö¤ß®v¤Óªº¥­¦w¡C¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G
¡§§A¦Û¤v©È¦º¡A«o»¡Ãö¤ß®v¤÷¡C§A³o¤p´c¤H¡A´N¥u·|°µÃa¨Æ¡A
ÁÙ¦wµÛ¦n¤ß¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o©m¾Gªº¥»¨Æ«Ü¤j¤\¡H¤ñ®v¤Ó
ÁÙ±j¤\¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¥L±aµÛ¤G¤Q¤L¤H¡A­Ó­ÓªZÃÀ°ª±j¡CÃø¹D
¤G¤Q¤L­Ó¤HÁ٩ȤF¤C­Ó³â¹À¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A«çª¾¹D¤G¤Q¤L
¤H­Ó­ÓªZÃÀ°ª±j¡H§Ú¬Ý­Ó­ÓªZÃÀ§C·L¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§§Ú¦ÛµMª¾
¹D¡A§Ú¨£¹L¥L­Ì¥X¤â¡A¨C­Ó³£©è±o§A¤@¦Ê­Ó¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¨I§u¤£»y¡A­³¤pÄ_­n¦o§ê§@¹A°ü¡A¸úÁ׳â¹À¡A¨Æ
«D±o¤w¡A«o¹ê¤j¹H©Òº@¡A­Y¥u¨â­Ó¤p«Ä¤lª¾¹D¡A¨º¤]½}¤F¡A­n
¦o·íµÛ¤G¤T¤Q­Ó¦¿´ò»¨«È¤§«e¥h³ì¸ËÁ׺סA¨º¬O¹ç¦º¤£¬°¡A½w
½wªº¹D¡G¡§³o¨Ç³â¹À¬O¨RµÛ§Ú¤@¤H¦Ó¨Ó¡A¾G¤½¤l¡A¦hÁ§Aªº¦n
·N¡A§A­Ì½Ð¤W¸ô½}¡C¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§®v¤Ó»¡­þ¨½¸Ü¨Ó¡H¸ô¨£¤£¥­¡A©|¥B­n©Þ¤M¬Û
§U¡A¦óªp¡K¡K¦óªp®v¤Ó¬O³¯©h®Qªº®v¤÷¡A±ß½úµy®Ä·L³Ò¡A¨º
¬O¸q¤£®eÃã¡C¡¨ªüÏÈÁy¤W¤@¬õ¡A§C¤UÀY¥h¡A«oÅã±o¤Q¤À±o·N¡C
¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§¦n¡A¨º¤\«¥­Ì¤@°_¥hªe¶¡©²Á@Á@¡A
¤£¹L§A¤£¥²¹ï®Ç¤H»¡°_¡C§Ú¥Í©Ê²¨Ãi¡A¤£º@¸ò®Ç¤H¬Û¨£¡C¡¨¾G
§J‰u³ß¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¦Û·íÂÔ¿í«e½ú§h©J¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¾G¤½
¤lÄݦóªù¬£¡H´L®v¬O­þ¤@¦ì¡H¡¨°Ý¥Lªù¬£®v©Ó¡A¨º¬O¦b¦Ò¬d¥L
ªºªZ¥\¤F¡C
¾G§J‰u¹D¡G¡§±ß½ú©Ó¤T¦ì®v¤÷¶Ç¹LªZÃÀ¡C±Ò»Xªº·~®v©m¬I¡A
¬OªZ¦i¬£°ª¤â¡C²Ä¤G¦ì®v¤÷©m¼B¡A¬OºÖ«Ø³@¥Ð¤ÖªL¦xªº«U®a
°ª¤â¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¶â¡A³o¦ì¼B®v³Å´L©m¤j¦W¡H¡¨¾G§J‰u¹D¡G
¡§¥L¥s¼B°ê°a¡C¡¨


¥Õ¦ç¥§Å¥±o¥Lª½©I®v¤÷ªº¦W¦r¡A¦}µL®¥·q¤§·N¡A·Lı©_
©Ç¡AÀH§Y·Q°_¤@¤H¡A¹D¡G¡§¨º¤£¬O¸ò¥xÆWªº¼B¤j±N­x¦P¦W¤\¡H¡¨
¾G§J*¡¼¹D¡G¡§¨º´N¬O¥xÆW©µ¥­°p¤ý¾£¤U¤¤´£·þ¼B°ê°a¼B¤j±N
­x¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¾G¤½¤l¬O©µ¥­°p¤ý¤@®a¤H¡H¡¨¾G§J‰u¹D¡G
¡§±ß½ú¬O©µ¥­°p¤ý¦¸¤l¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O©¾¨}¦Z¥N¡C¡¨
¾G¦¨¥\±q²üÄõ¤H¤â¤¤¹Ü±o¥xÆW¡C®Û¤ý«Ê¾G¬°©µ¥­°p¤ý¡A©Û
°Q¤j±N­x¡C¥Ã¾ú¤Q¤»¦~¡]§Y±dº³¤¸¦~¡^¤­¤ë¡A¾G¦¨¥\³u¥@¡A¨ä
®É¥@¤l¾G¸gÂí¦uª÷ªù¡B·Hªù¡A¾G¦¨¥\¤§§Ì¾Gŧ¦b¥xÆW±µ¦ì¡C¾G
¸g²v»â¤j±N©P¥þÙy¡B³¯ªñ«nµ¥¦^®v¥xÆW¡A§ð¯}¾ÖÀ¹¾Gŧªº³¡
¶¤¡A¦Ó±µ©µ¥­°p¤ý¤§¦ì¡C¾G¸gªø¤l§J‰u¡A¦¸¤l§J‰u¡A¦Û¾G¦¨
¥\ªº¤÷¿Ë¾GªÛÀsºâ°_¡A¾G§J‰u¤w¬O¾G®aªº²Ä¥|¥N¤F¡C
¨ä®É©µ¥­°p¤ý¥H¤@­x¤O§Üº¡²M¤£©}¡A©tÄa®ü¥~¦Ó©^¤j©ú
¥¿®Ò¡A¤Ñ¤U¤¯¤H¸q¤hµL¤£·q¥õ¡C¾G§J‰u»¡¥X¦Û¤v¨­¥÷¡A¥u¹D
³o¥§©h©w·íµÂµM°_·q¡A­þª¾¥Õ¦ç¥§¥uÂIÂIÀY¡A»¡¤F¤@¥y¡§­ì
¨Ó¬O©¾¨}¦Z¥N¡¨¡A§óµL¨ä¥Lªí¥Ü¡C¥L¤£ª¾¥Õ¦ç¥§¬O±RºÕ¬Ó«Òªº
¤½¥D¡C¥L®v¤÷¼B°ê°a¬O¤÷¿Ë³¡ÄÝ¡A¥L¹ï¤§«K¤£¦p¦ó®¥·q¡A¦b
¥Õ¦ç¥§²´¤¤¡A¾G¸g¤]¤£¹L¬O¤@­Ó©¾¨}ªº¦Ú¤l¦Ó¤w¡C
­³¤pÄ_¨{¨½¤w¦b½|­Ó¤£¥ð¡G¡§¥L¶ýªº¡A¦n§Æ¨u¤\¡H©µ¥­°p
¤ý¦³¤°¤\¤F¤£°_¡H¡¨¨ä¹ê¥Lª¾¹D©µ¥­°p¤ý¬O¤F¤£°_ªº¡A¥L®v¤÷
³¯ªñ«n´N¬O©µ¥­°p¤ýªº³¡¤U¡A¤ß¤U¶V¨Ó¶Vı¤£§®¡C²´¬Ý¾G§J
‰uªº¯«±¡¡A¹ïªüÏȤj¬°¦³·N¡A¥L¬O§¤¾Ö¶¯§L¡B¾Ú¦a¶}©²ªº°p
¤ýªº°ó°ó¤½¤l¡A¤ñ¤§¬y¸¨¦¿´òªº¨N¤ý©²¡A¤S¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A¦ó
ªp³o¤H¬Û»ª¤ñ¦Û¤v«T¶®¤Q­¿¡A½Í¦R°ª¥X¦Ê­¿¡A¦~¬ö¤S¤ñ¦Û¤v
¤j±o¦h¡CªZ¥\¦p¦óÁö¤£ª¾¹D¡A¬Ý¨Ó´Nºâ°ª¤£¤W¤Q­¿¡A¤C¤K­¿


Á`¬O¦³ªº¡CªüÏȹï¥L¤Q¤À¶É¤ß¡A´N¬O½M¤l¤]Á@±o¥X¨Ó¡C­Õ­Y
®v¤÷ª¾¹D¦Û¤v¸ò¾G¤½¤lª§¹ÜªüÏÈ¡A¤£¥Î¾G¤½¤l¤U¥O¡A¥u©È¥ý
¤@´x±N¦Û¤v¥´¦º¤F¡C®v¤Ó¤S¦bÃÙ¥L¬O©¾¨}¦Z¥N¡A¦Û¤v¬O¤°¤\
¦Z¥N¤F¡H¥u¤£¹L¬O±D¤lªº¦Z¥N¦Ó¤w¡C
¥Õ¦ç¥§²´±æ¾G§J‰u¡A½w½wªº¹D¡G¡§¨º¤\§A²Ä¤@­Ó®v¤÷¡A´N
¬O§ë­°º¡²MŶ¤lªº¬I²w¤\¡H¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§¬O¡C³o¤HµL®¢§Ñ¸q¡A±ß½ú¦­¤w¤£»{¥L¬O®v¤÷¡A
¥L¤éæ³õ¬Û¨£¡A¥²·í¿Ë¤â±þ¤F¥L¡C¡¨¨¥¤U¬Æ¬OºB´n¿E©ù¡C­³¤p
Ä_´M«ä¡G¡§­ì¨Ó§Aªº®v¤÷§ë­°¤F´Â§Ê¡C³o­Ó¬I²w¡A¤U¦¸¨£¤F­±
­Ë­n¯d¤ß¡C¡¨¾G§J‰u¤S¹D¡G¡§±ß½úªñ¤Q¦~¨Ó¡A¤@ª½¸ò¶¾®v¤÷¾Ç
ÃÀ¡A¥L¬O©ø¨Ú¬£ªº²Ä¤@°ª¤â¡A¥~¸¹¥s§@¡¥¤@¼CµL¦å¡¦¡A®v¤Ó·Q
¥²ª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¶â¡A¨º¬O¶¾¿ü­S¶¾®v³Å¡A¥u
¬O¤£ª¾¥L³o¥~¸¹ªº¨Ó¾ú¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§¶¾®v¤÷¼Cªk©TµM·¥°ª¡A
®ð¥\¤×¨ä¥X¯«¤J¤Æ¡C¥L¥Î§Q¼Cªº¼C¦yÂI¤H¦º¥Þ¡A³Q±þ¤§¤H¥Ö
½§¤£¶Ë¡A¨M¤£¨£¦å¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¡§®@¡¨ªº¤@Án¡A¹D¡G¡§®ð¥\½m¨ì³o¯ë¥Ñ§Qªð¶wªº¹Ò
¬É¡A·í¥@¤]¨S¤L¤H¡C¶¾®v³Å¥L¦³¦h¤j¦~¬ö¤F¡H¡¨¾G§J‰u¤Q¤À±o
·N¡A¹D¡G¡§¤µ¦~¥V¤Ñ¡A±ß½ú´N­nµ¹®v¤÷¿ì¤­¤Q¹Øºá¡C¡¨¥Õ¦ç¥§
ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§ÁÙ¤£¹L¤­¤Q·³¡A¤º¤O¤w¦p¦¹ºë¯Â¡A«ÜÃø±o¤F¡C¡¨
¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§§A±aªº¨º¨ÇÀH±q¡AªZ¥\³£ÁÙ¹L±o¥h½}¡H¡¨¾G
§J‰u¹D¡G¡§®v¤Ó©ñ¤ß¡A¨º³£¬O±ß½ú¤ý©²¤¤ºë¿ïªº°ª¤â½Ã¤h¡C¡¨
­³¤pÄ_©¿¹D¡G¡§®v¤Ó¡A¤Ñ¤Uªº°ª¤â«ç¦a³o¤\¦h°Ú¡H³o¦ì¾G
¤½¤lªº²Ä¤@­Ó®v¤÷¬OªZ¦i¬£°ª¤â¡A²Ä¤G­Ó®v¤÷¬OºÖ«Ø¤ÖªL¬£
°ª¤â¡A²Ä¤T­Ó®v¤÷¬O©ø¨Ú¬£°ª¤â¡A©Ò±aªºÀH±q¤S­Ó­Ó¬O°ª¤â¡A
·Q¨Ó¥L¦Û¤v¤]¥²¬O°ª¤â¤F¡C¡¨


¾G§J‰uÅ¥¥L¥X¨¥¦y¨è¡Aµn®É¤j«ã¡A¥u¬O¤£ª¾³o«Äµ£ªº¨Ó
¾ú¡A¦ý¨£¥L©M¥Õ¦ç¥§¡BªüÏȦP§¤¤@¨®¡A·Q¥²¸ò¦o­Ì·¥¦³²W·½¡A
·í¤U±j¦Û§Ô­@¡C
ªüÏȹD¡G¡§±`¨¥¹D¡A¦W®v¥²¥X°ª®{¡A¾G¤½¤l¥Ñ¤T¦ì¦W®v½Õ
±Ð¥X¨Ó¡AªZ¥\¦ÛµM¤F±o¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§©h®Q»¡±o¬Æ¬O¡C§Ú¨S
¨£ÃѹL¾G¤½¤lªºªZ¥\¡A¦]¦¹ÀH¤f°Ý°Ý¡C©h®Q©M¾G¤½¤l¬Û¤ñ¡A¤£
ª¾­þ¤@¦ìªºªZ¥\±j¨Ç¡H¡¨ªüÏȦV¾G§J‰uÁ@¤F¤@²´¡A¹D¡G¡§¦ÛµM
¬O¥L¤ñ§Ú±j±o¦h¡C¡¨¾G§J‰u¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§©h®Q¤ÓÁ¾¤F¡C¡¨­³¤p
Ä_ÂIÀY¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C§A»¡¦W®v¥²¥X°ª®{¡A­ì¨Ó§AªZ¥\¤£°ª¡A
¥u¦]¬°§A®v¤÷¬O§C¤â¡A¬O·t®v¡A»·»·¤£¤Î¾G¤½¤lªº¤T¦ì°ª¤â
¦W®v¡C¡¨
»¡¨ì¨¥Ãã«Kµ¹¡AªüÏȦp¦ó¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¥u¤@¥y«Kµ¹¥L®»
¦í¤F§â¬`¡CªüÏȤ@±i¤pÁyµÈ±o³q¬õ¡A¦£¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¤L®É»¡
¹L®v¤÷¬O§C¤â¡B¬O·t®v¤F¡H§A¦Û¤v¦b³o¨½­J»¡¤K¹D¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A§A¸ò¤pÄ_¤æ¼L¡A¬O¤æ¤£¹L
ªº¡C«¥­Ì¨«½}¡C¡¨
¤j¨®©ñ¤U±c¹õ¡C¤@¦æ¨®°¨§é¦V¦è¦æ¡C¾G§J‰uÃM°¨ÀH¦b¤j
¨®¤§°¼¡C
¥Õ¦ç¥§§CÁn°ÝªüÏȹD¡G¡§³o­Ó¾G¤½¤l¡A§A«ç¤\¬ÛÃѪº¡H¡¨ªü
ÏÈÁy¤@¬õ¡A¹D¡G¡§§Ú©M®v©n¦bªe«n¶}«Ê©²¨£¨ì¥Lªº¡C¨º®É­Ô§Ú
­Ì¡K¡K§Ú­Ì¬ï¤F¨k¸Ë¡A¥L¥H¬°§Ú­Ì¬O¨k¤H¡A¦b°s¼Ó¤W¹L¨Ó½Ð
§Ú­Ì³Ü°s¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§A­ÌÁx¤l¥i¤£¤p«z¡A¨â­Ó¤j©h®Q®a¡A
¨ì°s¼Ó¤W¥h³Ü°s¡C¡¨ªüÏȧC¤UÀY¥h¡A¹D¡G¡§¤]¤£¬O¯uªº³Ü°s¡A¸Ë
¼Ò§@¼Ë¡A¦nª±¨àªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§ªüÏÈ©h®Q¡A§A¬Û»ª³o¼Ë¬ü¡A´Nºâ¬ï¤F¨k¸Ë¡A


¤H¤H¤@¬Ý³£ª¾¹D§A¬O­Ó¬ü»ª©h®Q¡C³o¾G¤½¤l­þ¡A§ÚÁ@¬O¤£Ãh
¦n·N¡C¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§§A¤~¤£Ãh¦n·N¡I§Ú­Ì§ê¤F¨k¤H¡A¥L¤@ÂI
³£»{¤£¥X¨Ó¡C¦Z¨Ó®v©n¸ò¥L»¡¤F¡A¥LÁÙ³sÁn¹Dºp©O¡C¤H®a¬O
±l±l¦³Â§ªº§g¤l¡A­þ¹³§A¡K¡K¡¨
¤@¦æ¤H¤¤¤È®É¤À¨ì¤F¤¥º¸ÉÜ¡A¨º¬O¾¬¦èªº¤@­Ó¤jÂí¡C²³
¤H¨ì¤@®a¶º©±¤¤¥´¦y¡C
­³¤pÄ_¤U±o¨®¨Ó¡A¦ý¨£¨º¾G§J‰uªø¨­¥É¥ß¡A®ð¦t°a©ù¡A¦Ü
¤Ö­n°ª¥X¦Û¤v¤@­Ó¥bÀY¡A¤£¥Ñ±o§ó¿³¦ÛºF§Î©¤§·P¡A¤S¨£¥L
¦ç¹¢µØ¶Q¡A¸y¶¡©ÒÄa¨Ø¼Cªº¼CÀT¤WÆ^¤F¯]¥ÉÄ_¥Û¡AÀéµM¥Í¥ú¡C
¥L¤â¤U¤G¤Q§E¦WÀH±q¡A¦³ªº¨­§÷»í±ï¡A¦³ªººë®«®¼©Þ¡A¨­­t
¤M¼C¡A¬Ý¨Ó­Ó­Ó¯«®ð¤Q¨¬¡C
¨Ó¨ì¶º©±¡AªüÏȩٵۥզ祧¦b®àÃ䧤¤U¡A¦o©M¾G§J‰u«K
¥´¾î¬Û³­¡C­³¤pÄ_¥¿­n¦b¥Õ¦ç¥§¹ï­±§¤¤U¡AªüÏȦV¥L¥Õ¤F¤@
²´¡A¹D¡G¡§¨ºÃä®y¦ì«Ü¦h¡A§A§O§¤¦b³o¨½¦æ¤£¦æ¡H§Ú¨£¨ì¤F§A
¦Y¤£¤U¶º¡C¡¨­³¤pÄ_¤j«ã¡A¤@±iÁyµn®ÉµÈ±o³q¬õ¡A¤ß¹D¡G¡§³o
¦ì¾G¤½¤l³­µÛ§A¡A§A´N¦h¦Y¤L¸J¶º¡A¥L¶ýªº¡AµÈ¦º¤F§A³o¤p
®Q¥Ö¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A§A«ç¦a¹ï¤pÄ_¦p¦¹µL§¡H¡¨ªüÏȹD¡G
¡§¥L¬O­ÓµL´c¤£§@ªºÃa¤H¡C®v¤÷§h©J¤£³\±þ¥L¡A§_«h¡K¡K¡¨»¡
µÛ¦V­³¤pÄ_¬½¬½¾î¤F¤@²´¡C
­³¤pÄ_¤ß¤¤®ð­W¡A¦Û¦æ¨«¨ìÆU¨¤ªº¤@±i®à®Ç§¤¤F¡A¤ß·Q¡G
¡§§A¬O¤@¤ß¤@·N¡A­n¶ù³o¥L¶ýªº¯ä¸é¾G¤½¤l°µ¦Ñ±C¤F¡A§Ú­³¤p
Ä_°ZªÖ»´©ö½}¥ð¡H§A·Q±þ§Ú¡A¥i¨S¨º¤\®e©ö¡C«Ý¦Ñ¤l¥Î­Ó­p
µ¦¡A¥ý±þ¤F§A¤ß¥Ø¤¤ªº¦Ñ¤½¡A±Ð§AÁÙ¨S¶ù¦¨¡A¥ý°µ¤F¹è°ü¡A²×
¨sÁÙ¬O«D¶ù¦Ñ¤l¤£¥i¡C¦Ñ¤l¤£ºâ§A¬O¹è°ü§ï¶ù¡A«K©y¤F§A³o
¤p®Q¥Ö¡I¡¨


¶º©±¤¤¥ë­p°e¤W¶ºµæ¡A¾G®a²³¦ñ·í§Y¯T§]ªê«|ªº¦Y¤F°_
¨Ó¡C­³¤pÄ_®³¤F¤C¤K­ÓÄCÀY¡A¥hµ¹¿£¦b¤j¨®¤¤ªº©I¤Ú­µ¦Y¤F¡A
¥uı³o©I¤Ú­µ¤ñ¤§¾G®a¨º¨Ç¤H­ËÁÙ§ó¥i¿Ë¨Ç¡C¥L¦^¤J®y¦ì¡A¹j
µÛ¤L±i®à¤lÁ@¥h¡A¥u¨£ªüÏÈ®e¥ú·Øµo¡A©M¾G§J‰u¨¥¯º®Ë®Ë¡A¯«
±¡¬Æ¬O¿Ë±K¡A­³¤pÄ_®ð±o¤L¥GÃø¥H¤U«|¡A´M«ä¡G¡§­n®`¦º³o¾G
¤½¤l¡A­Ë¤£®e©ö¡A¥i¤£¯àÅý¤HÁ@¥X¥bÂI²ª¸ñ¡A§_«hªüÏȦpª¾
¬O§Ú®`ªº¡A©w­n¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡A¬°¦l¤Ò³ø¤³¡C¡¨
©¿Å¥±o¤@°}°¨¿áÁnÅT¡A¤L­Ó¤H­¼°¨¨R¶iÂí¨Ó¡A¤U°¨¤J©±¡A
«o¬O¤C­Ó³â¹À¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¦ý¤S¦³¨Ç©¯¨a¼Öº×¡A¤ß
·Q¡G¡§³o¾G¤½¤l­è¤~­J§j¤j®ð¡A¤°¤\¸ò¤T­Ó°ª¤â®v¤÷¾Ç¤FªZ¥\¡C
¥BÅý§A­Ì¥´³õ¤j¬[¡A¦Ñ¤l³S¤â®ÇÆ[¡A­Ë¬O§®·¥¡I¡¨
¨º¤C¦W³â¹À¤@¨£¥Õ¦ç¥§¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A©BÂP©BÂP»¡°_
¸Ü¨Ó¡C¨ä¤¤¤@¦W¨­§÷°ª½Gªº³â¹À§h©J¤F¤L¥y¡A¤C¤H¦bªù¤f¤@
±i®àÃ䧤¤U¡A¥s¤F¶ºµæ¡C¦U¤H¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¥Õ¦ç¥§¡A¯«¦â
¬Æ¬O¼««ã¡C¥Õ¦ç¥§¥u§@¤£¨£¡A¦ÛºÞ¦Ûªº½w½w¦Y¶º¡A¹L¤F¤@·|¡A
¤@¦W³â¹À¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¥Õ¦ç¥§®à«e¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤a¨º¥§©h¡A
§Ú­Ìªº¤L­Ó¦P¦ñ¡A³£¬O§A®`¦ºªº¤\¡H¡¨
¾G§J‰u¯¸°_¨­¨Ó¡A®ÔÁn¹D¡G¡§§A­Ì¤z¤°¤\ªº¡H¦b³o¨½¤j©I
¤p¥s¡A¦p¦¹µL§¡H¡¨
¨º³â¹À«ã¹D¡G¡§§A¬O¤°¤\ªF¦è¡H§Ú­Ì¦Û¸ò³o¥§©h»¡¸Ü¡AÃö
§A¤°¤\¨Æ¡Hºu¶}¡I¡¨
¥uÅ¥±o©I©I¤LÁn¡A¾G§J‰u¤â¤U¥|¦W¦ñ·íÅD¤F¹L¨Ó¡A»ô¦V
¨º³â¹À§ì¥h¡C¨º³â¹À¥k¤â¤@®æ¡A¾×¶}¤F¨â¤H¡A­¸¥X¤@»L¡A±N
¤@¦W¦ñ·í½ð±o¦V¶º©±¥~ºL¤F¥X¥h¡A¸òµÛªï­±¤@®±¡A¥¿¤¤¥t¤@
¦W¦ñ·íªº»ó±ç¡A±N¥L¥´±o·w­Ë¦b¦a¡C


¨ä§E²³¦ñ·í¤j¥s¡G¡§¦}ªÓ¤l¤W°Ú¡I¡¨©â¥X§L¤b¡A¦V¨º³â¹À
±þ¥h¡C¨ºÃ䤭¦W³â¹À¤]¦U©â§Ù¤M¡A±þ±N¹L¨Ó¡A¥u¨º°ª½G³â¹À
§¤µÛ¤£°Ê¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¶º°ó¤¤¥â¥â¥ã¥ã¡A¥´±o¤Q¤À¼ö¾x¡C©±
¦ñ©M¦Y¶ºªº¶~¤H¨£¦³¤H¥´¤j¬[¡A¯É¦V©±¥~°k¥X¡C¾G§J‰u©Mªü
Ïȳ£©Þ¥Xªø¼C¡A¦u¦b¥Õ¦ç¥§¨­«e¡A©±°ó¤¤¸J·ø¯É­¸¡A®à´È¶Ã
ÂY¡A¨C¤@¦W³â¹À³£©è¾×¥|¤­¦W¾G©²¦ñ·í¡C
©¿Å¥±o©Iªº¤@ÁnÅT¡A¤@¬`³æ¤M¦V¤W­¸¥h¡A¬å¦b«Î±ç¤§¤W¡A
­³¤pÄ_©ïÀY¬Ý¥h¡A¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤S¦³¨â§â¤M­¸¤F¤W¨Ó¡A¬å¦b±ç
¤W¡C¸òµÛ¤S¦³¤T¥|¬`ªø¼C­¸¤W¡A¤L¦W¾G©²¦ñ·í³sÁnÅå©I¡AªÅ
¤âÅD¶}¡A©I©IÁn±µ³s¤£Â_¡A¤@¬`¬`§L¤b¦V¤W­¸¥h¡A³£¬O°v¦b
¾î±ç©Î¬OÝܤl¤§¤W¡A¦A¤£¸¨¤U¡C¦³¨Ç¿ûÃ@¡BÅK¡¼µ¥¨I­«§L¾¹¡A
«o¬O¬ï¯}¤F«Î³»¡A±¼¤W¥Ë­±¡C
¤£¨ì¥bÏ®­»®É¤À¡A¾G©²¤G¤Q§E¦W¦ñ·í¤â¤¤³£¨S¤F§L¤b¡C­³
¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A³ßÅw«o¤ñÅå³Y§ó¦h¤F¤L¤À¡C
¤L¦W³â¹À¯É¯É³Ü¹D¡G¡§§Ö¸÷¤U§ë­°¡A¿ð±o¤@¨B¡A§â§A­Ì¸£
³U¥Ê¨à¤@­Ó­Ó³£¬å¤F¤U¨Ó¡C¡¨¾G©²²³¦ñ·í§L¤bÁö¥¢¡A¦}µL©Ä·N¡A
©ÎªÅ¤â¨Ï®±¡A©Î´£°_ªø¹¹¡A¤S¦V¤»³â¹À¥·¨Ó¡C
¤»¦W³â¹À¤@Án¦[³Ü¡A´§¤MÂY¥X¡A¥·ªº¤@ÁnÅT¡A¤»¬`§Ù¤M
³£´¡¦b¨º°ª½G³â¹À©Ò§¤ªº®à¤W¡A¾ã¾ã»ô»ôªº³ò¦¨¤F¤@­Ó¶ê°é¡A
¸òµÛ¤»¤HÅD¤J¤H¸s¡A¦ýÅ¥±o«u­ò¡B°Ú³é¡A©IÁn¦¹°_©¼¸¨¡A²V
ÂøµÛ³Ø³â¡B³Ø³â¤§Án¤£µ´¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤G¤Q§E¦W¦ñ·í­Ó­Ó³£
³Q§éÂ_¤F¤j»L°©¡A¦b©±°ó¤¤ºLº¡¤F¤@¦a¡C
­³¤pÄ_³o®É¤ß¤¤ÅåÀb¤w»·»·³Ó¹LÅw³ß¤§±¡¡A¥u¬O¥s­W¡A¤ß
¹D¡G¡§¥L­Ì´N­n¥h¬°Ãø®v¤Ó©M§Úªº¤p¬ü¤H¨à¤F¡A¨º¥i¦p¦ó¬O
¦n¡H¡¨


¤»¦W³â¹ÀÂù¤â¦X¤Q¡A¼T­ù©BÂPªº¦ü¥G©À¤F¤@·|¸g¡A§¤¦^
®à®Ç¡A©Þ¤U®à¤Wªº§Ù¤M¡A¬E¦b¨­®Ç¡C¨º°ª½G³â¹À¥s¹D¡G¡§®³°s
¨Ó¡A®³¶ºµæ¨Ó¡I¡¨³Ü¤F¤LÁn¡A©±¦ñ»·»·Á@µÛ¡A­þ´±¹L¨Ó¡H¤@¦W
³â¹À½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¤£®³°s¶º¨Ó¡A«¥­Ì©ñ¤õ¿N¤F³o®a¶Â©±¡C¡¨
´xÏ@ªº¤@Å¥­n¿N©±¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I³o´N®³°s¶º¨Ó¡A§Ö§Ö¡A
§Ö®³°s¶ºµ¹²³¦ì¦ò·Ý¡C¡¨
­³¤pÄ_²´±æ¥Õ¦ç¥§¡AÁ@¦o¦³¦ó¹ïµ¦¡A¦ý¨£¦o¥k¤â®³µÛ¯ù
ªM½w½w°ã¯ù¡A¦ç³S¯¾µ·¤£°Ê¡AÁy¤W¯«¦âºzµM¡CªüÏÈ«oÁy¦âºG
¥Õ¡A²´¥ú¤¤º¡¬OÄß·N¡C¾G§J‰uÁy¤W«C¤@°}¡B¥Õ¤@°}¡A¤â«ö¼C
¬`¡A¤âÁu¤£¦íŸ°Ê¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A¤£ª¾¬O§_¸Ó·í¤W«e¡¼
±þ¡C
¨º°ª½G³â¹À¤@Án§N¯º¡A°_¨­¨«¨ì¾G§J‰u­±«e¡C¾G§J‰u¦V
®ÇÅD¶}¡A¼C¦y«üµÛ¨º³â¹À¡A³Ü¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A«Ý«ç¦a¡H¡¨
Án­µ¤S¬O¼R°×¡A¤S¬OµoŸ¡C¨º³â¹À¹D¡G¡§§Ú­Ì¥u§ä³o¥§©h¦³¨Æ¡A
¸ò®Ç¤H¤£¬Û¤z¡C§A¬O¦oªº§Ì¤l¡H¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§¤£¬O¡C¡¨¨º³â¹À
¹D¡G¡§¦n¡IÃѬ۪º¡A§Ö§Öºu½}¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§´L¾r¡K¡K´L¾r¬O
½Ö¡A½Ð¯d¤U¸U¨à¨Ó¡A¤é¦Z¡K¡K¤é¦Z¤]¦n¡K¡K¡¨
¨º³â¹À¥õÀYªø¯º¡A­³¤pÄ_¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡Aµn®ÉÀY·w¸£µÈ¡C
ªüÏȯ¸¥ß¤£©w¡A§¤­Ë¦b¹¹¡A¥ñ¦b®à¤W¡C¨º³â¹À¯º¹D¡G¡§§Úªk¦W
®áµ²¡A¬O¦èÂùF¿à³â¹À¬¡¦ò®y¤Uªº¤jÅ@ªk¡C§A¤é¦Z«ç¤\¼Ë¡H·Q
¨Ó§ä§Ú³ø¤³¬O¤£¬O¡H¡¨¾G§J‰uµw°_¤FÀY¥Ö¡AŸÁn¹D¡G¡§¥¿¡K¡K
¥¿¬O¡I¡¨
®áµ²«¢«¢¤@¯º¡A¥ª¤â¦ç³S©¹¥LÁy¤W©Ø¥h¡C¾G§J‰uÁ|¼C¾×
¬[¡C®áµ²¥k¤â¤¤«ü¼u¥X¡A¿þªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C­¸°_¡A´¡¨ì«Î³»
±ç¤W¡A¸òµÛ¥ª¤â¤@±´¡A¤w§ì¦í¤F¥L¦Z»â¡A±N¥L´£¤F°_¨Ó¡A­«


­«©¹ªO¹¹¤@©ñ¡A¯º¹D¡G¡§§¤¤U½}¡I¡¨
¾G§J‰uµ¹¥L§ì¦í¤F¦ZÀV¡§¤j´Õ¥Þ¡¨¡A¨º¬O¤â¨¬¤T¶§·þ¯ß¤§
·|¡Aµn®É¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡C®áµ²¼K¼K§N¯º¡A¦^¥h¦Û¤v®à®Ç§¤¤U¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¥L­Ì¦bµ¥¬Æ¤\¡H«ç¦a¤£¦V®v¤Ó°Ê¤â¡HÃø¹D
ÁÙ¦³À°¤â¨Ó¤\¡H¡¨¥|¤U¤@±æ¡A¶º°ó¥|Ãä³£¬O¿jÀð¡A¤w¤£¯à¬G§Þ
­«¬I¡A¥Î¤P­º¹jµÛªO¾À¨ë¼Ä¡A©¿¦a·Q°_¤j¨®¤¤¨º­Ó©I¤Ú­µ¡A·t
¹D¡G¡§ÁV¿|¡A¥L­Ì±N©I¤Ú­µ¤@±Ï¥X¡A¥ß®É«Kª¾§Ú¸ò®v¤Ó¬O¤@¥ë¡A
»¡¤£©wÁÙ·|ª¾¹D¨º¥|­Ó³â¹À¬O§Ú±þªº¡C¨º®É­Ô­³¤pÄ_¤£¥h³±
¥@¸ò¥|­Ó¤j³â¹À»E»E¡A¥u©È¤]Ãø±o«Ü¤F¡C³Ì©È¥L­Ì¥ý±N§Ú«d
¦¨¤@®Ú¤H´Ò¡A³o¥i¬O§Úªºªk¤l¡C¡¨·Q¨ì§Y¥H¨ä¤H¤§¤P­º¡AÁÙ«d
¨ä¤H¬°¤H´Ò¡A¤£¸T¥þ¨­´H¤òª½½Ý¡AÂàÀY¦V®áµ²Á@¥h¡A¥u¨£¥L
¯«±¡µÂµM¡AÁy¤W³º·L¦³´m´m¤£¦w¤§·N¡Aµn®É©ú¥Õ¡G¡§¬O¤F¡A¥L
¤£ª¾®v¤Ó¤w­t­«¶Ë¡A§Ò¼ª®v¤ÓªZ¥\¤F±o¡A¥¿¦Û®³¤£©w¥D·N¡A¤£
ª¾¦p¦ó¥X¤â¤~¦n¡C¡¨
³o®É©±¥ë°e¤W°sµæ¡A¤@³ý°s¦b¨C­Ó³â¹À­±«e·r±o¥b¸J¡A«K
§YªÅ¤F¡C¤@­Ó³â¹À©ç®à½|¹D¡G¡§³o¤@ÂI¨à°s¡Aµ¹¦ò·Ý¿W­Ó¨à³Ü
¤]ÁÙ¤£°÷¡C¡¨©±¥ë¦­´N¥þ¨­µo§Ý¡A§ó¥[©È±o¼F®`¡AÂਭ¤S¥h¨ú
°s¡C
­³¤pÄ_ÆF¾÷¤@°Ê¡A¸ò¶i¼p©Ð¡C¥L¬O­Ó¤p¤p«Äµ£¡A½Ö¤]¨S
¥[¯d·N¡C¥u¨£¨º©±¥ë®³¤F°s´£¡A±q¾Â¤¤´£¤F°s­Ë¤J³ý¤¤¡AÂù
¤âµoŸ¡A¥uÂq±o¦a¤U¡B®à¤W¡B¾ÂÃä¡B³ý®Ç¨ì³B³£¬O°s¤ô¡C­³
¤pÄ_¨ú¥X¤@¿õ¤p»È¤l¡A¥æµ¹¤F¥L¡A»¡¹D¡G¡§¤£¥Î©È¡C³o¬O§Úªº
¶º¿ú¡A¦h¤Uªº¬O½à¿ú¡C§Ú¨ÓÀ°§A­Ë°s¡C¡¨»¡µÛ±µ¹L¤F°s´£¡C¨º
©±¥ë¤j³ß¹L±æ¡A·Q¤£¨ì¥@¤W³º¦³³o¼Ëªº¦n¤H¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o
¨Ç³â¹À¤¿±o«Ü¡A§A¥hÁ@Á@¡A¥L­Ì¦b¤z¤°¤\¡H¡¨©±¥ëÀ³¤F¡A¨ì¼p


©Ðªù¤f¦V©±°ó±i±æ¡C
­³¤pÄ_±qÃh¤¤¨ú¥X»X¦½ÃÄ¡A¥´¶}¯È¥]¡AºÉ¼Æ§Ý¤J°s³ý¡A¤S
­Ë¤F¤L´£°s¡A¥Î¤O®Ì°Ê¡C¨º©±¥ëÂਭ¹D¡G¡§¥L­Ì¦b³Ü°s¡A¨S¡K¡K
¨S¤z¤°¤\¡I¡¨­³¤pÄ_±N°s³ý¥æµ¹¥L¡A»¡¹D¡G¡§§Ö®³¥h¡A¥L­Ìµo
°_µÊ®ð¨Ó¡A§O¯uªº§â©±¿N¤F¡C¡¨¨º©±¥ëÁ¤£µ´¤f¡AÂù¤â±·¤F°s
³ý¥X¥h¡A¤f¤¤¤a¦Û³ä³äªº»¡¡G¡§¦hÁ¡A¦hÁ¡A­ü¡A¯u¬O¦n¤H¡A
µÐÂÄ«O¦ö¡C¡¨
²³³â¹À·m¹L°s³ý¡A¦U¤H·r¤F¥b¸J¡A³Ü¹D¡G¡§¤£°÷¡A¦A¥h¥´
°s¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¤C¦W³â¹À²@¤£ºÃ¤ß¡A±N¸J¤¤ÃÄ°s³Ü±oºë¥ú¡A¤ß
¤¤¤j³ß¡A·t¹D¡G¡§¯ä³â¹ÀªP¦ÛªZ¥\°ª±j¡A³s³o¤@ÂI²Ê²L¤§·¥ªº
¦¿´ò¤W¹D¨à¡A¤]¤£´£¨¾¡A·í¯u¥i¯º¡C¡¨
®í¤£ª¾®áµ²µ¥¤@¤z¤H²´¨£¤­­Ó¦Pªù¦º¤_«D©R¡A¨ä¤¤¤@¤H
§ó¬O³Q´x¤O¾_±o¥þ¨­«e¦Z¦Ø°©»ôÂ_¡A¼Ä¤HªZ¥\¤§°ª¡A¥@©Ò¨u
¨£¡A®áµ²¦Û¦¤­Y©M¦¹¤H°Ê¤â¡A¥u©ÈÁÙ¬O¿é­±©~¦h¡C¦b¶º©±¤¤
¨£¥Õ¦ç¥§©l²×¯«¦â¦Û­Y¡Aªº¬O¤j°ª¤âªº­·­S¡A¤C¤H¥þ¯«³eª`¡A
ºÉ¦bª`µø¦oªº°ÊÀR¡A¤S«ç·|´£¨¾¤@¦ìªZ¥\¤w¿²µn®p³y·¥¤§¹Ò
ªº¤j°ª¤â¡A³º·|¥h¨Ï¥Î»X¦½Ãijoµ¥¤U¤TÀݪº¤Ä·í¡H¥L­Ì¤f¤¤
³Ü°s¡A¨ä¹ê¥þµM¶¼¦Ó¤£ª¾¨ä¨ý¡A·Q¨ì¤­¦W®v¥S§ÌºG¦ºªº±¡ª¬¡A
¤ß¤¤¤@ª½¦b®ß®ß¦ÛÄß¡C­Õ­Y¶º©±¤¤¦}µL¥Õ¦ç¥§¦w§¤®yÀY¡A¨º
¤\³o¤@³ý¤U¤F¤j¶q»X¦½ÃĪºÃÄ°s¶¼¤J¤f¤¤¡A¥¼¥²´N¹îı¤£¥X¡C
¤@¦W­D­Dªº³â¹À¬O­Ó¦n¦â¤§®{¡A¨£¨ìªüÏÈ®e¦âÆAÄR¡A¦­
´N·Q¤W«eºN¤âºN¸}¡A¥u¬O§Ò¼ª¥Õ¦ç¥§¤F±o¡A¤£´±µL§¡A«Ý±o
¥b¸J°s¤@¤U¨{¡A¤w¦Û«ö±Ì¤£¦í¡A¹L±o¤ù¨è¡AÃĩʵo§@¡A¸£¤¤
©ü©ü¨I¨I¡Aµn®É¤°¤\³£¤£¦b¥G¤F¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G


¡§¤p©h®Q¡A¦³¤F±C®a¨S¦³¡H¡¨¦ù¥X¤j¤â¡A¦bªüÏÈÁy³J¤WºN¤F¤@
§â¡C
ªüÏÈÀ~±o¥þ¨­µo§Ý¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨´§¤M¬å¥h¡C¨º
³â¹À¦ù¤â§ì¦í¦o¤âµÃ¡A¤@§á¤§¤U¡AªüÏȤ⤤¿û¤M¸¨¦a¡C¨º³â
¹À«¢«¢¤j¯º¡A±N¦o©ê¦bÃh¤¤¡CªüÏÈ°ªÁn¦y¥s¡A©é©R±Ã¤ã¡A¦ý
¨º³â¹À¤@Âù²Ê¤jªº¤âÁuµS¦p¤@­Ó¤jÅK¶ê¬Û¦ü¡AºòºòãT¦í¡A«o
­þ¨½±Ã¤ã±o²æ¡H
¥Õ¦ç¥§¥»¨ÓÂíÀR¦Û­Y¡A³o¤@¨Ó«o¤]Áy¤WÅܦâ¡A¤ß·Q¡G¡§³o
¨Ç´c³â¹À­Õ­Y¥X¤â±þ¤F§Ú¡A­Ë¤£¥´ºò¡A¦p¦¹·í²³µL§¡A§Ú«K
¥ß®É¦º¤F¡A¤]¤£³¬²´¡C¡¨
¾G§J‰uÂù¤â¼µ®à¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨¨º
­D¤j³â¹À¥ª¤â¤@®±ª½®¼¡A¯yªº¤@Án¡A±N¥L¥´±o¦b¦a¤W³s½¤F
¨â­Óºu¡C
­³¤pÄ_¨£¤ß¤W¤H¨ü°d¡A¤Q¤ÀµJ«æ¡G¡§«ç¦a»X¦½ÃÄÁÙ¤£µo§@¡A
Ãø¹D¯ä³â¹À¥t¦³¥j©Ç¥\¤Ò¡A¤£©È°gÃÄ¡H¡¨²´¨£¨º³â¹À¦ù¼L¥hªü
ÏÈÁy¤W¶Ã§k¶Ã¶å¡A¦A¤]ÅU¤£±o¤¿ÀI¡A³S¤¤·tÂäP­º¡A¯º¼H¼H
ªº¨«¹L¥h¡A¯º¹D¡G¡§¤j©M©|¡A§A¦b¤z¤°¤\°Ú¡H¡¨¥k¤â¸I¨ì¥L¥ª
Ãä­I¤ß¡A¤âµÃ¤@½¡A¤P­º±q¦ç³S¤¤ÂW¤F¥X¨Ó¡A´¡¤J¨º³â¹À¤ß
Ŧ¡A¯º¹D¡G¡§¤j©M©|¡A§A¦bª±¤°¤\§âÀ¸¡H¡¨«æ³t¦V¥ª¤@°{¡A¨¾
¥L¤ÏÀ»¡C
¤P­º¾W¾UµL¤Ç¡A¤J¦×µLÁn¡A¨ë¤J®É¤S¬O¹ï­ã¤F¤ßŦ¡A³o
³â¹À¤ß¸õ¥ß°±¡A´N¦¹»ø¥ß¤£°Ê¡A¦ýÂù¤â¤´©ê¦í¤FªüÏȤ£©ñ¡Cªü
ÏȤ£ª¾¥L¤w¦º¡AÀ~±o¥u¬O¦yÁn¤j¥s¡C
­³¤pÄ_¨«¤W«e¥h¡A§æ¶}¨º³â¹Àªº¤âÁu¡A¦b¥L¯Ý¤f¤@¼²¡A§C
Án¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A§Ö¸ò§Ú¨«¡C¡¨¤@¤â©ÔµÛ¦o¤â¡A¤@¤â§ß¤F¥Õ¦ç¥§¡A


¦V©±°ó¥~¨«¥X¡C
¨º­D¤j³â¹À¤@Â÷ªüÏȪº¨­¤l¡AºCºC³n­Ë¡C§E¤U¤L¦W³â¹À
¤jÅå¡A¯É¯É·m¤W¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¯¸¦í¡I§Ú®v¤÷¯«¥\©_§®¡A³o
³â¹ÀµL§¡A¤w§â¥Lªv¦º¤F¡C½Ö­n½ñ¤W¤@¨B¡A¤@­Ó­Ó¥s¥L¥ß¨è
«K¦º¡C¡¨²³³â¹À¤@§b¤§»Ú¡A¯y¯y¨âÁn¡A¨â¤HºL­Ë¦b¦a¡A¹L±o¤@
·|¡A¤S¦³¨â¤HºL­Ë¡C®áµ²¤º¤O²`´ï¡A»X¦½ÃĤ@®É°g¥L¤£­Ë¡A«o
¤]ıÀY¸£·w¯t¡A¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡A¸}¤UÄƯB¡A¥u¹D¥Õ¦ç¥§¯u¦³
¥j©Çªk¥º¡A¤ß·W·N¶Ã¡A¯«´¼°g½k¡A­þ·Q±o¨ì¬O¤¤¤F»X¦½ÃÄ¡H
ªüÏÈ¥s¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A§Ö¸ò§Ú­Ì¨«¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§¬O¡C¡¨ª¦
°_¨­¨Ó¡A·m¥ý¥X¥~¡C­³¤pÄ_§ß¤F¥Õ¦ç¥§¥X©±¡C®áµ²°l±o¨â¨B¡A
¨­¤l¤@®Ì¡AºL¦b¤@±i®à¤W¡A³Ø³â¤@ÁnÅT¡Aµn®É±N®à¤lÀ£«±¡C­³
¤pÄ_¨£¨®¤Ò¤w¤£ª¾°k¨ì¤F¦ó³B¡A¤£¤Îµ¥«Ý¡A§ßµÛ¥Õ¦ç¥§¤W¨®¡A
¨£¨®¤¤¨º©I¤Ú­µ»®µM¦b¤º¡A¥Í©È®áµ²µ¥³â¹À°l¥X¡A¨£ªüÏÈ©M
¾G§J‰u³£¤W¤F¨®¡A¸õ¤W¨®¤Ò®y¦ì¡A´­Ã@»°¨®¡C
¤@¤f®ð©b¥X¤Q§E¨½¡AÅ[¤l¸}µ{¤w¯h¡A³o¤~©ñºC¤F¦æ¨«¡A«K
¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÁôÁôÅT°_¡A¼Æ­¼°¨°l±N¤W¨Ó¡C
¾G§J‰u¹D¡G¡§­ü¡A¥i±¤¨SÃM°¨¡A§_«h§Ú­ÌªºÂ@°¨©b¶]¨³³t¡A
´c³â¹À©wµM°l»°¤£¤W¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤Ó«ç¤\¯àÃM°¨¡H§Ú¤S
¨S½Ð§A¤W¨®¡C¡¨»¡µÛ¤f¤¤¦[³Ü¡A´§Ã@»°Å[¡C¾G§J‰u¦Ûª¾¥¢¨¥¡A
¥L¬O¤ý©²¤½¤l¡A¦V¨Óµ¹¤H©^©ÓºD¤Fªº¡Aµ¹·m¥Õ¤F¨â¥y¡Aµn®É
º¡Áy«ã¦â¡C
¦ýÅ¥±o°¨¿áÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤Ó¡A§Ú­Ì¤U¨®¸ú
¤@¸ú¡C¡¨¤@²´±æ¥X¥h¡A¦}µL©Ð«Î¡A¥u¥k­º¥Ð¤¤¦³¤L­Ó¤j³Á¯ó°ï¡A
»¡¹D¡G¡§¦n¡A§Ú­Ì¥h¸ú¦b³Á¯ó°ï¨½¡C¡¨»¡µÛ°Ç©wÅ[¤l¡C
¾G§J‰u«ã¹D¡G¡§Âè­¯ó°ï¤§¤¤¡A­Õ­Yµ¹¤Hª¾¹D¤F¡A°Z¤£¼Z


¤F§Ú©µ¥­¤ý©²ªº«Â­·¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¡I§Ú­Ì¤T­Ó¥h¸ú¦b¯ó
°ï¨½¡A½Ð¤½¤lÄ~Äò»°¨®«æ©b¡A¦n±N°l§L¤Þ¶}¡C¡¨·í¤U§ßµÛ¥Õ¦ç
¥§¤U¨®¡CªüÏȤ@®É®³¤£©w¥D·N¡C¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A§A¨Ó¡I¡¨ªü
ÏȦV¾G§J‰u©Û¤F©Û¤â¡A¹D¡G¡§§A¤]¸ú°_¨Ó½}¡C¡¨¾G§J‰u¨£¤T¤H
Æp¤J¤F³Á¯ó°ï¡A²¤¤@¿ðºÃ¡A¸òµÛÆp¶i¯ó°ï¡C
­³¤pÄ_©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¦£±q¯ó°ï¤¤Æp¥X¡A¨«¶i¤j¨®¡A©Þ
¥X¤P­º±N©I¤Ú­µ¤@¤MÂW¦º¡A¤ß©À¤@°Ê¡A±N¥L¥k¤â»ôµÃ³Î¤U¡A¤S
¦bÅ[¤lÁv¤W¨ë¤F¤@¤M¡CÅ[¤l¦Yµh¡A©ÔµÛ¤j¨®¨g©b¦Ó¥h¡C¥uÅ¥
±o°lÃMº¥ªñ¡A¦£¤SÆp¤J¯ó°ï¡C
¥L±N¤P­º´¡¤J¹uµ©¡A¥k¤â®³¤F¨º¥u¦º¤H¤â´x¡A·Q¥hÀ~ªü
ÏȤ@À~¡A¥ª¤âºN¥X¥h¡A¸I¨ìªº¬O¤@±øÄ|¤l¡Aª¾¬O¾G§J‰u¡A¤S
¦ù¤â¹L¥hºN¯Á¡A³o¦¸ºN¨ì¤@±øÅÖ²Ó¬X³nªº¸yªÏ¡A¨º¦Û¬OªüÏÈ
¤F¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥Î¤O®º¤F¤L§â¡A¥s¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A§A¤z¤°¤\ºN
§Ú§¾ªÑ¡H¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ó¡A§A¥H¬°§Ú¬OªüÏÈ
©h®Q¡A¬O¤£¬O¡H°Ê¤â°Ê¸}¡A¦n¥ÍµL§¡C¡¨¾G§J‰u½|¹D¡G¡§­J»¡¡C¡¨
­³¤pÄ_¥ª¤â¦bªüÏȯݤf¥Î¤O¤@®º¡A¥ß§YÁY¤â¡A¤j¥s¡G¡§³Þ¡A¾G
¤½¤l¡A§AÁÙ¦b¦h¤â¡I¡¨¸òµÛ±N©I¤Ú­µªº¤â´x©ñ¦bªüÏÈÁy¤W¡A¨Ó
¦^¼¾ºN¡A¸òµÛ¦V¤U¥hºN¦o¯Ý²ã¡C
¥ý«e¥LºNªüÏȪº¸yªÏ©M¯Ý¤f¡A¤f¤¤¤j©I¤p¥s¡AªüÏÈÁÙ¹D
¯u¬O¾G§J‰u¦b¯ó°ï¤¤­¼¾÷µL§¡A¤£¸T¤S²Û¤S«æ¡A±µµÛ¤S¬O¤@
¥u§N¦B¦Bªº¤j¤âºN¨ì¦Û¤vÁy¤W¡A¤ß·Q­³¤pÄ_ªº¤â´x¨M¨S³o¤\
¤j¡A¦ÛµM¬O¾G§J‰uµLºÃ¡A«Ý­n¥sÄW¡A¤Sıµ¹®v¤÷©M­³¤pÄ_Å¥
¨ì¤F¤£¶®¡A¦£ÂàÀY¬ÛÁסA¨º¥u¤j¤â¤SºN¨ì¤F¦Û¤v¯Ý¤f¡A¤ß·Q¡G
¡§³o¾G¤½¤l¦p¦¹µL¿à¡C¡¨¤£¥Ñ±o·t·t´o«ã¡A¨­¤l¦V¥k¤@Åý¡C


­³¤pÄ_¤Ï¹L¥ª¤â¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¾G§J‰u¤@­Ó¦Õ¥ú¡A
¥s¹D¡G¡§ªüÏÈ©h®Q¡A¥´±o¦n¡A³o¾G¤½¤l¬O­Ó¦n¦â¤§®{¡A°Ú³é¡A
¾G¤½¤l¡A§A¤S¨ÓºN§Ú¡AºN¿ù¤H¤F¡C¡¨¾G§J‰u¥u¹D³o¤@°O¦Õ¥ú¬O
ªüÏÈ¥´ªº¡A«ã¹D¡G¡§¬O§A¥hºN¤H¡A«o®`§Ú¡K¡K®`§Ú¡K¡K¡¨ªüÏÈ
¤ß·Q¡G¡§³o©ú©ú¬O¥u¤j¤â¡A¨M¤£·|¬O¤p´c¤H¡C¡¨­³¤pÄ_«ùµÛ©I
¤Ú­µªº¤â´x¡A¤S¥hºNªüÏȪº¦ZÀV¡C
«K¦b¦¹®É¡A°¨¿áÁn©b¨ì¤Fªñ³B¡C­ì¨Ó®áµ²¨£¥Õ¦ç¥§µ¥¥X
©±¡A«Ý±ý°l»°¡A«o¬O¥þ¨­µL¤O¡C¥L¤º¥\²`´ï¡A¶¼¤F»X¦½ÃÄ°s¡A
³º¤£©ü­Ë¡A´£¤F¨â¤f®ð¡A¤º®§ºZ³qµLªý¡A¥u¬OÀY·w²´ªá¡Aµn
®É©ú¥Õ¡A¥s¹D¡G¡§¨ú§N¤ô¨Ó¡A§Ö¨ú§N¤ô¨Ó¡I¡¨©±¥ë¨ú¤F¤@¸J§N
¤ô¹L¨Ó¡A®áµ²¥s¹D¡G¡§­Ë¦b§ÚÀY¤W¡C¡¨¨º©±¥ë¦p¦ó´±­Ë¡A¿ðºÃ
¤£°Ê¡C®áµ²ÁÙ¹D³o°gÃĬO³o®a¶º©±©Ò¤U¡AÂù¤â©ï¤£°_¨Ó¡A²`
²`§l¤F¤f®ð¡A±N¸£³U©¹¨º¸J§N¤ô¼²¥h¡A¤@¸J¤ô³£¼â¦b¥LÀY¤W¡A
ÀY¸£²¤Ä±²M¿ô¡A¥s¹D¡G¡§§N¤ô¡A¶V¦h¶V¦n¡A§Ö¡A§Ö¡C¡¨©±¥ë¤S
¥h­Ë¤F¨â¸J¤ô¡A®áµ²­Ë¦b¦Û¤vÀY¤W¡A©R©±¥ë´£¤F¤@¤j±í¤ô¨Ó¡A
±Ï¿ô¤F²³³â¹À¡A¨º­D¤j³â¹À«o»¡¤°¤\¤]¤£¿ô¡C«Ý¨£¥L­I¤ß¦³
¦å¡AÀ˵ø¶Ë¤f¡A¤~ª¾¤w¦º¡C¤»¦W³â¹À¨Ó¤£¤Î©ñ¤õ¿N©±¡AÃM¤W
°¨¤Ç¡A¤j©I°l¨Ó¡C
ªüÏÈı¨ì¨º¤j¤â¤SºN¨ìÀV¤¤¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡§¤£
­n¡I¡¨­³¤pÄ_¤Ï¤â¤@´x¡C¾G§J‰u¨­¦b¯ó°ï¤§¤¤¡A²´¤£¨£ª«¡AÃø
¥H°{ÁסA¤S¦Y¤F¤@°O¦Õ¥ú¡A¥s¹D¡G¡§¤£¬O§Ú¡I¡¨
³o¨âÁn¤@¥s¡AÂܸñ¥ß³Qµoı¡A®áµ²¥s¹D¡G¡§¦b³o¨½¤F¡I¡¨¤@
¦W³â¹ÀÅD¤U°¨¨Ó¡A©b¨ì¯ó°ï®Ç¡A¨£¨ì¾G§J‰u¤@¥u¸}ÅS¦b¥~­±¡A
§ì¦í¥L¨¬½ï¡A±N¥L©Ô¥X¯ó°ï¡A©È¥L¤ÏÀ»¡AÀH¤â¤@¥Ï¡A±N¥LºL
¥X¼Æ¤V¤§¥~¡C


¨º³â¹À¤S¦ù¤â¤J¯ó°ï±ÇºN¡C­³¤pÄ_»lÁY¦¨¤@¹Î¡A³o®É¯ó
°ï¤w³Q¨º³â¹À±È¶}¡A¦ý¨£¤@¥u¤j¤â¦ù¶i¨Ó¶Ã§ì¡A±¡«æ¤§¤U¡A±N
©I¤Ú­µªº¤â´x¶ë¤J¥L¤â¨½¡C¨º³â¹ÀºN¨ì¤@¥u¤â´x¡A·í§Y¨Ï¤O
¦V¥~¤@©Ô¡A¥u«Ý±N³o¤H©Ô¥X¯ó°ï¡A¸òµÛ¤]¬OÀH¤â¤@¥Ï¡A­þ®Æ
¨ì³o¤@©Ô³º©Ô¤F­ÓªÅ¡C
¥L¨Ï«l·¥¤j¡A¥u©Ô¨ì¤@¥uÂ_¤â¡Aµn®É¤@¥æ§¤­Ë¡C«Ý¬Ý±o
²M·¡¬O¤@¥u¦º¤H¤â´x®É¡A¥uı¯Ý¤f®ð¦å½¯F¡A»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡C
¥L©Ò¨Ïªº³o¤@ªÑ¤O¹D¡A¥»ÀÀ±q¯ó°ï¤¤©Ô¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥Î¤O¥Ï
¤F¥X¥h¡C¾G§J‰u¦³¤@¦Ê¤G¤T¤Q¤ç¡A¨º³â¹À¹wÀÀ²Ä¤G­Ó¤H­«¶q
¬Û­Y¡A³o¤@©Ô¤§¤O¤Ö»¡¤]¦³¤G¦Ê§E¤ç¡C¦óªp³o¤@¦¸©Ô¨ìªº¤£
¬O¨¬½ï¡A¦Ó¬O¤â´x¡A¥Í©È¨Ï¤O¤£°÷¡A¤Ï³Q¹ï¤è©Ô¤J¯ó°ï¡A¬O
¥H¨Ï«l§ó¬O­è²r¡C­þª¾³o¤@ªÑ¤j¤O³º¥Î¨Ó©Ô¤@¥u¥u¦³¤L¨â­«
ªº¤â´x¡A¦Û¬OºÉ¼Æ¦^¨ì¤F¦Û¨­¡Aª½©M¨ü¤F¤G¦Ê§E¤çªº´x¤O­«
­«¤@À»µL²§¡C
­³¤pÄ_¨£¥L§¤­Ë¡A¤j³ß¤§¤U¡A±N¤@¤j®¹³Á¯ó©ß¨ì¥LÁy¤W¡C
¨º³â¹À¦ù¤â±°¶}¡A¬ðµM¶¡¯Ý¤f¤@µh¡A¨­¤l§á¦±¤F¤L¤U¡A«K§Y
¤£°Ê¤F¡A«o¬O­³¤pÄ_­¼µÛ¥L¥Ø¥ú¬°³Á¯ó©Ò¾B¡A«æÅD¤W«e¡A®¼
¤P­º¨ë¤J¤F¥L¤ß¤f¡C
¥L­è©Þ¥X¤P­º¡A¥uÅ¥±o¨­©P¦³¤L¤H¥H¦èÂøܤjÁn©I³Ü¡A¤£
¸T·t·t¥s­W¡A®Æ·QµL¸ô¥i°k¡A¥u±o±N¤P­ºÂäJ¦ç³S¡AºCºC¯¸
°_¨­¨Ó¡A¤@©ïÀY¡A«K¨£®áµ²©M§E¤U¥|¦W³â¹À¯¸¦b³Á¥Ð¤§¤¤¡AÂ÷
¶}¯ó°ï«o¦³¤T¤V¤§»»¡C
¨º³â¹À¤r­º¤W°ïº¡¤F³Á§ý¡A¦p¦ó¦ºªk¡A®áµ²µ¥¦}¤£ª¾¹D¡A
®Æ·Q¤S¬O¥Õ¦ç¥§¬I®i¯«¥\¡A±N¥LÀ»¦º¡A·í¤U³£Â÷±o»·»·¦a¡A¤£
´±¹L¨Ó¡C®áµ²¥s¹D¡G¡§¤p¥§©h¡A§A³s±þ§Ú¤K¦W®v§Ì¡A§Ú¸ò§A¤³


²`¦ü®ü¡C¸ú¦b¯ó°ï¤§¤¤¤£´±¥X¨Ó¡Aºâ¬O¤°¤\­^¶¯¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§«ç¤\¤w±þ¤F¥L¤K¦W®v§Ì¡H¡¨¤@ºâªGµM¬O¤K
­Ó¡A¨ä¤¤¥u¦³¤@¦W¬O¥Õ¦ç¥§±þªº¡A²´¨£®áµ²»¡¥X¤F³o¥y¸Ü¦Z¡A
¤S¦V¦Z°h¤F¨â¨B¡AÅã¬O»á¦³Äß·N¡A§Ô¤£¦í¤jÁn¹D¡G¡§§Ú®v¤÷ªZ
¥\¥X¯«¤J¤Æ¡A¤Ñ¤U§ó¨S²Ä¤G­Ó¤ñ±o¤W¡A¤£¹L¦o¦Ñ¤H®a·O´d¬°
Ãh¡A¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¤£·Q¦A±þ¤H¤F¡C§A­Ì¤­­Ó³â¹À¡A¦o¦Ñ¤H®a
»¡ÄǤF©Ê©R¡A§Ö§Öµ¹§Ú¥h½}¡C¡¨
®áµ²¹D¡G¡§­þ¦³³o¤\®e©ö¡H¤p¥§©h¡A§A§â¨º³¡¡m¥|¤Q¤G³¹
¸g¡n¨Ä¨Äªº¥æ¥X¨Ó¡A¦ò·Ý©ñ§A­Ì¨«¸ô¡C§_«h«K°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A
¦ò·Ý¤]¨M¤£½}¥ð¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì­n¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡H³o¸g
®Ñ¨ì³B¦x¼q¨½³£¦³¡A¦³¤°¤\§Æ¨u¡H¡¨®áµ²¹D¡G¡§§Ú­Ì«K¬O­n¤p
¥§©h¨­¤Wªº¨º¤@³¡¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@«ü¾G§J‰u¡A¹D¡G¡§³o¤@³¡¸g®Ñ¡A§Ú®v¤÷¦­´N°e¤F
µ¹¥L¡A§A­Ì°Ý¥L­n«K¬O¡C¡¨³o®É¾G§J‰u­è±q¦a¤Uª¦°_¡AÁÙ¨S¯¸
í¡A¤@¦W³â¹À¥·¹L§ì¦í¥LÂùÁu¡A¥t¤@¦W³â¹À«K§è¥L¦ç­m¡A¶á
¶áÁnÅT¡A¥~­m¤º¦ç¥ß®É¼¹¯}¡A¦ç³U¤¤ªºª÷»È¯]Ä_±¼¤F¤@¦a¡A«o
­þ¨½¦³¤°¤\¸g®Ñ¡H­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A§A³o³¡¸g®ÑÂèì­þ
¨½¥h°Õ¡H¸ò¥L­Ì»¡¤F½}¡A¨º¤S¤£¬O¤°¤\¶Q­«ªF¦è¡C¡¨
¾G§J‰u«ã·¥¡A¤jÁn¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¡I¡¨¤@¦W³â¹À©çªº¤@´x¡A¥´
±o¥LÀI¨Ç·w¥h¡A³Ü¹D¡G¡§§A»¡¤£»¡¡H¡¨¸òµÛ¤S¬O¤@´x¡C­³¤pÄ_
¨£¥L¨âÃäÁyÀUµn®É¸~°_¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªºµh§Ö¡A¥s¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A
§A±a³o¤L¦ì¦ò·Ý¥h®³¸g®Ñ½}¡C§Ú¨£§A¦b¨ºÃä«È©±¤¤¦a¤U«õ¬}¡A
¬O¤£¬O®IÂøg®Ñ¡H¡¨
®áµ²³ß¹D¡G¡§¬O¤F¡A¤p«Ä¤l»¡ªº¡A¥²¬O¯u¸Ü¡A©ã¥L¦^©±¥h
¨ú¡C¡¨¨º³â¹ÀÀ³¹D¡G¡§¬O¡I¡¨¤S¥´¤F¾G§J‰u¤@­Ó¦Õ¥ú¡C


ªüÏȦA¤]§Ô¤£¦í¡A±q¯ó°ï¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§³o¤p«Ä¤l
±Mªù»¡ÁÀ¡A§A­Ì§O«H¥Lªº¡C³o¦ì¾G¤½¤l±q¨S¨£¹L¤°¤\¸g®Ñ¡C¡¨
­³¤pÄ_¦^ÀY§CÁn¹D¡G¡§§Ú¬O­n±Ï®v¤Ó©M§A¡AÅý¾G¤½¤l¤Þ¶}
¥L­Ì¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§§Ú¤£­n§A±Ï¡C§A­ÞªP¾G¤½¤l¡A­n®`±o¥L°e
¤F©Ê©R¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤Ó©M§Aªº©Ê©R¡A¤ñ¾G¤½¤l­nºò¸U­¿¡C¡¨
®áµ²¦V§ì¦í¾G§J‰uªº³â¹À¥s¹D¡G¡§§O¥´¦º¤F¥L¡C¡¨ÂàÀY¹D¡G
¡§¤p¥§©h¡A§A¥X¨Ó¡AÁÙ¦³¨â­Ó«½«½¡A¸ò§Ú­Ì¤@°_¥h¨ú¸g®Ñ¡C¡¨
ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§§A¦Û¤v©È¦º¡A«o»¡±Ï®v¤÷¡C§A¦³ºØ¡A´N¥h¸ò
³o¨Ç³â¹À¥´¤W¤@¬[¡C¡¨­³¤pÄ_¤ßÀY¼ö¦å¤W¯F¡A¤ß·Q¡G¡§§A³o¼Ë
Á@¤£°_§Ú¡A§Ú´Nµ¹³o¨Ç´c³â¹À¥´¦º¤F¡A¤Sºâ±o¤F¤°¤\¡H¡¨»¡¹D¡G
¡§¥´´N¥´¡C§Ú¦º¤F¤]¨S¤°¤\¡A¥u¬O±Ï¤£¤F§A©M®v¤Ó¡C­Õ­Y§ÚĹ
¤F©O¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§­ó¡A§AÂà¥@§ë­L¡A¤]Ť£¤F¡C§A¥´±oŤ@
­Ó³â¹À¡A§Ú¥Ã»·ªA¤F§A¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤°¤\¥´±oŤ@­Ó¡H§Ú¤£¬O¤w±þ¤F¤C­Ó³â¹À¡H¡¨
ªüÏȹD¡G¡§§A¨Ï°­­p±þªº¡A¨º¤£ºâ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¥´Ä¹¤@­Ó
³â¹À¡A§A´N¶ùµ¹§Ú°µ¦Ñ±C¡C¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§­J»¡¡I§A¬O¤p©M©|¡A
¤S¬O¤p¤ÓºÊ¡A«ç¤\¡K¡K«ç¤\¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤p©M©|¥i¥HÁÙ
«U¡A¤p¤ÓºÊ¥i¥H¤£°µ¤ÓºÊ¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú«D°ù§A°µ¦Ñ±C¤£¥i¡C¡¨
ªüÏÈ«æ¹D¡G¡§®v¤÷¡A§AÅ¥¡A¦b³o·í¤f¡A¥LÁÙ¦b¤£¤z¤£²bªº½M»¡¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ß·Q·í¯u§Î¶Õ¦M«æ¡A¥u¦n¦Ûµ´¸g¯ß¦Ó
¦º¡A§K±o¨ü³â¹Àªº­â°d¡A§CÁn¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A¦ù¤â¨ì¯ó°ï¤¤¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¥ª¤â¤Ï¤â¦ù¤J¯ó°ï¡A¥uı¤â´x¤¤¦h¤F
¤@­Ó¤p¯È¥]¡AÅ¥±o¥Õ¦ç¥§§CÁn¹D¡G¡§³o¬O¸g®Ñ¤¤©ÒÂ꺦a¹Ï¡A
§A¤£¥²ºÞ§Ú¡A¦Û¦æ°k©R¡C±N¨Ó¦p¯à±o¨ì¥t¥~¤C³¡¸g®Ñ¡A§Ú¤j
º~¤sªe»¡¤£©w«K¦³¥ú´_¤§±æ¡C¨º¥i¤ñ§Ú¤@¤Hªº¥Í©R­nºò±o¦h


¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¦o¹ï¦Û¤v¦p¦¹¬Ý­«¡A³o¥ó­nª«¤£¥æµ¹®{¨à¡A¤Ï
¦Ó¥æµ¹¦Û¤v¡Aµn®Éºë¯«¤@®¶¡A¬ðµM¶¡¤ß¤¤¦³¤F¥D·N¡A·í¤U¤£
¤Î²Ó·Q¡A«K¤jÁn¹D¡G¡§§Ú®v¤÷¬O·í¥@°ª¤H¡A¤£º@¸ò§A­Ì°Ê¤â¡C
§A­Ì¬£¤@­Ó¤H¥X¨Ó¡A¥ý¸ò§Ú¤ñ¦E¤ñ¦E¡A­Õ­Y¥´±oĹ§Ú¡A§Ú®v
©n¤~·|¥X¤â¡C­ó¡A­ó¡I®Æ§A­Ì¤]¤£´±¡AÃѬ۪º¡AÁÙ¬O§Ö§Ö®µ
¤F§À¤Ú°k¨«½}¡C¡¨»¡µÛ±N¨º¯È¥]´¢¤JÃh¤¤¡C
¤­¦W³â¹ÀÁaÁn¤j¯º¡C¥L­Ì¹ï¥Õ¦ç¥§ÁöµM»á¬°§Ò¼ª¡A³o¤p
«Ä¤l«o­þ¨½©ñ¦b¤ß¤W¡H¤@¦W³â¹À¯º¹D¡G¡§§Ú¥u¶·¤@´x¡A«K¥´±o
§A½¥X¤Q¤C¤K­Óµ¬¤æ¡A¤ñ¦E­Ó§¾¡I¡¨
­³¤pÄ_½ñ¤W¤@¨B¡A®ÔÁn¹D¡G¡§¦n¡A´N¬O§A¸ò§Ú¨Ó¤ñ¡C¡¨¦^
ÀY¦VªüÏȹD¡G¡§§Ú¥´Ä¹¤§¦Z¡A§A´N¬O§Ú¦Ñ±C¤F¡A¥i¤£¯à©è¿à¡C¡¨
ªüÏȹD¡G¡§§A¥´¤£Ä¹ªº¡A»¡¤°¤\¤]¤£·|Ĺ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤@¤Ò
©é©R¡A¸U¤Ò²ö·í¡C¬°¤F­n°ù§A°µ¦Ñ±C¡A¥u¦n©é©R¤F¡C¡¨
¨º³â¹À¨«¤W¤L¨B¡A¯º¹D¡G¡§§A¯uªº­n¸ò§Ú¤ñ¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨ºÁÙ¦³°²ªº¡H«¥¤G¤H¤@¹ï¤@ªº¤ñ¡A§A©ñ¤ß¡A
§Ú®v¤÷¨M¤£¥X¤â¡C§A¨º¥|­Ó®v¥S§Ì¡A·|¤£·|À°§A¡H¡¨
®áµ²«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì¦ÛµM¤£À°¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­Õ
­Y§Ú¤@®±¥´¦º¤F¥L¡A§A­Ì¬O§_¤@¾Ö¦Ó¤W¡A·Q­Ê¦h¬°³Ó¡H«¥­Ì
¸Ü»¡¦b«eÀY¡A­Õ­Y§A­Ì¤@°_¨Ó¡A§Ú¥i¼Ä¤£¹L¡A§Ú®v¤÷¤]¥u¦n
¥X¤â¤F¡C¡¨®áµ²¤]¯u©È¥Õ¦ç¥§¥X¤â¡A¤ß·Q¤L¦W®v§Ì³£¦º±o¤£©ú
¤£¥Õ¡A¤£ª¾³o¥§©h¨Ïªº¬O¤°¤\ªZ¥\¡AÅý¤@¦W®v§Ì¥ý©M³o¤p«Ä
³æ¥´¿W¤æ¡A¬Ý©ú¥Õ³o¥§©hªºªZ¥\®a¼Æ¡A¹ê¬O¤j¤j¦³§Q¡A«K¹D¡G
¡§§A­Ì¤G¤H³æ¥´¿W¤æ«K¬O¡AÂù¤è½Ö¤]¤£³\¬ÛÀ°¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¦³¤HÀ°¤F¡A«K¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡C¡¨®áµ²¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¦³¤H¬Û


À°¡A«K¬O¯QÀt¤k¨à¤ý¤K³J¡C¡¨
®áµ²ªZ¥\¬J°ª¡A¤S¤Q¤À¾÷ÆF¡A²´¨£¥Õ¦ç¥§©MªüÏȳ£¬O¤k
¤l¡A¬O¥H±N¡§¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡¨»¡¦¨¤F¡§¯QÀt¤k¨à¤ý¤K³J¡¨¡A
¥H§K¹ï¤è¤Ï¥¿°µ¤£¦¨¯QÀt¨à¤l¡A´N¦¹¥X¤â¬Û§U¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§«Ü¦n¡A§A¤j³â¹À«D±`ºë©ú¡A¦b¤U¨ØªA¤§¦Ü¡C¡¨®áµ²¹D¡G¡§§A¦A
¨«¤W¤L¨B¡C¡¨¥L¨£­³¤pÄ_¶Z¯ó°ï¤´ªñ¡A¥Í©È¥Õ¦ç¥§¶K¦í¥L­I¤ß¡A
·t¶Ç¥\¤O¡A®v§Ì«K©è¼Ä¤£¦í¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú­Ìº~¤H¥ú©ú¥¿¤j¡AĹ­nűo¥ú±m¡A¿é­n¿é
±oº}«G¡A°Z¦³§@¹ú¤§²z¡H¡¨¥Õ¦ç¥§§CÁn¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§AŤ£¤F
ªº¡A°²·N¤ñªZ¡A§Ö·m¤F°¨°k¨«½}¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¨«¤W¤T
¨B¡A¶Z¯ó°ï¤w¦³¤V³\¡C®áµ²¨£¥Õ¦ç¥§¦A¤]µLªk·t¤¤¬Û§U¡A«K
ÂI¤FÂIÀY¡C
¨º³â¹À¤]¨«¤W¼Æ¨B¡A©M¥L¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¯º°Ý¡G¡§«ç¼Ë¤ñªk¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤å¤ñ¤]¥i¥H¡AªZ¤ñ¤]¥i¥H¡C¡¨¨º³â¹À¯º¹D¡G¡§¤å¤ñ
¬O«ç¼Ë¡HªZ¤ñ¤S¬O«ç¼Ë¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤å¤ñ¬O§Ú¥´§A¤@®±¡A§A
¤S¥´§Ú¤@®±¡C§Ú¦A¥´§A¤@®±¡A§A¤S¥´§Ú¤@®±¡C¥´¤W¤C¤K¤Q®±¡A
ª½¨ì¦³¤H¶^­Ë¬°¤î¡C§A¥´§Úªº®É­Ô¡A§Ú¤£¯à¸ú°{°hÅý¡A¤]¤£
¯à¥X¤â©Û¬[¡A¥u¯àª½®¼®¼ªº¯¸µÛ¡A¹B°_¤º¥\¡Aµw¨ü§A¤@®±¡C§Ú
¥´§Aªº®É­Ô¡A§A¤]¤@¼Ë¡C¦p¬OªZ¤ñ¡A¨º¤\¤ñ§L¤b¤]½}¡A¤ñ®±
¸}¤]½}¡A¦ÛµM¥i¥H°{Áש۬[¡A©b¶]¸õÅD¡C¡¨
®áµ²¤ß·Q¡G¡§³o¹xµ£¨­¤lÆF«K¡A­Õ­Y¸õ¨Ó¸õ¥h¡A¥u©È®v§Ì
¤@®É¥´¥L¤£¨ì¡C¥L¦³«îµL®£¡A¥²¦³°­­p¡A¦h¥b¥L·|¸õ¨ì¯ó°ï
¤§®Ç¡A¤Þ±o®v§Ì°l¹L¥h¡A¨º¥§©h«K¦b¯ó°ï¤¤¬ð¬I·tºâ¡C¦p¬O
¤å¤ñ¡A¥L³o¤p¤p®±ÀY¡A´N¦b®v§Ì¨­¤W¥´¤W¤C¤K¤Q®±¡A¤]¥u·í
¬O·kÖ}¡C¡¨¥ÎÂûy¥s¹D¡G¡§¸ò¥L¤å¤ñ¡A¥i§O¥´¶Ë¤F¥L¡C¸ò¥L¥´


±o¶V¤[¶V¦n¡A¥H«K¬Ý©ú¥LªºªZ¥\®a¼Æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A®v¥S®`©È¤F¡A©È§A¥´§Ú¤£¹L¡A±Ð§A§ë­°¡A
¬O¤£¬O¡H¡¨
¨º³â¹À¯º¹D¡G¡§¤p°­ÀY­J»¡¤K¹D¡C®v­ô¨£§A¥i¼¦¡A¥s§Ú§O
¤@®±«K¥´¦º¤F§A¡C½Ì§A¤p¤p¦~¬ö¡A§L¤b®±¸}ªº¥\¤Ò¦³­­¡A§Ú
¤]¤£¥e³o­Ó«K©y¡A«¥­Ì«K¤å¤ñ½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I¡¨®¼°_¯Ý½£¡AÂù¤â­t¦b­I¦Z¡A¹D¡G¡§§A¥ý
¥´§Ú¤@®±¡C§Ú¦p¸ú°{©Û¬[¡A¤£ºâ­^¶¯¦nº~¡C¡¨¨º³â¹À¯º¹D¡G
¡§§A¬O¤p«Ä¡A¦ÛµM¬O§A¥ý¥´¡C¡¨»¡µÛ¾Ç¥Lªº¼Ë¡A¤]¬OÂù¤â­t¦b
­I¦Z¡A®¼¥X¤F¯Ý½£¡C¥L¤ñ­³¤pÄ_¨¬¨¬°ª¤F¤@­ÓÀY¦³§E¡AÁy¤W
¯º¼H¼H¦a¡A¥þ¤£¥H³o¤p¹xµ£¬°·N¡C­³¤pÄ_¥ª¤â®±ÀY¦ù¥X¡A­è
¦n¤Î¨ì¥Lªº¤p¸¡¡A¤ñ¤F¤@¤ñ¡C
¤­¦W³â¹À¨£¤F¥Lªº¤p®±ÀY¡A³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I§Ú¥´¤F¡I¡¨¨º³â¹À­Ë¤]¤£´±¤Ó¹L¤j·N¡A¥Í
©È¥L±o²§¤H¶Ç±Â¡A¤º¤O¦³¿W¨ì¤§³B¡A·í¤U±N¤@ªÑ¤º¤O¡A³£¹B
¤W¤F¤p¸¡¡C­³¤pÄ_¥k¤â¦ç³S¬ðµM©Ø¥X¡A®±ÀYÂæb³S¤¤¡AµLÁn
µL®§ªº¦b¥L¥ªÃä¯Ý¤f¥´¤F¤@®±¡C®áµ²µ¥¨£³o¤@®±¦p¦¹µL¤O¡A¤S
³£¤j¯º¡C
¯ºÁn¥¼·²¡A«o¨£¨º³â¹À¨­¤l®Ì¤F¤@®Ì¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡§²{¤U
§A¥´§Ú¤F¡C¡¨¨º³â¹À¬ðµM¤@¥æ¥·­Ë¡A¥ñ¦b¦a¤U¡A´N¦¹¤£°Ê¡C®á
µ²µ¥¤H¤jÅå¡A¤@»ô©b¥X¡C­³¤pÄ_°h¦V¯ó°ï¡A¥s¹D¡G¡§¯¸¦í¡A½Ö
¹L¨Ó´N¬O¯QÀt³â¹À¤ý¤K³J¡C¡¨¥|¦W³â¹Àµn®É°±¨B¡A¥u¨£¨º³â¹À
¤´¬O¤£°Ê¡A¤£¬O³¬®ð­«¶Ë¡A«K¤w¦º¥h¡C¥|¤H±i¤j¤F¼L¡AÅåÀb
µL¤w¡A³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
­³¤pÄ_Âù¤â®±ÀY°ªÁ|¹L³»¡A»¡¹D¡G¡§§Ú®v¤÷±Ð§Úªº³oªù¥\


¤Ò¡A¥s°µ¡¥¹j¤s¥´¤û¯«®±¡¦¡A¤j¬º¤û¤]¤@®±¥´¦º¤F¡A¦óªp¤@­Ó
¤p¤p³â¹À¡H­þ¤@­Ó¤£ªA¡A¦A¨Ó¹Á¹Á´þ¨ý¡I¡¨§CÁn¹D¡G¡§ªüÏȦÑ
±C¡A§A¿à¤£¤F½}¡H¡¨
ªüÏȨ£¥L³oµ¥»´´y²H¼gªº¤@®±¡A©~µM«K±N³oªZ¥\°ª±j¡B¨­
§÷»í±ïªº³â¹À¥´±o¥ñ¦a¤£°_¡A¤£ª¾¦º¬¡¡A¤]¬O³Y²§¤§·¥¡AÅ¥
¤F¥Lªº¸Ü¡A³ºµM§Ñ¤F¥¸³d¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§«¢«¢¡A§AµªÀ³¤F¡A
¨Ä¦Ñ±C¡C¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§¨S¦³¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¤S­A¿à¡A¤£¬O
­^¶¯¦nº~¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§¤£¬O´N¤£¬O¡A¤S«ç¼Ë¤F¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§«o¬Ý¨ì­³¤pÄ_¦b¨º³â¹À¤ß¤¤¥´¤F¤@®±¤§¦Z¡A¨º³â
¹À¯Ý«e«Kº¯¥XÂA¦å¡A·n®Ì¤L¤U¡A«K§Y¥ñ­Ë¡A¤@¾®«ä¶¡¡A¤wª¾
­³¤pÄ_³S¤¤·tÂäP­º¡A¨ä¹ê¦}¤£¬O¥´¤F¤@®±¡A¦Ó¬O¹ï­ã¤F¹ï
¤è¤ßŦÂW¤F¤@¼C¡C³o¤P­º¾W§Qµ´­Û¡A§O»¡ÂW¦b¤H¨­¡A«K¬O¿û
ÅK¡A¤]ÂW¤F¶i¥h¡C­³¤pÄ_¥ý¥Î¥ª¤â®±ÀY¤ñ¤@¤ñ¡AÅý¤HÁ@¨£¥L
¨Ï¥Î®±ÀY¡A¨Ï¤F¤P­º¦Z¥ß§YÂð_¡AÂù®±°ªÁ|¡A®Ç¤H§ó¬Oµ´µL
ÃhºÃ¡C
®áµ²¥s¤F¨º³â¹À¤LÁn¡A¤£»D¦^­µ¡A¤@®ÉÅåºÃÃø¨M¡C¤@¦W
¨­§÷½G«dªº³â¹À©Þ¥X§Ù¤M¡A¥s¹D¡G¡§¤p°­ÀY¡A´Nºâ§A®±ªk°ª©ú¡A
«o¤S«ç¦a¡H¦ò·Ý¨Ó¸ò§A¤ñ¤ñ¤Mªk¡C¡¨¤ß·Q³o¤p«Ä±o¨ì°ª©ú¶Ç±Â¡A
¤º¥\®±«lªGµM¬O«D¦P¤p¥i¡A¦ý¸ò¥L¥Î§L¤b¬Û¤æ¡A¥Lªº®±«l«K
µL¥Î³B¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤ñ¤Mªk¤]¥i¥H¡A¹L¨Ó½}¡I¡¨¨º³â¹À¤£´±¨«ªñ¡A
³Ü¹D¡G¡§¦³ºØªº«K¹L¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¦³ºØ¡A§A¹L¨Ó¡I¡¨¨º
³â¹À¹D¡G¡§¤@¡B¤G¡B¤T¡I¤j®a¨«¤W¤T¨B¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I¤@¡B
¤G¡B¤T¡I¡¨¨«¤W¤F¤T¨B¡C¨º³â¹À¤]¨«¤W¤F¤T¨B¡A§Ù¤M»R¦¨¤@¹Î
¥Õ¥ú¡AÅ@¦í¤W½L¡A¥u©È¥L©¿µM¨Ï¥X¡§¹j¤s¥´¤û¯«®±¡¨¡C­³¤pÄ_


¯º¹D¡G¡§§A¤£¥Î®`©È¡A§Ú¤£¨Ï¯«®±¥´§A«K¬O¡C¡¨¨º³â¹À­þ¨½ªÖ
«H¡A¤´¬O±N§Ù¤M»R±o©I©I­·ÅT¡A¥s¹D¡G¡§§Ö©Þ¤M¡I¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Ú¤w½m¦¨¤F¡¥ª÷³»ªù¡¦ªºÅ@ÀY¯«¥\¡A§A¦b
§ÚÀY³»¬å¤@¤M¸Õ¸Õ¡A¥]ºÞ§A³o¬`¤j¤M¤Ï¼uÂà¨Ó¡A¬å¤U¤F§A¦Û
¤vªº¥úÀY¡C§Ú¥ý¸ò§A»¡©ú¥Õ¤F¡A§K±o§A¤W·í¡C¡¨¨º³â¹À±N«H±N
ºÃ¡A²´¨£¥LÀH¤â¤@®±«K¥´¦º¤F®v¥S¡AªZ¥\ªGµM²`¤£¥i´ú¡A¤@
®É¤£´±¶TµM¤W«e¡A§ó¤£´±Á|¤M©¹¥LÀY¤W¬å¥h¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A
ªZ¥\¤Ó§C¡A§Ú¨M¤£ÁÙ¤â´N¬O¡C¤£¹L§A¥u¯à¬å§ÚªºÀY¡A¥i¤£¯à
±Ù§Ú¯Ý¤f¡C§Ú¦~¬ö¤p¡A¯Ý¤fªºÅ@Å鯫¥\ÁÙ¨S½m¦¨¡A§A¤@¤M±Ù
¦b§Ú¯Ý¤f¡A«D±þ¤F§Ú¤£¥i¡C¡¨
¨º³â¹À±×²´¬Ý¥L¡A°Ý¹D¡G¡§§A¸£³U·í¯u¤£©È¤M¬å¡H¡¨­³¤p
Ä_ºK¤U´U¤l¡A¹D¡G¡§§AÁ@¡A§ÚªºÄ|¤l¤w¸g½mÂ_¤F¡AÀYµo¶V½m¶V
µu¡AÀY³»©MÀYÀV¤¤ªº¯«¥\¤w¸g½m¦¨¡Cµ¥¨ìÀYµo½m±o¤@®Ú³£¨S
¦³¤F¡A§A´N¬O¬å¦b§Ú¯Ý¤f¤]¤£©È¤F¡C¡¨¥L¦b¤ÖªL¦x¡B²M²D¦x¥X
®a¡AÀYµo«c±oºë¥ú¡A³o®Éªø°_ÁÙ¤£¹L¤@¤o¦hªø¡C·í®É°£¤F©M
©|©M¤Ñ¥Í¨rÀY¤§¥~¡A¨k¤l¤H¤H³£¯dÄ|¤l¡A¦ü¥L³o¯ëÀY¤W¥uªø
¤@¤oÀYµo¡A½T¬O¥@¶¡©ÒµL¡C¦Ü¤_ÀYµo¶V½m¶Vµu¤ª¤ª¡A¬O¥L°O
°_¤F·í¤é¦b±d¿Ë¤ý©²¤¤¡A¨£¨ì§dÀ³ºµ¨º¨Ç¡§ª÷³»ªù¡¨ÀH±qªº
±¡´º¡C
¨º³â¹À¬Ý¤F¡A§ó«H¤F¤L¤À¡A¤Sª¾ªZªL¤¤½T¦³­Ó¡§ª÷³»
ªù¡¨¡AÅKÀY¥\¤Ò¤Q¤À¼F®`¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤£«H§A¸£³U¸g±o°_§Ú¤M
¬å¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§ÚÄU§AÁÙ¬O§O¸Õªº¦n¡A³o¤@¤M¤Ï¼u¹L¨Ó¡A§A
ªº¦Y¶º®a¥ë´N¤£«O¤F¡C¡¨¨º³â¹À¹D¡G¡§§Ú¤£«H¡I¯¸µÛ§O°Ê¡A§Ú
­n¬å§A¡I¡¨»¡µÛÁ|°_¤F§Ù¤M¡C
­³¤pÄ_¨£¨ì¤M¥ú°{°{¡A¹ê¬O»¡¤£¥Xªº®`©È¡A¤ß·Q­Õ­Y¥L


·í¯u¤@¤M¬å¦b¦Û¤vÀY¤W¡A§O»¡¸£³U¤@¤À¬°¤G¡A³s¨­¤l¤]«Dµ¹
­å¦¨¨â¡¼¤£¥i¡C¥u¬O¤@¨Ó¤£¯à¯uªº¸ò³o³â¹À°Ê¤â¡A°£¤F¨Ï¶B¡A
§OµL²æ¨­¤§ªk¡Q¤G¨Ó¥L¦n½ä¦¨©Ê¡A½ä³o³â¹ÀÅ¥¤F¦Û¤v¤@µf®£
À~¤§¦Z¡A¤£´±¬å¦Û¤v¸£³U©M¶µÀV¡A³o³õ½ä¡A½äª`¬O¦Û¤v©Ê©R¡C
³o®É¦Û¤vªº¥Í¦º¡A¥u¦b³o³â¹À¤@©À¤§¶¡¡AµM¦Ó¬O¿é¬OĹ¡A
¤]¤£¹L©MÂY»ë¤l¤@¯ëµL²§¡A¦óªp³o¤@³õ¤j½ä¬O«D½ä¤£¥iªº¡A­Õ
­Y¤£½ä¡A³o³â¹À´£¤M¶Ã¬å¡A¦Û¤v©M¥Õ¦ç¥§¡BªüÏȤT¤H²×¨sÁÙ
¬O·|µ¹¥L¬å¦º¡A§ó¦óªpªüÏȳo¤p¬ü¤H¥¿¦b¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¦Û
¤v¡A·Q¨ì³o¨½¡A§Ô¤£¦í¦V½ö¦b¦a¤Uªº¾G§J‰uÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G
¡§§A¬O¤ý©²¤½¤l¡A¸ò§Ú³o±D¤l¨à¤l¬Û¤ñ¡A¤S¬O½Ö­^¶¯¨Ç¡H¥L¶ý
ªº¡A§A´±¤£´±¯¸¦b³o¨½¡AÅý¤H®a¦b¸£³U¤W¬å¤@¤M¡H¡¨
®áµ²¥ÎÂûy¥s¹D¡G¡§³o¤p°­¬Æ¬O¨¸ªù¡A§O¬å¥L¸£³UÀV¶µ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L»¡¤°¤\¡H¥L¥s§A¤£¥i¬å§ÚªºÀY¡A¬O¤£¬O¡H
§A­Ì³±ÀI¬¾·â¡A»¡¹L¤F¸Ü¤£ºâ¼Æ¡A¨º¥i¤£¦æ¡C¡¨¨º³â¹À¹D¡G
¡§¤£¬O¡A¤£¬O¡I¤j®v¥S¥s§Ú§O«H§A§j¤û¡A¤@¤M§â§Aªº¸£³U¬å¦¨
¨â¥b¡C¡¨³o¡§¥b¡¨¦r¤@¥X¤f¡A¤@¤M±q¥bªÅ¤¤¬å±N¤U¨Ó¡C
­³¤pÄ_¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡Aº¡µÄ­^¶¯®ð·§¡AÀK®É¶¡¤£ª¾¥h
¦V¡A«æ¦£ÁYÀY¡A·t¥s¡G¡§§Ú©R¥ð¨o¡I¡¨¤£®Æ³o¤@¤M¬å¨ìÂ÷¥LÀY
³»¤T¤Ø¤§³B¡A¤wµMÅÜ©Û¡A§Ù¤MÂà¤F¥b­Ó°é¤l¡A¤Æ¦¨¤@©Û¡§Ãh
¤¤©ê¤ë¡¨¡A¦^¤M¦Û¥~¦V¤º¡A¥·ªº¤@Án¡A¬å¦b¥L­I¤W¡C
³o¤@¤M«l¤O·¥¤j¡A­³¤pÄ_­I¤W¼@µh¡A¥ß¨¬¤£©w¡A¶^¤J¨º
³â¹ÀÃh¤¤¡A¥k¤â¤P­º¥ß§Y¦b¥L¯Ý¤f³sÂW¤T¤U¡A§CÀY¦b¥L¯ã¤U
ª¦¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡A°Ú³é¡A§A»¡¸Ü¤£ºâ¼Æ¡I¡¨
¨º³â¹À¤f¤¤²ü²ü¦Ó¥s¡A§Ù¤M¤Ï±N¹L¨Ó¡A¥¿¦n¬å¦b¦Û¤vÁy
¤W¡A»lÁY¦¨¤@¹Î¡A§á¤F¤L¤U¡A«K¤£°Ê¤F¡C


­³¤pÄ_¥»¬ß¥L³o¤@¤M¬å¦b¦Û¤v¯Ý¤f¡A¦Û¤v¦³Ä_¦çÅ@¨­¡A¤£
·|³à©R¡A«K¥i±N¥|¦W³â¹ÀÀ~±o°k¨«¡A­þª¾¥L¤£¬å¯Ý¦Ó¬å­I¡A±N
¦Û¤v±À¤J¥LÃh¤¤¡A¥¿¦n­¼¾÷¥Î¤P­ºÂW¥L¤L¼C¡A¥u¬O¦b¹ï¤è¯ã
¤Uª¦¥X¡A¥¼§K¤Ó¹L¯T¯V¡AÁ{¦M°k©R¡A¤]ÅU¤£±o­^¶¯ÁÙ¬Oª¯ºµ
¤F¡C¥L¤j¥s¤jÄW¡G¡§®v¤÷¡A§Ú­I¤Wªº¯«¥\¤]½m¦¨°Õ¡A§AÁ@¡A«y¡A
«y¡K¡K³o¤@¤M¤Ï¼u¹L¥h¡A±þ¦º¤F¥L¡A§®·¥¡A§®·¥¡I¡¨
¨ä¹ê§Ù¤M¤Ï¼u¡A¨º³â¹ÀÁy¤W¨ü¶Ë¬Æ»´¡A¤P­º©ÒÂWªº¤T¤U
¤~¬O­P©R¤§¶Ë¡C¦ý®áµ²µ¥¤T¤H­þª¾¨ä¤¤Ãö¬¡A¥u¹D¯u¬O§Ù¤M
¤Ï¼u±þ¤H¡A¥uÀ~±oÁa¥X¼Æ¤V¤§¥~¡A°ªÁn¥s³ê¨º³â¹Àªº¦W¦r¡C
­³¤pÄ_¬ï¦³Å@¨­Ä_¦ç¡A¥Õ¦ç¥§¬Oª¾¹Dªº¡AªüÏÈ´¿¨â¦¸¬å
¥L¤£¶Ë¡A³o¤@¦¸­Ë¤]¤£¥H¬°©_¡A¦ý¥L³º´±¥Î¸£³U¸Õ¤M¡A¤£¸T
³£¨ØªA¥LªºÁx®ð¡C¥u¬O­³¤pÄ_­è¤~³o¤@¤U¥uÀ~±o§¿¤ôªø¬y¡A¿Ç
Ãˤ¤²O²Oºvºv¡A°£¥L¦Û¤v¤§¥~¡A«o¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D¤F¡C¨º³â¹À
³o¤@¤M«l¤O¬Æ­«¡A¼²±o¥L­I¤W¦Ø°©¤L¥GÂ_§é¡A¾a¦b¯ó°ï¤§¤W¡A
§Ô¤£¦í©D§u¡C
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§§Öµ¹¥LªA¡¥³·°Ñ¥ÉÃʤY¡¦¡C¡¨ªüÏȦV­³¤pÄ_¹D¡G
¡§ÃĤY©O¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦b§ÚÃh¨½¡A§Ú¥i¬¡¤£¤F°Õ¡C¡¨ªüÏȱq
¥LÃh¤¤¨ú¥X¥É²~¡A©Þ¶}¶ë¤l¡A¨ú¥X¤@Áû¤YÃÄ¡A¶ë¤W¶ë¤l¡A±N
¥É²~©ñ¦^¥LÃh¤¤¡A»¡¹D¡G¡§§Ö¦Y¤F½}¡I¡¨­³¤pÄ_¦ù¤â¥h±µ¡A«o
°²¸Ë´£¤£°_¤â¨Ó¡CªüÏȵL©`¡A¥u±o°e¤J¥L¼L¨½¡C­³¤pÄ_¨£¨ì
¦o³·¥Õ¯»¹àªº¤p¤â¡AÃĤY¤@¤J¤f¡A¥ß§Y¦ù¼L¥h§k¡CªüÏȫ榣
ÁY¤â¡A«o¤wµ¹¥L¤â­I¤W§k¤F¤@¤U¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§®v¤÷¡A³o¨Ç³â¹À»¡¸Ü¦p¦P©ñª¯§¾¡CÁ¿¦n
¬å§ÚªºÀY¡A«o¬å§Ú­I¤ß¡C²{¤UÁٳѤU¤T­Ó¡A§Ì¤l´N¥Î¡¥¹j¤s
¥´¤û¯«®±¡¦¡A±N¥L­Ì³£¥´¦º¤F½}¡I¡¨


®áµ²µ¥Å¥¤F¡A¤S°h¤F¤L¨B¡C¤T¦W³â¹À°Óij¤F¤L¥y¡A¨ú¥X
¤õ§é¡AÂI¿U¤L§ô³Á§ý¡A¦V¯ó°ïÂY±N¹L¨Ó¡C°_ªì¤T§ô¯ó¸¨¦bªÅ
³B¡A®áµ²¤SÂI¤F¤@§ô¡A©b«e¼Æ¤V¡A¨Ï«lÂY¥X¡AÂù´xµê©çÅ@¨­¡A
¥H¨¾­³¤pÄ_¨Ï¡§¯«®±¡¨Å§À»¡AÀH§Y­¸¨­°h¦^¡C
¯ó°ï¤@¹JµÛ¤õ¡A¥ß§Y«K¿N¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_©Ô¥Õ¦ç¥§±q¯ó
°ï¤¤ª¦¥X¡A¥|¤U¤@±æ¡A¨£¦è­º¤s¥Û¶¡¦ü¦³¤@¬}¡A·í¤U¤£¤Î²Ó
¬Ý¡A¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A§A§Ö§ß®v¤÷¨ì¨ºÃä¤s¬}¥h¸úÁסA§Ú¾×¦í³o¨Ç
³â¹À¡C¡¨¦V®áµ²¨«¤W¨â¨B¡A¥s¹D¡G¡§§A­Ì¦n¤jÁx¤l¡A©~µM¤£©È
¤p·Ýªº¡¥¹j¤s¥´¤û¯«®±¡¦¡B¡¥Å@ÀYª÷³»¯«¥\¡¦¡C®áµ²¡A§A¬OÀY¸£¡A
§Ö¤W¨Ó¦Y¤p·Ý¨â®±¡C¡¨
®áµ²¬Æ¬O«ù­«¡A¤@®É­Ë¤]¯uªº¤£´±¹L¨Ó¡A¦ý·Q¨ì¸g®Ñ­n
ºò¡A¦Ó¤Q¦W®v§Ì­Ñ³£³à©R¡A­Õ­Y´N¦¹½}¤â¡A¤@¥@­^¦W¡A§ó¦³
¦ó³Ñ¡H²´¨£¥Õ¦ç¥§¨B¼i½wºC¡A­n¨º¤p©h®Q§ßµÛ¦æ¨«¡A­Y«D¨ü
¶Ë¡A«K¬O±w¯f¡A¨º¥¿¬O¨}¾÷¡AÃø¹D³s²´«e³o¤@­Ó¤p«Ä¤l¤]¤æ
¤£¹L¡H¥u¬O¥LªZ¥\©Ç²§¡A¤¤¤H¥ßÀÅ¡A¤@®É¿ðºÃ¤£¨M¡C
­³¤pÄ_¤@ÂàÀY¡A¨£¥Õ¦ç¥§©MªüÏȤw¨«ªñ¤s¬}¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A
¥s¹D¡G¡§§A¤£´±¸ò§Ú¤ñªZ¡A¦Ñ¤l­n¹L¨Ó±þ¤H¤F¡A§A­ÌÁÙ¤£°k¨«¡H¡¨
³o¥y¸Ü¥iÅS¤F°¨¸}¡A®áµ²¤ß·Q¡G¡§§A¯u¦³¥»¨Æ±þ§Ú¡A¦ó¤£´N¦¹
¨R¹L¨Ó¡H¥s§Ú°k¨«¡A«K¬O¤ß¤¤©È¤F§Ú¡C¡¨¤@°}Àñ¯º¡AÂù¤â¦ù¥X¡A
¥þ¨­°©Àf®æ®æ§@ÅT¡A¨«¤W¨â¨B¡C
­³¤pÄ_·t¥s¡G¡§ÁV¿|¡C³o¤@¦¸«o¥Î¤°¤\¸Þ­p±þ¥L¡H¡¨³o®É
¨­¦Z¯ó°ï¤w¿N±o·¥©ô¡A§Y±N¿N¨ì¨­¤W¡A´M«ä¡G¡§¦Ñ¤l¥ý¸ú¨ì¤s
¬}¤§¤¤¡AºCºC¦A·Qªk¤l¡C¡¨·Q¨ì¸ú¤J¤s¬}¡A¤ß¤¤«K¬O¤@³ß¡A¤s
¬}¤¤­Õ­Y·t¤£¨£ª«¡A¤S¦n¦VªüÏȰʤâ°Ê¸}¤F¡C¤@Ås¸y¡A±q¦º
³â¹À¤â¤¤±N©I¤Ú­µªº¨º¥u¤â´x®³¤F¹L¨Ó¡A©ñ¤JÃh¤¤¡A¨£®áµ²


¤S¨«¤W¤F¤L¨B¡A«K¤jÁn¥s¹D¡G¡§³o¨½¤Ó¼ö¡A¦Ñ¤l¯«¥\¨Ï¤£¥X¡A
§A¦³ºØªº¡A´N¨ì¨ºÃä¥h¤ñ¤ñ¡C¡¨»¡µÛÂਭ©b¦V¤s¬}¡AÆp¤F¶i¥h¡C
¥u¨£¥Õ¦ç¥§©MªüÏȤw§¤¦b¦a¤U¡A³o¤s¬}¨ä¹ê¥u¬O¤s¾À¤W
¥W¶i¥hªº¤@¶ô¡A¦}µL¥i¸ê¸úÁפ§³B¡A¬}¤¤¤]¤£¶Â·t¡AªüÏȾa
µÛ¥Õ¦ç¥§¦Ó§¤¡A­n·QºN¤âºN¸}¡Aµ´µL¥i¯à¡A¤£¥Ñ±o·L·P¥¢±æ¡C
®áµ²©M¨â¦W³â¹ÀºCºC¨«¨ì¬}«e¡A¹jµÛ¤T¤V¯¸©w¡C®áµ²¥s
¹D¡G¡§§A­Ì¤w¨«¤W¤Fµ´¸ô¡AµL¸ô¥i°k¡C®³¤õ§â¨Ó¡C¡¨¨â¦W³â¹À
¾ß°_¤@§ô§ô³Á§ý¡A¥æ¦b¥L¤â¤¤¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡A§A§Ö±N¤õ§â¥á¹L¨Ó¡A¥B¬Ý¿N¤£¿N¦º§Ú
­Ì¡C¨º³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A¿N°_¨Ó­Ë¥u©È§Ö±o«Ü¡C¡¨
®áµ²°ªÁ|¤õ§ô¡A¥¿­n§ëÂY¤J¬}¡AÅ¥¥L³o¤\»¡¡Aı±o¦¹¸Ü
¤£¿ù¡A­n¿N¦º¤T¤H¡A¨º³¡¸g®Ñ«o¤]·´¤F¡C«KÂY¤U¤õ§â¡A¥s¹D¡G
¡§§Ö§â¸g®Ñ¥æ¥X¨Ó¡A¦ò·Ý·O´d¬°Ãh¡A©ñ§A­Ì¤@±ø¥Í¸ô¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¦V§Ú®v¤÷½W¤Q¤K­ÓÅTÀY¡A§Ú®v¤÷·O´d¬°Ãh¡A
©ñ§A­Ì¤@±ø¥Í¸ô¡C¡¨
®áµ²¤j«ã¡A¬B°_¤õ§ô¡A§ë¨ì¬}«e¡C¤@°}¿@·ÏÀH­·¨÷¤J¬}
¤¤¡A­³¤pÄ_©MªüÏȳ£µ¹ÂȱoÂù¥Ø¬y²\¡A¤j«y°_¨Ó¡C¥Õ¦ç¥§©I
§l²Ó·L½wºC¡A«o¤£¨ü¶æ¡C¥t¥~¨â¦W³â¹À¯É¯É§ëÂY¤õ§ô¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤Ó¡A¨º³¡¸g®Ñ¤w¨S¦³¥Î¤F¡A«Kµ¹¤F¥L­Ì¡A
¥ý¨Ó½w¡K¡K½w±N¤§­p¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§½w§L¤§­p¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¥L­Ì¤S¤£¬O§L¡C¡¨ªüÏȳsÁn«y¹Â¡AµLªk¸ò¥Lª§ÅG¡C¥Õ¦ç¥§¹D¡G
¡§¤]¦n¡C¡¨±N¸g®Ñ¥æ¤Fµ¹¥L¡C
­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§¸g®Ñ³o¨½­Ë¦³¤@³¡¡A§Ú©ß¥X¨Ó¤F¡C©ß¦b
¤õ¨½¿N¤F¡A¥i¤£Ãö§Ú¨Æ¡C¡¨
®áµ²Å¥¥LµªÀ³¥æ¥X¸g®Ñ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥Í©È¸g®Ñ¸¨¦b¤õ¤¤


¿N¤F¡A·í§Y¬B°_¤L¶ô¤j¥Û¡A©ß¦b¤õ§ô¤W¡C¥L«l¤O¬J¤j¡A§ëÂY
¤S­ã¡A¤õ§ôµn®É«Kµ¹¤j¥ÛÀ£º¶¡C
­³¤pÄ_¨£¥L§ëÂY¤j¥Ûªº«l¤O¡A¤£¥Ñ±o¦YÅå¡A¤ß·Q¡G¡§­Õ­Y
¥L±N¤j¥Û¦V¤s¬}¤¤§ë¨Ó¡A§Ú­Ì¤T¤H³£µ¹¥L¯{¦º¤F¡A¸g®Ñ«o¯{
¤£Ãa¡C³o¥D·N¥i¤£¯àÅý¥L·Q¨ì¡C¡¨
®áµ²¥s¹D¡G¡§§Ö±N¸g®Ñ©ß¥X¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§Ú®v¤÷»¡¡A§A­Ì·QŪ¸g®Ñ¡A¬O
¦òªùªº¦n§Ì¤l¡A§h©J§Ú¤£¥i¶Ë®`§A­Ì¡K¡K¡¨¤@­±»¡¡A¤@­±©â
¥X¤P­º¡A±N©I¤Ú­µªº¤â´x¤Á¦¨¼Æ¶ô¡A©ñ¦b¸g®Ñ¤W¡A±qÃh¤¤¨ú
¥X¨º²~¡§¤Æ¤r¯»¡¨¡A¦bÂ_´xªº¦å¦×¤¤¼»¤U¤@¨Ç¯»¥½¡C¥L¨­¤l¾B
¦í¤F¥Õ¦ç¥§©MªüÏȪº²´¥ú¡A¤£Åý¦o­Ì¨£¨ì¡A¤jÁn¹D¡G¡§§Ú®v¤÷
»¡¡A³o³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A¬O±q¥_¨Ê¬Ó®c¨½¨ú¥X¨Óªº¡A¤Q¤ÀÄ_
¶Q¡CÅ¥»¡¨ä¤¤Âæ³­«¤j¯µ±K¡A°Ñ¸Ô¥X¨Ó¤§¦Z¡A«K¥i©÷²±¦ò±Ð¡A
¨Ï±o´¶¤Ñ¤U¤H¤H³£«HµÐÂÄ¡A¨kªº³£°µ©M©|¡A¤kªº³£°µ¥§©h¡A¤p
«Ä¤l«K°µ¤p©M©|¡B¤p¥§©h¡A¦ÑÀY¨à¡K¡K¡¨¥L»¡¸Ü¤§®É¡AÂ_´x
º¥º¥¤Æ¬°¶À¤ô¡Aº¯¤J¸g®Ñ¡C
®áµ²Å¥±o³o³¡¸g®ÑªGµM¬O±q¬Ó®c±o¨Ó¡A¨ä¤¤¤SÂæ³­«¤j
¯µ±K¡Aµn®É¤ßªá«ã©ñ¡Aª¾¹D¡§©÷²±¦òªk¡¨¤ª¤ª¡AÅã«D¹ê±¡¡A¥Í
©È¥L¤£ªÖ¥æ¥X¸g®Ñ¡A¤f¤¤«K­J¶Ã¼Å­l¡A»¡¹D¡G¡§©÷²±¦òªk¡A¥ú
¤j¥»±Ð¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú®v¤÷Ū¤F¥H¦Z¡A·Q¤£¥X¨ä¤¤¯µ±K¡A²{¤U§â
³o¸g®Ñµ¹§A¡A½Ð§A¦n¦n·Q·Q¡C­Õ­Yµo¨£¤F¨ä¤¤¯µ±K¡A§A°È¥²
­n¹M§i´¶¤Ñ¤U©M©|¼q¡B¥§©h±g¡A¥i¤£³\¦Û¨p¡A¥u¿³©ô§A­Ìªº
³â¹À±Ð¡C§Aµª¤¹¤£µª¤¹¡H¡¨®áµ²¯º¹D¡G¡§¦ÛµMµª¤¹¡A½Ð§A®v¤÷
©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¦p·Q¤£¥X¡A´N¥æ¨ì¤ÖªL¦x¥h¡C¤Ö


ªL¦xªº©M©|·Q¤£¥X¡A½Ð¥L­Ì¥æ¨ì¤­¥x¤s²M²D¦x¡C²M²D¦xªº©M
©|·Q¤£¥X¡A´N¥æ¨ì´­¦{ªºÁI´¼¦x¥h¡C¤@­Ó¥æ¤@­Ó¡AÁ`¤§­n§ä
¨ì¸g®Ñ¤¤ªº¯µ±K¬°¤î¡C¡¨
®áµ²¹D¡G¡§¦n°Õ¡A§Ú¥²©w¿ì¨ì¡C¡¨¤ß¹D¡G¡§³o¥§©h¥u¹D¸g®Ñ
¤¤ªº¯µ±K©M¦òªk¦³Ãö¡A©¯Á«¦o¤£©ú¯u¬Û¡A§_«h«çªÖ»´©ö¥æ¥X¡H
­ó¡A±o¤F¸g®Ñ¤§¦Z¡A¦AºCºC·Qªk¤lªv¦º§A­Ì¡C¡¨
­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§§Ú®v¤÷»¡¡A§A©À§¹³o³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¦Z¡A
¦pªG¤ß¼}¦òªk¡AÁÙ·Q¦A©À¡A§A¥i¥H¦A¨Ó§ä¦o¦Ñ¤H®a¡A§Ú­ÌÁÙ
¦³ª÷­è¸g¡BªkµØ¸g¡B¤ß¸g¡B¤j¯ë­Y¸g¡B¤p¯ë­Y¸g¡Bªøªü§t¸g¡B
µuªü§t¸g¡B¤£ªø¤£µu¤¤ªü§t¸g¡B¦Ñªü§t¸g¡B¤Öªü§t¸g¡K¡K¡¨¤@
³s¦ê»¡¤F¤Q¤L³¡¦ò¸gªº¦W¦r¡A³£¬O¥L¦b¤ÖªL¦x²M²D¦x¥X®a®É
Å¥¨Óªº¡A¨ä¤¤¦Û¤£§K»¡¿ù¤F¤£¤Ö¡C
®áµ²¤£­@·Ð°_¨Ó¡A«o¤S¤£´±®|¦Û¹L¥h±j·m¡A¬J©È¥Õ¦ç¥§
ªº¯«®±¡A¤S©È¥L­Ì±N¸g®Ñ·´¤F¡A¥u±oÀH¤f¼Å­l¡A»¡¹D¡G¡§¬O¤F¡A
§Ú©À§¹³o³¡¸g¦Z¡A¦A¦V§A®v¤÷­É´N¬O¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£Â_´x¦å¦×¤wµM¤ÆºÉ¡A©Ò¤Æªº¶À¤ô®ûÀã¤F¸g®Ñ¤º
¥~¡A·í§Y°£¤U¾c¤l®M¦b¤â¤W¡A®³°_¸g®Ñ©ß¤F¥X¥h¡A¥s¹D¡G
¡§¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¨Ó¤F¡C¡¨
®áµ²¤j³ß¡AÁa¨­¦Ó«e¡A¦ù¤â±ý¨ú¡A©¿µM¤ß·Q¡G¡§³o¸g®Ñ¤Q
¤ÀÄ_¶Q¡A­þ¦³¦p¦¹»´©ö«K±o¨ì¤F¡A²ö«D¨ä¤¤¦³¶B¡H¥u©È¥L­¼
§Ú¥h®³¸g®Ñ¡A«K§Yµo®g·t¾¹¡C¡¨¤@¿ðºÃ¶¡¡A¨â¦W³â¹À¤w±N¸g®Ñ
¬B°_¡A»¡¹D¡G¡§®v¥S¡A¬O¤£¬O³o³¡¸g®Ñ¡H¡¨®áµ²¹D¡G¡§¨ì¨ºÃä²Ó
¬Ý¡A§O­n¤W·í¡A§Ë¨ì¤@³¡°²¸g¡C¡¨¨â¦W³â¹À¹D¡G¡§¬O¡C®v¥S·Q
±o©P¨ì¡A¥i§OÅý¥L­Ì»XÄF¹L¥h¡C¡¨
¤T¤H°h¥X¼Æ¤V¡A¦£¤£­¡ªº¥´¶}®Ñ¨ç¡A½¾\°_¨Ó¡C®áµ²¹D¡G


¡§¸g®ÑÀã¤F¡AºCºCªºÂ½¡A§O§Ë¯}¤F¯È­¶¡CÁ@¼Ë¤l­Ë¤£¹³¬O°²¡A
¸ò¨º¤H©Ò»¡ªGµM¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡¨¤@¦W³â¹À¥s¹D¡G¡§¬O¤F¡A¤j®v
¥S¡A¥¿¬O³o³¡¸g®Ñ¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¨ì¥L­Ì¤jÁn»¡¸Ü¡AÁöµM¤£À´Âûy¡A¦ý»y®ð¤¤ªY
³ß²§±`ªº¤ß±¡¡A«o¤]Å¥±o¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§³Þ³Þ¡A§A­ÌÁy¤W«ç¤\
¦³¸¼°G¡H¡¨
¨â¦W³â¹À¤@Åå¡A¦ù¤â¦bÁy¤WºN¤F¤L¤U¡A¨S¤°¤\¸¼°G©ø¦ä¡A
½|¹D¡G¡§¤p¹xµ£´N·R­J»¡¡C¡¨®áµ²­×¬°¬Æ²`¡A»á¦³©w¤O¡AÅ¥±o
­³¤pÄ_¥sÄW®É¤£Ä±Áy¤W¦³¦äˤª¦°Ê¡A«K¤£¤W¥L·í¡A¥u¬O¾®¯«
½¾\¸g®Ñ¡C
­³¤pÄ_¤S¥s¡G¡§°Ú³é¡A°Ú³é¡A¤Q¤L¥uÃȤlÆp¶i¥L­Ì¦ç»â¥h
¤F¡C¡¨³o¤@¦¸¨â¦W³â¹À¦A¤£¤W·í¡C¤@¤H¹D¡G¡§³o¹xµ£¨£§Ú­Ì±o
¨ì¸g®Ñ¡A¤ß¦³¤£¥Ì¡A»¡¨Ç©Ç¸Ü¨ÓÄF¤H¡C³o¤p¸é±þ¤F«¥­Ì¨â­Ó
®v§Ì¡A¥i¤£¯à´N¦¹ÄÇ¥L©Ê©R¡C¡¨¥t¤@¤H«o¦üÀV¤¤¦³¨Ç³ÂÖ}¡A¦ù
¤â¥h·k¤F¤L§â¡A¥u·k±o¤L¤U¡A¬ðı¤Q®Ú¤â«ü³£Ö}¤£¥i·í¡A·í
¤U¦b¤âÁu¤WÀ¿¤F¤LÀ¿¡C
³o®É®áµ²©M¥t¤@¦W³â¹À¤]ı¤â«üµoÖ}¡A¤@®É¤]¤£¦b·N¡A¹L
±o¥b®Î¡A³ºµMÖ}±oÃø¥H§Ô­@¡A´£°_¤@¬Ý¡A¥u¨£¤Q®Ú«ü¦y³£º¯
¥X¶À¤ô¡C¤T¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡§©_©Ç¡A¨º¬O¤°¤\ªF¦è¡H¡¨¨â¦W³â¹À
¥uıÁy¤W¤]¤jÖ}°_¨Ó¡A·í§Y¦ù«ü¥Î¤O·k§ì¡A¶V·k¶VÖ}¡A¤S¹L
¤ù¨è¡AÁy¤W¤]º¯¥X¶À¤ô¨Ó¡C
®áµ²¬ðµM¬Ù®©¡A¥s¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤£¦n¡A¸g®Ñ¤W¦³¬r¡I¡¨¨Ï
¤O±N¸g®Ñ©ß¦b¦a¤U¡A¥u¨£¦Û¤v¤â«ü¤W¤@²É²É¶À¤ô¡AµS¦p¦½¯]
¯ëº¯±N¥X¨Ó¡A¤jÅ大¤U¡A¦£¦b¦a¤Uªd¤gÀ¿¤F¤LÀ¿¡A¦ý¨£¨â¦W
®v§Ì¨Ï«l¦bÁy¤W·k§ì¡A¤@±ø±ø³£¬O¦å²ª¡C


­³¤pÄ_±q®ü¤j´I³B±o¨Óªº³o²~¤Æ¤r¯»³Ì¬O¼F®`¤£¹L¡A­Õ
­Yªg¦b§¹¦n¦Ù½§¤§¤W¡A¨º¬Oµ´µL®`³B¡A¦ý¥u¶·¸I¨ì¤@ºw¦å²G¡A
¦å²G«K¤Æ¦¨¶À¤ô¡A»G»k©Ê·¥±j¡A¤ÆÄê¦å¦×¡A¤S¦¨¬°¶À¦â¬r¤ô¡A
¶V¤Æ¶V¦h¡A«K¦ü¤õ¥Û¤WÃz¥Xªº¤@¬P¤õªá¡A¥i¥H±N¤@­Ó¤j¯ó®Æ
³õ¿N¦¨­¸¦Ç¤@¯ë¡C³o¤Æ¤r¯»¹J¦å¦Ó¦¨¬r¡A¥i»¡¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¬r
ÃÄ¡A³Ìªì¶Ç¦Û¦è°ì¡A¾Ú¶Ç¬°§º¥NªZªL©ÇªN¦è¬r¼Ú¶§¾W©Ò³Ð¡A¨t
¥H¤Q§EºØ¬r³D¡B¬r¦äªº¬r²G¦X¦¨¡C¥À¬r¬J¦¨¡A¦¹¦Z«K¤£¥²¦A
¨î¡A¥u¶·±N¦å¦×¤Æ¦¨ªº¶À¦â¬r¤ô®Í¤z¡A«K¦¨¤Æ¤r¬r¯»¤F¡C
¨â¦W³â¹À·kÁy¨£¦å¡A³¼¨è¶¡Áy¤W¶À¤ô²Oºv¡Aµn®É¤jÁn¸¹
¥s¡A¤Sµh¤SÖ}¡AºL­Ë¦b¦a¡A¤£¦í¥´ºu¡C®áµ²¹®©¯¨S¦bÁy¤W·k
¨º¤@·k¡A¦ý¤Q®Ú¤â«ü¤]¬O©_Ö}¤J°©¡A·í§Y²æ¤U¥~¦ç¡A»q°_¸g
®Ñ¡A®µ¦b¯Ù¤U¡A­¸©b¦Ó¥h¡A«æ±ý§ä¤ô¨Ó¬~¥h«ü¤W¬rÃÄ¡C¨â¦W
³â¹ÀÖ}±o¯«´¼°g½k¡AÁ|ÀY¦b©¥¥Û¤W¶Ã¼²¡A¼²±o¤L¤U¡A«KÂùÂù
·w¥h¡C
¥Õ¦ç¥§©MªüÏȨ£¤F³oµ¥¯«±¡¡A³£¬OÅå³YµL¤w¡C­³¤pÄ_¥u
¨£¹L¤Æ¤r¯»¯à¤Æ¥h¤rÅé¡A¤£ª¾¥Î¦b¬¡¤H¨­¤W¬O§_¥Í®Ä¡A¦M«æ
¤§»Ú¡A¥u¦n¤@¸Õ¡A©~µM¤@Á|¦¨¥\¡A¤]©¯¦n¦³¤F©I¤Ú­µ¨º¥uÂ_
´x§@¬°¤Þ¤l¡A­Õ­Y±N¤Æ¤r¯»¼»¦b¸g®Ñ¤§¤W¡A«o¤@µL¥Î³B¤F¡C¥L
¥»¨Ó¥u·Q®³Â_´x¦A¥h¼¾ºNªüÏÈ¡A°Zª¾³º¦¨¦¹¤j¥\¡C
¥L¨£®áµ²»·¥h¡A¨â¦W³â¹À·w­Ë¡A¦£±q¤s¬}¤¤©b¥X¡A©Þ¥X
¤P­º¡A·Q¦b¨C¤H¨­¤WÂW¤W¨â¼C¡C©b¨ìÁ{ªñ¡A¥u¨£¨â¦W³â¹ÀÁy
¤W¤wµM»GÄꨣ°©¡A¤£¥Î¦Û¤v°Ê¤â¡A¤£¦h®É«K·|¤Æ¦¨¨âÅy¶À¤ô¡C
·í¤U¨«¨ì¾G§J‰u¨­Ãä¡A¯º¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A§Ú³oªù§¯ªk­Ë«ÜÆFÅç¡A
§A­n¤£­n¹Á¹Á´þ¨ý¡H¡¨
¾G§J‰u¨£¨ì¨â¦W³â¹Àªº¥i©Æ±¡ª¬¡AÅ¥­³¤pÄ_³o¤\»¡¡A¤j


¦Y¤@Åå¡A¦V¦Z«æÁa¡A´¤®±Å@¨­¡A¥s¹D¡G¡§§A¡K¡K§A§O¹L¨Ó¡I¡¨
ªüÏȱq¤s¬}¤¤¥X¨Ó¡A¹ï­³¤pÄ_«ã³Ü¡G¡§§A¡K¡K§A·Q¤z¤°
¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§ÚÀ~À~¥Lªº¡A­n§A¾á¤°¤\¤ß¡H¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G
¡§¤£³\§AÀ~¤H¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A©ÈÀ~Ãa¤F¥L¤\¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¦n
ºÝºÝªº¤z¤°¤\À~¤H¡H¡¨­³¤pÄ_©Û©Û¤â¹D¡G¡§§A¹L¨Ó¬Ý¡C¡¨
ªüÏȹD¡G¡§§Ú¤£¬Ý¡C¡¨¼L¨½³o¼Ë»¡¡AÁÙ¬O¦n©_¤ß°_¡AºCºC
¨«ªñ¡A§C²´¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±oÀ~¤F¤@¸õ¡A¦yÁn¥s¤F¥X¨Ó¡A¥u¨£¨â
¦W³â¹ÀÁy¤W¦Ù¦×¡B»ó¤l¡B¼L®B³£¤wÄê¥h¡A¥u³Ñ¤Uº¡Áy¥Õ°©¡A¥|
­Ó¸]ÁK¡A¦ýÀYµo¡B¦Õ¦·©M¶µÀV¥H¤Uªº¦Ù¦×«o©|¥¼Äê¥h¡C
¥@¤W¦Û¦³¥Í¤H¥H¨Ó¡A¥u©È±q¥¼¦³¹L¦p¦¹¨â±i¥i©ÆªºÁy¤Õ¡C
ªüÏȤ@°}·w¯t¡A¦V¦Z«K­Ë¡C­³¤pÄ_¦£¦ù¤â§ß¦í¡A¥s¹D¡G¡§§O©È¡A
§O©È¡I¡¨ªüÏȤS¬O¤@Án¦y¥s¡A°k¦^¤F¤s¬}¡A³Ý®ð¹D¡G¡§®v¤÷¡A®v
¤÷¡A¥L¡K¡K¥L§â¨â­Ó³â¹À§Ë¦¨¤F¡K¡K§Ë¦¨¤F§¯©Ç¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§½w½w¯¸°_¡AªüÏȧߵۦo¨«¨ì¨º¨â¦W³â¹À¨­®Ç¡A¦Û
¤v«o³¬¦í¤F²´¤£´±¦A¬Ý¡C¥Õ¦ç¥§¨£¨ì³o¨â­Ó¥Õ°©¾uÅ\¡A¤£¸T
¥´¤@­Ó¬ð¡A¦A¨£¨ì»·³B¤S¦³¤T¦W³â¹Àªº¤rÅé¡A¤£¸Tªø¹Ä¡A©ï
°_ÀY¨Ó¡C¦¹¨è¤Ó¶§¦è¨I¡A¬M±o¥bÃä¤Ñ¦â¦å¤]¦ü¬õ¡A¤ß·Q³o¤i
¶§©Ò·Ó¤§³B¡A¤dÃö¸U¤s¡AºÉÄÝ­J¸¸¡A­Y­n´_°ê¡A¤£ª¾¤S±N±þ
¶Ë¦h¤Ö¤H©R¡A°ï¤U¦h¤Ö¥Õ°©¡A¨ì©³¸Ó¬O¤£¸Ó¡H


²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@·¿®ü¦³¤H»D°­­ú
´Æªù¦¹¥~ºÉ¨à¼^


¥Õ¦ç¥§¥X¯«¥b®Î¡A¨£­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¨«ªñ¡Aª¾¥L¦b¸g®Ñ
¤W¤U¤F¼@¬r¡A¹Ä¹D¡G¡§­Y¤£¬O§AÁo©ú¾÷ĵ¡A¤µ¤é§ÚÃø§K©R³à¼Ä
¤â¡A¨º¤]½}¤F¡A¥u®£©|¶·¨ü°d¡C¥u¬O±þ¤H±¡«D±o¤w¡A¤£¥Î³o
¯ë¶}¤ß¡C¡¨­³¤pÄ_¦¬°_¯ºÁy¡AÀ³¤FÁn¡G¡§¬O¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¤S¹D¡G
¡§³oµ¥³±¬r¬½»¶ªk¤l¡A«D¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l©Ò·í¬°¡A¦M«æ¤§»Ú¥Î¥H
¹ï¥I¦l¤H¡A¨Æ¥XµL©`¡A¤µ¦Z¥i¤£±o­J¶Ã¨Ï¥Î¡C¡¨­³¤pÄ_¤SµªÀ³
¤F¡A»¡¹D¡G¡§³o¨Çªk¤l¡A§Ú¤µ¤é³£¬O²Ä¤@¦¸¨Ï¡C¹ê¦b§ÚªZ¥\¤]
¤Ó®t«l¡A¤£¯à¸ò¥L­Ì¥ú©ú¥¿¤jªº¥´¤@¬[¡A§_«h¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A
Ĺ­nűoº}«G¡A°Z¯à¨Ï³oµ¥­J¾x¤â¬q¡H¡¨
¥Õ¦ç¥§¦V¥L¾®µø¥b®Î¡A°Ý¹D¡G¡§§A¦b¤ÖªL¦x¡B²M²D¦x³o³\
¦h®É­Ô¡AÃø¹D¦x¤¤°ª¹¬®v¤÷¡A¨S¶Ç§AªZ¥\¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¥\¤Ò¬O¾Ç¤F¤@¨Çªº¡A¥i±¤±ß½ú¾Ç¦Ó¤£±o¨äªk¡A¥u¾Ç¤F¨Ç©Û¦¡
¥Ö¤ò¡A«o¨S½m¤º¥\¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¦VªüÏÈÁ@¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¬°
¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨Ó¤£¤Î½m¡C¡¨¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡§¤°¤\¨Ó¤£¤Î¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§ªüÏÈ©h®Q¦]¬°§Ì¤l«_¥Ç¤F¦o¡A­n±þ§Ú¡A®É­Ôºò­¢¡A
¥u¦n­J¶Ã¾Ç¤L©Û¨¾¨­«O©R¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡§­è¤~§A¸ò¨º¨Ç³â¹À»¡¸Ü¡A¤£¦í¤fªº
¥s§Ú®v¤÷¡A¨º¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨­³¤pÄ_Áy¤W¤@¬õ¡CªüÏÈ·mµÛ¹D¡G


¡§®v¤÷¡A¥L¤ß¤¤¦sµÛÃa¥D·N¡A·Q«ô§A¬°®v¡C¡¨¥Õ¦ç¥§·L·L¤@¯º¡A
¹D¡G¡§·Q«ô§Ú¬°®v¡A¤]¤£ºâ¤°¤\Ãa¥D·N°Ú¡C¡¨ªüÏÈ«æ¹D¡G¡§¤£¬O
ªº¡C¡¨¦oª¾¹D­³¤pÄ_·Q«ô¥Õ¦ç¥§¬°®v¡A¯u·N¥u¤£¹L·Q¾ã¤éÄñµÛ
¦Û¤v¦Ó¤w¡A¦ý³o¸Ü«o»¡¤£¥X¤f¡C
¥Õ¦ç¥§¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¥s§Ú®v¤÷¡A¤]¤£¯àÅý§A¥Õ¥s¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A·í§Y¸÷¤U¡A®¥®¥·q·qªº½W¤F¤K­ÓÅTÀY¡A¤jÁn¥s
¹D¡G¡§®v¤÷¡C¡¨¥Õ¦ç¥§·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§§A¤J§Úªù¦Z¡A¥i±o¦u³W
¯x¡A¤£¯à­J¾x¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C§Ì¤l¥u¹ïÃa¤H­J¾x¡A¹ï¦n
¤H¬O¤@¦V³W³W¯x¯xªº¡C¡¨
ªüÏȦV¥L§ê­Ó°­Áy¡A¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº®ð´o¡G
¡§³o¤p´c¤H«ô¤F®v¤÷¬°®v¡A±q¦¹¦A¤]¤£¯à±þ¥L¡A¦Ñ¬OÄñ¦b§Ú¨­
®Ç¡A»°¤£¶}¡A½ð¤£¨«¡A·í¯uÀYµh¤§·¥¤F¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¥ý«e¨ü¤»¦W³â¹À³ò§ð¡A­Y«D­³¤pÄ_¬Û±Ï¡A¤wµMµL
©¯¡A¦¹¦Z®áµ²µ¥¤C³â¹À°l¨ì¡A¦Û¤v¥u¦³§ô¤â«Ý¾àªº¥÷¨à¡A±¡
¶Õ§ó¬O¤¿ÀI¡C¦oÁö¦~¹O¥|¦¯¡A¬Û»ª¤´¬O·¥¬ü¡A¸¨¤J³o¨Ç´c³â
¹À¤â¤¤¡A¶Õ¥²¾D¨ü·¥¤j«V°d¡A¤Ñ©¯³o¤p«Ä¨à¸Þ­p¦hºÝ¡A±N¼Ä
¤H¤@¤@°£¥h¡A«O¥þ¤F¦Û¤v²M¥Õ¤§Âß¡A¤ß¤¤ªº·P¿E¹ê¬OµL¥i¨¥
³ë¡A²´¨£­³¤pÄ_«ô®v¤§¤ß¤Á¡A·í§Y«Kµª¤¹¤F¥L¡A¤ß·Q¤p«Ä¨à
®a¹x¥Ö­J¾x¡A¤£¨¬¬°±w¡A¨ü¤F¦Û¤vÂȳ³½Õ±Ð¡A¤é¦Z¥²¥i¦b¦¿
´ò¤W¥ß¨­´­¦W¡C
«ö·ÓªZªL¤¤³W¯x¡A­³¤pÄ_¬J¤w¤J¤F³¯ªñ«nªù¤U¡A­Y¤£±o
®v¤÷¤¹¥i¡Aµ´¤£¯à¥t¦æ«ô®v¡A¦ý¥L¤_³o¨Çªù³W¤@·§¤£ª¾¡A´N
ºâª¾¹D¡A³o®É­Ô¤]¥²¸m¤§¤£²z¡C¥Õ¦ç¥§¬JªÖ¦¬¥L¤Jªù¡A´N¯à
®É®É©MªüÏȨ£­±¡A´Nºâ±dº³¸ò¥L½Õ­Ó¬Ó«Ò¨Ó°µ¡A¨º¤]¬O¤£¤z
ªº¤F¡C¥L¾ÇªZ¤§¤ß¬ÆÃi¡A·Q¨ì¸ò¥Õ¦ç¥§¾ÇªZ¡A¦h¥b­n¤U­W¥\¡A


¤£§KÀYµh¡AµM¦Ó¥u­n¯à¦ñµÛªüÏÈ¡A¦A­Wªº¨Æ¤]¯à¥Ì¤§¦p¹~¡A³o
¤K­ÓÀY½W¹L¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A·í¯u¦p¤Ñ¤W±¼¤U¤FÄ_¨©¨Ó¤@
¯ë¡C
¥Õ¦ç¥§¨£¥LÅw³ß¡AÁÙ¹D¥L¬O¬°¤F±o¹J©ú®v¡A±q¦¹¯à½m¦¨
¤@¨­¤W­¼ªZ¥\¡A­Õ­Yª¾¹D¤F¥Lªº¥Î¤ß¡A¥u©È¤@¸}½ð¥L¤K­Óµ¬
¤æ¡A­è­è¦¬¤Jªù¤U¡A¥ß§Y¶}­²¡C
ªüÏȤp¼L¤@«ó¡A¹D¡G¡§®v¤÷¡A§AÁ@¥L°ª¿³¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¯u
¬OÃa±o¨ì¤F®a¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤@¦ìªZ¥\·í¥@²Ä¤@ªº°ª¤H¦¬§Ú
¬°®{¡A§Ú¦ÛµM°ª¿³±o¤£±o¤F¡C¡¨¥Õ¦ç¥§·L¯º¹D¡G¡§§Ú¦}«DªZ¥\
·í¥@²Ä¤@¡A¤£¥i­J»¡¡C§A¬J¤J§Úªù¡A¬°®vªºªk¦W¦Û¶·ª¾¾å¡C§Ú
ªk¦W¤EÃø¡A§Ú­Ì³oªù¬£¥s°µÅK¼Cªù¡C§A®v¯ª¬O¦ì¹D¤H¡A¹D¸¹
¤W¤ì¤U®á¡A¤w¸g³u¥@¡C§ÚÁö¬O¥§©h¡AªZ¥\«o¬OÄݤ_¹D¬y¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A§Ì¤l°O¦í¤F¡C¡¨
¥Õ¦ç¥§¤EÃø¤S¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A§A¸ò¥L¦~¬ö½Ö¤j¨Ç¡H¡¨ªüÏȹD¡G
¡§¦ÛµM¬O§Ú¤j¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤j¡C¡¨¤EÃø¹D¡G¡§¦n¤F¡A¨â¤H§O
ª§¡A¥ý¶i®vªù¬°¤j¡A¥H¦Z¨â­Ó§O¡¥ªüÏÈ©h®Q¡¦¡B¡¥¤p´c¤H¡¦ªº
¶Ã¥s¡A¤@­Ó¬O³¯®v©n¡A¤@­Ó¬O­³®v§Ì¡C¡¨­³¤pÄ_¤jÁn¥s¹D¡G
¡§³¯®v©n¡C¡¨ªüÏÈ­ó¤F¤@Án¡AêµÛ®v¤÷¡A¤£´±¥¸½|¡A«o¬½¬½¥Õ
¤F¥L¤@²´¡C
¤EÃø¹D¡G¡§ªüÏÈ¡A¹L¥hªº¤@¨Ç¤p¨Æ¡A¤£¥i¦Ñ¬O©ñ¦b¤ß¤W¡C
³o¦¸¤pÄ_¬Û±Ï§A§Ú¤G¤H¦³¥\¡A´Nºâ¥L´¿±o¸o¹L§A¡A¨º¤]¬O©è
Àv¦³§E¤F¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡A»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ß·Q¡G¡§³o«Ä¤lÁo©ú
§D«W¡A¥u¥i±¤¥®¾D¤£©¯¡A¬O­Ó¤ÓºÊ¡C¡¨¤S¹D¡G¡§¤pÄ_±q«e¨ü¤H
´Û­â¡A³Q­¢°µ¤F¤ÓºÊ¡A§A°µ®v©nªº·í¼¦¥L©t­W¡A¦h·Ó¬ÝµÛ¥L
¨Ç¡C³o¼Ë¤]¦n¡A©¼¦¹¨S¨k¤k¤§¤À¡A¥H¦Z¦b¤@°_¤£¶·ÅU§Ò¡A¤è


«K±o¦h¡C¤£¹L³o¥ó¨Æ¥i¸ò½Ö¤]¤£³\»¡¡C¡¨
ªüÏȵªÀ³¤F¡A·Q¨ì³o¤p´c¤H¬O­Ó¤ÓºÊ¡A¹L¥h¹ï¦Û¤vµL§¡A
¤]¤£¤j­nºò¡A¤ß¤¤®ð´oµy¥­¡AÂàÀY¥s¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A§A¨ü¤F¶Ë
¤\¡H¡¨
¾G§J‰u¤@¶_¤@©äªº¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡§ÁÙ¦n¡A¥u»L¤W§á¤Fµ¬¡C¡¨
·Q¨ì¥ý«e§â¸Ü»¡±oº¡¤F¡A¦ÛºÙ¹ï¥I¤L¦W³â¹Àºïºï¦³§E¡A¨Æ¨ì
Á{ÀY¡A³º¤@±ÑÒ\¦a¡A¥þ¥M³o¤p«Ä°h¼Ä¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy²ÛºF¡C
ªüÏȹD¡G¡§®v¤÷¡A«¥­Ì«ç¤\¿ì¡HÁÙ¥hªe¶¡©²¶Ü¡H¡¨¤EÃø¨I
§u¹D¡G¡§¥hªe¶¡©²Á@Á@¤]¦n¡A¥u¬O¶·¨¾¨º®áµ²³â¹À¥h¦Ó´_¨Ó¡A
²´¤U§Ú¤S¦æ°Ê¤£«K¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A­Ì¥B¦b³o¨½¥ð®§¡A
§Ú¥h§ä¤j¨®¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j¨®¨S§ä¨ì¡A«o¦V¹A®a¶R¨Ó¤@½ø¤û¨®¡A½Ð¤EÃøµ¥
¤T¤H§¤¤W¡A»°µÛ¤û¨®½w½w¦Ó¦æ¡A©¯³ß®áµ²¨S¦A¥X²{¡C¨ì±o«e
­±¤@­Ó¤p¥«¶°¡A±ó¤F¤û¨®¡A§ï¶±¨â½ø¤j¨®¡C
¸ô¤W­³¤pÄ_©w­n®v¤÷¦A¦hªA¤L²É¡§³·°Ñ¥ÉÃʤY¡¨¡C¤EÃø¤º
¤O²`«p¡A­Ý¤§±oÆFÃħU¤O¡A¤º¶Ë²¬·U¬Æ§Ö¡C¨â¤é¤§¦Zªº¥¿¤È
®É¤À¡A¨ì¤Fªe¶¡©²¡C
§ë©±¦Z¡A¾G§J‰u«K¥X¥h¥´±´®ø®§¡A¹L¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A««
ÀY³à®ðªº¦^¨Ó¡A»¡¹D¦b«°¤¤¨ì³B±´°Ý¡§±þÀt¤j·|¡¨¤§¨Æ¡A³º
¨S¤@¤H±oª¾¡C
¤EÃø¹D¡G¡§¡¥±þÀt¤j·|¡¦­ì¨Óªº°T®§¡A¤½¤l±q¦ó³B±o¨Ó¡H¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§¨âªe¤j«L¶¾¤£¯}¡B¶¾¤£ºR§I§Ì½Ð¤Ñ¦a·|°e«H¥h¥x
ÆW¡A½Ð§Ú¤÷¤ý¬£¤H¥D«ù¡¥±þÀt¤j·|¡¦¡A»¡¹D¤j·|©w¥»¤ë¤Q¤­¦b
ªe¶¡©²Á|¦æ¡A¤µ¨à¬O¤Q¤@¡Aºâ¨Ó¥u®t¥|¤Ñ¤F¡C¡¨¤EÃøÂIÂIÀY¡A
½w½wªº¹D¡G¡§¶¾¤ó¥S§Ì¡H¨º¬OµØ¤s¬£ªº¡C¡¨©ïÀY±æµÛµ¡¥~¡A·Q


°_¤F©õ¦~¤§¨Æ¡C
¾G§J‰u¹D¡G¡§¤÷¤ý©R§Ú«e¨Ó¥D«ù¤j·|¡A®Æ·Q¶¾¤ó¥S§Ì¥²©w
¬£¤H¦b¦¹®¥­ÔªïÍΡA­þª¾¡K¡K­ó¡K¡K¡¨¯«¦â¬Æ¬O®ð´o¡C¤EÃø
¹D¡G¡§»¡¤£©wŶ¤l±o¨ì¤F°T®§¡A¦³¬Æ²§°Ê¡A¥H­P¶¾¤ó¥S§Ì§ï¤F
¤é¤l¦a¤è¡C¡¨¾G§J‰u±¢±¢ªº¹D¡G¡§´Nºâ¦p¦¹¡A¤]¸Ó³qª¾§Ú°Ú¡C¡¨
¥¿»¡¸Ü¶¡¡A©±¤p¤G¨Ó¨ìªù¥~¡A»¡¹D¡G¡§¾G«È©x¡A¥~­±¦³¤H
¨D¨£¡C¡¨¾G§J‰u¤j³ß¡A«æ¦£¥X¥h¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¿³¥^¥^ªº¶i¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡§¶¾¤ó¥S§Ì¿Ë¦Û¨Ó¹L¤F¡AµÛ¹ê¦V§Ú¹Dºp¡C¥L­Ì»¡ª¾¹D§Ú
±a¤F¤G¤Q¤L¤H¨Ó¡A³o¤L¤Ñ¤@ª½¦b«°¥~µ¥­Ôªï±µ¡A­þª¾¹D§Ú­Ì
¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±ªº¨Ó¨ì¤F«°¨½¡C²{¤U¤wÂ\³]¤F¤j®b¡A¬°§Ú­Ì
¬~¹Ð±µ­·¡A½Ð¤j®a¤@°_¥h½}¡C¡¨¤EÃø·nÀY¹D¡G¡§¾G¤½¤l¤@­Ó¨à
¥h«K¬O¡A¤]§O´£¨ì§Ú¦b³o¨½¡C¡¨¾G§J‰u¦³¨Ç±½¿³¡A¹D¡G¡§®v¤Ó
¬J¤£³ß·ÐÂZ¡A¨º¤\½Ð³¯©h®Q©M­³¥S§Ì¦P¥h¡C¡¨¤EÃø¹D¡G¡§¥L­Ì
¤]¤£¥Î¥h¤F¡A¨ì¤j·|¥¿¤é¡A¤j®a»ô¥h­u·|«K¬O¡C¡¨
³o±ß¾G§J‰u³Ü±o¾KÅHÅHªº¦^¨Ó¡C¨ì¤F¥b©]¡A¥Lªº¤G¤Q¦h
¦W¦ñ·í¤]´M¨ì¤F«È©±¡A¥u¬O¨C­Ó¤H¤â¨¬¤W³£¸j¤F¤ìªOÁ^±a¡A¬Ý
¨Ó¤j¬O¤£¶®¡C
¦¸¤é¤@¦­¡A¾G§J‰u¦V¤EÃø¡BªüÏÈ¡B­³¤pÄ_¤T¤H¤jÁ¿ºá®u
¤¤ªº±¡§Î¡A»¡¹D¶¾¤ó¥S§Ì¹ï¥L¦n¥Í¬Û·q¡A½Ð¥L§¤¤F­º®u¡A¤£
¦í¹|´­¾G¤ó¦b¥xÆW¿W½Ý¸qºX¡A§Ü©Úº¡²M¡C
¤EÃø°Ý°_¦³­þ¨Ç¤H«e¨Ó­u·|¡C¾G§J‰u¹D¡G¨Óªº¤H¤w¸g«Ü
¦h¡A³o¤L¤Ñ³°ÄòÁÙ¦³±o¨Ó¡A©w¤F¤Q¤­¥b©]¡A¦b«°¦è¤Q¤K¨½ªº
ºi¾ð©W¶°·|¡C¥b©]¶°·|¡A¬O¨¾²M§Êªº¦Õ¥Ø¡C¨ä¹ê¶¾¤ó¥S§Ì¹L
¤_§â²Ó¡A¦³³o³\¦h­^¶¯¦nº~¦b¦¹¡A´N¬O¦³¤j¶¤²M§L¨Ó¨ì¡A¤]
±þ¥L­Ì­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C¡¨¤EÃø²Ó°Ý»P·|­^»¨ªº©m¦W¡A¾G§J‰u«o»¡


¤£¤W¨Ó¡A¥u¹D¡G¡§¤@°_¦Y°sªº¦³¦n¤L¦Ê¤H¡A¬°ÀYªº¤L¤Q¤H¤@­Ó
­Ó¨Ó¦V§Ú¬°¤÷¤ý·q°s¡A¥L­Ì¦Û¤v³ø¤Fªù¬£©m¦W¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥i
¤]°O¤£°_¨º³\¦h¡C¡¨¤EÃø´N¤£¨¥»y¤F¡A¤ß·Q¡G¡§³o¦ì¾G¤½¤l®{
µM¥~ªí¥Í±o¦n¬Ý¡A«o¨S¤°¤\¤~¤z¡C¡¨
¦b«È©±¤¤¤S¥ð¾i±o¤L¤é¡A¤EÃø¶Ë¶Õ¤w·U¡C¦o¬ù§ôªüÏÈ©M
­³¤pÄ_¤£±o¥X¥~¶Ã¨«¡A¥H§K¹J¤WªZªL¤Hª«¡A¦h¥Í¨ÆºÝ¡C¾G§J
‰u«o¤@¦­¥~¥X¡Aª½¨ì¥b©]©lÂk¡A¨C¤é§¡¦³¦¿´ò»¨«L³]®b¬Û½Ð¡C
¨ì±o¤Q¤­³Ä±ß¡A¤EÃø¬ï°_­³¤pÄ_¶R¨Óªº¦ç­m¡A§ê¦¨­Ó¤¤
¦~°ü¤H¡AÀY¤W»X¥H¶Â©¬¡AÁy¤WÒ\¤F¶À¯»¡AÂù¬Üµe±o±×±×¤U««¡A
¦A¤]»{¦o¤£¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡C­³¤pÄ_©MªüÏÈ«h¬O´M±`¤Ö¦~¤Ö¤kªº
¥´§ê¡C¾G§J‰u«o¬O¤@¨­ÀA³T¡A¨ú¥h¤F°²Ä|¤l¡A³ºµM¬ï¤F©ú´Â
¤ý¤½ªº«aÀ¹¡A¯«ªö«³«³¡C¤EÃø¤[¤w¤£¨£¬G°ê¦ç«a¡A¨£¤F¥Lªº
ªA¦â¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O·P´n¡CªüÏÈÁ@µÛ¥L¤¥¯«¦p¥Éªº¼Ò¼Ë¡A§ó
¬O¤ß»î­Ñ¾K¡C¥u¦³­³¤pÄ_¦ÛºF§Î©¡A¨{¨½·t·t½|¤F¤Q¤C¤KÁn
¡§Â¸ªáªEÀY¤ý¤K³J¡¨¡C
¤@§ó®É¤À¡A©µ¥­¤ý©²¨Í±q»°¤F¤j¨®¡A¸üµÛ¥|¤H¨Ó¨ìºi¾ð
©W­u·|¡C¨ººi¾ð©W¸s¤sÀô¶¡A¤¤¶¡¦n¤j¤@¤ù¥­¦a¡A­ì¬O¶m¤H
»°¶°¡BÁÉ·|¡B°µªÀÀ¸ªº©Ò¦b¡C¥­¦a¤W¤w¶ÂÀ£À£ªº§¤º¡¤F¤H¡C
¾G§J‰u¤@¨ì¡A¥|¤U¨½ÅwÁn¹p°Ê¡A¼Æ¤Q¤Hªï±N¤W¨Ó¡A±N¥L
¾Ö¤J¤¤¶¡¡C¤EÃø¦Û©MªüÏÈ¡B­³¤pÄ_»·»·§¤¦b¤@®è¤jºi¾ð¤U¡C³o
®ÉªF¦è«n¥_³°Äò¦³¤H¨ì¨Ó¡A¯ó©W¤W»E¶°ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C­³¤p
Ä_¤ß·Q¡G¡§§d¤T®Û³o¦l¸éµ²¤Uªº«è®a¤]¯u¦h¡C§Ú­Ì¤Ñ¦a·|©M¨N
¤ý©²¥´½ä¡A¬Ý¬O½Ö¥ý±þ¤F¥L¡C³o¤ý¤K³J¤³®a¤d¤d¸U¸U¡A¦p¦³
¤H¥ý¤U¤F¤â¡A¤Ñ¦a·|©M¨N¤ý©²³£¤£§K¿é¤F¡C¡¨
²´¨£¤@½ü©ú¤ëº¥º¥²¾¨ìÀY³»¡A¯ó©W¤¤¤@­Ó¨­§÷»í±ï¡B¥Õ


¶·Äưʪº¦ÑªÌ¯¸°_¨­¨Ó¡A©ê®±»¡¹D¡G¡§¦U¦ì­^¶¯¦nº~¡A¦b¤U¶¾
Ãø¼Ä¦³Â§¡C¡¨¸s¶¯¯¸°_ÁÙ§¡A»ôÁn¹D¡G¡§¶¾¦Ñ­^¶¯¦n¡C¡¨
¤EÃø§CÁn¹D¡G¡§¥L¬O¶¾¤ó¥S§Ìªº¤÷¿Ë¡C¡¨·Q°_¦bµØ¤s¤§Åq¡A
´¿©M¥L¦³¤@­±¤§½t¡A¨º®É¦o¥H¡§ªü¤E¡¨¤§¦W©M¦¿´ò»¨«L¬Û·|¡A
ÁÙ¬O­Ó¤Q¤L·³ªº¤Ö¤k¡C¨ä®É¶¾Ãø¼Ä¤è·í²±¦~¡A¤µ¤é«o¤w««««
¦Ñ¨o¡C¥L®v¯ª¿p¤H²M¡B®v¤÷»Éµ§ºâ½L¶À¯u·Q¨Ó§¡¤w¤£¦b¤H¥@¡A
¦Ü¤_¥L®v¨û°K©Ó§Ó©O¡H³o¤H¦o·í¦~¹ï¤§¨è°©¬Û«ä¡A¥i¬O¤G¤Q
¤L¦~¨Ó¡A±q¨S±o¹L¥L¤@ÂI°T®§¡C¦o³o¨Ç¦~¨Ó¤ß¦p¥j¤«¤£ªi¡A¤µ
±ß¥E¨£¬G¤H¡A¤£¥Ñ±o¤d«ä¸Uºü¡AÅZ¦a¨½³£¯F¤W¤ß¨Ó¡C
­³¤pÄ_¨£¦o²´²µ¤¤²\¤ô¼üµM¡A¤ß·Q¡G¡§®v¤÷¨£¤F³o­Ó¶¾¦Ñ
ÀY¡A¬°¤°¤\©¿µM·Q­ú¡AÃø¹D³o¦ÑÀY¬O¦oªºÂ±¡¤H¤\¡H§Ú¤£§«
±q¤¤¼¼¦X¡AÅý¦o©M¦Ñ±¡¤H¯}¤°¤\­«¶ê¡C¤£¹L®v¤÷¦~¬ö³o¼Ë»´¡A
¤£·|·R¤W³o¦ÑÀY¨à½}¡C¡¨
¥uÅ¥±o¶¾Ãø¼ÄÁn­µ¬x«G¡A®Ô®Ô»¡¹D¡G¡§²³¦ìªB¤Í¡A«¥­Ì¤µ
¤é¦b¦¹¬Û»E¡A¤j¥ë¨à³£ª¾¹D¬O¬°¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡C§Ú¤j©ú¦¿¤s¬°
Ŷ¤l©Ò¥e¡A¸o»íº×­º¡A¤D¬O¨º¤Q´c¤£³j¡B¸o¸Ó¸U¦ºªº¡K¡K¡¨
¥|¤U¸s»¨¤@»ô¥s¹D¡G¡§§d¤T®Û¡I¡¨²³¤H»ôÁn¤j¥s¡A·í¯u«K
¦p¹pÅF¤@¯ë¡AÁn¾_¸s¤s¡C¸òµÛ¦³ªº¤j¥s¡G¡§¤jº~¦l¡I¡¨¦³ªº¤j
¥s¡G¡§Àt¨à¤l¡I¡¨¦³ªº¤j¥s¡G¡§¤ý¤K³J¡I¡¨¦³ªº¤j¥s¡G¡§§Ú¾Þ¥L¤Q
¤K¥N¯ª©v¡I¡¨
²³¤H½|¤F¤@°}¡AÁn­µº¥º¥·²¤F¤U¨Ó¡A¬ðµM¦³­Ó«Ä¤lÁn­µ
¤jÁn¥s¹D¡G¡§§Ú¾Þ¥L¤Q¤E¥N¯ª©vªº¥¤¥¤¡I¡¨¸s¶¯¥»¨Ó¤Q¤À¼««ë¡A
¬ðµMÅ¥¨ì³o¥y½|Án¡A§Ô¤£¦ì³£«¢«¢¤j¯º¡C
³o¤@Án¥s½|¡A¥¿¬O­³¤pÄ_©Òµo¡CªüÏÈÜÒ¹D¡G¡§«ç¤\»¡³o¯ë
ÃøÅ¥ªº¸Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤j®a³£½|¡A§Ú¬°¬Æ¤\½|¤£±o¡H¡¨ªüÏÈ


¹D¡G¡§¤H®a­þ¦³½|±o³o¤\ÃøÅ¥ªº¡H¡¨­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A«K¤£¨¥
»y¤F¡A¤ß·Q¡G¡§¦AÃøÅ¥¤Q­¿ªº¸Ü¡A¤]ÁÙ¦h±o«Ü©O¡C¡¨
¶¾Ãø¼Ä¹D¡G¡§¤jº~¦l¸o¤j´c·¥¡A¤H¤H¤Á¾¦µh«ë¡C¨º¦ì¤p¥S
§Ì¦~¬öÁö¥®¡A¤]ª¾«ë¤£±o¥Í­¹¨ä¦×¡A¦º¹ì¨ä¥Ö¡C¤µ±ß¤j¥ë¨à
»E¶°¦b¦¹¡A«K¬O­n°Óij¤@±ø¨}µ¦¡A¦p¦ó¥h¸Ý±þ³o¦l¸é¡C¡¨
·í¤U¸s¶¯¯É¯ÉÄm­p¡C¦³ªº»¡¤j¥ë¨à¤@°_¥h¨ì¤ª«n¡A§ð¤J
¥­¦è¤ý©²¡A±þ±o§d¤T®Û¥þ®aÂû¤ü¤£¯d¡Q¦³ªº»¡§d¸é¤â¤U§L°¨
²³¦h¡A©ú§ðÃø´Á¥²¦¨¡A¤£¦p·t±þ¡Q¦³ªº»¡°²¦p¤@¤M±þ¤F¡A¥¼
§K¤Ó¹L«K©y¤F¥L¡A¤£¦p­æ¤F¥L²´·ú¡AÂ_¥LÂù¤â¡A¥O¥Lµh­WÃø
·í¡Q¦³ªº»¡ÁÙ¬O¥Î¨Ç¼F®`¬rÃÄ¡A¬r±o¥L¥þ¨­»GÄê¡C
¦³­Ó¤¤¦~¶Â¦ç¤k¤l»¡¹D¡G³Ì¦n±N§d¤T®Û¥þ®a¦Ñ¥®³£±þ¤F¡A
¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H¡AÅý¥L²`¨ü±I¹æ²Y²D¤§­W¡C¥t¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l¹D¡G
¥L§ë­°²M´Â¡A¬O¬°¤F·R©c³¯¶ê¶ê¬°§õÂô©Ò¹Ü¡A¤£¦p¥h±N³¯¶ê
¶ê¾Û¤F¨Ó¡AÅý¥L¤ßµh±ý¦º¡C¤S¦³¤H¹D¡G§d¸éÁöµM¦n¦â¡A¦ý³Ì
·Rªº²¦³º¬OÅv¦ì´I¶Q¡A³Ì¦n¬OÅý¥L¥\¦W´I¶Q¡B©d¤l¨à¤k³£¤@
µL©Ò¦³¡A²_¸¨¥@¤W¡A«o°¾°¾¤£¦º¡C¼Æ¦Ê¦W»¨ªN¤jÁn³Üªö¡A»ô
»¡¡G¡§¦p¦¹Ãg»@¡A¤~ºâ»@±o¨ì¤F®a¡C¡¨¤@±øº~¤l»¡¹D¡G¡§º¡²MŶ
¤l¹ï¥L¤Q¤ÀÃd©¯¡A³o¸é¤l©x«Ê¥­¦è¤ý¡AÅv¶ÕÂȤѡA±þ¥L©d¤l
¨à¤k¤wµM¤£©ö¡A­n°£¥h¥Lªº¥\¦W´I¶Q¡A§ó¬OÃø¦pµn¤Ñ¡C¡¨
¦³­Ó¤ª«n¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A­z»¡§d¤T®Û¦p¦ó¦b¤ª«n´ÛÀ£¦Ê©m¡B
±þ¤H¦p³ÂªººØºØºG¨Æ¡A¥uÅ¥±o¸s¶¯§ó¬O¸q¼«¶ñÁt¡A¼ö¦å¦pªm¡C
¦n¤L¤H³£¹D¡AÅý§d¤T®Û¦b¤ª«n¦h´x¤@¤ÑÅv¡A«K¦h®`¦º¤L­ÓµL
¶d¦Ê©m¡C¦ý¦p¦ó¾S¦l°£®`¡A«o¬O½Ö¤]¨S¯u¥¿ªº¦n¥D·N¡C
³o®É¶¾Ãø¼Ä¤÷¤l©Ò¹w³Æ¤Uªº¤û¦×¡B­±»æ¡B°s¤ô¡A¬y¤ô»ù
°e±N¤W¨Ó¡A¸s»¨ÅwÁn¤j§@¡A¤j¦Y¤j³Ü°_¨Ó¡C³o¨Ç»¨¤h°s¤@¤J


¨{¡A»¡¸Ü§ó¬O¸vµL§Ò¼ª¡A²§·Q¤Ñ¶}¡C
¦³¤H»¡¹D¡G±N³¯¶ê¶ê¾Û¨Ó¤§¦Z¡A­n¶}¤@®a§²°|¡AÅý§d¤T
®Û¯u¥¿°µ¤@¥u¤j¯QÀt¡C
­³¤pÄ_¤@Å¥¡A¤j¬°ÃÙ¦¨¡A¥s¹D¡G¡§³o®a§²°|¡A¶·±o¶}¦b´­
¦{¡C¡¨¤@¦W»¨¤h¯º¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¡A³o¥D·N­n±o¡C¨º®É­Ô§A¥h¤£
¥h³}³}°Ú¡H¡¨­³¤pÄ_¥¿«Ý­n»¡¡§¦ÛµM­n¥h¡¨¡A¤@¿h²´¨£¨ìªüÏÈ
º¡Áy«ã¦â¡A³o¥y¸Ü«K¤£´±¥X¤f¤F¡C¤EÃø¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§O»¡³o¨Ç
¥«¤«¤U¬y¨¥»y¡C¡¨­³¤pÄ_À³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¤ß¤¤«o·Q¡G¡§­n¶}§²°|¡A
¥u©È³o¨½¤L¤d¤H¡A¨S¤@­Ó¤Î±o¦Ñ¤l¦b¦æ¡C¡¨
²³¤H¦Y³Ü¤F¤@·|¡A¶¾Ãø¼Ä¤S¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G¡§«¥­Ì³£¬O²Ê¾|
ªZ¤H¡A¤@¤M¤@ºjªº±þ¼Ä©é©R¡A¨º¬O¸q¤£®eÃã¡A¤_¤Ñ¤U¤j¨Æ«o
¨£ÃѲL­®¡A²{¤U½ÐÅU«FªL¥ý¥Í«ü±Ð¡CÅU¥ý¥Í¬O·í¥@¤j¾§¡A°ê
¯}¤§¦Z¡A¥L¦Ñ¤H®a©bªi¦U¦a¡AÁpµ¸½å»¨¡A¤@¤ß¤@·NÄw¦E³W´_¡A
¤j¥ë¨à³£¬O¤Q¤À¥õ¼}ªº¡C¡¨¸s»¨¤¤¦³¤£¤ÖÃѱoÅU«FªL¡A¥Lªº¦W
ÀY§ó¬O¤Q¦³¤K¤E³£ª¾¡Aµn®É¥|¤U¨½´xÁn¹p°Ê¡C
¤H¸s¤¤¯¸°_¤@­Ó§Î»ª²M¡¼ªº¦ÑªÌ¡A¥¿¬OÅU«FªL¡C¥L«ý¤â
»¡¡G¡§¶¾¤j«L¦p¦¹ºÙÃÙ¡A¥S§Ì¹ê¦b·\¤£´±·í¡A­è¤~Å¥¤F¦U¦ìªº
»¡¸Ü¡A­Ó­Ó¤ßÃh©¾¸q¡A¨M·N¸Ý¦¹¤j¦l¡A¥S§Ì¬Æ¬O¨ØªA¡C¥j¤H
¹D¡G¡¥²³§Ó¦¨«°¡¦¡A¤S¦³¨¥¹D¡G¡¥ºë¸Û©Ò¦Ü¡Aª÷¥Û¬°¶}¡¦¡C¤j¥ë
¨à»ô¤ß¦X¤O¡A¨M·N¹ï¥I³o¸o»íº×­º¡A¥ô¥L¦³¤Ñ¤jªº¥»¨Æ¡A«¥
­Ì¤]²×¯à¦¨¥\¡C¡¨
¸s¶¯«¡Án¤j¥s¡G¡§¹ï¡A¹ï¡I¤@©w¯à¦¨¥\¡C¡¨
ÅU«FªL¹D¡G¡§²³¦ì©Ò´£ªº­p¿Ñ¡A¨C¤@±ø§¡¦³°ª¨£¡A¥u¬O­n
¹ï¥I³o¦l¸é¡A¶·±oÀH¾÷À³ÅÜ¡AÃø¥H¹wÀÀ½T©wªº¤èµ¦¡C¨Ì¥S§Ì
·M¨£¡A¤j¥ë¨à¤ÀÀY¦}¶i¡A¬Û¾÷¦æ¨Æ¡C²Ä¤@¡A·íµM¬O¤£¥iªnÅS


­·Án¡A¥O³o¦l¸é¥[ºò¨¾­S¡Q²Ä¤G¬O¤£¥i¾|²õ¡A¨Æ¨Æ­n¿Ñ©w¦Ó
¦Z°Ê¡A§K±oªP¦Û°e¤F©Ê©R¡Q²Ä¤T¡A¤j®a³£¬O¦n¥S§Ì¡A¤£­n¬°
¤Fª§¥\·m¥ý¡A¦Û¬Ûª§¤æ¡A¶Ë¤F¸q®ð¡C¡¨
¸s»¨³£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡AÅU¥ý¥Í»¡±o¤£¿ù¡C¡¨
ÅU«FªL¹D¡G¡§¤µ¤é¦Uªù¬£¡B¦UÀ°·|­^¶¯¦nº~»E·|¡C¦¹¦Z¦p
ªG¦U¤z¦Uªº¡A¤O¶q¤Ó¹L¤À´²¡Aµ²¦¨¤@­Ó¤jÀ°©O¡A¤H¼Æ¹ê¦b¤Ó
¦h¡A·¥©ö¬°Å¶¤l©M§d¸éª¾Ä±¡A¤£ª¾¦U¦ì¦³¦ó¨}µ¦¡H¡¨
¸s»¨¨IÀq¤F¤@·|¡C¤@¤H»¡¹D¡G¡§¤£ª¾ÅU¥ý¥Í°ª¨£¦p¦ó¡H¡¨
ÅU«FªL¹D¡G¡§¥H¥S§Ì¤§¨£¡A³o¨½¤Ñ¤U¤Q¤K¬Ùªº­^¶¯³£¦³¡A
«¥­Ì¤@¬Ùµ²¦¨¤@·ù¡A¤@¦@¬O¤@¤Q¤K­Ó±þÀt¦P·ù¡C­ø¡A¡¥±þÀt
·ù¡¦Å¥¨Ó¤£¶®¡A¤£¦pºÙ¬°¡¥¾S¦l·ù¡¦¦p¦ó¡H¡¨
¸s»¨¯É¯É¹ª´x¥s¦n¡A»¡¹D¡G¡§Åª®Ñ¤H»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A²¦³º©M
§Ú­Ì²Ê¤H¤j¤£¬Û¦P¡C¡¨
ÅU«FªL¨Ó°Ñ»Pªe¶¡©²¡§±þÀt¤j·|¡¨¤§«e¡A«K¤w²`«ä¼ô¼{¡A
ı±o¸s»¨»ô¤ß­n¸Ý±þ§d¤T®Û¡A¤j®a¤@¹ª§@®ð¡A«i©¹ª½«e¡A­n
±þ¤F¥L¤]¤£¬°Ãø¡C¦ý¯u¥¿¤j¨ÆÁÙ¤£¦b±þ³oº~¦l¡A¦Ó¬O­nÅX°£
º¡¸¸¡A¥ú´_º~®a¦¿¤s¡C¦p¬°¤F¸Ý±þ¤@¤H¦Ó­P¶Ë¤`­«¤j¡A¤j·l
¤¸®ð¡A¤Ï¦Ó¤_¥ú´_¤j·~¦³®`¡C¾ÇªZ¤§¤Hªù¤á¬£§O¤§¨£·¥²`¡A­n
³o¼Æ¤d­^»¨²ÎÄݤ_¤@¤H¤§¤U¡A¶ÕÃø¿ì¨ì¡C¤j®a¬°¤Fª§¹Ü¡§·ù
¥D¡¨¤§¦ì¡A¤£§K©úª§·t¤æ¡A¦h¥Í¶û»Ø¡C¥¢±Ñ¤§¤H­Õ­Y¤ß¯Ý¯U
¹i¡A»¡¤£©wÁÙ·|¥h¦V²M§Ê©Î§d¤T®Û§i±K¡C¦ý¦p¤À¦¨¤@¤Q¤K¬Ù¡A
¦UÁ|·ù¥D¡A¬J¤£·|¶Ã¦¨¤@¹Î¡AµL©Ò²ÎÁÒ¡A¦Ó¨C¬Ù±ÀÁ|¤@¦ì·ù
¥D¤]®e©ö±o¦h¡C³o¤Q¤K¬Ùªº¡§¾S¦l·ù¡¨±N¨Ó¥i³v¨BÂX¥R¡A¦¨
¬°°_¸q¤Ï²Mªº°©¤z¡C¥L¤@­Ò¦¹Ä³¡AÅ¥±o¸s»¨¥ßªíÃÙ¦¨¡A¬Æ¬°
ªY¼¢¡C


¶¾Ãø¼Ä¹D¡G¡§ÅU¥ý¥Í¦¹·N·¥¬O°ª©ú¡C²³¦ì¬JµL²§Ä³¡A«¥­Ì
«K¤À¦¨¤@¤Q¤K¬Ù¡A¦U²Õ¡¥¾S¦l·ù¡¦¡A¨C¬Ù±ÀÁ|¤@¦ì·ù¥D¡C«¥­Ì
¤À¬Ù¤§ªk¡A¤£¨Ì¦U¤H¥»¨­Äy³e¡A¦Ó¬OÁ@¨ºªù¬£À°·|ªº®Ú¥»¤§
¦a¦b¤°¤\¬Ù¡C¨Ò¦p¤ÖªL¦xªº¹¬«U§Ì¤l¡A¤£½×¬O¿ñªF¤H¤]¦n¡A¤ª
«n¤H¤]¦n¡A³£Äݪe«n¬Ù¡CµØ¤s¬£§Ì¤l³£ÄÝ°¢¦è¬Ù¡C²³¦ì·N¤U
¦p¦ó¡H¡¨
¸s»¨§¡¹D¡G¡§¦Û¸Ó¦p¦¹¡C§_«h¨C¤@ªù¬£¡BÀ°·|¤§¤¤¡A¦U¬Ù
¤§¤H³£¦³¡A¤ÀÄݦU¬Ù¡A¨º¬O¤@¹ÎÁV¤F¡C¡¨
¦³¤@¤H¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G¡§¹³§Ú­Ì¤Ñ¦a·|¡A¦b¦n¤L¬Ù¤¤³£¦³¤À
°ó¡AÁ`²ëªº©Ò¦b«o¾E²¾µL©w¡C½Ð°Ý¸Ó·í¦p¦óÂkÄÝ¡H¡¨­³¤pÄ_¨£
»¡¸Ü¤§¤H¤D¬O¿ú¦Ñ¥»¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¥L¤]¨Ó¤F¡C¤£ª¾§Ú«C¤ì°ó
ªº¥S§Ì­Ì¨Ó¤F¤L¤H¡C¡¨
¶¾Ãø¼Ä®ÔÁn¹D¡G¡§ÅU¥ý¥Í»¡¡G¤Ñ¦a·|¼sªF¤À°óªº²³¦ì­^¶¯
ÄݼsªF¡Aª½Áõ¤À°óªºÄݪ½Áõ¡C«¥­Ì¥u¬Oµ²·ù¦@¹Ï¤j¨Æ¡A¦}¤£
¬O©î´²¤F­ì¨Óªºªù¬£À°·|¡C¡¥¾S¦l·ù¡¦ªº·ù¥DªºÂ¾³d¡A¥u¬OÁp
µ¸¥»¬Ù­^»¨¡A¥H¨D¸sµ¦¸s¤O¡C¦Ü¤_¦Uªù¦U¬£¡B¦UÀ°¦U·|ªº¨Æ
°È¡A¦ÛµM¤@¤´¨ä¡A·ù¥DµLÅv¤z¹w¡C¦U¬Ù·ù¥D¡A¤]¤£¬O°ª¹L
¤F¦Uªù¬£ªº´xªù¤H¡B¦UÀ°·|ªºÀ°¥D¡C¡¨
¸s»¨¤§¤¤¥»¨Ó¦³¤H¤ß¦³ÅU¼{¡A¥Í©È±ÀÁ|¤F¦U¬Ù·ù¥D¥X¨Ó¡A
¤£§KÀ£§C¤F¦Û¤v¡AÅ¥±o¶¾Ãø¼Ä¦p¦¹¤À­å©ú¥Õ¡A§óµLºÃ¼~¡C·í
¤U¤@¬Ù¬Ùªº¤À§O»E¶°¡A¦Û¦æ±ÀÁ|¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷¡A«¥­Ì¤Sºâ­þ¤@¬Ù¡H¡¨¤EÃø¹D¡G¡§­þ¤@¬Ù
³£¤£ºâ¡C§Ú¿W¨Ó¿W©¹¡A¤£¥²¥[·ù¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥H±z¦Ñ¤H®a
ªº¨­¥÷ªZ¥\¡A­ì¸Ó°µ¤Ñ¤UÁ`·ù¥D¤~¬O¡C¡¨¤EÃø¡§¼K¡¨ªº¤@Án¡A
»¡¹D¡G¡§³o¨Ç¸Ü¥H¦Z¤£¥i¦A»¡¡Aµ¹¤HÅ¥¨£¤F¡A¨Sªº·S¤H®¢¯º¡C¡¨


¦b¦o¤ß¤¤¡A»P·|¸s¶¯¤§¤¤¡A­ìµL¤@¤H¦ì±æ¤ñ¦o§ó´L¡C³o
¤j©ú¦¿¤s¡A¥»¨Ó«K¬O¦o¦¶®aªº¡C»¡¨ìªZ¾Ç­×¬°¡A¦o°£¤F¾Ç±o
¤ì®á¹D¤H©Ò¶ÇªºÅK¼CªùªZ¥\¤§¥~¡A¤Q§E¦~«e§ó±o©_¹J¡A¦Ê¤Ø
¬ñÀY¤S¶i¤@¨B¡A»P·í¦~¤ì®á¹D¤H¬Û¤ñ¡A¤]¤w»·»·ªº«C¥X¤_ÂÅ¡A
ÀôÅU·í¥@¡A°£¤F¨º­Ó¤£ª¾©ÒÂܪº°K©Ó§Ó¤§¥~¡A¥u©È¦AµL§Ü¤â
¤F¡C
¯ó©W¤W¸s¶¯¤À¦¨¤@¤Q¤K°ï»E¶°¡C¦¹¥~²¨²¨¸¨¸¨ªº¯¸µÛ¤C
¤K¤Q¤H¡C¨º³£¬O©M¤EÃø¬ÛÃþªº©_¤H¶h¤h¡A¬J¤£º@°µ·ù¥D¡A¤]
¤£º@©^¤H¸¹¥O¡CÅU«FªL©M¶¾Ãø¼Ä©ú¥Õ³o¨ÇªZªL°ª¤HªºµÊ©Ê²ß
©Ê¡A¤]¤£«j±j¡A¤ß·Q¥L­Ì¬J¨Ó­u·|¡A¹J¤W¤F¨Æ¡A¦Û·|·t¤¤¦ù
¤â¬Û§U¡C
¹L¤£¦h®É¡A¦n¤L¬Ùªº·ù¥D¥ý¦æ±ÀÁ|¤F¥X¨Ó¡Cªe«n¬Ù¬O¤Ö
ªL¦x¤è¤V±âÁoÁI®v¡A´ò¥_¬Ù¬OªZ·í¬£´xªù¤H¤ª¶­¹D¤H¡A°¢¦è
¬Ù¬OµØ¤s¬£´xªù¤H¡§¤K­±«Â­·¡¨¶¾Ãø¼Ä¡A¤ª«n¬Ù¬O¨N¤ý©²ªº
¨N¼CÁn¨N¤½¤l¡AºÖ«Ø¬Ù¬O©µ¥­°p¤ýªº¦¸¤½¤l¾G§J‰u¡A³£¬O²³
±æ©ÒÂk¡A¤@¤U¤l´N²@µL²§Ä³ªº±À¥X¡C¨ä¥L¦U¬Ù¦³¨Çª§°õ¤F¤@
·|¡A¦³¨Çª§«ù¤£¨M¡A½ÐÅU«FªL¹L¥hªÃ¤½½Õ¸Ñ¡A²×¤_¤]¤@¤@±À
¤F¥X¨Ó¡C¨ä¤¤¤T¬Ù¥Ñ¤Ñ¦a·|ªº¤À°ó­»¥D¾á¥ô·ù¥D¡A¤Ñ¦a·|¥i
ºâ±o·¥¦³­±¤l¡C
·í¤U¦U¬Ù·ù¥D»E»ô¦b¤@°_¡A¦ý¤@ÂI¤H¼Æ¡A«o¥u¤@¤Q¤T¦ì¡A
­ì¨Ó±âÁoÁI®v¡B¤ª¶­¹D¤Hµ¥³£¨S¦³­u·|¡A¥Ñ¨äªù¤H§Ì¤l¥N®v
°Ñ¹w¡C¶¾Ãø¼Ä®ÔÁn»¡¹D¡G¡§²{¤U¤@¤Q¤K¬Ù·ù¥D¤w¸g±À¥X¡A¥S§Ì
¤£·í²³«Å¥¬¦U¦ì·ù¥Dªº´L©m¤j¦W¡A¥H§Kªnº|¾÷±K¡C¡¨²³·ù¥D°Ó
ij¤F¤@·|¡A¶¾Ãø¼Ä¤S¹D¡G¡§«¥­Ì®¥½ÐÅU«FªL¥ý¥Í»P¤Ñ¦a·|³¯Á`
²ë¥D¨â¦ì¡A¬°¤@¤Q¤K¬Ù¡¥¾S¦l·ù¡¦ªºÁ`­x®v¡C¡¨


¸s¶¯ÅwÁn¹p°Ê¡C­³¤pÄ_Å¥®v¤÷¦p¦¹±o¸s»¨±À­«¡A°µ¤F
¡§¾S¦l·ù¡¨ªºÁ`­x®v¡A¬Æ¬O±o·N¡C
·í¤U¦U¬Ù»¨ªN¤À§O°Óij¦p¦ó¸Ý±þ§d¤T®Û¡AªF¤@°ï¡B¦è¤@
ÁL¡A½Í±o¬Æ¬O°_«l¡C
¤EÃø±a¤F­³¤pÄ_¡BªüÏȦ^¨ì«È©±¡A¦¸¤é²M±á«K¶±¨®ªF¦æ¡C
¤EÃøª¾¹D¸s¶¯´²Âk¦U¦a¡A¤@¸ô¤W©w·|¹J¤W¼ô¤H¡A¬O¥H¦}¤£°£
¥h³ì¸Ë¡C
­³¤pÄ_¨£¾G§J‰u¤£¦A¸òÀH¡A¤ß¤U¤j³ß¡A¤£¦í¤fªº½Í½×¬Q
±ß¡§±þÀt¤j·|¡¨¤§¨Æ¡CªüÏÈÅ¥¥L»¡¤F¤@·|¡A¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G
¡§§Úª¾¹D§A¬°¤°¤\³o¼Ë°ª¿³¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¯uÁo©ú¡A²q±o«Ü
¹ï¡C¦³³o³\¦h¤H­n¥h±þ§d¤T®Û¡A­þ¦³¤£¦¨¥\¤§²z¡H§Ú¦ÛµM¶}
¤ß±o«Ü¤F¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§­ó¡A§A¤~¤£¬°³o­Ó°ª¿³©O¡C§Aªº¤ß¦³
³o¤\¦n¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o­Ë©_¤F¡A¨º§Ú¬°¤°¤\°ª¿³¡H¡¨ªüÏȹD¡G
¡§¥u¦]¬°¾G¤½¤l¡K¡K¾G¤½¤l¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¨£¦o¯«¦â¾Ò´o¡A¬G·N¿E¦o¤@¿E¡A»¡¹D¡G¡§°Ú¡A¬O¤F¡C
¾G¤½¤l½T¬O¦n¤H¡A­è¤~§Ú¥X¥h¶±¨®¡A¨£¨ì¥L±aµÛ¥|­Ó¬ü»ªªº
©h®Q¡A¦³»¡¦³¯º¡A¨£¨ì§Ú¦Z¡A­n§Ú°Ý­Ô®v¤÷©M§A¡C¡¨ªüÏȤߤ¤
Ì{ªº¤@¸õ¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K§A«ç¤\¤£¦­»¡¡H¥L¤S»¡¤°¤\¡H¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¥L»¡¡A³o¤L¦ì«L¤k­n¨ì¥xÆW¥hª±ª±¡A¥L´N±a¦o­Ì¦P¥h¡A
»¡­nºÉ¤°¤\¦a¥D¤§¡K¡K¤§¤°¤\ªº¡C¡¨ªüÏÈ«r¤ú¹D¡G¡§¦a¥D¤§½Ë¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹ï¤F¡A¹ï¤F¡I­ì¨Ó®v©n­è¤~¸ò¦b§Ú¦Z­±¡A³£Å¥¨£
¤F¡C¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§§Ú¤~¨SÅ¥¨£©O¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡AÁn­µ¦³¨Ç®C«|¡C
¦æ¥X¤Q§E¨½¡A¨­¦Z°¨¿áÁnÅT¡A¼Æ¤Q­¼°¨°l¤F¤W¨Ó¡AªüÏÈ
Áy¤Wµn²{³ß¦â¡C¦ý³o¼Æ¤QÃM±°¹L¤j¨®¡A²@¤£°±¯dªº¦VªF¯e¹£¡A
ªüÏÈÁy¦â¤S·t¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥i±¤¡A¥i±¤¡A¤£¬O¡I¡¨ªü


ÏȹD¡G¡§¥i±¤¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥i±¤¤£¬O¾G¤½¤l°l¤W¨Ó¡C¡¨ªü
ÏȹD¡G¡§¥L¡K¡K¥L°l¤W¨Ó¤z¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§©Î³\¥L¤]½Ð§A
¥h¥xÆWª±ª±©O¡C¡¨ªüÏÈ¡§«z¡¨ªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡C
¤EÃøª¾¹D¤k®{ªº¤ß¨Æ¡A¥¸¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§O¦Ñ¬O¨ÏÃa¡A¿E§A
®v©n¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¨½¤j³ß¡A¤f¤¤µªÀ³¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨¤S¹D¡G¡§¤Ñ
¤Uªº¤ý®]¤½¤l¡A¤T©d¥|©c¡A¤K©d¤E©c¡A³Ì¬O¨S¨}¤ß¡C¨º¥|¦ì
¬ü»ª¤k«L¡A¤@¨ì¥xÆW¡A§Ú¬Ý«ÜÃø¦^±o¥X¨Ó¡C³o¦ì¾G¤½¤l¨ì¤F
®ý¦¿¡BºÖ«Ø¡A¥u©ÈÁÙ±o¦A±a¤L­Ó¬ü¤k¡K¡K¡¨¤EÃø³Ü¹D¡G¡§¤pÄ_¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨
¤T¤H¦æ¨ì¤¤¤È¡A¦b¹D®Ç¤@®a¤p­±©±¤¤¥´¦y¡A©¿Å¥°¨¿áÁn
ÅT¡A¤S¦³¼Æ¤QÃM¦Û¦è¦Ó¨Ó¡C
¤@¦æ¤H¨Ó¨ì­±©±ªù¥~¡A¤U°¨¨Ó¨ì©±¤¤¡A¦³¤H¥s¹D¡G¡§±þÂû¡A
¤Á¤û¦×¡A°µ­±¡A§Ö¡A§Ö¡I¡¨¯É¯É§¤¤U¡C­³¤pÄ_¤@¬Ý¡A­ì¨Ó³£¬O
¼ô¤H¡A®}¤Ñ¤t¡B¿ú¦Ñ¥»¡BÃö¦w°ò¡B§õ¤O¥@¡B­·»Ú¤¤¡B°ª«Û¶W¡B
¥È­s¹D¤H¡B¼Ôºõ¤@¤z¤Ñ¦a·|«C¤ì°óªº¦n¤â¥þ¦b¨ä¤º¡C¥L·Q¡G
¡§¬Q±ß§Ú¦b·|¤¤Áö»¡¤F¤L¥y¸Ü¡A½|¤F¤L¥y¤H¡A¦ý³o¤\³\¦h¤H¡A
¶Ã¹Ë¹Ëªº¡A¥L­ÌÂ÷±o§Ú¤S»·¡A¶Â©]¤§¤¤¤@©w¨S»{¥X¡A§_«h·í
®É«ç¤\¤£¹L¨Ó©Û©I¡H¦¹¨è§Ú¦p¤W«e¬Û»{¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æ»¡­Ó
¤£¥ð¡A¤S¨£§Ú¥t«ô¤F®v¤÷¡A¦h¥b­n¤£¶}¤ß¡A¤£¦p¸Ë§@¤£¨£ªº
¬°§®¡C¡¨·í¤U°¼¨­¦V¤º¡A²´¥ú¤£©M¥L­Ì¬Û¹ï¡C
¹L¤F¤@·|¡A®}¤Ñ¤tµ¥©Ò­nªº°sµæ³°Äò°e¤F¤W¨Ó¡C²³¤H´£
°_¸_¤l¡A¥¿­n¦Y³Ü¡A©¿µM°¨¿áÁnÅT¡A¤S¦³¤@¥ë¤H¨Ó¨ì©±¤¤¡C¦³
¤H¥s¹D¡G¡§±þÂû¡A¤Á¤û¦×¡A°µ­±¡A§Ö¡A§Ö¡I¡¨
ªüÏȳ߷¥¦Ó©I¡G¡¥°Ú¡A¾G¡K¡K¾G¤½¤l¨Ó¤F¡C¡¨­ì¨Ó³o¤@¥ë
¤H¬O¾G§J‰u©M¥L¦ñ·í¡C


¥LÅ¥±oªüÏÈ©I¥s¡AÂàÀY¨£¨ì¤F¦o¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A«æ¦£¨«ªñ¡A
¹D¡G¡§³¯©h®Q¡A®v¤Ó¡A§A­Ì¦b³o¨½¡A§Ú¨ì³B§ä´M§A­Ì¤£¨£¡C¡¨
¨º­±©±¬Æ¬O¯¶¤p¡A¤Ñ¦a·|¸s¶¯¤À§¤¤»®à¡A¦A¥[¤WªüÏȵ¥
¤T¤H§¤¤F¤@®à¡A¤wµLªÅ®à¡C¾G©²¤@¦W¦ñ·í¦V®}¤Ñ¤t¹D¡G¡§³Þ¡A
¦ÑÀY¨à¡A§A­Ì¤L­ÓÀ½¤@À½¡AÅý¤L±i®à¤l¥X¨Ó¡C¡¨
¬Q±ß¡§±þÀt¤j·|¡¨¤§¤¤¡A¾G§J‰u¨­¬ï©ú´ÂªA¦â¡A¤H¤Hª`
¥Ø¡A®}¤Ñ¤tµ¥³£»{±o¥L¡A¤Ñ¦a·|¬O©µ¥­°p¤ýªº³¡ÄÝ¡A­ì¦³Åý
®y¤§·N¡A¥u¬O³o¦ñ·í¨¥»y¬Æ¬OµL§¡A²³¤H¤@Å¥¡A³£¤ßÀY¦³®ð¡C
¥È­s¹D¤H½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¤°¤\ªF¦è¡H¡¨§õ¤O¥@¨Ï­Ó²´¦â¡A§C
Án¹D¡G¡§¤j®a¦Û¤v¤H¡A§O¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡AÅý­Ó®y¦ìµL§«¡C¡¨·í
¤U®}¤Ñ¤t¡BÃö¦w°ò¡B°ª«Û¶W¡B¼Ôºõ¥|¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A§¤¨ì­·»Ú
¤¤¤@®à¤W¥h¡AÅý¤F¤@±i®à¤l¥X¨Ó¡C
³o®É¾G§J‰u¤w¦b¤EÃøªº®à®Ç§¤¤U¡CªüÏȦV­³¤pÄ_Àü¤F¤@
²´¡A»¡¹D¡G¡§·í­±¼»ÁÀ¡I¤S»¡¾G¤½¤l±a¤F¥|­Ó¤°¤\¤k«L¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¾G¤½¤l¤@¨ì¡A§A´N¤£³ßÅw§Ú§¤¦b¤@°_¡A¤S­n
¨£¨ì§Ú«K¦Y¤£¤U­±¡A¨º¤]¤£¬Û¤z¡C¡¨¨«¨ì®}¤Ñ¤t¨­®Ç§¤¤U¡A§C
Án¹D¡G¡§¤j®a§O»{§Ú¡C¡¨®}¤Ñ¤tµ¥¤@¨£¡A³£¬O¤SÅå¤S³ß¡C³o¨Ç
¤H­Ó­Ó³£¬O¦Ñ¦¿´ò¡A¾÷ĵ¸U¤À¡A¤@Å¥¥L³o¤\»¡¡A¥ß®É·|·N¡A½Ö
³£¤£°ÊÁn¦â¡C­³¤pÄ_¤S§CÁn¹D¡G¡§«¥­Ì¥u·í±q¥¼¨£¹L­±¡A®}¤T
­ô¡A§A¥h¸ò¤j®a»¡»¡¡C¡¨®}¤Ñ¤t¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì§õ¤O¥@¤@®u¤W¡A
§CÁn¹D¡G¡§¥»°ó­³­»¥D¾r¨ì¡A­n¤j¥ë¨à¸Ë§@¯À¤£¬ÛÃÑ¡C¡¨§õ¤O
¥@µ¥ÀY¤]¤£¦^¡A¦ÛÅU³Ü°s¦Yµæ¡A¤ß¤U§¡¦ÛªY³ß¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¨C
¤@®à³£³qª¾¨ì¤F¡C
¨ºÃä®à¤W¾G§J‰u¿³°ªªö¯P¡A¤jÁn¹D¡G¡§®v¤Ó¡A¬Q±ß·|¤¤¡A
²³®a­^¶¯±ÀÁ|§Ú°µºÖ«Ø¬Ùªº·ù¥D¡C¤j®a°Óij¤j¨Æ¡Aª½½Í¨ì¤Ñ


«G¡C§Ú¨ì«È©±¤¤¤@§ä¡A§A­Ì¤w¸g¨«¤F¡A¤@¸ô°l¨Ó¡A©¯³ß¦b³o
¨½¹J¤W¡C¡¨¤EÃø¹D¡G¡§®¥³ß¾G¤½¤l¡C¤£¹L³oµ¥¾÷±K¤j¨Æ¡A§O¦b
¤j®x¼s²³¤§¶¡´£°_¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§¬O¡C¦n¦b³o¨½¤]¨S®Ç¤H¡A¨º
¨Ç¶m¤U²Ê¤H¡AÅ¥¤F¤]¤£À´ªº¡C¡¨­ì¨Ó¤Ñ¦a·|¸s¶¯³£§@¤F¶m¹A¥´
§ê¡A¤@­Ó­Ó¨ª¤FÂù¨¬¡A¦³ªºÁÙ´£µÛ¾SÀY°v¯Ò¡C¬Q±ß·|¤¤¤H¦h¡A
¾G§J‰u«o¤£»{±o¡C
­³¤pÄ_§CÀY¦Y­±¡A§CÁn»¡¹D¡G¡§³o®a¥ëÄÛ±i±o«Ü¡A³o¤L¤Ñ
¦bªe¶¡©²¨ì³B§j¤û¡A»¡«¥­Ì¤Ñ¦a·|¬O¥L¥xÆW©µ¥­¤ý©²ªº¤UÄÝ¡A
»¡Á`²ë¥D¨£¤F¥L¡A®¥®¥·q·qªº³s¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤W¤@¤f¡C¤S»¡
«¥­Ì¤°¤\°óªº­»¥D½²¦Ñ­ô¡A±q«e¬O¥L·Ý·Ýªº°¨¤Ò¡A¤°¤\°óªº
­»¥D§õ¦Ñ­ô¡A¤S¬Oµ¹¥L·Ý·Ý­Ë«K³ýªº¡K¡K¡¨Ãö¦w°ò«ã¹D¡G¡§­þ
¦³³oµ¥¨Æ¡I½²­»¥D¡B§õ­»¥DÁö´¿¦b°ê©m·Ý³¡¤U¡A³£¬O¤W°}¥´
¥Mªº­x©x¡K¡K¡¨®}¤Ñ¤t§CÁn¹D¡G¡§Ãö¤Ò¤l¡A¤pÁn¨Ç¡C¡¨Ãö¦w°ò
ÂIÂIÀY¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§¥LÁÙ»¡¤F¦n¦h³±·l«¥­Ì«C¤ì°ó¤¨­»¥D
ªºÃa¸Ü¡C®Ç¤H»¡¹D¤¨­»¥D¦­¤wÂk¤Ñ¤F¡C³o¤p¤l»¡¡G¡¥¬O°Ú¡A³o
©m¤¨ªºªZÃÀ§C·L¡A¤HÀY¨à¤S¦¸¡A§Ú¦­ª¾¹D¬O­Óµu©R°­¡K¡K¡¦¡¨
Ãö¦w°ò«ã·¥¡AÁ|´x©¹®à¤W­«­«©ç¸¨¡A®}¤Ñ¤t¤â§Ö¡A¤@§â§ì¦í
¥L¤âµÃ¡C
­³¤pÄ_ª¾¹D¸s¶¯¤£ªÖ±o¸o¤F©µ¥­¤ý©²ªº¤H¡A¦óªp³o¤p¤l
¬O¤ý·Ýªº¨à¤l¡A­Y«D¤j¸v¬D¼·¡AÃø¥H¿E±o¥L­Ì°Ê¤â¡A²´¨£²³
¤H´o«ã¡A¤ß¤U·t·t³ßÅw¡AÁy¤W«o²`¦³¼~¦â¡A»¡¹D¡G¡§³o¤p¤l­J
»¡¤K¹D¡A¥»¨Ó¤]¤£¥´ºò¡C¥u¬O¥L¤@¸ô¤W©Û·n¡A»¡¤F«¥­Ì·|¤¤
ªº³\¦h¾÷±K¤j¨Æ¡A³{¤H«K»¡¤Á¤f¡A¤°¤\¡¥¦a®¶°ª©£¡A¤@¬£·Ë
¤s¤d¥j¨q¡¦¡A¦ÛºÙ¬O§¤¦b¬õªá«F³»¤Wªº¡AÁ`²ë¥D¿N¤»¬W­»¡A¥L
¦Û¤v«K¿N¤C¬W­»¡CÅ¥ªº¤H¤£À´¡A¥L´N¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡K¡K¡¨


¸s¶¯¤@»ô·nÀY¡A·|¤¤³oµ¥¾÷±K¦p¦¹ªnÅS¥X¥h¡A­n¬O¸¨¤J
´Â§ÊÆN¤ö¦Õ¤¤¡A¤Ñ¦a·|¥S§Ì¤H¤H¦³©Ê©R¤§¼~¡A²´¨£¾G§J‰u¯«
¦â»´¯B¡A©Ò±aªº¦ñ·í­¸´­¶[±¯¡A³o­þ¨½ÁÙ¦³°²ªº¡H¦óªp­è¤~
«KÅ¥¨ì¥L¦b¹ï¤@­Ó°ü¤H¤j½Í¬Q±ß¡§±þÀt¤j·|¡¨¤¤¤§¨Æ¡A±o·N
¬v¬vªº¦ÛºÙ·í¤FºÖ«Ø¬Ù·ù¥D¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¬Ý«¥­Ì«D±o±þ±þ¥Lªº®ð¶Õ¤£¥i¡A§_«h¤j¨Æ
¤£§®¡C¡¨¸s¶¯³£½w½wÂIÀY¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡§½Ð­·¤j­ô¥h´~¥L¤@¹y¡A
«o¤]§O¥´±o¤Ó¼F®`¤F¡A¥u¬O±Ð°V±Ð°V¥L¡C«Ý·|§Ú¥X¨Ó©ê¥´¤£
¥­¡A½Ð­·¤j­ô°²·N¿é¤Fµ¹§Ú¡C¡¨­·»Ú¤¤·L·LÂIÀY¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G
¡§¿ú¦Ñ¥»¡A¬Q±ß§A¦b·|¤¤»¡¹L¸Ü¡A¥u©È³o¤p¤l»{±o§A¡C¡¨¿ú¦Ñ
¥»§CÁn¹D¡G¡§¬O¡A§Ú¥ýÁ׶}¤F¡C¡¨
¾G©²²³¦ñ·í¤¤¤a¦Û¦h¤H¨S®y¦ì¡A¤@¤H¨£¤Ñ¦a·|¸s¶¯ªº®à
¤W©|¦³ªÅ¦ì¡A¦b®}¤Ñ¤t­I¤W»´»´¤@±À¡A¹D¡G¡§³Þ¡A¨ºÃäÁÙ¦³ªÅ
¦ì¡A§A­Ì¦AÅý±i®à¤l¥X¨Ó¡C¡¨
®}¤Ñ¤t¸õ°_¨­¨Ó¡A½|¹D¡G¡§Åý¤F¤@±i®à¤lÁÙ¤£°÷¡H¦Ñ¤l³Ì
¬Ý¤£ºD¦³¿ú¤H®aªº¤½¤l¨à¤l¡A¥M¶Õ´Û¤H¡C¡¨¤@Án«y¹Â¡A¤@¤f¿@
·ð©Iªº¼Q¥X¡A¦V¾G§J‰u¦R¥h¡C
¾G§J‰u¥¿©MªüÏÈ»¡¸Ü¡A¥þ¨S´£¨¾¡A«Ý±oıµÛ­·Án¡A¿@·ð
¤w¨ìÀUÃä¡A«æ¦£¤@°{¡AÁÙ¬O¸¨¦bÀYÀV¤§¤¤¡A·Æ¿°¿°ªº¡A¬Æ¬°
´c¤ß¡C¥L¦£±Ç¥X¤â©¬À¿¥h¡A¤j«ã½|¹D¡G¡§¤L­Ó¶m¤Uªd»L¤l³oµ¥
µLªkµL¤Ñ¡Aµ¹§Ú¥´¡I¡¨¤@¦W¦ñ·íÀH¦V®}¤Ñ¤t«K¬O¤@®±¡C
®}¤Ñ¤t¥sÁn¡§°Ú³é¡¨¡A¤£µ¥®±ÀY¥´¨ì­±ªù¡A¨­¤l¤w¦V¦ZºL
¤F¥X¥h¡A°²·N¶^±o¯T¯V¤£³ô¡A¥sÄW¡G¡§¥´¦º¤H­þ¡I¥´¦º¤H­þ¡I¡¨
¾G§J‰u©MªüÏÈ«¢«¢¤j¯º¡C
­·»Ú¤¤¯¸°_¨­¨Ó¡A«üµÛ¾G§J‰u³Ü¹D¡G¡§¦³¤°¤\¦n¯º¡H¡¨¾G


§J‰u«ã¹D¡G¡§§Ú°¾­n¯º¡A§AºÞ±oµÛ¤\¡H¡¨­·»Ú¤¤¤@¦ù¤â¡A©çªº
¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡C¾G§J‰u¤SÅå¤S«ã¡A¥·¤W¥h³sÀ»
¨â®±¡C­·»Ú¤¤¥ª¸ú¥k°{¡AÂਭ°k¥Xªù¥~¡C
¾G§J‰u°l¤F¥X¥h¡A¦V­·»Ú¤¤ªï­±¤@®±¡A­·»Ú¤¤±×¨­Á׶}¡C
­·»Ú¤¤©ú¥Õ­³¤pÄ_ªº¥Î·N¡A­nºÉ¶qÅý³o¾G¤½¤l¥X¤¡¡AÀ£§C¥L
ªº®ðµK¡A¥uªF¤@®±¡B¦è¤@¸}ªº¸ò¥L´å¤æ¡C
®}¤Ñ¤t¥s¹D¡G¡§«¥­Ìªe«n¥ñ¤û¤s¦nº~ªº«Â­·¡A¥i¤£¯à§é¦b
³o¤p®a¥ë¤â¨½¡C¡¨¸s¶¯¸òµÛ¦[³Ü¡A¤j®aª¾¹DÀ¸§Ë¤@¤U³o¤Ö¦~Áö
µM¤£§«¡A«o¤£¯àÅý¥L»{¥X²³¤H¨Ó¾ú¡A³Ü½|¥sÄWªº¸Ü¤]¬Æ¦³¤À
¤o¡A¨S¥b¥y°d¤Î¥L®aªù¡C§õ¤O¥@³Ü¹D¡G¡§«¥­Ì¥ñ¤û¤s³o¦¸¥X¨Ó
°µ®×¡AÁÙ¨Sµo¥«¡A¥¿¦n¼²¤W³o¬ïª÷À¹»Èªº¤p¤l¡A§â¥L§ì¤F¥h¡A
¥s¥L¦Ñ¤l®³¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¨ÓÅ«²¼¡C¡¨
¾G©²²³¦ñ·í¨£¤½¤l¤@®É¾Ô¤£¤U³o¶m¤U¤H¡AÅ¥±o²³¤H©I³Ü¡A
­ì¨Ó¬O¥ñ¤û¤sªºµs­ê¡A·í§Y¨ú¥X§L¤b¡A±þ±N¹L¥h¡C®}¤Ñ¤t¡B¼Ô
ºõ¡B¥È­s¹D¤H¡B°ª«Û¶W¡BÃö¦w°ò¡B§õ¤O¥@µ¥¤@»ô¥X¤â¡Aµn®É
¥â¥â¥ã¥ãªº¥´±o¤Q¤À¼ö¾x¡C¾G©²¨º¨Ç¦ñ·íÁöµM³£¬O©µ¥­¤ý©²
ºë¿ïªº½Ã¤h¡A¤S«ç¤Î±o¤W¤Ñ¦a·|¸s¶¯¡A­Ý¤§¼Æ¤é«e³Q²³³â¹À
§éÂ_¤F¤â¨¬¡A­Ó­Ó¨­¤W­t¶Ë¡A¤£¼Æ¦X¶¡«K³Q¤@¤@¨îªA¡C¤Ñ¦a
·|¸s¶¯¤â¤U¯d±¡¡A¥u¬O¹Ü¥h¥L­Ì§L¤b¡A±N¤§³ò¦¨¤@°é¡A°õ¤M
ºÊµø¡A¦}¤£·l¶Ë¥L­Ì¨­¤l¡C
¨ºÃä¾G§J‰u¤æ±o¤Q§E¦X¡A²´¨£­·»Ú¤¤¤â¸}²Â©å¡A¶^¶^¼²
¼²¡A¦ü¥G¤U½L·¥¬°¤£Ã­¡A·í¤U§ÝÂ]ºë¯«¡A±N¥Í¥­µ´§ÞºÉ¼Æ¬I
®i¥X¨Ó¡C¥L¦³¤ß­n¦bªüÏȤ§«e¬¯Ä£¡A¥H³Õ¬ü¤H«C·ý¡A´§®±¥Í
­·¡A½ð»L¦³Án¡AµÛµÛ¶i¹G¡C­·»Ú¤¤¦ü¥G¥u¦³©Û¬[¤§¥\¡A©¹©¹
¦b¤d¶v¤@µo¤§»ÚÁ×¹L¡C


ªüÏÈÁ@±o¤ßµJ¡A¤£¦í§C¥s¡G¡§°Ú³é¡A¥i±¤¡A¤S®t¤F¤@ÂI¨à¡C¡¨
­³¤pÄ_¨«ªñ«e¥h¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a¨­¤l¥¼´¿²¬·U¡A³o
¨Ç¤jµs¤¿®«±oºò¡A«Ý·|¾G¤½¤l¦pªG¸¨±Ñ¡A§A¦Ñ¤H®a§O¥X¤â½}¡C¡¨
ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§§AÁ@¥L¥þµM¥e¤F¤W­·¡A«ç·|¥´¿é¡H¯u¬O½M¤T¸Ü¥|¡C¡¨
¤EÃø·L¯º¹D¡G¡§³o¨Ç¤H¦ü¥G¹ï¾G¤½¤l¦}µL´c·N¡A¥u¬O¸ò¥L
¶}¶}ª±¯º¡C³o¤@¦ì¹ï¤â¡AªZ¥\¥i¤ñ¾G¤½¤l±j±o¤Ó¦h¤F¡C¡¨ªüÏÈ
¤£«H¡A°Ý¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A»¡¨º±jµsªºªZ¥\°ª¹L¾G¤½¤l¡H¡¨¤EÃø
·L¯º¹D¡G¡§¨ºÁ٥λ¡¡H³o¤HªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡A¥u©È¤]¥¼¥²¬O¤°¤\
¥ñ¤û¤sªº±jµs¡C­Õ­Y¥L­Ì¯u¬O±jµs¡A¼L¨½´N¤£·|¶Ã¥s¶ÃÄW¡A»¡
¤°¤\­n¸j²¼°µ®×¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§²¦³º®v¤÷²´¥ú°ª©ú¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¨º¤\§Ì¤l¥h
ÄU¥L­Ì§O¥´¤F½}¡H¡¨ªüÏÈ¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡§§A¦³¤°¤\­±¤l¡A¤°
¤\¥»¨Æ¡H¯àÄU±o¥L­Ì°Ê¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o±jµsªZ¥\Áö°ª¡A®±
¸}¤¤«o¦³¦Ñ¤j¯}ºì¡C¾G¤½¤l¤æ¥L¤£¤U¡A§Ú¦b¤Q©Û¤§¤º¡A©w¥i
¥´±o¥L¸¨¯î¦Ó°k¡C¡¨
¤EÃøª¾¥LªZ¥\§C·L¡A¦ý»¡¤£©w¤S¦³¤°¤\§Æ©_¥j©Çªºªk¤l¡A
¨¬¥H¨î³Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ë¤H¬Ý¨Ó¤£¬OÃa¤H¡A¤£¥i¶Ë¤F¥L­Ì©Ê©R¡C¡¨
¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡§¨º¨Ç¤U¤TÀݪº¤U»X¦½ÃÄ¡B©ñ¬r¤§Ãþ¤â¬q¡A
­Y¤£¬O­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A¨M¤£¥i¨Ï¡C§A¤w¬O§ÚÅK¼Cªùªºªù¤U¡A¥i
¤£¯àÃa¤F¥»¬£¦WÀY¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C§ÚÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A¨M
¤£·l¶Ë¥L­Ì«K¬O¡C¡¨
¤EÃø»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A©¿µM·Q°_·í¦~µØ¤s¤§Åq¡AÅK¼Cªù´x
ªù¤H¥É¯u¤l¨Ó¦V¤ì®á¹D¤H´Môµ¤§¨Æ¡C¥É¯u¤l¦l²]¾Û±°¡AµL´c
¤£§@¡C»¡¨ìÅK¼Cªùªº¦WÀY¡A¤@¨Óªù¤U¤H¤B¹é¸¨¡A¦WÁn¤£ÅT¡A¤G
¨Ó¥Ñ¤_¥É¯u¤l¤§¬G¡A¹ê¦b¤]¨S¤°¤\¥ú±m¡C³o¤p§Ì¤l»´¯B¸õ²æ¡A


¦p¤£¨«¤W¥¿³~¡A¥u©È±N¨Ó¦¨¤F¥É¯u¤lªº¹Þ¨t¶Ç¤H¡A¨º¥i¤j¤j
¤£§´¤F¡C
­³¤pÄ_¨£¦o©¿¦³¼~¦â¡A¦ÛµM¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¹D²z¡A¥u¹D¦o
Á@¥X¤Ñ¦a·|¸s¶¯ªZ¥\¤£®z¡A¦oªZ¥\¥¼´_¡A²`·PÃø¥HÀ³¥I¡A«K
¹D¡G¡§®v¤÷§AºÉºÞ©ñ¤ß¡A§Ú¦³ªk¤l±Ï¾G¤½¤lªº©Ê©R¡C¡¨
ªüÏÈÔu¹D¡G¡§¤S¨Ó­J»¡¤F¡C¾G¤½¤lÂ಴«KĹ¡A­n§A±Ï¤°¤\
©Ê©R¡H¡¨
­è»¡¨ì³o¨½¡A¥uÅ¥±o¶áªº¤@ÁnÅT¡A¾G§J‰uªºªø³T¤w³Q©Ô
¤U¤F¤@¤ù¡C¾G§J‰u¤j«ã¡A¥X¤â§ó¥[§Ö¤F¡A«oÅ¥±o¶á¶á¶á¤§Án
¤£µ´¡A­·»Ú¤¤¤Q®Ú¤â«ü«K¦pÆN¤ö¤@¯ë¡A±N¥Lªø³T¡B¤º¦ç¡B¿Ç
¤l¤@¤ù¤ùªº¼¹±N¤U¨Ó¡A¦ý¥Î«l«ê¨ì¦n³B¡Aµ·²@¤£¶Ë¨ì¥L¦Ù¦×¡C
¾G§J‰u²´¨£¦A¼¹±o¤L¤U¡A¨­¤l«K·|¥þ»r¡AÅå´q¤§¤U¡AÂਭ±ý
°k¡C­·»Ú¤¤ÂùÁu¤@¦±¡A¨â¤â¤â¨y¤w©è¨ì¥L¯Ý«e¡C
¾G§J‰u«æ¦£¦Z°h¡AÂù®±À»¥X¡A¥uı¤âµÃ¤@ºò¡A­·»Ú¤¤¥ª
¤â¤w´¤¦í¥L¥k¤â¡A¥k¤â´¤¦í¥L¥ª¤â¡A¶¶¶Õ¤@´§¡A±N¥L¨­¤lÂY
¥X¡A¥s¹D¡G¡§±µ¦í¤F¡I¡¨³o¤@ÂY³º¦³¤C¤K¤V»·¡C
¥È­s¹D¤H®i¶}»´¥\°l¥h¡A©ïÀY¥s¹D¡G¡§°ª¥S§Ì¡A§A¨Ó±µ¯Z¡I¡¨
°ª«Û¶W¥ß§YÅD¥X¡C¼Ôºõ¡B®}¤Ñ¤t¡BÃö¦w°òµ¥Ä±±o¦³½ì¡A¯É¯É
¤j©I©b¥h¡C¥È­s¹D¤H±µ¦í¤F¾G§J‰u¡A«K¤SÂY¥X¡A¸¨¤U®É­è¦n
°ª«Û¶W»°¨ì¡A±µ¦í¦Z¦AÂYµ¹¼Æ¤V¥~ªº®}¤Ñ¤t¡C
³o¨Ç¤Hªº»M¤O¦³±j®z¡A»´¥\¦³°ª§C¡AÂY¤H®É©Î»·©Îªñ¡A©b
ÅD®É©Î§Ö©ÎºC¡A¦ý¾G§J‰u¦b¥bªÅ¤¤­¸¥X¼Æ¤Q¤V¥H¥~¡A©l²×¨S
¦³¸¨¦a¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯¦U®i©Òªø¡A³o®É¤èÅã¥X¯u¥\¤Ò¨Ó¡CÃö¦w
°ò»M¤O©_¤j¡A¥ý±N¾G§J‰u¦V¤ÑÂY¤W¥|¤­¤V¡A«Ý¥L¸¨¤U®É¡AÂù
´x¦b¥L­I¤ß¤@±À¡A¨âªÑ¤O¹D¦}¦b¤@°_¡A¾G§J‰uµS¦üÄˤª¾rÃú


¤@¯ë¡A³o¤@¤U­¸±o§ó»·¡C
­³¤pÄ_¬Ý±o°ª¿³¤§·¥¡A©ç¤â¤j¯º¡A¬ðµM¦Z¸£¨rªº¤@ÁnÅT¡A
µ¹ªüÏȥΤâ«ü¸`­«­«¥´¤F­ÓÃz®ß¡C¥L¤@Åå¦^ÀY¡CªüÏÈÅå«ã¥æ
¶°¡A«æ¹D¡G¡§¥L­Ì¸j¤F¥L¥h°Õ¡A§A¡K¡K§A§Ö¥h±Ï¤H¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¥L­Ì¸ò¾G¤½¤l¤S¨S­Þ¤³¡A®v¤÷»¡¤£¹L¬O¶}¶}ª±¯º¡A§A¦ó
¥²µÛ«æ¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¤£¡A¤£¬Oªº¡A¥L­Ì¸j¤F¥L¥h¡A­n°Ç¯Á¤@
¦Ê¸U¨â»È¤l¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¾G¤½¤l®a¨½»È¤l¦h±o«Ü¡A¤T¦Ê¸U¡B
¥|¦Ê¸U¤]¥X±o°_¡A¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¥´¤°¤\ºò¡H¡¨
ªüÏÈ¥k¨¬¦b¦a¤U­«­«¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡§­ü¡A§A¤£¥Í²´·ú¤\¡H
¥L¡K¡K¥Lµ¹³o¨Ç±jµs¾ã±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¦b¦o¦ÕÃä»´Án
¹D¡G¡§§A­n§Ú±Ï¥L¡A³o¤]¤£Ãø¡A§A±oµªÀ³°µ§Ú¦Ñ±C¡C¡¨ªüÏÈ«ã
¹D¡G¡§­J»¡¡C¡¨»·»·±æ¥h¡A¨£¾G§J‰uµ¹¤H±µ¦í¦Z¤£¦A©ßÂY¡AÅ¥
±o¦³¤H¥s¹D¡G¡§³Þ¡A§A­Ì§Ö¦^¥h®³»È¤l¡A¨ì¥ñ¤û¤s¨ÓÅ«¤H¡C§Ú
­Ì¤£·|¶Ë®`³o¤p¤l©Ê©R¡A¨C¤Ñ¥u¥´¥L¤T¦Ê¤jªO¡C»È¤l¦­¨ì¤@
¤Ñ¡A¥L´N¤Ö®Á¤T¦Ê¤U¡A¿ð¨ì¤Q¤Ñ¡A¦h¦Y¤T¤dªO¡C¡¨ªüÏÈ©Ô¦í­³
¤pÄ_ªº¤â¡A«æ¹D¡G¡§§AÅ¥¡A§AÅ¥¡A¥L­Ì¨C¤Ñ­n¥´¥L¤T¦ÊªO¡A³o
¨½¥h¥xÆW¸ô³~»»»·¡A¤@­Ó¤ë¤]¤£¯à¨Ó¦^¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨C¤Ñ¤T¦ÊªO¡A´Nºâ¨â­Ó¤ë½}¡A¨â­Ó¤ë¤»¤Q¤Ñ¡A
¤T¤»¤@¤Q¤K¡A¤]¤£¹L¤@¤d¤K¦ÊªO¡K¡K¡¨ªüÏȹD¡G¡§­ü¡A¤£¬Oªº¡A
¬O¤@¸U¤K¤dªO¡A§A³o¤H¯u¬O¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§Úºâ¼Æ¤£¦æ¡C
³o¤@¸U¤K¤dªO¥´¤U¨Ó¡A¥Lªº¡¥§¾ªÑ¥\¡¦¥i½m±oµn®p³y·¥¤F¡C¡¨
ªüÏÈ«ã·¥¡A±N¥L¤â´x¤@ºL¡A¹D¡G¡§§Ú¦A¤]¤£¸B§A¤F¡C¡¨¤S®ð¤S
«æ¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡A§O­ú¡A§Ú¨Ó·Qªk¤l¡C¤£¹L§Ú­è¤~´£
ªº±ø´Ú¡A§A¥i¤£¯à¿à¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§§A§Ö±Ï¤F¥L¦A»¡¡C¡¨­³¤pÄ_


ª¾¹D¦o¥u¬OÀH¤f¼Å­l¡A¯u­n¦oµªÀ³¶ùµ¹¦Û¤v¡A¨º¬OµL½×¦p¦ó
¤£ªÖªº¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¬°§A­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡A¥H¦Z§A¥i¤£±o
¦A´Û«V§Ú¡C¡¨
ªüÏȹD¡G¡§¬O¡A¬O¡I§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I¡¨»¡³o¸Ü®É¡A²´¥ú¨S¦V
¥L±a¤W¤@²´¡A¥u¬OÁ@µÛ»·³Bªº¾G§J‰u¡A¦ý¨£¥LÂù¤â¤w³Q¤Ï¸j¡A
µ¹¤H©ê¤W¤F°¨­I¡AÂ಴«Kµ¹±a¨«¤F¡A±¡«æ¤§¤U¡A¦ù¤â¦b­³¤p
Ä_­I¤W±À¤F±À¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤½|¹D¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l¹J¨ìªº¬ü
»ª§¬¨à¡AÁ`¬O¨D§Ú¥h±Ï¦oªº¤ß¤W¤H¡C¦Ñ¤l³o­Þ¤jÀY¥i°µ±o¼ô
¤â¤§·¥¡A¥u©È¡¥­Þ¤jÀY¥\¡¦¤]½m±oµn®p³y·¥¤F¡C¡¨
¥L§Ö¨B©b¥X¡A¥s¹D¡G¡§³Þ¡A³Þ¡A¥ñ¤û¤sªº¤j¤ý¡A¦b¤U¦³¸Ü
»¡¡C¡¨
¸s¶¯¦­´N¦bµ¥¥L®¼¨­¦Ó¥X¡A·í¤U³£Âà¹L¨­¨Ó¡C°ª«Û¶W¹D¡G
¡§¤p¥S§Ì¡A§A¦³¤°¤\¸Ü»¡¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì¤z¤\­n§ì¥L¡H¡¨°ª
«Û¶W¹D¡G¡§§Ú­Ì¤s¹ë¨½¥S§Ì²³¦h¡A¯Ê¤F³­¹¡A¤µ¤é±N¥L¼È¦æ¦©
©ã¡A­n¦V¥L¯R¯R­É¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤@¦Ê¸U¨â»È
¤l¡A¨º¬O¤p¨Æ¤@¥ó¡A§Ú­Éµ¹§A­Ì«K¬O¡C¡¨
°ª«Û¶W«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤p¥S§Ì´L©m¤j¦W¡H¾Ì¤°¤\»¡³o
µ¥¤j¸Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¦W¥s­³¤pÄ_¡C¡¨°ª«Û¶W¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A
©ê®±¦æ§¡A°`¨­»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¤p¥ÕÀs­³­^¶¯¡A§A±þ¦ºº¡¬w²Ä
¤@«i¤h÷´«ô¡A¤Ñ¤U´­¦W¡A§Ú­Ì¦n¥Í¥õ¼}¡A¤µ¤é«ô¨£´L­S¡A¹ê
¬O¤T¥Í¦³©¯¡C¡¨¼Ôºõµ¥¤@»ô®¥ÂԦ槡C­³¤pÄ_©ê®±ÁÙ§¡A¹D¡G
¡§¤£´±·í¡C¡¨°ª«Û¶W¹D¡G¡§¨RµÛ­³­^¶¯¤j¤jªº­±¤l¡A³o¤p¤l§Ú­Ì
©ñ¤F¡C¨º¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡A¤]¤£´±­n¤F¡C¡¨®}¤Ñ¤t±q¨­Ãä¨ú¥X¨â
¥u¤j¤¸Ä_¨Ó¡AÂù¤â®¥®¥·q·qªº§e¤W¡A»¡¹D¡G¡§­³­^¶¯¡A§A¸ô¤W
­Õ­Y¨Ï¶O¤£¨¬¡A³o¨½¤@¦Ê¨â»È¤l¡A½Ð¥ý¦¬¥Î¡C¡¨


­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦hÁ¡I¡¨¦¬¤U¤¸Ä_¡AÂਭ¥æµ¹ªüÏÈ¡CªüÏȸU
¸U·Q¤£¨ì³o­Ó¤p´c¤H¦WÀY³º¦p¦¹ÅT«G¡A³o¨Ç¤¿¯«´c·Ùªº¤j±j
µs¤@Å¥¥L¦Û³ø©m¦W¡A³º¦p¤UÄݨ£¨ì¤F³»ÀY¤W¥q¤@¯ë¡C¦o­þª¾
³o­Ó¡§¤p´c¤H¡¨¡A¨ä¹ê¥¿¬O³o¨Ç¡§¤j±jµs¡¨ªº³»ÀY¤W¥q¡A³o¨Ç
¡§¤j±jµs¡¨¬°¤F´ê½ì¡A¬G·Nªº¥[­¿¤Úµ²¡Aºt¥X¤@¥X¦nÀ¸¡C¦o¤S
Åå¤S³ß¡A¤ß·Q¾G¤½¤l²×¤_²æ«o¤F¦MÃø¡C
«o¨£­·»Ú¤¤½ñ¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡§¥BºC¡C­³­^¶¯¡A§A±þ¦º÷´
«ô¡A§Ú­Ì¬O¸U¤À¨ØªAªº¡C¥u¤£¹L¤j®a¯À¤£¬ÛÃÑ¡A«çª¾§A¬O¯u
ªº­³­^¶¯¡AÁÙ¬O«_¥R¥L¦Ñ¤H®aªº¤j¦W¡A¥X¨Ó©Û·n¼²ÄF¡H¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡A»Õ¤U­n«ç¼Ë¤~¯à¬Û«H¡H¡¨­·»Ú¤¤¹D¡G
¡§¦b¤U¤æÁx¡A·Q½Ð­³­^¶¯«üÂI¤T©Û¡Cº¡¬w²Ä¤@«i¤h³£¦º¦b§A¤â
¤U¡A´L¾rªZ¥\¦ÛµM«D¦P¤p¥i¡A¬O¯u¬O°²¡A¤@¸Õ´Nª¾¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A«¥­Ì¥u¸Õ©Û¦¡¡AÂI¨ì§Y¤î¡C¡¨­·»Ú¤¤¹D¡G
¡§¥¿¬O¡AÁٽЭ³­^¶¯¤â¤U¯d±¡¡A¥H§K¥´±o¦b¤U¨­¨ü­«¶Ë¡C¡¨­³
¤pÄ_·t·t¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡§­·¤j­ô¦V¨Ó¤£·R»¡¸Ü¡A­þª¾°µ°_À¸¨Ó¡A
³ºµM¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡C¡¨«K¹D¡G¡§¦Ñ¥S¤£¥²«È®ð¡A»¡¤£©w§Ú¤£¬O§A¹ï
¤â¡C¡¨¥ª¤â¤@«ü¡A¥k¤â»´ÄÆÄÆ©ç¤F¥X¥h¡A¥u©ç¥X¥b¤Ø¡A¤â´xÂà
¤F¤@°é¡A±×©ç¤Ï±Ì¡A¥¿¬O¼áÆ[¸Õºt¹Lªº¡§¯ë­Y´x¡¨¤¤ªº¤@©Û
¡§µL¦âµL¬Û¡¨¡C
­·»Ú¤¤¨£»D¬Æ³Õ¡A¥s¹D¡G¡§§®·¥¡A³o¡¥¯ë­Y´x¡¦ªº°ª©Û¡A
¥s°µ¡¥µL¦â¡K¡K¡¦¤°¤\ªº¡C¡¨¦ù¤â¤@±µ¡A¦V¦Z¤@¥õ¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C
­³¤pÄ_´x¤W­ìµL¥b¤À¤º¥\¡A¯º¹D¡G¡§»Õ¤U»¡±o¬O¡A³o¬O¤@
©Û¡¥µL¦âµL¬Û¡¦¡C¡¨¸òµÛ¥ª¤â±×Á|¡A¦Û¥k¤W¨¤´§¦V¥ª¤U¨¤¡A¬ð
µM¤­«ü¦¨§ì¡A®Ì¤L¤U¡C­·»Ú¤¤¤j¥s¡G¡§¤F¤£°_¡A¤S¬O¡¥¯ë­Y
´x¡¦¯«¥\¡A³o¬O¡¥ÆFølÅ¥¸g¡¦¡C¡¨Â\°_°¨¨B¡AÂù´x½w½w«e±À¡A´x


¤ß©M­³¤pÄ_¤â«ü¦y·L·L¤@IJ¡A¥ß¨è¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A¦V¦Z
«æ½¤T­Óµ¬¤æ¡C¥L½µ¬¤æ¤§®É¡A¼ç¹B¤º¤O¡A«Ý±o¯¸©w¡Aº¡Áy
¤wº¦±o¦å¬õ¡A«K¦p³Ü¤F¤Q¤C¤K¸J¯P°s¤@¯ë¡A¨­¤l®Ì¤F¤L®Ì¡A¤@
¥æ§¤­Ë¡A·n¤â¹D¡G¡§¤£¡K¡K¤£¦¨¡K¡K¤£¤ñ¤F¡A¨ØªA¤§¦Ü¡I­³­^
¶¯¡A¦hÁ§AÄǧکʩR¡C¡¨
­³¤pÄ_«ý¤â¹D¡G¡§¦Ñ¥S©ÓÅý¡C¡¨»¡¸Ü¤§®É¡A³s³s¦V¥LÀK²´¡C
­·»Ú¤¤«o°µ±o¬Æ¹³¡AÁy¤W¯«¦â¤S¬Oªq³à¡A¤S¬O·P¿E¡AÁÙ±aµÛ
¤L¤À°J¤ß´Ü¨Ø¤§·N¡C
®}¤Ñ¤tÁÚ¨B¦Ó«e¡A»¡¹D¡G¡§­³­^¶¯ªZ¥\Åå¤H¡AªGµM¦W¤£µê
¶Ç¡A¦b¤U¨Ó»â±Ð¤L©Û¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I¡¨´Û¨­¦Ó¤W¡AÂù¤â¥æ
¤e¡A¤@¤â§á¥L¥ª¯Ý¡A¤@¤â®³¥L¥k¯Ù¡A¤D¬O¤ÖªL¬£¤W­¼ªZ¥\
¡§©àªá¾à®³¤â¡¨¤¤ªº¤@©Û¡C®}¤Ñ¤t¨£¥L³o¤@©Û¾à®³¤â¤Q¤À°ª©ú¡A
¤£¸T·t·t¨ØªA¡G¡§­³­»¥DÁo©ú¤§·¥¡A¤@¾ÇªZ¥\«K¶i¨B¯«³t¡C¡¨¥L
«o¤£ª¾­³¤pÄ_¥X¤â©Û¦¡¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¨ä¹ê¨Sµ·²@¤º¤O¡AÁaµMµ¹
¥L®³¦í¤F¡A¤]¬O¤@µL©Ò·l¡C®}¤Ñ¤t¨­§÷¸G¤p¡A³Ì¾ÕªøªºªZ¥\
¬O¥©¥´¾à®³¡A·í§Y¬I®i¬Ý®a¥»»â¡A»P­³¤pÄ_©î±N°_¨Ó¡C
¼Æ©Û¤§¦Z¡A¨â¤HÂù¤â§á¦í¡A®}¤Ñ¤t¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¥k¤â
³n³n¤U««¡A°²¸Ë³Q§á²æ¤FÃö¸`¡A»¡¹D¡G¡§¨ØªA¤§¦Ü¡I¡¨°h¶}¨â
¨B¡A¥ª¤â¦«¦í¤F¦Û¤v¥k¤â¡A¤@°e¤@®¼¡A¸Ë¤W¤FÃö¸`¡C³o¤@¶µ
¦Û¤WÃö¸`ªº¤âªk¡A­ì¬O¾à®³¤â¤¤ªº¤W­¼ªZ¥\¡A¥L·Ó°µ¤§®É¡A¤@
µ·¤£­e¡A¤W±o¤z²b§Q¸¨¡C
¸òµÛ¼Ôºõ¡B¥È­s¹D¤H¡B§õ¤O¥@¤T¤H¤@¤@¤W«e°Q¾Ô¡C­³¤p
Ä_©Ò¨ÏªººÉ¬O¼áÆ[©Ò±Âªº¤W­¼©Û¦¡¡A¼Ôºõµ¥¤T¤H³£¬O©Î¤T¥|
©Û¡B©Î¤C¤K©Û«K±Ñ¤F¤U¥h¡C°ª«Û¶W®ÔÁn¹D¡G¡§¤µ¤é±o¨£­³­^¶¯
°ª©Û¡A·í¯u¥O¤H¤j¶}²´¬É¡A¤p¤Hµ¥¨ØªA¤§¦Ü¡I¥L¤é­³­^¶¯¸ô


¹L¥ñ¤û¤s¡AÁٽФ£±ó¡A¤W¤s¨Ó½L®Ù¼Æ¤é¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¦Û
µM¬O­n¥oÂZªº¡C¡¨
¸s¶¯°`¨­¦æ§¡A²o°¨¦æ¶}¡A¤@ª½¨«¨ìÂí§À¡A³o¤~¤W°¨¦Ó
¥h¡C¥L­Ì³ºµM¤£´±¦b­³¤pÄ_­±«e¤W°¨¡A¹ê¬O®¥·q¤§·¥¡C
ªüÏȲפ_ªA¤F¡G¡§³o¤p´c¤H­ì¨ÓªZ¥\°ª±j¡A¨C¦¸°²¸Ë¥´§Ú
¤£¹L¡A³£¬O¬G·NÅý§Úªº¡C¡¨
¨ì¦¹¦a¨B¡A¾G§J‰u¥u±o¹L¨Ó¦V­³¤pÄ_¹DÁ¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§¾G¤½¤l¤£¥²«È®ð¡A§Ú¤£¹L¹B®ð¦n¡A»~¥´»~¼²¡A³Ó¤F¥L­Ì¡AÁ¿
¨ì¯u¹êªZ¥\¡A¨º¬O»·»·¤£¤Î»Õ¤U¤F¡C¡¨¥L³o¤L¥y¸Ü¨ä¹ê­Ë¬O¯u
¸Ü¡A¦ý¾G§J‰uÅ¥¨Ó¡A«oı±o¬O·¥¨¯»¶ªºÃÕ¨ë¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy³q
¬õ¡C
·í±ß¤@¦æ¤H«n¨ìÄm¿¤¡A§ë¤F«È©±¡C¤EÃø»º¶}ªüÏÈ¡A°Ý­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¥Õ¤Ñ¸ò§A°µÀ¸ªº¨º¨Ç¤H¡A³£¬O§AªºªB¤Í¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¤EÃø²´¥ú¦óµ¥¼F®`¡A­·»Ú¤¤¡B®}¤Ñ¤t¨º¨Ç¤Hªº°µ§@¡A¿f±o¹L
¾G§J‰u©MªüÏÈ¡A«o«ç¿f±o¹L³o¦ìªZ¾Ç°ª¤H¡H­³¤pÄ_ª¾¹D¦è¬v
Ãè¤w¸g©î¬ï¡A¯º¹D¡G¡§¤]¤£ºâ¬O¤°¤\ªB¤Í¡C¡¨¤EÃø¹D¡G¡§³o¨Ç¤H
ªZ¥\­Ó­Ó»á¬°¤F±o¡A«çªÖ³­µÛ§A¦p¦¹¾xµÛª±¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§¥L­Ì¦h¥b¬Ý¤£ºD¾G¤½¤lªºÅº¶Æ¼Ò¼Ë¡A·Q¬O­ÉµÛ§Ì¤l¡A®À§é¤@
¤U¥LªºÅº®ð¡C¡¨¤EÃø¤ß·Q¦¹¨¥­Ë¤]¦³²z¡A»¡¹D¡G¡§§A¨º¤L©Û¯ë
­Y´x¡B©àªá¾à®³¤âªk¡A¨Ï±o¥i¤]¤£¿ù°Ú¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨º
¬O¸ËµÄ§@¶Õ°ä¤Hªº¡AºÞ¤£¤F¥Î¡C¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o¤H³Ù°¨¼R¡A¦³¤@¤jÀ°¤H¨Ó§ë©±¡C¤@¤H
¤jÁn¹D¡G¡§¤@¶¡¤W©Ð¡A©w­n³Ì¦nªº¡A¨ä§Eªº±N´N¨Ç¤]´N½}¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@Å¥¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A»{±o¬O¨N¤ý©²·nÀY·à¤l§d¥ß¨­¡C
­³¤pÄ_°Ý¡G¡§®v¤÷¡A«¥­Ì¬O¤£¬O¥h±þ§d¤T®Û¡H¡¨¤EÃø¹D¡G


¡§§Ú³o¦¸©Ò¨ü¤º¶ËµÛ¹ê¤£»´¡AÁöµM¶Ë¶Õ¦n¤F¡A¤º¤O¥¼´_¡A¶·±o
§ä­Ó²MÀR©Ò¦b±N¾i¨Ç®É¤é¡A¦A©w¦æ¤î¡C§_«h­Õ¦A¹J¤W¼Ä¤H¡A§Ú
¤£¯à¥X¤â¡A¦Ñ¬O¥Ñ§A¥h­J²V½M·d¡A«¥­ÌÅK¼Cªù¤Ó¤£¦¨¸Ü¡C¡¨»¡
µÛ¤]¤£¥Ñ±o¦n¯º¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C®v¤÷¨­¤l­nºò¡C¡¨±q¦æÅn¤¤¨ú¥X·¥
«~ºXºjÀs¤«¯ù¸­¡Aªw¤F¤@»\¸J¯ù¡A»¡¹D¡G¡§§Ì¤l¤é¦Z¾Ç·|¤F®v
¤÷ªºªZ¥\¡A¹J¤W¼Ä¤H¡A´N¥i¥¿¤j¥ú©úªº°Ê¤â¤F¡C®v¤÷¡A§Ú¥h
µó¤WÁ@Á@¡A¬Ý¬Ý¦³¤°¤\·sÂAªº½­µæ¡C¡¨¨«¥X©Ð¨Ó¡A¥u¨£ªüÏÈ»P
¾G§J‰u¥¿¦}ªÓ¨«¦V©±¥~¡A¯«±¡¤Q¤À¿Ë¼ö¡Aµn®É¤ß©³¤@ªÑ¾L·N
ª½¯F¤W¨Ó¡A«K¸ò¦b¤G¤H¨­¦Z¡C
ªüÏȦ^ÀY¹D¡G¡§¸òµÛ§Ú¤z¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤S¤£¬O¸òµÛ
§A¡C§Ú¥hµ¹®v¤÷¶Rµæ¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§¦n¡I¾G¤½¤l¡A«¥­Ì¦V³oÃä
¨«¡C¡¨¦ù¤â¦VµÛ«°¦èªº¤@®y¤p¤s¤@«ü¡C­³¤pÄ_§ª¤õ§ó¿K¡A»¡¹D¡G
¡§¤p¤ß¨Ç¡A§O¸I¤W¤F¤s¤j¤ý¡A§Ú¥i¤£¯à¨Ó±Ï§A­Ì¡C¡¨ªüÏÈ¥Õ¤F
¥L¤@²´¡A¹D¡G¡§½Ö­n§A±Ï¤F¡H¡¨¾G§J‰uª¾¥L¬O­«´£¦Û¤v¤¡¨Æ¡A¬Æ
¬O´o«ã¡A­ó¤F¤@Án¡A§Ö¨B¦Ó¦æ¡C
­³¤pÄ_²´¨£¤G¤Hº¥º¥¨«»·¡A©¿Å¥±oªüÏÈ®æ®æ¤@Án¯º¡A¿E
«ã¤§¤U¦ù¤â©Þ¥X¤P­º¡A«K±ý°l¤W¥h±N¾G§J‰u±þ¤F¡A¸ó¥X¨â¨B¡A
¤ß·Q¡G¡§·í¯u­n¥´¡A§Ú¥i¤£¬O¥L¤G¤H¹ï¤â¡C¡¨
·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A¨ìµó¤W¥h¶R¤F¨Ç¤fĨ¡B¥VÛ£¡B¤ì¦Õ¡B¯»
µ·¡A´£µÛ¦^¨ì©±¤¤¡A¨£ªüÏÈ©M¾G§J‰u©|¥¼¦^¨Ó¡A·Q¹³¥L¤G¤H
¦b»÷ÀR¤§³B½Í±¡»¡·R¡A¥u®ð±o¤£¦í¤j½|¡C
¬ðµM¦³¤H¦b¥LªÓÀY»´»´¤@©ç¡A¤@§â©ê¦í¡A¯º¹D¡G¡§­³¥S§Ì¡A
§A¦b³o¨½¡H¡¨­³¤pÄ_ÂàÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¦h¶©¡A¤£
¥Ñ±o¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡§§A«ç¤\¨Ó¤F¡H¡¨¥u¨£¥L¨­¦Z¸òµÛ¤Q§E¤H¡A³£


¬O±s«e¨Í½Ã¡A¬ïªº«o¬O´M±`¤p§L¸Ë§ô¡C²³¨Í½Ã¨£¤F¥L¡A­Ó­Ó
¬Üªá²´¯º¡A«o¤£¤W«e°Ñ¨£©Û©I¡C¦h¶©§CÁn¹D¡G¡§³o¨½¤HÂø¡A¨ì
§Ú©Ð¨½»¡¸Ü¡C¡¨­ì¨Ó¥L­Ì¤@¤z¤H«K¤]¦í¦b³o«È©Ð¨½¡C
¨ì±o©Ð¤¤¡A²³¨Í½Ã¤~¤@¤@¤W«e°Ñ¨£¡A­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§½}¤F¡A
½}¤F¡I¡¨¨ú¥X¤@¤d¨â»È²¼¡A¯º¹D¡G¡§²³¦ì¥S§Ì­Ì¥h³Ü°sªá¥Î½}¡C¡¨
²³¨Í½Ã¦­ª¾³o¦ì°ÆÁ`ºÞ¥X¤â»¨Áï¡A¥u­n¹J¤W¤F¥L¡A¥²¦³¦n³B¡A
·í¤UÅwµM¹DÁ¡C
¦h¶©§CÁn¹D¡G¡§­³¥S§Ì¡A¦Û±q§A¦b¤­¥x¤s¹JÀI¤§¦Z¡A¬Ó¤W
¤é±`°O¬E¦b¤ß¡A¬£§Ú­Ì¥X¨Ó´M§ä§Aªº¤U¸¨¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤U·P¿E¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¦hÁ¬ӤW®¦¼w¡C«o
«ç´±³Ò°Ê¦h¤j­ôªº¤j¾r¡H¡¨¦h¶©¯º¹D¡G¡§¬Ó¤W¥»¨Ó¤]¨S¬£§Ú¡A¥u
¬£¤F¤Q¤­¦W¨Í½Ã¥S§Ì¡A¬O§Ú¦Û§i¾Ä«i¡C¤@¨Ó°µ­ô­ôªº¤]¯u²o
°OµÛ§A¡Q¤G¨Ó¤]¦n­¼¾÷¥X¨Ê¨Óª±ª±¡A³o¬O¦«¤F§A¥S§Ìªº¬xºÖ¡C¡¨
²³¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡C¦h¶©¹D¡G¡§³o¤@¤U¡A§Ú­Ì¤L­Óºâ¬O¥ß¤F¤j¥\¡A
¦^¨Ê¤§¦Z¡A¬Ó¤W±oª¾­³¥S§Ì²æÀI¡A©w¬O¤Q¤ÀÅw³ß¡C§Ú­Ì¤@¸ô
¤W¥´Å¥¡A­³¥S§Ìªº°T®§¨SÅ¥¨ì¡A«o¬d¨ì¦³¤@¥ë«q¸é±K¿Ñ³y¤Ï¡A
¦bªe¶¡©²¤jÁ|ij¨Æ¡A§Ú­Ì´N¹L¨ÓÁ@Á@¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤]¥¿
¬°¦¹¨Æ¦Ó¨Ó¡AÅ¥»¡³o¦¸¥L­Ì»E·|¡A¥s§@¤°¤\¡¥±þÀt¤j·|¡¦¡C¡¨¦h
¶©¤j©æ«ü¤@¼¡A»¡¹D¡G¡§¼F®`¡A¼F®`¡A¤°¤\¨Æ³£°k¤£¹L­³¥S§Ì
ªº²´¥h¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì±´¨ì¤F¤°¤\®ø®§¡H¡¨¦h¶©¹D¡G¡§³o
¨½¨â­Ó¥S§Ì²V¤J¤F¤j·|¤§¤¤¡A±oª¾¥L­Ì¬O­n¹ï¥I§d¤T®Û¡A¦U
¬Ù³£±ÀÁ|¤F·ù¥D¡C¦n¤L­Ó·ù¥Dªº¦W¦r¤]³£¬d¨ì¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡A°Ý¹D¡G¡§¬O­þ¤L­Ó¡H¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¤ª«n¬O
¨N¼CÁn¡AºÖ«Ø¬O¥x°f¾G¸gªº¦¸¤l¡A¥s°µ¾G§J‰u¡C¡¨¸òµÛ¤S»¡¤F
¦n¤L­Ó·ù¥Dªº¦W¦r¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¨N¼CÁn¡B¾G§J‰uµ¥¤Hªº¬Û


»ª¡A¥i»{±o¥X¤\¡H¡¨¦h¶©¹D¡G¡§¶Â©]¤§¤¤¡A³o¨â­Ó¥S§Ì¬Ý¤£²M
·¡¡A¤]¤£´±¨«ªñ²Ó¬Ý¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦h¤j­ô¡A§A¦^¨Ê¤§¦Z¡A½Ð§A¸[§i¬Ó¤W¡A«K»¡
¥£¤~­³¤pÄ_¤]¦b¬d³X³o¥ó¨Æ¡A¤@µ¥¦³¤F¬Ü¥Ø¡A´N¦^¨Ê­±«µ¡C¡¨
¦h¶©¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C­³¥S§Ì¦p¦¹©¾¤ß¿ì¨Æ¡A³o¦¸¥ß¤F¤j¥\¡A¬Ó
¤W¥²©w¤S¦³«Ê½à¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦p¦³¥\³Ò¡AÁÙ¤£¬O«¥­Ì±s«e
¨Í½Ã¤j¥ë¨àªº­±¤l¡H²´«e¦³¤@¥ó¨Æ¡A­n½Ð¦U¦ì¨¯­W¤@½ë¡C¡¨²³
¨Í½Ã³£¹D¡G¡§­³°ÆÁ`ºÞ®t»º¡A¦Û·í®Ä³Ò¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ»¡°_¨Ó¥i®ð¤H±oºò¡C§Ú¦³­Ó¬Û¦nªº©h
®Q¡A¦¹¨è¥¿¦b¸ò¤@­Ó¯B·Æ¤p¤l¤Ä¤Ä·f·f¡K¡K¡¨
¥L­è»¡¨ì³o¨½¡A²³¨Í½Ã¤w¬O®ð¼«¶ñÁt¡A­Ó­Ó¯}¤f¤j½|¡G
¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A­þ¤@­Ó¤p¤l¦p¦¹¤jÁx¡A´±¨Ó°Ê­³°ÆÁ`ºÞªº¤H¡H«¥
­Ì¥ß¨è¥h§â³o¤p¤l±þ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§±þ­Ë¤£¥²¡C§A­Ì¥u¶·¥h¥´¥L¤@¹y¡Aµ¹§Ú¥X³o
¤@¤f´c®ð¡A¤£¹L³o¤p¤l¬O§ÚªB¤Í¡A«o¤]¤£¥i¥´±o¤Ó¹L­«¤F¡A¤×
¨ä¤£¥i¸I¨º¦ì©h®Q¡C¡¨²³¨Í½Ã¯º¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM²z·|±o¡A­³°Æ
Á`ºÞªº¬Û¦n©h®Q¡A½Ö´±±o¸o¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤G¤H¦V¦è¥h
¤F¡C§A­Ì¤@°Ê¤â¡A§Ú°²¸Ë¤W¨Ó¬Û±Ï¡A±N§A­Ì¥´¶]¡C¦U¦ì¥i±o
¤j¤j¬ÛÅý¡A¨Ï±o¥S§Ì¦b¤ß¤W¤H­±«e¥X¥X­·ÀY¡C¡¨
²³¨Í½Ã»ôÁn¤j¯º¡A³£¹D¡G¡§­³°ÆÁ`ºÞ¤À¬£ªº³o¼Î®t¨Æ¡A³Ì
¦³½ì¤£¹L¡C¡¨
¦h¶©¯º¹D¡G¡§¤j¥ë¨à³o´N¥h¤z¡A³Þ¡A­Ó­Ó¶·±o¤p¤ß¦b·N¡A
­n¬OÅS¥X¤F°¨¸}¡A­³°ÆÁ`ºÞ¥i¤£®³§A­Ì·í¦n¥S§Ì°Õ¡C¡¨²³¨Í½Ã
³£¯º¹D¡G¡§­³°ÆÁ`ºÞªº¤j¨Æ¡A¤j¥ë¨à­u´öÁФõ¡A°Z´±°h¦Z¡H¡¨¤@
¦W¨Í½Ã¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A³o¤p¤l½ÕÀ¸­³°ÆÁ`ºÞªº¬Û¦n¡A¦n¤ñ½ÕÀ¸


§Úªº¿Ë®Q¡A¦Ñ¤lÁÙ¤£¸ò¥L©é©R¡H¡¨²³¤H¤@»ô¤j¯º¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§»´Án¨Ç¡A§OÅý®Ç¤HÅ¥¨ì¤F¡C¡¨²³¨Í½Ã¿i®±À¿´x¡A¼H¼H«¢«¢ªº
¤@¾Ö¦Ó¥X¡C
­³¤pÄ_´£¤F½­µæ¡A¥æµ¹¼p©Ð¡A½à¤F¥L¤­¿ú»È¤l¡A§h©J¾ã
ªvºë­P¯Àµæ¡A³o¤~ºCºCªº¦V¦è«°¦æ¥h¡C¨«¥X¤@¨½¦h¦a¡A¥uÅ¥
¥w³Ü¥s½|¤§Án¤j§@¡A»·»·±æ¨£¼Æ¤Q¤H¤â°õ§L¤b¡A¥´±o¬Æ¬O¼ö
¾x¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤p¤l­Ë¤]¤F±o¡A©~µM¥H¹è¼Ä²³¡A©è¾×±o¦í¡C¡¨
½w½w¨«ªñ¡A¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£²³¨Í½Ã³ò¦í¤F¤C¤K¤H¬½
¤æ¡C¹ï¤è­I¾a«°Àð¡A­t¶¨¦Ó¾Ô¡A«o¬O¨N¼CÁn¡B§d¥ß¨­¤@¤z¤H¡C
¨N¼CÁn¨­®Ç¦³­Ó¦~»´©h®Q¡A¤â´¤Âù¤M¡A¤w¥´±oÀYµo´²¶Ã¡A«°
ÀY¤W«o¦³¤HÄâ¤âÆ[¾Ô¡A¥¿¬OªüÏÈ©M¾G§J‰u¡C­³¤pÄ_¤S¬O¦n®ð¡A
¤S¬O¦n¯º¡A¤ß¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¥´¿ù¤F¤H¡C©w¬O¥L­Ì¥ý¬Ý¨ì¤F¨N
¤½¤l¡A¨£¥L±aµÛ­Ó©h®Q¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A«K§Y¤W«e°Ê¤â¡C¡¨¨£
¦h¶©¤â´¤¤@¬`°­ÀY¤M¡A¯¸¦b¦Z­±·þ¾Ô¡A·í§Y¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A§C
Án¹D¡G¡§¥´¿ù¤F¡A¬O«°ÀY¤W¨º¨â­Ó¡C¡¨»¡¤F³o¸Ü¡A¥ß§Y¨«¶}¡C
¦h¶©³Ü¹D¡G¡§¤£¹ï¡A³Þ¡A¬Û¦nªº¡A­ì¨Ó¤í¶Åªº¤£¬O§A­Ì¡C
¦n¡A¤j¥ë¨à³£°h¤U¡A©ñ¥L­Ì¨«½}¡I¡¨²³¨Í½Ã¤@Å¥¡A¯É¯É°h¶}¡C
¨N¼CÁn¡B§d¥ß¨­µ¥¤H¤Ö¡A¥»¤w¤£¼Ä¡A¥ý«e¥u¹D¦Û¤vÅS¤F
§Î¸ñ¡A³o¨Ç²M§L¬O¨Ó®»®³ªº¡A©¯Á«¥L­Ì°h¶}¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C
§d¥ß¨­¤@²´¿h¨£­³¤pÄ_¡A·t¥s¡G¡§ºF·\¡A­ì¨Ó³o¦¸¤S¬O»X­³®¦
¤½¬Û±Ï¡C§_«h±þ¤F§Ú¤£¥´ºò¡A¤p¤½·Ý¸¨¤JŶ¤l¤â¤¤¡A¨º¥i¬O
¸U¦º²öÅ«¤F¡C¡¨¨ä®É¤£«K©M­³¤pÄ_¬Û»{¡A»P¨N¼CÁnµ¥©b¥X«°ªù¡A
¦V¥_¯e©b¦Ó¥h¡C
­³¤pÄ_¨«¤W«°ÀY¡A°ÝªüÏȹD¡G¡§®v©n¡A¥L­Ì¬°¤°¤\¥´¬[¡H
³£¬O¨Ç¤°¤\¤H¡H¡¨ªüÏȤp¼L¤@ºJ¡A»¡¹D¡G¡§½Öª¾¹D©O¡H³o¨Ç©x


§L¬O°Q¶Å¨Óªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì¦^©±¥h½}¡A§OÅý®v¤÷¤S°O
¬E¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§§A¥ý¦^¥h¡A§ÚÀH¦Z´N¨Ó¡C¡¨
­è»¡¨ì³o¨½¡A²³¨Í½Ã¤w©b¤W«°ÀY¡A¤@¦W¨Í½Ã«üµÛ¾G§J‰u¡A
¥s¹D¡G¡§¬O¥L¡A¤í§Ú»È¤lªº¬O³o¤p¤l¡C¡¨­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§¾G¤½
¤l¡A®v©n¡A«¥­Ì§Ö¨«¡CŶ¤l©x§L­J§@«D¬°¡A·S¤W¤F«Ü¬O³Â·Ð¡C¡¨
ªüÏȤ]¦³¨Ç®`©È¡A¹D¡G¡§¦n¡A¦^¥h½}¡C¡¨¤@¦W¨Í½Ã·m¤W«e¨Ó¡A«ü
µÛ¾G§J‰u¹D¡G¡§«e±ß¦bªe¶¡©²§²°|¨½ª±ªá©h®Q¡A§A¤í¤U§Ú¤@¸U
¨â»È¤l¡A§Ö§ÖÁÙ¨Ó¡C¡¨
¾G§J‰u«ã¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡A½Ö¨ì§²°|¨½¥h°Õ¡A«ç·|¤í¤F§A
»È¤l¡H¡¨¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡§ÁÙ»¡¤£¬O©O¡H«e¤Ñ±ß¤W¡A§A½¥ÀY¤W§¤
¤F¨â­Ó¯»ÀY¡A¥s§@¤°¤\¦W¦r­þ¡H¡¨¥t¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡§¦~¬ö¤jªº
¨º­Ó¥sªü»A¡A¤pªº¨º­Ó¥s¬õÄ_¡C§A¥ªÃä¿Ë¤@­Ó¼L¡A³Ü¤@¤f°s¡A
¥kÃäºN¤@ºN¤H®aÁy³J¡A¤S³Ü¤@¤f°s¡A¦n¤£­·¬y§Ö¬¡¡AÁÙ·Q¿à
¤\¡H¡¨¤S¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡§§AºOµÛ¨â­Ó¯»ÀY¡A¸ò§Ú­ÌÂY»ë¤l¡A¿é
¤F¤G¤d¨â»È¤l¡A­n½¥»¡A¦V§Ú­É¤F¤T¤d¡A¦V³o¦ì¦Ñ¥S­É¤F¤G
¤d¡A¦Z¨Ó¤S¦V¥L­É¤F¤@¤d¤­¡A¦V¨º¤@¦ì­É¤F¤G¤d¨â¡K¡K¡¨¥t
¤@¤H¹D¡G¡§¦A¦V§Ú­É¤F¤@¤d¤­¦Ê¨â¡A¤@¦@¬O¤@¸U¨â¥Õªáªáªº»È
¤l¡C¡¨¤­¤H¤@»ô¦ù¤â¡A¹D¡G¡§±þ¤HÀv©R¡A¤í¶ÅÁÙ¿ú¡I§Ö§ÖÁÙ¨Ó¡I¡¨
ªüÏÈ·Q°_·í¤é¦b§²°|¤¤¨£¨ì­³¤pÄ_¸ò²³§²­J¾xªº±¡´º¡A
¤S·Q°_«e¤L¤é¦b¯ó°ï¤§¤¤¡A¾G¤½¤l¦b¦Û¤v¨­¤W¶ÃºN¶Ã®º¡A¬Ý
¨Ó³o¨Æ¦h¥b¤£°²¡A¦A¤@ºâ¤é¤l¡A«e±ß¥¿¬O¡§±þÀt¤j·|¡¨ªº«e
¤i¡A¾G¤½¤l²`©]¤£Âk¡A¦¸¤é²M±á«o¨£¥Lº¡Áy°s·N¡A»¡¬O¤°¤\
­^¶¯»¨ªNÁÜ¥L¥h³Ü°s¡A³Ü°s¤£°²¡A½Ð¥Lªº«o¤£¬O­^¶¯»¨ªN¡A¦Ó
¬O§²°|¤¤ªº¤U½â¤k¤l¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ±o¯]²\¬Õ¬Õ±ýºw¡C
²³¨Í½ÃºI¦í¾G§J‰uªº¦Z¸ô¡A±N¥L¹Î¹Î³ò¦í¡A¦Z­±¤@¤H¤@


¦ù¤â¡A§ì¦í¤F¥L¦Z»â¡C¾G§J‰u¤j«ã¡A¤â¨y¦Z®¼¡A­«­«¼²¦b¥L
¯Ý¤f¡C¨º¨Í½Ã¤j¥s¤@Án¡Aµh±oÃÛ¤U¨­¥h¡C§E¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡A®±
¸}¯É¬I¡A³o¨Ç¤H³æ¥´¿W¤æ¡A³£¤£¬O¾G§J‰uªº¹ï¤â¡A¦ý¤C¤K¤H
¤@»ô°Ê¤â¡A±N¥L±È¦b¦a¤U¡C
ªüÏÈ«æ¥s¡G¡§¦³¸Ü¦n»¡¡A¤£¥i­J¶Ã¥´¤H¡C¡¨·m¤W«e¥h¬Û±Ï¡C
¦h¶©¹D¡G¡§³Þ¡A¤j©h®Q¡A³o¨Æ¸ò§A¤£¬Û¤z¡A¥i§O»°³o¡¼²V
¤ô¡C¡¨ªüÏÈ«æ¹D¡G¡§Åý¶}¡I¡¨¦ù¤â¦V¥LªÓÀY±À¥h¡C¦h¶©¬O¤j¤º°ª
¤â¡AªZ¥\¤F±o¡A¥ª¤â»´»´¤@´§¡A¾_±o¦o¦V¦Z¶^¶}¼Æ¨B¡C¨ºÃä
²³¨Í½Ã¦V¾G§J‰u®±¥´¸}½ð¡A¼A¼A©ç©çªº¤£¦í¥´¥L¦Õ¥ú¡CªüÏÈ
«æ§ð¼Æ©Û¡A«o³Q¦h¶©¯º§u§uªº¹G±oÂ÷¾G§J‰u¶V¨Ó¶V»·¡C¦h¶©
¯º¹D¡G¡§¤j©h®Q¡A³o­Óªáªá¤½¤l¦Y³Ü¹â½ä¡A¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A¤µ¤Ñ¦­
±áÁÙ¦b¦V§Ú­É¤­¤d¨â»È¤l¡A»¡­n°ù¨º¨â­Ó¯»ÀY¦^®a¥h°µ¤p¦Ñ
±C¡A§A¦ó¥²¦^Å@¤_¥L¡H¡¨ªüÏÈ°h¶}¤L¨B¡A«æ¥s¡G¡§§A­Ì§O¡A¦³
¸Ü¡K¡K¦³¸ÜºCºCªº»¡¡C¡¨
¤@¦W¨Í½Ã¯º¹D¡G¡§§A¥s¥LÁÙ¤F§Ú­Ì»È¤l¡A¦ÛµM¤£·|¥´¥L¡C¡¨
»¡µÛ¤S¦b¾G§J‰u­±ªù¯yªº¤@®±¡A¥L»ó¤Õ¤¤µn®ÉÂA¦åªø¬y¡C¤@
¦W¨Í½Ã©Þ¥X¤M¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§³Î¤U¥L¨â¥u¦Õ¦·¦A»¡¡C¡¨»¡µÛ±N³æ
¤M¦bªÅ¤¤µê¼A¨â¤M¡C
ªüÏÈ©Ô¦í­³¤pÄ_ªº¤â¡A«æ±o­n­ú¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡§«ç¤\¿ì¡H
«ç¤\¿ì¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤@¸U¨â»È¤l§Ú­Ë¦³¡A¥u¬O°eµ¹¥LÁÙ½ä
±b¹â±b¡A¥i¤£¤jº@·N¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§¥L­Ì­n³Î¥L¦Õ¦·¤F¡A§A´N
¡K¡K´N­Éµ¹§Ú½}¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v©n­n­É¡A§O»¡¤@¸U¨â¡A´N
¤Q¸U¨â¤]­É¤F¡A¤£¹L¤é¦Z§A¬O§Ú©d¤l¡A³oµ§±b¤£¯àºâ¡C§A¥s
¾G¤½¤l¦V§Ú­É¡C¡¨ªüÏȹy¨¬¹D¡G¡§­ü¡A§A³o¤H¯u¬O¡C¡¨¥s¹D¡G
¡§³Þ¡A§A­Ì§O¥´¡AÁÙ§A­Ì¿ú´N¬O¡C¡¨


²³¨Í½Ã¤]¥´±o°÷¤F¡A«K§Y¦í¤â¡A¦ý¤´¬O«ö¦í¾G§J‰u¤£©ñ¡C
ªüÏÈ¥s¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A§Ú®v§Ì¦³»È¤l¡A§A¦V¥L­É¨ÓÁٶŽ}¡C¡¨
¾G§J‰u®ð±o¤L±ý·w¥h¡A¦ý¨£¿û¤M¦bÁy«e®Ì¨Ó®Ì¥h¡A©È¥L
­Ì¯uªº³Î¤F¦Û¤v¦Õ¦·¡A¤ß¤U¤]¯u®`©È¡A²´±æ­³¤pÄ_¡AÅS¥X¬è
¨D¤§¦â¡C
ªüÏÈ©Ô©Ô­³¤pÄ_ªº³S¤l¡A§CÁn¹D¡G¡§´N­Éµ¹¥L½}¡C¡¨
¤@¦W¨Í½Ã§N¯º¹D¡G¡§¤@¸U¨â»È¤l¤£¬O¤p¼Æ¥Ø¡A¨S¤¤¨S«O¡A
«ç¯à»´©ö­É¤Fµ¹¤H¡H³o¤p¤l³Ì·R¿à¶Å¡A¤j¥ë¨à¥i¤£¬O¤W¤F¥L
·í¶Ü¡H¡¨¥t¤@¤H¹D¡G¡§°£«D³o¦ì©h®Q°µ¤¤«O¡A³o¤p¤l­Õ­Y¿à±b
¤£ÁÙ¡A´NµÛ¸¨¦b³o¦ì©h®Q¨­¤WÀvÁÙ¡C¡¨¨º°ªÁ|¿û¤Mªº¨Í½Ã¤jÁn
¹D¡G¡§¤H®a¤j©h®Q¸ò³o¯ä¤p¤l¨S¿Ë¨S¬G¡A¤z¤\­nµ¹¥L§@«O¡H¦p
ªG¤@¸U¨â»È¤lÁÙ¤£¥X¡A°£¤F®³¨­¤lÀvÁÙ¡A¶ùµ¹³o¦ì¤p°]¥D¤§
¥~¡AÁÙ¦³¤°¤\ªk¤l¡H¡¨²³¨Í½Ã«¡¯º¹D¡G¡§¹ï¤F¡A³o¥D·N¤Q¤À°ª
©ú¡C¡¨
­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§®v©n¡A¤£¦¨¡A§AÅ¥¥L­Ìªº¸Ü¡A¨º¤£¬O¤Ó
©e©}§A¤F¤\¡H¡¨
©çªº¤@ÁnÅT¡A¤@¦W¨Í½Ã¤S­«­«¥´¤F¾G§J‰u¤@­Ó¦Õ¥ú¡C¥L
¤â¸}¥þ³Q©Ô¦í¡Aµ´µL§Ü©Ú¤§¤O¡C¤@¦W¨Í½Ã³Ü¹D¡G¡§¬½¬½ªº¥´¡A
¥´¦º¤F¥L¡A³o¤@¸U¨â»È¤l¡A´Nºâ±¼¦b¤ô¨½¡C³o¥s°µ²´¤£¨£¡A¤ß
¤£·Ð¡C¡¨¼A¼A©ç©ç¡A¤S¥´¤F°_¨Ó¡C
¾G§J‰u¥s¹D¡G¡§§O¥´¡I§O¥´¡I­³¥S§Ì¡A§A¤âÃä¦p¦³»È¤l¡A
´N½Ð­Éµ¹§Ú¤@¸U¨â¡A§Ú¡K¡K§Ú«Oµý¤@©wÂkÁÙ¡C¡¨
­³¤pÄ_±×²´Á@µÛªüÏÈ¡A¹D¡G¡§®v©n¡A§A»¡­É¤£­É¡H¡¨
ªüÏȲ\¤ô¦b²´²µ¤¤ºu¨Óºu¥h¡A®C«|¹D¡G¡§­É¡K¡K­É¦n¤F¡I¡¨
¤@¦W¨Í½Ã¦b®Ç´ê½ì¡A¤jÁn¹D¡G¡§¤j©h®Q§@ªº¤¤«O¡A¤é¦Z¤j©h®Q


¶ù¤p°]¥D¡A³o¯ä¤p¤l­Ë¬O´C¤H¡C¡¨­³¤pÄ_±qÃh¤¤ºN¥X¤@Å|»È²¼
¨Ó¡AÀˤF¤@¸U¨â¡A«K­n¥h¥æ´«¾G§J‰u¡A¤@Âà©À¶¡¡A¥æµ¹¤Fªü
ÏÈ¡CªüÏȱµ¤F¡A»¡¹D¡G¡§»È¤l¦³¤F¡A§A­Ì©ñ¶}¥L°Ú¡C¡¨
²³¨Í½Ã§¡·Q¡A¥ý«e­³°ÆÁ`ºÞ»¡¦n¬O¥Ñ¥L¥X¤â±Ï¤H¡A²{¤U
Åܦ¨¤F¨Ï»È¤l±Ï¤H¡A¤£ª¾¬O§_¦X¥L¤ß·N¡A·í¤U¤´µM§ì¦í¾G§J
‰u¤£©ñ¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤@¸U¨â»È¤l¡A§A­Ì®³¥h¤À¤F½}¡A¥L¶ýªº¡A
Á`ºâ¬O¤j¥ë¨à¨¯­W¤F¤@³õ¡C§A­Ì³o¨Ç²V±b¤ý¤K³J¡A§Ö§Öµ¹§Ú
©ñ¤H¡I¡¨²³¨Í½Ã¤@Å¥¤j³ß¡A­³¤pÄ_¨¥¤¤·N«ä¡AÅãµM¬O±N³o¤@¸U
¨â»È¤l½àµ¹¥L­Ì¤F¡A·í¤U©ñ¶}¤F¾G§J‰u¡CªüÏȦù¤â±N¥L§ß°_¡A
±N»È²¼¥æµ¹¥L¡C¾G§J‰u«ã·¥¡AÀH¤â±µ¹L¡A¬Ý¤]¤£¬Ý¡A«K¥æµ¹
¨­®Ç¤@¦W¨Í½Ã¡C
­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§§A­Ì³o§å¤ý¤K³J¡AŶ¤l©x§L¡A±N§ÚªB¤Í¥´
¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¦Ñ¤l¤£©M§A­Ì¤z¥ð¡C¡¨ªüÏȥͩȦh°_ªÈ¯É¡A¦£¹D¡G
¡§§O½|¤F¡A«¥­Ì¦^¥h¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ·Q·Q¤]±Ð¤H¥Í®ð¡A
¤í¶ÅÁÙ¿ú¡A¨º¤w¸gÁÙ¤F¡C¾G¤½¤l³o¤@¹y¥´¡A¥i¤£¬O¥Õ®Áªº¶Ü¡H¡¨
¦h¶©«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¤p¤l½a¬P­è²æ¡A¦â¤ß¤S°_¡A¥L
¶ýªº¡A§A¦Ñ¬O®ÁµÛ¤H®a¤j©h®Q¤z¤\¡H¡¨¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¾G§J‰uªº
¦Z»â¡A´£°_¥L¨­¤l¡A¦bªÅ¤¤Âà¤F¨â­Ó°é¤l¡A³Ü¹D¡G¡§§Ú§â§A©ß
¤U«°Àð¥h¡AÁ@§A¬O¦º¬O¬¡¡I¡¨¾G§J‰u©MªüÏÈ»ôÁn¤j¥s¡C
¦h¶©±N¾G§J‰u­«­«¦b¦a¤U¤@¹y¡A³Ü¹D¡G¡§¥H¦Z§Aµ¹§ÚÂ÷±o
³o¦ì©h®Q»·»·ªº¡A¤H®a¦n¦nªº©h®Q¡A¸ò§A³o¨g¹âÀݽä¡B°½Âû
ºNª¯ªº¤p¤l¦b¤@°_¡A¨SªºÃa¤F¦WÀY¡C§Ú¸ò§A»¡¡A¥H¦Z§Ú¦A¨£
¨ì§AÄñ¦b³o¦ì©h®Q¨­®Ç¡A¦Ñ¤l«D§áÂ_§Aªºª¯ÀY¤£¥i¡C¡¨»¡µÛ¥ª
¤â´¤¦í¥LÄ|®Ú¡A¥k¤â±N¥LÄ|¤l¦b¤â´x¶¤F¨âÂà¡A²`²`§l¤F¤@


¤f®ð¡A¯Ý¤fµn®É¹ª¤F°_¨Ó¡A¤âÁu¤â­I¤W¦Ù¦×¥Y°_¡A¤@Án²r³Ü¡A
ÂùÁu¥Î¤O¦V¥~¤@¤À¡A©çªº¤@ÁnÅT¡AÄ|¤l±q¤¤Â_µ´¡C
²³¨Í½Ã¨£¨ì¥L¦p¦¹¯«¤O¡Aµn®ÉªöÁn¹p°Ê¡C¦h¶©»M¤O¥»±j¡A
¤S½m¤F¤@¨­¥~®aµw¥\¡CÂù»H¹ê¦³¤d¤ç¤§¤O¡C©¯¦n¥L¥ª¤â´¤¦í
¤FÄ|®Ú¡A§_«h¾G§J‰u³o®ÚÄ|¤l¬O°²ªº¡A»´»´¤@©Ô¡A«K´¦ÅS¤F
¥L¤£¿í´Â¥O¡B¦³¤£¦Ú¤§¤ßªº¤j¸o¡C
¦h¶©©ß¤U¥bºIÄ|¤l¡A¤­®Ú¹ªºl¨à¯ëªº¤j¤â«ü'K¦b¾G§J‰u
ÀV¤¤¡A¸òµÛ¥ª¤â'K¦í¥Lªº¦ZÀV¡AÂù¤âº¥º¥¦¬ºò¡A¾G§J‰uªºÁy
º¥º¥µÈ¬õ¡A¨ì¦Z¨Ó³s¦ÞÀY¤]¦ù¤F¥X¨Ó¡A²´¨£«K­n²¿®§¦Ó¦º¡C¤Q
§E¦W¨Í½Ã¦U©â§L¤b¡A¹Î¹Î³ò¦b¤G¤H¨­©P¡A¤£ÅýªüÏȹL¨Ó¬Û±Ï¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¿ú¤]ÁÙ¤F¡AÁÙ·Q±þ¤H¶Ü¡H¡¨¤@¨R¦Ó«e¡A¯y
ªº¤@®±¡A¥´¦b¤@¦W¨Í½Ã¤p¸¡¤§¤W¡C¨º¨Í½Ã¡§°Ú³é¡¨¤@Án¡A¤@
­Óµ¬¤æºL¥X¡A¤j¥s¤jÄW¡A¤â¨¬¶Ã¦ù¡A»¡¤°¤\¤]ª¦¤£°_¨­¨Ó¡C­³
¤pÄ_Âù®±¤@©Û¡§ÂùÀs·m¯]¡¨¡A¦V¦h¶©¥´¥h¡C¦h¶©¨â¥u¤â¥¿'K¦b
¾G§J‰uÀV¤¤¡AÃø¥H©Û¬[¡Aµn®É¤¤®±¡C³o©Û¡§ÂùÀs·m¯]¡¨¥»¬O
¥´¦V¼Ä¤H¤Ó¶§¥Þ¡A¦ý¦h¶©¨­§÷°ª¤j¡A­³¤pÄ_«o¥Í±o¸G¤p¡A¨â
­Ó®±ÀY³£¥´¦b¥L»M¤U¡C¦h¶©°²¸Ë¤j«ã¡A½|¹D¡G¡§¦º¤p°­¡A¦Ñ¤l
'K¦º¤F§A¡I¡¨©ñ¶}¾G§J‰u¡A©M­³¤pÄ_¤æ¤F°_¨Ó¡C
­³¤pÄ_¨Ï¶}±q®ü¤j´I»P¼áÆ[³B¾Ç¨ÓªºªZ¥\¡A¨­ªkÆF¬¡¡A¤@
©Û¤@¦¡¡A­Ë¤]¥©§®¬üÆ[¡C¦h¶©¥X®±¦³­·¡AºÉ©¹¥L¨­®Ç¼Æ¤o¤§
³B¥´¥h¡A¬ðµM¤æ±o¿³µo¡A­¸»L²r½ð¡A³Ø³â¤@Án¡A±N­³¤pÄ_¨­
®Çªº¤@®è´Ç¾ð½ðÂ_¤F¡C²³¨Í½Ã¤jÁn³Üªö¡C
ªüÏȨ£¦h¶©¦p¦¹¯««Â¡A¥Í®£­³¤pÄ_µ¹¥L¥´¦º¤F¡A¥s¹D¡G
¡§®v§Ì¡A²ö¥´¤F¡A«¥­Ì¦^¥h¡C¡¨­³¤pÄ_¤j³ß¡G¡§¦oÃö¤ß°_§Ú¨Ó¤F¡A
¤p®Q¥Ö­Ë¤]¤£¬O¥þ¨S¨}¤ß¡C¡¨


¦h¶©¤S¬O¤@¸}¡A±N¦a¤U¤@¶ô¤æ¤j¥ÛÀY½ð±o­¸¤F°_¨Ó¡A±¼
¤U«°ÀY¡C­³¤pÄ_¥X©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡A©çªº¤@´x¡A¥¿¤¤¹ï¤è¨{¥Ö¡A¦h
¶©¡§°Ú°Ú¡¨¤j¥s¡AÂù»L¤@Ås¡A§¤­Ë¦b¦a¡A¥s¹D¡G¡§¦Ñ¤l¤£ªA¡A
¦A¨Ó¥´¹L¡I¡¨¤@ÅD¦Ó°_¡AÂùÁuª½¤Wª½¤Uªº«æ¥´¹L¨Ó¡C­³¤pÄ_°¼
¨­°{ÁסA¦h¶©¤@®±¥´¤W«°Àð¡Aµn®É¥´¤U¤T¶ô¤j«C¿j¨Ó¡C¹Ð¤g
­¸´­¤§¤¤¡A­³¤pÄ_­¸°_¥k¸}¡A¸}¦yÁÙ¨S¸I¨ì¥L¨­¤l¡A¦h¶©¤j
¥s¤@Án¡A±q«°Àð¤W·È¤F¤U¥h¡A±¼¦b«°Àð¸}¤U¡A°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C
­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¥Í©È¯uªººL¦º¤F¥L¡A­Á­º¤U±æ¡C¦h¶©
©ïÀY¤@¯º¡AÀK¤FÀK²´¡A·n¤â¥Ü·N¤£§«¡AÀH§Y¥ñ­Ë¡C­³¤pÄ_³o
¤~©ñ¤ß¡C²³¨Í½Ã³£Åå´q¤£¤w¡A¯É¯É©b¤U«°ÀY¡C
­³¤pÄ_¤@©ÔªüÏÈ¡A§CÁn¹D¡G¡§§Ö¨«¡I§Ö¨«¡I¡¨¤T¤H¤@·È·Ï
ªº©b¦^«È©±¡C
¦^¨ì«È©±¤§¤¤¡A¤EÃø¨£ªüÏȯ«¦â¦³²§¡A®ð³Ý¤£¤w¡A°Ý¹D¡G
¡§¹J¤W¤F¤°¤\¨Æ¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¦³¤Q¦h­ÓŶ¤l©x§L¸ò¾G¤½¤l¬°Ãø¡A
©¯Á«¡K¡K©¯Á«®v§Ì¥´­Ë¤F©x§LªºÀY¸£¡C¡¨¤EÃø¹D¡G¡§µ¹§Ú¦b«È
©±¨½¦w¦wÀRÀRªº¯ÔµÛ¡A§O¨ì³B¶Ã¨«¡A·S¨Æ¥Í«D¡C¡¨ªüÏȧCÀYµª
À³¡A¹L¤F¤@·|Á`¬O°O¬EµÛ¾G§J‰uªº¶Ë¶Õ¡A¨ì¥L©Ð¤¤¥h¬Ý±æ¡A¥u
¨£²³¦ñ·í¤wµ¹¥L¼Å¤W¶ËÃÄ¡A¤wºÎµÛ¤F¡C
­³¤pÄ_¨£¦o±q¾G§J‰u©Ð¨½¥X¨Ó¡A¤S¬O¦³®ð¡A¤S¦³¨Ç¾Ò´o¡G
¡§­è¤~«ç¤£¥s¥L­Ì·í¯u³Î¤F³o¤p¤lªº¨â¥u¦Õ¦·¡H¡¨¤S·Q¡G¡§³o§¬
¨à¤@¤ß¤@·N¡AÁ`¬O°O¬EµÛ³o¯ä¤p¤l¡C§Ú´Nºâ§â¤p¤l¦Õ¦·³Î¤F¡B
²´·úÂW½M¤F¡A¬Ý¨Ó¦oÁÙ¬O§â¥L·í§@¤ß¨xÄ_¨©¡C¡¨ÄǬO¥L¾÷ĵ¦h
´¼¡A¹J¤W¤F³oµ¥¨k¤k±¡·R¤§¨Æ¡A«o¤]¬O¤@Äw²ö®i¤F¡C
ª`¡G¦^¥Ø¤¤¡§´Æªù¦¹¥~ºÉ¨àÀ¸¡¨¤@¥y¡A­ì¬°º~¤å«ÒºÙÃÙ
©P¨È¤Ò»y¡A«ü¨ä­x¥O´ËÄY¡A¨ä¥L±N­x©Ò¤£¤Î¡A­ì¸Öµú§d¤T®Û


´Ý¼É­h¥Á¦Óªv­x¦³¤è¡C¡§´Æªù¡¨§Y¡§´uªù¡¨¡A¥ç¥i«ü®cªù¡A¥»
®Ñ­É¥Î¥H³ë²³±s«e¨Í½Ã¥X®c­J¾x¡C


²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¥¼§K±¡¦hµ·©{Âà
¬°½Ö¨¯­W¬¬ÂÄn


­³¤pÄ_·í±ßºÎ¨ì¥b©]¡A©¿Å¥±oµ¡¤W¦³Án»´ºV¡A°g°g½k½k
ªº§¤°_¨­¨Ó¡A¥uÅ¥µ¡¥~¦³¤H§CÁn¹D¡G¡§­³®¦¤½¡A¬O§Ú¡C¡¨
¥L¤@¾®¯«¡A¿ë©ú¬O§d¥ß¨­ªºÁn­µ¡A¦£¨«ªñµ¡Ãä¡A§CÁn¹D¡G
¡§¬O§d¤G¨û¤\¡H¡¨§d¥ß¨­¹D¡G¡§¤£´±¡A¬O§Ú¡C¡¨­³¤pÄ_»´»´¥´¶}
µ¡¤l¡A§d¥ß¨­ÅD¤J©Ð¤º¡A©ê¦í¤F¥L¡A¬Æ¬OÅw³ß¡A§CÁn¹D¡G¡§®¦
¤½¡A§Ú¤é¤é«ä©À§A¡A·Q¤£¨ì¯à¦b³o¨½¬Û·|¡C¡¨ÂਭÃö¤Wµ¡¤l¡A
©Ô­³¤pÄ_¦}ªÓ§¤¦bª¡¤W¡A»¡¹D¡G¡§¦bªe¶¡©²¤j·|¨½¡A§Ú¦V¶Q·|
¨½ªºªB¤Í¥´Å¥§Aªº®ø®§¡A¥L­Ì«o¤£ªÖ»¡¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¥L­Ì­Ë¤£¬O¨£¥~¡A¦³·N¤£ªÖ»¡¡C¹ê¦b§Ú¨Ó
°Ñ¥[¡¥±þÀt¤j·|¡¦¡A¬O³ì¸Ë§ï§ê¤Fªº¡A·|¤¤²³¥S§Ì¤]³£¤£ª¾¡C¡¨
§d¥ß¨­³o¤~ÄÀµM¡A¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤µ¤é¼²¨ìŶ¤l©x§L¡A
¤S»X®¦¤½¸Ñ³ò¡A§_«hªº¸Ü¡A¥u©È§Ú­Ì¤p¤½·Ý­n¾D¤£´ú¡C¤p¤½
·Ý­n§Ú¦h¦h«ô¤W®¦¤½¡A¹ê¬O²`·P¤j¼w¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤j®a¬O¦nªB¤Í¡A¦ó¥²«È®ð¡C§d¤G¨û¡A§A³o¤\
®¦¤½ªø¡B®¦¤½µuªº¡AÅ¥¨ÓµÛ¹ê§O§á¡A­Õ­Y§A·í§Ú¬OªB¤Í¡A³o
ºÙ©I¤µ¦ZÁÙ¬O§K¤F¡C¡¨
§d¥ß¨­¹D¡G¡§¦n¡A§Ú¤£¥s§A®¦¤½¡A§A¤]§O¥s§Ú¤G¨û¡C«¥­Ç
¤µ¦Z¥S§ÌºÙ©I¡C§Ú¤jµÛ¤L·³¡A´N¥s§A¤@Án¥S§Ì½}¡C¡¨­³¤pÄ_¯º


¹D¡G¡§§®·¥¡A§A¨º­Ó¼B¤@¦à®vË»¡A°Z¤£¬O­n¥s§Ú®v¨û¤F¡H¡¨§d
¥ß¨­·LıÀª§¼¡A»¡¹D¡G¡§³o®a¥ë¨S¥X®§¡A«¥­Ì§O²z¥L¡C¥S§Ì¡A
§A­n¤W­þ¨½¥h¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡C¤G­ô¡A°µ¥S§Ìªº¤w¹ï¤F¤@ÀY
¿Ë¨Æ¡C¡¨
§d¥ß¨­¹D¡G¡§®¥³ß¡A®¥³ß¡A«o¤£ª¾¬O½Ö®a©h®Q¡H¡¨ÀH§Y·Q
¨ì¡G¡§²ö«D´N¬O¤è©É¡H¥L§ä¨ì¤è©h®Q©M¤p°p¥D¤F¡H¡¨º¡Áy³£¬O
³ß¦â¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú³o¦Ñ±C©m³¯¡A¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¡A¦n¥ÍºF·\¡C¡¨
§d¥ß¨­°Ý¹D¡G¡§«ç¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú³o¦Ñ±C«o¥t¦³­Ó¬Û¦n¡A
©m¾G¡A³o¤p¤l¤H«~·¥¤£³W¯x¡C·Q¤Ä·f§Úªº¦Ñ±C¡A­ËÁÙ¬O¤p¨Æ¡A
¥L«o¦VŶ¤l©x§L§i±K¡C¤µ¤é¨º¨Ç©x§L¨Ó¸ò¤p¤½·Ý¬°Ãø¡A´N¬O
¥L¥Xªº¥D·N¡C¡¨
§d¥ß¨­¤j«ã¡A¹D¡G¡§³o¤p¤l¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡A«o¤S¤£ª¾¬°¤F
¤°¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¹D³o¤p¤l¬O½Ö¡H¥L«K¬O¥xÆW©µ¥­°p¤ýªº²Ä
¤G¨à¤l¡C¥L»¡©µ¥­°p¤ý²Î»â¤j­x¡A§A­Ì¨N¤ý©²«o¤w±Ñ¸¨¡AµL
ÅvµL¶Õ¡A¤°¤\¦ó¨¬¹D«v¡H¡¨§d¥ß¨­«ã¹D¡G¡§§Ú­Ì¨N¤ý·Ý¬O¤j©ú
¶}°ê¥\¦Ú¡A¥@Âí¤ª«n¡A«ç¬O¥L¥xÆW¾G®a·s¶i¤§¥i¤ñ¡H¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H³o¤p¤l»¡¹D¡G¬O½Ö±þ¤F§d¤T®Û¡A¦b¤Ñ¤U­^¶¯
¤§«e¤j¤jÅSÁy¡Q§A­Ì¦b¤ª«n¬O¦aÀY³D¡A­n±þ§d¤T®Û¡A¤ñ¥L­Ì
¥xÆW¾G®a­n¤è«K¦Ê­¿¡C¥L¸ò§Ú¨Ó°Ó¶q¡A»¡­n§â¨N®aªº¤H¥ý°£
¥h¤F¡C§Ú»¡§Ú­Ì¤Ñ¦a·|¸ò¨N¤ý©²¦­¦³½äÁÉ¡AÁ@½Ö¥ý¤z±¼§d¤T
®Û¡C­^¶¯¦nº~¡AĹ­nűo¥ú±m¡A¿é­n¿é±oº}«G¡A­þ¦³·t¤¤ºâ
­p¹ï¤è¤§²z¡H³o¤p¤l¤£ªA®ð¡A«K¥t¥Í¸Þ­p¡C©¯Á«Å¶¤l©x§L¤£


»{±o¤p¤½·Ý¡A§ÚÄF¥L­Ì»¡»{¿ù¤H¤F¡A§A­Ì¤~±o²æ¨­¡C¡¨§d¥ß¨­
³s¥s¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡I¥L¶ýªº¡A³o¤p¤l¤£¬O¤H¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤G­ô¡A³o¤p¤l«D±Ð°V¥L¤@¹y¤£¥i¡CÁ@¦b©µ¥­
°p¤ýªº­±¤W¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à±þ¤F¥L¡C³Ì¦n§A¥h¥´¥L¤@¹y¡A¥S§Ì
«K®¼¨­¥X¨Ó¬ÛÄU¡A¸ò§A°Ê¤â¡C§A¬G·NÅý§Ú¤L©Û¡A°²¸Ë±Ñ°h¡A¤£
ª¾ªÖ¤£ªÖ¡H¡¨§d¥ß¨­¹D¡G¡§¥S§Ì¬O¬°§Ú­Ì¥X®ð¡A­þ¦³¤£ªÖ¤§²z¡H
¦p¦¹³Ì¦n¡A¤]§K±o¸ò¥xÆW¾G®a¯}­±¡A¦h·SªÈ¯É¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨º­ÓÀYÁy¦³¶Ë¡B¸ò¥S§Ì¦b¤@°_ªº¤p¤l¡A«K¬O¥L¤F¡C¡¨§d¥ß¨­
¹D¡G¡§¬O¡C¥L¾G®a¤S«ç¤\¤F¡H¨N¤ý©²¤µ¤ÑÁöµM¸¨Ãø¡A«o¤]¤£¬O
¦n´Û«Vªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥i¤£¬O¶Ü¡H¡¨ÀH§Y°Ý°_¨º¤Ñ¦bÉÜ®a¤j«Î¡§¨£
°­¡¨¤§¨Æ¡C¥L¤é¶¡Áö¨£¨ì®}¤Ñ¤t¡A¦ý·í®É¤£«K°Ý¡A¤@ª½°O¬E
µÛ³o¥ó¨Æ¡C
§d¥ß¨­Áy¦³ºF¦â¡A¤£¦í·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A¤µ¤é¥s§Ú
¤@Án¤G­ô¡A§Ú³o°µ­ô­ôªº¹ê¦b¦n¥ÍºF·\¡C¨º¤é§Ú­Ì³Q¨º§å¸Ë
¯«§Ë°­ªº®a¥ë¨Ï¨¸ªk¨î¦í¤F¡A°Zª¾³o§å®a¥ëµ¹¤H¤Þ¥X«Î¥h¡A®³
¤F°_¨Ó¡C¤L­Ó¤k¤l­è¹L¨Ó©ñ¤F§Ú­Ì¡A«o¤S¦³¤@§å°­®a¥ë§ð¶i
«Î¨Ó¡A§â³¹¦Ñ¤T¥L­Ì±Ï¤F¥h¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¤ß¹D¡G¡§¨º¬O¯«Às±Ðªº¡AÉܤT¤Ö¥¤¦o­Ì©è
¼Ä¤£¦í¡C¡¨
§d¥ß¨­·nÀY¹D¡G¡§¨º®É§Ú©M®}¦Ñ·Ý¤l¥Þ¹D­è¸Ñ¶}¡A¤â¸}ÁÙ
¤£¤jÆF«K¡A¶Â·t¤§¤¤­J¨½­JÒ\ªº¶Ã¤æ¤@³õ¡A¤j¥ë¨à³£¥¢´²¤F¡C
¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤~»E¦b¤@°_¡A¥i¬O¥S§Ì§A¡B¤p°p¥D¡B¤è©h®Q¤T
­Ó¡A«o»¡¤°¤\¤]§ä¤£¨ì¡A§Ú­Ì¤S¥h¨º¶¡°­«Î§ä´M¡C«Î¨½¥u¦³
¤@­Ó¦Ñ¤Ó±C¡A¤]¤£ª¾¬O¯uŤÁÙ¬O°²Å¤¡AÄñ¤F¥b¤Ñ¡A°Ý¤£¥X¥b


ÂI©Ò¥HµM¨Ó¡C®}¦Ñ·Ý¤l©M§Ú³£¤£¦º¤ß¡A©ú±´·t³X¡Aª½·d¤F¤j
¥b­Ó¤ë¡A­ü¡A¥bÂIÀYºü¤]¨S¦³¡C¦n¥S§Ì¡A¤µ¤Ñ¨£¨ì§A¡A¯u¬O
¶}¤ß¡C¤p°p¥D©M¤è©h®Q¥h¤F­þ¨½¡H§A¥i¦³ÂI°T®§¶Ü¡H§Ú­Ì¤p
¤ý·Ý°O¬EµÛ©f¤l¡A¦Ñ¬O¤£¶}¤ß¡C¡¨
­³¤pÄ_§t½k¥HÀ³¡G¡§§Ú¤]®¼°O¬EµÛ¦o¨â­Ó¡C¤è©h®QÁo©ú§D
«W¡A¤p°p¥D«o¬O­Ó¦Ñ¹êÀY¡A¦­¨Ç¸ò¥L­ô­ô¨£­±´N¦n°Õ¡C¡¨¤ß·Q¡G
¡§­ì¨Ó§A­Ì¨Sµ¹¯«Às±Ð®»¥h¡A¨Sµ¹¹GªA¤F¬rÃĨӰµ¦l²Ó¡A¨º¦n
±o«Ü¡C¡¨¥Lª¾§d¥ß¨­©Ê¤l²nª½¡A¤£·|»¡ÁÀ¡A­Õ­Y³oµf¸Ü¬O¼B¤@
¦à»¡ªº¡A´N¥¼¥²¥i«H¡C
§d¥ß¨­¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A¦n¦n«O­«¡A°µ­ô­ôªº¥h¤F¡C¡¨»¡µÛ
¯¸°_¡A»á¬°¨Ì¨Ì¤£ªÙ¡A©ÔµÛ¥L¤â¡A¤S¹D¡G¡§¥S§Ì¡A¤Ñ¤U¦n©h®Q
¦³ªº¬O¡A§A¨º¤Ò¤H­Õ­Y¹ï§A¤£¦í¡A§A¤]¤£¥²¤Ó©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¨­³
¤pÄ_ªø¹Ä¤@Án¡AÅfµMµL»y¡C³oÁn¹Ä®§­Ë¬O³f¯u»ù¹ê¡C§d¥ß¨­
±À¶}µ¡¤l¡A¸õ¤F¥X¥h¡C
¦¸¤é­³¤pÄ_ÀHµÛ¤EÃø©MªüÏÈ¥X«°¦V¥_¡A¾G§J‰u±a¤F¦ñ·í¡A
¤´¬O¦P¦æ¡C¤EÃø°Ý¥L¡G¡§¾G¤½¤l¡A§A­n¥h­þ¨½¡H¡¨¾G§J‰u¹D¡G
¡§§Ú­n¦^¥xÆW¡A°e®v¤Ó¤@µ{¡A³o´N¤À¤â¤F¡C¡¨
¦æ¥X¤G¤Q§E¨½¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁn«æ¡A¤@¦æ¤H±q¦Z»°¤F¤W¨Ó¡C
©b¨ìªñ³B¡A¥u¨£¨Ó¤H¬O¤@¸s¶m¹A¡A¤â¤¤®³¤F¾SÀY¡BÅK¥¶¤§ÄÝ¡A
·í¥ý¤@¤H¥s¹D¡G¡§¬O³o¤p¤l¡A´N¬O¥L¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¤@¬Ý¡A³o¤H
¥¿¬O§d¥ß¨­¡C
¤@¥ë¤H¶¹L¤j¨®¡AÄd¦b·í¸ô¡C§d¥ß¨­«üµÛ¾G§J‰u½|¹D¡G
¡§¸é¤p¤l¡A¬Q±ß§A¦b±i®aÉܤzªº¦n¨Æ¡I¿ß¨à°½¤F­¹¡A´N·Q·È¤§
¤j¦N¶Ü¡H¡¨¾G§J‰u«ã¹D¡G¡§¤°¤\±i®aÉÜ¡B§õ®aÉÜ¡H§A¦³¨S¥Í²´
·ú¡A­J»¡¤K¹D¡C¡¨§d¥ß¨­¥s¹D¡G¡§¦n°Ú¡A§õ®aÉܪº©h®Q­ì¨Ó¤]


µ¹§AÄFªº¡A§A¦Û¤v»{©Û¤F¡C¥L¶ýªº¡A¸é¤p¤l¡I¤@±ß¤W±µ³s»¤
ÄF¤F¨â­Ó»Ó¤k¡A·í¯u¤jÁxµL®¢¡C¡¨
¾G©²¦ñ·í»ôÁn³Ü¹D¡G¡§³o¦ì¬O§Ú­Ì¤½¤l·Ý¡A²ö»{¿ù¤F¤H¡A
­J¨¥¶Ã»y¡C¡¨
§d¥ß¨­©Ô¹L¤@­Ó¶m¤U©h®Q¡A«üµÛ¾G§J‰u¹D¡G¡§¬O¤£¬O¥L¡H
§A»{²M·¡¨Ç¡C¡¨­³¤pÄ_¨£³o¶m¤U©h®Q¿@¬Ü¤j²´¡Aù¯°©°ªÁq¡A¤ú
¾¦¥Y¥X¡A¨­¤W­Ë¬ï±oªáªáºñºñ¡AÀY¤W¥]µÛ¶ôªá¥¬¡A®Æ·Q¬O§d
¥ß¨­ªá¿ú¥h¶±¤F¨Óªº¡A¤ß¤U·t·t¦n¯º¡C
¨º¶m¤U©h®Q²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G¡§¬O¥L¡A¬O¥L¡A¤@ÂI¨à¤£¿ù¡C
¥L¬Q¤Ñ±ß¤W¨ì¤F§Ú«Î¤l¨½¡A¤@§â©ê¦í¤F§Ú¡A¶ã¶ã¡A³o¡K¡K¡C¥i
¤¡¦º¤H°Õ¡A°Ú­ò¡A¶ã¶ã¡A°Ú¡A¶ý§r¡K¡K¡¨»¡µÛ¸¹°Þ¤j­ú¡C
¥t¤@­Ó¶m¹A¤jÁn³Ü¹D¡G¡§§A´Û«V§Ú©f¤l¡A¥s¦Ñ¤l°µ§Aªº«K
©y¤j¸¤¤l¡C¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l¸ò§A©é©R¡C¡¨¥¿¬O§d¥ß¨­ªº§Ì¤l±Î³C¡C
­³¤pÄ_²Ó¬Ý¨N¤ý©²¤H²³¡A¦³¤­¤»¤H´¿¸g·|¹L¡A¼B¤@¦à«o¤£¦b
¨ä¤º¡A®Æ¨Ó§d¥ß¨­´¿¥ý¦æ¬D¹L¡A¦}µL¸ò¦Û¤v¤ß¦³¶û»Ø¤§¤H¦b
¤º¡A¥H§K±ÑÅS¤F¾÷Ãö¡C
ªüÏȨ£¨º¶m¤U©h®Q¦p¦¹¤¡­®¡A¤£«H¾G§J‰u·|¸ò¦o¦³¦ó­e
¥B¤§¨Æ¡A¥u¬O¦o¤Oµý¨ä¨Æ¡A³o¨Ç¶m¤U¤H¤S¸ò¥LµL­ÞµL¤³¡A·Q
¨Ó¤]¤£·|¬G·N»z¿à¡A¤£¥Ñ±o±N«H±NºÃ¡C­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡§¾G¤½
¤l¤]¥¼§K¤Ó­·¬y¤F¡A¥h§²°|¤¤ª±­A¨º¤]½}¤F¡A«ç¦a¥h¡K¡K¥h
¡K¡K¥h¡K¡K­ü¡A³o¶m¤U©h®Q³o¼ËÃø¬Ý¡A®v©n¡A§Ú·Q¥L­Ì¤@©w
»{¿ù¤F¤H¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§¹ï¡A­ã¬O»{¿ù¤F¡C¡¨
§d¥ß¨­¹ï¨º¶m©h¹D¡G¡§§Ö»¡¡A§Ö»¡¡A©È¤°¤\¤¡¡H¥L¡K¡K³o
¤p¸éµ¹¤F§A¤°¤\ªF¦è¡H¡¨
¨º¶m©h±qÃh¨½¨ú¥X¤@¥u¤@¦Ê¨âªº¤j»È¤¸Ä_¡A»¡¹D¡G¡§¥Lµ¹


§Ú³o­Ó¡A¥s§ÚÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¥L»¡¥L¬O¥xÆW¨Óªº¡A¥L¯R¯R¬O¤°¤\
¤ý·Ý¡A®a¨½¦³ª÷¤s»È¤s¡AÁÙ¦³¡K¡KÁÙ¦³¡K¡K¡¨
ªüÏÈ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¦y¥s¡A¤ß·Q³o¶m¤U©h®QµLª¾µLÃÑ¡A«ç
·|®º³y¡A¦ÛµM¬O¾G§J‰u¯uªº»¡¹L¤F¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U¤@°}®ð­W¡C¾G
©²²³¦ñ·í¤]³£«H¥H¬°¯u¡A§¡·Q¾Ì³o¶m¤U©h®Q¡A¨­Ãä¤]¤£·|¦³
³o¤j¤¸Ä_¡A¯É¯É³Ü¹D¡G¡§Åý¶}¡AÅý¶}¡I§A®³¤F¤¸Ä_ÁÙ§n¨Ç¤°¤\¡H
§OÄd¤F¤j·Ý­Ìªº¹D¸ô¡C¡¨
±Î³C¥s¹D¡G¡§¤£¦¨¡A§Ú©f¤lµ¹§A±j¦l¤F¡A¥s¦o¥H¦Z¦p¦ó¶ù
¤H¡H§A«D°ù¤F¦o¤£¥i¡C§A§Ö§Ö¸ò§Ú¦^¥h¡A©M¦o«ô°ó¦¨¿Ë¡A±a
¦o¦^¥xÆW¡A«ô¨£§A¯R®Q¡C§Ú©f¤l¬O¦n¤H®a¤k¨à¡A¤S¤£¬O§C¤T
¤U¥|ªº½â¤H¡AÃø¹D¬O­n¤F§A»È¤l½æ¨­¶Ü¡H¥L»¡³o¤@¦Ê¨â»È¤l
¬O¤z¤°¤\ªº¡H¡¨³Ì¦Z³o¥y¸Ü¬O¹ïµÛ¨º¶m©h¦Ó°Ý¡C¨º¶m©h¹D¡G
¡§¥L»¡¡K¡K¥L»¡³o¬O¤°¤\¸u§¡A¤S»¡­n¥s¤H¨Ó°µ´C¡A°ù§Ú°µ¦Ñ
±C¡A±a§Ú¥h¤ý©²°µ¤°¤\¤@«~¤Ò¤H¡C¡¨±Î³C¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡C©f
¤Ò°Ú¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§A¤£¸ò§Ú©f¤l¦¨¿Ë¡A·Q­n³o¼Ë¤@¨«¤F¤§¡A¥i
¨S¨º¤\®e©ö¡A§Ö¸ò§A¤j¸¤¤l¦^¥h¡C¡¨
¾G§J‰u«ã·¥¡A¤ß·Q³o¦¸¨Ó¨ì¤¤­ì¡AºÉ¹J¨ì¤£¶¶¹E¤§¨Æ¡A³s
³o¨Ç¶m¤U¤H¤]²ö¦W¨ä§®ªº§ä¤W§Ú¨Ó¡A´£°_°¨Ã@¡A©çªº¤@Án¡A«K
¦V±Î³CÀY¤WÀ»¸¨¡C±Î³C¤j¥s¡G¡§°Ú³é¡I¡¨Âù¤â©êÀY¡A­Ë¼²¤U°¨¡A
»lÁY¦¨¤@¹Î¡A©âÝz¤F¤L¤U¡A«K¤£°Ê¤F¡C²³¶m¤H¤j¥s¡G¡§¥´¦º¤H
°Õ¡A¥´¦º¤H°Õ¡I¡¨
¨º¶m©h¸õ¤U°¨¨Ó¡A©ê¦í±Î³C¨­¤l¡A©ñÁn¤j­ú¡A­úÁn¬J²Ê
¥B°×¡Aª½¦ü±þ½Þ¡C
¾G§J‰u¤@Åå¡A²´¤U¨­¦b²§¶m¡A¦Û¤v¤S¬O²M§Ê±ý±o¤§¦Ó¥Ì
¤ßªº¤Hª«¡A¾x¥X¤F¤H©R®×¤l¡A¨º¥i¤j¤jªº¤£«K¡A·í§Y³Ü¹D¡G


¡§¤j¥ë¨à¨R¡I¡¨¤@´£°¨¡¼¡A«K±ýÁa°¨©b°k¡C
¬ðµM¤@­Ó¶m¤U¤HÁa¨­¦Ó°_¡A±q¥bªÅ¤¤¦V¥L¥·±N¤U¨Ó¡C¾G
§J‰u¥ª¤â¤Ï¤â¤@®±¡A¦V¥L¯Ý½£¥´¥h¡C¨º¤H§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¤@§á¡A
³Øªº¤@Án¡A¤â¨y²æ¦Ý¡C¨º¤H¸¨¦b¥L¨­¦Z°¨¾b¤W¡A¥k¤â¦ù¨ì¥L
¯Ù¤U¡A§æ¦í¤F¥LÀYÀV¡A¥¿¬O¾à®³¤âªk¤¤¤@©Û¡§±×§å°fÅ졨¡A¨º
¤H¤âªk¤z²b§Q¸¨¡A¼L¨½¤j©I¤j¥s¡G¡§ªü¤T¡Aªüª¯¡A§Ö¨ÓÀ°¦£¡A
§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Úµ¹¥L¥´±o¦nµh¡A°Ú­ò³Þ¡A³o¤p¤l¥´¦º§Ú°Õ¡I¥´
¦º§Ú°Õ¡I¡¨¾G§J‰u¥þ¨­»Ä³Â¡A¤wµM°Ê¼u¤£±o¡C
¾G©²²³¦ñ·í©Þ¥X§L¤b¡A·m§ð¤W¨Ó¡C¨N¤ý©²³o¦¸¥X¨Ó¤H¼Æ
ÁöµM¤£¦h¡A«o­Ó­Ó¨­¤â¤£®z¡AÁ|°_¾SÀYÅK¥¶¡A¤@°}¶Ã¥´¡A±N
¥»¤w¨ü¶Ëªº²³¦ñ·í»°¶}¡C
¨º¶m¤U¤H©ê¦í¾G§J‰u¡Aºu¤U°¨¨Ó¡A¤j¥s¤jÄW¡G¡§ªüªá­þ¡A
§Ö¨Ó®»¦í§A¦Ñ¤½¡A§OÅý¥L°k¨«¤F¡C¡¨¨º¶m¤U©h®Q¥s¹D¡G¡§¥L°k
¤£¤F¡C¡¨Áa¨­¦Ó¤W¡A±N¾G§J‰u¨c¨c©ê¦í¡C­³¤pÄ_³o®É¤~¬Ý¥X¨Ó¡A
³o¶m¤U©h®Q­ì¨Ó¬O¨k§ê¤k¸Ë¡AµL©Ç¦p¦¹¤¡­®¤£³ô¡A¨º¦ÛµM¬O
¨N¤ý©²¤¤ªº¤Hª«¡A¡§¦o¡¨¤@§â©ê¦í¾G§J‰u¡A¨Ïªº¤]¬O¾à®³¤âªk¡C
ªüÏÈ«æ¥s¡G¡§®v¤÷¡A®v¤÷¡A¥L­Ì®»¦í¾G¤½¤l°Õ¡A¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨
¤EÃø·nÀY¹D¡G¡§³o¾G¤½¤l¦æ¤î¤£ºÝ¡A¨ü¨Ç±Ð°V¡A¤_¥L¤]«D
µL¯q¡C³o¨Ç¶m¤U¤H¤]¤£·|¶Ë¥L©Ê©R¡C¡¨¦o½ö¦b¤j¨®¤§¤¤ÀR¾i¡A
¥uÅ¥¨ì¨®¥~¹Ë¾x¡A«o¨S¨£¨N¤ý©²²³¤H°Ê¤âªº±¡§Î¡A§_«h¥H¦o
ªº²´¥ú¡A¤@¨£¨ì³o¨Ç¤Hªº¨­¤â¡A¦ÛµM«K¬Ý¯}¤F¡CªüÏȹD¡G¡§³o
§å¶m¤U¤H¦n¹³¬O·|ªZ¥\ªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ªZ¥\¬O¨S¦³¡AÆZ¤O
­ËµÛ¹ê¤£¤p¡C¡¨
±Î³C±q¦a¤Uª¦¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡AÀI¨Ç¥´¦º¤F§A¦Ñ
¤l¡C¡¨¤@¦W¶m¤U¤H¯º¹D¡G¡§¬O¤j¸¤¤l¡A«ç¤\·|¬O¦Ñ¤l¡H¡¨±Î³C¹D¡G


¡§¦n¡A§ì¦í¤F³o¤p¤l¡A¤j¸¤¤l¬J¨S¦³¦º¡A¤]¤£¥Î¥L©è©R¤F¡C§Ú
ªºªüªá©f¤l²×¨­¦³¦«¡A§ì¥L¥h«ô°ó¦¨¿Ë½}¡C¡¨²³¶m¤HÅw©I¤j¥s¡G
¡§³Ü³ß°s¥h¡A³Ü³ß°s¥h¡I¡¨±N¾G©²¦ñ·íªº°¨¤Ç¤@»ô²o¤F¡A¾ÖµÛ
¾G§J‰u¡A¤W°¨¦V¨Ó¸ô¦Ó¥h¡C
¾G©²¦ñ·í¤j¥s«æ°l¡A²´¨£¤@¥ë¤Hµ´¹Ð¦Ó¥h¡A®{¨B«o­þ¨½
°l»°±o¤W¡H
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¾G¤½¤l¦b³o¨½©Û¿Ë¡A¨º§®±o«Ü°Ú¡A­ì¨Ó³o
¨½ªº¦a¦W¥s°µ°ª¦ÑÉÜ¡C¡¨ªüÏÈÅå«ã¥æ¶°¡A¦­´N¨S¤F¥D·N¡A¶¶¤f
°Ý¹D¡G¡§³o¨½¥s°ª¦ÑÉÜ¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¦è´å°O¤¤¡A¤£¬O
¦³¤@¦^®Ñ¥s¡¥½Þ¤K§Ù°ª¦ÑÉÜ©Û¿Ë¡¦¤\¡H¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§§A¤~¬O
½Þ¤K§Ù¡I¡¨­Ê¦b¸ô®Ç¤@®è¾ð¤W¡A­ú¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v©n¡A
¾G¤½¤l°ù·@°ü¡A¨º¬O°µ³ß¨Æ­þ¡A«ç¤\§A¤Ï¦Ó­ú¤F¡H¡¨
ªüÏȤS·Q½|¥L¡AÂà©À¤@·Q¡A³o¤p°­ÀY¯«³q¼s¤j¡A¥u¦³¨D
¥L¬Û§U¡A¤~¯à±Ï±o¾G¤½¤l¦^¨Ó¡A­ú¹D¡G¡§®v§Ì¡A§A«ç¥Í·Q­Óªk
¨à¡A¥h±Ï¤F¥L²æÀI¡C¡¨
­³¤pÄ_¸C¤j²´·ú¡A¸Ë§@¤Q¤ÀÅ岧¡A¹D¡G¡§§A»¡±Ï¥L²æÀI¡H
¥L¤S¨S¥´¦º¤H¡A¤£·|­n¥L©è©Rªº¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§§A¨SÅ¥¨£¡H¨º
¨Ç¤H­n¹G¥L¸ò¨º¶m¤U©h®Q«ô°ó¦¨¿Ë¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§«ô°ó¦¨
¿Ë¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¡¨À£§C¤F¶Ú¤l¡A®¨Án¹D¡G¡§§Ú´N¬O·Q¸ò§A«ô
°ó¦¨¿Ë¡A¥u¥i±¤§A¤£ªÖ¡C¡¨ªüÏÈ¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡§¤H®a³£«æ
¦º¤F¡A§AÁÙ¦b»¡³o¨ÇµL²á¸Ü¡AÁ@§Ú¥H¦Z¸B¤£¸B§A¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§®v¤÷»¡¹D¡A¾G¤½¤l«~¦æ¤£¦n¡AÅý¥L¦Y¨Ç­WÀY¡A¤j¦³¯q³B¡C¦ó
ªp«ô°ó¦¨¿Ë¤S¤£¬O¦Y­WÀY¡A¾G¤½¤l¦h¥bÁÙ¶}¤ß±o«Ü©O¡C§_«h
ªº¸Ü¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¥L¤S«ç·|¥h§ä³o©h®Q¡A¸ò¦o½M¤C·f¤K¡A¤£¤T
¤£¥|¡C¡¨ªüÏÈ¥k¨¬¦b¦a¤U¤@¹y¡A«ã¹D¡G¡§§A¤~½M¤C·f¤K¡A¤£¤T


¤£¥|¡C¡¨
³o¤@¤éªüÏȤ@¸ô¤W¬G·N§ä¨Æ¯ÔÀÁ¡A¥´¦y¤§®É¡A¦bÅ[¤l¦Z
¿á¤W¬å¤F¤@¤M¡AÅ[¤l´N¦¹¤@¶_¤@©ä¡A¦æ±o·¥ºC¡A¥u¨«¤F¤Q¦h
¨½¸ô¡A«K¦b¤@­Ó¥«Âí¤W·²¤F¡C
­³¤pÄ_ª¾¦o©]¨½©w·|»°¥h±Ï¾G§J‰u¡A¦Y¹L±ß¶º¡Aµ¥«È©±
¤¤²³¤H¤JºÎ¡A«K¨«¨ì°¨´\¤§¤¤¡A¦b¯ó°ï¤WºÎ­Ë¡CªGµM¤£¨ìªì
§ó®É¤À¡A«KÅ¥±o¸}¨B¤§Án²Ó¸H¡A¤@­Ó¶Â¼v¨«¹L°¨´\¨Ó²o°¨¡C­³
¤pÄ_§CÁn¥s¹D¡G¡§¦³¤H°½°¨¡I¡¨
¨º¤H¥¿¬OªüÏÈ¡A¤@Å大¤U¡AÂਭ±ý°k¡AÀH§Y¿ë©ú¬O­³¤p
Ä_ªºÁn­µ¡A°Ý¹D¡G¡§¤pÄ_¡A¬O§A¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦ÛµM¬O§Ú¡C¡¨
ªüÏȹD¡G¡§§A¦b³o¨½¤z¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤s¤H¯«¾÷§®ºâ¡A®Æ
¨ì¦³¤H¤µ©]­n°µ°½°¨¸é¡A¦]¦¹¦u¦b³o¨½®³¸é¡C¡¨ªüÏÈÔu¤F¤@¤f¡A
¥¡¨D¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A³­§Ú¤@°_¥h¡K¡K¥h±Ï¥L¦^¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥±o¦o³n»y¬Û¨D¡A¤£¥Ñ±o°©ÀY³£¶p¤F¡A¯º¹D¡G¡§­Õ
­Y±Ï¥X¤F¥L¡A¦³¤°¤\¼ú½à¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§§A­n¤°¤\³£¡K¡K¡¨¥»
¨Ó·Q»¡§A­n¤°¤\³£¨Ì§A¡A¥ß§Y·Q¨ì¡G¡§³o¤p°­ÀY©w¬O­n§Ú¶ù¥L¡A
¨º¦p¦ó¨Ì±o¡C¡¨¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A«K§ï¤f¹D¡G¡§§A¡K¡K§AÁ`¬O·Q
ªk¤l¨Ó´Û«V§Ú¡A±q¨Ó¤£ªÖ¯u¤ßÀ°§Ú¡C¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¶ã¶ã«|«|ªº
­ú¤F°_¨Ó¡C¦o­úª_­Ë¬O¤£°²¡A¥u¤£¹L¤ß¤¤·Q¨ìªº¡A«o¬O¾G§J
‰uªº»´Á¡µL¦æ¡A¥H¤Î¥L³´¨­ÀI¹Ò¡A¤£ª¾«ô¤F°ó¡B¦¨¤F¿Ë¨S¦³¡C
­³¤pÄ_µ¹¦o³o¤\¤@­ú¡A¤ß¸zµn®É³n¤F¡A¹Ä¹D¡G¡§¦n°Õ¡A¦n
°Õ¡I§Ú³­§A¥h«K¬O¡C¡¨ªüÏȤj³ß¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡§Á¡K¡KÁÂ
Á§A¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§Á¬O¤£¥ÎÁ¡A´N¬O¤£ª¾¹D°ª¦ÑÉܦb­þ¨½¡C¡¨
ªüÏȤ@©Ã¡AÀH§Y©ú¥Õ¡A¥L»¡¡§°ª¦ÑÉÜ¡¨¡AÁÙ¬O¶¤FÅs¦b½|¾G§J
‰u¡A§CÁn¹D¡G¡§«¥­Ì¤@¸ô´M¹L¥h´N¬O¤F¡C¡¨


¨â¤H®¨®¨¶}¤F«È©±¦Zªù¡A²o°¨¥X©±¡A¦}ÃM¦Ó¦æ¡A±q¨Ó¸ô
¹£¦^¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¾G¤½¤l¨ì©³¦³¤°¤\¦n¡A§A³o¼Ë³ßÅw¥L¡H¡¨ªü
ÏȹD¡G¡§½Ö»¡³ßÅw¥L¤F¡H¤£¹L¡K¡K¤£¹L¤j®a¬ÛÃѤ@³õ¡A¥L¾D¨ì
¦MÃø¡A¦ÛµM­n¥h¬Û±Ï¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­Õ­Y¦³¤H®»¤F§Ú¥h«ô°ó
¦¨¿Ë¡A§A±Ï§Ú¤£±Ï¡H¡¨ªüÏȼPÐô¤@¯º¡A¹D¡G¡§§A¦n¬ü¶Ü¡H½Ö·|
®»§A¥h«ô°ó¦¨¿Ë¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹Ä¹D¡G¡§§AÁ@§Ú¤£¶¶²´¡A»¡¤£©w
¦³­þ¤@­Ó©h®Q¡AÁ@µÛ§Ú®¼«T¡B®¼«Ó©O¡H¡¨ªüÏȯº¹D¡G¡§¨º¥iÁÂ
¤ÑÁ¦a¤F¡A¬Ù±o§A¦Ñ¬O³±»î¤£´²ªºÄñµÛ§Ú¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A§A³o¼Ë¨S¨}¤ß¡C­Õ­Y¦³¤H®»¤F§A¥h«ô°ó
¦¨¿Ë¡A§Ú¥i¤]¤£±Ï§A¡C¡¨
ªüÏÈ·L·L¤@Åå¡A¤ß·Q­Y¯u¹J¤W³oµ¥¨Æ¡A¨º¬O«D­n¥L¬Û±Ï
¤£¥i¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡§§A¤@©w·|¨Ó±Ï§Úªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬°¤°¤\¡H¡¨
ªüÏȹD¡G¡§¤H®a´Û«V§Ú¡A§A¨M¤£·|³S¤â®ÇÆ[¡A½Ö±Ð§A¬O§Ú®v§Ì
©O¡H¡¨³o¥y¸Ü­³¤pÄ_Å¥¦b¦Õ¨½¡A¤ß¤¤²¢²¢ªº¬Æ¬O¨ü¥Î¡C
»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w¹£ªñ¤é¶¡©M¨N¤ý©²¸s¶¯¬Û¹J¤§³B¡A¥u¨£¸ô
Ãä¤Q§E¤H§¤¦b¦a¤U¡A¤â¤¤´£µÛ¿OÅ¢¡A¥¿¬O¾G©²ªº¦ñ·í¡CªüÏÈ
°Ç°¨§Y°Ý¡G¡§¾G¤½¤l©O¡H¡¨²³¦ñ·í¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@¤H­ú³àµÛÁy»¡
¹D¡G¡§¦b¨ºÃ䯨°ó¨½¡C¡¨»¡µÛ¦V¦è¥_¨¤¤@«ü¡CªüÏȰݹD¡G¡§¯¨°ó¡A
¤z¤°¤\¡H¡¨¨º¦ñ·í¹D¡G¡§³o¨Ç¶m¤U¤H½Ð¤F¤½¤l¥h¡Aµw­n¥L«ô°ó
¦¨¿Ë¡A¤½¤l¤£ªÖ¡A¥L­Ì´N®±¥´¨¬½ð¡A¤¿¬½±oºò¡C¡¨
ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§§A­Ì¡K¡K­ó¡K¡K§A­Ì³£¬O°ª¤â¡A«ç¦a³s¤L­Ó
¶m¤U¤H¤]¥´¤£¹L¡H¡¨²³¦ñ·í¬Æ¬OºF·\¡A³£§C¤UÀY¨Ó¡C¤@¤H¹D¡G
¡§³o¨Ç¶m¤U¤H³£¬O¦³ªZ¥\ªº¡C¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§¤H®a¦³ªZ¥\¡A§A­Ì
´N³s¥D¤l¤]¤£ÅU¤F¡H§Ú­Ì­n¥h±Ï¤H¡A§A­Ì±a¸ô¡C¡¨
¤@¦W¦~¦Ñ¦ñ·í¹D¡G¡§¨º¨Ç¶m¤U¨Ð»¡¡A§Ú­Ì¦p¦A¥h*¡¼¡¼¡A­n


§â§Ú­Ì¤@­Ó­Ó³£®_¤F¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§®_´N®_¤F¡A©È¤°¤\¡H°p¤ý
­n§A­Ì«OÅ@¤½¤l¡A«o³oµ¥³g¥Í©È¦º¡I¡¨¨º¦ñ·í¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C³Ì
¦n¡K¡K³Ì¦n½Ð©h®Q§OÃM°¨¡A¥H¨¾¥L­ÌÅåı¡C¡¨ªüÏÈ­ó¤F¤@Án¡A
©M­³¤pÄ_¤@»ô¸õ¤U°¨¨Ó¡A±N°¨¨t¦b¸ôÃä¾ð¤W¡C²³¦ñ·í©ñ¤U¿O
Å¢¡A±a»â¤G¤H¦V¦è¥_¨«¥h¡C
¦æ¥X¨½³\¡A¬ï¹L¤@®y¾ðªL¡A¤@¤ù¼X¦a¡A¨Ó¨ì¤C¤K¶¡¤j«Î
¥~¡A«Î¤¤¶Ç¨ÓÆr¹ª³Ù¾x¤§Án¡CªüÏȤߤ¤µJ«æ¡G¡§¥L¯uªº¦b«ô°ó
¤F¡H¡¨¤@©Ô­³¤pÄ_ªº¦ç³S¡A§Ö¨B©b¥h¡A¶¨ì«Î°¼¡A¨£¤@®°ªù¶}
µÛ¤@¥b¡A±æ¶i¥h¶Â¨I¨IªºµL¤H¡C¨â¤H°{±N¹L¥h¡A´`µÛÆr¹ªÁn
¨Ó¨ì¤jÆU¡AÃÛ¤U¨­¨Ó¡A±qµ¡Á_¤¤¦V¤º±i¥h¡C
¤@¨£ÆU¤¤±¡´º¡AªüÏȵn®É¤j«æ¡A­³¤pÄ_«o¶}¤ß¤§·¥¡C
¥u¨£¾G§J‰uÀY¤W´¡¤F¤L¦·¬õªá¡A©M¤@­ÓÀY©Ü¬õ¤yªº¤k¤l
¬Û¹ï¦Ó¥ß¡CÆU¤W©ú®Ì®ÌªºÂI¤F³\¦hÄúÀë¡A¤L¦W¶m¤U¤HºVÆr¥´
¹ª¡A¤£¦í°_«¡¡C§d¥ß¨­¥s¹D¡G¡§¦A«ô¡A¦A«ô¡I¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§¤Ñ
¦a¤]«ô¹L¤F¡AÁÙ«ô¤°¤\¡H¡¨ªüÏȤ@Å¥¡A®ð±oÀI¨Ç·w¥h¡C
§d¥ß¨­·nÀY¹D¡G¡§«¥­Ì³o¨½ªº³W¯x¡A·s­¦­n¦V·s®Q³s«ô¤@
¦Ê¦¸¡C§A¥u«ô¤F¤T¤Q¦¸¡AÁÙ±o«ô¤C¤Q¦¸¡C¡¨±Î³C´£°_¸}¨Ó¡A¦b
¾G§J‰u§¾ªÑ¤W½ð¤@¸}¡A¾G§J‰u¯¸¥ß¤£©w¡A¸÷¤F¤U¥h¡C±Î³C«ö
¦í¥LÀY¡A³Ü¹D¡G¡§§A¤µ¤é°µ·s­¦¡A¦A½W¤L­ÓÀY¡A¤S¥´¤°¤\ºò¡H¡¨
­³¤pÄ_ª¾¹D¥L­Ì¬O¦b©ì©µ®É¨è¡Aµ¥­Ô¦Û¤v¨ì¨Ó¡A³oºØ¦n
À¸¥Í¥­Ãø±o¤L¦^¨£¡A¤£§«¦hÁ@¤@·|¨à¡A­Ë¤]¤£¦£¶i¥h±Ï¤H¡Cªü
ÏÈ«o¤w§Ô¤£¦í¡A¯yªº¤@Án¡A½ð¶}ªøµ¡¡A¤â«ù³æ¤M¸õ¤F¶i¥h¡A³Ü
¹D¡G¡§§Ö©ñ¶}¥L¡I§_«h©h®Q¤@­Ó­Óªº§â§A­Ì³£±þ¤F¡I¡¨
§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡§©h®Q¡A§A¬O¨Ó³Ü³ß°sªº¶Ü¡H«ç¤\°Ê¤M°Êºj¡H¡¨
ªüÏȽñ¤W¤@¨B¡A´§¤M¦V±Î³C¬å¥h¡A¦o¼««æ¤§¤U¡A¥X¤M¶Õ¹D¬Æ


¬O­â¼F¡C±Î³C«æ¦£ÅD¶}¡A´£°_¨­¦Zªø¹¹©è¼Ä¡CªüÏÈÁöµL¤º¤O¡A
ªZ¥\©Û¼Æ«o»áºë©_¡A±Î³Cªºªø¹¹¤£¶X¤â¡A³º³Q¦o¹G±o³s³s­Ë
°h¡C§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡§¼K¡A­ËÁÙ¤F±o¡C¡¨¦ù¤â±µ¤F¹L¨Ó¡A¥LªZ¥\
¤ñ¤§±Î³C¥i°ª±o¦h¤F¡A³æ¾Ì¤@¹ï¦×´x¡A¦b¦o¤M¤b¤§¶¡¬ï¨Ó´¡
¥h¡C¾G§J‰uÅD°_¨­¨Ó«Ý­n¬Û§U¡A­I¤ß¤W³Q¤H¯y¯y¨â®±¡A¥´­Ë
¦b¦a¡C
ªüÏÈ©î±o¤C¤K©Û¡A²´¨£©è¼Ä¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡§®v§Ì¡A®v§Ì¡A
§Ö¨Ó¡C¡¨«oÅ¥±o­³¤pÄ_¦bµ¡¥~¤j¥s¡G¡§¦n¼F®`¡A¦Ñ¤l¸ò§A­Ì©é
¤F¡C¡¨¤SÅ¥±oµ¡¤W®±¥´¨¬½ð¡AÅãµM¬O­³¤pÄ_¥¿¦b»P¤H´c¤æ¡C
§d¥ß¨­Å¥±o­³¤pÄ_¨ì¨Ó¡A¦£¨Ï­Ó²´¦â¡A³Ü¹D¡G¡§¤°¤\¤H¡I¡¨
¥L¨â¦W§Ì¤l·m¤F¤W¨Ó¡A¨Ï¶}§L¤b¡A±µ¹L¤FªüÏȪº¬h¸­¤M¡C§d
¥ß¨­Áa¨ìÆU¥~¡A¦ý¨£­³¤pÄ_¿W¦Û¤@¤H¡A¥¿¦b±Nªøµ¡½ð±o¯y¯y
§@Án¡A­þ¨½¦³¤H¦b©M¥L°Ê¤â¡H§d¥ß¨­ÀI¨Ç¯º¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G
¡§¤j®a¦í¤â¡I§A³o¤p«Ä¤l¦b³o¨½¤z¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§§Ú®v
©n¥s§Ú¨Ó±Ï¤H¡A§A­Ì§Ö§Ö©ñ¤H¡I°Ú³é¡A¤£¦n¡A§A³o¶m¤U¨ÐªZ
¥\¤F±o¡C¡¨¼L¨½¤j©I¤p¥s¡A¦Vªù¥~©b¥h¡C§d¥ß¨­¯ºµÛ°l¤F¥X¥h¡C
¨Ó¨ì¯¨°ó¤§¥~¡A­³¤pÄ_°±¨B¯º¹D¡G¡§¤G­ô¡A¦hÁ§A¤F¡A³o
¥ó¨Æ¿ì±o¤Q¤À¦³½ì¡C¡¨§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡§¨º©h®Q´N¬O¥S§Ìªº¤ß¤W
¤H¶Ü¡HªGµMªZ¥\¬J¦n¡A¤H«~¤]¡K¡K¤]¬O¡K¡K¼K¼K¡A¤£¿ù¡C¡¨¥L
¥Í©Ê²Ê»¨¡AªüÏÈ®e»ª·¥¬ü¡A¦}¤£¥H¬°¦³¤°¤\¤F¤£°_¡A¦ý¹ï¦o
©Û¼Æºë§®¡A­Ë»á¨ØªA¡C
­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¥i±¤¦o¤@¤ß¤@·N¥u·Q¶ùµ¹¨º¯ä¤p
¤l¡A¤£ªÖ¶ùµ¹§Ú¡C§A­Ì¯à¹G±o¨º¯ä¤p¤l¸ò¶m¤U©h®Q«ô°ó¦¨¿Ë¡A
¦p¯à¹G±o¦o¸ò§Ú¡K¡K¡¨ÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡§¤G­ô¡A½Ð§AÀ°¦£À°
¨ì©³¡C§Ú°²¸Ëµ¹§A¾à¦í¡A§A¦A¥h¾à¨º©h®Q¡A¹G­¢§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡A


§AÁ@¦n¬O¤£¦n¡H¡¨
§d¥ß¨­«¢«¢¤j¯º¡A¤£¥Ñ±o·n¤F·nÀY¡A¦£¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A
¥S§Ì¡A§A§O¤¶·N¡A§Ú·nÀY¬O²ßºD¦¨¦ÛµM¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L
¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A»á¬°ÅCÃÜ¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¤£¹L«ç¼Ë¡H¡¨§d
¥ß¨­¹D¡G¡§«¥­Ì¬O«L¸q¹D¡A¶}¶}ª±¯º¬O¥i¥Hªº¡A¥S§Ì§A§O¦h¤ß¡A
°µ­ô­ôªº»¡¸Ü¦Ñ¹ê¡A¨º³gªá¦n¦âªº²]§Ù¡A«o¸U¸U¥Ç¤£±o¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡C¦o¬O§Ú®v©n¡A¸ò§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¤§¦Z¡A
´N¬O§Ú©ú´C¥¿°ùªº©d¤l¡C¤G­ô¡A§A¬O´C¤H¡A«ô¤Ñ¦a´N¬O¥¿°ù¡A
¬O¤£¬O¡H¤S¤£¬Oªöªá¹â°ó¤l¡A¦³¤°¤\³gªá¦n¦â¤F¡H¡¨§d¥ß¨­¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡C¥S§Ì§AµªÀ³§Ú¡A¹ï³o¦ì©h®Q¡A¥i¤£¯à°µ¤°¤\¤£¦X«L
¸q¹Dªº¡K¡KªºÃa¨Æ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A©ñ¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤ß¡C¤j¤V
¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¤°¤\°¨Ãø°l¡C¡¨
§d¥ß¨­¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡§§Ú­ìª¾§A¬OÅT·í·íªº­^¶¯¦nº~¡C³o
©h®Q¶ù¤Fµ¹§A¡A¨º¯u¬O¦oªº³y¤Æ¡C¡¨­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡§§A¬O´C
¤H¡A³oªM³ß°s¡AÁ`¬O­n½Ð§A³Üªº¡C¡¨§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡§§®·¥¡I¥S
§Ì¡A§Ú¥i­n°Ê¤â¤F¡C¡¨­³¤pÄ_Âù¤â¤Ï¨ì­I¦Z¡A¯º¹D¡G¡§¤£¥Î«È
®ð¡C¡¨
§d¥ß¨­¥ª¤â§ì¦í¤F¥LÂù¤â¤âµÃ¡A¤jÁn¹D¡G¡§Á@§AÁÙ°k¨ì­þ
¨½¥h¡I¡¨±N¥L±À¶i¤jÆU¤§¤¤¡C¥u¨£ªüÏȤ⤤³æ¤M¤w³QÀ»¸¨¡A¤T
¥ó§L¤b«ü¦í¦o«e¤ß­I¦Z¡C±Î³Cµ¥Áö±N¦o¨î¦í¡A¦ýª¾¦o¬O­³¤p
Ä_ªº¤ß¤W¤H¡A¤£´±¦³µ·²@µL§¡C
§d¥ß¨­¸Ñ¤U¸y±a¡A±N­³¤pÄ_Âù¤â¤Ï¸j¤F¡A±À¥L§¤¦b´È¤¤¡A
¤S¹L¥h±NªüÏȤ]¸j¦í¤F¡C­³¤pÄ_¤£¦í¤fªº¤j½|¡C§d¥ß¨­³Ü¹D¡G
¡§¤p°­¡A¦A½|¤@¥y¡A§Ú«õ¤F§Aªº²´¯]¤l¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú°¾°¾
­n½|¡A¯ä¸é¡I¡¨ªüÏȧCÁn¹D¡G¡§®v§Ì¡A§O½|¤F¡A§K±o¦Y²´«eÁ«¡C¡¨


­³¤pÄ_³o¤~¦í¼L¡C
§d¥ß¨­¹D¡G¡§³o©h®Q­Ë¤]©ú¥Õ¹D²z¡A¤H«~¤]ÁÙ¤£¿ù¡A«Ü¦n¡A
«Ü¦n¡C§Ú¦³­Ó¥S§Ì¡AÁÙ¨S°ù©d¡A¤µ¤Ñ´N°ù¤F¦o°µ§Úªº§Ì°ü½}¡C¡¨
ªüÏȤjÅå¡A¦£¹D¡G¡§¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I¡¨§d¥ß¨­«ã¹D¡G¡§¬°¤°¤\¤£¦¨¡H
¤j©h®Q®a¡AÁ`¬O­n¶ù¤Hªº¡C§Ú³o¥S§Ì¬O­Ó­^¶¯»¨ªN¡A¤S¤£·|
°d¨S¤F§A¡C¬°¤°¤\¤£ªÖ¡H·í¯u¤£ÃÑ©ïÁ|¡I«µ¼Ö¡C¡¨±Î³Cµ¥®³°_
Ær¹ª¥´¤F°_¨Ó¡A©N©N·í·í¡A¬Æ¬O¼ö¾x¡C
ªüÏȥͥ­©Ò¨üªºÅåÀ~¡A²öµL¹L¤_¦¹¨è¡A¤ß·Q³o¶m¤U¤H¦p
¦¹²Ê­®»êŦ¡A¥L§Ì§Ì¤]¨M­p¦n¤£¤F¡A­Õ­Y¥¢¨­¤_³oµ¥¶m¶¡»À
¤Ò¡A´Nºâ§Y¨è¦ÛºÉ¡A¤]¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡C¦o¤ú¾¦ºòºò«rµÛ¼L®B¡AÀ~
±o¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡§«Ü¦n¡A§AµªÀ³¤F¡C¡¨¥k¤â
¤@´§¡A²³¤H°±¤FºVÀ»Ær¹ª¡C
ªüÏÈ¥s¹D¡G¡§¨S¦³¡A§Ú¤£µªÀ³¡C§A­Ì§Ö±þ¤F§Ú¡I¡¨§d¥ß¨­
¹D¡G¡§¦n¡A§Ú³o´N±þ¤F§A¡A³s§A®v§Ì¤]¤@°_±þ¤F¡C¡¨»¡µÛ±q±Î
³C¤â¤¤±µ¹L¿û¤M¡A°ª°ªÁ|°_¡CªüÏÈ­ú¹D¡G¡§§A§Ö±þ¡A¤£±þªº¤£
¬O¦nº~¡C§A¡K¡K§A§Ö±þ§Ú®v§Ì¡A¥ý¡K¡K¥ý±þ¥L¦n¤F¡C¡¨
§d¥ß¨­¦V­³¤pÄ_Á@¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡§³o©h®Q¹ï§A¦p¦¹µL±¡
µL¸q¡A§A¤S¦ó¥²°ù¦o¡H¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤¤]¦b«ã½|¡G¡§¯ä¤p®Q¡A¬°
¤°¤\¥ý±þ§Ú¡H¡¨§d¥ß¨­«ã¹D¡G¡§§Ú°¾°¾¤£±þ§A®v§Ì¡Cªüª¯¡A§â
³o¯ä¤p¤l©ì¥X¥h¬å¤F¡I¡¨»¡µÛ¦V¾G§J‰u¤@«ü¡C±Î³CÀ³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨
«K¥h©Ô¾G§J‰u¡C
ªüÏÈÅå©I¡G¡§¤£¡A¤£­n®`¥L¡K¡K¥L¬O±þ¤£±oªº¡C¥L¯R¯R¡K¡K
¥L¯R¯R¡K¡K¡¨
§d¥ß¨­¹D¡G¡§¤]½}¡I¨º¤\§A°µ¤£°µ§Úªº§Ì·@¡H¡¨ªüÏÈ­ú¹D¡G
¡§¤£¡A¤£¡A§A¡K¡K§A±þ¦º§Ú¦n¤F¡C¡¨§d¥ß¨­©ß¤U¿û¤M¡A´£°_¤@


±ø°¨Ã@¡A³Ü¹D¡G¡§§Ú¤£±þ§A¡A¥ý©â§A¤@¦ÊÃ@¤l¡C¡¨¤ß¤¤«ã®ð«k
µo¡A¤@®ÉÃø¥H¹K¤î¡AÁ|°_Ã@¤l¦VªÅ¤¤§aªº¤@Án¡AµêÀ»¤@Ã@¡A«K
­n©¹¦o¨­¤W©â¥h¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¥BºC¡I¡¨§d¥ß¨­°¨Ã@°±¦b¥bªÅ¤£§YÀ»¤U¡A°Ý
¹D¡G¡§«ç¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì­^¶¯¦nº~¡AÁ¿¨s¸q®ð¡C§Ú¸ò®v
©nµS¦p¦P­M¤â¨¬¡A³o¤@¦ÊÃ@¤l¡A§A¥´§Ú¦n¤F¡C¡¨
ªüÏȨ£§d¥ß¨­¬½ÅQÅQªºÁ|°_Ã@¤l¡A¦­À~±o·W¤F¡AÅ¥­³¤p
Ä_³o¤\»¡¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¹D¡G¡§®v§Ì¡A§A¯u¬O¦n¤H¡C¡¨
­³¤pÄ_¦V§d¥ß¨­¹D¡G¡§³Þ¡A¦Ñ¥S¡A¤°¤\¨Æ±¡³£¥Ñ§Ú¤@¤O¾á
·í¡C³o¥s°µ¤j¤V¤Ò¤£©È¦MÃø¡A®¼¨­¦Ó¥X¡C§A¤£¥i¹G¦o¶ù§A¥S
§Ì¡A§A¦p¦³¤°¤\©n©n©f©f¶ù¤£¥X¥hªº¡A¥Ñ§Ú¨Ó¸ò¦o«ô°ó¦¨¿Ë
¦n¤F¡C³o¾G¤½¤l¤w°ù¤F¤@­Ó¡A§Ú¦A°ù¤@­Ó¡A³s¾P¨â­Ó¡AÁ`®t
¤£¦h¤F½}¡H´NºâÁÙ¦³¡A¤@°_³£¶ùµ¹§Ú¡A¦Ñ¤l¯}»ÉÄêÅK¡A¤@¥j
¸£¨à³£¦¬¤F¡K¡K¡¨
¥L»¡¨ì³o¨½¡A§d¥ß¨­µ¥µL¤£«¢«¢¤j¯º¡CªüÏȧԤ£¦í¤]ı
¦n¯º¡A¦ý¥u¯º±o¤@¤U¡A·Q°_¦Û¨­¾D¨ü¦p¦¹©e©}¡A¤S¬y¤U²\¨Ó¡C
§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡§§A³o¤p«Ä°µ¤Hº}«G¡A­Ë¬O±øº~¤l¡C§Ú¥»·Q´N©ñ
¤F§A­Ì¡A¥u¬Oµ¹§A¤L¥yªÅ¸Ü´NÀ~­Ë¤F¡A¦Ñ¤l¤Ó¤]Áw¥]¡C«ô°ó
¦¨¿Ë¤§¨Æ¬O¤@©w­n¿ìªº¡A¨ì©³¬O§A«ô°ó¡AÁÙ¬O¦o¡H¡¨
ªüÏÈ«æ¤_²æ¨­¡A¦£¹D¡G¡§¬O¥L¡A¬O¥L¡I¡¨§d¥ß¨­Àü²´¾®µø
µÛ¦o¡A¤jÁn¹D¡G¡§§A»¡­n¥L«ô°ó¦¨¿Ë¡H¡¨ªüÏÈ·L·PºF·\¡A§CÀY
¹D¡G¡§¬O¡C¡¨§d¥ß¨­¹D¡G¡§¦n¡I¡¨«üµÛ­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§¤µ¤é«D­n
§A¸ò¤H«ô°ó¦¨¿Ë¤£¥i¡C¡¨
­³¤pÄ_±æµÛªüÏȹD¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨ªüÏȧCÁn¹D¡G¡§®v
§Ì¡A§A¤µ¤é±Ï§Ú²æ«o¤jÃø¡A§Ú¥Ã¤£§Ñ°O¡A§A´NµªÀ³¤F½}¡I¡¨­³


¤pÄ_·T¬Ü­WÁy¡A»¡¹D¡G¡§§A­n§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡H­ü¡A§Aª¾¹D¡A³o¥ó
¨Æ¤Q¤À¬°Ãø¡C¡¨ªüÏȧCÁn¹D¡G¡§§Úª¾¹D¡A§A¤µ¤é¦p¤£À°§Ú³o­Ó
¤j¦£¡A§Ú¥u¦n¤@ÀY¼²¦º¤F¡C§Ú¡K¡KµL¥i©`¦ó¡A¥u¦n¨D§A¡C¥L
­Ì¡K¡K¥L­Ì´c±o«Ü¡C¡¨
­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡§®v©n¡A¤µ¤é¬O§A¶}¤f¨D§Ú¡A§Ú­³¤pÄ_¥u
¦n«j¬°¨äÃø¡AµªÀ³¤F§A¡C¬O§A¨D§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡A¥i¤£¬O§Ú¦Û¤v
º@·Nªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¬O¡A¬O§Ú¨D§Aªº¡C§A¬O­^¶¯¦n
º~¡A¤j¤V¤Ò®¼¨­¦Ó¥X¡AÀÙ¤H¤§«æ¡A¤S¡K¡K¤S³ÌÅ¥§Ú¸Üªº¡C¡¨
­³¤pÄ_ªø¹Ä¤@Án¡A¹D¡G¡§®v©n¡A§Ú¹ï§A¤@µf¤ß·N¡A§A²{¦b
Á`©ú¥Õ¤F¡C¤£½×§A¥s§Ú°µ¤°¤\¨Æ¡A§Ú³£¤@¤fµªÀ³¡A¤£·|½K¤@
½K¬ÜÀY¡C§A¬J­n§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡A§Ú¦ÛµMµªÀ³¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§§Úª¾
¹D§A«Ý§Ú«Ü¦n¡A¥H¦Z¡K¡K¥H¦Z§Ú¤]·|«Ý§A¦nªº¡C¡¨
§d¥ß¨­¹D¡G¡§´N¬O³o¤\¿ì¡C¤p¥S§Ì¡A§Ú¨S©f¤l¶ùµ¹§A¡A¤k
¨àÁÙ¥u¤T·³¡C¤]¤£¦¨¡C³Þ¡A§A­Ì­þ¤@­Ó¦³©n©n©f©fªº¡A§Ö¥h
¥s¨Ó¡A¸ò³o¦ì¤p­^¶¯«ô°ó¦¨¿Ë¡C¡¨±Î³C¯º¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¡C¡¨¥t¤@
¤H¹D¡G¡§³o¦ì¤p­^¶¯¸qÁ¡¤ª¤Ñ¡A­Õ­Y§Ú¸ò¥Lµ²¤F¿Ë®a¡A­Ë¬O¤j
¤jªº¹B®ð¡A¥u¥i±¤§Ú¥u¦³¥S§Ì¡A¨S¦³©n©f¡C¡¨¤S¤@¤H¹D¡G¡§§Ú
©n©n¦­¶ù¤F¤H¡A¤w¥Í¤F¤K­Ó¤p«Ä¡C¤p­^¶¯¡A§A­Õ­Yµ¥±o¡A«Ý
§Ú©n¤Ò¦º¤F¡A§Ú¥s©n©n§ï¶ùµ¹§A¡C¡¨§d¥ß¨­¹D¡G¡§µ¥¤£±o¡C­þ
¤@­Ó¦³²{¦¨ªº¡H¡¨²³¤H³£·nÀY¹D¡G¡§¨S¦³¡C¡¨­Ó­ÓÅã±o¿ù¹L¨}¾÷¡A
¥i±¤¤§¦Ü¡C
­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¦U¦ìªB¤Í¡A¤£¬O§Ú¤£ªÖ¡A¥u¤£¹L§A­Ì¨S¦³
©n©f¡A¨º´N©ñ¤F§Ú­Ì½}¡C¡¨
§d¥ß¨­·nÀY¹D¡G¡§¤£¥i¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡C¤µ
¤é«D«ô°ó¤£¥i¡A§_«hªº¸Ü¡A¨R¼²¤F·Ù¯«¤Ó·³¡A³o¨½¤@­Ó­Ó³£


­n¦º¤_«D©R¡A³oª±¯º¤]¶}±oªº¡H¦n¡A§A´N©M¦o«ô°ó¦¨¿Ë¡C¡¨»¡
µÛ¦VªüÏȤ@«ü¡C
ªüÏÈ©M­³¤pÄ_¦PÁn¥s¹D¡G¡§¤£¡A¤£¦n¡I¡¨
§d¥ß¨­«ã¹D¡G¡§¦³¤°¤\¤£¦n¡H¤p©h®Q¡A§Aº@·N¸ò§Ú¥S§Ì«ô
°ó©O¡AÁÙ¬O¸ò³o¦ì¤p­^¶¯«ô°ó¡H§A¦Û¤v¬D¤@­Ó¦n¤F¡C¡¨ªüÏȵÈ
¬õ¤F¤@±i«NÁy¡A·nÀY¹D¡G¡§³£¤£­n¡I¡¨§d¥ß¨­«ã¹D¡G¡§¨ì³o®É­Ô
ÁÙ­n±À¤Tªý¥|¡C®É¨°¨ì¤F¡A¿ù¹L¤F³o¦n®É¨°¡A¤¿·Ù­°Á{¡A³o
¨½¨S¤@­Ó¬¡±o¦¨¡C³Þ¡Aªü¤T¡Aªüª¯¡A³o¨â­Ó¤p®a¥ë¤£ªÖ«ô°ó
¦¨¿Ë¡A§â¥L­Ì¨â­Óªº»ó¤l³£³Î¤F¤U¨Ó½}¡C¡¨
±Î³C©M¤@¦W®v§Ì»ôÁnµªÀ³¡A´£°_¿û¤M¡A±N¤M¨­¦bªüÏÈ»ó
¤l¤WÀ¿¤F¤LÀ¿¡C
ªüÏȦº­Ë¤£©È¡A¦ý·Q¨ì³Î¥h¤F»ó¤l¡A¨º¥i¬OÃø¬Ý¤§·¥¡A¥u
Åå±oÁy¤W¥þµL¦å¦â¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§O³Î§Ú®v©nªº»ó¤l¡A³Î§Úªº¦n¤F¡C¡¨
§d¥ß¨­¹D¡G¡§­n³Î¨â­Ó»ó¤l²½·Ù¯«¡A§A¥u¦³¤@­Ó¡C³Þ¡A©m
¾Gªº¡A³Î¤F§Aªº»ó¤l¥N³o©h®Qªº¡A¦n¤£¦n¡H¡¨ªüÏȲ´±æ¾G§J‰u¡A
²´¥ú¤¤ÅS¥X¤^¼¦¤§·N¡C¾G§J‰uÂà¶}ÀY¤£´±±æ¦o¡A«o·n¤F·nÀY¡C
§d¥ß¨­¹D¡G¡§³o¤p¤l¤£ªÖ¡A§A®v§Ì­ËªÖ¡C¼K¡A§A®v§Ì«Ý§A¦n±o
¦h¤F¡C³oºØ¤H¤£¶ù¡A¤S¥h¶ù½Ö¡H«ô°ó¡A«µ¼Ö¡I¡¨
Ær¹ªÁn¤¤¡A±Î³C¹L¥h¨ú¤U°²·s®QÀY¤WªºÀY¤y¡A¸n¦bªüÏÈ
ÀY¤W¡A¸Ñ¶}¤F¦oªº¸j¿£¡CªüÏÈ¥X¤â«K¬O¤@®±¡A©çªº¤@Án¡A¥¿
¤¤¥L¯Ý¤f¡A©¯¦nµL¬Æ¤º¤O¡AÁöµM¥´¤¤¡A«o¤£¬Æµh¡C±Î³C¾î¹L
¿û¤M¬[¦b¦o¦ZÀV¡C
§d¥ß¨­ÃÙ§¹D¡G¡§·s­¦·s®Q«ô¤Ñ¡I¡¨ªüÏÈ¥uı¦ZÀV¦Ù½§¤W
¤@²D¡A·Lı¯kµh¡AµL¥i©`¦ó¡A¥u±o©M­³¤pÄ_¦}ªÓ¦V¥~¸÷«ô¡C§d


¥ß¨­¤S³Ü¹D¡G¡§·s­¦·s®Q«ô¦a¡C¡¨±Î³C±ÀÂà¦o¨­¤l¡A¦V¤º¸÷«ô¡A
¦b¡§¤Ò©d¥æ«ô¡¨Án¤¤¡A¨â¤H¹ï­±ªº¸÷¤F¤U¥h¡A«ô¤F¤L«ô¡C
§d¥ß¨­«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡§·s¤Ò°üÁ´C¡C¡¨ªüÏÈ«ã·¥¡A¬ð
µM­¸°_¤@¸}¡A½ð¤¤¥L¤p¸¡¡C³o¤@¸}¥iµÛ¹ê¤£»´¡A§d¥ß¨­
¡§¨þ¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A°h¤F¤L¨B¡A¤£¦í«y¹Â¡A¯º¹D¡G¡§·s®Q¤l¦n
¤¿¡A³s´C¤H³£½ð¡I¡¨
«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥¯¨°ó¥~³sÁn¡¼­ï¡AªF«n¦è¥_³£¦³¸}¨BÁn¡A
¤Ö»¡¤]¦³¥|¤­¤Q¤H¡C§d¥ß¨­¯º®e¥ßÀÄ¡A§C³Ü¡G¡§§jº¶Àë¤õ¡C¡¨¯¨
°ó¤¤¥ß®É¤@¹Îº£¶Â¡C
­³¤pÄ_·m¨ìªüÏȨ­Ãä¡A©Ô¦í¤F¦o¤â¡A§CÁn¹D¡G¡§¥~­±¨Ó¤F
¼Ä¤H¡C¡¨ªüÏȬƬO®ð­W¡A¶ã«|¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¸ò§A«ô¤F¤Ñ¦a¡C¡¨
­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§§Ú³o¬O¨D¤§¤£±o¡A¥u¤£¹L«ô¤Ñ¦a«ô±o¤Ó°¨ªê
¤F¨Ç¡C¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§¤£ºâ¼Æªº¡C§A¹D¬O¯uªº¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨ºÁÙ¦³°²¡H³o¥s°µ¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A¤ì¤w¦¨ª¯¡C¡¨ªüÏȶã«|¹D¡G
¡§¤°¤\¤ì¤w¦¨ª¯¡H¤ì¤w¦¨¦à¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A¤ì¤w¦¨¦à¡C
®Q¤l¾Ç°Ý¦n¡A¥H¦Z¦h±Ð±Ð§Ú¬Û¤½¡C¡¨ªüÏÈÅ¥¥L©~µM¦Ñ¤FÁy¥Ö¡A
ºÙ°_¡§®Q¤l¡B¬Û¤½¡¨¨Ó¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C
«oÅ¥±o¯¨°ó¥~©IÁn¤j¾_¡A¼Æ¤Q¤H»ôÁn§o³Û¡A­YÃ~§q¡A­Y
¤û»ï¡A¼T­ù©BÂP¡A´ý¤£ª¾¥s¨Ç¤°¤\¡CªüÏȤߤ¤®`©È¡A¤£¦Û¸T
¦V­³¤pÄ_¾a¥h¡C­³¤pÄ_¦ùÁuºO¦í¦o¡A§CÁn¹D¡G¡§§O©È¡A¦n¹³¬O
¤j§å¦èÂóâ¹À¨Ó§ð¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§¨º«ç¤\¿ì¡H¡¨­³¤pÄ_©ÔµÛ¦o¤â
Áu¡A®¨®¨¨«¨ì¯«÷Τ§¦Z¡C
¬ðµM¶¡¤õ¥úÄ£²´¡A¼Æ¤Q¤H¾Ö¶i¯¨°ó¨Ó¡A¤â¤¤³£°õµÛ¤õ§â
§L¤b¡A­³¤pÄ_©MªüÏȤ@¨£¤§¤U¡A³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡C³o¸s¤HÁy¤W
Ò\±oªáªáºñºñ¡AÀY¤W´¡¤F³¾¦Ð¡A¤W¨­¨ª»r¡A¸y¶¡³òµÛÃ~¥Ö¡A¯Ý


¤fÁu¤W³£Ã¸¤Fªá¯¾¡A­ì¨Ó¬O¤@¸s¥Íµf¡CªüÏȨ£³o¸sÆZ¤l¤H¤£
¹³¤H¡A°­¤£¹³°­¡A­Ó­Ó­±¥Ø²uÀñ¡A§ó¥[©È±o¼F®`¡AÁY¦b­³¤p
Ä_Ãh¨½¥u¬Oµo§Ý¡C
²³ÆZ¤l«z«z¨g¥s¡A·í¥ý¤@¤H³Ü¹D¡G¡§º~¤H¡A¤£¦n¡A³£±þ¤F¡I
ÆZ¤l¡A¦n¤H¡A­n±þ¤H¡I©Bªá¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¨½¡I¡¨²³ÆZ¤lÁaÁn¤j
¥s¡A»¡ªº³£¬OÆZ¸Ü¡C
§d¥ß¨­¬O¤ª«n¤H¡AÀ´±o¦i»y¡A¦ý³o¨ÇÆZ¤lªº¸Ü«o¥b¥y¤£
À´¡A¥Î¦i»y»¡¹D¡G¡§§Ú­Ìº~¤H¬O¦n¤H¡A¤j®a¤£±þ¡C¡¨¨ºÆZ¤l­º
»â¤´¹D¡G¡§º~¤H¡A¤£¦n¡A³£±þ¤F¡C©Bªá¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¨½¡C¡¨²³
ÆZ¤l»ô¥s¡G¡§©Bªá¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¨½¡C¡¨Á|°_¤j¤M¿û¤e±þ¨Ó¡C²³
¤HµL©`¡A¥u±oÁ|§L¤bªï¼Ä¡C
¼Æ¦X¤@¹L¡A§d¥ß¨­µ¥­Ó­Ó¤j¬°Å岧¡C­ì¨Ó²³ÆZ¤lªZÃÀºë
¼ô¡A§L¤b¤W©Û¼Æ¤¤³W¤¤¯x¡A¤@§ð¤@¦u¡A­Ñ¦X¤Ø«×¡A¥þ«D¶Ã¬å
¶Ã±þ¡C¦A©î±o¼Æ©Û¡A­³¤pÄ_©MªüÏȤ]¬Ý¤F¥X¨Ó¡C§d¥ß¨­Ã䥴
Ãä¥s¡G¡§¤j®a¤p¤ß¡A³o¨ÇÆZ¤l¾Ç¹L§Ú­Ìº~¤HªZ¥\¡A¤£¥i»´©¿¡C¡¨
¬°­ºÆZ¤l¥s¹D¡G¡§º~¤H±þªk¡AÆZ¤l³£·|¡A¤£©Èº~¤H¡C©Bªá
¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¨½¡C¡¨
ÆZ¤l¤H¦h¡AªZ¥\¤S¬Æ¤F±o¡C¨N¤ý©²¤H²³­Ó­Ó¥H¤@¼Ä¤T¡A©Î
¬O¥H¤@¼Ä¥|¡A³¼¨è¶¡«K­¡¹J¤¿ÀI¡C§d¥ß¨­´§¤M©M¨º­º»â¬½¤æ¡A
³º¥e¤£¨ìµ·²@«K©y¡A¶V¤æ¶VÅå¡A©¿Å¥±o¡§°Ú°Ú¡¨¨âÁn¥s¡A¨â
¦W§Ì¤l¨ü¶Ë­Ë¦a¡C¤S¹L¤ù¨è¡A±Î³C»L¤W³QÂy¤eÂW¤¤¡A¤@¥æºL
­Ë¡A¤T¦WÆZ¤H¥·¤W¾à¦í¡C
¤£¦h®É¤§¶¡¡A¨N¤ý©²¤Q§E¤H¥þ³Q¥´­Ë¡C¾G§J‰u¦­´N¹MÅé
¬O¶Ë¡Aµy¤@©è§Ü´N³Q«ö­Ë¡C²³ÆZ¤l¨­¤W±a¦³¤ûµ¬¡A±N²³¤H¸j
¿£°_¨Ó¡C¨ºÆZ¤l­º»â¸õ¤W¸õ¤U¡A¤j»¡ÆZ¸Ü¡C


§d¥ß¨­·t·t¥s­W¡A«Ý­n²æ¨­¦Ó°k¡A«o¬E©ÀµÛ­³¤pÄ_©M²³
§Ì¤l¡A·í¤U¾Ä¤O¬½¤æ¡A¥u¬ß¯à¨îªA³o­º»â¡A¹G¥L­Ì½}¤â©ñ¤H¡C
¬ðµM¨º­º»âªïÀY´§¤M¬å¤U¡A§d¥ß¨­Á|¤M¾×®æ¡A·íªº¤@Án¡A¤â
ÁuÁôÁôµo³Â¡A¬ðı­I¦Z¤@´ÒµÛ¦a±½¨Ó¡A«æ¦£ÅD°_°{ÁסC¨º­º
»â³æ¤M¤@½¡A¤w¬[¦b¥LÀV¤¤¡A¥s¹D¡G¡§º~¤H¡A¿é¤F¡CÆZ¤H¡A¤£
¿é¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§³oÆZ¤l¦n²Â¡A¤£·|»¡¡¥Ä¹¤F¡¦¡A¥u·|»¡
¡¥¤£¿é¤F¡¦¡I¡¨
§d¥ß¨­·nÀYªø¹Ä¡AÂY¤M´N¿£¡C
²³ÆZ¤lÁ|°_¤õ§â¨ì³B·j´M¡C­³¤pÄ_²´¨£Âè­¤£¦í¡A©Ô¤F
ªüÏȦV¥~«K©b¡A¥s¹D¡G¡§ÆZ¤l¡A¦n¤H¡A§Ú­Ì¨â­Ó¡A³£¬OÆZ¤l¡C
©Bªá¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¨½¡C¡¨¨º­º»â¤@¦ù¤â¡A§ì¦íªüÏȦZ»â¡C¥t¥~
¤T¦WÆZ¤l¥·±N¤W¨Ó¡A©ê¦í¤F­³¤pÄ_¡C­³¤pÄ_¥u¥s±o¥b¥y¡§©B
ªá¡K¡K¡¨«K¦í¤F¤f¡C
ÆZ¤l­º»â¤@¨£¨ì¥L¡A©¿µMÁy¦â¦³²§¡A¦ùÁu±N¥L©ê¦í¡A¥s
¹D¡G¡§§Æ©Iªü¥¬¡A©_¨½·Åµn¡C¡¨©ê¦í¥L¤F¨«¥X¯¨°ó¡C­³¤pÄ_¤j
Åå¡AÂàÀY¦VªüÏÈ¥s¹D¡G¡§®Q¤l¡A³oÆZ¤l­n±þ§Ú¡A§A¥i±oµ¹§Ú¦u
¹è¡A¤£¯à§ï¶ù³o¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤wµ¹©ê¥X¤jªù¡C¨ºÆZ¤l­º
»â©b¥X¤Q§E¤V¥~¡A±N­³¤pÄ_©ñ¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§®Û¤½¤½¡A«ç¤\
§A¦b³o¨½¡H¡¨»y½Õ¤¤Åã±o¤S¬OÅå©_¡A¤S¬OÅw³ß¡C
­³¤pÄ_Åå³ß¥æ¶°¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K§A³oÆZ¤lÃѱo§Ú¡H¡¨¨º¤H
¯º¹D¡G¡§¤p¤H¬O·¨·¸¤§¡A¥­¦è¤ý©²ªº·¨·¸¤§¡C®Û¤½¤½»{¤£¥X½}¡A
«¢«¢¡C¡¨­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A·¨·¸¤§©Ô¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G
¡§«¥­Ì¦A¨«»·¨Ç»¡¸Ü¡A§OÅý¤HÅ¥¨£¤F¡C¡¨¨â¤H¤S¨«¥X¤F¤G¤Q§E
¤V¡A³o¤~°±¦í¡C·¨·¸¤§¹D¡G¡§¦b³o¨½³º·|¹J¨ì®Û¤½¤½¡A¯u±Ð¤H


Åw³ß±oºò¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§·¨¤j­ô«ç¤\¨ì¤F³o¨½¡A¤S§ê¦¨¤F©Bªá¦R¾|¡A
ªü¤Ú´µ¨½¡H¡¨·¨·¸¤§¯º¹D¡G¡§¦³¤@¤j§å®a¥ë¦bªe¶¡©²»E·|¡A·Q
­n¤£§Q¤_§Ú­Ì¤ý·Ý¡A¤ý·Ý±o¨ì¤F°T®§¡A¬£¤p¤H¨Ó¬d±´¡C¡¨
­³¤pÄ_·t·t¤ßÅå¡A¸£¤¤­¸§ÖªºÂàµÛ¥D·N¡A»¡¹D¡G¡§¤W¦¸¨N
¤ý©²¨º§å®a¥ë¤J®c¦æ¨ë¡A³´®`¥­¦è¤ý¡K¡K¡¨·¨·¸¤§¦£¹D¡G¡§¦h
©Ó¤½¤½¤ª¤Ñ°ª¸q¡A¦V¬Ó¤W«µ©ú¡A¬~¨ê¤F¥­¦è¤ýªº­Þ©}¡C§Ú­Ì
¤ý·Ý·P¿E¤£¤w¡A®É±`´£°_¡A¥u¬ß¯à¦V¤½¤½¿Ë¤f¹DÁ¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¹DÁ¬O¤£´±·í¡C»X¤ý·Ý³o¼ËÁ@±o°_¡A§Ú¦b¬Ó¤W¨­Ãä¡A¦³
¤°¤\¨Æ¯àÀ°¤ý·Ý¤@­Ó¤p¦£¡A¨ºÁ`¬O­n¿ìªº¡C³o¦¸¬Ó¤W±oª¾¡A¦³
¤@¸s¤Ï¸é­n¦bªe¶¡©²»E·|¡A¤S·Q®`¥­¦è¤ý¡A§Ú´N¦Û§i¾Ä«i¡A¹L
¨ÓÁ@Á@¡C¡¨
·¨·¸¤§¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¬Ó¤W¤w¥ý±oª¾¡A¤Ï¸é­Ìªº¦l­p
´N¤£±o³x¤F¡C¨º·í¯u¦n·¥¤F¡C¤p¤H©^¤ý·Ý¤§©R¡A²V¶i¤F¨º¥L
¶ýªºª¯ÀY¤j·|¤§¤¤¡CÅ¥¨ì¥L­Ì±ÀÁ|¦U¬Ù·ù¥D¡A·Q¥[®`§Ú¤ý·Ý¡C
¤£¿f®Û¤½¤½»¡¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¹ê¬O¦Ñ¤j¾á¼~¡C©úºj©ö¸ú¡A·t½bÃø
¨¾¡A¤Ï¸é­Ì­Õ­YÁx´±¨ì¤ª«n¨Ó°Ê¤â¡A¤£¬O¤p¤H¦j¤f¡A¨Ó¤@¤d¡A
®»¤@¤d¡A¨Ó¤@¸U¡A±þ¤@¸U¡Q©Èªº«o¬O¥L­Ì¹³¤W¦¸¨N®a²³ª¯¸é
¨º¼Ë¡A­J§@«D¬°¡A¶ùº×¤_§Ú­Ì¤ý·Ý¡A¨º¥i¬OµL½aªº¦Z±w¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@©ç¯Ý½£¡A©ùµM¹D¡G¡§½Ð·¨¤j­ô¥h¸[§i¤ý·Ý¡A¤@ÂI
¤£¥Î¾á¤ß¡C§Ú¤@¦^¨ì¨Ê¨½¡A´N±N¨ºª¯ÀY¤j·|¨½ªº¨Æ¡A¤@¤­¤@
¤Q¡A¤Q¤­¤G¤Q¡A¸Ô¸Ô²Ó²Óªº«µª¾¬Ó¤W¡C¥L­Ì¸ò¥­¦è¤ý§@¹ï¡A´N
¬O¸ò¬Ó¤W§@¹ï¡C¥L­Ì¶V¬O«ë¥­¦è¤ý¡A¶VÅã±o¤ý·Ý¹ï¬Ó¤W©¾¤ß
¯Õ¯Õ¡C¬Ó¤W¤@³ßÅw¡A§O»¡¥­¦è¤ý·Ý¡A³s§A·¨¤j­ô¤]¬O­«­«¦³
½à¡A¤É©xµo°]¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C¡¨


·¨·¸¤§³ß¹D¡G¡§¥þ¥M®Û¤½¤½¤j¤O©P±Û¡C¤p¤H¦Û¤v­Ë¤£·Q¤É
©xµo°]¡C¤ý·Ý¤_¥ý¤÷¦³¤j®¦¡A´¿±Ï¤F¤p¤H¥þ®a©Ê©R¡C¥ý¤÷Á{
¦º¤§®É´¿¦³¿ò©R¡A§h©J¤p¤H»}¦º«OÅ@¤ý·Ý©P¥þ¡C¤½¤½¡A§A¨ì
³o¨½¡A¬O¨Ó±´Å¥¨N®a²³ª¯¸éªº³±¿Ñ¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡§·¨¤j­ô¡A§A¤£¦ýªZ¥\¤F±o¡A¦Ó
¥B®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡C§Ú©M®v©n³ì¸Ë§ï§ê¤F¡A¨Ó±´Å¥¥L
­Ì·o¨Ç¤°¤\°­¡A«oµ¹¥L­Ìµoı¤F¡C§Ú­J»¡¤K¹D¤@µf¡A¥L­Ì©~
µM«H¥H¬°¯u¡A¤Ï¹G§Ú©M®v©n·í³õ«ô°ó¦¨¿Ë¡A«¢«¢¡A³o¥s°µ¦]
º×±oºÖ¤F¡C¡¨
·¨·¸¤§¤ß·Q¡G¡§§A¬O¤ÓºÊ¡A¦¨¤°¤\¿Ë¡H°Ú¡A¬O¤F¡A§A©M¨º
¤p©h®Q°²¸Ë¬O¤@¹ï±¡«Q¡AÄF«H¤F¥L­Ì¡C¡¨»¡¹D¡G¡§³o·nÀY·à¤l
ªZ¥\¤£¿ù¡A«o¬O¦³«iµL¿Ñ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì°²§êÆZ¤l¡A¬°
ªº¬O®»®³¥L­Ì¡H¡¨·¨·¸¤§¹D¡G¡§¨N®a¸ò§Ú­Ì¤ý©²¤³²`¦ü®ü¡A¤W
¦¸¦Y¤F¥L­Ì³o¤jÁ«¡A¤@ª½ÁÙ¨S½¥»¡C³o¦¸¦bª¯ÀY¤j·|¤§¤¤¤S
¨£¤F¥L­Ì¡C¤p¤H¤ß¤U½Lºâ¡A­Õ­Y¦bª½Áõ¾x¥X¨Æ¨Ó¡A¬Ó¤Wª¾¹D
¤F¡A¥u©È­n©Ç¸o§Ú­Ì¤ý·Ý¡A»¡¥­¦è¤ý©²ªº¤H¦b¨Ê®vªþªñ¤£¿í
¦u¤ýªk¡A±þ¤H¥Í¨Æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j©æ«ü¤@¼¡AÃÙ¹D¡G¡§·¨¤j­ô³o­pµ¦°ª©ú±oºò¡A§A
­Ì§ê¦¨ÆZ¤l¥Íµf¡A©Bªá¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¨½¡A´Nºâ§â¨N®a¤@¥ë¤H
ºÉ¼Æ±þ¤F¡A®Ç¤H¤]¥u¹D¬OÆZ¤l³y¤Ï¡A½Ö¤]¤£·|ºÃ¤ß¨ì¥­¦è¤ý
¨­¤W¡C¡¨·¨·¸¤§¯º¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¥u¤£¹L§Ú­Ì§ê¦¨³o¯ë§Æ©_¥j©Ç
ªº¼Ò¼Ë¡A­Ë±Ð¤½¤½¨£¯º¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤°¤\¨£¯º¡H§Ú¤ß¨½
¥i¸r¼}±oºò©O¡C§Ú¯u·Q²æ¤F¦çªA¡AÁy¤Wµe±oªáªáºñºñ¡A¸ò§A
­Ì¤j¥s¤j¸õ¤@µf¡C¡¨·¨·¸¤§¯º¹D¡G¡§¤½¤½­n¬O¦³¿³¡A«¥­Ì³o´N
¸Ë§ê°_¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§³o¤@¦¸¬O¤£¦æ¤F¡A§Ú


¦Ñ±C¨£¨ì§Ú³oµ¥©Ç¼Ò©Ç¼Ë¡A©w­n¤jµoµÊ®ð¡C¡¨
·¨·¸¤§¹D¡G¡§¤½¤½·í¯u°ù¤F¤Ò¤H¡H¤£¬Oµ¹¨º¨Çª¯¸é¹GµÛ°²
¸Ëªº¤\¡H¡¨³o«o¤£©ö¤T¨¥¨â»y´N»¡±o©ú¥Õ¡A­³¤pÄ_«K§ï´«¸ÜÃD¡A
»¡¹D¡G¡§·¨¤j­ô¡A§Ú¸ò§A§ë½t±o«Ü¡A§A¦pÁ@±o°_¡A«¥­Ì¨â­Ó«K
µ²«ô¦¨¤Fª÷Äõ¥S§Ì¡A¤£¥Î¤½¤½¡B¤p¤Hªº¡AÅ¥µÛ¥i¦h§O§á¡C¡¨
·¨·¸¤§¤j³ß¡A¤@¨Ó¥­¦è¤ý¥¿¦³¨D¤_¥L¡A¤µ¦Z³\¦h¤j¨Æ¡A³£
­n¥M¥L¦b¬Ó¤W­±«eºû«ù¡Q¤G¨Ó³o¤p¤½¤½¬°¤HºB´n»¨²n¡A«Ü°÷
ªB¤Í¡A·í¤é¦b±d¿Ë¤ý©²¤¤¡A´N¹ï¦Û¤v¤Q¤À«È®ð¡A«K¹D¡G¡§¨º¬O
¨D¤§¤£±o¡A´N©È°ªÃk¤£¤W¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤°¤\°ªÃk§CÃk¡H«¥
­Ì¤ñ¤ñ°ª¸G¡A¬O§A°ª©OÁÙ¬O§Ú°ª¡H¡¨·¨·¸¤§«¢«¢¤j¯º¡C¨â¤H·í
§Y¸÷¤F¤U¨Ó¡A¼¼¤g¬°­»¡A«ô¤F¤K«ô¡A§ï¤f¥H¥S§Ì¬ÛºÙ¡C
·¨·¸¤§¹D¡G¡§¥S§Ì¡A«¥­Ç¤µ¦Z±¡¦P°©¦×¡A«D¤ñ´M±`¡A¥u¤£
¹L¦b§O¤H¤§«e¡A°µ­ô­ôªºÁÙ¬O¥s§A¤½¤½¡A¥H§K·S¤HºÃ¤ß¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡C¤j­ô¡A¨N®a¨º¨Ç¤H¡A§A­n®³¥L­Ì«ç¤\¼Ë¡H¡¨
·¨·¸¤§¹D¡G¡§§Ú§ì¥L­Ì¥h¤ª«n¡AºCºC«þ¥´¡A®³¨ì¤F³´®`§Ú­Ì¤ý
·Ýªº¤f¨Ñ¤§¦Z¡A¸Ñ¨ì¨Ê¨½¡A¦nÅý¬Ó¤W©ú¥Õ¥­¦è¤ý¨ªÁx©¾¤ß¡A¤]
Åã±o¥S§Ì¥ý«e¤O«O¥­¦è¤ý¡A¥b¤À¤]¨S«O¿ù¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤j­ô¡A§A·Q¨º·nÀY¦ÑªêªÖ
©Û¤\¡H¡¨·¨·¸¤§¹D¡G¡§¬O·nÀY·à¤l§d¥ß¨­¡C³o¤H¦b¦¿´ò¤W¤]»á
¦³¦W±æ¡AÅ¥»¡¬°¤H¤Q¤Àµw®ð¡A¥L¬O¤£ªÖ©Ûªº¡C§Ú·q¥L¬O±øº~
¤l¡A¤]¤£·|¦p¦óÃø¬°¥L¡C¥i¬O¨ä§E¨º¨Ç¤H¡AÁ`¦³¤L­Ó¼õ¤£¦í
¦D¡A·|©Û¤F¥X¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¿ù¡A­pµ¦¤£¿ù¡C¡¨·¨·¸¤§Å¥
¥L»y®ð¦ü¦bÀH¤f¼Å­l¡A«K¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§Ú§A¤w¤£¬O¥~¤H¡A§A¦p
¥H¬°¤£§´¡AÁٽЪ½¨¥¬Û§i¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£§´¤°¤\ªº­Ë¬O¨S¦³¡AÅ¥»¡¨N®a¦³­Ó¤Ï¸é¥s


¨N¼CÁnªº¡AÁÙ¦³­Óµw­I¯QÀs¬h¤°¤\ªº¤H¡C¡¨·¨·¸¤§¹D¡G¡§ÅK­I
»aÀs¬h¤j¬x¡C¥L¬O¨N¼CÁnªº®v¤÷¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¤F¡A¤j­ô¡A
§A°O©Ê¯u¦n¡C¬Ó¤W§h©J¡A­n¬d©ú³o¨â­Ó¤HªºÂܸñ¡C§A¤]®»¦í
¤F¥L­Ì¤\¡H¡¨·¨·¸¤§¹D¡G¡§¨N¼CÁn¤]¨ìªe¶¡©²¥h¤F¡A§Ú­Ì¤@¸ô
¼¼µÛ¤U¨Ó¡A¤@¨ìÄm¿¤¡A«oµ¹¥L·È¤F¡A¤£ª¾¸ú¨ì¤F­þ¨½¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o´N¦³¨Ç¬°Ãø¤F¡C§Ú­è¤~­J»¡¤K¹D¡A¤wÄF±o
¨º·nÀY·à¤lÅܦ¨¤FÂIÀY·à¤l¡A»¡­n±a§Ú¥h¨£¥L­Ì¤p¤½·Ý¡C§Ú
¥»·Q¬d©ú¥L­Ì«ç¥Í³±¿Ñ³´®`¥­¦è¤ý¡A¦^¥h«µª¾¬Ó¤W¡C¤j­ô¬J
¦³§â´¤¡A¥i¥H±N¥L­Ìªº³±¿Ñ«þ¥´¥X¨Ó¡A¨º¤]¤@¼Ë¡A­Ë¤£¥Î¥S
§Ì«_ÀI¤F¡C¡¨
·¨·¸¤§´M«ä¡G¡§§Ú«þ¥´¤L­ÓµL¨¬»´­«¤§¤H¡A¥L­Ì¥¼¥²ª¾¹D
¯u¥¿¤º±¡¡A´Nºâª¾¹D¡A¨N®a¨º¨Çª¯¸é°©ÀY«Üµw¡A¤]¥¼¥²ªÖ»¡¡C
¦A»¡¡A¥Ñ¤ý·Ý¦Û¤vÅG¥Õ¡A¸U¸U¤£¦p¬Ó¤W¿Ë¦Û¬£¤U¨Óªº¤H¬d©ú
¦^«µ¡A¨Ó±o¦³¤O¡C­Õ­Y§Ú­Ì¸Ë§@¤£ª¾¡A¥Ñ®Û¥S§Ì¥h¦Û¦æ«µ§i
¬Ó¤W¡A¨º¥i¦n±o¤Ó¦h¤F¡C¡¨·í§Y©ÔµÛ­³¤pÄ_ªº¤â¡A»¡¹D¡G¡§¥S
§Ì¡A§Aªºªk¤l°ª©ú±o¦h¡A¤@¤ÁÅ¥§Aªº¡C«¥­Ì«ç¥Í¥h©ñ¤F¨N®a
¨º¨Çª¯¸é¡A±Ð¥L­Ì¤£°_ºÃ¤ß¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º­n§A¨Ó·Qªk¤l¡C¡¨
·¨·¸¤§¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡§³o¼Ë½}¡C§A°k¶i¯¨°ó¥h¡A°²·N¾Ä
«i±Ï§A®v©n¡A§Ú°l¤F¶i¨Ó¡A¨â¤H¶Ã¤C¤KÁV¤jÁ¿ÆZ¸Ü¡CÁ¿¤F¤@
°}¡A§Úµ¹§A»¡ªA¤F¡A®¥·q¦æ§¦Ó¥h¡A¨º´N¤£ÅS¥bÂI²ª¸ñ¡C¡¨­³
¤pÄ_¯º¹D¡G¡§§®·¥¡A§Ú®Û¤½¤½ºë³qÆZ¸Ü¡C¨º¬O¦³¥XÀ¸¤åªº¡A­ð
©ú¬Ó¤â¤U¦³­Ó§õ¤°¤\ªº¦³¾Ç°Ý¥ý¥Í¡A³Ü¾K¤F°s¡A¤@½g¤å³¹°µ
¤F¥X¨Ó¡A¥uÀ~±o²³ÆZ¤l¡A§¾ºu§¿¬y¡C¡¨·¨·¸¤§¯º¹D¡G¡§³o¬O§õ
¤Ó¥Õ¾K¯óÀ~ÆZ®Ñ¡C¡¨
­³¤pÄ_©ç¤â¹D¡G¡§¹ï¡A¹ï¡I®Û¤½¤½¿ôÁ¿À~ÆZ¸Ü¡A¤@¼Ëªº¤F


¤£°_¡C¤j­ô¡A«¥­Ì¥i¶·¸Ë±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A§A¦V§Ú°²·N®±¥´¨¬½ð¡A
§Ú²@¤£¨ü¶Ë¡C°Ú¡A¬O¤F¡A§Ú¤W¨­¬ï¦³Å@¨­Ä_¦ç­I¤ß¡A¤Mºj¤£
¤J¡C§A¤£§«¦V§Ú¬å¤W¤L¤M¡A¥u®ø¤£¨Ï¤º¤O¡A¤£¾_¶Ë¤­Å¦¤»µÆ¡A
¨º´N¥bÂI¨S¨Æ¡C¡¨·¨·¸¤§¹D¡G¡§¥S§Ì¦³¦¹Ä_¦ç¡A¨º¤Ó¦n¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_§j¤û¡G¡§¬Ó¤W¬£§Ú¥X¨Ó±´¬d¤Ï¸éªº°f¿Ñ¡A©Èµ¹¥L­Ìª¾Ä±±þ
¤F§Ú¡A¯S¦a±q¨­¤W²æ¤U³o¥ó¦è¬v¬õ¤ò°ê¶i°^¨ÓªºÄ_¦ç¡A½ç¤F
µ¹§Ú¡C¤j­ô¡A§A¤£¥Î©È¶Ë¤F§Ú¡A¥ý¬å¤W¤L¤M¸Õ¸Õ¡C¡¨
·¨·¸¤§©Þ¥X¤M¨Ó¡A¦b¥L¥ªªÓ»´»´¤@¦E¡AªGµM¤M¾W¥u¦E¯}
¥~¦ç¡A¹J¨ì¤º¦ç®É«K¦E¤£¶i¥h¡A¤â¤W²¤²¤¥[«l¡A¤S¦b¥L¥ªªÓ
»´»´±Ù¤F¤@¤M¡A¤´¬Oµ·²@¤£·l¡AÃÙ¹D¡G¡§¦nÄ_¦ç¡A¦nÄ_¦ç¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤j­ô¡A¨½­±¦³­Ó©m¾Gªº¤p¤l¡A´N¬O¨º­Ó¬ïµÛ
µØÄRªºÂ¸ªáªEÀY¤½¤l·Ý¡A³o®a¥ë¦Ñ¬O¦V§Ú®v©n¤Ä¤Ä·f·f¡A¥S
§Ì¨£¤F¥Í®ð±o«Ü¡A³Ì¦n§A­Ì®»¤F¥L¥h¡C¡¨·¨·¸¤§¹D¡G¡§§Ú±N¥L
¤@´xÀŤF«K¬O¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§±þ¤£±o¡A±þ¤£±o¡C³o¤H¬O¬Ó¤W
­nªº¡A±N¨Ó­nµÛ¸¨¦b¥L¨­¤W¡A¿ì¤@¥ó¤j¨Æ¡C½Ð§A®»¤F¥L¥h¡A¦n
¦n¬Ý¦u°_¨Ó¡A¤£¥iÃø¬°¥L¡A¤]¤£­n½L°Ý¥L¤°¤\¨Æ¡C¹L±o¤G¤T
¤Q¦~¡A§Ú¨Ó¦V§A­n¡A§A´N®t¤H°e¨ì¥_¨Ê¨Ó½}¡C¡¨
·¨·¸¤§¹D¡G¡§¬O¡A§Úµ¹§A¿ì±o§´§´·í·íªº¡C¡¨¬ðµM¶¡´£°ª
Án­µ¡A¤j¥s¡G¡§­J¾|§Æ³£¡A·R¨½¤Ú©Ô¡I¼N¦Ñ¼N¦Ñ¡I¡¨§CÁn¯º¹D¡G
¡§«¥­Ç»¡¤F³o·|¤l¸Ü¡A¥u©È¥L­Ì­nºÃ¤ß¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¤]¦yÁn¤j
¥s¡A»¡¤F¤@³s¦ê¡§ÆZ¸Ü¡¨¡C·¨·¸¤§¯º¹D¡G¡§¥S§Ìªº¡¥ÆZ¸Ü¡¦¡A¤ñ
°_°µ­ô­ôªº¨Ó¡A¥i¬y§Q±o¦h¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¡A¥S
§Ì·í¦~¬y¸¨µf¨¹¡Aµf¨¹¤½¥D­n·Q©Û§Ú¬°¾t°¨¡A¨ºÆZ¸Ü¬O»¡ºD
¤Fªº¡C¡¨·¨·¸¤§«¢«¢¤j¯º¡C
­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§¤j­ô¡A§Ú¦³¤@¥ó¨Æ¦n¥Í¬°Ãø¡A§A±oÀ°§Ú·Q


­Óªk¤l¡C¡¨
·¨·¸¤§¤@©ç¯Ý½£¡A´nµM¹D¡G¡§¥S§Ì¦³¤°¤\¨Æ¡A°µ­ô­ôªº§â
³o±ø©Ê©R¥æ¤Fµ¹§A¤]¦¨¡A¥u­n§A§h©J¡AµL¦³¤£¿í¡C¡¨­³¤pÄ_¹Ä
¹D¡G¡§¦hÁ¤F¡A³o¥ó¨Æ»¡Ãø¤£Ãø¡A»¡©ö«o¤]¬O¤Q¤À¤£©ö¡C¡¨·¨
·¸¤§¹D¡G¡§¥S§Ì»¡¥X¨Ó¡A§ÚÀ°§AµZ¿iµZ¿i¡C­Õ­Y°µ­ô­ôªº¿ì¤£
¤F¡A§Ú¥h¨D§Ú­Ì¤ý·Ý¡C¤L¸U§L°¨¡A¤L¦Ê¸U¨â»È¤l¡A¤]½Õ°Ê±o
¥X¨Ó¡C¡¨­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤d­x¸U°¨¡Aª÷¤s»È¥X¡A¥u
©È³£¬OµL¥Î¡C¨º¬O§Ú®v©n¡A¦oµ¹¹GµÛ¸ò§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡A¤ß¤¤¥i
¦Ñ¤j¤£º@·N¡C³Ì¦n§A¦³¤°¤\§®ªk¡AÀ°§Ú¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A§Ë¥L
¤@­Ó¤ì¤w¦¨¦à¡C¡¨
·¨·¸¤§§Ô¤£¦í¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¹D¬O¤°¤\¤j
¨Æ¡A«o­ì¨Ó¥u¤£¹L­n¹ï¥I¤@­Ó¤p©h®Q¡C¦ý§A¬O¤ÓºÊ¡A«ç¯à°ù
©d¡H¬O¤F¡AÅ¥»¡©ú´Â¤ÓºÊ±`¦³°ù¤L­Ó¦Ñ±Cªº¨Æ¡A¥S§Ì·Q¬O¤]
­n¨Ó·d³o¤@®Mª±·N¨à¡A¹L¹L¤zÅ}¡C¡¨·Q¨ì¥L¦Û¥®³Q²b¤F¨­¡A¤ß
¤U¤£¸TÃø¹L¡AÄâµÛ­³¤pÄ_ªº¤â¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A¤H¥Í¦b¥@¡A¤£
¯à¨Æ¨Æ¶¶¹E¡C¥j©¹¤µ¨Ó¤j­^¶¯¡B¤j»¨ªN¡A¨­¦³¯Ê³´¤§¤H·¥¦h¡A
¨º¤]¤£¥²¦b·N¡C§Ú­Ì¶i¥h½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I¡¨¤f¤¤¤j¥s¡§ÆZ¸Ü¡¨¡A©Þ¨¬¦V¯¨°ó¤º©b¤F
¶i¥h¡C·¨·¸¤§¥M¤M»°¨Ó¡A¤]¬O¤j©I¡§ÆZ¸Ü¡¨¡A¤@¶i¤jÆU¡A«K±N
­³¤pÄ_¤@§â§ì¦í¡C¨â¤H§A¤@¥y¡§§Æ¨½©IÂP¡¨¡A§Ú¤@¥y¡§ªü¨Ì¤Ú
©Ô¡¨¡A»¡­Ó¤£¥ð¡A¤@­±«ü«ü§d¥ß¨­¡A¤S«üµÛªüÏÈ¡C
§d¥ß¨­©MªüÏȵ¥¤SÅå¤S³ß¡A¤ß¤U³£¦s¤F«ü±æ¡A§¡·Q¡G¡§©¯
Á«¥LÀ´±oÆZ¤l¸Ü¡A³Ì¦n¯à»¡±o²³ÆZ¤l¦¬§L¦Ó¥h¡C¡¨
·¨·¸¤§´£°_¤M¨Ó¡A¹ï­ãªüÏȪºÀY³»¡A»¡¹D¡G¡§¤k¤H¡A¤£¦n¡A
±þ¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¦Ñ±C¡A§Úªº¡A¤£±þ¡I¡¨·¨·¸¤§¹D¡G¡§¦Ñ


±C¡A§Aªº¡A¤£±þ¡H¡¨­³¤pÄ_³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ±C¡A§Úªº¡A¤£
±þ¡I¡¨·¨·¸¤§¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡§¦Ñ±C¡A§Aªº¡A¤£±þ¡C±þ§A¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡A¦Ñ±C¡A§Úªº¡A¤£±þ¡C±þ§Ú¡I¡¨
·¨·¸¤§©Iªº¤@¤M¡A¬å¦V­³¤pÄ_¯Ý¤f¡C³o¤@¤M¼A¤U¥h®É¤M
­·©I©I¡A«l¤O·¥¤j¡A¦ý¤M¾W¤@¸I¨ì­³¤pÄ_¨­¤W¡A¥ß§Y¦¬«l¡A¤â
µÃ¤@§Ý¡A¨º¤M¤Ï¼u¤F¦^¨Ó¡C¥L°²¸Ë¤j¦Y¤@Åå¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A³s
¬å¤T¤M¡A¦b­³¤pÄ_¦çÃ̤W¦E¤F¤T±øªøÁ_¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡§§A¡AµÐ
ÂÄ¡A±þ¤£¦º¡H¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§§Ú¡AµÐÂÄ¡A±þ¤£¦º¡C¡¨
·¨·¸¤§¤j©æ«ü¤@¼¡A»¡¹D¡G¡§§A¡AµÐÂÄ¡A¤£¬Oªº¡C¤j­^¶¯¡A
¬Oªº¡C¡¨«ü«ü§d¥ß¨­µ¥¤H¡A°Ý¹D¡G¡§º~¤H¡A±þ¤F¡H¡¨­³¤pÄ_·n¤â
¹D¡G¡§ªB¤Í¡A§Úªº¡A¤£±þ¡C¡¨·¨·¸¤§ÂIÂIÀY¡A°ÝªüÏȹD¡G¡§§A¡A
¦Ñ±C¡A¤j­^¶¯ªº¡H¡¨
ªüÏȨ£¥L¤â¤¤©ú®Ì®Ìªº¿û¤M¡A·Q­n§_»{¡A«o¤S¤£´±¡C·¨
·¸¤§¤@¤M¯e¼A¡A±N¤@±i¨Ñ®à«d¬°¨â¡¼¡A³Ü¹D¡G¡§¦Ñ¤½¡A§Aªº¡H¡¨
«üµÛ­³¤pÄ_¡CªüÏȵL©`¡A¥u±o§CÁn¹D¡G¡§¦Ñ¤½¡A§Úªº¡C¡¨
·¨·¸¤§«¢«¢¤j¯º¡A´£°_ªüÏÈ¡A°e¨ì­³¤pÄ_¨­«e¡A»¡¹D¡G
¡§¦Ñ±C¡A§Aªº¡A©ê©ê¡C¡¨
­³¤pÄ_±i¶}ÂùÁu¡A±NªüÏȺòºò©ê¦í¡A»¡¹D¡G¡§¦Ñ±C¡A§Úªº¡A
©ê©ê¡C¡¨
·¨·¸¤§«üµÛ¾G§J‰u¡A°Ý¹D¡G¡§¨à¤l¡A§Aªº¡H¡¨­³¤pÄ_·nÀY
¹D¡G¡§¨à¤l¡A§Úªº¡A¤£¬O¡I¡¨·¨·¸¤§¤j¥s¤L¥y¡§ÆZ¸Ü¡¨¡A§ì¦í¾G
§J‰u¡A©b¤F¥X¥h¡A¤f¤¤³sÁn©I¼S¡C¥L¤â¤U±q¤H¤@¾Ö¦Ó¥X¡C¥u
Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A³º¦Û¥h¤F¡C
ªüÏÈÅå»î²¤©w¡A¥uı­³¤pÄ_ÂùÁu¤´¬O©ê¦í¦Û¤vªº¸y¤£©ñ¡A
»¡¹D¡G¡§©ñ¶}¤â¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦Ñ±C¡A§Úªº¡A©ê©ê¡C¡¨ªüÏȤS


²Û¤S«ã¡A¥Î¤â¤@±Ã¡A±Ã²æ¤F¥Lªº¤âÁu¡C
­³¤pÄ_¬B°_¦a¤W¤@¬`¿û¤M¡A±N§d¥ß¨­µ¥ªº¸j¿£³£³ÎÂ_¤F¡C
§d¥ß¨­¹D¡G¡§³o¨ÇÆZ¤lªZ¥\¦n¥Í¤F±o¡AÁ«±o·s­¦©x·|»¡ÆZ¸Ü¡A
¤S½m¤Fª÷ÄÁ¸nÅK¥¬­m¥\¤Ò¡A¤Mºj¤£¤J¡A¤j¥ë¨à±o§A¬Û±Ï¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§³o¨ÇÆZ¤lªZ¥\Áö°ª¡AÀY¸£«o²Â±o«Ü¡C§Ú­J»¡¤@³q¡A
¥L­Ì«K³£«H¤F¡C¡¨
ªüÏȹD¡G¡§¾G¤½¤lµ¹¥L­Ì®»¥h¤F¡A«ç¥Í¬Û±Ï¤~¬O¡C¡¨
¨º°²·s®Q¬ðµM¤j¥s¡G¡§§Ú¦Ñ¤½µ¹ÆZ¤l®»¤F¥h¡A©w­nµN¼ô¨Ó
¦Y¤F¡C¡¨©ñÁn¤j­ú¡C
§d¥ß¨­¦V­³¤pÄ_«ý¤â¹D¡G¡§½Ð±Ð­^¶¯°ª©m¤j¦W¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¤£´±¡A¦b¤U©m­³¡C¡¨§d¥ß¨­¹D¡G¡§­³¬Û¤½©M­³®a®Q¤l¤µ¤é
¦¨¿Ë¡A¤@ÂI¤p¤p¶P»ö¡A¤£¦¨·q·N¡C¡¨»¡µÛ¦ù¤â¤JÃh¡AºN¥X¨â¥u
¤p¤pªºª÷¤¸Ä_¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦hÁ¤F¡C¡¨¦ù¤â±µ¹L¡C
ªüÏȵȬõ¤FÁy¡A¹y¨¬¹D¡G¡§¤£¬Oªº¡A¤£ºâ¼Æªº¡C¡¨§d¥ß¨­
¯º¹D¡G¡§§A­Ì¤Ñ¦a¤]«ô¹L¤F¡A§A­è¤~¹ï¨ºÆZ¤l»¡¹L¡¥¦Ñ¤½¡A§Ú
ªº¡¦¡A«ç¤\ÁÙ¯à¿à¡H·s®Q·s­¦¬}©ÐªáÀë¡A§Ú­Ì¤£¥´ÂZ¤F¡C¡¨¤@
´§¤â¡A©M±Î³Cµ¥¤H¤j½ñ¨B¥X¤F¯¨°ó¡C
ÀK®É¤§¶¡¡A°´¤j¤@®y¯¨°ó¤¤ÀR®¨®¨¦a§óµL¤HÁn¡C
ªüÏȤS¬O®`©È¡A¤S¬O²Û¼«¡A¦V­³¤pÄ_°½²´Á@¤F¤@²´¡A·Q
¨ì¦Û¤v¤w»¡¹L¡§¦Ñ¤½¡A§Úªº¡¨³o¸Ü¡A¬ðµM¥ñ¦b®à¤W¡A­ú¤F¥X
¨Ó¡A¹y¨¬¹D¡G¡§³£¬O§A¤£¦n¡A³£¬O§A¤£¦n¡I¡¨
­³¤pÄ_¬XÁn¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡C¤L®É§Ú¦A·Q­Óªk
¨à¡A±Ï¤F¾G¤½¤l¥X¨Ó¡A§A´N»¡§Ú¦n¤F¡C¡¨ªüÏÈ©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡§§A¡K¡K§A¯à±Ï¥L¥X¨Ó¤\¡H¡¨
¬õÀë·n®Ì¤§¤U¡A¦o¤@±i¼bÆAµL­ÛªºÁy¤W±aµÛ«G´¹´¹ªº¤L


ºw²\¯]¡A¯u¬O¥Õ¥ÉÆ^¯]¤£¨¬¤ñ¨ä®e¦â¡Bª´ºÀªìÅS¤£¯à¤è¨ä²M
ÄR¡A­³¤pÄ_¤£¥Ñ±o¬Ý±o§b¤F¡A³º§Ñ¤F¦^µª¡C
ªüÏÈ©Ô©Ô¥L¦çÃÌ¡A¹D¡G¡§§Ú°Ý§A°Ú¡A«ç¤\¥h±Ï¾G¤½¤l¥X¨Ó¡H¡¨
­³¤pÄ_³o¤~Ååı¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¨ºÆZ¤lÀY¸£»¡¡A¥L
­Ì¥X¨Ó¤@½ë¡A¤£¯àªÅ¤â¦Ó¦^¡A©w­n®»¤@¤H¦^¥h¤s¬}¡AµN¨Ó¤j
¥ë¨à¦Y¤F¡K¡K¡¨ªüÏÈÅå¥s¤@Án¡A¹D¡G¡§µN¨Ó¤j¥ë¨à¦Y¤F¡H¡¨·Q
°_¨º¡§·s®Q¡¨ªºÅå¥s¡A§ó¬O¤ßÅå¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡A¥L­Ì¥»
¨Ó»¡§A²Ó¥Ö¥Õ¦×¡A´þ¨ý³Ì¦n¡A­n®»§A¥h¦Yªº¡K¡K¡¨ªüÏȤ£¦Û
¸Tªº¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A©ïÀY¦Vªù¥~¤@±i¡A¥Í©È¨º¨ÇÆZ¤l¥h¦Ó´_¦^¡C
­³¤pÄ_Äò¹D¡G¡§¡K¡K§Ú»¡§A¬O§Ú¦Ñ±C¡A¥L­Ì´N©ñ¹L¤F§A¡C¡¨ªü
ÏÈ«æ¹D¡G¡§¾G¤½¤lµ¹¥L­Ì®»¤F¥h¡A°Z¤£¬O³Q¥L­ÌµN¡K¡KµN
¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡A°£«D§Ú¦Û§i¾Ä«i¡A¥hÅý¥L­Ì¦Y¤F¡A±N
¾G¤½¤l´«¤F¥X¨Ó¡C¡¨
ªüÏȹD¡G¡§¨º§A´N¥h´«¥L¥X¨Ó¡I¡¨³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A´Nª¾»¡
¿ù¤F¡A«NÁy¤@¬õ¡A§C¤UÀY¨Ó¡C
­³¤pÄ_¤j«ã¡A·t¹D¡G¡§¯ä¤p®Q¡A§AÁ@±o§A¦Ñ¤½¤£­È¥b¤å¿ú¡A
¹ç¥iÅýÆZ¤l±N§ÚµN¨Ó¦Y¤F¡A¦n±Ï§Aªº¦l¤Ò¥X¨Ó¡C¡¨§N§Nªº¹D¡G
¡§´Nºâ´«¤F¥L¥X¨Ó¡A¨º¤]¨S¥Î¤F¡H¡¨ªüÏÈ«æ¹D¡G¡§«ç¡K¡K«ç¤\¨S
¥Î¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¾G¤½¤l¤w©M¨º¶m¤U©h®Q«ô°ó¦¨¿Ë¡A§A¿Ë
²´¨£¨ì¤Fªº¡C¥L¤w¦³¤F©ú´C¥¿°ùªº¦Ñ±C¡A¤ì¤w¦¨¦à¡A§A¤]¶ù
¥L¤£¦¨¤F¡C¡¨ªüÏȹy¨¬¹D¡G¡§¨º¬O°²ªº¡C¡¨­³¤pÄ_®ð©Á©Áªº¹D¡G
¡§¦n¡A§A­n§Ú¥h´«¡A§Ú´N¥h´«¡C´N¤£ª¾ÆZ¤lªº¤s¬}¦b­þ¨½¡C­ó¡A
«¥­Ì¨«½}¡C¡¨
ªüÏÈÀqÀq¸òµÛ¥L¨«¥X¯¨°ó¡A¥Í©È¤@¥y¸Ü»¡¿ù¡A¥L¤S¤£ªÖ


¥h´«¾G¤½¤l¤F¡C¨Ó¨ì¤j¸ô¡A¥u¨£¾G©²²³¦ñ·í´£µÛ¿OÅ¢¡A³òµÛ
¦b¤jÁn»¡¸Ü¡C¨â¤H¨«ªñ¨­¥h¡A¾G©²²³¦ñ·í¹D¡G¡§³¯©h®Q¨Ó°Õ¡A
§Ú®a¤½¤l©O¡H§Ú®a¤½¤l©O¡H¡¨§Ö¨Bªï¤W¡C
¤HÂO¤¤¤@­Ó¨­§÷½G«dªº¤H¼v¬ðµM¤@®Ì¦Ó«e¡A¨­ªk·¥§Ö¡A­³
¤pÄ_²´·ú¤@ªá¡A«K¨£³o¤H¨ì¤F¨­«e¡AÅ¥±o¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ°Ý
¹D¡G¡§§Ú®a¤½¤l¦b­þ¨½¡H¡¨³o¤H­IµÛ¿O¥ú¡A­³¤pÄ_Á@¤£¨£¥Lªº
Áy¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A°h¤F¨â¨B¡A°Zª¾¥L°h¤F¨â¨B¡A¨º¤H¸òµÛ¤W«e
¨â¨B¡A¤´¬O©M¥L­±¹ï­±ªº¯¸¥ß¡A¬Û¶Z¤£¨ì¤@¤Ø¡A¤S°Ý¡G¡§§Ú®a
¤½¤l¦b­þ¨½¡H¡¨
ªüÏȹD¡G¡§¥L¡K¡K¥Lµ¹ÆZ¤l®»¥h°Õ¡A­n¡K¡K­nµN¤F¥L¨Ó¦Y
¤F¡C¡¨¨º¤H¹D¡G¡§¤¤­ì¤§¦a¡A­þ¨ÓªºÆZ¤l¡H¡¨ªüÏȹD¡G¡§¬O¯uªº
ÆZ¤l¡A§Ö¡K¡K§Ö·Qªk¤l±Ï¥L¡C¡¨¨º¤H¹D¡G¡§¥h¤F¦h¤[¡H¡¨ªüÏȹD¡G
¡§¨S¦h¤[¡C¡¨
¨º¤H¨­¤l¤æµM©Þ°_¡A¦V¦Z­ËÅD¡A¸¨¤U®É­è¦nÃM¦b¤@¤Ç°¨
ªº¾b¤W¡AÂù»L¤@®µ¡A¨º°¨©b¹£¦Ó¥h¡A¤ù¨è¶¡¨S¤J¤F¶Â·t¤§¤¤¡C
­³¤pÄ_©MªüÏÈ­±­±¬Ûòó¡C¤@­Ó¦YÅå¡A¤@­ÓÅw³ß¡A²´¨£³o
¤HªZ¥\¤§°ª¡A¨­ªk¤§§Ö¡A¥Í¥­®í©Ò¨u¨£¡A¤ß¤U¤j¬°´Ü¨Ø¡Cªü
ÏȹD¡G¡§¤£ª¾³o¦ì°ª¤H¬O½Ö¡H¡¨¨º¦~¦Ñ¦ñ·í¹D¡G¡§¥L¬O¤½¤lªº®v
¤÷¶¾¿ü­S¡A¥~¸¹¡¥¤@¼CµL¦å¡¦¡C¶¾®v³Å¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¥h±Ï¤½¤l¡A
©wµM°¨¨ì¦¨¥\¡C¡¨­³¤pÄ_©MªüÏȳ£¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¥L¡C¡¨ªüÏȤS¹D¡G
¡§¬J¬O¶¾®v³Å¨ì¤F¡A§A­Ì«ç¤\¤£½Ð¥L¥ß§Y¨ì¨ºÃ䯨°ó¥h±Ï¤½
¤l¡H¡¨¤@¦W¦ñ·í¹D¡G¡§¶¾®v³Å­è¨ì¡C¥L±µ¨ì§Ú­Ì­¸ÂF¶Ç®Ñ¡A³s
©]±qªe¶¡©²»°¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¶¾®v³Å¦bªe¶¡©²¡A«ç¤\§Ú­Ì¨S¹J¨£¡H¡¨²³¦ñ
·í§A±æ±æ§Ú¡A§Ú±æ±æ§A¡A³£¤£µª¸Ü¡C¨º¦ñ·í¦Ûª¾¥¢¨¥¡A§C¤U


¤FÀY¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¥xÆW¾G®a¦b¡¥±þÀt¤j·|¡¦¤¤·t¥ñ°ª
¤â¡A¤@ª½¨SÅS­±¡C³o¯ä¤p¤lµ¹¤H®»¤F¥h¡A³o¤~»°¨Ó¬Û±Ï¡C¡¨®º
®º¦Û¤vªº­±ÀU¡A»¡¹D¡G¡§¦×°Ú¦×¡A¦³¤H¥h±Ï¾G¤½¤l¡A§A­Ì´N¤£
¥Î¥h±¼´«³o¤ß¨xÄ_¨©¡Aµ¹²³ÆZ¤l¦Y¤F¡C¡¨ªüÏÈÁy¤W¤@¬õ¡A«Ý­n
»¡¥y¸Ü¸ÑÄÀ¡AÂà©À¤S·Q¡G¡§¤]¤£ª¾¹D¶¾®v³Å³æºj¤Ç°¨¡A¥´¤£¥´
±o¹L³o³\¦hÆZ¤l¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£¦o±ý¨¥¤S¤î¡A²q¨ì¤F¦o¤ß«ä¡A»¡¹D¡G¡§§A©ñ¤ß¡A
¶¾®v³Å±Ï¥L¤£¥X¡A¤´Â®³§Úªº¯ä¦×¥h±¼§A¤ß¨x´N¬O¡A¤j¤V¤Ò
¤@¨¥¬J¥X¡A¤°¤\°¨Ãø°l¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§¶¾®v³Å¯à±Ï¥L¦^¨Ó´N¦n
¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¤j«ã¡A«K§Y¨«¶}¡A¦ý¤@¿h²´¨£¨ì¦o«NÁy¡A¤ß¤¤¤@
³n¡AÂਭ¦^¨Ó¡A§¤¦b¸ô®Ç¡C
ªüÏȨ£¥L©Þ¨¬±ý¦æ¡A¤£¥Ñ±oµÛ«æ¡A¤ß·Q¦pªG¶¾®v³Å±Ï¤£
¥X¾G¤½¤l¡A¥L¤S¨«¤F¡A½Ö¥h±¼¾G¤½¤l¦^¨Ó¡H¨£¥L¦^¨Ó§¤­Ë¡A³o
¤~©ñ¤ß¡C³o®É¤£´±±o¸o¤F¥L¡A±N¨­¤l®Áªñ¥L§¤¤U¡C­³¤pÄ_¤ß
·Q¡G¡§¦¹®É§A¦³¨D¤_§Ú¡A¤£­¼¾÷¥e¨Ç«K©y¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡¨¦ù¹L
¥ª¤â¡AºO¦í¤F¦o¸y¡A¥k¤â´¤¦í¤F¦o¥k¤â¡CªüÏÈ·L·L¤@±Ã¡A´N
¤£°Ê¤F¡C­³¤pÄ_¤j¼Ö¡A¤ß·Q¹D¡G¡§³Ì¦n³o©m¶¾ªºµ¹·¨¤j­ô¥L­Ì
±þ¤F¡A¥Ã»·¤£¦^¨Ó¡A§Ú´N³o¼Ë§¤¤@½ú¤lµ¥µÛ¡C¡¨¥L©úª¾ªüÏȹï
¦Û¤v²@µL¥b¤À±¡·N¡A¦­¤w¯ÝµL¤j§Ó¡A¥u¬ß³o¼ËºOµÛ¦o§¤¤@½ú
¤l¡A¤]¤w¤ßº¡·N¨¬¡A§óµL¥L¨D¤F¡C
¥i¬O¨Æ»Pº@¹H¡A¥uºO¤£¨ì¤ù¨è¡A«KÅ¥±o¤j°¨¸ô°¨¿áÁnÁô
Áô¶Ç¨Ó¡CªüÏȤ@ÅD¦Ó°_¡A¥s¹D¡G¡§¾G¤½¤l¦^¨Ó¤F¡C¡¨¿áÁn¶V¨Ó
¶Vªñ¡A¤wÅ¥±o¥X¬O¨â¤Ç°¨ªº©b¹£¤§Án¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n°Ú¡A§Ú
¬B¦^¤F¤@±ø©Ê©R¡A¤£¥Î¥h°eµ¹ÆZ¤l­Ì¦Y¤F¡C¡¨»y®ð¤¤¥Rº¡¤F­W
Àߤ§·N¡C³o®É¥L«K¦A»¡±o®ð´o¤Q­¿¡AªüÏȤ]­þ¨½ÁÙ¨Ó²z·|¡H«æ


¨B¦V¤j¸ô¤Wªï¥h¡C
¨â¤Ç°¨¥ý¦Z¹£¨ì¡C²³¦ñ·í´£°_¿OÅ¢·Ó¬M¡AÅw©I°_¨Ó¡A·í
¥ý¤@¤Ç°¨¤W­¼ªº¥¿¬O¾G§J‰u¡C¥L¨£¨ìªüÏÈ­¸©b¹L¨Ó¡A¤@ÅD¤U
°¨¡A¨â¤HºO©ê¦b¤@°_¡AÅw³ßµL­­¡CªüÏȱNÀYÂæb¥LÃh¨½¡A­ú
¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡§§Ú©È¡K¡K©È³o¨ÇÆZ¤l±N§A¡K¡K±N§A¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¥»¤w¯¸°_¡A¨£¨ì³o±¡´º¡A¯Ý¤f¦p¤¤­«À»¡A¤@¥æ§¤
­Ë¡AÀY·w²´ªá¤F¤@°}¡A¤ß¤U¥ß»}¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A§Ú¤µ¥Í¤µ¥@°ù
¤£¨ì§A¯ä¤p®Q¬°©d¡A§Ú¬O§A¾G§J‰uªº¤Q¤C¤K¥N¦Ç®]¤l¡C§Ú­³
¤pÄ_¬O¤ý¤E³J¡A¤ý¤K³J¦A¥[¤@³J¡C¡¨±`¤H¨­¾ú¦¹¹Ò¡A­Y¤£¬O¸U
©À­Ñ¦Ç¡A¤ß¶Ë²\¸¨¡A«K¨M·N±ÙÂ_±¡µ·¡A¥t³V¨}°t¡A­³¤pÄ_«o
¤Ñ¥Í¤@ªÑ¥ú´Ò¼â¥Öªº¬½«l¶´«l¡AÁy¥Ö¬J¦Ñ¡A¤ß¸z¤Sµw¡G¡§Á`¦Ó
¨¥¤§¡A¦Ñ¤l¤@½ú¤l¸ò§Aªw¤W¤F¡A¯Ó¤W¤F¡A³±»î¤£´²¡A¦ºÄñ¨ì
©³¡C´Nºâ§A¶ù¤F¤Q¤K¶ù¡A²Ä¤Q¤E¶ùÁÙ±o¶ùµ¹¦Ñ¤l¡C¡¨¥L¦b§²°|
¤§¤¤ªø¤j¡A¨£ºD¤F²³§²¤kªï·s°e¡A¤]¤£¥H¬°¤@­Ó¤k¤l¤ß¦³
§OÅʬO¤°¤\¤F¤£°_ªº¤j¨Æ¡A¤°¤\±q¤@¦Ó²×¡A°í­s¤£¤G¡A¥LÅ¥
¤]¨SÅ¥¨£¹L¡C¥uÃø¹L±o¤ù¨è¡A«K¯º¼H¼Hªº¨«¤W«e¥h¡A»¡¹D¡G
¡§¾G¤½¤l¡A§A¦^¨Ó¤F¡A¨­¤W¨Sµ¹ÆZ¤l«r¤U¤°¤\½}¡H¡¨
¾G§J‰u¤@©Ã¡A¹D¡G¡§«r¤U¤°¤\¡H¡¨ªüÏȤ]¬O¤@Åå¡A¦V¥L¤W
¤U¥´¶q¡A¨£¥L¤­©x¤â«üµL¯Ê¡A³o¤~©ñ¤ß¡C
¶¾¿ü­SÃM¦b°¨¤W¡A°Ý¹D¡G¡§³o¤p«Ä¨à¬O½Ö¡H¡¨¾G§J‰u¹D¡G
¡§¬O³¯©h®Qªº®v§Ì¡C¡¨¶¾¿ü­SÂI¤FÂIÀY¡C­³¤pÄ_©ïÀY¬Ý¥L¡A¨£
¥L®e»ª½G«d¡A¶À¤¤µo¶Â¡A¯dµÛ¨âºJ¿P§À¶·¡A¤@Âù²´·ú¦¨¤F¨â
±øÁ_¡A­Ë¦ü­ÓÀ÷¯f°­¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤¬E©ÀµÛ·¨·¸¤§¡A»¡¹D¡G¡§¶¾®v
³Å¡A§A¯u¦n¥»»â¡A¤@¤U¤l´N±N¾G¤½¤l±Ï¤FÂà¨Ó¡C¨ºÆZ¤lªºÀY
¸£¥i±þ¤F¶Ü¡H¡¨


¶¾¿ü­S¹D¡G¡§¤°¤\ÆZ¤l¡H°²§êªº¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@Åå¡A¹D¡G
¡§°²§ê¡H«ç¤\¥L­Ì·|»¡ÆZ¤l¸Ü¡H¡¨¶¾¿ü­S¹D¡G¡§°²ªº¡I¡¨¤£®h¸ò
³o«Ä¤l¦h»¡¡A¦V¾G§J‰u¹D¡G¡§¤½¤l¡A§A²Ö¤F¡A¨ì¨ºÃ䯨°ó¥h¥ð
®§¤@©¿¨à½}¡C¡¨
ªüÏÈ°O¬EµÛ®v¤÷¡A»¡¹D¡G¡§´N©È®v¤÷¿ô¨Ó¤£¨£¤F§ÚµÛ«æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú­Ì»°§Ö¦^¥h½}¡C¡¨ªüÏÈÁ@µÛ¾G§J‰u¡A¥u¬ß¥L¦P
¥h¡C¾G§J‰u¹D¡G¡§®v¤÷¡A¤j¥ë¨à¥h«È©±¦Y¨ÇªF¦è¡A¦A¦n¦nºÎ¤W
¤@ı¡C¡¨
¸ô¤W­³¤pÄ_¦V¾G§J‰u¸ß°Ý²æÀI¸g¹L¡C¾G§J‰u¤j§j®v¤÷¦p
¦ó¤F±o¡A¼Æ©Û¤§¶¡´N±N²³ÆZ¤l±þ´²¡C­³¤pÄ_°Ý©ú¡§ÆZ¤lÀY
¸£¡¨¦}¥¼³à©R¡A³o¤~©ñ¤ß¡C
²³¤H¨ì±o«È©±¡A¤Ñ¦â¤w©ú¡A¤EÃø¦­¤w°_¨­¡C¦o®Æ¨ìªüÏÈ
·|©ÔµÛ­³¤pÄ_¥h±Ï¾G§J‰u¡A¤£¨£¤F¤G¤H¡A¤]¤£¥H¬°©_¡C«Ý±o
¾G§J‰uµ¥¨ì¨Ó¡A´À¶¾¿ü­S¦V¦o¤Þ¨£¤F¡A¤EÃø¨£¥L¤@°Æ¨Sºë¥´
ªöªº¼Ò¼Ë¡A¦ý°¸µM¤@Âù²´·ú¸C¤j¤F¡A«o¬O¯«¥ú¬³¬³¡A¤ß·Q¡G
¡§¦¹¤H¸¹ºÙ¡¥¤@¼CµL¦å¡¦¡A¬Ý¨Ó¦W¤£µê¶Ç¡AªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡C¡¨
¥Î¹L¦­¶º¦Z¡A¤EÃø»¡¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A§Ú®v®{¦³¨Ç¨Æ±¡­n¿ì¡A
«¥­Ì¥i±o¤À¤â¤F¡C¡¨¾G§J‰u¤@©Ã¡A¦n¥Í¥¢±æ¡A¹D¡G¡§Ãø±o¦³½t
«ô¨£®v¤Ó¡A¥¿·Q¦h¦h½Ð±Ð¡C¤£ª¾®v¤Ó­n¥h¦ó³B¡A±ß½ú¤Ï¥¿¥ª
¥kµL¨Æ¡A´Nµ²¦ñ¦P¦æ¦n¤F¡C¡¨
¤EÃø·nÀY¹D¡G¡§¥X®a¤H¦h¦³¤£«K¡C¡¨±aµÛªüÏÈ©M­³¤pÄ_¡A®|
¦æ¤W¨®¡C¾G§J‰u¯íµM¥¢±¹¡A°µÁn¤£±o¡CªüÏȵn®É¬õ¤FÂù²´¡A®t
ÂI¨S­ú¥XÁn¨Ó¡C­³¤pÄ_§V¤OªO°_¤FÁy¡A·t·t믬¡G¡§®v¤÷ªø©R
¦Ê·³¡A¦hºÖ¦h¹Ø¡AªüÀ±ªû¦ò¡AµÐÂÄ«O¦ö¡C¡¨°Ý¹D¡G¡§®v¤÷¡A«¥
­Ì¤W­þ¨½¥h¡H¡¨


¤EÃø¹D¡G¡§¤W¥_¨Ê¥h¡C¡¨¹L¤F¥b®Î¡A§N§Nªº¹D¡G¡§¨º©m¾Gªº
­n¬O¸ò¨Ó¡A½Ö¤]¤£³\²z¥L¡C­þ¤@­Ó¤£Å¥¸Ü¡A§Ú´N§â¨º©m¾Gªº
±þ¤F¡I¡¨
ªüÏÈÅå°Ý¡G¡§®v¤÷¡A¬°¬Æ¤\¡H¡¨¤EÃø¹D¡G¡§¤£¬°¬Æ¤\¡C§Ú·R
²MÀR¡A¤£³ßÅw®Ç¤H*¡¼­ö¡C¡¨ªüÏȤ£´±¦A°Ý¡A¹L¤F¤@·|¡A©¿µM·Q
¨ì¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡§­n¬O®v§Ì¸ò¥L»¡¸Ü©O¡H¡¨¤EÃø¹D¡G¡§§Ú¤@¼Ë§â
¾G¤½¤l±þ¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A«£ªº¤@Án¡A¯º¤F°_¨Ó¡C
ªüÏȹD¡G¡§®v¤÷¡A³o¤£¤½¥­¡C®v§Ì·|¬G·N¥h¸ò¤H®a»¡¸Üªº¡C¡¨¤E
ÃøÀü¤F¦o¤@²´¡A¹D¡G¡§³o©m¾Gªº¦p¤£¸ò¨Ó¡A¤pÄ_«ç¯à©M¥L»¡¸Ü¡H
¥L¦V§ÚªÈÄñ¤£²M¡A«K¬O¦º¦³§E¶d¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡A¯uı¥@¤W¤§¦n¤H¡A§óµL¹O¤_®v¤÷ªÌ¡A¬ð
µM©Ô¹L¤EÃøªº¤â¨Ó¡A¦b¦o´x¤ß¤¤¿Ë¤F¤@§k¡C¤EÃø±N¤â¥Ï¶}¡A³Ü
¹D¡G¡§­J¾x¡I¡¨¦ý¤G¤Q¦h¦~¨Ó±q¥¼¦³¤H¸ò¦o¦p¦¹¿Ë¼ö¹L¡A³o§Ì
¤lÁöµM©ñ¸v¡A«oÅã¥Ü¥X¯u±¡¡A¤f¤¤©I¥w¡A¼L¨¤Ãä«o±aµÛ·L¯º¡C
ªüÏȨ£®v¤÷°¾¤ß¡A¤S¤£ª¾¦ó¤é¦A±o©M¾G¤½¤l­«»E¡A¶V·Q
¶V¶Ë¤ß¡A²\¯]ÁPÁP¦Ó¤U¡C
¼Æ¤é¦Z¤T¤H¤S¦^¥_¨Ê¡A¦bªF«°¤@³B»÷ÀRªº¤p«È©±¤¤¦í¤U¡C
¤EÃø¨«¨ì­³¤pÄ_©Ð¤¤¡A­¬¤W¤Fªù¡A§CÁn¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A²q§Ú­Ì
¤S¨Ó¥_¨Ê¡A¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú·Q¤£¬O¬°¤F³³©h©h¡A´N¬O¬°¤F¨º§E¤Uªº¤L
³¡¸g®Ñ¡C¡¨
¤EÃøÂIÀY¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¬O¬°¤F¨º¤L³¡¸g®Ñ¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A½w
½w¹D¡G¡§§Ú³o¦¸¨­¨ü­«¶Ë¡A«Ü¦³·PIJ¡C¤@­Ó¤H¤£½×ªZ¥\½m¨ì¤°
¤\¹Ò¬É¡A¤O¶qÁ`¦³®É¦Ó½a¡A¤Ñ¤U¤j¨Æ¡A²×¶·¸sµ¦¸s¤O¡A²³§Ó
¤è¯à¦¨«°¡C¸s¶¯¦bªe¶¡©²¶}¡¥±þÀt¤j·|¡¦¡A§Ú¥J²Ó·Q·Q¡A´Nºâ


±þ¤F§d¤T®Û¦l¸é¤@¤H¡A¦¿¤sÁÙ¬O¦bŶ¤l¤â¤¤¡A¤j®a¤£¹Lªn±o
¤@®É¤§¼«¡A¤SÀÙ±o¬Æ¨Æ¡H­Õ­Y¨ú»ô¤F¸g®Ñ¡AÂ_¤FŶ¤lÀs¯ß¡A¸¹
¥l´¶¤Ñ¤U¤¯¤H§Ó¤h¦@Á|¸qºX¡A¨º®ÉÁÙ§Ú¤j©ú¦¿¤s¡A¤~¦³«ü±æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A®v¤÷»¡±o¤£¿ù¡C¡¨¤EÃø¹D¡G¡§§Ú¦AÀR¾i¥b
¤ë¡A¤º¤O´N¥i¥þ´_¡A¨º®É¦A¨ì´I¤¤±´Å¥½T°T¡AÁ`­n³]ªk§ä¨ì
§E¤Uªº¤C³¡¸g®Ñ¡A¤~¬O²Ä¤@µ¥¤j¨Æ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ý§Ì¤l¥ý¦æ²V¶i®c¥h¡A½Ý°_¤F¦Õ¦·¥Î¤ß±´Å¥¡A
»¡¤£©w¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡A·|Å¥¨ì¨Ç¤°¤\½u¯Á¡C¡¨
¤EÃøÂIÀY¹D¡G¡§§AÁo©ú¾÷ÆF¡A©Î¯à¿ì¦¨³o¥ó¤j¨Æ¡C³o¤@¼Î
¤j¥\³Ò¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¹Ä¤F¤fªø®ð¡A²´¥ú¤¤ºÉ¬O¿EÀy¤§·N¡C
­³¤pÄ_¤@°}¨R°Ê¡Aµn®É«K·Q¦RÅS¯u±¡¡G¡§¥t¥~¤­³¡¸g®Ñ¡A
³£¦b§Ì¤l¤â¤¤¡C¡¨¦ýÀH§YÂà©À¡G¡§¤p¥È¤l¸ò§Ú¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A§Ú
¦pÀ°µÛ®v¤÷¡A·´¤F¥Lªº¦¿¤s¡A±Ð¥L°µ¤£¦¨¬Ó«Ò¡A¨º¤£¬O¤Ó¤]
¨S¸q®ð¶Ü¡H¡¨
¤EÃø¨£¥L¦³¿ðºÃ¤§¦â¡A¥u¹D¥L¾á¤ß¤£¯à¦¨¥\¡A»¡¹D¡G¡§³o
¥ó¨Æ¥»¨ÓÃø´Á¥²¦¨¡C¤j®aºÉ¤ßºÜ¤O¡A¤]´N¬O¤F¡C³o¥s°µ¿Ñ¨Æ
¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡C­ü¡A¤]¤£ª¾¦¶®a¬O®ð¼Æ¤wºÉ©O¡AÁÙ¬O¿³´_
¦³±æ¡H³o¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¦­¤w¸U©À­Ñ¦Ç¡A¹Ð¤ß¤wÂ_¡A·Q¤£¨ì¹J
¨£¤F§A©M¬õ­^¤§¦Z¡A§Ú¥»¤£·Q²z·|°ê®a¤j¨Æ¡A°ê®a¤j¨Æ«o²z
¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§®v¤÷¡A§A¬O¤j©ú¤½¥D¡A³o¦¿¤s¥»¨Ó¬O§A®aªº¡A
µ¹¤H±j¥e¤F¥h¡A«D±o·m¥¦¦^¨Ó¤£¥i¡C¡¨
¤EÃø¹Ä¹D¡G¡§¨º¤]¤£³æ¬O§Ú¤@®a¤§¨Æ¡C§Ú®a¨½ªº¤H¡A®t¤£
¦h³£¦º¥ú¤F¡C¡¨¦ù¤â¼¾ºN¥LªºÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤pÄ_¡A³o¨Ç¨Æ±¡¡A¥i
¤d¸U¤£¯à¦b®v©n­±«eªnÅS¥b¥y¡C¡¨


­³¤pÄ_ÂIÀYµªÀ³¡A¤ß·Q¡G¡§®v©n³oµ¥¬üÄR¥i·R¡A®v¤÷«o¤£
¤j³ßÅw¦o¡A¤£ª¾¬O¤°¤\½t¬G¡H·Q¨Ó¦]¬°¦o¤£·|©ç®v¤÷ªº°¨§¾¡C¡¨
¦¸¤é²M±á¡A¥L¶i®c¥h¥n¨£¬Ó«Ò¡C
±dº³¤j³ß¡A©Ô¦í¤F¥L¤â¡A¯º¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A«ç¤\¤µ¤Ñ¤~¦^
¨Ó¡H§Ú¤é¤é¦bµ¥§A¡C§Ú¥ý«e¤@ª½¾á¤ß¡A©È§Aµ¹¨º´c¥§©h®»¤F
¥h¡A¤p©R¨à¤£«O¡C«e¤ÑÅ¥¨ì¦h¶©¦^«µ¡A»¡¨£¨ì¤F§A¡A§Ú³o¤~
©ñ¤ß¡C§A«ç¤\²æÀIªº¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦hÁ¬ӤW°O¬E¡A¤S¬£¤F±s«e¨Í½Ã¨Ó§ä´M¥£¤~¡C
¨º´c¥§©h°_ªì¤Q¤À¥Í®ð¡A¦V§Ú®±¥´¸}½ð¡A¦Z¨Ó§Ú»¡¬Ó¤W¬O³¾
¥Í³½´ö¡A¬O¤j¤jªº¦n¬Ó«Ò¡A±þ¤£±oªº¡C¦o«o»¡¤F«Ü¦h¤j°f¤£
¹Dªº¸Ü¡C§ÚÃÙ§A¤@¥y¡A¦o´N¥´§Ú¤@°O¦Õ¥ú¡C¦Z¨Ó§Ú¤£ªÖ¦Y²´
«eÁ«¡A¥u¦n´eÁn¤jµo°]¤F¡C¡¨
±dº³ÂIÀY¹D¡G¡§§Aµ¹¦o¥´¦º¤F¤]¬O¥ÕÄÇ¡A³o´c¥§©h¨ì©³¬O
¤°¤\¨Ó¾ú¡H¦o¨Ó¦æ¨ë¡A¬O¨ü¤F¦ó¤H«ü¨Ï¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦o¨ü½Ö«ü¨Ï¡A¥£¤~¤£ª¾¹D¡C¨º®É­Ô¦o®»¦í¤F
§Ú¡A¥Î÷¤l¸j¦í¤F§ÚÂù¤â¡A¦n¹³­AµU¨à¯ë©ÔµÛ¨«¡C¬Ó¤W¡A§Ú
¼L¨½¤£´±½|¡A¤ß¨½«o±N¦o¤Q¤C¤K¥N¯ª©v½|¤F­Ó°÷¡C¡¨±dº³¯º¹D¡G
¡§³o­Ó¦ÛµM¡A¨ºÁÙ¦³¤£½|ªº¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦o©ÔµÛ§Ú¨«¤F¤L¤Ñ¡A
¤L¦¸·Q±þ§Ú¡A©¯¦n¦b¹D¤W¹J¨ì¤F¤@­Ó¤H¡C³o¤H¸ò¥£¤~­Ë¦³¥æ
±¡¡AÀ°§Ú»¡¤F¦n¦h¦n¸Ü¡A³o¥§©h¤~¤£¥´§Ú¤F¡C¡¨±dº³©_¹D¡G
¡§¨º¬O½Ö¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¤H©m·¨¡A¬O¥­¦è¤ý¥@¤l¤â¤Uªº½Ã¤h
ÀY¸£¡C¡¨
±dº³¤j·P¿³¨ý¡A°Ý¹D¡G¡§¬O§d¤T®Û¨º¡¼ªº¤â¤U¡A«ç¤\·|À°
§A»¡¦n¸Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨ä¹ê¨ºÁÙ¬O¥X¤_¬Ó¤Wªº®¦¨å¡C¨º¦¸
¤ª«n¨N®aªº¤H¶i®c¨Ó·o¶Ã¡A·Q»zÃk§d¤T®Û¡A¤j®a³£«H¤F¡A¦ý


¬Ó¤W­^©úµL¤ñ¡AÃѯ}¤F³±¿Ñ¡C¬Ó¤W¬£§Ú¦V§d¤T®Ûªº¨à¤l¶Ç¿Ù¡A
¨º­Ó©m·¨ªº¡A´N¬O¨º¤@¦¸¤WÃѱo¥£¤~ªº¡C¡¨±dº³ÂIÀY¹D¡G¡§­ì
¨Ó¦p¦¹¡C¡¨
­³¤pÄ_¶i®c¤§®É¡A¦­¤w·Q¦n¤F¤@¨{¤lÁÀ¸Ü¡A¤S¹D¡G¡§¨º©m
·¨ªº¦W¥s·¨·¸¤§¡A¸ò¨º¥§©h»¡°_¨N®a³o·|¨Æ¡A»¡¹D¬Ó¤W¦~¬ö
Áö»´¡A¨£ÃÑ¥i³Ó±o¹L³¾¥Í³½´ö¡AÁo©ú´¼¼z¡A²ª½´N¬O¯«¥PµÐ
ÂĤU¤Z¡C¥§©h±N«H±NºÃ¡A¹ï§Ú´N¬Ý±o¤£«ç¤\ºò¤F¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A
·¨·¸¤§©M¥§©h¦b©Ð¨½»¡¸Ü¡A§Ú°²¸ËºÎµÛ°½Å¥¡A­ì¨Ó³o¥§©h¨Ó
¦æ¨ë¬Ó¤W¡AªGµM¬O¦³¤H¥D¨Ï¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¬O§d¤T®Û³o¡¼¡C¡¨­³¤pÄ_º¡ÁyÅ岧¤§¦â¡A¹D¡G
¡§­ì¨Ó¬Ó¤W¦­ª¾¹D¤F¡C¬O¦h¶©«µª¾ªº¤\¡H¡¨±dº³¹D¡G¡§¤£¬O¡C§d
¤T®Ûªº½Ã¤hÀY¥ØÃѱo³o¥§©h¡A¸ò¦o°­°­¯©¯©ªº°Óij¡AÁٯ঳
¤°¤\¦n¨Æ¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A§Ú
¸òµÛ±z¿ì¨Æ¡A¯u¬Oµh§Ö¡C¦³¤°¤\¨Æ±¡±z¤@²q´N¤¤¡A¥Î¤£µÛ§Ú
»¡¡C«¥­Ì³o¤@½ú¤l¥i¸U¨Æ¤j¦N¡A¥Ã»·¤£·|¿é¤Fµ¹¤H®a¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§°_¨Ó¡A°_¨Ó¡I¤W¦¸¦b¤­¥x¤s²M²D¦x¤]°÷¤¿ÀI
ªº¤F¡C­Y¤£¬O§AªÙ©R¦b§Ú¨­«e³o¤\¤@¾×¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡AÁy
¦âÂର¾G­«¡AÄò¹D¡G¡§³o¦l¸éªº³±¿Ñ¤wµM±o³x¤F¡C¡¨·Q¨ì·í¤é
¥Õ¦ç¥§¨ºµS¦ü¹pÅF¹q°{¯ëªº¤@À»¡A¤a¦Û¤£´H¦Ó®ß¡C­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨ä¹ê³o¥§©h¤@¼C¨ë¨Ó¡A§A¨­¤â±Ó±¶¡A¦ÛµM·|¨Ï¤@©Û¡¥©t¤ª¥X
©¦¡¨ÁפF¶}¥h¡A§A¸òµÛ¤Ï¤â¤@©Û¡¥¥PÅb®Þ²Þ¡¦¡A¥´¦b¨º´c¥§©h
ªÓÀY¡A¦o«D¤j¥s¡¥§ë­°¡¦¤£¥i¡C¤£¹L§Ú¥Í©È¶Ë¤F§A¡A¤@®É­J
Ò\¤F¡A¥u·Q¨ì­n¾×¦b§A¨­«e¡A¥N§A¨ü³o¤@¼C¡C¬Ó¤W¤@¨­ªZ¥\
¨S¾÷·|¬I®i¡A¦b¤ÖªL©M©|­±«e¥X¥X­·ÀY¡A¹ê¦b¥i±¤¡C¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¥L¦Ûª¾·í¤é­Y«D­³¤pÄ_³o¤\¤@¾×¡A©wµM


µ¹¥Õ¦ç¥§¨ë¦º¤F¡A³o¤p®a¥ë¦p¦¹©¾¤ß¡A«o¤S¤£©~¥\¡A·í¯uÃø
±o¡A¯º¹D¡G¡§§A¤p¤p¦~¬ö¡A©x¨à¤w°µ±o°÷¤j¤F¡Cµ¥§A¤j±o¤L·³¡A
¦A¤É§Aªº©x¡C¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§§Ú¤]¤£·Q°µ¤j©x¡A¥u¬ß±`±`
µ¹¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A¤£·S§A¥Í®ð¡A¨º´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡¨
±dº³©ç©ç¥LªÓÀY¡A¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C§A¦n¦n´À§Ú¿ì¨Æ¡A
§Ú«Ü¬O³ßÅw¡A«ç·|¥Í®ð¡H¨º©m·¨ªº¸ò¨º¥§©hÁÙ»¡¨Ç¤°¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§·¨·¸¤§¤£Â_ÄU¨º¥§©h¡A»¡¤F¬Ó¤Wªº³\³\¦h¦h
¦n³B¡C¥L»¡§d¤T®Û¹ï¥L¤÷¿Ë¦³®¦¡A¥L¤÷¿ËÁ{¦º¤§®É¡AÅñ©J¥L
­n«OÅ@§d¤T®Û¡A¦ý§d¤T®Û¤@¤ß¤@·N·Q°µ¬Ó«Ò¡A¤j°f¤£¹D¡A¨º
¬O¸U¸U¤£¥i¡C±N¨Ó¨Æ±¡±ÑÅS¡A¤j®a³£­nº¡ªù§Û±Ù¡C¨º¥§©h«o
»¡¡A¦o¥þ®a³£µ¹Å¶¡K¡KŶ¡K¡K³£µ¹«¥­Ìº¡¬w¤H±þ¤F¡A§d¤T®Û
¤S¹ï¦o³o¼Ë«È®ð¡C¦o¨Ó¦æ¨ë¡A¤@¨Ó¬O¨RµÛ§d¤T®Ûªº­±¤l¡A¤G
¨Ó¬O¬°¦Û¤v¯R®Q³ø¤³¡C¦o®a¨½¤H¦­¦º¥ú¤F¡A¤]¤£©È¤°¤\º¡ªù
§Û±Ù¡C¡¨
±dº³ÂI¤FÂIÀY¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§·¨·¸¤§»¡¡A¬Ó¤W«Ý¦Ê©m¦n¡A
¦pªG¡K¡K¦pªG®`¤F§A¡A§d¤T®Û°µ¤F¬Ó«Ò¡A¥L¦Û¤vÁö¥i°µ¤j©x¡A
°µ¤j±N­x¡A¦ý¤Ñ¤U¦Ê©m¥i­n¦Y¤j­W¤F¡C¨º¥§©h¤ß¸z«Ü³n¡AÁ¿
¨s¤°¤\·O´d¡A·Q¤F«Ü¤[¡A»¡¥Lªº¸Ü«Ü¹ï¡A³o¥ó¨Æ¦o¨M©w¤£¤z
¤F¡C¤G¤H°Ó°Ó¶q¶q¡A»¡¹D§d¤T®Û¦p¦A¬£¤H¨Ó¦æ¨ë¡A¥L¨â­Ó·t
¤¤´N§â¨ë«È±þ¤F¡C¡¨
±dº³³ß¹D¡G¡§³o¨â¤H­Ë²`©ú¤j¸q­þ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¹L·¨·¸¤§»¡¥t¥~¦³¤@¥ó¨Æ¤£©ö¿ì¡C¡¨±dº³
°Ý¡G¡§¤S¦³¤°¤\¥j©Ç¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¤G¤H§CÁn»¡¤F¦n¦h¸Ü¡A
§Ú¥i¤£¤jÀ´¡A¥uÅ¥¨ì¦Ñ¬O»¡¤°¤\©µ¥­°p¤ý¡A¥xÆW¾G®a¤°¤\ªº¡A
¦n¹³§d¤T®Û»¡­n¸ò¤@­Ó©m¾Gªº¥­¤À¤Ñ¤U¡C¡¨


±dº³¯¸°_¨­¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡§­ì¨Ó³o¡¼¸ò¥xÆWªº¤Ï¸é·t¤¤¤]
¦³¤Äµ²¡C¡¨­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¥xÆW¾G®a¬O¥L¶ýªº¤°¤\¤ý¤K³J¡H¡¨±d
º³¹D¡G¡§¨º©m¾Gªº¤Ï¸é½L½õ¥xÆW¡A¤£ªA¤ý¤Æ¡A¥u¦]»·¦b®ü¥~¡A
¤@®É¤£©ö¥­©w¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@Áy¤Õªº«éµM¤j®©¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C³o®É¥£¤~
¶VÅ¥¶V®ð¡A¤ß·Q³o¦¿¤s¬O¬Ó¤Wªº¡A¥L©m§d©m¾Gªº¬O¤°¤\ªF¦è¡A
Áx´±·Q¨Ó¥­¤À¬Ó¤Wªº¤Ñ¤U¡H·¨·¸¤§»¡¡A¥xÆW¨º©m¾Gªº¬£¤F¥L
ªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¡A¥s§@¾G§J¡K¡K¾G§J¡K¡K¡¨±dº³¹D¡G¡§¾G§J‰u¡C¡¨
­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W¤°¤\³£ª¾¹D¡C¡¨
±dº³·L¯º¤£»y¡C¥Lªñ¦~¨Ó¤@ª½¦bÄw¦E±N¥xÆW¦¬Âkª©¹Ï¡A¾G
®a¤÷¤l¥S§Ì¡B¥H¤Î¥xÆWªº­x¬F¤j¨Æ¡B§L±N®ü²îµ¥±¡§Î¡A¦­¤w
¥´Å¥±o²M²M·¡·¡¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¾G§J‰u³Ìªñ¨ì¤F¤ª«n¡A¸ò§d¤T®Û¥h°Óij¤F
¤j¥b­Ó¤ë¡C¡¨
±dº³«kµMÅܦâ¡A¹D¡G¡§¦³³oµ¥¨Æ¡H¡¨¥xÆW©M¤ª«n¨â¦a¡A­ì
¬O¥L¤ß¤¤³Ì¤jªºÁô¼~¡A¨S·Q¨ì¾G§d¤G¤H³º·|¤Äµ²±K¿Ñ¡A¾G§J
‰u¨ì¤ª«n¤§¨Æ¡Aª½¨ì¦¹¨è¤èª¾¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥xÆW¦³­ÓªZ¥\«Ü°ªªº®a¥ë¡A¤@¸ô¤W«OÅ@¾G§J
‰u¡C³o®a¥ë©m¶¾¡A¥s¤°¤\¤@¼C¥X¦å¡K¡K¡¨±dº³¹D¡G¡§¤@¼CµL¦å
¶¾¿ü­S¡C¥L©M¼B°ê°a¡B³¯¥ÃµØ¤T¤H¡A¸¹ºÙ¡¥¥xÆW¤Tªê¡¦¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥±o¬Ó«Ò´£¨ì®v¤÷ªº¦W¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A»¡¹D¡G¡§¬O¡A
¬O¡A¥¿¬O¤@¼CµL¦å¶¾¿ü­S¡C·¨·¸¤§»¡¡A¥xÆW³o¤T¥u¦Ñªê¤§¤¤¡A
³¯¥ÃµØ¬O¦n¤H¡A¶¾¿ü­S©M¥t¥~¨º¤H¬OÃaªº¡C³¯¥ÃµØ¤£ªÖ°µ¤Ï
«q¬Ó¤Wªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¥L¤@¥u¦Ñªê¡A¼Ä¤£¹L¥t¥~¨â¥u¦Ñªê¡C¡¨¥L
¦b±dº³­±«e¤j»¡¤EÃø¡B·¨·¸¤§¡B³¯ªñ«n¤T¤Hªº¦n¸Ü¡A¥H¨¾±N


¨Ó¤T¤H¸U¤@³Q²M§Ê©Ò¾à¡A¦³¤F¥ñµ§¡A©ö¤_¬Û±Ï¡C
±dº³·nÀY¹D¡G¡§¨º¤]¥¼¥²¡A³¯¥ÃµØ¤ñ¥t¥~¨â¥u¦Ñªê§ó¼F®`
±o¦h¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§·¨·¸¤§¸ò¨º¥§©h¤S»¡¡A¦¿´ò¤W¦³³\¦h§d¤T®Û
ªº¹ïÀY¡A­n¦bªe¶¡©²»E·|¡A¶}¤@­Ó¡¥±þÀt¤j·|¡¦¡A°Ó¶q«ç¼Ë±þ
¤F§d¤T®Û¡C¨º¾G§J‰u©M¶¾¿ü­S­n²V¨ì·|¨½¥´±´®ø®§¡AµM¦Z¥h
³qª¾§d¤T®Û¡C¥L­Ì¶V»¡¶V§CÁn¡A§ÚÅ¥¤F¥b¤ÑÅ¥¤£¯u¡A¦n¦b¥L
­Ì¤£¬O·Q¥[®`¬Ó¤W¡A¤]´N¤£¥h²z·|¡A¦Z¨Ó§Ú¯uªººÎµÛ¤F¡C¬Ó
¤W¡A¥£¤~³o¥ó¨Æ¦³ÂI³gÃi¤F¡A¤£¹L¨º®É¹ê¦b­Â±o­n©R¡C¥b©]
¨½·¨·¸¤§®¨®¨¨Ó¥s¿ô¤F§Ú¡A¸Ñ¶}§Úªº¥Þ¹D¡A»¡¨º¥§©h¦b¥´§¤
½m¥\¡A¥s§Ú·È¤§¤j¦N¡C¡¨
±dº³ÂIÀY¹D¡G¡§³o©m·¨ªº­ËÁÙ¦³¨}¤ß¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥i¤£
¬O¤\¡H±N¨Ó¬Ó¤W¸Ý±þ§d¤T®Û¡A³o·¨·¸¤§ÁٽЬӤW¶}®¦ÄǤF¥L
©Ê©R¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§­Õ­Y¥L¯à¥ß¥\¡A§Ú¤£¦ýÄÇ¥L©Ê©R¡AÁÙ¦³«Ê
½à¡C¦b¡¥±þÀt¤j·|¡¦¤¤¡AÁÙÅ¥¨ì¤F¨Ç¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L
­Ì¨C¤@¬Ù±ÀÁ|¤@­Ó·ù¥D¡A¨º¾G§J‰u°µ¤FºÖ«Ø¬Ùªº·ù¥D¡A¦n¹³
±NºÖ«Ø¡B¼sªF¡B®ý¦¿¡B°¢¦è¤°¤\¡A³£¦EÂk¥L¾G®aªº¡C¡¨
±dº³·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡§¤p®Û¤l§Ë¿ù¤F¡A©w¬O¦¿¦è¡A¤£¬O
°¢¦è¡C¡¨Âù¤â­t¦b­I¦Z¡A¦b®Ñ©Ð¤¤¿â¨Ó¿â¥h¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¨«¤F¤Q
¤L½ë¡A¬ðµM»¡¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A´±¤£´±¥h¤ª«n¡H¡¨
­³¤pÄ_¤@Åå¡A³o¤@µÛ¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A°Ý¹D¡G¡§¬Ó¤W¬£§Ú¨ì
§d¤T®Û¨º¨½¥h¥´±´®ø®§¡H¡¨
±dº³ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡§³o¥ó¨ÆµÛ¹ê¦³¨Ç¦MÀI¡A¤£¹L§A¦~¬ö
¤p¡A§d¤T®Û¤£·|«ç¤\´£¨¾¡C¨º·¨·¸¤§¤S¬O§AªB¤Í¡A©w·|·ÓÅU
§A¡C¡¨


­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¬Ó¤W¡A§Ú¤£¬O©È¥h¤ª«n¡A¥u¬O­è¦^®c¨Ó¡A
¨S¨£¨ì§A¤L¤Ñ¡A¤S­nÂ÷¶}§A¨­Ãä¡A¹ê¦bªÙ¤£±o¡C¡¨±dº³ÂIÀY¹D¡G
¡§¬O¡A§Ú¤]¬O¤@¯ëªº¤ß«ä¡C¥u¥i±¤§Ú°µ¤F¬Ó«Ò¡A¤£¯àÀH«K¨«°Ê¡A
§_«h«¥­Ç¦P¥h¤ª«n¡A§Ú´ª¦í§d¤T®Ûªº­J¤l¡A§A§ì¦í¥LÂù¤â¡A¦P
®É°Ý¥L¡G¡¥¥L¶ýªº§d¤T®Û¡A§ë¤£§ë­°¡H¡¦°Z¤£¦³½ì¡H¡¨­³¤pÄ_¯º
¹D¡G¡§³o¥i§®·¥¤F¡C¬Ó¤W¡A§A¤£¯à¥h¤ª«n¡A«Ý§Ú¥h±N§d¤T®ÛÄF
¨ì®c¨Ó¡A«¥­Ì¦A´ª¥L­J¤l¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡§¦n´N·¥¦n¡A´N©È³o¡¼¦Ñ¦l¥¨·â¡A¤£
ªÖ¤W·í¡C°Ú¡A¤p®Û¤l¡A§Ú·Q¨ì­Óªk¤l¡A¥O¥L¤£·|°_ºÃ¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¬Ó¤W¯«¾÷§®ºâ¡A¤@©w°ª©ú¤§·¥¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§§Ú­Ì§â«Ø
¹ç¤½¥D¶ùµ¹¥L¨à¤l¡Aµ²¦¨¿Ë®a¡A¥L´N¤@ÂI¤]¤£·|¨¾³Æ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¹D¡G¡§¶ùµ¹§dÀ³ºµ³o¤p¤l¡H³o¡K¡K³o°Z¤£¤Ó
«K©y¤F¥L¡H¡¨
±dº³¹D¡G¡§³o¬O¨º¦Ñ½â¤Hªº¤k¨à¡A«¥­Ì§â¦o¶ù¨ì¤ª«n¥h¡A
Åý¦o¥ý¦YÂI¨à­WÀY¡C±N¨Ó§d¤T®Ûº¡ªù§Û±Ù¡A³s¦o¤@°_±þ¤F¡C¡¨
»¡µÛ«ë«ë¤£¤w¡C¥L¥»¨Ó«Ü³ßÅw³o­Ó©f¤l¡A¦ý¦Û±qª¾¹D¤Ó¦Z®`
¦º¦Û¤v¿Ë¥Í¥À¿Ë¡B®ð±o¤÷¬Ó¥X®a¤§¦Z¡A³s³o©f¤l¤]«ë¤W¤F¡A¤S
¹D¡G¡§¨º®É­Ô§Ú´N¥i»¡¦Ñ½â¤H±Ð¤kµL¤è¡A¹G¦o¦ÛºÉ¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A¥£¤~¥´Å¥¨ì¤@­Ó¤Ñ¤jªº¦n®ø®§¡A¬Ó¤W
Å¥¤F¤@©w¤Q¤ÀÅw³ß¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¤°¤\¦n®ø®§¡H¡¨­³¤pÄ_±N¼L´ê
¨ì¥L¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡§¦Ñ½â¤H¬O°²¤Ó¦Z¡A¯uªº¤Ó¦ZÁÙ¦nºÝºÝ¦a
¦b·O¹ç®c¤¤¡C¡¨¦b±dº³­±«e¡A¥L²×¨s¤£´±¤f¥X¡§¦Ñ±D¤l¡¨¤T¦r¡C
±dº³¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡§¤°¤\¡H¤°¤\°²¤Ó¦Z¡H¡¨
­³¤pÄ_¤_¬O±N°²¤Ó¦Z¥}¸T¤Ó¦Z¡B¦o¦Û¤v«_¥R¤Ó¦Z¡A¬°«D
§@´c¤§¨Æ¡A¤@¤@»¡¤F¡C


±dº³¥uÅ¥±o¥ØÀü¤f§b¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¹j¤F¦n¤@·|¡A¤~
¹D¡G¡§¦³³oµ¥¨Æ¡H¦³³oµ¥¨Æ¡H¡K¡K§A«ç¤\ª¾¹D¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¥£¤~ª¾¹D¦Ñ½â¤H¤ß¦a´c¬r¡A¥u©È¦o¥[®`¬Ó¤W¡A¦]¦¹¶R³q¤F·O
¹ç®c¨½ªº®c¤k¡A·t¤¤ºÊµø¡A¥u­n¤@ı±¡§Î¤£¹ï¡A´N¨Ó«µª¾¬Ó
¤W¡A«¥­Ì¦n¥ý¤U¤â¬°±j¡C¥£¤~¤µ¤é¤@¶i®c¡A¨º®c¤k´N±N³o¥ó
¤j¨Æ¸ò§Ú»¡¤F¡C¡¨
±dº³ÃBÀY¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡AŸÁn¹D¡G¡§¨º®c¤k©O¡H¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§§Ú·Q³o¥ó¨Æ±¡¤Ó¤j¡A­Õ­Y¦oªnº|¥X¥h¡A¨º¥i¤£±o¤F¡C¦]
¦¹¥£¤~¤jÁx¡A±N¦o±À¤J¤F¤@¤f¤«¨½¡A­Ë¤]¨S®Ç¤HÁ@¨£¡C­ü¡A¹ê
¦b¹ï¦o¤£¦í¡C¡¨±dº³ÂI¤FÂIÀY¡AÁy¤W°{¹L¤@µ·¼e¼¢¤§¦â¡A¹D¡G
¡§¿ì±o¦n¡A©ú¨à§A¼´°_¦o¤r¨­¡A§´¬°¦w¸®¡A¬d©ú¦o®aÄÝ¡A«p¥[
¼¾«ò¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A¿í¬Ó¤W§h©J¿ì²z¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì§Y¨è¥h·O¹ç®c¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­
¨Ó¡AºK¤UÀð¤W¨â¤fÄ_¼C¡A±N¤@¤f¥æµ¹¤F­³¤pÄ_¡A§CÁn¹D¡G¡§³o
¨Æ´N«¥¨â¤H¥h¤z¡A¥i¤£¯àÅý®c¤k¤ÓºÊ­Ìª¾¹D¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A¦Ñ½â¤HªZ¥\¼F®`¡A§Ú¤@¶i©Ð´N©ê
¦í¦o¡A¬Ó¤W¤@¼C¥ý±ÙÂ_¦o¤@±ø¤âÁu¡AµM¦Z¦A°Ý¸Ô±¡¡C¡¨±dº³ÂI
ÀY¹D¡G¡§¦n¡I¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤WÁÙ¬O¦h±a¨Í½Ã¡A­Ô¦b·O¹ç®c¥~¡A
·í¯u±¡§Î¤£¹ï¡A¥u¦n¥s¤H¶i¨Ó¡C§_«h­Õ­Y¥£¤~©ê°²¤Ó¦Z¤£¨c¡A
³o½â¤H¦æ¤¿¡A¨R¼²¤F¬Ó¤W¸Uª÷¤§Åé¡A¨º¡K¡K¨º¥i¤£§´¤F¡C¡¨
±dº³ÂI¤FÂIÀY¡A¥´©w¤F¥D·N¡G¡§­Õ­Y«D­n¨Í½Ã¬Û§U¤£¥i¡A
¨Æ¦¨¤§¦Z¡A±N³o¨Ç¨Í½Ã³B¦º·À¤f«K¬O¡C¡¨
±dº³¥X±o®Ñ©Ð¡A¶Ç¤K¦W¨Í½ÃÅ@¾r¡A¨Ó¨ì·O¹ç®c¥~¡A©R¨Í
½Ã¦bªá¶é¤¤»·»·¦u­Ô¡A»P­³¤pÄ_¨â¤H¨«¦V¤Ó¦Z¹ì·µ¡C·O¹ç®c
ªº®c¤k¤ÓºÊ¯É¯É¸÷¤Uªï±µ¡C±dº³¹D¡G¡§§A­Ì³£¨ìªá¶é¥h¡A½Ö¤]


¤£³\¹L¨Ó¡C¡¨²³¤H»þ¿í°h¶}¡C
­³¤pÄ_ª¾¹D·í¤é°²¤Ó¦Z¦V¥L®v¤÷¤EÃø©ç¤F¤C´x¡§¤Æ°©ºø
´x¡¨¡A³±¬r´x¤O¡AºÉ¼Æ¹GÁÙµ¹¦Û¨­¡A¥L®v¤÷Áö±Ð¤F¤Æ¸Ñ¤§ªk¡A
¦ý¦Û¦¹¤§¦Z¡A¥u­n¤@¨Ï¤º¤O¡A¥þ¨­°©Àf¥ß§Y¤oÂ_¡C©}«üºâ¨Ó¡A
¦¹®ÉÅ餺´x¤O©|¥¼¤ÆºÉ¡A´Nºâ¤w¸g¤Æ¥h¡A½Ì¦o¤]¤£´±°ÊªZ¡A¦A
¥[¦Û¤v¦³¤­Às¥O¦b¤â¡A¤@¤Á¦³«îµL®£¡A¤ß¤U®õµM¡C±dº³«oª¾
³o°²¤Ó¦ZªZ¥\¬Æ¬O¼F®`¡A¦Û¤v©Ò¾ÇªºªZ¥\¥þ¬O¦o©Ò±Â¡A§Y¨Ï
¥[¤W­Ó­³¤pÄ_¡A¨â¤H¤´µM©M¦o¬Û®t¬Æ»·¡A¥u¦³¨â¤H¥HÂù¼C§ð
¦oªÅ¤â¡A¥´¦o­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A´N¦p·í¦~·tºâ÷´«ô¤@¯ë¡A¤~¯à¨ú
³Ó¡A¬O¥H¤@½ñ¶i¹ì·µ¡A¤â´x¤ß¤¤´Nº¯¥X¦½¤ô¡C
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤µ¤é¬O¥ß¤j¥\ªº¨}¾÷¡A§Ú¦V¦Ñ±D¤l¥·±N¹L
¥h¡A¬Ó¤W¥u¹D§Ú¾Ä¤£ÅU¨­¡A¨ä¹ê¥u¤£¹L¬O¥´¤@¥u°Ê¼u¤£±oªº
¦ºª¯¡C¥´¦ºª¯¶Ü¡A¦Ñ¤l³Ì®³¤â¤£¹L¡C¡¨§CÁn¹D¡G¡§³o½â¤HªZ¥\
¤F±o¡A¬Ó¤W¤d¸U¤£¥i¯AÀI¡C¥Ñ¥£¤~¥ý¤W¡I¡¨±dº³ÂIÂIÀY¡A¥k¤â
ºòºò§ì¦í¤F¼C¬`¡C
¨«¶i¹ì·µ¡A«o¨£·µ¤¤µL¤H¡A§É¤WÀA±b§C««¡C
¤Ó¦ZªºÁn­µ±q±b¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡G¡§¬Ó«Ò¡A§A¦h¤é¤£¨ì·O¹ç®c
¨Ó¤F¡A¨­¤l¥i¦w¦n¶Ü¡H¡¨
±dº³¥ý«e¨C¤é¨Ó·O¹ç®c¦V¤Ó¦Z½Ð¦w¡A¦Û±q±o±x¤º±¡¤§¦Z¡A
¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº¼¨«ë¡A«K¨Ó±o¬Æ²¨¡C¨â¤H¨S®Æ¨ì¦o¥Õ¤Ñ¤]ºÎ¦b
§É¤W¡A¥ý«e°Ó¶q¦nªºªk¤l«K¤£ºÞ¥Î¤F¡C±dº³¹D¡G¡§Å¥»¡¤Ó¦Z¨­
¤l¤£¾A¡A¨à¤lÁ@¤Ó¦Z¨ÓµÛ¡C¡¨¦V­³¤pÄ_¨Ï­Ó²´¦â¡A§h©J¡G¡§¬E
°_¤F±b¤l¡I¡¨­³¤pÄ_À³¹D¡G¡§³å¡I¡¨¨«¦V§É«e¡C¤Ó¦Z¹D¡G¡§§Ú©È
­·¡A§O¬E±b¤l¡C¡¨
±dº³¤ß·Q¡G¡§¦p¤£²z¦oªº¸Ü¡A®|¥h´¦¶}±b¤l¡A¥u©È¦o¦³¤F


´£¨¾¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¬O¡A¤£ª¾¤Ó¦Z¬O¤°¤\¤£µÎªA¡AªA¹LÃĤF¤\¡H¡¨
¤Ó¦Z¹D¡G¡§ªA¹L¤F¡C¤ÓÂ廡¨ü¤F¤p¤p­·´H¡A¤£¥´ºòªº¡C¡¨±dº³
¹D¡G¡§¨à¤l·QÁ@Á@¤Ó¦Z­±¦â«ç¼Ë¡H¦³¨Sµo¿N¡H¡¨¤Ó¦Z¹Ä¤F¤f®ð¡A
¹D¡G¡§§Ú­±¦â«Ü¦n¡A¤£¥ÎÁ@¤F¡C¬Ó«Ò¦^¥h¥ð®§½}¡C¡¨±dº³¤ß¤U
°_ºÃ¡G¡§¤£ª¾¦o¦b·o¬Æ¤\°­¡H¡¨
­³¤pÄ_¨£¹ì·µ¤¤¶Â¨I¨I¦a¡A·í¤UÂà¹L¨­¤l¡A¦VµÛ±dº³¤j
¥´¤â¶Õ¡A¥Ü·NÅý¦Û¤v¥h©ê¦í¤F¦oÂù¸}¡A¬Ó«Ò«K¤@¼C±Ù¸¨¡C
¬ðµM¤§¶¡¡A±dº³¤ß©À¤@°Ê¡G¡§­Õ­Y¤p®Û¤l©Ò»¡ªº¨¥»y³£¬O
°²ªº¡A¨º«K¦p¦ó¡HÁöµM¨º¨k¤H°²§ê®c¤k¡A½T¬°¹ê±¡¡A¦ý»¡¤£
©w¤Ó¦Z¥u¬O©¶Ã®c¸T¡A¦}µL§O±¡¡C§Ú³o¤@¼C¬å¤F¤U¥h¡A¦pªG
¦o³º¬O¯u¤Ó¦Z¡A¦}«D°²«_¡A§Ú°Z¤£¬O¬J­JÒ\¡A¤S¤£§µ¡H¹ç¥i
Åý°²¤Ó¦Z¦³¤F´£¨¾¡A¤£±o¤£¥l¶i¨Í½Ã¨Ó¾à®³¡A¥i¤£¯à¾|²õ±q
¨Æ¡A¥Ñ§Ú¿Ë¤â±Ù¶Ë¤F¯u¤Ó¦Z¡C¡¨·í§Y·n·nÀY¡A´§¤â©R­³¤pÄ_°h
¶}¡A»¡¹D¡G¡§¤Ó¦Z¡A¨à¤l©ñ¤ß¤£¤U¡C¡¨§Ö¨B¨«¨ì§É«e¡A¦ù¤â´¦
¶}±b¤l¡C
ÀA±b¨â¤U¤@¤À¡A¥u¨£¤Ó¦Z«æ³tÂਭ¡A­±¦V¨½§É¡A¦ý´N³o
¤\¤@¿h¤§¶¡¡A±dº³¤w¨£¨ì¤Ó¦ZÁyÀU½G«d¡A®e»ª¤j¤£¬Û¦P¡A»¡
¹D¡G¡§¤Ó¦Z¡A§A¦Ñ¤H®aªñ¨Ó©¿µM½G¤F«Ü¦h¡C¡¨»y­µ¤w¬OµoŸ¡C
¤Ó¦Z¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¦Û±q¤­¥x¤s¦^¨Ó¦Z¡A­G¤f¤@ª½¤£¦n¡A
¨C¤Ñ¦Y¤£¤W¥b¸J¶º¡A·Ó·ÓÃè¤l¡A¤L¥G¦Û¤v¤]¤£»{±o¤F¡C¡¨
±dº³¤ß·Q¡G¡§¤p®Û¤lªº¸ÜªGµM¤£°²¡C³o¦Ñ½â¤H¨S®Æ¨ì§Ú¬ð
µM·|¨Ó¡A¦oºÎ¦b§É¤W¡A¨S¤HÁ@¨£¡A¤µ¤é¨S³ì¸Ë§ï§ê¡A¬O¥H»¡
¤°¤\¤]¤£ªÖÅý§ÚÁ@¦o®e»ª¡C§Ú¤w¿Ë²´¥Ø¸@¡AÃø¹DÁÙ·|§Ë¿ù¡H¡¨
«ã¤õ¤¤¿N¡A¤jÁn¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤Ó¦Z¡A¤@¥u¤j¦Ñ¹«Æp¨ì¤F¬EÀÖ¦Z
­±¡C¨Ó¤H­þ¡A§Ö¨÷°_¬EÀÖ¨Ó®»¤F¦Ñ¹«¡I¡¨»¡µÛ«æ°h¨â¨B¡A¥Í©È


°²¤Ó¦Z¤@¨£¨Æ±¡±ÑÅS¡A«K§Y¼É°_µoÃø¡C
¥uÅ¥¤Ó¦ZŸÁn¹D¡G¡§¬EÀÖ¦Z­±¦³¤°¤\¦Ñ¹«¡H¡¨­³¤pÄ_¤W«e
©Ô°Ê¦Ï¤ò¯Á¤l¡A¨÷°_¬EÀÖ¡AÅS¥XÏ@ªù¡C±dº³¹D¡G¡§«x¡I­ì¨Ó³o
¨½¦³¥u¤jÏ@¤l¡A¦Ñ¹«Æp¶iÏ@¨½¥h°Õ¡I¡¨¤ß·Q¡G¡§³o®É­Ô¨Æ±¡¤w
´¦¶}¤F¤j¥b¡A¦o¤wµM¦³³Æ¡A¦A¤]¤£¯à°½Å§¤F¡C¡¨°h¨ìªù¤f¡A¦V
­³¤pÄ_©Û©Û¤â¡A¹D¡G¡§¶Ç¨Í½Ã¶i¨Ó¡CÏ@¤l¨½¦³¥j©ÇÁn­µ¡A§O­n
¸úÂõۨë«È¡AÅåÀ~¤F¤Ó¦Z¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¦VµÛªù¥~¤jÁn¥s¹D¡G¡§¶Ç¨Í½Ã¡C¡¨
¤K¦W¨Í½Ã¨«¨ì¹ì·µªù¤f¡A°`¨­Å¥¦®¡C
¤Ó¦Z«ã¹D¡G¡§¬Ó«Ò¡A§A¦bª±¤°¤\ªá¼Ë¡H¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§°Ú¡A
¬O¤F¡A«Ø¹ç¤½¥D¸ú¦bÏ@¤l¨½ª±®»°gÂáC¤Ó¦Z¡A§Ú¨ì³B§ä¦o¤£
¨ì¡A©w¬O¦bÏ@¤l¨½¡C¡¨¥k¤â´§¤F´§¡C­³¤pÄ_¹L¥h¶}Ï@¡A¦ýÏ@ªù
¤W¤FÂê¡A¥´¤£¶}¡C±dº³¯º¹D¡G¡§¤Ó¦Z¡AÏ@¤lªºÆ_°Í¦b­þ¨½¡H¡¨
¤Ó¦Z«ã¹D¡G¡§§Ú¨­¤l¤£µÎªA¡A§A­Ì¨â­Ó¤p«Ä¤l«o¨ì§Ú«Î¨½
¨Óª±¡A§Ö§Öµ¹§Ú¥X¥h¡C¡¨
²³¨Í½Ãª¾¹D¬Ó«Ò±`©M«Ø¹ç¤½¥D¤ñªZ¾xª±¡AÅ¥¤Ó¦Z³o¤\»¡¡A
³£ÅS¥X¯º®e¡C
±dº³»¡¹D¡G¡§§âÏ@ªù¼À¶}¨Ó¡C¤Ó¦Z¨­¤l¤í¦w¡A«¥­Ì§O¥´ÂZ
¦o¦Ñ¤H®a¡C¡¨
­³¤pÄ_À³¹D¡G¡§¬O¡C¡¨±q¹uµ©¤¤©Þ¥X¤P­º¡A´¡¤J¤FÏ@ªù¡A»´
»´¤@³Î¡AÂꦩ¤wÂ_¡A¤@©Ô¤§¤U¡AÏ@ªùÀ³¤â¦Ó¶}¡A¥u¨£Ï@¤º°ï
µÛ¤@±øÀA³Q¡A¦ü¥G«K¬O¨º±ß¦bÏ@¤¤©Ò¨£¡A«o­þ¨½¦³¤°¤\¤H¡H
­³¤pÄ_¤@Åå¡A´M«ä¡G¡§¨º¤Ñ±ß¤W©ú©ú¨£¨ì¯u¤Ó¦Zµ¹ÂæbÏ@
¨½¡A«ç¤\©¿µM¤£¨£¤F¡H²ö«D¦Ñ±D¤l©È§Ú®v¤÷ªnº|¥X¥h¡A±N¯u
¤Ó¦Z±þ¤F¡H¡¨Â½¶}Ï@¤¤ÀA³Q¡A¨Ìµ}¨£¨ì³Q©³¦³¤@³¡®Ñ¡A¦ü¥G«K


¬O¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A«æ¦£©ñ¤UÀA³Q»\¦í¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£±dº³¤@
ÁyÅåºÃ¤§¦â¡A¦A¦V§É¤WÁ@¥h¡A¥u¨£¨º³QºÛ°ª°ª¶©°_¡A¦ü¥G¥t
¦æÂño¦³¤H¡A³ß¹D¡G¡§¤½¥DÂæb¤Ó¦Z³QºÛ¨½¡C¡¨
±dº³«æ¹D¡G¡§§Ö©Ô¦o¥X¨Ó¡C¡¨¥u©È°²¤Ó¦Z¨£¨Æ±¡±ÑÅS¡A¥ß
§Y±þ¤F¯u¤Ó¦Z¡C
­³¤pÄ_·m¨ì§ÉÃä¡A±q¤Ó¦Z¨¬Ãä³Q©³¦ù¤â¶i¥h¡A­n§â¯u¤Ó
¦Z©Ô¥X¨Ó¡AIJ¤â¤§³B¡A«o¬O¤@±ø¤ò¯ñ¯ñªº¤j»L¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y
¤@Åå¡C«K¦b¦¹®É¡A¤@¥u¤j¸}¬ðµM¼µ¥X¡A¡¼¤¤¥L¯Ý½£¡C­³¤pÄ_
¡§°Ú³é¡¨¤@Án¤j¥s¡A¶^¤F¥X¥h¡C
³QºÛ¤@±È¡A¤@­Ó¨ª±ø±øªº¦×¹ÎÅD¤F¥X¨Ó¡A³s³Q©êµÛ¤Ó¦Z¡A
¦Vªù¤f¨R¥h¡C
¤K¦W¨Í½Ã¤jÅå¡A«æ¦£Ädªý¡Aµ¹¨º¦×¹Î¤@¼²¡A¤T¦W¨Í½Ã­¸
ºL¥X¥h¡A¨º¦×¹Î©ê¤F¤Ó¦Zª½¨R¦Ó¥X¡C±dº³©b¨ìªù¤f¡A¦ý¨£¨º
¦×¹Î©bÅD¦p­¸¡A¤L­Ó°_¥ñ¡A¤w¨ì¤F±sªá¶éÀðÃä¡A¤@ÅD¤W¤FÀð
ÀY¡AÀH§Y½¨­¥X¥~¡C±dº³¥s¹D¡G¡§§Ö°l¡I¡¨¤T¦W¨Í½Ãµ¹¨º¹Î¦×
¹Î¤@¼²¡A­Ë¦b¦a¤Uª¦¤£°_¨Ó¡C§E¤U¤­¦W¨Í½Ã¶¥X³òÀð¡A¦A¤]
Á@¤£¨£¨º¦×¹Îªº¼v¤l¡C
­³¤pÄ_¸£®ü¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A¯Ý¤f¼@µh¡A±Ã¤ãµÛª¦°_¡A©b¨ì
Ï@Ãä¡A¦ù¤â¤J³Q¡A§ì°_¨º³¡¸g®ÑÂäJÃh¤¤¡A¥uÅ¥±o±dº³¦bªá
¶é¤¤¤j¥s¡G¡§¦^¨Ó¡A¦^¨Ó¡I¡¨­³¤pÄ_¤S¬O¤@¥æºL­Ë¡CÅ¥±o¸}¨B
ÁnÅT¡A²³¨Í½Ã©b¦^¡A±dº³¦b¹ì®c¥~§h©J²³¨Í½Ã¡G¡§¤j®a¯¸¦n¡A
§O¥XÁn¡C¡¨
±dº³¦^¶i¹ì·µ¡AÃö¤W©Ðªù¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡§«ç¤\¤@¦^¨Æ¡H¡¨
­³¤pÄ_§ß®à¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡§§¯¡K¡K§¯©Ç¡I¡¨Åå±oÁy¤W¤wµL
¥b¤À¦å¦â¡C±dº³·nÀY¹D¡G¡§¤£¬O§¯©Ç¡I¬O¦Ñ½â¤Hªº¦l¤Ò¡C¡¨­³


¤pÄ_¤a¦Û¤£©ú©Ò¥H¡A°Ý¹D¡G¡§¤°¤\¦l¤Ò¡H¡¨±dº³¹D¡G¡§¨º¬O­Ó¨k
¤H¡C§A¨S¦³¬Ý²M·¡¤\¡H¤@­Ó¤S¸G¤S­Dªº¨k¤l¡C¡¨­³¤pÄ_¤S¬O¦Y
Åå¡A¤S¬O¦n¯º¡A¹D¡G¡§¦Ñ½â¤H³QºÛ¨½¡AÂõۤ@­Ó¤£¬ï¦çªAªº¡K¡K
¸G­D¤l¨k¤H¡I¡¨
±dº³¯«¦âÄY­«¡A¹D¡G¡§¯u¤Ó¦Z©O¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³Ì¦n§O¡K¡K
§Oµ¹¦Ñ½â¤H®`¦º¤F¡K¡K¡¨©¿µM·Q¨ì¤@¨Æ¡A±È¶}¤Ó¦Z§É¤W¿È¤l¡A
»¡¹D¡G¡§§É©³¤U¦³·t®æ¡C¡¨¥u¨£·t®æ¤¤©ñµÛ¤@¬`¥XÀTªº¥Õª÷®Z
¬Ü¿û¨ë¡A¦¹¥~§óµL§Oª«¡A¨I§u¹D¡G¡§«¥­Ì±È¶}§ÉªOÁ@Á@¡C¡¨
±dº³·m¤W«e¥h¡AÀ°µÛ­³¤pÄ_±È¶}§ÉªO¡A¥u¨£¤@­Ó¤k¤l¾î
ª×¦b¦a¤U¤@±i¹Ô¤l¤W¡A¨­¤W»\µÛÁ¡³Q¡C·í§ÉªO©ñ¤W¤§®É¡A¬Ý
¨Ó¶Z¦oÀYÁy¤£¹L¥b¤Ø¥ú´º¡C
¹ì·µ¤¤¶Â¨I¨I¦aÁ@¤£²M·¡¡A±dº³¥s¹D¡G¡§§ÖÂI¤FÄúÀë¡C¡¨­³
¤pÄ_ÂI°_Àë¤õ¡A®³µÛÀë¥x´êªñ¤@·Ó¡A¨£¨º¤k¤l®e¦â»a¥Õ¡AÃZ
³JÁy¨à¡AªGµM«K¬O¨º±ßÂæbÏ@¤¤ªº¯u¤Ó¦Z¡C
±dº³¥H«e¨£¨ì¯u¤Ó¦Z®É¡A¦~¬ö©|¬Æ¥®¤p¡A¬Û¹j¦h¦~¡A¥»
¤w¤À¤£¥X¯u°²¡A¦ý¨£³o¤k¤l©M¥­¤é©Ò¨£ªº¤Ó¦Z¬Û»ª·¥¦ü¡A¦£
§ß¦o°_¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O¤Ó¦Z¡H¡¨
¨º¤k¤l¨£Àë¤õ·Ó¦bÁy«e¡A¤@®É¸C¤£¶}²´¨Ó¡A¹D¡G¡§§A¡K¡K
§A¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¦ì¬O·í¤µ¬Ó¤W¡A¿Ë¦Û¨Ó±Ï¸t¾r¡C¡¨¨º
¤k¤l²´¸C¤@½u¡A¦V±dº³¾®µø¤ù¨è¡AŸÁn¹D¡G¡§§A¡K¡K§A·í¯u¬O
¬Ó¤W¡H¡¨¬ðµM«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¦ùÁuºOµÛ±dº³¡Aºòºò©ê¦í¡C
­³¤pÄ_®³µÛÀë¥x°h¶}¤L¨B¡A¥|¤U·ÓµÛ¡A¤£¨£¦A¦³¤°¤\¦l
¤Ò¡B¨ë«È¡B°²®c¤k¤§Ãþ¡A¤ß·Q¡G¡§¬Ó¤W©M¯u¤Ó¦Z¬Û·|¡A¥²¦³³\
¦h¸Ü»¡¡C§Ú¦hÅ¥¤@¥y¡A¸£³U¨à¤£Ã­¤@¤À¡C¡¨±NÀë¥x©ñ¦b®à¤W¡A
®¨®¨°h¥X¡A¤Ï¤â±a¤W¤F·µªù¡C


¥u¨£ªù¥~°|¤l¤¤¤K¦W¨Í½Ã©M®c¤k¤ÓºÊª½®¼®¼ªº¯¸µÛ¡A­Ó
­Ó¯«¦â´q®£¡A¥L©Û¤â±N²³¤H¥l¨ìªá¶é¤§¤¤¡A»¡¹D¡G¡§­è¤~¬Ó¤W
¸ò«Ø¹ç¤½¥D¾xµÛª±®»°gÂáC¤½¥D¬ï¤F¤@®M¥j©Ç¦ç­m¡A§ê¦¨¦n
¹³¤@­Ó¤j¦×²y¤@¯ë¡A¸õ¤F¥X¥h¡A¤j¥ë¨à¥iÁ@¨£¨S¦³¡H¡¨
¤@¦W¨Í½Ã¤Q¤À¨Äı¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C«Ø¹ç¤½¥D¨­¤â¦n§Ö¡A
§êªº¼Ò¼Ë¤]¯u¦nª±¡C¡¨
­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¨Ç«Ä¤l­Ìªºª±·N¨à¡A¬Ó¤W¤£
·QÅý¤H®aª¾¹D¡A¦³­þ¤@­Ó¼L¤ÚµoÖ}¡A²ä¤l¤Wªº¸£³U¥Ê¨à§¤±o
¤£Ã­¡A·Q¦h¼L¦h¦Þ¡A­J»¡¤K¹D¡H¡¨
²³¨Í½Ã¡B®c¤k¡B¤ÓºÊ»ôÁn¹D¡G¡§§Ú­Ì¤£´±¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¦VµÛ¤T¦Wµ¹¼²­Ë¨ü¶Ëªº¨Í½Ã¹D¡G¡§§A­Ì«ç
¤\·dªº¡A¦nºÝºÝªº¨ü¤F¶Ë¡H¡¨¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡§¦^°ÆÁ`ºÞ¡G¤p¤H
¤T­Ó¨à¤µ¤é¤W¤È½mªZÃÀ¡A¤j®a¥X¤â­«¤F¨Ç¡A¤¬¬Û¥´¶Ë¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_½|¹D¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A¦Û¤v¥S§Ì¡A½mªZÃÀ¤]¥X¤â³o¯ë­«¡A¤S
¤£¬O©é©R¡I¡¨¤T¦W¨Í½Ã»ô¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A¤U¦¸¤@©w¤p¤ß¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¨ü¤F¶Ëªº¡A¨C­Ó¤H¥h¤ä¤G¤Q¨â»È¤l´öÃĶO¡C¡¨¤T¦W¨Í
½Ã¦£°`¨­¹DÁ¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A¥¤¥¤ªº¡A¯R®Q¾i¨ì§A­Ì³o¤\¤j¡A
³o±ø©Ê©R¥i¤£¤Ó«K©y°Ú¡C¤j¥ë¨à­Õ­YÁÙ·Q¯dµÛ¸£³U¥Ê¨à¦Y¶º
ªº¡A³o¤L±iª¯¼L¡A´N³£µ¹§Ú¤p¤ß¨Ç¡C¦pªG©È¦Û¤vºÎµÛ»¡¹Ú¸Ü¡A
¤z¯Ü§â¦ÞÀY¦Û¤v³Î±¼¤Fªº¦n¡C§A­Ì¤@­Ó­Óµ¹¦Ñ¤l³ø¤W¦W¨Ó¡C¡¨
²³¨Í½Ã¡B®c¤k¡B¤ÓºÊ³£³ø¤F¦Û¤v©m¦W¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A
¤µ¤é®»°gÂ꺨ơA¤µ¦Z¦Ñ¤l¥u­nÅ¥¨ì¥bÂI­·Án¡A¤£ºÞ¬O½Ö¦h
¤f¡AÁ`¤§¤T¤Q¤­¤H¤@°_³£¬å¤F¡C§A­ÌªA¤£ªA¤F¡H¡¨²³¤H¤ß¤¤©ú
¥Õ¡A¤j®a¨£¨ì­è¤~ªº©Ç¨Æ¤§¦Z¡A¤£§K©Ê©RÃø«O¡A¬Ó¤W¦h¥b­n
±þ¤H·À¤f¡A®Û¤½¤½³o¤\»¡¡A¹ê¬O±Ï¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡A·P¿E¤§¤U¡A


¤@»ô¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§Á¤½¤½±Ï©R¤j®¦¡C¡¨­³¤pÄ_´§¤â¹D¡G
¡§Á§ڤz¤°¤\¡H¬O¬Ó¤Wªº®¦¨å¡C¡¨
¥L¦^¨ì¹ì·µªù¤f¡A§¤¦b¶¥¥Û¤WÀRÀRµ¥­Ô¡Aª½¹L¤F¤j¥b­Ó
®É¨°¡A¤~Å¥±o±dº³¥s¹D¡G¡§¤p®Û¤l¶i¨Ó¡C¡¨¥L¨«¶i¹ì·µ¡A¥u¨£
¤Ó¦Z©M±dº³¦}ªÓ§¤¦b§É¤W¡A¤â©ÔµÛ¤â¡A¨â¤HÁy¤W§¡¦³²\²ª¡C
¥L¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¤Ó¦Z¤j³ß¡A¬Ó¤W¤j³ß¡C¥~­±¤@¦@¬O
¤T¤Q¤­¦W¥£¤~¡A¤µ¤é¬Ó¤W¸ò«Ø¹ç¤½¥D®»°gÂ䧨ơA­n¬O¦³­þ
¤@­ÓÁx´±ªnº|¥b¥y¡A¥£¤~§â³o¤T¤Q¤­¤HºÉ¼Æ³B¦º¡A¤@­Ó¤£¯d¡C
¥L­Ì³£¤wÀ~¯}¤FÁx¤l¡A®Æ·Q¤]¨S­þ¤@­Ó´±­J»¡¤K¹D¡C¡¨±dº³ÂI
¤FÂIÀY¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡§­Õ­Y­n²{¤U´N±þ¤F¡A¥H§K¦Z±w¡A¥£¤~³o
´N¥h¿ì¡C¡¨
±dº³·L¤@¿ðºÃ¡C¤Ó¦Z¹D¡G¡§¤µ¤é§A§Ú¥À¤l¬Û¨£¡A¹ê¬O¤Ñ¤j
ªº³ß¨Æ¡A¤£¥i¦h¶Ë¤H©R¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¬O¡C«¥­Ì¶·±o¤j°µ¦ò¨Æ¡A
·PÁ¤W¤Ñ©MµÐÂÄ«O¦ö¡C¡¨¤Ó¦Z¾®µø­³¤pÄ_¡A¹D¡G¡§§A¤p¤p¦~¬ö¡A
¥ß¤U³o³\¦h¥\³Ò¡A¹ê¦bÃø±o¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º³£¬O¤Ó¦Z©M¬Ó
¤Wªº¬xºÖ¡C¥u«ë°µ¥£¤~ªº¨SºÉ©¾¿ì¨Æ¡A¤£¯à¤Î¦­´¦¯}¦l¿Ñ¡A²Ö
±o¤Ó¦Z¨ü¤F³o³\¦h¦~ªº¨¯­W¡C¡¨
¤Ó¦Z¤ß¤¤¤@»Ä¡A¬y¤U²\¨Ó¡A¦V±dº³¹D¡G¡§¶·±o¦n¦n«Ê½à³o
«Ä¤l¤~¬O¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¤p®Û¤l¡A§A©x¤w°µ±o¤£¤p¤F¡A
¤µ¤é¦A«Ê§A¤@­ÓÀï¦ì¡C§Ú¤j²M¦³¤½«J§B¤l¨k¤­µ¥Àï¦ì¡A¤Ó¦Z
ªº®¦¨å¡A«Ê§A¤@µ¥¤lÀï¡C¡¨
­³¤pÄ_½WÀYÁ®¦¡A¹D¡G¡§Á¤ӦZ®¦¨å¡AÁ¬ӤW®¦¨å¡C¡¨¤ß
·Q¡G¡§³o¤lÀ靈¤°¤\¥Î¡H­È±o¦h¤Ö»È¤l¡H¡¨¨£±dº³´§¤F´§¤â¡A«K
°h¤F¥X¥h¡C
­³¤pÄ_¦^¨ì¤U³B¡A±qÃh¤¤¨ú¥X®Ñ¨Ó¡AªGµM«K¬O¨£ºD¤Fªº


¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A³o³¡¬OÂź÷®Ñ­±¡AÆ^¤F¬õÃä¡A´M«ä¡G¡§³o¬OÆ^
ÂźXªº¸g®Ñ¡A¶â¡A¬O¤F¡A³³©h©h»¡¡A¦o¤Ó®v¤÷¦bÆ^ÂźXºX¥D
©²¤¤µs¸g®Ñ¡A¸g®Ñ¨Sµs¨ì¡A«oµ¹¯«Às±Ðªº°ª¤â¥´±o­«¶Ë¦Ó¦º¡A
³o³¡¸g®Ñ¦h¥b«K¸¨¤J¤F¨º¯«Às±Ð°ª¤âªº¤â¨½¡C«ç¦a¨Æ¹j¦h¦~¡A
¤´¤£±N¸g®Ñ¥æµ¹¬x±Ð¥D¡H¤]»¡¤£©w·í®É¨S±o¨ì¡A³Ìªñ¤~®³¨ì
ªº¡C¡¨®Æ·Q¤¤¶¡¦±§é¬Æ¦h¡AÃø¥H±À´ú¡A¥uı¯Ý¤f¤a¦Ûµh±o¼F®`¡A
¤S·Q¡G¡§³o¸G­D¤l¦×¹ÎªZ¥\¤F±o¡A°Ú³é¡A²ö«D¥L´N¬Oµs±o³o³¡
¸g®Ñªº¯«Às±Ð°ª¤â¡H¥L¨ì®c¨½¸ò¦Ñ±D¤l¬Û·|¡A¦Ñ±D¤l­Ë«Ý¥L
®¼¦n¡A§â¯u¤Ó¦Z·h¨ì§É©³¤U¡A±N¤jÏ@¤lÅý¤F¥X¨Óµ¹¥LºÎ¡C§Ú
©M¤p¬Ó«Ò­è¤~¥h·O¹ç®c¡A¨Æ¤]¯u¥©¡A«ê¦n¬O®»¦l¦b§É¡C³o¦×
¹Î¥i§O¨Ó³ø¤³¡A¤S·Q¨ì·O¹ç®c¥h¨ú¦^¸g®Ñ¡C¡¨
¤_¬O¥h§iª¾¦h¶©¡A»¡¹D±oª¾°T®§¡A¤é¤º©Î¦³¦l¤H¤J®c¦æ
¨ë¡A­n¥L¦h¬£¨Í½Ã¡AÄY±K«O½Ã¬Ó¤W©M¤Ó¦Z¡A¤ß·Q¡G¡§¦Ñ±D¤l­Õ
­Y¦^¥h¯«Às®q¡A¦V¬x±Ð¥D¸[³ø¡A¥i¤£¤j§®¡C¦Ñ¤l¥ý¤U¤â¬°±j¡A
§â¸g®Ñ¤¤ªº¦a¹Ï¨ú¤F¥X¨Ó¡AµM¦Z±N¤@¨â³¡ªÅ¸g®Ñ°e¥h¯«Às®q¡A
¬x±Ð¥D­n§Ú¦A§ä§E¤Uªº¸g®Ñ¡A«Dµ¹¸ÑÃĤ£¥i¡C¥L¦bªÅ¸g®Ñ¤¤
§ä¤£¨ì¦a¹Ï¡A¨º¬O¥Lªº¨Æ¡A¸ò¦Ñ¤l¥i¤£¬Û¤z¡C½Ö±Ð¥LºÖ¥÷¤Ó
¤p©O¡H¤Ï¥¿¥L¹Ø»P¤Ñ»ô¡A¤£¥Î¤ß«æ¡AºCºCªº§ä¡A§ä¤W³o¤\¤Q
¸U¤K¤d¦~¡A²×·|§ä¨ì½}¡I¡¨


²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@¨÷¹÷·L­·­»©¿¨ì
Àý§É·s¤ë«Bªì¦¬


­³¤pÄ_¥X®c¥h©M§õ¤O¥@¡BÃö¦w°ò¡B¥È­s¹D¤H¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥
¤H¬Û¨£¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯ºÉ¬ÒÅwµM¡C§õ¤O¥@¹D¡G¡§ÄݤU­è±o¨ì°T®§¡A
Á`²ë¥D¤w¨ì¤Ñ¬z¡A¤é¤º´N¤W¨Ê¨Ó¡C­³­»¥D¤]¥¿¦^¨Ê¡A¨º¯u¤Ó
¦n¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¨º¯u¤Ó¦n¤F¡I¡¨·Q¨ì¦A¨£®v¤÷¡A
¤ß¤U¤£§K´m´m¡C¸s¶¯·í§Y¥´°s±þÂû¡A¬°¥L±µ­·¡C
³Ä±ß®É¤À¡A­³¤pÄ_±N°¨«Û¶W©Ô¦b¤@®Ç¡A»¡¹D¡G¡§°¨¤j­ô¡A
½Ð§Aµ¹§Ú¹w³Æ¤@§â©òÀY¡AÁÙ­n¤@¬`ÅKÁè¡A¤@§âÆw¤l¡C¡¨°¨«Û¶W
µªÀ³¤F¡A¥h¨ú¨Óµ¹¥L¡C­³¤pÄ_©R¥L±a¨ì°±©ñ¨º¤f´Ã¤ìªº¶é¤¤
¤g«Î¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­n¥´¶}´Ã§÷¡A©ñ¨ÇªF¦è¶i¥h¡C¡¨°¨«Û¶WÀ³¹D¡G
¡§¬O¡I¡¨¬Æı©_©Ç¡A¦ý­»¥D¤£»¡¡A¤]¤£«K¦h°Ý¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§«e
¤Ñ©]¨½¡A³o­Ó¦º¤FªºªB¤Í¦«¹Úµ¹§Ú¡A»¡­n³o¥óªF¦è¡CÁ@¦bªB
¤Í¤@³õ¡A«Dµ¹¥L¤£¥i¡C¡¨°¨«Û¶W§ó©_©Ç¤F¡A°ß°ßºÙ¬O¡C­³¤pÄ_
¹D¡G¡§§Aµ¹§Ú¦u¦bªù¥~¡A½Ö¤]¤£³\¶i¨Ó¡C¡¨·í¤U±Àªù¦Ó¤J¡AÃö
¤W¤Fªù¡A¤W¤Fªù­¬¡C
¨£¨º¤f´Ã¤ì¤W¦Ç¹Ð«p¿n¡AÅã¬OµL¤H°Ê¹L¡A¥ÎÆw¤l©òÀY³v
¤@¼À¶}´Ã§÷°v¡A±À¶}´Ã»\¡A¨ú¥X¥]µÛ¤­³¡¸g®Ñªºªo¥¬¥]¡A¥¿
­n±À¤W´Ã»\¡A©¿Å¥±o°¨«Û¶W¦bªù¥~©I³Ü¡G¡§¤°¤\¤H¡H¡¨±µµÛ¦³
¤H³Ü°Ý¡G¡§³¯ªñ«n¦b­þ¨½¡H¡¨­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡G¡§½Ö°Ý§Ú®v¤÷¡H¡¨


Å¥¤f­µ¨Ìµ}¦³¨Ç¼ô±x¡C
°¨«Û¶W¹D¡G¡§§A¬O½Ö¡H¡¨¤S¦³¤@¤H§N§Nªº¹D¡G¡§¤£½×¥L¸ú¨ì
¤F­þ¨½¡AÁ`¯à´ª¥L¥X¨Ó¡C¡¨³o¤HªºÁn­µ­³¤pÄ_¤J¦Õ§Yª¾¡A«o¬O
¾G§J‰u¡C¥L§ó¥[Åå©_¡G¡§«ç¤\³o¯ä¤p¤l¨ì¤F³o¨½¡H¡¨ÀH§Y·Q°_¡A
¥ý«e»¡¸Ü¤§¤H¤D¬O¡§¤@¼CµL¦å¡¨¶¾¿ü­S¡C¥uÅ¥±o¿þªº¤@Án¡A§L
¤b¬Û¥æ¡A¸òµÛ°¨«Û¶W´e­ó¤@Án¡A¯yªº¤@Án­Ë¦a¡C
­³¤pÄ_¤@Åå§ó¬Æ¡A·í¤U¤£¤Î²Ó·Q¡AÁa¨­Æp¤J´Ã§÷¡A¥uÅ¥
±o¾G§J‰u¹D¡G¡§³o«q¸é©w¬O¸ú¦b¨½­±¡C¡¨­³¤pÄ_Åå´q¤§¤U¡A¦«
°_´Ã»\«K§Y»\¤W¡Aºò¸òµÛ³Ø³â¤@Án¡A¤g«Îªº¤ìªù¤w³Q½ð¯}¡A¾G
§J‰u©M¶¾¿ü­S¨«¤F¶i¨Ó¡C­³¤pÄ_±q´Ã§÷¤º±æ¥X¥h¡A¨£¨ì¤@½u
«G¥ú¡Aª¾¹D·W¦£¤§¤¤¡A´Ã§÷»\¦}¥¼±K¦X¡A·t·t¥s­W¡G¡§ÁV¿|¡A
ÁV¿|¡I¥L­Ì­n§ä§Ú®v¤÷¡A«o§ä¨ì¤F¥Lªº®{§Ì¡C¡¨
©¿Å¥±oªù¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡§¤½¤l­n§ä§Ú¶Ü¡H¤£ª¾¦³¤°¤\¨Æ¡H¡¨
¥¿¬O®v¤÷³¯ªñ«nªºÁn­µ¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡G¡§®v¤÷¨Ó¤F¡I¡¨
¬ðµM¤§¶¡¡A³¯ªñ«n¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¤j¥s¡A¦ü¥G¨ü¤F¶Ë¡C¸ò
µÛ¿þ¿þ¨âÁn¡A§L¤b¬Û¥æ¡C³¯ªñ«n«ã³Ü¡G¡§¶¾¿ü­S¡A§A©¿¬I·tºâ¡H
¤z¤°¤\¤F¡H¡¨¶¾¿ü­S§N§Nªº¹D¡G¡§§Ú©^©R®³§A¡I¡¨
¥uÅ¥¾G§J‰u¹D¡G¡§³¯¥ÃµØ¡A§AÁÙ§â§Ú©ñ¦b²´¨½¤\¡H¡¨»y®ð
¤¤¥Rº¡«ã·N¡C³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤G¤½¤l¦ó¥X¦¹¨¥¡HÄݤU«e¤Ñ¤~±oª¾
¤G¤½¤l¾rÁ{¥_¨Ê¡A³s©]±q¤Ñ¬z»°¨Ó¡C¤£®Æ¤G¤½¤l¤w¥ý¨ì¤F¡CÄÝ
¤U¥¼§JªïÍΡAÁٽЮ¤¸o¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥®v¤÷»¡±o®¥ÂÔ¡A·t½|¡G¡§ª¯§¾¤G¤½¤l¡A¯«®ð¤°¤\¡H¡¨
¥uÅ¥¾G§J‰u¹D¡G¡§¤÷¤ý©R§Ú¨ì¤¤­ì¨Ó¤½¤z¡A§AÁ`ª¾¹D½}¡H¡¨
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§§A¬J±oª¾¡A«ç¦a¤£¦­¨ÓÀH¨Í«O
Å@¡H¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§ÄݤU¦³¤L¥óºò«æ¤j¨Æ­n¿ì¡A¥¼¯à¤À¨­¡A½Ð


¤G¤½¤l­ì½Ì¡CÄݤU¤Sª¾¶¾¤j­ôÀH¨Í¦b°¼¡A¶¾¤j­ô¯«¥\µL¼Ä¡A¸s
¤pÄà¥ñ¡A¦Û¯à½ÃÅ@¤G¤½¤l¥­¦w©P¥þ¡C¡¨¾G§J‰u­ó¤F¤@Án¡A«ã¹D¡G
¡§«ç¤\§Ú¨Ó¨ì¤Ñ¦a·|¤¤¡A§A¤â¤U³o¨Ç½¼§LÃɱN¡Aª°¸sª¯ÄÒ¡A¹ï
§Ú¤S¦p¦¹µL§¡H¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§·Q¬O¥L­Ì¤£Ãѱo¤G¤½¤l¡C¦b³o
¨Ê®v¤§¦a¡A«¥­Ì¤Ñ¦a·|¤zªº¤S¬O¤Ï«qŶ¤l¤§¨Æ¡A¤j®a¯S§O¤p
¤ßÂÔ·V¡A¥H­P¥¢¤F§¼Æ¡CÄݤU³o¨½Á¹L¡C¡¨
­³¤pÄ_¶VÅ¥¶V«ã¡A¤ß¹D¡G¡§®v¤÷¹ï³o¯ä¤p¤l¦ó¥²³o¼Ë«È
®ð¡H¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§§A±À±o¤@¤z¤G²b¡A¨º¤\¤Ï­Ë¬O§Ú¿ù¤F¡H¡¨³¯
ªñ«n¹D¡G¡§¤£´±¡I¡¨ÀH§YÅ¥¨ì¯È±i½°Ê¤§Án¡A¾G§J‰u¹D¡G¡§³o¬O
¤÷¤ýªº¿Ù¥Ü¡A§AŪ¨Óťť¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¬O¡C¤ý·Ý¿Ù¥Ü»¡¡G
¡¥¤j©ú©µ¥­°p¤ý¥O¤ê¡G¬£¾G§J‰u«e­u¤¤­ì¤½¤z¡A¤Z¨Æ§Q¤_°ê®a
ªÌ¡A¤@¤Á«K©y¦æ¨Æ¡C¡¦¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§¤°¤\¥s°µ¡¥«K©y¦æ¨Æ¡¦¡H¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§«K
©y´N¬O¤£¦YÁ«¡A¨º¦³¤°¤\Ãø¸Ñªº¡H§A¦Ñ¤l¥s§A¦³«K©y´N¥e¡A¤£
¥²«È®ð¡C¡¨­þª¾³¯ªñ«n«o¹D¡G¡§¤ý·Ý§h©J¤G¤½¤l¡A¥u­n¬O¦³§Q
¤_°ê®a¤§¨Æ¡A¥i¥H¤£¥²¦^¸[¤ý·Ý¡A¦Û¦æ³BÂ_¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G
¡§§A©^¤£©^¤÷¤ý¿Ù¥Ü¡H¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤ý·Ý¿Ù¥Ü¡AÄݤU¦Û·í¿í±q¡C¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§¦n¡A§A§â¦Û¤vªº¥kÁu¬å¥h¤F½}¡C¡¨
³¯ªñ«nÅå¹D¡G¡§«o¬O¬°¦ó¡H¡¨¾G§J‰u§N§Nªº¹D¡G¡§§A¥ØµL¥D
¤W¡A¤£·q­«§Ú¡A´N¬O¤£·q­«¤÷¤ý¡C§ÚÁ@§A©Ò§@©Ò¬°¡A¤j¦³¤£
¦Ú¤§¤ß¡A­ó¡A§A¦b¤¤­ì©é©R°ö´Ó¦Û¤v¶Õ¤O¡AÂX¥R¤Ñ¦a·|¡A­þ
¨½ÁÙ§â¥xÆW¾G®a©ñ¦b¤ß¤W¡C§A·Q¦Û¥ß¬°¤ý¡A¬O¤£¬O¡H¡¨³¯ªñ«n
ŸÁn¹D¡G¡§ÄݤU¨MµL¦¹·N¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§­ó¡I¨MµL¦¹·N¡H³o¦¸
ªe¶¡©²¤j·|¡A¥L­Ì±À§Ú¬°ºÖ«Ø¬Ù·ù¥D¡A§Aª¾¹D¤\¡H¡¨³¯ªñ«n¹D¡G


¡§¬O¡C³o¬O´¶¤Ñ¤U­^¶¯¦@·q¤ý·Ý©¾¤ß¬°°ê¤§·N¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G
¡§§A­Ì¤Ñ¦a·|«o±o¤F¤L¬Ù·ù¥D¡H¡¨³¯ªñ«nÀqµM¡C
­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A³o¤p¤l¤jµoµÊ®ð¡A­ì¨Ó¬O³Ü¤Ñ
¦a·|ªº¾L¡C¡¨¤S·Q¡G¡§§Ú¦Ñ±Cªº¦l¤Ò¬O§Ú®v¤÷ªº¤W¥q¡A¥»¨Ó³o
¥ó¨Æ«Ü¦³ÂI³Â·Ð¡C²{¤U¥L¤G¤H¤j°_¨R¬ð¡A¨º¬O§®¤§·¥¨o¡C¥u
¤£¹L®v¤÷¤¤¤F·tºâ¡A¨­¤W¨ü¶Ë¡A¥i§Oµ¹¥L­Ì®`¦º¤~¦n¡C¡¨
¥uÅ¥¾G§J‰u¤jÁn¹D¡G¡§§A¤Ñ¦a·|±o¤F¤T¬Ù·ù¥D¡A§Ú«o¥u¦³
ºÖ«Ø¤@¬Ù¡C¸ò§A¤Ñ¦a·|¬Û¤ñ¡A§Ú¾G®aºâ¬O¦Ñ¤L¡H§Ú¥u¤£¹L¬O
¤p¤pºÖ«Ø¬Ùªº·ù¥D¡A§A«o¬O¡¥¾S¦l·ù¡¦Á`­x®v¡A§A³o¥i¤£¬O
ª¦¨ì§ÚÀY¤W¥h¤F°Õ¡H§A¤ß¨½ÁÙ¦³¤÷¤ý¨S¦³¡H¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤G
¤½¤l©úų¡G¤Ñ¦a·|¬OÄݤUªÃ©Ó¥ý°ê©m·Ý±N¥O©Ò³Ð¡A¦®¦bÅX°£
Ŷ¤l¡C¤Ñ¦a·|©M¤ý·Ý¥»¬O¤@Åé¡A¤£¤À©¼¦¹¡C¤Ñ¦a·|ªº¤@¤Á¤j
¨Æ¡AÄݤU³£¸[©ú¤ý·Ý¦Ó¦æ¡C¡¨¾G§J‰u§N¯º¹D¡G¡§§A¤Ñ¦a·|¥uª¾
¦³³¯ªñ«n¡A­þ¨½ÁÙª¾¹D¥xÆW¾G®a¡H´Nºâ¤Ñ¦a·|·í¯u¦¨¤F¤j¨Æ¡A
ÅX³v¤FŶ¤l¡A³o¤Ñ¤U¤§¥D¤]¬O§A³¯ªñ«n¡A¤£¬O§Ú­Ì©m¾Gªº¡C¡¨
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤G¤½¤l³o¸Ü¤£¹ï¤F¡CÅX°£Å¶¤l¤§¦Z¡A«¥­Ì¦P©^¤j
©ú¬Ó«Ç¦Z¸Ç©m¦¶ªº¬°¥D¡C¡¨
¾G§J‰u¹D¡G¡§§A¸Ü­Ë»¡±oº}«G¡C¦¹¨è§A¤w¤£§â©m¾Gªº©ñ¦b
²´¨½¡A±N¨Ó¤S«ç·|±N©m¦¶ªº©ñ¦b²´¨½¡H§Ú­n§A¦ÛÂ_¤@Áu¡A§A
´N¤£©^¸¹¥O¡C³o¤@¦¸§Ú±qªe¶¡©²¦^¨Ó¡A¸ô¤W¹J¨ì¤£¤Ö¦MÃø¡A«o
¤£¨£¦³§A¤Ñ¦a·|ªº¤@§L¤@¨ò¨Ó«OÅ@§Ú¡A­Y¤£¬O¶¾®v¤÷¾Ä¤O¬Û
±Ï¡A§Ú³o®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬OÁÙ¯d±o©Ê©R¡C§A¤Ú¤£±o§Ú©R³à
¤p¤H¤§¤â¡A¦p¦¹¥Î¤ß¡A«K¤w¦º¦³§E¶d¡C­ó¡A§A´N¥u·|©ç§Ú­ô
­ô°¨§¾¡A¥­®É¥þ¨S±N§ÚÁ@¦b²´¨½¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤j¤½¤l¡B¤G
¤½¤l¬O¿Ë¥S§Ì¡AÄݤU¤@¯ëªº¨Í©^¡A°Z´±¦³©Ò°¾»á¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G


¡§§Ú­ô­ô¤é¦Z¬O­n°µ¤ý·Ýªº¡A¦b§A²´¤¤¡A§Ú¥S§Ì­Ç«ç·|¬Û¦P¡H¡¨
­³¤pÄ_Å¥¨ì³o¨½¡A¤w©ú¥Õ¤F¤@¤j¥b¡A¤ß¹D¡G¡§³o¤p¤l·Q¸ò
¥L­ô­ôª§¦ì¡A©Ç§Ú®v¤÷¾Ö¥L­ô­ô¡A¨ü¤F¶¾¿ü­Sªº¬D¼·¡A«K·Q
­¼¾÷°£¤F§Ú®v¤÷¡C¡¨
¥uÅ¥¾G§J‰u¤S¹D¡G¡§¤Ï¥¿§A¦b¤¤­ì¶Õ¤j¡A¤£¦p´N±þ¤F§Ú
½}¡C¡¨
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤G¤½¤l¦p¦¹¬Û¹J¡AÄݤUÃø¥H¤À»¡¡A³o´N¦^¥h
¥xÆW¡A­±¨£¤ý·Ý¡AÅ¥¥Ñ¤ý·Ý§h©J«K¬O¡C¤ý·Ý­Y­n±þ§Ú¡A°Z´±
¹H§Ü¡H¡¨
¾G§J‰u­ó¤F¤@Án¡A¦ü¥G·P¨ìÃø¥H¦^µª¡A¤S¦ü©È¦b¤÷¿Ë­±
«e¸ò¥L¹ï½è¡C
¶¾¿ü­S§N§Nªº¹D¡G¡§¥u©È³¯¥ý¥Í¤@Â÷¦¹¶¡¡A¤£¬O¥h§ë­°Å¶
¤l¡A¥X½æ¤F¤G¤½¤l¡A«K¿W¾ð¤@¼m¡A¦Û¥ß¬°¤ý¡A¦A¤]¤£¦^¥xÆW
¥hªº¤F¡C¡¨³¯ªñ«n«ã¹D¡G¡§§A¾A¤~°½Å§¶Ë§Ú¡A¬O©^¤F¤ý·Ý¤§©R
¶Ü¡H¤ý·Ýªº¿Ù¥Ü¦b­þ¨½¡H¡¨¶¾¿ü­S¹D¡G¡§¤ý·Ý±N¥O¡A¤G¤½¤l¦b
¤¤­ì«K©y¦æ¨Æ¡C¤£©^¤G¤½¤l¸¹¥O¡A«K¬O¤Ï«q¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡C¡¨
³¯ªñ«n¹D¡G¡§¤G¤½¤l¦nºÝºÝ¦a¡A³£¬O§A¦b±q¤¤¬D¼·Â÷¶¡¡C°ê©m
·Ý³Ð·~ºûÁ}¡A³o¤j¦n°ò·~¡A¥u©È­n±ÑÃa¦b§A³oµ¥¦l¶B¤p¤H¤â
¨½¡C§A©m¶¾ªº´NºâªZ¥\¤Ñ¤UµL¼Ä¡A§Ú¤S¦óÄߤ_§A¡H¡¨¶¾¿ü­S¼F
Án¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¬O¤½µM¤Ï«q©µ¥­¤ý©²¤F¡H¡¨³¯ªñ«n®ÔÁn
¹D¡G¡§§Ú³¯¥ÃµØ¹ï¤ý·Ý¨ªÁx©¾¤ß¡A¡¥¤Ï«q¡¦¤G¦r¡A¦A¤]»z¥[¤£
¨ì§ÚÀY¤W¡C¡¨
¾G§J‰u³Ü¹D¡G¡§³¯¥ÃµØ§@¤Ï¡Aµ¹§Ú®³¤U¡C¡¨¶¾¿ü­S¹D¡G¡§¬O¡C¡¨
¥uÅ¥±o¿þ¿þÁnÅT¡A§L¤b¬Û¼²¡A¤T¤H¥æ°_¤â¨Ó¡C
³¯ªñ«n¥s¹D¡G¡§¤G¤½¤l¡A½Ð§AÅý¦b¤@®Ç¡AÄݤU¤£¯à¸ò§A°Ê


¤â¡C¡¨¾G§J‰u¹D¡G¡§§A¤£¸ò§Ú°Ê¤â¡H§A¤£¸ò§Ú°Ê¤â¡H¡¨³s°Ý¤F¨â
¥y¡A§L¤bÅT¤F¨â¤U¡A¦ü¬O¥L°Ý¤@Án¡A¦V³¯ªñ«n¬å¤@¤M¡C
­³¤pÄ_¤j«æ¡A»´»´±N´Ã§÷»\±À°ª¤o³\¡A±æ²´¥X¥h¡A¥u¨£
¾G§J‰u©M¶¾¿ü­S¤À¦Û¥ª¥k§¨§ð³¯ªñ«n¡C³¯ªñ«n¥ª¤â°õ¼C¡A¥k
Áu¤U««¡AÂA¦å¤£Â_¤Uºw¡A¦Û¬Oµ¹¶¾¿ü­S°½Å§©Ò¶Ë¡C¶¾¿ü­S¼C
©Û·¥§Ö¡A³¯ªñ«n¾Ä¤O©è±s¡C¾G§J‰u¤@¤M¤M¾î¬åª½¼A¡A³¯ªñ«n
¤£´±©Û¬[¡A¥u¬O°{ÁסAÅܦ¨¤F¥u®Á¥´¤£Á٤⪺§½­±¡A¥[¤§¥ª
¤â¨Ï¼C¤£«K¡A¥kÁu¨ü¶Ë¤SÅãµM¤£»´¡C­³¤pÄ_¤ß¤UµJ«æ¡G¡§­·»Ú
¤¤¡BÃö¤Ò¤l¡B¿ú¦Ñ¥»¥L­Ì«ç¤\¤@­Ó¤]¤£¶i¨ÓÀ°¦£¡H³o¼Ë¥´¤U
¥h¡A®v¤÷«Dµ¹¥L­Ì±þ¤F¤£¥i¡C¡¨¦ý¥~­±ÀR®¨®¨¦a¡A¤g«Î¤¤¥â¥â
¥ã¥ãªº´c¤æ¡A¥~¶¡³º¦ü¥R¦Õ¤£»D¡C
¥u¨£¶¾¿ü­S®¼¼C¯e¨ë¡A¶Õ¹D·¥«l¡A³¯ªñ«nÁ|¼C¾×®æ¡AÂù
¼C¥ß®É¬ÛÖß¡C¾G§J‰u´§¤M±×¬å¡A³¯ªñ«n°¼¨­Á׶}¡C¾G§J‰u³æ
¤M¾î©ì¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¦b³¯ªñ«n¥ª»L¤W¦E¤F¤@¹D¤f¤l¡C³¯
ªñ«n¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡Aªø¼C¤@¼u¦Ó°_¡A¶¾¿ü­S´N¶Õ®¼¼C¡A¥¿¤¤
¥L¥kªÓ¡C
³¯ªñ«n¯D¦å­W¾Ô¡AÃø¥H¤ä«ù¡A¤@¨B¨B¦Vªù¤f²¾°Ê¡A·N±ý
¹Üªù¦Ó¥X¡C¶¾¿ü­Sª¾¥L¤ß·N¡A·m¨ìªù¤f°ô¦í¡A§N¯º¹D¡G¡§¤Ï¸é¡A
¤µ¤éÁÙ·Q²æ¨­¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¥u¬ß¶¾¿ü­S¨«¨ì´Ã§÷¤§®Ç¡A´N¥i±q´Ã§÷¤¤®¼¤P­º
¨ë¥X¡A«K¥H«È©±¤¤±þ³â¹Àªº¤âªk±þ¤F¥L¡C³o¤@©Û¡§¹jªO¨ë
¤H¡¨­ì¬O¥Lªº¥Í¥­µ´©Û¡A»·³Ó®±¥º°ª¤âªº¡§¹j¤s¥´¤û¡¨¡C¥i¬O
¶¾¿ü­S¶V¤æ¶V»·¡A«o¦p¦ó¨ë±oµÛ¥L¡H¾G§J‰u³Ü¹D¡G¡§¤Ï¸é¡AÁÙ
¤£±ó¼C´N¿£¡H¡¨­³¤pÄ_²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¤ß·Q¤µ¤éªÙ¤F©Ê©R¤]­n
¬Û±Ï®v¤÷¡A¹Gºò¤F³ïÄV¡A¬ðµM§s§sªº¥s¤F¨âÁn¡C


ª`¡G¾G¦¨¥\¥Í¤l¾G¸gµ¥¤Q¤H¡C¾G¸g¤_±dº³¤¸¦~Ä~¦ì¬°©ú
©µ¥­°p¤ý¡A¥Í¤l§J‰u¡B§J‰uµ¥¤K¤H¡C§J‰u¦~³Ìªø¡A±f¥X¡A¬O
³¯¥ÃµØ¤§´B¡A¦Z¬°ºÊ°ê¥@¤l¡C¦¸¤l§J‰u¬°¶¾¿ü­S¤§´B¡C¾G§J
‰uÄ~¦ì®É¦~¶È¤Q¤G·³¡A¥»®Ñ¦]¬G¨Æ±¡¸`©Ò»Ý¡A¥[¤j¤F¦~¬ö¡A»P
¥v¹ê¦³¥X¤J¡C
¶¾¿ü­Sµ¥¤T¤H¤@Å¥¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡C¾G§J‰u°Ý¹D¡G¡§¤°¤\¡H¡¨
¶¾¿ü­S·n¤F·nÀY¡A¤â¤Wµ·²@¤£½w¡C­³¤pÄ_¤S§s§s§sªº¥s¤F¤T
¤U¡C¾G§J‰u©È°­¡AÀ~±o¥´¤F­Ó´H¾Ô¡C
¬ð¨£´Ã§÷»\¤@¶}¡A¤@¹Î¥Õ¦â¯»¥½­¸¤F¥X¨Ó¡A¤T¤Hµn®É²´
·ú¨ëµh¡A¶æ­Ó¤£¦í¡C­ì¨Ó¤rÅé¤JÀÔ¡A´Ã§÷¤¤¥²©ñ¤j¶q¥Û¦Ç¡A·í
¤é°¨«Û¶W´¿Áʸm¤F¸Ë¤J¡A¦¹¨è­³¤pÄ_§ì°_¤@¤j§â¡A¼»¤F¥X¨Ó¡C
¶¾¿ü­S±¡ª¾¨M«D°­¾y¡A«æÅD¦Ó«e¡A³¬¦í¤F²´·ú¡A­Á¨­¦V
´Ã§÷¤¤®¼¼C¨ë¸¨¡C
¬ðªº¤@Án¡A¼C¦y¨ë¤J´Ã§÷»\¡A¥¿«Ý©Þ¼C¦A¨ë¡A¬ðı¥kÃä
¯Ý¤f¤@µh¡Aª¾¬O¤¤¤F·tºâ¡A«æ¦£Áa¨­ÅD°_¡A¦Z¤ß­«­«¼²¦bÀð
¤W¡C¥LªZ¥\¤F±o¡A¥ª¤â«ö¦í¯Ý«e¶Ë¤f¡A¥k¤â±N¤@¬`¼C¨Ï±o­·
«B¤£³z¡AÅ@¦í¨­«e¡C
­³¤pÄ_¦b´Ã§÷¤¤¡§¹jªO¨ë¤H¡¨¡A¤@¨ë±o¤â¡A´¤µÛ¤P­º¸õ¤F
¥X¨Ó¡A¥u¨£¶¾¿ü­S¡B¾G§J‰u©M³¯ªñ«n¤T¤H³£ºò³¬Âù¥Ø¡A±N¤M
¼C¶Ã´§¶Ã»R¡A¨£¶¾¿ü­SÁöµM¯Ý¤f¤¤¼C¡A«o«D­P©R¤§¶Ë¡A­n«Ý
´Ûªñ«e¥h¦A¥[¤W¤@¼C¡A¦ý¶¾¾G¤G¤H¤M¼C»R±o¬Æºò¡A¹ê¤£´±¶T
µM¤W«e¡C¦¹¨è®É¾÷ºò­¢¡A«Ý±o¥L¤G¤H©Ù¥h¤F²´¤¤¥Û¦Ç¡A¸C²´
¨£ª«¡A¨º´NÁV¤F¡A¤@®É¡¼´aµLµ¦¡A¥u±o¥ª¤â§ì°_¥Û¦Ç¡A¤@¨£
¶¾¿ü­S©Î¾G§J‰u¦ù¤â¥h©Ù²´·ú¡A«K¤@§â¥Û¦ÇºM±N¹L¥h¡C¼»¥Û


¦Ç­ì¬O¥L¥t¤@¶µ®³¤âµ´©Û¡C
¥uÂY±o¤L¤U¡A¶¾¿ü­Sı¨ì¥Û¦ÇÂY¨Óªº¤è¦ì¡A¤@©Û¡§´÷°¨
©b¬u¡¨¡A®¼¼Cª½¨ë¹L¨Ó¡C­³¤pÄ_¤jÀb¡A«æ¦£§¤­Ë¡A¼Pªº¤@Án¡A
¨º¼C´¡¤J¤F´Ã§÷¤§¤¤¡C­³¤pÄ_³sª¦±aºu¡A°k¥Xªù¥~¡C¶¾¿ü­S
´£¼C¦b´Ã¤¤³s³s¼A¨ë¡AÁÙ¹D¼Ä¤H¤´µM¦b¤º¡C¥H¥LªZ¥\­×¬°¡A­³
¤pÄ_¯T¯V¸Uª¬ªº¶i¥X¡A¥»¥i¥ß®É¹îı¡A¥u¬O°~µM¶¡²´¤£¨£ª«¡A
¯Ý¤f¨ü¶Ë¡A¤@®É¤ß¯«¤j¶Ã¡A¤Sª¾³¯ªñ«nªZ¥\¨ôµ´¡A¤£¦b¦Û¤v
¤§¤U¡A±j¼Ä¦b°¼¡A¹ê¬O¤¿ÀIµL¤ñ¡A´q«æ¶¡¥þ¨S·Q¨ì³¯ªñ«n¤]
¤w²´¤£¨£ª«¡A¥u¬ß±þ¤F·tºâ¤§¤H¡A¥ß§Y°k¥X¡C¥L¦b´Ã§÷¤¤¨ë
±o¼Æ¤U¡A³£¨ë¤F­ÓªÅ¡AÀH§Y¤@©Û¡§¤d©¥Äv¨q¡¨¡A¼CªáÂIÂI¡AÅ@
¦í¨­©P¡AÅ¥±o¥ªÃä¦}µL§L¤b¼A­·¤§Án¡A·í¤U¦V¥ªÅD¥h¡AªÓÀY
¦bÀð¤W¤@¼²¡A¾aÀð¦Ó¥ß¡C
³o¤\¤@°}¥þ¤O¬I¬°¡A¯Ý«e¶Ë¤f¤¤§ó¬OÂA¦å°n¬y¡C¥L·L¤@
¸C²´¡A¥Û¦Ç¯»¥½¥ß®É¤J²´¡A¼@µhÃø·í¡A¥Í©È²´·ú´N¦¹½M¤F¡A¤£
´±¦A¸C¡A­I¾aÀð¾À¡A¤@¨B¨B²¾°Ê¡A¤ß·Q¥u¶·®ÁÀ𲾨B¡A«K¯à
§ä¨ìªù¤á©Ò¦b¡A¤@¥Xªù¥~¡A¦a¶ÕªÅÃm¡A´N©ö¤_²æÀI¤F¡C
­³¤pÄ_¯¸¦bªù¤f¡A¨£¥L²¾°Ê¨­¤l¡A¤w²qª¾¥L¤ß·N¡A¥u«Ý
¥LºN¨ìªù¤f®É¨ë¥L¤@¼C¡A¦ý·Q¦¹¤HªZ¥\¤Ó°ª¡A´Nºâ¨ë¤¤¡A¥L
Á{¦º®É¦^¤â¤@¼C¡A¦Û¤v¤p©R¤£§K¦M¦M¥G«v¡A¤_¬O±N¤P­º»´»´
´¡¤Jªù®Ø¬ù²ö¨â¤o¡A¨£¶¾¿ü­SÂ÷ªù¤w¤£¹L¨â¤Ø¡A¬ðµM¦yÁn¥s
¹D¡G¡§§Ú¦b³o¡K¡K¡¨¤@­Ó¡§¨½¡¨¦rÁÙ¨S¥X¤f¡A¶¾¿ü­S¥X©Û§Ö·¥¡A
¤@¼C±Ù¸¨¡A·íªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C¸I¨ì¤P­º¡AÂ_¬°¨âºI¡A¥bºIÂ_
¼C¸õ±N¤W¨Ó¡A¦b¥LÃBÀY¤W¤@±Ù¡A³o¤~¶^¸¨¡C
­³¤pÄ_¦­¤w¸ú¨ì¤F¤g«Î¤§°¼¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C¥uÅ¥±o¶¾
¿ü­S¤jÁn§q¥s¡A¯e¨R¦Ó¥X¡C


­³¤pÄ_¦^¨ìªù¤f¡A¦ý¨£³¯ªñ«n©M¾G§J‰u¤´¦b´§»R¤M¼C¡C±j
¼Ä¬J¥h¡A¥L¹ï³o¾G®a¤G¤½¤l¥iµ·²@¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¥s¹D¡G¡§®v¤÷¡A
¨º¡¥¤@¼CµL¦å¡¦¤wµ¹§Ú±Ù±o¥þ¨­¬O¦å¡A°k¤§¤Ô¤Ô¤F¡C§A½Ð¥X
¨Ó½}¡C¡¨³¯ªñ«n¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡§½Ö¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O§Ì¤l¤pÄ_¡C¡¨
³¯ªñ«n¤j³ß¡A¾î¼C·í¯Ý¡A¤£¦A»R°Ê¡C
­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§±i¤j­ô¡B§õ¤G­ô¡B¤ý¤T­ô¡A§A­Ì³£¨Ó¤F¡A
«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C³o©m¾Gªº¯ä¤p¤lÁÙ¤£©ñ¤U§L¾¹§ë­°¡A§A­Ì¤@»ô
¤W¥h¡A§â¥L¶Ã¤M¤À¤r¤F½}¡I¡¨
¾G§J‰u¤j¦Y¤@Åå¡A­þª¾¥L¬Oµê±iÁn¶Õ¡A¥s¹D¡G¡§®v¤÷¡A®v
¤÷¡I¡¨¤£Å¥¶¾¿ü­S¦^µª¡A·L¤@¿ðºÃ¡A«K§Y©ß¤U¤F¤â¤¤³æ¤M¡C­³
¤pÄ_³Ü¹D¡G¡§¸÷¤U¡I¾G§J‰uÂù½¥¤@¦±¡A¸÷­Ë¦b¦a¡C
­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¬B°_³æ¤M¡A±N¤M¦y»´»´©è¦í¾G§J‰u«|
³ï¡A³Ü¹D¡G¡§¯¸°_¨Ó¡A¦V¥k¡A¤W«e¤T¨B¡Aª¦¤W¥h¡AÆp¶i¥h¡I¡¨
­³¤pÄ_¥s¤@¥y¡A¾G§J‰u«K¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¿í©R¦Ó¦æ¡Aª¦¤J¤F
´Ã§÷¡C­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A·m¤W«e¥h¡A±À¤W¤F´Ã§÷»\¡A®³°_¨º
¥]¸g®Ñ­t¦b­I¤W¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡A«¥­Ì§Ö¬~²´¥h¡C¡¨©ÔµÛ³¯ªñ
«nªº¤â¡A¨«¥X¤g«Î¡C
¨«±o¤C¤K¨B¡A¥u¨£°¨«Û¶W­Ë¦bªá¾Â¤§®Ç¡A­³¤pÄ_¦Y¤F¤@
Åå¡A¤W«e¬Û§ß¡C°¨«Û¶W¹D¡G¡§±ÏÁ`²ë¥D­nºò¡AÄݤU¥u¬Oµ¹«Ê¤F
¥Þ¹D¡A¨S¬Æ¤z¨t¡C¡¨³¯ªñ«n­Á¤U¨­¨Ó¡A¦b¥L­I¤ß©M¸y¨½±À®³¤F
¤L¤U¡A¥Þ¹Dµn®É¸Ñ¤F¡C°¨«Û¶W¹D¡G¡§Á`²ë¥D²´·ú«ç¼Ë¡H¡¨³¯ªñ
«n½K¬Ü¹D¡G¡§¥Û¦Ç¡C¡¨°¨«Û¶W¹D¡G¡§±o¥Îµæªo¨Ó¬~¥h¡A¤£¯à¥Î¤ô¡C¡¨
®¾¦í¥L¤âÁu§Ö¨B¦Ó¦æ¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú°¨¤W´N¨Ó¡C¡¨¦^¶i¤g«Î¡A´£°_©òÀY¡A±N¤C
¤KªT´Ã§÷°v³£°v¤J´Ã§÷»\¤¤¡A»¡¹D¡G¡§¾G¤½¤l¡A§A½öµÛ¥ð®§¤L


¤Ñ¡Cºâ§A¹B®ð¡A¤í§Úªº¤@¸U¨â»È¤l¡A¤@µ§¤Ä¾P¡A¤]´N¤£¥ÎÁÙ
¤F¡C¡¨¤j¯º¤@°}¡A¨«¦^¤jÆU¡C
¥u¨£°¨«Û¶W¤w¥Îµæªo´À³¯ªñ«n¬~¥h²´¤¤¥Û¦Ç¡A¤S¼Å¦n¤F
¥L¨­¤W¶Ë¤f¡CÆU¤W­·»Ú¤¤¡B¿ú¦Ñ¥»¡B¥È­s¹D¤Hµ¥½öº¡¤F¤@¦a¡A
³¯ªñ«n¥¿¦bµ¹¦U¤H¸Ñ¥Þ¡C
­ì¨Ó¶¾¿ü­S°~µM¨Óŧ¡A¥LªZ¥\¬J°ª¡A¤S§ð¤F²³¤H­Ó±¹¤â
¤£¤Î¡C­·»Ú¤¤µ¥¦}«D»E¦b¤@°_¡A»DÁn¥X¨ÓÀ³¾Ô¡Aµ¹¥L³v¤@ÂI
­Ë¡C²³¤H³£¬O´o«ã¤w·¥¡A¥u¬O¦bÁ`²ë¥D­±«e¡A¤£«K¯}¤f¤j½|¡C
°¨«Û¶W»¡¤F­³¤pÄ_¨Ï¸Þ­p­«³Ð¶¾¿ü­Sªº±¡§Î¡A²³¤Hµn®É¿³°ª
ªö¯P¡A³£»¡³o¡¼¦p¦¹¦l´c¡A¥u¬ß¥Û¦Ç«K¦¹§Ë½M¤F¥LÂù²´¡C
³¯ªñ«nÂù¥Ø¬õ¸~¡A²\¤ô¤´¤£Â_º¯¥X¡AÁy¦â¾G­«¡A»¡¹D¡G
¡§¿ú¥S§Ì¡B°¨¥S§Ì¡A§A­Ì¥h¬~¤F¾G¤G¤½¤l²´¤¤¥Û¦Ç¡A½Ð¥L¨ì³o
¨½¨Ó¡C¡¨¿ú°¨¤G¤HµªÀ³¤F¡C
­³¤pÄ_¬ðµM¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A°²¸Ë·w­Ë¡AÂù¥Øºò³¬¡C³¯ªñ
«n¥ª¤â¤@¦ù¡A©Ô¦í¤F¥L¤âÁu¡A°Ý¹D¡G¡§«ç¼Ë¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú
¡K¡K§Ú­è¤~¡K¡KÀ~¡K¡KÀ~±o¼F®`¡A¥Í©È¥L­Ì®`¦º¤F®v¤÷¡K¡K
³o·|¨à¡K¡K³o·|¨à¤â¸}³£¨S¤F¤O®ð¡K¡K¡¨³¯ªñ«n©êµÛ¥L©ñ¦b
´È¤W¡A¹D¡G¡§§A¥ð®§¤@·|¡C¡¨
­ì¨Ó­³¤pÄ_¦Ûª¾¥Î¥Û¦Ç¼»¤H²´·ú¡A¹ê¬O¤U¤TÀݪº¦æ®|¡A·í
¦~­T¤Q¤K´¿¬°¦¹¥´¤F¥L¤@¹y¡AÁöµM¸s¶¯¤jÃÙ¥L¾÷´¼¡A¦ý·Q¥L
­Ì¬O§ÚÄݤU¡A¦ÛµM­n©ç°¨§¾¡A®v¤÷¬O¤j­^¶¯¡B¤j»¨ªN¡A¤ñ¤§
­T¤Q¤K¤S°ª¥X¤Q­¿¡A©w­n­«³d¡A¯Á©Ê·w¦b«eÀY¡A¥s¥L¤U¤£¤F
¤â¡A·í¯u­n¥´¡A¸¨¤â¤]¦n»´¨Ç¡C
¿ú°¨¤G¤H¥^¥^©b¦^¤jÆU¡A»¡¹D¡G¡§Á`²ë¥D¡A¨S¨£¨ì¾G¤G¤½
¤l¡A·Q¬O¥L¤w¸g¨«¤F¡C¡¨³¯ªñ«n½K¬Ü¹D¡G¡§¨«¤F¡H¤£¦b´Ã§÷¨½


¤\¡H¡¨¿ú°¨¤G¤H­±­±¬Ûòó¡A¤g«Î¤¤´Ã§÷­Ë¬O¦³¤@¤f¡A¦ý¾G¤G¤½
¤l«ç¤\·|¦b¨ä¤¤¡H
³¯ªñ«n¹D¡G¡§«¥­Ì¥hÁ@ÁG¡C¡¨»âµÛ²³¤H¨«¦V¤g«Î¡C­³¤pÄ_
¤j«æ¡A¥u±o¸ò¦b¦Z­±¡AÂù¤â´|À¿§¾ªÑ¡A¤ß¹D¡G¡§§¾ªÑ°Ú§¾ªÑ¡A
®v¤÷Å¥¨ì§Ú±N¨º¯ä¤p¤l»°¤J¤F´Ã§÷¡A§A¦Ñ¥SÃø§K­n¦h®Á¤LªO
¤F¡A¯u¥¿¹ï¤£¦í¤§¦Ü¡C¡¨
¨Ó¨ì¤g«Î¤§¤¤¡A¥u¨£º¡¦a³£¬O¥Û¦Ç©MÂA¦å¡AªGµM¤£¨£¾G
§J‰uªº¤H¼v¡C³¯ªñ«n©ú©úÅ¥±o­³¤pÄ_¹GµÛ¾G§J‰uª¦¤J´Ã§÷¡A³o
®É´Ã§÷»\«o°v¤W¤F¡AºÃ¤ß¤j°_¡A°Ý¹D¡G¡§¤pÄ_¡A§A±N¤G¤½¤l°v
¤J¤F´Ã§÷¨½¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¨£®v¤÷­±¦â¤£µ½¡A¿à¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¡C»¡
¤£©w¥L©È®v¤÷±þ¥L¡A¦Û¤v°v¤W¤F¡C¡¨³¯ªñ«n³Ü¹D¡G¡§­J»¡¡I§Ö
¥´¶}¨Ó¡A§O´e¦º¤F¥L¡C§Ö¡A§Ö¡I¡¨
¿ú¦Ñ¥»©M°¨«Û¶W®³°_©òÀYÆw¤l¡A¦£±N´Ã§÷°v¤l°_¤U¡A±È
¶}´Ã§÷»\¡A¨½­±ªG¯u½öµÛ¤@¤H¡C
³¯ªñ«n¥s¹D¡G¡§¤G¤½¤l¡I¡¨±N¨º¤H§ßµÛ§¤°_¡C
²³¤H¤@¨£¡A³£¬O¡§°Ú¡¨ªº¤@ÁnÅå©I¡C³¯ªñ«n¤â¤@ªQ¡A°h
¤F¨â¨B¡A¨º¤H¤S­Ë¤J´Ã§÷¡C
²³¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡§¬OÃö¤Ò¤l¡I¡¨¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A²³¤H¤w¬Ý
²M´Ã§÷¤¤¨º¤H¤D¬OÃö¦w°ò¡C
³¯ªñ«n·m¤W¤S¦A§ß°_¡A¥u¨£Ãö¦w°òÂù¥Ø¶ê¸C¡A¤wµMÀÅ©R¡A
¦ý¨­¤l©|¦Û·Å·x¡A«o¬O¦º¥h¥¼¤[¡C²³¤H¤SÅå¤S´d¡A­·»Ú¤¤¡B¥È
­s¹D¤Hµ¥ÅD¥XÀð¥~¹î¬Ý¡A¤w§ä¤£¨ì¼Ä¤HÂܸñ¡C
³¯ªñ«n¸Ñ¶}Ãö¦w°ò¦ç­m¡A¥u¨£¥L¯Ý¤f¤W¦LµÛ¤@­Ó¦å¬õªº
¤â¦L¡A¥¢Án¥s¹D¡G¡§¶¾¿ü­S¡I¡¨
¥È­s¹D¤H«ã¹D¡G¡§½T¬O¶¾¿ü­S¡I³o¬õ¬â´x¬O¥L©ø¨Ú¬£ªº¿W


ªùªZ¥\¡C³o´c¸é­«¶Ë¤§§E¡A¤ù¨è¶¡«K¥h¦Ó´_¦^¡A·í¯u¡K¡K¥L
¶ýªº¡A¥L­n±Ï¾G¤G¤½¤l¨º¤]½}¤F¡A«ç¦a«o®`¦º¤FÃö¤G­ô¡H¡¨²³
¤H¯É¯É«ã½|¡CÃö¦w°òªº¸¤¤l¸ë¦Ñ¤»§ó¬O©I¤Ñ·m¦aªº¤j­ú¡C³¯
ªñ«nÅfµM¤£»y¡C
²³¤H¦^¨ì¤jÆU¡C¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§Á`²ë¥D¡A¤G¤½¤l»P¤j¤½¤lª§
¦ì¡A¨º¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C«¥­Ì¤Ñ¦a·|¦V¨ÓªÃ¤½¦æ¨Æ¡A¤j¤½¤l©~
ªø¡A¦ÛµM¾Ö¤j¤½¤l¡C¤G¤½¤l¦­´N§â§A·í§@¤F²´¤¤°v¡A³o¦¸§ó
¨ü¤F¶¾¿ü­Sªº¬D¼·¡A·Q­¼¾÷°£¤F§A¡C¤µ¤é¤j¥ë¨à§ó±o¸o¤F¤G
¤½¤l¡A³o¤\¤@¨Ó¡A¥u©È¤ý·Ý¤]­n«H¥L­ÌªºÅþ¨¥¤F¡CÁ`²ë¥D¦¹
¦Z¤£¯à¦A¦^¥xÆW¥h¤F¡C¡¨
³¯ªñ«n¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§°ê©m·Ý«Ý§Ú®¦¸q²`­«¡A§Ú¯»¨­
¸H°©¡AÃø¥H³øµª¡C¤ý·Ý¦V¨Ó­^©ú¡A¤S¹ï§Ú§·q¦³¥[¡A¤ý·Ý¨M
¤£¬O©Ï®`©¾¨}¤§¤H¡C¡¨¥È­s¹D¤H¹D¡G¡§±`¨¥¹D¡G²¨¤£¶¡¿Ë¡C¤G
¤½¤l«r©w§Ú­Ì¤Ñ¦a·|¤£ªA¥xÆW¸¹¥O¡A¦b¤¤­ì¤w¬O¦p¦¹¡A¨ì±o
¥xÆW¡A§ó¦³¤°¤\¤ÀÅGªº§E¦a¡H¥L¾G®a¦@¦³¤K¦ì¤½¤l¡A¤j®aª§
Åv¹Ü¦ì¡A«¥­Ì¤Ñ¦a·|¥Î¤£µÛ²o¯A¦b¤º¡CÁ`²ë¥D¡A«¥­Ì¯³ÀÌ©T
µM¤£°µ¡A«o¤]¤£°µ©¨­¸¡C¡¨¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§Á`²ë¥D©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤@
¥Í¬°¾G®a®Ä¤O¡A«oÀI¨Ç¨àµ¹¤G¤½¤l®`¦º¡A³o¤f®ðµL½×¦p¦ó«|
¤£¤U¡C¡¨³¯ªñ«n¤S¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¤j¤V¤Ò¦æ¨ÆµL·\¤_¤Ñ¦a¡A
®Ç¤H­n»¡µuªø¡A¤]¥u¦n¥Ñ¥L¡C¥u¬O¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡A³º·|¦³¦¹
ÅܬG¡C­è¤~­Y¤£¬O¤pÄ_¾÷´¼¡A¤j¥ë¨à³£¤w¦º¤_«D©R¤F¡K¡K­ü¡A
¥i±¤Ãö¤G­ô¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_Å¥®v¤÷¦}¤£°l¨s¼»¥Û¦Ç¡B°v´Ã§÷¤§¨Æ¡Aµn®É¼e¤ß¡A
¥Í©È¥L¥u¬O¤@®É·Q¤£°_¡A¶·±o¥ß§Y§Ã¶}¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡§«¥­Ì³o
¤\¤@¾x¡A¥u©È¥ª¾F¥kªÙ³£ª¾¹D¤F¡A­n¬O³øª¾©x©²¡A¥u©È¡K¡K


¥u©È¡K¡K¶·±o»°§Ö·h®a¡C¡¨³¯ªñ«n¹D¡G¡§¥¿¬O¡C§Ú¤ß¯«¤£©w¡A³º
¨S·Q¨ì¦¹¸`¡C¡¨
·í¤U²³¤H¥^¥^¦bªá¶é¤¤±¸¦a®I¸®¤FÃö¦w°òªº¤r¨­¡AÏs²\
¸÷«ô¡AÄâ¤FÀH¨­ª«¥ó¡A«K§Y¤À§åÂ÷¥h¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯¦b¨Ê¤¤®É
®É·h¾E¡A´«­Ó¤@¦í©Ò¤D¬O®a±`«K¶º¡C­³¤pÄ_¥Í©È®v¤÷¦Ò°ÝªZ
¥\¡A­¼¾÷Ãã§O¡A¦^¥h¬Ó®c¡C
¥L¨Ó¨ì¦Û¤v¦í³B¡A­¬¤W©Ðªù¡A±N¤»³¡¸g®Ñ³v¤@©î¶}¡AªG
¨£¨C³¡¸g®Ñ«Ê¥Öªº§¨Á_¤¤¡A³£¦³³\¦h¦Ï¥Ö¸H¤ù¡C¥L¨ú¥X¸H¤ù¡A
±N®ÑµeÁ_°_ÁÙ­ì¡AÁ_¤£¨ì¥b³¡¡A«Kı¹½·Ð¡A¤ß·Q¡G¡§Âù¨à¦p¦b
³o¨½´N¦n¤F¡A¦o¦¹¨è¦h¥bÁÙ¦b¤ÖªL¦x¥~µ¥§Ú¡C§Úµ¹¤EÃø®v¤÷
®»¤F¥h¡A³o¦n¤XÀY¤@©w¾á¤ß±o­n©R¡A±o¬£¤H¥h¥s¦o¨Ó¡C¡¨¤SÁ_
¤F¤L°w¡A²´·ú¤w¤£¤j¸C±o¶}¡AÂæn¸g®Ñ«KºÎ¡C
¦¸¤é¤@¦­¥h¤W®Ñ©Ð¨Í­ÔÅ¥¦®¡C±dº³»¡¹D¡G¡§©ú¤é«K¦³´Â¦®¡A
¬£§A°e«Ø¹ç¤½¥D¥h¤ª«n¡A½ç±Bµ¹¨º©m§dªº¤p¤ý¤K³J¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¬O¡C¥u¥i±¤¨SªA¨Í±o¬Ó¤W¤L¤Ñ¡A¤S­n»·Â÷¡C¡¨
±dº³§CÁn¹D¡G¡§¤Ó¦Z¸ò§Ú»¡¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡A³o¦¸§A¥h¤ª«n¡A
´N¥i­¼¾÷¿ì¤@¿ì¡C¡¨­³¤pÄ_À³¤F¡C±dº³¹D¡G¡§¤Ó¦Z»¡¹D¡A¨º´c
±A°²«_¤Ó¦Z¡A­ì¨Ó¦³­Ó­«¤j³±¿Ñ¡A¦o·Q¬dª¾§Ú­Ìº¡¬wÀs¯ßªº
©Ò¦b¡A­n³]ªk¯}¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¨R¤f¦Ó¥X¡G¡§³o¦Ñ±D¤l¸o¤j´c·¥¡I¡¨«æ¦£¦ù¤â«ö¦í
¼L¤Ú¡A¦Ûª¾¦b¬Ó«Ò­±«e½|³oµ¥²Ê¸Ü¡A¥¼§K¤Ó¹L¤£·q¡C°Zª¾±d
º³µ·²@¤£¥H¬°·N¡A¸òµÛ¹D¡G¡§¹ï¡I³o¦Ñ±D¤l·í¯u¤£¬OªF¦è¡C¤Ó
¦Z§Ô°d§Ô­W¡A¹ç¦º¤£»¡¡A¤~¥O¦Ñ±D¤l¦l­p¤£³x¡C¤W¤Ñ«O¦ö¡A¤Ó
¦Z©Ò¥H±o«O¥­¦w¦Ü¤µ¡A«o¤]¥þ¥M¤F¤£ªÖ¦RÅS³o­Ó¤j¯µ±K¡C¡¨
­³¤pÄ_¦­¤wª¾¹D¡A«o¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A³o­Ó¤Ñ¤jªº¯µ±K¡A§A³Ì


¦n§O¸ò§Ú»¡¡C¦h¤@¤Hª¾¹D¡A¦h¤@¤Àªnº|ªº¦MÀI¡C¡¨±dº³ÃÙ¹D¡G
¡§§A¶V¨Ó¶Vªø¶i°Õ¡AÀ´±o½Ñ¨Æ¶··íÂÔ·V¡C¤£¹L§A¸ò§Ú¿ì¨Æ¥H¨Ó¡A
±q¨Ó¨Sªnº|¹L¤°¤\¡C­Õ­Y³s§A³£«H¤£¹L¡A§Ú¬O¨S¤H¥i¥H«H±o
¹Lªº¤F¡C¡¨­³¤pÄ_©P¨­¼Æ¦Ê®Ú°©ÀY¡A¨C®Ú°©ÀYµn®É³£»´¤F¤L¨â
¤L¿ú¡A¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¦p¦¹«H±o¹L¡A¥£¤~´N¬O§â¦Û¤v
¦ÞÀY³Î¤F¡A¤]¤£´±ªnº|¥b¥y¬Ó¤W¥æ¥Nªº¸Ü¡C¡¨
±dº³ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤j²MÀs¯ßªº¯µ±K¡A­ì¨ÓÂæb¤K³¡
¥|¤Q¤G³¹¸g¤§¤¤¡C¡¨
­³¤pÄ_°²§@Å岧¡A³sÁn¹D¡G¡§«x¡A©_©Ç¡A¦³³oµ¥¨Æ¡H³o¥i
¸U¸U·Q¤£¨ì¡I¡¨
±dº³Äò¹D¡G¡§·í¦~Äá¬F¤ý·Ý¶iÃö¤§¦Z¡A±N¤K³¡¸g®Ñ¤À½ç¤K
ºXºX¥D¡C¤KºX¤§¤¤¡A¥¿¶À¡B¥¿¥Õ¡BÆ^¶À¤W¤TºXªº§L°¨¬O¤Ñ¤l
¦Û±N¡A¦ý¥Ð¦a°]ª«¡A¤´¤ÀÄݤTºXºX¥DºÞ»â¡C¥¿¶ÀºXªº¸g®Ñ¡A¤÷
¬Ó¤@ª½©ñ¦b¨­Ãä¡A±a¤F¥h¤­¥x¤s¡A¦Z¨Ó©R§A®³¦^¨Ó½çµ¹§Ú¡CÆ^
¥ÕºXºX¥D¦]¨ÆÀò¸o¡AÆ^¥ÕºXªº¸g®Ñ¨S¤J®c¤¤¡A¤÷¬Ó½ç¤Fµ¹ºÝ
·q¬Ó¦Z¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§¦Ñ¬Ó·ÝÃd·RºÝ·q¬Ó¦Z¡A³Ì¦nªºªF¦è
¦ÛµM­n½çµ¹¦o¡C­n¬O´«§@§Ú¡A¤K³¡¸g®Ñ¤@¥j¸£¨à¨S¤J®c¤¤¡A¥þ
³£½ç¤Fµ¹¦o¡C¡¨
±dº³Äò¹D¡G¡§¦Ñ±D¤l®`¦ººÝ·q¬Ó¦Z¡A¦ÛµM¤]´N¥e¤F¦oªº¸g
®Ñ¡C÷´«ô¬OÆ^¶ÀºXºX¥D¡C¨º¤é¬£§A¥h§Û÷´«ôªº®a¡A¦Ñ±D¤l­n
§A§ä¨â³¡¸g®Ñ¡A¤@³¡«K¬OÆ^¶ÀºXªº¡A¥t¤@³¡¬O¥¿¥ÕºXªº¡C¡¨­³
¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C¦­ª¾¦Ñ±D¤l³o¼ËÃa¡A¥£¤~«K¦^¸[¦Ñ±D¤l»¡§ä¤£
¨ì¡A±N¸g®Ñ®¨®¨Ämµ¹¬Ó¤W¡C¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§¨º®É«¥­Ì¬J¤£ª¾¦Ñ
±D¤l¬O°²¤Ó¦Z¡A¤S¤£ª¾³o¥|¤Q¤G³¹¸g¤¤¦³³oµ¥­«¤j¤z¨t¡A§A
¦p³o¼Ë­J¾x¡A§Ú«D¡K¡K«D¥´§A§¾ªÑ¤£¥i¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨


¤ß¹D¡G¡§¥´¥´§¾ªÑ´Nºâ¤F¶Ü¡H¨º§A¤]¬Ç«È®ð°Õ¡I¡¨°Ý¹D¡G¡§¥t¥~
¨º³¡¥¿¥ÕºXªº¡A¤£ª¾÷´«ô¬O­þ¨½¨Óªº¡H¡¨
±dº³¹D¡G¡§¥L®`¦º¤F¥¿¥ÕºXºX¥DĬ§JÂÄ«¢¡A±N®a²£¡B°]ª«¡A
³s¸g®Ñ¤@°_¥e¤F¥h¡C­ó¡A³o°f¸é¦º¦³§E¶d¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡C
³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦Ñ±D¤l¤â¨½¦³¤F¤T³¡¸g®Ñ°Õ¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§°Z¤î¤T³¡¡H¦o¤S¬£±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ·ç´É¡A¥h¸ò
Æ^¬õºXºX¥D©M¹î³Õ¬°Ãø¡C·í®É§Ú¤£ª¾¤°¤\½t¬G¡A©M¹î³Õ³o®a
¥ë¤@¦V¸ò÷´«ô¤Äµ²¡A§Ú¤]¤£¥h²z·|¡C²{¤U·Q¨Ó¡A¦ÛµM¬O¥h¨ú
¥Lªº½ç¸g¡C·ç´É¤S²ö¦W¨ä§®ªº¥¢¤FÂÜ¡A©w¬Oµ¹¦Ñ±D¤l±þ¤F·À
¤f¡C¡¨
­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W®Æ¨Æ¦p¯«¡C¡¨¤ß¹D¡G¡§§A»{©w
·ç´É¬Oµ¹¦Ñ±D¤l±þªº¡A§Ú¤SÃÙ¹L§A®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨º´N¤wºV°vÂà
¸}¡C¤é¦Z§A´Nºâª¾¹D·ç´É¬O§Ú±þªº¡A¤]¤w¤£¯àÂà¤f¡A¦A¨Ó¦V
§Ú¬d°Ý¤F¡C§_«hªº¸Ü¡A§A´N©Ó»{¦Û¤v¤£¬O®Æ¨Æ¦p¯«¡C¨­¬°¬Ó
¤W¡A°Z¥i®Æ¨Æ¤£¦p¯«¦Ó¦p°­¡H¡¨
±dº³¹D¡G¡§¦pªG§Ú©Ò®Æ¤£¿ù¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡§¨M­p¤£
¿ù¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¡K¡K¦Ñ±D¤l¤â¤¤¤w¦³¤F¥|³¡¸g®Ñ¡C¥i¬O¦³¤@
¥ó¨Æ©_©Ç±o«Ü¡A¤÷¬Ó½ç§Úªº¨º³¡¥¿¶ÀºX¸g®Ñ¡A§Ú¤@ª½©ñ¦b¤W
®Ñ©Ð®à¤W¡A«o©¿µM¤£¨£¤F¡C§A·Q¤S¦³½Ö³o¤\¤jÁx¡A³º´±¨ì¤W
®Ñ©Ð¨Ó°½µsª«¨Æ¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¯à¥X¤J¤W®Ñ©Ð¡A¤SÁx´±¾Õ¦Û
®³®Ñªº¡A¥u¦³¡K¡K¥u¦³¡K¡K¡¨±dº³¹D¡G¡§«Ø¹ç¤½¥D¡I¡¨­³¤pÄ_
¤£´±±µ¤f¡A¤ß¹D¡G¡§³o¦¸§A¬O¯uªº®Æ¨Æ¦p¯«¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§¦Ñ±D¤l¬£¤k¨à¨Ó°½¤F§Ú³o³¡¸g®Ñ¡A³o¤@¨Ó¡A¦o
¤â¨½¤w¦³¤­³¡¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«¥­Ì§Ö¥h·O¹ç®c·j¬d¡C¦Ñ±D¤l¥úµÛ¨­¤l°k¥X


®c¥h¡A¤°¤\¤]¨S±a¡C¡¨¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡G¡§¦¹¨è¬Ó¤W¦p¨ì§Ú«Î¤¤
¤@¬d¡A¤p®Û¤l«K¦³¤@¦Ê­Ó¸£³U¡A¤]³£¬å¤F¡C¡¨
±dº³·nÀY¹D¡G¡§§Ú¦­²Ó²Ó·j¹L¤F¡A¤°¤\¤]¬d¤£¨ì¡C¥u¬d¨ì
¤@®M¹¬³T¡A¦Ñ±D¤l¨º­Ó¬Û¦n¡A­ì¨Ó¬O­Ó©M©|¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨
­³¤pÄ_¸òµÛ¤j¯º¡A¯º±o¨âÁn¡Aı±o¬Æ¬°µL§¡A¦£§Ô¦í¤F¯º¡C±d
º³¤´©ñÁn¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤£¹L¨º¸G¥V¥Ê©êµÛ¦Ñ±D¤l°k¨«¤§®É¡A
§ÚÁ@¨ì¥L¯dµÛ¤@ÀYªøµo¡A³o­Ë©_¤F¡C¦h¥b¥L¤]¬O°²§ê®c¤k¡AÀY
µo¬O°²ªº¡C³o®a¥ë¤S¸G¤S­D¡A¦Ñ±D¤l¤°¤\º~¤l¤£¦n°½¡A«o¥h
§ä³o¼Ë­Ó¸G¥V¥Ê¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§³o¸G¥V¥ÊªZ¥\«Ü°ª¡C¬Û»ª
­^«Tªº¡A¥¼¥²¦³¥»¨Æ°½¶i®c¨Ó¡C¤W¦¸¨º­Ó°²®c¤k¡A¤]´N¤¡±o
«Ü¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§¨º¤]»¡±o¬O¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡AÄò¹D¡G¡§¥t¥~¤T³¡
¸g®Ñ¡A¤À§O¦b¥¿¬õºX¡B¥¿ÂźX¡BÆ^ÂźX¤TºX¤â¤¤¡C¥¿¬õºXªº
ºX¥D¥Ø¤U¬O±d¿Ë¤ý¡A§Ú¤w©R¥L±N¸g®ÑÄm¤W¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§±d¿Ë¤ý¨º³¡¸g®Ñ¡A¨º¤Ñ±ß¤W¤wµ¹¤H°½¤F¥h¡A
¦¹¨è¦b§Ú¤â¤¤¡C±d¿Ë¤ý«ç¤\ÁÙÄm±o¥X¡H³o¤@¤U¦Ñ±d¥i­n¤jÁV
¦Ó¯SÁV¤F¡C¡¨
±dº³¤S¹D¡G¡§¥¿ÂźXºX¥D´Iµn¦~·³©|»´¡A§Ú­è¤~°Ý¹L¥L¡C
¥L»¡¤W¤@¥ôªººX¥D¹Å©[¦b§ð¥´¤ª«n®É°}¤`¡A¤@¤Á¦Z¨Æ³£¬O§d
¤T®Ûµ¹®Æ²zªº¡C§d¤T®Û¥æ¨ì¥L¤â¨½ªº¡A¥u¬O¤@Áû¦L«H¡B¤L­±
­xºX¡AÁÙ¦³¤L¸U¨â»È¤l¡A¦¹¥~¤°¤\³£¨S¦³¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§³o³¡¸g®Ñ©w¬O§d¤T®Û§]¨S¤F¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§¬O°Ú¡C¦]¦¹§A¨ì¤F
§d¤T®Û©²¤¤¡A¥J²Ó¥´Å¥³o¥ó¨Æ¡A·Qªk¤l§â¸g®Ñ¨ú¤F¨Ó¡A§d¤T
®Û³o¡¼¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A¤d¸U¤£¯àÅý¥L±oª¾¤º±¡¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¥£¤~ÀH¾÷À³ÅÜ¡A³]ªkÄF¥L¥X¨Ó¡C¡¨


±dº³½K°_¬ÜÀY¡A¦b®Ñ©Ð¤¤¿â¨Ó¿â¥h¡A»¡¹D¡G¡§Æ^ÂźXºX¥D
¶kºÓ§J«¢¬O­Ó¤j­JÒ\³J¡A§Ú­n¥L§eú¸g®Ñ¡A¥L³º»¡¦n¤L¦~«e
´N¤£¨£¤F¡C§Ú¬£¤F¨Í½Ã¨ì¥L®a·j¬d¡A¤@µLÂܸñ¡A§Ú¤w±N¥L¤U
¦b¤Ñ¨c¡A¥s¤H¦n¦n«þ°Ý¡A¨ì©³¬O·í¯uµ¹¤Hµs¥h¤F¡AÁÙ¬O¥LÁô
°Î¤£ªÖ¤Wú¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§´N©È¤]¬O¦Ñ±D¤l¬£¤H¥h§Ë¤F¨Ó¡A¤]¤£ª¾¬O©ú
·mÁÙ¬O·t°½¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§³o¥i¤£¬O­ÞªP¦Ñ±D¤l¡A©ú·m·t°½¤§¤H¡A
¦h¥b«K¬O¨º¸G¥V¥Ê¡C¡¨¤S¹D¡G¡§­Õ­Y¤]¬O¦Ñ±D¤l±o¤F¥h¡A³o¤»
³¡¸g®Ñ«o¤S¨ì¤F¦ó³B¡H¡¨ÀH§Y·L·P¾Ò®¬¡G¡§§Ú³o¥y¸Ü¥i»¡¿ù¤F¡A
¦Û¤v¤Ó¤]¦YÁ«¡C§Ú»¡¦Ñ±D¤l±o¤F¤»³¡¸g®Ñ¡A±o¤F¤»³¡¸g®Ñªº
¨ä¹ê¬O­³¤pÄ_¡C³o¤\¤@¨Ó¡A§Ú°Z¤£¦¨¤F¦Ñ±D¤l¡H¡¨
±dº³¹D¡G¡§¦Ñ±D¤l¨ì©³¬O¤°¤\¨Ó¾ú¡A¦¹¨è²@µL½u¯Á¥i´M¡C
¦o¤z¦¹¤j¨Æ¡A¥²¦³¦P¿Ñ¤§¤H¡C¦o±o¨ì¸g®Ñ¤§¦Z¡A¥²¤w³°Äò°½
¹B¥X®c¡A­n±N³o¤»³¡¸g®ÑºÉ¼Æ°l¦^¡A¨º´NÃø±o«Ü¤F¡C¦n¦b¤Ó
¦Z¨¥¹D¡A­n´M§ä¤j²MÀs¯ßªº©Ò¦b¡A¥²¶·¤K³¡¸g®Ñ¤@»ô¨ì¤â¡A´N
ºâ±o¤F¤C³¡¡A¥u­n¤Ö¤F¤@³¡¡A¤]¬OµL¥Î¡C«¥­Ì¥u¶·§â±d¿Ë¤ý
©M§d¤T®Û¤â¤¤ªº¨â³¡¸g®Ñ®³¨Ó·´¤F¡A¨º´N¤Ó¥­µL¨Æ¡C«¥­Ì¤S
¤£¬O¥h´MÀs¯ß¡A¥u®ø¤£Åý¤H±oª¾¡A¨º´N¦æ¤F¡C¤£¹L¥¢¤F¤÷¬Ó
©Ò½çªº¸g®Ñ¡A­Õ­Y±q¦¹´M¤£¦^¨Ó¡A§Ú¹ê¬O¤£§µ¡C­ó¡A«Ø¹ç¤½
¥D³o¤p¡K¡K¤p¡K¡K¡¨
±dº³³o¤@Án½|¤£¥X¤f¡A­³¤pÄ_¨{¨½µ¹¥L¸É¨¬¡G¡§¤p±D¤l¡I¡¨
³o®É±dº³¤ß¤¤©Ò·Q¨ìªº¡A¬O¶¶ªv¦b¤­¥x¤sª÷»Õ¦x¹¬©Ð¤¤
Åñ©J¥Lªº¸Ü¡G
¡§¨à°Ú¡A§Aºë©ú¯à¤z¡A·RÅ@¦Ê©m¡A°µ¬Ó«Ò¬O¤ñ§Ú±j±o¦h¤F¡C
¨º¤K³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¤¤©ÒÂæa¹Ï¡A¬O¤@­Ó·¥¤jÂÃÄ_®wªº©Ò


¦b¡C·í¦~§Ú¤KºX§L¶iÃö¡A¦b¤¤­ì¦U¦a¾Û±°©Ò±oªºª÷»È°]Ä_¡A³£
Âæb³oÄ_®w¤§¤¤¡CÄ_®w¬O¤KºX¤½¦³¡A¦]¦¹¦a¹Ï­n¤À¬°¤K¥÷¡A¤À
¥I¤KºX¡A¥H§K¬°¤@ºX¿W§]¡CÃö¤ºº~¤H¤ñ«¥­Ìº¡¬w¤H¦h¹L¦Ê­¿¡A
­Õ­Y¤@»ô°_¨Ó³y¤Ï¡A«¥­Ì¸U¸UÀ£¨î¤£¦í¡A¨º®É´N·í°h¦^Ãö¥~¡A
¶}¤FÄ_®w¡A¤KºX¥­¤À¡A¤µ¦Z¼Æ¦Ê¦~¤]´N¤£·T·Å¹¡¡C¡¨
±dº³·í®É«K·Q°_¤F¤÷¬Ó­n­³¤pÄ_±a¦^¨Óªº¸Ü¡G¡§¤Ñ¤U¨Æ¶·
·í¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£¥i±j¨D¡A¯àµ¹¤¤­ì»a¥Í³yºÖ¡A¨º¬O³Ì¦n¡C­Õ
­Y¤Ñ¤U¦Ê©m³£­n«¥­Ì¨«¡A¨º¤\«¥­Ì±q­þ¨½¨Ó¡A´N¦^­þ¨½¥h¡C¡¨
Å¥±o¶¶ªv¤S»¡¡G¡§§Úº¡²M³è¤â¦Ó±o¤Ñ¤U¡A¹ê¬O¤Ñ·N¡A³o¤¤¶¡·í
¯u¤Q¤À¹®©¯¡C«¥­Ì¤£¥i¦sµÛ¤[©~¤¤­ì¤§¤ß¡A¥i§O§Ë±oº¡¬w¤H
ºÉ¼ÆÂзÀ¤_Ãö¤º¡A¤Ç°¨¤£±o¥XÃö¡C¡¨
±dº³¤f¤¤°ß°ßºÙ¬O¡A¤ß¤¤«o¤j¤£¥H¬°µM¡G¡§§Ú¤j²M¦b¤¤­ì
ªº¤j·~¶V¨Ó¶Ví¡A¤µ¦Z¶··í¶}æ©Ý¤g¡A«Ø¸U¥@¤£©Þ¤§°ò¡A¤S
¦ó¥²¯d¤°¤\°h¨B¡H¤@¯d°h¨B¡A¥u¦³ÁV¿|¡C¤÷¿Ë¥X¤F®a¡A¤ß±¡
«ï°h¡A»P¥@µLª§¡A¤~³o¼Ë·Q¡C¡¨ªGµMÅ¥±o¤÷¿Ë±µ¤U¥h¹D¡G¡§¤£
¹L·í¦~Äá¬F¤ý§h©J¦UºXºX¥D¡GÃö¥~¦s¦³¤jÄ_Â䧨ơA¸U¸U¤£
¯àªnº|¡A§_«hº¡¬w¤ý¤½§L±N¤ßª¾©|¦³°h¨B¡A¹J¤Wº~¤H³y¤Ï¡A¤j
®a¤£ªÖ©é¦º¬Û¤æ¡A¨º´N¤j¨Æ¥h¨o¡C¦]¦¹¤KºXºX¥D¶Ç¥æ¸g®Ñµ¹
¦Z¤H¤§®É¡A¥u¯à»¡¸g¤¤©ÒÂïµ±K¡AÃö¤Îº¡²MªºÀs¯ß¡AÀs¯ß¤@
³Q¤H±¸Â_¡Aº¡¬w¤H¨º´N¤H¤H¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¤@¨Ó¨Ï±o¤KºX¦Z
¤H¤£´±©¿°_³g¤ß¡A°½°½¥h±¸Ä_ÂáQ¤G¨Ó¦pª¾¦³¤H«e¥h±¸Ä_¡A¤K
ºX«K¸s°_¦Ó§ð¡AºÜ¤Oªý¤î¡C¥u¦³¤@°ê¤§¥D¡A¤~¯à±oª¾³o¯u¥¿
¯µ±K¡C¡¨
±dº³¦^«ä·í¤éªº¨¥»y¡A¤ß¤¤¤S¤@¦¸·Q¨ì¡G¡§Äá¬F¤ý¶¯¤~¤j
²¤¡A©Ò¨£·¥¬O¡C¡¨¦V­³¤pÄ_Á@¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡§¤p®Û¤lÁöµM©¾


¤ß¡A«o¤]¥u¯à¸ò¥L»¡Às¯ß¡A¤£¯à»¡Ä_®w¡C³o¤p¤l¤é¦Z¦~¬ö¤j
¤F¡A«ç«O±o©w¥L¤£°_³g¤ß¡C¤Ó¦Z¬Q¤Ñ¹ï§Ú»¡¡A¤÷¬Ó·í¦~¨M·N
¥X®a¤§®É¡A±N³o¤j¯µ±K§iª¾¤F¤Ó¦Z¡A­n¦oµ¥§Ú¦~ªø¤§¦ZÂà§i¡A
¤Ó¦Z©Ò¥H§Ô°d°½¥Í¡A¥¿¬O¬°¤F³o¥ó¤j¨Æ¡C¦o¥i¤£ª¾§Ú¤w¨ì¤­
¥x¤s¥h¨£¨ì¤F¤÷¬Ó¡A¤]©¯¦Ó¦p¦¹¡A¤Ó¦Z¨Sµ¹¦Ñ±D¤l®`¦º¡C¡¨
­³¤pÄ_¨£±dº³¨Ó¦^¿â¨B«ä¯Á¡A¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó
¤W¡A­Õ­Y¦Ñ±D¤l¬O§d¤T®Û¬£¶i®c¨Óªº¡A¥L¡K¡K¥L¤â¨½´N¦³¤C
³¡¸g®Ñ¡C¡¨
±dº³¤@Åå¡A¤ß·Q¦¹¨Æ­Ë¬O¤j¦³¥i¯à¡A¥s¹D¡G¡§¶Ç©|¦çºÊ¡I¡¨
¹L¤F¤@·|¡A¤@¦W¦Ñ¤ÓºÊ¨«¶i®Ñ©Ð½WÀY¡A¤D¬O©|¦çºÊªºÁ`
ºÞ¤ÓºÊ¡C±dº³°Ý¹D¡G¡§¬d©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡¨¨º¤ÓºÊ¹D¡G¡§¦^¬Ó¤W¡G¥£
¤~¤w¥J²Ó¬d¹L¡A³o¥ó¹¬³Tªº¦ç®Æ¡A¬O¥_¨Ê«°¨½Â´³yªº¡C¡¨±dº³
¶â¤F¤@Án¡C­³¤pÄ_³o¤~©ú¥Õ¡G¡§­ì¨Ó¬Ó¤W­n¬d¨º¸G¥V¥Êªº¨Ó¾ú¡C
¦ç®Æ¬O¨Ê¨½Â´³y¡A´N¬d¤£¨ì¤°¤\¤F¡C¡¨¨º¤ÓºÊ¤S¹D¡G¡§¤£¹L¨º
®M¨k¤l¤º¦ç¤º¿Ç¡A¬O¿ñªFªºÃµº÷¡A¥X¤_ÀA¦{¤@±a¡C¡¨±dº³Áy¤W
²{¥X³ß¦â¡AÂIÂIÀY¹D¡G¡§¤U¥h½}¡C¡¨¨º¤ÓºÊ½WÀY°h¥X¡C
±dº³¹D¡G¡§¥u©È§A®Æ±o¹ï¤F¡A³o¸G¥V¥Ê»¡¤£©w¸ò§d¤T®Û¦³
¨Ç¥Ê¸¯¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¥i¤£©ú¥Õ¤F¡C¡¨±dº³¹D¡G¡§§d¤T®Û
¥H«eÂí¦u¤s®üÃö¡AÀA¦{¬O¥LªºÁÒ¦a¡C³o¸G¥V¥Ê©Î³\¬O¥LªºÂÂ
³¡¡C¡¨­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¬Ó¤W­^©ú¡A©Ò®Æ©wµM¤£¿ù¡C¡¨±dº³
¨I§u¹D¡G¡§­Õ­Y¦Ñ±D¤l°k¦^¤ª«n¡A§A¦¹¦æ¥i¦h¤@¤À¦MÀI¡C§A¦h
±a¨Í½Ã¡A¦A»â¤T¤dÅ»ÃMÀç­x¤h¥h¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬Ó¤W©ñ
¤ß¡C³Ì¦n¥£¤~¯à±N¦Ñ±D¤l©M¸G¥V¥Ê³£§ì¤F¨Ó¡A¤d¤M¸UÔl¡A¦n
µ¹¤Ó¦Z¥X³o¤f®ð¡C¡¨
±dº³©ç©ç­³¤pÄ_ªºªÓ»H¡A·L¯º¹D¡G¡§§A¦p¯à¦A¥ß¦¹¤j¥\¡A


µ¹¤Ó¦Z¥X¤F³o¤f®ð¡A¼K¼K¡A§A¦~¬ö¤Ó¤p¡A©x¨à¤Ó¤j¡A§Ú­Ë¦³
¨Ç¬°Ãø¤F¡C¤£¹L«¥­Ì¤p¬Ó«Ò¡B¤p¤j¦Ú¡A¤@¶ô¨à¤z¨Ç¤j¨Æ¥X¨Ó¡A
Åý¨º§å¦Ñ©x¨à­ÌÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡A­Ë¤]¦³½ì±oºò¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W¦~¬öÁö¤p¡A­^©ú»·¨£¡A¦­¤w¥s¨º§å¦ÑªF
¦è¥´±q¤ß²´¨à¨½¨ØªA¥X¨Ó¡C«Ý±z¦A®Æ²z¤F§d¤T®Û¡A¨º§ó¬O«e
µL¨ÓªÌ¡A¦ZµL¥j¤H¡C¡¨
±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A«eµL¥j¤H¡A¦ZµL¨ÓªÌ¡C
§A³o®a¥ëÁo©ú§D«W¡A´N¬O¤£¾ÇµL¥º¡A¤£ªÖŪ®Ñ¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡C¥£¤~¤L®É¦³ªÅ¡A±o¦n¦nŪ¥L¤L¤Ñ®Ñ¡C¡¨
¨ä¹ê­³¤pÄ_²Ê»ÀµL¤å¡A±dº³¤Ï¦ÓÅw³ß¡A¥L¨­Ãä¤å¾Ç¨Í±q
ªº¦Ú¤l­n¦h¤Ö¦³¦h¤Ö¡A¾ã¤é»ù¸Ö¤ª¤l¤êÅ¥±o¦h¤F¡A©M­³¤pÄ_
»¡¨Ç¥«¤««U»y¡A»á·PºZ§Ö¡C
­³¤pÄ_Ãã¤F¥X¨Ó¡A­è¥X®Ñ©Ð¡A«K¦³¤@¦W¨Í½Ãªï¤W¨Ó¡A½Ð
¤F­Ó¦w¡A§CÁn¹D¡G¡§­³°ÆÁ`ºÞ¡A±d¿Ë¤ý·Q¨£±z¡A¤£ª¾­³°ÆÁ`ºÞ
¦³¨S¦³ªÅ¡H¡¨­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¤ý·Ý¦b­þ¨½¡H¡¨¨º¨Í½Ã¹D¡G¡§¤ý·Ý
¦b¨Í½Ã©Ðµ¥­Ô¦^­µ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L¿Ë¦Û¨Ó¤F¡H¡¨¨º¨Í½Ã¹D¡G
¡§¬O¡A¬O¡C¥L»¡·Q½Ð­³°ÆÁ`ºÞ¥h³Ü°sÅ¥À¸¡A´N¬O¾á¤ß¬Ó¤W¦³­n
ºò¤j¨Æ®t­³°ÆÁ`ºÞ¥h¿ì¡A±z¦Ñ¤H®a¤À¤£¤F¨­¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§¥L¶ýªº¡A§Ú¬O¤°¤\¦Ñ¤H®a¤F¡H¡¨
¨Ó¨ì¨Í½Ã©Ð¤¤¡A¥u¨£±d¿Ë¤ý¤@¤â®³µÛ¯ù¸J¡A§¤µÛ§b§b¥X
¯«¡A¬ÜÀY½K°_¡A²`¦³¼~¦â¡C¥L¤@¨£­³¤pÄ_¶i¨Ó¡A¦£©ñ¤U¯ù¸J¡A
·m¤W¨Ó©Ô¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A¦h¤é¤£¨£¡A¥i·Q±þ§Ú¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_©úª¾¥L¬°¤F¥¢«o¸g®Ñ¤§¨Æ¦³¨D¤_¤v¡A¦ý¨£¥L¦p¦¹
¿Ë¼ö¡A¤]¦ÛÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡§¤ý·Ý¦³¨Æ¡A¬£¤H§h©J¤@Án´N¦æ¤F¡A
½à°s½à¶º¡A¨õ¾ÁÙ¤£¤Ú¤Úªº»°¨Ó¤\¡H§A³o¼Ëµ¹­±¤l¡A«o¦Û¤v


¨Ó§ä§Ú¡C¡¨±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§§Ú®a¨½¤w¹w³Æ¤FÀ¸¯Z¤l¡A´N©È¥S§Ì¨S
ªÅ¡C³o·|¨à¯à¹L¥h§¤§¤¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¦n°Ú¡A¤ý·Ý½à¶º¡A
¥u­n¤£¬O¬Ó¤W§h©J§Ú¥h¿ì¤°¤\«æ¨Æ¡A´N¬O§Ú¿Ë¥Í¦Ñ¤l¦º¤F¡A¨õ
¾¤]­n¥ýÂZ¤F¤ý·Ý³o¹y¶º¦A»¡¡C¡¨
¨â¤HÄâ¤â¥X®c¡A­¼°¨¨Ó¨ì¤ý©²¡C±d¿Ë¤ý¶©­«´Ú«Ý¡A·¥ºÉ
§¼Æ¡A³o¤@¦¸«oµL¥~«È¡C¶º½}¡A±d¿Ë¤ýÁÜ¥L¨ì®Ñ©Ð¤§¤¤¡A»¡
¨Ç¶~¸Ü¡AÃÙ¥L¥N¬Ó¤W¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¿n¤UµL¼Æ¥\¼wµ½ªG¡A¤S
ÃÙ¥L¦~¬ö»´»´¡A³º¤w°µ¨ì±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¡BÅ»ÃMÀç³£²Î¡A«e
µ{¹ê¬O¤£¥i­­¶q¡C­³¤pÄ_Á¾»¹¤@µf¡A»¡¥H¦Z¥þ¥M¤ý·Ý´£Äâ®â
°ö¡C
±d¿Ë¤ý¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A§Ú¬O¦Û¤v¤H¡A¤°¤\
³£¤£¥Î¿f§A¡A°µ¦Ñ­ôªº²´«e¤jº×Á{ÀY¡A¥u©È¨­®a©Ê©R³£Ãø«O
¤F¡C¡¨­³¤pÄ_°²¸Ë¤j¬°Åå©_¡A»¡¹D¡G¡§¤ý·Ý¬O¥Nµ½¤j¨©°Çªº¹Þ
¬£¤l®]¡AÅK´U¤l¤ý¡A¬Ó¤W¥¿¦b«H¥ô­«¥Î¡A¦³¤°¤\¤jº×Á{ÀY¤F¡H¡¨
±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A¦³©Ò¤£ª¾¡C·í¦~«¥­Ìº¡²M¶iÃö¤§¦Z¡A
¨C¤@ºXºX¥D¡A¥ý«Ò³£½ç¤F¤@³¡¦ò¸g¡C§Ú¬O¥¿¬õºXºX¥D¡A¤]»X
®¦½ç¤@³¡¡C¤µ¤é¬Ó¤W¥l¨£¡A­n§Ú±N¥ý«Ò½ç¸g§eú¡C¥i¬O¡K¡K
¥i¬O§Ú³o³¡¸g®Ñ¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¡A³º¡K¡K³ºµ¹¤Hµs¥h¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_º¡Áy³Y²§¡A»¡¹D¡G¡§¯u¬O§Æ©_¡Iª÷¤l»È¤l¤£§«°½°½¡A
®Ñ¦³¤°¤\¦n°½¡H³o®Ñ¬Oª÷¤l¥´ªº¤\¡HÁÙ¬OÆ^º¡¤F»B»A¯]Ä_¡A­È
¿ú±o«Ü¡H¡¨
±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¬O¡A¤]¤£¹L¬O´M±`ªº¸g®Ñ¡C¥i¬O§Ú¨S
¯à¦n¦n«OºÞ¥ý«Òªº½çª«¡A©e¹ê¬O¤j¤£·q¡C¬Ó¤W©¿µM­n§Ú§eú¡A
¥u©È¬O¤w¸gª¾¹D§Ú¥¢¥h½ç¸g¡A­n°l¨s¦¹¨Æ¡C¥S§Ì¡A§A¥i±o±Ï
§Ú¤@±Ï¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A½Ð¤U¦w¥h¡C


­³¤pÄ_«æ¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡§¤ý·Ý³oµ¥«È®ð¡A¥i¤£§é±þ¤F¤p
¤H¡H¡¨±d¿Ë¤ý·T¬Ü­WÁyªº¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§A¦p¤£µ¹§Ú·Q­Óªk¤l¡A§Ú
¡K¡K§Ú¥u¦n¦ÛºÉ¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤ý·Ý¤]¥¼§K§â¨Æ±¡¬Ý±o¤Ó
­«¤F¡C§Ú©ú¤é±N³o¥ó¨Æ«µª¾¬Ó¤W¡A³Ì¦h¤]¤£¹L»@¤ý·Ý¤L­Ó¤ë
­Ä»È¡A©ÎªÌ¥æ©v¤H©²¥Ó¥¸¤@µf¡A­þ¦³©Ê©R¥æÃö¤§²z¡H¡¨±d¿Ë¤ý
·nÀY¹D¡G¡§¥u­n«O±o©Ê©R¡A´N¯u§â§Ú³o¿Ë¤ýªº¤ýÀï­²¥h¡A¶S§@
±f¤H¡A§Ú¤]¤wÁ¤ÑÁ¦a¡A¤ßº¡·N¨¬¤F¡CÆ^ÂźXºX¥D¶kºÓ§J«¢
´N¦]¬°¥á¤F½ç¸g¡A¬Q¨àµ¹¥´¤J¤F¤Ñ¨c¡AÅ¥»¡«Ü¨ü¤F«þ¥´¡A¬Ó
¤W¬£¤HÄY¼f¡A¨º³¡¸g®Ñ¨ì©³§Ë¨ì­þ¨½¥h¤F¡C¡¨»¡µÛÁy¤W¦Ù¦×§Ý
°Ê¡AÅã¬O·Q¨ì¤F¨­¤J¤Ñ¨c¡B³Æ¨ü­W¦DªººG»Å¡C
­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡§³o³¡¸g®Ñ·í¯u¦p¦¹­nºò¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¨º
¤é§Û÷´«ôªº®a¡A¤Ó¦Z©R§Ú¨ì¥L®a¨½¥h§ä¨â³¡¤°¤\¤T¤Q¤G³¹¸g¡B
¥|¤Q¤T³¹¸g¤°¤\ªº¡C¤ý·Ý¤£¨£¤Fªº¡A´N¬O³o­ÓªF¦è¤\¡H¡¨±d¿Ë
¤ýÁy¤W¼~¦â§ó²`¡A»¡¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¬O¥|¤Q¤G³¹¸g¡C¤@§Û÷´«ôªº
®a¡A¤Ó¦Z¤°¤\³£¤£­n¡A³æ­n¸g®Ñ¡A¥i¨£³oªF¦è«D¦P¤p¥i¡C¥S
§Ì¥i§ä¨ì¤F¨S¦³¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§ä¬O§ä¨ì¤F¡C÷´«ô¨º¡¼§â¸g
®Ñ©ñ¦b¥Lª×©Ðªº¦aªO¬}¨½¡A§ä±o§Ú¥X¤F¤@¨­¤j¦½¡C³o¸g®Ñ¦³
¤°¤\§Æ©_¡H§Úµ¹§A¨ì©M©|¼q¨½¥h­n¥L¤Q³¡¤K³¡¨Ó¡Aúµ¹¬Ó¤W
´N¬O¡C¡¨±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§¥ý¬Ó´Ü½çªº¸g®Ñ¡A¸ò©M©|¼q¨½ªº´M±`¦ò
¸g¤j¤£¬Û¦P¡A¥i²V«_¤£¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¯«¦â¾G­«¡A»¡¹D¡G¡§³o¼Ë­Ë¯u¦³ÂI¨à³Â·Ð¤F¡C¤£ª¾
¤ý·Ý­n§Ú¿ì¤°¤\¨Æ¡H¡¨
±d¿Ë¤ý·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ§Ú¹ê¦b»¡¤£¥X¤f¡A«ç¡K¡K
«ç¯à­n¥S§Ì¥h°µ´Û§g¤§¨Æ¡H¡¨­³¤pÄ_¤@©ç¯Ý½£¡A¹D¡G¡§¤ý·Ý¦ý
»¡¤£§«¡C§A·í­³¤pÄ_¬OªB¤Í¡A§Ú¬°§A°e¤F³o±ø¤p©R¡A¤]¬O¤@


³õ¸q®ð¡C¦n¡A§A¥h«µª¾¬Ó¤W¡A´N»¡³o³¡¸g®Ñ§Ú­³¤pÄ_­É¥hÁ@
Á@¡A«o¤£¤p¤ß§Ë¥á¤F¡C¬Ó¤W³o¤L¤Ñ«Ü³ßÅw§Ú¡A³Ì¦h¥´§Ú¤@¹y
ªO¤l¡A¥¼¥²´N·|¬å¤F§ÚªºÀY¡C¡¨±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§¦hÁÂ¥S§Ìªº¦n·N¡A
¦ý³o±ø¸ô¤l®£©È¦æ¤£³q¡C¬Ó¤W¤£·|¬Û«H¥S§Ì­É¸g®Ñ¥h¬Ý¡C¡¨­³
¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§§ÚÁöµM°µ¹L©M©|¡A¦ý¦è¥Ê¤jªº¦rÃѤ£¤F¤@¾á¡A
­É¸g®Ñ¥h¬Ý¡A¬Ó¤W®£©È¤£¤j¬Û«H¡C«¥­Ì±o¥t·Qªk¤l¡C¡¨
±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§§Ú¬O·Q½Ð¥S§Ì¡K¡K·Q½Ð¥S§Ì¡K¡K·Q½Ð¥S§Ì
¡K¡K¡¨³s»¡¤T¥y¡§·Q½Ð¥S§Ì¡¨¡A«o¤£±µ¤U¥h¡A¥u¬O²´±æ­³¤pÄ_¡A
Á@µÛ¥LÁy¤Wªº¯«®ð¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤ý·Ý¡A§A¤£¥²¬°Ãø¡C°µ¥S§Ìªº¤@±ø¤p©Ê©R
¡K¡K¡¨¥ª¤â§ì¦í¦Û¤vÄ|¤l¡A¥k¤â¦b¦Û¤vÀYÀV¨½¤@±Ù¡A°µ­ÓÂù
¤â±·µÛ¸£³U°e¤Wªº«º¶Õ¡A»¡¹D¡G¡§¤w¸g¥æ¤Fµ¹§A¡A¥u­n¤£¬O¦M
®`¬Ó¤W¤§¨Æ¡A¤°¤\¨Æ³£Å¥§A§h©J¡C¡¨
±d¿Ë¤ý¤j³ß¡A¹D¡G¡§¥S§Ì¦p¦¹¸q®ð²`­«¡A­ü¡A°µ­ô­ôªº§O
ªº¸Ü¤]¤£¦h»¡¤F¡C§Ú¬O·Q½Ð¥S§Ì¨ì¤Ó¦Z©Î¬O¬Ó¤W¨­Ãä¡A¥h°½
¤@³¡¸g®Ñ¥X¨Ó¡C§Ú¤w¥s©w¤F¤L¤Q¦W°ª¤â¦K¤H¡Aµ¥¦b³o¨½¡A«¥
­Ì³s©]¶}¤u¡A¥é³y¤@³¡¡A¦n´ç¹L³o­ÓÃøÃö¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡§¯à³y±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡H¡¨
±d¿Ë¤ý¦£¹D¡G¡§¯à¡A¯à¡A©w¯à³y±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥]ºÞ¨S¦³¯}
ºì¡C°µ¤F¼Ë¤l¤§¦Z¡A¥S§Ì´N§â­ì¨Óªº¸g®Ñ©ñ¦^¡A¨M¤£´±¦³µ·
²@·l¶Ë¡C¡¨¨ä¹ê¥L©úª¾­Ü¨ò¤§¶¡¥é³y¤@³¡¸g®Ñ¡A­n³y±o²@µL¯}
ºì¡A®í©ÒÃø¯à¡A¥L¬O·Q±N¯u°²¸g®Ñ±¼¤@­Ó¥]¡A±N°²¸g®ÑÅý­³
¤pÄ_©ñ¦^­ì³B¡A¯uªº¸g®Ñ§eú¬Ó«Ò¡C®Æ·Q­³¤pÄ_¤£ÃѤ§µL¡AÃø
¥H¤À¿ë¯u°°¡A±N¨Ó¯à¤£µoı¡A¨º¬O¤W¤W¤j¦N¡A´Nºâµoı¡A¤]
¤w³s²Ö¤£¨ì¦Û¤vÀY¤W¡C¥u¬O³oµf¥Î·N¡A¦¹¨è¦Û¬O¤£¯àª½¨¥¡C


­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú³o´N·Qªk¤l¥h°½¡A¤ý·Ý¦b
©²¤WÀR­Ô¦n­µ«K¤F¡C¡¨
±d¿Ë¤ý¤d®¦¸UÁ¡A¿Ë¦Û°e¥L¨ìªù¥~¡A¤S¤£¦í¥mÅñ¥L°È¶·
¤p¤ß¡C
­³¤pÄ_¦^¨ì«Î¤¤¡A±N¤L¤Q¤ù¦Ï¥Ö¸H¤ù¦b¿O¤U«÷´ê¡A¤ß·Q
¤K³¡¤w±o¨ä¤C¡A´NºâªÅ¤U¤@¨Ç¡A¤]¯à«÷­Ó¤j·§¥X¨Ó¡C­þª¾¨¬
¨¬ªá¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A³s¦a¹Ïªº¤@¥u¨¤¤]´ê¤£°_¨Ó¡C¥L¥»µL­@
¤ß¡A¹½·Ð°_¨Ó¡A«K¤£¦A«÷¡A·í¤U±N¤d¦Ê¤ù¸H¤ù¥Îªo¯È¥]¤F¡A¥~
­±¦A¥]¤F¼hªo¥¬¡A¶K¨­Âæn¡C¤ß·Q¡G¡§¦Ñ±d¬O¥¿¬õºXºX¥D¡A¥L
³o³¡¸g®Ñ¦ÛµM¬O¬õ«Ê¥Öªº¡A©ú¨à§Ú¥t®³¤@³¡µ¹¥L«K¬O¡C¡¨
¦¸¤é²M±á¡A±NÆ^¥ÕºX¸g®Ñªº¦Ï¥Ö­±Á_¦n¡AÖߤW«Ê¥Ö¡A´¢
¦bÃh¤¤¡A®|¥h±d¿Ë¤ý©²¡C
±d¿Ë¤ý¤@Å¥¥L¨ì¨Ó¡A¤T¸}¨â¨Bªºªï¤F¥X¨Ó¡A´¤¦í¥LÂù¤â¡A
³s°Ý¡G¡§«ç¼Ë¡H«ç¼Ë¡H¡¨­³¤pÄ_·T¬Ü­WÁy¡A·n¤F·nÀY¡C±d¿Ë¤ý
¤@Áû¤ßµn®É¨I¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¥»¨Ó¬°Ãø¡A¤µ¤é¥¼¯à¦¨
¥\¡K¡K¡¨­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§ªF¦è®³¨ì¤F¡A´N©È§A¤Q¤Ñ¥b¤ë¤§¤º¡A
°²«_¤£¦¨¡C¡¨
±d¿Ë¤ý¤j³ß¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A±N¥L¤@§â©ê¦í¡A©ê¤J®Ñ©Ð¡C
²³¿ËÀH¡B¨Í½Ã¨£¤ý·Ý³oµ¥¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o³£·t·t¦n¯º¡C
­³¤pÄ_±N¸g®Ñ¨ú¥X¡AÂù¤â°e±N¹L¥h¡A°Ý¹D¡G¡§¬O³oªF¦è¶Ü¡H¡¨
±d¿Ë¤ýºòºò§ì¦í¡A¥þ¨­µo§Ý¡A¥´¶}®Ñ¨ç¤@¬Ý¡A¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¥¿
¬O¡A³o¬OÆ^¥ÕºXªº½ç¸g¡A¦]¦¹¬O¥Õ«Ê¥ÖÆ^¬õÃä¨àªº¡C«¥­Ì¥ß
¨è¶}¤uÀJª©¡C¥S§Ì¡A§A±o¦A±Ð§Ú¤@­Óªk¨à¡A«ç¥Í±À·e±o¤L¤Ñ¡C
¶â¡A§Ú°²¸Ë±q°¨¤W¶^¤F¤U¨Ó¡AºL±oÀY¯}¦å¬y¡A©ü°g¤£¿ô¡C«Ý
±o«_µP¸g®Ñ³y¦n¡A¦A¥h¥n¨£¬Ó¤W¡A§A»¡¥i¦n¡H¡¨


­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¬Ó¤W­^©ú¤§·¥¡A§A±¼³oºjªá¡A¥L¤ß¤¤¥Ç
¤FºÃ¡A§A±N¦è¨©³f¨à§e¤W¥h¡A¬Ó¤W²Ó²Ó¤@¬Ý¡A¥u©È¦è¬vÃè·í
³õ´N±o©î¬ï¡C³o³¡®Ñ¸ò§A¥¢¥hªº¨º³¡¡A°£¤F«Ê¥ÖÃC¦â¤§¥~¡AÁÙ
¦³¤°¤\¤£¦P¡H¡¨±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§´N¥u«Ê¥ÖÃC¦â¤£¦P¡A¥t¥~³£¬O¤@
¼Ë¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o­Ó®e©ö¡A§A±N³o³¡®Ñ´«­Ó«Ê¥Ö¡A¤µ¤é´N
®³¥h§eµ¹¬Ó¤W¡C¡¨
±d¿Ë¤ý¤SÅå¤S³ß¡AŸÁn¹D¡G¡§³o¡K¡K³o¡K¡K®c¨½¥¢¤F¸g®Ñ¡A
¬d¨s°_¨Ó¡A¥u©È­n²o²Ö¨ì¥S§Ì¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¬Q±ß®¨®¨¦b
¤W®Ñ©Ð¨½°½¤F¥X¨Ó¡A¨S¤HÁ@¨£ªº¡C´Nºâ¦³¤HÁ@¨£¡A­ó­ó¡A½Ì
³oª¯Øæ¤l¤]¤£´±»¡¡C§Ú¸ò§A¾á¤F³o­Ó¤z¨t«K¬O¡C¡¨±d¿Ë¤ý¤ß¤U
·P¿E¡A¤£¥Ñ±o²´²µ¤]Àã¤F¡A´¤¦í¥LÂù¤â¡A¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
­³¤pÄ_¦^¨ì®c¤¤¡A¥t¦æ®³¤F¨â³¡¸g®Ñ¡A¥h´M­DÀYªû©M³°
°ª°a¡C¥L·Q¥¿¶ÀºXªº¸g®Ñ¤W®ûº¡¤F¬r¤ô¡Aµ¹®áµ²³â¹À·m¥h¤F¡Q
Æ^¥ÕºXªºµ¹¤F±d¿Ë¤ý¡Q³Ñ¤U¤­³¡¤§¤¤¡AÆ^¶À¡B¥¿¥Õ¨â³¡±q÷´
«ô®a¤¤§Û¨Ó¡AÆ^Âűq¦Ñ±D¤lªºÏ@¤¤¨ú±o¡A³o¤T³¡®Ñ¦Ñ±D¤l³£
¨£¹Lªº¡A³o®É¦Ñ±D¤l¦p¦b¬x±Ð¥D¨­Ãä¡A§e¤W¥h¥i¤j¤£§®¡C¥¿
¬õºX¬O±q±d¿Ë¤ý©²¤¤¶¶¤â²o¨Ó¡AÆ^¬õºX¬O±q·ç´É¨­¤W¨ú±o¡A¦Ñ
±D¤lÁöª¾¨Ó¾ú¡A«o¤]¤£§«¡C¤_¬O¥æµ¹­D³°¤G¤Hªº¬O¤@³¡¥¿¬õ¡A
¤@³¡Æ^¬õ¡C­D³°¤G¤H¦­¤wµ¥±o±æ²´±ý¬ï¡A¨£¥L¬ðµM¨ì¨Ó¡A¤S
±o¨ì¤F±Ð¥D©Ò­nªº¨â³¡¸g®Ñ¡A·í¯u³ß±q¤Ñ­°¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³°¥ý¥Í¡A§A±N¸g®Ñ§eµ¹±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A»¡¹D§Ú
¥´Å¥¨ì¡A§d¤T®Ûª¾¹D¥t¥~¤»³¡¸g®Ñªº¤U¸¨¡C§Ú¥ÕÀs¨Ï¬°±Ð¥D
©M¤Ò¤H¿ì¨Æ¡A©¾¦r·íÀY¡A¤Q¸U¦º¦Ê¸U¦º¤£Ãã¡A¦]¦¹­n¨ì¤ª«n
¥h­u´öÁФõ¡A§ä´M¸g®Ñ¡C­D´LªÌ¡A§AÅ@°e§Ú¥h¦A¬°±Ð¥D¥ß¥\¡C¡¨
­D³°¤G¤HªYµMµªÀ³¡C


­DÀYªû¹D¡G¡§³°¥S¡A¥ÕÀs¨Ï¥ß¦¹¤j¥\¡A«¥¤G¤H¤]¸òµÛ¦³¤F
¦n³B¡C±Ð¥D½ç¤U°\­L©öµ¬¤Yªº¸ÑÃÄ¡A§A°È¥²ºÉ§Ö®t§´¤H°e¨ì
¤ª«n¨Ó¡C¡¨
³°°ª°a³sÁnºÙ¬O¡A¤ß·Q¡G¡§¥ÕÀs¨Ï¤p¤p¦~¬ö¡A¤w¦p¦¹¤F±o¡C
±Ð¥D³o¤j¦ì¡A¤é¦Z«D¶Çµ¹¥L¤£¥i¡C§Ú¦¹¨è¤£­¼¾÷°Q¦n¤_¥L¡A§ó
«Ý¦ó®É¡H¡¨»¡¹D¡G¡§³o¸ÑÃÄ«D¦P¤p¥i¡AÄݤU¨M¤£©ñ¤ß¥æµ¹®Ç¤H¡A
©w·í¿Ë¦Û°e¨Ó¡C¥ÕÀs¨Ï¡AÄݤU¹ï§A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A©w­nªA¨Í§AªA
¤F¸ÑÃĤ§¦Z¡AÄݤU©M­D¥S¦AªA¡C§_«h´Nºâ°\­L©öµ¬¤YÃĩʵo
§@¡AÄݤU¦³¸ÑÃĦb¤â¡A¹ç¦º¤]¨M¤£¥ýªA¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A¹ï§Ú¦p¦¹©¾¤ß¡A§ÚÁ`§Ñ¤£
¤F§Aªº¦n³B¡C¡¨³°°ª°a¤j³ß¡A°`¨­¹D¡G¡§ÄݤU®¥¯¬¥ÕÀs¨Ï¥Ã¨É
²MºÖ¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§§Ú¥u¤ñ±Ð¥D§C¤F¤@¯Å¡A¥Ã
¨É²MºÖ¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡A­Ë¤]¤£¿ù¤F¡C¡¨
¥L¦^®c¤£¤[¡A«K¦³¤ÓºÊ«Å¤U´Â¦®¡A«Ê­³¤pÄ_¬°¤@µ¥¤lÀï¡A
½ç±B¨Ï¡AÅ@°e«Ø¹ç¤½¥D«e­u¤ª«n¡A½ç±B¥­¦è¤ý¥@¤l§dÀ³ºµ¡C§d
À³ºµ«Ê¤Tµ¥ºë©_¥§«¢µf¡A¥[¤Ö«O¡A­Ý¤Ó¤l¤Ó«O¡C
­³¤pÄ_¨ú¿ú½à¤F¤ÓºÊ¡A¤ß·Q¡G¡§­Ë«K©y¤F§dÀ³ºµ³o¤p¤l¡A
°ù¤F­Ó¬ü»ª¤½¥D¡A¤S«Ê¤F­Ó¤j©x¡C»¡®Ñ¥ý¥Í»¡ºë©¾©¨¶Ç¡A©¨
­¸©¨·Ý·Ý©x«Ê¤Ö«O¡A§A§dÀ³ºµ¯ä¤p¤l¦p¦ó¯à¸ò©¨·Ý·Ý¬Û¤ñ¡H¡¨
Âà©À¤S·Q¡G¡§¬Ó¤W«Ê¥L°µ­Ó¤j©x¡A¥u¤£¹L¥s§d¤T®Û¤£°_ºÃ¤ß¡A
¿ð¦­·|¬å¥Lªº¸£³U¡C÷´«ô¥i¤]¤£¬O©x«Ê¤Ö«O¶Ü¡H¹ï¡A¹ï¡A©¨
­¸©¨¤Ö«O¤]µ¹¬Ó«Ò±þ¤F¡C¥i¨£©x«Ê¤Ö«O¡A«K¬O­n±þ¥LªºÀY¡C¤U
¦¸¬Ó¤W¦pªG«Ê§Ú°µ¤Ö«O¡A¥i±o¦º©R±ÀÃã¡C¡¨
·í¤U¥h¨£¬Ó«ÒÁ®¦¡A»¡¹D¡G¡§¬Ó¤W¡A¥£¤~³o¦¸¥h¤ª«n¸ò§A
¿ì¨Æ¡A§A¦³¤°¤\ÀAÅn§®­p¡A¨º´N¸ò§Ú»¡¤F½}¡C¡¨±dº³«¢«¢¤j¯º¡A


»¡¹D¡G¡§¤p®Û¤l¨S¾Ç°Ý¡CÀAÅn§®­p¡A¬O«Ê¦bÀAÅn¤§¤¤ªº¡A¤Ñ¾÷
¤£¥iªnº|¡A«ç¯à¥ý¸ò§A»¡¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¥i±¤§Ú
¤£ÃѦr¡A¬Ó¤W­Y¦³ÀAÅn§®­p¡A¶·±oµe¦¨¹Ïµe¡C¬Ó¤W¡A¤W¦¸§A
§h©J§Ú¥h²M²D¦x°µ¥D«ù¡A³o¹D¸t¦®¡Aµe±o¥i®¼¬ü­þ¡C¡¨
±dº³¯º¹D¡G¡§¦Û¥j¥H¨Ó¡A¸t¦®¤£¥Î¤å¦r¦Ó¥Î¹Ïµe¡A¥u©È¥H
«¥­Ì§g¦Ú¤G¤H¶}©l¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¥s°µ«eµL¥j¤H¡A¦ZµL
¨ÓªÌ¡C¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§«Ü¦n¡C§A°O¤ß¦n¡A±Ð¤F§Aªº¦¨»y¡A«K°O
¦í¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W±Ðªº¡A§ÚÁ`°O±o¡A§O¤H±Ðªº¡A¥i°O
¨Ó°O¥hÁ`°O¤£¦í¡A¤]¤£ª¾¬O¤°¤\¹D²z¡C¦n¤ñ¤@¨¥¬J¥X¡A¤°¤\
°¨Ãø°l¡A³o¤Ç¤°¤\°¨¡AÁ`¬O°O¤£¦í¡C¡¨
»¡¨ì³o¨½¡A¤ÓºÊ¸[³ø«Ø¹ç¤½¥D«e¨ÓÃã¦æ¡C±dº³¦V­³¤pÄ_
±æ¤F¤@²´¡A§h©J¶i¨£¡C
«Ø¹ç¤½¥D¤@¶i®Ñ©Ð¡A«K¥·¦b±dº³Ãh¨½¡A©ñÁn¤j­ú¡A»¡¹D¡G
¡§¬Ó«Ò­ô­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£º@¶ù¨ì¤ª«n¡A¨D§A¦¬¦^¸t¦®
½}¡C¡¨
±dº³¥»¨Ó¦Û¥®«K³ßÅw³o­Ó©f¤l¡A¦ý¦Û±q±oª¾°²¤Ó¦Zªº´c
¦æ¤§¦Z¡A³s±aªº¹ï©f¤l¤]¥Í¤F¹½¼¨¤§¤ß¡A±N¦o¶ùµ¹§dÀ³ºµ¡A¹ê
¬O¦³¤ß³´®`¡A³o®É¨£¦o­ú±o¥i¼¦¡A­Ë¦³¨Ç¤£§Ô¡A¦ý¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A
¤wÃø¦¬¦^¦¨©R¡A©ç©ç¦oªÓ»H¡A·Å¨¥¹D¡G¡§¤k«Ä¤lªø¤j¤F¡AÁ`¬O
­n¶ù¤Hªº¡C§Úµ¹§A´zªº¤V¤Ò¥i«Ü¤£¿ù­þ¡C¤p®Û¤l¡A§A¸ò¤½¥D
»¡¡A¨º§dÀ³ºµ¬Û»ª®¼­^«Tªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¤½¥D¡A§A¨º¦ìÃB¾t¡A¬O¤ª«n¬Ù¦³¦Wªº
¬ü¨k¤l¡A¤W¦¸¥L¨Ó¥_¨Ê¡A«eªù¥~¦³¤Q¤L­Ó©h®Q¥´¬[¡A¥´¥X¤F
¤T±ø¤H©R¡C¡¨«Ø¹ç¤½¥D¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¬°¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¥­¦è¤ý¥@¤l¥Í±oº}«G¡A¤Ñ¤U¦³¦W¡C¥L¶i¨Ê¨º¤Ñ¡A¥_¨Ê«°¨½¦¨


¤d¦¨¸Uªº©h®Q¤Ó¤Ó­Ì¡A³£À½µÛ¥hÁ@¡C¦³¤Q¤L­Ó©h®Q§AÀ½§Ú¡A§Ú
À½§A¡A«K¥´°_¨Ó°Õ¡C¡¨«Ø¹ç¤½¥D¯}®÷¬°¯º¡AÔu¹D¡G¡§©A¡I§AÄF
¤H¡A­þ¦³³oµ¥¨Æ¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤½¥D¡A§A²q¬Ó¤W¬°¤°¤\¬£§ÚÅ@°e§A¥h¤ª«n¡H
¤S§h©J§Ú¦h±a¨Í½Ã§L«i¡A§´¬°«OÅ@¡H¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¨º¬O¬Ó«Ò­ô
­ô·R±¤§Ú¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡A³o¬O¬Ó¤Wªº­^©ú»·¨£¡A²`¿Ñ
»·¼{¡C§A·Q¡AÃB¾t³o¼Ë­^«TÃtÏs¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö©h®Q·Q¶ùµ¹¥L
°µ¤Ò¤H¡A²{¤µµ¹§A¤@¤U¤l¥e¤F¥h¡A¤Ñ¤U¤£ª¾¹D¥´Â½¤F¦h¤Ö¾L
¬û¤l¡B¾L¾Â¤l¡B¾LÅø¤l¡B¾L²~¤l¡C¦³¨Ç·|ªZÃÀªº©h®Q¤@«ã¡A»¡
¤£©w­n¨Ó¸ò§A¬°Ãø¡CÁöµM¤½¥D¦Û¤vªZ¥\°ª±j¡A²×¨s¹è¤£¼Ä²³¡A
¬O¤£¬O¡H¦]¦¹¥£¤~³o¤@¦¸Å@°e¤½¥D«n¤U¡AªÓÀYªº¾á¤l¥i¯u¤£
»´¡A­n¹ï¥I³o¤@¶¤¿}¾L®Q¤l­x¡A§A·Q·Q¡A¥i¦³¦hÃø¡H¡¨
«Ø¹ç¤½¥D¯º¹D¡G¡§¤°¤\¿}¾L®Q¤l­x¡A§A¯u·|­J»¡¤K¹D¡C¡¨¦o
³o®É¯ºÅâ¦pªá¡AÁyÀU¤W«o¤a¦Û¬EµÛ¤Lºw«G´¹´¹ªº²\¯]¡A¦V±d
º³¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô¡A¤p®Û¤l°e§Ú¨ì¤F¤ª«n¤§¦Z¡A´NÅý¥L³­µÛ§Ú
»¡¸Ü¨à¸Ñ´e¡A§_«h§Ú¥i¤£¥h¡C¡¨±dº³¯º¹D¡G¡§¦n¡A¦n¡AÅý¥L¦h
³­§A¨Ç®É­Ô¡Aµ¥§A¤@¤ÁºD¤F¦A»¡¡C¡¨«Ø¹ç¤½¥D¹D¡G¡§§Ú­n¥L¥Ã
»·³­µÛ§Ú¡A¤£Åý¥L¦^¨Ó¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡§¨º¤£¦¨¡A§Aªº¾t°¨·Ý­Õ­Y¨£§Ú·S
¹½¡A¥Í°_®ð¨Ó¤@¤M±N§Ú¬å¤F¡A¨S¤F¸£³Uªº¤p®Û¤l¡A¥i¤£¯à³­
¤½¥D»¡¸Ü¸Ñ´e¤F¡C¡¨«Ø¹ç¤½¥D¤p¼L¤@«ó¡A¹D¡G¡§­ó¡A¥L´±¡H¡¨
±dº³¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¥h¤ª«n¤§«e¡A¦³¥ó¨Æ¥ýµ¹§Ú¬d¬d¡C
¤W®Ñ©Ð¨½¤£¨£¤F¤@³¡¦ò¸g¡A³o¨Æ¥i¦³ÂI©_©Ç¡A³s³o¨½ªºªF¦è¡A
³º¤]¦³¤H´±°½¡I¡¨»¡¨ì³Ì¦Z¤@¥y¸Ü®É¡A»y®ð¤w»á¬°ÄY®m¡C­³¤p
Ä_À³¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨«Ø¹ç¤½¥D´¡¤f¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A³o³¡¦ò


¸g¬O§Ú®³ªº¡C¼H¼H¡C¡¨
±dº³¹D¡G¡§§A®³¥h¤z¤°¤\¡H«ç¤\¨S¥ý°Ý¹L§Ú¡H¡¨¤½¥D¯º¹D¡G
¡§¬O¤Ó¦Z§h©J§Ú®³ªº¡C¤Ó¦Z»¡¡A¬Ó«Ò¨C¤Ñ­n¿ì¤d¦Ê¥ó­x°ê¤j¨Æ¡A
°Ý§A­n³¡¦ò¸g³oµ¥¤p¨Æ¡A«K¤£¥Î¨Ó³Â·Ð§A°Õ¡C¡¨±dº³­ó¤F¤@Án¡A
«K¤£¨¥»y¤F¡C«Ø¹ç¤½¥D¦ù¦ù¦ÞÀY¡A¥¡¨D¹D¡G¡§¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A§O
¬°³o¥ó¨Æ¥Í§Úªº®ð¡C¥H¦Z§Ú¥h¤F¤ª«n¡A«K·Q¦A¨Ó³o¨½®³§Aªº
®Ñ¡A¥i¤]¨Ó¤£¤F°Õ¡C¡¨
±dº³Å¥¦o»¡±o¥i¼¦¡A¤ß¸zµn®É³n¤F¤U¨Ó¡A·Å¨¥¹D¡G¡§§A¥h
¤F¤ª«n¡A­n¤°¤\ªF¦è¡AºÉºÞ¦V§Ú­n¦n¤F¡C¡¨¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G
¡§¥­¦è¤ý©²¨½¡A¤S¦³¤°¤\ªF¦è¨S¦³¡H¡¨
­³¤pÄ_±q¤W®Ñ©Ð¥X¨Ó¡A²³¨Í½Ã¡B¤ÓºÊ¯É¯É«e¨Ó¹D¶P¡C¨C
­Ó¨Í½Ã³£¬ß¯à±o¥L±a¥h¤ª«n¡A§d¤T®Û´I¥i¼Ä°ê¡A³o¤@½ë¬ü®t¡A
µo¤@µ§°]¬O¤Q®³¤Eí¤§¨Æ¡C
¨ì±o¤È©]¡A±d¿Ë¤ý¤S¶i®c¨Ó¬Û¨£¡A³ß®ð¬v¬vªº¹D¡G¡§¥S§Ì¡A
¸g®Ñ¤w§eúµ¹¤F¬Ó¤W¡C¬Ó¤W«Ü¬O°ª¿³¡AµÛ¹ê¦j¼ú¤F§Ú¤L¥y¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¡¨
±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§§A¤£¤é´N¥h¤ª«n¡A¤µ¤é­ô­ô§@­Ó¤pªF¡A¤@¨Ó
¼y¶P§A«Ê¤F¤lÀï¡A¤G¨Óµ¹§AÀ^¦æ¡C¡¨ÄâµÛ¥L¤â¥X±o®c¨Ó¡A³o¦¸
«o¤£¬O¥h±d¿Ë¤ý©²¡A¨Ó¨ìªF«°¤@©Òºë­Pªº¦v²Ä¡C³o«Î¤lÁö¨S
±d¿Ë¤ý©²§»°¶¡A¦ýÀJ´Éµe±ç¡Aªá¤ì¤s¥Û¡A³¯³]±o¬Æ¬O°øµØ¡C
±d¿Ë¤ý¹D¡G¡§¥S§Ì¡A§AÁ@³o¶¡©Ð¤l«ç¼Ë¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡§¦n·¥¡Aº}«G¤§·¥¡I¤ý·Ý¯u·|¨ÉºÖ¡C³o¬O¤pºÖ®Êªº¦í©Ò¤\¡H¡¨±d
¿Ë¤ý·L¯º¤£µª¡AÁÜ¥L¨«¶i¤jÆU¡C
ÆU¤W¤wµ¥µÛ³\¦h¶Q©x¡A¯ÁÃB¹Ï¡B¦h¶©µ¥³£¥X¨Ó¬Ûªï¡A¡§®¥
³ß¡¨¤§Án¡A¤£µ´¤_¦Õ¡C


±d¿Ë¤ý¯º¹D¡G¡§«¥­Ì¤µ¤é¼y¶P­³¤j¤H°ª¤É¡A«ö²z¥L¸Ó§¤­º
®u¤~¬O¡C¤£¹L¥L¬O¥»¦v¥D¤H¡A¥u¦n§¤¥D¦ì¤F¡C¡¨­³¤pÄ_©_¹D¡G
¡§¤°¤\¥»¦v¥D¤H¡H¡¨±d¿Ë¤ý¯º¹D¡G¡§³o©Ò¦v¤l¡A¬O­³¤j¤Hªº¤lÀï
©²¡C°µ­ô­ôªº¸ò§A¹w³Æªº¡C¨®¤Ò¡B¼p¤l¡B¤²§Ð¡B±A¤k¡A¥þ³£
¦³¤F¡C¥^¥^¦£¦£ªº¡A¥u©È«Ü¤£©P¥þ¡A¥S§Ì¨£¯Ê¤F¤°¤\¡A¥uºÞ
§h©J¡A©R¤H¨ì§Ú®a¨½¨Ó·h«K¬O¡C¡¨
­³¤pÄ_Åå³ß¥æ¶°¡A¦Û¤vÀ°¤F±d¿Ë¤ý³o­Ó¤j¦£¡A¤£¶O¤À¤å
¥»¿ú¡A¤£¾áµ·²@­·ÀI¡AÁöµM©úª¾¥L©w¦³¹SÁ¡A«o¸U·Q¤£¨ì³º
·|°e³o¼Ë¤@¥ó­«Â§¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¹D¡G¡§³o¡K¡K³o­Ó¡K¡K
¨º«ç¤\¥i¥H¡H¡¨
±d¿Ë¤ý®º¤F®º¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡§«¥­ô¨à­Ç¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A­þ
ÁÙ¤À¤°¤\©¼¦¹¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A¤j¥ë¨à³Ü°s¡C­þ¤@¦ì¤£³Ü¾Kªº¡A¤µ
¤é¤£¯à©ñ¥L¦^¥h¡C¡¨
³o¤@®u°s³Ü±oºÉÅw¦Ó´²¡C­³¤pÄ_¶Q¬°¤lÀï¡A¤j®a¤S¦­ª¾
¥L¨º¤ÓºÊ¬O©^¦®°²§êªº¡A«K¤£¯à¦A¦^®c¦í±J¤F¡C³o¤@±ßºÎ¦b
´IÄRµØ¶Qªºª×«Ç¤§¤¤¡A©ñ²´¤£¬Oª÷¾¹»È¾¹¡A´N¬Oºðùº÷½v¡A©¿
·Q¡G¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A§Ú¦p¦b³o¤lÀ全¶}®y§²°|¡A¤Q¶¡ÄR¬K°|¤]¤ñ
¤U¥h¤F¡C¡¨
¦¸¤é¤@¦­¥h¨£¤EÃø¡A§iª¾¬Ó«Ò¬£¥L¥h¤ª«n°e±B¡C¤EÃø¹D¡G
¡§«Ü¦n¡A§Ú³­§A¤@°_¥h¡C¡¨­³¤pÄ_¤j³ß¡AÂàÀY¦VªüÏÈÁ@¥h¡C¤E
Ãø¹D¡G¡§ªüÏȤ]¥h¡C¡¨­³¤pÄ_§ó¬O³ß±q¤Ñ­°¡A³o­Ó³ß°T¡A«K¬O
¬Ó«Ò³s«Ê¥L¤@¦Ê­Ó¤lÀï¤]¤ñ¤£¤W¡C±q¤EÃø³B§iÃã¥X¨Ó¡A«K¥h
¤Ñ¦a·|·s·hªº¤U³B¡C
³¯ªñ«n¨I§u¹D¡G¡§Å¶¤l¬Ó«Ò¹ï§d¤T®Û¦p¦¹Ãd©¯¡A¤@®É¬O§æ
¥L¤£­Ëªº¤F¡C¤£¹L³o¹ê¬O¤j¦n¾÷·|¡C¤pÄ_¡A§d¤T®Û³o¦l¸é¤£


³y¤Ï¡A«¥­Ì­n¿E±o¥L³y¤Ï¡A¿E¤£¦¨¥\¡A´N­ÞªP¥L³y¤Ï¡C§Ú¥»
¸Ó©M§A¦P¥h¡A¥u¬O¤G¤½¤l©M¶¾¿ü­S¦^¨ì¥xÆW¤§¦Z¡A¥²©w·|¦V
¤ý·Ý¶iÅþ¡A®Æ·Q¤ý·Ý·|¬£¤H¨Ó¬d¸ß¤Ñ¦a·|¤§¨Æ¡C§Ú±o¯d¦b³o
¨½¡A¾Ú¹ê¸[§i¡C³o¨½ªº²³¥S§Ì¡A§A³£±a¤F¥h¤ª«n½}¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§´N©È¶¾¿ü­S³o®a¥ë¤S¨Ó¥[®`®v¤÷¡A³o¨½²³¦ì
¥S§ÌÁÙ¬O¯dµÛ¬Û§U®v¤÷½}¡A§_«h§Ì¤l©ñ¤ß¤£¤U¡C¡¨³¯ªñ«n©ç©ç
¥LªÓ»H¡A·Å¨¥¹D¡G¡§Ãø±o§A¦p¦¹§µ¤ß¡C¶¾¿ü­SªZ¥\Áö±j¡A§A®v
¤÷¤]¤£¨£±o´N®z¤_¥L¤F¡C³o¦¸¥L¥u¤£¹L§ð¤F«¥­Ì­Ó¥X¨ä¤£·N¡A
¤@¤W¨Ó¸ú¦bªù¦Z°½Å§¡A¥ý¶Ë¤F§Ú¥kÁu¡C¤U¦¸¬Û¹J¡A¥L¥¼¥²¯à
¦A¥e¨ì«K©y¡C¸Ý±þ§d¤T®Û¬O·í«e²Ä¤@¤j¨Æ¡A«¥­Ì¶·±o¶É¥þ¤O
¥H­u¡C¥u¬ß³o¨½ªº¨Æ±¡¤Fµ²±o§Ö¡Q§Ú¤]¯à»°¨Ó¤ª«n¡C«¥­Ì¥i
¤£¯àÅý¨N®aµÛ¤F¥ýÃ@¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§­Õ­Yµ¹¨N¤ý©²¥ý±o
¤F¤â¡A¤µ¦Z¤Ñ¦a·|­n©^¥L­Ì¸¹¥O¡A¥i®t«l±o«Ü¤F¡C¡¨
³¯ªñ«n¦ù¤â·f¥L¯ß·i¡A¤S©R¥L¦ù¥X¦ÞÀYÁ@Á@¡A½K¬Ü¹D¡G
¡§§A¤¤ªº¬r«ç¤\¤SÂà¤F©Ê¡H©¯¦n¤@®É¤]¤£·|µo§@¡C§Ú¶Ç§Aªº¤º
¥\¼È¥B¤£¥i¦A½m¡A¥H¨¾¬r©Ê«I¤J¸g¯ß¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡§§A¥s§Ú¤£½m¥\¤Ò¡A³o¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A
¥H¦Z¥i¤£¯à©Ç§Ú¡C¡¨¤S·Q¡G¡§³o°\­L©öµ¬¤Y·í¯u¼F®`¡A³s®v¤÷
¤]¤£ª¾¬O¤°¤\ªF¦è¡A¦ý¬ß³°¥ý¥Í§Ö¨Ç°e¨Ó¸ÑÃĤ~¦n¡C¡¨
¼Æ¤é¦Z½Ñ¨Æ»ô³Æ¡A­³¤pÄ_²v»â±s«e¨Í½Ã¡BÅ»ÃMÀç¡B¤Ñ¦a
·|¸s¶¯¡B¯«Às±Ðªº­DÀYªûµ¥¤H¡AÃã§O¤F±dº³©M¤Ó¦Z¡AÅ@°e«Ø
¹ç¤½¥D«e­u¤ª«n¡C¤EÃø©MªüÏȧê§@®c¤k¡A²V¤J¤H¸s¤§¤¤¡C¤Ñ
¦a·|¸s¶¯©M­DÀYªû¤]³£³ì¸Ë§ï§ê¡Aºâ¬O­³¤pÄ_ªº¿ËÀH¡A¬ï¤F
Å»ÃMÀç­x¤hªºªA¦â¡C­³¤pÄ_¯ã¤U±d¿Ë¤ý©Ò¼Wªº¥Éö{°¨¡A«e©I
¦Z¾Ö¡A±o·N¬v¬vªº©¹«n¶iµo¡A¥L¤w¬£¤H«e©¹ªe«n¡A³qª¾Âù¨à


«n¨Ó¡A¬ß¯à©M¦o¦b³~¤¤·|¦X¡A¦¹®É°ß¤@¬ü¤¤¤£¨¬ªº¡A«K¬O¨­
Ãä¤Ö¤F³o­Ó·Å¬XÅé¶Kªº«N¤XÀY¡C
¤@¸ô¤§¤W¡A©x©²ºÉ¤O¾Q±i¨ÑÀ³¡A¹ï³o¦ì½ç±B¨Ï¤j¤H¤Úµ²
©^©Ó¡A°¨§¾©ç¨ì¤F¤Q¨¬¤Q¡C­³¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡A¦Û±q©^¦®¥X®t
¥H¨Ó¡A±q¥¼¦³¦p³o¦¸¨º¤\µÎªA¯«®ð¡A¤ß·Q¡G¡§¦Ñ±D¤l¤£ª§®ð¡A
¥u¥Í¤F¤@­Ó¤k¨à¡A­Õ­Y¤@¤f®ð¥Í¥L¶ýªº¤Q¤C¤K­Ó¡A¦Ñ¤l±M°µ
½ç±B¤j¦Ú¡A°e¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¡C³o¤@½ú¤l¦Y³Üª±¼Ö¡Aª÷»È¯]Ä_
ªá®tªá®t¡A¥i¤ñ¤z¤°¤\³£±j¤F¡C¡¨
³o¤@¤é¨ì¤F¾G¦{¡Aª¾©²ªï±µ¤@¦æ¤H¦b·í¦a¤j´I²Ô®aªºªá
¶é¤¤·²±J¡C²±®b´²¦Z¡A«Ø¹ç¤½¥D¤S§â­³¤pÄ_¥l¥h¶~½Í¡C¦Û±q
¥X¨Ê¥H¨Ó¡A¤é¤é³£¬O¦p¦¹¡C­³¤pÄ_¥Í©È¤½¥D®±¥´¸}½ð¡A¨C¦¸
§¡­n¿ú¦Ñ¥»©M°¨«Û¶WÀH¦ñ¦b°¼¡A¤£½×¤½¥D¨DÀµ¤]¦n¡Aµo«ã¤]
¦n¡A¨M¤£»º¶}¨â¤H³æ¿W©M¦o¬Û¹ï¡C
³o¤é±ß¶º¹L¦Z¡A¤½¥D¥l¨£­³¤pÄ_¡C¤T¤H¨Ó¨ì¤½¥Dª×«Ç¥~
ªº¤pÆU¡C¤½¥D­n­³¤pÄ_§¤¤F¡A¿ú°¨¤G¤H¯¸¥ß¨ä¦Z¡C¨ä®É¥¿·í
²±´»¡A¤½¥D¬ïµÛÁ¡Ã¹­m¤l¡A¨â¦W®c¤k¤â°õ¹Î®°¡A¦b¦o¨­¦Z¼·
®°¡C¤½¥DÁy¤W¬õ¥·¥·¦a¡A¼L®B¤Wº¯¥X¤@ºwºw²Ó·L¦½¯]¡A®e¦â
¬Æ¬O¼bÆA¡A­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤½¥DÁö¤£¤Î§Ú¦Ñ±C¬ü»ª¡A¤]ºâ¬O¤@
µ¥¤@ªº¤H¤~¤F¡C§dÀ³ºµ³o¤p¤l°ù±o¤F¦o¡A·í¯uÆAºÖ¤£²L¡C¡¨
¤½¥D°¼ÀY·L¯º¡A°Ý¹D¡G¡§¤p®Û¤l¡A§A¼ö¤£¼ö¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§ÁÙ¦n¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§§A¤£¼ö¡A¬°¤°¤\ÃBÀY³o³\¦h¦½¡H¡¨­³¤pÄ_
¯ºµÛ¦ù³S¤l©Ù¤F©Ù¦½¡C
¤@¦W®c¤k±·¶i¤@¥u¤­±m¤j¥Ë¬û¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§±Ò¸[¤½¥D¡A³o
¬O©sª¾©²¨Ñ©^ªº¦BÂí»Ä±ö´ö¡A½Ð¤½¥D®ø´»®ø´÷¡C¡¨¤½¥D³ß¹D¡G
¡§¦n¡A¸Ë¤@¸Jµ¹§Ú¹Á¹Á¡C¡¨


¤@¦W®c¤k¨ú¹L¤@¥u¸H²¡«Cªá¸J¡A·r¤F»Ä±ö´ö¡A±·¨ì¤½¥D
­±«e¡C¤½¥D¨ú°Íü³Ü¤F¤L¤f¡A¦S¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§Ãø¬°¥L¤p¤p
¾G¦{©²¡A¤]Âño¦³¦B¡C¡¨»Ä±ö´ö¤¤²M²¢ªº®Ûªá­»®ð#¡¼º©«Ç¤¤¡A
¤p¤p¦B¶ô©M°Íü¼²À»¦³Án¡A­³¤pÄ_©M¿ú°¨¤G¤H¤£¸T««²C±ýºw¡C
¤½¥D¹D¡G¡§¤j®a¼ö±o«Ü¤F¡A¨C¤H·r¤@¤j¸Jµ¹¥L­Ì¡C¡¨­³¤pÄ_©M
¿ú°¨¤G¤HÁ¤F¡A¦B§Nªº»Ä±ö´ö³Ü¤J¤f¤¤¡A²D®ðª½³z¯ÝÁr¡A»¡
¤£¥XªººZ§Ö¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¤T¤H³£³Ü±o¤z¤z²b²b¡C
¤½¥D¹D¡G¡§³o¼Ë¤j¼ö¤Ñ»°¸ô¡A¤]¯u°÷¨üªº¡C¥´±q©ú¨à°_¡A
«¥­Ì¨C¤Ñ¥u¦æ¥|¤Q¨½¡A¤@¦­°Ê¨­¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤F«K°±¤U¥ð®§¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤½¥DÅé¶K¤U¤H¡A¤j®a³£·P®¦¼w¡A´N¥u©È®É¤é¯ÔÀÁ
¤[¤F¡C¡¨¤½¥D¯º¹D¡G¡§©È¤°¤\¡H§Ú¤£«æ¡A§A­ËµÛ«æ¡HÅý§dÀ³ºµ
³o¤p¤lµ¥µÛ¦n¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_·L¯º¡A¥¿«Ýµª¸Ü¡A©¿Ä±¸£¤¤¤@·w¡A¨­¤l®Ì¤F®Ì¡C¤½
¥D°Ý¹D¡G¡§«ç¼Ë¡H¼ö±o¤¤¤F´»¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§©È¡K¡K©È¬O­è
¤~°s³Ü¦h¤F¡C¤½¥D·µ¤U¡A¥£¤~­n§iÃã¤F¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§°s³Ü¦h
¤F¡H¨º¤\¨C¤H¦A³Ü¤@¸J»Ä±ö´ö¿ô°s¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦h¡K¡K¦h
Á¡C¡¨
®c¤k¤S·r¤F¤T¸J»Ä±ö´ö¨Ó¡C¿ú°¨¤G¤H¤]·PÀY¸£·w¯t¡A·í
§Y¤j¤f³Ü§¹¡A¬ðµM¶¡¨â¤H·n®Ì¤L¤U¡A³£­Ë¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¤@
Åå¡A¥uı²´«eª÷¬P¶Ã«_¡A¤@¸J»Ä±ö´ö¥u³Ü±o¤@¤f¡A¤wºÉ¼Æ¼â
¦b¨­¤W¡AÂ಴¶¡«K¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C
¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©ü©ü¨I¨I¤¤¦ü¥G¤j«B²OÀY¡A«Ý±ý
¸C²´¡A¤S¬O¤@³õ¤j«B²O¤F¤U¨Ó¡A¹L±o¤ù¨è¡A¸£¤lµyı²M¿ô¡A¥u
ı¨­¤W¦B²D¡A©¿Å¥±o®æªº¤@¯º¡A¸C¶}²´·ú¡A¥u¨£¤½¥D¯º¼H¼H
ªº±æµÛ¦Û¤v¡C­³¤pÄ_¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡Aµoı¦Û¤v½ö¦b¦a¤U¡A¦£


·Q¤ä¼µ°_¨­¡A­þª¾¤â¨¬³£¤w³Q¸j¦í¡A¤j¦Y¤@Åå¡A±Ã¤ã¤L¤U¡A³º
µ·²@°Ê¼u¤£±o¡C
¦ý¨£¦Û¤v¤w²¾¨­¦b¤½¥Dª×©Ð¤§¤¤¡A¥þ¨­Àã²O²Oªº³£¬O¤ô¡A
¬ðµM¤§¶¡¡Aµoı¨­¤W¦çªA¤w³Q²æ±oºë¥ú¡A¨ª±ø±ø¤@µ·¤£¬E¡A³o
¤@¤U§ó¬OÀ~±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¥s¹D¡G¡§«ç¡K¡K«ç¤\°Õ¡H¡¨Àë¥ú¤U¨£
©Ð¤¤¥u¤½¥D¤@¤H¡A²³®c¤k©M¿ú°¨¤G¤H³£¤w¤£ª¾¥h¦V¡AÅå¹D¡G
¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K§A«ç¤\°Õ¡H³º´±¹ï§Ú¦p¦¹µL§¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥L­Ì©O¡H¡¨¤½¥D«NÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡§§A¨â­Ó±q¤H¡A§Ú
Á@µÛ·S¹½¡A¦­¤w¬å¤F¥L­Ì¸£³U¡C¡¨­³¤pÄ_¤£ª¾³o¸Ü¬O¯u¬O°²¡A
¦ý·Q³o¤½¥D¦æ¨Æ¤£¥i¥H±`²z´ú«×¡A¿ú°¨¤G¤H¯uªºµ¹¦o±þ¤F¡A¤]
¤£§Æ©_¡C¤@Âà©À¶¡¡A¤w²q¨ì»Ä±ö´ö¤¤µ¹¦o§@¤F¤â¸}¡A°Ý¹D¡G
¡§»Ä±ö´ö¤¤¦³»X¦½ÃÄ¡H¡¨
¤½¥D¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡§§A¯uÁo©ú¡A´N¥i±¤Áo©ú±o¿ð¤F¨Ç¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o»X¦½ÃÄ¡K¡K§A¦V¨Í½Ã­Ì­n¨Óªº¡H¡¨¦Û¤vÄÀ©ñ§d
¥ß¨­µ¥¤H¤§®É¡A´¿¦V¨Í½Ã­n»X¦½ÃÄ¡C¦Z¨Ó³o¥]»X¦½ÃĦb°g­Ë
®áµ²µ¥³â¹À®É¥Î§¹¤F¡A³o¦¸¦^¨Ê¡A¥ß§Y¤S­n±i±d¦~¦A§ä¤F¤@
¤j¥]¨Ó¡A©ñ¦b¦æÅn¤§¤¤¡A¡§¤P­º¡BÄ_¦ç¡B»X¦½ÃÄ¡¨¡A¤D¤p¥ÕÀs
­³¤pÄ_§ð¦u­Ý³Æªº¤T¤jªkÄ_¡C«Ø¹ç¤½¥D¥­®É¦V²³¨Í½Ã°Q±ÐªZ
¥\¡A©M¥L­Ì½Í½×¦¿´ò¤Wªº©_¨Æ¶c»D¡A¦V¥L­Ì­n¨Ç»X¦½ÃĨӪ±
ª±¡A¦Û¬O¥bÂI¤£©_¡C
¤½¥D¯º¹D¡G¡§§A¤°¤\³£ª¾¹D¡A´N¤£ª¾¹D»Ä±ö´ö¤¤¦³»X¦½
ÃÄ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤½¥D¤ñ¥£¤~Áo©ú¦Ê­¿¡A¤½¥D­nÂ\¥¬§Ú¡A¥£
¤~¿£¤â¿£¸}¡A²@µL¿ìªk¡C¡¨¤fÀY¼Å­l¡A¤ß¤UÄw«ä²æ¨­¤§µ¦¡C¤½
¥D§N¯º¹D¡G¡§§A¸é²´°©·È·Èªº¶ÃÂà¡A¥´¤°¤\°­¥D·N°Ú¡H¡¨´£°_


¥L¨º§â¤P­º´­¤F´­¡A¹D¡G¡§§A¥u®ø¥s¤@Án¡A§Ú´N¦b§A¨{¤WÂW¤Q
¤K­Ó¸]ÁK¡C§A»¡¨º®É­Ô§A¬O¦º¤ÓºÊ©O¡AÁÙ¬O¬¡¤ÓºÊ¡H¡¨
­³¤pÄ_²´¨£¤P­º¤b¤W´H¥ú¤@°{¤@°{¡A¤ß·Q¡G¡§³o¦º¤XÀY¡B
½E¤XÀY¡A¦æ¨ÆµLªkµL¤Ñ¡A³o§â¤P­ºÀH«K¦b§Ú¨­¤W¤°¤\¦a¤è»´
»´¤@¦E¡A¦Ñ¤l«DÂk¦ì¤£¥i¡A¥u¦³¥ýÀ~±o¦o¤£´±±þ§Ú¡A¦A¦æ·Q
ªk²æ¨­¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¨º®É­Ô­þ¡A§Ú¬J¤£¬O¦º¤ÓºÊ¡A¤]¤£¬O¬¡¤Ó
ºÊ¡AÅܦ¨¤F§l¦å°­¡A¬r»ø¤r¡C¡¨¤½¥D´£°_¸}¨Ó¡A¦b¥L¨{¤l¤W­«
­«¤@¡¼¡A½|¹D¡G¡§¦º¤p°­¡A§A¤S·QÀ~§Ú¡I¡¨­³¤pÄ_µh±o¡§°Ú¡¨ªº
¤@Án¤j¥s¡C¤½¥D½|¹D¡G¡§¨{¸z¤S¨S½ñ¥X¨Ó¡A¦nµh¶Ü¡H³Þ¡A§A²q
²q¬Ý¡A§Ú½ñ±o§A¤L¸}¡A¨{¸z´N¥X¨Ó¤F¡H²q¤¤¤F¡A´N©ñ§A¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥£¤~¤@µ¹¤H¸j¦í¡A¸£¤l´N²Â±o«Ü¤F¡A¤°¤\¨Æ
¤]²q¤£¤¤¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§§A²q¤£¤¤¡A§Ú´N¨Ó¸Õ¡C¤@¸}¡A¤G¸}¡A¤T
¸}¡I¡¨¼Æ¤@¤U¡A¦ù¨¬¦b¥L¨{¤l¡¼¤@¸}¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§¤£¦æ¡A¤£
¦æ¡A§A¦A½ñ±o¤@¸}¡A§Ú¨{¤l¨½ªº¯ä«Ë­nµ¹§A½ñ¥X¨Ó¤F¡C¡¨¤½¥D
À~¤F¤@¸õ¡A«K¤£´±¦A½ñ¡A¤ß·Q½ñ¥X¨{¸z¨Ó¤£¥´ºò¡A½ñ¥X«Ë¨Ó¡A
¨º¥i¯ä®ð¨R¤Ñ¡A¦A¤]¤£¦nª±¤F¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¤½¥D¡A¨D¨D§A§Ö©ñ¤F§Ú¡A¤p®Û¤lÅ¥§A§h©J¡A
¸ò§A¤ñªZ¥´¬[¡C¡¨¤½¥D·nÀY¹D¡G¡§§Ú¤£·R¥´¬[¡A§Ú·R¥´¤H¡I¡¨¨ê
ªº¤@Án¡A±q§É¿È¤U©â¥X¤@±øÃ@¤l¨Ó¡A©ç©ç©ç©ç¡A¦b­³¤pÄ_ºë
¥ú¥Ö½§¤W³s©â¤F¤Q¤L¤U¡Aµn®É¦å²ª´³´³¡C
¤½¥D¤@¨£¨ì¦å¡A¤£¥Ñ±o¬Üªá²´¯º¡A­Á¤U¨­¥h¡A¦ù¤â»´»´
¼¾ºN¥Lªº¶Ë²ª¡C­³¤pÄ_¥uµh±o¥þ¨­µS¦ü¤õª¥¡A¥¡¨D¹D¡G¡§¦n¤½
¥D¡A¤µ¤Ñ¥´±o°÷¤F¡A§Ú¥i¨S±o¸o§A°Ú¡C¡¨¤½¥D¬ðµMµo«ã¡A¤@¸}
½ð¦b¥L»ó¤l¤W¡Aµn®É»ó¦åªø¬y¡A»¡¹D¡G¡§§A¨S±o¸o§Ú¡H¬Ó«Ò­ô
­ô­n§Ú¥h¶ùµ¹§dÀ³ºµ³o¤p¤l¡A¥þ¬O§Aªº°­¥D·N¡C¡¨­³¤pÄ_¦£¹D¡G


¡§¤£¡A¤£¡C³o¬O¬Ó¤W¦Û¤vªº¸tÂ_¡A¸ò§Ú¥i¨S¤z¨t¡C¡¨
¤½¥D«ã¹D¡G¡§§AÁÙ¿à©O¡H¤Ó¦Z¦V¨Ó³Ì¯k§Úªº¡A¬°¤°¤\§Ú»·
¶ù¤ª«n¡A¤Ó¦Z¤]¤£§@Án¡H¬Æ¦Ü§Ú¦V¤Ó¦ZÃã¦æ¡A¤Ó¦Z¤]¬O¤£²z
¤£¸B¡A¦o¡K¡K¦o¥i¬O§Úªº¿Ë®Q­þ¡I¡¨»¡µÛ±»­±­ú¤F°_¨Ó¡C­³¤p
Ä_¤ß¹D¡G¡§¤Ó¦Z¦­´N±¼¤F¥]¡A¦Ñ±D¤l¤w±¼¦¨¤F¯u¤Ó¦Z¡A¦o«ë§A
¤J°©¡A¦ÛµM¤£¨Ó¸B§A¡C¤£¯ä½|§A¤@¹y¡A¤w«È®ð±o«Ü¤F¡C³o­Ó
¯µ±K¡A¥i¤£¯à»¡¡C¡¨
¤½¥D­ú¤F¤@·|¡A«ë«ëªº¹D¡G¡§³£¬O§A¤£¦n¡A³£¬O§A¤£¦n¡I¡¨
»¡µÛ¦b¥L¨­¤W¶Ã½ð¡C
­³¤pÄ_ÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡§¤½¥D¡A§A¤£ªÖ¶ù§dÀ³ºµ¡A¦ó¤£
¦­»¡¡H§Ú¦Û¦³¿ìªk¡C¡¨¤½¥D¸C²´¹D¡G¡§ÄF¤H¡A§A¦³¤°¤\ªk¤l¡H³o
¬O¬Ó«Ò­ô­ôªº¦®·N¡A½Ö¤]¤£¯à¹H§Üªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤H¤H³£
¤£¯à¹H§Ü¬Ó¤Wªº¦®·N¡A¨º¬O¤£¿ù¡A¥i¬O¦³¤@­Ó®a¥ë¡A³s¬Ó¤W
¤]®³¥L¨Sªk¤l¡C¡¨¤½¥D©_¹D¡G¡§¨º¬O½Ö¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§ÀFù¤ý¡I¡¨
¤½¥D©|¥¼©ú¥Õ¡A°Ý¹D¡G¡§ÀFù¤ý¤S«ç¤\°Õ¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§ÀFù¤ý¨ÓÀ°¦£¡A§â§dÀ³ºµ³o¤p¤l®»¤F¥h¡A§A
´N¶ù¤£¦¨¤F¡C¡¨¤½¥D¤@©Ã¡A¹D¡G¡§­þ¦³³o¤\¥©ªk¡H§dÀ³ºµ°¾°¾
´N·|³o®É­Ô¦º¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¥L¤£¥h¨£ÀFù¤ý¡A«¥­Ì°e
¥L¥h¨£«K¬O¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§§A»¡§â¥L®`¦º¡H¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G
¡§¤£¬O®`¦º¡A¦³¨Ç¤H©¿µM¤£©ú¤£¥Õªº¦º¤F¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¬O¤°¤\
½t¬G¡C¡¨
¤½¥D¦V¥LÀüµø¥b®Î¡A¬ðµM¥s¹D¡G¡§§A¥s§Ú¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡H¤£¦¨¡I
§A»¡§dÀ³ºµ³o¤p¤l«T±o¤£±o¤F¡A¤Ñ¤Uªº©h®Q¤H¤H³£·Q¶ù¥L¡C§A
¦p®`¦º¤F¥L¡A§Ú¥i¤£¯à¸ò§A¤z¥ð¡C¡¨»¡µÛ´£°_Ã@¤l¡A¦b¥L¨­¤W
¤@¹y©âÀ»¡C­³¤pÄ_¥uµh±o¤jÁn¥sÄW¡C


¤½¥D¯º¹D¡G¡§«Üµh¶Ü¡H¶Vµh¶V¦³½ì¡I¤£¹L§A¥s±o¤ÓÅT¡Aµ¹
¥~­±ªº¤HÅ¥¨£¤F¡A¥i¤£¤j­^¶¯®ð·§¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¤£¬O­^
¶¯¡A§Ú¬Oª¯ºµ¡C¡¨¤½¥D½|¹D¡G¡§¾Þ§A¶ý¡I­ì¨Ó§A¬Oª¯ºµ¡C¡¨
³o¦ìª÷ªK¥É¸­ªº¤ÑæC¶Q¸Ç¬ðµM»¡¥X¦p¦¹²Ê«Uªº¸Ü¨Ó¡A­³
¤pÄ_¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡C¤½¥D¶¶¤â®³°_¤@¥uÄû¤l¡A¤D¬O±q­³¤pÄ_¸}
¤W°£¤U¨Óªº¡A¤@§â¶ë¦b¥L¼L¨½¡A´£°_Ã@¤l¤S¬½¬½©â¥´¡C
¥´¤F¤L¤U¡A­³¤pÄ_°²¸Ë·w¦º¡AÂù²´¤Ï¥Õ¡A¥þ¨­¤£°Ê¡C¤½
¥D½|¹D¡G¡§¤p¸é¡A§A¸Ë¦º¡H§Ú¦b§A¨{¤l¤WºI¤T¤M¡A¦pªG§A¯uªº
¦º¤F¡A´N¤£·|°Ê¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q³o¥ó¨Æ¥i¸Õ¤£±o¡A«æ¦£§á°Ê±Ã
¤ã¡C¤½¥D«¢«¢¤j¯º¡A´£°_Ã@¤l¤S¥´¡A¥ÖÃ@©â¦b¥Lºë¥úªº¦Ù¦×
¤W¡A¼A¼A©ç©ç¡AÁn­µ²M¯Ü¡C
¦o¥´¤F¤Q¤LÃ@¡A¥á¤UÃ@¤l¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§½Ñ¸¯«G¤S­n¤õ
¿NÃÃ¥Ò§L¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¤j«æ¡G¡§¤µ¤é¹J¤W¤F³o¤kºÆ¤l¡A¦Ñ¤l¯ª
©v¤Q¤E¥N³£§@¤FÄ^¡C¡¨¥uÅ¥¤½¥D¦Û¨¥¦Û»y¡G¡§ÃÃ¥Ò§L¨­¤W¨S¤F
ÃÃ¥Ò¡A¤£¤j®e©ö¿N±oµÛ¡A±o¼å¤W¨Çªo¤~¦æ¡C¡¨»¡µÛÂਭ¥X¥~¡A
·Q¬O¥h§äªo¡C
­³¤pÄ_©é©R±Ã¤ã¡A¦ý¤â¨¬¤WªºÃ·¯Á¸j±o¬Æºò¡A«o­þ¨½±Ã
¤ã±o²æ¡A±¡«æ¤§»Ú¡A©¿µM·Q°_®v¤÷¨Ó¡G¡§¦Ñ¤l®v¤÷«ô¤F¤£¤Ö¡A
®ü¤j´I¦Ñ¯QÀt¬O²Ä¤@­Ó¡A¦Z¨Ó¬O³¯Á`²ë¥D®v¤÷¡B¬x±Ð¥D¹Ø»P
¤Ñ»ô®v¤÷¡B¬x¤Ò¤HÄ̪°¯W®v¤÷¡B¤p¬Ó«Ò®v¤÷¡B¼áÆ[®vË»¦Ñ©M
©|®v¤÷¡B¤EÃø¬ü»ª¥§©h®v¤÷¡A¥i¬O³o¤@¤j¦ê®v¤÷¡A¨S¤@­Ó±Ð
ªº¥\¤Ò·í¯uºÞ¥Î¡C¦Ñ¤l­Õ­Y¾Ç¨ì¤F¤@¨­°ª±j¤º¥\¡AÂù¤âÂù¸}
¥u¶·»´»´³o¤\¤@°n¡A÷¯Á¥ß®ÉÂ_¤F¡AÁ٩Ȥ°¤\°­¤XÀY¨Ó¤õ¿N
ÃÃ¥Ò§L¡H¡¨
¥¿¦bµJļ´q«æ¡B«è¤Ñ¤×¤H¤§»Ú¡A©¿Å¥±oµ¡¥~¦³¤H§CÁn»¡


¸Ü¡G¡§§Ö¶i¥h±Ï¥L¥X¨Ó¡C¡¨¥¿¬O¤EÃø¬ü»ª¥§©h®v¤÷¡C
³o¥y¸Ü¤@¤J¦Õ¡A­³¤pÄ_³ß±o«K·Q¸õ¤F°_¨Ó¡A´N¥i±¤¤â¨¬
³Q¸j¡AÃø¥H¸õÅD¡C¤SÅ¥±oªüÏȪºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¨S¬ï¦ç
ªA¡A¤£¯à±Ï°Ú¡I¡¨­³¤pÄ_¤j«ã¡A¤ß¤¤¤j½|¡G¡§¦º¤XÀY¡A§Ú¤£¬ï
¦çªA¡A¬°¤°¤\¤£¯à±Ï¡AÃø¹D©w­n¬ï¤F¦çªA¡A¤~¯à±Ï¤\¡H§A¤£
±Ï¦Ñ¤½¡A´N¬O¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡C¦Û¤v°µ¤p¹è°ü¡A¦n¶}¤ß¤\¡H¡¨¥uÅ¥¤E
Ãø¹D¡G¡§§A³¬µÛ²´·ú¡A¥h³ÎÂ_¥L¤â¸}ªºÃ·¯Á¡A¤£´N¦¨¤F¡H¡¨ªü
ÏȹD¡G¡§¤£¦¨°Ú¡C§Ú³¬µÛ²´·ú¡AÁ@¤£¨£¡A­Õ­Y¡K¡K­Õ­Y¸I¨ì¥L
¨­¤l¡A¨º«ç¤\¿ì¡H®v¤÷¡AÁÙ¬O§A¥h±Ï¥L½}¡C¡¨¤EÃø«ã¹D¡G¡§§Ú
¬O¥X®a¤H¡A«ç¯à°µ³oºØ¨Æ¡H¡¨­³¤pÄ_ÁöµM¦~¬ö©|¤p¡A¤]¬O­Ó¤Q
¤L·³ªº¤Ö¦~¨k¤l¡A¨ª¨­ÅSÅ骺¤¡ºA¡A¦p¦ó¥i¥H¬Ý±o¡H
­³¤pÄ_¥u·Q¤j¥s¡G¡§§A­Ì¥ý®³¤@¥ó¦çªAÂY¶i¨Ó¡A¸n¦b§Ú¨­
¤W¡A°Z¤£¬OÁ@¤£¨£§Ú¤F¡H¡¨­W¤_¤f¤¤¶ëµÛ¤@¥u¯äÄû¤l¡A»¡¤£¥X
¸Ü¡A¦Ó¤EÃø¡BªüÏÈ®v®{¤G¤H¡A«o¤S®í¥FÀ³Åܤ§¤~¡C
¦o¤G¤H§ê§@®c¤k¡A¥H¶À¯»Ò\¥hÁy¤WÄR¦â¡A¥­®É¥Í©È¤½¥D
°_ºÃ½L°Ý¡A¥u©M²Ê¨Ï®c¤k²V¦b¤@°_¡A±q¤£¨£¤½¥D¤§­±¡C³o¤@
±ßÁô¬ùÅ¥±o¤½¥Dª×«Ç¤¤¶Ç¥XÃ@¥´©M©I¥s¤§Án¡A«K¨ìª×«Çµ¡¥~
¨Ó¹î¬Ý¡A¨£¨ì­³¤pÄ_³Q­é¥ú¤F¦ç­m¸jµÛ¡Aµ¹¤½¥D¬½¬½Ã@¥´¡C
µ¡¥~¤EÃø®v®{°Óij¥¼¨M¡A«Ø¹ç¤½¥D¤S¤w¦^¶i«Ç¨Ó¡A¯º¼H
¼Hªº¹D¡G¡§¤@®É¤§¶¡¤]§ä¤£¨ì½Þªo¡B¤ûªo¡Bµæªo¡A«¥­Ì¥u¦n¼õ
¨Çª¯ºµªo¥X¨Ó¡C§A¦Û¤v»¡¡A¤£¬O­^¶¯¡A¬Oª¯ºµ¡Aª¯ºµªo«ç¥Í
¼Ò¼Ë¡A§Ú­Ë¨S¨£¹L¡C§A¨£¹L¨S¦³¡H¡¨»¡µÛ®³°_®à¤WÀë¥x¡A±NÀë
¤õ¥h¿N­³¤pÄ_¯Ý¤f¦Ù½§¡C
­³¤pÄ_¼@µh¤§¤U¡A¨­¤l¦V¦Z«æÁY¡C¤½¥D¥ª¤â´ª¦í¥LÀYµo¡A
¤£Åý¥L²¾°Ê¡A¥k¤âÄ~Äò¥ÎÀë¤õ¿N¥L¦Ù½§¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤wµo¥X


µJ¯ä¡C
¤EÃø¤jÅå¡A·í§Y±À¶}µ¡¤á¡A´£°_ªüÏȧë¤J©Ð¤¤¡A³Ü¹D¡G
¡§§Ö±Ï¤H¡I¡¨¦Û¤vÂà¹L¤FÀY¡A¥Í©È¨£¨ì­³¤pÄ_ªº»rÅé¡Aºòºò³¬
¤W¤FÂù²´¡C
ªüÏȵ¹®v¤÷§ë¤J©Ð¤¤¡A¥þ¨­¥ú·È·Èªº­³¤pÄ_»®µM«K¦b²´
«e¡A±ý«Ý¤£¬Ý¡A¤w¤£¥i±o¡A¥u±o¦ù´x¦V«Ø¹ç¤½¥D¦ZÀV¤¤¼A¥h¡C
¤½¥DÅå¥s¡G¡§¤°¤\¤H¡H¡¨¦ù¥ª¤â¾×®æ¡A¥k¤â¤@®Ì¡AÀë¤õ«K§Yº¶
·À¡C¦ý®à¤W¤L¤WÁÙ¬OÂIµÛ¥|¤­ªK¬õÀë¡A·Ó±o«Ç¤¤©ú®Ì®Ì¦a¡Cªü
Ïȱµ³s¥X©Û¡A¤½¥D¦p¦ó¬O¦o¼Ä¤â¡H³Ø³Ø¨âÁnÅT¡A¥kÁu©M¥ª»L
³Q§á²æ¤FÃö¸`¡A­Ë¦b§ÉÃä¡C¦o¥Í©Ê®«¬½¡A¤f¤¤¤´¬O«ã½|¡Cªü
ÏÈ«ã¹D¡G¡§³£¬O§A¤£¦n¡AÁÙ¦b½|¤H¡H¡¨¬ðµM¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A­ú
¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤¤µL­­©e©}¡C
¤½¥D¤@§b¡A«K¤£¦A½|¡A¤ß·Q§A¥´­Ë¤F§Ú¡A«ç¤\¤Ï¦Ó­ú¤F
°_¨Ó¡HªüÏȧì°_¦a¤U¤P­º¡A³ÎÂ_­³¤pÄ_¤â¤W¸j¦íªºÃ·¯Á¡AÁy
¤W¤w²Û±o­¸¬õ¡AÂY¤U¤P­º¡A¥ß§Y¸õ¥Xµ¡¥h¡A­¸¤]¦üªº¦V¥~ª½
©b¡C¤EÃøÀH¦Z¸ò¥h¡C
ª×©Ð¤¤¾x±o¤Ñ½¦aÂСA©Ð¥~®c¤k¤ÓºÊ­Ì¦­¤wÅ¥¨£¡C¦ý¥L
­Ì¨Æ¥ý´¿¨ü¤½¥D¥mÅñ¡A¤£½×©Ð¤¤µo¥X¤°¤\¥j©ÇÁn­µ¡A¤£©^¥l
³ê¡A½Ö¤]¤£±o¤J¤º¡A­þ¤@Áû¸£³U¦ù¶i©Ð¨Ó¡A«K¬å¤U¤F³oÁû¸£
³U¡C²³¤H­±­±¬Ûòó¡AÁy¤W¯«¦â·¥¬O¥j©Ç¡C³o¦ì¤½¥D¦Û¥®«K·R
­J¾x¡A¤d§Æ¦Ê©_ªºªá¼Ë¼h¥X¤£½a¡A¤j®a³\¦h¦~¨Ó¦­¤wºD¤F¡A½Ö
¤]¤£¥H¬°²§¡C¤½¥Dªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¥»¬O­Ó«_µP³f¦â¡A¥X¨­¤_¦¿´ò
¯ó²õ¡A«ç·|¦n¦nºÞ§ô±Ð¾É¤k¨à¡H¶¶ªv¥X®a¬°¹¬¡A±dº³¤S¬O¦~
¥®¡A«Ø¹ç¤½¥D¦A¾x±oµLªkµL¤Ñ¡A¤]µL¤H¨ÓºÞ¡C¾A¤~¦o©R®c¤k
¤ÓºÊ¶i¨Ó±N·w­Ë¤Fªº¿ú¦Ñ¥»¡B°¨«Û¶W¤G¤H©ì¥X¡A¸j¤F°_¨Ó¡A¦U


¤H¤wª¾¤µ±ß¥²¦³©Ç¨Æ¡A¥u¬O¸U¸U®Æ¤£¨ì¤½¥D³º·|µ¹¤H¥´±o°Ê
¼u¤£±o¡C
­³¤pÄ_Å¥±o¬ü»ª¥§©h®v¤÷©MªüÏȤwµM»·¥h¡A·í§Y±Ç¥X¤f
¤¤¶ëµÛªºÄû¤l¡A¤Ï¨­Ãö¤W¤Fµ¡¡A½|¹D¡G¡§¯ä¤p®Q¡Aª°¯Wºëªo§A
¨£¹L¨S¦³¡H§Ú¥i¨S¦³¨£¹L¡A«¥­Ì¼õ¨Ç¥X¨ÓÁ@Á@¡C¡¨¦V¦o¨­¤W½ð
¤F¨â¸}¡A§ì¦í¦oÂù¤â¤Ï¨ì­I¦Z¡A§è¤U¦o¤@¤ù¸È¤l¡A±N¦oÂù¤â
¸j¦í¤F¡C¤½¥D¤â¨¬¤WÃö¸`³Q§á²æ¤FäÚ¡A¤wµh±oº¡ÀY¤j¦½¡A­þ
¨½ÁÙ¯à¤Ï§Ü¡H­³¤pÄ_§ì¦í¦o¯Ý¤f¦ç­m¡A¥Î¤O¤@§è¡A¶áªº¤@Án
ÅT¡A¦ç­mµn®É¼¹µõ¡A¦o©Ò¬ïù­m¥»Á¡¡A³o¤@¼¹¤§¤U¡AÅS¥X¯Ý
¤fªº¤@¤ù³·¥Õ¦Ù½§¡C
­³¤pÄ_¤ß¤¤«ë·¥¡A¬B°_¦a¤UªºÀë¥x¡AÂI¿U¤FÀë¤õ¡A«K¨Ó
¿N¦o¯Ý¤f¡A½|¹D¡G¡§¯ä¤p®Q¡A«¥­Ì²´«e³ø¡AÁÙ±o§Ö¡Cª°¯Wºëªo
§Ú¤]¤£­n¼õ±o¤Ó¦h¡A¥u¼õ»Ä±ö´ö³o¤\¤@¸J¡A¤]´N°÷¤F¡C¡¨¤½¥D
¨üµh¡A¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¤F¡AÅý§A¤]¹Á¹Á§Ú¯äÄû
¤lªº´þ¨ý¡C¡¨­Á¨­¬B°_Äû¤l¡A«K­n©¹¦o¤f¤¤¶ë¥h¡C
¤½¥D©¿µM¬XÁn¹D¡G¡§®Û¨©°Ç¡A§A¤£¥Î¶ëÄû¤l¡A§Ú¤£¥s«K¬O¡C¡¨
¡§®Û¨©°Ç¡¨¤T¦r¤@¤J¦Õ¡A­³¤pÄ_µn®É¤@§b¡A¨º¤é¦b¬Ó®cªº
¤½¥D¹ì«Ç¨½¡A¦o§ê§@¥£¤~ªA¨Í¥L®É¡A¤]´¿¦p¦¹¬ÛºÙ¡A¦¹¨èÅ¥
±o¦o¤S³o¼ËÎîÁn¬Û©I¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@°}¿ººy¡C¥uÅ¥¦o¤S¬XÁn
¹D¡G¡§®Û¨©°Ç¡A§A´NÄǤF¥£¤~½}¡A§A¦p¤ß¨½¤£§Ö¬¡¡A´NÃ@¥´¥£
¤~¤@¹y¥X®ð¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤£¬½¬½¥´§A¤@¹y¡A¤]Ãø®ø§Ú¤ßÀY
¤§«ë¡C¡¨©ñ¤UÀë¥x¡A´£°_Ã@¤l«K©¹¦o¨­¤W©â¥h¡C
¤½¥D»´Án©I¥s¡G¡§«u­ò¡A«u­ò¡I¡¨´A²´¦pµ·¡AÄå®B§t¯º¡A³º
¦ü»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡C­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§½â³f¡A¦n¶}¤ß¶Ü¡H¡¨¤½
¥D¬XÁn¹D¡G¡§§Ú¡K¡K¥£¤~¬O½â³f¡A½Ð®Û¨©°Ç¦A¥´­«¨Ç¡I«u­ò¡I¡¨


­³¤pÄ_Ã@¤l¤@©ß¡A¹D¡G¡§§Ú°¾°¾¤£¥´¤F¡I¡¨Âਭ¥h§ä¦ç­m¡A«o
¤£ª¾µ¹¦oÂæb¦ó³B¡A°Ý¹D¡G¡§§Úªº¦çªA©O¡H¡¨
¤½¥D¹D¡G¡§¨D¨D§A¡Aµ¹§Ú±µ¤W¤FäÚ½}¡AÅý¡K¡K¥£¤~¨ÓªA¨Í
®Û¨©°Ç¬ï¦ç¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§³o½â³fÁöµM¥j©Ç¡A¦ý¬Ó¤W¬£§Ú
°e¦o¥h¤ª«n¡AÁ`¤£¦¨±þ¤F¦o¡C¡¨½|¹D¡G¡§¾Þ§A¥¤¥¤¡A§A³o¯ä¤p
®Q¡C¡¨¤ß¹D¡G¡§§A¶ý¬O¦Ñ±D¤l¡A¦Ñ¤l¨S­G¤f¡C§A¥¤¥¤ÁöµM¤]¦n
¤£¤F¡A¥i¬O¦Ñ¤l¨S¨£¹L¡C¡¨¤½¥D¯º°Ý¡G¡§¦nª±¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_«ã¹D¡G
¡§§A¥¤¥¤¤~¦nª±¡C¡¨®³°_¦o¤âÁu¡A¹ï­ã¤FäÚ°©¡A¥Î¤O¨â¤U¤@´ê¡A
¥L¤£·|±µ°©¤§¥º¡A±µ¤F¦n¤L¤U¤~±µ¤W¡A¤½¥D¥uµh±o¡§«u­ò¡A«u
­ò¡¨ªº©I¥s¤£¤î¡C
«Ý´À¦o±µÄò»L°©¤WÃö¸`®É¡A¤½¥D¥ñ¦b¥L­I¤W¡A¨â¤H¨ª»r
ªº¦Ù½§¬ÛIJ¡A­³¤pÄ_¥uı®B¤z¦ÞÀê¡A¤ß¤¤¦p¦³¤õ¿N¡A»¡¹D¡G
¡§§Aµ¹§Ú§¤¦n¨Ç¡I³o¼Ë·dªk¡A¦Ñ¤l¥i­n§â§A·í¦Ñ±C¤F¡C¡¨
¤½¥DÎîÁn¹D¡G¡§§Ú¥¿­n§A®³§Ú·í¦Ñ±C¡C¡¨¤âÁuºòºòºO¦í¤F
¥L¡C
­³¤pÄ_»´»´¤@±Ã¡A·Q±À¶}¦o¡A¤½¥D§æ¹L¥L¨­¤l¡A¦V¥L®B
¤W§k¥h¡C­³¤pÄ_µn®ÉÀY·w²´ªá¡A¦¹¦ZÄÆÄÆ¿º¿º¡A«K¦p¸m¨­¤ª
Ãú¤§¤¤¡A¥uı²´«e¨­¯`³o­Ó½â³fª°¯Wºë»¡¤£¥Xªº¼b¬ü¥i·R¡A«Ç
¤¤ªº¬õÀë¤@ªKªK¿UºÉº¶·À¡A¥L¦üºÎ¦ü¿ô¡A´ý¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C
¥¿¦Û©ü©ü¨I¨I¡B°g°g½k½k¤§»Ú¡A©¿Å¥¨ìµ¡¥~ªüÏÈ¥s¹D¡G
¡§¤pÄ_¡A§A¦b³o¨½¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¤@Åå¡Aµn®É±qºö¹Ú¤¤¿ôı¡AÀ³
¹D¡G¡§§Ú¦b³o¨½¡C¡¨ªüÏÈ«ã¹D¡G¡§§AÁÙ¦b³o¨½¤z¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_
Åå´q¥¢±¹¡A¹D¡G¡§¬O¡I¤£¡K¡K¤£¤z¤°¤\¡C¡¨·Q±À¶}¤½¥D¡A±q§É
¤W§¤°_¨­¨Ó¡A¤½¥D«o¨c¨c©ê¦í¤F¥L¡A®¨Án¹D¡G¡§§O¥h¡A§A¥s¦o
ºu³J¡A¨º¬O½Ö¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O§Ú¦Ñ±C¡C¡¨¤½¥D¹D¡G


¡§§Ú¡K¡K§Ú¬O§A¦Ñ±C¡A¦o¤£¬Oªº¡C¡¨ªüÏȤS²Û¤S«ã¡A¤@¸ö¸}¡AÂà
¨­¥h¤F¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§®v©n¡A®v©n¡I¡¨¤£Å¥±oµªÀ³¡A¨â¤ù·Å
³nªº¼L®B¶K¤F¤W¨Ó¡A«Ê¦í¤F¤f¡A¦A¤]¥s¤£¥XÁn¤F¡C
¦¸±á­³¤pÄ_¬ï¦n¦ç­m¡AÆ\¤âÆ\¨¬ªº¨«¥X¤½¥Dª×«Ç¡A¤@°Ý
¦b¥~¨Í­Ôªº¤ÓºÊ¡Aª¾¹D¿ú¦Ñ¥»©M°¨«Û¶WµL®~¡A¤a¦Û³Q¸j¦bªF
´[©Ð¤¤¡C¥Lµyı©ñ¤ß¡A¦Ûı²ÛºF¡A¤£´±¥h¨£¨â¤H¡A©R¤ÓºÊ§Ö
¥hÄÀ¿£¡C¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¤@®ÉÅw³ß¡A¤@®É®`©È¡A¤£´±¦h·Q¡AÆp
¤J³QºÛ¤¤«K§YºÎ¤F¡C
³o¤é¤È¦Z¤~©M¤EÃø¨£­±¡A¥L§C¤U¤FÀY¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¤ß·Q
³o¤@¦¸®v¤÷©w­n¤j¤j³d»@¡A»¡¤£©w·|¤@´x¥´¦º¤F¦Û¤v¡A¤£®Æ
¤EÃø²@¤£ª¾±¡¡A¤Ï¦Ó·Å¨¥¬Û¼¢¡A»¡¹D¡G¡§³o¤p¤XÀY¦p¦¹¼â»¶¡A
·í¯u¬O¦³¨ä¥À«K¦³¨ä¤k¡C¥i¶Ë±o¼F®`¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j©w¡A¹D¡G¡§ÁÙ¦n¡A¥u¡K¡K¥u¬O¡K¡K©¯Á«¨S¶Ë
¨ìµ¬°©¡C¡¨¨£ªüÏÈÀü²´Á@µÛ¦Û¤v¡A¹D¡G¡§¦h»X®v¤÷©M®v©n¬Û±Ï¡A
§_«h¦o¡K¡K¦o¬Q±ß©wµM¿N¦º¤F§Ú¡C¡¨ªüÏȹD¡G¡§§A¡K¡K§A¬Q±ß
¡K¡K¡¨¬ðµMº¡Áy¬õ·w¡A¤£»¡¤U¥h¤F¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦o¡K¡K¤½¥D
¡K¡K¤U¤F»X¦½ÃÄ¡A®v©n¸õ¶i©Ð¨Ó±Ï¤F§Ú¡A¥i¬O¦o¡K¡K¨º®ÉÃÄ
©ÊÁÙ¨S¹L¡A§Ú¨«¤£°Ê¡C¡¨
¤EÃø¤ß¥Í¼¦±¤¡A»¡¹D¡G¡§§ÚÁö¦¬§A¬°®{¡A«o¤@ª½¨S¶Ç§A¤°
¤\¥\¤Ò¡A¤£®Æ§A³º¨ü³o¤p¤XÀY¦p¦¹´Û«V¡C¡¨
­³¤pÄ_­Õ­Y¦³¤ß¾Ç½m¤W­¼ªZ¥\¡A¦¹®É¥XÁn¨DÀµ¡A¤EÃø¦Û
¥²°u¶q¶Ç±Â¡A¥u¶·¾Ç¦¨¤Ö³\¡A«K²×¨­¨ü¥Î¤£ºÉ¡C¦ý¥ô¦ó­n¤U
­W¥\¤§¨Æ¡A¥L³£Áפ§±©®£¤£¤Î¡A¬Q±ß³Q¤½¥D¸j¦í¤FÃ@¥´µI¿N¡A
¤ß¤¤«è©Ç²³®v¤÷¤£¶ÇªZ¥\¡A¦¹¨è®v¤÷·í¯u­n¶Ç¤F¡A¥L«o­ó­ó
®A®Aªº©D§u¡A»¡¹D¡G¡§®v¤÷¡A§ÚÀYµh±oºò¡A¦n¹³­nµõ¶}¨Ó¤@¯ë¡A


¨­¤W¥Ö¦×¤]¹³­n¤@¶ô¶ôªº±¼¤U¨Ó¡C¡¨
¤EÃøÂIÀY¹D¡G¡§§A§Ö¥h¥ð®§¡A¥H¦Z¸ò³o¤p¤XÀY¤Ö¨£¬°¬O¡A
·í¯u«D¨£¤£¥i¡A¤]±o±a¤W¤Q¤L­Ó¤H¦b¤@°_¡A¦oÁ`¤£¯à¤½µM¸ò
§A¬°Ãø¡C¦oµ¹ªº¶¼­¹¡A¤£½×¤°¤\¡A³£¤£¯à¦Y³Ü¡C¡¨
­³¤pÄ_³sÁnºÙ¬O¡A¥¿­n°h¥X¡A¤EÃø©¿°Ý¡G¡§¦o¬Q±ß¬°¤F¤°
¤\¨Æ¥´§A¡HÃø¹D¦o¤£ª¾¬Ó«Ò«Ü³ßÅw§A¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦o¡K¡K
¦o¤£º@¶ù¥h¤ª«n¡A»¡¬O§Ú¥Xªº¥D·N¡C«¥­Ì®v®{­Ç¹ï¥I¦o¥À¿Ë
¤§¨Æ¡A¦n¹³¤p½â¤H¤]ª¾¹D¤F¡C¡¨³o¼Ë»´»´¤@¥yÁÀ¸Ü¡A«K±N¤½¥D
¬Q±ß¥´¥Lªº½t¥Ñ¡A¤@¤j¥b±À¨ì¤F¤EÃø¨­¤W¡C
¤EÃøÂIÀY¹D¡G¡§©w¬O¦o¥À¿Ë¸ò¦o»¡¹L¤F¡A¥H¦Z¥i±o¥[­¿¤p
¤ß¡C¡¨¤ß·Q¡G¡§¨º¤é§Ú¦b®c¤¤¹ï¥I°²¤Ó¦Z¡A¤â¬q¬Æ¬O¬½»¶¡C¦ý
¨º¤é¤pÄ_¨SÅS­±¡AÃø¹D³ºµ¹°²¤Ó¦Z¬Ý¥X¤FºÝ­Ù¡A¥H­P©R¦o¤k
¨à¤U¤â³ø´_¡H¡¨
¤@¦æ¤H½w½w¦V¦è«n¦Ó¦æ¡C¨C¤é±ß¤W¡A¤½¥D³£®¨®¨¥s­³¤p
Ä_¥h³­¦ñ¡C­³¤pÄ_ªì®ÉÁÙ©È®v¤÷©M¤Ñ¦a·|ªº¦P¦ñª¾Ä±¡A¦ý¤Ö
¦~¤HªìÃѨk¤k¤§¨Æ¡A¤@­Ó¼b´A¸Uª¬ªº¤½¥DÄñ¤W¨­¨Ó¡A­þªÖ³Î
ªÙ¤£ÅU¡H«Kºâ¬O¥¿¤H§g¤l¡A¤]¥¼¥²§â«ù±o©w¡A¦óªp¥L±q¨Ó¤£
ª¾­Û±`§ªk¬°¦óª«¡C°_ªì¤L¤éÁÙ°½°½ºNºN¡A¨ì¦Z¨Ó³º¦b¤½¥D
©Ð¤¤¾ã±ß°±±J¡A¥Õ¤Ñ¬O½ç±B¨Ï¡A±ß¤W«K¬O¾t°¨·Ý¤F¡C²³®c¤k
¤ÓºÊ¤@¨Ó¬ÈÄߤ½¥D¡A¤G¨Ó­³¤pÄ_¤j§å»È¤l¤£Â_½à½ç¤U¨Ó¡A¤S
¦³½Ö»¡¥b¥y¶~¸Ü¡H
¨º±ßªüÏȧá²æ¤½¥D¤â¨¬Ãö¸`¡A¤½¥D¦ÛµM­n°Ý­³¤pÄ_³o­Ó
¡§®v©n¡¨¬O½Ö¡C­³¤pÄ_ªá¨¥¥©»y¤@µf¡A¤½¥D©Ê¤l²Ê²¨¡A¤S¥¿¦b
±¡¿@¤§»Ú¡A«K¤]¤£°Ý¤F¡C
¨â­Ó¤Ö¦~¨k¤k¥EÃѱ¡¨ý¡A¦n±o«K¦p»e¨½½Õªo¤@¯ë¡C¤½¥D


¦¬¬B°_¤NÆZµÊ®ð¡A¦Û©~¥£¤~¡A¤@¨£¥L¶i©Ð¡A«K¸÷¤Uªï±µ¡A¡§®Û
¨©°Ç¡A®Û¾t°¨¡¨ªº¥s¤£¦í¤f¡C·í¤é¤è©ÉÄF­³¤pÄ_¥h¯«Às®q¡A®ü
²î¤§¤¤¡A¥u¤£¹L¯«ºA¿ËÎî¡A¨¥»y·Å¬X¡A«K¤w°g±o¥L¤»¯«µL¥D¡A
³o¤@·|¯u­Ó¾P»î¡A¦Û¬O§ó¥[ÄA­Ë¡C¨â¤H¥u¬ß³o¤@±ø¸ô¥Ã»·¨«
¤£¨ìÀY¡Cªü­ôÁöµMÂø¦b®c¤k¶¤¤¤¡A­³¤pÄ_©úª¾¦o¨M¤£·|¦p¤½
¥D³o¯ë¹ï«Ý¦Û¤v¡A³ºµM¤]´N§Ô±o¤£¥h°Q¦n¤Ä·f¡C
³o¤@¤é¨Ó¨ìªø¨F¡A³°°ª°a±q¯«Às®q­¸°¨»°¨Ó¬Û·|¡A±a¤F
¬x±Ð¥Dªº¤f¿Ù¡A»¡¹D±Ð¥D±o¨ì¨â³¡¸g®Ñ¬Æ¬O³ß®®¡A¹Å¼ú¥ÕÀs
¨Ï¿ì¨Æ©¾¤ß¡Aºë©ú¯à¤z¡A¹ê¬O¥»±Ð¤j¤jªº¥\¦Ú¡A¯S½ç¡§°\­L
©öµ¬¤Y¡¨ªº¸ÑÃÄ¡C­³¤pÄ_³o¨Ç¤é¤l¨Ó­J¤Ñ­J«Ò¡A¦­§Ñ¤F¨­¦³
¼@¬r¡AÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A«o¤]³ßÅw¡A·í¤U©M³°°ª°a¤Î­DÀYªûªA¤F
¸ÑÃÄ¡C­D³°¤G¤H¤S°`¨­¹DÁ¡A»¡¹D¥þ¥M¥ÕÀs¨Ï«Ø¦¹¤j¥\¡A¤G
¤H¤~±o¦P»X±Ð¥D®¦½çÆFÃÄ¡A°£¥h¨­¤Wªº¤ß¸¡¤§±w¡C
³°°ª°a¤S¹D¡G¡§±Ð¥D©M¤Ò¤H¶Ç¿Ù¥ÕÀs¨Ï¡A§E¤U¤»³¡¸g®Ñ¡A
©|¶·Ä~Äò´M³X¡C¥ÕÀs¨Ï­Y¯à¦A«Ø©_¥\¡A±Ð¥D¤£§[­«½à¡C¡¨­³¤p
Ä_¹D¡G¡§¨º¦ÛµM¬O­n§V¤Oªº¡C±Ð¥D©M¤Ò¤H®¦­«¦p¤s¡A«¥­Ì¯»¨­
¸H°©¡A¤]Ãø¥H³øµª¡C¡¨­D³°¤G¤H»ôÁn¹D¡G¡§±Ð¥D¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø
»P¤Ñ»ô¡C¥ÕÀs¨Ï¥Ã¨É²MºÖ¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡C¡¨­³¤pÄ_·L¯º¤£»y¡A¤ß
¹D¡G¡§²MºÖ¦³¤°¤\¦n¨É¡H¤é¤é¹³²´¤U³o¯ë¥Ã¨ÉÆAºÖ¡A¹Ø¤ñ«n¤s
¤~¦³ÂI¨à¹D²z¡C¡¨


²Ä¤T¤Q¦^¡@Âí±N«n´Â°¾¶[±¯
³¡§L¦è·¡³Ì»´¶Ñ


­³¤pÄ_©M¤½¥D¥u¬ß¨ì¤ª«n³o±ø¸ô¥Ã»·¨«¤£¨ìºÉÀY¡A¦ý¸ô
³~Áö»»¡A¦æ±oÁöºC¡A²×¤_¤]¦³¨ì¹Fªº¤@¤é¡C
¶Q¦{¬Ù¬O§d¤T®ÛªºÁÒ¦a¡A¦b¶Q¦{ù¨l¾n¦³­«§L¡C«Ø¹ç¤½
¥D¤@¦æ­è¤J¶Q¦{¬Ù¹Ò¡A§d¤T®Û«K¤w¬£¥X§L°¨¡A«e¨Óªï±µ¡C
±N¨ì¤ª«n®É¡A§dÀ³ºµ¥X¬Ù¨Óªï¡A¨£¨ì­³¤pÄ_®ÉºÙÁ¤£µ´¡C
«ö·Ó´Â§¡A¦b¦¨¿Ë¤§«e¡A¥L»P¤½¥D¤£¯à¬Û¨£¡C
¨ä®É¤½¥D¥¿©M­³¤pÄ_¦n±o¦p½¦¦üº£¡AÅ¥¨ì§dÀ³ºµ¨ì¨Ó¡Aµn
®É¬h¬Ü­Ë½Ý¡A¤jµoµÊ®ð¡C·í±ß¤½¥D¹ï­³¤pÄ_»¡¡A«ç¥Í·Q­Óªk
¤l¡A§â§dÀ³ºµ°e¥h¨£ÀF¤ý¡A«K¥i©M¥L°µªø¤[¤Ò©d¡C­³¤pÄ_À~
¤F¤@¸õ¡A¤ß·Q°²¾t°¨¤£§«¦b±ß¤W°½°½ºNºNªº°µ°µ¡A¯u¾t°¨«o
¸U¸U°µ¤£±o¡C¤½¥D¨£¥L½K¬Ü¨I§u¡A«ã¹D¡G¡§«ç¤\¤£§@Án¤F¡H­n
°e§dÀ³ºµ³o¤p¤l¥h¨£ÀF¤ý¡A¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A¤S¤£¬O§Ú·Q¥X¨Ó
ªº¥D·N¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§°e¬O¤@©w­n°eªº¡A¥u¤£¹L«¥­Ì±oµ¥­Ó
¾÷·|¡A³o¤~¤U¤â¡A¥i¤£¯àÅý¤H°_¤FºÃ¤ß¡C¡¨¤½¥D¹D¡G¡§¦n¡A¼È
¥BÅ¥§Aªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¬O¸ò©w¤F§A¡A§Ú¨M¤£¸ò³o¤p¤l¦P§É¡C
§A¦p¤£°e¥L¥h¨£ÀF¤ý¡A«¥­Ì¤°¤\¨Æ³£§Ý¤F¥X¨Ó¡C§Ú¸ò§d¤T®Û
»¡¡A§A±j¦l§Ú¡C´Nºâ¬Ó«Ò­ô­ô¦AÃd§A¡A¥u©È§d¤T®Û¤]·|±N§A
±Ù¦¨¤F¤Q¤C¤Ü¤K¶ô¡C§A´N¥ý¨£¨ì¤FÀF¤ý¦Ñ¤l¡Aºâ¬O´À§dÀ³ºµ


°µ¥ý¦æ©x½}¡I
­³¤pÄ_¤j«ã¡A´§¤â«K¬O¤@°O¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡A§Ú
¤L®É±j¦l§A¤F¡H¡¨¤½¥D¼H¼H¯º¯º¡A¦ùÁuºO¦í¤F¥L¡A¬XÁn¹D¡G
¡§§A³o¬½¤ßµu©Rªº¤p­Þ®a¡A¤U¤â³o¤\­«¡A¤]¤£©È¤H®aµh¶Ü¡H¡¨
³o¤@¤é±N¨ì©ø©ú¡A¥uÅ¥±o¶¤¤¤§j°_¸¹¨¤¡A¤@¦W­x©x³ø¹D¡G
¡§¥­¦è¤ý¨Óªï¤½¥DÆ}¾r¡C¡¨
­³¤pÄ_Áa°¨¤W«e¡A¥u¨£¤@¶¤¶¤¤h§LñZ¥ÒÂA©ú¡AÃMµÛ°ªÀY
¤j°¨¡A¹£¨ì²´«e¡A¤@»ô¤U°¨¡A±Æ¦C¨â®Ç¡Cµ·¦ËÁn¤¤¡A¼Æ¦Ê¦W
¨­¬ï¬õ³Tªº¤Ö¦~µ£¤l¤â°õ±ÜºX¡A¤ÞµÛ¤@¦W±N­x¨Ó¨ì­x«e¡C¤@
¦WÃÙ§©x°ªÁn¥s¹D¡G¡§¥£¤~¥­¦è¿Ë¤ý§d¤T®Û¡A°Ñ¨£«Ø¹ç¤½¥D·µ
¤U¡C¡¨
­³¤pÄ_¥J²Ó¥´¶q§d¤T®Û¡A¨£¥L¨­Â߶¯°¶¡A¤@±iµµ½£Áy¡A¶·
µo¥Õ¦h¶Â¤Ö¡A¦~¬öÁö¦Ñ¡A¤´¬O¨B¼iÁB°·¡A°ªµøÁï¨Bªº¨«¨Ó¡C­³
¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§´¶¤Ñ¤U¤H¤H³£´£¨ì³o¦Ñ¯QÀtªº¦WÀY¡A«o­ì¨Ó¬O³o
µ¥¼Ò¼Ë¡C¡¨­³¤pÄ_¨£¥L¨«¨ì¤½¥D¨®«e¡A¸÷­Ë½WÀY¡A¯¸¦b¤@®Ç¡A
¤ß¤¤¥ý¹D¡G¡§¦Ñ¯QÀt§d¤T®Û§K§¡C¡¨«Ý¥L¥n«ô¤w²¦¡A¤~¹D¡G¡§¥­
¦è¿Ë¤ý§K§¡C¡¨
§d¤T®Û¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì­³¤pÄ_¨­Ã䯺¹D¡G¡§³o¦ì«K¬O«i¾à
÷´«ô¡B¤Ñ¤U´­¦Wªº­³Àï·Ý¡H¡¨­³¤pÄ_½Ð¤F­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡§¤£´±¡C
¨õ¾­³¤pÄ_¡A°Ñ¨£¤ý·Ý¡C¡¨§d¤T®Û«¢«¢¤j¯º¡A´¤¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G
¡§­³Àï·Ý¤j¤¯¤j¸q¡A¤p¤ý¤[¥õ­^¦W¡A§Ö§K¤F³o¨Çµê§«U®M¡C¤p
¤ý¤÷¤l¡A¤µ¦Z¥þ¥M­³Àï·Ýºû«ù¡C¦p»X¤£±ó¡A«¥­Ì¤@¤Á´N¹³¦Û
¤v®a¤H¤@¯ë«K¬O¡C¡¨
­³¤pÄ_Å¥¥L»¡¸Ü¤¤±aµÛ´­¦{¤f­µ¡A­Ë¦³¤T¤ÀÅw³ß¡A¤ß¹D¡G
¡§»¶¶ô¶ý¶ý¡A§A¸ò§Ú¥i¬O¦Ñ¶m­þ¡C¡¨»¡¹D¡G¡§³o­Ó«o¤£´±·í¡A¨õ


¾°Z´±°ªÃk¡H¡¨¸Ü¤¤¤]¥[¤F¤L¤À´­¦{¤f­µ¡C§d¤T®Û¯º¹D¡G¡§­³
Àï·Ý¬O´­¦{¤H¶Ü¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨§d¤T®Û¯º¹D¡G¡§¨º´N
§ó¥[¦n¤F¡C¤p¤ý±HÄy¿ñªF¡A­ìÄy´­¦{°ª¶l¡C«¥­Ì¯u¥¿¬O¤@®a
¤H­þ¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§»¶¶ô¶ý¶ý¡A­ì¨Ó§A¬O°ª¶l«wÀn³J¡C´­
¦{¥X¤F§A³o­Ó¤jº~¦l¡A¦Ñ¤l¥i­Ë¨¬¤F¤j¾`°Õ¡C¡¨
§d¤T®Û©M­³¤pÄ_¦}ů¦Ó¦æ¡A¦b«e¶}¹D¡A¾É¤Þ¤½¥D¶i«°¡C©ø
©ú«°¤¤¦Ê©mÅ¥±o¤½¥D¤U¶ù¥­¦è¤ý¥@¤l¡Aµó¹D®Ç¦­´NÀ½±o¤H¤s
¤H®ü¡AÄv¨ÓÁ@¼ö¾x¡C«°¤¤¬E¿Oµ²±m¡A¨ì³B³£¬OµP¼Ó¡B³ß¹ó¡A¤@
¸ô¤WÆr¹ªÃ@¬¶¾_¤Ñ»ùÅT¡C­³¤pÄ_©M§d¤T®Û¦}ÃM¶i«°¡A¨£¤H¤H
°`¨­ªï±µ¡A¤j¬°±o·N¡C¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡§³o¼Ë¦pªá¦ü¥Éªº¤½¥D¡A
¤SÄ̤SÜÝ¡A¥­¥Õ¦aµ¹¤F§dÀ³ºµ³o¤p¤l°µ¦Ñ±C¡A¦Ñ¤lÁÙ¤d¨½­|
­|ªºµ¹¥L°e¿Ë¡A¯ä¤p¤lªºÆAºÖ¤]ÊÖ¦n¤F¨Ç¡C¡¨¤S·P¼«¼«¤£¥­¡C
§d¤T®Ûªï¾É¤½¥D¨ì©ø©ú«°¦è¦wªú¶é¡C¨º¬O©ú´ÂÀr°ê¤½¨N
®aªº¬G©~¡A¥»´N±R¼Ó°ª»Õ¡A·¥ºÉ¶é«F¤§³Ó¡A§d¤T®Û±o¨ì¤½¥D
¤U¶ùªº°T®§¦Z¡A§ó¤j¿³¤g¤ì¡A­×«Ø±o·ØµM¤@·s¡C§d¤T®Û¤÷¤l
¹jµÛ©©±c¦V¤½¥D½Ð¦w¤§¦Z¡A³o¤~³­¦P­³¤pÄ_¨Ó¨ì¥­¦è¤ý©²¡C
¨º¥­¦è¤ý©²¦b¤­µØ¤s¡A­ì¬O©ú¥Ã¾ú«Òªº¬G®c¡A¼s×À¼Æ¨½¡A
§d¤T®Û¤J©~¤§¦Z¡A³s¦~¨Ó¤£Â_¼W²K¼Ó¥xÀ]»Õ¡C³o®ÉÄÞ»ÕÀJÀð¡A
¬õ«FºÑªh¡A©M¬Ó®c¤º°|¤]¤w¬Û®tµL¤L¡C
ÆU¤W¦­¤wÂ\³]²±ºá¡A¥­¦è¤ý¾£¤U¤åªZ¦Ê©x­Ñ¨Ó¬Û³­¡C´Ü
®t¤j¦Ú­³¤pÄ_¦ÛµM§¤¤F­º®u¡C
°s¹L¤T¨µ¡A­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤ý·Ý¡A¦b¥_¨Ê®É¡A±`Å¥¤H»¡§A
­n³y¤Ï¡K¡K¡¨§d¤T®Û¥ß®É­±¦âÅK«C¡A¦Ê©x¤]§¡Åܦâ¡A¥uÅ¥¥L
Äò¹D¡G¡§¡K¡K¤µ¤é¨Ó¨ì¤ý©²¡A¤~ª¾¨º¨Ç¤H³£¬O­J»¡¤K¹D¡C¡¨§d
¤T®Û¯«¦âµy¹ç¡A¹D¡G¡§­³Àï·Ý©úų¡A¨õ»À¤p¤H§ª§Ò»z³´¡A¨M¤£


¥i«H¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡A§Ú·Q§A­n³y¤Ï¡A¤]¤£¹L¬O·Q°µ¬Ó
«Ò¡C¥i¬O¬Ó¤Wªº®c·µ¨S§AµØÄR¡A¦çªA¨S§Aº}«G¡C¬Ó¤Wªº¶º­¹
¦V¨Ó¬O§Ú¤@¤â¸g¿ì¡AºF·\±oºò¡A¤]¨S§A¤ý©²ªº¬ü¨ý¡C§A°µ¥­
¦è¤ý¥i¤ñ¬Ó¤WµÎªA±o¦h­þ¡A¤S¦ó¥²¥h°µ¬Ó«Ò¡H«Ý§Ú¦^¨ì¥_¨Ê¡A
´N¸ò¬Ó¤W»¡¡A¥­¦è¤ý¬O¨M­p¤£¤Ïªº¡A´N¬O½Ð§A°µ¬Ó«Ò¡A±z¦Ñ
¤H®a¤]¸U¸U¤£¤z¡C¡¨
¤@®É¤§¶¡¡A¤jÆU¤W¤@¤ù±IÀR¡A¦Ê©x°±ªM¤£¶¼¡A©Ã©ÃªºÅ¥
µÛ¥L¤£­Û¤£Ãþªº¤@µf»¡¸Ü¡A¤ß¤U³£Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C§d¤T®Û§ó¬OÁy
¤W¤@°}¬õ¡A¤@°}¥Õ¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¬O¡A´M«ä¡G¡§Å¥¥L³o¤\»¡¡A
¬Ó«ÒªGµM¦­¤wºÃ§Ú¤ß¦³¤Ï·N¡C¡¨¥u±o«¢«¢ªº¤z¯º¤LÁn¡A»¡¹D¡G
¡§¬Ó¤W­^©ú¤¯§µ¡AÀyºë¹Ïªv¡A¹ê¬O¦Û¥j½å¬Ó©Ò¤£¤Î¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¬O°Ú¡A³¾¥Í³½´ö¡A¥Ì«ô¤U­·¡C¡¨
§d¤T®Û¤S¬O¤@©Ã¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~©ú¥Õ¥L»¡ªº¬O¡§³óµÏ¬ê
´ö¡¨¡A»¡¹D¡G¡§·L¦Ú¥õ¼}¬Ó¤W»ü¼w¡A¥»¨Ó¤]¤£´±°_©~°øµØ¡A¥u
¤£¹L¸t®¦¿º¯E¡A¤½¥D¨ÓÂk¡A§Ú­Ì¤£´±Â²ºC¡A¥u¦nºÉ¤ßºÜ¤O¡A¨Æ
©^¤½¥D©M­³Àï·Ý¡C«Ý±o±B¨Æ¤@¹L¡A¨º«K­n¤j¤j¸`¬Ù¤F¡C¡¨¤ß·Q
³o¤p¤l¦^¥h¥_¨Ê¡A¸ò¬Ó«Ò»¡§Ú³o¨½½a°ø·¥±ý¡A¬Ó«Ò©wµM¥Í®ð¡A
Á`±o³]ªk¶ë¦í¥Lªº¼L¤Ú¤~¦n¡C
­þª¾­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§ÁÙ¬Oªá®tªá®t¡B¶Ãªá¤@®ðªº¶}¤ß¡C
§A°µ¨ì¤ý·Ý¡A¦³¿ú¤£¨Ï¡A¤S°µ¤°¤\¤ý·Ý¡H§A­Õ­Y¶ûª÷»È¤Ó¦h¡A
¾á¤ß¤@®Éªá¤£§¹¡A§Ú¸ò§AÀ°¦£¨Ï¨Ï¡A¦³¦ó¤£¥i¡H«¢«¢¡I¡¨¥L³o
¥y¸Ü¤@»¡¡A§d¤T®Ûµn®É¤j³ß¡A¤ßÀY¤@¶ô¤j¥Û«K§Y¸¨¦a¡A¤ß·Q
§AªÖ¦¬¿ú¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H
¤åªZ¦Ê©xÅ¥¥L¦bºá®u¤§¤W¤½µM¶}¤f­n¿ú¡A¤H¤H¯º³vÃC¶}¡A
§¡·Q³o¤p«Ä¤l²¦³º®e©ö¹ï¥I¡C¦U¤H¤@­±¶¼°s¡A¤@­±«K¤ß¤¤Äw


¦E¦p¦ó°e§¦æ¸ì¡C®u¶¡­ì¨ÓªºÀª§¼´q®£¤@±½¦ÓªÅ¡A¦U¤Hºq¹|
¥\¼w¡A§j¤û©ç°¨¡AºÉÅw¦Ó´²¡C
§dÀ³ºµ¿Ë°e­³¤pÄ_¦^¨ì¦wªú¶é¡A¨Ó¨ì¤jÆU§¤©w¡C§dÀ³ºµ
Âù¤â©^¤W¤@¥uÀA²°¡A»¡¹D¡G¡§³o¨½¤@¨Ç¹s¸H»È¤l¡A½Ð­³Àï·Ý±N
´NµÛ¦b¤âÃä¹sªá¡C«Ý±o¤j¾r¥_Âk¡A¤÷¤ý¥t¦³¤ß·N¡A¥H¹S­³Àï
·Ýªº¨¯³Ò¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¥Î«È®ð¡C§Ú¥X¨Ê¤§®É¡A¬Ó
¤W§h©J§Ú»¡¡G¡¥¤p®Û¤l¡A¤j®a»¡§d¤T®Û¬O¦l¦Ú¡A§Aµ¹§Ú¿Ë²´¥h
Á@Á@¡A¨ì©³¬O©¾¦ÚÁÙ¬O¦l¦Ú¡C§A¥i±oµ¹§ÚÁ@±o¥J²Ó¨Ç¡A§O¨«
¤F²´¡C¡¦§Ú»¡¡G¡¥¬Ó¤W¸U¦w¡A¥£¤~¸C¤j¤F²´·ú¡A±qÀY¦Ü§ÀªºÁ@
­Ó©ú¥Õ¡C¡¦«¢«¢¡A¤p¤ý·Ý¡A¬O©¾¬O¦l¡AÁÙ¤£¬O¾Ì¤@±i¼L¤Ú»¡¤\¡H¡¨
§dÀ³ºµ¤£¸T·t¦Û¥Í®ð¡G¡§§A¤j²Mªº¦¿¤s¡A³£¬O§Ú¯R¯R¤@¤â
µ¹§A¥´¤Uªº¡C¤j¨Æ¤w©w¤§¦Z¡A«o§Ñ®¦­t¸q¡A¨Ó¬d°Ý§Ú¤÷¤l¬O
©¾¬O¦l¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤½¥D¤U¶ù¡A¤]¥¼¥²¦wµÛ¤°¤\¦n¤ß¡C¡¨»¡¹D¡G
¡§§Ú¤÷¤l©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¬°¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A°µª¯°µ°¨¡A¤]³øµª¤£¤F¬Ó¤W
ªº®¦¼w¡C¡¨
­³¤pÄ_¬[°_¤F»L¡A»¡¹D¡G¡§¬O°Ú¡A§Ú¤]ª¾¹D§A¬O³Ì©¾¤ß¤£
¹Lªº¡C¬Ó¤W­Õ­Y«H¤£¹L§A¡A¤]¤£·|©Û§A°µ©f¤Ò¤F¡C¤p¤ý·Ý¡A§A
¤@°µ¬Ó«Òªº©f¤Ò¡A³s¤É¤K¯Å¡A¥i¯u§Ö±o«Ü­þ¡C¡¨§dÀ³ºµ¹D¡G
¡§¨º¬O¬Ó¤W¤Ñ®¦¯E¿º¡C­³Àï·Ýºû«ù©P±Û¡A§Ú¤]·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨­³
¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§§Úµ¹¤@¥u¤p¯QÀt§A°µ°µ¡A¤£ª¾§A¬O¤£¬O¤]·P¿E¤£
ºÉ¡H¡¨
°e¤F§dÀ³ºµ¥X¥h¡A¥´¶}ÀA²°¤@¬Ý¡A¨½­±¬O¤Q¤ã»È²¼¡A¨C
¤ã¥|¤Q±i¡A¨C±i¤­¦Ê¨â¡A¦@¬O¤G¤Q¸U¨â»È¤l¡C­³¤pÄ_¤SÅå¤S
³ß¡A¤ß·Q¡G¡§¥L¥X¤â¥iÁïºï±o«Ü­þ¡A¤G¤Q¸U¨â»È¤l¡A¥u¬Oµ¹¹s
¬Pªá¥Î¡C¦Ñ¤l­Õ­Y­n¤jµ§ªá¥Î¡A°Z¤£¬O­n¤@¦Ê¸U¡B¤G¦Ê¸U¡H¡¨


¦¸¤é§dÀ³ºµ¨Ó½Ð´Ü®t¤j¦Ú½ç±B¨Ï­u®Õ³õ¾\§L¡C­³¤pÄ_©M
§d¤T®Û¦}ªÓ¯¸¦b¾\§L¥x¤W¡C¥­¦è¤ýÄݤUªº¨â¦W³£²Î²v»â¼Æ¤Q
¦W¦õ»â¡A³»²¯©Ü¥Ò¡A¤U°¨¦b¥x«e¦æ§¡CÀH§Y¤@¶¤¶¤§L°¨¦b¥x
¤U¾Þºt¡Cÿ§L¹LºÉ¦Z¡A¬O·s½sªº¤­À穾«i§L¡B¤­Àç¸q«i§L¡A¨C
¤@Àç¥Ñ¤@¦WÁ`§L²Î±a¡A±Æ°}¾Þºt¡AªGµM¬O§L±j°¨§§¡A°V½mºë
¼ô¡C
­³¤pÄ_Áö¥þµM¤£À´­x¨Æ¡A¦ý¨£§L±N¶¯§§¡A¤@¶¤¶¤ªº¦Ñ¬O
¹L¤£§¹¡A¦V§d¤T®Û¹D¡G¡§¤ý·Ý¡A¤µ¤é§Ú¥i¯uªA¤F§A°Õ¡C§Ú¬OÅ»
ÃMÀ窺³£²Î¡A§Ú­ÌÅ»ÃMÀç¬O¬Ó¤Wªº¿Ë­x¡A»¡¨ÓºF·\¡A­Õ­Y¸ò
§A³¡¤Uªº©¾«iÀç¡B¸q«iÀç¥æ¤â¡AÅ»ÃMÀç«D¤j±ÑÁ«¿é¡A¸¨¯î¦Ó
°k¤£¥i¡C¡¨
§d¤T®Û¬Æ¬O±o·N¡A¯º¹D¡G¡§­³Àï·Ý¦j¼ú¡A·\¤£´±·í¡C¤p¤ý
¬O¦æ¥î¥X¨­¡A°V½m¤h¨ò¡A­ì¬O¥»¥÷ªº¨Æ¨à¡C¡¨
¥uÅ¥±o¸¹¬¶ÅTÁn¡A²³§L±N»ôÁn§o³Û¡AÁn¾_¥|³¥¡A­³¤pÄ_
¦Y¤F¤@Åå¡AÂù½¥¤@³n¡A¤@§¾ªÑ§¤­Ë´È¤¤¡Aµn®É­±¦p¤g¦â¡C
§d¤T®Û¤ß¤U·t¯º¡G¡§§A¥u¤£¹L¬O¬Ó¤W¨­Ã䪺¤@­Ó¤p§Ë¦Ú¡A
¥MµÛªá¨¥¥©»y¡A«¡±o¤p¬Ó«ÒªºÅw¤ß¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤S¦³¤°¤\§¾
¥Î¡H¤@­Ó¨Å¯ä¥¼¤zªº¶À¤f¤p¨à¡A©~µM®Ê«Ê¤lÀï¡A°µ¨ìÅ»ÃMÀç
³£²Î¡A´Ü®t¤j¦Ú¡A¥i¨£¤p¬Ó«Ò²ö¦W¨ä§®¡A¥u·|¥ô¥Î¿Ë«H¡C¡¨¥L
¥»¨Ó´N¨S§â±dº³Á@¦b²´¨½¡A³o®É¨£¤F­³¤pÄ_³oµ¥Áw¥]¼Ò¼Ë¡A§ó
¬O·t·tÅw³ß¡A®Æ·Q´Â§ÊµL¤H¡A¤£¨¬¬°¼{¡C
¾\§L¤w²¦¡A­³¤pÄ_¨ú¥X¬Ó«Òªº¸t¿Ù¡A¥æµ¹§d¤T®Û¡A»¡¹D¡G
¡§³o¬O¬Ó¤Wªº¸t¿Ù¡A¤ý·Ýµ¹¤j¥ë¨àŪŪ½}¡C¡¨§d¤T®Û¸÷¤U±µ¹L¡A
»¡¹D¡G¡§¬O¬Ó¤Wªº¸t¿Ù¡AÁÙ¬O½Ð´Ü®t«ÅŪ¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¥L
»{±o§Ú¡A§Ú¥i¤£»{±o¥L¡C§Ú½M¦r¤£ÃÑ¡A«ç¥ÍŪªk¡H¡¨


§d¤T®Û¤@¯º¡A±·µÛ¸t¿Ù¡A¦VµÛ²³§L±N¤jÁn«ÅŪ¡C¥LÁn­µ
²M®Ô¡A¤¤®ð¥R¨K¡A¤@¥y¥y»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C¼s³õ¤W¼Æ¸U§L±N©}
½¥¸÷­Ë¡A¾~³¶µLÁnªº²âÅ¥¡C¸t¿Ù¤¤¹Å¼ú¥­¦è¿Ë¤ý¥\°ª³Ô­«¡A¶Ô
³Ò¤ý¨Æ¡AÂí¦uÃ䶫¡A¼¾©wÆZ¦i¡AÄݤU½Ñ±N¤h¨ò¡A­Ñ¦³¨¯ÁZ¡A¦U
¤É¾¤@¯Å¡A½à½ç¦³®t¡C
«Ý¸t¿ÙŪ§¹¡A§d¤T®Û¦V¥_½WÀY¡A¥s¹D¡G¡§®¥Á¬ӤW®¦¨å¡A
¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡I¡¨
²³§L±N¤@»ô¥s¹D¡G¡§®¥Á¬ӤW®¦¨å¡A¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡I¡¨
³o¤@¦¸­³¤pÄ_¨Æ¥ý¦³³Æ¡A¨S¦³¦YÅå¡A¦ý¼Æ¸U§L±N¦p¦¹Åå
¤Ñ°Ê¦aªº³Û¤F¥X¨Ó¡A«o¤]¥O¥L¤ß±Ü·n°Ê¡A¯¸¥ß¤£Ã­¡C
¦^¨ì¥­¦è¤ý©²¡A§d¤T®Û«K¸ò¥L°Ó¶q¤½¥Dªº¦N´Á¡C­³¤pÄ_
½K°_¬ÜÀY¡A¬Æ¬O¤£§Ö¡C
§d¤T®Û¹D¡G¡§¤U¤ëªì¥|¬O¶À¹D¦N¤é¡A±B¶ù³ß¨Æ¡A¤j¦N¤j§Q¡C
­³Àï·ÝÁ@³o¤é¤l¥i¦n¡H¡¨­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡§¤½¥D¤@¶ù¤Fµ¹§dÀ³ºµ¡A
§Ú³o°²¾t°¨«K°µ¤£¦¨¤F¡C¡¨»¡¹D¡G¡§³o¦ü¥G¤Ó§½«P¨Ç¤F½}¡H¤½
¥D¤U¶ù¡A«D¦P¤p¥i¡A¤ý·Ý¡A§A¥i±o¤@¤Á¹w³Æ©P¨ì¤~¬O¡C¤£¿f
§A»¡¡A³o¦ì¤½¥D«Ü±o¤Ó¦Z©M¬Ó¤WÃd©¯¡A¦³¤°¤\¨Æ°¨ªê¤F¡A«¥
­Ì°µ¥£¤~ªº¥i¤£¤j¤è«K¡C¡¨§d¤T®Û¤@»þ¡A¤ß·Q¡G¡§§A¬G·N¤NÃø¡A
ÁÙ¤£¬O¦b°Ç¯Á¸ì¸ï¡H¡¨¯º¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¥þ¥M­³Àï·Ý·ÓÅU¡A¦³
¤°¤\¤£¨ì¤§³B¡A½Ð§A§h©J«üÂI¡A§Ú­Ì¦Û·íºÉ¤O¿ì²z¡Cªì¥|­Õ
­Y¤Ó«æ«P¡A¨º¤\¤U¤ë¤Q¤»¤]¬O·¥¦nªº¤é¤l¡A¸ò¤½¥D©M¤p¨àªº
¤K¦r¥þ¤£¨R§J¡A¦ÊµL¸T§Ò¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n½}¡I§Ú¥h½Ð¥Ü¤½
¥D¡AÁ@¦o«ç¤\»¡¡C¡¨
¦^¨ì¦wªú¶é¡A¤w¦³¤ª«nªº³\¦h©x­ûµ¥­Ô¶Ç¨£¡A­³¤pÄ_¦¬
¤F§ª«¡AÀH¤f¼Å­l¤L¥y¡A¥´µo¥L­Ì¨«¤F¡C·Q°_¨Ó¨ì¤ª«n¤§¦Z¡A


µ²¸q¥Sªø·¨·¸¤§«o¥¼¨£¹L¡A«K®t¤H¥h§iª¾§dÀ³ºµ¡A½Ð·¨·¸¤§
¹L¨Ó¤@¨£¡C
·¨·¸¤§¨S¨Ó¡A§dÀ³ºµ«o¿Ë¦Û¨Ó¨£¡A»¡¹D¡G¡§­³Àï·Ý¡A¤÷¤ý
¬£¤F·¨·¸¤§¥X¥~¤½¤z¥¼¦^¡A¤£¯à¨Ó¦ø­ÔÀï·Ý¡C¡¨­³¤pÄ_¦n¥Í¥¢
±æ¡A°Ý¹D¡G¡§¤£ª¾¥L¥h¤F¦ó³B¡H¤L®É¥i¥H¦^¨Ó¡H¡¨§dÀ³ºµÁy¦â
·LÅÜ¡A»¡¹D¡G¡§¥L¡K¡K¥L¥h¤F¦èÂáA¸ô³~»»»·¡A³o¤@¦¸¡K¡K­³
Àï·Ý®£©È¨£¥L¤£µÛ¤F¡C¡¨­³¤pÄ_¨£¥L¦ü¦³¤ä§^¤§·N¡A¤ß·Q¡G
¡§¥L»¡¸Ü¤£ºÉ¤£¹ê¡A¦b·o¤°¤\°­¡H¡¨°Ý¹D¡G¡§¤£ª¾·¨¥S¥h¦èÂÿì
¤°¤\­n¨Æ¡H¥h¤F¦h¤[¡H¡¨§dÀ³ºµ¹D¡G¡§¤]¤£¬O¤°¤\­nºò¤j¨Æ¡A¦è
Â꺳â¹À®t¤H°e¤F§¨Ó¡A¤÷¤ý«K©R·¨·¸¤§°e¦^§¥h¡CÁÙ¬O«e
¤L¤Ñ¨«ªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¥i¤£¥©±o«Ü¤F¡C¡¨
°e¨«§dÀ³ºµ¦Z¡A¶V·Q¶Vı³o¥ó¨Æ¤¤¶¡¦³¨Ç¥j©Ç¡A¥L­Ì©ú
ª¾¦Û¤v¸ò·¨·¸¤§¥æ±¡¬Æ¦n¡A¦Û¤v¨Ó¨ì¤ª«n¡A¥¿¦n¬£·¨·¸¤§³­
¦ñ±µ«Ý¡A«ç¤\¿ð¤£¨«¡A¦­¤£¨«¡A¦Û¤v­è¨ì¤ª«n¡A§d¤T®Û«K¬£
¤F·¨·¸¤§¥Xªù¡A­Ë¦ü¬O¬G·N¤£Åý¥L¸ò¦Û¤v¬Û¨£¡C·í¤U¥s¤F»¯
»ô½å©M±i±d¦~¤G¤H¨Ó¡A©R¥L­Ì¥h©M§d¤T®Û¤÷¤lªº¨Í½Ã³Ü°s½ä
¿ú¡A³]ªk¥´±´·¨·¸¤§ªº®ø®§¡C
³o±ß¥L©M¤½¥D¬Û¨£¡A»¡°_§¹±B¤§´Á¤w©w¤F¤U¤ë¤Q¤»¡C¤½
¥D¹D¡G¡§§Ú­­§A¦b±B´Á¤§«e¡A°e§dÀ³ºµ³o¤p¤l¥h¨£ÀF¤ý¡A§_«h
ªº¸Ü¡A§Ú¦b«ô°ó¤§®É¤j¥s¤jÄW¡A»¡¤°¤\¤]¤£¶ù¥L¡C¡¨­³¤pÄ_¤ß
±¡¥»¤w¤£¨Î¡AÅ¥¦o³o¤\»¡¡A§ó¬O«ã¤õ¤W¨R¡A¤@¸ö¸}«K¥X¤F©Ð
ªù¡C¤½¥D·m¤W©Ô¦í¥L¤â¡A³Q¥L­«­«¤@¥Ï¡A¥X©Ð¥h¤F¡C¤½¥D¤j
­ú¤j¥s¡A¥L¥u·í¨SÅ¥¨£¡C
§¤¤U¥b®Î¡A¬Æ·PµL²á¡A¥s¤F¤Q¤L¦W¨Í½Ã¨ÓÂY»ë½ä¿ú¡A³o
¤~¤ß±¡ºZ§Ö¡C½ä¨ì¥b©]¡A»¯»ô½å©M±i±d¦~¨«¶i©Ð¨Ó¡C­³¤pÄ_


®³°_¤@§â»ë¤l¡AÁÙ¨SÂY¤U¥h¡A¨£¨ì¤G¤H¡A¯º¹D¡G¡§²{¤U¬O¾`ÉÜ¡A
­n¤Uª`­¼¦­¡C¡¨»¯»ô½å¹D¡G¡§°ÆÁ`ºÞ§h©Jªº¨Æ¡AÄݤU¬d¨ì¤F¨Ç
®ø®§¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦n¡I¡¨»ë¤lÂY¤U¡A½µP¦Y¤F¤Ñªù¡A½ß¤F¤W
ªù¤Uªù¡A©Ô¤F¤G¤Hªº¤â¨Ó¨ì´[©Ð¡A°Ý¹D¡G¡§«ç¤\¡H¡¨
»¯»ô½å¹D¡G¡§¦^°ÆÁ`ºÞªº¸Ü¡G¨º·¨·¸¤§ªGµM¨S¥h¦èÂáA­ì
¨Ó¬O¥Ç¤F¨Æ¡Aµ¹¥­¦è¤ýÃö°_¨Ó¤F¡C¡¨­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡§¥Ç¤F¤°
¤\¨Æ¡H¡¨»¯»ô½å¹D¡G¡§ÄݤU¸ò¤ý©²ªº½Ã¤h³Ü°s¡A»¡°_Ãѱo³o­Ó
©m·¨ªº¡A·Q½Ð¥L¨Ó¤@°_³Ü°s½ä¿ú¡C¤@¦W½Ã¤h»¡¡G¡¥§ä·¨·¸¤§¶Ü¡H
±o¥h¶Â§¢¤l¡C¡¦§Ú°Ý¥L¶Â§¢¤l¦b­þ¨½¡C®Çªº½Ã¤h½|¥L­J»¡¤K¹D¡A
·R»¡¯º¸Ü¡A¥s§Ú§O«H¥Lªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¨I§u¹D¡G¡§¶Â§¢¤l¡H¡¨»¯»ô½å¹D¡G¡§§Ú­Ìª¾¹D¨ä¤¤¥²
¦³¥j©Ç¡A¸ò¥L­Ì³Ü¤F¤@·|¤l°s¡A´N¤À¤F¤â¡C¦^¨ì³o¨½¡A¦V¤H
¤@°Ý¡A­ì¨Ó¶Â§¢¤l¬O¤jºÊªº©Ò¦b¡A¤~ª¾·¨·¸¤§¬Oµ¹¥­¦è¤ýÃö
¤F¡C¨ì©³¥Ç¤F¤°¤\¨Æ¡A§Ú©È¤Þ°_ºÃ¤ß¡A¨S´±¦h°Ý¡C¡¨­³¤pÄ_°Ý¡G
¡§¶Â§¢¤l¦b¤°¤\¦a¤è¡H¡¨»¯»ô½å¹D¡G¡§¦b¤­µØ®c¦è«n¬ù²ö¤­¨½
¦a¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¬O¤F¡A¨â¦ì¤j­ô¨¯­W¡A§A­Ì¨ì¥~­±ª±ª±
¥h½}¡A¥N§Ú°µÉÜ¡C¡¨»¯±i¤G¤H¤j³ß¡A®|¥h½ä¿ú¡C¤G¤Hª¾¹D¥N¥L
°µÉÜ¡A¿é¤Fºâ¥Lªº¡AŤF¦³¬õ¤À¡A¨º¬O¤j¤j¦³¦n³Bªº®t¨Ï¡C
­³¤pÄ_´e´e¤£¼Ö¡A´M«ä¡G¡§·¨¤j­ô©w¬O¥Ç¤F¤j¨Æ¡A§_«h§d
À³ºµ¤£·|ÄF§Ú¡A»¡¬£¥L¥h¤F¦èÂáC­Y«D¤j¸o¡A¥L·Ý¨à­Ç©w·|
¨RµÛ§Úªº­±¤l¡A©ñ¤F¥L¥X¨Ó¡C§dÀ³ºµ¤w¸g¼»¤FÁÀ¡A§Ú­Y¦A¥h
»¡±¡¡A¥L­Ì¤@©w¦º¿à¨ì©³¡A¦h¥bÁÙ·|¥ß¨è±þ¤F¥L¡A·´¤r·À¸ñ¡A
±q¦¹¦ºµL¹ïµý¡C­n±Ï¥L¥X¨Ó¡A¥u¦³µw¤z¡C§d¤T®Û´Nºâ¥Í®ð¡A¦Ñ
¤l¤]¤£©È¥L¡A½Ì¥L¤]¤£´±¸ò§Ú½Áy¡C¡¨


·í¤U§â§õ¤O¥@¡B­·»Ú¤¤¡B°¨«Û¶W¡B¿ú¦Ñ¥»¡B¥È­s¹D¤H¡B®}
¤Ñ¤tµ¥¤Ñ¦a·|¸s¶¯½Ð¨Ó¡A§iª¾¦¹¨Æ¡AÄw°Ó¦p¦ó±Ï¤H¡C§õ¤O¥@
¹D¡G¡§­³­»¥D¡A³o¥ó¨Æ«¥­Ì¤z¤F¡I¯à±Ï±o¥X³o¦ì·¨¤j­ô¡A¨º¬O
³Ì¦n¡C´Nºâ±Ï¤£¥X¡A§d¤T®Ûª¾¹D§A¦V¥L°Ê¤â¡A©wµM¥H¬°§A¬O
©^¤F¬Ó«Ò¤§©R¡C¤£¬O±N¥LÀ~­Ó¥b¦º¡A«K¹G±o¥L¦­¤é³y¤Ï¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥¿¬O¦p¦¹¡A´N©È¥L¥ß¨è³y¤Ï¡A«¥­Ì¤@¥j¸£¨à
µ¹¥L§ì¤F°_¨Ó¡A¤j¥ë¨à¦b¶Â§¢¤l¤jºÊº»¨½½ä¿ú¡A¨º¥i¤£§®¤F¡C¡¨
¥È­s¹D¤H¹D¡G¡§¤@¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¤j®a§Ö°¨¥[Ã@´N¬O¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§§A­Ì¥h³]ªk±Ï¤H¡A§Ú§â§dÀ³ºµ³o¤p¤l½Ð¤F¨Ó¡A¦©¦b³o¨½¡A
°µ­Ó©è©ã¡A±Ð§d¤T®Û¤£´±­J¨Ó¡C¡¨¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§­³­»¥D³oµÛ´Ñ
·¥¬O°ª©ú¡C«¥­Ì©ú¤Ñ¥ý¥h¹î¬Ý¤F¶Â§¢¤lªº¦a¶Õ¡AµM¦Z§êµÛ§d
¤T®Ûªº¤â¤U¿ËÀH¡A¨R¶iºÊº»¥h´£¤H¡C¡¨
¦¸¤é¤È¦Z¡A­³¤pÄ_©R¤H¥h½Ð§dÀ³ºµ¨Ó­u®b¡A°Óij±B¨Æ¡C
¦wªú¶é¤jÆU¤¤µ·¦Ë»ô«µ¡B°s¦×¯É§e¤§»Ú¡A¤Ñ¦a·|¸s¶¯¤w
¬ï°_¥­¦è¤ý©²¿ËÀHªºªA¦â¡AÂô¤J¤F¶Â§¢¤l¤jºÊ¡C­³¤pÄ_§h©J
Å»ÃMÀç­x¤h©M±s«e¨Í½Ã«e¦ZÄY±K§â¦u¡AºÊµø§dÀ³ºµ±a¨Óªº½Ã
¶¤¡C¥L©M§dÀ³ºµ¤@­±¶¼°s¡A¤@­±Æ[½àÀ¸¯Z¤l°µÀ¸¡C³o®É©Òºt
ªº¬O¤@¥X©ø¦±¡mÄÁØP¶ù©f¡n¤­­Ó¤p°­Â½µ¬¤æ¡BÆp¥x¤l¡Aºt¥X
½Ñ¯ëªZ¥\¡A¬Æ¬O¼ö¾x¡C­³¤pÄ_¬Ý±o³s³s¥s¦n¡A§h©J½à»È¤l¡C
¥¿¼ö¾x¶¡¡A¦³¤H¨«¨ì¥L¨­¦Z¡A®¨®¨©Ô¤F©Ô¥L¦ç³S¡C­³¤p
Ä_¦^ÀY¤@¬Ý¡A«o¬O°¨«Û¶W¡A¨£¥L½w½wÂIÀY¡Aª¾¤w±o¤â¡A¤ß¤¤
¤j³ß¡A¦V§dÀ³ºµ¹D¡G¡§¤p¤ý·Ý¡A§A½Ð¼e§¤¡A§Ú­n¥h¼»¤@ªw§¿¡C¡¨
§dÀ³ºµ¤ß¹D¡G¡§³o¤p¬yª]¡A»¡¸Ü¦p¦¹²Ê«U¡C¡¨¯º¹D¡G¡§Àï·Ý½Ð«K¡C¡¨
­³¤pÄ_¨Ó¨ì¦Z°ó¡A¨£¤Ñ¦a·|¸s¶¯¤@­Ó¤£¤Ö¡A³ß¹D¡G¡§«Ü¦n¡A
«Ü¦n¡A²³¥S§Ì³£¨S·l¶Ë¡A¤H±Ï¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨¨£¦U¤HÁy¦â¾G­«¡A


®Æ·Q¥t¦³§O±¡¡C°¨«Û¶W«ë«ëªº¹D¡G¡§§d¤T®Û³o¦l¸é¤U¤â¦n¬r¡I¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§«ç¤\¡H¡¨
°¨«Û¶W©M®}¤Ñ¤tÂਭ¥X¥h¡A©ï¶iÀÖ´à»qµÛªº¤@­Ó¤H¨Ó¡C¦ý
¨£ÀÖ´à¤WºÉ¬OÂA¦å¡A­³¤pÄ_¤@Å大¤U¡A·m¤W«e¥h¡A¨£Àִत
»qµÛªº¥¿¬O·¨·¸¤§¡C
¦ý¨£¥LÂù¥Øºò³¬¡AÁy¤W§óµL¥b¤À¦å¦â¡A­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡§·¨
¤j­ô¡A¬O§Ú¥S§Ì±Ï§A¨Ó¤F¡C¡¨·¨·¸¤§·L·LÂIÀY¡A¤]¤£ª¾¬O§_Å¥
¨£¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤j­ô¡A§A¨ü¤F¶Ë¤\¡H¡¨®}¤Ñ¤t»´»´´¦¶}ÀÖ´à¡C
­³¤pÄ_¤@ÁnÅå©I¡A°h¦Z¨â¨B¡A¨­¤l¤@®Ì¡AÀI¨ÇºL­Ë¡A¿ú¦Ñ¥»
¦ù¤â§ß¦í¡C­ì¨Ó·¨·¸¤§Âù¤â¤w³Q»ôµÃ±Ù¥h¡AÂù¸}»ô½¥±Ù¥h¡C®}
¤Ñ¤t§CÁn¹D¡G¡§¥L¦ÞÀY¤]³Q³Î¥h¤F¡A²´·ú¤]«õ¥X¤F¡C¡¨
²´«e³o¯ëºGª¬¡A­³¤pÄ_±q©Ò¥¼¨£¡A¤ß±¡¿E°Ê¡Aµn®É©ñÁn
¤j­ú¡C¥L©M·¨·¸¤§¥»¨Ó¦}¨S¦h¤j¥æ±¡¡A¥u¤£¹L¨¥½Í§ë¾÷¡A¦ý
¬J«ô¤F§â¤l¡A«K¦s¤F¦³ºÖ¦@¨É¡B¦³Ãø¦P·í¤§¤ß¡A¨£¨ì¥L¥|ªÏ
­Ñ±Ùªº¼Ò¼Ë¡A¤£¸T´d¼«Ãø·í¡A¦ù¤â©Þ¥X¤P­º¡A¥s¹D¡G¡§§Ú¥h§â
§dÀ³ºµªº¤â¸}¤]³£±Ù¤F¡C¡¨
­·»Ú¤¤©Ô¦í¥L¤âÁu¡A»¡¹D¡G¡§±qªø­pij¡C¡¨¦¹¤H»¡¸Ü¤£¦h¡A
¦ý¨¥¥²¦³¤¤¡A­³¤pÄ_¦V¨Ó¹ï¥L§Ò¼ª¤T¤À¡A·í§Y©w¤F©w¯«¡AÂI
ÀY¹D¡G¡§­·¤j­ô»¡±o¹ï¡C¡¨
®}¤Ñ¤t»\¤WÀÖ´à¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó¨ÆªGµM¸ò«¥­Ì¦³Ãö¡C§d¤T
®Û©Ç·¨¤j­ô¸ò­³­»¥D¬Û¥æ¡A¤S«ô¤F§â¤l¡A»¡¥L­I«qÂÂ¥D¡A³g
¹Ï´I¶Q¡A§ë¾a´Â§Ê¡A¦]¦¹¾ãªv±o¥L¦º¤£¦º¡A¬¡¤£¬¡¡A¦nÅý¥L
¤â¤Uªº±N»â¡A¨S¤@­Ó´±°_¤Ï«q¤§¤ß¡C¡¨
­³¤pÄ_««²\¹D¡G¡§§d¤T®Û¥L¯ª©v¤Q¤K¥N³£¬O¦º¯QÀt¡I·¨¤j
­ô¸ò§Ú«ô§â¤l¡A¤S¨S­I«q¥L¡C³o¤jº~¦l¦Û¤v¦s¤ß¤£¨}¡A½M°_


ºÃ¤ß¡C·¨¤j­ô³oµ¥¼Ò¼Ë¡A«K¬O³o¤jº~¦l³y¤Ïªº©úµý¡C´Nºâ·¨
¤j­ô¯uªº§ë¾a´Â§Ê¡A¤S¦³¤°¤\¤£¹ï¤F¡H¡¨
¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§¥¿¬O¡C­³­»¥D§â·¨¤j­ô±a¥h¥_¨Ê¡A¦V¤p¬Ó«Ò
§i¤W¤@ª¬¡C¡¨
­³¤pÄ_°Ý®}¤Ñ¤t¡G¡§§d¤T®Û¤U³o¬r¤â¡A¬O¬°¤F©Ç·¨¤j­ô¸ò
§Úµ²¥æ¡A®}¤j­ô«ç¤\±oª¾¡H¡¨
®}¤Ñ¤tÂਭ¥X¥~¡A´£¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A­«­«©¹¦a¤U¤@ÂY¡C³o
¤H¨­¬ï¤C«~©xªA¦â¡A¥Õ¥Õ­D­D¡Aª¦¦b¦a¤U¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C®}¤Ñ
¤t¹D¡G¡§­³­»¥D¡A³o­Ó®a¥ë¡A§A¬O¤[»D¤j¦W¤F¡A«o±q¨S¨£¹L¡A
¥L«K¬O¿c¤@®p¡C¡¨
­³¤pÄ_§N¯º¹D¡G¡§°Ú«¢¡A­ì¨Ó¬O¿c¦Ñ¥S¡A§A¦b¥_¨Ê«°¨½¤j
Áx©ñ¸v¡A¦Z¨Óµ¹§dÀ³ºµ¥´Â_¤Fª¯»L¡A«ç¤\¤S¦b³o¨½¤F¡H¡¨¿c¤@
®pÀ~±o¥u»¡¡G¡§¬O¡A¬O¡A¤p¤H¤£´±¡I¡¨
®}¤Ñ¤t¹D¡G¡§·í¯u¬O­Þ®a¸ô¯¶¡A³o®a¥ë­ì¨Ó¬O¶Â§¢¤l¤jºÊ
ªº¨åº»©x¡C¥L«K¬OÅܤF¦Ç¡A¦Ñ¤l¤]»{¥L±o¥X¡A§Ú­Ì§ê¤F§d¤T
®Ûªº¿ËÀH¥hºÊº»´£¤H¡A³o®a¥ë¯«®ð¬¡²{¡A¤S»¡­n¤½¨Æ¡A¤S»¡
­n¥­¦è¤ýªº¤â¿Ù¡C¥L¶ýªº¡A¥L¦Û¤v³o±øª¯©R¡A«K¬O¥­¦è¤ýªº
¤â¿Ù¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¨º­Ë¥©±o«Ü¡A¹J¤W³o®a¥ë¡A±Ï¤H«K®e©ö
¤F¡C¡¨®Æ·Q¸s¶¯±N¤M¤l¬[¦b¥LÀYÀV¨½¡A§L¤£¦å¤b¡A«K´£¤F¤H¥X
¨Ó¡A¡§¤KÁu·áµU¡¨¤Ï¥¿¤âÁu¦h¡A¶¶¤â²o¦Ï¡A±N¥L¤]§ì¤F¨Ó¡C
®}¤Ñ¤t¹D¡G¡§·¨¤j­ô±o¸o§d¤T®Ûªº¨Æ¡A´N¬O¥L¦Ñ¥S¦V§Ú§i
ªº±K¡C¡¨
¿c¤@®pÅ¥¨ì¡§§i±K¡¨¤G¦r¡A¦£¹D¡G¡§¬O¡K¡K¬O§A¦Ñ¤H®a¡K¡K
§A¦Ñ¤H®a¹G§Ú»¡ªº¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i¸U¸U¤£´±ªnº|¥­¦è¿Ë¤ýªº¾÷


±K¡C¡¨
­³¤pÄ_¤@¸}½ð¥h¡Aµn®É½ð¤U¤F¥L¤TÁûªù¤ú¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¥h
í¦í§dÀ³ºµ¡A¨¾¥L°_ºÃ¡A¦U¦ì¥J²Ó½L°Ý³o®a¥ë¡A¥L¦p¤£»¡¡A¤]
§â¥L¨â¥u¤â¡B¨â¥u¸}³Î¤U¨Ó«K¬O¡C¡¨¿c¤@®pº¡¤fÂA¦å¡A¦£¹D¡G
¡§§Ú»¡¡A§Ú»¡¡C¡¨¥Lª¾³o¥ë¤H¦æ¨ÆµLªkµL¤Ñ¡A·Q°_·¨·¸¤§ªººG
ª¬¡AÀI¨Ç«K±ý·w¥h¡C
­³¤pÄ_¨«¨ì·¨·¸¤§¨­«e¡A¤S¥s¡G¡§·¨¤j­ô¡I¡¨
·¨·¸¤§Å¥¨ì¥sÁn¡A·Q­n§¤°_¡A¤W¨­¤@©ï¡A²×¤_¤S¦V¦ZºL
­Ë¡C¸s¶¯¨£¨ì¥LªººGª¬¡A³£·P¼«´n¡C¦¹¤H¬°º~¦l§@¨«ª¯¡A¥»
¨Ó¤]¤£­È±o¦p¦ó¥i±¤¡AµM¦Ó§d¤T®Û¤÷¤l¹ï¦Û¤v©¾¤ß³¡Äݳº¤]
¤U¦¹¬r¤â¡A¤ß¸z¤§¬½¬r¡A¥i·Q¦Óª¾¡C
­³¤pÄ_«ø¤z¤F²´²\¡A©w¤F©w¯«¡A¦^¨ìÆU¤W¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡
¹D¡G¡§·í¯u¦³½ì¡C¡¨¥u¨£®u«eªºÀ¸¤l¯¸µÛ§b§bªº¤£°Ê¡A¤@¨£­³
¤pÄ_¨ì¨Ó¡AÆr¹ªÅT°_¡A§êºt¡mÄÁØP¶ù©f¡nªº²³À¸¤l¤S³£ºt¤F
°_¨Ó¡C­ì¨Ó¥L¤@¶i¤º¡A§dÀ³ºµ´N§h©J°±ºt¡Aª½µ¥¥L¦^¨Ó¡A³o
¤~±µºt¤U¥h¡A¦nÅý¥L¤¤¶¡¤£­Pº|¬Ý¤@¬q¡C
­³¤pÄ_¦V§dÀ³ºµ­Pºp¡A»¡¹D¤½¥DÅ¥»¡ÃB¾t¦b¦¹¶¼°s¡A¥s
¤F¥L¶i¥h¡A²Ó°ÝÃB¾t¥­¤é·R¬ï¤°¤\¦çªA¡A·R¦Y¤°¤\­¹ª«¡A°Ý
¤F³\¤[¡A²Ö±o¥L¦bÆU¤W¤[­Ô¡C§dÀ³ºµ¤j³ß¡A³s»¡¤£§«¡C
§dÀ³ºµÃã¥h¦Z¡A­³¤pÄ_¦^¨ì´[©Ð¤¤¡A¤£¨£¤Ñ¦a·|¸s¶¯¡A¤@
°Ý¤§¤U¡A­ì¨Ó¤S³£¥X¥h¤F¡A¤ß¤U©_©Ç¡A¤£ª¾¥L­Ì¤S¥h¤z¤°¤\¡C
ª½µ¥¨ì²`©]¡A¸s¶¯¤~Âk¡A«o¤S®»¤F¤@­Ó¤H¨Ó¡C
­ì¨Ó®}¤Ñ¤t¹G°Ý¿c¤@®p¡A±oª¾§d¤T®Û©Ò¥H¦p¦¹§é¿i·¨·¸
¤§¡A¤@¨Ó©T¬OºÃ¤ß¥L©M­³¤pÄ_«ô¤F§â¤l¡A¦³­I«q§dÿ¤§·N¡A¤G
¨Ó«oÁÙ©M»X¥j¤ý¤l¸¯º¸¤¦¦³Ãö¡C³o¸¯º¸¤¦©M§d¤T®Ûªñ¦~¨Ó¥æ


©¹¬Æ¬O¿Ë¼ö¡A¤£Â_¨Ó¨Ó¥h¥hªº¤¬°e§ª«¡A³Ìªñ¥L¤S¬£¤F¨ÏªÌ¡A
Äâ±a§ª«¨ì©ø©ú¨Ó¡C³o¨ÏªÌ¦W¥s¨u©«¼¯¡A¸ò§d¤T®Ûªø½Í¤F¼Æ
¤é¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºµ¹·¨·¸¤§±o±x¤F¤º±¡¡A¦ü¥G¦V§d¤T®Û¶i¨¥¡A
­PIJ¨ä«ã¡C¿c¤@®p©x¾¨õ¤p¡A¤£ª¾¨ä¸Ô¡A¥u¬O±q§d¤T®Û½Ã¤h
ªº¤f¤¤Å¥±o¤F¤L¥y¡A¦b¤Ñ¦a·|¸s¶¯«þ¥´¤§¤U¡A¤£´±Áô¿f¡AºÉ
¨ä©Òª¾ªº³£»¡¤F¥X¨Ó¡C
¸s¶¯¤@°Óij¡A¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¯Á©Ê¦A°²§ê§d¤T®Ûªº¿Ë
ÀH¡A¤S¥h±N¨º»X¥j¨ÏªÌ¨u©«¼¯®»¤F¨Ó¡C
­³¤pÄ_¦b¤ÖªL¦x¤¤´¿¨£¹L¸¯º¸¤¦¡A³o¤Hź¶Æ¾îÆZ¡A´¿¥O
³¡ÄݦV¥L¬Iµoª÷Ãð¡A­Y¤£¬O¦³Ä_¦çÅ@¨­¡A¦­¤w©R³àÃð¤U¡A¤ß
·Q¥Lªº¨ÏªÌ¤]¨M«D¦n¤H¡A²´¨£¨º¨u©«¼¯¬ù²ö¤­¤Q¦h·³¦~¬ö¡Aè¸
¤U¤@³¡²H¶À­J¤l¡A¥Ø¥ú°{Ã{¤£©w¡AÅãµM»á¬°¬¾êa¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§»â¥L¥hÁ@Á@·¨¤j­ô¡C¡¨°¨«Û¶WµªÀ³¤F¡A±ÀµÛ
¥L¥h¾F©Ð¡C¥uÅ¥±o¨u©«¼¯¤@Án¤j¥s¡A»y­µ¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡A¦Û
¬O¨£¨ì·¨·¸¤§ªº¼Ò¼Ë¦ZÀ~±o»î¤£ªþÅé¡C°¨«Û¶W±a¤F¥L¦^¨Ó¡A¦ý
¨£¥LÁy¤W¤wµL¦å¦â¡A¨­¤l¤£Â_ªºµo§Ý¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­è¤~¨º¤H§A¨£¨ì¤F¡H¨u©«¼¯ÂIÂIÀY¡C­³¤pÄ_
¹D¡G¡§§Ú¦³¸Ü°Ý¨º¤H¡A¥L¦^µª®É¤£ºÉ¤£¹ê¡A»¡¤F¤L¥yÁÀ¸Ü¡C§Ú
¦V¨Ó¦³­Ó³W¯x¡A¦³½Ö¸ò§Ú»¡¤@¥yÁÀ¡A§Ú³Î¥L¤@±ø»L¡A»¡¨â¥y
ÁÀ¡A³Î¨â±ø»L¡A³o¤H»¡¤F¤L¥yÁÀ°Ú¡H¡¨°¨«Û¶W¹D¡G¡§»¡¤F¤C¥y¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§­ü¡A³o¤H»¡ÁÀ¤Ó¦h¡A¥u¦n±N¥L¨â¥u¤â¡B¨âÁû
²´¯]¤l¡B¤@±ø¦ÞÀY¡A¤@¥j¸£¨à³£³ø¾P°Õ¡C¡¨©Þ¤F¤P­º¥X¨Ó¡A­Á
¨­»´»´¤@¦E¡A¤w±N¤@±ø¤ì¹¹»L¨à³Î¤F¤U¨Ó¡A®³¦b¤â¤¤ª±§Ë¡A¯º
¹D¡G¡§§Ú³o§â¤M³Î¤H¤â»L¡A¤@ÂI¤]¤£©ìªd±a¤ô¡A§A­n¤£­n¸Õ¸Õ¡H¡¨
¨u©«¼¯¥»¬O»X¥j«i¤h¡A¦ý¨£¨ì·¨·¸¤§ªººGª¬¡A«o¤]À~±o


»î­¸¾z´²¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡§¤j¤H¡K¡K¤j¤H¦³¤°¤\­n°Ý¡A¤pªº
¡K¡K¤pªº¡K¡K¤£´±¦³¥b¥yÁô¡K¡KÁô¿f¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡C¥­
¦è¿Ë¤ý­n§Ú°Ý§A¡A§A¸ò¤ý·Ý»¡ªº¸Ü¡A¨ì©³¬O¯u¬O°²¡A¦³¤°¤\
µê¨¥¡H¡¨¨u©«¼¯¹D¡G¡§¤j¤H©úų¡A¤pªº¡K¡K¤pªº«ç´±¿fÄF¤ý·Ý¡H
ªºªº½T½T¦}µLµê¨¥¡C¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¤ý·Ý¥i¤£¬Û«H¡A¥L»¡
§A­Ì»X¥j¤H¬¾êa±o«Ü¡A»¡¹Lªº¸Ü¡A±`±`¤£ºâ¼Æ¡A³Ì·R¿à±b¡C¡¨
¨u©«¼¯Áy¤W¥X²{¤Sź¶Æ¤S¼««ã¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì¬O¦¨¦N
´µ¦½ªº¤l®]¡A¦V¨Ó»¡¤@¬O¤@¡A»¡¤G¬O¤G¡K¡K¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G
¡§¤£¿ù¡A»¡¤T¬O¤T¡A»¡¥|¬O¥|¡C¡¨¨u©«¼¯¤@©Ã¡A¥Lº~¸ÜÁö»¡±o
¤Q¤À¬y§Q¡A¦ý¦UºØ¤g¸Ü¦¨»y¡A«o©Òª¾¦³­­¡A¤£ª¾­³¤pÄ_³o¨â
¥y¸Ü¤D¬O³h¼L³h¦Þªº¨ú¯º¡A¥u¹D¥t¦³©Ò«ü¡A¤@®ÉµL±qµª°_¡C
­³¤pÄ_Áy¤@¨I¡A°Ý¹D¡G¡§§A¥iª¾¹D§Ú¬O¤°¤\¤H¡H¡¨¨u©«¼¯
¹D¡G¡§¤pªº¤£ª¾¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A²q²q¬Ý¡C¡¨
¨u©«¼¯¨£³o¦wªú¶é«Øºc§»ÄR¡A¥L¦Û¤v¬O¥­¦è¤ý©²¿ËÀH±a
¨Óªº¡A¨£­³¤pÄ_¦~¬ö»´»´¡A¦ý¨­¬ï¤@«~ªZ©xªA¦â¡A¶À°¨»o¡AÀY
±a¬õÄ_¥Û³»¤l¡BÂù²´¤Õ³¶²Þ¡A¤D¬O´Â¤¤ªºÅã¶Q¤j©x¡A½ç¬ï¶À
°¨»o¡A§ó¬O¯S²§ªº´Lºa¡C³o¨u©«¼¯¤ß«ä¬Æ¬OÆF¬¡¡A´M«ä¡G¡§§A
¤p¤p¦~¬ö¡A°µ¨ì³o¼Ëªº¤j©x¡A¦Û¬O¾a¤F¤÷¿ËªººÖ½®¡C©ø©ú«°
¤¤¡A°£¤F¥­¦è¿Ë¤ý¤§¥~¡A½Ö¯à¦³³o¯ëÁn¶Õ¡H¥­¦è¤ýÄݤUªº¿Ë
ÀH¤S¹ï§A¦p¦¹®¥ÂÔ¡A¬O¤F¡A©w¬O¦p¦¹¡C¡¨·í¤U®¥®¥·q·qªº¹D¡G
¡§¤pªº¦³²´µL¯]¡A­ì¨Ó¤j¤H¬O¥­¦è¤ýªº¤p¤½¤l¡C¡¨¥L¨£¹L§dÀ³
ºµ¡A²´¨£­³¤pÄ_ªºªA¦â©M§dÀ³ºµ®t¤£¦h¡A«K²q¨ì¤F³o±ø¸ô¤W
¥h¡C
­³¤pÄ_¤@´j¡A½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§A»¡¤°¤\¡H¡¨¤ß¹D¡G¡§§A»¡
§Ú¬O¤jº~¦l¦Ñ¯QÀtªº¨à¤l¡A¦Ñ¤l¤£¦¨¤F¤pº~¦l¤p¯QÀt¡H¡¨ÀH§Y


«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§§AªGµMÁo©ú¡AÃø©Ç¸¯º¸¤¦¤ý¤l¬£§A¨Ó¤z³o
µ¥¤j¨Æ¡C§A­Ì¤ý¤l¡A¸ò§Ú¥æ±¡¤]¬O®¼¤£¿ùªº¡C¡¨»¡¤F¸¯º¸¤¦ªº
¬Û»ªªA¹¢¡A¤S¹D¡G¡§¨º¤é§Ú©M§A®a¤ý¤lÁ¿½×ªZ¥\¡A¥L¨Ïªº³o¤L
¤U©Û¦¡¡A·í¯u¤F±o¡C¡¨¤_¬O«K±N¸¯º¸¤¦¦b¤ÖªL¦x¤¤©Ò¨Ïªº©Û¦¡¡A
¤ñ¦E¤F¤L¤U¡C
¨u©«¼¯¤j³ß¡A·í§Y½Ð¤F­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤ý·Ý¸ò§Ú®a¤ý¤l
¬O¦Ü¥æ¦n¤Í¡A¤j®a­ì¨Ó¬O¤@®a¤H¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A®a¤ý¤l¦w
¦n¡H¥Lªñ¨Ó¥i©M©÷»ô³â¹À¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨¨u©«¼¯¹D¡G¡§©÷»ô³â¹À
¨è¤U¥¿¦b§Ú­Ì¤ý©²¨½§@«È¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡C¡¨°Ý¹D¡G¡§¦³¤@¦ì·R¬ïÂŦâ­m
¸Èªºº~¤H©h®Q¡A¦W¥sªüµX¡A¤]¦b§A­Ì¤ý©²¶Ü¡H¡¨
¨u©«¼¯¸C¤j¤F²´·ú¡Aº¡Áy¤SÅå¤S³ß¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡§­ì¨Ó¡K¡K
­ì¨Ó¤p¤ý·Ý³s³o¡K¡K³o¥ó¨Æ¤]ª¾¹D¤F¡AªGµM¡K¡KªGµM¤F¡K¡K
¤F¤£°_¡C¡¨­³¤pÄ_ÀH¤f¤@²q¡A©~µM²q¤¤¡A¤Q¤À±o·N¡A«¢«¢¤j¯º¡A
¹D¡G¡§§A®a¤ý¤l¤°¤\¤]¤£¿f§Ú¡AªüµX©h®Q¬O§A®a¤ý¤lªº¬Û¦n¡A
¥Lªº®v©fªüÏÈ©h®Q¡A´N¬O§Úªº¬Û¦n¡C«¥­ÌÁÙ¤£ºâ¬O¤@®a¤H¶Ü¡H
«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡¨¨â¤H¬Û¹ï¤j¯º¡A§óµL¹j»Ò¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤÷¤ý¬£§Ú¨Ó¦n¦n°Ý§A¡A¨ì©³§A¸ò¤÷¤ý©Ò»¡ªº
¨ºµf¸Ü¡A¬O§_·í¯u¸Û¤ß¸Û·N¡A§OµL¨ä¥L³±¿Ñ¡H¡¨¨u©«¼¯¹D¡G
¡§¤p¤ý·Ý¡A§A¸ò§Ú®a¤ý¤l³oµ¥¥æ±¡¡A«ç¤\ÁÙ·|ºÃ¤ß¡H¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¤÷¤ý¨¥¹D¡A¤@­Ó¤H­Õ­Y»¡ÁÀ¡A²Ä¤@¦¸»¡ªº¸ò²Ä¤G¦¸¦A»¡¡A
Á`¦³¤@¨Ç¨à¤£¦P¡C³o¥ó¨Æ±¡¹ê¦b²o¯A­«¤j¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A¤j
®a¥þ¾x±o¦ÇÀY¤gÁy¡A¯T¯V¤§¦Ü¡A¦]¦¹­n§A±qÀY¦Ü§À¦A¸ò§Ú»¡
¤@¹M¡A¥B¬Ý¨âµf¨¥»y¤§¤¤¡A¦³¤°¤\¤£±µºgªº¦a¤è¡C¨u©«¼¯¦Ñ
¥S¡A§Ú¤£¬O«H¤£¹L§A®a¤ý¤l¡A¤£¹L¸ò§A«o¬Oªì·|¡A¤£©ú¥Õ§A


ªº¬°¤H¡A¦]¦¹«D±o¥J²Ó½L°Ý¤£¥i¡A±o¸o²ö©Ç¡C¡¨
¨u©«¼¯¹D¡G¡§¨º¬OÀ³·íªº¡C³o¥ó¨Æ­Õ­Yªnº|¤F­·Án¡A¥ß®É
«K¦³±þ¨­¤§º×¡C¥­¦è¤ý°µ¨Æ§â²Ó¡A¦b²z¤§¦Ü¡C½Ð¤p¤ý·Ý¦^¸[
¤ý·Ý¡A«¥­Ì¥|®aµ²·ù¤§¦Z¡A¤@°_¥X§L¡A¥|¤À¤Ñ¤U¡C¤¤­ì¦¿¤s¡A
­ã©w¥Ñ¤ý·Ý¿W±o¡A¨ä§E¤T®a¨M¤£²´¬õ¡A¥t¥ÍÅܨö¡C¡¨
­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡§¥|¤À¤Ñ¤U¡I«o¤£ª¾¬O­þ¥|®a¡H
¦ý¦p°Ý¥L¡AÅã±o§Ú¤@µL©Òª¾¡A¤£§Kªn¤F©³¡C¡¨¯º§u§uªº¹D¡G
¡§³o¥ó¨Æ§Ú¸ò§A®a¤ý¤l¤]°Ó¶q¹L¤L¦¸¡C¥u¬O¨Æ¦¨¤§¦Z¡A³o¤Ñ¤U
¦p¦ó¤Àªk¡A½Í¨Ó½Í¥hÁ`¬O»¡¤£Ãl¡C³o¤@¦¸§A®a¤ý¤l¤S«ç¤\»¡¡H¡¨
¨u©«¼¯¹D¡G¡§§Ú®a¤ý¤l¨¥¹D¡A¥L¨M¤£¬O¦³¤ß­n¦h¥e«K©y¡A
¤£¹LÁpµ¸Ã¹«b°ê¥X§L¡A«o¬O¥L·µ¤U¡K¡K¡¨­³¤pÄ_¤@Å¥¨ì¡§Ã¹
«b°ê¥X§L¡¨¤­¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¥uÅ¥¨u©«¼¯Äò¹D¡G¡§¡K¡K¬O¥L·µ
¤U¶O¤F¤d¨¯¸U­W¡A¤~»¡¦¨ªº¡Cù«b°ê¤õ¾¹¼F®`µL¤ñ¡Aºj¬¶ÅF
¤F¥X¨Ó¡A²M§L¸UÃø©è¾×¡C¥u­nù«b°ê¥X§L¡A¤j¨Æ¥²¦¨¡C¥­¦è
¤ý°µ¤F¤¤°ê¤j¬Ó«Ò¡A¤p¤ý·Ý´N¬O¿Ë¤ý¤F¡C¡¨
ù«b°ê´N¬O«Xù´µ¡A¸Ó°ê°ê¤H¶ÀµoºÑ²´¡A§Î»ª¯S²§¡A¤¤
°ê¤Hµø¤§­Y°­¡A¡§Ã¹«b¡¨¬O¦ò¸g¤¤´c°­¤§·N¡A¦]¦¹·í®ÉºÙ¤§Ã¹
«b°ê¡C¶¶ªv¦~¶¡¡Aù«b°êªº­ôÂħJÃM§L´¿©M²M§L¼Æ«×¥æ¾W¡AÁö
¨C¦¸§¡¬°²M§LÀ»°h¡A²M§L«o¤]·l¶Ë¬Æ­«¡C­³¤pÄ_¤£À´°ê®a¤j
¨Æ¡AµM¦b¬Ó®c¤§¤¤¡A«o¤]Å¥»¡¹Lù«b°ê§L±N´Ý¼É¤¿®«¡A¤õ¾¹
­â¼FÃø·í¡A¤ß·Q¡G¡§¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A§d¤T®Û½æ°ê¦¨©Ê¡A¤S­n¥h¤Ä
µ²Ã¹«b°ê¤F¡A¥i±o»°ºò«µª¾¤p¬Ó«Ò¡A·Qªk¤l©è¾×ù«b°êªººj
¬¶¤õ¾¹¡C¡¨
¨u©«¼¯¨£¥L¨I§u¤£»y¡AÁy¦³¤£´r¤§¦â¡A°Ý¹D¡G¡§¤£ª¾¤p¤ý
·Ý¦³¤°¤\«ü±Ð¡H¡¨


­³¤pÄ_¶â¤F¤LÁn¡A©ÀÀY¹qÂà¡A¦p¦ó¦A®M¥L¤f­·¡A¬ðµM·Q
°_¾G§J‰u©M¥L­ô­ôª§¦ì¡A¬£¶¾¿ü­S¨Ó±þ®v¤÷³¯ªñ«nªº¨Æ¡A·í
§Y¯¸°_¡Aº¡µÄ¼«´nªº¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A§Ú¯à¦³¤°¤\«ü±Ð¡H¤÷¤ý°µ
¤F¬Ó«Ò¡A±N¨Ó§Ú­ô­ôÄ~©Ó¬Ó¦ì¡A§Ú¥u°µ­Ó¿Ë¤ý¡A¤S¦³¤°¤\¦n
¤F¡H¡¨
¨u©«¼¯«éµM¤j®©¡A¨«ªñ¥L¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡§§Ú®a¤ý¤l¬J©M
¤p¤ý·Ý¥æ¦n¡A¤p¤H¦^¥h¸ò¤ý¤l»¡©ú¤p¤ý·Ý³oµf·N«ä¡A¦¨¤F¤j
¨Æ¤§¦Z¡A§Ú­Ì»X¥j©Mù«b°ê¡A¦A¥[¤W¦èÂ꺬¡¦ò¡A¤T®a¤O«O
¤p¤ý·Ý¡C¨º¤\¡K¡K¨º¤\¡K¡K¤p¤ý·Ý¤S¦ó¥²¾á¤ß¡H¡¨
­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡§­ì¨Ó¥|®a°_§Lªº¥|®a¡A¬O»X¥j¡B¦èÂáBù
«b°ê¡A¦A¥[¤W§d¤T®Û¡C¡¨·í¤UÁy²{³ß®e¡A»¡¹D¡G¡§­Õ­Y§A­Ì¤T
®a¯uªº¥X¤O¡A§Ú¤jÅv¦b¤â¡A¦ÛµM­«­«³øµª¡A¨M­p§Ñ¤£¤F§A¦Ñ
¥Sªº¦n³B¡C¡¨ÀH¤â±q¨­Ãä©â¥X¥|±i¤­¦Ê¨â»È¤lªº»È²¼¡A¥æ¤Fµ¹
¥L¡A»¡¹D¡G¡§³o­Ó§A¥ý®³¥h¹sªá½}¡C¡¨
¨u©«¼¯¨£¥L¥X¤â¦p¦¹»¨Áï¡A¤j³ß¹L±æ¡A·í§Y«ôÁ¡A¤ß¤¤
¥»¨Ó´N¦³¤@¤À¥b¤ÀÃhºÃªº¡A¦¹¨è¤]®ø°£±o¤z¤z²b²b¤F¡A®Æ©w
³o¦ì¤p¤ý·Ý¬O­n¸ò¥L­ô­ô§dÀ³ºµª§¬Ó«Ò°µ¡A¥D¤l¸¯º¸¤¦¤ý¤l
©M¦Û¤v¥¿¦n±q¤¤¤W¤U¨ä¤â¡A¤j¥e¦n³B¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A®a¤ý¤l»¡¨Æ¦¨¤§¦Z¡A¤Ñ¤U¦p¦ó¤Àªk¡H¡¨¨u
©«¼¯¹D¡G¡§¤¤­ìªºªáªá¦¿¤s¡A¦ÛµM³£¬O§A§d®aªº¡C¥|¤tÂk¦èÂÃ
¬¡¦ò¡C¤Ñ¤s«n¥_¸ô©M¤º»XªF¥|·ù¡B¦è¤G·ù¡B¹î«¢º¸¡B¼öªe¡B¸k
»·«°³£Âk§Ú­Ì»X¥j¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¦a­±¥i¤j±o«Ü­þ¡C¡¨¥L¥»
¤£ª¾³o¨Ç¦a¤èªº¤j¤p¡A¦ýÅ¥¨u©«¼¯»¡¤F³\¦h¦a¦W¡A®Æ·Q¨M­p
¤£¤p¡C
¨u©«¼¯·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡§§Ú­Ì»X¥j¬°¤ý·Ý¥Xªº¤O®ð¡A¥i¤]


¤j±oºò­þ¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¤\ù«b°ê©O¡H¡¨¨u©«¼¯
¹D¡G¡§Ã¹«b°ê¤j¬Ó«Ò»¡¡Aù«b°ê©M¤ý·ÝªºÁÒ¦a¡A¥H¤s®üÃö¬°¬É¡A
¥L­Ì¨M¤£½ñ¶iÃö¤º¤@¨B¡C¤s®üÃö¤§¥~¡A¥»¨Ó³£¬Oº¡¬wŶ¤lªº
¦a¬É¡Aù«b°ê¥u¥eº¡¬w¤Hªº¡A¨M¤£¥e¤¤°êªº¤@¤o¤g¦a¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A­Ë¤]ºâ¤½¥­¡C§A®a¤ý¤l¹w©w
¤L®É°_¨Æ¡H¡¨¨u©«¼¯¹D¡G¡§³o¥ó¤j¨Æ¤ý·Ý¬O¥D¡A¨ä§E¤T®a¥u¬O
©IÀ³§¨§ð¡A¦ÛµM¤@¤Á¥þ¾Ì¤ý·Ýªº¥D·N¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤÷¤ý­n
ªºªº½T½Tª¾¹D¡A§Ú­Ì¥X§L¤§¦Z¡A§A­Ì¤T®a¦p¦ó©IÀ³¡H¡¨
¨u©«¼¯¹D¡G¡§³o¤@¸`½Ð¤ý·Ý¤£¥²¾á¤ß¡C¤ý·Ý¤j­x¤@¥X¤ª¶Q¡A
§Ú­Ì»X¥jºë§L´N±q¦è¦ÓªF¡Aù«b°êªº­ôÂħJºëÃM¦Û¥_¦Ó«n¡A¨â
¸ô§¨§ð¥_¨Ê¡A¦èÂ졦òªºÂçL¥ß¨è§ð±°¤tÃä¡A¦Ó¯«Às±Ðªº©_
§L¡K¡K¡¨
­³¤pÄ_¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¡A¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡§¯«Às±Ðªº¨Æ¡A
§A¡K¡K§A­Ì¤]ª¾¹D¤F¡H¬x±Ð¥D¥L¡K¡K¥L«ç¤\»¡¡H¡¨Å¥¨ì¯«Às±Ð
³º¤]©M³o¶µ¤j³±¿Ñ¦³Ãö¡A¤ß¤U¾_¿º¡A»¡¸ÜÁn­µ¤]µoŸ¤F¡C
¨u©«¼¯¨£¥L¯«¦â¦³²§¡A°Ý¹D¡G¡§¯«Às±Ðªº¨Æ¡A¤ý·Ý¸ò¤p¤ý
·Ý»¡¹L¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§«ç¤\¨S»¡¹L¡H§Ú¸ò¬x±Ð¥D¡B¬x
¤Ò¤Hªø½Í¹L¨â¦¸¡A±Ð¤¤ªº¤­Às¨Ï§Ú¤]³£¨£¨ì¤F¡C§Ú¥u¹D§A­Ì
¤ý¤l¤£ª¾³o¥ó¨Æ¡C¡¨
¨u©«¼¯·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¯«Às±Ð¬x±Ð¥D¬J¨üù«b°ê¤j¬Ó
«Òªº±Õ«Ê¡Aù«b°ê¤@¥X§L¡A¯«Às±Ð¦ÛµM«DÅTÀ³¤£¥i¡C±N¨Ó¤¤
°ê©Ò¦³ªu®ü®qÀ¬¡A¥]¬A¥xÆW©M®ü«n®q¡A¨º³£¬O¯«Às±ÐªºÁÒ¦a¡C
¦A¥[¤WºÖ«Ø¯Õºë©¾¡B¼sªF©|¥i³ß¡B¼s¦è¤Õ¥|­s¡A¤j®a³£·|ÅT
À³ªº¡C¥u¶·¤ý·Ýµn°ª¤@©I¡AªF«n¦è¥_¤@»ô°Ê¤â¡A³oº¡²Mªº¤Ñ


¤UÁÙ¤£¬O¤ý·Ýªº¶Ü¡H¡¨
­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§§®·¥¡A§®·¥¡I¡¨¤ß¤¤«o¦b·t¥s¡G
¡§ÁV¿|¡AÁV¿|¡I¡¨¥L²¦³º¦~¬ö¥®¤p¡A´M±`¨Æ±¡¼»¤L¥yÁÀ¡A¥bÂI
¤£ÅS¯}ºì¡A¤@¹J¤W³o°ê®a¤j¨Æ¡A¤£¸T¬°¤p¬Ó«Ò·t·t¾á¼~¡A³o
¡§§®·¥¡A§®·¥¡¨¥|¦r¡A»¡¨Ó®íµLÅw´r¤§·N¡C
¨u©«¼¯¬Æ¬Oºë©ú¡AÁ@¥X¥L¥t¦³¤ß¨Æ¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤ý·Ý¸ò§Ú
®a¤ý¤l¥æ±¡¤j«D´M±`¡A¹ï¤p¤H¤S³oµ¥«p«Ý¡A¤p¤H¹ê¬O¯»¨­Ãø
³ø¡C¤p¤ý·Ý¦³¤°¤\¬°Ãø¤§³B¡A¤£§«©ú¥Õ«üÂI¡C¤p¤H­Y¦³±o¯à
®Ä³Ò¤§³B¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú¬O¦b·Q¡A¤j®aªF¤À¤@¶ô¡A¦è¤À¤@¶ô¡A±N¨Ó
§Ú¦p°µ¦¨¤F¬Ó«Ò¡A©ÒºÞªº¤g¦a¤C¹s¤K¸¨¡A¨º¥i®t«l¤§¦Ü¤F¡C¡¨
¨u©«¼¯¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó§A¾á¤ß³o­Ó¡A­Ë¤]¦³²z¡C¡¨§CÁn¹D¡G
¡§¤p¤ý·Ý©úų¡A«Ý±o¤j¥\§i¦¨¤§¦Z¡A¯Õºë©¾¡B©|¥i³ß¡B¤Õ¥|­s
¥L­Ì¤@¥ë¤H¡A¤@­Ó­Ó°£±¼´N¬O¡C¨º®É­Ô¦p­n§Ú­Ì»X¥j¥X§L¬Û
§U¡A¦ÛµM¤]¸q¤£®eÃã¡C¡¨
­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡§¦hÁ¡A¦hÁ¡C³o¤@¥y¸Ü¡A¥i±oµ¹§Ú±a¨ì§A
­Ì¤ý¤l¦Õ¤¤¡C§A¬O¸¯º¸¤¦¤ý¤lªº¤ß¸¡¿Ë«H¡A§AµªÀ³¹Lªº¸Ü¡A´N
¸ò¥L¤ý¤l·µ¤U¿Ë¤fµªÀ³¤@¯ëµL²§¡C¡¨
¨u©«¼¯·L·P¬°Ãø¡A¦ý·Q¨º¬O±N¨Ó¤§¨Æ¡A²´«e¤£§«­J¶Ãµª
À³¡A¤_¬O¤@©ç¯Ý½£¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤H©w¬°¤p¤ý·ÝºÉ¤ßºÜ¤O¡A¨M¤£
¦³­t¡C¡¨
­³¤pÄ_¤S¦A½L°Ý¨}¤[¡A¹ê¦b°Ý¤£¥X¤°¤\¤F¡A«K¹D¡G¡§§A¦b
³o¨½¥ð®§¡A§Ú¥h¦^³ø¤÷¤ý¡C¡¨§CÁn¹D¡G¡§«¥­Ìªº»¡¸Ü¡A§A¦pªn
º|¤F¥b¥y¡A§Ú­ô­ô«D¤U¬r¤â®`¦º§Ú¤£¥i¡A¥u©È³s¤÷¤ý¤]±Ï§Ú
¤£±o¡C¡¨


»X¥j³¡±Ú¤¤¥S§Ìª§¦ì¡A¦Û¬Û´Ý±þ¤§¨Æ¡A¨u©«¼¯¨£±o¦h¤F¡A
ª¾¹D¦¹¨Æ«D¦P¤p¥i¡A·í§Y©}½¥¸÷­Ë¡A«ü¤Ñ¥ß»}¡C
­³¤pÄ_¨«¥X©Ð¨Ó¡A§h©J­·»Ú¤¤©M®}¤Ñ¤tÄY±K¬Ý¦u¨u©«¼¯¡A
µM¦Z¥h¬Ý±æ·¨·¸¤§¡C
±À¶}©Ðªù¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£·¨·¸¤§¥bºI¨­¤l¤wºu¦b
¦a¤U¡A¦£·m¤W«e¥h¡A¨£¥L¶ê¸CÂù²´¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¤wµM¦º¥h¡A§É
¤Wªº¥Õ³Q³æ¤W¼gµÛ¤L­Ó¤j¦å¦r¡C­³¤pÄ_¥uÃѱo¤@­Ó¡§¤T¡¨¦r¡A
¤@­Ó¡§®Û¡¨¦r¡AÂàÀY°Ý¹D¡G¡§¬O¤°¤\¦r¡H¡¨°¨«Û¶W¹D¡G¡§¬O¡¥§d
¤T®Û³y¤Ï½æ°ê¡¦¤C¦r¡C¡¨­³¤pÄ_¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§·¨¤j­ôÁ{¦º
®É¥ÎÂ_Áu¼gªº¡C¡¨°¨«Û¶WÅfµM¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨
­³¤pÄ_¥l¶°¤Ñ¦a·|¸s¶¯¡A±N¨u©«¼¯ªº¸Ü»¡¤F¡C¸s¶¯µL¤£
¼«´n¡Aµh½|§d¤T®Û°µ¤F¤@¦¸º~¦l¤§¦Z¡A¤S·Q°µ²Ä¤G¦¸¡C
¥È­s¹D¤H«r¤ú¤Á¾¦¡A¬ðµM¸Ñ¶}¦çÃÌ¡A»¡¹D¡G¡§¦U¦ì½Ð¬Ý¡I¡¨
¥u¨£¥L¯Ý¤f¦³­Ó®ü¸J¤jªº¬Í²ª¡A¥Ö½K°©¥Y¡A·¥¬O¥i©Æ¡A¥ªªÓ
¤W¤S¦³¤@¹D¤@¤Ø¦hªøªº¤M¶Ë¡C²³¤H©M¥L¬Û¥æ¤é¤[¡A§¡¤£ª¾¥L
´¿­t¦¹­«¶Ë¡A¤@¨£¤§¤U¡AµL¤£ÀbµM¡C¥È­s¹D¤H¹D¡G¡§³o«K¬Où
«b°ê°­¤lªº¤õºj©Ò¶Ë¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¹Dªø´¿©Mù«b¤H¥æ¹L¤â¡H¡¨
¥È­s¹D¤H¯«¦âºGµM¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤÷¿Ë¡B§B¨û¡B¥Sªø¤E¤H¡A
ºÉ¼Æ¦º¤_ù«b¤H¤§¤â¡A³h¹D¥X®a¡A¤]¬O¬°¦¹¡C¡¨·í¤U²¤­z¸g¹L¡C
­ì¨Ó¥L®a¯ª¶Ç°µ¥Ö³f¥Í·N¡A¦b±i®a¤f¶}³]¥Ö³f¦æ¡A¬O®a¦Ê¦~
¦Ñ©±¡C³o¤@¦~¥L§B¤÷©M¤÷¿Ë±a¦P¥S§Ì¤lË»¡A¦P©¹¶ë¥~¦¬ÁÊ»È
ª°¡Bµµ¶Iµ¥¶Q­«¥Ö³f¡A³~¤¤¹J¤W¤Fù«b¤H¡A¿ÌÁ»¥L­Ìªºª÷»È
³fª«¡A¥X¤â·m§T¡C¥L®a¥Ö³f¦æ¥»¶±¦³¤T¦WÅß®vÀH¦P«OÅ@¡A¦ý
ù«b¤H¤õ¾¹¼F®`¡A¶}ºjÅFÀ»¡A¤T¦WÅß®vµn®Éâf©R¡A¤÷¥S§B¨û
¤]§¡¦º¤_¤õºj©M¤M°¨¤§¤U¡A¥È­sªÓÀY¤¤¤M¡A¯Ý¤f³Q¤õÃĬµ¶Ë¡A


·w­Ë¦b¦åªy¤§¤¤¡Cù«b¤H¥H¬°¥L¤w¦º¡A·m¤Fª÷»È³fª««K¥h¡C¥È
­s¿ôÂà¦Z¦b¤sªL¤¤±Ã¤ã¤F¤L­Ó¤ë¡A³o¤~¶Ë·U¡C¸g¦¹¤@³õ¤jº×¡A
®a·~¿ºµM¡A¥Ö³f¦æ¤]§Y­Ë³¬¡A¥L¤ß¦Ç·N§N¤§¤U¡A¥X®a°µ¤F¹D
¤H¡C°êÅܦZ¤J¤F¤Ñ¦a·|¡A¦ý·Q°_ù«b¤H¤õ¾¹ªº­â¼F¡AÁöµM¨Æ
¹j¤G¤Q§E¦~¡A¥b©]¨½¤´¬O®É®É¬ðµo¾µ¹Ú¡A¤j©IÅå¿ô¡C
§õ¤O¥@¹D¡G¡§Ã¹«b¤H³Ì¼F®`ªº¬O¤õ¾¹¡A¥u­n¯à·Qªk¤l¯}¤F¡A
«K¤£©È¥L­Ì¡C¡¨¥È­s·nÀY¹D¡G¡§¤õ¾¹¤@µo¡A·í¯u¦p¹pÅF¹q°{¤@
¯ë¡A¥ô§AªZ¥\¦A°ª¡A¨º¤]¬O°{Áפ£¤Î¡A©è¾×¤£¤F¡C¡¨®}¤Ñ¤t¹D¡G
¡§Ã¹«b¤H­n¸ò§d¤T®ÛÁp¤â¡A·m¹ÜŶ¤lªº¤Ñ¤U¡A«¥­Ì¥¿¦n³S¤â®Ç
Æ[¡AÅý¥L­Ì¥´­Ó¤Ñ½¦aÂСC«¥­Ìº®¯Î±o§Q¡A­¼¾÷«K¥i³W´_¤j
©úªº¦¿¤s¡C¡¨¥È­s¹D¡G¡§´N©È«eªù©Úªê¡A¦Zªù¶i¯T¡Cù«b¤H¤ñ
º¡¬wŶ¤l§ó¤¿¬½¤Q­¿¡A¥L­Ì¥´«±¤Fº¡²M¤§¦Z¡A¨M¤£¯à¥H¤s®ü
Ãö¬°¬É¡A©w­n¶iÃö¨Ó¥e§Ú¤Ñ¤U¡C¡¨®}¤Ñ¤t¹D¡G¡§Ãø¹D«¥­Ì¤Ï¥h
À°º¡¬wŶ¤l¡H¡¨
¸s¶¯Ä³½×¯É¯É¡C­³¤pÄ_¦ÛµM¨M·N¬Û§U±dº³¡A«o¤]¤£´±¤½
µM»¡¥X¤f¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ²{¤U¤£¦£¨M©w¡C«¥­Ì§T¤F·¨¤j­ô¡A
®»¤F¨u©«¼¯©M¿c¤@®p¡AÂ಴«K·|µ¹§d¤T®Ûª¾¹D¡A¨º«K¦p¦óÀ³
¥I¡H¡¨²³¤H¨I§uÄw«ä¡A¦³ªº»¡¥ß¨è¸ò¥L½Áy°Ê¤â¡A¦³ªº»¡¤£¦p
³s©]°k¨«¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¦Ñ¯QÀt¤â¤U§L°¨²³¦h¡A¥´¬O¥´¥L¤£¹Lªº¡C
¤ª¶Q¦a¤è³o¼Ë¤j¡A¤Q¤Ñ¥b¤ë¤§¶¡¡A¤]°k¤£¥X¥Lªº¤â´x¡C¶â¡A³o
¼Ë½}¡A¦U¦ì§â¿c¤@®p³oª¯©x¡A³s¦P·¨¤j­ôªº¤rÅé¡A¥ß¨è°e¦^
¶Â§¢¤l¤jºÊ¥h¡C¡¨¸s¶¯¤@©Ã¡A³£¹D¡G¡§°e¦^¥h¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¥¿¬O¡C«¥­Ì¥u®øÀ~¤@À~¿c¤@®p³oª¯¸é¡A§Ú¬Ý¥L¦h¥b¤£´±Án±i¡C
¥L¦p¸[³ø¤W¥h¡A¦Û¤v²æ¤£¤F¤z¨t¡C·¨¤j­ô¤Ï¥¿¦º¤F¡A¯dµÛ¥L


¤rÅé¤]¬OµL¥Î¡C¡¨
¸s¶¯¦¿´ò¤Wªº¾\¾úÁö´I¡A¹ï°µ©x¤Hªº¤ß©Ê¡A«o»·¤£¤Î­³
¤pÄ_©Òª¾ªº³z¹ý¡A§¡Ä±³o¤@µÛ´Ñ¤Ó¹L¦æÀI¡A³oµ¥§Tº»¾à©xªº
¤j¨Æ¡A¿c¤@®p°Z¦³¤£¦V¤W¥q¸[³ø¤§²z¡H§õ¤O¥@ÅCÃܹD¡G¡§§ÚÁ@
¿c¤@®p³oª¯©xÁx¤p¤§·¥¡A¥u©È¡K¡K¥u©È³o¥ó¤j¨Æ¡A¤£´±¤£³ø¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§­Ë¤£¬O©È¥LÁx¤p¡A«o©È¥L·MÄøµL¥Î¡A¤£·|
°µ©x¡C©x³õ¤§¤¤¡A¦³¹D¬O¡¥¿f¤W¤£¿f¤U¡¦¡A¤Ñ¤jªº¨Æ±¡¡A¥u®ø
¾B±»±o¹L¥h¡A½Ö¤]¤£·|¬G·N§â¶ÂÁç¨à©Ô¨ì¦Û¤vÀY¤W¨Ó¡C§A­Ì
§â³oª¯©x±a¨Ó¡A«Ý§ÚÂI¿ô¥L¤L¥y¡C¡¨
°¨«Û¶WÂਭ¥X¥h¡A§â¿c¤@®p´£¤F¨Ó¡A©ñ¦b¦a¤U¡C¥L¤S®Á
¥´¡A¤S¨üÅå¡A¦­¤w­±µL¤H¦â¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¿c¦Ñ­ô¡A§A¥i¨¯­W¤F¡C¡¨¿c¤@®p¹D¡G¡§¤£¡K¡K
¤£´±¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¿c¦Ñ­ô«Ü°÷ªB¤Í¡A§â¥­¦è¤ýªº¾÷±K¤j¨Æ¡A
¤@¤­¤@¤Qªº³£¸ò§Ú­Ì»¡¤F¡Aµ·²@¨S¦³Áô¿f¡C¦n½}¡A¥æ±¡ÁÙ¥æ
±¡¡A§Ú­Ì´N©ñ§A¦^¥h¡C¦Ñ­ôªnº|¤F¥­¦è¤ý¾÷±Kªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤]
¨M¤£¸ò¤H´£°_¡C¦¿´ò¤W¦nº~¤l¡A»¡¸Ü¤@¬O¤@¡A¤G¬O¤G¡C§A¦Ñ
­ô­Õ­Y¦Û¤v³ßÅw±i´­¥X¥h¡A­n¤½µM¸ò¥­¦è¤ý§@¹ï¡A¨º¬O§A¦Û
¤vªº¨Æ¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡¨
¿c¤@®p¥þ¨­µo§Ý¡A¹D¡G¡§¤p¡K¡K¤p¤H«K¦³¤Ñ¡K¡K¤Ñ¤jªºÁx
¤l¡A¤]¡K¡K¤]¬O¤£´±¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§«Ü¦n¡A²³¦ì¥S§Ì¡A§A­Ì
Å@°e¿c¤j¤H¦^¸Åªù¿ì¨Æ¡C¨º­Ó¥}¥Çªº¤r¨­¡A¤]µ¹°e¦^¥h¡A§K
±o¤WÀY¬d°Ý°_¨Ó¡A¿c¤j¤HÃø¥H¥æ¥N¡C¡¨¸s¶¯»ôÁnµªÀ³¡C
¿c¤@®p¤SÅå¤S³ß¡A¤S¬O­JÒ\¡Aµ¹¸s¶¯¾Ö¤F¥X¥h¡C
¦¹¦Z¼Æ¤é¡A¤Ñ¦a·|¸s¶¯´£¤ß¦QÁx¡A°ß®£¿c¤@®p¦V§d¤T®Û
¸[³ø¡A¥­¦è¤ý¾£¤Uªº¤j¶¤¤H°¨¦V¦wªú¶é±þ±N¶i¨Ó¡A¦ý©~µM¤@


µL°ÊÀR¡A¤]¤£ª¾§d¤T®Û¦Ñ¦l¥¨·â¡A­n«Ý¿Ñ©w¦Ó¦Z°Ê¡AÁÙ¬O­³
­»¥D©Ò®Æ¤£¿ù¡A¿c¤@®pªGµM¤£´±Á|³ø¡C¸s¶¯¤ß¤U§¡·P¤£¦w¡A³s
¤é²³Ä³¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¼Ë½}¡A§Ú¥h«ô³X§d¤T®Û¡A±´±´¥L¤f­·¡C¡¨®}
¤Ñ¤t¹D¡G¡§´N©È¥L¦©¯d¤F­³­»¥D¡A¤£©ñ§A¦^¨Ó¡A¨º´NÁV¤F¡C¡¨­³
¤pÄ_¯º¹D¡G¡§«¥­Ì³£¦b¥L´x´¤¤§¤¤¡A¦Ñ¯QÀt¦p­n®»§Ú¡A§Ú´Nºâ
¤£¥h¨£¥L¡A¨º¤]°k¤£¤F¡C¡¨ÂI¤FÅ»ÃMÀç©x§L©M±s«e¨Í½Ã¡A¨ì¥­
¦è¤ý©²¨Ó¡C
§d¤T®Û¿Ë¦Û¥Xªï¡A¯º§u§uªºÄâµÛ­³¤pÄ_ªº¤â¡A©M¥L¤@°_
¨«¶i©²¨½¡A»¡¹D¡G¡§­³Àï·Ý¦³¤°¤\·N«ä¡A¶Ç¤F¤p¨à¥h§h©J¡A¤£
´N¦¨¤F¡H«ç´±³Ò°Ê§A¤j¾r¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤ý·Ý¥i»¡±o
¤Ó«È®ð¤F¡C¤p±N©x¨õ¾¤p¡A¸òÃB¾t®tµÛ¦Ñ¤j¤@ºI¡C¤ý·Ý³o¤\
»¡¡A¥i§é±þ¤p±N¤F¡C¡¨§d¤T®Û¯º¹D¡G¡§­³Àï·Ý¬O¬Ó¤W¨­Ãä³ÌÃd
©¯ªº·R±N¡A«eµ{»·¤j¡AµL¥i­­¶q¡A±N¨Ó´Nºâ¨ì³o¤ý©²¤¤¨Ó°µ
¤ý·Ý¡A¨º¤]¬O²@¤£§Æ©_ªº¡C¡¨
­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¤£¥Ñ±oÁy¤WÅܦâ¡A°±¨B»¡¹D¡G¡§¤ý·Ý³o
¥y¸Ü¥i¤£¤j¹ï¤F¡C¡¨
§d¤T®Û¯º¹D¡G¡§«ç¤\¤£¹ï¡H­³Àï·Ý¥u¤£¹L¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡A
¤w¶Q¬°Å»ÃMÀç³£²Î¡B±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¡B´Ü®t¤j¨Ï¡AÀï¦ì«Ê¨ì
¤lÀï¡C±q¤lÀï¨ì§BÀï¡B«JÀï¡B¤½Àï¡B¤ýÀï¡A¦A¨ì¿Ë¤ý¡A¤]¤£
¹L¬O¤Q¤L¤G¤Q¦~ªº¨Æ¦Ó¤w¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡¨
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§¤ý·Ý¡A¤p±N³o¦¸¥X¨Ê¡A¬Ó¤W´¿»¡¡G¡¥§A
¥s§d¤T®Û¦n¦n°µ©x¡A±N¨Ó³o­Ó¥­¦è¿Ë¤ý¡A´N¬O§Ú©f´B§dÀ³ºµ
ªº¡Q§dÀ³ºµ¦º¦Z¡A³o¿Ë¤ý´N¬O§Ú¥~µcªº¡Q¥~µc¦º¤F¡A´N¬O§Ú
¥~µcªº¨à¤lªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¥­¦è¿Ë¤ý¡AÅý§d®a¤@ª½°µ¤U¥h


½}¡C¡¦¤ý·Ý¡A¬Ó¤W³oµf¸Ü¡A¥i»¡±oÀµ¤Á¤§¦Ü­þ¡C¡¨
§d¤T®Û¤ß¤¤¤@³ß¡A¹D¡G¡§¬Ó¤W¯uªº³o¼Ë»¡¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¨ºÁÙ¯àÄF§A¤\¡H¤£¹L¬Ó¤W§h©J¡A³oµf¸Ü¥i¤£¦£¸ò§A»¡¡A­n§Ú
¥J²ÓÁ@Á@¡A­Õ­Y¤ý·ÝªGµM¬O¦ì¤j¤jªº©¾¦Ú©O¡A³oµf¸Ü´N¸ò§A
»¡¤F¡A§_«hªº¸Ü¡A¼K¼K¡A°Z¤£¬OÅܦ¨¸U·³·Ý»¡¸Ü¤£ºâ¼Æ¡H¨º
­Ó¤@¨¥¬J¥X¡A¦º°¨¯à°l¡H¡¨
§d¤T®Û­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡§­³Àï·Ý¤µ¤é¸ò§Ú»¡³oµf¸Ü¡A¨º¤\
·í§Ú¬O©¾¦Ú¤F¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥i¤£¬O¤\¡H¤ý·Ý­Y¤£¬O©¾¦Ú¡A¤Ñ
¤U¤]´N¨S½Ö¬O©¾¦Ú¤F¡C©Ò¥H­þ¡A­Õ­Y­³¤pÄ_±N¨Ó¯u¦³¨º¤@¤Ñ¡A
¯à¦p¤ý·Ýª÷¤f¡A¤]«Ê¨ì¤°¤\©ºªF¤ý¡B±½¥_¤ý¡B©w«n¤ý¡A¥i¬O
¦b³o¨½¤ª«nªº¥­¦è¤ý©²¡A«¢«¢¡A§Ú¤@½ú¤l¬O«È¤H¡A¥Ã»·®Á¤£
¨ì°µ¥D¤Hªº¥÷¨à¡C¡¨
¨â¤H¤@­±»¡¸Ü¡A¤@­±¦V¤º¨«¥h¡C§d¤T®Ûµ¹¥L¤@µf¨¥»y»¡
±o«Ü¬O°ª¿³¡A©ÔµÛ¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡§¨Ó¡A¨Ó¡A¨ì§Ú¤º®Ñ©Ð§¤§¤¡C¡¨
¬ï¹L¨â³B¶é®x¡A¨Ó¨ì¤º®Ñ©Ð¤¤¡C
³o¶¡«Î¤lÁö»¡¬O®Ñ©Ð¡A©Ð¤¤«o¬Eº¡¤F¤Mºj¼C´u¡A¦}¨S¤°
¤\®Ñ¬[®Ñ¥»¡A©~¤¤¤@±i¤Ó®v´È¡A¤W¾Qªê¥Ö¡C´M±`ªê¥Ö¥²¬O¶À
³¹¶Â¯¾¡A³o¤@±iªê¥Ö«o¬O¥Õ³¹¶Â¯¾¡A¬Æ¬O©_¯S¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§°Ú³é¡A¤ý·Ý¡A³o±i¥Õ¦Ñªê¥Ö¡A¨º¥i¦W¶Q±oºò
¤F¡C¤p±N¦b¬Ó®c¤§¤¤¡A¥i¤]±q¨Ó¨S¨£¹L¡A¤µ¤é¬O¤j¶}²´¬É¤F¡C¡¨
§d¤T®Û¤j¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O·í¦~§ÚÂí¦u¤s®üÃö¡A¦b¹ç
»·ªþªñ¥´Ây¥´¨ìªº¡C³oºØ¥Õ¦Ñªê¡A¥s°µ¡¥õ_¸·¡¦¡A·¥¬O¤Ö¨£¡A
±o¨ìªº¤j¦N¤j§Q¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¤ý·Ý¤Ñ¤Ñ¦b³o¥Õ¦Ñªê¥Ö¤W§¤
¤@§¤¡A¤É©xµo°]¡A¥Ã»·¨SºÉÀY¡A¹É¹É¹É¡A¯u¤F¤£°_¡C¡¨
¥u¨£ªê¥Ö´È®Ç¦³¨â®y¤j²z¥Û«Ì­·¡A³£¦³¤­¤»¤Ø°ª¡A¥Û¤W


¤s¤ô¤ì¥Û¡A«K¦p¬Oµe¥X¨Ó¤@¯ë¡C¤@®y«Ì­·¤W¦³¤@¤s®p¡A¤s®p
¤W¦ü¥G¦³¥u¶ÀÅa¡A¤ôÃä«h¦³¤@ªê¡AÅU¬ß¥Í«º¡C­³¤pÄ_ÃÙ¹D¡G
¡§³o¨â®y«Ì­·¡A¨º¤]¬O¤j¤jªºÄ_ª«¤F¡C§Ú¦b¬Ó®c¤§¤¤¡A¥i¤]¨S
¨£¹L¡C¤ý·Ý¡A§ÚÅ¥¤H»¡¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¥Í´N³oºØ¹Ïµe¡A¸¨¦b½Öªº¤â
¨½¡A³o¬O¦³¥üÀYªº¡C¡¨§d¤T®Û·L¯º¹D¡G¡§³o¨â®y«Ì­·¡A¤£ª¾¦³
¤°¤\¥üÀY¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨Ì¤p±N¬Ý­þ¡A³o°ª°ª¦b¤Wªº¬O¥u¤p
¶ÀÅa¨à¡A¥u·|¼T¼T³å³åªº¥s¡A¨S¤°¤\¥Î¡A¤U­±«o¬O¤@¥u¤j¦Ñ
ªê¡A«Â­·»þ»þ¡A¼F®`±o«Ü¡C³o¥u¤j¦Ñªê¡A¦ÛµM¬O¤ý·Ý¤F¡C¡¨
§d¤T®Û¤ß¤¤¤@¼Ö¡AÀH§Y¤ß¹D¡G¡§¥L»¡³o¥u¤p¶ÀÅa¨à¯¸¦b°ª
³B¡A¥u·|¼T¼T³å³åªº¥s¡A¤£ºÞ¤°¤\¥Î¡A»¡ªº°Z¤£´N¬O¤p¬Ó«Ò¡H
¥L³o¤L¥y¸Ü¡A¬O¸Õ§Ú¨Ó¤\¡H¡¨°Ý¹D¡Q¡§³o¥u¤p¶ÀÅa¨à¡A¤£ª¾«ü
ªº¤S¬O¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¤ý·Ý¥H¬°¬O¤°¤\¡H¡¨§d¤T®Û·nÀY
¹D¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A­n½Ð­³Àï·Ý«ü±Ð¡C¡¨
­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A«üµÛ¥t¤@®y«Ì­·¡A¹D¡G¡§³o¨½¦³¤s¦³¤ô¡A
¨º¬O¸U¨½¦¿¤s¤F¡A«¢«¢¡A¦n¥üÀY¡A¦n¥üÀY¡I¡¨
§d¤T®Û¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A«Ý­n¬Û°Ý¡A²×¨s¤£´±¡A¤@®É¤§¶¡¡A
¥uı®B¤z¦ÞÀê¡C
­³¤pÄ_¤@¿h²´¶¡¡A©¿¨£®Ñ®à¤W©ñµÛ¤@³¡¸g®Ñ¡A¥¿¬O¥L¨£
¤§¤w¼ôªº¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A¤£¹L¬OÂź÷«Ê¥Ö¡Aµn®É¤ß¤¤Ì{ªº¤@
¸õ¡A´M«ä¡G¡§³o²Ä¤K³¡¸g®Ñ¡AªGµM¬O¦b¦Ñ¯QÀt³o¨½¡A§®·¥¡A§®
·¥¡I¡¨·í¤U²´¨¤¨à¦A¤]¤£¦V¸g®Ñ¿h¥h¡AÁ@µÛÀð¤Wªº¤Mºj¡A¯º¹D¡G
¡§¤ý·Ý¡A§A¯u¬O¤j­^¶¯¡A¤j»¨ªN¡A®Ñ©Ð¤¤¤]Â\º¡¤F§L¾¹¡C¤£¿f
§A»¡¡A¤p±N¤@¦r¤£ÃÑ¡A¤@Å¥¨ì¡¥®Ñ©Ð¡¦¨â¦r¡AÀY´N¤j¤F¡A·Q
¤£¨ì§A³o®Ñ©Ð«o³oµ¥°ª©ú¡A·í¯u¨ØªA¤§¦Ü¡C¡¨
§d¤T®Û«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¨Ç§L¾¹¡A¨C¤@¥ó³£¦³¨Ó¾ú¡C


¤p¤ý¬E¦b³o¨½¡A¤]¥u¬O©À¤§·N¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤ý·Ý·í¦~ªF±½¦è¿º¡A«n©º¥_¾Ô¡A
¥ß¤U¤Ñ¤j¦½°¨¥\³Ò¡A³o¨Ç§L¾¹¡A·Q¨Ó³£¬O¤ý·Ý°}¤W¥Î¹Lªº¡H¡¨
§d¤T®Û·L¯º¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¥»Ã¿¤@¥Í¤j¤p¼Æ¦Ê¾Ô¡A¥X¥Í¤J¦º¡A³o
­Ó¤ý¦ì¡A¨º¬O©é©R©é±o¨Óªº¡C¡¨¨¥¤U¤§·N¡A¦ü¬O»¡¥i¤£¹³§A³o
¤p«½«½¡A¥u¤£¹L±o¨ì¬Ó«ÒÃd©¯¡A´N¯à¤É©x«ÊÀï¡C­³¤pÄ_ÂIÀY
ºÙ¬O¡A»¡¹D¡G¡§·í¦~¤ý·ÝÂí¦u¤s®üÃö¡A¤£ª¾¥Îªº¬O­þ¤@¥ó§L¾¹¡H
¥ßªº¬O­þ¤@¥ó¤j¥\¡H¡¨
§d¤T®Û°¿¦aÅܦâ¡AÂí¦u¤s®üÃö¡A¤D¬O»Pº¡¬w¤H¥´¥M¡A¥ß
ªº¥\³Ò¶V¤j¡A±þªºº¡¬w¤H¶V¦h¡A­³¤pÄ_°Ý³o¤@¥y¸Ü¡A¨ºÅã¬O
ÃÕ¨ë¥L°µ¤Fº~¦l¡A¤@®É¤§¶¡¡AÂù¤â·L·Lµo§Ý¡A§Ô¤£¦í«K­nµo
§@¡C
­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡§Å¥»¡©ú´Âªº¥Ã¾ú¬Ó«Ò¡Aµ¹¤ý·Ý±q¤ª«n¤@ª½
°l¨ì½q¨l¡A²×¤_®»¨ì¡Aµ¹¤ý·Ý¥Î¤}©¶µ±¦º¡K¡K¡¨»¡µÛ«üµÛÀð
¤Wªº¤@±iªø¤}¡A°Ý¹D¡G¡§¤£ª¾¥Îªº¬O¤£¬O³o±i¤}¡H¡¨
§d¤T®Û·í¦~®`¦º©ú«Ç¥Ã¾ú¬Ó«Ò¡A¬O¬°¤FÅã±o¨M·N®Ä©¾²M
´Â¡A§óµL¶L¤ß¡A¤º¤ß²¦³º²`¥H¬°®¢¡A¦¹¨Æ¦b¤ý©²¤¤½Ö¤]¤£´±
´£°_¡A¤£®Æ­³¤pÄ_³ºµM·í­±ª½´¦¥Lªº½H¬Í¡A¤@®É¯Ý¤¤¨g«ã¤£
¥i§í¨î¡A¼FÁn¹D¡G¡§­³Àï·Ý¤µ¤é¤@¦A¥X¨¥ÃÕ¨ë¡A¤£ª¾¬O¤°¤\¥Î
·N¡H¡¨
­³¤pÄ_´jµM¹D¡G¡§¨S¦³°Ú¡I¤p±N«ç´±ÃÕ¨ë¤ý·Ý¡H¤p±N¦b¥_
¨Ê¤§®É¡AÅ¥±o®c¤¤´Â¤¤¤j®a³£»¡¡A¤ý·Ý³s©ú´Âªº¬Ó«Ò¤]µ±¦º
¤F¡A¹ï§Ú¤j²M¥i©¾¤ß±oºò­þ¡CÅ¥»¡¤ý·Ýµ±¦º¥Ã¾ú¬Ó«Ò¤§®É¡A¬O
¿Ë¦Û¤Uªº¤â¡A¤}©¶§s§s§sªºµ±ºò¡A¥Ã¾ú¬Ó«Ò­ü­ü­üªº©D§u¡A¤ý
·Ý´N«¢«¢¤j¯º¡C«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A©¾¤ß±o«Ü­þ¡I¡¨


§d¤T®ÛÀN¦a¯¸°_¡A´¤ºò¤F®±ÀY¡AÀH§YÂà©À¡G¡§½Ì³o¤p¤p«Ä
µ£¡A¯à¦³¦h¤jÁx¤l¡A³º´±¨R¼²¤_§Ú¡A©w¬O¤p©ü§g±Â·N¤_¥L¡A©R
¥L¸Õ§Ú¡Q¤S©Î¬O´Â¤¤ªº¹ïÀY¡A¦³·N«ü¨Ï¥L¥X¨¥¬Û¿E¡A¦n§ì¦í
§Úªº§â¬`¡C¡¨¥L¦Ñ¦l¥¨·â¡A¥ß§Y¦¬°_«ã¦â¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡§¥»
ÿ¦½°¨¥\³Ò¤°¤\ªº¡A³£¬O¤£­È¤@´£¡A­Ë¬O¹ï¬Ó¤W©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨º
¤~ºâ¬O§Úªº¤@ÂIªø³B¡C¤p¥S§Ì¡A§A·Q°µ©ºªF¤ý¡A±½¥_¤ý¡A¥i
±o¾Ç¤@¾Ç¦Ñ­ô­ô³o¤@¥÷¹ï¬Ó¤Wªº©¾¤ß¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡I¨º¬O«D¾Ç¤£¥iªº¡I´N¥i±¤¤p±N±ß¥Í
¤F¤L¤Q¦~¡A©ú´Âªº¬Ó«Ò³£µ¹¤ý·Ý±þ¥ú¤F¡A­Ë¥s¤p±N¨S¤U¤âªº
¦a¤è¡C¡¨§d¤T®Û¨{¨½·t½|¡G¡§Á`¦³¤@¤é¡A±Ð§A¸¨¦b§Ú¤â¤¤¡A±N
§A¤d¤M¸UÔl¡I¡¨¯º¹D¡G¡§­³Àï·Ý­n¥ß¥\¡A¦ó·T¨S¦³¾÷·|¡C¡¨­³¤p
Ä_¯º¹D¡G¡§­Õ­Y¦³¤H³y¤Ï¡A¨º´N¦n¤F¡I¡¨
§d¤T®Û¤ß¤¤¤@»þ¡A°Ý¹D¡G¡§¨º¬°¤°¤\¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¦³¤H
³y¤Ï¡A¬Ó¤W¬£§Ú¥X©º¡A¤p±N´N¾Ç¤ý·Ý¤@¯ë¡A©é©R¡¼±þ¤@µf¡A®³
¦í¤Ï¸é¡A´N¥iµõ¤g«Êæ¤F¡C¡¨§d¤T®Û¥¿¦â¹D¡G¡§­³¥S§Ì¡A³oºØ
¨¥»y¡A¬O¶Ã»¡¤£±oªº¡C¤è¤µ¸t¤Ñ¤l¦b¦ì¡A®ü¤ºÂk¤ß¡A¤H¤H¾Ö
À¹¡A¤S¦³½Ö·|³y¤Ï¡H¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¨Ì¤ý·Ý»¡¡A¬O¨S¦³¤H³y¤Ï
ªº¡H¡¨
§d¤T®Û¤S¬O¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡§­Y»¡¤@©w¨S¦³¤H³y¤Ï¡A¦ÛµM¤]
¥¼¥²ºÉµM¡C«e©ú§E°f¡A©Î¬O¦U¦a¤£­y¤§®{¡A¦k¦Û§@¶Ã¡A¥u©È
¤]¬O¦³ªº¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§­Õ­Y¦³¤H³y¤Ï¡A¨º´N¤£¬O¸t¤Ñ¤l¦b
¦ì¤F¡H¡¨§d¤T®Û±j§í«ã®ð¡A¼K¼K¼Kªº¤z¯º¤F¤LÁn¡A»¡¹D¡G¡§¤p
¥S§Ì»¡¸Ü¦³½ì±oºò¡C¡¨
­ì¨Ó­³¤pÄ_¨£¨ì®Ñ®×¤Wªº¥|¤Q¤G³¹¸g¦Z¡A«K¤£Â_¥H¨¥»y
¿E«ã§d¤T®Û¡A¬ß¥L¤j«ã¤§¤U¡A©Ø³S¦Ó¥X¡A¦Û¤v«K¥i­¼¾÷µs¸g¡C


¤£®Æ§d¤T®Û«°©²¬Æ²`¡AÁöµMµo§@¤F¤@¤U¡A¦ýÀH§Y§Ô¦í¡A³º¤£
¤¤¥L­p¡C
­³¤pÄ_²´¨£§d¤T®Û³º¤£¨ü¿E¡A³o³¡¸g®Ñ¦ù¤â§Y¥i®³¨ì¡A«o
©l²×¨S¾÷·|¦ù¤â¡A·í¤U«K§Y§ï¤f¡AºÉ»¡¨Ç§d¤T®ÛÅ¥¤F¤Q¤À¨ü
¥Îªº¨¥»y¡C¥L¼L¨½¤j©ç°¨§¾¡A¤ß¤U«o¦b«æÂà©ÀÀY¡A¦p¦ó¯à±N
¸g®Ñµs¤F¥X¥h¡A´M«ä¡G¡§­Õ­Y§Ú°²¶Ç¸t¦®¡A»¡¹D¬Ó¤W­n³o³¡¸g
®Ñ¡A½Ì¨Ó¦Ñ¯QÀt¤]¤£´±¤£Äm¡C¦óªp¬Ó¤W½T¬O­n±o¸g®Ñ¡A´¿§h
©J§Ú¨Ó¤ª«n®É­¼¾÷´M³X¡A§Ú­n¦Ñ¯QÀtú®Ñ¡A¤]¤£ºâ¬O°²¶Ç¸t
¦®¡C´N©È¦Ñ¯QÀt¤@¤fµªÀ³¡A«o·t°µ¤â¸}¡A´N¹³±d¿Ë¤ý¨º¼Ë¡A¥t
¥~°²³y¤@³¡¦è¨©³f¨Ó¼Å­l¬Ó«Ò¡A®Ñ¤¤ªº¸H¥Ö´N®³¤£¨ì¤F¡C¡¨
¤@·Q¨ì°²³y¸g®Ñ¡Aµn®É«K¦³¤F¥D·N¡A¬ðµM§CÁn¹D¡G¡§¤ý·Ý¡A
¬Ó¤W¦³¤@¹D±K¦®¡C¡¨§d¤T®Û¤@Åå¡A¥ß§Y¯¸°_¡A¹D¡G¡§¦Ú§d¤T®Û
®¥²â¸t¦®¡C¡¨­³¤pÄ_©Ô¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡§¤£¦£¡A¤£¦£¡A§Ú¥ý§â
³o«e¦]¦ZªG»¡µ¹§AÅ¥¡C¡¨§d¤T®Û¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¡¨«o¤£§¤¤U¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W©úª¾§A¬O¤j²M©¾¦Ú¡A«o¤@¦A§h©J§Ú¨Ó¬d
©ú§A¬O©¾¬O¦l¡A¤ý·Ý¥iª¾¬O¤°¤\¥Î·N¡H¡¨§d¤T®Û·k¤F·kÀY¡A¹D¡G
¡§³o­Ó§Ú¥i´N¤£©ú¥Õ¤F¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§­ì¨Ó¬Ó¤W¦³¤@¥ó¤j¨Æ¡A­n®t§A¥h¿ì¡A¥u¬O¦³
¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¡A¤£ª¾§AªÖ¤£ªÖºÉ¤O¡C±N«Ø¹ç¤½¥D¤U¶ùµ¹§A¥@¤l¡A
­ì¬O¦³¡K¡K¦³¨º­Ó¡K¡K¡¨§d¤T®Û¹D¡G¡§¦³«jÀy¤§·N¡H¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§¬O¤F¡A¬Ó¤W»¡¹L¦³«jÀy¤§·N¡A§Ú¾Ç°Ý¤Ó®t¡A³o¥y¸Ü»¡¤£
¤W¨Ó¤F¡C¡¨§d¤T®Û¹D¡G¡§¬Ó¤W¦³¦ó®t»º¡A¦Ñ¦Ú¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A®Ä
¤ü°¨¤§³Ò¡C¦ý¤£ª¾¬Ó¤W§h©J¦Ñ¦Ú¥h¿ì¤°¤\¨Æ¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§³o¥ó¨Æ­þ¡AÃö¯A¤j±o«Ü¡C©ú¤Ñ³o®É­Ô¡A½Ð¤ý·Ý¦b©²¤¤µ¥­Ô¡A
¤p±N¦A¨Ó¶Ç¬Ó¤W±K¦®¡C¡¨§d¤T®Û¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W¦³¦®¡A¦Ú


¨ì¦wªú¶é¨Ó®¥±µ«K¬O¡C¡¨­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§¦wªú¶é¤¤¦Õ¥Ø²³¦h¡A
ÁÙ¬O³o¨½¤ñ¸ûí§´¡C¡¨»¡µÛ«K§Y§iÃã¡C
§d¤T®Û¤£ª¾¥L¬G§Ë¤°¤\¥Èµê¡A®¥®¥·q·qªº±N¥L°e¤F¥X¥h¡C
¦¸¤é­³¤pÄ_¨Ì®É¤S¨Ó¡A¨â¤H¦A¨ì¤º®Ñ©Ð¤¤¡C­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¤ý·Ý¡A§Ú»¡ªº³o¥ó¨Æ¡AÃö³s¥i¤j±o«Ü¡A§A«o¤d¸U¤£¯àº|¤F­·
Án¡A«K¬O¤Wµ¹¬Ó¤Wªº«µ³¹¤§¤¤¡A¤]¤£¯à´£¤Î¤@¦r¥b¥y¡C¡¨§d¤T
®ÛÀ³¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡A¨º¦ÛµM¤£´±ªnº|¾÷±K¡C¡¨
­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡§¬Ó¤W±o¨ì±K³ø¡A©|¥i³ß©M¯Õºë©¾­n³y
¤Ï¡I¡¨
§d¤T®Û¤@Å¥¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡C¥­«n¤ý©|¥i³ßÂí¦u¼sªF¡B¹t
«n¤ý¯Õºë©¾Âí¦uºÖ«Ø¡A©M§d¤T®Û¦XºÙ¤Tÿ¡C¤Tÿ¦@ºa¦@°d¡A¥ð
±­¬ÛÃö¡C§d¤T®Û³±»W¿Ñ¤Ï¡A­ì¬O·Q©M©|¯Õ¤Gÿ¦@¿Ñ¤jÁ|¡A¤@
Å¥±o¬Ó«Ò»¡©|¯Õ¤Gÿ­n³y¤Ï¡A¦Û¤£§K¤Q¤ÀÅå·W¡AŸÁn¹D¡G¡§¨º
¡K¡K¨º¬O¯uªº¤\¡H¡¨
­³¤pÄ_¬Q¤é®º³y¦³¤@¹D±K¦®¡A·QÀ~±o§d¤T®ÛÅå·W¥¢±¹¡A¥H
«K­¼¾÷°½®Ñ¡A¦ý¥L²¦³º¦~¥®¡A¤_­x°ê¤j¨Æ©Òª¾¦³­­¡A¤ß·Q­Õ
­Y­J¨¥¶Ã»y¤@µf¡A¤@¨Ó§d¤T®Û¥¼¥²ªÖ«H¡A¤G¨Ó¤é¦Z´¦¬ï¡A»¡
¤£©w¤z¨t­«¤j¡A¨ü¨ì±dº³³d©Ç¡Q¬O¥H¨M©w¥ý¦^¦wªú¶é¡A©M¸s
¶¯°Óij¤§¦Z¡A¦¸¤é¦A¨Ó°²¶Ç¸t¦®¡CªÂ²M³CÄmij»z³´©|¯Õ¤Gÿ
¿Ñ¤Ï¡A¦nÀ~§d¤T®Û¤@¤j¸õ¡A§ó«P¦¨¥Lªº¿Ñ¤Ï¡C¦¹¨è»¡¤F¥X¨Ó¡A
ªGµMÅå±o¥L¤â¨¬µL±¹¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥»¨Ó¹À¡A»¡¤Tÿ­n³y¤Ïªº¸Ü¡A¬Ó¤W¤é¤é³£Å¥
¨ì¡A¥þ¬O¥Í¦w¥Õ³y¡A´N¹³¨N®a¦Z¤Hªº»z³´¨º¼Ë¡A¬Ó¤W±q¨Ó¤£
«H¡C¡¨§d¤T®Û¹D¡G¡§¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W¸t©ú¡A¬Ó¤W¸t©ú¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§¤£¹L³o¦¸©|¯Õ¤Gÿªº°f¿Ñ¡A¬Ó¤W«o¬O®³¨ì¤F¯u¾Ì¹ê¾Ú¡C¬Ó¤W


»¡¹D¡G¥L¤Gÿ¤Ï¿Ñ¥¼Åã¡A¼È¥B¤£¥i¥´¯óÅå³D¡A¤£¹L­n§dÿ½Õ
¶°­«§L¡A¨¾¦u¼sªF¡B¼s¦èªºÃä¬É¡C¤@µ¥¥L¤Gÿ°_¨Æ¡A­n§dÿ
¥ß¨è¬£§L¥h¼sªF¡BºÖ«Ø¡A±N³o¨â¦W¤Ï¸é®³¤F¡A°e¨ì¥_¨Ê¡A¨º
¬O¤@¥ó¤j¤jªº¥\³Ò¡C¡¨
§d¤T®Û°`¨­¹D¡G¡§ÂÔ»â¸t¦®¡C©|¯Õ¤Gÿ­Y¦³¤£­y²§°Ê¡A¦Ñ
¦Ú¥ß§Y¥X§L¡A¾àÀò¤G¤H¡AÄm¨ì¥_¨Ê¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬Ó¤W»¡¹D¡A
©|¥i³ß©ü±e­JÒ\¡A¯Õºë©¾¬O­ÓµL¥Î¤p¤l¡A¨M­p¤£¬O§dÿªº¹ï
¤â¡A¥u¶·§dÿªÖµo§L¡A¤£¥Î´Â§Ê¥X¤@§L¤@¨ò¡A´N¯à¤â¨ì¾à¨Ó¡C¡¨
§d¤T®Û·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§½Ð¸U·³·Ý±æ¦w¡C¦Ñ¦Ú¦b³o¨½¾Þ
½m§L°¨¡A¤£´±µy¦³«å©¿¡A±M­Ô¬Ó¤W½Õ¥Î¡C¦Ñ¦Ú¾£¤U©ÒÁÒªº§L
±N¡A¨C¤@­Ó³£¦p¤W¤TºX¿Ë§L¤@¯ë¡A¹ï¬Ó¤W»}¦º®Ä©¾¡C¡¨­³¤pÄ_
¹D¡G¡§§Ú§â¤ý·Ý³oµf¸Ü·Ó¹ê¦^«µ¡A¬Ó¤WÅ¥¤F¡A¤@©w¤Q¤ÀÅw³ß¡C¡¨
§d¤T®Û¤ß¤U·t³ß¡G¡§³o¤\¤@¨Ó¡A§Ú½Õ§L»º±N¡A¤p©ü§g´N¬Oª¾¹D
¤F¡A¤]¤£·|¦³¤°¤\ºÃ¤ß¡C¡¨
­³¤pÄ_«üµÛÀð¤W©Ò¬Eªº¤@¬`¤õºj¡A»¡¹D¡G¡§¤ý·Ý¡A³o¬O¦è
¬v¤Hªº¤õ¾¹¤\¡H¡¨§d¤T®Û¹D¡G¡§¥¿¬O¡A³o¬Où«b°êªº¤õºj¡C·í
¦~§Ú¤j²M©Mù«b§L¦bÃö¥~¶}¥M®ÉúÀò¨Óªº¡A¹ê¬O¤Q¤ÀµR§Qªº
§L¾¹¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§§Ú±q¨Ó¨S©ñ¹L¤õºj¡A­Éµ¹§Ú¶}¤@ºj¡A¦¨
¤£¦¨¡H¡¨
§d¤T®Û·L¯º¹D¡G¡§¦ÛµM¦¨¡I³oºØ¤õºj¬O¾Ô°}¤W©Ò¥Î¡AÁö¯à
¤Î»·¡A¦ýÄâ±a¤£«K¡Cù«b¤H¥t¦³¤@ºØµuඤõºj¡C¡¨¨«¨ì¤@¥u¤ì
Ï@¤§«e¡A©Ô¶}©â±P¡A±·¤F¤@¥u¬õ¤ì²°¤l¥X¨Ó¡C
­³¤pÄ_¥»´N¯¸¦b®Ñ®à¤§®Ç¡A¤@¨£¥LÂਭ¡A¤]§YÂਭ¡A±È
¶}¨­¤W©Ò¬ï¶À°¨»o¡A¨ú¥X°¨»o¤º¤f³U¤¤ªº¤@³¡¥|¤Q¤G³¹¸g¡A©ñ
¦b®Ñ®à¤W¡A±N®à¤W­ì¨Ó¨º³¡¸g®Ñ©ñ¤J°¨»o³U¤¤¡C³o¤@½Õ¥]¡A¤â


ªk·¥¬O¨³±¶¡A§O»¡§d¤T®Û¥¿¦bÂਭ¨úºj¡A«K¬O²´¸C¸CªºÁ@µÛ
¥L¡A¤]³Q¥L­I¯á¾B¦í¤FÃø¥Hµoı¡C¤K³¡¸g®Ñ§Îª¬¤@¼Ò¤@¼Ë¡A©Ò
§OªÌ¥u¬O®Ñ¨çÃC¦â¤£¦P¡A­³¤pÄ_¬Q±ß±N¤@³¡Æ^ÂźXªº¸g®Ñ«Ê
¥Ö©î¥h¤F©ÒÆ^¬õÃä¡A±¼¤F³o³¡¥¿ÂźXªº¸g®Ñ¡C
¥u¨£§d¤T®Û´¦¶}¤ì²°¡A¨ú¥X¨â§âªø¬ù¤@¤Øªºµuºj¨Ó¡A±q
ºj¤f¤¤¶ë¤J¤õÃÄ¡A¥ÎÅK±ø¼Î¹ê¤õÃÄ¡A¦A©ñ¤J¤TÁûÅK¼u¡A¨ú¤õ
¤M¤õ¥ÛÂI¿U¯È´C¡A±Nµuºj©M¯È´C³£¥æµ¹­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G¡§¤@ÂI
ÃĽu¡AÅK¼u«K®g¤F¥X¥h¡C¡¨
­³¤pÄ_±µ¤F¹L¨Ó¡Aºj¤f¹ï­ãµ¡¥~ªº¤@®y°²¤s¡A§jµÛ¯È´C¡A
ÂI¿UÃĽu¡C¥uÅ¥±oÅFªº¤@Án¤jÅT¡A¤@ªÑ¼ö®ð¥·­±¡A¤âÁu²r¯P
¤@¾_¡A¤õºj±¼¦b¦a¤U¡A²´«e·ÏÃú#¡¼º©¡A¤£¥Ñ±o°h¤F¨â¨B¡C
§d¤T®Û«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡§³o¤õºjªº¤O¹D¤Q¤À¼F®`¡A¬O¤£
¬O¡H¡¨­³¤pÄ_¤âÁu¾_±oµo³Â¡A½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¦è¬v¤Hªºª±·N
·í¯u¨¸ªù¡C¡¨§d¤T®Û¯º¹D¡G¡§§AÁ@¨º°²¤s¡I¡¨
­³¤pÄ_¾®¥Ø¬Ý¥h¡A¥u¨£°²¤s¤w³QÅF¥h¤F¤p¤p¤@¨¤¡A¦a¤U
ºÉ¬O¥Û®h¡A¤£¥Ñ±o¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¥b®ÎÁY¤£¦^¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§³o¤@
ºj­Õ­YÅF¦b¨­¤W¡A¾Ì§A»Éµ¬ÅK°©¡A¨º¤]©è¾×¤£¦í¡C¡¨­Á¨­¬B°_
µuºj¡A©ñ¦^²°¤¤¡C
¤ý©²½Ã¤hÅ¥¨£ºjÁn¡A³£¨Óµ¡¥~±i±æ¡A¨£¤ý·Ý¦wµMµL®~¡A¦b
©M­³¤pÄ_»¡¸Ü¡A³o¤~©ñ¤ß¡C
§d¤T®Û±·°_¤ì²°¡A¯º¹D¡G¡§³o¨â§â®a¥ë¡A½Ð­³¥S§Ì®³¥hª±
½}¡C¡¨­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡§³o¬O¨¾¨­§Q¾¹¡A¤ý·Ý«p½ç¡A¥i¤£´±·í¡C¡¨
§d¤T®Û±N²°¤l¶ë¦b¥L¤â¨½¡A¯º¹D¡G¡§«¥­Ì¦Û¤v¥S§Ì¡A¦ó¤À©¼¦¹¡H
§Úªº´N¬O§Aªº¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§³o¬Où«b¤HªºÄ_ª«¡A¤µ¦Z¥¼¥²¦A¯à±o¨ì¡A¤p


±N¸U¸U¤£¥i¦¬¨ü¡C¡¨¤ß¤¤«o¹D¡G¡§§A©Mù«b¤H¤Äµ²¡A³oºØ¤õ¾¹
§A­n¦h¤Ö¦³¦h¤Ö¡A¦ÛµM²@¤£§Æ¨u¡C¡¨
§d¤T®Û¯º¹D¡G¡§´N¬O¦]¬°Ãø±o¡A¤~´±°eµ¹¥S§Ì¡C´M±`ªºª«
¨Æ¡A­³¥S§Ì¤]¤£©ñ¦b²´¨½¡C«¢«¢¡I¡¨
­³¤pÄ_·í§YÁ¹L¦¬¤F¡A¯º¹D¡G¡§¥H¦Z­Õ­Y¼²¨ì¦³¤H·Q¨Ó®`
§Ú¡A§Ú¨ú¥X¤õºj¡A¯yªº´N¬O¤@ºj¡AÅF±o¥L¯»¨­¸H°©¡C¤p±N³o
±ø©Ê©R¡A´N¬O¤ý·Ý©Ò½çªº¤F¡C¡¨
§d¤T®Û©ç©ç¥LªÓÀY¡A¯º¹D¡G¡§¨º¤]¤£¥Î»¡±o³o¤\«È®ð¡C¤õ
ºjªº½T¬O«Ü¼F®`ªº¡A¥u¤£¹L¸Ë¤õÃÄ¡B¤WÅK¼u¡B¥´¤õ¥Û¡BÂIÃÄ
½u¡A¤âÄò®¼³Â·Ð¡A¤£¹³«¥­Ìªº¤}½b¡A³s¯]½bµo¡A«e¦Z¤£Â_¡C¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¬O°Ú¡C­Õ­Y¬v¤Hªº¤õºj¤]¹³¤}½b¤@¼Ë¡A®³°_
¨Ó´N¯à©ñ¡A«¥­Ì¤¤°ê¤HÁÙ¦³©R¶Ü¡H¤j²Mªºªáªá¦¿¤s¤]Ãø«O¤F¡C¡¨
»¡¨ì³o¨½¡A¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡§¤£¹L¨º­Ë¤]¦³¤@¼Î¦n³B¡A§Ú¦³
¤F³o¨â§âºj¡AªZ¥\¤]¤£¥Î½m¤F¡A¤°¤\ªZ¾Ç°ª¤â¤j©v®v¡A¥þ³£
¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡C¡¨
»¡¤F¨Ç¶~¸Ü¡A­³¤pÄ_§iÃã¥X©²¡A¦^¨ì¦wªú¶é¤¤¡AÃö¤W¤F
©Ðªù¡A±N¨º³¡¸g®Ñªº«Ê¥Ö©î¶}¡AªGµM¤]¦³³\¦h¸H¦Ï¥Ö¦b¤º¡A¤ß
·Q¡G¡§¤K³¡¸g®Ñ¤¤©ÒÂ꺦a¹Ï¸H¤ù¤w¥þ³¡¨ì¤â¡A¦Ñ¤l¥u¶·ªáÂI
¤ß«ä¡AºCºC«÷´ê°_¨Ó¡AŶ¤lªºÄ_ÂÃÀs¯ß¡A¥þ³£¦b¦Ñ¤l¤â¤¤¤F¡C¡¨
¤£¹L­n¥Lªá¨Ç¤ß«ä¡A±N³o¤L¤d¤ù¸H¦Ï¥Ö«÷¦¨¤@±i¹Ï§Î¡A·Q°_
¨Ó´NıÀYµh¡A¤ß¹D¡G¡§³o¥ó¨Æ¤]¤£¦£¤z¡A«¥­Ì¦³ªº¬O®É­Ô¡C¡¨·í
¤UÁ_¦n¤F«Ê¥Ö¡A±N¸H¦Ï¥Ö»P¨ä§E¸H¥Ö¥]¦b¤@°_¡A¶K¨­ÂäF¡A·Q
°_¤j¥\§i¦¨¡A¤£¸T©ÉµM¦Û±o¡G¡§¤p¬Ó«Ò¡B¦Ñ±D¤l¡B¦Ñ¯QÀt¡B¬x
±Ð¥D¡B¤jº~¦l¡AÁÙ¦³§Úªº®v¤÷¤£¦Ñ¤£¤p¤¤¥§©h¡A¤H¤H³£·Q±o
³o¤K³¡¸g®Ñ¡A²×¨sÁÙ¬OÅý§Ú­³¤pÄ_±o¤F¡C«¢«¢¡A¥L­Ì­Õ­Yª¾


¹D¤F¡A¤@­Ó©Ô§Ú¤â¡A¤@­Ó©Ô§Ú¸}¡A¥|¤U¨½¤@§è¡A«D§â§Ú¤­°¨
¤À¤r¤£¥i¡C¡¨³o¥ó¨Æ·Q¨Ó¤Q¤À¦³½ì¡A¥u¥i±¤¸ò½Ö¤]¤£¯à»¡¡AµL
ªk¦jÄ£¤@µf¡A¥¼§K¬ü¤¤¤£¨¬¡C
¥L¬[°_¤F»L¡A­óµÛ´­¦{§²°|¤¤ªº¤p¦±¡G¡§¤@ªM°s¡AºCºC·r¡A
§Ú°Ý±¡­ô­ô¡A¬O­þ¨½¤H¡C´­¦{¡A¨º­Ó¦a¤è¡A¤G¤Q¥|±ø¾ô¡A¨C
¤@±ø¾ôÀY¡A¦³­Ó¬ü¤H¡A±¡­ô­ô¡K¡K¡¨¥¿°Û±o°ª¿³¡A©¿Å¥±o¦³
¤H»´ºV©Ðªù¡AºV¤T¤U¡A°±¤@°±¡AºV¤F¨â¤U¡A¤SºV¤T¤U¡A¥¿¬O
¤Ñ¦a·|ªº·t¸¹¡C
­³¤pÄ_°_¨­¶}ªù¡A¶i¨Óªº¬O®}¤Ñ¤t©M°¨«Û¶W¡C¥L¨£¨â¤H
¯«¦â¾G­«¡A°Ý¹D¡G¡§¥X¤F¤°¤\¨Æ¶Ü¡H¡¨®}¤Ñ¤t¹D¡G¡§Å¥±o¨Í½Ã­Ì
»¡¡A¤ý©²ªº½Ã¤hªF¬d¦è°Ý¡A­n´M¤@­Ó»X¥j¤H¡A¨º¦Û¬O¦b¬d¨u
©«¼¯¤F¡CÅ¥¤f®ð¦ü¥G¹ï«¥­Ì«Ü¦³¨ÇÃhºÃ¡A´N¥u¤£´±©ú¬d¦Ó¤w¡C
­³­»¥DÁ@«ç¤\¿ì¡H¡¨
­³¤pÄ_¹D¡G¡§¥h§â³o®a¥ë´£¨Ó¡A¸j¦í¤FÂæb§Ú§É©³¤U¡A½Ì
§d¤T®Ûªº¤â¤U¡A¤]¤£´±¨Ó·j¬d§Ú«Î¤l¡C¡¨®}¤Ñ¤t¹D¡G¡§´N©È­³
­»¥D¥X¥h¤§®É¡A¤jº~¦l¤â¤Uªº½Ã¤h­É­Ó¤°¤\¦]ÀY¡Aµw­n¶i¨Ó
¬d¬Ý¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G¡§»¡¤°¤\¤]¤£Åý¥L­Ì¶i¨Ó¡A·í¯u»¡»ø¤F¡A«K
¸ò¥L­Ì°Ê¤â¡AÃø¹D¥L­ÌÁÙ´±¦æ¤¿±þ¤H¡H¡¨®}¤Ñ¤t¡B°¨«Û¶WÂIÀY
ºÙ¬O¡C
©¿µM¿ú¦Ñ¥»¥^¥^¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§¤jº~¦l­n©ñ¤õ¡C¡¨¤T¤H³£
¬O¤@Åå¡A»ô°Ý¡G¡§¤°¤\¡H¡¨¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§³o¤L¤Ñ§Ú¦b¦wªú¶é«e¦Z
¹î¬Ý¡A¨¾¤jº~¦l·o°­¡C­è¤~¨£¨ì¦èÃä¾ðªL¤l¤¤¦³¤H°­°­¯©¯©¡A
®¨®¨¹L¥h¤@¬d¡A­ì¨Ó¦³¤Q¤L­Ó¤H¸úµÛ¡A±a¤F¤£¤Ö¤õªoµvÁDµ¥
¤Þ¤õª«¨Æ¡C¡¨
­³¤pÄ_½|¹D¡G¡§¥L¶ýªº¡A¤jº~¦l¦n¤jÁx¤l¡A·Q¿N¦º¤½¥D¶Ü¡H¡¨


¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¬O¡C¥L­ÌºÃ¤ß¨u©«¼¯µ¹«¥­Ì®»¤F¨Ó¡A
¤S¤£´±¶i¶é¨Ó·j¡A¤@°_¤õ¡A¤j§å¤H°¨¨Ó±Ï¤õ¡A´N¥i­¼¾÷·j¬d
¤F¡C¡¨­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¤£¿ù¡A©w¬O³o¹D°­­p¡C¤T¦ì¤j­ô¦³¦ó
°ª¨£¡H¡¨®}¤Ñ¤t´§¤â§@­Ó¬åÀYªº«º¶Õ¡A¹D¡G¡§±þ¤H·À¤f¡A·´¤r
·À¸ñ¡I¡¨
­³¤pÄ_¤@Å¥¨ì¡§·´¤r·À¸ñ¡¨¥|¦r¡A«K·Q¡G¡§¨º¬O§Úªº®³¤â
¦nÀ¸¡A¦A¤]®e©ö¤£¹L¡AºÞ±Ð³o»X¥j¤j­J¤l¤ù¨è¤§¶¡«K¤Æ¦¨¤@
Åy¶À¤ô¡C¥u¬O³o®a¥ë¼ôª¾¤jº~¦l¸òù«b°ê¤Äµ²ªº¤º±¡¡A¶·±o
°e¥hÅý¤p¬Ó«Ò¿Ë¦Û¼f°Ý¤~¦n¡C¡¨»¡¹D¡G¡§¤jº~¦l³y¤Ï¡A³o»X¥j
¤j­J¤l¬O³Ì¤jªºµý¾Ú¡C«¥­Ì¥u¶·±N¥L°e¨ì¥_¨Ê¡A¤jº~¦l´Nºâ
¤£¤Ï¡A¤]­n¤Ï¤F¡C³o­Ó¨u©«¤°¤\ªº¡A¤D¬O­n¨N¤ý©²Å¥©R¤_§Ú
¤Ñ¦a·|ªºªkÄ_¡C¡¨
¦p¦ó·m¥ý¹G±o§d¤T®Û³y¤Ï¡A¦n¥O¨N¤ý©²ÂkÄÝ©^¥O¡A¥¿¬O
¸s¶¯¤ß¤¤©À©À¤£§Ñªº¤j¨Æ¡A¤T¤H¤@Å¥¦¹¨¥¡A®ªµM°Ê®e¡A»ôÁn
ºÙ¬O¡C®}¤Ñ¤t¹D¡G¡§­Y¤£¬O­³­»¥D´£¿ô¡A§Ú­ÌÀI¨Ç»~¤F¤j¨Æ¡C¡¨
¤ß¤¤¹ï³o­ÓªoµÄ·Æ½Õªº¤Ö¦~¶V¨Ó¶V¬O¨ØªA¡C
¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡§²´«e¤§¨Æ¡A¬O«ç¥ÍÀ³¥I¤jº~¦lªº¤â¤U©ñ¤õ·j
¬d¡A¤S«ç¼Ë³]ªk±N³o¨u©«¼¯¹B¥X¤jº~¦lªºÁÒ¦a¡C¤ª¶Q¨â¬Ù¦U
¦aÃö¤f½L¬d«Üºò¡AÂ÷¶}©ø©ú§ó¥[¤£©ö¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¿ú¦Ñ
ªO¡A§A¤@¤f¤fªáÀJÓ¬­d½Þ¤]¹B¶i¬Ó®c¥h¤F¡A¦A¹B¤@¤f¤jªÎ½Þ
¥X©ø©ú¡A°Z¤£¦¨¤F¡H¡¨¿ú¦Ñ¥»¯º¹D¡G¡§¹BªÎ½Þ¥X«°¡A¥u©È²V¤£
¹LÃö¡A¤£¹L«¥­Ì¥i¥H·Q§Oªºªk¤l¡C·í¦º¤r¸Ë¦b´Ã§÷¨½¡A³oªk
¨à¤Ó¡A®£©È¤]Ãø¥H¿f¹L¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§¸Ë¦º¤H¤£¦n¡A¨º´NÅý¥L§ê¬¡¤H¡C¿ú¦ÑªO¡A
§A¥h«c¤F¥Lªº¤j­J¤l¡Aµ¹¥LÁy¤WÒ\¨Ç­±¯»¥Û»I¤°¤\ªº¡A§ï¤@


§ï¬Û»ª¡Aµ¹¥L¬ï¤WÅ»ÃMÀç©x§Lªº¦ç´U¡C§ÚÂI¤@¤p¶¤Å»ÃMÀç­x
¤h¦^¥_¨Ê¥h¡A»¡¬O¤½¥Dµ¹¬Ó¤W½Ð¦w¡A±N¦¨±Bªº¦N´Á¸[§i¬Ó¤Ó
¦Z©M¬Ó¤W¡CÅý³o­Ó¨S¤F¤j­J¤lªº¤j­J¤l¡A²V¦bÅ»ÃMÀ綤¥î¤§
¤¤¡AÂI¤F¥Lªº°×¥Þ¡A¨Ï¥L¥sÄW¤£±o¡C§d¤T®Ûªº³¡¤U¡AÃø¹DÁÙ
¯à¥s¬Ó¤Wªº¿Ë§L¤@­Ó­Ó¦Û³ø©m¦W¡A¤~©ñ¹LÃö¡H¡¨¤T¤H¤@°_¹ª´x
ºÙµ½¡A³s»¡§®­p¡C
­³¤pÄ_©¿µM°Ý¹D¡G¡§©ø©ú¦a¤è¤]¦³§²°|½}¡H¡¨¿ú¦Ñ¥»µ¥¤T
¤H¬Û¤¬Á@¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡§­³­»¥D­n¥h¹â°|¡H¡¨¿ú¦Ñ¥»¯º¹D¡G
¡§¨º¦ÛµM¦³ªº¡C¡¨­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§«¥­Ì½Ð¥È­s¹Dªø¥h§²°|³}³}¡A
¥LªÖ¤£ªÖ¥h§r¡H¡¨¿ú¦Ñ¥»·nÀY¹D¡G¡§¹Dªø¬O¥X®a¤H¡A§²°|¬O¤£
ªÖ¥hªº¡C­³­»¥D­Õ­Y¦³¿³­P¡AÄݤU­Ë¥i©^³­¡C¡¨­³¤pÄ_¹D¡G
¡§§A·íµM­n¥h¡C¤£¹L¥È­s¹Dªø°ª¤j»í±ï¡A«¥­Ì¥S§Ì¤§¤¤¡A¥u¦³
¥L¸ò¨º¤j­J¤l¨­§÷®t¤£¦h¡C¡¨
¤T¤H¤@Å¥¡A³o¤~©ú¥Õ¬O­n¥È­s¹D¤H§ê¨º¨u©«¼¯¡C°¨«Û¶W
¯º¹D¡G¡§¬°¤F¥»·|ªº¤j¨Æ¡A¥È­s¹Dªø¤]¥u¦³©^©R¹â°|¤F¡C¡¨¥|
¤H¤@»ô«¢«¢¤j¯º¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡§§A­Ì½Ð¹Dªø¬ï¤W¤j­J¤lªº¦çªA¡A±a»ô¤j­J¤l
ªºª«¨Æ¡A¤U¤Ú¤WÖߤF±q¤j­J¤lÁy¤W«c¤U¨Óªº¡B³f¯u»ù¹êªº¶À
­J¤l¡A¨ä§E¦U¦ì¥S§Ì¡A¤´µM¬ï¤F¥­¦è¤ý©²®a±NªºªA¦â¡A´z¤@
¶¡¤j§²°|¥h³Ü°s­J¾x¡A¤j®a·m¹Ü¬ü»ª¯»ÀY¡A¥´°_¬[¨Ó¡A¿ú¦Ñ
ªO¤@¤M´N±N¹Dªø±þ¤F¡K¡K¡¨
¿ú¦Ñ¥»¦Y¤F¤@Åå¡A¦ýÀH§Y»â·|¡A¦ÛµM¦}«D¯uªº±þ¤H¡A¯º
¹D¡G¡§­³­»¥D¦¹­p¤j§®¡C¥È­s¹Dªø¸ò§Úª§­·¦Y¾L¤§®É¡AÁÙ±o¼T
­ù©BÂP¡A¤j»¡»X¥j¸Ü¡K¡K¤£¹L¶·±o¥t¦æ¹w³Æ¦n¤@¨ã¤rÅé¡C¡¨
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡§¤£¿ù¡C§A­Ì¥X¥h§ä§ä¡A©ø©ú«°¨½¦³¤°¤\


¨­§÷¸ò¤j­J¤l®t¤£¦hªºÃa¤H¡AÀH«K®»¤@­Ó¨Ó±þ¤F¡A§â¤r­ºÂÃ
¦b§²°|¤§®Ç¡C¿ú¦ÑªO¤@±þ¤F¹Dªø¤§¦Z¡A±N²³§²¤kÅF¤F¥X¥h¡C¹D
ªø½¨­´_¬¡¡A§â¤j­J¤lªº¦çªA¬ï¦b¨º¤r­º¤§¤W¡C¡¨
°¨«Û¶W¯º¹D¡G¡§³o¨ã¤r­ºªºÁy¥i±o¨ï­Óµ}Äê¡A¦A±N«c¤U¨Ó
ªº¨ºÂO¶À­J¤l¥á¦b§É©³¤U¡A¦nÅý§d¤T®Ûªº¤â¤U·j¤F¥X¨Ó¡A¥u
¹D¬O±þ¤H¤¿¤â¦³·NÁô¿f¦ºªÌ¨u©«¼¯ªº¯u¬Û¡C¡¨
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡§°¨¤j­ô·Q±o¤ñ§Ú©P¨ì¡C¤j¥ë¨à®³¨Ç»È¤l¥h¡A
³o´N³}½`¤l¥h½}¡I³o¥ó¨Æ¦nª±±oºò¡A¥i±¤§Ú¤£¯à¸ò¤j¥ë¨à¤@
°_¥h¡C¡¨